t u t u t u t u t u t\hoYn 2012 Pqsse 2

]{Xm[n] teJ\w
.-bn kqntXv ]eXpw adp t]mIp-Xpw
adp Iftbhsb Hmp shpXpw tZmj^e Df
hmpw.
tbip ]d D]abnse sNdpmc bu\ns ]pf
n ]nXmhns kp]tbmKnv Xnap Pohnp. ZpZnh
k- h-tm As hoSn-s\-p-dnv HmXv Ah\v
KpWambn. As ]cnNcWnepw inWnepw Bbncp
Ime \ \mfpIfmbncppshv Av Xncndnbm Ign
n-cp-n-s-nepw B \mfp-I Hm-bn kqn-n-cp-Xv
aSn hchn\pw, Gp ]dnen\pw, bYmm]\n\pw Fmw
ImcWambn.
hon ]mptm Innb `Whpw, hkv {Xhpw, sNcnpw
Av hnesXmbn tXmnbncpn. Ahbvv app htm
gmWv Ah- bpsS aqeyw Adn- bp- - Xv . As Aw
{]mnv {]m]nptm ZmXmhns\ Xncndnbm Ffpam
bn-cnpw. ad--cpXv, kvt\l-ap ]nXmhv Zn\tmdpw Xcp
\ Zm\sf adcpXv. Fm Zm\fn am{Xw {]tamZnv
Ah- bn am{Xw Zrjv Sn- I- fp- Sn \nmsX ZmXm- hns
apJtv t\mWw, \ntbmsS. kzK]nXmhn \npw
Zn\tmdpw \I {]m]nm As hon ]mpIsb
XmWv {][m\w.
apSnb ]p{X Fv \mw hnfnp B am\kmc]p{X
As hoSpt]nXv ]ckyambnmbncpXn\m Fmhcp
adnp. Fm icockmn[ywsImv As honemsW
nepw "IqpImtcmSpIqsS BnIpnsb Adpv B\np'
BtLmjw kz]v \w Iv a\- p- sImv A- \n \npw
AIp Ignbphcpw am\kmcstSXpsv CSbvp
]dbs.
A XXpw A\n \npw hmn A\p`hnXpw am{X
a Hmn-cn-t--Xv. A \Inb D-c-hm-Zn--fpw
Hmncpv \nhntXptm.
ssZhw sNbvX D]Imc adcpsXv HmnpXmWv
Cu e-nse kt-iw. AtXm-sSm-w bP-am\ Gn
Xme-p-Isf hym]mcw sNbvXv em`-ap-m-m ad--cp-sXv
{]t_m[nnp teJ\fpw Cu enepv.
t\hoYnbpsS Pqsse ew Ghpw A\p{KlamIs.....
~ . a, o , o_o
3 t\hoYn 2012 Pqsse t tt tt u uu uu
Cu en
amt\PnMv FUn
tPmbv Fw. tXmakv
FUn
sI.-hn. cmPp
IknwKvv FUn
Fw.kn. Ipcy
{Km^nIvkv
ssj sI. kmaph
{]n & ]nj
ssdnbkv ]mv
]ntj {Sv
AssUzkdn t_mUv
kphn. ]n.-sF. G{_lmw
{_Z. F. kmw.
]m. sI.sP.amXyp
tUm.- _n. hKokv
tUm. amXyqkv ^nn
ssZhns D]Imc adcpXv 4
tPmbv Fw.tXmakv
tlmtam hfbpw t{_mbve
k`Ifpw 7
kmPp amXyp
G{_lmw ens sbcpitew bm{X 9
F. kmw
"Fs ssZhw kzKknwlmk\w'... 10
tSmWn Un. sNqmc
{InkvXphn hnizkvX 12
^nn Ipcp- hnf
\nXyXbpsS {]Imin \SpI 15
F_n sFcq
IpmSns Im 18
dh. ]utemkv Ipnt
ss__nfnse kv{XocXv\ dns_m 21
Fkn tPmbv
kap{Zta \o tIm]npsXv? 24
Sn.- ]n. tPmkv
tbiphns A adnb 26
{]XnIcWw 30
Our Address:
Righteous Path Publications
Veliyath Building,
Muttambalam P.O. Kanjikuzhy,
Kottayam - 686004
Kerala - India.
Mob: 08547916678, 09447764084
E-mail: nerveedhi@yahoo.com
-hmeyw 1 (PR) ew 7
Pqsse 2012
For Private Circulation only. 32 Page (W/C)
t u t u t u t u t u t\hoYn 2012 Pqsse 4
ktiw
tPmbv Fw. tXmakv
.an-t AXym-hiyImcy- ad-p-
Xv a\p-jys henb _e-lo-\-X-bm-Wv. AXn-
\m DmIp \jvSw hfscb[nIhpw. ssZhw
sNbvX D]Imcsf adcpXv. ssZhns D]
Imc adpXv B]camWv.
Hma \ne-\np--Xn\pw Hma-i-n-bpsS
hfbvpw A`yk\w thWw. AXn\p Ghpw
\Xv ssZh- ns D]- Im- c- Zn\w- tXmdpw
Fn ssZhs kvXpXnpIbmWv.
"ad-n' F Xocp-am\w \n\npXt
Dm-tI--Xm-Wv. ad--cp-sX XmoXpw \mw
\app Xs \ev IWw. \mw Xs \psS imk
I-\m-bm am{Xta \n kq cq-]m-cw
DmIq. \ Xocpam\w FSpbpw B Xocpam\w
\SmpIbpw sNpXn\memWv \apv nc
amb hf {]m]nphm IgnbpI.
ZmhoZv Xs Pohn-X-n F-Sp Ghpw
i-amb kzb-]-cn-io-e-\-ns Xocp-am-\-am-bn-
cpp ssZh- ns D]- Im- c- ad- p- I- bn
FpXv .
AXn\m ZmhoZv Xss D]tZinp.
""F a\ta, btlmhsb hmgvpI
Fs kmcw-K-hpta Ahs hnip--\m-
as hmgvpI,
ssZhns
D]Imc adcpXv
F a\ta, btlmhsb hmgvpI
Ahs D]Imc Hpw adcpXv'' (ko.
103: 1,2).
ssZhns D]Imc adptm \mw ad
p- Xv ssZh- s- - s- bm- Wv . AXv F{X
t`mjXzamsWp Nnnpt\mpI. AXpsImv
ssZhns D]Imc adcpXv FpXv Hcp
Iev]-\-bm-Wv. ImcWw ssZh-hp-am-bp \psS
B-_w ZrV- amn \ne-\np-hm ssZh-
ns D]Imc HmanpXv \ A`yk\
amWv.
ssZh- ns D]- Im- c- Hman- p- tm
AYhm [ym\n-p-tm \app e`n-p t\-
hfscbmWv. Nne Imcy {inq.
1. ssZh-kvt\lw \psS lrZ-b-n \nd-
bpp.
Imhv \ap- p- thn sNbv XXp Hmp-
tm \mw Ahs kvt\l-ns Bgw {Kln-
p- Xp- S- p- I- bm- Wv. {Iqin- - s {InkvXp- hns\
Hmp- hm Ign- bp Bs- nepw ssZhw
Fs kvt\ln-p-n Fp ]d-bp-hm Ign-
bptam? ssZhw \- ap- p- thn sNbv X Ghpw
henb D]Imcw \s \nXy-\-c-I-n \npw
cnphm Xs ]p{Xs\ Gev]np Xp F
ktiw
5 t\hoYn 2012 Pqsse t tt tt u uu uu
XmWv . B ssZhkv t\ls [ym\nptm \mw
ssZhn\v F{X {]nbshcmsWp kXyw
\mw {KlnpIbmWv . Atm ssZhs lrZbw
Xpdp kv t\lnphm \apv {]m]v XnbpmIpw.
ssZh- hp- ambn Cs\ hf- cp B- _w
\psS kpcbpsS \qcamWv.
2. ssZhs Bcm- [n- p- hm {]m]v Xcm-
pp
ssZh- ns D]- Im- c- [ym\n- p- tm
ssZhtmSp \n lrZbn \ndpIhnbp
hm CSbmIpw. AXv ssZhkvt\lw \n {Inb
sNpXn\memWv. ssZhw sNbvX D]Imc
Xncndnv AXns hne {KlnpsImv ssZh
n\v \n An-p-tm AXv ssZh-n\p
\evI-s-Sp Bcm-[-\-bm-Wv. As\ lrZbw
ssZhs [ym\nptm ssZhw BcmWv, \ap
mcmWv F hyamb cq]w \n hfcphm
CS-bm-Ipw. ssZhw Bcm- sW-p Xncn--dn-hn
AXv AwKo- I- cnv Gp- ]- d- bp- - XmWv kv XpXn.
ssZhn\v \evIsSp \nbWhpw kvXpXn
IfpamWv Bcm[\bpsS ASnm\LSI.
3. ssZhns IcpX \mw B{Klnpp
ssZhw \appsNbvX D]Imc [ym\np
tm \tm- Sp ssZh- ns Icp- X \mw
{KlnpIbmWv. ssZhns D]Imc adp
tm \s IcpXp ssZhspdnp tcmam
sSpp NnIfmWv ssIhnSsp t]mIp
Xv .
ssZhw \ap-mbn Icp-Xpp F t_m[yw
\n kpc-m-t_m[w hfpw. kpc-m-
t_m[w B-hn-izm-k-ns ASn--d-bm-Wv.
AXn\m AXp \psS hynXzhnIk\n
sbpw Fm-hn[ hf-bp-sSbpw ASn--d-bm-
sWp ]dbmw. AkpcbpsS NnI Nnm
Ip-e-v Bw Iqqw. Ah cpw Hcp-anp
t]mIp- - h- bm- Wv . Nnm- Ip- e- \msf- bn
tI{oIrXamWv. Fm PohnXw Cn tI{o
Ir-X-am-Wv. \msf \ap-p--X-. \msf \app
\evIpp Fn \mfs Znhkw X\n-mbn
hnNm-c-s-Sp-atm FmWv tbip-Imhv Acp-
fnsbv XncnpXv (am. 6: 34). Fp ]dm
\mfs Znhkw \app \evI-s-Sp-sa-n B
Znhkns DSbh Xs \psS \mtfmbn
Fmw IcpXpw FYw. \mfs Imcy Cv
msNcpXv Fv CXn\Yan adnv ssZhIr
]-bn ic-W-sp m sNmw (bm-tm. 4: 13-
15).
\msf-sb-p-dn-p Bi--I-fm Cs
kam[m\w \jv SsSpp t`mjmcmbn \n
]ecpw Xop-t]m-Im-dnt? Fm Icp-Xp
ssZhspdnp t_m[yw \psS Cu {]iv\
n\p GI]cnlmcamWv.
ssZh-ns D]-Im-c-sf ad-p-tm \mw
Akpcbvpw NnmIpepw hfanpsIm
SppIbmWv . ]nimNn\v \s `bsSpphm\p
Ah- k- c- Hcp- s- Sp- p. CXv \mw Xs
{]iv \ hnfnphcpp {]hrn At? hnSp
X- ens hm- Xn AS- bv p- Ibpw {]iv \- ns
IhmSw XpdpIbpw sNp t`mjXzw.
4 ssZhnep hnizmkw h[npp
C- se- I- fn- tep Xncn- p- t\m- p- tm
koW--fmb ]e {]iv\--tfmSv Gp-ap-nb
k` \aptmtcmcppw Hmanphm
Dm- Ipw. \mw `b- s ka- b- , aptmv
Fs\? Fv? Fp tNmZy-... In
CcppIbdn.... ap]n A\nnXXzw am{Xw _mn
\n \nanj... ChnsSsbmw \s ssI]nSnp
\Snb kv t\lhm\mb ssZhns ]cn]me\w
Xncndnbptm Cu ssZhw Fpsapw Fs
ssZhw, PohnXmhkm\w hsc Fs hgn\Spw
Fv Ddsdbphm \apv ss[cyw DmIpI
bnt? Xobmbpw. \mw tNmZnmsXXs ssZhw
\evInb A\p-{K-l--sf Xncn-p-t\m-n-bm
Fndbphm \app IgnbpIbnt? As\
Ign-Ime-fn ssZhw sNbvX D]-Imc
[ym\nptm \psS hnizmkhpw {]Xymibpw
h[n- p- I- bm- Wv . ssZh- kv t\lw \nd- p- \n-
evp lrZbn \nbpsS _lnkv^pcW
Dv. Ahn-sS-bmWv hnizm-k-n\pw {]Xym-
ibvpw Xebpbn hfcphm\p hnimeXbp
-Xv. hnizmkw {]Xymi kvt\lw Fn-h-I
\ne\nev thbmWv . Hcp `s PohnXns
BsIpI Cu ssZhnIKpWfpsS hfbpsS
BsI-p-I-bmWv (1 sImcn. 13: 13). BI-bm
ssZh- ns D]- Im- c- ad- m- Xn- cn- p- I.
Ahsb [ym\np ssZhs hmgvpI.
5. ssZhn\p alXzw \evIpp
\psS PohnXw t{ijvTambnocpXv ssZh
n\p AlXs Xs alXzw \mw ssZhn\v
AnptmgmWv . ZmhoZv 29mw ko\n
ktiw
t u t u t u t u t u t\hoYn 2012 Pqsse 6
Cs\ ]mSpp; "" ssZh]p{Xmtc, btlmhbv p
sImSp-o, btlm-hbvp al-Xzhpw inbpw
sImSp- n. btlm- hbv v Ahs \ma- ns
alXzw sImSpn'' (ko. 29: 1,2).
\psS PohnXn \mw A\p`hnp Fm
\IfpsSbpw alXzw ssZhn\p am{Xw Al
XsXmWv. ssZhns D]Imc [ym\np
ssZhs \mw hmgvptm ssZhn\v Al
X-s alXzw \mw ]nSn-p-sh-msX \mw ssZh-
n\npp. ssZhn\p AlXs alXzw
\ev Im- Xn- cn- p- Xv ssZh- tm- Sp a- chpw
XmsNbv X D]- Im- c- - tfm- Spw Xs kv t\l-
tmSpw IcpXent\mSpap AhK-W-\bpamWv.
