atmufwdkbm 11?

2012

aejynfawmf
atmufwdkbm 10
e,fpyfa&;&m0efBuD;XmeESihf
rav;&Sm;EdkifiHrS
vlom;csif;pmemaxmufxm;rIqdkif&m vlrIa&;tzGJU
tpnf;wpfckjzpfonhf Kelab Putera 1 Malaysia
tzGJUwdkYonf &cdkifjynfe,fwGifjzpfyGm;cJhaom tajctae
rsm;aMumihf aetdr?f ypn;f rsm;qH;k H;I cJo
h nhf ESpzf ufvt
Yl zGUJ
tpnf;twGuf vlrsKd;bmomrcGJjcm;bJ taxmuftul
rsm;ay;tyfEdkifa&; aygif;pyfndEIdif;aqmif&GufcJhNyD; 2012
ckEpS f pufwifbm 30 &ufwiG f rav;&Sm;Edik if rH S &efuek Nf rKd UodYk
a&muf&v
dS maom vlom;csi;f pmemrIqikd &f m taxmuftyHh
ypn;f rsm;jzpfonhf a&oefY 132 wef? ig;aowm uk;d wef?
bDpupf 18 wef? rdom;pk toH;k taqmifEiS fh oef&Y iS ;f a&;
ypnf; 275 wef? aq;ESifhqufpyfypnf; okH;wef? t0wf
txnf wpfwef? 5 uDvdk*&rf qeftdwf wef 50? 2
uDvdk*&rf oMum;xkwf 10 wef pkpkaygif; 498 wef
wdkYtm; &cdkifjynfe,fodkY atmufwdkbm 4 &ufwGif
qufvufyaYkd qmifc&hJ m atmufwb
kd m 8 &ufwiG f ppfawG
NrdKUodkY a&muf&Sdonf/
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; AdkvfcsKyf
aZmf0if;onf atmufwdkbm 7 &ufwGif rav;&Sm;EdkifiH
omoemydkiftzGJUcsKyfq&mawmf Ven. Datuk Kirinde
Dhammaratene Thero? rav;&Sm;EdkifiHoHtrwfBuD;
H.E. Dr. Ahmad Faisal Muhamad ESihf Kelab Putera
1 Malaysia Ou| Mr. Datuk Abdul Azeez Abdul
Rahim wdkY OD;aqmifaom tzGJU0if 46 OD;yg0ifonhf
Kelab Putera 1 Malaysia tzGJUESihftwl &efukefNrdKUrS
ppfawGNrdKUodkY a&muf&Sdonf/
xdkYaemuf naeydkif;wGif avmumeEmapwD0if;
twGi;f &Sd r[ma0,efomoemhArd mef ppfawGNrKd UrS ykord f
ausmif;q&mawmf b'Ey@dwOD;aqmifaom yihfzdwf
oHCm 7 yg;ESihf rav;&Sm;EdkifiH omoemydkiftzGJUcsKyf
q&mawmf Ven. Datuk Kirinde Dhammaratene
Thero OD;aqmifaom oHCmawmf 5 yg; awGUqHk&m
jynfe,f0efBuD;csKyf OD;vSarmifwif? e,fpyfa&;&m0efBuD;

rav;&S m;vl raI &;tzGJ tY pnf; ppfawGNrKd h uGi;f qif;avh vm

vlrsKd;bmomrcGJ taxmuftulay;tyfa&; ndEIdif;aqmif&Guf
Xme 'kwd,0efBuD;? jynfe,f0efBuD;rsm;? Xmeqdkif&m
tBuD;tuJrsm;? rav;&Sm;EdkifiHoHtrwfBuD; H.E. Dr.
Ahmad Faisal Muhamad ESihf Kelab Putera 1
Malaysia Ou| Mr. Datuk Abdul Azeez Abdul
Rahim wdkY wufa&mufMuonf/
atmufwdkbm 8 &uf eHeufydkif;wGif &cdkifjynfe,f
vTwfawmftpnf;ta0;cef;r rav;&Sm;EdkifiH Kelab

