SHIKSHA KA HAQ ABHIYAN

(Questionnaire cum Training Module)

RTE COMPLIANT SCHOOL TIHCHIANNA

By:District Working Group Shiksha ka Haq Abhiyan SSA Mission Lunglei

Volunteer Hming: Address:

________________________________ ________________________________ ________________________________ ________________________________

Contact No.: District: R.D Block:

________________________________ ________________________________ ________________________________

HRIAT HMASAK TUR TE

1. He lehkhabu chhunga thu ziah luh nan Ball Pen, a tui Pawl emaw Dum chauh hman tur a ni a, Gel, Fountain, Pilot Pen etc te hman loh tur a ni. 2. Mawi leh fiah/felfai taka ziah tur a ni. 3. Ziah sual palh a awm chuan thai chhe nuai lovin, a khamphei zawngin vawi khat chauh thai chhiat tur a ni. 4. He lehkhabu hi Right to Education Act (RTE), 2009 tihhlawhtlinna tura pawimawh ber a nih avangin uluk tak leh dim taka enkawl tur a ni.

5. Zawhna hrang hrang te hi rinthua chhan emaw tick mai mai tur a ni lova, a hmun (sikul) ngeiah kala, endik thlap tur a ni. 6. He lehkhabu hi Sawrkar laipui (MHRD) buatsaih a ni a. Zirtirtu leh naupang te pawhin tha tak leh dik taka zawhna te chhan tur a ni.

KALPUI DAN TUR(PLAN OF ACTION) I.Voluntees thlan/lak dan tur (Identification of Volunteers) 1.Khaw tin/veng tin atangin mi rintlak pakhat/pahnih thlan chhuah/ruat tur a ni (Format I angin) 2.Volunteer atana thlan chhuah te chu Questionnaire-cum-TrainingModule hmang hian mumal taka training pek hmasak tur a ni. 3. Volunteer thlan leh Training hi September, 2012 chhunga zawh vek hman tur a ni. 4.Volunteer te Travelling Allowance hi concerned DPC in a tumsak anga, a tul a nih chuan Dearness Allowance pawh tumsak tur a ni. 5.Volunteer te chuan an mahni khua/veng chhunga elementary sikul zawng zawngah Questionnaire-cum Training Module hmang hian RTE compliant sikul tihchianna an kalpui ang. 6.Volunteer lawman hi Sikul pakhat tlawhah Rs. _____/- zel a ni ang. 7.Volunteer te hian Training an neih zawh atanga kar hnih chhung ngeiin concerned BRC/DPO - ah report an thehlut hman tur a ni. II.Compilation & Collation of Reports Sl.No Level of Office Mawhphurhna

DPC in report chu lo endikin, District Level Working Group of District Droject Shiksha ka Haq Abhiyan-ah a pharh anga,report luhkim(kar Office (DPO) hnih chhhung)atanga chhiara thla khat chhung ngeii State

State Project Office (SPO)

Level Working Group of Shiksha ka Haq Abhiyan (SPO)-ah soft copy a thehlut ve leh tur a ni ang. SPO in lo endik ve lehin, State Level Working Group-ah a rang thei anga pharh ve lehin approval ala ang.

Sikul tlawh ni:_____________________

1. School Particulars: 1.1 1.2 1.3 Sikul Hmingpum:_____________________________________________ Management: Govt / Aided / Private (Tick tur) Sikul Code (DISE):

[Sikul Report Card atanga tihchian tur] 2. Enrolment and Attendance: 2.1 Primary Level (I - V) Primary Level (Grade IV)*
Sikul Record atangin

Boys

Girls

Total

Enrolment Attendance (Sikul kal hnuhnun ber ni a mi) *Sikul hi Class I IV thleng chauh a nih chuan Class IV thleng chiah lak tur a ni. 2.2 Upper Primary Level (VI VIII) Primary level (Grade VIVIII)*
Sikul Record atangin

Boys

Girls

Total

Enrolment Attendance (Sikul kal hnuhnun ber ni a mi) * Sikul hi Class V VII thleng chauh a nih chuan Class VII thleng chiah lak tur a ni.