AXp henb ]m]w Xs.
ssZhw bn{km-tba--tfmSp Iev]n-n-cn-p-
Xv C{]-Im-c-am-Wv; "" \o `np Xr]vXn {]m]n-
ptm \ns ssZhamb btlmh \n\p Xn
cnp \ tZispdnv \o Ah\p kv tXm{Xw
sNt-Ww. \ns ssZh-amb btlmhsb \o ad-
mXncnm\pw Rm Cp \ntmSp Iev]np
Ahs Iev ]\Ifpw hn[nIfpw Nfpw Aey
ammXncnm\pw \o `np Xr]vXn {]m]np \
hoSpI ]WnXp Ahbn ]mptmgpw \ns
BSpamSpI s]cpIn \n\v shnbpw s]mpw
Gdn, \n\psXmsbpw h[nptmgpw \ns
lrZbw \nKfnmXncnm\pw \ns ASnahoSmb
an{kboan \npw ]pdsSphnpIbpw Ank
hpw tXfpw shanmsX hcbpw D hen
bXpw `b- - c- hpamb acp- `q- an- bnqSn \ns
sImphcnIbpw Xoev]mdbn \np \n\p
shw ]pd-s-Sp-hn-bpw \ns Xmgvn ]co-
np ]nevm-ep \n\p \-sN-t--Xn\p
acp`qanbn \ns \ns ]nXmm Adnbm
asImp t]mjnnpIbpw sNbv X \ns ssZh
amb btlmhsb \o adp, Fs inbpw Fs
IpsS _ehpw Cu kpmn Fv \ns
lrZ- b- n ]d- bm- Xn- cn- m\pw kqn- p- sIm-
tWw. \ns ssZhamb btlmhsb \o Hmt
Ww. \ns ]nXmmtcmSp kXyw sNbvX Xs
\nbaw CpXpt]mse DdntXn\pw Ah
\tm \n\v kpmphm inXcpXv ''
(Bh. 8: 1018).
apI- fn Fgp- Xn- bn- cn- p hmIy- - fn
ssZhs adcpsXpw ssZhw sNbv X {]hrn
Isf ad- - cp - sXp w \mw ImWp - p .
ssZhns A\p{Klsfbpw \psS sXp
Ip e`n _meinIsfbpw \mw adcp
Xv. Ahbn \np ]mT- Dsm-p-
tmgmWv ssZhs AdntbXpt]mse \mw
Adn- bp- - Xv . ssZhs ad- p- tm ssZh-
ns Iev]-\-I Ae-y-am-pw. Fm
ssZhs Hmptm ssZhIev ]\I {]am
Wnp-hm Imc-Wam-Ipw. k-ns h[-\,
ssZhns Bhiyan F \nebn ssZhs
AhKWnpXn\pw lrZbw \nKfnpXn\pw
ImcWamIpsap A]ISmhbpw tamsi bn
{km-tba-sf Nqn-m-W-nn-cnpp. AXn-
\m khpw [mcm- f- ambn A\p- `- hn- p- hm
\ev Ip ZmXm- hmb ssZhs t_m[- ]qw
HmtXpw Xs apn \ss Xmgv t
-Xns Bh-iyhpw ap-I-fn-es hmIy--fn
\npw \app {Kln-mw. As\ ssZhs
Hmp-Ibpw Xm sNbvX D]-Im-c-sf [ym\n-
p- Ibpw sNbv Xp ssZhs hmgv p- tm
ssZhw Alnp apgph alXzhpw \mw ssZh
n\p sImSppp.
6. \mw t{]mmlnXcmIpp
ssZhns D]Imcsf [ym\npXn\m
e`np asmcp \ \mw AXn\m t{]mmln
XcmIpw FXmWv . Ces {]iv \sf ssZh
Ir-]-bm AXn-Po-hn--Xns Hma-I Cs
{]iv\sf Pbnphm\p Icpp ]IcpXm
Wv . \tm- Sp- Iq- sS- bp ssZh- km- n- [y- ns
t_m[yw AXn\m \psS lrZbfn \ndbpw.
"\mw Bbn- cn- p- Xp ssZh- Ir- ]- bm am{Xw'
BsWp- kXyw Hmp-tm \mw tcmam-
wsImpp. Fs tbmKy-XI A ChnSw
hsc Fs FnsXn C\nbpw Fs tbmKy
XIfm Atm Rm FmIptam AXmbno
cpXv. ssZhns Ir]bpsS Nn{Xw \psS a\
n sXfn-m {]Xn-Iq-e-fpw {]Xn-k-n-
Ifpw \n \ncmi ASn-t-ev]n--bn-. Zmho-Zn-
t\mSp tNp \app ]m-Sp-hm Ignbpw; ""\o
Fs Zo]s In- pw, Fs ssZh- amb
btlmh Fs A- Im- cs {]Im- i- am- pw.
\nm Rm ]S- q- - ns t\sc ]mp-
sNpw. Fs ssZh-m Rm aXn NmSn
ISpw'' (ko. 18: 28,29) kvt{Xm{Xw.
ktiw
tijw t]Pv 20
7 t\hoYn 2012 Pqsse t tt tt u uu uu
injyXz NnI 7
tlmtam hfbpw
t{_mbve k`Ifpw
.ks aq aIv aqp-hbv.
sleo\! AtmgmWv ASp Ipn ]ndpXv
skeo\!
Abvpw Abvpw ]pXn-sbmcp Ipv,
X\nsmc\nbn! sleo\ hfsc ktmjnp.
A\pw Abpw sleo\sb Fmw ]dv a\
nemnbncpp... sleo\ Ctm "tNn'bmbn
cnpp...
""tamsf skeo\... tNnbm hnfnpXv ... Ip
Xpds...'' Dd-n-n- S skeo-\-bpsS ASpv
cmhnse Xs sNv sleo\ hnfnp... skeo\
Ip- Xp- d- n- . ""sleo\, Ipns\ ieyw
sNmsX...'' A-bpsShI iIm-chpw Ahp
Inn.
t\cw Dbmbnpw skeo\ DWn. DW
tmtgm henb Icnepw. sleo\ ]nsbpw ASp
p- sN- n- cp- p. ""skeo- \, tamtf, Ic- b- s...
FWophm, \apv ]pdpt]mbn Ifnmw... tNn
bs hnfnpXv...''
skeo\bvv Hcp ssaUpan.
""tamtf sleo\, Ipns\ iey-s-Sp-cp-
sX... Ah Ipt, Ahntm Fgpt
p- hv \ns IqsS Ifn- m ]ptam?'' A
sleo\tbmSp ]dp.
"" A- bs ]d- - Xv , \ap v ]p Xn b
Ipns\ Inpw, Rm tNnbmIpw, Ipv Fs
IqsS Ifnpw Fsm-s... Fn-sm Ipv
Ctm Ifn- m Fs- IqsS hcm- Xv ?''
sleo\ IcpsImv tNmZnp.
""AXn\h Ipt, Ah hfcs, Ah
hf-cp-tm sleo-\-tN-n-bpsS IqsS Ifnpw''
A ]dp.
sleo\ Imncpp... HcmgvN, cmgvN, aqm
gv N... Ftmgpw Ah sNv kwkmcnpw. Fm
skeo\ Fgptphnsp am{Xa, kwkmcn
p- I- t]mepw sNbvXn- . Ah hnfn- p- tm
t\mpw. ]pn-cn-pw. Nne-tm Ic-bpw.. A{X-
am{Xw... CsXm C{X Znhkambnpw Cu Ipv
hfcmXv?
hf- bv v AXn- t- Xmb ka- b- sa- Sppw....
Nnemhiyw "Cv' hfbmWv! Csmw
"Cv ' BWtm. Bpw Imncnm t\c
an...
{Inkv Xob PohnXns XpSspdnmWv
\mw Ign A[ym-b--fn ]Tn--Xv. hnizm-k-
amWp XpS-w. Fm hnizm-k-sa-Xv Ipsd
Bibfnep hnizmka... hnizmkn\p
dv kzoIcWamWv \app XpSw \evIpXv.
tbip- hns\ hniz- kn- p- tm \mw {Inkv Xob
Pohn-Xs AwKo-I-cn-p-p. Fm Ahs\
kzoIcnptm, Dnemptm \mw {InkvXo
b- Po- hn- X- n- tep {]th- in- p- p. Fm
Ahs\ \mw kzoI-cn-p-Xv Ah\p tbm-Pn-pw-
hn[ambncnWw. \psS PohnXns Im
hmbn\nb{nXmhmbn!
Fm "kzoI-cWw' FXpw Hcp XpS--am-
Wv! P\n-p GXp Ippw hf-c-Ww! AXn\p
ka- b- sa- Sp- pw. {Inkv Xo- b- Po- hn- Xhpw As\
Xs.
hfbvv AXn-t-Xmb hgn-bp-v. Bap-J-
kmPp
t u t u t u t u t u t\hoYn 2012 Pqsse 8
injyXz NnI
n \mw IXpt]mse, H cm{XnsImv (over
night) hnPbw t\Sn--cp Cv "am-{n-I-
t\'sbmpw {InkvXobPohnXnen. AXn\v
\mw injyXzns sRcp]mXbneqsS hft
]q...
Cs kaqlns kwkvImcw Xs Hcp
"t{_mbve' XenemWv F{Xbpws]sv IqSp
X Cdn! AXpsImsv , CdntmsSbmWv
\manv Fmns\bpw ImWpXv. s]mcnm
]ptam FmWv Dnse tNmZyw!
\mStImgnbpsSbpw t{_mbv e tImgnbpsSbpw
hfbn henb hyXymkapv. \mStImgnI
an NnIv XoIp]nSnv XoXnmWv hf
cpXv. t{_mbne tImgnbpsS s]mSnbpsS
clkyw Xob; tlmtam BWv.
tlmtam Ipnshm Cdn (flesh) Dm
Ipw. Fm in (strength)DmIn. \nep
NnIv XoXnphfcp \mStImgn F{Xin
tbm-sS-bmWv \S-p--Xv! Hcp ]cpp hcp-tm
ImWmw AXn-s-sbmcp \nev]v! AXns Ipp-
sf AXv ]cpn\p hnpsImSpbn!
t{ _mbv e Nn A- s\- b- .
BSnqnbmWv \nev]pXs! t]mWt]mn
\psS Imsemp Xnbm AXv ]nSpNmIpw!
Cv ]e {Inkv Xym- \n- Ifpw ]e k`- Ifpw
t{_mbv e tImgn- sb- tmsebmWv hf- cp- - Xv
in-bn-m s]mk-`-I; Imep-X-n-bm
Npt]mIp s]m hnizmknI! ""Sp an\nv kv
amKn \qUnkv '' t]msebp "Cv ' Cs\v
{]kw- K- - fmWv Cu "t{_mbv e' k`- bnse
"t{_mbve ]m'amcptSXv. ssZhkwkKn
ssZhhN\n \np "NnIv' ZqXp {]m]nm
s\m-pw Chp t\c-an-. AXp-sImv Ah
"IpvUv ao' tXSntmIpp... "t{_mbve hnizm
knI'pw AXmWp cpNn. NhbvmsXbpw Ac
bvm-sXbpw AI-tmp s]mbvsm-p-a-tm...
s]sp Imcy Xocpw. CubnsS Rm Hcm-tfmSp
tNmZnp: \nsfmWv Cu k` sXcsSpm
ImcWw? ""AhnsS khokv s]sp Xocpw''
Fmbncpp adp]Sn!
t{_mbvetImgnIv Xo Iqn CpsImSp
Ww. Cv {InkvXym\nIfpw A{InkvXym\n
I (inside christians) Bbnpv . Ah {Inkv Xym
\n-bm-sWv Adn-b-W-sa-ns Iqn (k-
`m-tlm-fn) hc-Ww. Ah Iqn InSp ]mp-
]mSpw, tImdntbm{Km^n Ifnpw, kv Inv ImWnpw,
ehv ^ov Hcppw... Fmw Iqn\pn! Iqn\p
]pdndnbm Fm Nmhpw \rhpw Xop...
shbn-se-m\pw Xn-bm Hcp sNdnb {]iv\w
Hm^okntem hontem Dmbm hmSnfp.
Iqn InSptm k`mtlmfn Inp
`WamsX asmpw Ahv Ignm\dnbn
. ]mIw sNbvX `-Wta Ahp ]nSn-q...
{]kwKw a\nemIWsan ]Sw (powerpoint
presentation) ImWn--Ww. ]mp-]m-S-W-sa-n
Unkvt thWw. FbI-o-jUv A-co--
nte ]mphcq... ImXSnp HthWw... Ic
pt]mbm hjnv Unw! Fmw Ahkm\np!
t{_mbv e {Inkv Xym- \n- I- fpsS "kmy'hpw
AIpXs. ]pdpt]mbn kmnm\dnbn.
Ippsf ]cppsImpt]mbm t\mn\n
evpItb Dq... (Ippfn FXv asmcp
bmYmYyw Fmw {^vkv BWv. Hcp {^v
t]mbm asmcp {^v hcpw. ]mp-tIm\pw
]mp]mS\pw hcp Ipsdt Ftmgpw ImWpa
tm... Ah- sc- tbmv Ah- cpsS \jv S- s-
tbmv thZ\sbmpan!)
Fm injy- Xz- n hnizmkn a- I- \m- Wv.
AXns\ ]cppsImpt]mIpXv A\p kln
m Ignbn. Hcp aI \jvSsm B aI
XncnsI hcpw-h-scbpw A t\mn-bn-cn-pw...
AXmWv k`bnse _w!
ssIs]mntbm tImfw ]qcnntm "Snv ' Ctm
Bsc-nepw ""tbip-hns\ kzoI-cnp'' Fp ]d-
m AXp- sImv kwXr- ]v X- am- Ip- - X
bYmYk`bpsS ImgvNmSv. Hs Hcp XpSam
bncnmw. Fm P\n GXp Ippw hfcWw,
As\tmse hfcWw. AXn\p inWw thWw.
AXn\mWv k`m_w!
hfbpsS amKamWv injyXzns amKw.
tbip-hn-s\-tmse hf-cm AtX amK-ap-q...
]mn- sbpw ssen- sbpw \r- n- sbpw
tlmtam sImv tbip-hn-s\-tmse hf-cm
]n-. AXn\v Hmtcm Nph-Sp-I-fnepw tbip-hn-s\-
tmse PohnWw... A\pKa\ns \nccbm
{XbmWv injyXzw.
{]ikvXamb Hcp DcWnIqsS.
""k` hfcpXv k`mtlmfn Bfp\ndbptm
f, k`mP\fn tbip \ndbptmgmWv''!
9 t\hoYn 2012 Pqsse t tt tt u uu uu
sen. ""Cse \n {]kw-Kn hnj-b-s-
p-dnv IqSp-X Adn-bp--Xn-\mWv Rm Cp
hncnpXv'' Fp ]dp. XncpshgppIsf
B[mcamn tbip{InkvXphneqsSbp hopw
P\-\-s-p-dnv ip{iq-j-I {]kn-Un-t\mSp
kwkmcnp. ""CXpXsbmWv F\nv Bhiyw''
Fp en KZv K- Z- I- Wv T\mbn {]Xn- I- cn- p.
G{_lmw en apnt \np tbiphns\ c
I-\mbn kzoI-cn-p. ""C{X kXy-amb Hcp am\-km-
cw Rm A[nIw Inn'' Fv B ip{iqj
I ]dbpIbpmbn.
ens _meyImekplrpw \ncoizc\pambn
cp tPmjzm Fkv]oUv, ens A\p`h-sf
pdnv C{]Imcw FgpXnbncnpp; ""G{_lmw
_mey-n \nco-iz-c\pw \ncm-i\pw Bbn-cp-p.
ApXIcambnmWv Ah Hcp {InkvXym\nbm
b-Xv. Xm h[n--s-Sp--Xn\p GXm\pw Znh-k-
p apv Rm Hcn ens\ kinp.
Hcp P\m-e-bvcnIn Ccpv hfsc {i-tbmsS
Xm ss__n hmbnpXv Rm Ip''.
F.kmw
G{_lmw ens
sbcpitew
bm{X
~tacnbpsS almmcmb {]knUpamcn
Hcm-fm-bn-cpp G{_lmw en. ASn-a-hym-]mcw
\n- em- n, Idp- - hK- mp kzmX{yw
\evIp--Xn-\p-th-n-bp AXn-cq--amb bp-
n en hnPbw hcnp. ]o Imvssdv F
IrZmks DWhp ip{iqjmImebfhnemWv
en `qPmX\mbXv . ssZh`bmb Xs amXmhv
acnpXn\p apv _me\mb ens\ amtdmSWp
C{]- Imcw D]- tZ- inp; ""{]nb aI- t\, Rm
\nshnp ISpt]mIpIbmWv. C\n A[nI\m
Rm Pohn-n-cn--bn-. \o \ns {]nb ]nXm-hn-
t\m-Sp Zbbpw kvt\l-hp-ap Hcp aI Bbn-cn-
psav F\ndnbmw. \ns kzK\mb ]nXm
hns\ \o kvt\lnpIbpw AdnbpIbpw thWw''.
amXmhns Cu Ay-hN\ _me\v Fpw
amKZiIambncpp.
kpZoLamsbmcp PohnXt]mcmns\mSphn
emWv en Ata- cn- - bp- sS {]kn- Um- b- Xv .
