Å°æ€p©¶«üµ¿

û√∞¡™é‰ π
°úø†, J 21 v°æ¶µ«ûª¢√®Ωh
Å°æ€p©¶«üµ¿ û√∞¡™‰éπ °úø†èπ◊ îÁçC† îËØËûª é¬Jtèπ ü¿ç°æûª’©’ Çûªt£æ«-
ûªu îËÆæ’èπ◊†o Ææç°∂æ’ô† ´’çí∫∞¡¢√®Ωç ®√vA ïJTçC. ÊÆéπJç*† N´®√©
v°æ鬮Ωç ≤ƒnEéπ 11´ ¢√®Ω’fèπ◊ îÁçC† †çü¿ç ¢Áçéπõ‰¨¡y®Ω®√´€(35), ´÷üµ¿-
éπ[≥ƒ
ù
'ØËû#ª N(28)©’ ´’çí∫∞¡¢√®Ωç ®√vA Çûªt£æ«ûªuèπ◊ §ƒ©pú≈f®Ω’. ûÁ©x¢√®Ω’ñ«´·†
¢Áçéπõ‰¨¡y®Ω®√´€ °œ©x©’ àúø’Ææ’hçúøôçûÓ °æéπ\ÉçöÀ¢√®Ω’ îª÷úøí¬ ¢Áçéπõ‰-
¨¡y®Ω®√´€ ÉçöÀ ü¿÷™«EéÀ ÖJ ¢ËÆæ’èπ◊E ¢Ë™«úø’ûª÷ éπE°œçî√úø’. ÉçöxéÀ
ü¿ç°æû’ª ©’ ¢ÁRx îª÷úøí¬ ¶µ«®Ωu ´÷üµ¿N Evü¿´÷vûª©’ ¢ËÆæ’èπ◊E Çûªt£æ«ûªu îËÆæ’èπ◊†oô’x
ûÁ©’≤ÚhçC. ¢Áçéπõ‰¨¡y®Ω®√´€èπ◊ 4 Ææç´ûªq®√©’ èπ◊´÷È®j, 2 Ææç´ûªq®√©’

Çûªt£«æ ûªu! èπ◊´÷®Ω’f ÖØ√o®Ω’. ®√vA ¶µ«®Ωu, ¶µº®Ωh©’ íÌúø´°æú≈f®ΩE ≤ƒnEèπ◊©’ îÁ•’ûª’-
Ø√o®Ω’. ÑØË°æü∑¿uç™ ¶µ«®Ωu Evü¿´÷vûª©’ ûÁaèπ◊E N’çí∫úøçûÓ ¶µºßª’°æ-
úÕ† ¢Áçéπõ‰¨¡y®Ω®√´€ ÖJ ¢ËÆæ’èπ◊E Öçúø´îªaE ¶µ«NÆæ’hØ√o®Ω’. Å®·ûË ¢√J
ûÌçü¿ª®Ω§ƒô’ûª†ç Ü£æ«ûÁLߪ’E Ç *Ø√o®Ω’©†’ ÅØ√üµ¿©†’ îËÆœçC.
í∫’®Ω’¢√®Ωç 22, J 2009 °Ê @©’ 16

ïúŒp Ææ´÷¢Ë¨»EéÀ v°æ¶µ«ûª¢√®Ωh, ´’*M°æôoç ¨¡çèπ◊≤ƒn°æ†©’ Nü¿u, ¢Ájüu¿ çèπ◊

v§ƒüµ∆†uç
ÅCµé¬®Ω’ >™«x éπ™„éπd®˝, ñ«®·çö¸ éπ™„éπd®˝©’ ïúŒp Ææ®ΩyÆ涵ºu Ææ´÷¢Ë¨»EéÀ £æ…ï®Ω’é¬éπ§Ú´úøçûÓ
Æ涵º’u©’ Çví∫Ê£«¨»©’ ´uéπhç î˨»®Ω’. •’üµ¿¢√®Ωç >™«x °æJ≠æû˝ Ææ´÷¢Ë¨¡°æ€ £æ…©’™ îÁj®Ωt-
Ø˛ Èé.Ø√Íí¨¡y®Ω®√´€ Åüµ¿uéπ~ûª† ïúŒp Ææ®ΩyÆ涵º Ææ´÷¢Ë¨¡ç ïJTçC. Ö†oû√Cµé¬®Ω’©’ £æ…-
ï®Ω’é¬E Ææ´÷¢Ë¨»©’ áçü¿’èπçô÷ ïú˛°œöÀÆœ©’ ™«´· û√çAߪ’èπ◊´÷J, •÷®Ωí∫úøf -
Xèπ◊´÷®˝, Ø√®Ωí∫E °æ®ΩçñuA ûªCûª®Ω’ Æ涵º’u©’ Bv´ ≤ƒn®·™ N®Ω’èπ◊°æú≈f®Ω’.
´‚úø’ ØÁ©©èπ◊ äéπ\≤ƒJ ïJÍí Ææ´÷¢Ë¨»EéÀ Ö†oû√Cµé¬®Ω’©’ Éü¿l®Ω’ Èíj®Ω|ï®Ω’ 鬴úøç-
ûÓ ´·êu¢Á’i† Å稻©Â°j á´®Ω÷ Ææ´÷üµ∆†ç îÁ•’û√®ΩE v°æPoçî√®Ω’. ïúŒp îÁj®ΩtØ˛
Ø√Íí¨¡y®Ω®√´€ ´÷ö«xúø’ûª÷ >™«x éπ™„éπd®˝ áØ˛.Xüµ¿®˝ ņçûª°æ€®Ωç >™«xèπ◊ Ææç•çCµç*
– ´’çvA í∫™«x
v°æ¶’ºµ ûªyç Nü¿u, ¢Ájüu¿
®Ωçí¬©èπ◊ ÅûªuCµéπ v§ƒ
üµ∆†uç ÉÆæ’hçü¿E ®√v≠æd
¢Ájüu¿ Nü¿u, Ç®Óíu∫ H´÷
¨»ê ´’çvA í∫∞¡ «} Å®Ω’ùèπ◊
£j«éÓ®Ω’d™ Ö†o ÍéÆæ’™ Çߪ’† Ææyߪ’çí¬ £æ…ï®Ω’鬢√Lq Öçü¿E Åçü¿’´™‰x ®√™‰éπ§Ú- ´÷J Ê°®Ì\Ø√o®Ω’. •’üµ¿
ߪ÷®ΩE N´Jçî√®Ω’. >™«x ñ«®·çö¸ éπ™„éπd®˝ á¢Á’tMq áEoéπ© ÅCµé¬J 鬴úøçûÓ ¢√®Ωç ≤ƒnEéπ ØÓ•’™¸ éπ∞«¨»
Ø√N’ØË≠æ†x °æJQ©† 鬮Ωuvéπ´’ç Öçü¿E, Åçü¿’´©x ®√™‰éπ§Úߪ÷®ΩE îÁ§ƒp®Ω’. Ø√N’ØË- ©™ V¢√©@ ¶«xé†˙ ’ ´’ç
≠æ†x °æJQ©† ņçûª®Ωç ´≤ƒh®ΩE îÁj®ΩtØ˛ •ü¿’Lî√a®Ω’. Å®·ûË n N’í∫û√ 2™
Æ涵º’u© Çví∫£æ«ç vA v§ƒ®ΩçGµçî√®Ω’. 16 ™

´‚í∫,
îÁNöÀ ¢√Jéà ǮÓí∫uX ´Jhç°æ€ – ´’çvA í∫™«x Å®Ω’ùèπ◊´÷J ´·êuÅAüµ’¿ ©èπ◊ íı®Ω´ ´çü¿†ç
†çC¢√úø, J 21 v°æ¶µ«ûª¢√®Ωh Çü¿®zΩ ´çûªçí¬
´‚í∫ îÁ´€úø’ûÓ Ö†o 12 Ææç´ûªq®√© ™°æ€ Ê°ü¿ °œ©x-
©èπ◊ Ç®Óí∫uX °æü∑¿éπç ´Jhç°æ îËߪ’†’†oô’d ®√v≠æd ¢Ájü¿u
Nü∆u Ç®Óí∫u H´÷ ¨»ê ´’çvA í∫™«x Å®Ω’ùèπ◊´÷J ûÁL-
§ƒ®Ω’. ´’çúø©ç™E ´’çvA °œ†o´’ØËE ≤Òçûª ví¬´’¢Á’i†
'>™«x §ÚMÆˇ# – ´’çvA °œ†o´’ØËE
®Ω’vü¿§ƒéπ P¢√®Ω’ íÓ§ƒ©°æ€®Ωç™ 15 ©éπ~© ´uߪ’çûÓ îË°æ-
öÀd† °j°ˇ E®√tù«Eo Ç¢Á’ •’üµ¿¢√®Ωç v§ƒ®ΩçGµçî√®Ω’. •çü¿®’Ω ´’çúø©ç ûª°Ææ °œ ‹æ úÕ ví¬´’ç ´ü¿l
Å™«Íí ≤ƒnEéπ >™«x °æJ≠æû˝ £j«Ææ÷\™¸™ 6.8 ©éπ~© ´u- †÷ûª†çí¬ EJtç*† >™«x §ÚMÆæ’ Péπù ~ «
ߪ’çûÓ EJtç*† Åü¿†°æ€ ûª®Ωí∫A í∫ü¿’©†’ ®Ω÷.2.6 ™éπ~©
´uߪ’çûÓ EJtç*† Åçí∫Ø˛¢√úŒ Íéçvü∆Eo n N’í∫û√ 2™ Íéçvü∆Eo Çü¿®zΩ ´çûªçí¬ BJaCü∆l©E Ééπ\
®Ω’ü
v §
¿ ƒéπ™ í∫Jsù
¥ ©Ã èπ◊ X´’çûªç îËÆ’æ †
h o ´’çvA
úø Péπù
~ §ÒçC† §ÚMÆˇ ÅCµé¬®Ω’©’, Æœ•sçC
´Ah°®æ çΩ í¬ ®√ùÀçî√©E ´’çvA °œ†t´’ØËE
¢Áçéπõ¨‰ y¡ ®Ω®√´€ éÓ®√®Ω’. Ééπ\úÕ Péπù
~ « Íéçvü¿ç
Gúø©f †’ îªç°œ ûªLx Çûªt£æ«ûªu ÅGµ´CméÀ ûª† ´çûª’ éπ≠œ îË≤ƒh´’E îÁ
<®ΩéÌçÍí GTÆœ† ÖJû√úø’.. 3™
•ñb°öÀd† îËû’ª ©ûÓØË éπç®∏§Ω ƒ¨¡ç
Å´’[ûªç ™«çöÀ Ţ˒t ´’[ûª’uüË´ûª Å®·çC. íÓ®Ω’
´·ü¿©l ’ AE°œçîË îËû’ª ©ûÓØË Gúø©f íÌçûª’èπ◊ ÖJ
GTç*çC. ûª´’ íÌçûª’ ô÷d ߪ’´’§ƒ¨¡ç GTÆæ’çh õ‰
Å´’t O’ü¿ †´’téπçûÓ Ç *Ø√o®Ω’©’ ´’[ûª’u´€†÷
Ç≤ƒyCçî√®Ω’. ûªLx éÌçí∫’ éπç®∏§Ω ƒ¨¡¢’Á i ¢Á’úø†’ Åü¿’´· Ææ´÷¢Ë¨ç¡ ™ °
v Æ
æ çæ TÆæ’†
h o ´’çvA °œ†o´’ØËE
ûª’çõ‰ ®ÓW ûÌúÕíÍ ®Ó™¸íf Ó™¸f v¶«Æˇ™ö „ í¸ ¬ØË Ç °æÆéœ çπ ü¿’©’
v¶µ´º ’°æú≈f®’Ω . îªçéπ† ¢Á÷ÊÆ ûªLx ûª† <®Ω éÌçí∫’ûÓØË ÖJ 15 ®ÓV™x í∫’úÕ¢√úø™..
GTç* v§ƒù«©’ ûÓúËÆ’æ çh õ‰ ‘ Å´÷t# ÅE Ç®√hØ√ü∆©’ î˨»Í®
é¬E °æ™A x„ h Å‘ ´÷t#†’≠æ´’E Å®Ω´™‰éπ §Úߪ÷®Ω’. ®ÓW ñ éÌöÀd
•ñb°õ‰d Ç ûªLx éπ†oGúø©f †’ ¨»Pyûª Evü¿™éÀ °æç°œ, ¢√J
Å®Ω’|©çü¿JéÃ
í∫’úÕ¢√úø °æôdùç™E Å®Ω’|©çü¿Jéà 15,
îÁçûªè◊π ûª†÷ îËJçC. ¢√J ¢Á’úøè◊π GTç*† <®ΩØË ûª† 20 ®ÓV™x É∞¡xÆ™næ «©’ °æç°œùà îË≤ƒh´’E ®√
¢Á’úøè◊π ô’d éÌE Çûªt£æ«ûªu îËÆ’æ èπ◊çC. Nïߪ’¢√úø™ v≠æd ví¬O’ù FöÀ Ææ®°Ω ®æ∂ √ ¨»ê ´’çvA °œ†o´’
´’üµ’¿ ®√†í∫®™˝ E °æ€ôdOCµ™ •’üµ¢¿ √®Ωç Ñ N≥ƒü¿ Ææç°∂’æ ô† ØËE ¢Áçéπõ¨‰ y¡ ®Ω®√´€ ÅØ√o®Ω’. ≤ƒnEéπ 17´
¢√®Ω’™f  2 ©éπ©~ ®Ω÷§ƒßª’©ûÓ EJtç’†o
Æ‘Æ‘ ®Óú’ø f E®√tù °æ†’©èπ◊ Çߪ’† •’üµ¿
2™ ¢√®Ωç ¨¡çèπ◊≤ƒn°†æ î˨»®Ω’. 16 ™
 2 v éπ[≥ƒg