 ausmzkH;rS
(MAPCO)ESihf vufwGJNyD;
awmifolv,form;rsm;\
tusKd;ESifh
EdkifiHawmfv,f,mu@ zGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;rsm;udk ydkrdkwdk;wuf
vsifjrefpGm taumiftxnfazmfEdkifap&ef qEjyKaMumif;ajymMum;onf/
qufvuf jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrihfu jrefrmEdkifiHqefpyg;
toif;csKyEf iS fh jrefrmEdik if H v,f,mpD;yGm;a&;trsm;ydik af umfyakd &;&Si;f wdo
Yk nf
jrefrmEdik if \
H qefpyg;u@Bu;D wpfcv
k ;kH zGUH NzKd ;wd;k wufatmif bufp?kH axmihpf kH
u BudK;yrf;aqmif&Gufaeonfudk awGU&Sd&onhftwGuf tm;&rdaMumif;/
,ckaqmif&u
G rf nhf tpDtrHrsm;onf jrefrmhqefpyg;wpfacwfqef;ap&ef
aqmif&Gufjcif;jzpf jrefrmEdkifiHqefpyg;toif;csKyfESihf toif;tzGJUrsm;?
MAPCO wdt
Yk aejzifh awmifov
l ,form;rsm;tusK;d ? qefpyg;ukeo
f nfrsm;?
qefpufyikd &f iS rf sm;? jynfywifyo
Ykd rl sm;tp&So
d nhf qefpyg;u@wGif yg0iforl sm;
tm;vH;k \tusK;d twGuf yl;aygif;yg0ifaqmif&u
G Mf u&ef wdu
k w
f eG ;f aMumif;jzihf
ajymMum;onf/
xdkYaemuf jrefrmEdkifiHv,f,mpD;yGm;a&; trsm;ydkifaumfydka&;&Sif;
'gdkufwm tzGJUOu| OD;cspfcdkifu jyyGJESihfpyfvsOf; &Sif;vif;wifjycJhonf/
(owif;pOf)
 ikwfajcmufrS
ikwfpdkufawmifolrsm; rSef;xm;
oavmuf rxGucf ahJ y/ &rnf;oif;
NrKd Ue,fwiG f a&Ttyfikwrf sK;d ? rk;d axmif
ikwfrsKd;rsm;ukd t"dupkdufysKd;Mu
aMumif; od&Sd&onf/
]]ikwfoD;ajcmufqkdwJhae&mrSm
tnmra>cwJh ikwfoD;eJY tnma>c
wJh ikwfoD;qkdNyD; ESpfrsKd;&Sdw,f/
tnma>cNyD;ikwfoD;u aps;ykd&yg
w,f/ atmufwkdbmvtpykdif;
ikwfoD;ay:pu ikwfoD;ajcmuf
wpfydmukd usyf 2600 (tnm
ra>cao;)eJY tnma>cNyD; ikwfoD;
ajcmufu usyf 3500 avmuf&cJah y
r,fh tckawmh aps;awGusaevkdY
uReaf wmfwYdk tcufBuKH aeMu&w,f/
'gayr,fh ikwfoD;u okH;vavmuf
cl;qGwfae&vkdY pkdufysKd;p&dwft&if;

