18 October 2012

Issue 37

Global Financial Services Ltd

sfzI iPlfsPI hY hmyf gfhkf
dI rucI aqy Pfiedy leI kMm krnf

Fortnightly

sales@nztasveernews.co.nz

editor@nztasveernews.co.nz

ggndIp cOhfn ny dUjy ims inAUIlYz

pMjfbx 2012 df qf cuMimaf

Upto 95% Mortgages

on better terms
No Hidden cost
Quick Approval
Interest Saver Plan
Insurances
Commercial Loans
Business Loans
Global Financial Services (GFS)
has been offering above financial
services tailored to individual cirumstances

since 1999.

Ph: (09) 255 5500 - Fax (09) 255 5588

Mob: 021 567 222 - A/H (09) 625 3999
Email: info@globalfinance.co.nz
Kudos Business Centre
19/203 Kirkbride Road, Airport Oaks, Auckland
Disclosure statement available free of cost on request

afklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro)bIqy idnI ieQy tYlstrf klIar

eIvYt sYtr ivKy inAUjIlYz pMjfbx
2012 krvfieaf igaf| ijs dI
urUafq CotIaf bwcIaf dy gruwp
PuwlJVIaf vwlo igwDf pf ky kIqI
geI| jo ik bhuq hI slfhuxXOg sI|
ies vfr ims inAUjIlYz pMjfbx
df iKqfb ims ggndIp cOhfn
(hYimltMn) ny afpxI JolI pfieaf|
ies pRogrfm ivwc inAUIlYz dy
vwK-vwK ihrf ivco 17 muitafrf
ny Bfg ilaf sI| iesy mukfbly dI
ipClI sfl dI jyqU soPI DflIvfl ny
ies sfl dI jYqU pMjfbx dy isr df
qf `swgI Puwl` drkf dIaf BrpUr
qfVIaf dI gUMj ivc pihnfieaf |
guxjIq sMDU ny dUjf jdo ik ikrndIp
DflIvfl dI JolI qIjf sQfn ipaf |
ies smy ivv pMjfbx mukfbilaf
dy bfnI jsmyr isMG Zwt vI hfr
sn|

ies mukfbly ivc iqMn dor, ivys

pRiqBf, lok nfc, qy igwDf krvfey
gey hr dor ivco sB qo vwD aMk
hfsl krn vflI muitafr nUM sb
tfeItl buGqIaf qy KUbsUrq
trfPIaf dy ky snmfinaf igaf .
afstRylIaf qo ies mukfbly dI sty
kfrvfeI clfAux leI Kfs qor qy
bulfey gey zfktr prIqieMdr isMG
gryvfl ny bhuq hI fndfr ZMg nfl
inBfeI ijs dorfn Auhnf idlcsp
totikaf, ivaMgf qy igwDf bolIaf
nfl drkf dy idlf ivc ivys
sQfn bxf ilaf . Bfrq qo afeI
rfjbIr ny vI apxy cutkilaf nfl
drkf df mnorMjn kIqf . gfiek
BuipMdr imMtU ny apxy siBafcfrk
gIqf nfl pRogrfm nUM cfr cMn lfey.
aYs aYs tYlIiPlm dy yn sohl
vlo krvfey ies mukfbly smy mYbr
pfrlImYt kMvljIq isMG bKI aYm
pI jYkI blU,
[[[bfkI sPf 2 qy

Ph/Fax: 09 276 2093

snfvr skUl qo iek

kroV dI rfI vfps
lvygI pMjfb srkfr

cMzIgV (aYn jYz qsvIr ibAUro)ihmfcl pRdy dy snfvr lfrYs

pbilk skUl nUM 1 kroV rupey dI
rfI dy ky pMjfb srkfr muikl `c
Ps geI hY.
sfbkf kfgrsI ivDfiek suKpfl
isMG Kihrf vlo ies mfmly df
Kulfsf kIqy jfx dy bfad pMjfb aqy
hirafxf hfeIkort `c hoeI ptIn
nfl srkfr dIaf muiklf hor
iafdf vD geIaf hn. BrosyXog
sUqrf dI gwl `qy XkIn kIqf jfvy
qf rfj srkfr ies rfI nUM skUl
qo vfps lYx df rsqf lwB rhI hY
ikAuik hfeIkort `c ies mfmly dI
aglI suxvfeI 1 nvMbr nUM hoxI
hY. hfeIkort vlo srkfr nUM noits
jfrI krky jvfb qlb kIqf igaf
hY aqy idwqI geI rfI dy iesqymfl
`qy rok lfeI geI hY. ikrXog hY ik
ieh rfI pMjfb inrmfx Mz qo rfj
srkfr ny idwqI sI aqy ipCly idnI
snfvr `c hoey skUl dy smfroh `c
ud rfj dy Aup muwK mMqrI suKbIr
isMG bfdl ies rfI df cYwk Kud
skUl dy ipRMsIpl nUM dy ky afey
sn. hux hfeIkort `c mfmlf hox
dy kfrn srkfr ies qo inklxf
cfhuMdI hY aqy ieh vI crcf suxn
`c afeI hY
[[[bfkI sPf 2 qy

09 279 9270

FREE

ieMzIaf jfx leI ssqIaf

hvfeI itktf leI
ieko iek nf

Paramjit (Sunny) Singh

Licensed Immigration Adviser

dunIaf Br ivwc iksy vI dy

ivwc jfx leI gruwp buikMg jf
tUr pYkyj leI vDIaf aqy ssqy
pYkyj leI sfnUM Pon kro
dunIaf Br ivwc iksy vI dy ivwc
pYsy Byjx leI sMprk kro

torMgf vfsIaf leI KuKbrI

hux qusI afpxy vIr sMnI isMG nUM
torMgf ivwc vI hr nIvfr
svyry 10 vjy qo fm 5 vjy
qwk iml skdy ho|
773 Cameron Road, Tauranga
Phone: 07 985 6203

FOR ALL YOUR FINANCIAL NEEDS

Ravi Mehta is an Authorised Financial Adviser who can offer you Financial Planning Services
FEATURES SERVICES
95% q`k GrW dw lon, ibzns lon, ieMSorYNs, kIvI syvr, mwrgyz pRotYkSn ieMSorYNs,
- Upto 95% Home Loans
tr`st Aqy vsIAq sMbMDI jwxkwrI, Coty ibzns dIAW tYks rItrnW Awid leI sMprk kro[
- Business Loans
- Life/Trauma/Medical Insurance
- Redundancy/Mortgage Protection Insurance
- KiwiSaver/Retirement Saving Scheme
We not only provide great
- Rental Property Returns/LTC setup
home loans but also advise
- Small Business Tax Returns
Ravi Mehta Rohit Takyar
you on how to repay them faster
- Information on Wills and Trusts
021 181 0076 021 172 8962
A disclosure statement as required under Securities Act 1988 is freely available on request

CALL US TODAY TO DISCUSS YOUR FINANCIAL NEEDS

Professional Financial Solutions Ltd

35 Morningside Drive, St. Lukes, Mt. Albert, Auckland

Ph: 09 846 9934 Email: info@pfsl.co.nz
www.professionalfinancial.co.nz

PROFESSIONAL

FINANCIAL
SOLUTIONS

aYn Yz qsvIr inAU

[[[sPf 1 dI bfkI
mihMdr isMG Zwt, qIrQ atvfl, dIpf
zumylI, byaMq isMG jMzor, iprQI pfl bsrf,
amrIk isMG sMGf, kmljIq bYnIpfl, zfktr
mihMdrpfl, siqMdr isMG inwJr, vrgIaf
sKIaqf hfr sn .
swiBafcfrk swQ pMjfb rij: dI inAUIlYz
iekfeI dy sRI nirMdr isMglf ny disaf ky
ies mukfbly dI jyqU muitafr nvMbr mhIny
Bfrq ivc ho rhy bfrvy aMqr-rftrI ivlKx

vIrvfr, 18 akqUbr 2012

suMdrqf mukfbly ims vrlz pMjfbx 2012
ivc inAUIlYz dy pMjfbIaf dI pRqIinDqf
krygI ijs ivc amrIkf, kYnyzf, afstRylIaf,
XUrop qy hor mulkf qo aijhy muZly mukfbly
ijqky afeIaf muitafrf Bfg lYx gIaf .
srdfr jsmyr isMG Zwt ies mukfbly AuprMq
Bfrq vfps rvfnf ho gey jo ies mhIny dI
29 qrIk nUM vqno dUr tI vI vlo krvfey jf
rhy qIsry ims kYnyzf pMjfbx torMto 2012
mukfbly ivc isrkq krngy .

[[[sPf 1 dI bfkI
ik skUl qo srkfrI rfI vfps lY ky Aup muwK
mMqrI ud afpxI jyb `co ieh rfI skUl nUM dy
dyx. suKbIr bfdl iesy skUl dy ividafrQI
rih cuwky hn. pMjfb dy ivwq ivBfg dy pRDfn

skwqr sqI cMdr nfl jd skUl nUM idwqy gey

cYwk bfry puwiCaf igaf qf AunHf ny ikhf ik ajy
qwk ieh skUl dy kol hI hY pRMqU hfeIkort dy
afdyf dy anusfr ies nUM kY krvfAux aqy
iesqymfl qo roikaf igaf hY.

ieMzIan EvrsI kfgrs inAUIlYz dI mIitMg

ims inAUjIlYz pMjfbx 2012 dy mukfbly df PYslf wk dy Gyry ivwc

***keI kuVIaf ny ies PYsly nUM afXog krfr dyx dI kIqI mMg***

aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro / hrijMdr isMG bisaflf)- bIqy idnI tYlstRf klIar eIvYt
sYtr ivc hoey ims inAUjIlYz pMjfbI 2012 mukfbly dy PYsly nUM cYlyj krdy hoey kuJ kuVIaf
vwlo ies mukfbly dy aMiqm PYsly nUM wk dI njr nfl vyiKaf jf irhf hY| ies mukfbly ivwc Bfg
lYx vflIaf kuJ kuVIaf ny ivsy pRYs imlxI ivwc dwisaf ik tYlyt rfAuz dy urU ivwc ijs kuVI
ny afpxI klf df pRdrx krnf sI ny kih idwqf ik mY ajy iqafr nhI hf aqy styj qy jfx qo
Aus ny mnf kr idwqf jdo ik pRogrfm dy pRbMDkf vwlo pRogrfm dI urUafq 8 vjy krnI bxdI sI
aqy krIb awDf GMtf pRogrfm lyt urU hoieaf ijs qo pRbMDkf dI mfVy pRbMD dI Jlk sfP njr
afAudI sI| ies kuVI nUM pRbMDkf ny kfPI smy bfad Aus nUM dubfrf styj qy pRdrx krn df mOkf
idwqf| ijs dUjy nMbr vflI kuVI nUM pihly nMbr qy jfx leI ikhf igaf qf Aus ny gwqky dI klf df
pRdrx krnf sI aqy Aus smy Dfrimk gIq vwjxf sI pr pRbMDkf dI bwjr glqI kfrn Dfrmk
gIq dI Qf qy ims pUjf df gIq vwjxf urU ho igaf ijs dI sfP Jlk kuVI dI Gbrfht qo drkf
nUM njr afeI aqy ies Gbrfht df Kimafjf vI ho skdf Aus kuVI nUM Bugqxf ipaf hovy| ijs oa
df pRbMD dI urUafq hI mfVI hoeI hovy Aus oa qo kI nqIjy kwZy jf skdy hn| tYlyt rfAuz dy ivwc
vwD qo vwD smf 3 imMt df sI aqy kuVIaf dy muqfbk ieh ikhf igaf sI ik 10 sYkMz qo Aupr smf
afXog krfr idwqf jfvygf| ies sbMDI iehnf inrf kuVIaf ny ikhf ik jwjf dI Buimkf inBf rhy
jwj sfihbfn ny iek kuVI nUM 3 imMt qo vwD smf idwqy jfx sbMDI koeI vI ivcfr ivtfdrf nhI kIqf
aqy ies nUM awKo proKy kIqf igaf hY| Auhnf ieh vI ikhf ik iehnf mukfbilaf dOrfn keI jgf
pMjfbI pihrfvy nUM vI awKo proKy kIqy igaf hY jdo ik ieh mukfblf pMjfbI siBafcfr nfl sbMDq
sI| drkf ivwc ieh hI crcf suxI geI hY ik keI jwj sfihbfn pMjfbI swiBafcfr dy ipCokV
vfly nhI sn| iek kuVI dy kwd nuM lY ky vI atklf df bjfr ajy grm hY ik Aus df kwd inrDfrq
kwd qo Gwt sI ies df qf pRbMDk hI Auwqr dy skdy hn| inrDfrq mukfbly leI 4 rfAuz igwiDaf
dI rfxI, KUbsUrq lok nfc, guxvwqI pMjfbx aqy suwGV isafxI pMjfbx 4 rfAuz krny bxdy sn
jdo ik mukfbly ivwc rfAuz Gwt kIqy gey hn| kuVIaf ny siBafcfrk swQ pMjfb dy bfnI jsmyr
isMG Zwt nuM apIl kIqI hY ik Auh ies mukfbly nUM afXog krfr dyx jf iPr PYsly dI dubfrf
CfxbIx krky iek pfrdrI PYslf krn qf ik afAux vfly smy ivwc Bfg lYx vflIaf kuVIaf df
ivsvf kfiem rih sky| iksy hwd qwk pRogrfm nfl juVy hoey amrIk isMG sMGf horf jdo s jsmyr
isMG Zwt nfl Pon qy gwl bfq kIqI qf Auh eyarport phuMcy hoey sn qf Auhnf ny afpxf pRqIkrm
idMidaf ikhf ik Auh vI ies pRogrfm qo pUrI qrf Ku nhI hn| Auhnf Brosf dvfieaf ik Auh ies
sbMDI aglI Xog kfrvfeI jrUr krngy| ies sfry GtnfkRm pRqI jdo mIzIaf vwlo ies mukfbly
dy muwK pRbMDk sRI yn sohl nfl gwlbfq kIqI qf Auhnf ny ikhf ik tYlyt rfAuz vyly pihly nMbr
vflI kuVI iqafr nhI sI aqy dUjy nMbr vflI kuVI nUM pihlf Byjxf ipaf qf ik smf bcfieaf jf
sky Auhnf nfl ieh vI ikhf ik Aus kuVI nuM cyqfvnI idwqI sI ik Auh 5 imMt ivwc iqafr ho jfvy
nhI qf Auh afXog krfr kr idwqI jfvygI| ims pUjf vfly glq gIq bfry Auhnf ikhf ik ieh dovy
gIq Ausy kuVI vwlo idwqy gey sn| iek kuVI dy kwd pRqI afey svfl df jvfb idMidaf Auhnf ikhf
ik ieh sfrIaf rqf aiqMm gyV ivwc fml hox vflIaf kuVIaf pihlf hI cYwk kIqIaf jf cuwkIaf
hn qd hI Auh mukfbly ivwc fml ho skIaf hn| jdo Auhnf nuM ieh puwiCaf igaf ik iek kuVI
nuM afpxI klf df pRdrx krn vyly 3 imMt qo ijafdf smf ikE idwqf igaf qf Auhnf ikhf ik
smf not krn vfsqy Aus smy stfp vfc df pRbMD nhI sI ho skdf hY kuJ smf vwD lwigaf hovy|
hyrItyj rfAuz kwtx bfry Auhnf ikhf ik ieh rfAuz smy dI njfkq dyKidaf kwitaf igaf sI|
jdo yn sohl qo s jsmyr isMG Zwt dy nfKu hox aqy styj qy swdf nf dyx df kfrx puwiCaf igaf
qf Auhnf ikhf ik Auh sfiraf nUM qf nhI Ku kr skdy aqy styj qy blfAux leI Auhnf nuM bynqI
kIqI geI sI pr Auhnf ny afp hI mnf kr idwqf sI aqy RI yn sohl df kihxf hY ik Auhnf ny
ieh ikhf sI ik pRogrfm lyt cwl irhf hY qy qusI jfrI rwKo aqy jldI smyto| awj dI pRYs imlxI dy
aMq ivwc ieh PYslf kIqf igaf ik sfrIaf inrf kuVIaf aqy sRI yn sohl afmo-sfhmxy bYTky
wk dy Gyry ivwc afeIaf gwlf nuM inKfrngy aqy RI yn sohl df kihxf hY ik Auh ies leI rfjI
hn aqy jdo mrjI bulfieaf jfvy pr hly qwk ies vfsqy koeI vI smf sQfn Kbr ilKx qwk qih
nhI hoieaf| mukdI gwl aKIr ivwc jy ieh ikhf jfvy ik ieh oa pRbMDkI ilhfj aqy smy sfrnI
dI pUrI ksotI qy Krf nhI Auqiraf ivwc koeI aiqkQnI nhI hovygI|

aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro)-ieMzIan

EvrsIj kfgrs inAUjIlYz dI iek jrUrI
mIitMg sMgIq ieMzIan rYstorYt mYnukfAU ivKy
hoeI| ies mIitMg ivwc pRDfn hrimMdr pRqfp
isMG cImf ivsy qOr qy afstRylIaf qo mIitMg
atYz krn leI afey| mIitMg ivwc ipCly sfl
inBfeIaf syvfvf df lyKf joKf kIqf igaf aqy
afAux vfly smy ivwc EvrsIj kfgrs vwlo
krn vfly kMmf sbMDI ivcfr kIqy gey| smuwcy
mYbrf dI iekjuwtqf rfey sI ik smuwcy inAUjIlYz
ivwc aqy vwK-vwK Kyqrf dIaf iekfeIaf bxf
ky nvy mYbrf dI BrqI leI iDafn kydirq
kIqf jfvy| agly sfl afAux vfly Bfrq dy
mhwqvpUrx idvs ijvy ik ajfdI idvs nuM
Ausy hI idn mnfAux aqy JMzf lihrfAux df vI
PYslf kIqf igaf| ies qo ielfvf smfj BlfeI
dy kMmf vfsqy blwz zonyn kYp afXojq krn
leI vI slfh mvrf kIqf igaf| inAUjIlYz
kfgrs dI vYbsfeIt lfc krn sbMDI vI
mYbrf dI izAUtI lfeI geI| awj dI ies

mIitMg ivwc sMnI kOl, amrIk isMG sMGf

pRDfn XUQ ivMg inAUjIlYz kfgrs, s hrjIq
isMG vflIaf mIq pRDfn, sRI nirMdr kumfr
isMglf, sRI dIpk rmf, birjys syTI, virMdr
isMG sMDU aqy hrdyv isMG brfV sfry jnrl
skwqr, mYzm lilqf mnocf, hrpRIq isMG
itwkf, mYzm gurpIRq kOr, s drbIr isMG muMzI,
sRI afmr pUMnf vflf, sfry skwqr, sRI aivnf
hIr KjfncI, sRI aflMgo ikRsnfmUrqI pRYs
skwqr afid inwjI qOr qy aqy kuwJ k mYbrf ny
Pon krky afpxI mUlIaq pRgtfeI| ieMzIan
EvrsIj kfgrs XUQ ivMg dy pRDfn amrIk
isMG sMGf ny ies mOky dwisaf ik kulivMdr
isMG Jfmt jMzU isMGf vfly nUM XUQ kfgrs
df vfeIs pRyjIzYt, lvdIp isMG nUM jUnIar
vfeIs pRYjIzYt aqy jsivMdr sMDU nMU afklYz
iekfeI df pRDfn inXukq kIqf igaf hY| sRI
nirMdr isMglf jnrl sYktrI ny dwisaf ik
jldI hI EvrsIj kfgrs df spoks prsn
vI inXukq kr idwqf jfvygf|

vIrvfr, 18 akqUbr 2012

aYn Yz qsvIr inAU

mflvf sports aYz klcrl klwb vwlo blwz kYp aqy

mfGI myly sbMDI mIitMg

aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro)- ipCly

idnI pMjfb aqy pjMfbIaq dy mudweI mflvf
sports aYz klcrl klwb dI mIitMg pRDfn
ipRqpfl isMG gryvfl dI agvfeI hyT hoeI|
ies mIitMg ivwc BivwK dIaf Xojnfvf nuM
AulIkx aqy mflvf sports aYz klcrl
klwb vloN 23 akqUbr nuM mYnukfAU blwz sYtr
ivwc lwgx vfly blwz kYp dI rUp ryKf AulIkI
geI| ieh blwz kYp duiphr 1 vjy qo fm 7

vjy hryk sfl dI qrf lgfieaf jfvygf|

mflvf sports aYz klcrl klwb vwlo
mfGI mylf 2013 19 jnvrI nuM krvfieaf
jf irhf hY| ies vfr ieh pMjfb mylf hox krky
bhuq hI ivlwKx aqy invyklf hovygf|
ijs ivwc pMjfbI siBafcfr dIaf bhuq
sfrIaf vMngIaf vyKx nUM imlxgIaf| iesy
dOrfn bhuq sfry nvy mYbrf nUM vI jI afieaf
afiKaf igaf|

inAUIlYz c idvflI myly qy hovygf ajfd sports klwb

vlo kbwzI kwp

aOklYz (aYn jYwz qsvIr ibAUro)- inAUIlYz

dy pRiswD ryzIAu qrfnf vlo istI kOsl, suprIm
iswK kOsl aqy inAUIYz kbwzI PYzryn dy
sihXog nfl tYlstrf klIar mYnaukfAU c
krvfey jf rhy myly ivwc ajfd sports klwb
puwkIkUhI vlo aYqvfr 28 akqUbr 2012 nUM
krvfey jf rhy kbwzI kwp nUM fiml kIqf igaf
hY . tYlstrf klIar c hox vfly dIvflI myly
dI surUafq duiphr 12 vjy urU hovygI aqy
sfrIaf klwbf ies ivwc ihwsf lYxgIaf.
fm 7-9 vjy qwk vwK vwK BfeIcfiraf vlo
afpxy afpxy qOr qy afeItmf py kIqIaf

jfxgIaf aqy Kfx pIx dy stfl, grfAUz,

sikAUrtI afid dI sfrI juMmyvfrI kOl dI
hovygI . ieh pUrI qrf nfl pirvfrk mylf
hovygf aqy kbwzI PYzryn dy pRDfn virMdr
isMG brylI ny ikhf ky inAUIlYz c pihlI vfr
hovygf ky bfkI kimAUtIaf dy lok inAUIYz c
kbwzI dyKxgy.
klwb vlo qIrQ isMG ny ikhf ky Auhnf vlo
pihlI vfr krvfey jf rhy kwp c Auh sfrIaf
klwbf aqy BfeIcfry nUM phuMcx leI bynqI
krdy hn aqy sfry inXm kbwzI PYzryn vlo
inrDfrq kIqy apxfey jfxgy .

09 277 6007

252 West Coast Road, Glen Eden, Waitaikere City

Ph/Fax: 09-813 4440, Mob: 021 0277 6113
Email: glitterjewellers@yahoo.co.nz
www.glitterjewellers.co.nz

Awailable Now:

afpixaf df mnBfAudf stor

idvflI dy dIvy aqy miTafeIaf dovf dukfnf qy AuplwbD hn.

mwkI aftf

NZ Pure
Ghee Desi
$6.99 kg

Almond
$9.99 kg

Britania
Rusk
BUY 1
GET 1 FREE

Basmati Rice
5 kg
from $9.99

Haldiram
Namkeen
3 for
$5.99

$0.99/kg

Mothers
Ready To Eat
3 for
$4.99

Contact: Harman
Papatoetoe Branch 12E
Puhinui Road,Papatoetoe,Auckland
Ph:09-277 6007,Fax:09-277 6008

Atta
20 kg
$19.99

Canola Oil
20 Ltr
$45.99

Bhujia
2 kg
$25 $14.99

NZ Butter
500g
$3.99

Maida
20kg
$20.00

All Specials available at both stores

Urad whole
$2.99 / kg

Contact: Manpreet
Manurewa Branch
ASB Complex,1/214 Great South Road
Manurewa,,Auckland Ph:09-269 5541

Masoor Daal
$2.99 / kg

Chana Daal
$2.99 / kg

No. 1 Award Winner

of most important
location in New Zealand

qusI ieQo vYstrn XUnIan rfhI pYsy vI Byj skdy ho

*conditions apply

Corn

White
Sugar 25 kg
$32.99

Milk 2 Ltr
2 for
$5.00

KWALITY
MINI BAZAAR
4

aYn Yz qsvIr inAU

vIrvfr, 18 akqUbr 2012

Wholesalers - Retailers - Direct Importers

quhfzI afpxI mnpsMd dukfn No.1 in Quality

KuKbrI!