Atlw Hcp RmbdmgvN kv{]nwKv^oUnse Hcp
]nbn Bcm[\bvmbn t]mbn. B kwm
\s KhWdpw IpSpw_hpw {]knUns\ A\p
K- an- n- cp- p. k`m- ip- {iq- j- I ""hopw P\\''
spdnmWv Ap kwkmcnXv. ip{iqjIs
XojvWXbpw hN\ip{iqjbn Zriyamb B
hym]mchpw ens\ hfsc kv]inp. ASpZn
hkw cmhnse en ip{iq- j- Is `h- \- n-
tijw t]Pv 20
t u t u t u t u t u t\hoYn 2012 Pqsse 10
Fs ssZhw
kzKknwlmk\w...
""cpw klmbansmhcpw ]mcn
Ipw ImWmsXbpw t]mIph
Fmse\nsmcp klmbI hm\n
DsdnXn Dmkta... ''
"Fs ssZhw kzKknwlmk\w' Fp XpS
p Cu Km\ns HmtcmhcnIfpw F{Xtbm
Bizmk{]Zhpw Bibkpjv ShpamWv . "Icbp
Imbv pw hb- ense tdmkbv pw `yhpw
`wKnbpw \evIph', \s IcpXmXncnptam?
Ah ]nXmhnmtmv \ XmX\pw, s]
tbm B{ZXbph\pw hn[hbv p Im\pw
Fmhpw Fmamb ImhpamWv . Cu Km\w
]nd-nv hj- F{Xtbm ]nn-p-. F-nepw
\psS a\n Bizmknsbpw {]Xymibp
sSbpw {]Imiw ]cp A\izcKm\ambv Cpw
\nesImpp.
]cntim[\IfpsS XoqfbneqsS ISpt]mIp
tm, lrZ-b--fn Bizm-k-ns Aar-X-
hjambv s]bv Xndp Cu hcnI cNn A\p
{KloX Km\cNbnXmhmWv aqmm km[p
sImpIpp]tZin.
ssZhw X\np \evInb a-fn Hcp-h
CutemIn \npw amsp. Bcpw ]Xdntm
Imhp ]cntim[\mthfbn ZpxJns ]m\
]m{Xw ssIIfn Gphmn ktmjtmsS
Im- hn\v lt- epm ]mSnb ssZh- `- ,
XpSsc t\cn-tS-n-h ti--fpsS ]m--e-
nemWv Cu Km\hpw cNnXv.
aIs hntbm-K-n\p ]pdsa asmcp aI
tcmK_m[nX\mbn acWmk\mbn Xs `mcyho
pImcpsS ]cnNcWn Ignbpkabw. Cfb
aIfpw `mcybpw tcmKnbmb aIt\msSmv Xmakn
pp.
kmnIamb sRcpw Hcp `mKv, adp`m
Kv tcmKhpw ZpxJ-hpw thZ-\-bpw. CXn-\n-S-bn
DhcpsSbpw AbhmknIfpsSbpw ]cnlmki
c. AsXpdnv sImpIpp]tZin hnti
jn-n-n-p-Xv "_mJm-bpsS (I-p-\o-cns) Zn\-
' FmWv.
imco- cn- Ihpw am\- kn- I- hp- ambn XI- s
PohnXkmlNcy. AtXmsSmw icocw Bk
Iew sNmdn]nSnp Aklyamb sNmdnnepw \o
epambn km[p Xs `h\n GI\mbn Ignp
Iq-n. ZpxJ-ns ImtaLw Xsta Dcp-p-
IqSnb Zn\fmbncpp AXv.
IjvS-X-I I\ ]mInb B ZpxJ-th-f-bn
GIm--[ym\-nepw D]-hm-k-nepw {]mY-\-
bnepw Xm Zn\cm{X IgnpIqn.
HcpZnhkw cmhnse sNmdn_m[n icocn
{]`mXnse Cfwshbn sImnv hoSns hcm
1883- 1945
kSSens \nebnmbntev
\n]Xntmgpw, Hmfsfbpw XncameI
sfbpw AXnPohnv {InkvXphmIp \qc
n PohnX]SIns\ Ddn `\mWv
km[psImp-Ip-p-]-tZ-in.
11 t\hoYn 2012 Pqsse t tt tt u uu uu
Fs ssZhw kzKknwlmk\w
bn Ccnptm X\np hfsc ]cnNnX\mb
Hcm AXp- hgn hcp- Xp Ip. km[p- hns
Atm-gs Ah a\-n-emn Fs-nepw
klmbw X\np \evIp-sav B ` \ns\-
p. kmnIambn AXymhiyw kmlNcy
D At ln\p sImpIppambn A{Xtbsd
ASphpw Dmbncpp. Fm, sImpIpp
]tZinbpsS hoSnt\mSv ASptm Abm IpS
adp]nSnv Inpw ImWmhs\tmse ISp
t]m- bn. Cu kw`hw km[p- hns lrZ- b- n
hfsc ZpxJw Dfhmn. hnp a\pambn km[p
Xs apdnbntep Ibdn. ssZhkn[nbn k
SbmN\bpambn Xm Ccpp. B kabv ssZhm
mhv XtmSv kwkmcnm XpSn. Fm hgn
Ifpw ASv, kmlNcy Fmw {]XnIqeam
Iptm \o Fn\p `mcsSWw? Dh \ns
hnp-t]m-tb-mw, \nbpw ]cn-lm-khpw \n\v
Gev tnhtmw. Fmepw Hcp\mfpw ssIhn
SmsX klmbnm Ignhph\mbv Rm\ntbm?
lrZbn s]mnh Bizmkns hcn
I Atlw IpdnXmWv "Fs ssZhw kzK-
knwlmk\w' Fp XpSp Cu Km\w
Bizmk{]Zfmb 210 A\izcKm\ B
XqenIbn \npw PwsImp. Xo{hamb PohnX
A\p`hfpsS I\epIfn kv ^pSwsNbv sXSp
B Km\- Cpw \psS Pohn- X- h- gn- bn
Bizm-k-ns XWhr---fmbv ]Sp-\n-
ev pp.
1883 \hw-_ 29 \p CS-bmdpf {Kma-nse
aqmm IpSpw_n km[p sImpIpv
Fp hnfn- p Cn hKokv P\n- p. 15mw
hbn amXmhpw 20mw hb- n ]nXmhpw
Cutem-I-n \npw am-s-p. sNdnb {]mb-
nte PohnX`mcw GsSpv IjvSXI \ngen
]mXbneqsS aptmp {]bmWw Bcw`np. \mep
ktlm-Z-cn-am-cmWv X\nv Dm-bn-cp-Xv. GI
aI F \nebn ktlmZcnamcpsS hnhmlw,
IpSpw_-ns CXc NpaXeI Fmw sImp
Ipn\v GsSptnhp. kzw ]pcbnSn
IrjnWn sNbvXv D]Poh\n\p hI Xm
Isn. hopsNehpI \Sntmncp ]pc
bnSn \nv ktlmZcnamcpsS hnhmltmSp
_n\smcp ]v hnevtXmbn hp.
]Xnt\gmw hbn sImpIpv ssZhIc
fn Xs PohnXw kqWambn kanp. ]I
ense ITn\amb A[zm\tmsSmw ssZhhN\w
hmbnphm\pw [ym\nphm\pw kabw Isn.
cm{Xnkabw dmhnfpambn {]mY\mIqSnh
chpIv t\XrXzw \evIn.
ss{IkvXhkmlnXyn\v Aaqeyamb kw`m
h\I \evInb FgppImc\mWv km[psImp
Ipv D]tZin. ]cam\{InkvXobPohnXw, ]c
amY {InkvXym\n, `nckw, hym]mc[aw XpS
nb Htsd {K Ctlw cNnnpv . "{]`m
XZqX', "BizmkZqX' Fo amknIIfpw "\h
ss{I-kvX-h-temIw' F hmcn-Ibpw sImp-Ip-
p- ]- tZ- in- bpsS ]cn- {i- a- m shfn- w- I
{]knoIcWfmWv. am{Xa, \smcp {]`mj
I\pwIqsSbmbncpp Cu ssZhZmk. {InkvXp
tI{oIrXamb km[phns {]kwK P\lr
Zbsf ]cnh\ntev hgnsXfnp.
"Fs ssZhw kzKknwlmk\w', "ZpxJns
]m\]m{Xw', "Fs ssZhw alXzn', "Fs
ksp sNmphm', "Fs\ns ZpxJw
Xocptam', "DjImew \mw FgptevpI', "{Iqin
t {Iqin-t'....... XpSn {]i-kvX--fmb
Htsd Km\ km[phns Km\kbn
DsSpp. Bizmknsbpw {]XymibpsSbpw
\dp- aWw ]c- p F{Xtbm Km\- - fmWv
Atlw ss{Ikv XhssIcfnv km\nXv . ZpxJ
km- {- amb Pohn- X- ho- Yn- bn Bob B\- -
ns s]cpagbmbv lrZbfn s]bv Xndp
Km\.
1945 \hw-_ 30 \p aqm-m- sImp-Ip-
p- ]- tZin Cutem- I- nse Xs {]bmWw
]qn-bmn IjvS-Xbpw tcmKhpw thZ-\bpw
Cm \nXyXpdapJtv bm{Xbmbn. Cu acp
bm{Xbn \mw hmSnfcptm Pohs \ocpd
hbmbn lrZbn Dbps]mp sImpIp
p]tZinbpsS Km\ BbncfpsS hnizm
kbm{Xbn ]nsbpw Bizmkambn ]cnWan
s. A[- cw- sIm- t- p- ]m- Sm- dp B hcn- I
PohnXw sImtp]mSn ]ptNcmw \appw \nXy
XbpsS {]Xymit]dp Cu kl\bm{Xbn...
tSmWn Un. sNq-m-c
t u t u t u t u t u t\hoYn 2012 Pqsse 12
.iz-kvX-X, hniz-kvX Fo hnti-j-W-
PohnXns kakvXtaJeIfnepw hfsc
{]m[m\yw Alnpp. hnizkv XcmsWv kzbw
[cnph AXv aphscsmv AwKoIcn
n-p-hm\pw km[m-cW {ian-m-dp-v. Fm
hniz- kv XX kzbw {]Nn- cn- n- t- p H- ,
]Icw aph \n \npw a\nemt,
Xncndntb kz`mhkhntijXbmWv . hnizkv X
X ]men-pI FXv {ia-I-c-amb Hcp {]hrn
XsbmWv.
Asm-kvX-e-\mb ]usemkv sImsem-ky-bn-
ep ssZh-a-v teJ\w Fgp-Xp-tm ap-
teJ\fn {]Xn]mZnm Hcp kz`mhkhn
tijX sImsemkycn Iv Ahsc kwt_m[
\sNpXv {inpI: ""sImsemkybnep hn
ipmcpw {InkvXphn hnizkvX ktlmZcm
cp-am-b-hv Fgp-Xp-Xv'' (sIm-sem. 1: 1). hniz-
kvX- ktlm-Z-c-m F-Xn-ep-]cn {InkvXp-hn
hniz- kv X- ktlm- Z- c- m F hnfn hfsc
{]m[m\yw AlnpXmWv.
hniz- kv X- Xbv v ]e am\- Z- Wv U- Dv .
AXn Hv, aphsc BIjnm\pw kzm[o
\nm\pw D]tbmKnp hnizkv XXbmWv (Mar-
keting faithfulness).
Fm Hcp hnZymYn Xs Gev ]nncnp
DchmZnamb ]T\w \mbn ]qoIcnp
tm ]T\tmSv hnizkvXX ]pen Fp
]dbmdpv. B ]T\w Ahs `mhn kpcbvv
{]tbmP\w sNpp. Xqew hnizkv XXbn A
h Ghpw ISsncnpXv
XtmSp Xs- bm- Wv .
AXns cpw aqpw Xe
fnemWv amXm]nXmfpw Kpcp
mcpw \nevpXv.
Nne Xsf Gev]nncn
p D- c- hm- Zn- - n
hniz- kv X- cmWv . km- nI
hnj- b- - fn, tPmen- bn,
PohnXaqeyfn, IpSpw_Po
hnXn Cs\ ]eXnepw.
Fm Ch k-akvX taJ-
e- bnepw hniz- kv X- cmbn- cn-
Ww Fn. Nne Hn
hniz- kvX- cm- bn- cnpw ]s
ap ]eXnepw As\ Am
sXbpw hcmw. Ahsc \apv hnizkvX Fp ]d
bm {]bm- k- am- Wv. hniz- kvXX- Pohn- X- ns
Fm taJ-e-I-fnepw Dm-bn-cn-t kz`m-h-hn-
tijw XsbmWv. Am]w AXv aph
cpsS In s]mSnbnSm\p {iaw am{Xambno
cpp.
CXn \ns-mw hyXy-kvX-amWv {InkvXp-hn-
ep hniz-kvXX-. ""Ahfpw IpSpw-_hpw kv\m\-
ta tijw \n Fs Imhn hnizkvX
Fp Fnbncnpp Fn Fs hon hp
]mn'' (Asm. 16: 15)
AsmkvXe\mb ]usemkv Xs IrXy\nh
lWn Gjybn \npw bqtdmntev {]th
intm ^nen]ybn BZyambn ssZhhN\n
\mbn lrZbw XpdpsImSp Hcp ktlmZcnbpsS
hmpIfmWv \mw IXv.
{InkvXob hnizkvXX Bcw`npXv ssZhh
N- \s A- Xn- t- Xmb \ne- bn lrZ- b- n
kzoIcnv am\kmcsp ssZhIev]\ A\pk
cnpXneqsSbmWv. ssZhhN\w tIpI am
{Xa AXv A\pkcnphm\pw A\pKa\ns
NphSpI hbvphm\pw XmdmIptm ssZhw
Ahsc hnizkvXcmbn IWmpp.
{InkvXob hniz- kvXX- A\p- [m- h\w BWv.
{InkvXphns i_vZn\\pkcnv NphSphbvp
Ibpw hf- cp- Ibpw ^ew ]pd- s- Sp- hn- p- Ibpw
sNpp FXmWv AXns khntijX.
""\v \-h\pw hniz-kvX-\p-amb Zmkt\, \o
Aev]-n hniz-kvX-\mbn-cp-p. Rm \ns
^nn Ipcp-hnf
{Inkv Xphn
hnizkvX
{Inkv Xphn
hnizkvX
13 t\hoYn 2012 Pqsse t tt tt u uu uu
A[nIn\v hnNmcI\mpw'' (am. 25: 21).
]c-tZ-ip t]mIp a\p-jy Xs aqp
Zmkmsc hnfnv AhcpsS {]m]vXnt]mse Xme
p]IppsImSppp. Xmev Gev]npXv
hnizkvX F [mcWbnemWv. hnizkvX Fv
Fn ip{iqj `ctaev]npp. bPam\ aSn
h-cp-tm Ahs {]Xo--bv-\p-k-cnv {]h--
nphscbmWv hnizkvX Fp hnfnp
Xv. ChnsS bP-am-\ hym]mcw sNphm Bh-
iy-s-Sp-n-. Fm eqsm. 19: 11 apX-ep
`mKfn ]pdm shn XqnsmSpp
tm hym]mcw sNphm Xs Bh-iy-s
S-pp. cp `mK--fnepw hniz-kvX-Zmk-m bP-
am-\\v em`w Dmn sImSp-p-p. Hcn- Sv bP-
am\s B{Klw Adnv {]hnpp Fn
adp`mKv B A\pkcnv {]hnpp.
Hcp {InkvXp- in- jys\ kw_- n- n- S- tmfw
Ch cpw A\nhmcyamWv. bPam\ ]dbpXp
am{X-a-, Ahs CjvSw Fm-sWp a\-n-
emn {]hnph\mWv bYmY injy.
Cjv Sw Asn B{Klw ]dbmsX Fs\ a\
nemIpw FtNmZyw DmImw. IqsS ]mp,
_n- - s- n- cn- p injy\v bP- am- \s
B{Klw ]d-bmsX Xs {Kln-m Ign-bpw.