jyef&&ifuaH umif;ayghAsm}} [k ikwf

pkdufawmifolwpfOD;u
&Sif;jy
cJhonf/
]]ikwfyifwpfyifukd cefYrSef;
wpfydmuae wpfydmcGJtxd
xGufygw,f/ t&ifu tdEd,?
wkwf? xkdif;EkdifiHawGukd wifydkY
a&mif;cscJhMu&vkdY NyHK;aysmfEkdifcJhMu
ayr,fh tckawmhaps;awG usqif;
aevkYd uReaf wmfwydYk pJG m;awGyg tcuf
BuHKaeMu&ygNyD/ &efukefbk&ifhfaemif
yGJkHwef;ukd tdEd,ikwfoD;ajcmuf
awG 0ifw,fvo
Ykd wif;Mum;&w,f/
uRefawmfwdkYjynfwGif;u ikwfoD;
ajcmufawGukd t&ifvkdjynfy0,fvkd
tm;awGrsm;vm&if tm;vk;H tqifajy
oGm;rSmyg}} [k
ikwfoD;ajcmuf
yGJpm;wpfOD;u xyfrH&Sif;jycJhonf/
(aZmfukdrif;)

 tkd0ifuGdKifvDrS
abmfvw
f eftoif;tm; if;pwif
ukdifwG,fcJhonfh
2010-2011
abmvkH;&moDtwGif; abmfvfwef
toif;udk tufzfatzvm; qDrD;
zkid ef ,foaYdk &muf&adS tmif pGr;f aqmif
ay;EkdifcJhNyD; ,if;ESpfabmvkH;&moD
NyD;qkH;csdefwGif abmfvfweftoif;
onf y&DrD,mvd*ftqifh (14)ae&m
wGif &yfwnfEkdifcJhonf/
,if;udpE iS yhf wfouf abmfvw
f ef
toif;Ou|zD;vf*ghqu
dk u
f rnfonfh
abmvkH;toif;rqkd &v'faumif;

Putera 1 Malaysia u u,fq,fa&;pcef;rsm;wGif

a&muf&adS eaom rdom;pkrsm;tm; axmufyyhH pn;f rsm;
ay;tyfonfhtcrf;tem;udk usif;y&m Kelab Putera
1 Malaysia Ou|u if;wdkYtzGJUonf vlom;csif;
pmemaxmufxm;rIjzifh vSL'gef;&ef vma&mufjcif;
jzpfaMumif;? rav;&Sm;EdkifiHwGif vlrsKd;bmomaygif;pHk
aexdkifNyD; twlwuG Nidrf;csrf;pGm,SOfwGJaexdkifum

udkom arQmfvifhMuaMumif;? xkYdtwl

rdrdwkdYtoif;taejzifhvnf; a<u;NrD
jyemukd avQmhayghEkdif&eftwGuf
&v'faumif;ukd
apmifharQmfae&
aMumif;? okdYaomf ,ckrl ,if;okdY
jzpfrvm enf;jytkd0ifuGdKifvDtm;
,cifenf;jyjzpfonfh rkdufrumqD\
vrf;pOftwkdif;xkwfy,fcJh&jcif;jzpf
aMumif; okH;oyfajymqkdcJhonf/
abmfvfweftoif;onf a<u;NrD
aygif 110 oef;cefY wif&Sdae
onf/
tifwmeuf/