KuKbrI!

KuKbrI!

OPEN NOW
pfpftoeytoey ivwc BrosyXog aqy vDIaf syvfvf idMdy hoey hux

eIst aOklYz invfsIaf leI

kvfltI imMnI bjfr dI dUjI brfc Kuwl geI hY|

BISHOP GATE BUSINESS CENTRE

5/2 Bishop Dunn Place (Off Te Irrirangi Drive)

Next to Mega Mitre 10, Botany. Phone: 09 274 3747

MEGA SPECIALS
afE aqy bhuq sfry
mYgf spYlf df Pfiedf lvo|

*Conditions apply.

286 Great South Road, Papatoetoe, Auckland, Ph: 09 277 9596

vIrvfr, 18 akqUbr 2012

aYn Yz qsvIr inAU

inAUIlYNz c pVHdy mogf dy nOjvfn dI smudr c zuwb ky mOq

mogf (aYn jYz qsvIr ibAUro)- bsqI
goibdgVH glI lfl isG mogf invfsI
suirdrjIq isG Bolf, jo jI tI roz mogf qy
bYtrIaF df km krdf hY, dy inAUIlYNz pVHn
vfly nOjvfn lVky srvx isG purbf (21) dI
smudr ivwc zuwbx nfl mOq ho geI hY.
imRqk dy ipqf suirdrjIq isG Bolf ny dwisaf

ik AunHF dy byty srvx isG dI lf abYsI

rfhIN Blky afvygI. ies sbD c AunHF
inAUIlYNz puls qy abYsI aiDkfrIaF vloN
sUicq kIqf igaf hY. AunHF ikhf ik srvx
isG df aiqm sskfr mogf ivKy kIqf jfvygf.
Aukq Gtnf kfrn bsqI goibdgVH ielfky c
BfrI sog pfieaf jf irhf hY.

sicn nUM imlygf `afrzr afP afstRylIaf` snmfn

nvI idwlI (aYn jYz qsvIr ibAUro)- Bfrq
afeI afstRylIaf dI pRDfn mMqrI jUlIaf
iglfrzny sicn qydulkr nUM `afrzr
afP afstRylIaf` dI
mYbrip dyx df aYlfn
kIqf hY. afstRylIaf
srkfr ivrly hI iksy
gYr
afstRylIafeI
nfgirk nUM `afrzr
afP afstRylIaf` dI
mYbrip idMdI hY.
iPlhfl dwKxI aPrIkf
`c cYpIan lIg Kyz
rhy mfstr blfstr sicn qydulkr ieh
snmfn pfAux vfly dUjy BfrqI hoxgy.
sicn qo pihlf vYstieMzI dy mhfn bwlybf
bRfien lfrf nUM 2009 `c ieh snmfn iml
cuwkf hY. ies qo pihlf sfbkf atrnI jnrl

solI sorfbjI nUM ieh snmfn idwqf igaf

sI. dohf dyf ivckfr kfnUMnI irqy ibhqr
bxfAux leI 2006 `c AunHf nUM `afrzr
afP afstRylIaf` dI
mYbrip idwqI geI
sI. jUlIaf iglfrz
ny ikhf ik ieh ivy
snmfn hY aqy kdykdfeI hI iksy gYr
afstRylIafeI nUM ieh
snmfn idwqf jfdf hY.
ieh aYvfrz vI spYl
hY, ijs qrHf sicn iek
spYl ikRktr hY. jUlIaf iglfrz ny ikhf ik
afstRylIaf aqy Bfrq ivckfr `ikRkt` puwl
df kMm krdf hY. asI dovy dy ikRkt dy dIvfny
hf. mYnUM sicn nUM ieh snmfn dyx `c bhuq
KuI mihsUs ho rhI hY.

iswDU nfl ibg bfs `c rOxk, `drbfr` `c vIrfnI

aMimRqsr (aYn jYz qsvIr ibAUro)- aYwm[ pI[
nvjoq isMG iswDU nfl ibg bfs qf gulfr
hoieaf ipaf hY pr AunHf dy 5 mfl roz siQq
drbfr (koTI) ivc vIrfnI CfeI hoeI hY.
qIjI vfr aMimRqsr dI sMsdI sIt qo lokf dI
qrmfnI kr rhy iswDU dy lMby smy leI ibg
bfs dy Gr ivc jfxf hlky dy lokf nUM kfPI
cuwB irhf hY. hYrfnI qf ieh hY ik AunHf dI gYr
hfrI ivc lokf dI suxvfeI krn vflf koeI
iMmyvfr ivakqI dqr ivc nf hox kfrn
lokf dI hI nhI iswDU DVy dy afgUaf dI vI
mukl vDI hoeI hY. iswDU dI pqnI qy muwK
sMsdI skwqr zf[ nvjoq kOr iswDU jykr ihr
ivc huMdy hn qf lokf nUM mukl nhI afAudI
pr jdo Auh bfhr huMdy hn qf lokf dI suxvfeI
krnf qf dUr AunHf dy Pon qwk cuwkxf dqr
pRbMDk TIk nhI smJdy. iswDU dy rfjnIqk
skwqr, pI[ ey[ vlo lokf dy Pon nf cuwkx dIaf
ikfieqf pfrtI hfeIkmfn qk phuMc rhIaf

hn. 2014 dI sMsdI cox nyVy hox kfrn vI

iswDU dy ibg bfs ivc jfx dy PYsly `qy qrHf
-qrHf dy svflIaf icMnH lfey jf rhy hn. ieMnf
hI nhI Bfjpf dy sfbkf rftrI pRDfn qy
sInIar Bfjpf afgU vYkeIaf nfiezU ny qf
iswDU dy ibg bfs dy Gr ivc pfrtI lIzrip
qo ibnf iejfq ley jfx `qy KuwlHyafm ieqrf
pRgt kIqf sI. awj vI jdo gwlbfq krn leI
iswDU dy pI aYws[, pI[ ey[ dy qy hor nMbrf `qy Pon
kIqf igaf qf iafdfqr Pon jf qf bMd imly
jf afAUt afP ryj. ibg bfs dy Gr iswDU cly
qf gey hn pr AunHf dy ivroDI DVy nUM sMsdI
hlky `co AunHf dI gYr-hfrI df vndfr muwdf
iml igaf hY qy ies nUM lY ky Auh hfeIkmfn nUM
KUb PIzbYk dy rhy hn. Bfjpf qy ivroDI DVy
dy afgU Bfvy iswDU dy ibg bfs `c jfx dy PYsly
df ivroD kr rhy hox pr iswDU dy pRMskf nUM
ibg bfs dy Gr ivc phuMcy `gurU` KUb psMd
af rhy hn.

Read online www.nztasveernews.co.nz

Kaju Burfi ........................$25 /kg

Kaju Roll ..........................$25 /kg
Burfi .................................$20 /kg
Ladoo (Kesar) ..................$15 /kg
Ladoo (Bundi) ..................$14 /kg
Gulab Jamun/ Rasgula ....$18 /kg
Jalebi ...............................$12 /kg
(Available from 20-10-12 to 05-11-12)

pMjfbIaf ny inAUIlYz ivc horf mulkf vfg sPlqf dy

JMzy gwzy-jsmyr isMG Zwt

afklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro) ieQy s[

jsmyr isMG Zwt cyarmYn swiBafcfrk swQ
pMjfb ny inAUIlYz dy pihly `qy iewko iewk

BfrqI mYbr pfrlImYt s[ kMvljIq isMG

bKI nfl swQ dI inAUIlYz iekfeI dy pRDfn
sRI nirMdr isMglf dI irhfie `qy mulfkfq
kIqI aqy inAUIlYz vwsdy pMjfbIafdIaf
swmisafvf qy Kuwl ky ivcfr vtfdrf kIqf .
s[ Zwt ny ies gl `qy KuI df iehfr kIqf
ik pMjfbIaf ny QoVy smy dOrfn hI inAUIlYz
dy hr Kyqr ivc snmfn Xog sQfn hfsl
kr ilaf hY. s[ bKI ny ims pMjfbx vrgy
swiBafcfrk pRogrfm krvfAux leI s[ Zwt df
inAUIlYz dy pMjfbIaf vlo DMnvfd kIqf .

aYn Yz qsvIr inAU

lMzn tU ihMmqpurf[[[[[[ (7)

mYnUM aMqF dI hYrfnI hoeI sI ik ieh AuhI jwsI
sI ijhVf rYlIaF- mujfhiraF nUM smyN dI
brbfdI dwsdf huMdf sI. hux Auh byrujLgfrF df
blfk pwDr df afgU vI bx igaf sI. akflI
srkfr vwloN byrujLgfr aiDafpkF nUM coxF qoN
pihlF lwkV df muMzf idqf igaf sI ik qusIN
sfzy AumIdvfrF df smrQn kro, asIN swqf
c afAux qy quhfnUM nOkrIaF dyvFgy. Auh
lwkV df muMzf nf qF roieaf qy nf hI Auhny duwD
mMigaf. akflI srkfr vI bx geI sI pr
prnflf EQy df EQy hI sI. srkfr nUM vfadf
Xfd krfAux leI hI asIN cMzIgVH rYlI krn
jfxf sI. jwsI df idl nf qoVx dy mnsLy nfl
asIN cMzIgVH vwl nUM kUc kr idwqf sI. cMzIgVH
dy sYktr 17 dy pryz grfAUNz c vwK vwK
ijilHaF coN byrujLgfr aiDafpk AuWqrny
sLurU ho rhy sn pr asIN afvdy lfgly ipMzoN
svyry svf pMj vflI bws bih ky sB qoN pihlF
zFgF df pRsLfd Ckx leI afx KVHy sI.
kuJ ku GMitaF bfd grfAUNz c ijLMdfbfdmurdfbfd hox lwg peI sI. kuJ ku ijafdf
qwqy aiDafpk ivDfn sBf df GyrfE krn
leI ijLwd PVHI bYTy sn. nrm dlIey AuhnF
awgy Juky qy sfry mfstr- mfstrnIaF mtkf
cONk vwl nUM iswDy ho qury. qury jFidaF nUM sfnUM
ieh smJ nhIN sI af rhI ik ivDfn sBf nUM
Gyr ky Pyr sfnUM kI iml jfAUgf? mtkf cONk
c gey qF puls vfly BfeI pihlF hI isMgF
nUM qyl lfeI KVHy sn. jwsI ny mYnUM pwkf kr
ilaf sI ik bYrIkyz sB qoN pihlF afpF mUDf
mfrnY. afpF ksr vfilaF vFgUM isr hF c
ihlf idwqf. nvF nvF blfk afgU bixaf jwsI
mYnUM nfl lY ky KVH vI bYrIkyz dy kol hI igaf.
puils vfilaF dIaF awKF c awKF pY rhIaF
sn. mfhOl ny grmI PVHI qF bYrIkyz sB qoN
pihlF mUDf mfrn df suBfg sfnUM hI pRfpq
hoieaf. AudoN hI pqf lwgf jdoN zFgF vI Qok dy
Bfa vrqx lwg geIaF sn. Bwj lY ibwilaf!
jy Bwijaf jFdY qF[[[ dyK spfhI ikvyN pI tI
AusLf aMgUM vftF vwtdf afAuNdY., jwsI mYnUM
ipafr nfl ibwlf kihMdY.
jdoN mYN swcIN ipCFh muV ky dyiKaf qF bYNq dI
sotI hwQ c PVHI ispfhI sfzy AuWqy ciVHaf af
irhf sI pr asIN Aus nfloN zrdy mfry aYnI ku
ivwQ pf gey ik Auh vI sLrimMdf ho igaf hoAU.
Aus idn pqf lwgf ik zr mUhry Buqny ikvyN
nwcdy huMdy af. Xfr jy afpF kfljL c dOV
lfAuNdy huMdy qF hux nUM ikMny mYzl ijwq lYxy sI qy
iKzfrI koty coN nOkrI vI iml jfxI sI., jwsI
hPdf hPdf hws vI irhf sI. ispfhI vfps
bYrIkyzF kol muV gey sI. ieAuN hI do iqMn vfr
hwly hoey. zFgF jLor PVH geIaF sn, pulsIey

vIrvfr, 18 akqUbr 2012

-mndIp KurmI ihMmqpurf (lMzn)
pfxI dIaF buCfVF dy nfl nfl roVy clfAux
qy vI AuWqr afey sn. iewk muMzy df isr pft
igaf sI. mYN qy jwsI ny iewk bYnr Auhdy mwQy
qy bMnH ky tI[ vI[ cYWnl vfilaF df iDafn
Aus muMzy vwl idvfieaf qF jo lokF nUM puils
dI krqUq qoN jfxUM krvfieaf jf sky. mtkf
cONk dy nfl nfl sVk qy hornF mihkimaF dy
mujfhrfkfrIaF ny srkfr nUM afpxIaF mMgF
suxfAux leI pwky qOr qy hI tYNt gwzy hoey sn.
puils dI krqUq dyK ky AuhnF sfnUM afvdy kol
drKqF dy qoV ky rwKy hoey tfhxy PVf idwqy sn
qF jo puils sYnf df jvfb mfstr sYnf vI
dy sky. iPr puls krmI qF bYrIkyzF dy ipCFh
cly gey pr AuhnF ny pfxI vflIaF qopF qy
awQrU gYs dy goly vI vrqfAuxy sLurU kr idwqy
sn. kuJ ku pwky iKzfrIaF ny awQrU gYs dy
goly buwc buwc ky dubfrf puls vfilaF vwl nUM
vgfh mfry sn. pr pfxI dIaF qopF ny kmly
ijhy kr idwqf sI. 2-3 GMty dI jwdo-jihd qoN
bfd asIN ivDfn sBf qF nf Gyr sky pr kuJ
ku jLKmI sfQIaF nUM puils vfly jrUr cuwk ky
lY gey sn.
iewk qfbVqoV mYc Kyzx qoN bfd sB ny afpo
afpxIaF bwsF vwl nUM nwk kr ley sn. asIN
mjOrF dI mF vFgUM JfkIey iewk dUjy vwl nUM,
ikAuNik sfnUM ipMz jfx leI mogy qoN agFh
bws nhIN sI imlxI. so ierfdf kIqf ik
XunIvristI pVHdy lflI GolIaf, ibMdr kflyky
qy amn sLrmf vrigaF kol rfq kwtI jfvy.
pfxI nfl Gpl Gpl krdy bUtF smyq jd
XunIvristI hostl phuMcy qF afgy beI vwzy
mujfhrfkfrI kih ky mfry AuhnF dy ThfikaF
c pqf hI nhIN lwgf sI ik puils dy QkfieaF
nUM kd nINd ny Gyr ilaf sI. sLfied AuhnF
sMGrsLF dI bdOlq hI jwsI vrgy awj srkfrI
mfstr bx gey sn.
ipMz jfx sfr hI EzF dI gwdoN vflf hfl ho
igaf sI. ieh nhIN sI pqf ik svyry AuWTx
qoN bfd ikMny ku vjy muV Gr dy drsLn hoxgy.
ipMz phuMcx qoN pihlF mYN bVf kuJ soicaf sI
ik sfry pirvfr nUM aYQy lY ky jfvFgy, EQy lY
ky jfvFgy pr Gr vfly qF mYnUM lwBdy iPr rhy
sn.
pMjfb c mYN ajIq dI pwqrkfrI nfl juiVaf
irhf hox krky suBfivk sI ik ijafdf imwqr
vI pwqrkfr hI sn. pr jwgbfxI dy pwqrkfr
rxjIq bfvf aijhf imwqr sI jo isrP dosq
nf ho ky Brf vrgf sfQ sI. ijMny ku idn ipMz
rhy AuhnF ivwcoN awiDAuN vwD bfvf jI dy Kfqy c
pf idwqy sn. AuhnF hI rfhF c bfvf jI nfl
quiraf iPrdf ieAuN mihsUs kr irhf sI ijvyN
ikwDry igaf hI nf hovF.

arlI voitg ivwc Ebfmf lIz iml geI

vfigtn (aYn jYz qsvIr ibAUro)rftrpqI cox lY ky hoey srvyKxF
ivwc amrIkI rftrpqI brfk Ebfmf qy
irpblIkn imt romnI drimafn PsvIN twkr
hudI idws rhI hY, pr iewk qbkf aijhf hY,
ijs qoN Ebfmf lfB imldf idKfeI dy irhf
hY. drasl arlI voitg (kfPI jldI vot
dyx vfly votr) krn vfly lokF ivwc Ebfmf
lIz iml rhI hY.
rfeItr dy iewk cox akVy muqfbk vot pf
cuwky votrF ivwcoN rftrpqI 59 PIsdI,
jd ik romnI 31 PIsdI votF imlIaF hn.
hflFik ienHF dI igxqI kfPI Gwt hY, pr
zYmokRyitk df mfrjn kfPI cgf irhf hY. ienHF

ivwcoN kuJ lokF ny inwjI qOr qy aqy kuJ ny myl

rfhIN vot pfeI hY. afnlfeIn srvyKx qoN ieh
skyq iml irhf hY ik arlI voitg 2008 dI
qulnf ivwc ies sfl vI kfPI mhwqv pUrn
BUimkf inBf skdI hY.
dwsxf bxdf hY ik 2008 dIaF rftrpqI
coxF ivwc iqnF ivwcoN krIb iewk ivakqI coxF
dy idn qoN agfAUN vot pf cuwkf sI. amrIkf
dy Gwt qoN Gwt 40 sUibaF ivwc vot pfAux dI
pRikiraf pihlF hI urU ho cuwkI hY. Ebfmf aqy
imt romnI dy pRcfr dl afpxy smrQkF
jldI qoN jldI vot pfAux dI apIl kr rhy
hn, ijs ipwCoN ainicq votrF qy iDafn
kyNdirq kIqf jf sky.
Opening Hours:
Sun-Wed: 9am-8pm
Thu-Sat: 9am-10pm

We can arrange
delivery all over
New Zealand

imTfs iriqaf dI! sb svIts aYz snYks

For authentic Indian Sweets & Snacks & a Selection of Traditional Indian Cuisine

A House of
Quality Sweets
Food Freshly
Prepared

monday & tuesday

Samosa (Half Price)
Hot Jalebi Available
friday-saturday
Fish Pakora Available

saturday-sunday
Rasgulla/Gulabjamun
Channa Bhatura
everyday specials
12 Items include
Sweets & Snacks

Free Delivery* Thu-Fri-Sat (on purchase of $40 minimum)

Avon Products also Available. Contact Jinder Kaur 021 772896

vIrvfr, 18 akqUbr 2012

aYn Yz qsvIr inAU

Just Fresh!

bfkIaf dy spYl kdy-kdy

jst PrY dy hmyf!

Bringing Freshness Together

aOklYz ivwc dflf aqy msfilaf dI swB qo vwzI suprmfrkIt

dIvflI dy dIvy aqy miTafeIaf vI AuplwbD hn|
Milk
2 Ltr
2 for
$4.70
Babaji
Suji Toast
350 gm

Chapati
Atta
20 kg
$17.99

India Gate
Basmati
Rice 5kg
$9.99

Parle-G Buiscuits 338gm

Bikano
Tasty
1 kg
$5.99

$1.99 each OR 3 for $4.99

$1.99 each

Girner Tea
1 kg
$9.99

Sunflower
Oil 5 Ltr
$14.99

Smart Wash

Wasing
Powder
500 gm
$1.59
Pillsbury Atta 10kg $9.99
Corn Flour
$1.29 kg
Masoor Dal
$1.99 kg
Almond
$9.49 kg
Green Elachi $45.99 kg
Grewal Atta 20kg $21.99
Badam Drink $1.49 each 3 for $3.99

Yoghurt 3 for
$4.99

Olive Oil

Canola
Oil
20 Ltr
$45.99

Extra Virgin

3 Ltr
$34.99
$23.99
Verka, Amul,
Paras, Sagar
Desi Ghee
1 Ltr
$12.99
$7.99

Maggi Noodles
8 pack $3.99

Onion
& Potato
Bag 10 kg

$3.99 each

Rasgulla
$4.99

Gulabjamun
$4.99

Milk Powder
$4.99 kg
Jeera / Haldi
$7.99 kg
Loose Ghee
$5.99 kg
White Sugar 25kg $32.99
Sun Flower Cooking Oil $36.99 (15 Ltr)
Mix Bhujia Haldiram 3 for $4.99
Apple 0.99c kg

Fresh fruit and veg always on specials

Many More Specials

Available in Store

gfhkf leI trflIaf dI shUlq hY|

lgBg 100 kfrf dI pfrikMg
500 qo vI vwD qrHf dIaf afeItmf AuplbD hn, ijvy log pfAuzr, krylf pfAuzr, myQI pfAuzr,
aFvlf pfAuzr, suMZ, mukvfs, hflo,mulwTI, pIlI sro, supfrI, phfVI sOP, ihMg aqy rITf afid

lMgr vfsqy
ivy CUt
*conditons apply

Ph: 09 277 4383 Mob: 027 506 1669, 158 Kolmar Road, Papatoeote, Auckland

aYn Yz qsvIr inAU

vIrvfr, 18 akqUbr 2012

pulfV dy isry qoN jf ky mfrI DrqI vwl Cfl

rfsvyl (aYn jYz qsvIr ibAUro)- afstrIaf
dy jFbf PYilks bfAUmgfrtnr (43) ny kwlH
inAU mYksIko dy Aupr
DrqI dI sqHf qoN 38
iklomItr AucfeI qoN
Cfl mfr ky nvF ivv
irkfrz
bxfieaf.
iesdy nfl hI AunHF
ny sB qoN AucI Cfl
df 50 sfl df purfxf
irkfrz vI qoV idwqf.
ies dOrfn AunHF ny
kuJ smyN leI afvf
dI gqI vI ipwCy Cwz
idwqf.
ies kfrnfmy afm
dyx leI AunHF ny 11 guxf 8 Puwt dy PfeIbr

glfs qy aYkRyilk nfl bxy bYlUn (gubfry)

df iesqymfl kIqf. bYlUn iewk lwK 28
hfr Puwt dI AucfeI
qoN Cwizaf igaf. Cfl
mfrn leI iesqymfl
kIqf igaf bYlUn 55
izgrI PfrnhfeIt
qwk df qfpmfn sihx
krn dy ilhf nfl
bxfieaf igaf sI.
ieh minaf jf irhf sI
ik Cfl dI ies AucfeI
qy qfpmfn -9[18
izgrI PfrnhfeIt
qwk jf skdf hY.
PYilks ny dwisaf ik
AunHF grmI mihsUs hI nhIN hoeI.