ImcWw {Inkv Xp- hns AtX B- m- hn- emWv
injy\pw _nsncnpXv . B Bmhns
_\w {Inkv Xphns Cjv SfpsS hgnsb \s
\Spp. AXn\p hn]coXambn DmIp Fm
XS--fpw AXv t\cn-Sp-p. Hcp ]t Iqp-hn-
izmknI Iqambn \ncpmlsSpmw. {]hm
N- I hfsc hy- ambn ]cn- ip- m- m- hn- \m
Xs `hnjypIsf Adnbnv ZqXv ]dspw
hcmw. Fm {Inkv Xphns Bmhn\m _n
sv {InkvXphns CjvSw \ndthphm B{K
lnp Hcp injys\ XSbphm CutemInse
Hcp {]XnIqen\pw IgnbpIbn. Ah bPam
\s CjvSn\v A\pkcnv aptdpI XssN
pw. Ahs\ kXnnp IqSmbvIbm Im
hns CjvSw \Ss Fp ]dp (Asm. 21:
14).
Fm cm- a- tXv B- bmWv . AXp
Nnehyn-I-tfmSp am{X-ap--X-, Fm-h-tcmSpw
D- Xm- Wv . AXn \npw Hgn- p- am- dp- hm
Bpw AhImian.
Hpw cpw Zmk-m-cn \npw hyXy-kvX-
\mWv aqmas Zmk. bPam\s\pdnv Dm
bncp hnIeamb Adnhp Ah\v tZmjImcWam
bnop. Xs Gev ]nXv \jv Sspt]mIptam
F-`b-ambncpp Xs ]cmPb-n\p ImcWw
Fp tXmmw. bPam\s\pdnp A\p`h
an-m Adnhv {]mtbm-Kn-I-X-e-n {]hn-
pn. AXpsImv Ah\v A\pkcnm Ign
bmsX t]mbn.
hym]mcw sNm \s Xmev Gev]nh
Hmtcm- cp- - cp- sSbpw {]m]vXn Adn- bp- - h- \m- Wv.
{]m]v Xn A\pkcnpw Gev ]nXn\\pkcnpw D
Hcp em`amWv bP-am-\ {]Xo-n-p--Xv. am{X-
a hym]mcw sNphm Gev]nh\mWv ]qW
DchmZnw. ImcWw, tNmZnphmnbX, hniz
kvXcmsWp IcpXn Gev]nXmWv. AXpsImv
hym]mcw sNphm\p Fm km[yXIfpw kml
Ncyfpw Ah Hcpncpw. AXpsImv kzb
amb Ignhntem {]m]vXnbntem A, Ir]bnem{i
bnpXmWv \apv {][m\w. aqma Ahs
Ignhnmbvabntep am{Xw t\mn. Ir]bnem{i
bn Hma\pw cma\pw t\Sp t\nS
bn aqm- as ]cm- Pbw hfsc Zb- \o- b- ambn
ImWpp.
Gev ]n- - s- - Xns\ hym]mcw sNp- hm
Ir]bmhiyamWv. Ir]bnem{ibnv hym]mcw
sNbvXp h[n-n-phmWv hniz-kvX-
F AwKo-Imcw e`n-p--Xv. apX apS-p-
Xpw hym]mcn\p thp kmlNcyfpw
km[y- X- Ifpw Hcp- pXpw bP- am- \- \m- Wv .
\psS ka-Whpw Dm- l-hp-amWv ChnsS
hneaXnsSpXv.
hnizkvX F hnfntIXpsImv Dchm
Znhpw Npa- X- ebpw Ah- km- \np Fp Icp-
tX, A[nIn\p hnNmcI\mpIbpw ]p
]WfpsS AhImiw e`npIbpw sNpXn
eqsS D-c- hm-Zn-hpw Npa-X-ebpw h[n-p-I-
bmWv.
Hp e`nh AXp \jvSsSmsX kqnp
FXpsImv Hcp AwKoImcw e`npw FmWv
IcpXnbXv. bPam\s\pdnv e`n Adnhv Ir]
bn ASnm\sXmXmIbm AXpw A]
ISIcambn `hnp.
bYmY hnizkvXX, e`nXv \ne\npX
]nstbmIr]-bn-em-{i-bnv hym]mcw sNbvXv
h[nnpXmWv . hnizkv XX Hcnepw Ahkm
{InkvXphn hnizkvX
t u t u t u t u t u t\hoYn 2012 Pqsse 14
\npn. AXv XpSpsImncnpp. ]p
dm- - en \nv ]p ]- W- - fn- tepw A
-pXm-e-n \npw A[n-In-tepw... A-Xp-
sImv hniz-kvXX \ne-\nt-Xpw, XpS-tc-
Xpw, GXpkabhpw IWpsImSptXpam
Wv. sImsemkysc {InkvXphn hnizkvX Fp
hnfn-p-hm ImcWw Asm-kvX-e hni-Zo-I-cn-
p- p. ""\n ssZh- Ir- ]sb bYmY- ambn
tI-dn \m apX \n-fpsS CSbn F-
t]mse ktemInepw ^ewImbv pw hcpp''
(sIm-sem. 1: 6).sXc-s-Sp--s \m apX
Ah hnizkvXcmbn ^ewImbvphcmbncpp.
AhcpsS CSbnepw ktemInepw hnizkvX
X ]menphcmbncpp.
{InkvXp-hn hniz-kvX-cmbn-cn-pI Fm
{Inkv Xphn \ne\nev pIbpw ^ewImbv pIbpw
sNpI FXmWv AYw. ""\n t]mbn ^ew
ImbvtXn\pw \nfpsS ^ew \ne\nevt
Xn\pw \nsf Bnshncnpp'' (tbml. 15:
16). injycn \npw Nne Znhktfm amktfm
am{Xw \ne-\n-evp ^e--f, adnv Fpw
\ne\nev p ^efmWv bPam\ B{Klnp
Xv. ""Hcp Fnepw Rm Ah\nepw hkn
pp Fn Ah hfsc ^ew Imbv pw'' (tbm
lm 15: 15).
tbip- hn hkn- p- hm- \mWv Ah \s
WnpXv. As\ hknphcn tbip
hknpp. A{]Imcw D Hcph\v ^ew Imbv m
Xncnphm IgnbpIbn FXmWv kXyw. Hcp
h ^ew Imbvpn Fn AXns AYw
Ah tbiphn hknpn FmWv.
{ In kv Xp- hn hkn - p- I, t]mbn ^ew
ImbvpI B ^ew \ne\npI. Ans\sb
n Hcphs Ignthm \nehmctam A Ahs\
hnizkvX\mbncnphm klmbnpXv. AXn\v
Ir]-sb-p-am-{Xta ]d-bp-hm Ign-bq. hniz-kvX-
\mbn \nevpXv Ir], Ir]bm am{XamWv.
""\mw Ahn- iz- kv X- cmbnomepw Ah
hniz-kvX-\mbn ]mp-p. Xs kz`mhw XyPn-
m Ah\p Ignbntm'' (2 Xnsam. 2:13).
{Inkv Xp- hns kphn- tijtLm- j- W- n
Zpjv{]-hr-n-m-c F-t]mse Ne [cnv
Ijv Sw klnp ]usemkv Xs \nP]p{X\mb
XnsamsYtbmknt\mSv hnizkvXX ]pephm
Bh- iy- s- Sp- tm {Inkv Xp- hns hniz- kv XX-
ChnsS DcnpIbmWv.
""tamsi ssZh`h\nsemsbpw hnizkvX
\mbncpXpt]mse tbiphpw Xs \nbanmn
bh\v hnizkvX\mIpp'' (F{_m. 3:2).
in-jy-\n hniz-kvXX {]Xo-n-p Kpcp
hniz- kv X- XbpsS ]cym- b- ambn \nev p- I- bm- Wv .
]nXmhv Xs Gev]n ZuXyw ]nXmhns B{K
l{]Imchpw B{]Imchpw ]nXmhn hknv
]q- o- I- cnv hniz- kv X- X ]pen AXns
DX Ah--I-fn {]th-in-v A[n-Im-cn-bmbn
hnizkvXX \S-p {InkvXphmWv hniz-kvX-
Xbvv amXrIbmbn \nevpXv.
\mw acnp Fn IqsS Pohnpw
klnpp Fn IqsS hmgpw
Xn--d-bp-sa-n Ah \sbpw Xn--d-
bpw. ChnsS "Fn' F ]Zw hfsc {]m[m\yw
Alnpp. acWw, kl\w (IjvSX) AwKoI
cWw Fn-h-bmWv hniz-kvX-XbpsS hgn. CtX
hg-nsb t]mb Kpcp-hns\ A\p-K-an-p--h-\mWv
hnizkv XZmk\mbnocpXv . CXn Ahnizkv X
cmbnom ssZhn\v Xs kz`mhw XyPn
m IgnbpIbn. ZpjvSZmkt\ Fp apJwt\m
msX hnfntnhcpw. ]pdp Ccpntep
Xntbmw. {InkvXphns acWtmSp GIo`
hnm\pw B acWm\p`hn XpScm\pw AXp
hgn ]m]-sbpw temI-sbpw ]nim-Nn-s\bpw
Pbn-m\pw Ig-n-bm Hcp-h\v hniz-kvX-\mbn-cn-
m IgnbpIbn.
{InkvXphns IjvSm\p`hfpsS Iqmbva
A\p`hnpXmWv {Inkv XobPohnXw. {Inkv Xp
hns IjvSm-\p-`-h--fn-eqsS \mw bm{X-sN-p-
tm AXp \s XfnfbpIb, adnv
ss[cy- s- Sp- p, Biz- kn- n- p ZqXs
kmn[yw XncndnbpIbmWv.
t]cn {InkvXym\nbmbn Pohnv e`nXv Ipgn
nv ]-gb-Ime A\p-`hns ]pIgvN ]dv
{InkvXob injy-Xz-ns A\p-K-a\-n Hcp
NphSpt]mepw aptdphm IgnbmsX Ccnpp
shn tbip \s Zpjv S\pw aSnb\pw Fp hnfn
phm km[yX GdpIbmWv . Fm Kpcphns
B{Klhpw Bbpw a\nemn aptdphm\pw
hym]m-cw sNp-hm\pw ^ew Imbvp-hm\pw Ign-
bp Hcph\p am{Xta hnizkvX Fp tIp
hm Ignbq. AXn\v Ah\n hknbpw Ah
\n hknpIbpw thWw.
{InkvXphn hnizkvX
15 t\hoYn 2012 Pqsse t tt tt u uu uu
-hns a\pjy\mb tamsi ko.
90: 12 {]mYn- pp; ""R m\- ap-
tmcp lrZbw {]m]nphm Xhw R
fpsS \mfpIsf Fphm Rsf ]Tnnt
Wta''. Xs PohnXns ssZLyw F{X
bmsWpw B NpcpwZnhk ssZhln
X- {]- Imcw Pohn- t- - sX- - s\- bm- sWpw
Adn- bp- hm CS- bm- t- Wta F \ne- hn- fn-
bmWv B lrZ- b- n. a\p- jys temI-
nse PohnXw XmevmenIamsW Xncn
dnhv tamsi-pmbncpp. a\pjys PohnX
ssZLyw 80 hjw (29200 Znhkw) BsWp
ko. 90: 10 tamsi ]d-bpp. AXn ]e
{][m- \- Zn- \- fpw thZ- \m- \n- `c- ambpw iq\y-
ambpw Ignpt]mbn. PohnXw ss\anjnIhpw
sNdp- Xp- am- Wv. \nXy- X- bp- ambn Xpe\w sNp-
tm CutemIPohnXw shdpw \ocmhnt]mse
bmsWp thZ]pkvXIw ]d-bpp. a\pjy-sc
p- dn- p ssZh- ns {]Y- a- ]- - Xn- bn
acWw Dmbncpn. Fm AXv a\pjys
]m]-ns Ay-^eambncpp. acWw Cu
{]]- - n \np \s amp- p- sh- nepw
AXv PohnXns Ahkm\a. an kwkv Im
cfpw kaqlfpw acWm\cPohnXs
AwKo-Icnppv. Fm ss__n B[n
ImcnIambn acWm\cPohnXs {]tLmjn
pp.
`qap- Jp Pohn- n- cp- - h- cnht- - hpw
m\n- bm- bn- cp item- tam cmPmhv Fgp-
Xpp; ""\nXy- Xbpw a\p- jy- s lrZ- b- n
ssZhw shncnpp'' (k`m. 3: 11). AXn\m
acWw \apv A`nImayaspw DNnXaspw
tXmmw. Cwo-jnse Atacn sldntPv
UnIvjvWdn \nXyX F--Xn\p \evIp hni-
Zo-IcWw; ""Imens ]-cn[npdp Ign
bp Ah'' Fm- Wv. AXv krjvSn- n
Ds- Sm- - Xm- Wv . \n Xy- X- bn \psS
AkvXnXzw FhnsS Bbn- cn- p- sa- Xv Cp
\mw tbiphns\ AwKo-Icnppthm Ctbm
F-Xns\ B{i-bn-m-bn-cn-pw. Bcv t_m[-
]qw tbiphns\ hyn]cambn cI\mbn
AwKoIcnptam Ahp \nXyPoh \evI
s- Spw. Bcv tbip- hns ]c- a- bm- K- - neq- sS-
bp hosSpns\ Xnfbptam Ahv
\nXy- X- bpsS
{]Imin \SpI
]m. F_n sFcq
t u t u t u t u t u t\hoYn 2012 Pqsse 16
\nXy-in-m-hn-[nbpw e`n-pw.
AXp- sImv \nXyX FXv Ime- ns
XpSbmbn IqntsSp Hcp Imebf
h adnv ssZhtmSpIqsS Ahkm\anm
bpKw Pohn- p AhbmWv . Atm
s \nXy- inm- hn[n FXv Fs- t-
pambn ssZhtmSpmIp th]mSmWv.
\nXyamb ssZhhN\n DdpPohnp
hn iz m- kn p Cutem- I-
nse Pohn- X- n- \- p-
dp \n Xy- amb Hcp
PohnXw Ddp\Isncn
pIbmWv. ]usemkv ]d
bpp; ""\mw Cu Bbp-
n am{Xw {InkvXphn
{]Xym- i- sh- n- cn- p- p- sh-
n kI- e- a- \p- jy- cnepw
AcnjvSmct{X'' (1 sImcn.
15: 19). Cphsc Pohnn
phcn Ghpw t{ijvT
cmb anj- W- dn- am- cn Hcm-
fmWtm ]usemkv. Xs
lrZbw Xs shfnsSp
p hmIy- - fm- Wv 2
sImcn. 4: 16-18; 5: 110 XpS
n- b- h. {Inkv Xp- hn- ep
Xs hn iz m- k- n - \p -
thn Poh-XymKwsNbvX
\mhsc Xs PohnXn
epS\ofw kqn {]Xymi
F{ X- tm- f- am- bn - cp p
Fv Cu hmIy kqNn
npp. \nXyXsbpdn
p Xs Dd- - hn- izm- khpw `wKw- h- cm
{]Xym- i- bpw AXn- \p- thn hne- sIm- Sp- m
Xs {]m]vX\mn. Xs inctOZw sNp
-Xn\p apv XnsamsYtbmkn\p teJ-\sagp
Xp- tm C{]- Im- c- sa- gpXn; ""Rm \- t]m
s]mcpXp, Hmw XnIp, hnizmkw Imp C\n
\oXn-bpsS IncoSw F\n-mbn hn-cn-pp''
(2 Xnsam. 4: 7,8). temIkpJ--fpsS hyYX
a\nemn \nXyXbpsS {]Xymi Dsmv
HmtcmZnhkhpw kqvaXtbmSpw hnizkvXX
\nXyXbpsS {]Imin \SpI
tbmSpw IqsS \mw PohnWw.
hneaXns-Sp Hcp PohnXw \bnm
Ignb-W-san PohnXnse apK-W-\I
icnbmbn XnsSptXpv. kabw hfsc
_pn]qw sNehgnm {inWw. \jvS
sSpp Ahkcfpw, kabhpw Hcnepw
XncnsI Inntm. \nXy-Xbn Fptm
Pohn- X- n \jv S- s- Sp- nb Ah- k- c- -
tfbpw ka- b- tbpw Hmv
]epw Zp:Jntn hcpw.