í’∫ ®Ω’¢√®Ωç
22, J 2009
Gúøf©†’ îªç°œ ûªLx Çûªt£æ«ûªu
v°æ¶µ«ûª¢√®Ωh– Nïߪ’¢√úø
Å´’[ûªç ™«çöÀ Ţ˒t ´’[ûª’uüË´ûª Å®·çC.
¢Áçéπõ‰¨¡y®Ω®√´€ ´’®Ó È®çúø’ ®ÓV™x AJT
®√†’Ø√oúø’. 鬮Ωù«©’ Ææp≠ædçí¬ ûÁLߪ’†°æpöÀéà O®Ω
C¨¡í¬ ü¿®√u°∂æ€h îË°æö«d®Ω’.vúÁj´®˝ ´[Ah™
é̆≤ƒí∫’ûª’†o ¢Áçéπõ‰¨¡y®√´€èπ◊ Bv´ ¢Á’i† Ç®Óí∫u
íÓ®Ω’ ´·ü¿l©’ AE°œçîË îËûª’©ûÓØË Gúøf© íÌçûª’èπ◊ Ø√í∫’©’ ûª† Éü¿l®Ω’ Gúøf© ¢Á’úøèπ◊ ûª† <®ΩéÌçí∫’ °æ®Ω¢Á’i† Ææ´’Ææu ûª™„Ah Öçúø´îªaE Ç鬮Ωùçí¬
ÖJ GTç*çC. ûª´’ íÌçûª’ ô÷d ߪ’´’§ƒ¨¡ç GTç* ÖJéÀ ¢Ë™«úø DÆœçC. ÅüË <®ΩûÓ û√†÷ áô÷ ûË©’aéÓ™‰E Ñ èπ◊ô’ç•ç Ç ü∆®Ω’ù«EéÀ
GTÆæ’hçõ‰ Å´’t O’ü¿ †´’téπçûÓ Ç *Ø√o®Ω’©’ ÖÍ®Ææ’èπ◊çC. •’üµ¿¢√®Ωç Öü¿ßª’ç 10.30 §ƒ©púÕ Öçúø´îªaØË ´’®Ó ¢√ü¿† NE°œÆæ’hçC. O®Ω
´’[ûª’u´€†÷ Ç≤ƒyCçî√®Ω’. ûªLx éÌçí∫’ v§ƒçûªç™ ô’d°æéπ\© ¢√®Ω’ í∫´’EçîªúøçûÓ Ñ Ç Ø√í∫’©’ ûªLx ü¿çvúø’©’, ¶µº®Ωh ¢Áçéπõ‰¨¡y®Ω®√´€
éπç®∏Ω§ƒ¨¡¢Á’i ¢Á’úø†’ Åü¿’´· ûª’çõ‰ ®ÓW ûÌúÕÍí N≥ƒü¿ç ¢Á©’í∫’ îª÷ÆœçC. $í∫®√EéÀ ®√†’Ø√o®Ω’.
®Ó™¸fíÓ™¸f v¶«Æˇ™„ö¸í¬ØË Ç °æÆœéπçü¿’©’ v¶µº´’ •£æ›¨» ´’çí∫∞¡¢√®Ωç ®√vûË Ø√í∫’©’ äéπ ¢√®Ω’ ´ÊÆhØË é¬E ûªMx, Gúøf© ≤ƒ´‚£œ«éπ
°æú≈f®Ω’. îªçéπ† ¢Á÷ÊÆ ûªLx ûª† <®Ω éÌçí∫’ûÓØË ÖJ E®Ωgߪ÷EéÀ ´*a Ñ ü¿’≤ƒq£æ«≤ƒEéÀ äúÕ í∫öÀd Çûªt£æ«ûªuèπ◊ ü∆J BÆœ$ 鬮Ωù«©’ ûÁLÊÆ Å´é¬¨¡ç
GTç* v§ƒù«©’ ûÓúËÆæ’hçõ‰ Å´÷t ÅE Öçúø´îªaE ≤ƒnEèπ◊©’ ¶µ«NÆæ’hØ√o®Ω’.' ØË$’ ™‰ü¿’. Öü¿çûªç Ææ´÷î√®Ωç ≤ƒnEèπ◊© ü∆y®√
Ç®√hØ√ü∆©’ î˨»Í® é¬E °æ™„xAh 'Å´÷t#†’≠æ´’E äéπ\ü∆ØËo îªE§ÚûË Ø√ GúøfLü¿l®Ω÷ ÅØ√üµ¿©´€û√®Ω’. ûÁ©’Ææ’èπ◊†o ÆæûªuØ√®√ߪ’ù °æ€®Ωç §ÒMÆæ’©’
Å®Ω´™‰éπ §Úߪ÷®Ω’. ®ÓW ñ éÌöÀd •ñb°õ‰d Ç Åçü¿’Íé Ø√ûÓ §ƒô’ ¢√JE èπÿú≈ £æ›ö«£æ›öÀ† Ææç°∂æ’ôØ√ Ææn™«EéÀ îË®Ω’éÌE ´’[ûª
ûªLx éπ†oGúøf©†’ ¨»Pyûª Evü¿™éÀ °æç°œ ¢√J BÆæ’èπ◊§Úûª’Ø√o$’.# ÅE Ø√í∫’©’ Ææy£æ«≤ƒh©ûÓ üˣ慩†’ ≤ƒyDµ† °æ®Ω’aéÌE ü¿®√u°∂æ€h v§ƒ®ΩçGµçî√®Ω’.
îÁçûªèπ◊ ûª†÷ îËJçC. ¢√J ¢Á’úøèπ◊ GTç*† <®ΩØË ®√Æœ† ™‰ê Ææç°∂æ’ôØ√ Ææn©ç™ üÌJéÀçC. àüÁjØ√ §ÚMÆæ’©’ ™ûª’í¬ °æJ¨CµÊÆhØË é¬E ¢√Ææh¢√©’
ûª† ¢Á’úøèπ◊ ô’déÌE Çûªt£æ«ûªu îËÆæ’èπ◊çC. •©¢Á’i† 鬮Ωù´·çõ‰ØË é¬E ÉçûªöÀ ü∆®Ω’ù«EéÀ ¢Á©xúø´€û√ߪ’E ≤ƒnEèπ◊©’ ¶µ«NÆæ’hØ√o®Ω’.
Åçí∫Ø¢
˛ √úŒ 鬮Ωuéπ®©hΩ ’ üµ®¿ √o îËÆ’æ †
h o ü¿¨¡uç ´’üµ¿’®√†í∫®˝™E °æ€ôdOCµ™ •’üµ¿¢√®Ωç Ñ N≥ƒü¿ äúÕí∫ôdôç ≤ƒüµ¿uç é¬ü¿E ¶µ«NÆæ’h†o §ÚMÆæ’©’ Ç
Ææç°∂æ’ô† îÓô’îËÆæ’èπ◊çC. Öü¿ßª÷ØËo ÖJéÀ
¶«üµ¿ °æúËü¿E ÉçöÀ ߪ’ï´÷E Çߪ’$
'@¢Ó©’ 41, 42 ®Ωü’¿ î
l ß
Ë ÷ª L# ´’*M°æôoç, J 21 v°æ¶µ«ûª¢√®Ωh
¢Ë™«úø’ûª’†o, ûªMx èπÿûª’∞¡x ¨¡¢√©†’ îª÷Æœ†
≤ƒnEèπ◊©’ £æ«û√¨¡Ÿ©ßª÷u®Ω’.
éπú’ø °æ€ ØÌ°œp û√∞¡™é͉ .. Çûªt£æ«ûªu
Nïߪ’¢√úø, ï$´J 21, v°æ¶µ«ûª¢√®Ωh
èπ◊ô’ç•Æ涵º’u©’ ûª´’èπ◊ É*a$ ÊÆdö¸¢Á’çö¸™
´’[ûª’uü¿J îËJØ√ Å´’t äúÕ OúøE *Ø√o®Ω’©†’ Ê°®Ì\Ø√o®ΩE èπÿú≈ §ÚMÆæ’©’ Ææp≠ædç îËÆæ’hØ√o®Ω’.
ûª®Ω’îª’í¬ Bv´ ≤ƒm®·™ ´îËa éπúø’°æ€ ØÌ°œp
îª÷Æœ N©°œçî√®Ω’.Gúøf© éπçöx †©’Ææ’ °æú≈f, 鬙x û√∞¡™‰Íé ´$´÷L O®Ω Ø√í∫’©’ Çûªt£æ«ûªuèπ◊ Çúø°úæ ’ø  ¢ËCçµ °æ€©’..
Åçí∫Ø˛¢√úŒ Íéçvü∆©†’ °æçî√ߪ’B©èπ◊ Å°æpTçîË >ã ØÁç 41,42©†’ ®Ω-

´·©’x í∫’aèπ◊Ø√o N©N™«xúÕ §ÚßË’ ûªLx àéπçí¬ §ƒ©púÕçü¿E §ÚMÆæ’©’ îÁ°æ€ûª’Ø√o®Ω’. û√$’ îªE§ÚûË é¬í¬, O®Ω Ø√í∫’©’ í∫ûªç™ Çúø°æúø’ $’ç*
ü¿ ’l îËߪ÷©E Æœâ-

éπ†o Gúøf©Íé éπç®∏Ω§ƒ¨¡ç GTç* îªç°œçü¿çõ‰ ûª$ Gúøf©’ ÅØ√üµ¿©´€û√®ΩØË ¶µºßª’çûÓØË Ç¢Á’ ¢ËCçµ °æ€©’ áü¿’®Ì\çü¿E ≤ƒmEèπ◊©’ îÁ°€æ ûª’Ø√o®Ω’.
öÀߪ· éπ ≥ƒg>™«x

†´’t™‰éπ §Úߪ÷®Ω’. Gúøfèπ◊ v¶µºü¿ûªEîËa Å´’t äúË ´·çü¿’í¬ Gúø©f $’ îªç°œ Ç ûª®√yûª û√$÷ í∫ûª àú≈C O®Ω Ø√í∫’©’ èπ◊ô’ç•ç í∫’ùü¿©™
v°æüµ∆†é¬®Ωuü¿Jz úÕ.-

´’[ûª’uG©¢Á’iûË Gúøf©éÀ Ééπ CÈé\´®ΩE ûª´’™ ÖÍ®Ææ’èπ◊çü¿E §ÚMÆæ’©’ Ê°®Ì\çô’Ø√o®Ω’. ûª®’Ω îª’í¬ ÖçúË¢√®ΩF, Ç Æ洒ߪ’ç™ Çúø°æúø’ ( ¶µº®Ωh
N.éπ ≠æg ÅØ√o®Ω’.

û√´· v°æPoçèπ◊Ø√o®Ω’. v°æAéπ~ùç éπçöÀéÀ È®°æp™« éπúø’°æ€ ØÌ°œp ®√´úøç, •£œ«≠æfld Æ洒ߪ’ç™ ÅCµéπçí¬ Åéπ\)Ñ¢Á’$’ ¢ËCçµ îª’èπ◊AØËüF¿ ≤ƒmEèπ◊© éπü$¿µ ç.
® √ v ≠ æ d ¢ √ u ° æ h ç í ¬

鬧ƒúË Å¢Ë’t £æ«çûªéÀ 鬢√Lq† ü¿’ÆœnA ®Ωéπhv≤ƒ´ç Å´€ûª÷ ÖçúøôçûÓ O®Ω Ø√í∫’©’ ü∆çûÓ O®Ω Ø√í∫’©’ ûª$ ¶µº®Ωh$’ v•A´’™«úÕ
Åçí∫Ø˛¢√úŒ ´®Ω\®Ω’x

ü∆°æ€Jç*çü¿õ‰ ®√í∫•çüµ∆©èπ◊ 鬩®√îË •©¢Á’i† í∫®Ωs¥Ææç*éÀ àúø’ ØÁ©© ¢Ë’ï®˝ Ç°æÍ®≠æØ˛ ïJTçü¿E í∫’ùü¿©™ É©’x ë«S îËÆœ ´’üµ’¿ ®√$í∫®è˝ ◊π ´’é¬ç
í∫ûª 3 ®ÓV©’í¬

鬮Ωùç àüÓ ÖçúÕÖçô’çü¿E ≤ƒ†’¶µº÷B ûÁL§ƒ®Ω’. ûÁLÆœçC. ´÷Jpç*çü¿E ≤ƒmEèπ◊©’ îÁ°€æ ûª’Ø√o®Ω’. ü∆ü∆°æ€
îËÆæ’h†o Ææ¢Á ’t Ææç-

Ø√í¬ßª’©çéπ ´’çúø©ç,Ωxí∫’çúø ví¬´÷EéÀ Ç°æÍ®≠æØ˛ ïJT$°æpöÀéà ǢÁ’ Ç®Óí∫u °æJÆœmA ûÌN’tC ØÁ©© véÀûªç O®Ω’ ´’üµ¿’®√$í∫®˝ ´îËa¨»®ΩØËC
ü¿®Ωs¥çí¬ •’üµ¿¢√®Ωç

îÁçC$ ´$´÷L ¢Áçéπõ‰¨¡y®Ω®√´€,ÅüË ´’çúø©ç èπ◊ü¿’®Ω’°æúø™‰ü¿F, ü∆çûÓ Ç¢Á’ ´÷$Æœéπçí¬ ≤ƒmEèπ◊© éπü$¿µ ç. é¬í¬, ûª´’ èπ◊´÷È®h Çûªt£æ«ûªuèπ◊
ûª£æ«Æœ™«l®˝ 鬮√u©-

Ø√L ví¬´÷EéÀ îÁçC$ O®Ω Ø√í∫’©’ ü¿ç°æûª’©’.9 èπ◊çT§Ú®·çü¿F îÁ°æ€ûª’Ø√o®Ω’. Bv´ ¢Á’i$ éπúø’°æ€ §ƒ©púÕçü¿ØË N≠æߪ’ç §ÚMÆæ’© ü∆y®√ ûÁLߪ’í¬ØË
ߪ’ç ´ü¿l ïJT†

°æôù
d ç™ ®√uM E®Ωy£œ«Ææ’†
h o Åçí∫Ø¢
˛ √úŒ©’
à∞¡x véÀûªç ¢√J N¢√£æ«¢Á’içC. ¢Áçéπõ‰¨¡y®√´€ ™«K ØÌ°œp $’ç* Ééπ ûª$èπ◊ N´·éÀh ™‰üF¿ , î√¢Ë DEéÀ O®Ω Ø√í∫’©’ ûªLx ü¿çvúø’©’ Ø√L ví¬´’ç $’ç*
ü µ ¿ ® √ o ™  Ç ß ª ’ †

vúÁj´®Ω’ 鬴úøçûÓ é¬°æ€®√Eo Nïߪ’¢√úøèπ◊ °æJ≥ƒ\®Ω´’F Ç¢Á’ ¶µ«NçîªúøçûÓ Çûªt£æ«ûªuèπ◊ Nïߪ’¢√úø •ßª’©’üË®√®Ω’. Ø√í¬©ßª’©çéπ
´÷ö«xúø’ûª÷ v°æÆæ’h-

´÷®√aúø’. ´’üµ¿’®√ †í∫®˝™E °æ€ôd OCµ™E ã §ƒ©púÕçü¿E Ææp≠ædç îËÆæ’hØ√o®Ω’. O®Ω Ø√í∫’©’ ÅüÁl ´’çúø©ç™ ©çéπ ví¬´’¢Á’$i Ø√L $’ç* ÆæÈ®$j
ûª v°æ¶µº ’ûªyç ÅCµé¬®Ωç™EéÀ ®√éπ´·çü¿ ’ Åçí∫Ø˛¢√úŒ ´®Ω\®Ωx†’ È
®í∫’u©®˝