South Auckland Liquor Bargain

2/28 Bairds Road, Otara
Ph: 09 276 2093
St. George Liquor Bargain
2/61 St. George Street, Papatoetoe
Ph: 09 277 5970
Superworld Liquor
2/252 Great South Road, Papatoetoe
Ph: 09 277 4815
OUR SPECIALS
Jim Beam 1 Ltr 2 for $70.00
Canadian Club 1 Ltr 2 for $74.00
Grants Whisky 1 Ltr 3 for $100.00
Teachers 1 Ltr 2 for $74.00
8 PM Indian Whisky $24.99
Cruiser 8% Cans
Tattoo 8% Cans
Purple Goanna 8% Cans
Codys 8% 12 Pack
ivafh-fdIaf aqy pfrtIaf aqy afm vrqoN leI ssqy rytf qy smfn
KrIdx leI sMprk kro ieMzIaf aqy iPjI vfsqy
GPS & GAS Calling Cards $6.99 each

$20.00

sMpfdk dI klm qo

isrV dI mUrq bxI bwcI nUM slfm

isafxy kihMdy hn ik hr gwl dI iewk hwd

huMdI hY, ieMj hI brdfsLq krn dI vI iewk
hwd huMdI hY. ieslfmI dihsLqgrdI dy pRqIk
bx gey al kfiedf, qfilbfn aqy lsLkry
qfiebf vrgy gruwpF leI vI ieh hwd af geI
jfpdI hY. hux AunHF nMU afpxy lokF qoN vI ivroD
df sfhmxf krnf pY skdf hY. ipCly hPqy
ivwc ieho ijhy kuJ sMkyq imlxy sLurU hoey hn.
asIM kdI ieh gwl nhIN mMnI ik dunIaf Br dy
muslmfn dihsLqgrdI dy rfh nMU TIk mMnx
lwg pey hn. sfrI dunIaf ivwc shI soc vflf
koeI iensfn, Auh iksy vI Drm nfl sMbMDq
hovy, ieho ijhI byqukI gwl nhIN mMn skdf.
iPr vI ieh mMnxf pYNdf hY ik sMsfr nMU ijs
dihsLqgrdI df sB qoN vwD Kqrf hY, Auh
kuJ gruwp ieslfm dy nFa AuWqy clf rhy hn.
ieho ijhy lokF dI igxqI hjLfrF dI hovygI,
AunHF nMU mMnx vfly sLfied kuJ lwKF qwk vI
cly jfx, pr Auh pUry ieslfm dy pRqIk nhIN.
ijs ieslfm nfl sMbMDq lokF dI igxqI iewk
sO swqr kroV qoN vwD hovy, Aus ivwcoN glq
soc vfly kuJ ku lwK lok, ijhVy awDf kroV
vI nhIN bxdy, AunHF iewk sO swqr kroV lokF
dy pRqIinD nhIN bx skdy. iksy vI BfeIcfry
bfry eydF df ivcfr afAuxf Aus Drm ivcly
nyk lokF nfl byiensfPI hovygf.
duwK qF ies gwl df hY ik jdoN ieh kurfhy
pey hoey lok ies sMsfr nMU PUkx qury hoey
sn, EdoN Aus BfeIcfry dy afgUaF ny AunHF
df Aus qrHF ivroD nhIN sI kIqf, ijs qrHF
krnf bxdf sI. sLfied Auh ieh socdy rhy
ik awg sfzy GrF qwk nhIN afAuxI. hux AunHF
nMU vI bolxf ipaf hY. ies ivroD dI sLurUafq
vI Aus smfj qoN hoeI hY, ijwQy dihsLqgrdI
dIaF jVHF lwgIaF sn.
ipCly hPqy pfiksqfn dy kbfeIlI Kyqr ivwc
iewk bwcI mlflf XUsPjLeI nMU qfilbfn dy kuJ
lVfikaF ny isr ivwc golI mfr idwqI. Auh
hfly ijLMdgI dI lVfeI lV rhI hY. ies bwcI
df ksUr ieh sI ik ijs ielfky ivwc lokF ny
bMdUkF vfilaF dy awgy nIvINaF pf leIaF sn,
ies ny EQy nIvIN pfAux dI QF axK nfl isr
AuWcf krn dI jurawq kIqI sI.
AunHF ieh ikhf sI ik DIaF nMU pVHfAuxf mnHF
hY, smfj ny mMn ilaf sI. kuVIaF dy skUl
AunHF ny sfV idwqy, smfj cuwp kIqf irhf sI.
DIaF df Gr qoN bfhr inklxf mnHf kr idwqf
igaf, pr ijs dysL ivwc iewk kuVI pRDfn
mMqrI rih cwukI sI, iewk hux Aus dysL dI
ivdysL mMqrI bxI hoeI sI, iewk hor Aus dysL
dI kOmI asYNblI dI spIkr cuxI geI sI,
Aus dysL dI srkfr qfilbfn dy ies kihr
nMU Bfxf smJ ky brdfsLq krdI rhI. eyQoN
qwk ik kyNdr srkfr dy iewk mMqrI qy iewk
rfj dy gvrnr df kql kr idwqf igaf, pr
srkfr ivwc bYTy afgUaF ny cuwp nhIN sI qoVI.

ies bwcI ny AunHF nMU

vI cwup qoVn leI
mjbUr kr idwqf
hY.
DIaF nMU vI puwqrF
vFg pVHn aqy
akl df pwlf PVn
df hwk brfbr
hoxf cfhIdf hY,
ies df JMzf ies
bwcI ny bulMd kIqf. nirMdr kumfr isMglf
pwCmI dysLF vfly editor@nztasveernews.co.nz
vI hwky-bwky rih www.nztasveernews.co.nz
021 904 395
gey ik qfilbfn
dy gVH ivwc koiel
dI surIlI afvfjL inklI hY. qfilbfn nUM ieh
zr ipaf ik vyKo-vyKI hor afvfjLF nf inkl
pYx. AunHF ny ies afvfjL nMU bMd krvfAux
leI golI jf mfrI, pr Auh kuvylf kr gey.
ivcly smyN ivwc Auh kuVI iewk kuVI nf rih
ky smfj dIaF DIaF dI afvfjL bx cwukI sI.
Aus nMU golI vwjdy sfr lokF ny hfa df nfarf
mfiraf.
ijnHF msijdF qoN ieslfm dy nFa AuWqy jhfd
dy jYkfry Cwzy jFdy rhy sn, AunHF qoN ieh
Pqvf jfrI ho igaf ik lokF dIaF bygunfh
DIaF-BYxF AuWqy hwQ AuTfAux vfly ieh bMdy
ieslfm dy swcy pYrokfr nhIN ho skdy. sfry
smfj nMU ies bwcI dy hwk ivwc KVox df swdf
idwqf igaf. iksy ny soicaf vI nhIN hoxf ik
ieh byhiQafr bwcI ies qfilbfnI jkV
vfly ielfky ivwc AunHF dy ivroD dI ieho ijhI
ivlwKx JMzf-brdfr bx jfvygI.
hux Aus kuVI nfl pUry pfiksqfn dy nyk lok
KVox lwgy hn. dysL dI hkUmq ny Aus dy nFa
df pihlF hfeI skUl KoilHaf qy iPr Aus nUM
sInIar sYkMzrI df drjf vI Jwt dy idwqf
hY. ies skUl ivwc DIaF nMU pVHfieaf jfxf
hY, ijnHF nMU qfilbfn pVHn df hwk vI nhIN
dyxf cfhuMdy. pfiksqfn dI POj dy muKI jnrl
asLPfk prvyjL ikafnI afp Aus bwcI nUM
imlx hspqfl gey.
rfsLtrpqI jLrdfrI ny afpxf ivsLysL dUq Aus
kuVI nMU ieh Brosf dyx Byijaf ik dysL dI
hkUmq vI qyry nfl hY. hux koeI vI ipwCy nhIN
rihxf cfhuMdf. ieh hlcl Aus vkq ho rhI
hY, jdoN qfilbfn ny ieh DmkI iPr idwqI hoeI
hY ik ijhVf vI AunHF dy rfh ivwc afvygf,
Aus nMU iswty Bugqxy pYxgy. mIzIey nMU AunHF ny
Kfs DmkI vI dy vyKI, pr ies vkq Auh vI
pfiksqfn dy lokF dI afvfjL bx quiraf hY.
kwlH nMU kI huMdf hY, awj dI GVI kihxf aOKf
hY, pr ies CotI ijhI bwcI ny qfilbfn dy
gVH ivwc ijhVf roh df JMzf bulMd kr idwqf
hY, Aus dy leI ies ijMdVI nMU slfm kihxf
cfhIdf hY.

torMgf vfsIaf leI KuKbrI

hux qusI afpxy vIr sMnI isMG nUM torMgf ivwc vI hr nIvfr svyry
Paramjit (Sunny) Singh
10 vjy qo fm 5 vjy qwk iml skdy ho|

773 Cameron Road, Tauranga 07 985 6203

Indian/NZ Passport Services

Skilled Migrant Category
Family Category
Long Term Business Visa

Licensed Immigration Adviser

Job Search Visa

Student Visa
Work Visa
Visitor Visa

ieMmIgRyn sbMDI iksy vI iksm slfh leI awj hI sMprk kro

164, Great South Road, Manurewa, Auckland (Near SAB Sweets)

Ph: +64 (09) 2690258, 2679516 Mob: +64 (027) 5318912 Fax: +64 (09) 267 9512

Email: sunny@worldtravel.net.nz Website: www.worldtravel.net.nz

vIrvfr, 18 akqUbr 2012

aYn Yz qsvIr inAU

iBRtfcfr dI gwl jdoN sonIaf gFDI qwk vI phuMc geI qF[[[

arivMd kyjrIvfl
ny jdoN ieh ikhf
ik Auh iewk nvIN
pfrtI bxfvygf,
sfzy smyq sBnF
leI ies df
mqlb ieho sI
ik Auh hux bfkI
afgUaF vrgf iewk
afgU bxn qur ipaf hY qy iBRtfcfr dy ivroD
df morcf lwgBwg Twp ho jfxf hY. ijs burg
smfj syvI aMnf hfry df bflkf bx ky Auh
mYdfn ivwc inwqiraf sI, Aus ny vI arivMd
nfloN Pfslf pfAuxf urU kr idwqf qy eyQoN
qwk kih idwqf ik hux Auh sfzf nFa jF Poto
qwk nf vrqy, ikAuNik dovF dy rsqy vwKo-vwK
ho gey hn. ikrn bydI Aus nfloN pihlF hI
Pfslf pf cuwkI sI, ijs dI khfxI hornF qoN
QoVHI vwKrI hY. Aus ny vKryvF ies leI fhr
kIqf ik arivMd ny pRDfn mMqrI mnmohn isMG
aqy kFgrs pRDfn sonIaf gFDI dy nfl Bfjpf
pRDfn iniqn gzkrI dy Gr awgy Drnf lfAux
df aYlfn kr idwqf sI, ijs leI ikrn bydI
df mn nhIN sI mMndf. bhuqy lokF dI rfey ieh
sI ik ikrn bydI Bfjpf vfilaF vwl nrmI
rwKdI hY. iPr arivMd kyjrIvfl dy iewk hor
purfxy sfQI kumfr ivsvfs ny vI Pfslf pf
ilaf. rfjnIqk phuMc lY ky idwlI ivwc arivMd
vwloN kIqy pihly jlsy ivwc kumfr ivsvfs ny
ieh Bfx kr idwqf ik Auh jlsy ivwc bolx
ipwCoN mMc AuWqy bYTx dI bjfey lokF ivwc jf ky
bYTygf. kfrn ies df ieh ik jy kwlH arivMd
kyjrIvfl dI pfrtI iksy qrHF kfmXfb ho jfvy
qy iPr hor pfrtIaF vFg ieh vI iBRt kMm
krn lwg pvy qF ds-vIh sfl bfad koeI
ies dy iKlfP Drnf dyx vflf vI hoxf cfhIdf
hY.
ijhVIaF gwlF kyjrIvfl ny afpxI pfrtI dy
afcrx bfry khIaF, Auh sfzy leI asloN
nvINaF nhIN. Aus dy jlsy qoN ieMj jfpdf sI,
ijvyN idwlI dI bjfey pMjfb dy KtkV klF ivwc
ho irhf hovy qy Bfx dyx vflf vI arivMd
kyjrIvfl nhIN, mnpRIq isMG bfdl hY. mnpRIq
bfdl ny vI ikhf sI ik Aus dI pfrtI ijwq
geI qF lfl-bwqI vflf swiBafcfr pMjfb dI
rfjnIqI ivwc Kqm kr ky ivKf dyxgy, qy ieho
gwlF arivMd kyjrIvfl kih irhf sI. arivMd
kyjrIvfl ny ikhf sI ik ijhVy pRqIinD sfzy
vflI rfjnIqI lY ky awgy afAuxgy, Auh srkfrI
koTI qy srkfrI kfr vI nhIN lYxgy, qy ieho kuJ
mnpRIq isMG bfdl ny ikhf sI. lwgBwg hr
gwl iewko ijhI hox dy bfvjUd iewk mfmly ivwc
dovF df bhuq vwzf Prk sI. mnpRIq bfdl dI
rYlI ivwc bMdy arivMd kyjrIvfl dI rYlI nfloN
vwD huMdy sn, pr bfad ivwc pqf lwgf ik Auh
mnpRIq dy afpxy nhIN sI huMdy. ijhVy akflI
lIzrF itkt imlx bfry wk huMdf sI, Auh
afpxy bMdy mnpRIq bfdl dI rYlI ivwc iBjvf
ky nfl hI puls dy aPsrF qoN Aucyc nfl ieh
sUcnf cMzIgVH bfdl bfp-byty pucfAux df
pRbMD kr dyNdy sn ik Plfxf afgU mnpRIq
bfdl nfl clf cwilaf hY. aglI rfq AunHF
df itkt leI sOdf vwj jFdf qy iPr pIpl
pfrtI qoN purfxy Gr kbUqrbfI ho jFdI sI.
ijhVI BIV arivMd dy mgr juVI, Auh rfjsI
kbUqrbfI krn qy krvfAux vfilaF dI nhIN
sI, ies leI Aus qoN ieh Kqrf Gwt hY ik Auh
lok aMqlI GVI dgf dy jfxgy. dy dy mIzIey
ny Aus dI ies phuMc df loV muqfbk huMgfrf
nhIN sI Biraf, pr afKr Brnf pY igaf.
jdoN ipClf hPqf urU hoieaf sI, EdoN dy
dy sfhmxy hor msly vwzy jfpdy sn aqy

arivMd dy ies aYlfn vwl iksy ny bhuqf

iDafn nhIN sI idwqf ik Auh agly idnF ivwc
do vwzy GrF bfry Kulfsy kr ky dy dy lokF
dMg kr dyvygf. Aus dy iewko Kulfsy ny dy dy
sB qoN qfkqvr rfjsI prvfr dI qMd PVI
qy afpxI hoNd df Auh aihsfs krvfieaf hY,
ijs df iksy aMdff hI nhIN sI. lok hux
qwk ieho kihMdy sn ik tYlIkfm dy spYktrm
df Gotflf hoieaf qF krn vfilaF kIqf hoAU,
sonIaf gFDI qy mnmohn isMG AuWqy iBRtfcfr
df wk nhIN kIqf jf skdf. koly dy skYNzl
dy bfad vI gwl hornF duafly GuMmdI rhI,
sonIaf gFDI dy prvfr jF pRDfn mMqrI qwk
koeI iswDf do lwgx dI nObq nhIN sI afeI.
arivMd kyjrIvfl ny iewk mfmlf iswDf sonIaf
gFDI dy prvfr df kwZ ilaFdf hY.sonIaf
gFDI dy jvfeI rfbrt vfzrf AuWqy arivMd
kyjrIvfl ny do lfieaf hY ik Aus kol pMjfh
lwK rupey sn, cfr sflF ivwc iqMn sO kroV qoN
vwD df mflk bx igaf hY qy ieh jfiedfd Auh
hY, ijs df ikr kfgF ivwc hY, aml ivwc
hor vI ho skdI hY. iBRtfcfr df ZMg bVf
vlfvyNdfr inkilaf hY. Bfrq ivwc pRfprtI
df kfrobfr krn vflI iewk isKrlI kMpnI zI
aYWl aYWP nfl aMdr-Kfqy koeI eydF df sOdf
vwj igaf ik rfbrt vfzrf dy Gr mfieaf dI
dyvI lkmI ny zyrf afx lfieaf. swq PlYt
Aus zI aYWl aYWP vwloN isrP pMj kroV vIh
lwK rupey ivwc iml gey, jd ik iewk PlYt dI
Gwto-Gwt kImq pYNqI kroV qy jy cwj dy itkfxy
AuWqy hovy qF swqr kroV qwk bx jFdI sI. XfnI
ik do sO kroV qoN vwD df mfl isrP svf pMj
kroV rupey ivwc iml igaf. iewk hor QF iewk
PlYt Esy kMpnI ny isrP 89 lwK ivwc ieho
ijhf dy idwqf, ijs dI bfrU kImq vIh kroV
rupey qoN vwD bx jFdI hY. srkfrI kfgF
muqfbk rfbrt vfzrf ny eydF dy sOidaF
nfl zI aYWl aYWP qoN kuwl 65 kroV rupey dI
jfiedfd KrId` leI, pr Aus dy afpxy kol
isrP pMjfh lwK sn, ijhVy iewk kroV vI nhIN
bxdy, pYNhT kroV rupey ikwQoN af gey?
pYNhT kroV ikwQoN af gey? ieh hor vI inrflf
ikwsf hY. pqf nhIN ikhVI sFJ dI qMd sI ik
jdoN zI aYWl aYWP vwloN rfbrt vfzrf iqMn sO
kroV rupey df sfmfn isr pYNhT kroV ivwc
vyicaf` igaf, nfl hI rfbrt dI hYsIaq df
iKafl kr ky Aus dy leI pYNhT kroV rupey dI
rkm df pRbMD vI kr idwqf. zI aYWl aYWP ny
afpxy koloN Aus pYNhT kroV rupey krf` dy
idwqf, qF ik Auh Aus dI jfiedfd KrId sky
aqy ieh sOdf nfl hI vwj igaf ik ies kry
df ivafj vI Aus nhIN dyxf pvygf.
asIN suixaf sI ik rfjy df puwqr mMgx vI jfvy
qF Aus moqIaF dI KYr pYNdI hY. eyQy scmuwc
mulk dI byqfj mhfrfxI` sonIaf gFDI df
Drm-puwqr, jvfeI, vwzy Grfxy zI aYWl aYWP
dI srdl qwk igaf qF Aus moqIaF nfloN
mihMgI KYr iml geI. kfrn sfP sI ik zI
aYWl aYWP vfilaF ny Aus hirafxy ivwc kfrobfr
krnf sI, ijs ivwc kFgrs pfrtI dI srkfr
sI qy Aus dy muwK mMqrI afpxI pfrtI
pRDfn sonIaf gFDI df afIrvfd cfhIdf sI.
bdly ivwc zI aYWl aYWP ny mfieaf ikMnf
hUMJf mfiraf qy ieh hUMJf mfrn leI hirafxf
srkfr jF idwlI ivwc bYTy mMqrIaF ny pRfjYkt
pfs krn ivwc ikMnI shUlq iks pfsy qoN idwqI,
ies df fied kdy Kulfsf hI nhIN ho skxf.
arivMd kyjrIvfl ny iewk vwzy Gr bfry Kulfsy
kr ky BfjV pf idwqI qF lokF ivwc ieh gwl
vI clI geI ik ieh nirMdr modI vrgy hvfeI
gubfry nhIN Cwz irhf. nirMdr modI ny sonIaf
gFDI dy ielfj leI Bfrq srkfr dy aTfrF

sO awsI kroV rupey Krc krn dI gwl kIqI

sI, ipwCoN pqf lwgf ik iewk vI pYsf Krc nhIN
hoieaf qy hux modI ieh kihMdf hY ik jy do
glq hY qF mYN muafPI mMg lvFgf. arivMd
vwloN lfey do srkfrI kfgF dIaF aiDkfrq
nklF smyq hn, muafPI dI loV nhIN pYxI.
ijhVf koly dy blfkF dI alftmYNt df Gotflf
asIN bIqy do mhIinaF qoN dy dI rfjnIqI ivwc
irVkdf vyK rhy hF, Aus df muwZ vI arivMd
kyjrIvfl ny hI dsqfvy py kr ky bMinHaf
sI, pr bfad ivwc Aus Auh Bfjpf vfly vI
cuwk qury, ijhVy Kud ies Gotfly ivwc fml
sn. dovF hI muwK pfrtIaF df hux koeI afgU
ieh dfavf krn jogf nhIN irhf ik Plfxy
mfmly ivwc isrP sfzI ivroDI pfrtI vfly
fml hn, sfzf ies ivwc koeI rol nhIN hY.
huxy-huxy mhfrftr ivwc sfhmxy afey
isMjfeI Gotfly ivwc kFgrsI afgU vI fml
sn, Gotfly df muwK Durf kyNdrI mMqrI aqy aYWn
sI pI pfrtI dy muKI rd pvfr df BqIjf
ajIq pvfr sI, pr gwl eyQy phuMc geI ik
Aus ivwc Bfjpf dy pRDfn iniqn gzkrI dI vI
BUimkf hY. KudkuIaF kr rhy iksfnF dy KyqF
pfxI dyx dI skIm vfsqy pYsf Krc kr
ky zYm bxfey gey, pr iewk vI iksfn dy Kyq
pfxI nf dy ky zYmF ivwc iekwTf kIqf sfrf
pfxI ihrF dIaF kfrporynF vyc ky munfPf
kmfieaf jFdf irhf. kuJ zYmF dI rkm kyNdr
srkfr ny skYNzl dI bdbU afAux ipwCoN rok
leI. iqMn sO qoN vwD zYm bxy sn, pr iniqn
gzkrI ny isrP do zYmF dy pYsy jfrI krn
leI kyNdr dy kFgrsI mMqrI EdoN icwTI ilK
idwqI, jdoN Aus dI afpxI pfrtI Bfjpf ny
pfrlImYNt ivwc kfrvfeI rokI hoeI sI. ijhVy
do zYmF dy pYsy jfrI krn leI icwTI ilKI,
AunHF doNh ivwcoN iewk zYm Bfjpf dy pfrlImYNt

-jiqMdr p

mYNbr ajY sMcyqI dI kMpnI ny bxfieaf hY qy

ieh Auho ajY sMcyqI hY, ijs JfrKMz rfj
ivwc koly df blfk iniqn gzkrI ny alft
krvfieaf sI. sfry pfsy crcf ieh hY ik ajY
sMcyqI nf isrP Bfjpf dy ies pRDfn df chyqf
hY, sgoN dovF dI ies qrHF dy kfly DMidaF ivwc
BfeIvflI hY. isMjfeI df Gotflf iewko hY, pr
ies ivwc jdoN kFgrs, aYWn sI pI aqy Bfjpf
iqMnF dy mohrI lIzrF dI BUimkf fhr ho geI
qF lokF ieh socx df hwk hY ik ieh sfry
iewko zfkU toly dIaF vwKo-vwK tImF hn qy ieh
vI socx df hwk hY ik lVfeI kFgrs lfh ky
Bfjpf awgy ilafAux jF kFgrs ibTfeI
rwKx leI nhIN, ies smuwcy isstm bdlx
dI hoxI cfhIdI hY.arivMd kyjrIvfl dI AuTfx
cMgI hY, pr Aus ivwc vwzf nuks ieho rih jFdf
hY ik Auh ajy vI isstm bdlx dI gwl
nhIN krdf, rfjsI pwK qoN dy dI agvfeI
bdlx qwk sImq rihMdf hY. Aus dIaF KfihF
nyk hn, pr ies isstm ivwc ieh isry cVH
jfxgIaF, afs bVI Gwt hY. dUsrf nuks Aus
ivwc ieh hY ik Auh afpxy qoN ielfvf hor hr
iksy sUJ qoN swKxf smJx dI Auh glqI
kr irhf hY, ijs df nuksfn mnpRIq bfdl
AuTf cuwkf hY. idwlI dy ipCly sfl dy iewk Drny
dy mOky ieh gwl sI pI afeI dy muwK nyqf ey
bI brDn ny TIk khI sI ik kMm qusIN nyk
kr rhy ho, pr ieh smJxf bMd kr idE ik
akl df Tykf isrP quhfzy vIh ku bMidaF dy
nFa hI ho igaf hY, hor vI bQyry lok iewk qoN
iewk isafxy hn, iksy dI rfey lY ilaf kro.
ieh loV iblkul hY ik dy dy lokF ivwc jdoN
iBRtfcfr dy ivroD df jo isKrF AuWqy hY, Aus
jo df lfB dy dy ihwqF leI ilaf jfvy, pr
jo vrqx leI vI ho dI loV huMdI hY, ieh
gwl arivMd kOx jf ky dwsygf?

qfilbfn vwloN jLKmI kIqI mlflf ielfj leI ieMglYNz Byijaf

ieslfmfbfd (aYn jYz qsvIr ibAUro)- mnuwKI
hwkF leI lVn vflI pfiksqfnI kuVI mlflf
XUsyeI dI gMBIr hflq vyKidaF awj
Aus ielfj leI brqfnIaf Byj idwqf igaf.
mlflf ipCly hqy qfilbfn aiqvfdIaF
ny isr `c golI mfr ky KmI kr idwqf sI
qy Aus df rfvlipMzI dy POjI hspqfl `c
ielfj cwl irhf sI. ieh mfmlf kOmFqrI
mIzIaf `c AuBrn ipwCoN brqfnvI srkfr ny
mlflf dy ielfj dI pyk kIqI sI. BfvyN
bIqy idn pfiksqfnI zfktrF ny mlflf dI
ishq `c mfmUlI suDfr df dfavf kIqf sI,
pr awj svyry ies 14 sflf muitafr XU ey
eI dy fhI pirvfr vwloN ByjI hvfeI aYNbUlYNs
rfhIN brqfnIaf Byj idwqf igaf. ies bfry
pfiksqfn dy gRih mMqrI rihmfn milk ny
ikhf ik mlflf brqfnIaf Byjx df PYslf
isvl qy POjI lIzrip ny iml ky ilaf igaf.

