kXy-k--X-tbmsS! kss[cyw!! kqva-X-tbmsS!!!

2012
October
15

hmb-\-m AwKo-I-cn
ss{IkvXh hmm]{XnI.
VOL. 2

Registered News paper

Page 12

Kottarakkara

Issue No. 03

MONTHLY

Annual Subscription

` 100/-

sh_vsskv
DZvLm-S\w sNbvXp

sF.-]n.kn. tIcfm
kwm\ sXc-s-Spv
Unkw-_ 4\v \S-tpw
Ch-cn Bcv
Fsm-sSmw
`c-W-n
Ccnpw

sh_vssk-ns DXvLmS\w ]m hn.F hKokv \n-ln-p-p.

FUn-tm-dn-b t_mUv AwK- kao-]w.

sF.]
- n.kn. tIcfm kwm\
sXc-s-Spv \o-hn-hm-Z-pw, A`yp-l-psamSp-hn
Unkw-_ 4\p \S-m Iukn Xocp-am-\n-p. Fnepw A\nn-XXzw XpS-cp-Ib
- m-Wv.
s]cp-s-n sF.-]n.-kn. k`bpsS Xocp-am-\-am-bn-cnpw C\n
\nm- b - I - a m- h p- I . ]m
G{_lmw jmPnsb Ce--\n
]s-Sp-n-m\pw ap-Ime {]m_ey-tmsS k`-bpsS AwKo-Imcw
sImSp-p--Xn\pw tImSXn hn[n-

{]t_m-[\ Nn

{]t_m-[\w apdpsI ]nSn; hnp-I-f-b-cpXv;

AXns\ Imp-sImI
AXp \ns Poh-\tm. (kZr.4:13)

Amb
Unkw-_ 4\v C-e-
\-S-p-sa-v ]-d-bp-p.

Fm h-jhpw
Un-kw-_ D--tm?

p. apIme {]m_-ey-ap \ne s]cp-sn k`-bn tIkn-\mkv]Z- a

- mb kw`-hh
- n-Im-k
- hcp--Xn\p app Ime-Lw
FmWv s]cp-s-n-bnep k`
]m tPmk--dn-b-bpsS t\Xr-Xz-n D k` Bh-iy-sSp- - X v. B \ne- b n- t ebvv
G{_lmw jmPnbpw hc-W-sav
k` Bh-iy-s-Sp-p.
tImS-Xn-hn[n km-Zn G{_lmw jmPnv \oXn-e-`y-am-btm s]cp-s-n-bn-ep k`-bvv \oXn-e`- n-n F-X-amWv

]pXnb hnhmZ {]iv \ w. Cu

hnjbw cay-ambn ]cn-lc
- n-m
]w Ce- \ofm km[yX
sXfn- b p- - X mbpw R- f psS
{]tXy-I-te-J-I dntmp sNp-p.
k`m Ce- \S-p-X
- n\p
apv {]iv\--fp k`-bp-sS
]cm-Xn-Iv Xop Iev]
- n-W
- sa--hm-Zhpw aptmp hbvpp-v. Ce- hnm-]\w
]pd-sSphn-Xp sImv C\n
Fsms \Spw Fpw
Imn-cpp ImWmw.

ap-f-p-g: C-Uym ]q--kp-hnti-j ssZ-h-k-` tI-c-fm t-v

ssh. ]n. C. kw-m-\ Iym-v
2012 Un-kw: 24, 25, 26 Xo-b-Xn-Ifn k-`m B-m-\-am-b ap-f-pg-bn h-v \-S-p--Xn-\v hn-]pe-am-b {I-ao-I-c-W- B-cw-`nn-cn-p-p.
24 cm-hn-se 10.-20-\v kw-m\ sk-{I--dn A-Pn Ip-f--c-bp-sS
A-y--X-bn kw-m-\ {]kn-U v ]m- ssh. sd-Pn Iymv D-Zv-Lm-S-\w sN-pw. hn-hn-[
sk--\p-I-fn-em-bn ss_-_n
m-kp-I, Iu-kn-enw-Kv m-pI, ss_-_n I-em a-c
-
- ,
knw-t]m-kn-bw, ssh. ]n. C. N-cn{Xm-ht- em-I\
- w F-o ]-cn-]m-Sn-I

{I-ao-I-cn-n-cn-p-p. hn-tZ-io-bcpw kz-tZ-io-bc

- p-am-b ssZ-h `r-Xyam t\-Xr-Xzw \-In ip-{iq-jnp-p. ssh. ]n. C. Iz-b Km\-f
- m-e]
- n-pw. Iym-v ^o-k.v 150
cq-]. Iym-n-s hn-P-b-n-\m-bn
hn-hn-[ I--n-I {]-h-n-pp. G-h-cp-sS-bpw {]m--\-bpw
k-lm-bk
- l
- I
- c
- W
-
- f
- pw B-`yn-p-p.-

ssh.]n.C. kwm\Iymv
apfpgbn

Nne hnti-jm ]wn-I tNt-nh-X

- n-\m ]e hm-Ifpw Cu en Ds-Sp-m Ign-n-n-.
kZbw an-p-I. ]{Xm-[n-]
slt{_m]pcv sNmmtZmjw IqSpp!
hmbn-pI t]Pv 10

{]t_m-[\w thmbvkv sh_vssk-ns DZvLm-S\w Ip-\mSv

slt{_m ]pcp hv \S
{]tXyI kt- f - \ - nhv
]m hn.-F. hokv \n-lnp. XZ-h-k-c-n ]{X-ns
FUn-tm-dn-b t_mUv AwKfpw A`ypZb- I mw- j n- I fpw
kw_-n-p.
{]t_m-[\w thmbvkn-epsS
{][m\ hm-I-fpw, ^vfmjv

\ypkp-Ifpw hon-m-hp-X
- m-W.v
]{X-ns hcn-kwJybpw, kw`mh-\-Ifpw sskn-eqsS AS-bvm\p kwhn-[m-\hpw Hcp-n-bn-pv.
www.probodhanamvoice.com
FmWv hnem-kw. ]c-ky-fpw
apw sh_vssk-n-eqsS sNp-Xn- \ p Ah- k cw Dm- b n- c npw. IpSp- X Adn- b m
9447359133.

Ce--\n kw_-n-n-m
tImSXn hn[n
Ip\mSv: ASpp \S-m
t]mIp sF.-]n.-kn.-sX-c-sSp-n Xncp-h Ba-q sF.]n.-kn.-k`-tbbpw ip{iq-j-I\mb ]m sI.-]n. Ipcy-t\bpw, s]cp-sn sF.-]n.-kn.- k`tbbpw ip-{iq-j-I-\mb ]m
G{_-lmw jmPn-tbbpw Ce-\n ]s-Sp-n-m ]-\w- sI.-]n. Ipcy- G{_lmw jmPn
Xn Pn tImSXn D-c-hn-p.
tImSXn hn[n-s-Xnsc {]Xn-`mKw Un^ FUn- - d mb n.- F kv
ssltm- S - X nsb kao- ] n- s - _mes\ Adp sNn- m
- n-Xv sI.-]n.nepw Iogvtm-SXn hn[nsb icn- \nm-bI ]p-hl
hp ssltm-SXn hmZn-I-\p- Ip- c y- \ m- b n- c p- p. CXv Gsd
Ipeambn hn[n ]d-bp-I-bm-bn-cp- hmm-{]m-[m\yw t\Sn-bn-cp-p.
k`bvv Gsd ]W-n-e-hp-mp.
Ign Nne hj--fmbn n-b tIkv ]d-p-Xom kCh-cpsS tIp-I tImSXn hnNm- `m t\XrXzw Xp\n-n-cp-s-nc-W-bn-em-bn-cp-p. P\-d {]kn- tImS-Xnsb kao-]n-tn
Um- b n- c p ]m n.- F - k v . hcn-m-bn-cp-p-shpw hnj-a-LG{_lmw AIm-c-W-ambn k`- -n klm-bn--hsc D]-tbmbn \npw Ccp-h-tc-bpw-hn-hn[ Kw Ignv hen-s-dn-bp kzk`-f
- n ]pd-m-n-bX
- n-s\- `mhw Chsc ]pd-m-nb t\XmXnsc k`-bpsS `c-W-L-S-\--\p- hn-\p-m-bn-Ip-p-shpw sI.-]n.ky-Xa
-
- m \S-]S- n-bm-W
- m-tcm- Ip-cy {]t_m-[\w thmbvkn]n-m-bn-cpp Ccp-hcpw tImS- t\m-Sp-]-d-p.
Xnsb kao-]n--Xv.
Ce--\p-thn
]m n.-Fkv G{_-lm-ans
ASp hniz-kvX\
- m-bn-cpp sI.- `c-W-L-S-\-bn amw hcp-m
A\p-h-Zn--cpXv
]n. Ipcy Fm-W-dn-hv. ]m
t]Pv ...
n.- F kv G{_- l m- a n\p thn

probodhanamvoice@gmail.com

2012 October

2012 HIvtSm-_

{]t_m-[\w thmbvkv

PROBODHANAM VOICE

FUn-tm-dn-b

k`m-s]-cp-m-fp-I kPo-h-am-Im XpSn...

kma- p-Zm-bn-I k-`I
- f
- p-sS s\m-b
- p-Im-

ew, s]-cp-m-fp-I F-n-h-bv-v {]-tXyIw {]-tXy-Iw A-h-k-c--fpw Im-e--fp-apv. A-tX-t]m-se-X-s Zn-h-k--pw

am-k
- -pw H
-
- pw s]-t- m-kX
v- p-Im
{]m-[m-\yw A-{X-bv-p sIm-Sp-p-n-s-nepw H-Iv-tSm-_ A-h-km-\w ap-X G-Xmv sa-bv A-hk
- m-\w h-sc X-Ir-Xn-bm-bn \S-p--Xv I-h-j Im-e-am-Wv. A-Xn\v hm-jn-I I-h--j F-pw P-\d I-h-j F-pw kw-m-\ Ih-j F-tm Un-k{v- Sn-ISv- v I-h-j
F-p-th-m tXm-n-b t]-cp-I H-s
sIm-Sp-v A-c-p X-I-p-I-bm-Wn-hn-sS.sN-dp-]q-c
- H
-
- pw A-[n-Iw tI-m\n-. C-v H-p-ap-m ]-cn-]m-Sn-I-fpw kvt]m-k sN-p-I-bm-Wv. ]-Ww ap-S-pw
Cu kv-t]m-k-am G-s-Sp-pw. A-hcp-sS A-dp-t_m-d {]-`m-j-Ww \-S-m
A-hk
- c
- w sIm-Sp-m a-Xn.-C
- v G-Xn-\pw
F-n-\pw kv-tXm-{Xw ]-d-bp- kv-Xp-Xn-hoc-m-sc-bpw kw-Lm-SI
- sIm-n-d
- pw. tIc-fs
- am-gn-sI D- an- kw-m-\
- f
- n-epw
a-c-Ww kw-`-hn-p- ho-Sp-I-fn A-h-cpsS ]m-c--cy-a-\p-k-cn-tm a-tm I-c-bmB-fp-I-sf sS-U A-Sn-m-\-n hnfn-m-dp-v. A-Xp-t]m-se I-h-j-\p-Ifn-epw B-m-hn-em-Im-\pw kv-Xp-Xn-m-\pw
D-
- n kvt- Xm-{Xw ]-db
- m-\pw ""Iq-en-smgn-em-fn-I'' F-n-p-S
- n. C-q- kwLm-SI
- {]-tXy-Iw -Wn-p-h
- B-bncn-pw.H-cp-h-jw ap-p-X-s ]-e I-hj I-n-n-I-fpw {]-`m-j-I-sc _p-p-sNbv-Xp I-gn-p. H-cp h-j-n-\p ap-p-Xs ]-{X-f
- n- ]-ck
- yw sN-bX
v- h
- c
- p-ap-v.
H-cp-Im-cyw Hm-p--Xp \-m-bn-cn-pw.
{]-`m-j-Wm-\--cw tIm-S-Xn I-b-dm-\p-
kw-`-h-hpw, t]m-eo-kv t-j-\n-\n-pw
Pm-ayw tX-Sm-\p- kw-K-Xn-I-fpw H-pw Dm-Im--hn-[w th-Ww Im-cyw \-S-m.Nn-e h-o-b hn-tZz-jw D-m-Im-
\n-e-bn {]-`m-j-Ww \-S-pw. kp-hn-tij-{]-`m-j-W-n-\p ap-p ap-J-hp-c ]-d-bptm-tgm, {]-`m-j-W-a-ty D-]-am-\--fpw
X-am-i cw-K--fpw A-h-X-cn-n-p-hm
"s]m-Sn-ss' {]-tbm-Kn-p-tm-gm-Wv {]-iv\- D-m-Ip--Xv.\n--e kp-hn-ti-jw A-dn-bn-p-Xn {]-`m-j-I-s "a-km-e' {]-tbm-K-
H-pw-X-s tN-cp-h-bm-t- B-h-iy-an.--ss_-_n-fn-eq-sS tb-ip \-s ]Tn-n-Xpw A-h {]-h-n--Xp-am-b {]-hr-n

]n-Xp-S-cm-\m-Wv h-N-\w \-s _p-n-bp]-tZ-iw \-Ip--Xv.]-{X--fn-eq-sS sI--S-n-b H-cp sN-dnb Xo-sm-cn Du-Xn B-fn--n-v hm-bp-sS ]p-Xn-b-X-ew kr-jv-Sn-m kw-Lm-SI ]-Wn-s-Spw. kp-hn-ti-jw hn-p- {]kw-K- C-hn-sS {]-iv-\w D-m-pw F-Xn-\p kw-i-b-an-. a-p a-X--fp-sS-tbm
ss{I-kvX
- h
- c
- n-se C-Xc
- k-aq-lt- -tbm Icn-tX-p- {_-jp-am-bn {]-kw-KI
- t-Pn
F--cp-Xv. k-Xy-kp-hn-ti-j-n-s {]-Nmc-W-n-eq-sS am-{X-ta ]m-]n-I am-\-km-c-s-Sp-I-bp-q. A-m--h tI-kn-epw
tIm-S-Xn-bn-epw Xo----hn-[-n-em-bncn-pw.]-g-b-Im-e-L--n I-h-j \S-n-bm A-Xp-sIm-v Kp-Ww D-m-Ipam-bn-cp-p.-]m-]n-I am-\-km--c-s-v k`-bn-te-v h-cp-am-bn-cp-p. C-p I-hj \-S-n-bm {]-iv-\w k-`-bv--I-pX-s B-cw-`n-pw. I-h-j I-n-nbn tN-n-, ]m--X-s F-mw sNbv-Xp, I--n-m-sc {i-n-m-sX sk-{I-dn am-{Xw F-mw sN-bv-Xp, I-W-n Xn-cna-dn-I, hym-P--W-p-I, A-an-X ]n-cnhp-I F-p Xp-S-n ]-e-Xpw tNm-Zyw-sN-s-Spw. A-h-km-\w H-cm-sf-n-epw k-`-hnp-t]m-Ipw.-C
- m-sb-n a-v B-tcm-sS-n-epw
]n-W--n-ep-am-Ipw.H-cp-Im-cyw k-Xy-am-bn F-gp-Xm-Xn-cnm \n-hm-la
- n-. Cu I-h-j\
- p-IsIm-v F-m-Wv {]-tbm-P-\w? B-mWv C-Xn-s Kp-Ww?
s]m-Sn-]n-Sn-p-In-S-p- I-tk-c-mpw, B-n-sem-cn- am-{Xw {ip-Xn-ao-p ]m-p-Im-pw, D-`- m-jn-Wn, ]--Im
Xp-S-n ]-e ta-J-e-I-fn-ep--h-pw {]tbm-P-\w e-`n-pw. am-{X-a- kp-hn-ti-jn-s t]-cn kp-hn-ti-jw A-dn-bn-msX A-Xp-an-Xpw {]-kw-Kn-p-t]m-Ip- {]kw-K-I-pw-Xn-I-pw A-Xv sIm-bv-p-Imew-Xs
- B-bn-cn-pw. Ahcp-sS Zn-hk
-
- qen C-tm-Xs
- h-n-p-Im-Wpw.--CX
- n-nS-bn A-`n-am-\-tm-sS R- F-gp-Xs k-Xy-kp-hn-ti-jw {]-kw-Kn-p- {]`m-j-I \-p-sS C-S-bn Np-cp--am-bns-n-epw D-v. A-h I--c-kw ]-I-cp {]-`m-j-Ic-- -. In-g-hn--Y-I A-h-X-cnn-p- A-h-Xm-c-Icpa-, P-\-n-\p A\p-Xm-]h
- pw I-p-\o-cpw h-c
-
- \n-eb
- n
{]-kw-Kn-pw. A--s\-bp--h-sc -Wnp-I. A-h \m-fn-Xp-h-sc-bp- hr-Ym-]mc--cy-n-s sI--gn-p-hn-Spw. H-cp-]-t

Fgp-p-s]n
EXCELLENT
I do really appreciate your sincere effort for
probodhanam Voice and your courage in writing
the truth. First of all I offer my whole hearted
support for your president candidature. I know
many support you. You are the only one in IPC who showed
this courage which is for a good cause. Many are keeping
silence though they disliked for years about what is going on
at present. But you came up openly. We have seen IPC General
President came down as Gen Secretary and finally as Kerala
president. They cannot live without a leadership position. It
will be better if all of these people will become senior general
ministers and patrons. We also have seen a shameful contest
when our ex kerala ipc president contested to become a joint
secretary. And they have decided to continue this chair play
further. As I an IPC member, I have jealousy to our church of
God organization because finally they got a good leader
(Pastor P J James) who proved that he is the leader while he
was in charge of their educational department. He used all the
resources for the development of the department and did not
use it for his personal benefit. But our leaders are directly
opposite to it. Now we are going to see the great election
which is just for their benefit. Lakhs of rupees which they
received as
offerings will be spent. They have enough money for election,
and IPC has no fund even for a good convention ground.
Dear pastor, you do not have to worry even if a government
receiver takes the administration of IPC. They will do the day
to day administration of the organization of IPC in a well