[Note:A chunga enrolment leh attendance dinhmun a zirin universal enrolment, retention and completion chungchanga RTE-in a phut ang zawm anih leh nihloh sawiho tur a ni] 3. Teachers:

3.1

Zirtirtu zat Level Primary (I V) Zirtirtu awm zat Pupil Teacher Ratio (PTR)

Mathematics &Science Social Studies Language Upper Primary (VI VIII) Total Others Part-time Instructors *Music Instructor, Physical Trainer etc. huam nise. PTR chhut nan erawh chhiar tel loh tur a ni ang. NB: Composite Sikul (Primary leh Upper Primary awm kawp)-ah zirtirtuten class an lak pawlh/class an inlak tawm anih pawhin, zirtirtu awm zat chhiar sual a nih loh nan P/S leh UPS a hranga chhiar tur a ni. [Note: Hei hian zirtirtu leh Part-time instructor, sikul-in a neih theih zat bituk a neih leh neih loh a tichiang ang] 3.2 Head Teacher/Master in nei em? (Head Teacher/Master nei thei chin chu P/S-ah naupang 150 leh UPS-ah 100 nei chin a ni) Yes No 4.Number of Working Days and Hours: 4.1Sikul kal zat leh rei zawng kimchang
Primary Level Upper Primary Level

Kum 2011-12 academic year chhunga sikul kal zat (Ni zat) A tlangpuiin kumin 2012-13 academic year chhung hian darkar engzat vel nge sikul in kal ang? Niminah darkar eng zat nge sikul inkal? A tlangpuiin kumin academic year-ah hian nikhatah darkar engzat vel nge zirtir nan hun hman anih? Niminah darkar engzat vel nge zirtir nan hun hman a nih? 4.2.Atlangpuiin kar khat chhungin zirtirtuten darkar engzat vel ngezirtir nan hun an hman? 4.3. Kum kalta khan zirtir hna bak hna dang zirtirtute pek an ni em?(Election, Census lehchhiat tawh thulha chhanchhuahna hna tel lovin) Yes No

4.3.1. Pek nita se, zirtirtu engzat nge? Ni engzat nge? Ni zat

Zirtirtu zat

4.3.2 Eng hna tenge an thawh/eng thil nge an tih?(Nikum chhunga an thiltih panga ziak rawh)

1.______________________ 2.______________________ 3.______________________ 4.______________________ 5.______________________

4.4 4.5

Kumtluanin sikul tlawhpawh theihin kawng atlang em? A hun taka sikul thleng leh bang turin ziritirtuten veivahna lamah harsatna an nei em?

Yes Yes

No No

4.5.1 Nei ta se, zirtirtu engzat nge a nghawng? Darkar engzat vel nge ni tlangpui?

Zirtirtu a nghawng zat

4.5.2 Tunhnaia zirtirtu te dinhmun a hnuaia tarlan ang hian dahkhah ni se: Ni engzat nge? A huna taka sikul thleng leh bang Darkar khata tlai Darkar hniha tlai Kallo [NB: A chunga zawhna te zawt pah khian RTE-in working days a bituk hniam ber leh teaching
hours a bituk zat te hrilhhriat nghal tur a ni a, zirtirtute kal that loh nachhan pawh an mahni nen sawi hova, a chhan leh vang/an harsatna hriat chian tum ngei tur a ni]

5.Infrastructure 5.1 Classroom hmantheiha awm zat

Observer/Volunteer in en ngei tur

5.2

Office-cum-Storeroom-Head Master Room a awm em?

Yes

No

5.3 5.4

Achung (5.1leh 5.2) a mi tel lovin room dang a awm em? Rualbanlo ten classroom an luh/chhuah theih nan Ramp leh Handrailin mamawh em? Rampleh Handrail a awm em? Mid-Day-Meal(MDM) buatsaih thin a ni em? A nih chuan, choka (kitchen-shed) a awm em? Yes No

5.5 5.6

Yes Yes Yes

No No No

5.7

Toilet (Ek In) neih dan kimchang (Zun-in tel lovin) Particulars Hmeichhe tan bik Mipa tan bik Mipa & Hmeichhia Total (common)*

Toilet (ek in) engzat nge awm? Toilet engzatah nge tui hman tur awm? Toilet engzat nge hman theih/tlak awm? Rualbanlo te tana hman remchang tur toilet a awm em? *Toilet pakhat mipa leh hmeichhia in an intawm sawina. 5.8 Tui in tur chungchang: Tui a awm a, in mai theih a ni

Tui a awm, mahse, a intlak loh Tui a awm lo hrim hrim 5.8.1 Tui awm nise, intlak in a thianghlim em? Yes No

Note: ____________________________________________________________ 5.9 Playground hmantlak/hman theih a awm em? Yes Yes No No

5.9.1 Awm lo ta se, playground-a siam theih tur ram awl/remchang a awm em? 5.9.2 Ram awl/remchang awm ta lo se, thenawm sikul nen intawm dan a awm em? [Sawiho ula, sawihona point ziahlan tur a ni]