\nXyXsb bmYm ys
a\- n - emn _pn - ]q w
PohnXw {Iao- I- cn- m- - h
\ymbm- k- \- n \v (hn - ip- -
mmbp) apn \np
tm X v \jv S-
ambntmIp ku`m-Ky-sf
Ipdn - tmv Zp: Jn tn
hcpw. {InkvXphns \ymbmk
\- n \n v ]pd- s- Sp
Xop- I am- - Xo- X- am-
bn- cn- pw, AXp \nXy- am- bn-
cnpw (G{_mb 6:2).B hn[n
\n XyXbn - ep \p sS
Ah Fmbncn psav
\nbn- pw.
ambn kphn- tijw 25:14
apX 30 hsc tbip ]d-
Xme- ns D]- a ImWp- p.
ssZhw Gn - - Xn \mw
F{Xtmfw hnizkvXcmbncn
W-sav AXv \s ]Tnn
p- p. Hmtcm- cp- - cp- tSbpw
{]m]vXnv Xh-amWv XmepI \I
s- Sp- - Xv . Apw cpw hoXw Inn- b- h
AXns\ \njv ^- e- amn If- bmsX hym]mcw
sNbvXv hn-np. bP-am-\-\p-ambn IWp
Xop Hcp Znhkw Ds Xncndnhn
Ah ITn\ambn {]bXv\np. bPam\ aSn
h- tm Ah \nanw ktm- jn- p,
Ahsc { ]iw- kn - p - Iam{ X- a Ahsc
hnizkvXscp ]pIgvpIbpw ]e ]-W--
fpsS A[nImcnIfmpbpw sNbvXp. Fm
hneaXnsSp Hcp
PohnXw \bnm
Ign- b- W- sa- n Pohn-
Xnse apKW\I
icnbmbn XnsSpt
Xpv. kabw hfsc
_pn]qw sNehgn
m {inWw.
\jvSsSpp Ah
kcfpw, kabhpw
Hcnepw XncnsI Inn
tm. \nXyXbn
Fptm PohnX
n \jvSsSpnb
Ahkctfbpw ka
btbpw Hmv
]epw Zp:Jntn
hcpw.
17 t\hoYn 2012 Pqsse t tt tt u uu uu
\nXyXbpsS {]Imin \SpI
AXpey\mb
{InkvXp!
A[nIw Adn-b-s-n-n-m Hcp {Kma-{]-tZ-
iv , Hcp IjI I\y- I- bpsS ]p{X- \mbn
Atlw P\np, {]ikvXam asmcp {Kma
n hfp. appXphbphsc Hcp acWn
im-e-bn tPmen-sN-bvXp. XpSp aq-c-hj-
mew Hcp kmc{]kwKI\mbncpp.
Atlw Hcp ]pkv X- Ihpw cNn- n- n- .
Hcp DtZymKhpw hlnnn. Atln\p hotSm
IpSpw_tam Dmbncpn. khIemimem`ym
k\w e`nnn. alm\Kcfn Atlw Im
Ipn-bn-n-. P\-\--e-p-\npw Ccp-qdp
ssa Zqcne[nIw bm{X sNbvXnn. kzw
hynXzamsX B a\pjy\p kmy]{X
Hpw Dm- bn- cp- n- . Znhy- hy- n- Xz- ns
inbneqsSbmsX Cu temIhpambn Atl
n\p bmsXmcp _hpapmbncpn.
bphmhmbncnptm Xs, s]mXpP\m`n
{]mbw X\nsXncmbncpp. kv t\lnXm HmSn
sm-bv-f-p. Ah-cn-sem-cp-h At-ls
Xndp. Hcph Atls HpsImSpp.
Atlw i{XpfpsS Icfn Gev ]nsp.
hnkvXmcn\p hnt[b\msp. h[
inbvp hn[nsp. cp Im
cpsS a[yn {Iqinsp.
acnptm X\np kzambpm
bncp Htcsbmcp hkv Xp Xs An
AXn\pthn Bcmmcm \dpnp.
ac-Wm-\-cw kz-a-m Hcp I-d-
bn, Hcp kv t\ln- Xs HuZm- cyw
sImpam{Xw kwkvIcnsp.
Ccp]Xp \qmpI ISpt]mbn,
Cpw a\pjycminbpsS BimtI{hpw
Ncn{Xns \Sp\mbI\pw ]ptcmKXn
bpsS \nb{nXmhpw B hyn Xs.
Cphsc temIn amp sNbv Xn
p kIesssk\yfpsSbpw, k
amsnp k \mhnI kml
fpsSbpw, ktfnnp kIe]me
sap-I-fp-sSbpw, `cWw \S-n-bn-p
kIecmPmmcpsSbpw kIein
sbbpw shp kzm[o\wsNepn a\p
jyPohnXs cq]mcsSpphm
B hntizmc alZv PohnXn\v Cpw
Ign- bp- p. B hyn, AXp- ey- \mb
{InkvXp Xs.
(sPbnwkv F. {^mknkv)
hnh\w: F. kmw.
aSnb\pw ZpjvS\pamb Zmk\v IWp Xo
\mfn inmhn[nbmWv Innb-Xv.
tbip aS- n hv \map- ambn IWp
Xop Hcp \m Dspw Av ssZhw
\s `c- tan- n- p kI- e- n- s- bpw
IWp \tIn hcpsapw Cu D]a \s
Hmnnpp. tbip{InkvXphnep hnizm
kneqsS kzKcmPy {]thi-\n\v \apv
hgnsbmcppp FXv kXyambncnptm
s `qanbnse PohnXImev \psS ka
b- tbpw \s `c- tan kI- e- tbpw
Fs\ D]-tbmKnp FXns ASnm\
n- em- bn- cn- pw {]Xn- ^- e- \I- s- Sp- I.
\nXyXbpsS Zi\tmsS kabs ^eI
cambn D]-tbmKnh t\- sImptm
kabs \jvSamnb-hv ISp \jvSam
bncnpw t\cnSpI. hnizkvXmcmbn AwKo-I
cn- - s- Sp- - hsc Imn- cn- p- Xv \nXy- amb
{]Xn- ^- ehpw Inco- S- - fp- am- Wv. Pohn- X- nse
hy- kp- J- fpw `uXoI t\p
thn- bp Bnbpw m\taml- fpw
apw tNv \psS {]Xn^es IhpIf
bcpXv.
ssZhoI ]cnm- \- tmsS ka- bs
Xn hn\ntbmKnv \nXy-amb {]Xn^-e
sf {]m]n- m\pw, AXn- \mbn Pohn- Xs
]p\{Iao- I- c- W- n\v hnt[- b- am- p- hm\pw
Ghw CSbmIs.
t u t u t u t u t u t\hoYn 2012 Pqsse 18
aWhmf\mbn Imncnp
Imbvv injyXzns
]mX- bn- eqsSbmWv \Sw.
injyXzns hyhI tbiphns kzw
hmpIfneqsS shfnsSpnbncnpp.
Ahbn Asw Ign efn ]cmainp.
ASpXv Cu en
hN\[ym\w 7
IpmSns Im
..lms kphntijw 15mw A[ymbw
Hp apX D thZ-`m-Kv tbip hni-Z-am-p-
Xv; Hcp apncnhntbbpw AXns DSbh\mb
tXmmcs\bpamWv.
bPa\s apncntmn \Sp Hcp apn
cn-s-Sn-bnse ^e-ns \mep-hn[ Ah-I
Imhv ]dnpv.
ImbvmXncnp Ah
Imbvp Ah
A[nIw Imbvp Ah
hfsc ^ew Imbvp Ah
hmIyw Bdn {Inkv Xphn Imbv mXncnp
sImmb hnizmknsb ]pdp Ifnv DWn
tmIpw B hI tNv Xobn CSp-Ibpw AXv
shp t]mIbpw sNpw Fpw tbip ]dnp
v. Imbvm sImns\ ]nXm-hm-Ip tXm-
m-c \on--f-bpp Fv hmIyw 2 tbip
shfnsSppp.
Fs\ ^ew ImbvWsapw FpsImv
Imbvm Ignbpn Fpw XpSp hN\
fnqSn tbip ]dbpp. Cu {]t_m[\
ssIsmv sImv F \ne-bn hnizm-kn,
{InkvXphmIp apncnhnbn hknpsImv
^ew Imbvpn Fn ]ns {]t_m[\tam
ssIm-tem Hp-a- tbip \evIp--Xv. Cu
sImn\v kw`-hn-p `b--c-amb Zpc--ns
shfnsSpemWv hmIyw 6 ImWpXv.
""Fn hknmhs\ Hcp sImpt]mse
]pdpIfnv Ah DWntmIpp; B hI
tNv Xobn CSp-p. AXv shp-t]mIpw''.
As\ hmIyw cn ep w Bdn - ep - ambn
"Imbvm' sImns\pdnv tbip ]dbpXv
Bdp ImcyfmWv.
\onfbpp (apncnhnbpambp _
n \npw), ]pdpIfbpp, C{]Imcap
sImpIsf Iqntpp, Ah DWntmIp
p, Ahsb Xobn CSp-p, Ah shv \in-
pt]mIpp.
ta ]dbs Zpcw Ahnizmkntm Ass{I
kvXht\m kw`hnpX, adnv apncnhnbm
Ip tbip- {In - kv Xp- hn s ASp- hv
]nXmhv al- Xz- s- tS- - Xn\v hfsc ^ew ImbvpI
dh.- ]u-semkv
Ipn-t
19 t\hoYn 2012 Pqsse t tt tt u uu uu
{Inkv Xob PohnXw Bcw- `n- npw ^ew Imbn-
m hnizmknIfpsS Xs ImcyamWv.
{InkvXphnt\mSp tNv Pohnp hnizmkn
^ewImbvnsn DmIp in Xncndnbp
p-sh-n am{Xta AXp {Klnv \apv ^ew
Imbvv in-bn \npw hnSp-hn--s-Sp-hm\pw
ssZhs alXzsSpphm\pw IgnbpIbpq.
BbXn\m Hmtcm ssZhafpw Imhv B{K
lnp coXnbn ^ew ImbvWsaXv tXm
mc\mb ]nXmhn\v \n_ap ImcyamWv.
^ew ImbvpXn Xs A[nIw ^ehpw
]ns hfsc ^ehpamWv ]nXmhv B{Klnp
Xv. km[mcW\nebn Imbvp sImv A[nI
^ew Imbv m sNn shSnmtXpv . Cu
sNen\v hnt[bamsm apv Imbvncp
Xn \npw Aev ]wIqSn A[nIw ^eta Imbv m
Ign-bq. Atmgpw hfsc ^ew ]pd-s-Sp-I-bn
(hmIyw 2).
BIbm A[nIw ^ew Imbv pXn\v ssZh
ln-X-{]-Imcw sNn shSn-m--s sImmb
hnizmkn {InkvXphmIp apncnhnbn hkn
pIbpw {Inkv Xp Ah\n hknpIbpw sNp
A\p-`-h-n htcWw. F{X-tmfw Bg-amb
_-n C{]-Imcw Pohn-ptam A{X-b-[nIw
^ew Imbv phm IgnbpsamWv Imhv hni
ZampXv.
tIh-e-amb ^e-tam, A[nIw ^etam t]mcm,
AXn-ep-]-cn-bmbn hfsc ^ew Hmtcm hnizm-kn-
bnepw Imbv-Ww. AXn\p Imc-Ww, km[m-c-W-
^- e- mtem A[n Iw ^e- mtem A,
]nstbm hfsc ^ew Imbv p- - XnqSn
am{Xta ]nXmhv alXzsSpIbpq. CXnqSn
bmWv hnizmknI "injym' BsWv temIw
AdnbpXv.
hfsc ^ew ImbvpXn IqSnbmWv ssZh
afpsS injyXzw shfnsSpXn\v ssZhw B{K
ln-p--sXn,injy-cm-Ip--Xn\v hfsc ^ew
ImbnpXneqsS am{Xta Ignbq. Fn \mapw
AXpXsbmWv B{KlntXv.
km[m- cW ^etam A[nI^etam Imbv v
AXn Xr]v XnsSpIb, adnv {Inkv Xphn Bg
ambn hkn-p-sImv hfsc ^ew ImbvpIbpw
B ^ew \ne\npIbpw thWw.
C{]Imcap sImpI apncnhnbn \nd
bWw F- XmWv tXm- m- c- \mb ]nXm- hns
CjvSw BIbm B CjvSw Adnv \mw hfsc
^ew Imbnphm kanpIbpw hfsc ^ew
]pdsSphnpIbpw sNtXv hfsc AXym
t]nXamWv.
am\kmcs ssZha Imbv t hfsc
^ew GsXmsav XncphN\nqSn shfn
sSpncnpp. Ah GsXmsav \apv Nnn
mw.
1. am\-km--c-n\v tbmKy-amb ^ew (eq-
smkv 3: 814). hcp-hm-\p tIm]s Hgnv
HmSn- tm- Ip- hm am\- km- - c- n\v tbmKy- amb
^ew ImbntWw Fv tbmlm kv \m]Is
ASp hv tNmZnhtcmSv ]dbpp. Ah GsX
msav {inpI:
1. cp hkv{Xaph Cm--h\v sImSp-
Ww (eqtmkv 3: 11).
2. `-W-km-[-\- D-h Cm--hv
\evIWw (eqtmkv 3: 11). Zcn-{Z-tcmSv Zb ImWn-
tWw Fp kmcw
3. \nbnXnepw A[nIw \nIpXn ]ncncpXv .
\nbaw A\phZnmXmb bmsXmpw Ahnln
Xambn hmcpXv. (eqtmkv 3:13).
4. A[n- Im- c- ns _e- n Bscbpw
_emmcw sNcpXv (eqtmkv 3: 14).
5. NXnv hmcpXv (eqtmkv 3: 14).
6. iftam BZmbtam Fm-bmepw ssZhw
\ev IpXv aXn Fphbv tWw (eqtmkv 3: 14).
D-Xn kwXr-]vX-\m-bn-cn-t-Ww. Cuhn[
^e- tbml-m kv\m]-Is {]kw-K-n
se am\kmckv\m\n\p an\naw tbmKyX
IfmWv.
Fm tbip Xs c-m km-Zn
]pXn-b-\n-b-a-k-`-bnse ssZh-a- Cu an\naw
tbmKyXm^en \nv Bcw`nbpw XpSv
tbipImhv ]dXpw ]cnipmmhv Asm
kvX-e-m-cnqSn BZn-a-k-`-bnse hnip--K-W-
n\v , teJ\fnqSn shfnsSpnbncnp
Xpamb shfnns ^efpw kXyns
^efpw Bmhns ^efpw {Iam\pKXambn
]pdsSphnv ]nXmhns\ alXzsSptXmWv .
As\ hfsc ^ew Imbn-p-Ibpw Ah \ne-
\npIbpw sNpXneqsS ]nXmhn\v alXzam
bncnm ssZhw Ir] \Is.
tijn-p Bdp ^e-sf Ipdnv ASp
en XpScpw.
IpmSns Im
t u t u t u t u t u t\hoYn 2012 Pqsse 20
ssZhw \tmSp IqsS-bp--tmgp `m-Ky-I-c-
amb AhbpsS Zi\amWv PohnXns hnP
bclkyw. Ahv GXp kmlNcynepw ssZh
n t{]mml\w Isphm Ignbpp.