kw-L-m-S-I C-h-sc Aw-Ko-I-cn--W-sa-n. Im-cyw Xp-d

- p ]-db
- p- {]-`m-jI
- kwLm-S-I-cp-sS kv-Xp-Xn-]mT-I-cm-hn-. A-h
I-m-hn-s\ D-b-pw.-I-m-hp ]-dp:" Rmt\m D-b-s
- -m F-m-ht- cbpw F--te-v B-I--jn--s-Spw''. C-X-psN-m ssZ2-h-\n-tbm-Kw {]m-]n--h \p-sS C-S-bn D-v.B-Uw-_-c ]-ep-I-fpw A-Xym-[p-\n-I
kw-hn-[m-\--fpw H-s cw-K-n-d-p-Xn D- [q-v H-gn-hm--Ww. sN-dn-b
{]m-tZ-in-I k-`-bp-sS I-h-j \-Sm G-I-tZ-iw H-cp-e-w cq-] sN-e-hph-cpw. Ip--\m-p-t]m-se-bp- P-\-d
I-h-j\
- p-I-v H-cp-tIm-Sn-tbm-SS- p-pw
Nn-e-hp h-cpw. C-sXm-s B-p Kp-WwsN-m-\m-Wv. k-`m-P-\- H-p-Iq-tS-Xv B-h-iy-am-Wv. A-Xp th-Ww Xm-\pw. Fm C-Xn-s ]n-n- \-S-p- [q-v
H-gn-hm--Ww. km--n-Iw I-s-m
{i-an-p- am-K- h-ep-Xm-Wv. C-hn-sS
_p-n-ap-p- ssZ-h-Zm-k-m-cpw ssZ-h-a-fpw [m-cm-f-ap-v. A-h I-c-bp-I-bm-Wv. ]e-tm-gpw tcm-Km-Xp-cc
- m-bn Nn-In-n-m ]W-an-m--h-p-th-n sN-dn-b H-cp klm-b-l-kv-Xw \o-m C-v ]-e t\-Xr-Xzn-\pw I-gn-bp-n-. ]n-s ]--en hn-cp-pX-cp-X
- v {]-`m-jI
- t- \m-Sp- kvt- \lw-sIm-tm, {]-`m-jW
-
- n-se an-Ih
- p-sImtm A-. ssZ-h-s Hm-m-Wv. ssZ-hi-_v-Zw tI-m h-cp- C-h-v H-cmp ap-gp-h k-`m-cm-jv-{So-b-n In-S-p
Xp-gb
- p- C-q-c
- p-sS {]-`m-jW
-
- n I-gn-s-d
- n-bmw.tI-cf
-
- n-se km-aq-ln-II
- m-cy-f
- n-epw
]-s-Sp-n-m tI-c-f-n-se a-{n-am-sc
hn-fn-p--Xp-t]m-te D-q {]-m-\-nse D--X-sc hn-fn-p--Xpw.-tI-c-f-n-se
Im-cyw \-S-m X-an-gv-\m-n \n-tm an-X-c kw-m-\-a-{n-am-sc h-cp-m ]n-t- m. A-Xp-t]m-se K-Xn-tI-Sp-sIm-v am{Xw ]-et- c-bpw hn-fn-p-p F-m-Wv hnizmkn-I-fpsS A-`n-{]m-bw.G-Xm-bm-epw s]-cp-m-fp-I Xp-S-n.
sb-cp-i-te-an s]-cp-m-fn-\p t]m-bn-p aS-n-h
- h
- c
- p-sS Iq-
- n tb-ip-hn-s\ Xnc-n-p I-n- F--Xp-t]m-se s]-cp-mfn-\p t]m-b-tm tb-ip-hp-v. k-am-]n-p
I-gn-pw tb-ip-hn-s\ Im-W-Ww. A-XmI-s \-p-sS D--h-.
]m sI. kpZi-\]n
9447359133

manner than our leaders. They will not travel whole world for
conducting marriages and funerals. They will sit in the office
and do what they are supposed to do. They will be accountable
to Government and court of laws. It is not that much necessary
the spiritual leaders to run the office of IPC. Spiritual ministers
will always be busy in their respective churches and mission
stations and no receiver will replace them.
Dr. P. M. Johnson, TVM

shdpw amkn-I-b
{]t_m-[\w thmbvkv Hcp shdpw amkn-I-b-. anX-amb `mjbn Adn-tb--Xpw, ]Tn-t--Xpw, ap--hsc {]t_m-[n-nm DX-Ip-X
- p-amb {]kn-o-IcWw Xs. Fm hn`-h
- fpw
Hn-s\mp saw. GXn-\mWv A[nIw t{]mm-l-\w sImSpt-Xv FXv _pn-ap-p-f-hm-p--Xm-Wv. ImcWw Fm
]wn-Ifpw Hn-s\mp saw. No^v FUn-sd {]iw-kn-m-Xncn-m ]n-. \mbn Imcy- Ah-Xc
- n-n-p-X
- nepw Hmtcm
t]Pn \npw ASp t]Pn-tev hmb-\-msc ssI]n-Snp
\S-p {]ta-b- Akm-y-am-bn-cn-p-p. ]c-ky--fn
NneXp Hgn-hm-t-n-bn-cn-p-p F A`n-{]m-b-ap-v. ]c-kyfpw am\-km--c-s--Xm-m {ian-m ]{Xw tIaw Xs.
km-nI _pn-ap-m-bn-cnpw ]c-ky--fn-tev \op-Xv
Fv Adn-bmw. Fm _pn-ap-p-Ifpw amdm\pw Bo-b-cpsS
CS-bn Hm-a-sX-m Cu ]{Xs ssZhw klm-bn-p-Xn\p Rm {]mn-p-p.
tPmtam jmPn, tImn

Ip-Xp-d-n-p ]{Xw

{]t_m-[\w thmbvkv t\Xr-Xzhpw k`-bnse cmjv{So-b

- mcpw
Nne Aam-b-sc--`n-am-\n-p--hcpw Hp hmbn-n-cp-s-n,
k`-bpsS i{Xp-sf Is-m DX-Ip teJ-\- {itb-am-Wv. CXv hmbn-s-nepw am\-km--c-s-n-cp-s-n F{X
\m-bn-cp-p.
tPmk-^v, ]psX-cphv

probodhanamvoice@gmail.com

{]t_m-[\w thmbvkv
EDITORIAL BOARD
Chairman
Louie Chicago
Printer, Publisher &
Chief Editor
Pr. K. Sudarsanan Pillai
Sub Editor
Gladson Jacob
Overseas Editor
Pr. Jacob George
Manager
Jijomon S.Pillai
Circulation Manager
Jijin S.Pillai

ADVISORY BOARD
Pr. Abarham George, Alappuzha
Rev. T. K. Joseph
K.T. Joshua
Pr. V.A. Varghese, Cochin
Co-ordinators
Anil Thomas, UAE

(c- N - \- I - f psS D- c - hm- ZnXzw

XnIpw teJ- \ - I m- p am{X-am-bn-cn-pw. FUn-tmdn- b n t_mUn\v D- c - h mZnXzw Dm-bn-cn-p--X-).

hmjnI hcn kwJy

Cy-bn
Bbp-jvImew
K^v
Ata-cn
Im\U
bp. sI.
ap cmPy-

:
:
:
:
:
:
:

100 cq]
1000 cq]
1200 cq]
40 tUmf
40 tUmf
30 ]uv
1500 cq]

{]t_m-[\w thmbvkntev
hcn-kwJy, kw`m-h\
Ab-bvt hnemkw
{]t_m-[\w thmbvkv
Ipf-S ]n.-H., sImm-c--c,
tIcf, CUy, 691 521
_mv CS]mSpIv

SBT, Enathu
Probodhanam Voice
A/c No. 67157718287
IFS code : SBTR0000361
E-mail:
probodhanamvoice@gmail.com,
pastorspillai@gmail.com

No^v FUn--dpsS hnemkw

Pastor K. Sudarsanan Pillai
Faith Villa,
Erathu Kulakkada P.O.,
Kottarakkara, Kollam - 691521
Ph: 9447359133
Email:pastorspillai@gmail.com
Bh-iy-apv
Cy-bnse Fm kwm\fn
\npw hntZ-i-cm-Py--fn \npw
{]t_m-[\w thmbvkn-tev
tIm-HmUn-t\-amsc sXc-s-Spp-p. Xm-cy-ap--h _tbm-tU-k-lnXw No^v FUn--dpsS
hnem-k-n _-s-Sp-I.

2012 October

PROBODHANAM VOICE

2012 HIvtSm-_

{]t_m-[\w thmbvkv

]T\w

(Ign--ew XpS)

kp\n hKo-kv, _mwq

hf-sc sN-dp-
- n-te \-n hn-izm-kw
F- am-[y-a-n-s C-S-s]-S-ep-I D-mbn-pv. A-v \mw B-fp-I \n-d- hgn-I-fn-eq-sS-bpw C-cp ]-c-p- A-Sn-hm-c-fn-eq-sSbpw k--cn-n-p-Xv am-Xm-]nXm--fp-tStbm \-p-sS a-v {]o-b-s--hcptStbm I-c--fn Xq-n-bm-bn-cp-p-htm. A-tm-sgm-s F-hnsS-sbm-s t]mbmepw A-h \-s ssI-hn-p-I-f-bp-I-bn
F- D-d-v hn-izm-k-n-s kv-]-i-\-neq-sS-bm-bn-cp-p \-n-te-v ]-I-c-s-Xv.
\-p-sS ssii-hw ap-X Pohn-X A-h-km\w h-tcbpw hn-izm-kw F- L-S-I-n-\v
\-n-ep- kzm-[o-\w \n-c
- c
- a
- m-bn-p-X
- mWv. ssZ-\wZn-\ Po-hn-X-n \mw F-{X
t]-sc-bm-Wv hn-iz-kn-p-Xv F-v B-temNn-n-p-tm? \mw I-bdn-b _-kn-s ss{Uh H-cp A-]-I-Shpw h-cp-m-sX \s
ey-m\-v F-npw F-p- hnizm-kw ap-X Ip-Spw-_-Po-hn-X-n At\ym-\yw hn-iz-kn-p--Xn h-sc A-Xns th-tcm-w Im-Wmw.
hn-izm-kw F- B-ib
-
- n-te-v \-pv e-`y-am-Ip- B-Zy-]-S-hp-I A-Xn-s
D-]-tbm-K{I-a-a-\p-k-cn-p- A-Xn-s A-hy-Xym-k--fm-Wv. [m-c-W (belief), kXy-sa-v D-d-n-p-I (believe), \n--bw
(confidence), {]- X ym- i (trust), B- { ibw(dependence) hn-izm-kw(faith) Xp-S-n
{In-bm--I-am-b (positive) X-e--sf IqSm-sX `-bw, k-t-lw, B-i-, A-hn-izmkw F- n- - s \ - b m- - I - a mb(negative) A---fn-te-pw \mw sNt-Xp-v.H-cm ssk-n N-hp-p--Xp-am-bn \p-v ta ]-d- {In-bm--I-am-b hmp-I-sf _-n-n-p-hm I-gn-bpw. B-scn- e pw ssk- n N- h p- p- - X v Im- W ptm X-\n-pw A-Xn-\p I-gn-bpw F-
[m-c-W(belief) A-bm-fn D-m-Ipw. Xp-S-v
A-bm a-sm-cm-fp-sS k-lm-bt- m-sS, kon C-cn-m-sX, F-tm th-W-sa-n-epw
Im-ep-I Ip-p-hm X-m-dm-bn N-hp-n
Xp-S-p--bn-S-m-Wv, B-tcm ssk-n
N-hp-n-b-Xv I-Xp t]m-se X-\n-pw I-gn-bpw
F- k-Xy-n-te-v (believe) F-n-tcp--Xv. B ss[-cy-n-s B-tcm-l-Wn X-\n-v ssk-n h-f-sc F-fp-am-bn h-g-n-sb-pw, ko-n I-b-dn C-cppw th-W-sa-n Ip-d-p t\-cw lm-Unen ]n-Sn-m-sX-bpw ssk-n N-hp-m
I- g n- b pw
F-
\n- - b - n- t ev(confidence) A-bm F-n-t-cp-p.
Im-c-Ww \n-c--c-am-b ]-cn-io-e-\-hpw D-]tbm-K-n-eq-sS-bp-am-Wv A-bm B \n-bw B-n-s-Sp--Xv. Xp-S-v A-bm
ssk-n N-hp-p-tm ]p-d-In C-cn-p B-v D-m-Ip- ss[-cy-am-Wv, sskn N-hp-p--bm A-Xv a-dn-n-Sp-I-tbm
A-Xn-s\ a-p hm-l-\--fp-am-bn Iq-n C-Spn-p-I-tbm sN-p-I-bn- F--Xv. A-Xns\ A-bm-fp-sS {]-Xym-i-bpw(trust) B-{ib-hp-am-bn (dependence) \-p-v Im-Wphm I-gn-bpw. F-m ssk-n-fn t]mIp-tm A-]-I-S-tam a-tm D-m-Im-sX ssZhw Im-p-sIm-pw F- ss[-cy-s \mw
hn-izm-kw (faith) F-pw hn-fn-p-p.C-hn-sS \mw km-[m-c-W Im-Wp- H-cp
kw-`-h-n-eq-sS ta ]-d--Xv hn-h-cn-psh-n-epw A-Xn-s B-o-b A-w AXn-epw F-{X-tbm h-ep-Xm-W
- v Im-Wp-hm
km-[n-pw. \-p-sS {In-kv-Xo-b Po-hn-Xn ssZ-hw {i-n-p--Xv, ssZ-h-n
hn-iz-kn-p-p F-v am-{Xw ]-d-sm-gnbp-h
- s
- c-b
- . \mw hn-iz-kn-p-X
- n-s\ \p-sS \n-Xy-Po-hn-X-n {]-tbm-P-\-s-Sp-

hn-izm-k-n-s
C-S-s]-S-epI
p--h-sc-bm-Wv. \mw hn-izm-kw F-v ]d-bp--Xv ssZ-h-tm-Sp- (ssZ-h-n-ep) hn-izm-k-s ]-cm-a-in-p-tm am{X-a-; \-p-sS Po-hn-Xw X-s hn-izm-kn-s hn-hn-[ X-c-n-ep- A--fm C-S-I-e-p In-S-p-I-bm-Wv. ta
]-d- H-tcm hm-p-I-pw hn-izm-k-hpam-bp- _-w ]-cn-tim-[n-p-tm AXv a-\-n-em-p-hm I-gn-bp--tX D-p.`-bw, k-t-lw, B-i- Xp-S-n-b hmp-I-v hn-izm-k-hp-am-bn F-p _-am-Wp--sX-v C-tm Nn-n-t-mw `bw F- hn-Im-cw \-n-ep- -bm--I
hn-izm-k-n-s {]-Xn-^-e-\-am-Wv.- cm-{Xnbn H--bv-v k--cn-p-hm `-b-am-sWv Nn-e ]-d-bm-dn-t. F-p-sIm-m-Wv Ah-cn `-bw I-S-p Iq-Sn-b-Xv? H--bv-v t]mbm kw-`-hn-t-m-hp- Nn-e Im-cy-sf-p-dn-v A-h-cn ap-Iq-n-bp- Nn-e
hn-izm-k--fp-v. A-Xn-s\ I--m-sc-tm
`q-X-sa-tm a-tm A-h \n--Nn-t-mw.
A-Xp t]m-se `-bw F-hn-sS-sbm-s \-pv ]-d-bp-hm I-gn-bp-tam A-hn-sS-sb-mw
C--cw hn-izm-k-n-s C-e-s]-S-ep-I-fpw
Im-Wmw. `-bw F--Xv H-cp X-cw hn-izm-kam-sW-v \-p-v ]-d-bp-hm I-gn-bpw. kt-lw, B-i- Xp-S-n-b hm-p-I-fpw \s sIm-s-n-p--Xv hn-izm-kw F- am[y-a-n-te-m-Wv.A-hn-izm-kw F- hm-n-s\ ]-cn-KW
- nm-epw A-Xpw hn-izm-kw B-sW-v a-\n-em-p-hm I-gn-bpw.- h-j
- -v ap]v `q-an ]-c--Xm-sW-v F-m-h-cpw hn-izkn-p-I-bpw A--s\ F-m-h-tc-bpw ]Tnn-p-I-bpw sN-bv-Xn-cp-p-h-tm. F-m
B Im-e-v H-cp `q-an tKm-fm-Ir-Xn-bm-Wv
F-v hn-fn-p ]-d- hy-Iv-Xn-v F-mWv kw-`-hn--sX-v kv-Iq-fn sh-t \mw
A-dn-n-p--Xm-W-tm. A-p- F-mh-cpw A-t-l-s A-hn-izm-kn F-p hnfn-p. H-cp k-aq-lw i-cn-sb-v hn-iz-kn-p {]-am-W- sX-m-sW-v Im-cy-Im-cW k-ln-Xw H-cp hy-Iv-Xn hn-i-Zo-I-cn-m
t]m-epw A-bm B k-aq-l-n-s ap]n A-hn-izm-kn-bm-bn-cn-pw. hm-kv-X-hn A-hn-izm-kw F--Xv hn-izm-kw Cm-ba
v- b
-
- , H-cp Iq-
- n-s hn-izm-k
- n,
H-cm hn-iz-kn-p-hm ssh-a-\-kyw Imp--Xm-Wv.ssZ-hw C- F-v ]-d-bp--h, ssZhw C- F-v hn-iz-kn-p-p. A-hn-tS-bpw
A-h-pw hn-izm-kw
D-v.- hn-izm-k-ap-am-bn _--s-p-In-Sp- Nn-e hm-p-I-sf \mw ]-cn-N-b-sSp-tm A-hn-iz-k-\o-bw
F- hm-n-s\ Iq-Sn {i-n-t-Xp-v. \mw
hn-iz-kn-X
- n-\v (Nn-n-p-X
- n-\v) D-]c
- n-bmbn F-s-n-epw kw-`-hn-p-tm-gm-W-tm
\mw A-Xn-s\ hn-iz-kn-p-hm-t\ I-gn-bp-n!, A-hn-iz-k-\o-bw! F-n-Xym-Zn hm-pI D-]-tbm-Kn-p--Xv. \-p-sS hn-izm-kn-s ]-cn-an-Xn-sb-p-dn-v, A-
- n \mw
ti-J-cn-p sh-n-cn-p- hn-izm-k-n-s
A-f-hn-s\-p-dn-v B hm-p-I \-s
t_m-[y-s-Sp-pw.- \n- H-cp A-ca
- X
- n
\n-v Nm-Sn-bn-v \n--v H-pw ]-n-bn-
F-v \m-ep t]-tcm-Sv hn-fn-p ]-d-bp-tam?
]-d-bm--Xn-\v Im-c-Ww A-c-a-Xn \n-v
Nm-Sn-bm F-p kw-`-hn-p-sa-v \n--dn-bm-sa--Xn-\m-em-Wv. F-m H-cp Ap \n-e sI-n-S-n-s ap-I-fn \n-v NmSn-bn-v \n--v H-pw kw-`-hn-n--ntem? Nm-Sn-bm a-cn-p t]m-Ipw F--XmW-tm s]m-Xp-sh \mw Im-Wp--Xpw hniz-kn-p--Xpw. A-Xp-t]m-se tb-ip \-psS tcm-Kw ku-Jy-am-p--Xn B--cyw

tXm-p--Xv F-tm-gm-Wv? tb-ip-hn-\v B

tcm-Kw ku-Jy-am-p-hm I-gn-bpw F- bmm-Xyw D-sIm-m ]-m-sX h-cp-tmgm-W-tm. C-hn-sS-bm-Wv hn-izm-kw F-
hn-jb
- s
- -p-dn-v B-g
- n A-dn-tb-Ww
F- Nn--bn-te-v \mw F-p--Xv. AXv-`p-X-tcm-K-im-n, hn-Sp-X-en ip-{iq-j XpS-n-b t]-cp-I-fn \mw H-c-f-hp-h-sc-sb-nepw ap-X-se-Sp--s-Sp--Xv Im-c-Ww ta]-d--Xp t]m-se (tb-ip-hn-ep-) \-psS hn-izm-kc
- m-ln-Xy-am-Wv.- ssZ-hw a-\p-jyv \-In-b ]-e \--I-fn H-m-Wv hnizm-kw. hn-izm-kw F- hm-n-\v A-Xn
X-s H-cp ssZ-ho-I-X-bp-an-. A-Xv ssZ-hs-p-dn-v ]-d-bp-tm am-{Xw D-]-tbmKn-p- H-p-a-.- F-m hn-izm-kw F-Xn-s\ \mw ssZ-h-tm-sSm-w s\-tmSp tN-p-tm-gm-Wv A-Xn-\v ssZ-ho-I-X
ssI-h-cp--Xv. hn-izm-k-n-\v A-Xn Xs H-pw sN-p-hm-t\m a-tm I-gn-bp-Ibn-.-.- sh-dp-tX B-i--s]-Sm-\pw `-b-s-Sm\pw F-n-t\-sd ssZ-hw \-In-b Po-hn-Xs H-cp I-fn-a-]m-{Xw D-S-p I-f-bp-
em-L-h-tm-sS A-h-km-\n-n-p-hm-\pw
\mw hn-izm-k-s(hn-[n?) Iq-p-]n-Sn-p-p.\mw A-Xp-am-bn \-p-sS Ip-Spw-_-s t\mp-tm, ku-lr-Z--sf \n-co-n-ptm, \-p-sS Np-p-]m-Sn-te-v A-Xn-s\
Xn-cn-p ]n-Sn-p-tm A-Xv {]-tbm-P-\-sSp--Xv ]-e-co-Xn-bn-em-Wv. A-tX hn-izm-ks X-s-bm-Wv, \mw ssZ-h-n-s kn-[n-bn-te-v C-cp-ssI-pw hn-S-n sNp-tm \-p-sS ap-]n \n-p--Xv.\mw hn-izm-k-s-p-dn-v Nn-e s]m-Xp [mc-W-I N- sN-p-I-bm-bn-cp-p. Fm Xp-S-p- `m-K--fn hn-izm-kw
F- hm-v \mw D-]t- bm-Kn-p-tm-sgm-s
A-Xn-s\ ssZ-ho-I hn-izm-kw F-v a-\-kn-