AunHF ikhf ik mlflf dy ielfj df sfrf Krcf

pfiksqfn srkfr cuwkygI. sUqrF anusfr
mlflf bVy gupq ZMg nfl brqfnIaf
rvfnf kIqf igaf, ikAuNik qfilbfn ny DmkI
idwqI sI ik Aus muV infnf bxfieaf
jfvygf. ies leI hvfeI aYNbUlYNs vwloN Auzfn
Brn qoN bfad hI ieh br nr kIqI geI.
iesy dOrfn brqfnIaf dy ivdy mMqI ivlIam
hyg ny ikhf ik Auh awqvfd ilf lVfeI
leI pfiksqfn nfl KVy hn. AunHF ikhf ik
ies kfierqf BrpUr hmly df pfiksqfnI
jnqf vwloN ijs ZMg nfl ivroD kIqf igaf hY,
Aus qoN spwt huMdf hY ik awqvfd dy pYr hux
nhIN lwg skxgy.
AunHF ikhf ik mlflf qy Aus dIaF shylIaF
ilf qfilbfn dy hmly ny nOjvfnF `c roh
Br idwqf hY. ies Gtnf ny sfry sMsfr df
iDafn afpxy vwl iKwicaf hY.

10

aYn Yz qsvIr inAU

vIrvfr, 18 akqUbr 2012

vfisLMgtn dy gurU Gr ivwc awg gYs lIk hox nfl lwgI

hox df wk

vfiMgtn (aYn jYz qsvIr ibAUro)- amrIkf

dy vfiMgtn sUby ivwc Ausfry jf rhy gurduafrf
sfihb, jo awg lwgx nfl bIqy uwkrvfr burI
qrHF qbfh ho igaf sI, bfry smiJaf jFdf hY
ik ieh Gtnf gYs lIk hox kfrn vfprI hY.
aYP bI afeI, XU aYs ibAUro af alkohl
aqy hor jlxIl vsqF dy mfhrF ny awg
lwgx df asl kfrn
lwBx leI jFc urU
kr idwqI hY.
d kolMbIan` dI
irport
anusfr
bIqy uwkrvfr svyry
2[30 vjy awg lwgx
nfl ieh AuWsr
irhf
gurduafrf
pUrI qrHF qbfh ho
igaf. iswK BfeIcfry
ny iewk aQlYitk
klwb 213000 amrIkI zflr ivwc KrId
ky gurduafry ivwc qbdIl kIqf sI. pUrbI
vYnkUvr-lYNz Evr frmyl dy ndIk
portlYNz mYtro ielfky df ieh gurduafrf iswK
BfeIcfry leI sLrDf df kyNdr bxnf sI. gurU
rfmdfs iswK kimAUintI, jo portlYNz mYtro
ielfky df sB qoN vwzf iswK smUh hY qy ies
dy koeI 200 iswK pirvfr mYNbr hn, ny sfl
2008 ivwc ies QF KrIidaf qy hux gurU Gr
dI iemfrq pUrI qrHF iqafr sI qy dsMbr ivwc
gurduafrf qbdIl kIqf jfxf sI.
gurU rfmdfs iswK kimAUintI dy pRDfn srbjIq
isMG qyjf ny awg lwgx dI Gtnf bfry dwuK

fhr kridaF ikhf, awg lwgx nfl sfrf

kuJ qbfh ho igaf. asIN cfr sflF qoN syvf kr
rhy sI. awg lwgx kfrn dUr-dUr qwk suafh
PYl geI qy mlbf iKwlr igaf.
vYnkUvr awg buJfAU ivBfg ny ikhf hY ik
iemfrq pUrI qbfh ho geI hY. ivBfg dy bulfry
kYptn kyivn mwry anusfr kfAUNtI pRfprtI
irkfrz
anusfr
ies jfiedfd dI
kImq
213000
amrIkI zflr hY.
sRI mwry anusfr awg
lwgx dI Gtnf dI
jfxkfrI guaFZIaF
ny idwqI. jdoN swq
imMt bfad awg
buJfAux vflI pihlI
gwzI puwjI qF iemfrq
ivwcoN awg dIaF
lptF inkl rhIaF sn. sRI mwry anusfr iewk
gwzI dy zrfeIvr ny dwisaf ik ipCly 25 sfl
ivwc ieh Aus dy jIvn dI awg lwgx dI sB qoN
vwzI Gtnf hY. awg lwgx dOrfn do mdUrF, jo
iemfrq dy aMdr sn, surwiKaq bfhr kwZ
ilaf igaf. ajy qwk awg lwgx dy kfrnF df
pqf nhIN lwg sikaf. sUqrF anusfr 2009
ivwc guaFZIaF ny ies sQfn AuWqy gurduafrf
sfihb dI AusfrI df ivroD kIqf sI, pr
suxvfeI dOrfn AunHF df ivroD rwd kr idwqf
igaf sI. iswK BfeIcfry dy afgU ny spwt kIqf
ik ies smyN guaFZIaF nfl iksy qrHF df koeI
ivvfd nhIN sI.

Special
Offer for
next intake
Confident NZQA EER Report
Thllkllg lblll glll slhlll ll Allkllll ll Enrol
llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
AISL shares your dream of a
meaningful life through a quality
education, genuine learning and
professional training.

Small number of students in a class

Highly qualied and competent Tutors

IELTS Tutorials/Review (100% passing rate)

Providing International Education of International Standards

sRI hirmdr sfihb ivwc ipnI df pRfd urU

* RomxI kmytI vwloN pRbDF bfry keI PYsly aml c lfgU

aimRqsr (aYn jYz qsvIr ibAUro)- sRI

hirmdr sfihb ivKy cVHn vfly kVfh pRfd
df kfAUNtr, jo pihlF swcKz sRI drbfr
sfihb dy Kwby qy swjy hwQ sI, hux ielfcI byr
kol lfieaf igaf hY. ies nfl dUr-dUr qoN
afAux vflIaF sgqF dI apIl qy kVfh
pRfd dI QF ipnI pRfd dyx dy PYsly vI
amlI rUp dy idwqf igaf hY, ijs dI urUafq
ho geI hY. pihlF kVfh pRfd dI dyg adr
lY ky jfx smyN keI vfr pRfd izwg jFdf sI,
ijs nfl byadbI hudI sI, sgqF dI rDf
df iDafn rwKidaF hux kVfh pRfd cVHfAux
dI QF qbdIl kr idwqf igaf. RomxI
gurduafrf pRbDk kmytI vwloN dUroN afAux
vflIaF sgqF dy rihx leI keI srfvF dI vI
AusfrI kIqI jf rhI hY qy sRI drbfr sfihb
dy drn leI afey XfqrUaF dI irhfie dy
msly hwl kridaF 100 kmiraF dI afn
lfeIn buikg urU kr idwqI geI hY. ies dy
nfl hI swcKz sRI hirmdr sfhib ivKy cdoaf
sfihb cVHfAux dI pRikiraf vI pfrdrI krn

dI Xojnf bxfeI jf rhI hY, ijs nfl iksy

sQfn qy bYTy rDflU leI sRI drbfr sfihb
ivKy cdoaf cVHfAux dI iewCf RomxI kmytI
kol pRgt kr skxf sOKf ho jfvygf. ies qoN
pihlF ieh pRikiraf dukfndfrF dy hwQ hY. sRI
drbfr sfihb qoN cwl rhy kIrqn dI nflonfl vwK-vwK BffvF ivwc ivafiKaf krn leI
vI vwzIaF-vwzIaF skrInF lf idwqIaF geIaF
hn. RomxI kmytI dy skwqrF idlmyG isG,
mnjIq isG, hrBjn isG afid ny pRDfn
RomxI kmytI dy idf-inrdyF muqfbk ley
gey PYsilaF ivwc sRI drbfr sfihb dy adr
rDflUaF vwloN pRfpq kIqy jfx vfly isropfE
vI kmiraF ivwc dyxf urU kr idwqf hY. ies
dy nfl hI keIaF pRfd qy isropf dy qOr
qy cVHfvy ivwc afey rumfly vI idwqy jFdy hn,
ijs nfl sRI drbfr sfihb dy adr rukx df
smF Gt igaf hY. jld hI RomxI kmytI boldf
ajfieb Gr bxfAux vflI hY, ijs ivwc twc
skrIn dI mdd nfl iswK ieiqhfs bfry vwKvwK BffvF ivwc jfxkfrI idwqI jfvygI.

Khoa Bur............................................. $22 kg

Jalbia.................................................... $13 kg
Punjabi Thali......................................... $7.50
Channa Bhatura (2pcs)............................ $5.00
Samosa.................................................. 80c each
Ladu (Moti Choor).................................. $14 kg

vIrvfr, 18 akqUbr 2012

Ravinder Singh Jhamat,

Nirmaljit Bhatti, Panth Lal Daroch,
Karnail Badhan (Zyka Homes&Projects),
Jaswinder Sandhu,
Kulwinder Singh Jhamat,
Zail Singh Badhan (Professionals Real Estate),
Malkit SIngh Sahota,
Shinder Singh Mahi,
Shangara Singh Heer,
Paramjit Mehami & Family
Rajinder Singh Chumber,
Parkash Mann,
Sanjeev Sehgal (Counties Painters),
Davinder Singh Bablu(Hamilton),
Sanjeev Toora (NZ Insurance & Investment),
Pardeep Kumar
S. Kharag Singh Sidhu
Dr. N. Sandhu (Your Health Centre, Papatoetoe),
Dr. Baljit Singh Dentist Tuakau
Sarabjit Singh (Walia Superette),
Paramjit Pamma Pabla (Kingseat Fruit&Vege),
Manmohan Singh Bath,
Doulat Singh Bindra Hamilton,
Pirthipal SIngh Basra,
Mohan SIngh Arak Taupri,
Jagjit Singh Dhaliwal,
Harinder Singh Basra,

aYn Yz qsvIr inAU

Just Fresh Enterprise,

Ranjit Singh(Fiji Nihal Homes Ltd.),
Onkar Singh Minhas,
Tarun Ahuja(AEL Accountants NZ Ltd.),
Raj Kumar(Nu-look Blinds),
Baljit Gangar
Sparkles Jewellers,
Dalbir Singh Lasara,
KK Liquor,
Pal Videos,
Jujhar Singh(Binde Enterprise Ltd.),
Avtar Contractor(Pukekohe),
Sunder Family Hastings,
Puran SIngh Banga,
Gurpal Singh,
Balvir Singh Moga(Tauranga),
Gurdwara Sikh Sangat Tauranga City,
Hargopal Saroy,
Fresh-o-Pukekohe Dalvir Singh,
Lali Nihalgarr-Bachan Singh,
Varinder Singh Barelli (Kabadi Federation),
Iqbal Singh Bodal (Desh Punjab Sports Club)
Manjit SIngh Pukekohe,
Gange Singh,
Satpal SIngh Rana,
Satnam SIngh Saroy,

11

Punjab Lovely Restraurant,

Inderjit Kalkat (Church Hill Liquor),
Kwality Mini Bazar Papatoetoe Botany,
Kelvin Fruit-Lakhvir Singh,
Magic Fresh Hamilton,
SunHill Fruit Bombay,
EPS.FOM. NZ Ltd. Bath Family Auckland,
Sunny World Travel,
NZ Food and Vege Papatoetoe,
Tara Chand,
Didar Singh, Sandhu,
Jagdish Singh Disha,
Surinder Kumar Sidhu,
Satpaul Bains,
Madan Lal,
Pawan Kumar Sood,
Ghera Brothers, Papatoetoe,
Jeet Kumar Bhatia,
Gurshinder Singh Bittu Pukekhoe
Paramjit Saroy (Orchid & Field Waiku)
Balihar Singh Lotto,
Rattu Partnership,
Bains Contractory,
Indo Spice World,
Daljit SIngh JP(Barfoot&Thompson),
Ranvir Singh Lali (White Rose Builders),
Amrik SIngh Sangha (International Accademy),

12

aYn Yz qsvIr inAU

vIrvfr, 18 akqUbr 2012

Harcourts Manukau

Licensed Agent REAA 2008

9 Sharkey Street, Manukau City
T: 09 26 36 900

vIrvfr, 18 akqUbr 2012

aYn Yz qsvIr inAU

13

Meet Usha Bali from Harcourts, Manukau

Usha is married and has lived in New Zealand for over 23 years. She
graduated from Punjab University, Chandigarh with a Bachelor of Arts
Degree. Usha has been in the Real Estate business for over 16 years.
She brings a wealth of experience to meet all her vendors and purchasers
requirements, in a very professional manner.

Usha Bali
Residential Salesperson

What her clients say about her

Mobile: 021 714 390

Usha shows high integrity and has the rare asset of empathy with people
from all works of life. Her knowledge of the industry is profound and she
really does work hard for her purchaser and vendor. One knows that she
can be totally relied upon and her advice accepted without hesitation.
- R Gray

A/H: 09 261 3549

Email: usha.bali@harcourts.co.nz

Usha worked tirelessly for us during the sale and purchase of the two
properties and ensured that all information was conveyed to both my
father and myself promptly. She was always composed under pressure and
went the extra mile when required. Her understanding of our needs and
requirements were superb. - J Teo

No Fancy Punchline
Just Great Service!
Harcourts Manukau

P (09) 26 36 900 E manukau@harcourts.co.nz

Sample of few properties sold by Harcourts Manukau in last few weeks

9 Sharkey Street, Manukau

WHY
SETTLE
FOR

LE$$
C
Pr ur
om ren
ot t
io
n

???

Properties sold by Rubal Singh in last few weeks

33 Armoy Drive

29 Opawa Cresent

4 Challan Close

9 Calvert Avenue

14 Volante Avenue

6a Stella Place

11 Oakland Avenue

94 Finlayson Avenue

21 Gloucester Road

List your property exclusively with me

between NOW and 29th November 2012
and you are in a draw to win

$15,000 CASH!*

your property does not have to sell to qualify!

*conditions apply

Call me now for a no obligation

free Market Apraisal

Rubal Singh
Residential Salesperson

This Could be
your Home

9 Sharkey Street, Manukau

Mobile: 021 33 33 50
DDI:
09 261 3541
Email: rubal.singh@harcourts.co.nz

14

aYn Yz qsvIr inAU

vIrvfr, 18 akqUbr 2012

muhfrq, pRfpqIaf aqy inAUIlYz leI Auqpfdkqf df

Aupr cuwkxf nYnl dI pRmuwK Xojnf

nYnl ies gwl leI vcnbwD hY ik Auh

inAUIlYz vfsIaf dy ivc ikRqI RyxI dI
Auqpfdkqf, dIrGkfl (lMby smy qwk)
afriQk ivkfs, Auc imhnqfny aqy Auqm
jIvn pwDr ivc shfieqf kry. iesy krky
srkfr ny iek islislyvfr pRxflI muhfrq nUM
iDafn ivc rwK ky iesy hPqy jfrI kIqI hY.
srkfrI Xojnf muqfbk ieQy ijafdf Auqpfdkqf
aqy mukfblybfI vflI arQivvsQf df
inrmfx kIqf jfvygf. asI vcnbwD hf ik 62
vwK-vwK qrHf dy aml jo ik vpfr dy ivkfs
leI loVIdy hn, nUM lokf qwk phuMcfieaf jfvy.
ieh iek bhuq hI ivafpk pRogrfm hY jo ik
muhfrq, pRfpqIaf aqy Auqpfdkqf nUM Aupr
cuwkdf hY.
`iblizMg sikwlz aYz sy vrkplys` qrwkI
irport dy ivc ieh gwl pwkI ho cuwkI hY ik
Cy dy ivco iqMn srkfr dy vpfr ivkfs eyjMzy
nUM aml ivc ilaf rhy hn. asI nOjvfn
inAUIlYz vfsIaf dy leI urUafqI imhnqfny
nUM vI shfieqf vwjo pRsquwq kr rhy hf ik sfzy
bwcy rugfr dI pOVI Auqy pihlf kdm rwKx
vwl afkriq hox. ivv ivafpI afriQk
mMdvfVy ny sfriQk qOr `qy nOjvfnf lokf
dIaf nOkrIaf nUM pRBfivq kIqf hY. urUafqI
imhnqfnf ies qrHf rUpaMikq kIqf igaf hY
ik rugfr dfqf nOjvfn ivakqIaf nUM kMm
df, afmdn kmfAux df, muhfirq hfisl krn
aqy kMm df qrbf hfisl krn df mOkf dyx
ijnHf dI AunHf nUM loV hY. iek ipqf huMidaf mY
smJdf hf ik ieh gwl bhuwq mhwqvpUrn hY
ik sfzy nOjvfn bwcy BlI-Bfq ieh jfxdy hox
ik sfzI amIr arQ ivvsQf vfsqy ikhVI
muhfirq dI loV hY? aqy Aus vfsqy ikhVI
isKlfeI dI loV hY? iesy krky ies hPqy
`sikwlz aYz sy vrkplys` qrwkI irport

dy ihwsy vwjo iek nvI pihl kdmI kIqI geI

hY jo ik skUlf, mfipaf aqy BfeIcfry dy leI
swcmuwc mhwqvpUrn hY.
ieh irport sflfnf pyy sbMDI iek bfhrI
Jfq hY jo ik sf qOr qy sfzy AudXoigk aqy
vpfrk adfiraf qo iekwqr kIqI geI sUcnf
pRdfn krdI hY. ieh sUcnf afAux vfly sflf
dOrfn pyy sbMDI sMBfivq mMg dI pUrqI krygI.
ipCly smy dOrfn ividafrQIaf, mfipaf aqy
qIjy drjy dy lokf nUM kMm-kfr aqy pyy sbMDI
jfxkfrI dI Gft rihMdI sI aqy ies gwl
df pqf nhI sI lgdf ik muhfirq dy Kyqr
ivc ikQy ivwQ pY rhI hY. qff jfrI hoeI pyy
sbMDI jfxkfrI ies msly nUM smJx ivc mdd
krygI. keI vfr rugfr dfqf sfnUM dsdy hn
ik kuJ ikwiqaf dy leI lokf dI pUrqI loV qo
vwD hY aqy keI Qf asl ivc Gft hY ijvy ik
ieMjInIairMg aqy afeI[sI[tI[ (ienPrmyn
kimAUnIkyn tYknflojI). asI ienHf Kyqrf
ivc pVHfeI krn bfry Qfvf vI dwsdy hf aqy
sfzy 2012 dy bjt ivc ieMjInIairMg korsf
dy leI ijafdf invy vI kIqf igaf hY.
aglf kdm ividafrQIaf dI idlcspI ivc
shfieqf krnf hY qf ik Auh shI ivy cux
skx aqy AunHf nUM kMm krn sbMDI vDIaf mOky
iml skx.
ies qrHf dIaf kuJ afrMiBk pihl kdmIaf
hn jo ik BfrqI BfeIcfry nfl ivcfr-vtfdrf
nfl vI sfJIaf kIqIaf hn aqy ieh gwl
bhuq vDIaf hY ik ies qrHf dIaf Audfhrxf
nUM py krky srkfr quhfzI gwl sux rhI hY.
nYnl df Audy hY ik sMXukq rUp ivc kMm
krky sfry inAUIlYz vfsIaf leI Aujvl
BivwK df inrmfx kIqf jfvy.
kMvljIq isMG bKI
ilst aYm[ pI[ inAUIlYz.

Kanwaljit Singh Bakshi

Working hard to build strong and stable growth

On Saturday, I attended celebrations

for Diwali in Auckland. I always enjoy
attending Diwali celebrations and catching
up with the vibrant Indian community.
This year was no different. The festival of
lights brightens up communities across
New Zealand, and it is a great way for New
Zealanders to experience
the vibrant Indian culture.
Im back in Parliament
this week, after a two
week recess. Im looking
forward to spending time
debating the issues that
New Zealanders are facing.
National has a strong
economic plan that will
help create more, and
higher paying jobs, for New
Zealanders and their families
and put our economy on
a strong and stable footing to meet any
future economic shocks.
Since 2008, National has been working hard
to take the sharpest edges off the recession
for families and businesses. And were now
working hard to set our country up for a
prosperous future.
Despite the continuing global uncertainty
a number of economic indicators are
showing positive signs. Latest GDP results
show economic growth of 0.6 per cent for

the June 2012 quarter. This takes our total

growth for the year to 2.6 per cent, which
is higher than most developed countries.
Growth over the last year is the highest
New Zealand has experienced since before
the recession and Global Financial Crisis.
According to the Household
Labour Force Survey, which is
the standard internationallyrecognised measure of
employment, a net 57,000
more New Zealanders have
a job now than two years
ago. This is positive news for
families and communities.
Interest rates are very low
and after-tax wages have
gone up 20 per cent since
September 2008 more than
twice the rate of inflation.
The role of Government is to do things that
help make firms more competitive and
productive. National is giving businesses
the confidence to grow, take on more
staff and invest in their future here in
New Zealand which will lead to long-term
economic growth.
- Honble John Key
Prime Minister

ieiqhfr, Kbrf, afrtIkl, lyK, khfxIaf, gIq, gjlf Byjx

aqy hor vDyry jfxkfrI leI sMprk kro
nirMdr isMglf aYzItr
jugrfj mfn
09 276 2093, 021 904395
021321190

NATIONAL LIST MP

AUCKLAND OFFICE:
Unit 1, 131 Kolmar Rd, Papatoetoe, Auckland
Ph: 09 278 9302

Email: bakshi.mp@parliament.govt.nz

Postal Address: PO Box 23136, Hunters Corner, Auckland 2025

www.bakshi.co.nz

For Trade enquires contact

M: 021 321 190 E: office@xpertnz.com
Fax: 09 282 4468
www.xpertnz.com
Web: www.x-pert.co.nz Contact: X-pert Corporation
Contact:
X-pert
Corporation
enquiries
welcome)
X-pert
washing
powder (trade
Available
in all sizes
Email: office@xpertnz.com
Fax: 09 282 4468
Available at
major outlets.
021all
959117

vIrvfr, 18 akqUbr 2012

aYn Yz qsvIr inAU

ikrqI

ims pjfbx

vfh-vfh ikrqI lokf Eey,

vfh imhnq muwkq krn vfly hwQ qyry.

mwQy sjf ky itwkf,

isr qy lY sUhI PulkfrI
pYrIN pjfbI juwqI,
cunI qy gotydfr iknfrI.

- jsivdr isG mwtrF

sfrI hI jmfq qY hY Kfx lwgI,

iksy dwisaf nhIN ik kuJ bxdy vI ny hwk qyry.
Gr qyry ivwc BuwK ng CfeI
roNdy bwicaF dIaF kUk iklkfrIaF ny.
qY qF sfeIkl ajy qIk nhIN juiVaf,
fhF idvfeIaF iknIaF lfrIaF ny.

-amndIp kOr

jI-jI kihidaF mUh jI aYsf ciVHaf,

gflH kwZ ky vI jI nfl lfvyN.
qyry pYdf kIqy dunIaf KFdI hY,
pr qU BuwKf hI keI vfr sON jfvy.
qyrI GrvflI dy vI kuJ Ok ny,
qU AunHF df vI glf Guwitaf ey.

kihdI ho jfE sfry pfsy,

hux pjfbx dI hY vfrI
pr kuJ idn hI hfly sI lGy,
Auh bdl geI sI sfrI

kih ky bs agly sfl lih jfxf krf,

pr qyrf ieqfr nf kdy muwikaf ey.

pwCm df rg aYsf ciVHaf,

kIqI pjfbIaq nfl gwdfrI
ivsfr idwqI PulkfrI Aus ny,
qy cunI vI lfh mfrI

ijs rsqy qyrI Aumr bIqI,

hux bwicaF vI rfh AuhI BfAuNdf ey.
qyry km qoN qY BtkfAux leI,
kuJ isafxy swjxF kurfhy pf idwqf.
kuJ ku jfqF DrmF leI lVfqy,
keIaF niaF dy ivwc lf idwqf.

km

- srbjIq isG mfhlf

jy suwK nfl rihxf, kr km imwqrf.
nf sFB-sFB rwK, aYvyN cm imwqrf.
km qF aKIr Xfrf pYxY krnf,
km qoN bgYr qyrf nhIN srnf.
km nfl kOmF Kuhfl hudIaF,
km ibnF Xfrf kgfl hudIaF.
aYvyN nf ivKf Xfrf pzqF hwQ,
km ibnF qurnf nhIN idgI df rwQ.
qkdIr Auqy Cwz dy qU rosf krnf,
hwQF Auqy ilK lY Brosf krnf.
pUjf nhINAuN km, km pUjf mn lY,
ikrq kro vflI gwl lV bnH lY.

