Kuk Kuk Kuk Kuk Kuk

k U k k U k
k U k k U k
k U k
pMjwbI smwcwr
Kuk Punjabi Samachar
www.kuksamachar.co.nz kukpunjabi@xtra.co.nz Fortnightly Issue 207 New Zealand 5 October 2012 Ph: 09-250 4844 Fax: 09-277 0121 FREE
1
st
Indian Community Newspaper in Punjabi Language
Leading Mortgage Arranger,
Interest and Insurance Premium Saver
swfI i&lws&I hY hmy SW gwhkW dI
ru cI Aqy &wiedy leI kMm krnw
Global Financial Services Ltd
AjY ku mwr ijnW nM U 36 swl
dw bY NikM g Aqy 14 swl dw
mwrgy z dw qzrbw hY [
Ph: 09-255 5500, Fax : 09-255 5588
Mob : 021 567 222, A/h : 09-625 3999
www.globalfinance.co.nz, email : ajay@globalfinance.co.nz
KUDOS BUSINESS CENTRE
19/203, Kirkbride Road, Airport Oaks, Auckland
Free Disclouser statement are
available on request
KIWI PANEL & PAINT LTD
Rust Repairs
Private Work
Insurance Work
Collision Repair Work
Fast Service Taxi Jobs
Free Quotes
New & Used Tyres
Sand Blasting
& DOMELI TYRES &
MECHANICAL WORK
143 Station Road, Otahuhu, Auckland
Ph: (09) 276 6113, Fax: (09) 276 6128
Mob: 021 154 7953, Email: kiwipandp@xtra.co.nz
Deepa Domeli
IlU =|"I =" =|"I =Jl oJ"H
"8l =J|HI l3l I8l
vY ilM gtn - sQwnk 'go pIE vY ilM gtn
cY ptr ien. kwrpo ry Sn' Aqy 'id` lI
brwsrI rY sto rY N t' dy sihXo g nwl
vY ilM gtn PrI AY NbU lY Ns leI PM fry izM g
ifnr kIqw igAw[ ieh ifnr pR o grwm
'id` lI brwsrI rY sto rY Nt' vY ilM gtn ivKy
r` iKAw igAw[ rwq dy Kwxy dy pR o grwm dO rwn
vY ilM gtn PrI AY NbU lY Ns dy AY gjY iktv
mY ny jr PM fry izM g fy ivf by kr nM U 1000
inaU zIlY Nf fwlr dw cY ~k By Nt kIqw igAw[
ies rwq dy Kwxy iv` c AwklY Nf qo N ivSy S
qO r qy AY ~m. pI. s. kM vljIq isM G bKSI,
au nH W dI Drm pqnI Aqy 'kU k pM jwbI
smwcwr' dy AY fItr s. AmrjIq isM G phu M cy
sn[ pR o grwm iv` c vY ilM gtn Sihr dIAW
v` fIAW SKsIAqW dy nwl BwrqI BweIcwry
Aqy hr vrg dy sQwnk lo kW ny vI hwzrI
BrI[ ies ifnr dw pR bM D pu Spw vu ` f
(cy Arprsn), Su SIlw ku mwr (vweIs
cy Arprsn) Aqy hrS gu pqw (try zrwr)
ny kIqw[
HJ= oHJ UJ-Jl |=UJ J=Il Ul J
vwiS gtn - 2 AkqU br Awey srvy Kx
mu qwbk ies mhIny rwStrpqI co xW lY
ky ho x vwlI v` fI bihs qo N pihlW
rwStrpqI brwk Ebwmw Aqy au s dy ivro DI
imt ro mnI dy ivckwr iek qrH W nwl
kWty dI t` kr ho x dI sM Bwvnw hY [
Ebwmw Aqy ro mnI dy ivckwr
ho x vwlI Su rU AwqI iq n mh` qvpU rn bihsW
iv` c 50 G ty qo N vI G` t smy N c pihlW
Awey co x srvy KxW iv` c do vW dy ivckwr
is` DI t` kr dI g` l khI jw rhI hY [
s Bwvnw jqweI jw rhI hY ik Ebwmw Aqy
ro mnI dy ivckwr ieh bihs 6 nv br
ho x vwly rwStrpqI co x dy jy qU ivjy qw
dy s drB iv` c mh` qvpU rn BU imkw
inBwey gI[
sI. AY n. AY n dy srvy Kx mu qwbk
50 PIsdI vo trW ny d` isAw ik jy kr A` j
co xW hu dIAW hn qW au h rwStrpqI Ebwmw
dy p` K iv` c vo t pwau xgy , jdo N ik 47
&IsdI lo kW ny mY swcu sy ts dy swbkw
gvrnr ro mnI dy p` K iv` c AwpxI hmwieq
dy x dw AY lwn kIqw[ rwStrpqI iml
rhI 3 PIsdI bVq sI. AY n. AY n-E.
Awr. sI A qrrwStrI srvy Kx dy nmU ny
iv` c KwmI dy ny Vy m inAw jw irhw hY [
|H" " o=HJ J=" NRI |=oJ Ul J|HHH
cM fIgVH - pM jwb srkwr ny izlH w mwl
A&srw nUM AY n. Awr. AweI. ivAwhw dI
rijstR y Sn krn dy hu km id` qy hn[ mwl qy
pR vwsI mwmilAw bwry mM qrI s. ibkrm isM G
mjITIAw ny d` isAw ik pihlw ieh AiDkwr
qihsIldwrw ko l sI, ijs nU M ik hu x izlH w
mwl A&srw nU M vI dy id` qy gey hn[ au nH w
ikhw ik pM jwb srkwr dy ies PY sly dw
mksd sU by dy pR vwsI BwrqIAw nU M K` jl Ku AwrI
rihq pR Swsn mu h` eIAw krvwau xw hY [
" |= U " =l HJ" JJ 3 H " = J"
lM fn - ie` Qy 1 AkqU br
idn so mvwr nM U BwrqI PO j
qo N sy vw-mu kq 78 swlw
lY PtInY t jnrl ku ldIp
i sM G brw V qy cw r
ivAkqIAw ny iek ho tl
dy bwhr jwn ly vw hmlw
krky z^mI kr id` qw sI[
hmly ivc au nH w dI DO x qy z^m ho gey [
brwV nU M iek sQwnk hspqwl iv` c BrqI
krvwieAw igAw hY ijQy ielwj ip` Co N
au nH w nU M Cu ` tI vI dy id` qI geI[ gO rqlb hY
ik hmly smy N jnrl brwV dI pqnI vI
au nH w dy nwl sI[ jd au s ny rO lw pwieAw
qw au s nU M D` kw mwr ky zmIn qy su ` t idqw
igAw[ lM fn pu ils ny ies sbM D iv` c ky s
drj kr ilAw hY [ izkrXo g hY ik jnrl
brwV ny 1984 c drbwr
swihb qy ho ey Awpry Sn
bilaU stwr iv` c srgrm
BU imkw inBweI sI[
jnrl brwV iek
snmwinq PO jI hn ijnH w
1971 iv` c pwiksqwn nwl
jM g lVI sI [ au h
pwiksqwnI PO j nU M Awqm smrpx leI
mjbU r krn vwsqy Fwkw iv` c dw^l ho x
vwly pihly PO jI AiDkwrIAw c Swiml
sn[ Awpry Sn bilaU stwr dy vy ly qo N hI
au h KwVkU jQy bM dIAW dI ih` t ilst qy
hn[ pY dl PO j dy kmw fr rhy jnrl
brwV ny Awpry Sn bilaU stwr qo N pihlw
KwVkU Aw dy itkwixAw nU M dy Kx leI drbwr
(bwkI sPw 3 'qy )
www.kuksamachar.co.nz 5 October 2012 2 kUk pMjwbI smwcwr
|8lI H H J l H="-H=J
pR Sn: siklf mweIgR Y Nt kY ty grI dy ADIn rY zIfy NsI
leI ko x AplweI kr skdw?
au qr: hy T ilKy lo k siklf mweIgR Y Nt kY ty grI dy
ADIn rY zIfY NsI AplweI kr skdy hn:-
1. ijhVy lo k 55 swl dI au mr qo N G` t hn[
2. ijnH W dI ishq TIk hY [
3. ijnHW dw cir`qr (Character) TIk hY [
4. jo AM gry zI bo l skdy hn[
pR Sn: kI jO b AO Pr dI lo V hY ?
au qr: izAwdwqr lo kW nU M jO b AwPr dI lo V pY NdI hY ,
pr jy kr qu sIN bhu q izAwdw sik` lf ho AwpxI
ku AwlIPIky Sn jW qzrby krky qW ho skdw qu sIN
rY zIfY NsI leI jO b-AwPr qo N ibnH W vI AplweI kr
sko [
pR Sn: jy kr my ry ko l ku AwlIPIky Sn hY qW kI mY nU M
qzrbw vI cwhIdw hY ?
au qr: bhu q swry kM m DM idAW leI ku AwlIPIky Sn qy
qzrby dI zrU rq nhIN hu M dI[ pr ku ` J kM m DM dy ieho
ijhy vI hn ijnH W iv` c ku AwlIPIky Sn qy qzrby do nW
dI hI zrU rq hu M dI hY [ jy kr qu sIN siklf ieM plwiemY Nt
iv` c ho jW qu hwfy ko l siklf ieM plwiemY Nt dI AwPr
hY ijs vwsqy ku AwlIPIky Sn jW qzrby dI mM g hY qW
qu sIN zrU rqI ku AwlIPIky Sn pU rI krn qo N qu rM q bwAd
rY zIfY NsI leI AplweI kr skdy ho [
pR Sn: jy kr mY N AwpxI PY imlI nU M vI AY plIky Sn iv` c
ienklU f kr irhw hW qW bwkI mY NbrW nU M vI ieM gilS
dI zrU rq pU rI krnI lwzmI hY ?
au . jI hW swry AY plIky Sn nU M AM gry zI dI zrU rq pU rI
krnI lwzmI hY , ijs qrH W ik qu hwfw pwrtnr jW
spwaU j Aqy qu hwfy b` cy jo 16 swl dI au mr qo N v` D
hn[
pR Sn: jy kr mY N ipR M sIpl AY plIky Sn dIAW Aqy ieM gilS
dIAW zrU rqW pU rIAW krdw hW pr my rw pwrtnr jW
spwaU z pU rIAW nhIN krdw qW kI krnw cwhIdw hY ?
au qr: ies iv` c ieM mIgR y Sn qu hwfy pwrtnr jW spwaU z
nU M ieM gilS dIAW zrU rqW pU rIAW krn leI kwPI
AwpSn dy skdI hY pr jy iemIgR y Sn iPr vI sM qu St
nhIN hY qW au h qu hwnU M IELTS tR y inM g pR I-prcy s krn
AwPr kr skdy hn[ ieh qu hwnU M rY zIfY NsI gR Wt ho x
qo N pihlW krnw pvy gw[
vDyrI jwxkwrI leI iemIgRySn gurU nUM
sM prk kr skdy ho [ 09-2501234
lVI jo Vn leI ipClw AM k dy Ko
H3-3 o3 J3 U |=
(cldw)
-AY s AY l ivrdI (AY fvo ky t)
vlo N : AM by fkr spo rts AY Nf klcrl kl` b,
bM by ih` l, AwklY Nf
Email: ambedkarsportsclub@gmail.com
jwqIvwdI Awpxy hI dy S dy dilq BrwvW nU M
jwq pwq qo Vky PO jW iv` c BrqI krky smwnqw dy x
leI iqAwr nhIN ho ey , ivdy SIAW dI gu lwmI nU M svIkwr
kr ilAw[
ihtlr nwzIAW dw ieh AKwx mShU r hY
ik jy kr iek JU T nU M s` c bxw ky 99vy N vwr bo l id` qw
jwvy qW au h 100vIN vwr s` c bx jWdw hY [ jy kr ie` k
s` c nU M JU T bxw ky 99vy N vwr bo l id` qw jwvy qW
100vIN vwr au h JU T bx jWdw hY [ iesy so c dy ADwr
qy ipCly smy N qo N mnU M vwdI ly Kk Aqy ieiqhwskwr
Bwrq dy AslI ieiqhws nU M p` u Tw gy Vw dy ky ieh Brm
PY lwA rhy hn ik au nH W dy rwjy bVy bhwdr sn qy
au nH W 1206 eIsvIN q` k mu silm hmlwvrW nU M id` lI
nhIN ij` qx id` qI[ mu slmwn isrP 500 swl hI
Bwrq au ~qy rwj kr sky [ ikM nI hwso hIxI g` l hY ik
5-7 sO swl dI gu lwmI qy vI AsIN PKr krdy hW[ jd
ik s` cweI ieh hY ik 712 eIsvIN qo N lY ik 1857
q` k Bwrq qy mu slmwn rwj krdy rhy [ rhI g` l
rwijAW dI bwhdrI dI, au h vI ieh swbq krdI ho
ik ieh bhwdrI nhIN kwierqw sI:-
Bgvq Srx au pwiDAwie ilKdy hn ik
mu slmwnW dy hmly bwr bwr Bwrq nU M qihs nihs
krdy rhy [ kwierqw Aqy jwq-pwq kwrn jY pwl Aqy
AwnM dpwl, ipR QvIrwj Aqy jY cM d, sWgw Aqy pR qwp,
qbwh ho gey [ pwl Aqy pR qIhwr, rwStrku t Aqy
cwlu kX, cO hwn Aqy ghVvwl, cM dy l qy kCvwhy
Awps iv` c hI iBVdy rhy [ AM drU nI JgiVAW dI
Brmwr bwhrI SqrU dy hmly smy N hu M dI rhI[ pu rwxIAW
du SmxIAW dy sI im` qrW au ~pr Awey ivdy SI sM kt smy N
k` FIAW geIAW sn[ lM gVw qY mU r jdo N id` lI vl
vDdw sI qW ipM fW dy ipM f au ~jV jWdy sn[ jnqw
iv` c B` jn` T mc jWdI Aqy au nH W pY rW nwl au ~TI DU V
nwl hny rI Aw jWdI sI[ svwl ieh hY ik au h lV
ky ikau N nw mry ? so mnwQ au ~pr mrmU d dy hmly smy N
pu jwrIAW ny au s nwl mu kwblw ikau N nhIN kIqw?
jdo N ik au nH W dI igxqI hmlwvrW dI PO j qo N keI
gu xW izAwdw sI?
www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 3 5 October 2012
H-oJ HJH o "UJ" "J Ul Hu
AwklY Nf - 24 sqM br idn so mvwr nM U mY nkwE ivKy
pY Ndy sM gIq ry sto rY Nt ivKy pM j-Awb spo rts AY Nf
klcrl kl` b dI sQwpqI dw rsmI AY lwm krn dy
nwl kl` b dy Ahu dy dwrW qy mY NbrW dI jwx pCwx
pM jwbI mIfIAw dy nu mwieidAW qy pM jwbI BweIcwry dIAW
ku J Kws sKSIAqW nwl krvweI geI[ pM j-Awb
spo rts AY Nf klcrl kl` b dy pR bM DkW dw kihxw hY
ik ies kl` b dI sQwpnw au nH W dy slo gn srbp` KI
so c qy sWJIvwlqw dy au dy S nM U mu ` K r` K ky smu ` cy inaU zIlY Nf
iv` c vsdy pM j dirAwvW dI DrqI pM jwb XwnI mwJy ,
mwlvy qy du Awby nM U nwl lY ky clx dI hY [ kl` b dy
pR bM DkW ny ikhw ik au h pM jwbI ivrsw, siBAwcwr,
pM jwbI Ky fW, pM jwbI BwSw, is` iKAw Aqy smwijk kM mW
vwly pR o grwm lY ky Awau xgy [ kl` b dy Biv` K pR o grwmW
bwry vI jldI hI d` sx dI g` l khI geI[ kl` b vlo N
jwrI pR Y s no t mu qwbk kl` b dy Qwpy mY NbrW nM U izM my vwrIAW
hy T ilKy mu qwbk sO NpIAW geIAW hn:-
s. jgdIp isM G vVY c (pR Dwn), sM qo K isM G
(mIq pR Dwn), hrpR Iq Bu ` lr (sk` qr), bKSIS isM G
ib` kw (shwiek sk` qr), blkwr isM G (KzwncI),
qy ijM dr isM G pTwnIAw (shwiek KzwncI), s.
iekbwl isM G bwlI (EfItr), BgvM q mwhl Aqy
jsivM dr imM tU (Ky f sk` qr), mnijM dr isM G lwlI
Aqy rwjvirM dr isM G (siBAwcwrk sk` qr), mnjIq
isM G ib` lw Aqy qy jpwl bY Ns (eIvY Nt pR bM Dkwr), AmrIk
isM G (mIfIAw sk` qr)[ kwrjkwrI 7 mY NbrI kmy tI -
kmljIq rwxy vwl, rxjIq isM G r` kV, jgdIp isM G,
cM cl isM G, hrpR Iq ig` l, blijM dr isM G Aqy mM dIp
isM G so nI[
" |=U "=l HJ" JJ 3 H "=...
swihb dw isvl kpiVAw 'c dO rw kIqw sI[ au s smy N
KwVkUAw dI AgvweI kr rhy jnrl sU by g isM G ny
au s nU M dy K ilAw sI Aqy au nH w KwVkU Aw nU M s Bwivq
siQqI bwry cu kM ny kr id` qw sI[ jnrl su by g isM G
1971 iv` c pwiksqwn nwl jM g smy N jnrl brwV
dw sInIAr AiDkwrI sI[ AwpxI sy vw mu kqI ip` Co N
jnrl brwV mu M beI dy s^q su r` iKAw vwly Cwau xI
ielwky iv` c rih rhy hn[ au nH w nU M zY f SR y xI dI
su r` iKAw imlI ho eI hY [ au nH w 'qy keI hmly ho cu ky
hn[
lY PtInY Nt jnrl brwV ny mM inAw ik
1984 dy Apry Sn bilaU stwr kwrn Kwilsqwn
sPw 1 dI bwkI
p` KI KwVkU au nH w dI jwn dy du Smx bxy ho ey hn qy
bIqy idn Aijhy KwVkU AW ny hI au nH w dI jwn lY x dI
ko iSS kIqI hY [ jd ik lM fn pu ils ny brwV qy
hmlw krn vwly cwr ivAkqIAw bwry su rwg dy x
leI jwrI iek ApIl iv` c ikhw hY ik au nH w cwrw ny
gU Vy rM g dy kpVy qy kwly lM my jY kt pwey ho ey sI[
au nH w dI dwVI lM mI sI[ au nH w ivco N iek hmlwvr
bwkI iq nW nwlo N G` t au mr dw Aqy hlky srIr dw
sI[ iDAwn rhy ik Apry Sn bilaU stwr vy ly
1984 iv` c jnrl ey . AY s. vY idAw PO j dy mu KI sn
ijnH w nU M 1986 iv` c pu xy ivKy KwVkU Aw ny mwr id` qw
sI[
J3" |8 HJJ Ul oUJ, J I8 H Ulo U 3J
-primM dr isM G pwpwto ey to ey , Po n - 021 409 622
. HJUJ |H H J"
HJ HJ" l=J|Hl
U UH"J |3
lu iDAwxw - A qrrwStrI
p` Dr dy Ky qIbwVI ArQ
SwsqrI, nIqIvwn Aqy
pdm BU Sn ivjy qw fw.
srdwrw is G jO hl p jwb
dI biT fw ivKy siQq
sY Ntrl XU nIvristI dw
pihlw cWslr p j swlw
leI dy S dy rwStrpqI v` lo N
QwipAw igAw hY [ fw. jO hl
p jwb AY grIklcrl XU nIvristI Aqy p jwbI
XU nIvristI dy vweIs cWslr vI rih cu ` ky hn[ ies
qo N ielwvw fw. jO hl v` lo N Ky qIbwVI lwgqW Aqy mu ` l
inrDwrq krn vwly kimSn dy cy ArmY n, vjo N vI
sy vwvW inBw cu ` ky hn[ Bwrq dy cwr pR Dwn m qrIAW dy
AwriQk nIqIAW dy slwhkwr, BwrqI irzrv bY Nk
dy slwhkwr bo rf dy mY Nbr Aqy p jwb sty t plwin g
bo rf dy vweIs cy ArmY n vjo N vI sy vwvW inBw cu ` ky
hn[ fw. jO hl A qr rwStrI p` Dr qy keI nwmI
AdwirAW vlo N fw. jO hl Awnry rI fwktry t dI
ifgrI pR dwn kIqI geI hY [ au h A qr rwStrI Bo jn
s sQw dy slwhkwr vjo N vI sy vw inBw cu ` ky hn[ fw.
jO hl swihq dy Ky qr iv` c vI jwxI pCwxI SKsIAq
hn[ p jwbI swihq AkY fmI dy pR Dwn vjo N vI AwpxIAW
sy vwvW fw. jO hl p jwbI BwSw pR Pu ` lq krn leI dy
cu ` ky hn[
fw. jO hl dw jnm p` CmI pwiksqwn dy
lwielpu r dy izlH y iv` c ho ieAw Aqy au nH W AwpxI
au cy rI iv` idAw p jwb XU nIvristI qo N hwisl kIqI[
ies qo N bwAd au nH W p jwb AY grIklcrl XU nIvristI
iv` c bqO r shwiek pR o PY sr Swiml ho ey Aqy 1965
iv` c AwriQk Aqy smwijk ivigAwn Swsqr ivBwg
dy mu KI bxy [ Awpxy jIvn kwl iv` c au nH W Any kW Ko j
p` qr Aqy ikqwbW dI rcnw kIqI[ au nH W dI ilKI
ikqwb r gW dI gwgr keI A qr rwStrI ju bwnW
iv` c Anu vwd vI kIqI geI[ au nH W vlo N p jwb iv` c
ibjlI dI su c` jI Kpq, Ky qI iviB nqw Aqy p jwb iv` c
pY dwvwr vDwau x s b DI kIqIAW isPwrSW bhu q mu ` lvwn
A` j vI is` D ho rhIAW hn[
do sqo ! nvM br 1989 - pM jwbI Bvn,
lu iDAwxw mwstr slIm po R . mo hn isM G XwdgwrI my ly
dO rwn gw irhw sI[ gwau Ndw-gwau Ndw iv` c to tky su xwau Ndw
jWdw[ AKy ! my ry ipqw jI au Nj Srwb nhIN pINdy pr
AwieAw igAw mihmwn ho vy qW Gu ` t lw lY Ndy ny [ vY sy ,
AwieAw igAw swfy Gry ro z eI rihM dY [ hwrmo nIAm
vjw rhy au s dy ipqw pU rI by SrmI nwl mu skrw rhy
sn[ ^Y r! hu x qW im` qro g` l AgWh clI geI AY [
nkslvwd Aqy Kwilsqwn dI lihr qo N bwAd inzwm
ny swnM U , igxI im` QI swzs qihq nSy dI lo r iv` c
n` cx lw id` qY [ jsvM q isM G kY lvI Anu swr:-
vy iKAw mY N DU V AM dr ru l geI au h rl geI,
kO m ijhVI ko l Xwro , Sbd qy Ssqr nhIN ....
pM jW pwxIAW dI DrqI
ny smy N smy N qy keI
Kqrnwk du SmxW dw
swhmxw kIqw pr A` j
ies DrqI qy niSAW
dy dirAw vgH hI
nhIN rhy sgo N ies
dy rsqy pU rI du nIAW c splweI ho rhy hn[ nSIly
pdwrQ ijhVy gu AWFI mu lk pwiksqwn vlo N srh` d
rwhIN pM jwb iv` c dwKl hu M dy hn qy iPr pM jwb dI
jvwnI nU M brbwd kridAW pU ry dy S q` k phu M cdy hn[
AwKr ieh ieQo N q` k ikvy N phu M cdy hn qy ienH W ny
ies vy ly sU by dI kI hwlq kIqI ho eI hY [
mwqm, ihM sw, KO P, by vsI qy AinAW,
ieh ny A` jkl pM j dirAwvW dy nW...
nSw Su rU qo N hI ienswn dI kmzo rI irhw
hY [ pu rwxy smy N qo N ienswn iksy nw iksy nSy dy gu lwm
rhy hn[ pihlW ies nU M midrw jW Srwb dy qO r qy
jwixAw jWdw sI, pr ijau N-ijau N mn` u K AwDu ink
kwl iv` c kdm r` Kdw igAw Aqy siBAk hu M dw igAw
niSAW dw rU p vI bdldw irhw Aqy ieh ho r iq` Kw
hu M dw irhw[ iPr cwhy g` l APIm, BM g, crs, Bu ` kI,
smY k jW iPr nSIlIAW dvweIAW dy nSy dI ho vy [ A` j
ienswn ienH W vsqW dw gu lwm bx cu ` kw hY [ hu x qW
g` l ienH W niSAW qo N vI A` gy phu M c ky hY ro ien Aqy
isM Qy itk fr` g q` k phu M c geI hY [ ey SIAw dy Ky qr
iv` c ierwk, APgwinsqwn qy pwiksqwn nSy dI
pY dwvr leI du nIAW Br iv` c mShU r jW bdnwm ho
cu ` ky hn[ bdiksmqI nwl Bwrq dw srh` dI sU bw
pM jwb ienH W dy SW dy nwl iek qrH W nwl iGirAw
ho ieAw hY [ ies qrH W ieh nSIly pdwrQ ies sU by
rwhIN hI swry dy S iv` c phu M c rhy hn[ A` j hwlwq
ieh ho gey hn ik pM jwb niSAW dI splweI leI
tR Wizt pu AwieM t bx cu ` kw hY [ XU rp Aqy au qrI AmrIkw
Awid dy SW iv` c vDy ry krky hy ro ien vrgw Kqrnwk
nSw iesy hI rU t rwhIN jWdw hY , ijs kwrn pM jwb dI
jvwnI dw vI Gwx ho irhw hY [ nSy dy sO dwgrW dy ey jM t
bxy pM jwbI nO jvwn vI qy zI nwl ies zihr dw iSkwr
bx rhy hn Aqy GrW dy Gr brbwd ho rhy hn, pr
srkwrW ko eI pR BwvSwlI kwrvweI krdIAW G` t hI
nzr Awau NdIAW hn[ ies vy ly pM jwb dy mwlvw Ky qr
iv` c 61 PIsdI, du Awby iv` c 68 PIsdI Aqy mwJy iv` c
64 PIsdI lo k niSAW dI lpy t iv` c Aw cu ` ky hn[
ienWH niSAW kwrn hI pM jwb dI ivkws dr jo kdy
pihly nM br qy hu M dI sI, hu x cO Qy nM br qy Aw geI hY [
ishq Aqy is` iKAw dy Ky qr iv` c pM jwb Cy vy N sQwn qy
phu M c igAw hY [ sihkwrI imlk plWtW iv` c du ` D
au qpwdn Aqy du ` D iek` Tw krn iv` c pM jwb pihlW
ijQy 5vy N sQwn qy sI, au Qy hI hu x 8vy N sQwn qy Aw
igAw hY [ ienH W swrIAW kmIAW ip` Cy niSAW nU M sB qo N
v` fw kwrn mM inAw jw irhw hY [
pM jwb iv` c hY ro ien vDy ry krky AM imR qsr,
gu rdwspu r Aqy iPro zpu r dy srh` dI ipM fW v` lo N Awau NdI
hY [ ienWH ipM fW dy bhu q swry lo k hY ro ien qskrI leI
ko rIAr vjo N kM m krdy hn[ BwrqI qskrW ko l
pwiksqwnI mo bwiel kM pnIAW dy isM m kwrf hu M dy hn,
jo srh` d dy nwl nwl kM m krdy hn[ ienWH rwhIN au h
pwiksqwn iv` c bY Ty qskrW nwl sM prk krdy hn[
AwKo ko eI iekbwl nU Mik lPz vwps lY lvy ,
swry jhW sy A` Cw, ko eI ho r ihM du sqwn hY ....
imQy gey smy N qy rwq vy ly au h kM ifAwlI
qwr dy au pro N dI hY ro ien dy pY ky t ieDr su ` t idM dy hn
Aqy ieDr bY Ty qskrW dy krIAr mO kw imldy hI
ieh pY ky t cu ` k ky Awpxy Awkw q` k phu M cw idM dy hn[
rwq smy N iek dU jy nU M isgnl dy xw do vW pwisAW dy
ko rIAr ly zr lweItW dI vrqo N krdy hn[ jdo N bI.