em-p-hm {i-n-p-at- m. Xn-cp-hN

- \
- w ]q-am-bpw hn-izm-kt- I-{o-Ir-Xa
- m-W.v \-n-tev \-Is
- - hn-izm-ks
- ssZ-hh
- p-am-bn
kw-tbm-Pn-n-v Po-hn-p-tm-gm-Wv, Po-hn-Xn-s A--hpw\mw Cu `q-an-bn Bbn-cn-p-X
- n-se ssZ-ho-I cq-]t- c-Jb
- pw shfn-s-p In-p--Xv. ssZ-ho-I hn-izm-kw \n-te-v F--s\-bm-Wv h-cp--sX-v tdma 10:17 \mw hm-bn-p-p. hn-izm-kw tIhn-bm-epw tI-hn {In-kX
v- p-hn-s h-N\
-
- mepw h-cp-p. (F-s-n-epw A-dn-bp-hm-t\m,
D-d-n-p-h-t\m D--bn-S-m-W-tm hn-izmkw \n-e-\n-p--Xv.-) ssZ-ho-I hn-izm-kn-\v \-n-te-p- h-gn {In-kv-Xp-hm-Wv.
A-hn-Sp-s h-N-\--fm-Wv. \-n hn-izmkw D-cp-hm-Ip-hm D- G-I kq-{X-hm-Iyam-Wv {In-kv-Xp-hn-s h-N-\w.-(hn-izm-k-]-cnio-e\
-
- n-s hn-iZ- o-Ic
- W
- k-ab
- w \mw Cu
hn-j-bw K-l-\-am-bn {i-n-p--Xm-bn-cnpw) H-cp ssZ-h-ss]-X X-\n-v hn-izmkw C--v ]-d-bp-tm A-h-\v h-N-\w
tI-p-X
- n-epw hm-bn-p-X
- n-ep-ap- Ipd-hn-s\ ]-n-bm-Wv ]-db
- p-X
- v. A-
- n hnizm-k ]-cn-io-e\
-
- n-\m-bn X-m-sd-Sp-p-
\mw F-n \n-p- {]m-cw-`-hpw {]m-[m\y-ta-dn-b-Xp-am-b ]-S-hm-Wv Xn-cp-h-N-\w hmbn-p-X
- pw tI-p-X
- pw.- h-N\
- ]
- T-\h
- pam-bn _-s
- - m-kp-If
- pw {]-kw-K
- f
- pw
tI-p-Ib
- pw h-N\
- w [ym-\n-p-X
- n-\v IrXy-X D-mI
- p-Ib
- pw sN-p-t- Xm-sS \mw ssZh-s A-dn-bp-I-bm-Wv sN-p--Xv.- ssZ-hs-p-dn-v, A-hn-Sp-s {]-h--\ coXn-I-sf-p-dn-v, ssZ-h-n-\v \-p-sS Po-hnX-hp-am-bn \n-e-\n-p-v _--s-pdn-sm-s A-dn-bpw tXm-dpw \mw ssZ-hs hn-iz-kn-p-hm Xp-S-pw.- A-tm
\-p-sS hn-izm-k-n-s \n-dw ssZ-h-h-N\-m Pz-en-p-p-m-hpw.-

Cc- tXSn-bn-d-p Gcnb apX-em-fn-am

k`-I-fpsS h-\-hn\pw {]m-\--fpsS Fw Iqp--Xn\pw ChnsS ]pXnb
{]h-\-ta-J-e-I kPo-h-am-bn-sm-n-cn-p-p. sk-dp-In-S-bn Gcnbm
F ]pXnb _- hc-W-ameyw Nmn--gn-p. sk-dp-I Inm Ime
Xmaw t\cn-Sp--Xn ZpxJw A\p-`-hn-m hm--h ]pXnb tap-d-
tXSn. X--fp-tS-bpw, hmZ--fp-tSbpw at[y Nnesms Gcnbm ]Xn-p-Inn. Gcnbm sImSp-m A[nIw ]Wn-s-tSn hn-. Fm Gcnbm {]h\-nse A]m-I-X-I C\n Xe-th-Z\ krjvSn-pw. Gcnbm apX-em-fn-am ""Cc
]nSn-m'' Cd-n--gn-p. BZw Cm t\cv lmsb "]gw' ImWnv him-n-bXp t]mse sk-dp-I Adn-bmsX k` Adn-bmsX ""]Ww'' ImWnv
ip{iq-j-I-msc hi-mn Cc-]n-Sn-p-p. ]W-tm-Sp Bn-aqv Nne
D]"tZin'am ]pXnb _m-h-n\p Xm-dp-Ipp. Gcnbm apX-em-fn-amtc NqN-n-bn CSmsX Bcpw ]nSn-n-n-m--Xns\ ]nSn-p-I. D]"tZin'amsc CXp-hsc
\nsf Icp-Xn-b-hsc Imep-hm-c-cp-tX. Gcnbm sImSp--hp Xe-th-Z\ Dm-cp-tX.

Prop. Sunil Philip

Ph: 04734-212944
Mob: 9446190767

ELECTRICALS & PAINTS

Near SBT, Enathu

Dealers in : Plumbing Materials, Electricals, Paints etc.

probodhanamvoice@gmail.com

2012 October

hrs hrw \So

adn-ambw

H-cn- H-cp cm-Pm-hv P-\--fp-sS taw- -A-t\z-jn-m th-jw-am-dn \m-n-en-dn \-S-p-I-bm-bn-cp-p. A-tm A-tlw H-cp ]-Sp-hr--s\ I-p-ap-n. A-bm
]-d-n Ip-gn-I Dm-n a-c- shp-]n-Sn-n-p-Ib
- m-Wv."" A-q-m, A-q- F-m-Wv sN-p-Xv? '' cm-Pm-hp tNm-Zn-p.""tam-s\! Rm am-hpw m-hpw H-s
h-p-]n-Sn-n-p-Ib
- m-Wv'' A-q- ]-d
p.""A-q-m, A-q- Ip-gn-n-Sp- Cu
am-hn am--gw D-m-Ip-tm A-q-
Po-hn-n-cn-p-sa-v h- D-d-pw D-tm?''
cm-Pm-hv tNm-Zn-p.""A-Xn-s\-m tam-t\, Rm H-cp-]m-Sp
am--gw Xn-n-p-v. A-sXm-pw Rm hp-m-n-b-X--tm-. ]-p a-cn-p-t]m-b
B-scm-s-tbm \-p-hf
-
-
- n-bX
- m-tWm B
am-hp-I-sfm-s? Rm-\pw A--s\-X-s
sN-p-I-bm-Wv. h-cp- X-e-ap-d-bv-v ^-ew

A-\p-`-hn-m A--s\ sN-bv-tX ]-q"".

A-q- h-f-sc Ku-c-h-n ]-d-p.cm-Pm-hn-\v hr--s B hm-p-I h-fsc hn-e-s--Xm-bn tXm-n. A-t-lw hr-s\ Xm-Wp h-W-n-b-ti-jw X-s sImm-c
- n-te-p t]m-bn. hr-\
- v hn-es
- - km-\- sIm-Sp--b-bv-m cm-Pm-hv ad-n-.- cm-Pm-hv B hr--s am-Xr-I kzoI-cn-p-sIm-v h-cpw X-e-ap-d-bv-v \--hcp-p- \n-c-h-[n Im-cy- \-S-n-em-n.

A[n-Imcw
Dsnepw Csnepw

hn\

2012 HIvtSm-_

{]t_m-[\w thmbvkv

kmcn

_me-cwKw

PROBODHANAM VOICE

ad-m-\m-Iptam
Chsc?

kmcnbpsS bm{X ]e-ta-J-e-I-fn-eq-sS-bm-Wv. k`-bnepw

k`bvp ]pdpw kmcn bm{X-sN-pw. cmjv{So-b-m-scbpw
CXc Kh-sp Xe-n-ep ]e-cp-ambpw km-cnp Nmhpw Dv. Fm-h-cp-tSbpw ]Z-hn-Ifpw ]Zhn Ign--Im-ense s]cp-am-hpw Hs kmcn {in-m-dp-v.cmjv{So-bn {]mb-an-. ac-Ww-hsc thW-sa-nepw GXp ]Z-hnbpw
Ae--cn-mw. CUy {]kn-U- ns m\w am{Xw bphm-p Inp-Ibn Fp Imew sXfn-bn-n-p-v. AXn-\p-thn IpSpw_ta[m-hn-zm Bcpw
cwKp hcp-p-an-.
Fm \psS CS-bn ac-Ww-sImp am{Xw Ah-km-\n-p HmWv
sk ]m m\w. ]ns k`-bpsS Db Itk-c-bn Ccp-n-p-sn AXp A[nI _lp-a-Xnp Imc-Wam-Ipw.
Hm-p-dhpw tIhn-p-dhpw t\sc-sNmt \nm Btcm-Ky-an-s-nepw
]S-p-sIn \nn-sb-nepw NSp \S-m \psS Bfp-I ImWn-p
hy{KX hep-Xm-Wv. ASp-nsS Hcp hnhm-l
- n kw_-n-p. {][m\ ip{iqj
sNp _lp-am-\-s BZ-c-Wo-b-\mb Znhy{io sb hmt\mfw ]pI-gvn.
A\-cw hnhmlw Bioh-Zn-m Wn-p.-Ipdn hmbn-npw hmbn-npw Ctl-n\p aXn-h
- n-. {]mb-ns oWw hmsX Ae-p-p-v. hmp-Ip
Xosc kv^pSX Xosc C. adhn hmt\mfw Dbn-p-v. Znhy-{io-sb-smp
Bioh-Zn-n-n-s-n Ftm \jvS-am-b-Xp-t]m-se. \ {]`m-j-W- tI
P\w Km\-ip-{iqj AXn-s\-m saw. tPpw ]cn-k-chpw Ae--cn-n-p-v.
`Ww AXn-tI-aw.
]t hnhmlw Bioh-Zn-m XpS-n-bnp N-e-n hw Xpg-bp-Xp-t]mse \op-n-. Xpg-n Kw`o-c-am-p-p-v.
Hm-p-dhpw imco-cnI oW-hp-am-bn-cnmw. Imcyw \S-msX h-tm
Fm-hcpw apJ-tm-Sp-apJw t\mn. ASp-n-cn-p Bfns\ Adn-bm kabw
sImSp--X! adnv tPn \S-p Imcyw t\cs hnhm-l-ip-{iq-j-bn
]s-Sp--h-cm-bn-cp--Xn-\m ssIhn-p-t]m-Ip Km\-ip-{iqj Iv t\mnsb-p am{Xw. tP-Pn Ccp--h Fgp-tv \nv Hmn-n-p-sIm-Sp-p.
Npcp-n--dm Imcyw Hnp Fp Npcp-w. hnfn-p--h ip{iq-jbvp
hnfn-mepw Btcm-Ky-nXnhp Hgn-p-am-dp-X
- t D-aw. amtm-m-bnse
Hcp hy Aar-Xm-\
- a
- bo aT-n\p Npnn \S-p ImgvN \mw ]{X-nepw
apw ImWp-p-v. {InkvXym-\n-If
- psS t\Xm-hm-bn-cp Ctlw Ip-\mpw Ign-hjw Fn-bn-cp-p. km-cnv CsXms ImWp-tm ]d-bm Hcp]mSp Imcyw Dv. Fm Fmw Xpdp ]d-bp-n-.

Fp sNbvXp. Xn ASp-n-m anSp-cmbn F{X-sb{X {]iv\

- Ch ]cnl-cnv 't{]m-' Bn amn-sb--dnbmtam? ssZh-`-nbpw, ssZh-Ir-]bpw
\jvSsSp-nb Ch k`-bn KpIsf krjvSn-p. Kpm-bn-k-ns hnf\n-e-ambn k`m-tI-{-. Xn Xn
_lp-am-\hpw kvt\lhpw sImSp-m
]Tn- n Im- h ns D]- t Z- i - n
\npw Ch amdn-tm-bn. k`m-P-\s
i{Xp--fm-n, an{X-sf `nn-n-p. At\bpw A-tbbpw a-tfbpw t]mepw Im\w As \
cp Xn-em-n. Ch-cn Bo-b CmsX-t]m-bn. shdpw Ign-hp-sI--h BbnIm-\w A--s _m-ey-Im-e-v A-hop. k` aen-\-s-p. Cs\ -t]m- cp-sS ho-Sn-\-Sp-sm-cp I-p-jm-p-m-bn\n-jv-I-f--am-b _m-eybm k`m-tI-{-n C\n sIme-]m- cp- p.
am-bn-cp-X
- p-sIm-v BXIw \S-n-s-mcp Ip?
jm-n-se tPm-en-m-cpw
a-p {]-h---I-cpw Ab-
- m-cpw A-s
- hon h-cn-I-bpw ]-cn-N-bhpw kvt- \-lh
- p-sam-s
tNm. bph-P-\- t^mtm ]Xn sF-Unn ImUns
]p-e--p-I-bpw sN-bvXn-cp-p. B \m-fp-I]nmsebmsWp tIp-tm? Ch-cp-sS-sbmw sFUnn
fn ]-e-X-c-n-ep-
\ne-\nptam? kmP, ASn-amen
Ip-Sn-b
- m-sc a-\
- n-emD: Ap- pm sXmn- mcm F- I - e ym- W w, t]cp cPn-
p-hm I-gn-n-p-v. {In-kv-Xo-b Ip-SnsNbvXm A--eymWw Fp tIn-nt? CXp-hsc Xncn--dn-bmb-m, ssl--h Ip-Sn-b-m, Z-fn-Xv Ip-Sn-h-cm-bn- cp-nt Cs\sbnepw Xncn--dnhv Dm-I-s.
b-m A--s\ X-cw-Xn-cn-n-cn-p--Xv FtNm: bph-P-\--fpsS Xncn--dn-b ImUns
-Sn-m-\-n B-sW-p Nn-n-tBh- i y- a ptm? Ipt- Fp ]d- b pmw. Nn-e Ip-Sn-p-I-gn-bp-tm-gm-Wv Ap?tPmk, amcm-a
h-cp-sS a-Xw sh-fn-s-Sp--Xv. A--m-scD: k`m Bm-\p hnp Xncn-p-sN-p-tm
m `w-Kn-bm-bn Ip-_m-\ sNm-p--Xpw
ah Xncn--dn-b-W-sa-n ImUv Bh-iy-ambn hcpw.
C-q--cp-sS kz-`m-h-am-Wv. ]-t jm-n-\ptNm: tIkpw hgpw Hs Xosp tI-tm. icnn \n-m-Wv ]p-d-s-Sp--Xp F-p-ambmtWm? jnPp, Xma-c-pfw
{X-ta D-q. C-Xn-lm-k-]p-cm-W- D-cpD: CsX-smcp tNmZyam jnPp-th. Xmca Ipf-n Fhn-Sp-I-bm-Wv H-cp-Iq-. H-cn- H-cp Z-fnt]mse \psS Bfp-I tImS-Xn-h-cm--bn At?
X-\m-b km-[p-Ip-Sn-b H-cp-]m-{Xw a-Zy-hptNm: m\w \ne-\nm `c-W-L-S-\-bn amw hcp-m
am-bn jm-n-s ]-cn-k-c-t-p am-dn-bn-cnHcp {]kn-U v m\mn Xp\nbpp Fp tItm.i-cnp-p. Ip-n-I-fm-b A--\pw Iq-p-Im-cpw
bmtWm? cmP, tImbw
I-]S- a
- d
- n-bm-sX A-Sp-p-\n- B-sf {i-nD: \S-m Imcy-s-p-dnv kz]v\w ImWp--Xn\p ]Wp-I-bm-Wv. A-bm hn-e-cp-sIm-v c-pn-ehv C-tm. P\w Igp-X-I-f Fp Adnt Xocq Fn
aq-p Xp-n-I A-c
- o-
- n-te-p sXFp-sN-m-\m.
dn-n-t- i-jw ]-db
- p-Ib
-- m-Wv- "" th-tW htNm.: \psS k`bvv hfsc km-nIw Bh-iy-am-W-tm. AXp Bcp
p Ip-Sn-tm-Ww. ]n-s A-dn-b-n-, tI]ncn-m t]mIpw? tXma-kv, Cc-hn-t]-cq
D: tXmakv am{Xw aXn. sF.tKm. Fp kzbw ]d-m AwKo-I-cnBh-iy-apv
Cy-bnse Fm kwm\fn
mw. t]mtc.
\npw hntZ-i-cm-Py--fn \npw
tNm.: Ipt- hfsc kc-k-ambn adp-]Sn ]d-bp--tm. Ipt-\p
{]t_m-[\w thmbvkn-tev tIm-HmUn-t\-amsc
F{X hb-mbn? tjWm-bn, Be-pg
sXc-s-Sp-p-p.
D: Ign--hj-s-m Hcp hb-p-IqSn tjWm-bo.
Xmc
yap--h _tbm-tU--k-lnXw
tNm: kt-kvIq ]gb IW-p-I ]p DtZym-K
sc G]n-n
No^v FUn--dpsS hnem-k-n _-s-Sp-I.
F ]cmXn Dtm? jnPn, amth-en-c
D: IWv Ds-n sImSp-m aXn-b-tm.
hmb-\-m-cpsS

k`m-{]-iv\- N sNp-bnSw k`m-tIm-S-Xn-bm-sWp ]dbmw. {]iv\w ]cn-lc

- np ]pd-p-hc
- ph
Pb- t `cn apg- n- b m ASn Dd- v.
ASpnsS Hcp {][m\ k`- b psS
Dns AXp \S- p. Ignhpw
{]m]vXnbpw CmsX tSm Fdnp
A[n-Imcw {]m]n-h
- ap-h
- pw A[nImcw sImSp- - W - s a- n Ahpw
tSm Inntb aXn-bmIq F \ne
FSp-pw. As\ ]Ww Fdnp A[nIm-c-n hcp--hv thn \n-bn. adnv Ah-cpsS t]cp \ne-\nm\pw
Fhn-sSbpw t]cpw t^mtmbpw hcp-hm\pw
bXv\n-pw.
CXp- h sc {]hn- - h tcmSp Hcp
hmp tNmZn-p-t\m-q."k`bvp thn

thtW hp IpSn-tmWw!!

Ipt--t\mSv tNmZnmw

tNmZy- Ab-bvt hnemkw

{ibvv

Ipt-t- \mSv tNmZn-m

{]t_m-[\w thmbvkv
Ipf-S ]n.-H., sImm-c-c 691 521

{]t_m-[\w thmbvkv kuP-\y-ambn

e`n-p Hcp {]kn-o-I-c-W-a-. hcnkwJy AS-bvm--hv ]{Xw e`nsp hcn-I-bn-. DS hcn-kwJy ASv
]{Xw Dd-m-pI

probodhanamvoice@gmail.com

n- F-sm-pw ]-d-t--cp-Xv''. A-Xv

A--\v A-p a-\-n-em-bn-. C-v a-\-nem-Ip-p-v. A-bm-fp-sS B-cm-[-\m-aq-nI-tf-bpw a-a-d- ]n-Xr--sf-bpw k-cn-p-I-bm-bn-cp-p.
Nn-e _-kv bm-{X-bn Ip-cn-in-sXmn-bp-sS t\-sc Nn--d-m-ip-I h-en-s-dnbp--Xp I-n-n-t? B ]m-h-s--h ImWn-X
- n-s\-m sa-a
- m-tWm- C-hs
- cm-s
Im-Wn-p-X
- v. Xp-p-Is
- f-dn-pw Xp-p-I
sX-dn-n-p-sam-s-bm-tWm ssZ-h-s {]km-Zn-n-t--Xv? Np-cp-n--d-m Ap A-hn-sS-- C-m-Xn-cn Im-gv-N-I-sfms--s-bm-Wv A-`y-kv-X-hn-Zy-sc-v A`n-am-\n-p--h-cp-sS-bn-S-bn-epw \-S-p-h-cp-Xv F-p ]-d-tb-n-bn-cn-p-p.