Publisher
Director/Editor
Customer Service
Manager
Design & Layout
Printer & Pre Press
Distributer
Overseas
Communication
Reporter
Phone/FAX
Enquiries
Editor
Advertising
Design
Legal
Web
Postal Address

sfry hwk rfKvy hn|

: NZ Tasveer News
: Narinder Kumar Singla
: Jugraj Singh Mann
021 321 190
: Amanjot Singh
: Kamaljit Singh
: Harjit Singh
: Rajinder Kumar
:
:
:
:
:
:
:
:
:

NZ Tasveer News Bureau

09 276 2093/ 09 276 2092
info@nztasveernews.co.nz
editor@nztasveernews.co.nz
sales@nztasveernews.co.nz
design@nztasveernews.co.nz
legal@nztasveernews.co.nz
www.nztasveernews.co.nz
P O Box 23022,
Hunters Corner,
Papatoetoe, Auckland,
New Zealand

Jack Immigration Consultants Ltd

Cx-Cx Aus dI JFjr krdI,

qurdI lwgy inafrI
cwk-cwk bFh bolIaF pfvy,
nwcdI lwgy ipafrI.
khy krU pjfbIaq dI syvf,
votF lY geI BfrI
ims pjfbx iKqfb ijwq ky,
Auh ny bVk aYsI mfrI

pihlF hwk qyry mflkF Kohy,

dUjf srkfr dI mihgfeI luwitaf ey.

15

purfxIaF rIqF Cwzo pjfbxo,

qusIN bxo awj dI nfrI
vYstrn kwpVy pf ky GumdI,
krdI bflIvuwz dI iqafrI.
dyK pjfbx dy rg-Zg,
mY cVHI aYsI TfrI
glYmr ipwCy kmlIaF hoeIaF,
pwCm kYsI lfeI bImfrI.
pjfbIE! ajy vI nf jy sBfilaf ivrsf
iewk idn pYxf kOm BfrI,
iewk idn pYxf pjfbIaq BfrI.

icVI df rudn

Joga Singh

Skilled Migrant Category

Long Term Business Visa
Work Visa
Family Categories
Visitor Visa
Student Visa
Job Search Work Visa

Licensed immigration Adviser

124 Church St. Otahuhu, Auckland, New Zealand
Phone: 0064 9 276 4771, 0064 9 276 5050
Mob: 021 046 2330, Fax: 0064 9 276 4781
Email: jackimmigration@yahoo.com

Kingsway Motors

-gorf huiafrpurI

mihl bxfey
Gr bxfey
myry leI rwKI
koeI morI nf
afpxy sPr Xfd qU kr lY
kwulIaF dy ivwc
ZfiraF dy ivwc
qU mnuwKf jdoN sI rihdf
AuTdf bihdf
myry bwcy, myry aflHy
qwkdf rihdf
AudoN dI mYN qF
sfQx qyrI, qyry cwuilHEN
ikxky cug ky,
imt jFdI sI
BuwK vI myrI
ruwKF Auqy
aflHxf pfAux df
mY koeI cwj nhIN
ijAUx dy leI mYN
vfsqy pfvF
qY afpxf
drd suxfvF.
ikwQy dws mYN aflHxf pfvF?
iksy qrIky nfl vy mY
afpxy Gr vsf lY qU
mYN vI qyrIaF kuVIaF vrgI
idl myry qoVI nf
Dwky nfl qU Gr afpxy qoN
sfQIaf mY moVI nf[[[.

2 Grayson Avenue, Manukau, Auckland

Ph: 09 277 4794, 09 277 7345, Fax: 09 277 4764
Email: kingswaymanukau@gmail.com

16

aYn Yz qsvIr inAU

vIrvfr, 18 akqUbr 2012

snI ilEn imlI zyZ kroV dI iPlm

snI dI izmFz iPlm iezstrI c kfPI

iafdf hY. Aus dI ihdI BfvyN cgI nhIN hY, pr
Auh pRYyNtybl hY. Kbr hY ik knV pRoizAUsr
ky mFjU kuJ idn pihlF snI imly sn, AunHF
snI afpxI pihlI ihdI iPlm leI sfeIn

kr ilaf hY. ieh hIroien afDfirq iPlm

nhIN hY, pr snI df rol aihm hovygf.
mFjU ny ikhf hY ik snI Aus ny sfeIn kIqf
hY, pr iknI PIs qy ieh nhIN dwisaf. hflFik
sUqrF df kihxf hY ik snI zyZ kroV c
sfeIn kIqf igaf hY. snI ies dI Uitg agly
sfl urU krygI. ies qoN pihlF Auh afpxI
dUjI bflIvuwz iPlm rfgnI aYm aYm aYs dy
sIkvl dI Uitg krygI. mFjU ny skyq idwqf
hY ik AunHF dI iPlm knV c vI nfl-nfl
bxfieaf jfvygf. iPlm df hIro kOx hovygf
ieh ajy qYa nhIN hoieaf hY, pr afAux vfly
hPiqaF c ieh qYa kr ilaf jfvygf. AuDr
snI ny ipCly idnIN ikhf sI ik Auh bflIvuwz
c lmf kYrIar cfhudI hY, pr porn iPlmF
nhIN CwzygI. Auh hflFik ienHF iPlmF c km
nhIN krygI, pr ienHF pRoizAUs krygI.

srUr hY, grUr nhIN: ividaf bfln

ividaf bfln ny afpxI pihlI iPlm
pirxIqf qoN lY ky id zrtI ipkcr aqy
khfnI qwk ieh iswD kr idwqf hY ik Auh
mDUbflf-nrigs vflI rYtro ibAUtI aqy
dmdfr adfkfrI dI mflkx hY. Aus adr
hr qrHF df ikrdfr inBfAux df kqIflI
dm hY aqy Aus dI sudrqf ivlwKx hY. Aus
dI sPlqf df iehI rf hY. hux Auh agly
sfl iPlm Gncwkr rfhIN drkF dy rU-brU hovygI. py hn Aus nfl iewk gwlbfq dy
muwK a* drkF leI qusIN afkrx df kyNdr bx
gey ho. ikho ijhf mihsUs ho irhf hY?
-iDafn qF lok pihlF vI dy rhy sn, pr hux
Aus dy mfieny bdl gey hn. smyN dI kmI ho
geI hY. bhuq sfrIaF pykF, eIvYNts aqy
mulfkfqF hn. ienHF ivcfly prvfr leI vI
smF kwZxf pYNdf hY. mYnyj ho irhf hY sB kuJ.
pYr mIn qy hI hn ikAuNik bYT ky socx dI
ivhl nhIN iml rhI ik iknI vwzI sPlqf
imlI hY. ibI hoxf qF cgI gwl hY.
* do sPl iPlmF qoN bfad siQqI bdlI hoeI
nr af rhI hY. iknI ku ivhl imlI?
soicaf sI ik QoVHf afrfm krFgI. prvfr nfl
smF ibqfvFgI. kuJ vI nhIN ho sikaf. ds
idnF dI bRyk sI. inAUIlYNz Gum ky afeI, AuQoN
prqidaF hI pUrI qrHF km c jut geI. bhuq
ibI ho geI hF. iej lwg irhf hY ik sPlqf
dy nfl lokF df nrIaf bdl igaf hY. Gr
vfly aqy dosq kihdy hn ik mYN nhIN bdlI. mYN
Kud iafdf dbfa mihsUs kr rhI hF.
* hIroieinm bfry quhfzy kI ivcfr hn?

Dmfkf krn leI byqfb hY Iaf

afimr Kfn nfl iPlm gjnI, akY kumfr

nfl hfAUsPul aqy aimqfB bwcn nfl
inbd c aiBnY krn vflI Iaf Kfn
ipCly kuJ sflF qoN byrugfr sI, pr lwgdf hy
ik hux Aus dy vI idn bdlx lwgy hn.
kfPI smyN qwk ivhlI rihx ipwCoN afKr Aus

iPlmF leI mYN purfxf plytPfrm nhIN Cwz skdI: mugDf

-hIroieinm cgf bd hY. myry iKafl nfl

9vyN dhfky c ieh ihdI isnymf c Kqm ho
igaf sI. aYkn aqy romFs ivwc nfiekfvF dy
Tos ikrdfr ilKy jfxy hI bd ho gey sn. mYN
iblkul shI smyN qy iPlmF ivwc afeI. myrI
KunsIbI hY ik ieh qbdIlI myrIaF iPlmF
c nr af rhI hY. mYN ies qbdIlI df ichrf
bx geI hF. aOrqF isrP bRFz jF vsqU nhIN
hn.
* quhfzI asl idgI c kI cwl irhf hY?
-mYN ipafr c hF, pr ies qoN awgy kuJ nhIN
dwsxf cfhudI. mYN bhuq Ku hF. bhuq imwTf
aihsfs hY. ies nfl mY myry km ivwc mdd
imlI hY. afqm ivvfs viDaf hY. yairg
leI iewk hor ivakqI iml igaf hY. Aus ny
mY iblkul Ausy qrHF svIkfr kIqf, ijho
ijhI mYN hF, pr iPlhfl ivafh dI koeI Xojnf
nhIN hY.

iPlm PYn Pym mugDf gozsy aYkitg aqy

mfzilg dovyN KyqrF ivwc srgrm hY. fied
iehI kfrn hY ik Auh bflIvuwz ivwc afpxI Auh
QF ajy qwk nhIN bxf skI, ijs dI AumId kIqI
geI sI. hux Auh mDur Bzfrkr dI iPlm
hIroien ivwc iewk adfkfrf dy rol ivwc nr
afeygI.
mfzl qy adfkfrf mugDf gozsy ny mDur
Bzfrkr dI iPlm PYn rfhIN bflIvuwz ivwc
kdm rwiKaf sI. ies iPlm ivwc Aus dy km
dI lfGf vI hoeI sI, pr ies qoN bfad afeI
iksy vI iPlm ivwc Auh afpxf Kfs pRBfv
nhIN Cwz skI. ipCly idnIN Aus dI irlI hoeI
iPlm ivl XU mYrI mI bfkl afiPs qy koeI
kmfl nhIN idKf skI. pr afpxI asPlqf
bfry mugDf df kihxf hY ik hux qwk mYN
ijnIaF vI iPlmF kIqIaF hn, AunHF ivwc myry
mhwqvpUrn ikrdfr sn. mYN Kud afpxy adr
dI kmI lwB nhIN skI, pr mY lwgdf hY
ik fied mYN ajy qwk ies iezstrI ivwc
afpxy afp dUsrIaF aiBnyqrIaF dI qrHF
py nhIN kr skI.asPlqf imlx qy inrf
hox bfry puwCx qy mugDf dwsdI hY, swc khF
qF mYN ies bfry iafdf socdI hI nhIN. mY
jo km imldf hY Ausy krdI jFdI hF. myry
dosq kihdy ny ik mY PYn jgq Cwz ky pUrI
qrHF iPlmF vwl iDafn dyxf cfhIdf hY, qF

hY ik mfnqf nhIN mhy Bwt ny zfierYkt

kIqf sI aqy ies iPlm ivwc pUjf aqy afimr
Kfn sn. pUjf ny ikhf ik mYN iPlm idl hY ik
mfnqf nhIN df rImyk aflIaf aqy rxbIr
kpUr nfl bxfAuxf cfhudI hF. mY lwgdf hY
ik ies iPlm ivwc jy koeI myrI QF lY skdf
hY qF Auh aflIaf hI hY aqy iesy qrHF afimr
dI BUimkf leI mY lwgdf hY ik rxbIr shI
cox hY. iPlm idl hY ky mfnqf nhIN ivwc
pUjf ny iewk amIr AudXogpqI anupm Kyr dI
bytI dI BUimkf inBfeI sI. jd ik afimr Kfn
pwqrkfr bixaf sI. ies dOrfn krx jOhr
dI afAux vflI iPlm stUzYNt afP dI eIar
rfhIN aflIaf bflIvuwz ivwc pRvy kr rhI hY.
ies iPlm ivwc Aus dy nfl inrdyk zyivz
Dvn df puwqr vrux Dvn hY.

hI mYN bflIvuwz ivwc afpxf alwg mukfm bxf

skFgI. pr mYN aijhf nhIN kr skdI. PYn
jgq dIaF srgrmIaF hI myry leI pI afr df
km krdIaF hn. AuNJ mYN iPlmF dy Brosy nhIN
bYTI. mYN iPlmF leI afpxf purfxf plytPfrm
nhIN Cwz skdI.
gOrqlb hY ik ienHIN idnIN mugDf mDur
Bzfrkr dI iPlm hIroien lY ky crcf
ivwc hY. mDur nfl km krn dy afpxy qjrby
bfry mugDf kihdI hY ik mDur jI nfl km
krn df iewk vwKrf hI qjrbf hudf hY. AunHF
dIaF iPlmF ivwc km krn vyly mY lwgdf hI
nhIN ik mYN aYkitg kr rhI hF. Auh klfkfrF
koloN km lYx dI klf ivwc mfihr hn.

mYN iekwlI hF, mY koeI dosq cfhIdf hY: nrigs

myrI QF isrP aflIaf lY skdI hY: pUjf Bwt

aiBnyqrI qoN inrdykf bxI pUjf Bwt afpxI

iPlm idl hY ik mfnqf nhIN df rImyk
bxfAuxf cfhudI hY. ijs ivwc Auh afpxI BYx
aflIaf Bwt aqy rxbIr kpUr muwK BUimkfvF
ivwc lYxf cfhudI hY. sfl 1991 dI iPlm idl

vI km imlx lwgf hY. iksmq pltx dy nfl

hI Aus kol iPlmF dI JVI lwg geI hY. dwisaf
jf irhf hY ik Iaf ny huxy ijhy iekwTIaF iqn
iPlmF dI vwzI zIl sfeIn kIqI hY. Aus ny
ieh iPlmF Aus iPlm inrmfx kpnI dIaF
sfeIn kIqIaF hn, ijs ny eykqf kpUr nfl
iml ky rfignI aYm aYm aYs bxfeI sI. ikhf
jf irhf hY ik iPlm mykrs iek aijhI
adfkfrf dI Bfl sI jo adfkfrI dy nfl-nfl
XUQ vrg afkriq krn df dm rwKdI
hovy. aijhy c AunHF Iaf Kfn afpxIaF
iPlmF leI ZuwkvIN lwgI. iPr afpxy ivhly
smyN c Iaf ny vI afpxI aYkitg pRoPYnl
tyRing lY ky inKfiraf hY.
iPlhfl hux jdoN iekwTIaF iqn iPlmF Aus
dI JolI c afeIaF hn qF Aus dI KuI df vI
itkfxf nhIN hY, jo ik Aus dIaF gwlF qoN sfP
Jlk rhI hY. Aus df kihxf hY, iek nvIN
urUafq leI mYN pUrI aYnrjI nfl juwt jfxf
cfhudI hF.

nrigs PfKrI dy Kfqy ivwc kyvl iewk hI iPlm

hY, pr Auh hmyf hI ivvfdF ivwc rihdI hY.
fihd kpUr dy jnm idn dy jn ivwc goaf
jf ky Aus ny aKbfrF vfilaF bhuq msflf
idwqf, pr hux Auh sPfeI dyx ivwc lwgI hoeI
hY. Aus df kihxf hY ik fihd nfl myrI
mulfkfq iewk snmfn smfroh ivwc hoeI sI. mYN

nvIN nvIN iPlm iezstrI ivwc afeI sI. myrf

koeI dosq nhIN sI, ies leI fihd ny mY
afpxI pfrtI leI swdf idwqf sI, qF ik mYN hor
iafdf lokF nfl mulfkfq kr skF. Aus ny
awgy ikhf ik pfrtI ivwc bhuq mf afieaf,
pr lokF ny ies df dUsrf hI mqlb kwZ ilaf
hY. lok glqPihmI kfrn kuJ hor hI smJ
lYNdy hn. ieh bhuq burI gwl hY.
afpxy pRym sbDF bfry sPfeI ididaF nrigs
ny ikhf, aijhI aPvfh sI ik mYN fihd
kpUr nfl rihx lwg peI hF. jy aijhf hudf qF
mYN ikrfey df sfrf pYsf bcfa lYNdI. ies qrHF
rfkstfr dI Uitg dOrfn jd rxbIr mY
ies dy dy qOr qrIky dws irhf sI qF mIzIaf
ivwc Kbr afeI ik mYN Aus dy krIb jf rhI
hF. aslIaq ieh sI ik ieQoN dy siBafcfr
dyK ky mY Jtkf lwgf. so kih skdy hF
ik nrigs cIk cIk ky kih rhI hY ik mYN
iekwlI hF aqy mY koeI dosq cfhIdf hY.

vIrvfr, 18 akqUbr 2012

aYn Yz qsvIr inAU

kuqI df iewk Xuwg Elipk jyqU Xogyvr dwq

Kyz iKzfrI
hirafxf dy Coty ijhy ipz bYNsvfl klF ivwc
2 nvbr 1982 jnimaf Xogyvr dwq awj
afpxI BlvfnI sdkf dy df mfx hY. ies
Blvfn lgfqfr iqn vfr Elipk ipV c
jOhr idKfAux df mfx hfsl hY. aYqkIN qIjy
lzn Elipk ipV ivwcoN ies pihlvfn ny kFsI
df qmgf ijwq ky Bfrq dI JolI BrI hY, ijs
nfl BfrqI kuqI df kOmFqrI pwDr qy kwd
hor buld hoieaf hY. Xogyvr dwq dy Elipk
coN ijwqy qmgy nfl kOmI Kyz ssQf pitaflf
df sInf aYqkIN vI mfx nfl cOVf ho igaf hY
ikAuNik Xogyvr dwq dI bqOr kOmI kYNp ivwc
mUlIaq pihlI vfr pitaflf hI hoeI sI qy
pitaflf siQq aYn afeI aYs kOmI koicg kYNp
ivwcoN koicg lYx Auprq ies iKzfrI dI 2004
ivwc eyQn ivKy hoeI Elipk leI cox hoeI
sI.
muV dUjI vfr Elipk ivwc mGx leI vI ies
iKzfrI ny 2008 ivwc pyeIicg Elipk leI
lgfqfr cfr sfl pitaflf ivKy hI koicg leI
sI. aYqkIN lzn Elipk leI isKlfeI BfvyN
sonIpq ivKy hoeI sI, pr Xogyvr dI kuqI
dI aslI buinafd pitaflf ivKy hI bwJI
mnI jFdI hY. ipClI Elipk ivwc kuafrtr
PfeInl ivwc QoVHI ksr rih geI sI, nhIN
qF ipClI vfr hI ieh iKzfrI Elipk jyqU
ho inbVdf. lzn Elipk dy mYdfn ivwc ies
iKzfrI ny ipClIaF sfrIaF rVkF kwZidaF
dy dI JolI qmgf pfAux c kfmXfbI hfsl
kr leI. ies ElMipk leI Xogyvr ny jo mn
ivwc Dfiraf sI, Auh kr ivKfieaf.
ds sfl dI inafxI Aumry hI Xogyvr ny
kuqI vwl muhfr Gwq leI sI. sfl 1995
ivwc idwlI ivKy hoeI nYnl cYNpIanip c
32 iklo Bfr vrg ivwc kuwd ky cFdI df qgmf
Puizaf. nYnl skUl KyzF ivwc vI ies iKzfrI
dI Dmk rhI qy ies pVfa dOrfn ies iKzfrI
ny awDI drjn sony dy qmgy ijwqx df suBfg
hfsl kIqf. ies iKzfrI do vfr nYnl
jUnIar coN cYNpIan hox df mfx irhf, jdoN
ik iewk vfr cFdI df qmgf ijwiqaf. ies qoN

pihlF sb jUnIar mukfbilaF c vI ieh

iKzfrI iewk son qy iewk cFdI df qmgf ijwq
cuwkf hY. kuqI dy ies mfxmwqy sPr c ies
hirafxvI nOjvfn ny 2004 ivwc nzfnI ivKy
hoeI sInIar nYnl ivwcoN pihlI QF hfsl
kr ky afpxI ijwq df zkf brkrfr rwiKaf.
nYnl gym ivwcoN vI ieh iKzfrI iewk vfr
dUjI qy iewk vfr qIjI pujIn mwlx c
kfmXfb ho irhf.
Xogyvr dwq dIaF ijwqF df islislf lmyrf
hY. ies ny polYNz ivKy hoeI kYizt cYNpIanip
ivwcoN pihlI QF mwlI, jdoN ik eIrfn ivKy hoeI
jUnIar cYNpIanip ivwcoN dUjI pujIn hfsl
kr ky cgy pihlvfn hox df sbUq idwqf. ies
qoN ielfvf dwKxI aPrIkf aqy kYnyzf ivKy hoeI
kfmnvYlQ KyzF coN son qmgy ijwqy, jdoN ik
sfAUQ aPrIkf dIaF sYP gym c vI ies
cFdI df qmgf ijwqx df mfx hY. amrIkf
kwp ivwc ies df ibhqrIn pRdrn irhf,
jdoN dwKxI aPrIkf kwp coN ies ny iewk sony
qy iewk cFdI df qmgf ijwq ky dy dI JolI
qmigaF nfl hor BrpUr kIqI.
sfl 2008 ivwc eyIan cYNpIanip ijhVI
dwKxI korIaf ivKy hoeI, ivwcoN vI Xogyvr
sony df qmgf ijwqx c kfmXfb irhf. ies
qmgy dI KfsIaq ieh sI ik Bfrq dI 21
sflF bfad sony dy qmgy qwk phuc bxI sI.
ies Kyz pRdrn qoN Bfrq vfsIaF Xogyvr
qoN vwzIaF AumIdF bwJIaF sn qy Xogyvr
dwq AunHF AumIdF qy Krf Auqiraf hY. lMzn
ElMipk ipV BKx qoN pihlF hI aYqkIN mfhrF
afs sI ik Xogyvr ies vfr KflI hwQ
nhIN prqygf. hoieaf vI iej hI Xogyvr ny
lMzn aKfVy ivwc hr pVfa c hOslf bulMd
rwiKaf qy afKr kuqI dy DnSqr vjoN sfhmxy
afieaf. ElMipk kuqI ivcoN vI dy dI JolI
iek hor kFsI df qmgf juV igaf.
ies qoN pihlF suIl kumfr ny ipClI pyieicg
ElMipk coN dy dI JolI 52 sflF dy lMmy vkPy
mgroN kFsI df qmgf pfAux df jws Kwitaf sI.
aYqkIN lMzn coN suIl kumfr qoN iek kdm

awgy jf ky cFdI df qmgf ijwqx c sPl irhf.

BfrqI BlvfnI df ieh pRdrn ieiqhfsk
ho inbiVaf hY. ies ieiqhfs isrjx c
Xogyvr df aihm Xogdfn hY. dy sdky jf
irhf hY ik iek Coty ijhy ipz dy POlfdI srIr
dy mflk, kxkvny rg vflf pj Puwt pj iec
kwd df nOjvfn ElMipk ipz ivwc sPl hox c
kfmXfb hoieaf hY.
Xogyvr df kihxf hY ik Aus ny ajy hor
ElMipk ipVF ivwc mGxf hY. kFsI sony df
cFdI c bdlx leI pUrI vfh lfAux df ies
iKzfrI ivwc jbf ajy AuCfly mfr irhf hY.
BfrqI kuqI dy sfbkf muwK koc pI afr soNDI
ijs kol keI sfl aYn afeI aYs pitaflf c

17

-rvyl isG iBzr

Xogyvr dwq ny pRYkits kIqI hY, df kihxf
hY ik Xogyvr qoN ajy kfPI AumIdF bfkI hn.
keI hor mfhrF df kihxf hY ik Xogyvr QoVHy
smyN ivwc hI afpxy afp c kuqI df iek
Xuwg sfbq hoieaf hY. KyzF dIaF mfxmwqIaF
bulMdIaF dI bdOlq pihlvfn Xogyvr dwq
Bfrq srkfr vwloN pihlF 2009 ivwc arjunf
aYvfrz nfl snmfnq kIqf jf cuwkf hY, jd
ik hux lMzn ElMipk ipV dy bfKUbI pRdrn
mgroN ies mfxmwqy pihlvfn Bfrq srkfr
vwloN dy df srb Auwc Kyz purskfr rfjIv
gFDI Kyz rqn nfl invfjx df PYslf ilaf
hY. BfrqI kOm Xogyvr dwq dy hor awgy vDx
leI afsvd hY.

kuMbly hux sMsfr ikRkt kONsl dI ikRkt kmytI df cyarmYn

kolMbo (aYn jYz qsvIr ibAUro)- BfrqI
ikRkt tIm dy sfbkf kpqfn ainl kuMbly
awj srb sMmqI nfl kOmFqrI ikRkt kONsl
(afeI sI sI) dI ikRkt kmytI df cyarmYn
inXukq kIqf igaf hY. kuMbly vYst ieMzI dy
mhfn iKzfrI klfiev lfiez dI QF lvygf.
afeI sI sI dy pRDfn alyn iesfk ny
kfrjkfrI borz dI mIitMg qoN bfad ikhf ik
ainl kuMbly dy rUp `c AunHF nvF cyarmYn
imilaf hY, ijs kol BfrqI tIm dI kpqfnI
qy krnftk ikRkt PYzryn dy pRfsk vjoN
kfPI qjrbf hY. 41 sflf kuMbly ny 18 sfl dy
kOmFqrI krIar `c 132 tYstF `c 619 ivkt

qy 271 iewk rof `c 271 ivkt ctkfey sn.

kuMbly ny ikhf ik Auh klfiev dy cMgy kMmF
awgy jfrI rwKygf. Auh qy aYNzirAU stfrs
afDuink ikRkt nfl juVy msilaF bfKUbI
smJdy hn qy AunHF nfl cMgI qrHF nijwT skdy
hn. stfrs kuJ smyN pihlF hI ieafn
ibp dI QF kmytI `c cuixaf igaf sI. ibp
ny sMkyq idwqf sI ik Auh afpxy kfrjkfl
vDfAuxf nhIN cfhuMdy. afeI sI sI dy sUqrF
anusfr kuMbly do sfl df kfrjkfl idwqf
igaf hY. ikRkt kmytI dI mIitMg sfl `c do
vfr huMdI hY. ies sfl dUjI mIitMg nvMbr `c
ho rhI hY.