¢Ë’úø °j í∫ûª áçûÓ é¬©çí¬ ÅüÁlèπ◊çô’†o Ñ èπ◊çô’$o ÉçöÀ ߪ’ï´÷E èπ◊ô’ç•Æ涒ºµ u©’ èπÿú≈ •Ææ’q ≤˘éπ®uΩ ç ™‰é§π Ú´úøçûÓ ¢√®Ω’ Nïߪ’¢√úø
îË≤ƒh´’E É*a† £æ…O’E NÆætJç*, Åü¿†°æ€ ¶µ«®Ωç ¢Á÷Ê° v°æߪ’ûªoç™

ü¿ç°æûª’©èπ◊ °æ‹ï(6), Ææ’N’vûª(4)©’ èπ◊´÷È®h©’. Ç¢Á’ Ç®Óí∫u °æJÆœAm í∫’Jç* ÉüË N≠æß÷ª ©’ ®√´ú≈EéÀ î√™« Æ洒ߪ’ç °æöÀdçC. ®√vA 10.30
¶µ«í∫çí¬ØË Åçí∫Ø˛¢√úŒ Íéçvü∆©†’ °æçî√ߪ’B©èπ◊ Å°æpTçîªú≈EéÀ v°æߪ’ûªoç

Éöô™‰ °æ‹ï (6)†’ ÆæO’°æç™E §ƒ®∏Ω¨»©™ îÁ§ƒp®ΩE §ÚMÆæ’©’ Ê°®Ì\çô’Ø√o®Ω’. éπúø’°æ€ ØÌ°œp í∫çô© Æ洒ߪ÷EéÀ ¢√®Ω’ Nïߪ’¢√úø îË®Ω’èπ◊E
îËÆæ’hØ√o®ΩE ÅØ√o®Ω’. ví¬´’ ÊÆ´èπ◊©’ í∫ûª 30 ®ÓV©’í¬ Ææ¢Á ’t îËÆæ’hçõ‰ ¢√-

îËJpçî√®Ω’. ûªô’déÓ™‰éπ§Úûª’Ø√o$F, Ñ ´’çü¿’©’ Ø訽Ւ ´’üµ¿’®√$í∫®˝™ ûª´’ èπ◊´÷È®h ÉçöÀéÀ

J °æEE èπÿú≈ OJûÓ îË®·Ææ’hØ√o®ΩE ÅØ√o®Ω’.

Ñ ØÁ© 16$ úø÷uöà O’ü¿ äJqØ√ ¢ÁRx† N’çí∫™é‰ §π Úûª’Ø√o$F Eûªuç O®Ω Ø√í∫’©’ ûª´’ ´ü¿l ¢Á∞«}®ΩE ¢Á©xúÁjçC.
Ñ é¬®Ωuvéπ´÷EéÀ °úø†, í∫÷úø÷®Ω’, •çü¿®Ω’ ´’çúø™«©èπ◊ îÁçC† Åçí∫-

Ø˛¢√úŒ ´®Ω\®Ω’x §ƒ™Ô_E ûª£æ«Æœ™«l®˝ 鬮√u©ßª’ç †’ç* éÓØË®Ω’ ÂÆçô®˝ ´®Ωèπ◊

v°æü¿®Ωz† E®Ωy£œ«çî√®Ω’. ûÁ©’í∫’ߪ·´ûª >™«x Åüµ¿uèπ~◊úø’ éÌ©’x ®ΩOçvü¿, É-

(¢Á·ü¿öÀ Ê°@ ûª®Ω’¢√®·)

†÷qÈ

´€,
®Ø˛q

鬮Ωuéπ®Ωh©
鬮ÌpÍ
®≠æØ˛

>.éÀ≥Ú®˝èπ◊´÷®˝;

ߪ‚Eߪ’Ø˛
á秃x®·Æˇ

áÆˇ.v°æ≤ƒü˛,

Ø√ߪ’èπ◊©’
ߪ‚Eߪ’Ø˛

öÀ.îªçvü¿§ƒ™¸,

°œ.®Ω>Ø√®√ùÀ,
Ø√ߪ’èπ◊©’

N.®Ω´’ù,

Èé.Ææ’üµ∆®√ùÀ,
áÆˇ.üµ¿†’çïߪ’®√-

Åçí∫Ø˛¢√úÕ

TJñ« èπ◊´÷-
ûÓ
ñ«®·çö¸

Æ涵º ’u©’
éπ™„éπd®˝

Bv´
´’üµ∆u£æ«oç

ÅÆæçûª °œh
èπÿú≈

í∫’®Ωߪ÷u®Ω’.
®√éπ§Ú´úøç-

>™«x éπ-
ïúŒp Ææ´÷¢Ë¨»EéÀ..
™„éπd®˝ ví¬O’ù«Gµ´ Cm, NNüµ¿ 鬮ÌpÍ
®≠æ†xèπ◊ îÁj®ΩtØ˛í¬
J ûªCûª®Ω’©’ Ø√ߪ’éπûªyç ´£œ«çî√®Ω’.

Jçî√Lq† Å´Ææ®Ωç Öçü¿Ø√o®Ω’. Å™«Íí éÌEo ¨»ê- ¨¡y®Ω®√´€ v°æéπöÀçî√®Ω’. Å™«Íí Ææ®ΩyPé~¬Gµßª÷Ø˛ Nü∆u

Å®·ü¿´®ÓVèπ◊ ÖüÓuí∫’© Æ梒Á t ´u´£æ«JÆæ’hØ√o®ΩE

鬮ÌpÍ
®≠憒x ´’çW®Ω’
Æ涵º ’u©’

îËÆœ†
Ê°®Ì\Ø√o®Ω’.

®Ω’ù«©’
Çߪ÷

É´yúøç™
© ÅCµé¬®Ω’©’ Èíj®Ω|ï®Ω’ 鬴úøçûÓ§ƒô’, ¢Á·èπ◊\•úÕ v°æù«Réπ °æ€Ææh鬩’ Ææ´÷¢Ë¨¡ç™ °æç°œùÀ îËߪ’úøç°j

´’*M°æôoç, J 21 v°æ¶µ«ûª¢√®Ωh

Ææ´÷î√®Ωç É´yúøçûÓ Æ涵º ’u©’ Bv´ ÅÆæçûª °œhéÀ í∫÷úø÷®Ω’ ïú˛°œöÀÆœ Bv´ E®ΩÆæ† ´uéπhç îËߪ’í¬, û√-

¶«uçèπ◊©’ ©Gmü∆®Ω’©†’ Bv´ É•sçü¿ ’©èπ◊ í∫’JîËÆæ’h-

í∫’®Ωߪ÷u®Ω’. >™«x¢Ájü¿u Ç®Óí∫u¨»ë«Cµé¬J ä.ã•ßª’u ØË Ç °æ€Ææh鬩’ °æç°œùÀ îËߪ÷©E éÓJ†ô’x ïúŒp

Ø√oߪ’E Æ涵º ’u©’ ¢√§Úߪ÷®Ω’. ¶«uçèπ◊ ÅCµé¬®Ω’©-

Ñ–ÊÆ¢√ é¬çvö«èπ◊d ÖüÓuí∫’©’ îËÆæ’h†o E®Ω´Cµéπ Ææ¢Á ’t •’üµ¿¢√®√EéÀ 5´ ®Ó-

Ææ´÷¢Ë¨»EéÀ £æ…ï®Ω’ é¬éπ§Ú´úøçûÓ Ç ¨»ê°j Ææ- îÁj®ΩtØ˛ Èé.Ø√Íí¨¡y®Ω®√´€ •ü¿ ’Lî√a®Ω’. Å®·ûË Æ涵º ’u-

ûÓ Ææ´’†yߪ’ç îËߪ’úøçí¬F, ¢√J Ææ´÷¢Ë¨»©’

Vèπ◊ îË®Ω’èπ◊çC. Ææ¢Á ’t îËÆæ’h†o É–ÊÆ¢√ ÖüÓuí∫’©èπ◊ á¢Á ’tMq Èé.áÆˇ.©éπ~ tù®√-

O’éÀ~çîªú≈EéÀ Æ涵º ’u©’ ´uAÍ

®éÀçî√®Ω’. ïúŒp Ææ®ΩyÆæ- ©çü¿JéÀ í∫ûªç™ØË Åçü¿ñ‰¨»´’E Ææ®ΩyPé~¬Gµßª÷Ø˛

E®Ωy£œ«çîË ÅCµé¬®Ωç éπ™„éπd®˝èπ◊ Öçô’çü¿Ø√o®Ω’. Ñ

´€ ´’ü¿lûª’ v°æéπöÀçî√®Ω’. É–ÊÆ¢√ Íéçvü¿ç™ °æEîËÆæ’h†o éπç°æ‹uô®˝ Ç°æÍ

®ô®˝q,

¶µºu Ææ´÷¢Ë¨»EéÀ £æ…ï®Ω’é¬éπ§Ú´úøç °æôx Bv´ ÅÆæç- v§ƒñ„èπ◊d ÅCµé¬J éπ ≥ƒg®√´€ Ê°®Ì\†í¬, ûª†èπ◊ Åçü¿-

ØË°æü∑¿uç™ ¶«uçèπ◊©’ ®Ω’ù«©’ É´yúøç ™‰ü¿E ¢√§Ú-

ÖüÓuí∫’©èπ◊ éπFÆæ ¢ËûªØ√©’, ÖüÓuí∫ ¶µºvü¿ûª éπLpçî√©E Çߪ’† v°æ¶µº ’û√yEo

ûª °œh ´uéπhç î˨»®Ω’. ¢Ájü¿u, Ç®Óí∫u ¨»ê °æEB®Ω’ Ææ- ™‰ü¿E Xèπ◊´÷®˝ •ü¿ ’Lî√a®Ω’. ü∆çûÓ Æ涵º ’u©èπ◊

ߪ÷®Ω’. ¶«uçèπ◊© ô÷d ©Gmü∆®Ω’©’ éπ∞¡xJÍ홫

éÓ®√®Ω’. 3Ææç´ûªq®√©’ ÆæKyÆæ’ °æ‹Jh îËÆæ’èπ◊†o ÖüÓuí∫’©†’ véπ´’•DléπJçî√©-

véπçí¬ ™‰ü¿E, È
®çúø´ ááØ˛áç© Eߪ÷´’éπç™ °æ©’ °æ€Ææh鬩’ °æç°œùÀ îËÆœ, ¢√J ´ü¿l †’ç* áéπØ√©b¢Á ’ç-

A®Ω’í∫’ûª’†o °∂æLûªç Öçôç ™‰ü¿E ¢√§Úߪ÷®Ω’.

E, v°æA ØÁ© 1´ ûËDéÀ @û√©’ îÁLxçî√©E Çߪ’† éÓ®√®Ω’. Ñ é¬®Ωuvéπ´÷EéÀ

Å´éπûª´éπ©’ îÓô’ îËÆæ’èπ◊Ø√oߪ’E, ¢√öÀ°j Ææ´’- ö¸ BÆæ’èπ◊Ø√o´’E °œã éπ ≥ƒg®√´€ Ææp≠ædç î˨»®Ω’.

¶«uçèπ◊© Ææ£æ…ߪ’ E®√éπ®Ωù ´©x v°æï™x É•sçü¿ ’©’

¨»u´’™«üËN, áÆˇ.¢Áçéπvö«´’ߪ’u, áÆˇ.Ææ’F™¸ Ø√ߪ’éπûªyç ´£œ«çî√®Ω’.

ví∫çí¬ îªJaçî√Lq† Å´Ææ®Ωç áçûÁjØ√ Öçü¿Ø√o®Ω’. Å®·ûË ûª† Ææçûªéπç §Ú®ΩbK î˨»®ΩE, ûª† ´ü¿lèπ◊ á-

áü¿ ’ ® Ó \ ´ L q ´Ææ’hçü¿E Æ涵º ’u©’ Ê°®Ì\Ø√o®Ω’.

ûÓô éπ≠æ´g ‚Jh àéπvU´ áEoé𠶫uçèπ◊ ÅCµé¬®Ω’©ûÓ Ææ´÷¢Ë¨¡ç E®Ωy£œ«ç* NNüµ¿ °æ-
¢Ájü¿u, Ç®Óí∫u ¨»ê°j ´’®Ó≤ƒJ v°æûËuéπçí¬ Ææ´÷¢Ë¨¡ç ´®Ω÷ ®√™‰ü¿E, Åçü¿ ’´©x DE°j Nî√®Ωù ïJ°œ ¶«-

´’*M°æôoç :
à®√pô’ îËÆœ ÆæO’éÀ~çî√©E Æ涵º ’u©’ éÓ®ΩúøçûÓ Ç ¨»- üµ¿ ’u™„j† ÅCµé¬®Ω’©Â°j Ωu©’ BÆæ’éÓ¢√LqçCí¬ úÕ-

ü∑¿é¬©èπ◊ Ææç•çCµç* ©Gmü∆®Ω’© Ææ´’Ææu†’ °æJ≠æ\-

á°œáÆˇ ÇKfÆœ v°æñ«®√ïuç võ‰ú˛ ߪ‚Eߪ’Ø˛ éıEq™¸ ´’*-

ê ÆæO’éπ~†’ ¢√®·ü∆ ¢ËÆæ’h†oô’x ïúŒp îÁj®ΩtØ˛ Ø√Íí- ´÷çú˛ î˨»®Ω’.

M°æôoç úÕ§Ú éπN’öÃE ߪ‚Eߪ’Ø˛ íı®Ω¢√üµ¿uèπ~◊úø’ ûÓô éπ ≠æg´‚Jh Çüµ¿y®Ωuç-

(¢Á·ü¿öÀ Ê°@ ûª®Ω’¢√®·)

™

ù,
àéπvU´çí¬

üµ¿uèπ~◊úø’í¬

鬮Ωuü¿Jzí¬
ᆒoèπ◊Ø√o®Ω’.

>.džçü¿®√´€,

Ç®˝.úÕ.¶«•’,
´J\çí˚

Ö§ƒüµ¿uèπ~◊©’í¬

Ææ£æ…ߪ’
Åüµ¿uèπ~◊úø’í¬

G.N.†®ΩÆæߪ’u,

鬮Ωuü¿®Ω’z©’í¬
°œ.Ø√®√ߪ’ù®√´€,

Ç®˝.áÆˇ.Ø√®√ߪ’-

áç.N.®√´€, Ç®˝.N.-
Å-

©
v§ƒ®ΩçGµçî√®Ω’.