Yes

No

______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ 5.10 Sikul hungna bang dinhmun (Type of Schools Boundary Wall) (a) A tha thawkhat (Pucca) (b) Pucca, mahse, a chhe tawh (c) Thirlen (Barbed-Wire Fencing) (d) Hnim Pal/Kawldai(Hedges) (e) Hung loh (f) A dang (g) Hung nilnial (h) Hung mek

5.10.1 Sikul leh a vel in fangkual em? [Eng thilte nge in sawiho]

Yes

No

__________________________________________________________

5.11 Eng (electricity)a awm em? 5.12 Sikul Library dinhmun:

Yes Library Room a hrangin a awm em? Remchang laiah dah mai a ni Library a awm lo hrim hrim

No

5.12 Library a awm chuan, naupang ten an hmang tangkai em? 5.13.1 Naupangte lehkhabu hawh tir dan? [Sawiho nise]

Yes

No

Sikulah chauh Inlamah hawn tir phal

Sikulah leh Inlamah pawh phalsak 5.14 Sikulin nitin chanchinbu leh Magazinesa dawng em? Yes 5.15 Sikul/Library-ah naupang ten nitin chanchinbu leh magazinestean chhiar ngai em? [Sawiho teh u] Naupangtezawh nise [Hemi atang hian zirlai ten library chungchanga an chanvo leh din hmun bakah, khawtlang hruaitute leh sawrkar mai bakah, tlawmngai pawlte mawhphurhna leh tih ve turte sawi ho ni se] 6.Thubelh: 6.1 In veng/khuaah in thiante sikul lut lo an awm em? Yes No Yes No No

Naupangte nen sawiho ula 6.1.1 An awm chuan, tute nge? ___________________________________ (Lehkha phek hran (separate page)-ah chhinchhiah tur a ni) 6.1.2 Eng vanga sikul lut lo nge an nih? [Sawiho ula, a hnuaiah hian a chhan leh vang/sawihona point ziak ang che] _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ 6.1.3 Sikul lut lo naupang te chuan zirna an neih ngei theihna turin zirtirtu ten hmalakna an nei em/engtiangin nge hma an lak? [Sawiho ula, a hnuaiah hian hmalakna/sawihona point ziak ang che] _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _______________________________________________________________

_________________________________________________________________ 6.2 In veng/khuaah in thian te, sikul lut/kal thin, mahse, sikul kal chhunzawmngai ta reng reng lo an awm em?
Naupang ten nen sawiho nise

Yes

No

6.3 6.4

Village Education Registrar (VER/WER)-aa lan danin naupang kum 6 14 inkar sikul lut loengzat nge awm? Naupang 6 14 inkar ten elementary education an zawh ngei theih nan engtiangin nge hmalak a nih? Zirtirtute nen sawiho ula, hmalakna ziak ang che u

______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ 6.5 6.6 Sikul lut lo naupang (OoSC) engzatin nge Special Training mamawh? Special Training atan eng hmanrua/hamthatna nge mamawh belh a nih? [Sawiho ula] Trained Teachers _______________________________________ Teaching Learning Material 6.7 6.8 _______________________________________ Yes No No

SSA nilo, pawl dang (NGOs etc.)-in Special Traininganpe ve em?

Zirtirtute hi special training pek an ni ve tawh em? Yes [sawiho ula]

6.9

Kum 2011-12 chhung khan naupang engzat nge sikul pangngaiahluh tir (mainstreamed) an nih?

6.10 In chhehvelah chhungkuaa pem kual pem kual chi Yes (seasonallymigrate family) an awm em?

No

6.10 Hetiang chhungkua/naupang zinga zirna in awmzia a nei lo lutuk thin hi engtia hmalak chi nge ni ang?[Sawiho teh u] (e.g. Hostel/Residential Facility etc.) __________________________________ (Heihian naupang sikul kal rual te sikul kal that leh that loh mai bakah RTE duhdan zawm kawnga khawtlang/ sikul dinhmun chiang tak a tarlang ang a, hmalak zel dan tur zau zawka sawi ho ni se).

7. Naupangte thleibik neilova enkawl (Equal treatment to all): 7.1 Activity hrang hrang heng- sikul leh a veltihfai/hmunphiah fai/ huan siam/ ek In tihfai leh Mid-Day-Meal buatsaih etc. te hian naupang a tanpui em? [Sawiho ula] (Tin, an mahni naupang te pawh zawh tur a ni)

_________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ ____________________________________________________________ 7.2 Naupang ten Classroom-ah MDM an eiho thin em? Yes No