WE CRAFT THE WEATHER !

Best Quality & Competitive Price

Contact:
ANAND CHOHAN

PO Box 204160, Highbrook Auckland, P:09 262 0225, F:09 271 0227, M: 021 677 751, Email: anand@frigie.com, www.frigie.co.nz

18

aYn Yz qsvIr inAU

vIrvfr, 18 akqUbr 2012

bfrHIN kohIN bldf dIvf (nfvl)

jwgI kuwsf

jaggikussa65@gmail.com

- jldI
phuMco .
j I p
ijvyN afeI
sI, AuvyN hI
hnHyrI vFg
muV geI.
sMqU dy
idmfg ivc
GiVafl
KVk rhy
sn. Aus df
srIr suMn
huMdf jf irhf

sI.

iPr Aus nUM pqf nhIN kI suwiJaf ?
zry boqy vFg igafnI pUrn isMG dy Gr nUM dOV
ipaf.

- igafnI jI [[[[[.

- afieaf sMqU .

- jldI bfr KoloH -.

- kI gwl ho geI ? igafnI ny
drvfjLf KolHidaf puwiCaf.

- ijhVI gwl df zr sI ho geIhrpfl buwcVF ny pwkI nihr qy mfrqf iljf
ky. sMqU ny Dfh mfrI.

- qYnUM kI pqY ? igafnI dy pYrF
hyToN jLmIn iqlHkI. roNdf sMqU Aus qo jiraf
nhI igaf sI.

- huxy puls afeI sI - kihMdy pwkI
nihr koly iqMn muMzy mukfbly c mfry gey - jf
ky pCfx kro - mYnUM mYd aY jmdUqF ny afpxf
pflf mfrqf.

- kI pqY AuhnF c afpxf hrpfl
hY vI ik nhIN ? igafnI ny swc qoN AuNgl
cuwkidaF, idl nUM Pokf Drvfs idwqf.

- igafnI jI - jy afh gwl nF huMdI
- Auh pihr dy qVky kI krn afAuNdy ? myrf
mwcVf idl kihMdY beI Bfxf qF iehnF ny vrqf
idwqf .

AuhnF sfeIkl ley aqy pwkI nihr
nUM cfly pf idwqy.

pwkI nihr iewQoN pMdrF mIl sI.

Auh cfnx hox qwk pwkI nihr qy puwj
gey. sPYidaF ivc iGrI suMnI nihr koloN zr
afAuNdf sI. ies dy pMj - pMj iklo mItr qwk
koeI ipMz nhIN lwgdf sI.

pul qoN QoVf htvIaF pulIs dIaF do
ijpsIaF aqy iek trwk KVf sI. iqMn muMizaF
dIaF lfsLF duafly pMdrF ku puls vfly Gyrf
GwqI KVHy sn.

igafnI aqy sMqU nUM dyK ky puls
vfilaF ny koeI Gusr-musr kIqI. jd
igafnI aqy sMqU lfsLF dy nyVy afey qF ispfhIaF
ny lMGx leI jgfh bxf idwqI.

- igafnI jI - afh qF afpxy aflf
hrpfl isAuN ipaY . sMqU Buwb mfr ky puwq dI
lfsL qy izwg ipaf.

hrpfl dI lfsL CfqI koloN iKlrI
peI sI. Aus dIaF pwQrfeIaF awKF awDIaF
KuwlHIaF sn. mUMh aqy nwk coN KUn vg ky suwk
igaf sI.

- Koh ilaf buVHfpy df afsrf myrf
buwcVF ny, igafnI jI .

- [[[[[.

- qoVqI myrI buVHfpy dI zMgorI Auey
myiraf zfiZaf rwbf[[[[[[! sMqU ny vYx pfAuxy
sLurU kr idwqy.

igafnI dI sfAU-bIbI dfhVI AuproN
dI hMJU qirwp - qirwp vg rhy sn.

- bfbf lfsL iljfx df pRbMD kro dUijaF dy vfirs vI afAux vfly aY .

105.4 FM
First Indian Full
Commercial Frequency
in Bay of Plenty

- lfsL asIN sYkl qy qF iljfxoN
rhy . igafnI qfa Kf igaf.

- Auey iehy mfr kfhqoN idwqf
dusLmxoN - ieh vI dws idE[[[? sMqU iblikaf
.

- iehnUM myry sLyr nUM qF qusIN GroN
PV ky ilafey sI ?

- iehdf ksUr qF myry pwly pf idEaYmyN vfDU myrf sony argf puwq golIaF nfl BuMn
idwqf. sMqU lfsL qy ipaf DrqI kuwtI jf irhf
sI.

igafnI bysurq ijhf hoieaf KVHf sI.

- Auey Tfxydfrf - ikhVy jnm df
bdlf ilaf aY Auey qUM myry koloN ? iehdI mF
qF iehnUM dyK ky AUNeIN sfh sq Cwz jfAU Auey
- jIhny lhU dIaF GuwtF ipaf-ipaf ky pfilaY
iehnUM .

- bfbf - jy rOlf gOlf kryNgf - qYnUM
iehdI lfsL vI nhIN imlxI - jy iljf skdy
EN qF qurMq lfsL lY jfE . hOldfr ny qfkId
kIqI.

- ikAuN ? kfhqoN lfsL nhIN imlxI
? qusIN hux hor kuC bxfAuxYN iehdf ? sMqU
kroD nfl muwTIaF mIt ky AuT KiVHaf.

igafnI ny Aus df moZf dwb ilaf.

- swc nUM bhuqf nhIN KurcIdf sMqUbVf kOVf huMdY - gurU bfjF vfly df Bfxf mMn
- pfeI BfjI gurU eI moVUgf .

sMqU dy hrK qy pfxI pY igaf.

- hOldfr sfhb - iek bynqI mMnoN
- qusIN lfsL sLihr qwk awpVdI kr idE awgoN asIN afpy lY jfvFgy . igafnI ny ikhf.

hOldfr, Tfxydfr nfl slfh krn
qur igaf.

- ijpsI c lwd ky dPLf kr afE
- iek iKafl rwiKE ik lfasL post mfrtm

vfsqy nf hspqfl lY jfx . Tfxydfr ny kMn

kIqy . agfAUN zr dwisaf.

- Pyr Pfhf eI nf vwZIey - ijpsI
c pf ky iehdy ipMz eI Cwz afAuNny aYN.

- ipMz afly nf BUsr ky QonUM pY
jfx? kIhnUM kIhnUM aMdr krdy iPrFgy ?
Tfxydfr bVf hI cqr bMdf sI.

- Pyr sLihr eI Cwz afAuny aYN awgy afpy koeI pRbMD krky lY jfxgy .

- afpxf Tykf qF nhIN ilaf?

hOldfr AuhnF kol af igaf.

- cwlo QonUM sLihr phuMcf afAuny aYN
- gFhf koeI jugfV afp kr ilE .

AuhnF lfsL aqy sfeIkl ijpsI ivc
rwKy aqy sLihr af gey . AuQoN igafnI ny iek
trwk ikrfey Aupr lY ilaf.

jdoN lfsL ipMz phuMcI qF sfry ipMz nUM
hOl pY igaf. hwQF dy BFzy Cuwt gey.

sfrf ipMz hI dihl igaf sI.

juafn puwqr dI lfsL dyK ky mylo
PuVk geI. Aus df vsdf-rsdf jhfn AujV
igaf sI. Aus dy bot nUM aicMqy hI bfj af pey
sn.

hrpfl dI mF mylo, kMDF nfl twkrF
mfr rhI sI. joigMdr nUM dMdlF pY rhIaF sn.

sMqU dI rUh hI Auz geI sI.

Gr ivc rox ipwtx df mfhOl sI.

bnyry qy kihr dI mOq kUk rhI sI.

pYNdy kIrny kfljf pfVdy sn.

hrpfl dI lfsL df iesLnfn
krvfieaf igaf. Aus dI CfqI ivc pUrIaF Cy
golIaF lwgIaF hoeIaF sn.

jdoN hrpfl dI lfsL nUM lFbU lfieaf
qF kfhlI awg iek dm awD asmfn nUM geI .
mylo puwq dI icKf ivc Cfl mfrn leI ahulI.
[[cldf
pr buVHIaF ny PV leI.

bolly
music of india!

24 Hrs

pMjfbI, ihMdI, bOlIvuwz, gurbfxI aqy tfk bYk oa vrgy

pRogrfm torMgf, tIpuwkI, kYtI kYtI, vfhI, pfpfmoaf,
mfAut mMgfneI, vYlkMm-bya ivwc sux skdy ho.
Listen Online: www.bollybop.co.nz
Facebook: www.facebook.com/bollybop
studio@bollybop.co.nz
For Advertisement Contact 07 928 8200 or 021 971462

vIrvfr, 18 akqUbr 2012

aYn Yz qsvIr inAU

dunIaf suDfrn df km

ivag
ipCly keI virHaF qoN srjn zfktrF ny iksy
dy puwTf jmx dI sBfvnf jmHF hI Kqm kr
idwqI hY, ikAuNik iafdf pYdfie sIyrIan
rfhIN hox lwg peI hY. iPr vI jy koeI puwTf
jmxf cfhy qF Aus kOx rok skdf hY?
BfvyN koeI puwTf jmy jF iswDf jmy, ijs ny jm
ky, juafn ho ky puwTy km krny hox, Auh puwTy
km hI krdf hY. keI lok qF sfrI Aumr hI
buwZy hox qwk puwTy km krdy rihdy hn. iswDy
km krn Auh bVf tyZf, ivgf qy aOKf km
smJdy hn. koeI vI puwTf km krn Jtpt
iqafr ho jFdy hn. ivgy-tyZy, puwTy km krn
Auh bVf iswDf qy sOKf km smJdy hn. puwTy
km kr ky fied hI kdy pCqfvf krdy hox,
pr hwQF dIaF sfrIaF AuNglF iewko ijhIaF
nhIN hudIaF. AuNJ Prk qF pYrF dIaF AuNglF
ivwc vI hudf hY. sfry iensfn iewk smfn XfnI
iewko ijhy nhIN hudy. kuJ sfrI Aumr puwTy, tyZy,
BYVy, ivgy km krdy rihx ipwCoN afpxy aiqm
vyly, pRBU nfl imlfp hox vyly pCqfvf rUr
krdy hn. pCqfvy vjoN Kud dizq krdy hn.
sf iddy hn.
iewk aijhf hI afdmI iewk ipz ivwc rihdf
hudf sI. kuJ lok Aus DwkV ishu kihdy
sn ikAuNik Aus ny Dwky nfl kuJ lokF dIaF
mInF qy nfjfie kby kIqy sn. CwpV,
fmlfq, pcfieqI mIn, glI afid qy vI
Dwky nfl kbf kIqf sI. kuJ lok Aus
zfkU afKdy sn ikAuN ju Auh afpxy vrgy
bidaF nfl iml ky zfky vI mfiraf krdf sI
qy AuDflIaF geIaF, brdsqI KohIaF geIaF
aOrqF agFh vyc iddf sI.
kuJ hor lok Aus kfql ikhf krdy sn.
Aus ny kuJ bdy kql vI kIqy sn. bVf BYVf,
zfZf qy pfpI bdf sI Auh. lok Aus koloN bhuq
zrdy sn. Aus dy afpxy twbr dy jIa, rIky-

BfeIcfry dy lok vI Aus qoN BYa KFdy sn. Aus

awgy inAuN ky, Juk ky rihdy sn. Aus ny ienHF
sB vI sfrI Aumr bhuq sqfieaf sI.
afpxf aiqm vylf nyVy afAuNdf vyK Auh bdl
igaf aqy afpxy vloN kIqy BYVy, nIc, puwTy kmF
qy pCqfAux lwg ipaf.
Auh mrn qoN bfad vI pCqfvf krnf cfhudf
sI, so Aus ny afpxy puwqrF sKq hdfieq kr
idwqI ik mrn Auprq myrI ihwk ivwc do ku Puwt
lmF iqwKf srIaf rUr KoB idE. nhIN qF myrI
rUh BtkdI rhygI qy quhf qg krygI. Auhdy
puwqr aijhI iksy gwl qy XkIn nhIN krdy
sn. iPr vI Auh mn gey. jdoN Auh DwkV
ishu, zfkU, kfql bdf mr igaf qF Auhdy
puwqrF ny AuhdI loQ dI ihwk ivwc iqwKf srIaf
KoB idwqf qy nuhf ky kPn c lpyt ky arQI
sjf ky isivaF vwl cwl pey. ipz coN iksy ny
Tfxy vfilaF sUh dy idwqI ik ienHF ny afpxf
ipAu ihwk c srIaf mfr ky mfiraf ey. Tfxy
vfly af phucy. AunHF ny loQ afpxy kby ivwc lY
AunHF kql dy jurm ivwc igRPqfr kr ilaf.
Eey, ksfeI bfpU! qU sf mrn qoN bfad
vI sqfAuxf nHIN Cwizaf. Auhdy puwqr hvflfq
dIaF sIKF ipwCy bd duhfeI pfAux lwgy.
koi krn qy kuwqy dI ivgI pUC iswDI kIqI
jf skdI hY. nf iswDI hovy qF pUC vwZ ky kuwqf
pUCoN bgYr bxf idE. nf hovy pUC qy nf Auh
ihlfvy. bFdr iswDf kIqf jf skdf hY. Aus
nwcxf-twpxf, ruwKF qoN nfrIal qy hor Pl
qoVn df km isKfieaf jf skdf hY. qYr ky
smudr pfr kIqf jf skdf hY.
aYpr puwTy, bury km krn vfly ijnHF lokF ny nf
suDrn dI iswDy rsqy qy nf cwlx dI shu KfDI
hovy, Auh lwK Xqn krn qy vI nhIN suDrdy.
iswDy rsqy qy nhIN qurdy. AunHF iswD rsiqaF
qy qurnf bVf aOKf qy ivgf km lwgdf hY.

cMzIgVH df hvfeI awzf kOmFqrI AuzfxF leI iqafr

nvIN idwlI (aYn jYz qsvIr ibAUro)- cMzIgVH
df hvfeI awzf kOmFqrI AuzfxF leI iqafr hY.
ies dI ihrI hvfbfI mMqrfly ny pRvfngI dy
idwqI hY, pr AuzfxF AudoN urU hoxgIaF, jdoN
rwiKaf mMqrflf pRvfngI dyvygf. aMimRqsr qoN
kYnyzf dy torFto ihr leI
muV kOmFqrI Auzfx urU hox
dI hfly sMBfvnf nhIN.` awj
ieQy ieh jfxkfrI kyNdrI
ihrI hvfbfI mMqrI ajIq
isMG ny sMpfdkF dI kfnPrMs
`c idwqI. AunHF dwisaf ik
cMzIgVH qoN kOmFqrI AuzfxF
urU krn leI sfrIaF shUlqF
mOjUd hn. rwiKaf mMqrfly qoN
kdoN qwk pRvfngI iml jfvygI, ies bfry puwCy
jfx `qy AunHF ikhf ik srkfr ivwc PfeIlF dI
afvfjfeI lwgI rihMdI hY. ieh gwl pwky qOr
`qy kihxf mukl hY ik rwiKaf mMqrflf kdoN
pRvfngI dyvygf.
aMimRqsr qoN torFto qy hor ihrF AuzfxF
urU krn bfry kyNdrI hvfbfjLI mMqrI ny ikhf
ik aMimRqsr qoN torFto Auzfx bhuq iafdf
Gftf pYNdf sI, ijs kr ky bMd kIqI geI hY.
iesy rUt `qy jYWt eyarvy ny Auzfx urU krn

bfry soicaf sI, pr Auh vI Gfty kr ky aijhf

nhIN kr skI. ies leI iswDI Auzfx urU kIqy
jfx dI sMBfvnf mwDm hY.
AunHF ikhf ik ipCly kuJ sflF qoN surwiKaf df
mfmlf icMqf df ivf bx igaf hY. amrIkf,
kYnyzf aqy afstrylIaf ivc
hvfbfI mMqrfly dI vwKrI
surwiKaf Pors huMdI hY. lgpg
Ausy qrHF Bfrq ivc aYvIeyn
sikEirtI Pors hovygI. ies
dy nfl hvfeI awizaF `qy awq
afDuink qknIk dI vrqoN
kIqI jfvygI. iewk hor suafl
dy juafb ivc AunHF ikhf ik
eyar ieMzIaf dy mulfmF
qy aiDkfrIaF pqf lwg cuwkf hY ik kyNdr
srkfr BivwK ivwc hor mdd nhIN krygI qy
ies sYktr mukfblybfI dy Xog bxfAuxf
pvygf. ies leI AunHF ny Xqn urU kr idwqy
hn qy lgpg hr Kyqr ivwc sKqI nfl kMm
urU ho cuwkf hY. zrImlfeInr jhfF dy urU
hox nfl siQqI ivwc hor suDfr hovygf. AunHF
ikhf ik ipCly sfl pfieltF df pMj qfrf
hotlF df ibwl hI 141 kroV qoN vwD sI aqy
ies ibwl hyTF ilaFdf jfvygf.

muky abfnI iPr sB qoN amIr BfrqI bixaf

nvIN idwlI (aYn jYz qsvIr ibAUro)- zflr dy

mukfbly rupey dy kmor pYx aqy yar bffr
ivwc AuQl puQl qoN pRBfivq BfrqI arbpqIaF
ivwc irlfies iezstrI dy cyarmYn muky
abfnI 19[3 arb zflr nfl sB qoN amIr
BfrqI hn. cIn dy fghfey ihr ivwc Koj
Prm hfrUn ny kwlH afpxI pihlI Bfrq bfry
hfrUn iezIaf irc ilst jfrI kIqI. ies ivwc
100 amIr BfrqIaF rwiKaf igaf hY.
iek arb zflr qoN vwD dI jfiedfd vfly

BfrqI amIrF dI sUcI ivwc muky abfnI

pihlf sQfn idwqf igaf hY. sUcI ivwc 59
BfrqI iek arb zflr jF Aus qoN vwD jfiedfd
vfly hn. amIrF dI ies sUcI ivwc stIl ikg
dy nF nfl mhUr lkmI invfs imwql dUjf
sQfn idwqf igaf hY aqy AunHF kol 16[9 arb
zflr dI jfiedfd hY. AuQy hI iespfq Kyqr
dI pRBfvflI AudXogpqI sfivwqrI ijdl
Bfrq dI sB qoN amIr aOrq dwisaf igaf hY,
ijnHF kol 5[6 arb zflr dI inwjI dOlq hY.

-nUr sqoKpurI

afpxy vloN kIqy puwTy, bury kmF qy Auh pCqfvf

vI nhIN krnf cfhudy.
bVI tyZI, ivgI akl vfly hudy hn. AunHF dI
akl kuwqy dI ivgI pUC vrgI, biGafVF dI
afdq vrgI, bFdrF dI nfsmJI vrgI hudI
hY. puwTy, bury km krn vfly keI mhfmUrK
bdy koeI cgf qy iswDf km krn df vlZg iswKxf hI nhIN cfhudy. bFdrF qoN qy hor
pUaF-jfnvrF qoN vI gey-gury hudy hn. jy
puwTy, BYVy, ivgy-tyZy km krn vfly hudy hn
qF ienHF suDfrn vfly iswDy krn vfly vI
hudy hn. puls Tfxy, hvflfqF, adflqF, jylF
afid nfl vfh pYx qy keI suDr vI jFdy hn
qy iswDy vI ho jFdy hn. ivgiVaF-iqgiVaF
suDfrn df km bVf aOKf hudf hY. keI smfjk

imnI khfxI

19

suDfrk swcy sq, PkIr, mhfqmf ieh kiTn

kfrj krn c idn-rfq lwgy rihdy hn. Auh
qpwisaf krn dy nfl-nfl dunIaf iswDf
krn, suDfrn df km vI krdy rihdy hn.
byumfr pRoPYsr, lYkcrfr, aiDafpk,
aiDafqmk gurU lYkcrbf nyqf, lyKk,
spfdk, pwqrkfr afid ieh pun vflf km
afpo-afpxy qrIky nfl krdy rihdy hn.
cYnl-tfeIp pRvcnkrqf vI dunIaf tI vI
qy afpxy pRvcnF rfhIN cgy km krn leI
sbr-sqoK qoN km lYx leI, sjm vrqx
leI pRyirq krdy rihdy hn. FqI, amn df
Aupdy iddy rihdy hn. iPr vI jy koeI nf
suDry qF QwpV, Gsun-muwkIaF mfr ky suDfrn
dI koi krdy hn.

kOVf swc

awDI CuwtI dOrfn jdoN cfry pRfiemrI aiDafpk

rotI Kf rhy sn qF jIq mYzm ny awj iPr
afpxy byty dI gwl CyV leI. Auh BfvyN ipCly
ds sfl qoN srkfrI aiDafpk sI, pr ajy
vI Auh srkfrI skUl dy bwicaF cgf nhIN
smJdI sI. hr smyN Auh pRfeIvyt skUl ivwc
pVHdy byty dI qfrIP krdI aqy afpxI klfs
ivwc pVHdy bwicaF dI aflocnf krdI rihdI.
rfjpfl isG Aus dIaF ienHF gwlF qoN bVf
iKJdf sI, pr Auh bolx qoN zrdf sI. Auh
huxy hI srkfrI nOkrI ivwc afieaf sI aqy
Aus bwicaF nfl bhuq ipafr sI.
awj iPr jd mYzm ny uurU kIqf, mYzm jI!
mYN qF ienHF bwicaF qoN bVI duKI hF. kfpIaF
ikqfbF nhIN lY ky afAuNdy. kwlH ienHF skrYp
buwk ilafAux leI ikhf sI. isrP iqn bwcy
hI lY ky afey hn. myry byty dyKo ijhVI cI
ilafAux leI aiDafpk kihdI hY, ley ibnF
skUl nhIN jFdf. kdy kdy myrf mn krdf[[[.

-gurivdr isG
rfjpfl hux rih nhIN sikaf. Auh kihx
lwgf, mYzm jI! rf ku sBfl ky bolo.
bwicaF dI burfeI nf kiraf kro. ienHF bwicaF
dy isr qy hI sfzI rotI cwl rhI hY. jy ieh
bwcy ies skUl ivwc pVH rhy hn, qF hI quhfzf
bwcf cgy skUl ivwc pVH irhf hY. jy ieh bwcy
nhIN hoxgy qF sfzI koeI loV vI nhIN. jy qusIN
iksy pRfeIvyt skUl ivwc iqn hfr rupey ivwc
nOkrI krdy hudy qF asIN vI vyKdy ik quhfzf
bwcy ikvyN Aus cgy skUl ivwc pVH irhf hudf
aqy ikvyN qusIN Aus dIaF mgF pUrIaF kr
rhy hudy. bVy duwK dI gwl hY ik srkfr sf
ienHF bwicaF pVHfAux leI ienI qnKfh dy
rhI hY aqy asIN AunHF bwicaF nfl Zg nfl
gwl vI nhIN krdy. rfjpfl isG qF eynI
gwl kih ky afpxI klfs ivwc pIrIaz lfAux
clf igaf, pr mYzm lwigaf ijvyN Aus dy
gl ivwc lGdI burkI lohy dI bx geI hovy.