7. PohnXhnipnsbpdnp \n_w lrZ
bn DmIpp
ssZhns D]Imc [ym\nv ssZhs
hmgvptm AXv ssZhkmn[yw \n \nd
bvphm CSbmpw. hnip\mb ssZhns
Zi\amWv hnipnsbpdnv \n \n_w
Dm- p- - Xv . ssZh- kv t\lw Xm \apmbn
{]hn Hmtcm \-bn-eq-sSbpw Bkz-Zn--h
Ahs D]Imcsf [ym\nptm B ssZh
kvt\ls AbhndpIbmWv sNpXv. AXv
ssZhs kvt\lnphm Xhw \s Iq
Sp-X {]m]vX-am-p-tm ssZh-n\v CjvS-an-
m Fmn \npw AIew]menphm \s
\n_- n- p- Ibpw sNpw. kv t\l- hm- \mb
ssZhs ZpxJnnpXv thZ\mP\Iamb kwK
Xnbmbn \n thcqptm hnipnpthn
bp Bthiw \n hf-cp-I-bm-Wv. ssZhs
{]km-Zn-n-Ww Fs ssZhs F\nv IqSp-
X kvt\lnWw F NnbntemWv ssZh
spdnp HmaI \s hgn\SpXv.
8. _ ZrVsSpp
-ssZhw \app sNbvX D]-Im-c-p a\p-
jysc D]IcWamnbnpv . DZmlcWambn \s
hfnb amXm]nXm, ]Tnn A[ym]I ,
kphn- ti- j- a- dn- bnv c- bn- tev \bn- - h,
Bob ]cn]me\w Xh Cs\t]mIpp B
\nc.ssZhw sNbvX D]Imc [ym\nptm
Cs\ ssZhw \ap-mbn {]tbm-P\sSp-nb
hynItfbpw Ah sNbvX \ Imcytfbpw
\n-tbmsS Hmp-hm Ign-bp-I-bn-t...? AXp
\psS _- ZrU-s-Sp-p-hm Imc-W-am-
Ipw. ap--h sNbvX Xn-I \mw ]e-tmgpw
Hmbn hbvmdpv. ]t AhcneqsS e`n
\Itfm...?
BIbm {]nbaphtc, ssZhns D]Im
c admXncnphm ZmhoZv kzbw D]tZin
Xpt]mse \mapw \s D]tZinWw.
Dd Xocpam\tmsS {InkvXobPohnXn
AXns AYhpw eyhpw Dsmv \apv
aptdmw.
ktiw
ktiw XpS t]Pv 6 \nv
G{_lmw ens sbcp-itew bm{X
XpS t]Pv 9 \nv
kv {]nwKv ^oUnse ]nbn Dmb am\km
c A\p`hn\ptijw sKnkv _nse ssk\n
I- iv a- i- m\- nh- mWv en ssZh- n\p
apn kzPo-hnXw kqW-ambn kan--Xv.
""Fs Pohn-X-n F\n-p-t\-cn Ghpw ITn-
\amb ]cntim[\ Fs aIs acWambncpp.
Ahs arX- i- cocw kwkv I- cn - p- - Xn \p
sKnkv_ntep sImpt]mbn. Rm\pw A\p
Kanp. AhnsS \psS At\Imbncw ]mfmcpsS
ih- - - d- I Rm Ip. B Imgv N I-
tms Rm Fs kqWambn kan
p''. cmPy`cWkw_ambn en hfscb[nIw
{]Xn-k-n-Isf A`n-ap-Jo-I-cn-t-n-h-n-cp-p.
]e-cm-{Xn-I-fnepw en {]m-Y-\m-\n-c-X-\mbn
ssZh-k-n-[n-bn Ign-p-Iq-n-bn-cp-p. "Rm
In- p- - Xn Ghpw {]mY- \m- \n- c- X- \mb
{InkvXym-\n-bmWv en' Fp Hcp Itm-
enm ]mc {]kvXmhnpIbpmbn.
B`ycbpn en hnPbw t\Sn. ASn
a- kzm- X- {y- s- p- dn- p ens kz]v \w
kmmXvcnsp. {]knUns {]Jym]\w
AwKoIcnsp. bphnPbmtLmjfpsS kam
]\w Ipdnp Hcp ktf\n en IpSpw
_-ktaXw kw_n-n-cp-p. ""bpw Ah-km-\n-
ph- tm. hnip- - \m- n- tep t]mbn AhnsS
Imhdn aebpw KXvsia\m tXmhpw ImWphm
F\nv B{Klapv . Imhp \Spt]mb sbcp
itew sXcphoYnIfn Hp \SpXn\pw Rm
B{Klnpp'' Fv {]nb ]Xv\ntbmSp ]dp
XoXpw Xs ]pdv shSnbptbXpw {]kn
Uv sNcn-p-ho-WXpw Hcp-\n-an-j-n-\p-n
Ign- p. ASp- - {]- `m- X- tmSv ASp- - tm
G{_lmw en ]pXnb sbcpiteans kzW
scphpIfn kcntXn\mbn \nXyXbn
tev ISpt]mbn.
21 t\hoYn 2012 Pqsse t tt tt u uu uu
h\nXm hoYn
.kvlmns `mcybmb dns_sbpdn
p Nn-I-fmWv Cu e-n \n-fp-ambn
]p- h- bv p- - Xv . bnkv lmv {Inkv Xp- hn\pw
dns_ {InkvXphns k`bvpw {]XoIambncn
p hynXzfmWtm. dns_bn \npw
Cp \mw ]Tnp Imcy \psS Bob
Po-hn-X-ns amv h[n-n-p--Xn\v Imc-W-am-
Is Fp Rm {]mYnpp.
dns_--sb-p-dn-p Cu e-nse ]T-\-
n\m[mcw Dev]n 24mw A[ymbamWv.
hr\mb A{_lman\v Xs aIs\ hnhmlw
Ignnphm\p B{Klw \mw ChnsS ImWpp.
Nppw ]mp I\m\ycpsS I\yIamcn \npw
Xs aI\v `mcysb FSpphm A{_lman\v a\
n. hn{K-lmcm[nIfmb I\m\y-cpambn _w
Iq-Sn-bm Dm-Imhp A]-ISw A{_lmw a\-
n- em- n. Xs tZip- \n- pw Nmmcn
\npap Hcp s]Ip- nbmWv bnkvlm- n\v
tbmPnpsXp hkvXpX A{_lmw shfn
s- Sp - p - p . Fm s]- Ip - n v Cu
tZitv hcp- hm- a\- n- msbn Xs
aIs\ AhfpsS ASptv Iqnsmpt]mI
cpsXp hyamb \ntZiw A{_lmw Xs
Zmk\v sImSppp. ImcWw, ssZhnepw Xs
hmKvZnepw A{_lmans hnizmkw Idb
Xmbncpp (Dev].24: 6,7).
a {]mb- am- Ip- tm Ah- cpsS hnhmlw
amXm]nXmv \ sSj\pmp hnjb
amWv. Fmepw AXv As\ Xs-bmbncp
p. Fnepw Cmev sSj hfsc h[nn
pv . hnhmln\v ]cnKWnptm bphXnbpsS
Asn bphmhns IpSpw_]mew, km
nIw, tPmen, hoSpw Npp]mSpIfpw, hnZym`ymkw,
kucyw XpSn ]eXpw Imcyambn ]cnKWnp
hkvXpXIfmWv. Cu Imcy Fmw ]cnKWn
ptmXs X kzoIcnncnp hnizm
kco-XnItfmSv tbmPnp Hcp hyn FXpw
Xobmbpw ]cnKWnsSppv.
A{ _- lm- an s ]cn - K- W- \- bn apn
\nevp hkvXpX s]Ipn Xs tZi-p-
\npw Nm-m-cn \npw Bbn-cn-p-tm
Xs B tZisbpw Nmmscbpw hnv Xs
aIs IqsS, ssZhw bnkvlm-ns\ Bn-bn-cn-
p tZiv ]mphm a\p s]Ipn
BbncntWw. A{_lman\pw bnkv lmn\pw e`n
n- cn- p ssZhnI Zi- \- n\pw hmKv Z- -
pw Hcpw IqhIminsbbmWv bnkvlmn\v
`mcybmbn kzoIcnphm IgnbpI.
F{X t{ijvTamb Hcp amXrIbmWv ]nXmhmb
A{_lmw \apv ImWn-p-X-cp--Xv. ""Bn-I-
n\v '' apXqwsImSpp NnI, m\pI,
Xocp-am-\w. \psS a-fpsS hnhm-l-s-p-dnv
dns_m
Hcp Da amXrI
ss__n- fnse
kv{Xo cXv \
Fkn tPmbv
t u t u t u t u t u t\hoYn 2012 Pqsse 22
Nnnptm Cu BnI ]IzX ImWnphm
\apv Ignbs.
A{_lmw {]Xo-n Bo-IX dns_--bn-
ep-m-bn-cp-p F-XmWv Ghpw henb {]tXy-
IX. bnkvlmpambp hnhmlmtemN\ ssZh
n \nmsWv a\nemphm\pw hnizknp
hm\pw dnt_- v Ign- p. ]nXr- `- h\w hnp
bnkvlm-ns ASp--tev t]mIp-hm Ah
]qWa\phfmbncpp.
A{_lmw Xs Zmks\ (F-tey-k Bbn-cn-
Ww) BWtm bnkvlmn\v `mcysb Ip]n
Snv sImphcphm \ntbmKnXv. Zmk A{_
lmans hmpIfn \npw {KlnX\pkcnpw
bPam\s IqsSbp
Xs Pohn - X- n
\npw {]mtbmKnIambn
a\- n- em- nb Adn-
hns shfn- - nepw
bnkv lm- ns `mcy-
bmtIp I\yIsb
p- dnv Hcp kev ]w
Dmbncpp. A{_lm
ans Zmks {]mY\
bn B k-ev]-amWv
shfnsSpsncnp
Xv .
""CXm Rm InWn
\cnsI \nevpp. Cu
]- W- m- cpsS I\y- I-
am shw-tIm-cp-hm
hcp- p. \ns ]m{Xw
Cdn F\nv IpSn-
m XtcWw Fv
Rm ]dbptm IpSn
, \ns HIpw
IpSnm sImSpmw Fp ]dbp kv{Xo Xs
\o \ns Zmk\mb bnkvlmn\v \nbanhfmbn
cns; \o Fs bPam\t\mSv Ir]sNbv Xp Fp
Rm AXn\m {Klnpw'' (Dev]. 24: 13,14).
A{_-lm-ans Zmk GI-\-. Xtm-sSmw
]v HI Dv (Dev ]. 24: 10). AXns AYw
XtmsSmw IpdXv thsd H]Xv BfpI
IqSn DsmWtm. F{Xt] Dsv \apdn
bn-. ""A{_-lm-ans Zmk-t\bpw Ahs Bfp-
Isfbpw'' (Dev ]. 24: 59) F {]tbmKw \mw ImWp
pv . A{_lmans Zmk IpSnphm shw
tNmZnptm X\npw XsIpsSbphpw
thnbm-W-tm. Atm Ipd-Xv ]p-t].
C{Xbpw BfpIv shwsImSpphm Xm
dmIp bphXn Bbncns bnkvlmn\v \nban
h FmWv A{_lmans Zmks {]mY\.
]v Bfp- Iv IpSn- m sImSp- p
bphXn kza-\-m ]d-bWw Rm \ns H-I-
pw IpSnm sImSpmw. ChnsS A{_lm
ans Zmks kev]nep bphXn tkh\a
t\m- `m- h- ap- - hfpw ]tcm- ]- Im- cn- bp- am- Wv. Ah
kuayXtbmsS kwkmcnpIbpw CSs]SpIbpw
sNphfmWv. aphcpsS oWhpw Zmlhpw
{KlnphfmWv. IcpXep
- h- fm- Wv . H- I- - fpsS
Imcyw IqSn Nnn- p- hm
hnth- I- a- Xn- bmWv . am{X- a
sImSpphm Xpd a\pw
Ahpv. Cu KpW
Fmw Hp - tN- h
BIWw \mfs Fs bP
am- \n AYhm Fs
sImsPam\s `mcy-bmIp
h.
bnkvlmn\v Xs `mcy
bm- Ip bph- Xn- sb- p- dnv
{]Xobpv. A{_lman\v
Xs acpaIsfpdnv {]Xo
bpv . kmdm Dmbncpp
sh- n Ahpw Gsd
{]Xo- - bp- m- bn- cp- t- s\.
A{X- bp- a A{_- lm- ans
Zmk- m- cn {]am- Wn- bmb
Fteykpw av ZmkoZmk
mpw Fmw {]Xo--bp-
v. ]pXnb bP- am- \n Fs\ Bbn- cnpw
FXv B henb Ip-Spw-_-ns \ne-\n-ev]n-\v
Dt]mXv_eIamWv.
{]nb ktlmZcnamtc, \nfn aphp
{]Xosbpdnv \n Nnnnptm? IpSpw
_- n - sbp w \n `mK- am- bn - cn - p
{]m\tam _nkn-\-tkm AXp-t]m-ep GXn-
sbpw \ne\nev]v \nsfqSn B{ibnmWncn
pXv.
`mhv \ `mcy-sb-bpw, amXm-]n-Xm-
h\nXm hoYn
23 t\hoYn 2012 Pqsse t tt tt u uu uu
\ acpaIsfbpw a \ Asbbpw B{K
lnpp. Abevm \ Abmcnsbbpw,
k`mw-K- \ Iqp-hn-izm-kn-sbbpw _p-
\ IqsSn-d-n-s\bpw B{K-ln-p-p.
Iogn tPmensNphtcmSp ]cnm\tm
sS CSs]Sphm, Imcy \mbn sNphm,
_ ZrVsSpphm IgnbpXv \n
fpsS Pohn-X-hn-P-b-am-Wv. ]nimNv hf-sc-b-[nIw
t]mcmSp taJebmWnsXv \mw Hmtcmcpcpw
t_m[-]qhw Hm-Ww. sXp-I kw`-hn-mw.
]s sXp Xncpn apt-dp-hm Xocp-am-\n--
Ww. ]cnipmmhn\v hnt[bspsImv Hmtcm
Znhkhpw Bhiyamb ssZhIr] {]m]nv apt
dphm Ignb-Ww. F\nnXv FgpXphm Ffp-
amWv. Fm PohnpI FXv Hcp shphnfn
bmWv. \s PbIcamb PohnXn\v {]m]vXam
pXv ssZhIr] am{XamWv.
A{_lmw {]XonXpt]msebpw A{_lm
ans Zmk {]Xo- n- - Xp- t]m- sebpw ssZhw
{]hn- p. ssZhw Ah- cpsS {]mY\ tIp.
ImcWw AhcpsS {]XoI Ah ssZhn
Anv {]mYnp. AhcpsS B{Kl shdpw
PUnIambncpp. BoIn\v apXqwsIm
Spp B{Klfpw {]XoIfpw Bbncpp.
dns_ A{_-lm-ans Zmks {]Xo-sb
ISnshn Fv F\nv tXmpp. shw IpSn
phm tNmZn DSs\ thKw ]m{Xw In Cdn
Ah\v IpSnm sImSpp (Dev]. 24: 18) FmWv
hN\n tcJsSpnbncnpXv . hopw Fgp
Xnbncnpp ""\ns HIpw thpthmfw
Rm tImcnsmSpmw Fp ]d- v , ]m{X-
nse shw thKw sXmnbn Hgnp, ]ntbpw
tImcnsmv hcphm InWntev HmSnbndn
Ahs H-I-pw Fmw tImcn-sm-Spp''
(Dev]. 24: 19,20).
t\mq, F{X \ NpW-p-n-bmWv dns_-.