O’ü¿ ’í¬ X´’çûªç

Åéπ\úË

îËÆœ,
í∫Js¥ùà vÆ‘h©èπ◊

ü¿Rûª¢√úø™
´’çvA îËûª’-

Å綉ü¿\®˝
´‚í∫, îÁNöÀ ¢√JéÃ.. °œ†o´’ØËE

£æ«˜Æˇ

†o
¢Áçéπõ‰¨¡y®Ω®√´€

°j°æ€™„jØ˛

´’ç*FöÀ
E®√tùç

Ææ´’Ææu
´©x 30
´÷ö«xúø’ûª÷

Ææç´ûªq®√©’í¬

°æJ≠æ\®Ω¢Á ’i®·uçü¿Ø√o®Ω’.
°æç°æ€

Ö-

ví¬-

ô’ç•ç™ 2 ©éπ~©’ Ö†oõ‰x†E ÅØ√o®Ω’. Ñ °æü∑¿éπç

v°æ≤ƒü˛, °œ.°œ.®√´€, Èé.N.®√´€, Ç®Ω_ØÁj>çí˚ 鬮Ωuü¿®Ω’z©’í¬ >.áÆˇ.èπ◊´÷®˝,
Nví∫£æ…EéÀ ¨¡çê’≤ƒn°æ† î˨»®Ω’. Ñ Ææçü¿®Ωs¥çí¬ à®√p- ´’ç™ ü¿Rûª¢√úø™™ ÅGµ´ Cm 鬮Ωuvéπ´÷©’ îË°æö«d-

´©x ®√v≠ædç™ 1 éÓöÀ 56 ©éπ~© èπ◊ô’綫©™ 6éÓ-

G.áÆˇ.°œ.®√´€, éÓ¨»Cµé¬Jí¬ Æœ.£«î˝.N.áÆˇ.áØ˛. ¨¡®Ωt, v°æî√®Ω 鬮Ωuü¿Jzí¬
ô’ îËÆœ† 鬮Ωuvéπ´’ç™ ´’çvA Å®Ω’ùèπ◊´÷J ´÷ö«x- ´’Ø√o®Ω’. íÓ§ƒ©°æ€®Ωç™ EJtûª´’¯´€ûª’†o ÉçC®Ω-

ôx 56 ©éπ~© ´’çCéÀ v°æßÁ÷ï†ç éπ©’í∫’ûª’çü¿Ø√o®Ω’.

°œ.N.®√´€©†’ ᆒoèπ◊Ø√o®Ω’. Å™«Íí úÕ§Ú vúÁj´®˝q Å≤ÚÆœßË ’≠æØ˛, í¬uÍ
®> éπ-
úø’ûª÷ Ç®Óí∫uX °æü∑¿éπç™ É°æpöÀ ´®Ωèπ◊ 6 Ææç´- ´’t É∞¡x†’ ´’çvûª’©’ °æJQLçî√®Ω’. Ñ é¬®Ωuvéπ´’ç-

®√@¢˛ Ç®Óí∫uX É°æpöÀ ´®Ωèπ◊ 1 ©é~¬ 75 ¢Ë© ´’ç-

N’ö醒 èπÿú≈ ᆒoèπ◊Ø√o®Ω’.
ûªq®√© ™°æ€ Ö†o ´‚í∫, îÁNöÀ °œ©x©Íé é¬éÀxߪ’®˝ ™ áç°‘°‘ î√vôí∫úøf ®ΩNèπ◊´÷®˝, >™«x °æJ≠æû˝ ´÷-

C 624 éÓôx ê®Ω’a îËÆœ ¨¡vÆæh *éÀûªq©’ îËߪ’úøç ï-

É秃xçõ‰≠æØ˛ Ç°æÍ
®≠æØ˛ îËÆæ’hØ√o®ΩE Ééπ †’çúÕ 12 @ îÁj®ΩtØ˛, °œ†o´’ØËE éÓõ‰¨¡y®Ω®√´€, ´·CØË°æLx ï-

®Í ≠æØ˛ úŒ©®Ωèx ◊π ü¿®ëΩ «Ææ’©h ’ Ææç´ûªq®√© ™°æ€ îÁNöÀ ´‚í∫ °œ©x©èπ◊ Ñ ¨¡vÆæh *éÀ-
JTçü¿Ø√o®Ω’.

úŒpöÃÆ‘, †v®√ ÆæûªuØ√®√ߪ’ù, ví¬´’Ææ®Ωpçî˝ §ƒ©-

éπ Ah¢Á†’o : ´’çúø© °æJCµ™E ´÷ôxç, îÁ®Ω’èπ◊N’Lx Í

®≠æØ˛ úŒ©®Ωx éÓÆæç ü¿®Ω-
ûªq îËߪ’ú≈EéÀ ´·êu´’çvA E®Ωg®·çî√®ΩE ´’çvA
Ñ °æü∑¿éπç áéπ\ú≈ Å´’©’ ï®Ωí∫úøç ™‰ü¿Ø√o®Ω’.-

úø’í∫’ ®Ωçí∫ ´®ΩmØ˛, Ææyûªçvûª Ææ´’®Ω ßÁ÷üµ¿ ’©’ §ƒ´€-

DE°j Éûª®Ω ü˨»™„j† Æœyúøb®˝™«çú˛, Éçí¬xçú˛ ´çöÀ

ûÁL§ƒ®Ω’. Ñ ¨¡vÆæh *éÀûªq éÓÆæç 8 ©éπ~©’ ´uߪ’´’¯- ©÷J P´®√´’éπ ≠æg, ´÷È
®\ö¸ éπN’öà îÁj®ΩtØ˛ ´©x¶µºØË-

ë«Ææ’h©†’ Æ‘yéπJÆæ’h†oô’x ûª£æ«Æœ™«l®˝ Èé.áÆˇ.Ø√®√ߪ’ùÈ

®úÕf ûÁL§ƒ®Ω’. Ñ ØÁ© 27-

ü˨»© †’çúÕ äéπ Ííö¸q §˘çúË≠æØ˛ v°æAEüµ¿ ’©’ ´*a

´€ûª’çü¿Ø√o®Ω’. ®√v≠ædç™ É°æpöÀ ´®Ωèπ◊ 20 éÓôx 16 E ¢Áçéπvö«´€, ≤ƒnEéπ Ø√ߪ’èπ◊©’ °œ†o´’ØËE ¶«Gb

´ ûËD ≤ƒßª’çvûªç 5 í∫çô©™°æ€ ü¿®Ωë«Ææ’h îËÆæ’éÓ¢√©E éÓ®√®Ω’. Ñ ØÁ© 31-

Åüµ¿uߪ’†ç îËÆœ ¢Á∞«}®ΩE, Å¢Á ’Jé¬ Åüµ¿uèπ~◊úø’ 䶫-

©éπ~©’ ´uߪ’ç îËÆœ 200 ´’çCéÀ é¬éÀxߪ’®˝ É秃xç- ´÷@ Ç°ˇé¬¶¸ îÁj®ΩtØ˛ °œ†o´’ØËE ¢Áçéπõ‰¨¡y®Ω®√´€(*-

´ ûËD† •çü¿®Ω’ ÇKfã 鬮√u©ßª’ç™ Éçô®Ω÷y u©’ E®Ωy£œ«Ææ’h†oô’x îÁ§ƒp®Ω’.

´÷ DE°j °æ‹Jhí¬ Ææ´÷î√®√Eo BÆæ’éÌE °æJQ©†

õ‰≠æØ˛ îËߪ’úøç ïJTçü¿Ø√o®Ω’. ®√@¢˛ Ç®Óí∫uX °æ- öÀd¶«•’), ´÷@ ïúŒpöÃÆ‘ í∫’û√h ®√´· ûªCûª®Ω’©’ §ƒ-

ü¿®Ωë«Ææ’hü∆®Ω’©’ J 1, 2009 Ø√öÀéÀ 18 Ææç´ûªq®√© †’ç* 45 Ææç´-

îËÆæ’hØ√o®ΩØ√o®Ω’. ví¬O’ù FöÀ Ææ®Ω°∂æ®√ ¨»ê ´’çvA

ü∑¿éπç E®Ω’Ê°ü¿© §ƒLô ´®Ω´’E ûÁ©x鬮Ω’f Ö†o èπ◊- ™Ô_Ø√o®Ω’.

ûªq®√© ™°æ€ ´ßª’Ææ’qéπLT, 10´ ûª®Ωí∫A ÖBh®Ω’g™„j Öçú≈©E Ê°®Ì\Ø√o®Ω’.

©’
Çü¿®zΩ ´çûªçí¬ '>™«x §ÚMÆˇ# : ´’çvA °œ†o´’ØË
´’*M°æôoç, J 21, v°æ¶µ«ûª¢√®Ωh

v°æï©ûÓ

éπLT
§ÚMÆæ’©’

Öçú≈©E
Ææûªqç•çüµ∆-

®√v≠æd ví¬O’ù
éπ[≥ƒg
v 3
í’∫ ®Ω’¢√®Ωç
22, J 2009
FöÀ Ææ®Ω°∂æ®√

¢Áçéπõ‰¨¡y®Ω®√´€

ü¿®Ω’ ´’çúø©ç
¨»ê ´’çvA °œ†o´’ØËE

Ê°®Ì\Ø√o®Ω’.

ûª°æÆœ°æ‹úÕ ví¬´’ç
•ç-

®Ωçí∫’´÷J† üµ∆†uç é̆’íÓ©’ @¢Ó

´ü¿l †÷ûª†çí¬ EJtç*† >™«x

£æ«†’´÷Ø˛ïçéπ~Ø˛, éπçí¬ $≥ƒd© §ƒ©´€ûª’çõ‰üµ∆$uç

§ÚMÆæ’ Péπ~ù« Íéçvü∆Eo Çü¿®Ωz´ç-

J 21, v°æ¶µ«ûª¢√®Ωh ûªTç_ * éÌ$’íÓ©’ îËß’ª úøç È®ûj ’ª ©$’

ûªçí¬ BJaCü∆l©E Ééπ\úø Péπ~ù §Òç-

®Ωçí∫’´÷J$ üµ∆$uç éÌ$’íÓ©’èπ◊ Çü¿’éÓ´úøç ᙫ Å´€ûª’çü¿E v°æPoç

C† §ÚMÆˇ ÅCµé¬®Ω’©’, Æœ•sçC

v°æ¶’ºµ ûªyç ñ«K îËÆ$œ >ã ¢Á÷Ææ î√®Ω’.

´ Ah°æ®Ωçí¬ ®√ùÀçî√©E éÓ®√®Ω’.

°æ‹Jûª¢’Á $i Cí¬ È®ûj √çí∫Æ´æ ÷êu ®√v≠æd °æçñ«•’, £æ«®√uØ√ ®√v≥ƒd™x

Ñ Péπ~ù« Íéçvü¿ç ÅGµ´ CméÀ ûª†

Åüµu¿ èπ◊~ ©’ áÍ®oE Ø√Ííçvü¿Ø√ü˛ Ê°®Ì\ v°æ¶’ºµ û√y©’ °æ‹Jh üµ®¿ îΩ LÁ çx * éÌ$’íÓ©’
´çûª’ éπ ≠œ îË≤ƒh´’E îÁ§ƒp®Ω’.

Ø√o®Ω’. •’üµ¿¢√®Ωç £æ«$’´÷Ø˛ïçéπ~Ø˛ îËÆœ ®Ωû’ª ©$’ Çü¿’èπ◊çô’ççúøí¬ Ééπ\úø

§ÚMÆæ’©’ ´’Jçûª véπ´’Péπ~ùûÓ

§ÚMÆæ’ õ
v E
i„ çí˚ Æ
 çô®˝†’ §
v ƒ®ΩçGµÆ’æ †
h o ´’çvA °œ†o´’ØËE ¢Áçéπõ¨‰ y¡ ®Ω®√´€, ™ N™‰éπ®ΩxûÓ ´÷ö«xúø’ûª÷ ûª’§∂ƒ$’ üµ¿®Ω ûªT_çîªúøç ÆæJé¬ü¿Ø√o®Ω’. Ñ N≠æ
¢ Á ’ © í ¬ © E Ö üÓs¥Cµçî√®Ω’. ®√v≠æd

®ΩEoçí˚™ §ƒ™Ô_†o Péπù

~ èπ◊ áç°œéÈ †
j é¬EÊÆ• d ’™¸q 鬮Ωùçí¬ ûªúÆÕ $œ ®Ωçí∫’´÷J$ üµ∆$uç ߪ’ç™ v°æ¶’ºµ ûªyç °æ€$®√™*çéÓ
v°æ¶µº ’ û ª y ç §ÚMÆæ’ ÅCµé¬®Ω’©’,

éÌ$’íÓ©’ îËß’ª ú≈EéÀ v°æ¶’ºµ ûªyç ñ«K ¢√©Ø√o®Ω’. Ñ é¬®Ωuvéπ´’ç™ È®jû√çí∫

Æœ•sçCE °ü¿l áûª’h† Eߪ÷´’鬩’

鬧ƒúøôç™ §ÚMÆæ’©’ §ƒvûª éééπ- Péπ~ù §Òçü¿ ’ûª’†o ¢Á·ü¿öÀ ¶«uî˝í¬ FöÀ Ææ´’Ææu °æJ≥ƒ\®√EéÀ Å´Ææ®Ω¢Á ’i-
îËÆœ$ >ã™ 50¨»ûªç ®Ωçí∫’´÷J$ Ææ´÷êu ®√v≠æd Ö§ƒüµ¿uèπ~◊©’ Ø√TÈ®úÕf,
îË°æöÀdçü¿Ø√o®Ω’. †éπqLïç Åù*¢Ë-

¢Á ’içü¿E ØÁj°æ€ùuçûÓ Péπ~ù §Òçü∆- éπ ≥ƒg>™«x ´’ç* í∫’Jhç°æ€ §Òçü∆©- † Eüµ¿ ’©’ Ææ´’èπÿ®√a©E éÓ®√®Ω’.
¢√öÀéÀ ®Ω÷.400©’ ûªTç_ * éÌ$’íÓ©’ úÕÆœ îÁj®ΩtØ˛ Ç∞¡} íÓ§ƒ©éπ]≠æg, ûªC
ߪ’ôç™ ´’†®√v≠æd §ÚMÆæ’© §ƒvûª

©E ÅØ√o®Ω’. ®√v≠æd §ÚMÆæ’ ´u´Æænèπ◊ Ø√o®Ω’. N¨»ê°æôoç, í∫’çô÷®Ω’, †™Ô_çúø

îËߪ’úøç ü∆®Ω’ù´’Ø√o®Ω’. È®jûª’©’ ÇJm ûª®Ω’©’ §ƒ™Ô_Ø√o®Ω’.
éééπ¢Á ’içü¿E ÅØ√o®Ω’.