AY s. AY P. dy jvwn gSq krdy ho ey lM G jWdy hn qW
ies lweIt nwl isM gnl dy ky mwl su ` t dw ieSwrw
kr idM dy hn[ grIbI dy mwry ieh nO jvwn isrP 10-
15 hzwr ru pey dI Kwqr mO q dy mU M h iv` c jwx leI
iqAwr ho jWdy hn[ mwl imlx qo N bwAd qskr
hY ro ien A` gy splweI kr idM dy hn[ ijhVI hY ro ien
pwiksqwn qo N l` K ru pey iklo dy ihswb nwl imldI
hY , srh` d pwr Aw ky 4 qo N 4.5 l` K ru pey q` k dI ho
jWdI hY [ id` lI jw ky ies dw ry t 10 qo N 12 l` K ru pey
iklo q` k phu M c jWdw hY [ jdo N ieh hY ro ien XU rpI dy SW
Aqy AmrIkw c jw ky pcU n iv` c ivkdI hY qW ies
dI kImq 4 qo N 5 kro V ru pey pR qI iklo q` k phu M c
jWdI hY [ mo ty mu nwPy nU M dy Kdy ho ey hI bhu q swry lo k
ies DM dy v` l iK` cy jw rhy hn[
srh` d pwr qo N isrP hY ro ien hI nhIN,
blik BwrI mwqrw iv` c jwAlI krM sI no t Aqy hiQAwr
vI ieDr By jy jWdy hn[ hwlWik izAwdwqr hiQAwr
qskr Awpxy in` jI iesqy mwl leI hI mM gvwau Ndy
hn[ iek irpo rt Anu swr ies mwl mwrc mhIny q` k
phuMc dy bwrfr eyrIey qoN 58 l` K ru pey qo N v` D dI
jwAlI BwrqI krM sI PVI jw cu ` kI hY [ A` j pM jwb dy
g` BrU AW dI bhu igxqI nSy dw iSkwr bx c` u kI hY [
qskr au nH W nU M kimSn dw lwlc dy ky hY ro ien dIAW
pu VIAW vy cx qy lgw idM dy hn[ iek gR wm dI pu VI
krIb iek hzwr ru pey pR qI dy ihswb nwl au h
Aijhy nO jvwnW nU M idM dy hn, jo ik mO ky Anu swr 1200
qo N 1500 ru pey q` k vy c idM dy hn Aqy Awm qO r qy
swrI kmweI nSy iv` c au fw idM dy hn[ pY sw nw ho x qy
nSy dy AwdI nO jvwn co rI, lu ` t Ko h Aqy kql q` k vI
krn qo N nhIN iJjkdy [ ipCly ku ` J swlW dO rwn jo
pM jwb iv` c l` u tW Ko hW Aqy ho r AprwDW iv` c by qSwhw
vwDw ho ieAw hY , au s ipCy ieh nSy dI izM my vwr hn[
nSy dI qo t ho x qy nSy VI ku ` J vI krn nU M iqAwr ho
jWdy hn[ pM jwb dy ipM fW Aqy SihrW iv` c niSAW ny
hzwrW Gr qbwh kr id` qy hn[ srh` dI Ky qr iv` c qW
niSAW kwrn lo kW dI izM dgI nrk bx ky rih geI
hY [
nSwKo rI dy vDx ip` Cy by ru zgwrI, mo h dI
Gwt Aqy co xW dO rwn niSAW dI vrqo N mu ` K kwrn hn[
pVH weI au prM q Xo g nO krI nwl imlx kwrn inrwS
mu M fy -ku VIAW niSAW dI l` q iv` c grk ho jWdy hn[
ies qo N ibnH W pu rwxy smy N sWJy pirvwr hu M dy hn[ iek
dU jy ko l bY T ky du ` K su K Po ilAw jWdw sI, pr hu x
B` j-dO V dI izM dgI ny sWJy pirvwr Kqm kr id` qy
hn[ ies leI hry k AwdmI ie` klw mihsU s krdw
hY [ ies iv` c nO jvwn pIVI sB qo N v` D du ` K Bo gdI hY [
iesy ieklwpy iv` co N inklx leI au h nSIly pdwrQW
dw sy vx krdI hY Aqy bwkI rihM dI KU M h dI ksr
isAwsdwn pU rI kr idM dy hn[ co xW vy ly Srwb qo N ho r
nSIly pdwrQ Sry Awm vM fy jWdy hn[ jo ik pM jwb dI
jvwnI nU M niSAW iv` c Dky l idM dy hn[
qrH W-qrH W dy niSAW ny Gr au jwV id` qy [
pr Aws dw p` lw nhIN C` fxw cwhIdw, smu ` cy qO r qy
Xqn ho x qW ik AsIN vI qr` kI psM d zmwny nwl
nzrW imlw ky vy K skIey [ su KvM q icqrkwr vI iehI
AwKdw hY :-
sIny c drd jwgy , nY xW c Kwb jwgy ,
su iqAW idlW c hu x qW ko eI ienklwb jwgy
_______________________________
ilKidAW ilKidAW:-
zzbwqW ivco N kSId kIqI hY SwierI-SIrw jsvIr ny :-
- bIqy idnIN Swier-gIqkwr-sM gIqkwr Aqy iKfwrI
gwiek SIrw jsvIr ho rW nwl mu lwkwq dw sb` b
bixAw[ nko dr lwgly ipM fW iv` c au snM U kb` fI-kb` fI
kridAW keIAW ny su ixAW Aqy hu x au h du nIAW Br
dy sro iqAW dy rU -brU im` Ty Aqy vzndwr bo lW dI
SwierI gu xgu xwau NdY [
iksy mM izl nU Msr krnw kdy mu Sikl nhIN hu M dw,
hY lwizm Srq ieh pY rIN su lgdw iek sPr ho vy
im` qrW dI mihiPl iv` c bih ky s` cIAW
su xwau Ndw hY [ au sdy jzbwq au hdI SKSIAq dI
imknwqIsI iK` c nwl my l KWdy hn[ au hdI SwierI
ivcly AKrW dI pirBwSw, inaU zIlY Nf vsdy au sdy
im` qrW Aqy SIrw jsvIr dI so c-iqM nW dI cVdI klw
rhy [
qu r igAw drvy S hwkm:-
- PnkwrW dI g` l c` lI AY qW ipCly idnIN Alivdw
kih gey drvy S gwiek sU PI dI bwq pwau xI zrU rI
hY [
j` g jwxdY ik Awpxy smkwlI gwiekW
vWg au hny vpwirk ju gwV nhIN lwey [
nmo SI rwh dI qy ij` q dw hM kwr lwh dy eIey ,
clo hu x PwlqU cIzW dw rU h
qo N Bwr lwh dy eIey
ig` dVbwhy dy isivAW
nU M bgIcI vWg iSM gwr ky dy r
rwq q` k idl dIAW hU kW
su xdw-su xwau N dw rihM dw[
frwieM g mwstr ho x smy N
au sdw 30 swlw swQI au hdw
sweIkl, lo eI Aqy fPlI A` j vI au hdI au fIk iv` c
gwau Ndy ho xgy , ik` Qy lwey ny s` jxw fy ry ?
- mnu ` Kqw dI cVH dI klw dw pR qIk:-
s. ieM dr isM G rM Dwvw (svrgvwsI) ho rW
dw pVpo qw AY nvqy j isM G rM Dwvw! Xwd rhy ipM f
rM Dwvw msM dW (jlM Dr) qo N 1918 iv` c inaU zIlY Nf
phu M cy s. ieM dr isEN ny sKq mu S` kq kIqI[ A` go N
pu ` q-po iqAW ny vI v` KrI pCwx kwiem kIqI[ ipM f
vwlI KU hI nU M vI rO Sn r` KidAW ey Qo N dy BweIcwry iv` c
vI hry k p` K qo N hwzrI lgvweI[ nvqy j ny pM jwbI
mIfIAw qy kb` fI dI cVH dI klw leI in` q ky kM m
kIqw[
mY N kdI vI vkq dI rPqwr qo N frdw nhIN,
ij` q idM dI hY Ku SI, pr hwr qo N frdw nhIN ....
swfy simAW dI nO jvwn
pIVI Aqy AglI pnIrI leI rwh
dsy rw bxidAW ies g` BrU ny ey SIAn
inaU zIlY Nf XM g Po rm dI XU Q Pwrm
iv` c SmU lIAq jwrI r` KI[ hu x Ku S-^br ieh hY ik
swfw swirAW dw PKr vDwau NidAW au s nU M hWgkWg
ivKy ho x vwlI ivSv-ivAwpI bY Tk
leI cu ixAw jw cu ` kw hY [ ku ` l 120
au mIdvwrW iv` co N iqM n nu mwieM dy ies
bY Tk leI nwmjd ho ey hn[ pM jwbI
fwiespo rw ho r mo klw hu M dw jwpdY [
Aw au x vw lI pM jw bI pI VH I
www.asianz.org.nz 'qy jw ky ies dI mY Nbr bxidAW
Awpxw Xo gdwn pw skdI hY [ Awpxy ipAwirAW dy
mo h, du AwvW Aqy su JwvW nwl hI nvqy j cVH dI klw
iv` c rihM dY [
l. =l. J Hl HJ
AwklY Nf (h. s. bisAwlw)- inaU zIlY Nf srkwr ny
dy S dy iv` c vrqy jWdy pu rwxy AY nwlo g tY lIvIzn jW
kih leIey ipkcr itaU b vwly tI. vI. sY tW b d
krn Aqy au nH W rIsweIkl krky lY Nf iPil g dy
vwsqy vrqx dw AY lwn kIqw hY [ lgpg 5 l` K pu rwxy
tI. vI. sY t nvy N ifzItl tI. vI. sY tW vwsqy AwpxI
ku rbwnI krngy [ ies skIm dw Awr B hwks vy A Aqy
vY st ko st Ky qr iv` c kr id` qw igAw hY qy v` K-v` K
dU jy QwvW qy jldI hI kIqw jw irhw hY [ ienW pu rwxy
tI. vI. sY tW ikvy N Aqy ikQy r` Kxw hY v` K-v` K
mIfIAw sro qW rwhIN d` isAw jwvy gw[ pu rwxy tI. vI.
sY tW dy v` K-v` K ihisAW du bwrw iksy dU jy rU p iv` c
vriqAw jwvy gw[ au dwhrx dy qO r qy tI. vI. dy iv` c
l` gy k` c ry qw bxw ky go l& ko rs dy b krW dy leI
vriqAw jwvy gw[
13 qo N 28 AkqU br q` k ienH W rIsweIkl
vwsqy dy x leI ko eI Krcw nhIN Awvy gw jd ik bwAd
iv`c Krcw Awvy gw[ hwks vy A dy hwrvy nwrmn ivKy
ieh svy ry 9 qo N 5 vjy q` k mu &q jmH w krvwey jw skdy
hn[ 2013 dy A q q` k swry cY nl Aqy tI. vI. sY t
ifzItl krn dw tIcw imiQAw igAw hY [
"IlJ HJH "J =" HJl I|8 U"|=UJ |Uo"Jl U H
AwklY Nf (hrij dr is G bisAwlw)-p jwb ivc gIqW
dy AKwiVAW leI mShU r Aqy au cI su r vwly p jwbI
gIq gwau x vwly pR is` D p jwbI gwiek dliv dr
idAwlpu rI jo bIqy ku J idnW qo N iek pR o grwm dy sb D
ivc inaU zIlY Nf pu h cy ho ey hn, dw iek Brvy N smwgm
klgIDr spo rts kl` b inaU zIlY Nf v` lo N XwdgwrI
ic nH dy ky snmwinq kIqw igAw[
kl` b v` lo N s. ju Jwr is G ib dI
ie trpR weIzj qy s. mnij dr is G bwsI, kb` fI PY fry Sn
qo N vir dr is G bry lI, kimaU intI qo N s. dljIq
is G jy .pI., qIrQ is G Atvwl, pM jwbI mIfIAw,
jspR Iq is G rwjpu rw, pR is` D kb` fI iKfwrI m gw
B fwl, idlwvr is G hrIpu rIAw, hrim dr kwhlo N,
su ` Kw rsU lpu r, gu rmu ` K cImw, gu rpR Iq kwlkts,
prmvIr K` K, rwjw idAwlpu r, rwjw rU mI, so nU do dy ,
jy .pI. sho qw, hrjIq kwlkt ny au nH W rwqrI Bo j
krvwieAw Aqy gIqW dI sjI mihPl ivc au nH W ko lo N
co xvy N gIq vI su xy [
H 3 IJH UH
"|o - HJl="
nvIN id` lI - ie fIAw kr` pSn dy mY Nbr Ariv d
ky jrIvwl ny AwpxI pwrtI dw ivzn fwkU mY Nt jwrI
kr id` qw hY [ au nH W ny Bwjpw Aqy kWgrs jM mH ky
inSwnw bxwau NidAW ikhw ik ienH W do nW pwrtIAW ny
dyS luìtAw hY[ aunHW ny kyNdr srkwr qy svwl
au Twau Ndy ho ey ikhw ik qsIhy bhu q ho cu ` ky hn, pr
hu x lVweI dw smW hY Aqy ies leI AsIN co x mY dwn
iv` c au qrWgy [ au nH W ikhw ik dy S iv` c ivro DI iDr dy
nWA dI hu x ko eI cIz nhIN hY [ ky jrIvwl ny ikhw ik
swrIAW pwrtIAW ny iml ky sw Do Kw id` qw hY [
ilhwjw iesy iBR Stwcwr kwrn AsIN co xW lVx leI
mjbU r hW[ au nH W ikhw ik ieh my rI pwrtI nhIN hY ,
ieh au nH W lo kW dI pwrtI hY , ijhVy id` lI dy rwm
lIlw mY dwn ivc Awey sn[ ky jrIvwl ny ikhw ik
au h 6 AkqU br do v` fy ny qwvW bwry Ku lwsw krngy [
izkrXo g hY ik ies sb DI jwxkwrI dy x
qo N pihlW ky jrIvwl Aqy issO dIAw ny id` lI Awey
A nw hzwry nwl mu lwkwq kIqI[ A nw hzwry ny isAwsI
pwrtI bxwau x dw ivro D kridAW ky jrIvwl qo N Al` g
ho ky bIqI 19 sq br AwiKAw sI ik au h A do ln
isAwsI rU p dy x dy iKlw& hn[
www.kuksamachar.co.nz
sM pwdkI
5 October 2012 6 kUk pMjwbI smwcwr
All rights reserved. No material herein or portions thereof
may be printed without the consent of the publisher
Letters should not exceed 200 words and must carry the
authors signature, name and residential address. E-mailed
letters must include full residential address and phone
number allowing a check on bona-fides. Attachments will
not be accepted. Noms de plume are not accepted; names
are withheld only in special circumstances at the discretion
of the editor. Letters are not normally acknowledged and
may be edited, abridged or discarded.
no t: kU k pM jwbI smwcwr ivc Cpy ly KW ivcly ivcwrW nwl Adwrw
kU k pM jwbI smwcwr dw sihmq ho xw jrU rI nhI hY [
Managing Director: Tejvir Singh
Editor: Amarjit Singh
Managing Director
& Reporter : Kulwant Kaur
Sales Manager: Sukhvinder Singh
Kids Corner Planner: Navmeet Kaur
Overseas
Correspondent: Manminder Singh
Publisher: Kin Creations
International Ltd
Printed By: Guardian Print
k U k
pMjwbI smwcwr
Head Office: Kin Creations
International Ltd.
P.O. Box 200034,
Papatoetoe, Auckland, NZ
Phone: 09-250-4844,
Fax: 09-277 0121,
Email: kukpunjabi@xtra.co.nz
India Office : WZ 13A,
Street No. 16,
New Mahavir Nagar,
New Delhi-110018
Ph. : 0091-11-25990771,
Mobile : 0091-98180 85481
amarjitsaini@yahoo.com
ehth ukuk
Gr q` k py pr phM u cwau x leI swlwnw cM dw Pwrm
P.O.Box: 200034 Papatoetoe, Auckland, NZ
Please accept my subscription
Name:.................................................
Address:.............................................
..........................................................
Phone:.................................................
1 Year Subscription :
All Across NZ: NZ $99.00
Overseas: NZ $299.00
Make all cheques or money order payable to
Kin Creations International Ltd.
k U k
pMjwbI smwcwr
cw cw -BqI j Aw
Bwrq srkwr ny qW
h` d krqI....
BqIj-cwcw kI kIqw
hu x srkwr ny ...?
cw cw -BqI j Aw h
is` Dy ivdy SI invy S
(AY P.fI.AweI.) vwlI
nIqI AY lwn ky ....[
oJ o |"|=I U UJ H|=UJ |H " ' HUJ' Ul I"J3
AwklY Nf - ipCly idnIN Awrt Aw& ilivMg kY ny fw
AwSrm bR Wc dy fwierY ktr su KivM dr isM G AwpxI AwklY Nf
Py rI dO rwn kU k pMjwbI smwcwr dy d&qr ivKy pu ` jy [
ij` Qy au nH W dI mu lwkwq kU k pMjwbI smwcwr dy AY fItr s.
AmrjIq isMG nwl ho eI[ su KivMdr isMG ny AwpxI sMsQw
bwry AY fItr nwl ivcwr sWJy kIqy :-
pR Sn - qu hwfw Bwrq dI iks sty t nwl sbMD hY qy A` j
k` l ik` Qy rih rhy ho ?
au ~qr - my rw sbMD qW Bwrq dI rwjDwnI id` lI nwl hY ,
pr hu x mY N kY ny fw ivKy rih irhw hW[
pR Sn - qu hwfw Awrt AwP ilivMg nwl kI sbMD hY ?
au ~qr - mY N SR I SR I rvI SMkr jI vlo N clweI jWdI Awrt
Aw& ilivMg sMsQw dI kY ny fw bR Wc iv` c fwierY ktr dy
qO r qy sy vw inBw irhw hW[
pR Sn - qu hwfI sMsQw Awrt Aw& ilivMg dw imSn
kI hY ?
au ~qr - ipAwr Aqy AwpsI sWJ dw imSn hY [
pR Sn - qu hwfw ies sMsQw nwl ju Vn dw kwrx kI hY ?
au ~qr - mY N iek cwrtY Nf AY kwaU tY Nt hW[ my rI AwpxI
kMpnI sI qy 5 pwtnr sI 40 bMdy kMm krdy sn, kMm vI
cMgw sI[ bVI Co tI au mr iv` c kwmXwbI hwsl kr leI
sI[ hr p` Ko N smrQ ho x dy bwvjU d Ku SI nhIN sI[ Awpxy
Awp nMU pR Sn krdy ho qu sIN pY sw vI kmw rhy ho bY Nk bY lM s
vI cM gw ho igAw[ pr mM n pry Swn rhy mn Ku S nhIN hY [
iPr mY nM U swiens dI pR wblm vI sI[ dvweIAW Kw ky
pry Swn sI[ im` qrW ny slwh id` qI ik Awrt Aw& ilivM g
vwly svws dI pR ikirAw krvwau Ndy hn[ mY N igAw au ` Qy
pR ikirAw kIqI qbIAq TIk ho geI, mn swP ho igAw[
mn Ku S ho igAw mY nM U ligAw ieh cM gI cIz hY lo kW nM U
ies dI lo V hY [ AsIN gu rdvwry jWdy hW m` Qw ty kdy hW,
bwxI su xdy hW Sbd su xdy hW pr kdI kdI bwxI nM U jIvn
iv` c au qwrn vwsqy swfw mn siQr nhIN hu M dw[ pry Swn
bM dw ty k nhIN r` Kdw[ pr mY N vy iKAw ieh Awrt Aw&
ilivM g sM sQw cM gI hY [ mY N iPr ienH W dy nwl ju V igAw[
pR Sn - qu sIN gu rbwxI dI g` l kIqI, kI kwrx hY ik is` K
bwxI qo N tu ` tdw jw irhw hY ?
au ~qr - SR I gu rU gR MQ swihb iv` c drj bwxI bwry ikMqU
nhIN kIqw jw skdw au h bwxI mhwn Aqy Awpxy Awp
iv` c pU rn hY [ pr jd q` k AsIN bwxI su xdy hW mn SWq
rihMdw hY pr Gr jW k m qy jWidAW hI mn au pr
du inAwvI g` lW dw bo J Aw jWdw hY [ au h bwxI vwlw
vwqwvrn Gr iv` c nhIN pY dw kr skdy [ AsIN bwxI nMU
jIvn iv` c nhIN au qwr sky [ jy Gr bY Ty fispln Aw
jwey qW ijhdy iv` c qu sIN Awpxy mn nMU SWq krnw isK
jwE[ bwxI ho r cMgy qrIky nwl smJ Awau xI Su rU ho
jwvy gI[ bwxI nMU jIvn iv` c fispln vWg au qwrn dI
lo V hY [ Kwx pIx iv` c vI fispln dI lo V hY [ srIr
TIk ho ey gw mn SWq rhy gw bwxI Awpxy Awp au ` qry gI[
mwhO l bxwau xw zrU rI hY [
pR Sn - SR I SR I rvI SMkr jI dI A nw hzwry dy AMdo ln
iv` c inBweI BU imkw bwry kI kho gy ?
au ~qr - s` c dsw qW ies bwry mY nMU fU MGweI bwry nhIN pqw
au h qW SR I SR I rvI SMkr jI d` s skdy hn[ bwkI Bwrq dI
rwjnIiqk hwlq dw bhu qw igAwn nhIN hY pr AMnw
hzwry jI gu rU jI dw Awdr mwx krdy hn, nwly au nH W nMU
pqw ik gu rU pws nO jvwnW dI qwkq hY [ swfy nwl jnqw
ju VI ho eI hY [
pR Sn - kY ny fw c qu hwfI sMsQw ikMnw pR Bwv r` KdI hY ?
au ~qr - mY N 2002 iv` c kY ny fw igAw sI lgBg 12 swl
ho gey hn[ swfI Awrt Aw& ilivMg dw pMjwbIAW dy
gVH dy nwl kY ny fw dy kwPI SihrW iv` c pR Bwv hY , swfy kMm
kwPI cMgy hn[ swfy is` K qy pMjwbI tIcrs hn[ Sbd
kIrqn, Xo gw svws dI pR ikirAw kY ny fw iv` c cMgI c` l
rhI hY [ ijvy N inaU zIlY Nf iv` c mwEU rI hn swfy kY ny fw
iv` c Prstny Sn dy lo k hn au nH W dIAW AwpxIAW pR wblm
hn ijvy N Alko hl, PY mlI vwielY Ns Awid[ AsIN au nH W nMU
svwsW dI pR ikirAw krvw ky SWq krdy hW[ strY ~s qy
twkisk srIr co N k` Fdy hW[ swfw v` fw imSn hY b` icAW
ivco N vwielY Ns nMU k` Fxw, b` icAW ivclI skU lI vwielY Ns
nMU dU r krnw swfw mno rQ hY [
pR Sn - du nIAw dy bwkI mu lkW iv` c kI pR Bwv hY ?
au ~qr - swfy lgBg swrI du nIAw iv` c hI 156 AwSrm
jrmnI, ieMglY Nf, PrWs Awid hn[ ienswn nMU Ku SI
pR wpq hu MdI hY qW hI au h vMfdw hY [ skU lW iv` c sMsQw
kwPI pwpU lr hY , skU lW iv` c pR o grwm krvwau Ndy hW iPzIkl
AY jU ky Sn dy nwl ishq v` l vI iDAwn idvwau Ndy hW[
du nIAw mltI klcrl hY AsIN swirAW nMU iek-dU jy nwl
ju Vnw isKwau Ndy hW[
pR Sn - inaU zIlY Nf bwry kI ivcwr hY ?
au ~qr - inaU zIlY Nf my rI pihlI Py rI hY , ie` Qy Aw ky cMgw
l` gw[ AsIN ie` Qy dy lo kW nwl iml ky Kws qO r qy PY mlI
vwielY Ns bwry pR wjY kt krWgy [ jo ie` Qy kwPI hY [
pR Sn - inaU zIlY Nf vwsIAW nMU kI su ny hw dy xw cwho gy ?
au ~qr - my rw inaU zIlY Nf vwsIAW nMU iehI su ny hw hY ik
swnMU AwpxI prMprw nMU smJxw cwhIdw[ Kws krky
pMjwbIAW nMU , b` icAW nMU AwpxI prMprw nwl jo Vnw hY [ sR I
gu rU gR MQ swihb jI nMU Awpxy jIvn iv` c au qwrnw zrU rI
hY [
pR Sn - AwKIr iv` c kI su ny hw dy xw cwho gy ?
au ~qr - swfy gu rU jI Aqy AwSrm vlo N iehI su ny hw ik
Ku S rho , Awpxy pirvwr iv` c rwzI rho , mn swP r` Ko [
igAwn iv` c ivcro [
J HJJ Ulo H"....