"thKw' "thpthmfw' ]nsbpw HmSnbndn Fn
-s\-bp hnti-j-W-]-Z-fpw {]tbm-K--fpw
Nnnptm dnt_mbpsS tkh\a\pw Dt
jhpw kuayamb kz`mhhpw \apv {Klnphm
Ignbpw. Bscdnbnm Ipsd hgnbm{Xmv
thnbpw AhcpsS hml\arKpthnbpw
D Cu bph-Xn-bpsS Icp-X hep-Xm-bn-cp-p.
dn s_ A{ _- lm- an s Zmks\ icn pw
BIjn-p. ""B ]pcp-j Ahsf Dp-t\mn''
FmWv hmbn-p-Xv (D-ev]. 24: 21). A{_-lm-
ans Zmk\v Ahsf \mbn t_m[np Fp am{X
a X\nv CsXmw ApXapfhmp kw`h
fmbncpp. Xs {]Xo--tb-m henb-h
FmWv Atm Atln\v tXmnbXv Fv
Rm IcpXpp.
HIv thpthmfw shwtImcnsmSp
pI sNdnb kwK- Xn- b- . AXv henb Hcp
A[zm\w XsbmWv. NpdpNpdptmsS sNphm
\p BtcmKyhpw hnimea\pw dnt_bvp
m-bn-cp-p. Ah AXn\v {]Xn-^ew {]Xo-n-
n. AhfpsS \ {]hn ImWphm AhnsS
{]tXyInv Bcpw Dmbncpntm. \ a\n
\npw D-hn-p \ {]hn-I cl-ky-
n ImWp ]nXmhv Ip. {]Xn-^ew \evIn
Ahsf am\np.
XpScpw....
h\nXm hoYn
According to the Bible, the marriage act is more than a physical act. It is an act of
sharing. It is an act of communion. It is an act of total self-giving wherein the
husband gives himself completely to the wife, and the wife gives herself to the
husband in such a way that the two actually become one flesh. ~ Wayne Mack
Marriage is a total commitment and a total sharing of the total person with
another person until death. ~ Wayne Mack
There is no more lovely, friendly or charming relationship, communion or
company, than a good marriage. Martin Luther King Junior
t u t u t u t u t u t\hoYn 2012 Pqsse 24
.cc Unkw- _ 26 cmhnse P\w
t\mn \nevt Cym almkap{Znse Ctm
t\jybn kpam{Xm Zzo]n\Spv ISenepmb
kq\man F {]Xn`mkw aqew aWnqdn GI
tZiw 750 Intemao thKn 20 apX 25 ao
Dbcw hsc Beph cmkncameI
Ctmt\jy, {ioe, Cy, atejy, Xmbvev,
ame-Zzo]v Fo cmPy--fnse IS-o-c--fn
\nv BbncWn\p P\sfbmWv ISentev
Hgpnsmpt]mbXv. `qcn]w P\pw
HmSncs]Sphm Ignn. \nanjIw
GI-tZiw c-c-ew t] `qan-bn \nv am-
sSpIbpmbn Fv IWpI hyampp.
Cu hjw hopw Ctmt\jybnse kpam{Xm
Zzo]n\p kao]w G{]n 11 \v ISen\Snbn AXn
iamb `qIspSv Cy DssS 28
cmPy--fn kq\man Pm{K-Xm \ntiw \evIn.
Cym, atejy, {ioe, Xmbvev, knwKq XpS
nb cmPyfn CXns XpSNe\fpw A\p
`hsp.
20011 P\p- hcn 11 \v Bkv t{Sen- bm- bnse
IzokveUv kwm\p Npgenmns\bpw
t]am- cn - sbbp w Xp Sv \Zn - bp sS _v
XIp \Kcntep kq\manncIt]mse
Ccnbdnb shmnen hfsctbsdt
sIm- s- p . sh- m- n Iv `bv
P\ ImdpIfnepw ampw cbvmbn ]cw
]ms-nepw Ah-cn ]ecpw hml-\-tmsS
Hgpns]p.
2011 amv 11 DIgnv 2.46 \v dnIvS kvsIbn
en 8.9 Xo{h-X-bn Pms Ncn-{X-n tcJ-
sSpnb Ggm- as i- amb `qIw h
kq\m- an- bmbn ]k^nIv kap- {Z- n- ep- mnb
cm-k-n-c-I-fn ]Xn-\m-bn-c--W-n\v Bfp-
I acn-p. Htsd t]sc ImWm-sX-bm-bn. anbm-
Kn AXnthK _pv s{Sbn\pIfnsemns\p
dnv hnhcan. \qtdmfw t] Ibdnb I ImWm
sXbmbn. skZmbn \Kcn kq\manncam
eIp apIfn F]Sp h Xo]nSpap
mbn. skZmbn hnam\mhfn `qIs
pSv BSn XncameIfn hnam\fpw
lnm-n-\m \K-c-n Xpd-ap-Jv Ib-p-a-Xn-
mbn Fn Imdp-Ifpw Ifn-m---sf-tmse
HgpIn\Sp. kq\manncameIfpsS kwlmcXm
WvUhn Poh \jvSs {]tZiamWv Cjn
t\mamIn. ISocn\`napJambn 400 ao Zqc
mbn nXn-sN-p ItUm-hmn Fe-sadn
kvIqfns hcm--I Cpw D-hcpsS Ip-\o-
cn IpXnp InSpp. Apmb iamb
`qN- e- \- n tjmv kIyqv aqew Xo]n- Sn
kv Iqfns mkv ap- dn- I- fn Hcp- ]mSp Ipn- I
shscnp. ]nmsesbnb kq\manncam
eI kvIqfns\ H-Sw hngpn. temInse
Ghpw ITn\m[zm\nI Fv ]pIs Pm
P\- X- bnse Hcp hn`mKw Cv Zpc- - `q- an- bn
km \nanpsImSp Xmev menI A`btI
{fnse CSpnb HapdnIfnemWv.
Pm saocntbmfPn GPknbpsS IW
\pkcnv 2011 sNdpXpw hepXpamb 19,349 `qN
e\ Cjnt\mamIn DsSp Ing Pm
\n Dmbn. Ctmgpw iamb `qNe\ XpS
cpIbmWv . 2012 amv 14 \p Pms hSp]Snm
d Xocv iamb `qIspSv sNdp
n. ]n. tPmkv
kap{Zta \o
tIm]npsXv ?
25 t\hoYn 2012 Pqsse t tt tt u uu uu
kap{Zta \o tIm]npsXv?
kq-\m-an-bp-m-bn. hS- P-m-\nse slmss
tUm Zzo]nemWv 6.9 Xo{hXbp `qIhpw XpSN
e\-fpapmb-Xv. C\nbpw kq\manI hoinb-
Snphm\p km[yXI Xnfbm Ignbm
- Xp- sImv P\- t\cw- ]p- e- cp- thmfw
ImtXmpInSpp.
CXn \nsmw Hcp Imcyw Xo . Cu \nan
jw am{Xta \p-tS-Xm-bp-q. ASp--\n-anjw
ssZhntXmWv . CXn\v BImitv apjv Sn
Npcpnbntm, kacw sNbv Xntm Imcyan. ssZhw
tIm]nm Bpw Hpw sNphm Ignbp
Ibn. thZ]pkvXI
n ko\w
50: 22 ]d- bp p ;
""ssZhs ad-p--
htc CXv Hmp-
sImhn ; As-
n Rm \nsf
Iodnfbpw; hnSphn
m Bcpw Dm-hp-
Ibn''.
\mw hen - p
izmkw \ne-m Cu
ku- cy- ap icocw
aWnqdpIpn
Nofnbpw. tbip{In
kv Xp- hns aS- n- h- c-
hns e-W--fmbn Cu {]Ir-Xn-tm`-sf
a\- n- em- - W- sav ]d- tb- - Xn- - tm. ""IS- en-
sbpw Hmfnsbpw apgw \nanw `qanbnse
PmXnIv \ncmitbmSp IqSnb ]cn{`aw DmIpw.
BImins inI CfIntmIpXn\m
`qtem-I-n\v Fp `hn-m t]mIpp Fp
t]Snpw t\mnmpw sImv a\p- jy
\no-hm-cm-Ipw'' (eq-tmkv 21: 25,26). tbip
]d Cu apdnbnpI ta]cmain kw`
hfpambn tNv Nnnptm Imhns
hchv Ghpw kao]w Fv IWmmw.
AyImev almhym[nI AhnShnsS Dm
Ip-sapw tbip ]d-p. Cv temI-P-\X apgp-
h ]ehn[ ]Ihym[nIfpsS \SphnemWv . tIc
f-n hopw Fen--\n, sUn-\n XpS-nb
hnhn[ sshdkpI aqeap ]\n hym]nncnp
p. Ch a\pjycn \npw a\pjycntep ]Scp
p. Fm a\pjypw imcocnI acWapsnepw
ac-W-tijw a\p-jys Bmhv Fhn-sS-bm-bn-
cnpw Fv Ddphcptnbncnpp. Bmhv
\nXyamWv . ]m]]cnlmcw e`nv ssZhcmPyns
Ah- Im-in-I-fm-bn-o-cm Bfp-I-fn ImW-s-
Sp ]m]-kz`mhw Ahcn \nv Hcnepw hnp
am-dm--Xn\m ]m]-ns inm-hn-[nbpw Hcn-
epw Ahkm\nmXmWv Fv ssZhhN\w
hy-am-p-p. ""\nXymn'' (a-m. 18: 8; 25: 41)
""sISm Xobmb \cIw'' (asm.9: 46) XpSnb
]Z{]tbmK Cu bmYmYysbmWv Nqn
m-W-np-Xv. Pohs Dd-hn-S-amb ssZh-n
\n v Ftp w
ths]- n - cn - p
Ah F AY-
n \nXy- in- m- hn-
[n v cm- as
acWw F t]cpw hN
\-n (sh-fn. 20: 14)
sImSp- n- p- v . ]m]-
n s in bv v
kIea\pjycpw hnt[
b- cm- bn - cn - p- tm
Xs AXn \np
hnSp- X- en\pw GsXm-
cmpw amK- apv
F p - - X m W v
ss__n hy- am-
p kp{][m\ kXyw.
BIbm Imhns aSnhcthm \psS
ac-Wtam GXp kw`-hn-mepw {InkvXp-hn `mhn
`{Zambncns.
Faithmakes a Christian.
Lifeproves a Christian.
Trial confirms a Christian.
Deathcrowns a Christian.
t u t u t u t u t u t\hoYn 2012 Pqsse 26
tPmbv Fw. tXmakv
thZ A[yb\w
am- bn- bpsS
kphn- ti- j- nse
BoI
a
""o\yI K`nWnbmbn Hcp aIs\ {]khnpw'' F {]h
N\\nhrnmbn tbiphns P\\n\mbn sXcsSp
s I\yIbmb adnbsbpdnp ]T\amWv Cu en
DsSppXv.
adnb sXcsSpsSphm\p Nne ImcW ssZh
h-N-\-n \npw \app {Kln-p-hm Ign-bpw. tbip-{In-
kvXphn\v P\\w \evIp B DXhpw ]hn{Xhpamb Dc
hm-Znw `c-ta-ev]n--s-Sp-hm Hcp I\yIsb am{Xta sXc-
s-Sp--p-hm Ign-bp-I-bp-q. B sXc- s-Sp-n\v adnb
Al-bm-bn. ""Cp apX Fm Xe-ap-d-Ifpw Fs `mKy-
hXn Fp hmgvpw'' (eqsmkv 1:48). AYhm A\p{Kln
s--h Fp hnfn-pw FmWv adn-b-X-s AtX-p-dnv
kmnncnpXv. FpsImp adnb sXcsSpsp?.
1. adnb Hcp I\yIbmbncpp
tbip-hns A-bm-Im-\p Ghpw henb tbmKyX Hcp
I\yI BbncnpI FXpXs Bbncpp. "hy`nNmcw' F
]m]s \nhNnptm ""kv {Xosb tamlntXn\p Ah
sf t\mph Fmw lrZbwsImv AhtfmSp hy`nNmcw
sNpp'' (am.5:28) FmWv tbipImhv hyamnb
Xv. As\sbn icocnepw a\nepw I\yIbmbncnp
h At bYmY I\yI? adnsb kw_nv Ah Hcp
bYmY I\yIbmbncpp. adnbbvv ssZhZqXs {]XyX
DmIpXv \t{kn hmWv. tbmtk^pw \t{kpIm
c XsbmWv. Xobmbpw IpSpw_ Xn Adnbp
h-cm-Wv. Ah-cpsS hnhmlw Dd-n--s-Xv Ah-cpsS amXm-]n-
Xmfm blqZmhnizmkn\pw ]mccyn\pw A\pkcn
mWv. Ah IqSnhcpwapt adnb K`nWnbmbncnpp Fv
Adnhp e`n tbmtk^n\p Xobmbpw AXp hnizknphm
Xs _pnapptXmn. tbmtk^n\p adnsbpdnp ]dhm
Hcp Btcm]Whpw C. adnbbpsS kz`mhn Aev ]wt]mepw
tbiphns
A adnb
27 t\hoYn 2012 Pqsse t tt tt u uu uu
kwi-b-an-. AXp-sImv adn-bbvv A]-am-\w-h-
cp Hpw Nnn-p-hm t]mepw tbmtk^n\p
Ignbpambncpn. AXn\m adnb K`nWnbmbn
cnpXv ]cnipmmhn\m Fp ZqX apJm
cw (am.1:20) shfnmSp Inp tbmtk^n\p
adnsb ]qW-ambpw hniz-kn-p-hm Ign-p.
AtX, adnb Hcp bYmY I\yI Bbncpp.
2. ssZhhN\tmSp adnbbpsS kvt\lw
""btlmh- bpsS \ymb- {]- am- W- n ktm-
jnp Ahs \ymb{]amWs cmI [ym\n
ph `mKyhm'' (ko.1:2) F XncphN\w
A\pkcnphm adnbbv p Ignp Fp Rm
IcpXpp. eqsmkv Xs kphntijn adn
b-bpsS Cu kz`m-hs FSp-p-Im-Wn-p-hm
]cn- ip- m- m- hn- \m \n_- n- X- \mbn. tbip-
hns P\\spdnv ssZhZqXmcm Adnhp
e-`-n CS-b-m t_Xvetl-an sNp tbmtk-
^ns\bpw adnbsbbpw ]ipsmnbn InSp
iniphns\bpw Ip. Cu ss]Xens\pdnv ZqX
m XtfmSp ]d Imcy CSbm ]d
bp- tm tI- h- scmw AXn B- cy- s- p.
Fm adnbsbpdnv Cs\ tcJsSppp:
""adnb Cu hm Hsbpw lrZ-b-n kw{K-
lnp [ym\npsImncpp''(eqsmkv 2:19).
CSbm ]dXp Bscms tIp Fv \ap
dnbn. Fm tIhp tItm Bcyw
tXmn. ]noSv Ah AXv adpIfp. adnb
BIs Fmw lr-Z-b-n kw{K-ln-p-Ibpw
tI- h- N- \- [ym\n- p- sIm- n- cn- p- Ibpw
sNbvXp.
tbiphn\v ]{phbmbtm Dmb Hcp
kw`hw \mw eqsmkns kphntijn hmbn
ppv . s]cp\m Ignv aSntmIp tbip
hns Abm tbip klbm{XmcpsS Iq
n Dm-bn-cnpw F [mc-W-bn Hcp-Zn-h-
ks hgn-t]m-p. tbip X-tfm-sSmw C
F kXyw {Kln Ah tbip-hns\ sXcv
sbcpiteantev aSntmbn. aqp\m Ign
tijw tbiphns\ D]tZjvSmmcpsS \Sphn
Ccn-p--h-\mbn Ip. tbip-hns\ I-tm
tbmtk^n\pw adnbpw AXnibamWpmbXv.