ü˨¡ç™ØË v°æûËuéπ ≤ƒn†ç Öçü¿Ø√o®Ω’. > ™ « x á Æ ‘ p ú Õ . ® √ ´ ’ é π ≠ æ g ß ª ’ u >™«x© †’ç* 157 ´’çC §ÚMÆæ’©’

¨»çA¶µºvü¿ûª©èπ◊ N°∂æ÷ûªç éπ©’í∫

ÅØËéπ Ææçü¿®√s¥©™ v°æA¶µ«§ƒô¢√- ´÷ö«xúø’ûª÷ ®Ω÷.50 ê®Ω’aûÓ Péπ~ù« Péπ~ù §Òçü¿ ’ûª’Ø√o®ΩE ûÁL§ƒ®Ω’.

èπ◊çú≈ v°æ¶µº ’ûªyç °æöÀ≠æd¢Á ’i† Ωu©’

©’ v°æü¿JzÆæ÷h Çûªtíı®Ω¢√Eo 鬧ƒ- Íéçvü∆Eo EJtçî√´’E îÁ§ƒp®Ω’. Péπ~- Ñ é¬®Ωuvéπ´’ç™ á ¢ Á ’t™‰u©’

BÆæ’èπ◊çô’çü¿E Ê°®Ì\Ø√o®Ω’. Péπ~ù«

úËçü¿ ’èπ◊ ®√v≠æd §ÚMÆæ’©’ v°æ´·ê- ù« Íéçvü¿ ®Óúøx E®√tùç îË°æöÀd ´’ç- Ê°Jo Ø√E, §ƒô÷J ®√´’ߪ’u,

Íéçvü¿ç úÁjEçí˚ £æ…©’ v§ƒ®ΩçGµç*

§ƒvûª ´£œ«Ææ’hØ√o®ΩE Ê°®Ì\Ø√o®Ω’. *FöÀ °æ†’© °æJ≥ƒ\®√EéÀ ≤ƒnEéπ ´·Eq°æ™¸ îÁj®ΩtØ˛ Ê≠é˙ Æœ™«®˝ü∆ü∆,

鬮Ωuvéπ´’ç™ §ƒ™Ô_†o ®√v≠æd °æ¨¡ŸÆæç-

>™«x °æJ≠æû˝ îÁj®ΩtØ˛ Èé.Ø√Íí¨¡y®Ω®√- á¢Á ’t™‰u, ´·Eq°æ™¸ îÁj®ΩtØ˛ ûª´’ ïú˛°æöÀÆœ ©çÈé ¢Áçéπõ‰¨¡y®Ω®√´€,

´®Ωnéπ ¨»ê ´’çvA ´’çúøL •’ü¿l-

´€ ´÷ö«xúø’ûª÷ îªéπ\öÀ ¢√û√´®Ωùç- Ææ£æ…ߪ’ Ææ£æ«é¬®√©’ ÅçCÆæ’h†oô’x áç°œ°œ XüËN, ûªCûª®Ω’©’ §ƒ™Ô_-

v°æ≤ƒü˛ ´÷ö«xúø’ûª÷ ¨»çA¶µºvü¿ûª©’

™ Péπ~ù« Íéçvü∆Eo EJtçî√®ΩE îÁ§ƒp®Ω’. ®√†’†o ®ÓV©™ ´’ç*- Ø√o®Ω’.

¢Ë’E°∂≤Úd°j √aíÓ≠œe Nü∆u ´u´Ææ†n ’ °æJ®Ωéç~À î√ í∫†o´®Ωç öÀéÈ \ö¸ éÍ ö«®·çî√©E

x°æLx ,J 21, v°æ¶µ«ûª¢√®Ωh

ú≈Ø˛¶«≤Ú\ ÊÆ¢√ÆæçÆæn Çüµy¿ ®Ωuç™ úÕÆÆœ éœ À íÌ©’x ü¿®ëΩ «Ææ’h

¢Ë’E°∂≤Úd°j ≤ƒnEéπ Ø√®√ߪ’ù®√´€$í∫®˝ í∫’úÕ¢√úøö˜Ø˛, J 21, v°æ¶µ«ûª¢√®Ωh Öçí∫’ô÷®Ω’, J 21, v°æ¶µ«ûª¢√®Ωh

鬩F™ •’üµ¿¢√®Ωç Öü¿ßª’ç Nü∆u ´u´Ææn†’ °æJ®ΩéÀ~çî√Lq† ®√$’$o ÅÂÆçHx áEoéπ©™

v°æñ«v°æAEüµ’¿ ©ûÓ îª®aΩ íÓ≠œe ïJTçC. ¶«üµu¿ ûª v°æA äéπ\J°j† Öçü¿E Ö§ƒ- í∫$o´®Ωç ÅÂÆçHx
Ñ é¬®Ωuvéπ´’ç™ Ø√®√ߪ’ù®√´€ üµ∆uߪ·© EßÁ÷ïéπ´®Ω_ á¢Á’tMq öÀÈé\ô’d ûª$èπ◊ Íéö« áØ˛áÆˇáÆˇ é¬uç°æ€™ °
v Æ
æ çæ TÆæ’†
h o éπ[≠æ≤g ƒ®· °
v E
œ §
q ƒ™¸
$í∫®é˝ ¬©F ¢√Ææ’©’ §ƒ™Ô_E 鬩F™ ŶµºuJm Èé.áÆˇ.©éπ~tù®√´€ ÅØ√o®Ω’. ®·çî√©çô÷ ®√v≠æd
E¢Ë¨¡Ø√ Ææn™«©’ Ê°ü¿©èπ◊ °æç°œùÃî˨»Í® í∫’úÕ¢√úø °æôdùç™E °æ©’ éπ∞«¨»©©’, í∫]£æ«E®√tù ÆæçÆæn
é¬E ´’¯Léπ Ææ´’Ææu©’ éπLpçü‰ E¿
Ç¢Ëü¿$ ´uéπhç î˨»®Ω’. ®Ω£æ«ü∆®Ω’©’,
Nü¿’uû˝, ´’ç*FöÀ Ææ´’Ææu$’ 鬩F
Ö†oûª §ƒ®∏Ω¨»©™x Çߪ’† •’üµ¿¢√®Ωç
v°æî√®Ωç î˨»®Ω’. Ñ Ææçü¿®Ωs¥çí¬ ≤ƒn-
Eéπ ߪ·öÀá°∂ˇ 鬮√u©ßª’ç™
´÷@ Æ涒ºµ u©’ íÌ©’x
éπ]≠æg úÕƜƜéÀ ü¿®Ω
ë«Ææ’h î˨»®Ω’.
´’çúø©ç™ áØ˛áÆˇáÆˇ é¬uç°æ€
Öçí∫’ô÷®Ω’, ûªJçèπ◊çC. Ñ Ææçü¿ ®Ωsç¥ í¬
¢√Ææ’©’ í∫ûª éÌçûªé¬©ç$’çúÕ áü¿’ E®Ωy£œ«ç*† N™‰é®π ’Ω © Ææ´÷¢Ë¨ç¡ ™ ´ ’ ç í ∫ ∞ ¡ ¢ √ ® Ω ç íÌ©’x éπ[≠æg J 21, v°æ¶µ«ûª¢√®Ωh áØ˛áÆˇáÆˇ é¬uç°æ€ í∫’Jç* ví¬´’
®Ì\çô÷ °æ©’≤ƒ®Ω’x v°æñ«v°æAEüµ’¿ ©èπ◊ ©éπ~tù®√´€ ´÷ö«xúø’ûª÷ í∫ûª È®çúË∞¡xí¬ °
v î
æ √®Ωç îËÆ’æ † h o á¢Á’tMq Çߪ’$ úÕƜƜ Åüµ¿u ´’çúø©ç™E ¢Á$÷oûª©, ûª’ôd Ææ’©h èπ◊ N´Jçî√®Ω’. Ææ’´÷®Ω’ 100
ûÁL°œ$ á´®Ω÷ °æöÀdçéÓ™‰ü¿E û√†’ Ö§ƒüµ∆uߪ·© Ææ´’Ææu©Â°j†, N- Ŷµuº Jm ©éπt~ ù®√´€ èπ~◊©’ ¨Ïí∫’ ¢Áçéπõ‰¨¡y®Ω’x$’ éπLÆœ ü¿®Ω í∫’çô ví¬´÷©™ í∫$o´®Ωç Xéπ]≠æ ´’çC Nü∆u®Ω’©l ’ é¬uç°æ€™ §ƒ™Ô_
ǮӰœçî√®Ω’. v°æéπ]A ¢Áj°æKû√u©’ ü∆u ´u´Ææn†’ °æJ®ΩéÀ~çîªúøç™ N¨Ï≠æ §ÚÆæ’©d ’ úŒáÆ‘q ü∆y®√ ¶µKº h îËÊÆçü¿’èπ◊ ë«Ææ’$h ’ ÅçCçî√®Ω’. û√$’ í∫ûª 20 g≤ƒ®· WEߪ’®˝, úÕvU éπ∞«¨»©© Ø√o®Ω’.
Ææ綵Nº ç*$°æ€úø’ ûª®îΩ ÷ª ´·ç°æ€èπ◊ éπ ≠œ î˨»†Ø√o®Ω’. éπ ≠œ î˨»†Ø√o®Ω’. á®·úÁú˛ Nü∆u à∞¡Ÿ}í¬ é¬çvÈíÆˇ §ƒKd ™ Öçô÷ §ƒKd Çüµy¿ ®Ωuç™ Nü∆uJmE Nü∆u®Ω’©l ûÓ Ñ é¬®Ωuvéπ´’ç™ Çߪ÷ ví¬´÷©
í∫’®Ω´úøç´©$ ë«SÆæn™«©™ É∞¡Ÿ} ¨»Ææ† ´’çúøLéÀ 22 à∞¡x ņçûª®Ωç ÆæçÆæ©n Ææ´’Ææu©’ Åv°æçöÃÆˇ Nüµ∆- ÅGµ´]CméÀ éπ]≠œ î˨»$E ûÁL§ƒ®Ω’. áØ˛áÆˇáÆˇ é¬uç°æ€$’ v§ƒ®Ωç Ææ®Ωpç’ §ƒûª÷J Æœç£æ…ç,
EJtçéÓ™‰éπ§Úߪ÷´’E, 鬩F™ ïJT† áEoéπ™x 3300 ãôx ¢Á’ñ«Kd- †ç°j §Ú®√ôç, •CM©’, v°æ¢Á÷≠憒x ÅüËNüµ¿çí¬ éÌ°æ€p¢Á©´’ èπ◊™«EéÀ Gµçî√®Ω’. íÓ∞¡} §ƒ®ΩyA, ´’çúø© °æJ≠æû˝ ´÷@
´’¯Léπ Ææ´’Ææu©$’ éπLpçîËNüµç¿ í¬ ûÓ ûª††’ Ö§ƒüµ∆uߪ’ á¢Á’tMq Ŷµºu- ûªCûª®Ω Ææ´’Ææu©Â°j ¨»Ææ† ´’çúøL™ îÁçC$ ûª$èπ◊ Ŵ鬨¡ç éπLpÊÆh ¢√®Ωç®ÓV©§ƒô’ E®Ωy £œ«çîË Ñ Ö§ƒüµ¿uèπ~◊©’ ûÁ™«xèπ◊© ¢Áçéπô
§ƒ©èπ◊©’ éπ]≠œ îËߪ÷©E éÓ®√®Ω’. Jmí¬ ÈíL°œçî√®ΩØ√o®Ω’. Ö§ƒüµ∆uߪ·© >™«x™E 5 ÅÂÆçHx ≤ƒnØ√©’, °æPa´’ 鬮Ωuvéπ´’ç™ ¢√ô®˝ éÃxEçí˚ , §ƒJ ©éπt~ ù≤ƒyN’, Ö°æÆ®æ pΩ ç’ éÌ©’Ææ’
v°æ≤ƒhNçî√†Ø√o®Ω’. Ñ Ææçü¿®Ωs¥çí¬
DEéÀ ÆæpçCç*$ Ææ®pΩ çî˝ Ææñ«b ¢Áçéπ †´’t鬩†’ ä´·t îËß’ª èπ◊çú≈ û√†’ íÓü∆´J >™«x™E 5 ÅÂÆçHx ≤ƒnØ√™x ¨¡Ÿü¿muç, Nü¿u, Ç®Óí∫u, ´·®Ω’í∫’FöÀ ¢ÁçéπôÈ®úÕf, Ɯ£«î˝ üË´ü∆Ææ’,
õ‰¨¡y®Ω®√´€ ´÷ö«xúø’ûª÷ °æçî√®·B™ ááØ˛Ç®˝ éπ∞«¨»©, á>Èé, áÆˇ°œáÆˇ ûª-
°æEî˨»†F, Nü∆u ´u´Ææn™ Ö†o Cûª®Ω §ƒ®∏Ω¨»©™ Çߪ’† ãôx†’ Ŷµºu- ûª´’ èπ◊©çãô’x ≤ƒCµç* é¬çvÈíÆˇ §ƒ®Ω’ü¿© ûªCûª®Ω ¢√öÀ°j ÆæÍ®y E®Ωy éπ∞«¨»©© v§Úví¬¢˛’ Ç°∂‘Ææ®˝q
Eüµ’¿ © éÌ®Ωûª ÅCµéçπ í¬ Öçúø’ô ´©$ Ææ´’Ææu©†’ v°æAGçGµçîË 40 v°æ¨o¡ ©’ Ŷµºu®Ω’m© Èí©’°æ€ Ææ’Ø√ߪ÷Ææç Å´€
Jmçî√®Ω’. Ñ é¬®Ωuvéπ´’ç™ ߪ·öÀá°∂ˇ £œ«ç* v°æûuË éπ v¨¡ül¿ BÆæ’èπ◊ØËçü¿’èπ◊ áç.Nïߪ’®√V, öÀ.N.ü¿’®√_v°æ≤ƒü˛,
´’¯Léπ Ææ´’Ææu©’ °æJ≠æ\Jçîªúçø ™ ™‰´ØÁû√h†Ø√o®Ω’. ñ«éÓd Çüµ¿y®Ωuç™ ûª’çü¿E ¨Ïí∫’èπ◊ N´Jçî√®Ω’. Ñ
ñ«°æuç ï®Ω’í∫’ûª’çü¿E, v°æ¶µº’ûªyç >™«x Ææ£æ…ߪ’ 鬮Ωuü¿Jz >.®Ω¢Ë’≠ˇ, ûÁ- Ωu©’ îË°æö«d®Ω’. éπ∞«¨»© v°œEq°æ™¸ Åüµ∆u°æè◊π ©’ ¢Á.j P´®√´’ v°æ≤ƒü˛,
°æ©’´÷®Ω’x Ö§ƒüµ∆uߪ·© Ææ´’Ææu© ©’í∫’Ø√úø’ Ö§ƒüµ∆uߪ’ Ææç°∂’æ ç Æ棫æ Ææçü¿®Ωs¥çí¬ ¨Ïí∫’ ¢Áçéπõ‰¨¡y®Ω’x ≤ƒ$’ >.¢Áçéπvö«¢˛ ØËûª]ûªyç™ ïJÍí áÆˇ.N. éπ]≥ƒg®√´€, éÓÇ°æ{Ø˛
Ø√®√ߪ’ù®√´€$í∫®˝ 鬩F™ ´’¯Réπ éÓÆæç §Ú®√úÕ 6≤ƒ®Ω’x ÅÈ®Ææ’d Åߪ÷u†- èπÿ©çí¬ ÆæpçCç*$ô’x íÌ©’x éπ]≠æg
Ææ´’Ææu©’ °æJ≥ƒ\®√EéÀ Eüµ’¿ © Íéö« 鬮Ωuü¿Jz ¶«•÷®√´€, ûªCûª®Ω’©’ áØ˛áÆˇáÆˇ é¬uç°æ€ ví¬´÷™x °æ©’ Æ涵º’u©’Ê≠é˙ ÆæMç ûªCûª®Ω’©’
Ø√o®Ω’. ´·EÆœ§ƒLöÙE öÃΩx ûÁL§ƒ®Ω’. Å稻©Â°j v§ƒüµ∆$uûª©$’ Ææç §ƒ™Ô_Ø√o®Ω’.
®·çî√©E éÓ®√®Ω’.
28† ´’çúø©
£«ú˛¢√ô®˝ ´®˝\q™ v°üæ ∆µ † °°j ™ˇ Øj„ è˛ ◊π Mèπ◊©’ ®ÓVèπ◊ 10 ©éπ©~ Mô®Ωx
´’ç*F®Ω’ ØË©§ƒ©’ °æJ≠æû˝ Ææ´÷¢Ë¨ç¡
§ƒ©´€ûÓçC. §ƒ™‰öÀ vGúÕéb À ÆæO’°æç™E £«ú˛ ®·uçC. Å®·ûË §ƒûª v§ƒñ„éèd˙ ◊π Ææç•çCµç*$ íÓ§ƒ™¸ (û√ûªßª’u), éπN’≠æ$®˝ Å$o´®Ω°æ€ ¢Á·´y, J 21, v°æ¶µ«ûª¢√®Ωh