Bwrq iv` c fw. mnmo hn isM G srkwr vlo N dy S dI AwriQkqw nM U lIh
qy ilAwau x Aqy 8.2 qo N 9 PIsdI ivkws dr hwisl krn leI jo kdm pu ` ty jw
rhy hn au h dy S ih` q iv` c ikM ny kU swrQk ho in` bVngy ieh qW Awau x vwlw smW
hI d` sy gw pr hW pR Dwn mM qrI dy khy mu qwbk ienH W s^q PY silAW dy krky Awm
AwdmI dI kmr zrU r tu ` t dI nzr Aw rhI hY pr iehI s^q PY sly mu Sikl smy N
iv` c dy S dy Awm nwgirk nM U ro zgwr dy mO ky vDxgy [ isM gl bR w f c 100 PIsdI
Aqy mltI bR w f pR cU n Ky qr c 51 PIsdI ivdy SI invy S, hvwbwzI Ky qr iv` c
ivdy SI ey ArlweInw dI 49 PIsdI ih` sy dwrI dI pR vwngI Aqy fIzl dI kImq c
kIqy gey vwDy dy krky ij` Qy Awm AwdmI srkwr dy ienH W PY silAW qo N nrwz hY au ` Qy
ky Ndr iv` c sw Jw pR gqISIl gTjo V dy pR mu ` K BweIvwl dl iqR xwmU l kw grs,
smwjvwdI pwrtI Aqy bhu jn smwj pwrtI dy nwl ivro DI isAwsI dl vI ienH W mu ` idAW dy krky srkwr
qo N AO Ky hn qy srkwr pwso N hmwieq vwps lY x dIAW g` lw vI ikh rhy hn[ jd ik p` CmI bM gwl dI mu ` K
mM qrI mmqw bY nrjI dI AgvweI vwlI iqR xwmU l kw grs dy 6 mM qrIAW ny pR Dwn mM qrI nM U AsqI&y dy id` qy
hn[ bspw, spw Aqy iqR xwmU l kw grs dy ku ` l 62 sM sd mY Nbr hn[ sw Jw pR gqISIl gTjo V nU M 545 mY Nbrw
vwlI lo k sBw iv` c 310 mY Nbrw dI hmwieq hwsl hY jd ik sdn iv` c Awm bhu mq vwsqy 273 mY Nbrw dI
lo V hu M dI hY [ hwlW ky p` CmI bM gwl dI mu ` K mM qrI mmqw bY nrjI vlo N XU pIey srkwr pwso N hmwieq vwps lY x
dy bwvjU d srkwr hwly bhu mq iv` c hY [ pr iPr vI XU pIey srkwr mu SklW iv` c iGrI nzr Aw rhI hY
ikau Nik ijho ijhw mwhO l dy S iv` c srkwr vlo N pY dw kIqw jw irhw hY au h swnM U dy S ih` q iv` c nzr nhIN
Aw irhw hY [ srkwr vlo N dy S iv` c is` Dy ivdy SI invy S (AY P. fI. AweI.) Aqy ivdy SI s sQwgq invy S (AY P.
AweI. AweI.) dI zo rdwr FM g nwl hmwieq krnw ieh drsw irhw hY ik srkwr Awpxy leI mu SklW
KiVAW kr rhI hY [ mnmo hn srkwr dw qrk hY ik 12 vI Xo jnw leI dy S dI ivkws dr dw tIcw 9
PIsdI imiQAw ho ieAw hY [ ijs dy krky AijhIAW nIqIAW lwgU krn dI lo V mihsU s ho eI hY [ vy iKAw jwvy
qW sm` u cw ivSv fU M GI AwriQk mM dvwVy ivco N lM G irhw hY Aijhy Bwrq AM dr pR cU n Aqy ho rnw sY ktrw iv` c
ivdy SI invy S dy vwDy nwl srkwr iv` qI pwVw Gtwau x dI g` l kih rhI hY [ pR Dwn mM qrI fw. mnmo hn isM G
ny dy S dy nw A id` qy BwSn iv` c ikhw ik au nH W dI srkwr vlo N ley &Y sly zrU rI sn[ au nH W ikhw ik Aijhw
hwlwqW nM U iDAwn iv` c r` K ky krnw ipAw[ jy kr srkwr s^q kdm nw cu ` kdI qW dy S iv` c mihM gweI ho r
v` D jwxI sI[ au nH W dw kihxw sI ik ko eI vI srkwr Awm AwdmI qy bo J pwau xw nhIN cwhu M dI[ pR Dwn mM qrI
dw kihxw hY ik AY P. fI. AweI. nwl ikswnw nU M Pwiedw ho vy gw Aqy Co ty vpwrIAw nU M vI ko eI frn vwlI
g` l nhIN hY [ au nH w Bro sw id` qw ik dy S dy pR cU n bwzwr nU M AY P. fI. AweI. qo N ko eI ^qrw nhI hY [ mO jU dw dO r
iv` c BwrqI kM pnIAw nU M dy S qy ivdy S iv` c mu kwbly dw swhmxw krnw pY irhw hY qy au h du nIAw Br iv` c
invy S kr rhIAw hn[ ieh mh` qvpU rn g` l hY ik ivdy SI kM pnIAw swfy nO jvwnw nU M sU cnw qknIk, stIl
au dXo g Aqy Awto snAq iv` c nO krIAW dy mO ky pR dwn krngIAW[
pR Dwn mM qrI fw. mnmo hn isM G dI AgvweI vwlI srkwr ny ieh PY slw Aijhy vy ly ilAw jd au nH W dI
srkwr iek qo N bwAd iek Gu twly iv` c iGrdI jw rhI hY Swied Aijhw PY slw ienH W Gu twilAW nwl ho
rhI srkwr dI bdnwmI nM U G` t krn vwsqy ilAw jwpdw hY [ ijQo N q` k fIzl dIAW kImqW dI g` l hY au s
nwl dy S AM dr mihM gweI dy ho r vDx dI pU rI-pU rI Aws hY ikau Nik ies dw Asr hr au s vsqU 'qy pvy gw
jo ies nwl sbM D r` KdI hY qy vsqW dy mihM gy ho x nwl Awm AwdmI dw bjt ivgVy gw ijs dy h` l bwry
srkwr ko eI To s nIqIAW nhIN GV skI hY [ Awm jnqw qW idn pR qI idn ro zI ro tI dy ju gwV dI Bwl iv` c
l` gI rihM dI hY , ijs dw rwh qW srkwr ny hI ivKwau xw hY [ dy S dI ivkws dr dy AM kVy qW srkwr dI
AwpxI sM qu StI leI hI hY AM kiVAW nwl ZrIb AwdmI Awpxw iF` f nhIN Br skdw[ hu x ivro DI dlW dw
Prz bxdw hY ik au h KwlI ro lw pwau x dI QW ku ` J Aijhw krky ivKwvy ijs nwl srkwr vlo N ilAw gey
ieh lo k ivro DI PY sly nM U mo Vw pY sky [ pR cU n Ky qr c is` Dy ivdy SI invy S bwry pR cwirAw jw irhw hY ik ieh
PY sly BwrqI Ky qI sY ktr leI vrdwn swbq ho vy gw Aqy ry hVI qy kirAwnw sto r Aqy Co ty du kwndwrW dI
idSw Aqy dSw bdlx iv` c mIl dw p` Qr swbq ho vy gw ieh qW smW Aqy ienH W PY silAW dy lwgU ho x nwl
hI pqw c` ly gw ik dy S dw ZrIb Aqy Awm AwdmI iks rwhy pY Ndw hY ikau Nik ijnH W mltI klcrl sto rW
Aqy invy SkW ny pihlW Awpxy lwB Aqy ih` q vy Kxy hn bwAd iv` c Bwrq dI ZrIb jnqw bwry so cxw hY
ikau Nik ijhVIAW kM pnIAW ArbW ru ipAw ^rc krky Bwrq iv` c invy S krngIAW au h ko eI Gwty dw sO dw
Qo VI krngIAW[ srkwr nU M Bwvy N Aws hY ik ies PY sly nwl dy S 'c Arbw ru ipAw Awey gw Aqy dy S dI
AwriQkqw nU M hu lwrw imly gw, ikswn vI û S rihxgy [ pr ik fw. mnmo hn isM G dI srkwr ieh grM tI dy
skdI hY ik jIvy N du nIAw dy ho r dy SW iv` c ieh mwfl Py lH ho ieAw hY Aijhw Bwrq iv` c nhIN ho vy gw[ dy S
dI ZrIb jnqw nM U AwrQk mzbU qI dy nwl ru zgwr dy swDn vI vDxgy KwlI g` lW rhI Awm jnqw dw mn
pR cwau x dI lo V nhIN hY ko eI To s sbU q dy x dI lo V hY KwlI qjrby dy qO r 'qy ley gey ies PY sly nwl ikDry
XU pIey srkwr mu SklW iv` c hI nw Ps jwvy [
-AmrjIq isM G, AY fItr
mo bweIl : 021 0283 0967, eI my l : amarjitsaini@yahoo.com
www.kuksamachar.co.nz 5 October 2012 kUk pMjwbI smwcwr 7
""l o8l. U. Hl. U J"J
|UHl" U JJ| |H HH|H o U lH J
AwklY Nf - ieM fIAn EvrsIj kWgrs inaU zIlY Nf dy
pR Dwn s. hrimM dr pR qwp isM G cImw ny s. qrnbIr
isM G lwlI nU M Bwrq iv` c pwrtI dw bu lwrw inXu kq
kIqw hY cImw dy disAw ik lwlI inaU zIlY Nf vwsIAW
dIAW mu SklW Bwrq c h` l krn iv` c sihXo g krn
gey [
AwklY Nf (hrij dr is G bisAwlw) - pM jwbI BweIcwry
ies g` l dI Ku SI ho vy gI ik inaU iln vwsI s.
hrin` D is G jsits Aw& dw pIs (jy . pI.) bx
gey hn[ s. hrin` D is G nM U 29 sqM br idn SnIvwr
ies sb DI shu cu kweI geI hY [ Awp jI dy ipqw s.
div dr is G jO lI pihlW A bwlw dy vsnIk hn jd
ik mwqw sR ImqI blbIr kO r jO lI jl Dr nwl sb D
r` Kdy hn[ pr ieh pirvwr id` lI p` ky qO r qy rih dw
sI[ 1994 dy iv` c Awp ny p jwbI XU nIvristI qo N
ie jInIAir g dI ifgrI pR wpq kIqI iPr nvIN id` lI
ivKy iek mltInY Snl s sQw iv` c k m kIqw[ 2001
dy iv` c Awp inaU zIlY Nf Awey [ ieQy Aw ky Awp ny
ibzns mY ny jmY Nt dI po st gR Y jU ey Sn dI pVH weI 2004
iv` c pU rI kIqI qy iPr 2011 dy iv` c pwilsI st` fI
pU rI kIqI[ 2005 qo N
Awp inaU zIlY Nf pbilk
srivss (vrk
ienkm) dy iv` c k m kr
rhy hn[ Aw p
i naU zI lY N f i s` K
su swietI sY Ntrl vY st
AwklY Nf, su prIm is` K
kO N isl inaU zIlY N f,
lweIt Pwr lweI&
cY rIty bl tr` st, inaU zIlY Nf ie fIAn spo rts AY Nf
klcrl s sQwvW nwl k m kr rhy hn[ s. hrin` D
is G jsits Aw& dw pIs (jy . pI.) nwl Po n n br:
021 895 310 au ` qy s prk kIqw jw skdw hY [
ll IJUoJ H|JJ |= H. HIlJ |H U
|HJU " l3 H
by -Aw & plY N tI
(sO dw gr i sM G
bwVIAw )-by Aw& plY NtI is` K su swietI tI-pu ` kI
gu rdu Awrw pR bM Dk kmy tI vlo N tI-pu ` kI gu rU Gr ivKy
igAwrw swl inSkwm sy vw inBwau x vwly s. jgIr
isM G nU M isrpwau dy ky snmwinq kIqw igAw[ s.jgIr
isM G jI tIpu ` kI gu rU Gr iv` c lM gr dIAW sy vwvW dy
nwl-nwl b` icAw nU M gu rbwxI qy is` KI srU p nwl
jo Vn leI sdw hI XqnSIl rihM dy sn[ ihM dU Drm
Anu swr sR I rwm cM dr ny ieM fIAw dy jM glW iv` c cO dw
swl dw bnvws k` t ky Gr prqy sn[ s.jgIr isM G
pirvwr qo N bgY r kIvI dy jM glW iv` c sO lH w swl dw
bnvws k` t ky vqn prqy hn[ s. jgIr isM G 1996
iv` c inaU zIlY Nf iv` c Awey sn so lH w swl dI sKq
imhnq au prM q vI ie` Qy p` ky nhI ho sky [ pr k` cy ho x
dy bwvjU d vI tIpu ` kI gu rdu Awrw swihb ivKy v` K-v` K
sy vwvw inBwau dy rhy qy sM gqW nU M bwxI qy bwxy nwl
jo Vn leI pR y rdy rhy [ s. jgIr isM G jI dw is` K
sM gqW nwl bhu q ipAwr sI ijs dy sdky sM gqW ny
nm A` KW nwl s.jgIr isM G nU M in` GI ivdwiegI id` qI[
IlU |UHl" =" o 13= UJ IlU JJ
|J" U I-Hl u "" UJU |J" J
AwklY N f (hrij dr is G bisAwlw)-glo bl
Awrgy nweIjy Sn Aw& pIpl Aw& ie fIAn Eirz` n
(GOPIO) ijs Awm krky go pIE dy nWA nwl
jwixAw jWdw hY , dI inaU zIlY Nf iekweI ny bIqy idnIN
Awpxy 13vy N cY ptr dw gTn kIqw[ go pIE b by ihl
ienkwrpo ry itf nWA dy ies cY ptr dy pihly pR Dwn
au Gy smwj sy vk Aqy gu rdu Awrw sR I gu rU rivdws sBw
pR b Dk kmy tI dy cy ArmY n sR I p Q lwl dro c bxwieAw
igAw hY [ jd ik mIq pR Dwn fw. bljIq is G
(fY Nitst), sk` qr sR I jsiv dr s DU , KzwncI iS dr
is G mwhI Aqy AO fItr sR I rij dr is G bxwieAw
igAw hY [ ies sb DI go pIE pu ` kIku eI cY ptr Aqy
go pIE b by ih` l v` lo N iek sWJw pR o grwm pu ` kIku eI ivKy
r` iKAw igAw ijs dy ivc rwStrI p` Dr dI iekweI
dy AiDkwrI Aqy ho r cY ptrW dy Ahu dy dwr Swiml
ho ey [ A qrrwStrI p` Dr dI ies s sQw dw mu ` K k m
ibnW iksy By d Bwv dy ivdy SW ivc vsdy BwrqIAW dy
kwro bwr, Bwrq nwl in` Gy sb D Aqy srb sWJIAW
mu SiklW dw h` l krvwau xw hY [
JI IJUoJ H|JJ |=U J "8l "IJ |3oJ J
3 l3 -|H 8lUJ U HJ " |HJ $|o
by -Aw& plY NtI (sO dwgr isM G bwVIAw ) - is` K spo rts
kl` b by Aw& plY NtI to rM gw vlo N 15vw tU rnwmY Nt
krvwau x dI qwrI^ dw ijvy N hI AY lwn ho ieAw[ ie` k
pM jwbI Awn lwien A^bwr iv` c to rM gw ivKy ho rhy
tU rnwmY Nt leI AwklY Nf dy ie` k gu rdu Awrw swihb
ivKy lM gr iqAwr ho x dI ^br pR kwiSq ho eI[ by Aw&
plY NtI vsdy is` K BweIcwry dy mn ro s nwl Br gey qy
pM jwbI BweIcwry vlo N tU rnwmY Nt pR bM Dk kmy tI nwl
sM prk krnw Su rU kIqw[ by Aw& plY NtI iv` c rih
irhw hr pM jwbI ies g` l bwry jwxn nU M au qwvlw sI[
is` K BweIcwry dIAw BwvnwvW nU M m` dy nzr r` Kdy ho ey
tU rnwmY Nt kmy tI ny tU rnwmY Nt leI iek` qr ho eIAw
s gqW qy drSkW dI mO jU dgI iv` c AwklY Nf qo N lM gr
iqAwr krn ip` Cy rwj kwrn dw Ku lwsw mweIk qy
bo l ky kIqw[ ies tU rnwmY Nt leI lM gr dI sy vw leI
geI sI au h vIr jdo N lM gr dI sm` grI lY ky gu rdu Awrw
swihb phu M cy qW gu rdu Awrw pR bM Dk kmy tI vlo N mnH w
kr id` qw igAw[ jdo N ies g` l dw Ku lwsw is` K
BweIcwry iv` c ho ieAw qW hr Awm-Kws vlo N ies
Gtnw dI s^q SbdW iv` c inKy DI kIqI geI[ ies
Srmnwk Gtnw auprMq torMgW iv`c nvyN hoNd iv`c
Awey gurduAwrw is`K sMgq swihb dy pRbMDkW vloN
ieh PY slw lY ky AY lwn kIqw igAw, to rM gw tU rnwmY Nt
leI lM gr dI sy vw slwnw swfy vlo N inBweI jwvy gI[
ies tU rnwmY Nt leI lM gr dI sy vw ijnH W vIrW vlo N sy vw
leI geI sI au h vIr gu rdu Awrw pR bM Dk kmy tI dy
krIbI d` sy jWdy hn[ ies Gtnw ip` Cy kI rwjnIqI ho eI
jW kIqI geI ieh qw Awau x vwlw smw hI d` sy gw[ jdo N
ies Gtnw dI jwxkwrI lY x leI to rM gw gu rdu Awrw
pR bM Dk kmy tI dy mo hqvwr mY Nbr swihbwn nU M Po n kIqw
igAw qW au nH W vlo N do vwr Po n k` t id` qw igAw[
|=UHl JH = 349.5
oJJ "J J|8o
mu beI-dy S dw ivdy SW qo N ilAw igAw krz jU n 2012
349.5 Arb fwlr phu c igAw[ ieh mwrc 2012
dy mu kwbly 3.9 Arb fwlr 1.1 &IsdI qo N izAwdw hY [
irzrv bY Nk ny ikhw ik iqmwhI ivc ku l bwhrly
krzy ivc vwDy dy kwrn ru pey ivc gY r pR vwsI bwhrly
jmH W pY sy ivc vwDw ho ieAw hY [ ies qo N ielwvw Swrt
trm vpwr irx ivc vI c gw vwDw ho ieAw hY [ A kiVAW
Anu swr icrsQweI krz 269.1 Arb fwlr irhw,
jdo Nik icrsQweI krz 80.5 Arb fwlr irhw[
p jwb srkwr ny v` fy p` Dr qy lo kW dI
BlweI dIAW skImW Su rU kIqIAW ho eIAW hn[ ienH W
skImW krky lo k srkwr dI pR s sw kr rhy sn pR qU
s. gu lzwr is G rxIky pSU pwlx m qrI qy srkwrI
gR WtW dI v f au nH W dy rwjsI sk` qr pR BU idAwl is G
vlo N Ku rd bu rd krn dy l` gy do SW qo N bwAd p jwb
srkwr dI kwrgu zwrI qy pR Sn ic nH l` g igAw hY [
s. pR kwS is G bwdl dy 30 jnvrI 2012 dIAW
p jwb ivDwn sBw co xW qo N bwAd lgwqwr dU jI vwr
ij` qx Aqy p jvIN vwr mu ` K m qrI bxn nwl au nH W dw
isAwsI ru qbw v` D igAw sI[ ij ny jo S Kro S Aqy
BirStwcwr mu kq Aqy pwrdrSI srkwr bxwau x dy
dmgjy mwr ky srkwr ny rwj is Gwsn s BwilAw sI,
au qnI jldI hI au s dw prdw PwS ho xw, 14 mwrc
2012 mu ` K m qrI dI shu cu ` kx qo N 16 idn bwAd
hI ArQwq 30 mwrc idhwqI ivkws m qrI bIbI
jwgIr kO r sI. bI. AweI. Adwlq pitAwlw vlo N
AwpxI hI lVkI jbrdsqI grBpwq krwau x Aqy
ho r ju rmW iv` c p j swl dI sjw su xwau x nwl Su rU ho
igAw sI[ ies krky bIbI jwgIr kO r m qrI dy
Ahu dy qo N AsqI&w dy xw ipAw sI[ ies qo N lgBg do
mhIny bwAd hI jQy dwr qo qw is G m qrI p jwb
Awpxy Ahu dy dI du rvrqo N krn dy do S iv` c sjw ho
geI, ijs krky au nH W vI 8 meI AsqI&w dy xw
ipAw sI[ ies dO rwn srkwr vlo N ku J ho r ky s
BirStwcwr Aqy srkwrI Ahu idAW dI du rvrqo N dy
ry qy Aqy bjrI dIAW Kwnw dy A^bwrW dIAW su rÎAW
bxy [ iesy dO rwn cwr mhIny iv` c hI 16 sq br 2012
fy ArI ivkws Aqy pSU pwlx m qrI s. gu lzwr
is G rxIky au nH W dy Awpxy hI rwjsI sk` qr pR BU idAwl
is G vlo N m qrI dy AîqAwrI P f iv` co N ip fW dy
ivkws leI id` qIAW gR WtW Aqy ky Ndr srkwr vlo N
srh` d nwl lgdy ip fW leI id` qIAW gR WtW bY Nk
AiDkwrIAW nwl iml ky ip fW dy srp cW dy jwAlI
Kwqy Ku lH vwky gR WtW hV` p krn krky 16 sq br
AsqI&w dy xw ipAw sI[ bIbI jwgIr kO r Ajy jy lH dI
hvw Kw rhI hY [ jQy dwr qo qw is G zmwnq iml
geI hY [ gu lzwr is G rxIky dy ky s iv` c pqw nhIN
aU T iks krvt bY Ty gw[ s. pR kwS is G bwdl p jvIN
vwr sU by dy mu ` K m qrI bxy hn[ au nH W Awpxy isAwsI
HU = Jl 3 "Il
-au jwgr isM G, E-Mail : ujagarsingh48@yahoo.com
Aqy l my pR b DkI qjrby krky ies vwr AwpxI kwrj
pR xwlI iv` c ivl` Kx qbdIlI ilAWdI sI[ au nH W ies
vwr pR Swsn pwr-drSqw nwl clwau x leI
iemwndwr Aqy ku Sl pR b DkI AiDkwrIAW
mh` qvpU rn Ahu idAW qy inXu kq kIqw sI qW jo srkwr
dw Aks su DwirAw jw sky [ bhu q swry pR b DkI su Dwr
ilAwau x krky srkwr dI lo kW iv` c b` ly b` ly ho rhI
sI[ hu x q` k s. pR kwS is G bwdl qy hr PY sly
lmkwau x dw do S lgdw irhw hY pR qU ies vwr mu ` K
m qrI bxn qo N bwAd au nH W ieh ielzwm vI lwh
id` qw sI[ iq no N m qrIAW qo N srkwr dI bdnwmI dy fr
krky qu r q AsqI&y lY ley gey [ pR qU bVy du ` K qy
APso s dI g` l hY ik au nH W dI AY n n` k dy Q` ly bY Ty
au nH W dy hI Awpxy ku J ku m qrIAW ny au nH W dI srkwr
dI pwr-drSqw gR ihx lgw id` qw hY [ au nH W dI
srkwr dI pwr-drSqw Aqy Bro sy Xo gqw Aqy SwK
Kqrw pY dw kr id` qw hY [ ky Ndr dI XU . pI. ey . srkwr
dy GpilAW Aqy Gu twilAW iv` c iGrI ho x dw lwB
au Twau x dI QW p jwb srkwr Awp hI GpilAW qy
Gu twilAW iv` c Ps geI hY [ p jwb vzwrq iv` c mu ` K
m qrI sxy 18 m qrI sn, ienH W iv` co N iq n ArQwq 16
PIsdI m qrI BirStwcwr Aqy ho r mwmilAW iv` c
iGr gey hn qy au nH W AsqI&y dy xy pY gey [ au nH W
au lt lY xy dy dy xy pY gey hn[ hu x q` k p jwb dy m qrI
ky NdrI m qrIAW qy BirStwcwr dy do S lgw rhy sn,
hu x au h Awp hI bcwE qy Aw gey hn[ s. gu lzwr
is G rxIky dy qwzw Gtnw krm ny qW p jwb srkwr
Srmswr hI kr id` qw hY ikau Nik p j vwr lgwqwr
1997 qo N 2012 q` k ivDwiek rhy Aqy do vwr m qrI
rhy s. rxIky qy ieh do S l` gxy ik au nH W dw rwjsI
sk` qr Aqy au nH W dw lVkw gu ir drpwl is G lwlI jo
ik A imR qsr ijlH w pR ISd dw au p cy ArmY n hY ny rl
ky 2 kro V ru pey qo N v` D dIAW srkwrI gR WtW jo ik
ip fW dy ivkws leI jwrI kIqIAW sn, PrzI
srp cW dy bY Nk Kwqy Ku lvwky hV` p gey hn[ BirStwcwr
dy ky sW iv` c ieh qW su ixAW sI ik gR WtW dy ku J ih` sy
lo k C` k jWdy hn pR qU ieh AwpxI iksm dw p jwb dy
ieiqhws iv` c ieh pihlw ky s hY ijs iv` c swrI dI
swrI gR Wt hV` p kr leI geI hY [ ijhVI p jwb
srkwr, ky Ndr srkwr qy au s nwl ky NdrI gR WtW dy x
iv` c ivqkry dw do S lgwau NdI sI A` j au h srkwr
Awp ky Ndr srkwr dIAW gR WtW Ku rd bu rd krn leI
lo kW dy ktihry iv` c KVH I hY [ ies ky s iv` c ko eI S` k
dI gu jwieS hI nhIN ik s. rxIky Bro sy iv` c ley
qo N ibnw ieh hy rw Py rI ho eI ho vy ikau Nik au h hy Tly
p` Dr qo N cl ky prjwq qr dI isKr pO VI dr pO VI
cVH ky gey hn[ AY ny l my qjrby vwly m qrI
gu mrwh nhIN kIqw jw skdw[ s. rxIky ny Awpxw
jIvn ie` k mzdU r, ku lI, srp c Aqy ho r Co ty mo ty
k m krky Su rU kIqw sI[ au h Awpxy Brw dlbIr is G
AY m. AY l. ey . qo N isAwsI gu VH qI lY ky isAwsI s&r
1990 iv` c ip f dI srp cI qo N Su rU kIqw sI[ ikhw
jWdw hY ik A` lH V au mr iv` c hI Awpxy irSqy dwr dy
mrfr dy ky s iv` c jy lH iv` c rihxw ipAw sI[ s.
gu lzwr is G ny bVIAW mu SklW BrpU r smW vy iKAw[
ieh qW Ajy ky s rijstr hI ho ieAw hY Ajy qW prdy
ipCy bVw ku J lu ikAw ipAw hY [ vy Kx vwlI g` l hY ik
pu ils AslI do SI lo kW dy swhmxy ilAwau NdI hY jW
ipCly qjribAW dI qrH W ky s r&w-d&w hI kr
id dI hY [ hY rwnI dI g` l hY ik s. rxIky ny ies Gply
dw pqw l` gx Aqy ky s rijstr ho x qo N 16 mhIny
bwAd q` k Awpxw Asr rsU K vrq ky A` gy ko eI
kwrvweI hI nhIN ho x id` qI[ ifptI kimSnr A imR qsr
ny 22 meI 2011 ijlH w pR ISd rwhIN ie` k p` qr
ipR sIpl sk` qr idhwqI ivkws Aqy Xo jnw ivBwg
ilK ky ies Gply dI jwxkwrI id` qI sI[ jy kr
srkwr ko eI kwrvweI kr lY NdI qW dU jw Gplw ro ikAw
jw skdw sI[ s. rxIky ies ky s dbwau Ndy rhy [
qu sIN ho r vI hY rwn ho vo gy ik ies smy N dO rwn pR BU idAwl
is G dndnwau Ndw d&qrW iv` c k m krwau Ndw irhw,
au s qo N pu ils ny ko eI pu ` C ig` C hI nhIN kIqI, ieQo N
q` k ik 24 jU n 2012 dU jw ky s rijstr ho x qo N
ie` k idn bwAd 25 jU n au h s. rxIky dI isPwrS
qy fwierY ktr jnrl p jwb pu ils iml ky ky s dI
du bwrw pVqwl krn dI ArzI dy ky igAw hY ijs qy
au s ky s iv` co N bwhr k` Fx dI kwrvweI ho rhI sI[
jy kr A^bwrW iv` c AY ny jo r So r nwl ieh Gplw
au BwirAw nw jWdw qW ieh Gplw bwkI GpilAW dI
qrH W kU Vy dy Fy r hy T d` b jwxw sI[ ikhw jWdw hY ik
rxIky swihb ny idhwqI ivkws ivBwg qo N cY ~k lY x
dI ij my vwrI Awpxy rwjsI sk` qr pR BU idAwl is G
Aqy Awpxy lVky dI lgweI ho eI sI[ hwlWik ieh
cY ~k dy x dI ij my vwrI ivkws ivBwg dy bI. fI. pI.