\oXn-kmcw
Fpw Hcp-t]mse A
bx]pam-\Xn ta[m-ho
NXpWm-ta-I-a-iv\ptX
Aev]m-bp-c-\-]tXym hm
Zcn{Zx ]Xn-tXm]n hm.
Cu temI-n AXn-ta-[m-hnbm- b n- o- c p ]pcp- j {]mtbW
Aev]m-bp-tm, km-\l
- o-\\
- m-tbm, Zcn{Z-\mtbm, PmXn-{`-jvS-\mtbm `hn-mw.
Fpw Hcp-t]mse Ccn-- B-tcmKytam Dm-bn-cn-b
- n-.

sj-\-I-m
thK-n
s{Sbn e`n-m
Hcp bm{X-m-c- Irjn-bn-S-n-eqsS
Ipdp-phgn bm{X-sN-m B{Klnv Irjn-m-c\
- mb hb-ep-Sa
-
- t- \mSp ]d-p:
"\n-fpsS hb-en-eqsS t]mbm- F\np aqp-a-Wn-p s{Sbn Inpw. Rm\Xp-hgn Hp s]mbvtmt?''
""Xo-bm-bpw. s]mbvtm-fq. ]t
Fs ]n Xmsf Im cp-a-Wnp s{SbnXs Inpw.''

2012 October

PROBODHANAM VOICE

{]t_m-[\w thmbvkv

hm-Ip shfnw ImWn-p-sImSp-pI F ZuXy-am-bn-cpp

At-l
- n-tXv. Atlw A-Xn
hn-Pbw Ip.
k`m-\nm-W
- n Iqen-the-m-c-s\-tmse ]Wn-sb-Sp-phm At-l-n\p \mW-tSp
tXmn-bn-. Atlw IjvS-sp. CC-jvSn-Ib
- p-mn, Ipmbw
Ipgp. AXp Nqf-bn FSp-p.
Hcp ASn-a-sb-tmse ]Wn-Xp.
At-l
- ns Ic-k]
v i\w G
sIn-S-amWv apf-p-g-bn D
_wmhv ]g-b-sI-n-Sw. F{X-t]
Cpw AhnsS hp-t]m-Ip-p.
tPmen-sN-n-m-\-msX kzbw
tPmen-sN-m F{X-t] Xm-dmbn. kphn-ti-j-ns ZuXyw
BUw-_-c--tk-c-bn Ccppw
tImpw kqpw kzs{^bnw
ISbpw t]m-n I\-n
]pt\m-p-Ifpw hv BUw-_c-m-dn Id-p-X
-
- . k`-bvpthn Fpw sNm Cd-p- h p am{Xta s]- t mkvXns\ \m-m km[n-q.
hnizmkn-I-sfbpw k`-tb-bpw

bph-P-\-Iymv
Cym s]-tmkvXp ssZhk`m Infn-am-\q Gcnbm ]n.-ssh.]n.- F - b psS B`n- a p- J y- n
BKv 28-\v Ipn-aqSv k`m-lmfnshv GI-Zn-\-Iymv \S-p.
sF.- ] n.- k n. thq sk
sshkv{]-kn-U v ]m sI._n DZvLm-S\w sNbvXp. a\p

]pXpn cq]m--c-s-SpI F
Nnm-hn-j-bs Bkv]-Z-amn
\yqsse^v _nn- skan-\mcn
sshkv {]nkn- dh. tUm.
cmPp tXmakv mkv \bn- p.
]m AeIvkv tXma-kv, ]
- m
tamkn ]n.-tXm-akv Fn-h Iymn\v t\Xr-Xzw-sIm-Sp-p.

k`m t\XrXzw
\S-]S- n-sb-Sp-ptam?

s]-tmkvXp \m-I-W-sa-n
hfsc Zi-\-tm-Sp-IqSn Bcw--`n---XmWv s]-tmkvXp {]m--\w. Ata-cn--m-c-\mb _lp- a m\y Ir- Z m- k B.
F^v. Ipv F kmbn-n\v CUy-bnse kphn-ti-jo-Ic
- W
- s
- p-dnv e`n Zi-\-amWv s]tm-kvXns Bcw`w Fv Ncn{Xw -]-d-bp-p. At-l-ns
Ime-L--n \psS ]nXm-m ]ecpw AXn ]m-fn-I-fmbn. Ata-cn-
- m-c kmbv]v kpJ-ku-I-cy-ap cmPy-p-\n-pw
Av hf-sc-b[
- nIw _p-n-ap-p
cmPy-amb Cy-bn-tep hp.
ImcWw {InkvXp-hns kvt\lw
]I-cm. B kvt\l-n-eqsS
ssZh-cm-Py-ns B-sf Iqm.
At-l-ns {]-h--\w h
hnP-bw-Ip. FUn-tm-dn-b-en
]cm-ain--Xp-t]mse Cy-bn
\np \mWy-hn-f-Ifpw kpK-hyRvP-\fpw IS-n-smp t]mIm-\ B Ime-v Ipp-km-bnv ae-bm-fa
-
- n ImepIp- n- b - X v . adnv ]m]- n
InS P\-Xbvv tbip-{InkvXp-

2012 HIvtSm-_

I_-fn-nv ]Ww-hm-cn-sb-dnpw,
Hcp- asm-cp-s\ Ipw ]dpw Pohn-X-nse kzIm-cy-XI-tfbpw ]ncn-ap-dp-t- bpw _eHIvtSm-_ 9\v slt{_m
lo-\-X-I-tfbpw tNmt#m-Zy-On-- ]pcp \S D]-tcm-[-k-acw
amn Icn-hm-cn-tv kzbw B- Hm^okv ]nSn-s-Sp- Fo
o-bX
- b
- psS aqSp-]S- w Cp-sIm-p \ne-hm-c-n-tep Xcw XmW
\S-p Bpw s]--tm- k-a-c-ap-d-Ip t\XrXzw \kvXns\ \m-m Ign-bn-.
In-b dmn Unkv{SnIvv ]m
Ah \in-n-p-I-tb-bp-q.
Iqp-k-tlm-Z-c-m-scbpw ssZ- sI.-sI. sNdn-bm P\-d Iuhw Xnc-s-Sp-h
- t- \bpw a\-n- -kn- {Sj-d Cu tXmakv
em-m Ign-bm-h \psS I- a mw- a q- n- e n- s bpw t]cn
k`sb Fs\ Im-hns k`m t\- X rXzw \S- ] SnsbSp\mfn-tep \bn-pw. kzbw t]m- ptam? Ggp-hj-n\p apv
Im--h ap--hsc Fs\ Iukn \S-]S- n-Iv XSkw
sImW-p-t]m-Im ]Tn-npw? hcpn F t]cn sI.-]n.
BsI \in-n-p-X
-
- msX \m- Ipcys t]cn \S-]Sn FSp-m Cq-p Ign-I-bn-.
h ChnsS Ft au\w ]men{]m-\bpw hN\[ym\hpw
D]-hm-khpw Bo-b-X-tbm-Sp
_w Cm Ch hnen-m-am-{Xw hcn-Ibpw sImSp-m-am{Xw {]kw-Kn-p-Ibpw sN-p
dntam-n {]hn-p Cu
hm-c-Wkn (bp.]n): eJv-t\mt\Xr-Xz-fpw A-\p-Nc
-
- mcpw amhn
\-S- kwm-\ sN-kv Nm\--km--c-s-mte s]-tm-kv- y-j
n-v a--c-n kp-hn-tiXp \m-Iq.
jI-s a-fpw k-tlm-Z-c--fpam-

p-p? kam-\k
- z-`m-ha
- p hnjb- ssIImcyw sNp-Xv
Bfpw Xchpw t\mn-b? Hm^okv tcJ-I Hn-Sn-m h
Hm-^okv m^v F_n-bpsS I-n \npw tcJ-I ]n-Sn-p-hm-nb kw`hw s]cp-s-n ka-c
- m
sNbvXnt? P\w C-Xn-\p kmn-If
- p-am-bn-cp-tm? Fp \S]Sn FSppw Fp A-dn-bm
k`m P\- Imn-cn-p-p.
P\-d Iu-k
- n- F-Ivk
- n-ypnhv AwKw Cu tXm-akv Iamw-aq-n D]-tcm-[
- n ]s-SpXv k`m P\-f
- n h {]Xntj-[
- n-\nS \In-bn-p-v.

kphn-ti-jI-s a- tZio-b sN-kv

Nm-y-jn-n-te-v sX-cs- -Sp-s- -p

hmb-\
- m Gsd
CjvSs- -Sp
ss{IkvXh
IpSpw-_a- m-knI
{]t_m[\w thmbvkv

b F-t km-dm am-Xyp-hpw (Ap 14), A-`n-tj-Iv am-Xyp (A11) hpw D--X hnP-bw I-c-amn. \-hw-_-dn \-S-p-
tZi-o-b sN-kv Nm-y-jn-v a-c-n-te-v tbmKy-X t\-Sn. kv-Iq
hn-Zym-n-Ifm-b C-cp-h-cpw 7 hj-tm-f-am-bv hm-c-a-kn-bn Centbm-kv t^m-t\-j an-\n-kv-{Snbn kp-hn-ti-j th-e sN-p-
]m- amXyp tPm hm-en-tb-c-bp-sSbpw A-\p am-Xyp-hn-sbpw
a--fmWv.

F-t km-dm am-Xyphpw A`ntjIv amXyphpw

\mw Cu ka-bp anm-Xn-cp-m....?

t\mgv
(kvt\-ln-X)

{]-Xn-Ic- W
- t- i-jn \-jvS- s
- H-cp k-aq-l-am-bn \-p-sS k-aqlw Xo-p-t]m-tbm F-p kwi-bn-t-n-bn-cn-p-p. {]-Xn-Ic
- nt--Xn-\p t\-sc {]-Xn-I-cn-pI X-s sN--Ww. ssZ-h-h-N-\n ]-g-b \n-b-a Im-e-L--nepw ]p-Xn-b-\n-b-a Im-e-L--nepw A-\o-Xn-s-Xn-sc-bpw ssZ-hoI ]--Xn-s-Xn-sc am-\p-jn-I
kzm--e-y- {]-tbm-Kn-Xn-s\-Xn-sc-bpw ]-g-b-\n-b-a `-m-cpw {]-hm-N-I-m-cpw am-{X-a-
]p-Xn-b \n-ba
-
- n tb-ip-hpw Xs A-tm-kv-X-e-m-cpw {]-Xn-Icn-n-p-v. k-aq-l-n ssZ-hoI-\o-Xn \n-e-\n--p--Xn-\pw k`-sb i-cn-bm-b Zn-i-bn sIm-pt]m-tI-X
- n-\p-am-Wv A-hs
- b-mw
sN-bv-X-Xv.]-gb
- \
- n-ba
- I
- m-e
- v tXm-n-bXp-t]m-se P-\w B-Im-Xn-cn-m
I-ev-]-\-I-fpw N---fpw \n-b-a-fpw sIm-p-h-p. ssZ-h-n-s
Iq-m-bva
- b
- n A-Yh
- m ssZ-hw Xnc-p-sIm-p-h--h-cp-sS Iq-n I-f-f--c--fpw N-Xn-hpw
h-\
- b
- pw A-]l
- c
- W
- h
- pw H-pw
A-\p-h-Zn-n-cp-n-.--A--s\-bpm-bn-cp-s-n I.--bo in-n-s-tS- B-hi
- y-an-. B-Jm
sIm-s
- -tS- B-hi
- y-an-. Zm-hoZn-s ap-n \m-Ym-s\ A-b-bvt- B-h-iy-an-. tIm-c-lpw
Iq-p-Im-cpw \-in--s-tS- Bh-iy-an-. ssZ-h-n-s {]-Xn-I-cW-n-s ap-n A-h H-p-anm-Xm-bn. A-Xp-t]m-se ssZ-hw-Xs F-mw sN--s F- {]-amWw Im-p-sIm-n-cp-m F-

mw C-hn-sS Xm-dp-am-dm-Ipw.{]-Xn-I-cn-t--Xn-t\m-Sp {]Xn-I-cn--bpw ssZ-h-n-\p sN-m\p--Xp ssZ-h-n-\p hn-p-sIm-Spp-I-bpw th-Ww. in-jy-m-cp-sS

Im-eL
- -
- n A-Yh
- m A-tm-kvtXm-en-I Im-e-L--n {]-Xn-Icn-n-n-t? hn-j-bw hn-j-b-am-bn
C-hn-sS A-h-X-cn-n-p-n-.k-`b
- p-sS e-y-n \n-pw
A-Xn-s\ am-n hy-n-I-fp-sS km-n-I em-`-n-\p th-n sImp t]m-Ip-tm A-Xpw B-ob-X-bp-sS H-cp `m-K-am-bn Im-W-Wsa-n-. A-Xn-se X-{w km-n-I t\--am-sW-n A-Xn-s\
\-J-in-Jm-w F-Xn-p-I X-s
th-Ww. P-\w hn-iz-kv-X-sc-p Iv G-ev-]n- A-tX ]-Z-hn A-tX
P-\-n-s B-o-I h-f--bv-v
A-\p-`-h-am-m-sX kz-Im-cy-h-Xv-Icn-p-tm A-Xn-s ap-n Ipn-Sp-I F--Xv ssZ-ho-I-a-.B-fn-s ]n-p-S--sb-m
ssZ-h-k-`-bp-sS h-f- B-{K-lnp--h cw-K-p k-Po-h-am-tI Im-ew A-Xn-{I-an-p I-gn-p.
C-y-bn {_n-o-jv `-c-W-Im-ew
h-fs
- c \-X
- m-bn. B-cw-`
- n Ah C-hn-sS hn-I-k-\- ]-e-Xpap-m-n. ]m-e- ]-Wn-Xp, sdbn K-Xm-K-Xw sIm-p h-p. \ tdm-Up-I ]-Wn-Xp. ]-e ]ptcm-K-Xn-I ssI h-p. F-m
C-sX-mw sIm-p h--Xv C-ybn-se hn-ti-j-aq-ey- \m-Sp-IS-p--Xn-\p th-n-bm-bn-cp-p
Cu kw-hn-[m-\
- s
- f-n A-h \n-eq-sS Nq-jW
- w sN-s
- -Sp-Ib
- nm-bn-cp-tm?
a-lm-m-Km-n-bp-tS-bpw A-s `m-c-X-kv-t\-ln-I-fm-b-h
C-h-cp-sS X-{w a-\-n-em-n `mc-X-s C--s \n-e-bn kz-

X-{-am-n-o-m A-zm-\n-
A-zm-\w C-v `m-cX
-
- n Po-hnp- F-m-h-p-a-dn-bmw. A-Xn\p th-n A-h A-\p-`-hn- ]oU-\-, I-jv-S-X-I, P-bn-hmkw C-sX-mw `m-c-X-n-s kzmX-{y-n-\p th-n-bm-bn-cp-p.
{_n-o-jp-Im h-p \o-p- km-n-I-hpw ]-Z-hn-bpw e-y-amn tam-ln-v `m-cX
-
- n-se H-cp Iqw B-fp-I {_n-o-jp-Im-cp-sS ]mZ-tk-h-I-cm-bn. A-h hn-Nm-cn-p
C-y H-cn--epw tam-Nn--s-Sp-Ibn-s-pw {_n-o-jp-Im-cp-sS A-Sna-
- n B-bn-cn-p-sa-pw. AXn-\m A-h hn-tZ-in-I-fp-sS Nmc-m-cm-bn.
A-tX t]m-se X-s I-mhp X-s kz- c-w sIm-Sp-p
hn-e-p hm-n-b k-`-sb A-Xns Zn-i-bn sIm-p t]m-Im
I-gn-bm-sX ]n-Xm--m-cp-sS Z-i\-n-eq-sS, A-n-tim-[\
- b
- n-eq-sS
]p-d-p hn-P-bn-p h- k-`-sb
A-Xn-s L-S-\-bn \n-p amm k-`b
- p-sS \-s
- b A-Sn-p amn kz-Im-cy-X-bn-te-v Xn-cn--Sn-np- X-{w C-hn-sS {]-h-n-s-p Iq-Sm. k-`m-I-h-j
t]m-epw tZ-iw hn-p sN-p-tm
]p-d cm-Py-m-cp-tS-Xm-bn am-dp-p.
hn-izm-kn-I I-jv-S-s-pw _p-nap-v A-\p-`-hn-pw sIm-p h-cp-
[-t- i-Jc
-
- k-`s
- b ]-Sp-pb-p-hm k-lm-bn-p-tm
A-Xp hn-p Im-im-p- k-{-Zmb-n-\p Iq-p \n-ev-p-hm C-hnsS Nn-e-sc-n-ep-ap-v. A-Xn-hn-sS
t{]m-m-ln-n-p Iq-Sm. k-` C-hnsS H-cp t]-cn A-dn-bs
- -n-p-sn A-Xn-se h-cp-am-\w ap-gp-h\pw k-`-bv-p--Xm-Ip-p. ]n-Xm-m A-v A-h-p e-`n--Xv
k-`-bv-p sIm-Sp--Xp sIm-m-

Wv \-p-sS {]-m-\--v t]sc-Sp-p-hm I-gn--Xv. C-sn C-{X-am-{Xw hn-]p-e-am-p-ambn-cp-n-. A-h-p ti-jw h-h A-Xp sN-bv-Xn--cp-s-n k` Iq-td-q-Sn h-f-cp-am-bn-cp-p. Ah-cp-sS Im-e-ti-jw h--h In-nb-sX-mw kz-Im-cy-h-Xv-I-cn-p. k`-bp-sS t]-cp-]-tbm-Kn-p m-\w
I-c
- a
- m-n In-n-bs
- X-w X-p th-n \n-t-]n-p. P-\w Apw C-pw kv-Xp-Xn ]m-Sn-smn-cp-p. X--p--sX-mw ap--h sIm-p-t]m-Ip-tm-gpw
sIm-p t]m-b-h k-`-sb Nq-jWw sN-p-tm-gpw au-\w ]m-enp--Xp \o-Xn-b-.k-`-bv-p-th-n kw-km-cn-p-Xn-\p-th-n Xn-c-s-Sp--s Iu-kn-ew-K--fpw Cu hn-jb-n au-\w ]m-en-v C-h sNbvX
- X
- p-t]m-se kz-Im-cy-kw-cw-`w Dm-p--Xn-\m \o-Xn-tbm-Sp-IqSn hy-h-l-cn-p-hm C-hn-sS Bcpw C-. H-cp-h-s\-m sa--ambn a-sm-cp-h kz-Im-cy kw-cw-`w
D-m-m a-c
- n-b
- m-Wn-hn-sS.
k-`-bv-p-th-n ap-X ap-S-m
C-cn-p-h
- t\-Xr-Xz-f
- m-b Ch-cp-sS I-n k-`-bp-sS D--chm-Zn--s--h A-t F- \ne-bn G-ev-]n-p-tm kz-Imcy kw-cw-`- C-m-Xn-cp-sn A-Xp k-`-bp-sS I-W-n
h-cp-am-bn-cp-p. ]m- sI.--C.--G{_-lmw, n.--Pn.--D-, sI.--kn.--sN-dnbm- Xp-S-n \-p-sS a-a-dp-t]m-b t\-Xr-Xz-in-ev-]n-I
A-h-p e-`n-X
- p k-`b
- v
- p sImSp- N-cn-{X-s-fn-hp-I-fp-v. Fm C--s `-c-W-m-v hcpw X-e-ap-d-bv-v sIm-Sp-m Fm-Wp--Xv. A-h-p-Iq-Sn A-[nIm-c-{`-aw h-cp-n,. k-`-bm-Ip-

probodhanamvoice@gmail.com

ku-[-n-te-v h-cp- \--I

A-Sn-p-am-p- ]p- X-ea
- p-ds
- b
hm-s-Sp-mw F-
- m-sX a-smpw Im-Wn-m C--tm. k-`
m-]n--s-tS- C-S-v C-v
\mw Im-Wp-X
- v F-sm-s-bm-W.v
P-\w a-Sp-p. I-pw tI-pw Ah A-kz--cm-bn.G-sX-n-epw hn-hm-l
- n-\pw ih-a-S-n-\p-a-m-sX k-`m-t\-Xr-Xzs B-sc-n-epw hn-fn-m-dp-tm?
Ir-]m-hc
- i
- p-{iq-jI
- -m-tbm, tcmKn-I-p {]m-n-p-X
- n-t\m atm B-sc-n-epw -Wn-m-dptm?
k-`m B-m-\--fn k-Zm
]-cm-Xn-I-fp-am-bn I-cp-X-p--h-c-msX B-B-o-I A-h-t_m-[w hcp-p-hm hy-n-]-c-am-b {]-iv\- kw-km-cn-v {]m-n-v ssZho-I hn-Sp-X G-p-hm-p-hm F{X-t] Ip-\
- m-pw ap-f
- p-gb
- n-epw
, Xn-cp-h-m-bn-epw , a-W-m-em-bnepw, ]p-\-eq-cpw H-s h-cp-p-v.
A-tX k-`m B--\--fn h-cp-h X-n X-p- hm--bt tI-m-\p-q.C-sX-mw I-v k-`m-P-\-
au-\-am-bn-cp-m C-hn-sS {]-iv-\ sIm-Sn-Ip-n-hm-gpw. A-Xn
\n-pw tam-N-\w D-m-I-bn-. CXm-Wv Im-cyw. B-b-Xn-\m {]-XnI-cW
- t- i-jn th-Ww. {]-Xn-Im-ct- ijn th-. \--bv-s-Xn-sc Xn-bp-sS B-bp-[w D-m-p-tm {]Xn-Ic
- n-W
- w. A-Xp k-`b
- v
- p thn-bm-Wv. I-m-hp kz-w cw \-In k-m-Zn- A-h-s
k-`b
- n-se B-Sp-Is
- f Zp-jS-v a
- r-K
- n\p G-ev-]n--cp-Xv.\-ap-p D-W-cmw. {]-Xn-I-c-Wti-jn D--h-cm-bn-cn-mw. "" Cu
k-a-b-p an-m-Xn-cp-m b-lqZ-m-p a-sm-cn-S
- p-\n-pw D-mc-Ww D-m-Ipw. \o-bpw F-s ]nXr-`-h-\-hpw \-in-p-t]m-Ipw''.