B {]mb-n Hcp Ipn-bn \npw {]Xo-n-
m ]Iz-Xbpw hnth-Ihpw m\hpw Fmw
tbiphn Ah Ip. adnb tbiphnt\mSp: ""aI
t\, R-tfmSp Cs\ sNbvXXv Fv? \ns
A\pw Rm\pw hyk- \n- p- sImp \ns
Xncp'' (eq-smkv. 2:48) Fp ]d-bp-tm
tbip \evInb adp]Sn CXmWv: ""Fs XncXv
Fn\v? Fs ]nXm
hn- \p- - Xn Rm
Ccn- t- Xv Fp
\n Adn- bp- n-
tbm?'' F Nnn-
n - p tNmZyw!
XpSv tbip Ah-
tcm- sSmw t]mIp-
Ibpw \k- sd- n
hp Ahp IogS
n - bn - cn - p - Ibp w
sNbv Xp Fv eq
smkv tcJ- s- Sp-
p- p. Chn- sSbpw
]cnipmmhp adnb
bpsS thdn B kz`m
hs FSp- p- Im-
Wn - p- p. "" Cu
Imcy- Fmw
Ahs A lrZb
n kw{K- lnp''
(eqsm. 2:51).
lr Z - b- n
kw{K- ln - p- Ibpw
[ym\npsImncnp
Ibpw sNp adnb
bpsS kz`m- h- n
\npw \app {Kln
phm IgnbpsX
mWv? ssZh- h- N- \-
tm-Sp kvt\lw
At? kn\tKmKn (blqZn) ssZhhN\whm
bnp sNdp{]mbw apX tIpioeap adnb, Imcy
Xncndnp XpSnbtm "" I\yI K`n
W-n-bmbn Hcp aIs\ {]khnpw'' F {]h-N-\-
ns s]mcp Xncn--dn-p Fp Rm Icp-
Xpp. blqZ Imncp ainl I\yIbpsS aI
\mbn P\npw F kXyw Xncn--dn--tm ""
B I\yI Rm\m- bn- cp- p- sh- n...?'' adnb
As\ NnnpXpSnbncnpw. adnb AXn\mbn
B{Klnp {]mYnm XpSnbncnWw. Ah
B hN\w lrZbn kw{KlnpIbpw [ym\n
thZ A[yb\w
ss]Xens\p
dnv ZqXm
XtfmSp
]d Imcy
CSbm
]dbptm
tIhscmw
AXn B
cy-s-p.
Fm adnb
sbpdnv
Cs\ tcJ
s- Sp- pp:
adnb Cu
hm
Hsbpw lrZ
bn kw{K
lnp [ym\np
sImncpp
t u t u t u t u t u t\hoYn 2012 Pqsse 28
pIbpw sNbvXp XpSnbncnWw.
apIfn FgpXnb{]Imcw adnb NnnpIbpw
[ym\npIbpw sNbv Xncnmw Fp Nnnphm
\apv \ymbamb ImcWfpv. ssZhZqX\mb
K{_ntb adn-b-tbmSp ssZh-ns Acp-f-mSv
Adnbnptm adnbbvv Fmw a\nemIp
XmbmWv \apv
ImWphm Ign
bp - Xv (eq -
smkv1:26- 34).
adnbbpsS HtcH
c p - t N m Z y w ,
" Rm ]p cp -
js\ Adn- bm-
bvI-bm CsX-
s\ kw`-
hnpw' Fm-
Wv . ssZhw
Xs sXc-
s- Sp- n - cn -
pp FXpw
I\yI K`nWn
bmIp w F
hN\hpw Ah
tImnWn.
Fm Hcp kwibw _mn \nevp-p. AXv
Fs\ kw`hnpw? K{_ntb AXn\v Dcw
sImSp- p. ""]cn- ip- m- mhv \ns- ta hcpw;
AXyp--Xs in \ns-ta \ng-enSpw; BI-
bm Dhnp hnip{]P ssZh]p{X Fp
hnfnsSpw''. adnbbpsS kwib \ntijw
amdn. Ah AXv hnizknp. adp]Sn s]smbn
cpp; ""Rm Im-hns Zmkn \ns hmp-
t]mse F\np `hns''.
K{_ntb kwkmcnptm adnbbv p Imcy
ns s]mcp a\-n-em-bn. Xs hnhmlw Dd-
ncnpIbmWv. ]s CXp kw`hnpXv hnhm
ln\p tijw A, ]pcpjs\ Adnbm Ah
bn, Rm I\yIbmbncnp Ahbn
AYhm Ctm kw`-hn-p Imcyw. AXn-\m-
emWv adnb Xs kwibw ZqX-t\mSp tNmZn--Xv.
AXn \npw adnb "B I\yIbmIphm' B{K
ln- p- Ibpw {]mYn- p- Ibpw sNbv Xp Fp
\app IcpXmw.
3. adnbbpsS hnizmkw
""R {]kwKn ssZhhN\w \n tIp.
a\p-jys hN-\-am-bn--- km-m BIp--Xp-
t]mse ssZhhN\ambnp Xt ssIsmXn
\m R ssZhs CS-hn-SmsX kvXpXn-p-
p. hnizknp \nfn AXp hym]cnpsIm
n-cn-pp'' (1 sX. 2: 13,14). Cu hN\w adn-b-
bpsS Pohn-X-n hfsc icn-bm-bn-cpp Fp
\apv Dd- n- p- hm Ign- bpw. ""I\yI K`n-
Wnbmbn Hcp aIs\ {]k-hnpw'' F hN\w
Ah hnizknpIbpw B hN\w Ahfn hym]
cnpsImncnpIbpw sNbv Xp. K{_ntbens adp
]-Sn-bn \npw ]cn-ip-m-m-hn\m-emWv AXp
kw`hnpXv F adnbp a\nembn. Xs
Nmmcnbmb Feoit_n kw`hn Ap
Xns kmyw ssZhZqX ]dtm Ah
fpsS hnizmkw _e- s- p. ""ssZh- n\v Hcp
Imcyhpw Akm[ya'' F ssZhhN\w Ah
GsSpp. hN\w Ahfn hnizmkambn ]cnW
anp, hym]cnpsImncpXn\m Ah hmbv Xp
dp ss[cytmsS ]dp; ""CXm, Rm \ns
Zmkn \ns hmpt]mse F\np `hns''. B
\nanjw Xs Ahfn hym]cnncp hN\w ]cn
ip- m- m- hns in- bm PU- am- bn- op.
tbip Ah- fn Dcp - hm- bn - op . adn b
K`nWnbmbn.
X\nv kw`-hn-n-cn-p-Xv BtcmSpw ]d-bp-
hm adnbbvp Ignbpambncpn. Xstmse
ssZhns BpXw {]m]n Feois_ns
ASp t]mIphm adnb Xocpam\np. eqsmkv
Cs\ tcJsSppp; ""B \mfpIfn adnb
Fgptv ae\mn Hcp sblqZy]Wn _
spsNp. skJcymhns hon Fn Feoi
s_ns\ hnp'' (eqsm. 1: 39,40). Xs ASp
h adnbbpsS h\kzcw tIbpSs\ ]cn
ip-m-m-hn Feo-i-s_v ]d-bpp; ""Fs
Imhns amXmhv Fs ASp hcp am\w
F\np FhnsS\np Dmbn. \ns h\kzcw
Fs sNhn-bn hoW-tm ]n Fs K`-
n B\-w-sImp Xpn'' (eq-sm. 1: 3,4).
F{X henb ssZh-{]-hrn! Cu {]h-N\w adn-
bsb DdnpXpw ss[cysSppXpambncp
p. adnbbvv Gsd Bizmkw e`np. adnbbvv
e`n Cu `mKy-ns ImcWw Feo-i-s_v
XpSv Gp]dbpp. ""Imhv XtmSv Acpfn
sbvXXn\p \nhrnbpmIpw Fp hnizkn
thZ A[yb\w
ssZhhN\w
hnizknpI Fp
]dm hN\w
tIp {]amWnpI
Asn hN\w
Dsmphm
kqWambn
kanpI
FYamIpp.
29 t\hoYn 2012 Pqsse t tt tt u uu uu
thZ A[ymb\w
kzh hnhmlw IqZmisNm\pff Atacn Fnkv tIm k`bpsS Xocpam\w ss{Ikv Xh
k`-bpsS ASn-m\ {]am-W-v hn]-co-Xhpw A]-am-\-I-c-hp-am-sWv Bwn- Am-Zan
Hm^v dneoPnbkv A^tbgvkv A`n{]mbsSpIbpw Xocpam\w ASnbncambn dmWsav Bh
iysSpIpbw sNbvXpshv ]{Xhm (at\mca 14.07.2012) ImWpIbpmbn.
Imhns ]p\cmKa\ns eWfn hfsc Kuchw Alnp HmWv temns
Imev kw`hnXpt]msebp Imcy (eqtmkv 17:28) temns honsenb ssZhZqX
mtcmSv {]IrXnhncp]m]w sNtXn\v tkmtZmw ]Wnse ]pcpjm B_mehrw
temns hoSv hfp FXv (Dn 19:49) F{X _o`hpw \nIrjvShpamWv.tkmtZmw ]
W-ns t]cn-emWv Cpw Cu ]m]w (Sodomy) Adn-b-s-Sp--Xv. An-bm B ]-Ws
\naqeamhw ssZhtIm]w Pzenn hjfXzambncpp AXv. ssZhs Adnhsc
nepw Ahs\ ssZhsatmv alXzoIcnpItbm \nImWnpItbm sNmsX kz\ncq]
Wfn aptmv \op ]w lrZbw hnthIanmsX Ccppt]mIbpw Ccw Adpfhm
p {]hrn DmIpIbpw sNpsav hnip ]utemkv apdnbnv \Ipp (tdma 1:2132).
Im-hns cmw-h-chv hfsc Bk--sav kv]jvSambn Adn-bnpXmWv {InkvXp k`-
bpsS hm- F `mh-n-ep--hcpsS Ccw Xocp-am-\-fpw {]Jym-]-\-fpw. "Cu hI
{]hrnph acWtbmKy Fp ssZh \ymbw Ah Adnnpw Ahsb {]hn
am{Xa, {]hnphcn {]kmZnpIbpw sNpp. BIbm \apv DWcmw, Imhns
hchn\mbn BhtemsS Hcpn \nmw.
]n.hn.hn.
h `mKy-hXn'' (eq-sm. 1: 46). Imhp Xs
ZqX apJm- cw Acp- fn- sbv X hN\w Ahn-
izknp Fn adn-bbvv Ah-kcw \jvS-s-Sp-
ambncpp. adnb hnizknp AXn\m Ah `mKy
hXnbmbn.
ssZh-h-N\w hniz-kn-pI Fp ]d-m
hN\w tIp {]am- Wn- pI As- n hN\w
Dsm- p- hm kqW- ambn kan- pI
FYamIpp. Imhns hN\w tIp Dm
l`cnXbmb Hcp kv {Xo hnfnp]dXv eqsmkv
tcJ-s-Sp-pp; ""CXp ]dbp-tm ]pcp-jm-c-
n Hcp kv{Xo D-n Ah-t\mSp, \ns
Npa DZ-chpw \o IpSn apebpw `mKy-ap-h
Fp ]dp. AXn\p Ah: A, ssZhns
hN\wtIp {]amWnph At{X `mKyhmm
Fp ]dp'' (eq- sm. 11: 27,28) Fm- Wv
Imhv hyampXv . adnb `mKyhXnbmbXp
ssZh-h-N\w hniz-kn-p-Ibpw {]am-Wn-p-Ibpw
sNbv XXpsImmWv . XpSpw ssZhhN\w tIp
{]amWnp-Xn\m am{XamWv adnb `mKy-hXn
bm- Ip- - Xv . ssZh- h- N\w tIp {]am- Wn- p
F\npw \npw `mKyhmmcmIphm Ignbpw.
Hmtcm-cp-cpw ssZh-h-N\w {]am-Wn-p--Xn
kanXcmIptm Ahsc ssZhw Gev]np
ZuXyw A\p-k-cn-pI (G-s-Spp hniz-kvX-X-
tbmsS sNp-I) F-XmWv ssZhw B{K-ln-p-
-Xv. As\ sNp--h Fmw `mKy-hm-m-cm-
Wv. Ah ssZhlnXw sNbvXp ssZhs {]km
ZnnphcmWv . ssZhw apJ]anmh\mWv .
adnb Xs Bbpkn ssZhlnXw sNbvXp. Cp
Rm\pw \nfpw ssZ-h-C-jvSw sNp--Xn-\m
am{XamWv ssZhns {]hrn Cu Xeapdbn
\SpI. AXn\mbn \ss kanphm
\app Ignbs.
tkmtZmay ]m]n\v
Cs\bpw AwKoImctam?
t u t u t u t u t u t\hoYn 2012 Pqsse 30
eyw
ssZh- h- N\nse kt- i- ambw
tNmsX ssZh- a- - fp- ambn ]p- sh-
pIbpw, ssZhk`bpsS BnI h\
hn- \mbn {]t_m- [n- n- pIbpw, k`sb
\ne I\y- I- bmbn Im- \mb {InkvXp-
hns hc- hn\mbn Hcpn \np- hm
klmbnpIbpw sNpI.
t\hoYn
\nXyXsmcp hgnImn
CsXmcp Bob
ip{ipjbmIbm
{]m\bn
XmpI.
Righteous Path Publication Trust
A/c No. 31955363912
State Bank of India,
Thirunakkara - Kottayam.
IFS Code:SBIN 0008633
Bank Accounts Details:
Righteous Path Publication Trust
A/c No. 0315053000011215
South Indian Bank,
Kanjikuzhy- Kottayam.
IFS Code:SIBL 0000315
NERVEEDHI, Righteous PathPublications,
Veliyath Building, MuttambalamP.O.
Kanjikuzhy, Kottayam, Kerala - 686004.
e-mail: nerveedhi@yahoo.com
Mob: 8547916678
InS]mSpIp hnemkw :
t tt tt
t t t t t
Aun ]WaSbvph hniZmwi Hm^o
kn Adn- bn- pa- tm. amknI btYm- NnXw Ab- p-
hm\pw IWpI IrXyambn kqnphm\pw AXv
klm- b- I- amIpw.
{]XnIcW
t\hoYn amkn-I-bpsS tImn e`n-p. Ghpw {]tbm-P\
{]Zamb BoI teJ\fmWv AXns DSsav {]Ya
hm-b-\bn Xs a\-n-em-bn. amv e-n {^mknkv
{^mn-ts hnh\w sNbvX teJ\w XnIpw lrZy-ambn.
icnbmb thZ]pkvXI kXyw {Klnm\m{Klnp Ghpw
CXv {]tbmP\w sNpw. Cu ip{iqjbvmbn {]mnpp.
tUmav \nv kn.sP.
\yqUln
dominic1955@yahoo.com
31 t\hoYn 2012 Pqsse t tt tt u uu uu
2012 Pq 30\v tImbw amm\w ss{IkvXhm{ian \S
t\hoYn skan\m
ImenI{]kamb hnjb hniIe\w sNbvX Hcp HptNc
Nnm- hn- jbw: 2 sImcn- y 11:4
asmcp tbip!' "asmcp Bmhv !' "asmcp kphn- tijw!'
.a., .,,
k`mhyXymkanmsX ssZhasf ]sSpnpsImv
\Sp skan\mdpI, bphP\ IympI XpSnbh
kw_np IqSpX hnhc Hm^okn \npw e`npw.
Mob: 8547916678 , E-mail: nerveedhi@yahoo.com
._,._ a, .
~,. ._a .__ oa
_, . ~,.
~,.,.. ..o,. oo_
,o_o.
.o ._. o,_....
.._ _, ..o _..
.o_o _ _._._
. ~..a. ..
,.... ~,_o o.
._o._ oa
\nXyXbpsS hgnImnbpw
tambm{Xbnse Da kplrpamb
t\hoYn
\nfpsS kvt\lnXpw
t\hgn Ims....