E. d&qr dI hY pR qU p jwb iv` c swry hI ijilH AW iv` c
ies qrH W hI hu dw hY , ieQo N q` k ik AkwlI dl dy hwry
ho ey au mIdvwr vI ieh cY ~k Awp v fdy hn Aqy cu xy
ho ey dU jIAW pwrtIAW dy AY m. AY l. ey . kdI vI cY ~k
nhIN id` qy jWdy [ hwry ho ey AkwlI dl dy au mIdvwrW
hlkw iencwrj bxw ky AQwh qwkqW id` qIAW ho eIAW
hn, ijnH W dw au h du rau pXo g krdy hn qy srkwr
leI mu SklW KVH IAW krdy hn[ hu x ies ky s dy
swhmxy Awau x nwl ieh pR Y kits b d ho x dI au mId
jwgI hY Aqy ivkws dI gR Wt srp c dy Kwqy iv` c
is` iDAW hI Awn lweIn jmH W ho jwieAw kry gI[ qu sIN
hY rwn ho vo gy ies 2 kro V dI Ku rd bu rd ho eI gR Wt dw
XU itlweIjy Sn srtIPIky t vI id` qw jw cu ` kw hY [ bI.
fI. E. d&qr vI AwpxI ij my vwrI qo N B` j nhIN skdw
ikau Nik ivkws dy k mW dI ingrwnI au nH W ny krnI
hu dI hY jdo N k m hI nhIN ho ey qW
AY nI v` fI rkm ikvy N Krc kIqI
ho eI idKw id` qI geI Aqy au nH W ny
hI ieh srtIPIky t dy xw hu dw hY [
m qrI rxIky dy Awpxy ip f dI 11 l` K ru pey dI gR Wt
vI ky Ndr srkwr vlo N By jI geI ^rcI nhIN geI,
au nH W dy pI. ey . ny au nH W dy ip f vI nhIN bKiSAw[
hu x 6 sq br ilpw po cI leI do ivco ly Aqy ie` k
bY Nk dw mY ny jr igR &qwr kIqw hY [ s. rxIky dy rwjsI
sk` qr qy A imR qsr Aqy qrnqwrn ijilH AW iv` c
PrzI nWvW qy Sgn skIm dy pY sy 60 PIsdI ky sW iv` c
Kwx dy do S vI l` g rhy hn[ ie` k biT fw ngr ingm
vlo N kU Vw f p leI KrIdI geI jmIn dw ky s vI
crcw iv` c AwieAw hY , ijs iv` c ie` k m qrI vlo N
Awpxy cy ilAW 8 kro V ru pey dw lwB phu cwau x dw
rO lw pY irhw hY [ Aijhy ho r bhu q swry ky s swhmxy
Aw rhy hn[ ieh vI ikhw jw irhw hY ik ieh Gplw
ky Ndr srkwr dIAW gR WtW dw hY , ies iv` c ky Ndr
srkwr vlo N sI. bI. AweI. dI jWc dy Awdy S dy x dy
fro ieh kdm c` u ikAw igAw hY ikau Nik jy kr sI.
bI. AweI. dI pVqwl ho geI qW gu lzwr is G rxIky
dw bcxw mu Skl sI[ qwkq dI du rvrqo N Aqy
BirStwcwr dy ky sW iv` c 58 kro V dw G` gr Gu twlw
ijs iv` c ivDwn sBw dI kmy tI dI irpo rt AxifT
krnw, ptvwrI mo hn is G JU Ty ky s iv` c Pswau xw,
rxjIq is G vrgy iemwndwr eI. tI. E.
BirStwcwr dy ky s iv` c Psw ky irSvq lY xw, lu iDAwxw
ij` ly H dy mu ` lWpu r ksby iv` c p jwb AY gro iv` c 5 kro V
dI kxk dy stwk dI hy rw-Py rI vrgy ky s A^bwrW
dIAW su rÎAW bx rhy hn[ c fIgVH dy Awly du Awly
rwjnIqk Aqy srkwrI APsrW vlo N Swmlwq zmInW
'qy gY r kwnI F g nwl kbzy krn iv` c srkwr vlo N
ku J co xvy N pR BwvSwlI ivAkqIAW bcwau x krky
supRIm kort supRIm kort dy irtwierf j`j qoN
pVqwl krwau x dy hu kmW ny vI srkwr dI nINd au fw
id` qI hY [ au dwhrx leI ie` k irtwierf fI. jI. pI.
ny p cwieq ivBwg dI 200 ey kV Swmlwq jmIn
Awpxy nw krvwau xI vrqmwn srkwr leI bVI hI
nmo SI dI g` l hY [ mu ` K m qrI Aqy au p mu ` K m qrI vlo N
pwrdrSI F g nwl p jwb dy lo kW rwj pR b D dy x
leI srivs AY kt vrgy keI swrQk au prwly kIqy
jw rhy hn pR qU gY r ij my vwrI dy k m krky ku J
m qrIAW, isAwsI kwrku nW Aqy AiDkwrIAW ny srkwr
dI SwK nIcy fy gx dI ko eI ksr bwkI nhIN C` fI[
Bwvy N ieh iq no N ky s m qrIAW dy s. bwdl dI ipClI
srkwr dy smy N dy hn pR qU iPr vI ienH W dw srkwr
dI kwrgu zwrI qy mwVw Asr pY Ndw hY [
jdo N vwV hI Ky q Kwx l` g jwvy qW au s
Ky q ivclI Psl dw bcxw s Bv hI nhIN ikau Nik
ijs vwV Psl sWBx dI ij my vwrI id` qI geI
ho vy qy au h Awp hI au s ivclI Psl au jwV dy vy qW
j` t dw kI hSr ho vy gw[ p jwb dw A` j k` l ieho hwl
hY [ Ajy hy m qrIAW qy qW ieh AKwx pU rI Fu kdI hY
ik, b` kry dI mW kdo N q` k au s dI KY r m gdI rhy gI[
Ajy hy m qrIAW dy m qrI m fl iv` c Swml ho x qy qW
ikhw jw skdw hY ik s. bwdl ny du D dI rwKI
ib` lIAW bTweIAW ho eIAW sn[ ib` lIAW du ` D dy K ky
ikvy N ibnw pIqy Bu ` KIAW bY T skdIAW sn[
HJ |H|"o |=U 3 J""8l HJ l3lo H-I"
AM imR qsr - AM imR qsr ivkws mM c dy srpR sq fw.
crnjIq isM G gu mtwlw ny pM jwb dy mu ` K mM qrI s.
pR kwS isM G bwdl, gvrnr sR I iSvrwj pwitl, lo k
spM rk mM qrI s. ibkrm isM G mjIiTAw, lo k sBw
mY Nbr s. nvjo q isM G is` Du Aqy pR mu K pwrlImY NtrI
sk` qr fw. nvjo q kO r is` DU Aqy AM imR qsr dy fI. sI.
sR I rjq Agrvwl nU M p` qr ilK ky mM g kIqI hY ik
sM grU r ijly vw g swry mihkimAw Aqy swry izilAw
iv` c mu &q hY lplweInw Su rU kIqIAw jwx[ qkrIbn
Cy mhIny sM grU r dy ifptI kimSnr ny sR I ku mwr
rwhu l ny izlw sM grU r nwl sbM iDq Awm Skwieqw
leI to l &rI nM br 1800-180-2030, mY fIkl shU lq
leI to l &rI nM br 750-81800 Aqy vY tnrI shU lq
Bwv pSU Aw qy jwnvrw dIAw ibmwrIAw sbM DI to l
&rI nM br 80549-50600 Su rU kIqy sn, ijnH w dw lo k
BrpUr lwB au`Tw rhy hn[ ieh shUlq swry izilAw
Aqy swry mihkimAw iv` c ho xI cwhIdI hY qw jo lo k
icTIAw ilKx dI Qw qy tY lIPo nw rwhIAw AwpxIAw
Skwieqw drj krvw skx[ ies nwl srkwr Aqy
Awm jnqw nwl ny Vqw vDy gI Aqy pR Swsn dy kM mkwz
iv` c vI ivAwpk su Dwr Awvy gw ikau Nik ies nwl
srkwr nUM srkwrI krmcwrIAw Aqy mMqrIAw dI
kwrgu zwrI dw vI smy N-smy N pqw lgdw rhy gw[ pihlw
isiKAw mM qrI sR I iskM dr isM G mLu kw Aqy Aqy
ishq mM qrI sR I mdn mo hn imql ny Awpxy mo bwiel
nM br jnqk krky SlwGwXo g kM m kIqw qw jo lo k
au nH w nwl is` Dw sM prk kr skdy hn, ijs dI ik
SlwGw krnI bxdI hY [
J3 U |8 J I J
Ul |I3l 15 J U
nvIN id` lI - dy S iv` c ie trnY ~t gR whkW dI igxqI
ies swl dy AwKIr q` k 15 kro V ho x dI s Bwvnw hY [
ie trnY ~t AY Nf mo bwiel AY so sIey Sn Aw& ie fIAw
(AweI. ey . AY m. ey . AweI.) Aqy AweI. AY m. Awr.
bI. dI irpo rt iv` c ieh Anu mwn lgwieAw igAw
hY [ ies Anu swr dy S iv` c ie trnY ~t KpqkwrW dI
igxqI ds br 2012 q` k v` D ky 15 kro V ho x dw
Anu mwn hY [
ies Anu swr SihrI Bwrq iv` c 10.5 kro V
Aqy gR wmIx Bwrq iv` c 4.5 kro V ie trnY t Kpqkwr
ho xgy [ jU n 2012 iv` c dy S c 13.7 kro V ie trnY t
Kpqkwr hn, ijs ivco N 11.1 kro V srgrm ^pqkwr
hn[ srgrm KpqkwrW dI igxqI iv` c 19 PIsdI
dI dr nwl v` D rhI hY [
J J Hol l Hl J|JUJ H|JJ |= 3H3 J8
AM imR qsr - 26 sqM br idn bu ` Dvwr nM U fy rw rwDw
su AwmI ibAws dy mu KI bwbw gu irM dr isM G iF` lo N ny sR I
hirmM dr swihb ivKy m` Qw ty ikAw[ au nH W dI sR I
hirmMdr swihb PyrI nUM is`K hlikAw iv`c mOjUdw
c` l rhy ivvwd dy h` l krn dI idSw iv` c iek kdm
vjo N dy iKAw jw irhw hY [ imly vy rivAw Anu swr fy rw
rwDw suAwmI ibAws dy mu`KI bwbw iF`loN svyry cùp-
cu pIqy sR I hirmM dr swihb ivKy nq msqk ho ey [
gO rqlb hY ik ies qo N pihlw au nH w pirkrmw kIqI
Aqy ku J smw gu rbwxI dw kIrqn vI su ixAw[ ies
mO ky au nH w dy nwl ku J smrQk vI hwzr sn[ au nH w dI
ieh Py rI pU rI qrH w gu pq sI Aqy ies bwry iksy nU M
^br nhI id` qI geI sI[
ieQy d` sxXo g hY ik
ibAws hlky iv` c ipM f vVY c
ivKy iek gu rdu Awry dI
iemwrq nU M Fwh Fy rI kIqy
jwx dy mwmly nU M lY ky is` K
jQy bM dIAw Aqy fy rw ibAws
ivcwly ivvwd c` l irhw hY [
ies mwmly iv` c Bwvy N sR I
Akwl q^q swihb dy jQy dwr vlo N fy rw ibAws dy
pR bM Dkw nU M klIn ic` t dy id` qI ho eI hY [ pr ies dy
bwvjU d ku J is` K jQy bM dIAw vlo N ivro D jwrI hY [
o=. l. o8l. U 3 o"l U" o. l. 8. " J - JU"
mO V m fI (biT fw)-27 sq br idn vIrvwr nM U mu ` K
m qrI p jwb s. pR kwS is G bwdl Aqy au p mu ` K m qrI
p jwb s. su KbIr is G bwdl ny jo r id idAW du hrwieAw
hY ik pR cU n Ky qr c AY P. fI. AweI. dy mwmly c au h
pU rI qrH W AY n. fI. ey . dy nwl hn Aqy ies mu ` dy lY
ky gTjo V dy do vW BweIvwlW drimAwn ko eI vKry vW
nhIN hY [ mu ` K m qrI Aqy au p mu ` K m qrI ieQy ie` k
ivSwl jnqk rY lI qo N bwAd p` qrkwrW nwl g` lbwq
kr rhy sn[ s. su KbIr is G bwdl ny ikhw ik au h
lgwqwr iehI kih dy Awey hn ik XU . pI. ey . srkwr
Aijhw ko eI vI v` fw kdm cu ` kx qo N pihlW ies
mu`dy nwl sbiDq swrIAW iDrW ijnHW c kirAwnw
vpwrI, ikswn by ru zgwr nO jvwn Aqy ivro DI isAwsI
pwrtIAW Swiml hn, ivSvws c lY xw cwhIdw sI
ikau Nik ies PY sly dw dy S dy AwrQk mwhO l qy
dU rgwmI pR Bwv ho vy gw[ ies mO ky mu ` K m qrI s. pR kwS
is G bwdl ny ikhw ik ky Ndr srkwr c bY Ty do
b idAW ko eI h` k nhIN hY ik au h dy S dy Biv` K dw
PY slw krn[ au nH W ikhw ik A gry z Swsk vI ko eI
ibl pws krn qo N pihlW au s dIAW kwpIAW jnqw
c v fdy sn qW ik ies qy Awm sihmqI bx sky ,
pr ieQy qW isr& do ivAkqI hI 120 kroV lokW
dy ihqW bhu rwStrI k pnIAW dy h` QW c gihxy
r` K dy xw cwhu dy hn[
s. bwdl ny ikhw ik Asl mu ` dw qW ieh
hY ik ky Ndr srkwr ny lo kW dw iDAwn bhu kro VI
ko lw Gu twly qo N htwau x leI AY P. fI. AweI. dw
frwmw ricAw[ au nH W ikhw ik vo tr hu x isAwxy ho
cu ` ky hn Aqy au nH W ienH W GtIAw cwlW nwl mU rK
nhIN bxwieAw jw skdw[ mu ` K m qrI ny ikhw ik iek
qo N bwAd iek Gu twilAW c ho ey iejwPy qo N qW l` gdw
hY ik kWgrs pwrtI ivSv ieiqhws dI sB qo N
iBR St pwrtI vjo N ig nIz bu ` k c Awpxw nWA drz
krvwau x dw mn bxweI bY TI hY [ au nH W ikhw ik
kWgrs pwrtI jo kwrnwmy kr rhI hY ienH W dy c` lidAW
dy S v` fy s kt v` l v` D irhw hY [ au nH W ikhw ik A` j
dy S dw hr ivAkqI Ku d by shwrw mihsU s kr
irhw hY ikau Nik ky Ndr dI kWgrs srkwr lgwqwr
grIbW qy tY ks qy ho r bo J pw ky bhu rwStrI k pnIAW
qy v` fy snAqI GrW lwB phu cwau x qy qu lI ho eI
hY [ au nH W ikhw ik kWgrs v` lo N idn-b-idn vDweI
jw rhI mih gweI kwrn Awm ivAkqI dw Gry lU bjt
pU rI qrH W ih` l igAw hY [
rwhu l dy p jwb dy pR sqwivq dO ry bwry pu ` Cy
jwx qy mu ` K m qrI ny ikhw ik au nH W bhu q pihlW
dI ie` k g` l Xwd hY jdo N sR ImqI ie drw gWDI vlo N
au nH W dy hlky ig` dVbwhw smy q p jwb dy 10 hlikAW
kWgrs dy h` k c pR cwr kIqw igAw sI[ au nH W ikhw
ik jdo N au nH W qo N mIfIAw ny ies dy is` itAW bwry
pu ` iCAw sI qW au nH W ikhw sI ik kWgrs au h swrIAW
10 dIAW 10 sItW hwr jwvy gI ij` Qy sR ImqI ie drw
gWDI ny pR cwr kIqw hY Aqy bwAd c nqIijAW ny
ies g` l shI swbq kr id` qw[ au nH W ikhw ik
rwhu l gWDI dy p jwb dO ry dw vI iehI hSr ho vy gw Aqy
kWgrs au nH W swrIAW lo k sBw sItW qy hwry gI ij` Qy
vI rwhu l pR cwr kry gw[
|=JH3-8-"H U UH o "8l 74.55 J U JH =Il
2050 3 J3 |=U JHJI Ul oJUl 'U = - H3 JHJ
c fIgVH - p jwb dy mu ` K m qrI s. pR kwS is G bwdl
vlo N 2 AkqU br nM U ie` Qy sR I An dpu r swihb ivKy mhwn
is` K ieiqhws drswau Ndy ivrwsq-ey -Kwlsw dy dU jy
pVwA dI au swrI sb DI swl 2012-13 leI 74.55
kro V ru pey dy bjt pR vwngI id` qI hY [ ieh pR gtwvw
kridAW mu ` K m qrI d&qr dy ie` k bu lwry ny A` j ie` Qy
d` isAw ik s. bwdl mu ` K m qrI irhwieS ivKy An dpu r
swihb PwaU Nfy Sn sb DI ho eI mIit g dI pR DwngI kr
rhy sn[ s. bwdl vlo N iv` q ivBwg ies pR wjY kt dy
bjt qihq bcdI 44.52 kro V ru pey dI rwSI pVwAvwr
jwrI krn leI vI AwiKAw hY qW jo ies pR wjY kt
smW b` D F g nwl mu k ml kIqw jw sky [ nO jvwnW A dr
is` KI dy AwdrSW Aqy p jwb dI im` tI dIAW mhwn
siBAwcwrk kdrW-kImqW Brn dI lo V qy zo r id dy
ho ey s. bwdl ny siBAwcwrk mwmly ivBwg ie` k
Aijhw Biv` Kmu KI pR o grwm au lIkx dI hdwieq kIqI
ijs qihq rwj iv` c au swrIAW geIAW v` K v` K
ieiqhwsk XwdgwrW ijnH W iv` c bwbw b dw is G bhwdr
j gI Xwdgwr c` pVicVI, v` fw G` lU Gwrw Xwdgwr ku ` p
ro hIVw (s grU r) Aqy Co tw G` lU Gwrw mY mo rIAl kwhnU vwn
C B (gu rdwspu r) ivKy hr h&qy dy AKIrly idnW
iv` c siBAwcwrk pR o grwm ijvy N ik ieiqhwsk nwtk,
FwfI vwrW, Dwrimk Aqy siBAwcwrk p` KW au jwgr
krdy ly zr So Awid dw AwXo jn kIqw jwvy [
ivrwsq-ey -Kwlsw dy dU jy pVwA dy ifzwien
qy srU p, ijs pihlW hI is` K ivdvwnW Aqy
ieiqhwskwrW dI ie` k knsY pt kmy tI du Awrw pR vwngI
id` qI jw cu ` kI hY , dw s. bwdl vlo N gihrweI nwl
mu lWkx kIqw igAw[ mIit g dO rwn mu ` K m qrI ieh
d` isAw igAw ik ivrwsq-ey -Kwlsw dw 14 gY lrIAW
vwlw au swirAw igAw Py z-1 ijs au pr 250.52 kro V
ru pey Krc ho ey sn Aqy 25 nv br, 2011 ho ey
au dGwtn ho ieAw sI vy Kx leI A` j q` k krIb 18
l` K SrDwlU pu ` jy hn[ dU jy pVwA dy pR wjY kt ijs iv` c 15
qo N 27 n br gY lrIAW dw k m mu k ml ho vy gw mwrc
2014 q` k ny pry cwVH id` qw jwvy gw[ is` KW dI lwswnI
bhwdrI Aqy mhwn ku rbwnIAW drswau NdIAW ieh
nvIAW bxn vwlIAW 13 gY lrIAW qrqIbvwr ies
qrIky nwl s jo ieAw igAw hY ik au h sR I gu rU gR Q swihb
jI dI gu rg` dI au pr q bwbw b dw bhwdr, is` K srdwrW,
mhwrwjw rxjIq is G, p jwb qy A gry zW dI hkU mq,
is` K lihrW, AwzwdI s GrS iv` c is` KW dy Xo gdwn, dy S
dI v f, is` KW dw Awpxy Awp dy S Aqy ivdy SW iv` c
sQwpq krnw Awid kwlW drswau Ndw hY [ mIit g
dO rwn ieh vI d` isAw igAw ik Py z-2 dy ies pR wjY kt
du nIAw dIAW v` fIAW k pnIAW jo ik ly zr iePY kt,
ho lo gR wi&k pR o jY kSn, stIirEsko pI-3fI, vIfIE vwl,
k` t AwaU ts, imnIey cr sY NtW, AY nImtrO inks Aqy
AgmY Ntf irAY iltI Awid iv` c mu hwrq r` KdIAW hn
dIAW vDIAw sy vwvW leIAW jwxgIAW[
nvIN id` lI - sM Xu kq rwStr dy pwpU ly Sn PM f (XU .
AY n. AY P. pI. ey ) qy hY lp ey jw ieM trnY Snl vlo N
sw Jy qO r qy iqAwr irpo rt iv` c ikhw ik 2000 qo N
2050 q` k Bwrq dI AwbwdI lgBg 60% vDx dy
Awswr hn jdo N ik Bwrq iv` c 60 swl dI au mr qk
pu ` jx vwilAw dI igxqI 360% vD jwvy gI[ sM Xu kq
rwStr ny ikhw hY ik Bwrq nU M ies v` D rhI AbwdI
nM U iDAwn r` K ky hI AwpxIAw Biv` Kq nIqIAw iqAwr
krnIAW cwhIdIAW hn[ ies irpo rt iv` c ikhw
igAw hY ik ies vy ly Bwrq c 10 kro V dy lgBg
bzu rg hn, ijnH W dy 2050 qk 32.30 kro V ho x dI
sM Bwvnw hY [ ieh ku ` l AwbwdI dw 20% bxdw hY [ XU .