¢√ô®˝ ´®˝\q™ 1965´ Ææç´ûªq®Ω 鬩ç™
Å°æpöÀ Ææ®Ωpçî˝ ≤ƒN’ØËE N¨¡yØ√üµ¿ç ÑFöÀ
°æü∑¿é¬Eo à®√pô’ îË®·çî√®Ω’.Å$çûª®Ωç
´·Eq°æ™¸ îµÁj®Ωt$’x X®√ç •ü¿JØ√®√ߪ’ù,
Æœ¢’Á çö¸ é¬çvéö
à ¸ Æ‘™¸ ¢ËÆØœ √ £æ«$’´’çûª’ ®Ωûoª èπ◊´÷J, éÌ´’t´®Ω°€æ ¢Áçéπô
Eߪ’çvûù ª é¬E FöÀ Mèπ◊©’ Ø√®√ߪ’ù© £æ«ßª÷ç™ Ñ°æü∑¿éπç °æ©’ ü¿¨¡™x
ïí∫_ߪ’uÊ°ô, J 21, v°æ¶µ«ûª¢√®Ωh
ÅGµ´]Cm îÁçü¿’ûª÷ ØËöÀéà OJ Åv°æ´’ûªhûª ´©$
v°æüµ∆$ FöÀ ´$®Ω’í¬ °æôdù¢√Ææ’©èπ◊ Ö°æßÁ÷í∫
°æôdù«EéÀ ´’ç*FöÀE Ææ®Ω°∂æ®√îËÊÆ Â£«ú˛ °æúø’ûÓçC. ´÷@ ´’çvA ØÁõ„dç X®Ω°∂æ·®√ç
¢√ô®˝ ´®˝\q™ éπ™„éπ~Ø˛ ¢Á™¸ ´ü¿l v°æüµ∆$ °j°ˇ- £æ«úÓ\ v§ƒñ„éd˙ ≤ƒCµçîËçü¿’èπ◊ v°æA§ƒü¿$©’îËÆœ
™„jØ˛èπ◊ à®ΩpúÕ$ Mèπ◊©’ Eߪ’çvûªù é¬éπ v°æߪ’Aoç*Ø√ ≤ƒN’ØËE Öü¿ßª’¶µ«$’
§Ú´ôçûÓ v°æA®ÓW ¶µ«Kí¬ F®Ω’ ØË© £æ«ßª÷ç™ ®Ω÷.1.81 éÓôx £æ«úÓ\ v§ƒñ„é˙d °æ‹®Ωh
éπ™„éπ~Ø˛ ¢Á™¸ ØËöÀéÀ Jï®√yߪ’®Ω’x Eç°æö«EéÀ ¢Áçéπõ‰¨¡y®Ω’x ´’çí∫∞¡¢√®Ωç ÆæO’éÀ~çî√®Ω’. Ñ°j°æ€
Ö°æßÁ÷í∫ °æúø’ûª÷ØË ´€çC. v°æÆæ’hûªç Ñ°æü∑¿ Mèπ◊ 鬮Ωùçí¬ ®ÓVèπ◊ ü∆ü∆°æ€ 10 ©éπ~© Mô®Ωx ¢Á·´y ´’çúø© °æJ≠æû˝
é¬EéÀ Ææç•çCµç*$ éπ™é„ Ø~π ˛ ¶«N ´ü¿l v°æü∆µ $ ´’ç*F®Ω’ ´]üµ∆í¬ §ƒ®Ω’ûÓçü¿E, ûªü∆y®√ Ææ®ΩyÆ涵ºuÆæ´÷¢Ë¨¡ç ÑØÁ©
°j°ˇ™‰Ø˛èπ◊ Mèπ◊©’ ´î√a®·. °æ©’´÷®Ω’x ÅCµ éπÈ®çô’ ê®Ω’aûÓ§ƒô’, ¢Á÷ö«®Ωxèπ◊ ¶µ«®Ωç °®Ωí∫ 28´ûËD$ à®√pô’ îËÆ$œ ô’x
鬮Ω’©’ ÑMèπ◊© Ææ´’Ææu$’ °æJ≠æ\JçîËçü¿’èπ◊ ôç, é¬©ç ´]üµ∆ 鬴ôç ´©$ ¢ÁçôØË DE áçúÕ¢Ó O®Ωx ñuA•Ææ’ ûÁL§ƒ®Ω’.
éπ]≠œ îËÆœØ√ °∂æLûªç™‰éπ §Ú®·çC. ´’®Ω´’tûª’ îË°æö«d©E E®Ωg®·çî√®Ω’. ´’çúø© °æJ≠æû˝ 鬮√u©ßª’ç™
Æœ¢’Á çö¸ é¬çvéÃöû¸ Ó °æ€®√ûª$¢Á’$i Ñ°j°€æ °j°€æ ™„Øj ˛ Húø’C 鬴ôç ´©$ û√û√\Léπ ´’üµu¿ £æ«oç 2í∫çô©èπ◊ áç°œ°œ
™„Øj $˛ ’ ÆæJCüËçm ü¿’èπ◊ ÅCµé¬®Ω’©’ °æ©’´÷®Ω’x ´’®Ω´’tûª’©ûÓ ÆæJ鬴ôç ™‰üE¿ DEéÀ ¢√®Ωç Ææ÷®Ω°Øæ EË O’Ø√èπ◊´÷J Åüµu¿ éπû~ $ª
v°æߪ’Aoç*Ø√ FöÀ Ææ®Ω°∂æ®√ Ç°œ AJT °æç°œçí˚ $’ç* °æC ®ÓV™x á®·®˝ ¢√™¸y, Ø√Ø˛ ï®Ω’í∫$’$o ÑÆæ´÷¢Ë¨»EéÀ
v§ƒ®ΩçGµçîË Ææçü¿®Ωs¥ç™ FöÀ äAhúÕéÀ (v°≠æ®˝) JôJoçí˚ ¢√™¸y à®√pô’îËÆœ Ééπ$’ç* ¢√ô®˝ ´’çúø©ç™E áç°‘öÆà ‘ Æ涒ºµ u©’,
AJT °j°€æ °æí’∫ R}Ææ÷Øh Ë ´€çC. ÑÆæ´’Ææu$’ ´®˝\q™ éπ\F®Ω’ ´]üµ∆ é¬èπ◊çú≈ îª÷≤ƒh´’E ví¬´’Ææ®pΩ ç*©’, ÅEo ¨»ê©
¨»¨¡yûªçí¬ °æJ≠æ\JçîËçü¿’èπ◊ îµÁj®ΩtØ˛ X®√ç ®√ï ¢√®Ω’ ûÁL§ƒ®Ω’. ÅCµé¬®Ω’©’ £æ…ï®Ω’鬴©ÆœçCí¬
Çߪ’$ éÓ®√®Ω’.
 4 v
H †÷>Oúø’ H ÇTJ°æLx
°
v î
æ √®Ω ®Ωü∆∑ Eo §v ƒ®ΩçGµÆ’æ †
ÅGµ´[Cm ≤ƒCçµ îªô¢Ë’ é¬çvíÈ Æˇ ©éπu~ ç : á¢Á’t™‰u
†÷>Oúø’ ö˜Ø˛,
J 21, v°æ¶µ«ûª¢√®Ωh
´·êu´’çvA ¢Ááj Æˇ Å´’©’ îËÆ’æ $h o
ÆæçÍé´~ ’, ÅGµ´]Cm 鬮Ωuvéπ´÷©’ ®√v≠æd
v°æí∫AéÀ •çí¬®Ω’ ¶«ô ¢Ë¨»ßª’E $÷>
Oúø’ ¨»Ææ$Æ涒ºµ uúø’ ¢Ë’é¬ ¢Áçéπô
v°æû√°ˇ ŧƒp®√´€ ÅØ√o®Ω’. •’üµ¿
¢√®Ωç $÷>Oúø’™E ü∆y®Ωé¬ áÊÆdö¸
Ç´®Ωù™ '®√v≠ædv°æ¶µº’ûªy ÆæçÍé~´’ °æü∑¿
鬩 îÁûj $ª uߪ÷vûª#$’ Çߪ’$ v§ƒ®Ωç
Gµçî√®Ω’.
Ñ Ææçü¿®Ωs¥çí¬ Çߪ’$
´÷ö«xú’ø ûª÷, È®ûj ’ª ©èπ◊ Ö*ûª Nü¿’uû˝,
®Ω’ù´÷°∂,‘ v§Úû√q£æ«é¬©’, §ƒ´™«
´úŒféÀ ®Ω’ù«©’, ®√@¢˛ Ç®Óí∫uX,
104, 108 ÊÆ´©’, éÀ™ È®çúø’ ®Ω÷§ƒ
ߪ’© Gߪ’uç °æü∑¿éπç, î¯éπüµ¿®Ω©
ü¿’é¬ù«™x °æ°æ€p, $÷ØÁ© Ææ®Ω°∂æ®√,
ÉçC®Ω´’t É∞¡}ûÓ Ê°ü¿©èπ◊ ¶µ®º Ó≤ƒ
à®ΩpúÕçü¿Ø√o®Ω’. ï©ßª’ïcçûÓ
≤ƒí∫’F®Ω’, Çü∆ߪ’ °æJN’A °ç°æ€ûÓ
áÆˇÆœ ÂÆ™¸ éπFy†®˝í√ v•£æ«tßΩ’u
î∆võ«®·, ñ†´J 21, v°æ¶µ«ûΩ¢√®Ωh
î∆võ«®· ´’çúΩ© áÆˇÆœ ÂÆ™¸ éπFy$®˝í√ îª$Ÿ•çúΩèπ◊
îÁçC$ í∫ŸúÕ£Á’ôx v•£æ«tßΩ’u áEoéπßΩ÷u®ΩŸ. ѣ˒®Ωèπ◊ >™«x
é¬çvíÁÆˇ §√Kd $ŸçúÕ ÖûΩh®ΩŸy©Ÿ ñ«K ÅßΩ÷u®·. Ñ Ææç
ü∫®sΩ ç¥ í√ v•£æ«tßΩ’u ´÷õ«xúŸΩ ûΩ⁄ ü∫RûΩŸ© ŶµŸº u$oAéÀ é¬ç
víÁÆˇ §√Kd Nüµ∆Ø√™‰ ´’ç*´E îÁ§√p®ΩŸ. ü∫RûΩŸ©èπ◊ ÅØËéπ
°æüé¿∑ ¬©$Ÿ v°æ¢¨Ë º °õÀd Å´’©Ÿ îËÆŸæ $h o °µ’æ $ûΩ ¢Ááj ÆˇÍé ü∫é\À ç
ü∫Ø√o®ΩŸ. §√Kd ûΩ$°j °õÀd$ ¶«üµ¿uûΩ E®ΩyJh≤ƒh$E üËP®ÁúÕf •
®√°µ’æ ´®Áú,fÕ áç°œ°œ £«i´÷´A, û≈çAßΩ÷ èπ◊´÷J, NŸüÁl ÆæûuΩ Ø√®√ßΩ’ù©èπ◊
éπ[ûΩñcûΩ©Ÿ ûÁLßΩ’îËÆæŸh$oôŸx îÁ§√p®ΩŸ.
í¬uÆˇ Ææ´÷î√®Ωç
†÷>Oúø’
©éÃ~t áçô®˝ v°jïÆˇ
§∂ÚØ˛ : 232788
í¬uÆˇ v°∂‘í¬ ÖçC. £æ«Ù¢˛’úÁL´J ´‚úø’®ÓV©’
¶«°æ€©§ƒúø’
´÷®Ω’B í¬uÆˇ àïF qÆˇ
§∂ÚØ˛ : 243997
15.12.08 ´®Ωè◊π •’é˙îÆË ’æ èπ◊$o¢√JéÀ
NÆæq†oÊ°ô
¢√ÆæO í¬uÆˇ àñ„FqÆˇ
§∂ÚØ˛ : 272377
6-.1.09 ´®Ωèπ◊ •’é˙ îËÆœ$¢√JéÀ
ÇTJ°æLx
¶µ«í∫u©éÀ~t ÉçúËØ˛ í¬uÆˇ
§∂ÚØ˛ : 224555
5.1.09´ ûËD ´®Ωèπ◊ •’é˙ îËÆœ$¢√JéÀ
& 0866–2577671,2577672
°∂®œ √uü¿’© éÓÆæç ØÁç•®Ω’x
éπ[≥ƒg
í’∫ ®Ω’¢√®Ωç
22, J 2009
H £æ«†’´÷Ø˛ ïçéπØ~ ˛
h o á¢Á’t™‰u °
v ûæ √°ˇ
Åçü¿Jéà ûÁ©xÍ®≠æØ˛ 鬮Ω’f©’,
áÆˇÆœ,áÆˇöÀ,GÆœ ´®√_©ûÓ §ƒô’
äÆœ©™ Ê°ü¿ Nü∆u®Ω’©m èπ◊ Ö°æ鬮Ω
¢ËûªØ√©’, °∂‘V™x ®√®·B, éÌûªh
ߪ‚E´JzöéûÓ Åçü¿’¶«ô’™ Nü¿u,
$÷>Oúø’™ vöÀ°æ€™¸ âöÀ, °ü¿l
îÁ®Ω’´€èπ◊ F®Ω’, ´÷N’úÕ °æJ¨üµ¿Ø√
Íéçvü¿ç, ´÷uçíӣ櫶¸, ÉçöÀvÍíõ„ú˛
£æ…Ææd∞¡} E®√tù«©ûÓ áçûÓ ÅGµ´]Cm
≤ƒCµçîªôç ïJTçü¿Ø√o®Ω’. ûªy®Ω™
ÊÆdúÕߪ’ç, Jçí∫’®Óúø’f E®√tù«©’ îË°æôd
úøç ï®Ω’í∫’ûª’çü¿E îÁ§ƒp®Ω’. Ñ
鬮Ωuvéπ´’ç™ ߪ‚û˝ é¬çvÈíÆˇ >™«x
鬮Ωuü¿Jz Çèπ◊© XE¢√Ææ®√´€, ´’çúø
™«üµu¿ èπ◊~ úø’ üË´®Ωí’∫ çô ´’üµ’¿ Ææ÷üµ$¿
®√´€, ááçÆœ îµÁj®ΩtØ˛ °œ.ÅGµØË≠ˇ,
áØ˛áÆˇßª·â °æôdù Åüµ¿uèπ~◊úø’ °œ∞«}
Ωù˝, ¢ÁjáÆˇ ïí∫Ø˛ ߪ‚û˝ ´’çúø©
éπFy$®˝ Ê≠é˙ ´’≤ƒhØ,˛ ïçí∫çí∫÷úÁç
Ö°æÆæ®Ωpçî˝ §Òô÷xJ Ũé˙©’ §ƒ™Ô_
Ø√o®Ω’.
v £æ«tߪ’u
Ææ´’†yßΩ’ ™°æçûÓ Nü≈u®Ω’©m °æÆŸæ h
î∆võ«®·, ñ†´J 21,
v°æ¶«µ ûΩ¢√®Ωh
Å Cµé¬®ΩŸ© Ææ´’$yßΩ’ç™°æç
鬮Ωùçí√ Nü≈u®Ω’©m Ÿ °æÆŸæ h
Öçú∆Lq$† °æJÆœnA à®ΩpúÕçC.
´’çúΩ©ç™ Æœ.í∫ŸúÕ§√úΩŸ
>™«x°Jæ ≠æû˝ £«iÆ⁄æ \™¸™ •Ÿüµ¢¿ √®Ωç v°æü∆µ ØÓ§√üµ∆ußΩ’Ÿ©Ÿ v•£æ…tî∆JE
145 ´’çC Nü≈u®Ω’©m èπ◊ ´’üµ∆u£æ«o v°æPoçîªí√ GßΩ’uç ™‰é§π Ú´ôç ´©x
¶µÓñ$ °æüé¿∑ çπ °ôdé§π Ú´ôçûÓ °æÆŸæ h °ôd™‰éπ§Ú®·$ôŸx ¢Á©xúÕçî∆®ΩŸ.
Öçú∆Lq$ ´*açC. ÉûΩ®Ω ví√´÷© úÕÂÆç•®ΩŸ ØÁ©™ Éçé¬ 450éË@©Ÿ
$ŸçúÕ ´*a† Nü≈u®Ω’©m Ÿ áéπ\úÕéÀ
¢Á∞¡}™‰éπ ë«S éπúΩŸ°æ€ûÓØË Öçú∆Lq$ °ôd™é‰ §π ÚûΩŸØ√o´’E, àñ„Fq©èπ◊
°æJÆœnA à®ΩpúÕçC. •Ÿüµ¿¢√®Ωç
´’üµ∆u£æ«oç Æœ°áœ ç $⁄>OúΩŸ
´®ç{Ω ™« è◊π ®’Ω Æ’æ $h o '´’çî’ª #
ÇTJ°æLx, J 21, v°æ¶µ«ûª¢√®Ωh: •’üµ¢¿ √®Ωç ´’ç ´®Ωç{ ™« èπ◊Jߪ’ôçûÓ
È®ûj √çí∫ç ÇçüÓ∞¡$ ´uéπçh îË≤ÚhçC. ´’çúø©ç™ èπ◊®Ω’Ææ’$h o ´’ç ´©x ´÷N’úÕ
È®ûj √çí¬EéÀ Bv´$≠æçd îËèÿπ Í® v°æ´÷ü¿ç ÖçC. éÌCl®ÓV©’í¬ èπ◊®Ω’Ææ’$h o ´’ç
´©x É°æpöÀÍé ûÓô™x °æ‹ûª ®√L, $≠ædç ¢√öÀ©’xûÓçü¿E °æ©’´€®Ω’ È®jûª’©’ ¢√§Ú
ûª’Ø√o®Ω’. ´’ç 鬮Ωùçí¬ °æ©’ûÓô©’ ûÁí’∫ ∞¡}¶«J$ °æúË v°æ´÷ü¿ç Öçü¿E
éÌçü¿®Ω’ È®jûª’©’ ûÁL§ƒ®Ω’.
H ´·Ææ’†÷®Ω’ H NÆæq†oÊ°ô H î√vö«®·
îªü’¿ ´€ ®√Íé §v Úö鬙¸ °Â j §ƒ©úø’í∫’ ´K_ß·ª ©’
†÷>Oúø’ – v°æ¶«µ ûª¢√®Ωh
GÆœ©èπ◊ á´®Ω÷ ÅØ√uߪ’ç îË≤ƒ®Ó,
¢ËCéπ, ûËD Æ洒ߪ’ç îÁ°œûË Åéπ\úË
ûË©’aèπ◊çü∆´’E §ƒ©úø’í∫’´®Ωç_ Ø√ߪ’
èπ◊©’ ÅØËo ïߪ’îªçvü¿XE¢√Æˇ(Ø√E), ÇTJ°æLx áØ˛áÆˇáÆˇ
éÌç°©x éπ]≠æèg ◊π ´÷J Bv´ Çví∫£«æ ç 鬮Ωuév ´π ’ç™ §ƒ™Ô_†o Nü∆u®Ω’©m ’