2012 October

PROBODHANAM VOICE

{]t_m-[\w thmbvkv

2012 HIvtSm-_

Al-Xb
- psS AwKo-Im-c
- n-\mbn sF.-]n.kn

AUz. tPm-k
sI. im-aph

]m. tam\n sNn-e

]m. tPmkv sI. G{_lmw

\n-ehn P-\. Iukn Aw-Kw.

\n-ehn P-\. Iukn Aw-Kw. I-q sk ip{iq-j-I. tv/
P\-d Iu-kn-en-te-v a--cn- P\-d Iukn-tebvv a-cn-ppp. ]--\m-]p-cw k-`mwKw.
p.

{_Z jmPn amq-n

\n-ehn tv Iukn Aw-Kw. ASq sk ktU- k v I q

ktUkvIq sU]yqn Ub-d- {Sj-dm. tv Iukn-en-tev
Iv S , sImw t\mv sk a-cn-p-p.
ip{iq- j - I , tv Iukn- e ntev a-cn-p-p.

{_Z tPmbn Xm\p-then

{_Z kPn t]m

]m. tXmakv amXyp Nmcp-th-en

\n-ehn P-\. Iukn Aw-Kw.

]hnj Ub-d-IvS t_mUv
AwKw. tImbw Xntbm-f-Pn-
skan- \ mcn Ub- d - I v S t_mUv
AwKw. tv {Sjdm m\tbvv a-cn-p-p.

sF.- ] n.kn aqteSw k`mw- K w.

]hn-j Ub-d-IvS t_mUv
AwKw. tImbw Xntbm-f-Pn-
skan- \ mcn Ub- d - I v S t_mUv
AwKw tv Iukn-en-tebvv
a-cn-p-p.

\n-ehn tv Iukn Aw-Kw.

ktU-kvIq Atkm-kn-tb-j
tPm. sk{I--dn, Fcp-taen Gcnb
Iho-\. tv Iukn-tebvv
a-cn-p-p.

\n-ehn tv Iukn Aw-Kw.

KpUv\yqkv Nmcn--_n t_mUv
sa. tv Iukn-en-tebv
a-cn-p-p.

{_Z ]n.-sI. tZhky

]m. sI.-sI. tPmPv

{_Z tam\n Icnw

{_Z Un. Ae-Ivkm-

{_Z cmPp amXyp, KpUv\yqkv

ap Iukn AwKw. \ne-hn CSpn sk ip{iq-jI P\- \n-ehn tv Iukn Aw-Kw. \n-ehn tv Iukn Aw-Kw.
P\-d Iukn AwKw. tv/ d Iukn-entebvv a-cn-p- anjt_mUv sk{I- - d n. tv tv Iukn-en-tebvv a-cn-pP\-d Iukn-en-tebvv a-cn- p.
Iukn-en-tebvv a-cn-p-p. p.
p-p.

{_Z ]n.-hn. Ip-

]m. n.kn. tImin

{_Z F.-sI. tdmbn

\n-ehn tv Iukn Aw-Kw. \n-ehn tv Iukn Aw-Kw. \n-ehn tv Iukn Aw-Kw.

sImm-c-c taJem {Sj-dm, tv ]mmSn sk ip{iq- j - I , tv tPm. sk{I- dn m\Iukn-en-tebvv a-cn-p-p. tImbw taJem {]kn-Uv. tv tbvv a-cn-p-p.
sshkv {]kn-Uv m\-tbvv
a-cn-p-p.

{_Z tPmPn sFv amXyqkv

\n-ehn tv Iukn Aw-Kw.
ktU-kvIq Atkm-bn-tb-j
sa. tv Iukn-en-tebvv
a-cn-p-p.

]m. cmPp ]qh-me

\n-ehn tv Iukn Aw-Kw.
Xncp-h hjnv sk ip{iq-jI, Xncp-h Unkv{SnIvv Atkmkn-tbv ip{iq-j-I. tv sshkv
{]kn-Uv m\-tbvv a-cnp-p.

{_Z Ipcy tPmk^v

\n- e hn tv tPm. sk{I- dn
ktU-kvIq Atkm-bn-tb-j
Ub-d-IvS. tv Iukn-tebvv
a-cn-p-p.

{_Z jmPn taa\

taa\ Ikv{S-jkv Ub-d-IvS.

tv Iukn-en-tebvv a-cn-pp.

{_Z. APn Ip-

ktU-kvIq Atkm-bn-tb-j
{Sj-dm. ap ]n.-ssh.-]n.F sshkv
{]kn- U v . tv Iukn- e ntebvv a-cn-p-p.

{]mtZ-inI Xe-n {]t_m-[\w thmbvkv teJ-I-msc \nb-an-pp. Xm]-cy-ap--h No^v FUn--dp-ambn _-s-Sm-hp--Xm-Wv.
BIj-I-amb Io-j e`n-p--Xm-bn-cn-pw.
probodhanamvoice@gmail.com

2012 October

PROBODHANAM VOICE

{]t_m-[\w thmbvkv

2012 HIvtSm-_

Ce-\n; Ch ac cwK-tbvv

]m. Um\n-tb
sIm-\np-Xn

{_Z kp[n G{_lmw

{_Z tPmk^v ]n.kmw ta{]m

]m. tPmk^v sI. amXyp

]m. kmwIpn tPm Nnd-dm

{_Z tPmkv tPm Imbw-Ipfw

F.-hn.-Fkv amt\-PnwKv Ub-d-IvS \n-ehn tv Iukn Aw-Kw. tv Iukn-en-tebvv a-cn-p\n-ehn tv Iukn Aw-Kw. tv Iukn-en-tebvv a-cn-p- ktU-kvIq Atkm-bn-tb-j p.
sa. tv Iukn-en-tebvv
ktU-kvIq Atkm-bn-tbj p.
a-cn-p-p.
sU]yqn Ub-dI
- vS. tv Iuknen-tebvv a-cn-p-p.

ap tv Iukn AwKw. tv \n-ehn tv Iukn Aw-Kw.

Iukn-en-tebvv a-cn-p-p. Xncp-h Su k`m ip{iq-j-I.
tv Iukn-en-tebvv a-cn-pp.

]m. tPmbn KohKokv

]n- ] mSv k`m ip{iq- j - I ,

KnKm ss__n Cn-yqv/
s{]b an\n-k{v Snkv Ub-dS- I
v - . tv
Iukn-en-tebv a-cn-p-p.

{_Z kPn shaWn

]m. tPmk^v G{_lmw

\n-ehn P-\. Iukn Aw-Kw.
P\-d anj t_mUv sNbam.
P\-d/tv Iukn-en-tebvv
acnp-p.

{_Z tdmbn amXyp Ipdn-b-q

Xncp- h sk In AwKw. \n-ehn P-\. Iukn Aw-Kw.

ap Ip-\mSv Ihj Izb P\. Iukn-en-tebvv a-cn-pAwKw. tv Iukn-en-tebv p.
a-cn-p-p.

Fp-sImv kpZi-\]n

P\-d {]kn-Uv m\-tv a-cn-p-p.

]m. hKokv amXyp

]m. G{_lmw tPmPv

{_Z mUvk tP_v

\n-ehn tv Iukn Aw-Kw. ap tv Iukn AwKw. tv

tv anj t_mUv sNam. Iukn-en-tebvv a-cn-p-p.
tv sshkv {]kn-Umbn a-cnp-p.

{_Z sI.-n. tPmjzm

\n-ehn tv Iukn Aw-Kw.

tv tPm. sk{I--dn-bmbn a-cnp-p.

{]t_m-[\w thmbvkv C\n

\n-fpsS hncXp-n
www.probodhanamvoice.com

{_Z kn apf-aq-n
\n-ehn tv Iukn Aw-Kw.
Ip-\mSv sk {Sj-dm.tv {Sjddmbn a-cn-p-p.

taep-Imhv sk ip{iq-j-I.
tv Iukn-en-tebvv a-cnp-p.

]m sI.-kn. tXma-kn\v
]m\ C
sF.- ] n.- k n.- tIc- f m- t v
{]kn-U v m\mn ]m
sI.-kn. tXma-kn\v ]m\ C.
Atlw ]m\- e p- I v t\XrXzw sImSp-pp Fv ]m\ep-I Ah-Im-is
- -Sp-s-nepw
Atlw AXp \ntj- [ n- p.
FXn-cn-msX sXc-s-Sp-s
- Spw Fv Gsd-psd {]hnp--X Fv {]t_m-[\w
thmbvkn-t\m-Sp-]d
-
p. At-lns Adn-thm-k
- X
- tam IqSmsX-bmWv ]m\-ep-Im At-lns t^mtm {]N-cn-n-p-sXpw Atlw {]kvXm-hn-p.
Ccp-]m-\-en-t\mSpw ka-Zq-c-knmw am{Xta At-l-n-\pp-shpw Atlw Adn-bn-p.
adn-p {]N-cW
-
- ASn-m\-cl
- n-Xa
- m-Wv.

Ce- tImf-n m\mn-Isf ]cn-N-b-sSp-p--Xm-Wv. Xm]-cy-ap--h -No^v FUn--dp-ambn

_-s-Sm-hp--Xm-Wv. t^m \: 9447359133

1.sF.-]n.-kn.bpsS s]mXp-hmb `c-W-n k`m-P-\-v

hy-amb ImgvN
- m-Sp-v. AXv A[n-Imcw
Zphn-\n-tbmKw sNp-h
- v Iqp-\n-e
v pn- F-Xm-Wv. Fm AXn\p iamb \ne-bn {]Xn-I-cn-m Adn-b-sSp t\XrXzw ]ecpw hnap-J-X-Im-p-p.
Ah `b-p-p, ap--h-cpsS ASn-a-n \np-p. {]Xn-I-cn-p-p-snepw Ahv cwK-n-d
- m Ign-bm-Xp-sImv AXn\p ssZhw F\nv ss[cyw
X- X p- s Im- v a- c n- p- p. tv
Iukn-en-tebvpw \ma-\nti ]{XnI
\Im B{K-ln-p-p.
2.Fpw k` Cs\ t]mIm-Xn-cn-m thn `c-WX
- e
-
- n
Hcp Agn-p-]Wn \S-m thn.
3. ]g-b\
- n-ba
- I
- m-ev cmPm-
- m `cn-n-cp-p. cmPm-hns aI
cmPm-hm-bn. Ahs tijw
Ahs aI cmPm-hm-bn. Cu XXzw ]pXnb \nb-a-k-`-bn
C. AXp ]g-b-\n-bak`-bpsS hyh--bn k`m \om
Imn-cn-p P\-n\p thn.
4. Hcp km[m-c-W-m-c k`-bpsS t\XrXzw Gs-Spv k`bvp-thn \nm.
5. k`bpw kzIm-cy-Xbpw cpw cm-bn-s t]mIm
6. k` D]-Pm-]-I-hr-- `cn-m-Xn-cn-m
7. k`m \nb-{Ww k`-bpsS Iukn-en Xs \ne\nm
8. km[m-cW hnizm-kn-Ipw ip{iq-j-I-mpw Bizmkw
e`n-m
9. ]nXm--m-cpsS Zi-\-n-tev k`sb Fn-m
10. k` IS--h-S-h-cn-m-Xn-cn-m
11. ]Zhn k`-bvp-thn am{Xw Bm.
12. k`sb kvt\ln-p--h k`-tbmSp tNp-\nv apX
apSn k`m kwcw-`- hnim-e-am-m
]Z-hn-bn hcp t\Xr-Xz- Xv e`n km-n-Ins `mKw k`bvp sImSp-n-cp-s-n hnizm-kn-I
A`y-\bpw ASn-p-sImv ]ncn-hn\v Cc-t Bh-iy-an-mbn-cp-p. AXp hfsc Ipd-bp-am-bn-cp-p. k`-bpsS ]Z-hn-bn Ccp-tm e`n-Xv k`-bvp-IqSn Ah-Im-is
- -X
- m-sWv Nn-bn
XpSp Ime--fn k`sb \bn-m t\Xr-amw A\n-hm-cyam-Wv. AXv kzImcy {Sp-Imsc Gn--cp-Xv.

probodhanamvoice@gmail.com

2012 October

aq

hm-p-]pg ]pfn-m-\v ]pnd-p-gn-bn sPmbm-n-an-sbpw A- b p- s Sbpw aq- a - I ]n.- s P.- s Pbnwkv t\hn-bn DtZym-Kk
- vY\
- m-Im
Xmev]-cy-sv bm{X-bm-Im sImnbn-tev bm{XsN-p-tm bmZr-nI- a mbn kphn. ]n.- s F.- G - { _lmw
(Im\w A-s\) Ip-ap-n. At-lw
X\np kphn-ti-jXm]-cy-apXn\m ]Xn-\m-dp-Im-c\
- mb ]n.-sP.-sP-bnwkn-t\mSpw kphn-tijw Adn-bn-pIbpw t\hn- m- c - \ m- I m- \ adnv
ssZho-Ii
- p-{iq-jI
- \
- m-Im\mWv ssZh\n- t bmKw Fm- b n- c pp Im\w
A ]d-Xv. CXv Hcp {]h-N\
i_vZ-am-bn-cp-p. anen-dn--c-\m-Im\m{K-ln _me-I Ime-Lw Ign-tm k`m-cm-jv{So-b
- nse X{tm hiw-hZ- \
- m-ImsX hf-sc-b[nIw thmp-hmn ssZh-k-`-bpsS
tIcfm LS-I-nse Aa-c-m-c-\mbXv ssZh-\n-tbm-Ka-
- msX as-m-Wv?
aqhm-p-]p-g-bnse Hcp _nkn-\-pIm-cs aI _nkn-\
- p-Im-c\
- m-ImsX
bm-tm-_mb ]mc-cyn \npw
am-tmm k`-bn-tepw ]noSv
Chm--en- k`m-hn-izm-kn-bmbn
]nXmhv Bb-tm AXn\npw Hcp]-Sn-IqSn Dbv dh. ]n.-sP.-P-bnwkv
aqhm-p-]p-g-bnse BZy ssZh-k-`m-hnizm-kn-bm-b-tm AhnsS XpdXv
Hcp k`-bvp-th-n-bp hmXn-
Bbn-cp-p. 12 sImw IpSpw-_mw-K am{X-ambn k` \on. ]noSv
IqsS Bcm- [ nm Bm- sf
sImSp-p. dh-. ]n.-sP.-Pb
- nwkv FhnsS
Bbn-cn-p-pthm B \mp-Im-c\
- m-Wt-lw. aqhm-p-]p-g-mv aqhm-p-]pg-m-c, tIm-b
- p-Imv Atlw
XnIpw tIm-b-p-Im-c, apf-p-gmv Atlw apf-p-g
- m-c. Xesb-Sp-tm-Sp-IqSn k`m-t\-Xr-Xz-n
CD-cp--h-cpsS Itk-c-bn Xe-sb-Spn- m Hcp Aa- c - m- c . AtltmsSmw At-l-ns injy\pw {]t_m-[\w thmbvkv No^v FUn-dp-amb ]m sI.-kp-Zi-\]n
\S-nb Hmhko-b-tdm-sSmw F
]wn hmb-\-mp-th-n.
tNm: amXm-]n-Xm-?
D: ]nXm- h v , tPmbmow, amXm- h v
A. ]nXmhv 1989- 56--m-as hbn A-cn-p.
tNm: BZy-ambn BcmWv IpSpw-_n \npw hnizm-k
- n-tev hXv?
D: 1969- BZy-ambn Rm\mWv hnizmk-n h-Xv. Rm hnizm-k-n
Fn-bX
- n\p tijw Fs ]nXmhv hp.
F\np apta ]nX-mhv kv\m\-ta-n-cp-p.
Fm ]mc- cy Bc- c m- [ - \ - b n
XpSp. ths]-n-cp-n-. amXm-]n-Xm 1972-73 Ime-L--n-emWv hnizm-kn h-Xv.
tNm:Nv Hm^v tKmUn- t e- p
Bcw`w Fs\?
D: aqhm-p-]p-g-bn RfpsS hon
12 hjw Bcm-[\ \S-n. R am{Xam-bn-cpp Am-e-a-{Xbpw Dm-bn-cp-Xv. AXn-\p-tijw NneIqSn hp.
tNm: Nv Hm^v tKmUn Fm\p kml-Ncyw?
D: F\np t\hn-bn t]mIm hfsc
B{K-la
- m-bn-cp-p. As\ t\hn-bn-et- ep Chyqhn\p t]mIm sImnbn
\np-tm Im\w As\ ImWm
Ign-p. A-s\ At-lh
- p-ambn kwkmcn-p-tm A ]dp \nsf t\hnbn Hcp DtZymK\mbn ImWm-\
ssZhw B{K-ln-p--Xv, adnv Imhns the-sN-m-\m-Wv. AXm-bn-cpp
kphn-ti-j-th-e-sb-p-dn-v F\np e`n BZy {]tNm- Z - \ w. Cpw Rm
AtXmp-tm _lp-am-\-s At\mSv _lp-am-\hpw hfsc aXnpw tXmpp-v. Cpw At-l-tmSv B hnt[bXzw Dv.
tNm: apf-p-g-bn Fn-bXv Fmbn-cpp?
D:1969 apX apf-p-g-bn Dv. BZy-