20

aYn Yz qsvIr inAU

vIrvfr, 18 akqUbr 2012

smwisafvF nfl jUJdI aOrq

aOrq jwg jxnI hY, ijs ny afpxI kuwK qoN
smfj dI isrjxf kIqI hY. hr mrd dy pihly
sfh df irqf aOrq qoN hI urU hudf hY, pr
ies jwg jxnI awj qwk Auh drjf sfzy
smfj ivwc nhIN imilaf, ijs dI Auh asl
hwkdfr hY. pqf nhIN ikAuN aOrq kwtI hoeI
pqg vFg smiJaf jFdf hY, ijs dI zor luwtx
leI hr mrd iqafr rihdf hY. aOrq kudrq
df iek anoKf ikRmf, iqafg, sihxIlqf,
mmqf aqy blIdfn dI mUrq hY. awj asIN
DrqI dI ies KUbsUrqI vyK rhy hF qF ies
ivwc aOrq df vwzf hwQ hY. ies bfry iv kumfr
btflvI ilKdy hn:
DrqI qy jo kuJ sohxf hY,
Aus dy ipwCy nfr avw hY.
jo kuJ iksy mhfn hY ricaf,
Aus ivwc nfrI df hwQ hY.
aOrq dI isPq bfry sulwKx srhwdI ilKdy
hn:
bdf hY ik afpxI awK df pfxI
mfr ky rwKdf hY,
aOrq hY ik CfqI adr
duwD smfeI iPrdI ey.
kihx qF BfvyN Bfrq iek affd dy hY,
pr awj vI ies affd dy dIaF aOrqF gulfm
hn. hr icwty idn aOrq dy armfnF df kql
hudf hY. mrd pRDfn ies smfj ny aOrqF
kTpuqlI bxf ky rwK idwqf hY. hr koeI aOrq
afpxIaF AuNglF qy ncfAuxf cfhudf hY.
hr moV qy aOrq lqfiVaf jFdf hY. aOrq
iek mnuwK smJx dI bjfey iek vsqU hI
smiJaf jFdf hY. bhuq sfry sOVI soc vfly
lok awj vI aOrq iKzOxf, pYr dI juwqI,
Bog ivlfs dI vsqU aqy byakl df drjf
iddy hn. jdoN idl kIqf, ies iKzOxy nfl Kyz
ilaf aqy jdoN mn kIqf qoV idwqf. iksy vI
aOrq Bzx qoN pihlF hr mrd ieh soc
lYxf cfhIdf hY ik Aus jnm dyx vflI iek
aOrq hI hY.
aOrq idgI Br ivqkry df ikfr hoxf
pYNdf hY. pyky Gr ivwc ipqf, Brf, dfdy dy
ivqkry, shury Gr pqI qy buZfpy ivwc puwqF dI
gulfmI sihxI pYNdI hY. surjIq pfqr ilKdy
hn:
iek kYd coN dUjI kYd c phuc geI eyN,
kI Kwitaf mihdI lf ky vtxf ml ky.
aOrq pyky Gr prfieaf Dn aqy shuiraF
dy Gr bygfnI DI df drjf idwqf jFdf hY. iPr
aOrq df afpxf Gr ikhVf hoieaf? ies bfry

sulwKx srhwdI ilKdy hn:

Gr ipAu df, Gr pqI df,
afKrI Gr puwq df,
by-GrI jmI sI aOrq,
by-GrI hI mr geI.
aOrq mrd dy moZy nfl moZf joV ky kbIldfrI
clfAuNdI hY. cfrdIvfrI Gr bxfAuNdI hY,
ipafr dy jl nfl Gr dy sfry mYNbrF TfrdI
hY, pr Aus dy ies iqafg df Aus kI islf
imldf hY, ies bfry sfihr luiDafxvI ilKdy
hn:
aOrq ny jnm dIaf mrdoN ko,
mrdoN ny Ausy bffr dIaf.
jb jIa cfhf mslf-kuclf
jb jIa cfhf duqkfr dIaf.
ajoky smfj ivwc aOrq dI df bfry zf[ vnIqf
ilKdy hn:
mY lwgf mYN kY cYk hF,
mfipaF ny sfien kIqf,
qy shuiraF ny kY krvfieaf
iek df Bfr
dUjy dI amfnq.
ijAuN-ijAuN smfj afriQk, rfjnIqk qy
ivigafnk qrwkI krdf igaf, iqAuN-iqAuN
aOrq df ruqbf hyTf afAuNdf igaf.
aijhf nhIN ikhf jf skdf ik aOrq dI
siQqI ivwc pihlF nfloN bdlfa nhIN afieaf.
bdlfa afieaf qF rUr hY, pr kuJ ku aOrqF
dI idgI ivwc. bhuq sfrIaF aOrqF awj vI
kYdIaF vFg jIvn ibqf rhIaF hn. asl ivwc
swcfeI ieh hY ik ies mrd pRDfn smfj ivwc
aOrq leI QF-QF bidF hn. smwisafvF ny
aOrq Gyrf pf ilaf hY qy jdoN vI aOrq ny
smwisafvF df Gyrf qoVn dI koi kIqI qF
BYVI soc vfly lokF ny Aus df jIAuxf duwBr
kr idwqf.
imsfl dy qOr qy asIN qslImf nsrIn lY
skdy hF. jy Aus ny swc kihx dI koi kIqI
qF kwtVpQIaF ny Auh dy inkflf idvf
idwqf. ies qoN vwzf awwiqafcfr hor kI ho skdf
hY ik aOrq swc vI nf bol sky. kI aOrq dy
nsIb ivwc isrP roxf hI iliKaf hY?
aOrq vI iek iensfn hY, ijs ny ies svrg
rUpI ssfr bxfieaf hY. afAu! asIN sfry
iekwTy ho ky aOrq iewk aijhf qohPf dyeIey
ik aOrq df ruqbf Aucf AuT sky. aOrqF
brfbr dy aiDkfr iml skx.

Universal Homeopathic (NZ) Ltd.

All Homeopathic Medicines
are available in store

Opening Hours:
aOrqf dIaf mfhvfrI aqy
9.00 am till 7.00 pm
bwicaf dIaf iksy vI
qrHf dIaf purfxIaf
(Mon - Sat)
ibmfrIaf

Dr. Preet- D.H.M.S

415 Great South Road, Papatoetoe

Ph: 09 278 1106, Mob: 021 125 6356
Email: drpreet@xtra.co.nz
Natural Health for all

Registered with council of Homeopathy of NZ, Member of Homeopathic Society of NZ

www.naturallyhealth.co.nz

- gurpRIq isG KoKr

Website Designing
Logo Design,
Business Card, Posters,
Banners, Flyers,
Brouchers, Menu Cards
Contact: 021 1468735
Place your add here
Contact: Jugraj Mann
021 321 190

zyarI aqy tykavy

lIj vfsqy AuplbD hY
zyarI fp (smfn dy nfl)
aqy hr qrf dy tykavy dy
nfl lI vfsqy AuplbD hY|
(njdIk vfkftfny ihr)
sMprk kro:
infn isMG 027 508 5008

nishan.singh29@yahoo.co.nz

vIrvfr, 18 akqUbr 2012

21

aYn Yz qsvIr inAU

ivafh dy bdl rhy rIqI-irvfj

swiBafcfr iek gqIIl vrqfrf hY, ies

sbD ivwc pjfbI swiBafcfr dI afpxI amIr
ivrfsq hY. koeI vI swiBafcfr KVoq avsQf
ivwc nhIN rihdf aqy mnuwK idgI ivwc rofnf
qbdIlIaF dy dOrfn bdldf-ivgsdf rihdf
hY. idgI ivwc mnuwK prprf qoN pUrI qrHF
muwK nhIN moVdf, Auh prprf dy kuJ a lY ky
afDuink dOr nfl qurdf hY. ies sbDI asIN
ivafh ssQf ivcfrFgy. mnuwKI idgI ivwc
ivafh iek aijhf irqf pRbD hY, ijs ivwc
anykF rsmF inBfieaf jFdf hY. purfxy smyN
qoN ajoky smyN qwk phucidaF ivafh ny afpxf
muhFdrf bdl ilaf hY. jy purfxy smyN gOr
nfl vyiKaf jfvy qF ivafh df iek invyklf
adf sI. muzy vflI iDr vwloN j dIaF
iqafrIaF orF-orF nfl kIqIaF jFdIaF sn.
OkIn muzy pwgF mfvy dvf, kYNTy nwqIaF pf,
keI smF vflI zFg vI nfl lY ky brfq cVHdy
sn. brfq kuVI vfly Gr ZuwkdI qy do-iqn
idn AuQy rihdI, jn mnfey jFdy. Zol dy
zwgy qy bolIaF pfeIaF jFdIaF, brfqI KUb
nwcdy. brfqIaF qy mylxF ivwc KuwlH ky hfsfTwTf hudf. keI vfr j bnH idwqI jFdI, iPr
brfqI j bolI pf KuwlHvf lYNdy sn. brfq
GoVIaF, AUTF Auqy cVH ky jFdI sI.
awj ivigafnk Xuwg dI hoNd sdkf kmF
DidaF c ruwJy lok isrP do iqn Gty brfq
leI smF kwZdy hn. hux df ivafh vflf muzf
ackx ivwc sijaf, isr Aupr dsqfr sjfeI
brfqIaF nfl lY ky pYlys ivwc ivafh
rcfAuNdf hY. brfq df hr Ks kot pYNt pf
ky, afrkYstrf nfl nwc ky afnd mfxdf hY.
dUjy pfsy kuVI dI pufk vwl vI nr mfrI jfvy
qF pihlF ivafh vflI kuVI Gwgrf pfAuNdI sI,
isr Aupr PulkfrI qy pYrI JFjrF, isr Aupr
swgI Puwl, knF ivwc kFty qy gl ivwc hfr pf
ky pUrI fno-Okq nfl hfr hudI sI, ijs df
sbUq lok bolIaF ivwc imldf hY Gwgrf 20 g df
DrqI svrdf jfvy
smyN dy bdlfa nfl lfVI dI pufk ivwc BfvyN
bhuqI qbdIlI nhIN afeI, iPr vI ivafh smyN
lihgf pfAux qy ibAUtI pfrlr jf ky dyK
svfrn df Xqn kIqf jFdf hY. ivafh smyN
inBfeI jfx vflI rsm jfgo pihly simaF ivwc
pUrI fno-Okq nfl inBfeI jFdI sI, nfnkf
pirvfr pUry or or nfl rfq jfgo kwZdf
sI. mylxF sj-Dj ky isr Aupr jfgo rwK ky

imnI khfxI

ipz ivwc ijhVy GrF ivwc lgfa jF irqydfrI

rldI hudI, Aus Gr jFdIaF. jfgo vflI aOrq
dy hwQ KUzf hudf.
jfgo kwZxI mVHk nfl qurnf
ivafh krqfro df.
asl ivwc jfgo kwZx ipwCy Aus dy arQ Cupy
hn, pr AunHF bfry nvIN pIVHI ivwcoN bhuq Gwt
pqf hY. ijnHF kfrnF qoN bcx leI jfgo kwZI
jFdI sI, Auh kfrn awj dI jfgo ivwc vfprdy
nr afAuNdy hn. hudf ieh sI ik ivafh ivwc
iekwTy hoey nvIN pIVHI dy muzy kuVIaF koeI kfm
Bfvnf df ikfr nf ho jfx, ies leI ivafh
dy isKr smyN muzy-kuVIaF jfgo dy ruJyvyN
ivwc lf ilaf jFdf sI. awj GrF ivwc kwZI
jfx vflI jfgo ivwc axhoxIaF vfprdIaF
hn. hux dy dOr ivwc jfgo kwZdy muzy-kuVIaF
df iksy ipz dy Gr ivwc mjf mUDf mfrn dI
QF, ronI krdf ibjlI df bwlb Bnxf iesy
gwl df asl pRqIk hY. pihly smyN jdoN rfq
jfgo kwZI jFdI sI qF ivafh vfly Gr ipaf
pYsf Dylf, sonf iksy cor dy hwQ nf lwg jfvy qF
Aus idn jfgx dy sdy nfl rfqI jfgo kwZI
jFdI sI, ijs pihr corF dy afAux df iPkr
hudf sI, mylI mylxF jfgdy sn, pr awj jfgo
kwZdy vkq aksr iksy df kuJ corI hudf hY qy
iksy df kuJ. pihly smyN ivwc igwDy ivwc juVIaF
nfnkIaF/dfdkIaF afps ivwc bolIaF rIey
qkrfr krdIaF sn, ijvyN nfnky Kwz vV gey, kwZ lE bIn vjf ky
ienHF dfdkIaF dy mUh cOVy iZwz poly .
hux ies qkrfr dI jgHf zI jy isstm rIey
pjfbI gIqF ny lY leI jfpdI hY, ies Aupr
muzy kuVIaF JUmdy hn, jIjy-sflI df qkrfr
zI jy dy gIqF Aupr ho irhf hudf hY, isrP mUh
dy hfv-Bfv nr afAuNdy hn.
mfieaf dy qfibafdfrI ru sdkf koeI jIjf hI
sflI AuproN not vfrdf nr afAuNdf hY. afKr
ivwc purfqnqf qy afDuinkqf ivwc vKryvF,
ivafh ivwc km krdy prIhy qy Gr qoN bdl ky
pYlys ivwc kIqy ivafh ivwc vI nr afAuNdf
hY.
awj dy km-Ddy dy smyN ivwc hr koeI smF kwZ
ky mYirj pYlys ivwc jfxf locdf hY. ivafh
isrP iek idn df rih igaf hY.
asl ivwc asIN kih skdy hF ik smyN sQfn
dy ihsfb nfl hr rsm, irvfj ivwc Pyr bdl
afAuxf suBfivk hY.
- gurdIp isG Bupfl

Automotive Panel & Paint Specialist

Fast
Service
for
Taxi Jobs

745 Great South Road, Papatoetoe, Auckland

Ph: 09 215 8627, Fax: 09 270 3208
Email: firstpanel@gmail.com

Leading Insurance Broker For Taxis & Specialist Insurances

CONTENTS

bwicaF vfsqy

-sdIp Zz
hor syT jI[[[kI hfl cfl ny[[[
afE jI[[[bfAU jI[[[sB afnd mgl aY jI[[[ikrpf Aupr vfly dI[[[.
hor syT jI[[[kmkfr ikvyN cwldY[[[?
myhrF ny jI dfqy dIaF[[[afh ipCly hPqy iewk hor eyjsI lY leI sI, cfh-pwqI dI[[[sfry ihr
ivwc afpxf eI mfl jFdY jI[[[.
km vfhvf vDf ilaf lwgdY syT jI[[[.
hor jI[[[bwicaF vfsqy krdy aF jI sB kuJ[[[.
awCf[[[ikhVI-ikhVI jmfq ivwc ho gey aYqkIN jvfk[[[?
hF jI CyvIN c ho igaf muzf qF[[[kuVI hfly pihlI dUjI c eI hoAU[[[.
mYN suixaYN[[[plftF plUtF df vI lYx dyx krdy E[[[.
hF jI cldf eI rihdY[[[ipCly mhIny afh myn roz qy kwtI sI klonI[[[iewk-do plft eI bcy
aY[[[hwQo-hwQI ivkgy jI sfry[[[.
vfhvf imhnq vflf km aY jI ieh qF[[[.
hF jI[[[idn rfq iewk krnf pYNdf jI eys km c qF[[[kI krIey jI[[[bwicaF vfsqy sB kuJ
krnf pYNdf[[[ienHF vfsqy eI qury-iPrdy aF idn-rfq[[[.
ieh gwl qF TIk aY syT jI[[[mYN qF quhf sunyhf dyx afieaf sI beI afpxy bwicaF dy skUl
ivwc iewk-do GftF ny[[[skUl pRbDkF nfl iml ky ienHF df hwl kwZx vfsqy afpF iewk mIitg
rwKI aY jI prsoN[[[qusIN rUr phucxf[[[.
prsoN qF bfAU jI[[[rijstrI krvfAuxI aY iewk[[[mYQoN qF jI af nIN hoxf[[[myry vwloN qF qusIN
eI mfPI mg lYxf[[[.

To send Articles, News, Ads, Stories, Songs, Poetry and for

more information please contact
Editor NZ Tasveer News, Narinder Singla: 09 276 2093, 021 904395
Jugraj Mann: 021 321 190

FREE
Quotation

TRUCK

RISING INSURANCE PREMIUM

BOTHERING YOU?
WANT TO SAVE ON INSURANCE COSTS??COURIER
WE CAN HELP

FLOOD

Are you a builder/tradesperson registered

under recent building regulations?

BUILDER

Discuss with us Liability Insurance

designed to protect your business risk
Amazing opportunity for Life Ins.
Broker, Real Estate Agent,
Mortgage Broker, Lawyer and Accountant
Boost Your Income & Client Relationship.
PROFESSIONAL Now You Can Provide General Insurance.
We arrange quotes, policy documents,
back end work & claim service trusted by
professionals.
You just focus on clients relationship
SOUTH AUCKLAND: 2998068
EAST AUCKLAND: 2966459

PARTNERS

ALL IN ONE

BRANCHES
WEST AUCKLAND: 4169944 Fax: 299 8668
Email: fundagroup@xtra.co.nz
NORTH SHORE: 4160232

M: 021 725 059, M: 0274 386 387 (0274 FUNDUS)

22

aYn Yz qsvIr inAU

vIrvfr, 18 akqUbr 2012

JUT dI kMD nUM sMnH

kyly Koprf bfls

smwgrI: 6 mY kIqy hoey kyly, 250 grfm

wkr, 200 grfm Koprf bUrf, QoVHf ijhf
Kfx vflf pIlf rg aqy 1/2 cmc ielfiecI
pfAUzr.
ivDI: iewk brqn ivwc mY kyly, Koprf bUrf,
ielfiecI pfAUzr aqy Kz pf ky cgI qrHF
imlf lE. iqafr imrx pwkx leI rwK
idE. imrx gfVf hox qy syk qoN Auqfr lE.
iqafr imrx dy do ihwsy kro. iewk ivwc pIlf
rg imlfE. dUsry ihwsy ivwc hrf rg imlfE.
pIly aqy hry dovF rgF dy imrx dI iewkiewk rotI bxfE. hux pihly rg dI rotI dy
Aupr hry rg dI rotI rwKo. dovF rotIaF

iekwTy rol kr idE. iesdy tukVy kwto aqy

hryk dI gol kr idE.

pflk dI kVHI

smwgrI-300 grfm pflk, 100 grfm vysx,

100 grfm dhI, 1 cmc qyl, 2 cutkI ihg,
1/4 cmc Irf, 1/4 cmc hldI pfAUzr, 3-4
hrI imrc, 1/4 cmc lfl imrc pfAUzr,

nmk svfd anusfr.

ivDI-pflk sfP kr ky pfxI nfl cgI qrHF
Dovo aqy cfkU nfl brIk kwt lE. dhI mY
kr ky Aus ivwc vysx pf cgI qrHF Golo. ies
ivwc pfxI imlf ky pqlf kr lvo. kVfhI ivwc
qyl pf ky grm kro. hux ies ivwc ihg aqy
Irf pf idAu. jd Irf brfAUn ho jfvy qF Aus
ivwc suwky msfly pf ky Buno. hux ies ivwc pflk
pf ky QoVHf ijhf pfxI pf ky Zwk idAu aqy hlky
syk qy pwkx idE. jd pflk gl jfey qF ies
ivwc dhI aqy vysx df Gol pf idAu aqy ies
ihlfAuNdy rho. jd vysx pk jfey qF grmf
grm kVHI cOl jF rotI nfl proso.

kryly dI kcOrI
smwgrI-500 grfm kryly, 250 grfm aflU,
500 grfm mYdf, 1 cmc hldI, 1 cmc grm
msflf, 1 cmc lfl imrc pfAUzr, 3 cmc
amcUr pfAUzr jF anfrdfxf, awDf kwp hrf
DnIaf, 50 grfm ikim, suafd anusfr
lUx.
ivDI-kryilaF iCwl ky Aus ivwc lUx pf ky
rwK idAu. aflU Aubfl ky iCwl ky rwKo, 2 Gty
bfad kryilaF incoV ky cgI qrHF Do ky
brIk pIs lE aqy kVfhI ivwc qyl pf ky
Buno, iPr Aus ivwc aflU msl ky imlf idE.
lUx, imrc, grm msflf, amcUr, hldI, hrf
DnIaf aqy ikim pf ky cgI qrHF ihlfE.
Bun jfx qy Auqfr lvo.
mYdy ivwc QoVHf nmk aqy qyl imlf ky gun lvo.

eys jgq ivwc awj-kwlH lok, afpxy afpy bfry

iewk aijhI Dfrnf bx ky rwKdy ny ik Auh
sdf eI afpxy afp nUM swcf suwcf, hmdrd,
BlfeI krn vflf qy suihrd smJdy ny. ieh
gwl bhuq vfr EnI hI swcI huMdI ey, ijMnI iksy
glI glI iPrdy joqI dI Auh gwl swcI huMdI
ey, ijhVI Auh bUhy ivwc bih ky hwQ ivKfAuNdI
mfeI nUM kihMdY, mfeI! qyry hwQ dIaF lkIrF
sfP peIaF dwsdIaF ny ik qUM idl dI swcIN eyN,
dUijaF df Blf socdI eyN, pr awgoN qYnUM Blf
nhIN imldf, qUM dUijaF df suwK socdI eyN, pr
awgoN qyrf suwK koeI nhIN vyKdf. qUM afpxI nUMh
nUM ipafr krdI eyN, pr awgoN qYnUM sws-mF vflf
siqkfr nhIN imldf. qyry cMgy idn afAux vfly
ny, Dn lfB hovygf, suwK pRfpq hovygf.
ieho ijhIaF gwlF Aus mfeI dy mn nUM bVI FqI
dyNdIaF ny. Auh mfeI afpxI qswlI leI kdI
vI joqI dI kQnI `qy Mkf nhIN krdI. jy
joqI hwQ ivKFdI aOrq dy duafly JUT dI kMD
AusfrdY qF Auh aOrq vI JUT dI Aus kMD nUM
swc mMn lYNdI hY. ieh kMD qF iksy dUjy ny KVI
kIqI huMdI ey, pr bhuqI vfrI asIN afp ieho
ijhI kMD Ausfr lYNdy aF, qy Aus nUM swc mMn ky
idn nhIN sgoN sfrI iMdgI ibqf dyny aF.
suafl ieh pYdf huMdY ik asIN JUT dI eys kMD
ivwc sMnH ikvyN lf skdy aF? ijMnf icr sfzy
mn ivwc eys kMD nUM Zfhux jF iehdy ivwc sMnH
lfAux dI qmMnf pYdf nhIN huMdI Enf icr asIN
eys kMD nUM pfr krn vwl pihlf pYr vI nhIN
puwt skdy. bfhly lokF nUM afpxy duafly AusfrI
eys kMD df aihsfs eI nhIN huMdf, ies leI
AunHF dy mn ivwc qmMnf dy pYdf hox df koeI
suafl hI nhIN. ieh qmMnf pYdf krn leI
jF pYdf hox leI iksy bfhrI kqI dI loV
huMdI ey. inAUtn df gqI df pihlf nym sfnUM

imnI khfxI

mYdy df pyVf bxf ky kryly Br ky vyl lvo aqy

DImy syk qy pkfAu.
ieh suafdI kcOrIaF iemlI dI ctxI, dhI jF
tmftr dI ctxI dy nfl proso.