tJAmweftoif;\t"duarmif;ESiftm; rmlae; z,fvkdifeD

'l;'Pf&maMumifh okH;ywfcefhtem;,l&zG,f&Sd

1 Malaysia Policy udk

usifhoHk;aeygaMumif;? vlrsKd;
bmomra&G; tm;vHk;twGufvSL'gef;&ef vma&mufjcif;
jzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/
xdkYaemuf rav;&Sm;EdkifiH oHtrwfBuD;u ,ck
vma&mufaomtzGJUwGif bmomaygif;pHk yg0ifvdkufygcJh
aMumif;? if;wdkYtzGJUonf e,fajruGif;qif;avhvmNyD;
rsufjrifawGU&Sdcsufrsm;udk rav;&Sm;jynfolrsm;tjyif
urmhEdkifiHtm;vHk;odkYod&Sdatmif taumif;jrifpdwfjzifh
azmfjyoGm;rnfjzpfaMumif;? &cdkifjynfe,ftwGif; vlrI
pD;yGm;zGHUNzdK;wdk;wufa&; a&&SnfpDrHudef;rsm;wGif yg0if
yl;aygif;aqmif&GufEdkifa&; BudK;yrf;oGm;rnfjzpfaMumif;
ajymMum;cJo
h nf/ (atmuf0JyHk)
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD;u
ajymMum;&mwGif Edik if aH wmftpd;k &ESihf jynfe,ftpd;k &wdu
Yk
ppfawGNrdKUe,fwGif ,m,D&GufzsifwJ 1584 vHk;? 10 cef;wGJ
,m,D w J B uD ; (45_34)ayt&G , f & S d wJ B uD ; 770vH k ;
aqmufvkyf&ef vsmxm;cJhaMumif;? ,m,DwJBuD; 278 vHk;
aqmufvyk Nf y;D pD;cJNh y;D jzpfaMumif;? qufvufaqmif&u
G &f ef
vdktyfaom wJBuD;rsm;udkvnf; qufvufaqmufvkyfay;
aeaMumif;? usef;rma&;? ynma&;? oefY&Sif;a&;ponfh
vlom;csif;pmemaxmufxm;rIqdkif&m vdktyfcsufrsm;tm;
aqmif&u
G af y;vsu&f aSd Mumif;? vlrsK;d pk ESppf k y#dyu jzpfymG ;
Ny;D aemuf jyefvnf&ifMum;aphEikd af &;twGuf ta&;tBu;D qH;k
tcsufrSm ,HkMunfrIjzpfaMumif;? Kelab Putera 1 Malaysia tzGJUtaejzifhvnf; vlrsKd;pk ESpfpk tjyeftvSef
,HkMunfrI&&Sdap&ef taxmuftulay;Edkifrnfh Mission
jzpfrnf[k ,HkMunfaMumif;jzifh aqG;aEG;ajymMum;onf/
rav;&Sm;EdkifiH Kelab Putera 1 Malaysia tzGJU
onfppfawGNrdKUodkY vSnfhvnfMunfhINyD; &JEG,fpk,m,D
u,fq,fa&;pcef;? a&TapwDu,fq,fa&;pcef;? rif;*H
,m,Du,fq,fa&;pcef;? oaujyif ,m,Du,fq,fa&;
pcef;? abm'ly,m,Du,fq,fa&;pcef;ESifh tkef;awmBuD;
,m,Du,fq,fa&;pcef;wdu
Yk kd oGm;a&mufMunfh I tm;ay;
um axmufyyHh pn;f rsm; ay;tyfvLS 'gef;cJo
h nf/(owif;pOf)

jrefrmh kd;&m tajccHodkif;ynmoifwef;qif;

rEav; atmufwkdbm 10
jynfaxmifpw
k idk ;f &if;om;vlrsK;d rsm; zGUH NzKd ;a&;wuov
dk o
f nf wkid ;f &if;om;
vlrsKd;rsm; zGHUNzdK;a&;ukd taxmuftuljyKonfh ynm&Sifrsm; wkd;yGm;vmapa&;
twGuf avhusiyfh sK;d axmifay;vsu&f &dS m 2012-2013 ynmoifEpS f ynma&;
bGJU (5)ESpfoifwef; trSwfpOf(1) oifwef;om; 72 OD;? oifwef;ol 166 OD;
pkpkaygif; 238 OD;wkdYtm; 2012 ckESpf pufwifbm 10 &ufrS atmufwkdbm
6 &uftxd txl;zGHUNzdK;a&;bmom&yfjzpfaom jrefrmhkd;&mtajccHokdif;ynm
oifwef;ukd jrefrmEkdifiHokdif;tzGJUcsKyfrS enf;jy q&m q&mr ckepfOD;wkdYjzihf
ydkYcsavhusihfay;cJhonf/
tqkdyg jrefrmhkd;&mtajccHokdif;ynmoifwef;trSwfpOf (43^2012)
\ oifwef;qif;yGJtcrf;tem;ukd atmufwkdbm 6 &uf nae 3 em&DwGif
wuodkvftm;upm;uGif;usif;y&m ygarmucsKyf OD;pkd;wihfu oifwef;qif;
trSmpum;ajymMum;Ny;D oifwef;xl;cReq
f &k oifwef;om; oifwef;olwt
Ydk m;
*kPfjyKqkrsm; csD;jrihfay;tyfcJhonf/ (atmufyHk)
(wifarmif)