PROBODHANAM VOICE

{]t_m-[\w thmbvkv

Nv Hm-^v tKm-Uv C C-y t-v Hm-h-kn-b

d-h. ]n.sP. P-bnw-kn-t\m-sSm-w {]-t_m[-\w th-bv-kv
]-{Xm-[n-] ]m- sI. kp-Z-i-\-]n- \S-n-b
kw-`mjWw hmb-\-m-m-bn ]-p-sh-bv-pp

Hmhko-b-tdm-Sp-IqsS

ambn Hcp hnZymn-bm-bn-mWv h-X.v apfp-g-bn shmWv kv\m\-s--Xv. A`ntj-Ihpw Ahn-sS-hv {]m]n-p. ]T-\m-\cw As \S-n-p-Im F\np
apf-p-g-bn Fs-nepw tPmen- Xcmw
Fp ]d-p.
Im-hns hnfn AX-m-bn-cp--Xn\m Ahn-sS-\npw t]mbn _mwq-cn Hm.Fw. F kwL-S-\-bn tNp. AXp
Ignv a{Zm-kn lnp-m ss__n
skan-\m-cn-bn tNp. AXn\p tijw
skdmw-]q-cnse BTh FSp-p. A\-cw
U.B.S. \npw BD Ic-a
- m-n.]T-\m\-\-Xcw hopw apf-p-g-bn Fn
AhnsS ]Tn-n-m XpS-n. AtXm-sSmw
aW-m-e-bnepw ]Tn-n-p.
tNm.: t\Xr-m-\-tv Fm\p ]cn-{iaw hXpw \S-n-bn-ptm?
D: Hcn- - e p- a n! Rm ]Tn- n
hnZymn- I - f ntmepw A[n- I m- c smXn ]nSn-
- ]Tn-n-t- em, t\Xrm- \ - t v Fm- \ p X{X- m- S pItfm Hpw Rm {]tbm-Kn-n-n-. AXv
]Tn-n-n-, ]cn-{i-an-n-n-. Inn-b-Xn
kp-jvS-cm-Im hnZymn-Isf ]Tn-nn-p-v.
tNm: kmdns Dn Hcp Hmhkob Hfn-n-cn-p-m-bn-cptm? GsX-epw
ka-bp Hcp Hmhko-b Bbm
C-sXms sNmw F Nn Dmbn-cptm?
D: Hcn-e
- p-an-. Hcn-tmepw t\Xrm- \ - t v AYhm Hmhko- b
m\-tv Fp-sap Rm Icp-Xnbn-cp-n-. sXc-s-Sp-ns Ap-hsc
AXp Rm Nnn-n-. Fs Cu m\tp hchv Hcp ssZh- \ n- t bmKw

Xs Fp Rm a\-n-em-p-p. hj-fmbn F\npthn ssZhw Icp-Xnsh-X

- ns ]qo-Ic
- W
- a
- m-sWp thWsa-n ]d-bmw. AXp-X-s-bmWv. Rm
As\ hni-z-kn-p-p.
tNm: Hm-a-sX-m ImcWw ]dbmtam?
D: Rm A`n-tjIw {]m]n \m
apX Fmw Fs kw_- h - n- n- S tmfw Db-Xs Bbn-cp-p. Rm
FhnsS Fn-\p-thn \ntbm-Kn--spthm AXn ssZh-km-nyw A\p-`-hn-dn-p. Fm-nepw ssZhhpw IqsS
\np. Ccp k`- I Fmw kq
Np-I-fm-n-am-n. sXmXpw ]nSn-Xpw
Hs ssZhw A\p-{K-ln-p. ssZhoI
Btem- N \ Fs- t a Dm- b n- c p- p.
AXp \S-n-embn Fp Nnn-mw.
tNm: Aym-]-I-hr-n-bn Ccp-tmgpw cPn-kv{Sm Bbncp-tmgpw
hfsc FXnp-I t\cn-tSn hnnt? Chn-sS-\npw amdn k`-bpsS ip{iqj-am{Xw t\mn-\-S-n-bm aXn F
Nn `cn-n-nt?
D: Pohn-X-km-l-N-cy-am-bmepw ip{iqjm-Im-e-b-f-hm-bmepw A[n-Im-c-am-bmepw
Fm-nepw Aam-hm-knbpw ]u-anbpw
D-Xm-W-tm. FXnp-I hfsc hnp-v. Fm AsXmpw Xnm-\p-`-h Dm-bn-n-. N-v HmG^v tKmUn
\npw ]dn-p-I-f-bm D {iaw \S-np-v. Fm ssZhw AXn--\p-h-Zn-n.
tNm: IqsS {]hn--h apn-sem {]Xn-k-n-bp-m-nb Imew
Dm-bn-cp-tm?
D: {]Xn-Ic
- W
- t- ijn hfsc Ipd Hcm-

probodhanamvoice@gmail.com

2012 HIvtSm-_
fmWv Rm, Fm-n\pw {]Xn-I-cn-m
Rm Hcp- n- b n- n- .- H - c p- ] t AXv
ss]Xr-Ia
- m-bn-cn-mw. {]Xn-Ic
- n-m-Xn-cp-XmWv Fs hnP-bw Fp Rm Icp-Xpp. AXp Cpw XpS-cp-p. Fm-n\pw
{]Xn-I-cn-mt\m H-m-Sp-m-p-hmt\m
Rm {ian-n-n-. {ian-p-p-an-.
tNm:Hmhko-b F \ne-bn Hcp
Xe-sb-Sptm Hmh-ko-bd
- psS thj-`q-jmZn-I-Itfm kmdn-\n--tm. C-s\-bmbm Hcp Hmhko- b sd kmdn- e qsS
Fs\ ImWpw?
D: F\nv AXn-\p Xe-sb-Spv Ces-pXp kXy-am-Wv. Xe-sb-Sp-n-e
Imcy-sav ssZh-X-n\p t_m[y-am-bn.
]ns Hmhko-b-dpsS thjw. AXn
F{X-ctbm \-XmWv km[m-cW thjw.
F\np ]Zhn e`n--Xn\p tijw As\-bp thjw-hsc Rm ths-p-hp. Hcp km[m-c-W-m-c-\mbn Fs Iqpth-em-cpsS Iq-n Ign-bm Rm
B{K-ln-p-p.
tNm:AXn\p ImcWw {Iqin-X-\mb
Im-hns kmn-I Imhp
apn-co-S-[m-cn-bmbn {Iqin InS-ptm B kmyw ]d-tb-h
- tImpw
kyqpw Cv Ahs\ A\p-Ka
- n-p-Xp icnb F tXm-emtWm?
D: Fm-h-tcbpw Ipdnv F\n--dn-bn. Hc-f-hn AXp icn-bm-Wv. km[m-cW
thjw aXn-sb Nn Fs `cn-p-p.
am{X-a thj-ne ip{iq-j-bn-emWv
Imcyw Fp Rm a\-n-em-p-p. B
ip{iq-j-bvmbn Rm {]mn-p-sImn-cn-p-p.
tNm.app-m-bn-cp Hmhko-b-dpambn Xpe\w sNp-tm kmdn\v icoc-LS- \
- bpw Hp-hc
- p-n-tm?
D: ico- c - L - S \ t\mn- b - tm
ssZhoI Xnc-s-Sp-v. Hmtcm Ime-L-nepw Bcp-thWw Fv ssZh-at Xocpam-\n-p--Xv. AXp \S-t-]-q. F\np
app-m-bn-cp Hmhko-bamscmw
{]K- - c m- b n- c pp. Ahsc Xmc- X ayw
sNp-tm Rm Hp-a Fv F\n-dn-bmw. Ah-tcmfw hcm F\np ]pI-bp-an-.
tNm: km-nI {Ia-t-Sp-I Btcm-]n-s
- Ime-L- a
- m-bn-cpp apIme-L-
-
- . Fm ss__n tImtfPv
]Wn-mbn P\w kmdn-t\mSp IqsS-\np. Bh-iy-ap ]Ww X-tm. {Iat-Sp-I km \S-p Bf Fp
Ahp t_m[y-am-bX
- t ImcWw?
D: AtX. k`-bvp-thn e`n ]Ww
apgp-h\pw k`-bpsS IW-n DsSpn tImtfPv sInSw ]Wn-Xop.
Ipq- k m- b n- ns Imew Ign- m
Ghpw IqSp-X \nm-W-{]-h--\ \S-m ssZhw Fs D]-tbm-Knp. Rm Isnb ]Ww apgph
Bmpw Adn-bmw. AXv IW-pIfpw shfn-s-Sp-p-p.
tNm.:apf-p-g-bn Ah-ti-jn-p
ev sIn-S- ]Wn-Xp-Xo-m\mtWm Dt-iw. AtXm ssZh-P-\s
ssZh-cm-Py-n-tev Fn-m-\p
Bob ImgvN-m-SmtWm DXv?
D: D ew apgp- h \pw sInSw
]WnXv {]h-\
- sN-m am{X-a!
AXn-ep-]cn ssZh-k-`sb Bo-I-ambn
Dbn ssZh-cm-Py-n Fn-m
hfsc ]cn-{i-an-p-Ibpw k`-bn Bob aqey- hn-p-hm Fm-ht- cbpw
Dm- l n- n- p- I bpw sNpw. AXn- \ pthn {]mn-p-Ibpw {]hn-pIbpw sNpw.
tNm: k`-bpsS `cWw GIm-[n-]-Xyn sImp-t]m-Iptam?
D: Hcn-epw C. Iukn-ew-K
- fpw
k`m-{]-h-Ic
- p-ambn Btem-Nnp Xocpam-\n-msX Hcp Imcyhpw sNp-Ib
- n-.
H-b
- vp sNm-\p Hcp ZuXy-a CXv.
Iqmbn sNbvXp-Xom-\p-X
- m-W.v ap-h-cpsS ]m-fn-a
- mWv IqSp-X ssZh-k`mbvpw {]h-\
- n\pw Icpp ]Icp-X
- v Fp Rm a\-n-em-p-p, Rm
Ah- c n Hcm am{X- a m- W v . AmsX
tijw t]-Pv 9

2012 October

D- ev-]-n 19mw A-ym-bw Ah- k m- \ n- p- - X v

""h- e - p- t ]m- b
\o-Xn-am-\m-b temn-s'' h-e-n-ens Zm-cp-WI
- Y
- ]d-m-Wv. H-cp-hn[-n tem-I-kvt\-ln-bm-b X-s
`m-cy-bpw P-U-tamln- I - f m- b X- s
]m- _n.
s]-a--fpw
tam-\- Im-bw-Ip-fw
tN-v A-bm-sf
h-e-p-I-f-p F--Xm-Wv i-cn. k-Xyn \n-c-h-[n bp-h-P-\--fpw am-Xm-]n-Xm-fpw hm-bn-p- Cu te-J-\n, Cu
{In-kv-Xo-b-]-{X-n-s Xm-fp-I-fn F-gp-Xphm sIm-m- t--X-bm-Wv tem-n-s
a- A-h-t\m-Sp Im-Wn--Xv. kz-w A-s\ e-l-cn ]n-Sn-n-v A-h-\m k--Xn P\n-, tam-hm-_y-cp-sS-bpw A-tam-\y-cp-sS-bpw
]-mw X-e-ap-d-t]m-epw ssZ-h-k-n-[n-bn
sN--cp-Xv F-v ssZ-h-n-s D-{K-im-]w Fp-hm-n-b, c-p hw-i--fp-sS am-Xm--fmbn A-h am-dn. Cu s]-]n-t C-{Xbpw h-j-f-m-Ip-hm Im-c-W-sa-m-Wv? \-
D-t-iy-tm-sS h-ey--s ]n-d-sI C-d-nn-cn- tem-n-s Ip-Spw-_-n-\v C-s\ `-hn-m Im-c-W-sa-m-Wv? C-sXm-pw
H-cp Zn-h-kw-sIm-v kw-`-hn--X-. C-Xn-\v
]n-t-sc-bpw X--sb-bpw am-{Xw Ip-w-]-dn-pw Im-cy-an-. tem-n-\pw A-Xn ]p-v.-H-cp hn-ip--s ho-n H-cn--epw kw`-hn-m ]m-Sn-m--Xv Nn-e-Xv, tb-ip-hn\p \n-g-em-bn \n-p- bn-k-lm-v F `--s ho-n kw-`-hn--Xpw A-Xn-\p
ap-Jm--c-am-bn-o- h-kv-Xp-X-I-fpw ]pXn-b-\n-b-a `--cm-b \mw A-h-bn-\n-pw
kq-n-v H-gn-b-Ww- F--Xpw \ap--dn-bmw.
A-Xn-t{i-jvTI
- c
- a
- m-b H-cp h
- n-fn-bpw Xn-cs
- Sp-pw hn-ip--th-Z-]p-kv-X-I-n-se B-Zy]p-kv-X-I-am-b D-ev-]-n-bn \mw Im-Wpp. A-Xv A-{_m-lm-an-s hn-fn-bpw Xn-cs-Sp-p-am-Wv. G-Ik
- X
- ym-cm-[\
- `q-an-bn
\n-e-\n-p-I, hn-ip-n-bn-epw \o-Xn-bn-epw
ssZ-h-s B-cm-[n-p- H-cp {]-tXy-I- P8mw t]-Pv Xp-S
Rm\mWv Fmw F [mc-Wb
- n-. Hm^okv {]-h\w IrXy-amb coXn-bn \Spw. ]W-an-S]
- m-Sp-I Fmw Hm^o-kv hgn
am{Xw Bbn-cnpw sNp-I. Fm-n-\pw
IrXy-amb IW-p-Ifpw Dm-bn-cn-pw.
tNm: Hmhko-b-dmbn Npa-Xe Gp-tm-gp- sPbnwkv kmdns\ Xs
Hmhko- b Npa- X e Hgn- b p- t mgpw
ImWm Ign-bptam?
D: Xo-bm-bpw. Cu \ne-Xs Bbncn-pw. ap- Hcphn[ Imcy-fpw Dm-Ibn-. Cp-I ]n.-sP.-P-bnwkns\ Xs
Ap ImWmw.
tNm: {]t_m-[\w thmbvkv F ]{Xs-p-dnv Fm-W`
- n-{]mbw?
D: Aev]w aq IqSp-X-em-Wv. Fmnepw kqva-X-bp-v. IrXy-amb Imcy Xs Cu ew-hsc P\--fn
Fn-n-p-v. ap ]{X- "s^X Sv'
Bbn-cn-p-tm CXv A-s\-b
- . apJwt\m-msX {]Xn-I-cn-p-p. ssZhw A\{K-ln--s. ssZhw hn-n-s Fpw
Biw-kn-p-p.
R hnS-]-c-bp--Xp\p apv IpSpw_-s-p-dnv tNmZn--tm `m-cybpw
afpw ]m ]n.-sP.-sP-bnwkv F-
Ir-Zm-k\v Fpw ip{iq-jb
- n- Bizmkhpw A\p- { K- l hpw Bbn- c n- p- p
Fpw, `c-WI
- m-cy-n Ah-cm-cpw C-Ss
- ]Sm--hcpw hf-sc-b-[nIw I-rZmk\v
Ir-tk-h\w sNbvXp k-`s
- b \bn-m
thn Ah {]mn-p--hcpw B-sWp tIp-tm \p-sSbpw {]m\bpw Bm-Xbpw Cu Ir-Zmks ip{iq-jbvv Xmpw XWeptaIm
Ah-tcm-sSmw {]mn-mw.
ssZh-k-`sb Db taJ-e-I-fn
Fn-m Ir-Zm-k\v CS-bm-Is
Fpw {]mn-p-p. Biw-kn-p-p.
{]t_m-[\w thmbvkv IpSpw-_-ns
Fm `mhp-I-fpw Adn-bn-p-p.

{]t_m-[\w thmbvkv

PROBODHANAM VOICE

hep-t]m-b

\o-Xnam
\-hn-`m-K-s th-Xn-cn-p-I, hm-Kv-Z- -ain-lm-sb tem-I-n-\p \-Ip-I F-o Dt-iy--tfm-sS k--i--\m-b ssZ-hw Xs {]-tXy-I Im-cy-]-cn-]m-Sn-bm Xn-c-sSp- A-{_m-lm-an-s\m-w B Zu-Xy-n
]-m-fn-bm-Ip-hm kz-a\
-
- m-se C-d
- n-ncn- hy-n-bm-bn-cp-p X-s k-tlm-Z-c-]p{X-\m-b tem-v. F-m B a-\p-jy-s
Ip-Spw-_P
- o-hn-Xw th-Z]
- p-kX
v- I
-
- n-se a-smcp Zp-c--kw-`-h-am-Wv.-ko-tbm bm-{Xn-I-cm-b \-ap-v C-sXmcp ap--dn-bn-m-bn-cp-s-n F- Nn-tbm-sS, tem-v F- I-\m-bm-{Xn-I-s
Ip-Spw-_-n kw-`-hn--Xpw H-cp hn-ip-s ho-n H-cn--epw kw-`-hn-m ]m-Snm--Xp-am-b Nn-e Im-cy- \n--fp-ambn ]-p-h-bv--s.-\- e-y-tm-sS I-Z-b-]--W-w hn tem-n-s Ip-Spw-_-n-s A-Xn-Zm-cpW-am-b X-I--bp-sS H-m-a-s Im-c-Ww,
H-cp `--\p Xm-a-kn-p-hm ]-m- C-Sm-Wv A-h sN-p-]m--Xv F--Xmbn-cp-p. D-ev-]-n 12-mw A-ym-b-n
hn-izm-k-ho-c-\m-b A-{_m-l-m-an-s\m-w ImWn-m C-cp- tZ-i-t-v bm-{X-bm-b
tem-v 13-mw A-ym-b-n A-{_m-lman-t\m-Sv Kp-Uv-ss_ ]-d-v tbm-m-\-cn-sIbp- \o-tcm--ap- -ew H-s-bpw Xn-cs-Sp-p F-p Im-Wp-p. skm-tZmw
sKm-tam-c F- B -e-, ssZ-hw AXn-s\ \-in-n-p--Xn-\p ap-v b-tlm-h-bpsS tXm-w-t]m-se-bm-bn-cp-p. ""tem-v
t\m-n tbm-m-\-cn-sI-bp- {]-tZ-iw Hs-bpw \o-tcm--ap--Xv F-p I-p.--.-- {]tZ-iw H-s-bpw Xn-c-s-Sp-p'' F-v Dev]
-
- n 13:10 \mw hm-bn-p-p. A-tm
ssZ-hw Im-Wn-m-\n-cp- tZ-i-t-p bm{X-bm-b tem-v C-tm- A-h-s Im-gv-Nbn \--sX-p tXm-n-b G-cn-bm ap-gph kz--am-n, A-hn-sS _w-m-hpw ]-WnXv Xm-a-k-am-n. A-h-s Im-gv-N-bn A-Xv