ieh dwsdY ik iewk cI iewko syD ivwc qy iewko

gqI nfl EnI dyr turdI rhygI ijMnf icr
koeI bfhrlI kqI AuhdI gqI jF idf nUM
bdl nhIN dyNdI. sfDfrn mnuwK vI afpxy inwq
nym `c jF afpxIaF afdqF dy jkVbMd ivwc
iewko idf ivwc vihMdf rihMdY. Auhdf inqnym
jF Auhdf kfrj Kyqr EnI dyr nhIN bdldf
ijMnI dyr koeI Gtnf, durGtnf jF mjbUrI
Aus inqnym nUM bdlxf rUrI nf kr dyvy.
awj dy Xuwg ivwc ieh Brm pflx dI loV
nhIN ik inrf Dfrimk bfxf jF nfm ismrn
eys kMD nUM qoV skdY. afpxy afly duafly jF
afpxy aMdr JfqI mfr lE. kuJ ku nUM Cwz ky
bfkI sfry prmfqmf, vfihgurU nUM mMnx vfly
ny. ro svyry fm mMdr, gurduafry jFdy ny.
kQf kIrqn df afnMd mfxdy ny. kQf kIrqn
suxdy afpxy afp nUM Aus idf ivwc moVn bfry
socdy vI ny (pRx nhIN krdy), pr ijAuN eI
Drm asQfn dIaF dihlIF twpdy ny, sfrf
kuJ suixaf ivsr jFdY. ipwCy Cwzy jF awgoN krn
vfly kMm dI kfhl kr ky dOV-Bwj urU ho jFdI
hY. afpxy duinafvI ihwq sfhmxy af KloNdy ny.
sfrf kfr ivhfr eys inwjI ihwq dI pUrqI leI
BjfeI iPrdY. ies leI AunHF rDflUaF leI
JUT dI kMD awKoN Ehly rihMdI ey. AunHF nUM eys
kMD dI swcfeI, hoNd df pqf eI nhIN lwgdf.
Auh ikvyN eys kMD nUM pfr kr lYxgy.
kI koeI aYsI ivDI lwB skdI ey ijhVI eys
kUV dI pfl nUM Zfh sky? jy khIey ik afpxy
aMdr JfqI mfr ky vyKo qF bfhly lokF nUM afpxy
aMdrlf swc nr nhIN afvygf. fied BwjdOV ivwc ieh kMD bhuqy lokF nUM afsrf dyNdI
rhygI. ies kMD qoN mukqI qrkIl soc nfl
hI imlygI.
-zf[ amrjIq isMG

kfr

- rfj kOr kmflpur

srbI hurIN do Brf sn. dovF kol cgI mIn sI. jdoN srbI df ivafh hoieaf, AudoN dfj ivwc kfrF lYxdyx df bhuqf irvfj nhIN sI. srbI dI vhutI nOkrI krdI sI, pr dfj ivwc kfr lY ky nhIN sI afeI.
AunHF dy ivafh qoN pj swq sfl bfad kfrF lYx-dyx df vfhvf irvfj cwl ipaf. hux jdoN vI ipz ivwc
iksy dfj ivwc kfr imldI qF srbI dI mF afpxI h hrjIq suxf ky kihdI, lY, Aus muzy kol
qF sfrI cfr ikwly mIn aY, kfr qF Auh vI af geI. mYN vI jy ikqy srbI df ivafh awj krdI qF
pwkf vwzI kfr imldI, mYN qF aYvyN ivafh dI kfhlI kIqI. sux ky hrjIq duwK qF bVf lwgdf, pr
Auh cuwp hI vwt lYNdI. iek idn byby ny jdoN Pyr kfr vflI gwl duhrfeI qF sux ky hrjIq qoN irhf nf
igaf. Auh bolI, Blf byby! sfzy ivafh vyly qF Pyr vI qyrI mIn dy do ihwsy ho gey, pr sfzf bfpU jI
qF sfrI mIn df iekwlf mflk sI. Blf! jy afpF bfpU jI df ivafh hux kr leIey, Pyr ies ihsfb
nfl qF Aus vI dfj ivwc do kfrF iml skdIaF hn.
afpxI AumId qoN Ault jvfb sux ky byby qF ijvyN swp hI suG igaf. Auh idn igaf. jy kdy byby ny
dubfrf kfr dI gwl vI qorI hovy.

hlkf Pulkf

pqI-pqnI c ordfr qkrfr ho rhI sI.

pqnI bolI, myrI qF iksmq hI Krfb sI
ik mYN quhfzy nfl ivafh krvfieaf. mY
quhfzy nfloN ikqy iafdf aklmd pqI iml
irhf sI.
pqI ny hfmI BridaF ikhf, Auh myry nfloN
iafdf hI aklmd hovygf, ijs ny qyry
vrgI aOrq nfl ivafh nhIN krvfieaf.
********
iek sBf ivwc nyqf jI bVI dyr qoN brdsq
Bfx dy rhy sn aqy Bfx Kqm krn df
nF nhIN lY rhy sn. iesy dOrfn AunHF pfxI
df glfs migaf. BIV coN iksy ny cIk ky
ikhf, Kbrdfr! ienHF pfxI nf dyxf,
nhIN qF ieh iPr qff dm ho jfxgy.
********
rfjU ny kipl ikhf, myrI icwTI lYtr
bfks c pf dyxf.
kipl ny jvfb idwqf, lYtr bfks c
ikwdF pfAUNgf? ihr c ijny vI lYtr
bfks hn, sB qfly lwgy hoey hn.

We provide timely and professional legal advice.

AREAS OF PRACTICE

(only on the
first and fourth tuesday
of the month)

vIrvfr, 18 akqUbr 2012

aYn Yz qsvIr inAU

guV df cmqkfr

gwl 1977-78 dI hY. AudoN mYN cOQI jmfq

ivwc pVHdf sF. iek idn sfzI mwJ ny duwD nf
idwqf. fied Aus koeI qklIP sI jF smyN
qy kwK-pwTf nhIN sI pfieaf igaf. myry mfqf
jI vihm ho igaf ik fied mwJ iksy dI
EprI nr lwg geI hY. mfqf
jI ny mwJ qoN imrcF CUhf ky
cuwlHy ivwc pfeIaF aqy hor vI
keI qrHF dy Aupfa kIqy, pr
ies dy bfvjUd mwJ ny duwD nf
idwqf. aKIr mfqf jI ny mY
kfg ivwc guV lpyt ky idwqf
aqy sfzy ipz vfly bldyv
mIr (mrfsI) qoN guV krvf ky ilafAux
leI ikhf. bldyv mIr hfVHI-sfAuxI, iqwQiqAuhfrF aqy ivafh-fdI mOky lokF dy Gr
jFdf qy asIsF iddf sI. ipz df hryk bdf
mIr dI bhuq iewq krdf sI. anpVH lok
Aus qoN PoVy-iPnsIaF qy mfeI df hQOlf vI
krvfAuNdy sn. lok smJdy sn ik Aus dy
hwQ js hY. mYN afpxy dosq kuldIp nfl
lY ky mIr qoN guV krvfAux leI Aus dy Gr
igaf. mIr df Gr sfzy pRfiemrI skUl jfx
vflI glI ivwc hI sI. Aus glI dy avfrf kuwqy
iekwly-dukwly glI ivwcoN lGx nhIN iddy
sn. mY AunHF qoN bhuq zr lwgdf sI. mIr
ny kfg ivwc lpyitaf guV mYQoN PV ky awKF
bd kIqIaF, mUh ivwc kuJ piVHaf aqy guV qy
do-cfr PUkF mfr ky mY PVf idwqf. mYN Gr
af ky mfqf jI dy kihx anusfr Auh guV mwJ
Kuaf idwqf. guV KuafAux dI dyr sI ik mwJ
ny Jwt duwD dy idwqf. Aus idn ipwCoN jdoN kdy
mwJ duwD nf iddI qF mYN mfqf jI dI hdfieq
muqfbk afpxy iksy dosq nfl lY ky mIr qoN
guV krvf ilafAuNdf qy mwJ Auh guV Kfx sfr
duwD dy iddI. ieh islislf kfPI smF cwldf
irhf. iek idn mwJ ny Pyr duwD nf idwqf aqy
mfqf jI ny mY mIr qoN guV krvf ky ilafAux
dI hdfieq kIqI. mYN afpxy keI dosqF myry
nfl mIr dy Gr cwlx leI ikhf, pr Kyzx
ivwc msq dosqF coN koeI vI myry nfl jfx
leI iqafr nf hoieaf. aKIr mYN idl kYVf
krky iekwlf mIr dy Gr vwl cwl ipaf. jdoN
mYN mIr dy Gr jfx vflI glI df moV muiVaf qF

do-iqn kuwqy mY dUroN afAuNdf vyK ky BONkx lwg

pey. mYN zr igaf qy socx lwgf ik hux kI kIqf
jfvy? jy mIr dy Gr vwl jFdf qF kuwiqaF dy
vwZx df zr sI qy jy mIr qoN guV krvfey ibnF
Gr muVdf sI qF mfqf jI dIaF iJVkF df zr
sI. kfPI icr rukx qoN bfad
mYN vfps Gr vwl muV ipaf.
mYN rsqy ivwc muVy afAuNdy mIr
vFg dovyN awKF bd krky guV
qy do-cfr PUkF mfr idwqIaF
aqy pihlF dI qrHF hI guV
mwJ Kuaf idwqf aqy mwJ ny
guV Kfx bfad duwD dy idwqf.
mwJ dy ies qrHF duwD dyx dI Gtnf ny mY hYrfn
kr idwqf, ikAuNik myry bfl mn df BulyKf sI
ik mIr dIaF guV qy mfrIaF cmqkfrI PUkF
kfrn mwJ duwD iddI hY. Aus qoN bfad jdoN vI
mfqf jI ny mIr qoN guV krfAux leI Byjxf qF
mYN mIr kol jfx dI bjfey rsqy ivwc afp hI
guV qy PUkF mfr ky QoVHy smyN bfad vfps Gr
af ky mwJ Auh guV Kuaf iddf qy mwJ duwD
dy iddI. guV qy afpy PUkF mfrn vflI gwl mYN
mfqf jI qoN lukf ky rwKI. pjvIN pfs krn qoN
bfad jdoN mYN hfeI skUl ivwc dfKl hoieaf
qF AuQy kfmryz myr isG vrgy aiDafpkF
qoN pqf lwgf ik dunIaf ivwc jfdU tUixaF aqy
hQOilaF nfl iksy smwisaf df koeI hwl nhIN
hudf. Auh zyiraF ivwc bYTy lokF dI imhnq dI
kmfeI nfl mOjF krdy ivhlV bfibaF ivruwD
vI boldy aqy nfl hI ikrq dI mhwqqf qy or
iddy. mY AunHF dIaF gwlF cgIaF lwgdIaF.
aijhy aiDafpkF dIaF gwlF aqy ikqfbF
ivclI cyqnf ny mY QoVHy smyN bfad hI ies
gwl df aihsfs krvf idwqf ik mwJ dy duwD dyx
ipwCy mIr dIaF guV qy mfrIaF PUkF df asr
nhIN sI, sgoN ieh qF guV df cmqkfr sI, ijs
Kf ky mwJ duwD dy iddI sI. hux jdoN mYN Kud
aiDafpk dy qOr qy awTvIN jmfq dI pjfbI
pusqk ivclf vihm Brm lyK pVHfAux smyN
ividafrQIaF afpxy bcpn ivwc vfprI
Gtnf suxfAuNdf hF qF Auh hws-hws ky dUhry
ho jFdy hn aqy myry nfl ivigafnk soc dy
DfrnI bxn df pRx vI krdy hn.
- rfm dfs nsrflI

AunfbI rg dI bYWl-bftm - kmljIq isG bnvYq

mfpy cfhy ikny vI qgI-qurI dy idnF coN
lGdy hox, pr Auh afpxy bwicaF dI iewCf
nhIN mfrdy. mY Xfd hY ik mYN tYrIlIn
dI kmI nOvIN jmfq c hI pf leI sI.
ieh kmI mY agryI ivy coN vwD nbr
lYx dy ienfm vjoN imlI sI. AuNj mY kdy
vI afpxy bcpn dy grIbI ivwc gufry idnF
bfry iksy nfl gwl kridaF rm mihsUs
nhIN hoeI. Coty huidaF byby jI dy mjy qy pY
jfx kfrn rsoeI qoN lY ky zgrF dy gohy-kUVy
qwk dy km kIqy, pr ienHF kmF bfry dwsidaF
mY afpxf-afp kdy vI Cotf nhIN lwigaf
qy nf hI kdy mYN ieh gwl dwsx c kdy rm
mihsUs kIqI. asIN kflj dI PIs bhuqI vfr
iksy qoN AuDfr lY ky iddy sF. bfrHvIN klfs
qwk mYN afpxy vwzy BrfvF dIaF purfxIaF
hoeIaF pYNtF qg krf ky pfAuNdf irhf.
vwzy BrfvF dy purfxy kwpiVaF qg krky
pfAux dI gwl qoN mY afpxI idgI dI pihlI
nvIN stYRclon dI AunfbI pYNt dI Xfd af rhI
hY. dsvIN pfs krn qoN bfad igafrHvIN mYN
pjfbI XUnIvristI pitaflf qoN pwqr ivhfr
rfhIN kIqI, ikAuNik byby jI bImfr rihx krky
Gr dy km-kfj c hwQ vtfAux dI loV pYNdI
sI. bfrHvIN klfs ivwc mYN iswK nYnl kflj
bgf ivKy dfKlf lY ilaf. qyrHvIN jmfq ivwc
mY kflj dy mYgIn crn kvl dy pjfbI
sYkn df spfdk cux ilaf igaf. kflj dI

Xg rfeItr aYNz spIkr aYsosIeyn dy

pRDfn dI cox vI mYN ijwq leI sI.
ies aYsosIeyn dy iecfrj pRo[ myr
isG sDU dI myry nfl KUb bxdI sI. AunHF
kflj c pjfb idvs mOky iek aqr kflj
kivqf Aucfrn mukfblf krvfAux leI myrI
imyvfrI lf idwqI. ieh gwl akqUbr 1976
dy pihly hPqy dI hY. Aus vyly qwk mYN kflj
pVHn jfx leI jF qF icwtf pjfmf pihndf sF
jF Pyr vwzy Brf dI purfxI qg krvfeI pYNt.
pRo[ sDU kihx lwgy, smfgm eynf vDIaf hovy
ik lok kihx ieho ijhf smfgm pihlF kdy
nhIN hoieaf. AunHF nfl hI kih idwqf, qU
cgf bol lYNdYN, styj skwqrI vI kr leIN.
mY qF smfgm nfloN Aus idn pfAux leI pYNt
nf hox df zr vDyry Kf irhf sI.
aYsosIeyn df pRDfn hox dy nfqy mY muwK
mihmfn nfl styj qy bYTxf pYxf sI qy
AuproN styj skwqr dI nvIN imyvfrI vI myry
ihwsy af geI sI. mYN Gr af ky byby jI nfl
smfgm dI gwl kridaF Aus idn pfAux leI
koeI pYNt nf hox dI gwl dwbvIN ubfn c
sFJI kIqI. byby jI AuT ky iswDy sdUk vfly
kmry adr gey qy nfnikaF dI idwqI pytI
coN AunfbI rg dI stYclon dI pYNt df pIs
kwZ ilafey.
Aus dy nfl hI nOvIN klfs ivwc imlI tYrIlIn
dI bdfmI rg dI kmI qy myrI nr pY

23

sRI gurU gRQ sfihb dI mhfnqf

sRI gurU gRQ sfihb iek aijhf Drm gRQ
hY, ijs iswK Drm ivwc igafrvyN gurU df
drjf pRfpq hY. sRI gurU nfnk dyx jI qoN lY ky
sRI gurU goibd isG jI qwk iswKF dy ds gurU
sfihbfn ny 239 sfl iswK sgqF df mfrg
drn kIqf. sRI gurU goibd isG jI ny afpxI
afKrI smyN dyhDfrI gurU dI prprf Kqm
krky aqy sRI gurU gRQ sfihb guirafeI dy
ky ivlwKx inrxf ilaf. iswK Drm ivwc iksy
buwq, qsvIr, mUrqI jF iksy kflipq avqfr
qy dyhDfrI dI pUjf dI mnfhI hY. bd bfxI
jF gurbfxI hI gurU df drjf pRfpq hY. iswK
Drm ivwc bfxI akflpurK dI bKi
minaf igaf hY.
bfxI dI rcnf gurU nfnk dyv jI nfl afrB ho
geI sI. sRI gurU nfnk dyv jd vjd ivwc hudy
qF afpxy sfQI mrdfny kihdy, mrdfinaf,
rbfb CyV, bfxI afeI hY. ies qrHF afeI
bfxI ilKdy jFdy. afpxIaF AudfsIaF smyN
jd Auh Bfrq dy vwK-vwK BfgF ivwc gey qF
AunHF KyqrF dy sqF qy BgqF vwloN rcI bfxI vI
iekwqr krdy rhy.
sRI gurU nfnk dyv jI ny afpxy duafrf rcI
bfxI qy hor sqF BgqF dI rcI bfxI iekwqr
kIqI qy afpxy AuqrfiDkfrI sRI gurU agd dyv
jI dy spurd kIqI. dUsry gurU ny awgy afpxI
bfxI qy pihlF pRfpq bfxI smyq qIsry gurU
sRI gurU amr dfs jI dy hvfly kIqI. iesy
qrHF qIsrI pfqfhI ny vI kfPI bfxI rcI, jo
AunHF dy spuwqr mohn dy pfs sI. ieh bfxI sRI
gurU arjn dyv jI ny afp goiedvfl sfihb
jf ky ilaFdI. qIsry pfqsLfh dy AuqrfiDkfrI
sRI gurU rfmdfs Qfpy gey. AunHF vI bfxI rcI.
sRI gurU arjn dyv jI ny afp 2218 bdF dI
rcnf kIqI qy pihlF iekwqr bfxI dI spfdnf
krky poQI sfihb dI isrjxf kIqI.
afid sRI gurU gRQ sfihb ivwc kuwl 5872 bd
hn ijnHF ivwc pihly pj gurUaF dy 4840
bd hn. ies gRQ ivwc nOvyN gurU sRI gurU qyg
bhfdr jI dy 115 bd lok vI fml kIqy
gey. ies qoN ielfvf 15 BgqF dy 794 bd,
gurU Gr dy cfr inktvrqIaF dy 17 bd qy
11 BgqF dy 121 bd slok vI sRI gurU gRQ
sfihb ivwc fml hn. sRI gurU arjn dyv jI
duafrf spfdq poQI sfihb krqfrpurI bIV
ikhf jFdf hY.
dmdmI bIV df spfdn kfrj gurU goibd isG
ny DIrmwlIaF vwloN AunHF krqfrpurI bIV
dyx qoN nFh krn qy kIqf. iek qIsrI bIV
BfeI bno vflI vI hY jo BfeI bno ny poQI
dI ijld leI lfhOr jFidaF rfh ivwc vfDU
bfxI fml krky iqafr kIqI. ies KfrI
bIV vI ikhf jFdf hY. sRI gurU gRQ sfihb ivwc
Cy gurU sfihbfn (sRI gurU nfnk dyv, sRI gurU
agd dyv, sRI gurU amrdfs, sRI gurU rfmdfs,
sRI gurU arjn qy sRI gurU qyg bhfdr) dI
bfxI dy nfl 15 BgqF (kbIr, PrId, nfmdyv,
rivdfs, iqloqn, byxI, Dnf, jYdyv, BIKx,
sYx, pIpf, sDnf, rfmfnd, prmfnd qy
sUrdfs), gurU Gr dy inktvrqIaF (BfeI
mrdfnf, swqf, rfie blvz, sudr) aqy 11
BwtF (klshfr, jflp, kIrq, swlH, BwlH, nwlH
iBwKf, gXd, bwlH, hirbs, mQrf) dI rcnf
fml hY. bfxI dy ienHF rcnfkfrF df sbD
geI jo afAux jfx leI ajy vI sBfl ky rwKI
hoeI sI. kivqf Aucfrn mukfbly c iqn hPqy
df smF rihidaF drjI ny bYWlbftm pYNt
afrfm nfl smF lf ky isAuN idwqI. mY cgI
qrHF Xfd hY ik ieh stYclon df pIs POjI
Bfa jI nfgflYNz qoN do mhIinaF dI CuwtI kwtx
vyly lY ky afey sn. byby jI ny pYNt df ieh
pIs imdr Bfa jI dy ivafh vyly leI sFB ky
rwiKaf hoieaf sI. fied iesy krky mY Aus
dy ivafh dy idn pfAux leI nvIN kmI hI

pjfb, rfjsQfn, gujrfq, mhfrftr, XU pI,

bgfl nfl sI. iej vwK-vwK jfqF, DrmF aqy
KyqrF dI bfxI iek QF iekwqr krky mnuwKqf
dy kilafx leI ieh boihQ (jhf) iqafr
kIqf igaf, qF jo shI agvfeI lY ky mnuwK
Bvsfgr (smudr) pfr kr sky.
sRI gurU arjn dyv jI ny ieh mhfn kfrj
bfxI imlfvt qoN bcfAux leI kIqf, ikAuNik
Aus smyN gurU arjn dyv jI dy vwzy Brf
ipRQI cd aqy Aus dy sgI sfQI Brm-BulyKy
qy imlfvt-rlfvt nfl gurbfxI df srUp
ivgfV rhy sn. AunHF vwloN afp gurU bxn df
Xqn vI kIqf igaf sI.
zf[ qfrn isG ilKdy hn ik sRI gurU gRQ
sfihb dI ivyqf ieh hY ik ies ivwc ies
dI rcnf krn vfilaF dy uwD srUp ivwc asl
bcn sFBy gey hn. mYkfilP anusfr pivwqr
bIV ivwc fml krn leI Auh bfxI cuxI geI
jo Aus smyN dy suDfrvfdI afy dy anukUl sI
aqy jo gurU sfihbfn dI iswiKaf dy ivprIq
nhIN sI aqy hAUmY qoN mukq sI. hAUmY gRsI
Bgq kfhnf, CwjU, fh husYn qy pIlU dI rcnf,
gurU jI dy spfdkI mfpdz qy KrI nf Auqrn
krky hI fml nhIN kIqI geI sI.
afid sRI gurU gRQ sfihb dI pihlI bIV ijs
hux krqfrpurI bIV vI ikhf jFdf hY, df
spfdn sRI gurU arjn dyv jI ny smq 1660
ivwc aimRqsr ivKy rfmsr srovr dy iknfry
krnf urU kIqf sI. BfeI gurdfs ilKdy gey
aqy gurU sfihb ilKvfAuNdy gey. ieh kfrj
1604 eIsvI spUrn hoieaf.
BfeI bno rfhIN ies dI ijldbdI krvfeI
geI. iPr iek fndfr ngr kIrqn dI kl
ivwc rfmsr qoN hirmdr sfihb ivwc ies df
pRvy krvfieaf igaf. ngr kIrqn dy sfry
rsqy qy bfbf buwZf jI ny ies mhfn gRQ
afpxy isr qy suBfiemfn rwiKaf qy sRI gurU
arjn dyv jI cOr sfihb dI syvf inBfAuNdy
rhy. 30 agsq 1604 eIsvI ies ielfhI
gRQ df pihlI vfr drbfr sfihb ivKy pRkf
hoieaf. BfeI buwZf jI pRQm gRQI Qfpy gey. rfq
smyN jdoN poQI sfihb df suKafsn kIqf jFdf
sI, qF pIVHf sfihb dy pfs sRI gurU arjn dyv
jI mIn qy sONdy sn. pUrn siqkfr dy ky poQI
pRmyr df rUp jfixaf igaf :

poQI prmyr kf Qfnu.

sfD sig gfvih gux goibd pUrn bRhm
igafnu] (pnf 1226)
ieh gRQ pRBU dI mihmf nfl BrpuUr hox kfrn
iek sfDfrn gRQ nhIN, sgoN iek srv-sFJf
gRQ hY. ies ivwc pj sdIaF dy Dfrimk,
smfijk, swiBafcfrk qy rfjsI jIvn dy
Jlkfry hn. sB qoN vwzI gwl ieh hY ik ieh
bfxI gurU df srUp hY:

bfxI gurU gurU hY bfxI ivic bfxI aimRq

sfry]
gurU bfxI khY syvku jnu mfnY prqiK gurU
insqfry] (pnf 982)
- zf[ gurcrn isG aOlK
imlI sI, pYNt nhIN.
Auh vI idn sn, myrI pqnI ny byty sfihr dy
pihly jnm idn mOky afpxy puwq islk dI
kflI pYNt qy iProI rg df kot lY ky idwqf
sI. jdoN sfihr dy vwzf hox qy Aus nfnbrYNzz jIn jF kflj dI PrYr pfrtI leI
bfrF hfr rupey vflf sUt vI nwk hyT nhIN
afAuNdf qF tYrflIn dI bdfmI rg dI kmI
aqy AunfbI stYclon dI bYWlbftm aksr
myrIaF awKF awgy af jFdI hY.

inAUjIlYz df sB qo vwD piVHaf jfx vflf pMjfbI aKbfr

aYn jYz qsvIr inAUj

Read online at www.nztasveernews.co.nz

NZ FRUIT & VEGE

Nannak
Frozen
Products
Also Available

308 GREAT SOUTH ROAD

PAPATOETOE, AUCKLAND

PH: (09) 277 7999

OPEN
7 DAYS
7AM-10PM
NZ FRUIT
& VEGE