vef'ef atmufwkdbm 10
tJAmweftoif;\ t"duarmif;ESit
f m;jzpfonfh rmlae;z,fvidk ef o
D nf
'l;'Pf&maMumifh &ufowo;Hk ywfceft
Y em;,l&zG,&f adS Mumif; tJAmweftoif;
u xkwfazmfajymMum;cJhonf/
aygif 15 oef;wefaMu;&Sd z,fvidk ef o
D nf Ny;D cJo
h nfo
h w
D if;ywfu 0D*efEiS hf
upm;cJhonfh yGJpOftwGif; tqkdyg'Pf&m&&SdcJhjcif;jzpfonf/
,if;aMumifh b,fvf*sD,HMu,fyGifh z,fvkdifeDonf tJAmweftoif;\
yGJpOfrsm;tjyif urmhzvm;NydKifyGJ0if b,fvf*sD,Htoif;upm;&rnfh paumh
wvefqm;bD;,m;wkEYd iS hf &ifqidk &f rnfyh pJG Ofrsm;ukyd g vGaJ csm&f awmhrnfjzpfonf/
,if;onf paumhwveftoif;enf;jyua&UvDAdef;twGuf owif;
aumif;jzpfaomfvnf; b,fvf*sD,Henf;jy rmhpfa0vfarmhwftwGufrl xkd;ESuf
csufwpfckjzpfvmonf/
tifwmeuf/

toif;xufpmvQif tcGifhta&;
enf;yg;aeonfu aocsmonf/
jrefrmtoif;rSm ,aeYyGJwGif
uarm'D;,m;toif;ukd tEkdif&ygu
ajcppfyGJatmif&ef aocsmoavmuf
&SdoGm;rnfjzpfonf/ uarm'D;,m;
toif;\ ajcpGr;f rSmvnf; toif;rsm;
tm;vk;H wGif tedrq
hf ;Hk jzpfae&m jrefrm
toif;taejzifh *kd;b,favmuf
oGif;rvJqkdwm apmifhMunfh&rnf
jzpfonf/

Iid ;f xufaZmf

11-10-2012 (Mu
7;00 awmifwef;omoemjyK
q&mawmfBu;D \ y&dww
f &m;awmf
8;25 2012ckEpS (f 19)Burd af jrmufjrefrm
5
wkid ;f &if;om;wk\
Yd k;d &m,Ofaus;
rI tqkd? tu? ta&;? twD;NydKifyGJ
NyKd iyf 0JG ifrsm;avhvmEkid Mf u&ef
(acwfa[mif;aw;ESifh
umvay:aw;)
(0goem&Sif ('kw,
d wef;) tqif)h 8
(trsK;d om;)
4;30 ta0;oifwuov
dk yf nma&;
kyjf rifoMH um;oifcef;pm
-yxrESpf (txl;jyKtm;vk;H )
(t*Fvyd pf m)
4;55 2012ckEpS (f 19)Burd af jrmufjrefrm
wkid ;f &if;om;wk\
Yd k;d &m,Ofaus;rI
tqkd? tu? ta&;? twD;NydKifyGJ
NyKd iyf 0JG ifrsm;avhvmEkid Mf u&ef
(acwfa[mif;aw;ESifh