]d-bmsX h
tIsbkv

\o-tcm-a
- p-X
- pw a-t\m-lc
- a
- m-b b-tlm-hb
- psS tXm-w-t]m-se-bpw C-cp-p-sh-n ssZhw- X-p-cm-s Im-gv-N-bn skm-tZmw \nhm-kn-I Zp-jv-S-m-cpw b-tlm-h-bp-sS apm-sI a-lm-]m-]n-I-fpw B-bn-cp-p (D-ev-].-13:13). am-{X-a-, B ]--W--fp-sS \n-e-hnfn h-ep-Xpw A-h-cp-sS ]m-]w A-Xn-ITn-\hp-am-bn-cp-p (eq-sm-kv 18:20). H-cp-hn-[n-epw C-h c--s]-Sn- F--Xp-sIm-pX-s, ssZ-hw X-s \ym-b-hn-[n-bp-sS Xon-\m-bn Xo-bpw K--I-hpw h-jn-n-phm I-ev-]n- ]--Ww-Iq-sS-bm-W-Xv.-Im-gv-N-m-Sp-I X-n-ep- hy-Xym-kw
t\m-p-I. tem-I-kv-t\-ln Cu tem-I-s
H-cp ]-dp-Zo-k-bm-bn Im-Wp-tm Z-i-\-ap-h C-hn-Sw Xo ho-gp-hm-\p- C-S-am-bn
Im-W-Ww. A-Xp tem-I-n-se G-Xp a-t\ml-c -e-am-bm-epw, A-[-w s]-cp-In-b
-e- ssZ-hn-I-\ym-b-hn-[n-bp-sS Xop Im-n-cn-p-p F-tm-p-I.-tem-v F- hn-izm-kn-bp-sS A-bm-cp-sS hn-iz-cq-]w 19-mw A-ym-b-n
Im-Wp-p-v. ]p-cp-j-Im-an-I F-pw kzh--t`m-Kn-I F-pw hn-ip- ss_-_n
hn-fn-p- C-h tem-n-s ho-n h-
]p-Xn-b ]p-cp-j-m-sc tX-Sn B ho-Sv h-f-bpp. B kw-`-hw th-Z-]p-kv-X-I-n \np X-s ]-I-mw. ""A-h D-d-p-hm
t]m-Ipw-ap-v skm-tZmw ]--W-n-se ]pcp-j-m k-I-e-`m-K-p \n-pw B-_m-ehr-w F-m-h-cpw h-v B ho-Sv h-f-p.
Cu cm-{Xn \n-s A-Sp- h- ]p-cp-jm F-hn-sS? R-- A-h-sc t`m-Kn-t-Xn-\v A-h-sc R--fp-sS A-Sp- ]p-dp-sIm-p-h-cn-I F-v A-h ]-d-p''
(D-ev-].--19:45). ]p-cp-j sXm-Sm- I-\y-Iam-cm-b X-s s]-a--sf ]p-d-p sImp-h-cmw A-h-tcm-Sv \n--p t_m-[n-Xp sN-bv-Xp-sIm-q, C-h-sc sh-dp-sX hnSp-I F-v tem-v Im-ep-]n-Sn-v A-t]-nn-pw B \m-p-Im tI-n-. C-tm A-h-

2012 HIvtSm-_

cp-sS X-\n-kz-cq-]w a-\-n-em-b-tm. B-_me-hr-w H-n-p-h-p F- ]-Z-hpw {i-np-I.-A-tm tem-n-s H-m-a-s sXv, `m-cy-sb-bpw a--sf-bpw sIm-v Xm-akn-p-hm tbm-Ky-a-m- A-s-n Hcp ssZ-h-`--\v Xm-a-kn-p-hm ]-m-
-e-v A-h Xm-a-kn-p F-p--Xm-Wv.
{]n-b kv-t\-ln-X-tc, \n- tem-I-n-s
G-Xp-tIm-Wn-em-bm-epw Cu ]-{X-m-fn-eqsS i--am-b H-cp B-o-b-k-t-iw Rm
\-I-s,- \n- H-cp ]m-n-Sw A-t\z-jnp-tm kq- am--v A-Sp-p-tm,
Pnw-t\-jyw sXm--Sp-m-tWm, -_n t]mIm ku-I-cy-ap-tm A-s-n tIm-tfPpw kv-Iq-fpw A-Sp-m-tWm F-- t\mt--Xv.
\n--pw \n--fp-sS `m-cy-pw Ipp--pw ssZ-h-s B-cm-[n-p-hm
]-n-b C-Sw A-Sp-p-tm, \n-s Ip-p-v Iq-p-Iq-Sp-hm ]-n-b Iq-p-Im D C-S-am-tWm, \n- -e-v C-m-tm \n--fp-sS `m-cy-v Iq-m-bv-a-p t]mIp-hm, H-n-n-cp-v {]m-n-p-hm ]n-b k-tlm-Z-cn-am-sc Iq-n-\p-In-p-tam.--.-- CsXm-s-bm-Wv \n- t\m-t--Xv.-B-[p-\n-I hn-izm-kn-I-fn ]-e-pw ]n-b ]-cm-P-b- C-hn-sS-bm-Wv. ]n-tv ]Tn-m ]-n-b kv-Iq-fpw tIm-tf-Ppw,
ho-n \n-pw C-d-n-bm-ep-S _-v Inp- -e-hpw Pnw-t\-jy-hpw -_pw m-kn-\p ]-n-b ho-p-Im-cpw Iq-p-Im-cpw H-sbp- C-Sw- t\m-n ]m-n-Sw D-d-n-p-p.
a--v k-t-kv-q-fn ]Tn-m t]mIp-hm-\p- ku-I-cy-ap-tm, {]m-b-]q-nbm-b-h-v B-o-b ssI-m- sImSp-p-hm B-fp-tm, `m-cy-pw X-\n-pw
Iq-m-bva
-
- p t]m-Ip-hm {]-Xn-k
- n-bn,
{]-bm-k--fn, `m-c--fn H-n-p h-ncp-v ssI-tIm-p {]m-n-p-hm Hcp {]m--\m-Iq-m-bv-a D- C-Sw C-sXmpw B-[p-\n-I `--v B-h-iy-an-. {Zhym-n aq-m, tem-I-kv-t\-lw h-nm, B-o-bw t]-cn-\p-th-n am-{Xw Bbm C-Xpw C-Xn-e-[n-I-hpw B-[p-\n-I temp-am-cp-sS ho-n-epw kw-`-hn-pw F-p ad-m-Xn-cn-p-I.--

kzm--X-bp-sS \n-g-emw

ssZ hs tkhn- p- - X n\v

PmXn-bpw aX-hp-an-. PmXnbpw aX-hpsams ChnsS a\p-jy Dm-n-bXm-sW-nepw hnhn[ PmXn-I-sf-pdnp ssZh-h-N-\-nepw ]d-bp-p-v.
PmXn-ho-Ww ]g-b-\n-b-a-Im-e-L-nepw blq-Z-ho--W-nepw Dv.
Fn-cp-npw ssZh-k-n-[n-bn Fp ]pXpb \nb-a-k-`-bnse PmXnI-fnse Nn-t]mse Nnn-p--h-cpw
Dv. lnp-]-m--e-n \npw
Hcm hnizm- k - n- t ep hm
Abm PmXn-bn \npw h-XmsWp ]d- b pw. ]d- b p- - b m
Atm blq-Z-\m-Ipw. Cu Ah
hf-sc-b-[nIw s]--tmkvXp kaq-ln Cp-ap-v. Rsf `cn-m
thsdm-cp- hc-. R Xs
t\Xm--fm-bm aXn Fp XpSn
PmXob ]m-e
-
- n \npw hh-scp ]d-bp kaq-ls ChnsS
]e-co-Xn-bn Ah-K-Wn-p-p-v.
]mc-cy {InkvXym-\n-I Fp
]d-bp-h
- - A[nIw _pn-app kln Cu hnizm-k-n h-Xv. s]tmkvXpImcmb Xe-ap-dI
- Hpw _pn-ap-p-I kln-n-n-. Fm Ass{IkvXhcm-bn-cp \ Hcp kaq-lw
Bfp-I Cp hnkzm-k-k-aq-l-n
Dv. Ahp thp ]cn-K-W\
sImSp-p--Xnt\m Ahsc AwKo-I-cnp--Xnt\m \psS A[n-Im-cn-I
Xp\n-n-n-. am\y-amb \ne-bn
tPmen-sN-bvXn-cp--h X-fpsS ]Zhn-I hen-s-dnv Im-hns
kmn-I-fmbn k`m-ip-{iqj GsSpv ip{iqj sNp-Ibpw ]mc--cymv IS-p-sN-e-m Ign-bm
taJ-e-I-fn Im-hns kmyw

hlnv Bm-sf t\Sn, k`-bn hnipnbpw t\cmb t]mpw A\n-hm-cy-am-nom Azm-\n-p-Ibpw sNbvXhsc k`-bnse A\m-o-b FXnpw.
AXp icn-bmb Imcy-am-Wv. Fm kXyn\pw hnip-npw thn Pohn-bpw
{]hn-bpw sNbvX-hsc kzob
Zi-\-n\v A\p-k-c-W-tSp ImWn-m-hsc A\oXn sNp A\m-ob
kaq- l - n\p t\XrXzw kv X pXn- ] mSn
]mhw ssZh-Zm-k
- msc H-s-Spn Ahsc
Iob-n Xn-hn-Sp k{-Zmbw
ChnsS IqS-nh
- c
- n-Ib
- m-Wv.
ImcWw Ah kXy-ns kmnI Bb-Xn-\m. Hcp k`-bn 50 IpSpw_w Ds-n AXn hnc-en Fmhp-{X Ass{I-kvX-h-k-aq-l-n \npw hnizm-k-n h-h-cp-s-n XnIpw Ah-cm-bn-cnpw B k`-bnse Bo-b-Im-cy-n ap]-n-bn \np-Xv. ImcWw Ahp ]mc-cyw C-.
hnizm-khpw ssZh-`-bhpw am{X-ta-bp-p.
A- s \- b p- - h sc ChnsS aptmp
hcm Nne in-I XS--am-Ip-tm
ssZhw XpW-\n-p C-s\-bp--hsc
A\p-{K-ln-pw.
A\yYm Nn-I Dmn k`-bn
\npw kaq-l-n \npw Ch A]am-\n-X-cmbn ]pd-m-bm Dm-Ip `hnjy-p-I Hv Hmn-cp-s-n. ]Snb-Sp ]nWvUw-h--h-cpsS CS-bn-tep
Ib-dm ]ptam? kphn-ti-j-th-ebvp
thn km tPmen cmPn-h--hv
XncnsI tPmen km sImSp-ptam?
kXyw kwkm-cn--Xn\v Hcp k`-bn\npw ASp k`-bn-tev {Smkv^
sImSp-msX hgn-[m-c-am--s--h-cpsS
Ip-\o tNmZyw-sN-s
- -Sp-Ib
- n-t? A[nImcw Im-fn-b-hcpw A[n-Im-c-n-se-

probodhanamvoice@gmail.com

m \np--h-cp-tSbpw apn
Icp \ne-hn-fn-Xpw thZ-\s
- -Xpw,
\n ssapsNmXn- c p- Xpw
ssZhw I-Xt? Ffn-bh
- s ]pXv
FSpv CjvS-m-cs\ ]pX-nv Fffn-b-hs\ hen-s-dn-Xv Imhp
an-ptam?
Cpw ap aX--fn \npw
hnizm-k
- n-tep h-hsc F{X-t]
t{]mm-ln-n-pp? Ah-sc-p-dnv
F{X-t]v t_m[yapv? Ahsc
Bscms At\z- j n- pp? ASpnsS Hcp kw`hw tIp.
]mc-c
- y-an-m Hcp hyn Gsd
Adn-b-s-Sp--bm s]-tm-kvXnse- G - hpw henb {]m- \ - n
AwK-Xz-n\v At]-n-p. Fm
Nne t\Xm- CXv Adnp hnen. ImcWw Abm Adn-b-s-Sp
{]`m-jI
- \
- m-Wv. Hcp-]t k`m-ka
- n-Xnbn Fm\pw a-cn-m Xm--dmbm k`bnse 45% kzhw-i
- m thmp-sN-bvXm Atlw A[n-Im-c-nse-pw. Fp-sImpw XS-b-Ww.
Cu k{- Z m- b w- s Imv Abmv
AwKXzw \ntj-[n--s-p. ]e ImcW- \ncn amn. Cu X{w
ChnsS \S-am-Sp-I-bm-Wv.B-cm-[\
- m-e
- t- m, Bcm-[\
- b
- ntem, Ae- y- a m- b n- c n- p- - t Xm,
Ihj e- pw CXc
Bo-bI
- q-mbvam-epw Id-n-\Sp Ae- y- a p- m- p HcpAss{I-kvXh ]mc--cy-n\npw
h hnizm- k n- t btbm ip{iq- j - I t\tbm ImWp-I-bn-. ssZh-\n-tbm-Kn Xs Ah Bbn- c n- pw.
]ns Fn-\m-Wn-ht- cmSp hnth-N\w?
Cu kzmX Fn\v?

10

2012 October

PROBODHANAM VOICE

2012 HIvtSm-_

{]t_m-[\w thmbvkv

Ce--\p-thn
`c-W-L-S-\-bn amw hcp-m
A\p-h-Zn--cpXv

slt{_m-]pcv
sNmm tZmjw IqSpp

eqbn NnmtKm
F- hn-izm-kw k-`m-hn-izm-kn-Ifp-sS-bpw ip-{iq-j-I-m-cp-tS-bpw
\n-co-W
-
- n hy-a
- m-bn-g
- np. k-`-bv-p-th-n k-`-bv-p
sh-fn-bn kw-km-cn-m- Cu
t\-Xr-Xz-n-s t]m-n-s\-Xn-sc
P-\w A-kz--cm-Wv. sF.--]n.--kn.-sb-m kz-Im-cy kw-cw-`s
- kvt\-ln-p- t\-Xm-
- m-cpw sF.]
-- n.---kn.---p-th-n C-hn-sS F-p-sNbvX
- p F-t- Nm-Zyw _m-n-\n-bm-W.v -C-h-cp-sS m-\w C-\n-bpw Dd-n-p k-`-bp-sS ti-jn-p- Ime-s A-\p-`h
- w-Iq-Sn C-hc
- p-sS X-I-n-te-v H-gp-m P-\w B{K-ln-p-n-.
A-Xp-sIm-v C-h-cp-sS m\w D-d-n-p-hm-\pw B-cpw F-Xncn-m-Xn-cn-p-hm-\pw th-n sX-cs-Sp-n-\p th-n am-{Xw `-c-WL-S-\-bn Nn-e ]-cn-jv-m-cw hcp-n k-` F-s
- \-bm-bm-epw thn- X-f
- p-sS m-\w \n-e\
- n-Ww F- Nn--bn X-{-]c-am-bn ]-cn-jv-Im-c- \-S-phm e-y-an-Sp-p. {]-kn-Upw
sk-{I--dn-bp-am-bn, sk-{I--dn-bpw
{]-kn-Up-am-bn am-dn-bpw Xn-cnpw C-h-X-s `-cn-m {ian-p- A-S-hp-\-bw H-cp-am-Xn-cn
G-Wn-bpw ]m-pw I-fn-t]m-se
sF.---]n.---kn.---bn \-S-m {i-an-bm-Wn-h. C-Xn-s\-Xn-sc P-\w {]Xn-I-cn--s.-G-sX-n-epw kv-t-n-tem do-Pnb-Wn-tem `m-c-hm-ln-I B-bncp--h am-{X-ta P-\-d Iukn `m-c-hm-ln-I-fm-bn a--cnm ]m-Sp-q F- \n-b-a-am-Wv
sIm-p-hc
- m Xp-\n-bp-X
- v. skmssk-v B-Iv-Sv A-\p-k-cn-v i-cnbm-b Im-cy-a-. P-\-d t_m-Unbn sh-v Aw-Ko-I-cn-n-mw Fv C-h B-{K-ln-p-p. k-`-sb
Cu- h n- [ m- \ - t am- l n- I - f p- s S

ssI-bn-te-p hn-m k-`-X-s

C-m-Xm-bn k-`-bn \n-pw ssZh-P-\-n \n-pw km--n-I
hn-`h
- k
- a
- m-lc
- W
- w \-S
- n k-`b
- psS D--Xm-[n-Im-c k-an-Xn-bn Fn-bX
- n-\p ti-jw C-h D-m-nb kz-Im-cy kw-cw-`-hpw t\m-nbm k-`-bp-sS B-n h-f-np-tm?
C-hc
- p-sS kz-Im-cy kw-cw-`a
- t-
h-f--Xv. Ip--\m-p- a-en-\-Pe kw-hn-[m-\h
- pw A-Xym-hi
- y-n\p Ip--\m-p h-cp--h-v ap-{Xsam-gn-m kw-hn-[m-\w H-cp-p-Xn c-p-h-j-am-bn ]-cm-P-bs-n-t C-h. C-h-cp-sS kz-Imcy kw-cw-`
- f
- n F-s-n-epw ]cm-[o-\-X-I D-tm?
k-`b
- p-sS `-cW
- L
- S- \
- b
- v
- v hyXym-kw h-cp-t- A-\h
- [
- n Imcy--fp-v. A-sX-mw C-e-
I-gn-v sX-c-s-Sp--s-Sp-
k-an-Xn sN--s.
A-m-sX C-e--\p-th-n `c-W-L-S-\ t`-Z-K-Xn-sN-m k-`mP-\- A-\p-Iq-e-a-. A-Y-hm
A- X n- \ p- X- { - sa- \ m Zq-c-hym-]-I-am-b hn-j-bn-te-v k-`-sb C--s t\Xr-Xzw sIm-p-t]m-tI-n-hc
- pw. `c-W-L-S-\m-am-w F- \n-e-bn
\m-ep-am-kw Iq-Sn A-[n-Im-cw sImp-t]m-Im-\p- {i-a-n-em-Wnh. H-Iv-tSm-_ A-h-km-\-ap-
Iu-kn ap-X 60 Zn-hk
- s
-
t\m-o-kn-v C-e--\pw-Iq-Sn {I-aoI-cn-m \m-ep-am-kw Iq-Sn Xp-Scmw.
C-tm-s
- ]-eX
- n-epw k`m-P\
-
- A-kz-c
- m-bX
- n-\m
hn-tZ-i-a-e-bm-fn-I-fp-sS G-Xn-pwIq-Sn G-p-hm-t-n-hc
- pw. \n-eh
- nep- `-c-W-L-S-\-sh-v C-e-
\-S-p-I. A-m--h-sb k-`m-P\-- A-h--tbm-Sp-Iq-Sn-s X-n--f-bpw. Xo-.--

Adn-bm

A-Sp-p \-S-m t]m-Ip-

sF.---]n.---kn.--bp-sS P-\-d C-e-t\m-S-\p-_-n-v `-c-W-L-S-\n
am-w-h-cp-m {i-aw Xp-S-n. AXn-\p ap-tm-Sn-bm-bn H-Iv-tSm-_
A-hk
- m-\w \-S
- m t]m-Ip- P\-d Iu-kn-en A-Xn-\p-
Kq-V-{i-aw \-S-m t]m-Ip--Xmbn A-dn-hp-v.-`-c-W-L-S-\-bn k-aq-e-am-b
am-w h-cp--W-sa- B-h-iyw
hn-izm-kn-If
- p-sS-bpw H-\
- h
- [
- n Ir-Zm-k-m-cp-sS-bpw B-{K-l-ambn-cp-p. C-tm `-c-W-n-en-cnp- k-`m-t\-Xr-Xz-hpw Iukn-ew-K--fpw A-Xn-\p I-c-Sp tcJ-I X-m-dm-m-\m-bn k-an-Xnsb \n-tbm-Kn-p-I-bpw sN-bv-Xp.
]-e kw-m-\--fn-\n-pw `-cW-L-S-\-bn h-cp-t- am-w
F-sm-s F--Xn-s A-`n-{]mbw k-`m-t\-Xr-Xzw hn-ZK
- v[
- k
- a
- n-Xnbn-eq-sS B-h-iy-s-Sp-I-bpw sNbv-Xn-cp-p.-k-`m-P-\- C-Xn-s\ kzm-KXw sN-p-I-bpw hy-n-]-c-am-bpw
k-`m-]c
- a
- m-bpw t-v/do-Pn-b kan-Xn-I H-s `-c-W-L-S-\-bn
h-cp-t- am-w A-dn-bn-n-cp-p.tI-c-f kw-m-\ L-S-Iw {_l-m-b H-cp {]-ta-bw F-gp-Xn Ad-n-bn-p-I-bpw A-Xp Nn-e ]-{X hm--bm-p-I-bpw sN-bvXn-cp-p.---A-Xn {]-[m-\-am-bpw {]Xn-]m-Zn--s- hn-j-bw kz--ambn {S-p-I-tfm, a-n-X-c m-]-\-tfm \-S-p--h k-`-bp-sS D-Xm-[n-Im-c k-an-Xn-If
- n h-cm
]m-Sn- F- {]-ta-bw A-h-X-cn-nn-cp-p. k-`m-P-\- h-f-sc \mfp-I-fm-bn B-{K-ln-p- H-cp Imcyw Iq-Sn-bm-Wn-Xv. k-`-bp-sS D-Xm-[n-Im-c k-an-Xn-If
- n I-bd
- n-qSn k-`-bp-sS \--I-t#m-t#m Ah-c-h-cp-sS kz-Im-cy kw-cw-`-ns h-f- e-y-am-n Xo-pw

s]cp-s-n sF.]n.kn.bn-se hn-izm-kn-I ]m- sI.sI.