´uéπhç îË≤ƒ®Ω’. •’üµ¿¢√®Ωç §ƒ©úø’í∫’
¢Áçéπvö«¢˛ í∫]£æ«ç™ à®√pô’ îËÆœ$
N™‰éπ®Ω’© Ææ´÷¢Ë¨¡ç™ ¢√®Ω’ ´÷ö«x
áØ˛áÆˇáÆˇ ´©x Ææç°∂’æ öÀû¶ª «µ ´ç
ÇTJ°æLx, J 21, v°æ¶µ«ûª¢√®Ωh
úø’ûª÷ EßÁ÷ïéπ´®Ω_ç™ GÆœ©èπ◊ ñ«Bߪ’ ÊÆ¢√N¶µ«í∫ç(áØ˛áÆˇáÆˇ)
ÅØ√uߪ’ç îËÆœçC îÁj®˝°æ®ΩqØ˛ ´’Cl®√© ´©x Nü∆u®Ω’m™x véπ´’Péπ~ù, Ææç°∂æ’öÀûª
éÓô´’t ÅØ√o®Ω’. ´·Eq°æ™¸ îÁjÈ®tØ˛ ¶µ«´ç, Ø√ߪ’éπûªy ©éπ~ù«© à®Ωpúø’
GÆœ ï$®Ω™è¸ ◊π Íéö«®·ÊÆh GÆœ ´’£œ«∞¡
îÁj®˝°æ®ΩqØ˛ Å®·u GÆœ©èπ◊ ÅØ√uߪ’ç
N™‰é®π ’Ω ©ûÓ ´÷ö«xú’ø ûª’†o §ƒ©úø’í∫’ ´®Ω_ ØËû©ª ’ û√ߪ’E ÇTJ°æLx áçNáØ˛, ¢ÁjNáØ˛
WEߪ’®˝ éπ∞«¨»© v°œEq§ƒ™¸ Ææy®Ωg©ûª
îËÆœçü¿Ø√o®Ω’. GÆœ ï$®Ω™¸ ÍéôTJ™ 鬮Ωuvéπ´÷© Ç£æ…y$°ævAéπ™x §ƒ©úø’í∫’ ®Ωí∫úø îËÆæ’hØ√o®ΩE ¢√®Ω’ áüËl¢√ îË- ÅØ√o®Ω’. •’üµ¿¢√®Ωç ÇTJ°æLx WE
Ææ´’®Ω’™m $j„ Ø√ߪ’èπ◊©’$o°æpöÀéÀ ¢√JE Ê°®Ω’$’ NÆætJçîªúçø ™‰ü∆ ÅE v°æPoç ¨»®Ω’. é¬çvÈíÆˇ§ƒKd™E éÌçûª´’çC ߪ’®˝ éπ∞«¨»© áØ˛áÆˇáÆˇ é¬uç°æ€ 9´
é¬ü¿E éÓô´’t$’ îÁj®˝°æ®ΩqØ˛ îË≤ƒ î√®Ω’. v§Úö鬙¸ §ƒöÀçîªúøç ™‰ü¿E °ü¿l´’$’≠æflu©’ éπLpÆæ’h$o Å´ ûËD $’ç* 20´ ûËD ´®Ωè◊π E®Ωy
®ΩØ√o®Ω’. ®Ìõ‰≠æØ˛ °æü¿mA™ ´’®Ω™« îÁj®˝°æ®ΩqØ˛ ´÷ö«xúøfç Núø÷f®Ωçí¬ ®Óüµ∆©$’ ÂÆjûçª ûªô’dè◊π çô÷ §ƒKd £œ«çî√®Ω’. ´·Tç°æ€ Ææçü¿®Ωs¥çí¬ Ç¢Á’
GÆœï$®Ω™è¸ ◊π 20 Ææç´ûªq®√©èπ◊ í¬E Öçü¿Ø√o®Ω’. v°æA≠æd éÓÆæç §ƒô’°æú’ø ûª’$o Eï¢Á’$i ´÷ö«xú’ø ûª÷, Nü∆u®Ω’©m ’ v¨¡´’ü∆$ç
Ŵ鬨¡ç ®√ü¿Ø√o®Ω’. é¬uGØËö¸ £æ«Ùü∆, ´’çvûª’©’, é¬çvÈíÆˇ ´®Ω_ç ûª´’üË ÅØ√o®Ω’. éπ∞«¨»© °æJÆæ®√©’, áçÇ®˝ä 鬮√u
EßÁ÷ïéπ´®Ωç_ ™ Eï¢Á’$i é¬çvÈíÆˇ á¢Á’t™‰u© Ê°®Ω’x ´÷vûª¢’Ë Ç£æ…y$ •£œ« ®Ωçí∫¢ËCéπ à®√pô’ îËÊÆh ©ßª’ç ´ü¿l Ææ’çü¿®Ωçí¬ ûªßª÷®Ω’
鬮Ωuéπ®©hΩ ’ $LT§Úûª’Ø√o, §ƒKd éÓÆæç °ævAéπ™ v°æJçî√´’Ø√o®Ω’. Nïߪ’ §ƒKd™ Ö$o öÀúÕ°œ, °‘ÇKp îËߪ’ôç ïJTçü¿Ø√o®Ω’. Ø√í¬®Ω’b$
ã®Ω’p ´£œ«ç* é¬çvÈíÆˇ §ƒKdE 鬧ƒúø’ ¢√úø ¢Ë’ߪ’®Ω’èπ◊ é¬uGØËö¸ £æ«Ùü∆ Ø√ߪ’èπ◊©$’ •ßª’ôèπ◊ ™«í∫’û√ ߪ‚E´Jzöà v§Ò°Ææ®˝ áØ˛áÆˇáÆˇ
èπ◊çô÷ ´Ææ’Øh √o´’Ø√o®Ω’. GÆœ©èπ◊ Öçúøôç ´™‰x Ç Ê°®Ω’$’ ´·vCçîªúøç ´’Ø√o®Ω’. Ñ Ææ´÷¢Ë¨¡ç™ éıEq éÓ.ÇJfØËô®˝ Nïߪ’®Ωûªoç °æ®Ωu
Eïçí¬ éπ~´÷°æù îÁ§ƒpLqçC îÁj®˝ ïJTçü¿Ø√o®Ω’. îªü¿’´€ èπ◊$o ¢√È®jûË ©®˝©’ ¢Ë’Æœ§ƒç v°æ≤ƒü˛, ©öÀÈé Ææ®Ω ¢Ëéù~π ™ Ñ é¬®Ωuvéπ´’ç ïJTçü¿E
°æ®ΩqØË ÅØ√o®Ω’. EßÁ÷ïéπ´®Ω_ç™, v§Úö鬙¸ í∫’Jç* ûÁLÊÆ ü¿E, ÆæyA, íÓ° ´·®ΩS, ´’Kü¿’ éπ]≠æg ûªC v§Úví¬ç ÅCµé¬J éÓØË®’Ω Å´’Í®çvü¿
´·Eq§ƒMd °æJCµ™ ïJÍí à ÅGµ´]Cm îªü’¿ ´€™‰ü’¿ 鬕õ‰d v§Úö鬙¸ í∫’Jç* ûª®Ω’©’ §ƒ™Ô_Ø√o®Ω’. v°æ≤ƒü˛ ûÁL§ƒ®Ω’.
ØúË ’ø ïçéØ~π ™˛  üR¿ ûª
Ææç°æ‹®Ωg Åéπu~ ®√Ææuûª ≤ƒCµçî√L
ûÁ©çí¬ù« NúÕ§ÚûË Ççvü∆µ ®È ûj ’ª èπ◊ ÅØ√uߪ’ç £æ«†’´÷Ø˛ïçéπ~Ø˛,
J 21, v°æ¶µ«ûª¢√®Ωh
ÅG´ µ ]Cm îû jÁ $
ª uß÷ ª vûª
£æ«†’´÷Ø˛ïçéπ~Ø˛,
£æ«†’´’Ø˛ïçéπØ~ ,˛ ûÁ©çí¬ù«™E ÖØ√oߪ’E v°æûËuéπ >™«x™ Ææç°æ‹®Ωg Åéπ~u®√Ææuûª J 21, v°æ¶µ«ûª¢√®Ωh
J 21, v°æ¶«µ ûª¢√®Ωh ®√v≠ædç à®ΩpúÕûË ≤ƒí∫’FöÀE ≤ƒCµçîËçü¿’èπ◊ vÊ°®Ωé©˙ ’, Æ棅æ ߪ’ vÊ°® ü¿Rûª ÅGµ´]Cm îÁjûª$uߪ÷vûª Ñ
Ççvüµ∆èπ◊ ®√Fߪ’èπ◊çú≈ ®ÓV (í∫’®Ω’¢√®Ωç) ≤ƒßª’çvûªç £æ«$’
Ωé˙©’ éπ]≠œ îËߪ÷©E, Åéπ~®Ω ¶µ«®ΩA ´÷Ø˛ïçéπ~Ø˛ îË®Ω$’$oô’x ´’çúø©
ûÁ ©çí¬ù« v°æûËuéπ ®√v≠ædçí¬ Åúø’èf ◊π çö«®ΩE Å$’´÷$ç ´uéπçh
à®ΩpúÕûË Ççvüµ¿®√v≠ædç™E È®jûª’©èπ◊ î˨»®Ω’. É°æpöÀÍé §Ú©´®Ωç
á°œã Ææ÷®Ωu v°æ鬨¡®√´€ Ææ÷*çî√®Ω’. é¬çvÈíÆˇ §ƒKd Åüµ¿uèπ~◊©’ ¢ËTÈ®úÕf
•’üµ¿¢√®Ωç ¶«°æ€©§ƒúø’ ´’çúø© ¶«™«@ •’üµ¿¢√®Ωç ûÁL§ƒ®Ω’. Ñ Ææç
B®ΩE ÅØ√uߪ’ç ïJÍí E®√tù«Eo ǧƒ©çô÷ öÀÇ®˝áÆˇ °æJ≠æû˝ 鬮√u©ßª’ç Ç´®Ωù™ Öçí∫’
Ŵ鬨¡´·çü¿E È®ûj √çí∫ Ææ´÷êu ØËûª©’ éÓ®Ω’d™ ÍéÆæ’ ¢Ë¨»®ΩE ü¿®Ωs¥çí¬ ≤ƒßª’çvûªç 4 í∫çô©èπ◊
ô÷®Ω’, ¶«°æ€©§ƒúø’ ´’çúø™«© £æ«$’´÷Ø˛ïçéπ~Ø˛ Ø√©’í∫’®Óúøx èπÿúø
®√v≠æd Åüµ¿uèπ~◊©’ áÍ®oE Ø√Ííçvü¿Ø√ü˛ í∫’®Ω’hî˨»®Ω’. vÊ°®Ωé˙©’, Ææ£æ…ߪ’ vÊ°®Ωé˙© Péπ~ù«
ÅGµv§ƒßª’°æú≈f®Ω’. •’üµ¿¢√®Ωç ûÁ©çí¬ù« à®ΩpúÕûË È®jûª’© L™ ïJÍí •£œ«®Ωçí∫Æ涵º™ áÆˇÆœ ÂÆ™¸
鬮Ωuvéπ´÷Eo Çߪ’$ v§ƒ®ΩçGµçî√®Ω’. ®√v≠æd Åüµ¿uèπ~◊©’ á.éπ]≠æg °æ©’´€®Ω’
£æ«$’´÷Ø˛ïçéπ~Ø˛™ N™‰éπ®Ωx Ææ´’Ææu©’ °j îªJaçîËçü¿’èπ◊ Ñ Ñ Ææçü¿®Ωs¥çí¬ v°æÆæçTÆæ÷h ví¬O’ù
Ææ´÷¢Ë¨ç¡ ™ ´÷ö«xú’ø ûª÷ ØÁ© 27´ ûËD à©÷®Ω’™ ØËûª©’ §ƒ™Ô_çö«®ΩE îÁ§ƒp®Ω’. Ñ
v§ƒçû√™x E®Ωéπ~®√Ææ’u©$’ îÁjûª$u ߪ÷vûª ü∆y®√ ü¿Rûª’© ÅGµ´]Cm
ûÁ™çí¬ù«™ØË Nü¿’uû˝ÖûªpAh Æ梒Á éi ¬uçvüµ¿ ÆæüÆ¿ ’æ q E®Ωy£œ«Ææ’$oô’x °æJ* ¢√JéÀ Åéπ®~ ñΩ «c$ç éπLpçî√
áèπ◊\´í¬ ï®Ω’í∫’ûª’çü¿E v°æûuË éπ îÁ§ƒp®Ω’. Ñ Ææü¿Ææ’q™ °æ©’´€®Ω’ v°æ¶’ºµ ûªyç îË°öæ $dÀ 鬮Ωuvéπ´÷©’ v°æï
©Ø√o®Ω’. Ñ é¬®Ωuvéπ´’ç™ áçúŒã ©èπ◊ N´J≤ƒh´’E ûÁL§ƒ®Ω’.
®√v≠æçd í¬ NúÕ§ÚûË Ççvüµ∆èπ◊ Bv´ ¢Ë’ü∑∆´€©’, Nü∆u´çûª’©’ >.®√´÷®√´€, áçÉã áç.®√ñ«®√´€,
Nü¿’uû˝éÌ®Ωûª à®Ωpúø’ûª’çü¿Ø√o®Ω’. §ƒ™Ô_çö«®ΩE Ñ é¬®Ωuvéπ´’ç í∫]£æ«E®√tù ¨»ê áÉ °æ®Ω’îª÷J
ÅüËNüµç¿ í¬ Jï®√yߪ’®˝©’ ïߪ’v°æü¿ç îËߪ÷©E éÓ®√®Ω’. ®Ω´’ùߪ’u, ûªCûª®Ω’©’ v°æÆæçTçî√®Ω’. ÆœE´÷©’
†÷>Oúø’ úÕNï
Æœ.í∫ŸúÕ§√úΩŸ™ Nü≈u®Ω’©n ÇéπLéËé©π Ÿ
°æõçdÀ éÓE ÅCµé¬®ΩŸ©Ÿ Å°æq®Ω
ü∆y®Ωéπ
†÷>Oúø’
: Fúø™‰E ÇúøC
: éÀçí˚
EßÁ÷ñéπ´®Ω_ 鬮Ωuü∫Jz ´’üµŸ¿ , ´çúΩ™ü‰ E∫ îËÊÆC àO’™‰üE∫ á´È®Eo BÆæŸéÓ¢√©$oC
´’çúΩ© Ø√ßΩ’èπ◊©Ÿ ÉN Ææ´÷üµ∆$ç îÁ§√p®ΩŸ. DEûÓ ´’üµŸ¿ É•sçCéπ®Ωçí√ Öçü∫E îÁ§√p®ΩŸ. A®Ω’´’© : Å®Ω’çüµA¿
XE¢√Ææ®√¢Ω€©Ÿ ¢Á∞}¡ í√ ÅÆæ©Ÿ N™‰éπ®ΩxûÓ ´÷õ«xúΩŸûΩ⁄ v°æ¶µºŸûΩyç é¬í√ ´’çúΩ© Nü≈u¨»ë«Cµé¬J ÆæûªuØ√o®√ߪ’ù : ¨¡PÍ®ë« °æJùߪ’ç
N’F ÆæûªuØ√o®√ߪ’ù : ´’≤ƒ\
N≠æßΩ’ç •ßΩ’ô°æúÕçC. °œ©x©èπ◊
°õ‰d ǣ慮√Eo °æJQLü≈l´’E ¢ÁR}†
´’üµ∆u£æ«o ¶µÓñ$ç°j íÌ°æp©Ÿ
îÁ°ræ èπ◊çõçü∫E ¢√Ææ´h °æJÆœAn
N.´÷®ΩŸB ´®Ωv°æ≤ƒü˝$Ÿ ÅúΩí√_
GßΩ’uç °æç§√´’E îÁ§√p®ΩŸ. Ñ
XE¢√Æ : ´ßª’Ææ’ °œ©’≤ÚhçC
£æ«†’´÷Ø˛ïçéπØ~ ˛
¢√JéÀ ÅÆæ©Ÿ Å$o£Ë’ °ôdE Gµ$oçí√ Öçü∫E Ç®°œçî∆®ΩŸ. Nüµç¿ í√ §ÒçûΩ$ ™‰E Ææ´÷üµ∆Ø√©Ÿ ÈéáÆˇö«éÃÆˇ : ¶‰xú˛¶«Gb
Ææç°µ’æ ô$ áü∫Ÿ®Áçj C. DEûÓ é¬í√ Ñ N≠æß’Ω £Á’j ÅCµé¬®ΩŸ©$Ÿ îÁ§√p®ΩŸ. ÅüË Nüµ¿çí√ ´’çúΩ©ç™ Xéπ[≥ƒg : ߪ·´ûª
v°æPoçîªí√ Gµ$o Ææ´÷ü≈Ø√©Ÿ î∆™« §√®∏¿¨»©™ Ñ °æJÆœnA ¢Áçéπõ‰¨¡y®Ω : ¶‰xú˛¶«Gb
¢Á©xúÕçî∆®ΩŸ. ûΩ£æ«Æ‘™«m®ΩŸ áç. Öçü∫E ûÁ©Ÿ≤ÚhçC. XE¢√Ææ : éπØÁo¢Á÷£œ«E
¢Áçéπõ‰¨ºy®√¢Ω€ ´÷õ«xúΩŸûΩ⁄ ÉçúÁçõ¸ §Ú©´®Ωç £«iÆ⁄æ \™¸™ èπÿú∆ ¢ËTÈ®úÕf : ¶«uú˛ ØÁjö¸q
ûΩè◊π \´ ÉÆæŸØh √o®ΩE, áèπ◊\´ GßΩ’uç Å®·§Ú®·$ôŸx NÆæq†oÊ°ô
®√¢√©E, Å°æ€p©Ÿ ûÁ*a GßΩ’uç ¢√úΩŸûΩŸØ√o®ΩE îÁ§√p®ΩŸ. ûÁLßΩ’îËÆæŸhØ√o®ΩŸ. é¬í√
X®√¢˛’ : ´’≤ƒ\
ÉçúÁçõ¸ èπÿú∆ Ææ鬩ç™ Ö$oû≈Cµé¬®ΩŸ©Ÿ ÆæpçCç* ¶µñ$ ¢Áçéπõ‰¨¡y®Ω : éÀçí
É°æpõÀ´®Ωè◊π Å°ær©Ÿ É°œpçî∆´’E ®√éπ§Ú´ôç ´©x úŒ©®ΩŸx úÕúÕ éπõ‰d °æüé¿∑ çπ Æævéπ´’çí√ Å´’©Ÿ XE¢√Ææ : Åçèπ◊¨¡ç
îÁ§√p®ΩŸ. Åçü∫Ÿ´™‰x Å$oç Ææ´’ßΩ’ç™ ¶µÓñ$°æü鿵 çπ GßΩ’uç ñJíËNüµç¿ í√ uΩ ©Ÿ BÆæŸéÓ¢√©E ©éÃ~ t : ÅúøNO®Ω’úø’
 26† éÌ™‰öx éÀ Óô™ ¢√M¶«™¸ ö®Ωo¢Á’çö¸
éÌ™‰xöÀéÓô(Èéjéπ©÷®Ω’),J21,v°æ¶µ«ûª¢√®Ωh