AY n. AY P. pI. ey vlo N Bwrq c kIqy gey AiDAY n qo N
ieh Ku lwsw ho ieAw hY ik py NfU qy SihrI Ky qr do vw
c pM jvw ih` sw bzu rg iek` ly jw Awpxy jIvn swQI
nwl rihM dy hn[ 70% bzu rg AwbwdI AnpVH hY qy
au nH w dI (kM mkwj dy smy N) kmweI bVI sImq sI qy
au h ijau x leI mzdU rI qy inrBr hn[ ivSv Br
iv` c jpwn nM U pihlW v` D bzu rgW dI AbwdI vwlI
sU cI c pihly sQwn qy r` iKAw igAw sI[ pr hu x
jdo N ik 30% jpwnI AbwdI 60 swl qo N au pr hY Aqy
2050 q` k 60 ho r dy S cIn, kY ny fw, AlbwnIAw Awid
hn jo jpwn nwl iesy ikSqI iv` c svwr hn[
inaU zIlY Nf dI 65 swl qo N au pr dI AbwdI 2051 q` k
1.14 imlIAn ho jwey gI[ ivSv pr 'c vfy rI au mr
dy lo kw dy lwzmI iPkrw ijvy N pY nSnw c invy S
swl qy gu xv` qw BrpU r ishq sM Bwl nwl nij` Tx dI
lo V qy zo r idM idAw irpo rt c ikhw igAw hY ik
jy kr ieh msly smw rihM dy au icq FM g nwl nij` Ty
gey qw ienH w dy nqIjy cM gy nhI ho xgy [
ies du nIAW dy rcxhwry dy co j vI bVy
inrwly hn qy au s dIAW au h hI jwxdw hY [ ies sM swr
iv` c ko eI vI cIz ieho ijhI nhIN ijs dw ko eI
mqbl nw ho vy [ sM swr iv` c ie` k kx vI AihmIAq
r` Kdw hY [ pR mwqmw ny ies sM swr iv` c hry k cIz dw
jO Vw bxwieAw hY [ ijs qrw jy idn hY qW dU jy pwsy
rwq hY [ ij` Qy du ` K hY au ` Qy su ` K hY [ ies qrH W hI ienswn
dI izM dgI vI ie` k is` ky dy do pihlU hn ie` k pwsy
s` c hY qy dU jy pwsy JU T hY [ hr ie` k ienswn iv` c s` c
qy JU T mO zU d hY [ ie` k ienswn hI ie` k leI cM gw hY qy
dU jy leI bu rw[ jy ienswn iksy dI mM g dI pU rqI kr
dy vy qW au h cM gw hY qy au hI ienswn dU jy dI mM g pU rqI
nw kr sky qW au h mwVw hY [
jy ienswn iksy dI au sqdI krdw hY qW
cM gw hY jy au s dy AO gxW nU M j` g zwihr kry qW au sy pl
hI au hI ienswn mwVw hY [ Asl iv` c smwj hI Awpxy
mqbl leI ienswn nU M cM gy -mwVy dI au pwDI nwl
invwjdw hY [ sM swr dy hr ienswn dI qmM nw hY ik
au s nU M slwmw ho x pr au h nw iksy nU M kry [ ie` k idn
au h sI ijs idn ienswn dy gu xW nU M slwmw hu M dIAW
sn[ pr A` j pY sy vwly nU M hu M dIAW hn[ A` j smwj do
BwgW iv` c vM ifAw ho ieAw hY ie` k AmIr vrg qy dU jw
grIb vrg, pr qmM nw do hW dI ie` k hI hY [ ijs qrH W
A` j ieh do vy vrg smwj iv` c ie` kTy ivcr rhy hn
au sy qrw hI s` c qy JU T vI c` l rhy hn[ smwj iv` c
hr ienswn Bwvy N Awpxy Pwiedy leI hI so cdw hY [
pr ku J lo k smwj iv` c ie` ho ijhy vI hn jo dU ijAw
leI so cdy hn[ smwj dy ieh icM cq lo k Bwvy N smwijk
ho x jW Dwrimk iehnW lo kW dI ko iSS rhI hY ik
smwj iv` c s` c qy JU T Bwvy N nwl-nwl c` lx pr JU T
s` c qy BwrU nw ho sky [
sM swr qo N nw qW kdy s` c Kqm ho ieAw hY qy
nW hI kdy JU T[ pr A` j s` c qy JU T BwrU pY irhw hY [
pr JU T nU M mwq pwau x leI s` c nU M SkqISwlI bxwau x
leI smwj iv` c bu ` DIjIvI vrg sdw hI XqnSIl
rihM dw hY [ A` j sB qo N Ao Kw kM m hY s` c bo lxw[ au s qo
vI AO Kw hY s` c su xnw[ ku J lo k Awpxy ichry qy JU T
dw mKo tw cwV ky bY Ty hn qy Awpxy Awp nU M kihxgy
AsI bVy Swq qy DrmI Aw pr jy ikqy au hnw nU M s` c
dw swhmxw krnw pY jwvy iPr Bw vV m` c jwxgy [ A` j
smwj iv` c s` c bo lx vwly nU M cM gw nhIN smiJAw
jWdw[ swfy is` K Drm dw mU l ADwr hI s` c hY pr
swfy is` K Drm iv` c hI s` c bo lxw bhu q AO Kw hY [
AsIN lo k Awpxy du Awly ie` k ieho ijhI ry Kw iK` cI
bY Ty hW ijs dy c` lidAw AsIN bVy mhwn bxI bY Ty hW[
swfy vrgw ko eI DrmI hY hI nhIN ieh swfI so c hY [
AsIN iesy vihm iv` c jIvn gu jwr rhy hW[ AsIN
lo kW leI hI bVy Swq, DrmI, au pkwrI, sM gqI qy s` cy
hW[ AsIN AwpxI j` g iv` c So Bw krwau x leI keI
cy ly bwlky vI pwl C` fy ny [ AsIN bwhro N Bwvy N dy viqAw
vwlw By K DwrI bY Ty hW pr AM dro N swfI hwlq b` gly
vwlI hY [ jy swfw ikqy vI h` Q pY jwvy AsIN C` fdy
nhIN[ iksy dw h` k mwr ky vI AsIN DrmI AKvwau xw
cwhu M dy hW[ AsIN Awpxy h` k iv` c keI qrW dIAW
dlIlw GVI bY Ty hW ijhnw nwl AsI AwpxIAw nzrW
iv` c mhwn hI bxy rihM dy hW[ pr jy iksy ny swfy s` c
qo N prdw lwau x dI ko iSs kIqI[ pihlw qW au s nU M
keI qrH W dy svwl kIqy jWdy hn[ iPr dbkw (DmkI)
mwr ky frwau x dI ko iSs kIqI jWdI hY [ keI vwr qW
g` l h` do vI v` D jWdI hY qy AsIN AwpxI qwkq dw vI
nzwiej Pwiedw vI au Twau dy hW[ ies sM swr iv` c s` c
qy JU T dw c` kr c` ldw hY qy c` ldw hI irhw hY [ swfy
HU J J -7
-sO dwgr isM G bwVIAW, Po n: 027 285 0733
smwj pR qI icM cq lo k s` c bo lx
qy ilKx dI ko iSs krdy ny qy
krdy hI rihxgy [ qwnwSwhI lo k
au hnw nU M dbwau Ndy hI rihxgy [ jy
ikqy ieiqhws nU M iDAwn nwl Go kIey qW pqw l` gdw[
is` K kO m dw iksy Drm, jwq rM g, nsl nwl ko eI
jwqI vY r nhIN sI[ jy is` KW dI lVweI sI qW au h sI
s` c dI qy s` c bdly hI kO m ny ieM ny du ` K, qsIhy J` ly qy
ku rbwnIAw id` qIAw[ jy A` j vI swnU M &wsIAw dy r` sy
glw iv` c pvwau xy pY rhy hn qW au h vI ies s` c
krky [ ijs qrH W ie` k khwvq pR c` lq hY ik ie` k
kwmjwb ienswn ip` Cy ie` k AO rq dw h` Q hu M dw hY [ au sy
qrH W ie` k kO m dI qr` kI ip` Cy ho r kO mW dw bhu q v` fw
h` Q hu M dw hY [ ikau Nik ijs qrw AwpxIAw kmzo rIAw
dw pqw Awpxy nwlo dU ijAw (ivro DIAw) nU M ijAwdw
hu M dw hY [ au sy qrw kO m dIAw au xqweIAw dw dU jIAw
kO mw nU M ijAwdw pqw hu M dw hY [ au h qu hwfIAw au xqweIAw
qhwnU M nIvw idKwau x leI icqwrdy hn[ pr au h ie` k
pwsy qW qhwnU M Q` ly lwau dy hn qy dU jy pwsy qu hwfy
kwmXwbI leI mIl p` Qr swibq hu M dy hn[ qu hwfI
kwmXwbI leI mIl p` Qr qd hI swbq ho xgy jy qu hwfy
iv` c sihxSIqlw ho vy gI[ jy AsIN ivro DIAw dIAW
khIAW g` lw s` cweI nU M TM fy ijgry nwl ivcwrwgy qy
au hnW bu rweIAw nU M dU r krky inro l ho jWvwgy [ AsIN
A` gy qo N ieho ijhI glqI nhIN krwgy qy nW hI
ivro DIAw nU M mO kw dy vwgy [ jy iksy ivAkqI jW kO m ny
qr` kI krnI hY qW ivro DIAw dw ho xw bVw zrU rI hY [
swfy iv` c ijM nI inmrqw sI A` j AsIN au nH y hI ijAwdw
hM kwrI ho ey bY Ty hW[ AsIN qW jo krnw sI kr hI
ilAw pr AsI AwpxIAW nslw nU M vI au sy dldl
iv` c GVIs ilAw hY [ ijs JU T dy rwh AsIN c` ly hW
au sy rwh qy Awpxy b` icAw nU M vI qo r ilAw hY [ jy iksy
dw Gr PU n Aw jwvy AsIN ko l bY Ty hI b` cy nU M PU n cu ` kx
leI khWgy qy au s nU M JU T bo lx leI khWgy ik kih
dy fY fI Gr nhIN[ jy ikqy ko eI s` jx im` qr jW ko eI
ho r by mo ky Aw drvwjw KVkw dy vy qd b` cy nU M khwgy ik
drvwjw Ko ly qy khy fY fI jI Gr nhIN[ ies qrw dw
AsIN smwj isrj rhy hW au s dy nqIjy vI Bu gq rhy
hW[ ijs qrw kih leIey ijhVy AsI kM fy iKlwry hn
au h swfy hI cu M Bxgy [
AsIN JU T ijM nw mrjI bo l leIey pr AwiKr
qW ij` q s` c dI hI ho xI hY [ A` j dy smy iv` c jy ko eI
s` c bo ldw hY jW ilKdw hY qW au s dIAw l` qw iKcx
dI ibjwey au s dw swQ deIey [ A` j s` c bo lx dI bhu q
lo V hY ikau Nik A` j s` c qy JU T hwvI ho x nU M iPrdw hY [
jy A` j AsIN pwpI nU M pwpI nhIN khwgy qW ho r ko x
khy gw[ jy AsIN glq kM m hu M dw vy K ky A` KW mIt
leIAw qW AsIN iehnw qwnwSwh lo kw dI fgo rI bx
ky rih jwvwgy [ jy gu rU nwnk dy v jI bwbr nU M jwbr
kih ky vM gwr skdy hn qW A` j AsIN vI iehnw
qwnwSwh lo kW nU M vM gwr skdy hW[ ikau Nik swfIAw
rgw iv` c vI gu rU nwnk dy v jI dw KU n hY [ jy ko eI
ienswn ienswP leI Avwz au Twau Ndw hY qW jy AsI
au s dw swQ nhI dy skdy qW au s dy rwh dw ro Vw bxn
dw vI swnU M ko eI h` k nhIN[
|U Hl" U 8J 1 H8l o8J
' H8l HUJ'
www.kuksamachar.co.nz
3 H !
ipCly s` q mhIinAW iv` c Swied hI ko eI
rwq AijhI ho ey gI, jdo N mY N ro ey ibnW su ` qw ho vW[ ipqw
jI dIAW XwdW iv` c gu AwicAw pqw nhIN kI-kI
krdw rih dw hW qy AKIr m jy qy jwx vy Ly au nH W nwl
ju VIAW XwdW Aijhw Gy rw pwau NdIAW ny ik h JU prl-
prl A` KW co N vih qu rdy ny [ idn Br dy k m dw
Q` ikAw-tu ` itAw jdo N Gr pu ` jdw hW qW mW dy pY rIN h` Q
lwaux mgroN socx l`gdW ik auh swfy ivckwr hudy
qW au nH W dy vI pY rIN h` Q lwau Ndw qy au h AsIsW dw
iptwrw my ry v` l Ko lH id dy [ bhu qI vwr mY N mW A` gy ro
nhIN skdw, ikau Nik au h pihlW hI pqI dy ivCo Vy
kwrn tu ` tI ho eI ey , au nH W dIAW cIzW Co h-Co h
pu rwxIAW XwdW qwzw krdI rih dI ey , do hy N jo -jo g` lW
krdy sn, au nH W cy qy kr-kr htko ry BrdI ey [
bhu qy QWeIN idl dI g` l sWJI krn dI Awdq nw ho x
krky kdy -kdy mn qy mxW-m U hIN bo J Awix itkdw
hY [ Ko ry ikhVy iKAwlW c gu AwicAw hu dw hW ik ko eI
Po n dI G tI KVkw id dw ey qy l` K Xqn krky pqw
nhIN ikvy N mY N mn mu V itkwxy ilAwau Ndw hW[
ieh sB PrvrI mhIny qo N ho irhY qy Swied
pU rI iz dgI hu dw rhy gw[ isAwxy AwKdy ny mwpy sdw
nwl nhIN rih dy , au nH W dIAW smJwau xIAW hmy Sw nwl
rih dIAW ny , qy ik nI v` fI s` cweI hY ies khy iv` c,
ies dw Aihsws pL-pL hu dw rih dY [ kdy -kdy
so cdw hW ik s` qW mhIinAW iv` c ik nw &rk AwieAY
my ry nzrIey c, ijaU x F g c, su BwA c...nw pihlW
vrgI Ku SI l` iBAW l` BdI ey , nw Ku SI sWJI krn
vwlw, nw smJwau x vwlw qy nw ro kx, to kx vwlw[
pu ` q k m qo N is` Dw Gr AwieAw kr...ny ry -
svy ry bwhr nhIN inklIdw...tI.vI. qy ^brW bhu q
mwVIAW Awau NdIAW ny , qU bc ky irhw kr...ishq dw
vI iKAwl r` iKAw kr...Cy qI kr AwpW swry jl Dr
k` Ty rihx l` g jweIey ..., ipqw jI v` lo N khIAW
ieh g` lW idmwZ c Gu mdIAW ny qW jwpx l` gdY hu x
mY N kwsy jo gw nhIN irhw[
keI vwr qW A dro N ey nw tu ` t jWdw hW ik
so cx l` gdW, jdo N bwp hI nhIN qW ijaU x dw vI kI
lwB? pr Agly hI pl iz my vwrIAW dy jwL c
au liJAw AwpxI so c svwl krdw hW[ AO lwd
mwipAW nwl ipAwr hu dw hI hY , pr ijhVy mwipAW
Ku d qklI&W nwl m` Qw lw AO lwd dI qkdIr bdlx
dI ko iSS kIqI ho vy , au nH W co N Swied hI ko eI p` Qr
idl ho vy gw, ijhVw au nH W dI Xwd c qV&dw nw ho vy [
ik nI ko iSS kIqI sI au nH W bcwau x dI, ikQo N-ikQo N
pY sy k` Ty krky ilAWdy , pr au mr vDI ku drq dI
rihmq msIN swFy ku iq n swl ho eI qy ey s smy N dO rwn
jo-jo dyiKAw, mihsUisAw qy priKAw, swrI aumr
leI cy qy dw ih` sw bx igAw[
ibmwr dw su BwA b` icAW vWg ikvy N ho
jWdY , ku J nw kr skx dy bwvjU d m jy qy bY iTAW k m
dI Ahu l ikvy N au ~TdI ey , kmzo r srIr v` l dy K
mrIz Ku d ikvy N ko sdY qy AO lwd vlo N hwsl kIqI
Co tI-mo tI s&lqw ik nI v` fI jwpdI ey , ienH W g` lW
brIkI nwl ipqw jI dy ibmwr ho x mgro N hI dy iKAw[
ivCo Vy qo N swFy iq n swl pihlW jdo N ibmwr ho ky au h
by su rqI iv` c cly gey qW hspqwl dy dU jy kmirAW c
mO jU d mrIzW dy vwirs mwqw, BY x qy mY Drvws dy x
Awau Ndy [ sB ny Bwxw m nx dI g` l AwKxI, pr Bwxw
m inAw Qo VH I jWdw sI[ au mId dI pU rI qrH W tu ` t cu ` kI
q d ku drq dy ikR Smy nwl mu V ju VI qy cwr ku idnW
mgro N au h bo lx l` g gey [
iz dgI ikvy N nw ikvy N c` ldI rhI, hr
h&qy dvweIAW dI p f fwktr b nH id dw, ijvy N-ikvy N
au nH W dw pR b D krdw qy Su kr mnwau Ndw ik my rI AO K
dw kI ey , ipqw dw swQ qW nwl hY [ au nH IN idnIN mY N
kI-kI kIqw, ieh isr& mY N hI jwxdw hW[ pr hO lI-
hO lI dvweIAW by Asr swbq ho x l` gIAW qy keI
ibmwrIAW rl ky Aijhw Gy rw pwieAw ik CwqI dy
drd kwrn 13 PrvrI vwly idn au nH W gey sW
hspqwl lY ky , pr Agly idn Gr ilAWdw sI au nH W
dw imR qk srIr[
Gr dIAW Ku SIAW s nH l` g geI, ey nw
kI mYN JUT boilAY...
|8-|8 J U oUUlo |3 Hl =" Jlo I"
-svrn is G tihxw, E-mail : swarntehna@gmail.com
v` fw Jtkw kdy nhIN sI l` gw[ mW v` l dy Kdw qW au hdw
ro x J` ilAw nw jWdw, sky -sb DIAW dy vY x J` ly nw
jWdy , BY x dw gL ky ro xw my rI Bu ` b kFw id dw[ hu x mY N
k` lw sW, irSqy dwr qW cwr idnW leI Awau Ndy ny ,
bwAd c kIhny iksy dI su xnI sI[
qy hu x jdo N ipqw jI igAW mhIny vD
rhy ny qW au nH W vlo N khIAW g` lW hmy Sw my rw A drw
Po ldIAW rih dIAW ny [ bwlVI au mr dIAW XwdW Gy rw
G` q lY NdIAW ny [ pU rw idn tr` k clw ky jdo N ny rw
FilAW ipqw jI Gr Awau Ndy qW swQo N do hW BY x-BrwvW
qo N Ku SI sWBI nw jWdI[ Swm Fln vy Ly hI AsIN au nH W
au fIkxw Su rU kr dy xw qy jdo N au h Gr vVdy qW
au nH W dy h` QW c kwpIAW-ikqwbW qy Kwx-pIx dIAW
cIzW vwly il&w&y dy K ky lu ` fIAW pwau x l` g jwxw[
hu x so cdw hW ik mu VH ky nwl iB` ijAw au nH W dw ku Vqw
gvwh hu dw sI ik au h swfy Biv` K leI grmI dI
pR vwh kIqy ibnW k m krdy rih dy ny [ G` t qn^wh,
mih gI pVH weI qy ho r Gry lU lo VW dI pU rqI leI ik nw
ku J krdy sn au h[ lo r c Awey kdy -kdy AwpxI
Gu m` kV iz dgI bwry ey nw ku J ibAwn kr jWdy ik
AsIN g` l Kqm ho x dI au fIk krdy rih dy , pr hu x
hwlwq ieh ny ik au nH W dw ie` k bo l su xn leI k n
qrsdy rih dy ny [
mu sIbq b dy ik nw ku J isKwau NdI ey [
jdo N mrIz dI iz dgI fwktr qy inrBr ho vy , qu hwfI
jy b c pY sy vI ho x qy r` b ij nI au mId vwlw fwktr
nIvIN pw kih C` fy , bcwA mu Skl ey , ikqy ho r
iljwxw qW qu hwfI mrzI ey ..., qW ky hI ibjlI if` gdI
ey su xn vwilAW qy [ iek qo N dU jy hspqwl iljw rhI
AY NbU lY Ns dI r&qwr dw pqw au do N l` gdY , jdo N mrIz
leI ie` k-ie` k im t kImqI ho vy [ fwktrW vlo N bxwieAw
hzwrW-l` KW dw ib` l au do N bhu qw nhIN cu Bdw, jdo N
mrIz q dru sq ho ky Gr prq Awau Ndw ey [ pr jdo N
ies sB dy au lt hu dY qW dy K-BwL krn vwilAW dy
srIr vI mo ieAW vrgy ho jWdy ny [
pqw nhIN mY N hI ey dW dw hW jW s` By lo k my ry
vrgy ny , ijnH W nwlo N au nH W dy bwp dw swQ Cu ` t jWdY [
pihlW hr k m c dly rI vrqx vwlw mn iekdm
ey nw au cwt ho igAY ik AwKrI h` k isr& ro x qy hI
rih igAw jwpdY [ prvwr dw qo rI-Pu lkw clwau x
vwlw qy dy K-BwL vwlw ko eI ho r nw ho x krky sB
ku J kr vI irhw hW, pr ivCo Vy dI ksk iqau N-iqau N
vD rhI ey , ijau N-ijau N ipqw jI dy jwx dw smW vD
irhY [ Xwd krdw hW au h idn jdo N ip f co N Gu m-iPr
Gr vwps Awau Ndy au h A` KW c pwxI Br lY Ndy sn[
AsIN Gbrw ky pu ` Cxw, kI g` l ho eI?, qW jvwb
imldw, bs AY vy N mn Br AwieAw...&lwxy -&lwxy
imly sI, kihdy gursyvk isAW, qyry mufy dw lyK
AwieAY A^bwr c...[
AsIN hY rwn ho xw, iehdy c A` KW Brn
vwlI ikhVI g` l AY , pr Agly hI pL so cdw sW ik
sB ku J fwktr dy khy mu qwbk hI qW ho irhY ,
dvweIAW ny idmwZ qy ik nw pwieAY ik nw Co tI
ijhI Ku SI s BwlI jWdI ey , nw Co tI ijhI g` l qy
gu ` sw[ kdy -kdy mY N AwKxw, pwpw jI, qu sIN vI kmwl
E, pVH y vI nhIN qy bwrW-cO dW si&AW dy A^bwr co N
my rw nW Py r vI l` B lY Ndy E...ieh ikvy N hu dY ...[
qW au h h` s ky jvwb id dy , qY j imAY
pu ` q, qy ry nW dI pCwx nw krWgy qW ho r kIhdy dI
krnI AY ...[
A`j aunHW ipAwr BrIAW g`lW qoN s`Kxw
ro hI KVH y ru ` K vWg Ku d k` lwk` lw mihsU s krdw
hW[ au h vI nwl lY ky nhIN gey , pr my ry p` ly irhw vI
ku J nhIN[ iPr vI iz dgI ijaNU xI zrU rI hY [ bwp
nhIN irhw qW swrw iDAwn prvwr dy bwkI mY NbrW
v` l hY [ au nH W dI q dru sqI qy lo VW leI k m krdw hW,
bwhr-A dr dy k mW leI vI jWdw hW, pr ipqw dy
Awsry ibnW ey s kdr tu ` t cu ` kW ik ju Vn dI hu x ko eI
au mId nzr nhIN Awau NdI...[
HJJ =" |=U Hlo |3 Jl
3 = H U U oUH
nvIN id` lI - ky Ndr srkwr ny ism kwrfw dI
du rvrqo N ro kx leI tY lIkwm sy vw kM pnIAW nU M
hdwieq id` qI hY ik Bwrq Awau x vwly iksy vI
ivdy SI nwgirk nU M iqM n mhIinAW qo N v` D smy N
leI mo bweIl Po n ku nY kSn nw id` qw jwvy [ ies
sbM DI tY lIkwm ivBwg ny tY lIkwm sy vw kM pnIAw
nU M qwzw so DW jwrI kr id` qIAW hn, ijnH W nM U hwl
hI iv` c Aml c ilAWdw igAw hY [
ilKwrI svrn isMG tihxw Awpxy ipqw s. gu rsy vk isMG nwl
SPRAY PAINTING AND
POWDER COATING
DOABA INDUSTRIES LIMITED
26c Ash Road (Entry from Oak Road), Manukau City
Ph : 09-263 0999, Fax : 09-263 0990, Mob : 021 124 4213
email : dilsprayer@yahoo.co.nz
Specialists in Wet Spray
Powder Coating Baked Enamel
Clear Lacquer Finishing on Plastic
2Pot Finishes Furniture, Door & Kitchen
Industrial Sprayers
We also do Large Cabinets in Powder Coating and Wet Spray
22 Years
Experience
Contact : Tejvir Singh
H" H|HU |8o J " 8l Jl - oH HJ
Jl U HJ Jl I J Ul HJ3
8 u 8lIJ |==U U |Jl
bwlIvu ` f inrmwqw
swijd nwifAwfvwlw
nU M hIro slmwn Kwn
ny inrdy Sk bxn leI
rwzI kr ilAw[ hu x
slmwn dI Awau x
vwlI nvIN ik` k dw
i nrdy Sn sw i jd
krngy[ gOrqlb hY
ik slmwn Aqy swijd
dI im` qrqw lgBg do
dhwky pu rwxI hY [ ienH W do vW ny jIqw, ju Vvw, hr
idl jo ipAwr kry gw Aqy mu Jsy SwdI kro gI vrgIAw
iPlmw iv` c iml ky kM m kIqw[ slmwn dw kihxw hY
ik au h cwhu M dw sn ik swijd iPlm ku M vwrw dy vy ly
qo N hI inrdy Sk bxn[ A` gy slmwn ny mzwkIAw
lihzy c ikhw ik hu x swijd qw inrdy Sk bx gey
pr mY N hwly vI ku M vwrw hI rih igAw hW[ izkrXo g hY
ik slmwn qW swijd nU M lM by smy N qo N inrdy Sn dy
Ky qr iv` c Awau x leI kihM dy rhy hn pr swijd kdy
nhI mM ny [ hu x swijd ny AwKrkwr ie` k dhwky bwAd
hIro slmwn dI ie` Cw nM U bU r pwieAw hY qy au s dI g` l
mM n ky inrdy Sn dy Ky qr iv` c au ` qr Awey hn qy
slmwn dI hI iPlm ik` k qo N bwlIvu ` f iv` c AwpxI
nvIN inrdy Sk dI pwrI dI Su rU Awq kr rhy hn[
bwkI qW smW hI d` sy gw ik au h inrmwqw dy nwl
inrdy Sn dI BU imkw inBwau x iv` c ikM ny kwmXwb hu M dy
hn[
slmwn Kwn dI sPl rhI iPlm ey k Qw
tweIgr qy ivvwd au ` Txw Su rU ho igAw hY [ mu beI
pu ils ny iPlm dy inrmwqw AwidiqAw co pVw,
inrdy Sk kbIr Kwn smy q 4 lo kW i^lw& kwpI
rweIt AY kt dy au l Gx dw mwmlw drj kIqw igAw
hY [
khwxI ly Kk Awn d pWfy ny bWby au ~c
Adwlq iv` c iek ptISn dwier kr ky do S lgwieAw
sI ik au s dI khwxI co rI kr ky XSrwj iPlm ny
ey k Qw tweIgr iPlm bxweI hY [ pWfy ny d` isAw
ik 2011 iv` c mY N AwpxI khwxI lY ky XSrwj
i&lm dy d&qr igAw sI Aqy ieh skirpt 50
idnW q` k au nH W dy d&qr iv` c r` KI rhI sI[ ies dy
bwAd khwxI dI kwpI mY mo V id` qI geI[
Awn d ny ly Kk s G nM U vI iSkwieq kIqI
sI[ pu ils AiDkwrI pR qwp idGwvkr ny d` isAw ik
ly Kk s G ny ikhw ik ey k Qw tweIgr pWfy dI
khwxI nwl imldI ju ldI hY [ ies leI AsIN cwr
lo kW i^lw& AY & .AweI.