7.2.1 Eiho lo se, tunge ei hrang/thu hrang thin? ______________________________________________________________________ 7.2.1 (a) Pawn lama ei thin an awm em? 7.2.1 (b) Tu te nge pawna ei thin chu? ______________________________________________________________________ 7.2.2 Naupangin inlam atangin eina hmanrua an intum em? Yes 7.2.3 Intum lose, hmanrua an intawm nge a hrangin?(Sawiho nise) ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ 7.3 Thiante deuhsawh leh hmusit ching an awm em? (Sawiho ni se) ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ 7.4 Naupang zawng zawngin hmunkhata tui an in intawm mai em ni? Yes 7.4.1 Hemi atan hian eng ruahmnana nge siam a nih? _________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ (Naupangte zingah inenhranna awm lova an nun ho theihnanzirtirtu leh SMC ten zau zawka sawiho ni se) 8. Quality Issues: 8.1 Classroom neih dan: Zirtirtute chhan tur Pawl tinin room hrang nei Pawl khat aia tamin room intawm Nei kawp 8.2 Zirtirna atan a tawng hman: Tawng chi khat chauh Tawng chikhat khat aia tam No No Yes No

10

8.3 Zirtir nana tawng hman:

Mizo (State Language) English Adang enge?_________________

8.4 Zirtir nan eng method nge in hman nasat ber (zawhna leh chhanna/lecture/zirlai bu chhiar) ______________________________________________________________________ 8.5 Eng anga zingin nge practical leh ramhnuai lamahte zirna kaihhnawih thilah in fehchhuah thin ___________________

8.6 Nangmahni chawkphur thei tur zawngin zirtirtu engzatin nge zawhna zawt thin che u. In ngaihdan leh harsatna in neih te zalen taka insawichhuah ngamna zirtirtu innei em? Zirtirtu zawng zawng Zirtirtu tam zawk Pakhat chauh Pakhat mah/tumah 8.7 Zirlaibu bakah thil tangkai dang (TLM) hman a ni thin em? (e.g. Teachers handbook, Workbook, Worksheet, Atlas, etc.) ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ Naupang te zawt ang che

11

8.8 Eng method nge naupangte hmasawnna tehfung atan hman a nih? [CCE chungchang sawi ho nise) ______________________________________________________________________ 8.8.1 CCE in hmang/kalpui tawhem? CCE? 8.8.2 Enge CCE in hriatthiam dan? ______________________________________________________________________ 8.9 Zirtirtu ten cultural/sports an zirtir tel em? ______________________________________________________________________ 9. School Management: 9.1 9.2 RTE-in a phut angin School Management Committee (SMC) dina ni tawh em? Yes No No Yes No

SMC chuan a takin hna a thawk (function) tawh em? Yes

9.2.1 Kum kalta (2011-12) chhunga meeting neih zat? 9.2.2 Meeting Minute hmuh tur a awm em? 9.3 Yes No

Sikul Calendar tu siam nge? [State, District, BRC, Local Authority, SMC, Teachers] [Sawiho nise] ______________________________________________________________________ 9.4 Transfer Certificates pek chhuah/Admission chungchang etc. RTE Act in eng tiangin nge a sawi inhre tawh em? [Sawiho tur a ni] Admission atan eng documents nge ngai? [Sawiho teh u] Yes Yes No No

______________________________________________________________________ 9.5

9.6.1 Birth Certificate 9.6.2 Transfer Certificate 9.6

Eng tikah nge admission hawn a nih? Engtia rei nge hawn anih thin? [Admission tih theih hun chhung]

______________________________________________________________________ 9.7 Zirlai naupang nu leh pa te nen engtianga zingin nge meeting neih a nih? [CCE chungchang bikah]

______________________________________________________________________

12

9.8

Meeting chuan rah tha a chhuah em?

______________________________________________________________________ 9.9 Sikul hmasawn nan naupangte hnen atangin engThawhlawm(funds/contributions) nge khawn a nih?

______________________________________________________________________ 9.10 A hnuaia tarlan zing atang hian eng hamthatna (facility) nge naupang zawng zawng te hnenah a thlawna pek/sem a nih?: Facility Yes/No 9.10.1. Dawng ve lo an awm em? ______________________________________________________________________ 9.11 Naupang zingah mamawh belh nei (additional entitlements) an mamawh belh ngaihtuah sak loh avanga sikul lut thei ngang lo tur an awm em?[Sawiho the u] ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ [A thlawna zirna (Free Education) chungchanga SMC leh Local Authority temawhphurhna bakah admission chungchanga inthliarna awmthei te sawiho tur a ni] Uniform Textbooks MDM -

13

Format I FORMAT FOR IDENTIFICATION OF VOLUNTEERS

Name of District:_____________ Name of Educational Block:________________

Sl.No 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Name of Volunteer

Address with Contact No.

14