toufmPfapmifh [k qk&d
'voabFmqdyu
f rf;ESihf &efuek yf ef;
qdyfwkdYonf a';'&J? aumhrSL;? wGHaw;? 'v
t&yf&yfa'orsm;rS Ekid if 0hH efxrf;rsm;? aus
olrsm;? vufvkyfvufpm;rsm;ESifh ap
c&D;oGm;jynfolrsm; &efukefNrdKUokdY aeYpOf
pD;yGm;Opm&Sm jzwfoef;oGm;vm&mae&m
txl;pnfum;vSonf/
rkd;&moDwGif txl;tm;xm;&ao
0efBuD;Xme jynfwGif;a&aMumif;ykdYaqmif
'v-&efukefajy;qJGay;aeonfh taemf&x
ESihf usepf pfom;oabFmok;H pif;wko
Yd nf vl
usyEf eI ;f owfrw
S
f wpfaeYvQif tvSnu
hf
jzifh aeYpOf eHeuf 5 em&D rS n 10 em
wpfBudrfjcm; ajy;qGJay;aeaomaMum
tqifajyacsmarGUvsuf&Sdonf/

&efukefyef;qkd;wef;qdyfurf;
aps;onfrsm; aps;a&mif;csaeMuonf

EkdifiHwumaps;uGuf
xkdufxkdufwefwefa&m

[de;f xufvif;
 jrefrmrS
okH;rSwfpD&&Sdxm;onfh blEkdif;
toif;ESifh
vmtkdtoif;wkdYrSm
,aeYwGif xdyfwkdufawGUqkHae&m
,if;ESpfoif;\
arQmfvifhcsufukd
tqkH;tjzwfay;rnf jzpfonf/
tEkdif&aomtoif;rSm
ajcppfyGJ
atmif&ef arQmfvifhcsufykdrkd&Ekdifrnf
jzpfaomfvnf; oa&usygu ESpo
f if;
pvkH;tcGifhta&; enf;oGm;rnfjzpf
onf/ okdYaomf ajcppfyGJaemufqkH;
yGJrsm;rSm blEkdif;toif;u wDarm
toif;? vmtkdtoif;u jrefrm
toif;ESifh awGUqkHae&m wDarm

jrefrmhkyfjrifoHMum;

 oEmausmufwef;rS
42 &mckdifEIef;onf a&vuf0g;ig;rsm;\ zsufqD;rIaMumihf ysufpD;cJh&aMumif;
okawoeavhvmcsufwGif azmfjyonf/
a&vuf0g;ig;\ykHoPmefrSm Mu,fykHoPmefjzpfNyD; urmwpf0ef;&Sd
yifv,fork'&mrsm; usufpm;NyD; rsKd;pdwf 2000 cefY&Sdonf/
a&vuf0g; ig;wpfaumifudk ykw
d ed ;f j'yfaygif;wpfrsK;d jzihf aoqk;H apum
,if;ig;ESihf xdawGUqufqHaom tjcm;ig;rsm;rSmvnf; AufwD;&D;,m;ykd;rTm;
rsm;aMumihf qufvufaoqkH;apEkdifaom enf;vrf;jzpfaMumif; okawoe
tzGJUu ajymMum;onf/
tifwmeuf/

&efukef atmufwkdbm 10
jrefrmEkdifiHtay: pD;yGm;a&;t&
ydwq
f x
Ydk m;aom Ekid if rH sm;rS ajzavQmh
aqmif&GufrIrsm; &Sdvmjcif;aMumihf
jynfwGif; ig;arG;jrLxkwfvkyfa&;wGif
EkdifiHwumaps;uGufyGihfvef;vmum
aps;EIe;f xku
d x
f u
kd w
f efwef &Ekid af om
taetxm;jzpfvmaMumif; jrefrm
EkdifiH ig;vkyfief;tzGJUcsKyf trIaqmif
'kwd,Ou| OD;[efxGef;u atmuf
wkb
d m 9 &ufwiG f jyKvyk o
f nfh om;ig;
u@qkdif&m vkyfief;&Sifrsm; ykHrSef
awGUqkHaqG;aEG;yGJ tcrf;tem;wGif

a
r
j
,
u
w
a
,