Awr. drj krvweI hY [
ivsQwrq jWc dy bwAd
A` gy dI kwrvweI kIqI
jwvy gI[ au Dr ly Kk
s G dy sU qrW dw kihxw
hY ik pWfy dy ko l sbU q
hn[ au s mu Awvzw
imlxw cwhIdw hY [
iPlm Aqy au s dI
khw xI iv` c kw &I
smwnqw hY [ pWfy qo N
khwxI dI kwpI dy x
ikhw igAw sI[ izkrXo g hY ik iPlm dI khwxI
s Xu kqw Aqy nIly S ny s Xu kq rU p nwl ilKI hY [
iPlm ey k Qw tweIgr 15 Agsq irlIz ho eI
sI i&lm ny hu x q` k irkwrf 200 kro V qo N vD dI
kmweI kr cu ` kI hY [
bwlIvu ` f AiBny qrIAW leI iPlmW iv` c k m krnw idn-
b-idn mu Skl hu dw jw irhw hY [ iPlm sweIn krn smy N ho x vwly
k tY R kt dy klwj AiBny qrIAW leI id` kqW KVH IAW kr rhy hn[
bwlIvu ` f AiBny qrI krInw kpU r vI hwl hI iv` c iek klwj nw
m nx qy iPlm qo N bwhr kr id` qw igAw[
sU qrW mu qwbk mShU r fwierY ktr s jy lIlw B swlI ny
AwpxI Awau x vwlI iPlm rwm lIlw leI krInw sweIn kIqw
sI[ k tY R kt dy smy N B swlI ny krInw nwl au s klwj qy sweIn krn
ikhw, ijs iv` c iPlm dO rwn pR Y gnY t nhIN ho x dI g` l Swml sI[
krInw ny ies klwj m nx qo N ienkwr kr id` qw[ ies qy B swlI
ny krInw iPlm qo N bwhr kr id` qw Aqy dIipkw pwdu ko n
iPlm iv` c lY ilAw[
'"8l= o= 8l' |=U |8J= 3 3J
bwlIvu ` f Adwkwr ierPwn Kwn Aqy q` bU
jldI hI Awskr jy qU iPlm inrmwqw Aw g lI dI
Awau x vwlI nvIN iPlm lweIP AwP pweI iv` c mu ` K
BU imkwvw inBwau Ndy vy Ky jw skxgy [
iPlm lweIP AwP pweI dy tR y lr c
idKwieAw igAw hY ik ierPwn Kwn bzu rg pweI
pty l dI BU imkw iv` c hY [ au h icVIAwGr dy sM Bwl
krn vwly krmcwrI dy Gr pY dw hu M dw hY qy jdo N au s
dw ipqw kY ny fw vsx dw PY slw krdw hY qw au s dI
izM dgI iks qrH w bdldI hY [ q` bU ny ies iPlm c
Co ty pweI dI mw dI BU imkw Adw kIqI hY [ QR I-fI c
bxweI geI ies
iPlm iv` c id` lI
dw sU rj Srmw
Co ty pw eI dI
BU imkw iv` c nzr
Awvy gw[ ieh
iPlm kY ny fIAn Xwn mwrtl dI iesy nw dI ikqwb
qy AwDwrq hY qy ieh iPlm 23 nvM br nU M AM gry zI,
ihM dI, qwiml Aqy qy lgU ivc irlIz ho vy gI[ hu x
dy Kdy hW ik ierPwn Kwn Aqy q` bU ny ies iv` c
AwpxI AdwkwrI dy ikhVy zo hr ivKwey hn[
bwlIvu ` f AiBny qrI Anu Skw Srmw ny swl
2008 iv` c Awpxw iPlmI sPr XSrwj iPlmz dI
iPlm r` b ny bnw dI jo VI qo N Su rU kIqw sI, ijs
iv` c au s ny su pr stwr Swhru K Kwn nwl mu ` K hIro ien
dI BU imkw inBweI sI[ hu x Anu Skw Srmw dy Awpxy
bwey PR y Nf rxvIr isM G nwl pihlW ro mw s qy hu x bR y kA` p
dI ^br hY [ AiBny qrI Anu Skw Srmw dw ies bwry
kihxw hY ik au h iekdm isM gl hY Aqy Apwxw pU rw
iDAwn iPlmI kY rIAr v` l lgwieAw ho ieAw hY [
ieh ivcwr Anu Skw ny au s vy ly py S kIqy jdo N au h
jwey sikn PrU ts Py s vwS dI bR w f AM bY sfr dy qO r
qy mIfIAw dy svwlw dw jvwb dy rhI sI[ p` qrkwrW
vlo N jdo N au s dI in` jI izM dgI nwl ju Vy svwl pu ` Cy gey
qW Anu Skw ny pwsw v` t ilAw[ gO rqlb hY ik Anu Skw
ku J smW pihlW
bw lI vu ` f hI ro
rxvIr isM G nwl
ro mw s dIAW ^brW
rwhI crcw iv` c
rhI sI, hwlw ik
bwAd c do vw dy
bR y kA` p dIAW ^brW
AweIAW sn[ do vW
ny iPlm bY f bwjw
bwrwq Aqy ly fIz
vri sz i r` kI
bihl iv` c iek` Ty
kM m kIqw sI[
H |U 3 |J" o|3 3J
bwlIvu ` f dy mhw nwiek AimqwB bcn dy 70vy N jnm idn dy do
h&qy pihlW hI au nH W dy pR s skW dy qo hi&AW dI JVI l` g geI hY [ au nH W dy
iek pR s sk ny lkVI dy Pry m iv` c l` gI au s dI Aqy au s dI pqnI
AiBny qrI jXw bcn dI qsvIr qo h&y iv` c id` qI[ irAwiltI pR o grwm
kO x bxy gw kro VpqI 6 (ky .bI.sI) dI my zbwnI kr rhy AimqwB 11
AkqU br 70 swl dy ho jwxgy Aqy ies idn v` fw pR o grwm krn dI
^br hY [
ky .bI.sI dy sY t qy mO jU d iek sU qr mu qwbk au qr pR dy S qo N Awey
iek pR qIXo gI ivvy k ku mwr ny au nH W pR wcIn klw du Awrw SISm dI lkVI
dw bxwieAw igAw iek KU bsU rq Po to Pry m qo h&y iv` c id` qw[ 7 sq br
ky .bI.sI dy 6 s skrx dI Su rU Awq nwl hI AimqwB Awpxy pR s skW
dw ipAwr iml irhw hY [ iksy au nH W Bgvwn gxy S dI pR iqmw id` qI
Aqy ko eI au s leI miTAweI lY ky AwieAw[
lJ JH= |l I ="l
pwlIvu ` f XwnI pM jwbI isny mw c AO rqW dI
AdwkwrI iv` c kY ny fw dy Sihr vY nkU vr dI jM mI-plI
ABIny qrI nIrU bwjvw nU M pihly sQwn qy r` iKAw jw
irhw hY [ ABIny qrI nIrU bwjvw ny pM jwbI iPlmW
Asw nU M mwx vqnw dw, idl Awpxw pM jwbI, mu M fy
XU . ky . dy , my l krwdy r` bw, ijhny my rw idl
lu ` itAw Aqy j` t AY Nf jU lIAt iv` c zo rdwr BU imkw
inBweI hY [ hu x nIrU bwjvw kipl b` qrw pR o fkSnz
dI nvIN iPlm ipM kI mo gy vwlI vwlI c ipM kI mo gy
vwlI dI mu ` K BU imkw inBw rhI hY [ ieh nwm pM jwbI
iPlmW iv` c kwPI mShU r ho cu ` kw hY [ ieh AY kSn,
ro mw s qy kwmy fI BrpU r iPlm hY [
nIrU bwjvw mu itAwr ipM kI dI BU imkw
iv` c hY , jo izM dgI 'c mwipAw dy ipAwr qo vw JI
rihM dI hY Aqy ies nU M hwisl krn leI keI qrH w dy
pwpV vy ldI hY [ iPr nwiek gY vI cihl au s dw
shwrw bxdw hY [ ies BU imkw qo N mY N kwPI Ku S hw
ikauNik pihlI vwr ikrdwr nUM mu`K r`K ky i&lm dw
nwm r` iKAw igAw hY [
H 3 Jl JI J |JH
mu beI - sY & AlI Kwn Aqy krInw kpU r dy ivAwh
dI qwrI^ ijvy N-ijvy N ny Vy Aw rhI hY , ienH W do nW
pirvwrW iv` c Ku SI vDdI jw rhI hY [ ies ivAwh
au ` qy pU ry bwlIvu ` f dIAW nzrW hn[ ies dO rwn sY &
AlI Kwn ny bIqI 12 sq br bWdrw dy mY irj
rijstrwr d&qr iv` c ivAwh leI ArzI id` qI hY
Aqy Agly 30 idnW iv` c au h kdy vI krInw nwl
ivAwh kr skdy hn[ ies dw Bwv ieh ho ieAw ik
ieh do vy N 11 qo N 17 AkqU br ivcwly kdy vI ivAwh
kr skdy hn ikau Nik SrmIlw tY go r ny 18 AkqU br
ptO dI pirvwr dy irSqy dwrW Aqy im` qrW ny dwvq-
ey -vlImw leI s` dw id` qw hY [ pr prw Anu swr ivAwh
ho x qo N do idn bwAd dwvq-ey -vlImw id` qw jWdw hY [
I|8 HlJ J8l
IJ=3l
inaU Xwrk - pO p gwiekw
SkIrw ny ies g` l dI pu StI
kr id` qI hY ik au h mW bxn
vwlI hY [ SkIrw dy bu Awey
PY NR f spy n dy mShU r P` u tbwl
iKfwrI jy rwrf pIky hn Aqy
ienH W do vW dI ieh pihlI
s qwn ho vy gI[ SkIrw ny
AwpxI vY bsweIt qy jwrI
iek ibAwn iv` c ikhw ik ijvy N ik qu hwfy ivco N ku J
lo kW pqw ho vy gw, jy rwrf Aqy mY N Awpxy pihly b` cy
dw kw&I Ku SI nwl ie qzwr kr rhy hW[
HJl I|8 l
=l oUJl U U3|Jo
pR is` D pM jwbI pwp gwiek mIkw isM G hu x
AdwkwrI dy Ky qr iv` c h` Q Ajmwau x dI iqAwrI kr
rhy hn[ pwp gwiek mIkw hu x inrdy Sk su nIl
AgnIho qrI dI Awau x vwlI iPlm blivM dr isM G
Py ms ho gey nwl Awpxy AY kitM g kY rIAr dI Su rU Awq
krn jw rhy hn[ au nH w ny ikhw ik ieh iek imaU zIkl
kwmy fI iPlm hY Aqy ieh bwlIvu ` f dI pihlI iPlm
hY ijs c iek` Ty 2 ply bY k isM gr AdwkwrI krdy
ho ey nzr Awau xgy [ ies iPlm c mIkw dy nwl
pR is` D ply bY k isM gr Swn vI nzr AdwkwrI krdy
nzr Awau xgy [
oH U=I 2 |o 3 H=J
Ai Bny qw
Ajy dy vgn dI iPlm
sn AwP srdwr
is` K BweIcwry dIAW
Bw vnW nM U Ty s
phu M cwau x dy krky
Bwvy N ivvwdW c` l rhI
hY ijs bwry au s ny
SR o mxI gu rdu Aw rw
pR bM Dk kmy tI nM U
ivvwdmeI sIn qy
SbdwvlI htwau x dw
Bro sw vI du AwieAw
hY [ ies sB dy bwvzU d
Ajy dy vgn iPlm iv` c ^qrnwk stM t krdy vy Ky jw
skxgy [ au h iPlm iv` c 2 Go iVAw qy svwr ho ey
ivKxgy [ ies qo N pihlW Ajy dy vgn iPlm PU l AO r
kw ty iv` c 2 mo tr sweIkl Aqy go lmwl iv` c 2
kwrw qy svwr ho ky stM t sIn kr cu ` ky hn[ iPlm
sn AwP srdwr dy ie` k sIn iv` c Ajy dy vgn ny 2
Go iVAw qy svwr ho ky Swt id` qw hY [ au s dI ies
bhwdrI nU M dy K ky swry hY rwn ho x dy nwl fry vI sn[
iPlm dy 2 Go iVAw 'qy svwr ho vy gw ny ies 2 Go iVAW
vwly sIn nU M hwly jwrI nhIN kIqw[ ikau Nik au h cwhu M dy
hn ik ies sIn nM U isny drSk v` fy prdy au pr hI
vy Kx qy Ajy dy vgn dI bhwdrI dw AwnM d mwnx[
oH o3 |=" U J l Hl
^br hY ik bwlIvu ` f hIro AkSY ku mwr Aqy tiv kl
K nw dy Gr kM inAw ny jnm ilAw hY [ AkSY Aqy
tiv kl dU jI vwrI mwqw-ipqw bxy hn izkrXo g hY
ik au nH W dy pihlW iek 10 swl dw pu ` qr vI hY [ 25
sqM br idn mM glvwr nM U tiv kl K nw ny svy ry mu beI
dy bIc kY NfI hspqwl ivKy DI jnm id` qw[ fwktrW
Anu swr tiv kl dI ieh nwrml iflvrI sI Aqy mW
qy by tI do vy N q du rsq hn[ AkSY Aqy tiv kl ies
n nH I prI lY ky kwPI Ku S nzr Aw rhy hn[
Jl "IU | U HUl JIl
mu beI-AiBny qrI milkw Sy rwvq dw
m nxw hY ik ivvwd nW dI ieh
s sQw pu rwxI ho cu ` kI hY Aqy au h
AwpxI iz dgI ivc kdy SwdI nhIN
kry gI[ milkw ny d` isAw ik mY
nhIN lgdw ik mY N kdy SwdI krWgI[
Aijhw ies leI kih rhI hW
ikau Nik mY lgdw hY ik ieh pR Qw
pu rwxI ho cu ` kI hY [ mY N ku AwrI rihxw hI ps d krdI
hW[ mY N ie ny swry pR S skW dw ipAwr Aqy smrQn ikau N
gvwau xw cwhu gI? milkw ny ikhw ik mY N kdy nhIN
so icAw ik mY iks qrH W dw pu rS cwhIdw hY [ hwly mY N
ieQy Aqy ivdy S ivc i&lmW krn ivc, Xwqrw krn
c Aqy iz dgI dy mzy lY x ivc ru JI ho eI hW[
H o HJUJ oU"3 U
iPlm sn Aw& srdwr nM U lY ky bwlIvu ` f
Adwkwr qy inrmwqw Ajy dy vgn dIAw mu Sklw h` l
hu M dIAW nzr nhIN Aw rhIAW hn[ jdo N ik iPlm 13
nvM br nM U irlIz ho x leI iqAwr hY [ pihlW SR o mxI
gu rdu Awrw pR bM Dk kmy tI nM U iPlm ivco N ieqrwzXo g sIn
htwau x dw Bro sw dy cu ` ky Ajy dy vgn qy iPlm dy inrdy Sk
ASivnI DIr ivru ` D is` KI isdk sM sQw dy mY Nbr rivM dr
isM G ny id` lI Adwlq c 30 sqM br nM U iSkwieq drj
kIqI hY ik ieh iPlm is` K BweIcwry dIAw Bwvnwvw nU M
Ty s phu M cwey gI[ au nH W iSkwieq iv` c ikhw mu ` K BU imkw
inBw rhy Ajy dy vgn srdwr dI BU imkw iv` c hY qy au s ny
AwpxI CwqI au pr Bgvwn iSv dw tY tU bxvwieAw
ho ieAw hY [ iSkwieqkrqw ny vkIl ny Adwlq nM U d` isAw
ik is` K gu rU Aw ny mU rqI qy dy vI dy viqAw dI pU jw qo N
mnwhI kIqI hY [ iek is` K nU M Bgvwn iSv Bgvwn dw
Bgq ivKw ky py S krnw glq hY qy Aijhw krky is` Kw
dIAw Bwvnwvw nU M fu M GI s` t mwrI geI hY [ ies qo N ielwvw
iPlm dy try lr c Ajy dy vgn vlo N Awpxy vrqy gey
fwielwgw iv` c vI is` K mnW nU M Ty s phu M cwau x vwly hn[
ies sM vwd nwl Awm jnqw iv` c is` Kw dw Aks ivgV
skdw hY , jo bhu q hI inM dxXo g hY [
Universal Homeopathic (NZ) Ltd.
ipCly keI swlW qoN kimaUintI dI syvw iv`c
Contact for Treatment of:
l=Y uJH u
luH H
lu3 lm ulm lm
=Y v= ul
J u6J u8l
m3 ulJ lm lVulm
m3 lm uJ=l m3 Vl6m lm l=H =l 3
lm uJlm lVulm
All Homeopathic Medicines are Available in Store
ibhqr syvwvW dy nwl
New Location - 415 Great South Road, Papatoetoe, Auckland.
Ph. 09-278 1106, Mob: 021 125 6356, E-mail: drpreet@xtra.co.nz
Dr. Preet- D.H.M.S. Natural Health for all
Exective Member of council of Homoepathy of NZ, Member of Homeopathic Society of NZ
website : www.naturallyhealth.co.nz
Dr. Preet
AsIN dvweIAW Kud Import Aqy
Worldwide Export krdy hW[ qusIN
Online Consultation vI lY skdy ho[
qusIN swfy koloN dvweIAW auvrnweIt
korIAr rwhIN vI mMgvw skdy ho[
-jspwl is G, 'bry tw' pI pI AY s (AY s pI irtw)
Ph: 0091 98155 24375
Opening Hours: 9.00 am till 7.00 pm (Mon to Sat)
my K - ies vwr dw smW ibhqr nzr Aw
irhw hY , Dn dy lY x-dy x cM gI qrH W cldw
rhy gw[ imly mO kw gvwau xw nhIN[ Gr iv` c su ` K SWqI
rhy gI, sM qwn dw ru ^ vI sihXo g vwlw rhy gw[ nO krI
nwl ju Vy ivAkqIAW leI iksy smy N vI mu SklW jwg
skdIAW hn iDAwn dy x dI lo V hY [ vpwr sM bM DI swry
mwmly shI rwh qy qu rdy rihxgy [ kwro bwrI tU r vI
ibhqr irtrn dy vy gw, jwiez kM mW qy Krc ho vy gw[
ibgwny Jmy ilAW qo N pry rihxw TIk rhy gw[ Dwrimk
qy smwijk kM mW iv` c iDAwn vDy gw, iksI pR o grwm dy
mu ` K mihmwn bnx dw mO kw iml skdw hY [ kwnM U nI
pR y SwnI dU r ho skdI hY [ ividAwrQIAW nM U Qo VI vwDU
imhnq krnI pY skdI hY Gbrwau x dI lo V nhIN ivjy
SR I swQ dy vy gI[
ibR K - qu sIN ibgwny Jmy ilAW qo N Awpxy Awp
nM U v` K r` Ko [ isqwrw ishq leI iF` lw, Kwxw
pIxw zrw so c smJ ky kro [ srkwrI kM mW dy leI
isqwrw cM gw hY [ kM mkwjI hwlwq TIk, skImW qy
pR o grwm isry cVH ngy , hr qrH W nwl ibhqrI ho vy gI[
ijs kM m iv` c vI h` Q pwau gy sPlqw swQ dy vy gI[
ie` zq-mwx dI pR wpqI ho vy gI[ im` qrW dw r` u ^ vI
sihXo gIAW vwlw rhy gw[ ipAwr krn vwly qu hwfy
pR qI vPwdwr rihxgy [ rwjnIqI iv` c jwx leI smW
ibhqr hY , ivro DI insqy z irhxgy [ pVH weI-ilKweI
iv` c mn lgy gw[ ikR ey tIv kM m krn vwilAW nM U
nvINAW rwhW imlxgIAW[ ikqy Gu M mx jwx dw pR o grwm
bx skdw hY [ ivAwh krvwau x leI isqwrw TIk hI
nzr Aw irhw hY [
imQu n - nO jvwnW v` lo N iqAwr kIqIAW skImW
qy pR o grwm isry cVH xgy [ ijs kM m iv` c qu sIN
h` Q pwau x dI so c rhy ho au h sPl rhy gw, Qo Vw
AihiqAwq vrqx dI mlo V hY [ pr pihlw qo N cl
rhy kM mkwj qy Gry lU hwlwq su ^d rihx dy nwl
SqrU vI kmzo r rihxgy [ jwiedwd dy kM mW iv` c
kdm AgH W v` l rhy gw[[ iv` clw ku J smW swVH sqI
vwlw hY ku J kM m ibgV skdy hn[ smW ^ricAW
vwlw vI nzr Aw irhw hY qu hwfw bY Nk bY lM s ibgV
skdw hY [ pr XqnW qy ierwidAW iv` c sPlqw
imly gI[ Dn lwB dy leI smW cM gw, kwro bwrI tU r vI
lwB dy vy gw, kM mkwjI dO V-B` j bxI rhy gI[ v` ifAW
dI sy vw krn nwl mwnisk SWqI imly gI[ ivAwh
bwry Qo Vw smW lM Gwau x TIk rhy gw[
krk - imhnq krnI hI qu hwfy BwgW 'c hY
P` l dI Aws nw kro [ vY sy hr Ky qr iv` c
sPlqw hI imly gI[ qu hwnM U ko eI Kws ^br iml
skdI hY [ qu sIN Awpxy SqrU AW nM U mwq dy sko gy [ Gr
iv` c mihmwnW dy Awau x nwl KricAW iv` c vwDw
ho vy gw pr AwriQk dSw cM gI bxI rhy gI[ jnrl
qO r 'qy smW sPlqw qy ie` zq-mwx vwlw, im` qr
s` jx-swQI vI nrm ru ^ r` Kxgy [ ivdy S jwx dw jo g
hY [ ividAwrQIAW nM U kwmXwbI leI imhnq krnI
pvy gI[ isqwrw ishq leI bhu qw TIk nhIN, Kwx-
pIx dw iDAwn r` Ko [ g` fI iDAwn nwl clwE,
du rGtnw dw ^qrw hY [ v` ifAW dI sy vw krx nwl
mn SWq qW rhy gw hI ko eI ru ` ikAw kM m vI pU rw
ho vy gw[ ro mWs leI smW TIk hY [
isM G - AwriQk dSw cM gI, au qSwh ihM mq qy
Xqn SkqI bxI rhy gI[ gR ihW dI idSw ku J
smy N leI TIk nhIN, iehiqAwq vrqo if` gx-iPslx
qy s` t l` gx dw fr bixAw rih skdw hY [ SqrU
kmzo r rihxgy , zmInI qy AdwlqI kM mW iv` c kdm
AgWh vl rhy gw[ Dwrimk kM mW iv` c iDAwn vDx
nwl mwx-snmwn bixAw rhy gw[ ko eI nvW kM m
krn leI smW ibhqr hY , au dy S pR o grwm vI isry
cVH xgy pr pwtnriSp nw krnI Do Kw KwA skdy ho [
dM pqI jIvn su ^d hI cly gw, sM qwn vI qu hwfy ikhxy
c hI cly gI[ nO krI krn vwilAW nM U Qo VI pry SwnI
Jy lxI pY skdI[ Sy Ar bzwr iv` c iksmq AjmweI
jw skdI hY [ Gr vwilAW dI mrzI nwl kIqw
ivAwh AwnM d dy vy gw[
kM inAw - jnrl isqwrw ibhqr nzr Aw
irhw hY [ qy z pR Bwv qy dbdbw bixAw rhy gw[
kM mkwjI dSw ibhqr, ijs kM m v` l vI kdm vDwau gy
sPlqw imly gI[ ivclw ku J smW swVH sqI vwlw hY ,
ies leI AihiqAwq r` Ko [ au lJxw qy KricAW dw
pR Y Sr bixAw rhy gw[ ies vwr kwro bwr iv` c nu kswn
dI sM Bwvnw vI hY , vpwrk tU r vI lwBkwrI nhIN ho
skdw[ GrylU msly nMU lY ky irSqydwrW Aqy Gr
vwilAW nwl khw su xI ho skdI hY [ pr A` gy smW
kM mW dy leI cM gw[ ivAwh sM bM DI cM gy smwcwr iml
skdy hn[ pR y m sbM DW nM U vDwieAw jw skdw hY pr
bdnwmI dw vI fr hY [ nO jvwnW nM U mu SklW dw swhmxw
krnw pY skdw hY [
qu lw - ies vwr gR ih ku J TIk nhIN pr
srkwrI kM mW iv` co N mu SklW htxgIAW[ jnrl
qO r qy qu sIN swirAW nwlo N TIk rho gy [ smW ishq
leI iF` lw, fwktr pws jwxw hI TIk rhy gw[ Dwrimk
qy smwijk kM mW iv` c iDAwn lgy gw, mwx-snmwn
imly gw[ AdwlqI kM mW iv` c sPlqw imly gI[ jwiedwdI
kM mW iv` c iksmq AjmweI jw skdI hY [ AwKrI
idnW iv` c isqwrw Awmdn dy leI cM gw nzr Aw
irhw hY [ Sy Ar bzwr iv` c Dn lwieAw jw skdw hY
pr bzwr dI jwxkwrI r` K ky [ nO jvwnW nM U su cy q
rihx dI lo V hY [ ivkAY Nf 'qy pirvwr nwl ikDr
jwx dw pR o grwm bx skdw hY [ pR y mIAW leI isqwry
TIk nhIN, bdnwmI dw fr hY [ ivAwh krvwau x
leI Qo Vw ieM qzwr krnw hI TIk rhy gw[
ibR Sck - jnrl qO r 'qy kdm AgWh vl
rhy gw, ijs kM iv` c h` Q pwEgy qr` kI hI
imlygI[ im`qr quhwfy aulJy kMmW nUM sMvwrn iv`c
mdd krngy [ iksI g` l nM U lY ky su BwA iv` c g` u sw
bixAw rhy gw[ pr kwro bwrI hwlwq TIk, isqwrw
Awmdn leI cM gw[ ies vwr vpwrk tU r cM gI irtrn
dy skdw hY , py mY Nt smy N isr leI clo N[ dU ijAw dI
sy vw krn nwl swry pwsy cM gw pR Bwv bixAw rhy gw[
klwkwrW qy ly KkW nM U snmwn imlx dI sM Bwvnw hY [
nO jvwn nM U by ru zgwrI qo N Cu ` tkwrw iml skdw hY , pr
ibgwny Jmy ilAW qo N dU r rihxw zrU rI hY [ iksy dw
zmwnqI bnx dO lo V nhIN[ o R y mIkw nwl ikDry gu mx
jwx dw pR o grwm bx skdw hY pr jy b dw iDAwn
r` Kxw v` fw ^rcw nzr Aw irhw hY [
Dn - ArQ qy kwro bwrI dSw cM gI, XqnW
iv` c kwmXwbI imly gI[ qu sIN vpwr Aqy izM dgI
iv` c iksy au pr izAwdw Bro sw nhIN krnw[ vY sy ,
smW qu hwfy p` KpU rx vwlw hY [ Dn dy shI mY ny jmY Nt dy
krky qu hwnM U Dn dI kmI mihsU s nhIN ho vy gI[ lo V
vy ly Dn mY ny z ho hI jWdw hY [ im` qrqW dw swQ
lwhybMd rhygw[ isqwrw kwrobwrI lwB dy leI cMgw,
sPlqw Aws-pws hI rhy gI pr ishq p` Ko N ku J
tY nSn bxI rih skdI hY , Kwx-pIx iDAwn nwl
kro [ A` gy Qo Vw smW AihiqAwq vrqx vwlw iksI
ifspIau t jW lVweI dw S` k lgdw hY [ bzu rgW dI
slwh nwl ^rIdI jwiedwd Aqy ho r kM mW iv` c Pwiedw
ho vy gw[ Su B kM mW iv` c ru ` cI vDy gI[ ividAwrQIAW nM U
imhnq qy shI sy D dI lo V hY [ ivAwh leI smW TIk
hY pr su lwh mSvrw zrU rI hY [
mkr - ies vwr isqwrw qu hwfy p` K dw hI
nzr Aw irhw hY [ kM mkwzI dO V-B` j bxI
rhy gI, nvy N Awfr imlx dI pU rI-pU rI sM Bwvnw hY [
qu hwfy vlo N jldbwzI iv` c ilAw PY slw Aksr qu hwnM U
nu kswn phu M cwau Ndw hY , SWq ic` q ho ky PY sly kro [
irSqy dwrW iv` c my l imlwp dI sM Bwvnw vDy gI[ ies
vwr vpwrk tU r krn nwl kwro bwrI dSw su Dry gI[