sN-dn-bm, Cu- tXma-kv I--amw-aq-n F-n-h-cp-sS t\Xr-Xzn Ip--\m-Sv Hm-^o-kv D-]-tcm-[n-pp
Ign Nne \mfp-I-fmbn Ip-\mSv slt{_m ]pdv
sNmmgvN A{X \ Znh-k-a-m-Xm-bn-cp-p. hmp X-fpw, Ak-`y-hjhpw \S--Xmbn Ign sNmmgvNIfn
dntmp sN-s-p. ap-mbw Cuv sk-dns hnjbw
ssIImcyw sNbvXp t\Xm--m Iukn lmfn\npw
shfn-bn hcp--Xn\p apv sk ]msd Itw sNbvXp.
]mamcpw hnizm-kn-Ifpw AXns-Spw. \nc-]-cm-[n-I-fmb
Hm^okv m^n-\p-t\-tcbpw It--{iaw Dm-bn. 9\v sNmmgvNbpw Ip-\m-Sns\ sNmm-tZmjw ]nSn-Iq-Sn. s]cp-sn sF.]n.kn k`-bpsS hnjbw Ah-X-cn-n-m h-h kv{XoIfpsS henb \nc A-cm-n Ip-\m-Sns\ ]nSn-p-ep. ]m sI.-sI. sNdn-bms t\Xr-Xz-n Fnb
Bob kwLw Ah-cpsS Ah-Imiw t\Sm Ign-bp-n
Fp I-tm Zm\n-tb {]h-N-\-n-tebpw shfn-mSp
]pkvX-I-n-tebpw tLmc-ar-K-t-tmse Bt{Im-in-p.
Hm^okv \S-]-Sn-I kvXw`n-n-p-Ibpw Btcbpw tv Hm^okn-tep Ib-n-hn-SmsX D]-tcm[w Gs-Sp-p-I-bm-bn-cp-p.
hnhm[ tImem-l-e-n-S-bn Hm^o-kn--Ip \S-p
_lfw ImWm {ian ]md-ime Gcn-bmbnsXpw ]m\
tbmK-n ]s-Sp-m h-Xp-amb Hcp ]m Hm^okn\p
kao-]-p K-n hoWv cp ssIIfpw HSn-p-Xqn. At-ls
- -s]-p Xs {_Z Ipcy tPmk^v ]pjv]Kncn Bip-]-{Xn-bn Fn-p. Atlw hnZvK-Z-bn-In-mw
AhnsS A-Uvan-m-bn. Hm^o-kn Cc-p-I-b-dnb hnizm-kn-I
sshkv {]kn-Un-t\bpw sk{I--dn-tbbpw XS-p-h-p.
Hm^okv ]q-ambn D]-tcm-[-m-cpsS \nb-{-W-n-em-bn-cpp. D]-tcm-[-n\p Npm ]nSn-Xv ]m sI.-sI. sNdnbm\pw P\-d {Sj-d {_Z Cu tXmakv Iamw aqn-epam-Wv tv sk{I-dn ^nenv ]n.-tXm-akv Btcm-]n-p.Ccphcpw Hm^o-kn-\p-n D]-tcm-[k
- w-L
- ns-h
- c
- m-bX
- n-\m
icn-h-p--Xm-bn-cpp {]kvXm-h-\.
HSp-hn Iukn lmfn IqSnb {]tXyI aonw-Kn
s]cp-sn k`-bpsS Bhiyw AwKo-I-cn-m-sa--[m-c-W-bn
Xop-m-b-Xmbn Adn-bp-p. GXm-bmepw Ip-\mSv sNmmtZmjw IqSp-I-bm-Wv. AtXm sNmmgvN N Bbn amdptm?

hkvXp-hns B[mcw \jvS-s-m ?

hkvXp-hns B[mcw \jvS-s-m B[m-c-ns ]In\v AXXv k_v cPn- Hm^okn \nnX t^man At] kan--Ww. `mKoI ]Ip aXn-sb-n AXpw e`y-am-Ipw.
X]m-enepw At]-n-mw. X]m-en At]-n-p-tm ]Ip Xm-dm-p--Xn\v Bh-iy-amb
ap{Z--{X-ns hne IqSn sImSp--Ww.
Xnc-p-t\m-p hj-ns ASn-m-\-n-emWv B[mcw Xnc-p-t\m-p--Xns
^okv IW-m-p--Xv. B[m-c-nse hmp-I-fpsS ASn-m-\-n-em-bn-cnpw ]Ip-^okpw ASbvt--Xv. ]In\pw Xnc-n-en\pw {]tXyIw {]tXyIw ^okv AS-bv-Ww. AXym-h-iy-am-sW-n
apK-W\ e`n-m ]Ins Ccn ^okv AS-bvt--Xp-am-Wv. At]-n-p Bpw B[m-cns ]Iv e`npw. DS-a--\p-am{Xw F hyh C.

B[m-c-ns ]Ip e`n-m

ehpw hoSpw D-sS GXp hkvXp-hn-sbpw B[m-c-ns kmy-s-Sp-nb ]Ip e`nm AXXv k{_-Pn-kv{Sm Hm-^o-kn-emWv At] ka-n-t--Xv. \nnX At]m t^mdn-thWw At]-n-m. AtXm-sSmw \nnX ^okv AS-bv-Ww. ]Iv FSp-p--Xn-\p
^okv thsd \tI-n-h-cpw. Hmtcm \qdp-hm-n\pw \mep-cq]m hoX-amWv ]Ip ^okv. Bp-thW-sa-nepw BcpsS B[m-c-ns ]In\p At]-n-mw. AtX kabw apn-bm-dns ]Iv
Cs\ e`n-b
- n-. apym Fgp-Xn-sm-Sp Btm AXp kzoI-cn Btm am{Xta AXns
B[m-c-ns At] \Im ]mSp-q. B[m-c-ns ]In\p At] kanp Ignm AXXv k_v c-Pn-kv{Sm Hm^o-kn \npw ]Ip e`n-pw.

ss_-_n mkv
ssh-n-e: {In-kv-Xy N-n-s
B-`n-ap-Jy-n F-d-Wm-Ip-fw sshn-e-bn ss_-_n m-kp-I Bcw-`np.
k-`m {]-kn-U v ]m- tPm
^n-en-tm-kv D-Xv-LmS-\w sN-bv-Xp.

probodhanamvoice@gmail.com

im-n-Zq-Xv k-t-f\w
]-d-hq: tIm-ph-n N-v Hm-^v tKm-Un-s t\-Xr-Xz-n
im-n-Zq-Xv an-\n-kv-{Sn-bp-sS G-IZn-\ kp-hn-ti-j-k-tf-\w sk]v-w-_ 29\v tIm-p-h-n-bn \-Sp.
]m- k-Pn amXyp a-Im-Sv {]-kw-Knp. Sow U-b-d-
]m- kn. am-Xyq-kv t\-XrXzw \In.

2012 October

PROBODHANAM VOICE

]n.-ssh.-]n.F kwm\ Iymv \ne-qcn :

\neq : ]n.- s sh.- ] n.F kwm\
Iymv Unkw-_ 23 apX 25 hsc
ss__n
\neq \yq tlmv
tImtPPn hv \S-pw. Iymv Xow
FtaPnv hnv {InkvXy hmeyqkv
Fm-Wv. anj Nev skan-\m-dp-I
s]Ip-n-Ipw BIp-n-Ipw
{]tXyI Iukn-env, N-I, anj

hoUntbm tjm, Imn-cnv tbmK-,

Xmev ss\v tNmtZym-c thZn 13 hbn Xmsg {]mbap-ff Ipn-Iv {Iao-Icn-p InUvkv Iymv XpS-n-bh Cu
Iymns {]tXy- I - X - I fmbn- c n- pw.
Iymns hnP-bn\mbn hnhn[ k_vIn-n-Isf Npa-X-e-s-Sp-n. ]n.-ssh.-]n.F
kwm\ `mc-hm-ln-I t\XrXzw \Ipw.

hr-in-Jcw apdn-p-tm hoWp ]cn-t

hnizmkn Ir-k-n-[n-bn {]th-inp
sXe ssZh-k`- mwKw inh-Kp-cp-\m-Y
(-Pb
- c
- m-P-v 51) BI-ka
v n-Ibm- b p- mb A]- I Ss XpSv Xncp-h-\- ] pcw saUn-
tImtf-Pn {]th-in-np-Ibpw AhnsS hv
Ayw kw`-hn-p-I-bpam-bn-cppw. kwkvImcw
sXe ssZh-k-`-bpsS

skan-t-cn-bn ]m ]n.-hn. sNdn-bms

t\Xr-Xz-n \S-p. `h-\-nse ip{iqj-I k`m-ip-{iq-jI
- ]m sI. tXmakp-Ipn \nb-{n-p. sslh ]m-me-n \npw h IpSpw-_-am-bn-cpp
]tc-Xs IpSpw-_w. `mcy: AizXn A.
(tPym-Xn). aI: ]m Fkv. taml (\mK-ame Nv Hm^v tKmUv ip{iq-j-I).
aI: tkm^n-b. Pmam-X-: hn\n-{^kv
taml, Cm-\p-th.

A\p-tam-Z\
- k-t-f\w

ssh-n: s]-s-tm-kvX
- v ho-p-{]m\-p A-\p-Iq-ea
- m-bn ssl-tmS-Xn hn[n t\-Sn-sb-Sp- hn-izm-knbm-b AUz. t_kn A-n-t-n-sb ssh-n bp.]n.F-^v
A\p-tam-Zn-p.
sk-]v
- w-_ 16\v ssh-Ip-t-cw ]pXpssh-v ^n-es
- Z-^y N-n Iq-Sn-b k-tf-\
- n bp.]n.F-^v {]-knU v ]m-
tXma-kv hn. G-{_-lmw A-y-X
- h-lnp.
]n.kn.sF sN-b-am tXma-kv h-St- -qv k-t-f-\w D-Xv-LmS-\w sN-bvXp. ap

\yq\-]
I-o-j Aw-Kw tPm tPmk^v {]-iw-km-^e-Iw \In. AUz. t_-kn
A-n-t-n a-dp]-Sn {]-kw-Kw \-S
- n.
]m--amcm-b k-Pn amXyp a-W-ImSv,
]n.sP. BWn, tPm tPm-k^v, jm-Pn
hn-cp-n, cm-P F.sI, _n-Pp sI. F-Ivkv, sj-_ {^m-kn-kv, en-_n F-Sh-\-mSv, {_-Z Iym-]v- tk-hy, kmwk sI.F-Ivkv, h-Ko-kv sI.F, F-nh {]-kw-Knp. sk-{I-dn km-_p n.F-kv
\-n A-dn-bn-p.

BIvnMv sk{I-dn

kw-kv-Im-cw 19 \p k-`m sk-an-t-cn-bn

]m- ]n.hn. sFk-v \-Sn. ]m-
tPm-bn ^n-en-tm-kv ip-{iq-jb
-
-v v t\-Xr-Xzw
\-evIn. a: tPm-Pp-Ipn, Ip-,
cmPp, kqkn, ]-tc-X\m-b Ipp-tam.

ih-s-np hnS; C\n ap-X kzsn

11

temI-{]-ikvX
imkv{X-sc Adn-bm

Xncp-h: Cym s]stmkvXv ssZh-k`m

Xncp- h sk- d ns
BIvnMv sk{I-d- n-bmbn
kphn. APp AeIvkv
ta{]m sXc-s-Sp-s-p. sk{I-dn ]m
Nmtm tPm hntZiv t]mb Hgn-hn-emWv Npa-Xe
- t- b-X
- v.
kw-m\ ]n.-ssh.-]n.F {Sj-dm, ]n.ssh.-]n.F sk sk{I-d
- n, ]-\w-Xn, taJem tPm. sk{I-d
- n, k`m {Sj-dm,
hnhn[ ss{I-kvXh ]{X-ns apJy-[mc-bn {]hn-p-hc
- p-p.

thmp-tXSn
km[m- c W Ce- ASp- ptm cmjv{So-b-m In adv
ac-Wh
- o-Sp-If
- nepw BtLm-j
- f
- nepw
]s-Sp-m-dp-v. AtX-t]m-se-Xs
k`m Ce-\pw ASp--Xp-sImv
ac- W - h o- S p- I m\mn- I - s fsmv kPo-ha
- m-bn. ]m\-ep-Im-tcmSp
B`n-ap-Jy-ap--bn-S-m-sW-n ]dbp-Itb th Ah-cpsS ]m\-ep-ImtcmSv C-{Xbvp kvt\ltam? apjnmepw apjn- n- mepw thn
Ah-cpsS {]tbmKw ISp-w-X-s.
ASp-nsS I-\ sk-dnse Hcp
ip{iq-j-Is ac-W-n ]m\-epIm kPo-h-am-bn. Fsmw hmKvZm\-, F{X-sb{X k-S-. Hcp
]m\-ep-Im-c ASp ]m\-ep-Imcs\ Itm ]cp-n. i_vZw
\ne- b v p- p, IWv T w CS- d p- p,
BsI-qSn Hcp sh{]m-fw. acWw \Sp Fm-bn-Spw Ch hcn-Ibn. thmp-In-p-n-Sp am{Xw. F.Pn,.-bnepw imtcm-\n-epw, Nv Hm^v
tKmUnepw hcn-. AhnsS thn-tm. Bcpw Acn-bn-msX Adn-ph-cm Chm-Ipw. AXpw Ce-
hsc am{Xw.

bqnUv (_n.-kn.-300)
2300 hj-p apv CuPn]vXnse Ae-Ivkm-{n-bm-bn {]hn-n-cp {Kop KWnX imkv{X-. "aqe-I
-
- ' F t]cn 13
]pkvXI
-
- f
- psS HBcp kam-lmc-amWv
At-l
- ns Ghpw henb IrXn.
t{X-K-Wn-X A-K-WnX \n-b-afpw knm-
- fpw Dsm-p
Cu IrXn KWn-Xi
- m-kv{X-n-s ASnm-\-ambn 2000 hj-n-e-[nIw
Imew D]-tbm-Kn-p-t]m-p. A-tlw
Hcp \ ck-X{- -im-k{v X-\pw XXzNn-I
- \pw IqSn-bm-bn-cp-p.

MATRIMONIAL
Zp_m-bn-bn tPmen-sN-p-X
- pw, \hw_ Ah-km\w Ah-[n-p-hc- p-X
- p-amb
s]-tmkvXp bphmhv (tNc-a). B.Sc.,
C.A.; M.B.A., Finance Advisor ( 33,172
c.m.). A\p-tbm-Py-amb-hnZym-`ym-kt- bm-Ky-

X-bp s]-tmkvX
- p s]Ip-n-If
- psS
amXm-]n-Xm-f
- n \npw hnhm-lm-tem-N\
Wn-p-sIm-p-p. ^manen hnk DXp-sImv h[p-hns\ sImp-t]m-Imw.

97440 80106

{]m-\bvv
Nv Hm^v tKmUv P\-d n\n-dpw ap sshZn-I-\p-amb dh. cmPq
hn ( cmPp A)-bpsS kl-[nWn Gen-bm cmPp-hn\p taP
Hm-td-j\p hnt[-b-bm-bn. Xriq InwKvkv tlmkv]n--en InSp-p.
ssZh-P-\-ns {]m\ Bh-iy-s-Sp-p. t^m: 94473 61838

Ipssh-n-tev
kv{XoIsf Bh-iy-apv

Ir-k-n-[n-bn

Im- c - b v-
:
sF.]n.kn I-t
k-`mw-Kw X-n Im-t\Im-v G-en-bm- Ip-cphn-f (89) sk-]v-w-_
17\v I-r-k-n-[nbn tN- - s p.

2012 HIvtSm-_

{]t_m-[\w thmbvkv

Ipssh-n-I-fpsS `h-\--fn-tev hop-tPmen (Housemaid) Ipn-Isf t\mpI (Baby sitter) tcmKn-Isf ip{iq-j-pI (Home Nurse) X tPmen
(Tailor) apX-em-b-hv Xm]-cy-ap ktlm-Z-cn-am _-s-Sp-I.
Cy Fw_kn F{Kn-sa v t], ]cn-]q
D-c-hm-ZnXzw XpS-n-bh R-fpsS {]tXy-I-X-I
{]mb-]-cn[n: 21 apX 45 hsc
Xm]-cy-ap--h am{Xw _-s-SpI

OLIVE TOURS & TRAVELS

Chit Chat Arcarde, Ramanchira, Thiruvalla - 1
E-mail: olivetvla@gmail.com
t^m: 9746977757, 9895855728

hmb-\-m-cpsS {ibvv
kz-sn hn-\-ime
ih-snIp hnS. C\n apX
kz-s-n.
\ne-hm-c-an-m ]mgv-Sn-sImp
ih-sn \nnp \Ip ]Xn-hm-bncpp \ne-hn-ep-m-bn-cp-Xv. AXym-[p-\nI-co-Xn-bn \nn kz-sn hn]-Wnbnsen. ssN\-bn k-km-[m-cW

kz-sn
ImWp ^qtfm-Wnbw F hrw B
XSn-bn \npw Dm-n-bn-p-X
- m-W.v
kz-s-n. km-n-I-\n-e--\p-kcnv s]n sdUn. hne Ccp-]-Xn-\m-bncw
cq]m apX 1 ew cq] hsc hne-bp
kz-s]n e`y-am-Wv.

{]t_m-[\w thmbvkv ss{IkvXh a-e-n Ghpa[nIw AwKo-Icn-s hmm-]-{Xn-I-bmWv. XnIpw hmb-\-m-cpsS A`n-cp-Nn--\p-kcnv hn`-h- Xm-dm-p-p. CXv Hcp kuP\y {]kn-o-I-c-W-a-. hcnkwJy ASbvphp am{Xta XpSv ]{Xw Abvp-I-bp-q. BbXn-\m hcn-kwJy ASv \n-fpsS tImn-I Dd-m-p-I. aWn-tbm-U
Abvp--h \n-fpsS hnemkw hy-ambn Fgp-Xn-bn-cn--Ww. sNv
A-bvp--h _mv Io-j tNv Abvt--Xm-Wv.
]{Xm-[n-]
hnemkw

{]t_m-[\w thmbvkv , Ipf-S ]n.-H. sImm-c-c 691 521

probodhanamvoice@gmail.com

Probodhanam Voice
Kripalayam
Narickal P.O., Punalur
Kollam Dist. 691 326
Ph: 9447359133

VOL. 2

Reg.No. KERBIL/2011/39526

2012 October

PROBODHANAM VOICE
Issue No. 03

2012 October

Kottarakkara

REGISTERED
No. KL/PTA/90/12-14

MONTHLY
Page 12

Posted at RMS Kottayam

Annual Subscription

` 100/-

Printed, published and owned by K. Sudarsanan Pillai, Kripalayam, Narickal P.O., Punalur,Kollam Dist., Kerala - 691 326. Printed at Cochin Printech PVT Ltd., Eloor, Udyogamandal P.O.
Cochin, Kerala - 683 501, Published at Kottarakkara, Faith Villa, Kulakkada P.O., Kollam Dist. - 691 521, Editor : K. Sudarsanan Pillai.