jnrl isqwrw ibhqr hY ijs kM m iv` c hI h` Q
pwau gy sPlqw imly gI[ pr SqrU AW dIAW hrkqW nU M
Axif` T nw krnw, nu kswn phu M cw skdy hn[ pR y mIAW
dy mn iv` c sY r-spwty dI cwhq rhy gI, im` qrW nwl
ikDry lo Ng frweIv au pr jwx dw pR o grwm bx skdw
hY [ ivAwh leI Qo Vw Atkxw hI TIk hY [
ku M B - jnrl hwlwq Anu kU l hI c` lxgy ,
ijs kM m nM U h` Q iv` c lvy gy sPlqw swQ
dy vy gI[ AdwlqI ky sW iv` c mno bl qy dbdbw bixAw
rhy gw[ nO jvwnW nM U ierwidAW iv` c kwmXwbI imly gI,
pr SqrUAW qoN Pwslw r`Ko ikauNik auh nukswn
phu M cwau x dy mU f iv` c rihxgy [ vpwrk tU r qs` lIbKS
rihxgy , ru ` kIAW py mY tW iml skdIAW hn[ pR y m sM bM DW
nM U A` gy vDwau x leI smW bhu q hI ibhqr hY [ pr
KricAW dw zo r rhy gw ijs krky bY Nk bY lM s ivgV
skdw hY [ prvwirk irSiqAW iv` c drwr vD skdI
hY , bzu rgW dI shwieqw lY xI lwhy bM d rhy gI[ ishq
dy ivgVn nwl kM m au pr mwVw Asr pvy gw, sM qwn
vI swQ dy x nM U iqAwr nhIN ho vy gI[ PwlqU dy im` qrW
nwl idl dI ko eI vI g` l sWJI nw kro [
mIn - gR ihAW dI dSw cM gI nzr Aw rhI
hY [ SqrU AW nM U mwq dy x vwlIAW skImW qy
pR o grwm isry cVH ngy [ jwiedwdI kM mW iv` c ies vwr
h` Q nw hI pwE qW cM gw rhy gw, Gwty dw fr hY [ qu hwnU M
AwpxI ishq nwl hr mo rcy qy iekdm Alrt
rihxw pvygw[ ies vwr smW srkwrI qy jwiedwdI
kM mW nU M sM vwrn vwlw hY [ dM pqI jIvn c SWqI bxI
rhy gI, sM qwn dy ru ^ 'qy vI Bro sw kIqw jw skdw hY [
nO jvwnW nM U Awpxy kY rIAr pR qI su cy q ho x dI lo V hY [
pR y mI ivAwh krvwau x bwry vI so c skdy hn[ AwpxI
jy bH dy mu qwbk ^rc kro , sY r-spwty au pr jwx dw
pR o grwm r` d krnw hI TIk rhy gw[ pr Gr vwilAW
dI mrzI nwl kIqw ivAwh AwnM d dy vy gw[
U
pihcwn-ieh vy l qy lgx vwlw,
swry dy s iv` c grmIAW dy mO sm
iv` c pY dw ho x vwlw Pl hY [ ies
dI vy l dy p` qy v` fy -v` fy sPY d
DwrIAW vwly hry r g dy hu dy hn[
k` dU ie` k qwkq dy x vwlI sbjI
hY [ ies dy Pu ` l sPY d hu dy hn[
ieh go l Aqy l mI do qrW dI
hu dI hY [ ies dw rs bo qlW iv` c ivkdw hY [ GIAw Aqy
AY lo vy rw rs imlw ky pIx dw irvwj cl ipAw hY [
gu x Drm-ieh svwd iv` c iP` kI, im` TI hu dI hY qy
su BwA iv` c sIql hY [ qwkq dy x vwlI qrkwrI hY [
ieh KU n gwVH w krdI hY , py t nrm krdI hY , dy r
nwl hzm hu dI hY [ grmI dy bu ^wr iv` c, nINd G` t
Awau x dy ro g iv` c lwBkwrI hY [ py Swb dI jlx qy
drd Kqm krdI hY [
vrqo F g-pY rW dIAW qlIAW dI grmI k` Fx leI
ies dI gu ` d pY rW dIAW qlIAW qy mlx nwl grmI
Kwrz hu dI hY [ iesqrI grB dy AÎrly mhIny iv` c
100 grwm k` dU dw rs qy cwlI grwm imSrI imlw ky
hr ro z Kwx nwl b` cw su dr pY dw ho vy gw[ lO kI dy bIjW
dI igrI c` b ky Kwx nwl ihckI Awau xI b d ho jWdI
hY [ k` cw k` dU gu ` d cIr ky Kwx nwl mU h ivco N Awau NdI
bdbo Kqm ho jWdI hY [ kxk dI ro tI dy nwl k` dU dI
sbzI ku ` J idn lgwqwr Kwx nwl A` KW dI ingwh
v` D jWdI hY , ies krky k` dU dI sbzI izAwdw KwxI
cwhIdI hY [ k` cw k` dU sy NDw nmk lw ky Kwx nwl kbz
nhIN rhy gI, py t gY s Kqm ho jWdI hY [ qwzy k` dU qy
jO NA dy Awty dw ly p krky , au pr kpVw b nH ky grm
rwK iv` c d` b idE[ B` VQw bx jwx qo N bwAd au s dw
pwxI inco V ky iplwE[ ies qrWH ie` k mhInw iplwau x
nwl qpy idk ro g iv` c lwB hu dw hY [ k` dU dI gu ` d cIr
ky ies dw m` Qy qy ly p krn nwl grmI kwrn ho x
vwlw isrdrd TIk ho jWdw hY [ k` dU jW lO kI dw rs
inco V ky iv` c GI-ku Awr dw rs brwbr mwqrw iv` c
imlw ky pIx nwl qwkq vDdI hY , srIr inro g bx
jWdw hY [
" JJl J HJHl
sm` grI - pwlk 500 gR wm, by bI kwrn 1-2 k` p,
ipAwz 1, Adrk qy lsx dI py st 1 Co tw cmcw,
jIrw 1/2 Co tw cmcw, ihM g 1/4 Co tw cmcw, ksU rI
my QI 1/4 Co tw cmcw, DnIAw pwaU fr 1 Co tw cmcw,
to nf d` u D 1/2 k` p, qy l 1 Co tw cmcw Aqy nmk
su Awd mu qwbk
ivDI - pwlk nM U cM gI qrH W nwl Do ky au bwl vlo N Aqy
Qo VI TM fI krky imksI iv` c pIs lvo N[ iek pY n lY ky
au s iv` c qy l grm kro jdo N qy l grm ho jwey qW au s
iv` c jIrw qy ihM g pw idE[ hu x ies iv` c ipAwz qy
Adrk-lsx dI py st pw ky Bu M n lvo N[ iPr ksU rI
my QI Aqy DnIAw pwaU fr pw ky cM gI qrH W nwl Bu M n
lvo N[ hu x ies iv` c pwlk, by bI kwrn, du ` D Aqy
nmk pw ky au bwlI Awau x q` k pkwE[ qu hwfI pwlk
by bI kwrn dI sbzI bx ky iqAwr hY [ ies nM U grmw
grm cwvlw qy im` sI ro t jW m` kI dI ro tI nwl Kwx
leI pro so [
|"o Ul U" U J
sm` grI - mY dw 500 gR wm, Co ilAW dI dwl 250 gR wm,
DnIAw pwaU fr 12 Co ty cmcy , grm mswlw 12 Co ty cmcy ,
lwl imrc qy nmk su Awd mu qwbk, qy l 200 gR wm[
ivDI - sB qo N pihlW Co ilAW dI dwl lgBg 6 GM ty
pwxI iv` c iBEN ky r` Ko [ mY dy iv` c nmk qy 2 Co ty cmcy
qy l qy pwxI pw ky cM gI qrH W nwl gu M nH lvo N[ Awty nM U
gu M nH x vy ly Qo Vw mu lwiem r` K lvo N[ iB` jI dwl nM U ku ` kr
iv` c iek glws pwxI pw ky istI lvwau x dy nwl
au bwl lvo N[ jdo N dwl cM gI qrH W nwl au bl jwey qW au s
dw pwxI k` F ky im` ksI iv` c pIs lvo N[ iek kVwhI
iv` c do cmcy iGau pw ky grm kr lvo N qy pIsI ho eI
dwl nM U au s iv` c pw ky iqM n-cwr imM t q` k pkwE[ hu x
ies iv` c swry mswly vI pw idE[ jdo N ieh imkscr
Qo Vw TM fw ho jwey qW mY dy dy py Vy bxw ik au s iv` c Br
lvo N Aqy pwpV vWg pqlw krky by l lvo N[ gY s qy qvy
nM U grm krky au s au pr by ilAw hieAw pro NTw pw
idE Aqy do vy N pwsy sy ` k lE[ iDAwn rhy ky pro NTw
mu lwiem rhy iesy leI ho s` ky qW pro NTw Kwx vy ly hI
bxwE[ jdo N pro NTw Kwx nM U idE qW nwl rwieqw, dhIN
jW ctnI vI idE qW hI pro NTy dw shI svwd Awey gw[
o3l
-su irM dr isM G lU Qr, Ph: 09-296 1694, Mob: 021 792 217
vIh vwrI ikhw hY ik cwh ivc im` Tw G` t
pwieAw kro pr ieh k jr t` br su xdw hI nhIN,
ry Sm is G ny cwh dw pihlw G` u t BridAw cwh vwlw
glws Qly r` K idqw[ kI ho igAw bwpU , iC dy ny
skU tr stY ~f qy lwau Ndy ny pu iCAw[ ho xw kI hY p` u qrw
qy rI mW ik nI vwrI ikhw hY ik cwh-du ` D ivc
im` Tw ihswb dw pwieAw kr pr su xdI hI nhIN[
shu rI nU Awp qy SU gr hY hI, lgdw hY mY vI krU [
c` l C` f bwpU mY N nvIN bxvw dy nw nwl hI au s ny
AwpxI Gr vwlI Awvwz mwrI[ jIq bwpU vwsqy
iek k` p cwh dw ibnW im` Ty qo N bxw dy [ kih dw
ho ieAw au h isr qo N p` g lwh ky prnw lpy tdw p` u Cx
lgw[ Avqwr Ajy kwlzo N nhIN mu iVAw? nhIN p` u q mW
cwh dw glws Gr vwly PVwau NdI kihx lgI[
iek ienH y N du KI kIqw ipAw ey pqw nhIN swrw idn
ikhVI ku ` qy -KwxI krdw iqR kwlI Gr mu Vdw hY [ mY qy
iehdy cwly TIk nhIN lgdy mU h ivc bu V-bu V krdw
iC dw dwqI lY ky Ky qo pSU Aw leI p` Ty lY x inkl
igAw[ so cdw jw irhw sI clo mY N qW bhu qw nhIN pVH
sikAw Aw ieh hI cwr zmwqW pV ky iksy c gy
itkwxy lg jwvy gw qW Gr dw mU h m` Qw svwirAw
jwvy gw[
Avqwr is G au rP qwrI dsvIN q` k ip f
dy skU l ivc piVH Aw sI qy ijnH W icr ip f dy skU l
ivc irhw TIk irhw pr kwlz jWidAW hI ijs qrW
au s pr l` g gey ho x[ ko eI pIrIAf l` gw nhIN
lgw ko eI g` l nhIN[ swrw idn kwlj dI kntIn
ivc g` pW mwrnIAw AmIr GrW dy mu ifAW nwl mihPlW
l` gx l` g peIAW qy vy Kw-vy KI isgrt vI mU h
mwrn l` g ipAw[
pihlW-pihl b` s P` V ky vkq isr Gr
Awau x vwlw qwrI ho lI-ho lI XwrIAw dw dwierw v` Dx
krky fM u GIAw qy lM mIAW mihPlW dw dO r SU rU ho
igAw[ iPr kdI Gr vkq qy Aw jwxw kdI ly t[
p` u Cx qy jvwb ho xw b` s hI ly t sI[ AKIr iek idn
jd Gr ivc ies bwry bihs v` DdI v` D geI qW qwrI
ny swP kih idqw, jy qu sI mY pVwau xw cwhu dy qW mY N
Sihr hI rih ky piVH Aw krWgw[ ro z Awau x jwx qy
b` sw dI au fIk krnI pY NdI hY , ikrwieAw vI Krcxw
pY Ndw hY au ` qo N smW vI brbwd hu dw hY [
A` iqvwd dy dO r krky bsW vI iqR kwlI Cy qI
b d ho jwdIAW sn[ swirAw ny ieh so cky au s
Sihr rihx dI iejwzq dy id` qI[ A nH W kI Bwly do
A` KW au s iek hI kwPI sI[ qwrI dU jy idn hI Gro N
mwVw mo tw smwn lY ky Sihr Aw igAw Aqy p jW s` qW
mu ifAw dI iek ju flI iv` c rihx l` g ipAw[ k` u J
smW qW AmIr GrW dy ivgVy mu ifAW ny ro z mihPLw
sjweIAW[ hr ro z kbwb-Srwb qy Sbwb dw dO r
cldw irhw pr holI-holI swry knIN kqrwaux l`g
pey [ jd q` k qwrI l` gy AY bw dy pU rI qrW ADIn ho
c` u kw sI[ Gr vwilAW ny vI pY sy Dy ly p` Ko N h` Q iK` cx
l` gy ijs krky au h hu x mihPlW ivc bxdw ihsw vI
nw pw skdw[ ienH W so cW ivc pey kntIn ivc bY Ty
ko l iek idn j` gw Aw igAw jo kwlj ivc pVdw qW
nhIN sI pr au h au s dy nwl pVH n vwly jgIr dw
do sq sI jo kdy hI kwlj imlx Aw jWdw Aqy jgIr
ie` kilAW iml ky clw jWdw[ A` j vI Swied au h
jgIr imlx AwieAw sI pr A` j jgIr dI QW au s
dw my l qwrI nwl ho igAw[ ikvy N Sy rw bVw DO x is` tI
bY Tw ey [ j` gy ny qwrI dy mo Fy h` Q r` KidAW ikhw[ ku J
nhIN bVy BweI bs AY Nvy A` j mU f Krwb hY Sy rw[ XwrW
dy hu idAW Xwr dw mU f Krwb ho vy l` K lwhnq XwrW
dy [ AW clIey qy rw mU f TIk krdy
hW[ kihdW j` gw au s mo tr
swiekl qy ibTw ky Sihr dy iek
Kws Fwby qy lY igAw[ f` b ivco N
ADIAw k` F ky my z qy r` Kdy ny bihry q dU rI mu rgy
dw Awfr kr id` qw[ iek-do pY ~g lwau x qo N bwAd
bVI by drdI nwl mu rgy dI t g cU fdw ho ieAw j` gw
qwrI kihx lgw hu x d` s Awpxy mU f dI khwxI[
ieh au mr qW AY s krn dI qU AY vy N mU h lmkweI
iPrdw hY [ XwrW ko lo N ku J nw lko eI, idl Ko hl ky
g` l krI[ j` gy dI id` qI h` lwSy rI qy Srwb pIqI ho x
krky qwrI au n dy ip ny vWg K` u l igAw Aqy AwpxI
swrI rwm khwxI j` gy mU hry Ko hl id` qI[ bs ieM nIH
g` l sI[ j` gy ny qwrI dy glws ivc ib nIN dw f` bl
pY ~g pwau NidAW ikhw[ A` DIey ivc bcdI Srwb glwsW
ivc pwau Ndw jgw kih irhw sI lY beI im` qrw mY N jw
irhw hW k` l Swm cwr vjy iqAwr rhIN Aqy jgIry
vI kih dy eI ik iqAwr rhy [ pr jwxw ikQy hY qwrI
ny svwl kIqw qU A b Kw im` qrw dr` Kq nw igx qy
Xwd nwl jgIry vI kih dy eI[ kih dw j` gw mo tr
sweIkl ik` k mwr ky A` Kw qo N au hly ho igAw[ rwq
dy r q` k qwrI jgIry dI au fIk krdw sO N igAw[ q` Vky
cwr vjy bU hy qy ho eI T` k-T` k nwl qwrI dI nINd K` u l
geI[ jd au s ny au ` T ky bU hw Ko ilAw bwhr jgIr
KVw sI[ jgIr ny A dr v` Vn swr bwr b d kr
ilAw[ ikQo N AwieAw hY pq drw mY N qY swrI rwq
au fIkdw mr igAw[ c` u p kr qy do glws ilAw jgIr
ny bY Y g ivco N so lx n br v n dI bo ql my z au pr r` Kdy
ny ikhw[ jgIry ny do vW glwsW k nI q` k Br
ilAw[ ies qo N pihlW ky qwrI au s ko eI svwl
krdw iek glws qwrI v` l krdw dU jy glws Awp
mU M h lw ilAw[ ie` ko fIky pI ky ko l peI rzweI nU
iKc ky Awpxy au pr qwx leI[ au ey A` j j` gw AwieAw
sI mY pqw bweI qU hu x sO N jw qy mY vI sO x dy [
Asl ivc qwrI dI pqlI hwlq vy K ky j` gy jgIr
ny hI ikhw sI ik qwrI lo Vv d hY Aqy k m Awau x
vwlw hY [ so Swm do vy iqAwr ho ky im` Qy itkwxy qy
phu c gey [
ijlH w hiSAwrpu r tWfy dy ko l iek ip f
ivc iek so hxy su n` Ky au cy l my srdwr jI l mw qy
KU bsU rq dwVH W ro hbdwr ichrw fwktr FINgrw ijnH W
dw ip f ivc Awpxw klIink sI[ do vW ny h` Q jo V
fwktr swihb Piqh bu lweI jd nU iek do mrIj
ho r Aw gey hW jI d` so fwktr jgIr v` l hu dw
bo ilAw[ jI ieh my ry do sq Avqwr is G ku J idnW qo N
py t dI qklIP lY ky pry Swn ny zrw ienH W cY k
krvwau xw hY [ qu sI ienH W A dr iltwau mY N cY k
krdw hW[
dU sry Awey mrIjW lo V jo gI dvw dy ky
FINgrw swihb klInk dy ip` Cly ihsy ivc phu c gey [
hW beI jgIr ikdW bs jI ey au ho hI my rw do sq hY
ijs bwry mY N qu hw d` isAw sI[ hW beI Sy rw swfw
rsqw ku J ty fw hY kI qu r sky gW swfy nwl[ Avqwr
ies bwry ku J so cx dI lo V nhIN sI ikau Nik jgIr
au s nU rsqy ivc sB k` u J smJw ky ilAwieAw sI[ lY
iPr A` j qo N qy rI try in g Su rU kih idAw FINgry ny
Kilsqwn dy nw dw iek lY tr pY f k` iFAw Aqy au s
au qy twfy Twxy dy Sy Ko N Co ty Twxy dwr dy nW iek su ny hw
ilK ky py pr qwrI PVwau NidAw ikhw ieh py pr qU
A` j jW kl jdo N vI qY nU mO kw imly Sy Ko N dy Gr s` u t ky
Awau xw hY [
(cldw)
by AxKy ho ky gu lwmI dI iz dgI ijau x nwlo N
AxK nwl AjwdI leI mr jwxw ibhqr hY [
iz dgI ivc hr kdm qy swfw iemiqhwn
hu dw hY [ AsI kdI ij` qdy hW Aqy kdI hwrdy hW[ c` VH dy
sU rj slwmw hu dIAW hn[ ij` qx vwly du nIAW isr
qy cu ` kdI hY [ au s mwx Aqy siqkwr imldw hY [ sB
pwisau N au sdw su Awgq hu dw hY [ au sdI au nqI dy A` gy
rwh Ku lH dy hn[ dU sry pwsy hwrn vwly ivswr id` qw
jWdw hY [ pr sw Xwd r` Kxw cwhIdw hY ik Xu ` D ivc
hwrn vwly lo k vI G` t qwkqvr nhIN hu dy [ hwrdw au h
hI hY jo Xu ` D dy mY dwn ivc lVdw hY jo fr dy mwry mY dwn
ivc hI nhIN au qrdy au h iksy igxqI ivc nhIN
Awau Ndy [ idl gu rdy Aqy hO sly vwly lo k hI mY dwn ivc
au qrdy hn[ mY dwn ivc du Smx llkwrnw hI A` DI
ij` q hwsl krn brwbr hY [ ieh v` KrI g` l hY ik
ijs dw dwA pY igAw au h ij` q igAw, dU jw hwr igAw
pr ies dw mqlb ieh nhIN ik au h sdw leI hwr
igAw[ jy au h s` cw jrnY l ho vy gw qW A` go N au h du gnI
qwkq Aqy jo S nwl mY dwn ivc au qry gw[
hwr Aqy ij` q ivc bhu q G` t A qr hu dw hY [
hwrn dw mqlb ieh nhIN ik AsI iz dgI hwr gey [
Co tIAW Co tIAW hwrW sw v` fI ij` q v` l iljwau NdIAW
hn[ AsPlqw dIAW nIhW qy hI sPlqw dy mihl KVy
hu dy hn[ du nIAW ivc ko eI mnu ` K AY sw nhIN ijsny kdI
hwr dw mu h nw dy iKAw ho vy [ jd b` cw lVKwau Ndy ho ey
kdmw nwl cldw cldw if` g pY Ndw hY qW mW b` cy dIAW
A` KW ivc A` KW pw ik kih dI hY , ko eI g` l nhIN, b` cy
if` g if` g ik hI v` fy hu dy hn[ b` cy hO slw imldw
hY [ au h iPr au ~Tdw hY , iPr qu rnw Su rU krdw hY [ ies
qrW kr ky iek mW Awpxy b` cy iz dgI Awau x
vwlIAW mu SklW leI iqAwr krdI hY [
Awm qo r qy hr k m ij` qx jW sPl ho x
leI hI kIqw jWdw hY [ jy swfy mn ivc ij` qx jW
sPl ho x dI Bwvnw nhIN ho vy gI qW AsI kdy sPl
nhIN ho skWgy [ swfw hr k m ADU rw rih jwvy gw[
by Sk hwrW jrnw bhu q mu Skl hY [ jy AsI hwr
Ky f dI Bwvnw nwl lvWgy qW sw ieh hwr du KdweI
nhIN jwpy gI[ sw AwpxY hwr ivc vI An d Awvy gw[
keI vwrI v` fy b dy Co ty b` cy nwl Ky fdy hn qW b` cy qo N
jwx bu ` J ik hwr jWdy hn[ ies nwl b` cy dw hO slw
vDdw hY [ ij` Qy b` cw ij` q dw An d mwxdw hY au Qy
hwrn vwlw vI b` cy qo N hwr ik Ku SI mihsU s krdw hY [
ienswn du ` KI au s smy hu dw hY jd au sdI ie` Cw qo N ku J
au lt vwprdw hY [ jy iksy k m dw nqIjw qu hwfI ie` Cw
Anu swr nhIN inkilAw qW ies ivc ic qw vwlI ko eI
g` l nhIN[ qu hwfy leI PKr dI g` l ieh hY ik qu sI
lVy qW ho [ Xwd r` Ko jy do Blvwn Gu lxgy qW au nW
ivco N iek F` Ty gw hI[ jy so b dy dO Vngy qW pihly n br
qy ky vl iek hI Awvy gw ijhVw sB qo N ibhqr dO Vwk
ho vy gw[ Awpxy ivc ibhqr dO Vwk dy gu x pY dw kro [
iek idn sPlqw qu hwfy kdm cu my gI [
ij nW lo kW ivc Awqm-ivSvws dI kmI
ho vy au h jldI hI hwlq A` gy eIn m n lY dy hn[
ienswn au do N hI hwrdw hY jd au sdw idl hwrdw hY [
au h ij` q dI ie` Cw qy s GrS dw iqAwg kr id dw hY [
ijs ienswn dy idl ivc s GrS Aqy ij` q dI ie` Cw
bwkI hY au s ko lo N lVweI Qo VH y smy leI qW ij` qI jw
skdI hY pr au s sdw leI nhIN hrwieAw jw
skdw[ Aijhy lo k hwr ky vI nhIN hwrdy [ by S` k
isk dr ny Xu ` D ij` q ilAw sI pr au h po rs nhIN
sI hrw s` ikAw[ po rs ny isk dr dw idl ij` q ik
sB ku J ij` q ilAw sI[ so hwrn ivc nmo SI jW Srm
nhIN[ nmo SI mu kwblw nw krn ivc hY [
ih mqI lo k AwpxI hwr qy A` QrU nhIN
ky rdy [ iksmq dy rO xy nhIN rO Ndy [ AwpxIAW AsPlqwvW
dw do S iksy dU sry nhIN id dy [ au h AwpxIAW cu xO qIAW
pR y rnwdwiek ly K
|=U JJ =" "
-gu rSrn isM G ku mwr, eI-my l: gursharan1183@yahoo.in
Awp imQdy hn[ Bwvy N pVH weI dw
mY dwn ho vy jW KY f dw jW iPr j g
dw mY dwn hI ikau N nw ho vy [ by S` k
pihlI vwrI au nW sPlqw nw imly [ au h lgwqwr
s GrS krdy rih dy hn[ idR V ierwdy nwl Aqy A` gy
nwlo N ijAwdw SkqI nwl mY dwn ivc in` qrdy hn[
A q kwmXwb hu dy hn[
iksy ivdvwn ny TIk hI ikhw hY p` Qr
tu ` tdw qW AwKrI s` t nwl hI hY pr au s qo N pihlW
mwrIAW s` tW vI AjweIN nhIN jWdIAW[ au nW dw vI
Awpxw mh` qv hu dw hY [keI lo k kih dy hn, AjwdI
mhwqmw gWDI dIAW ko iSSW sdkw AweI[ Bwv mhwqmw
gWDI ny AjwdI SWqI dy qrIky nwl, ibnw ko eI hiQAwr
cu ` kx dy lY ik id` qI[ by S` k gWDI jI dIAW ko iSSW
A` Ko N pro Ky nhIN kIqw jw skdw[ iPr vI au pro kq
g` l kihxI dy S dy l` KW ShIdW nwl bhu q v` fI
by ienswPI ho vy gI[ kI lwlw lwjpq rwie, Bgq
is G, su Kdy v, rwjgu rU , c drSy Kr Ajwd Awid ShIdW
dIAW ku rbwnIAW AY vy N hI sn? dy S leI au nH W dy fu ` ly
Ku n dI kImq AsI ieh hI dy rhy hW? by S` k ieh lo k
AjwdI dI du lH n dw Gu f cu ` k ik nhIN sn dy K s` ky pr
ienW ny by -AnKy ho ik gu lwmI dI iz dgI ijau x nwlo N
AxK nwl AjwdI leI mr jwxw ibhqr smiJAW[
gu rbwxI ivc vI AwieAw hY ik ko eI iksI ko rwj
dy q hY , jo BI ly hY inj b` l sy ly hY [ ies leI AsI
ieh nhIN kih skdy ik ienW ShIdW dIAW ku rbwnIAW
ivArQ sn jW ieh lo k iz dgI hwr gey sn Aqy
AjwdI ienW ku rbwnIAW qo N ibnW hI iml geI[ienW
ShIdW dIAW ku rbwnIAW ny gu lwmI dIAW j jIrW qy
lgwqwr vwr kr ky ienW k` itAW[ ienW ShIdW
dIAW ku rbwnIAW Bwrq dy ieiqhws ivc su nY hrI
A` KrW nwl iliKAw igAw hY [ A` j AsI ijhVI AjwdI
dw An d mwx rhy hW au h ienW ShIdW dIAW ku rbwnIAW
dw hI sdkw hY [ ijvy N iek mwlI iek drKq lwau Ndw
hY Aqy Awau x vwlIAW pIVH IAW au sdy Pl KWdIAW hn[
iek QW ShIdW dI Xwdgr dy Kx gey , smwDI qy iliKAw
ho ieAw sI[ AsI Awpxw A` j ku rbwn krdy hW qW ik
qu hwfw k` l au ~jlw ho vy [ ieh Sbd A` j vI idl
tu bdy hn[ kih dy hn h` QW bwJ krwirAW vY rI imq
nw ho x[ jy ky vl SWqI dw rwg Alwp ik hI g` l
bxdI ho vy qW iPr swfy mu lk AY fIAW PO jW r` Kx dI
Aqy hr swl krO VW ru pey Krcx dI kI lo V hY ?
keI KO jW, l` BqW Aqy pR wpqIAW iksy kO m,
dy S jW pU rI mwnvqw dIAW sWJIAW hu dIAW hn[ ienW
leI keI lo kW lgwqr imhnq Aqy ku rbwnI
krnI pY NdI hY [ swfy ivigAwnI keI Kqrnwk ibmwrIAW
dw ielwj l` Bx leI lgwqwr imhnq krdy rhy Aqy
po lIE, ply g, hY jw, Ksrw Aqy tI bI AWid ibmwrIAW
dy ielwj l` By Aqy ienW krIb krIb jVH o N Kqm
kr id` qw[ A` j vI kY Nsr Aqy ey fz vrgIAW ibmwrIAW
dy ielwj leI v` K v` K dy SW dy ivigAwink ju ` ty pey
hn[ au Dr pu lwV ivc nvIAW au lWGW pu ` tIAW jw
rhIAW hn[ ies jdo jihd ivc keI ivigAwnIAW
dIAW jwnW clIAW geIAW pr ienW dIAW pR wpqIAW
dw su ` K swrI mnu ` Kqw au Twvy gI[
ieh jo swrI du nIAW dw ivkws A` j njr
Aw irhw hY ieh iek dm plk Jpkdy nhIN ho igAW[
AsI p` Qr Xu g qo N pu lwV Xu ` g qk phu cy hW[ ieNtrnY t
ny smu ` cI du nIAW iek pirvwr vWg njdIk ilAW
ik KVw kr id` qw hY [ h` k qy s` c au ~qy pihrw dy x vwly
lo k mhwn hu dy hn[ du Smx dI eIn m nx nwlo N Xu ` D
ivc hwrn vwly lo k ijAwdw mhwn hu dy hn[ ienW dI
ku rbwnI qy swry dy S Aqy kO m mwx hu dw hY [ by S` k au h
Awp ibKVy pY NifAW qy cldy hn pr au nW AwpxI
m jl spSt hu dI hY [ au h Awau x vwlIAW nslW leI
cwnx mu nwry dw k m krdy hn[
Classifieds
Concrete Work :
Driveways/8l- o
Footpath/ u
Foundation Work/U H U H
Timber Works :
Timber Fence/|8 Ul H
Wooden Fence/" Ul H
Badesha Concreting and Fencing
For Free Quotations Contact : Badesha
Ph : 09-262 3991, Mobile : 021 363 957
AwklY Nf iv` c
hr qrH W dy
kM krIt, itM br
Aqy PY Ns dy kM m
leI sM prk
kro [
wZyhnK, wZSo, ehVhnK,
ekog? ZN d/ ehV/ , eo eoou, ;gkJhvo nkfd soA
S[ Nekok gkT[ D bJh ;z goe eoo.
SAVE YOUR HOME AND BUSINESS FROM
INSECTS & BUG DISEASES
Affordable Pest Control in Your Area
Contact : Amarjeet Singh on
09-271 6010, Mob : 021 774 001
AsIN kwrpYNt klIinMg Aqy
lwAn-mUivMg vI krdy hW
GrW dy iksy vI qrHW dy
Renovation dy kMm ijvyN pyNt,
Swvr, tweIlw lgvwaux Awid dy
kMm leI ibl isMG nUM sMprk kro[
Handy Man
Mob: 022 656 7941
Jl - HJJ J
-prdIp (mY sI) Po n: 021 235 948
ijhVy lo k Awpxy kM m pR qI bhu q su cy q hu M dy
hn Aqy Awpxy PrzW nU M inBwau Ndy hn, Awpxy kM m
bwry id` qIAW hdwieqW dy dwieirAW iv` c rih ky kM m
krdy hn[ au nH W nU M mu SklW qy Aw Gy rdIAW hn pr
au h lo k Awpxy mnsU ibAW iv` c kwmXwb zrU r hu M dy
hn[ hry k mu lk dw Awpxw ieh kwnU M n hu M dw hY Awpxw
iek v` Krw mwhO l hu M dw hY qy au Qo N dy lo k Awpxy Awp
nUM ausy qrHW Fwl lYNdy hn iesy qrHW rvI (iek
kwlpink nwm) inaU zIlY Nf iv` c rihM dw hY qy Awpxy
kM m nU M pU rw smripq hY , hry k kM m iv` c mu SklW
pry SwnIAW Aqy kwnU M n dIAW z jIrW hu M dIAW hn[ rvI
iek kM pnI iv` c kM m krdw hY jo ey .tI.AY m nU M TIk
krdy hn[ kM m bhu q izM my vwrI vwlw hY [ PO jIAW dI
qrH W jwn hmy Sw qlI au pr hu M dI hY ik pY sy vwlI BrI
ho eI mSIn dy K ky ko eI SrwrqI lo k Dwvw hI nw bo l
dy x[ rvI dy nwl iek vwr hwdsw ho cu ` kw hY pr iPr
vI au sy kM m iv` c hY [ ieh khwxI au s jwn-ly vw hmly
bwry nhIN blik ho r msly dy bwry iv` c hY ijs iv` c
rvI ny iek ivAkqI dI lwcwrI dy KI Aqy au h Gtnw
idl iv` c Gr kr geI[
g` l fo my sitk ey Arpo rt dI hY , du pihr dy
ko eI iek vjy dy lgBg dI Gtnw hY [ rvI Aqy au s
dw iek swQI ey .tI.AY m mSIn TIk krn leI gey [
rvI kI dy Kdw hY ik iek 35 qo N 40 swl dy drimAwn
dw ivAkqI mSIn dy ko l KVH w Po n kr irhw sI[ rvI
mSIn Ko lH x l` gw qy au h Po n vwlw ivAkqI rvI nU M
kihx l` gw ik qu sIN my rw mSIn AM dr PisAw kwrf
k` F ky dy x Awey ho [ rvI ny nwh iv` c jvwb id` qw ik
au s nU M ko eI kwrf bwry ^br nhIN[ jdo N au h bM dw rvI
ko lo N kwrf bwry pu ` Cx AwieAw qW ichry au pr Ku SI
ienI sI ijvy N ko eI au s nU M hIirAw dw ^zwnw imlx
l` gw ho vy , pr rvI dy nw krn qy au s dw mU M h ltk
igAw, ijvy N iksy bM dy dw iKfwau xw tu ` t igAw ho vy [
au h ivAkqI iPr Po n qy l` g igAw[ rvI qy au s dy
swQI ny Awpxw kM m Su rU kr id` qw[ Qo VI dy r bwAd
au h bM dw iPr rvI dy ko l Aw kihM dw ik Awh lwl
rM g vwlw bY Nk kwrf my rw hY mY nU M dy idE[ rvI ny ieh
kih ky ienkwr kr id` qw ik ieh cIz au s dI
kM pnI dIAW hdwieqW Anu swr nhIN hY qy au h au s nU M
kwrf nhIN dy skdw[ au h bM dw ijs nwl g` l kr
irhw sI[ Po n dI au h bY Nk dI hY lpfy sk sI, qy au s
au pry tr ny rvI nwl g` l krnI cwhI pr rvI ny
Awpxy Awp nU M Asmr` Q d` sdy ho ey g` l krn qo N
ienkwr kr id` qw[ pr rvI au s bM dy dI hwlq dy K
irhw sI au h bM dw kwrf leI qVP irhw sI[ rvI nU M
au s bM dy au pr qrs vI bhu q Aw irhw sI ikau N au h
Po n au pr bY Nk nU M d` s irhw sI ik au s dy ko l ko eI
kY S vI nhIN hY qW jo au h is` tI q` k jw sky [ au h
ivAkqI vwr-vwr Awpxy kwrf nU M mSIn dy AM dr
ipAwr nwl dy K irhw sI[ ijvy N ko eI iksy nU M virAW
bwAd iml irhw ho vy [ rvI Aqy au s dw swQI mSIn qy
kM m kr rhy sn qy Awpxw hwsW-mwzwk vI krI jw
rhy sn pr au h bM dw Ajy vI Po n qy sI qy vwr-vwr
rvI dy ko l Aw irhw sI, ikau N au s nU M Po n qy ho lf
kIqw ho ieAw sI[ rvI ny au s qo N 2-3 vwr mu Aw&I vI
mM gI qy smJwieAw ik au h cwhu M dw ho ieAw vI au s dI
ko eI mdd nhIN kr skdw[ bhu q hI AjIb ijhw
idR S bixAw ho ieAw sI[ mSIn K` u lH I hY , AM dr kwrf
swhmxy idK irhw pr au h bM dw Awpxw kwrf vwps
nhIN lY skdw ikau N rvI swhmxy KVH w hY qy Awpxw
Prz inBw irhw hY [ rvI dy mM n iv` c g` l Aw rhI sI
jy ieQy kwrf lY x vwlw ko eI ieM fIAn jW pM jwbI mU l
dw ko eI bM dw hu M dw qW rvI nU M sO gwl k` Fdw ik swlW
AwpxI Awrmr gwrf dI vrdI dw ro hb idKwau Ndw hY
pr ieh bM dw g` l smJ irhw sI[
rvI dy Po n dI GM tI v` jI, Po n lweIn qy
au s dw mY ny jr sI[ rvI dw hwl-cwl pu ` C ky kwrf
dI g` l Su rU kIqI ik Plwxw mSIn, nM br qy ieh bM dy
dw nwm hY qy qU M kwrf k` F ky ny Vy pY NdI bIAY nzY f bY Nk
iv` c dy ky Aw[ rvI nU M pqw sI ik au s bM dy ko l ko eI
pY sy nhIN hn qy rvI ny mY ny jr nU M ikhw ik au h bM dw
au s dy ko l hI KVH w hY bY Nk dy nwl Po n qy hY ikau N nw
mY N Po to AweI fI dy K ky au s nU M kwrf dy dy vw[ mY ny jr ny
hW kr id` qI[ rvI ny Po n krdy -krdy au s nU M ieSwrw
kr id` qw ik Po n bM d kr lvy [ rvI dw ieSwrw dy K
au s bM dy dy ichry au pr rO xk Aw geI qy hu x au h bM dw
rvI nU M pu ` C irhw ik mY N qu hwfy nwl bY Nk c` lw ik nhIN[
rvI ny pihlW hI sB ku ` J au s bM dy nU M d` isAw ho ieAw
sI ik kwrf bY Nk nU M dy xy hu M dy hn[ rvI nWh iv` c isr
ihlwieAw Aqy ikhw mY N Awpxy mY ny jr nwl g` l kr
leI hY so kwrf qY nU M ieQy hI dy irhw hW[ rvI ny kwrf
PVwau NidAW iek vwr iPr ikhw ik ijnH W mY N kr
skdw sI mY N kIqw ik qy rw bY Nk jwx dw c` kr bcw
id` qw[ pr bwkI sB leI sO rI beI, ikau N mY N AwpxIAW
hdwieqW krky mjbU r sI[ pr au s ivAkqI dy
ichry au pr ieM nI ro kx Aw geI ijvy N au s nU M inaU zIlY Nf
dI pI Awr iml geI ho vy [ au h ivAkqI rvI dw
DM nvwd krdw ho ieAw au Qo N clw igAw[
oHU JJ
o JJ U
mo V qy itkt vwly fwlr pM jwh beI,
k` ly -k` ly sY Nt dw au h mu ` l igAw pw beI,
ie`k-ie`k bol auhny boilAw itkwxy dw,
vy iKAw AKwVw Xwro mwn mrjwxy dw....[
pihlw prmwqmw dw, nwm iDAwieAw au hny ,
ieSky dw ig`VDw, C`lw qy j`gw gwieAw auhny,
l` K-l` K mu ` l au hdy k` ly -k` ly gwxy dw,
l` K prdy sI qy , pM jwb vI su xw igAw,
dy S dI hvw dy nwl, cy qw krvw igAw,
ipM f dIAw glIAw c, sweIkl clwxy dw,
pqw nhINau kwhqo N mzbU r bY Tw rih igAw,
s` qw vY ro vwl vwlw dU r bY Tw rih igAw,
bVw sI iKAwl au hdy pY rIN h` Q lwxy dw,
vy iKAw AKwVw Xwro mwn mrjwxy dw...
-s` qw vY ro vwlIAw
Email: sattavairowalia@gmail.com
|H =3 8 J
iks vKq n U pey hw s` jxw,
bu ry v^qw nU M ku rlwau Ndy mrgY [
Ky q zmInW lY pw gihxy ,
bwpU krzy lwaU Ndy mrgY [
iv` c ivdy Sw dy dy Ky jo su pny ,
krVy kMm h`f sukwauNdy mrgY[
pVy ilKy vI kI krn ey Qy ,
pVweIAw nU M hI slwau Ndy mrgY [
iksmq kI hY ey Qy s` jxw,
bu Jdy qy bu Jwau Ndy mrgY [
kI r` bw ieqbwr iksy qy ,
Brw nU M Brw Tu krwau Ndy mrgY [
ie` zq AwbrU dI g` lw ,
izM dgI AxK AsU lw qy itkwau Ndy mrgY [
hY nhIN pY sw ey Qy sB ku J,
ig` l, du nIAw nU M smJwaNu dy mrgY [
-jgpR Iq isM G ig` l, ko ro mM fl pY Nju ey lw
mo bweIl - 022 196 5003
Cookery school made patently untrue statements to hurt rival
The directors of one of Aucklands biggest training schools for international
students made patently untrue statements in court and tried to manipulate
evidence to entrap a rival cookery school manager, a judge has ruled.
Judge Mark Perkins last week threw out two immigration charges against
Kingsland Institute general manager Donald Han in the Auckland District Court.
In his written decision released yesterday, the judge said it was clear
there was a plan to try to entrap Mr Han, whose school was a commercial rival of
North Shore International Academy (NSIA).
Both complaints appeared to come from students but were really planned
by NSIA directors Cherry Liu and her husband, Eddie Yuan, who arranged the
students affidavits through the schools own law firm.
Judge Perkins said the two directors - who were engaged in a civil court
case against Kingsland and had a commercial interest in seeing Mr Han
prosecuted - were trying to manipulate evidence.
He said the first student complaint from Nitin Kumar alleged Mr Han
issued a receipt for school fees, which had not been paid.
In fact, the receipt was not signed by Mr Han and there was no evidence
linking him to it.
The second complainant, Lan Luo, who was the girlfriend of an NSIA
staff member, was asked by Cherry Liu to carry out an investigation of Kingsland
with the help of Cherrys brother James. They badgered a reluctant Mr Han to
lend her $3000 to top up her bank account to $10,000, the minimum required by
Immigration NZ for students living costs.
The judge said Ms Luos affidavit, prepared by NSIAs lawyers, was clearly
designed to advance the schools interests in the civil case.
He described the evidence of the two directors during cross examination
as evasive and un co-operative, leading him to the view that both were not
credible witnesses.
NSIA is one of the countrys most successful private cookery and
hospitality schools, with more than 1000 students, 95 per cent of whom come
from overseas.
Kingsland used to have more than 400 students but now has about 50
after being forced to close for almost a year because of the allegations.
With Thanks-NZ Herald
Advertorial
Jl |=H= U |JH "Ilo 16 " Ulo l-HJlJ JU"
kInIAw pihlI vwr krygw A&rIkw mhWdIp dI numwiedgI
JH H=l |=H= U UUl U 3I |H|3o
c fIgVH - p jwb dy au p mu ` K m qrI s. su KbIr is G
bwdl ny ivSv k` p dI iqAwrI sb DI mIit g iv` c
ikhw ik 1 qo N 15 ds br q` k p jwb srkwr vlo N
ies vrH y krvwey jwx vwly qIjy kb` fI ivSv k` p dy
pu rS vrg iv` c 16 mu lkW dIAW tImW Aqy mihlw
vrg iv` c 6 tImW ih` sw lY xgIAW[ mIit g iv` c mwl
Aqy sU cnw qy lo k s prk m qrI s. ibkrm is G
mjITIAw, is` iKAw m qrI Aqy p jwbI kb` fI AY so sIey Sn
dy pR Dwn s. isk dr is G mlU kw, Ky f ivBwg dy
sk` qr sR I pI. AY s. AO jlw qy fwierY ktr sR I iSvdu lwr
is G iF` lo N hwzr sn[
s. bwdl ny d` isAw ik ies vwr pu rS vrg
iv` c kInIAw dI tIm pihlI vwr A&rIkw mhWdIp dI
nu mwie dgI kry gI[ mihlw vrg iv` c vI eIrwn qy
mly SIAw dIAW tImW pihlI vwr Swml ho xgIAW[ kb` fI
ivSv k` p dy pu rS vrg dI jy qU tIm 2 kro V ru pey ,
dU jy sQwn qy Awau x vwlI tIm 1 kro V ru pey Aqy
qIjy sQwn qy Awau x vwlI tIm 51 l` K ru pey dw
ienwm id` qw jwvy gw[ ies qo N ielwvw ih` sw lY x vwlI
hr tIm 10 l` K ru pey id` qy jwxgy [ mihlw vrg dI
jy qU tIm 25 l` K ru pey , dU jy sQwn qy Awau x vwlI
tIm 15 l` K ru pey Aqy qIjy sQwn qy Awau x vwlI
tIm 10 l` K ru pey dw ienwm id` qw jwvy gw[
au p mu ` K m qrI ny d` isAw ik kb` fI ivSv
k` p pU rn qO r qy fo p mu kq krvwau x leI 40 l` K
dI rwSI fo p tY stW leI rwKvIN r` KI geI hY [ au nH W
ikhw ik hr tIm hdwieq kIqI geI hY ik tIm
dI co x vy ly fo p tY st
lwzmI kIqy jwx Aqy
ivSv k` p dO rwn ivSv
fo p ivro DI ey j sI (vwfw)
vlo N mw nqw pR w pq
lY bwrtrI rwhIN fo p
tY st kIqy jwxgy Aqy
do SI iKfwrIAW qu r q
br^wsq kIqw jwvy gw[
s. bwdl ny
d` isAw ik ipCly do vy N kb` fI ivSv k` p mu kwbilAW
dI sPlqw dy KidAW au nH W ko l keI mu lkW dIAW
tImW v` lo N Ky fx dI ie` Cw pR gtweI geI sI Aqy ies
vwr 16 mu lkW dIAW tImW ivSv k` p iv` c ih` sw
lY xgIAW[ pu rS vrg iv` c Bwrq, pwiksqwn,
A&gwinsqwn, eIrwn, sR Il kw, AmrIkw, kY ny fw,
fY nmwrk, nwrvy , skwtlY Nf, kInIAw qy ArjntInw
dIAW tImW dw nW qY A ho igAw jdo N ik mihlw vrg
iv` c Bwrq, eIrwn, mly SIAw, AmrIkw, brqwnIAw
qy qu rkmy isqwn dIAW tImW ih` sw lY xgIAW[
s. bwdl ny d` isAw ik qIjw kb` fI ivSv
k` p 1 ds br qo N 15 ds br q` k krvwieAw jwvy gw
ijs dy sQwnW dw PY slw hwly krnw hY [ biT fw ivKy
au dGwtnI Aqy lu iDAwxw ivKy smwpqI smwro h ho vy gw[
au nH W d` isAw ik ies vwr vI SihrW dy nwl-nwl
ip f iv` c 15 QWvW qy kb` fI ivSv k` p dy mu kwbly
krvwey jwxgy [
nvIN id` lI (sM qo K isM G) - BwrqI inSwny bwz rM jn
so FI ny slo vwnIAw ivKy ho ey ivSv k` p dy PweInl
mu kwbly iv` c fbl trY p c cw dI dw qgmw ij` iqAw[
so FI ny ku AwlIPweINg iv` c 144 qy PweInl iv` c 47
dw sko r hwsl kIqw[
so FI dw ku ` l sko r 191 irhw qy au h iek
AM k dy AM qr qo N so ny dy qgmy dI hY itR k mwr qo N rih
igAw[ so FI ny ivSv k` p 2011 qy 2012 iv` c so ny dw
qgmw ij` iqAw sI[ ies iv` c AmrIkw dy ircmM f
jo sU Aw ny 192 AM kw nwl so ny dw qgmw qy ku vY q dy
Al dy hwnI Py hwd ny 190 dy AM kW nwl kw sI dw qgmw
hwsl kIqw[
J3 o3 |UHl" l-20 |=H= U JJJ
p` ly kl - Bwrq Aqy inaU zIlY Nf ikR kt pR y mIAW nM U au s
vy ly v` fw J` tkw l` gw jdo N Bwrq Aqy inaU zIlY Nf dI
ikR kt tIm tI-20 ivSv ikR kt k` p 'co N bwhr ho gey [
inaU zIlY Nf ny Awpxy su pr A` T dy mY c iv` c vY st ieM fIz
dy h` Qo N su pr Evr c hrw ky ivSv ikR kt k` p tU rnwmY Nt
co N bwhr ho igAw[ dU jy pwsy BwrqI ikR kt tIm nU M d` KxI
APrIkw au pr ij` q pR wpq krn dy bwvjU d bwhr ho xw
ipAw ikau Nik pwiksqwn ny iek mu kwbly iv` c
Awstry lIAw nU M hrw ky sY mIPweInl iv` c jgH W p` kI kr
leI sI[ ies qrH W Bwrq Aqy inaU zIlY Nf dy nwl-nwl
d` KxI APrIkw Aqy ieM glY Nf dIAW tImW nU M vI ies tI-
20 ivSv k` p 'co N bwhr dw rsqw vy Kxw ipAw hY
ikau Nik au h su pr A` T dy mu kwbilAw iv` c lo VINdy AM k
ju tw nhIN sky [ Bwrq Awpxy su pr A` T dy mu kwbly iv` c do
mu kwbly ij` iqAw pr dU jy pwsy pwiksqwn ny vI Awpxy do
mu kwbilAw iv` c ij` q hwisl kIqI[ do vW tImW nU M iek-
iek mY c dI hwr vI pR wpq ho eI pr ibhqr rn-ry t dy
krky pwiksqwn sY mIPweInl iv` c phu M c igAw[
www.kuksamachar.co.nz 24 kUk pMjwbI smwcwr 5 October 2012

Kuk Kuk Kuk Kuk Kuk

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Kuk Kuk Kuk Kuk Kuk

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

k U k k U k

You might also like