J°æGxé˙úË$’ °æ€®ΩÆæ\JçéÌE ÑØÁ© 26 $’çúÕ éÌ™‰xöÀ éÓô P¢√®Ω’ ©éÃ~t°æ€®Ωç

™ EßÁ÷ïéπ´®Ω_ ≤ƒn®· ¢√M¶«™¸ ö®Ωo¢Á’çö¸ E®Ωy£œ«Ææ’h$oô’x E®√y£æ«èπ◊©’
•’üµ¿¢√®Ωç ã v°æéπô$™ ûÁL§ƒ®Ω’. éÌ™‰xöÀéÓô X°Clçôx´’t ¢√J ǩߪ’
Ç´®Ωù™ 26,27,28 ûËD©™ ö®Ωo¢Á’çô’ E®Ωy£œ«çúø’$Ø√o®Ω’.
éπ[≥ƒg
v 5
í’∫ ®Ω’¢√®Ωç
22, J 2009
H éÈ éj ©π ÷®Ω’ H ´·CØË°Læ x H éπLCçúÕ H ´’çúø´Lx

´J ≤ƒí∫’èπ◊
´’£œ«∞« ®È û
j ’ª ©’ ´·çü¿’èπ◊ ®√¢√L
´·CØË°æLx,J21,v°æ¶µ«ûª¢√®Ωh

èπÿ®Ωí¬ßª’© ≤ƒí∫’Íé é¬èπ◊çú≈ ´J≤ƒí∫’èπ◊ ´’£œ«∞« È®ûj ’ª ©’ ´·çü¿’èπ◊

´*a ¢Á’∞¡è◊π ´©’ §ƒöÀç* ÅCµéπ Cí∫’•úø’©’ ≤ƒCµçî√©E Nïߪ’¢√úø
´u´≤ƒßª’ Péπù~ Íéçvü¿ ´u´≤ƒßª’ Æ棅æ ߪ’ Ææçî√©èπ◊©’ °æü∆t´A
ÅØ√o®Ω’. •’üµ¿¢√®Ωç X£æ«J°æ€®Ωç™ ´J ≤ƒí∫’™ ´’£œ«∞« È®jûª’©èπ◊
Å´í¬£æ«$ éπLpçî√®Ω’. ¶ÔN’t$秃úø’™ §Ò©ç•úÕ é¬®Ωuvéπ´’ç âÆœúáÕ Æˇ 鬮√u©ßª’ç ´ü¿l °v ¶æ ’ºµ ûªy C≠œ¶d Ô´’t†’ ü¿íçm∫ îËÆ’æ †h o
E®Ωy£œ«çî√®Ω’. Ñ é¬®Ωuvéπ´’ç™ ´’çúø© ´u´≤ƒßª÷Cµé¬J E´’tí∫úfø ®Ω´÷ Åçí∫Ø¢˛ √úŒ ´®Ω\®Ω’,x £Â «©p®Ω’x
üËN, NÆæh®Ωù«Cµé¬J ïßË’¨¡y®Ω®√´€, Çü¿®Ωz È®jûª’©’, È®jûª’©’ §ƒ™Ô_Ø√o®Ω’.
éÌLéÀ\ ´*a†
Å®Ωèa ◊π © N¢√ü¿ç
´·CØË°æLx,J21,v°æ¶µ«ûª¢√®Ωh

´’çúø©ç™E Æœçí∫®√®·§ƒ™„ç X´Lxü´Ë ÊÆ$ Ææ¢’Ë ûª Ææ’v•£æ«tù‰u¨¡y®Ω

Åçí∫Ø¢˛ √úŒ ´®Ω\®xΩ ¶µ«K °v üæ ®¿ †zΩ
´çô ≠ ú˛†’ §v ƒ®ΩçGµÆ’æ †h o Ææ®pΩ çî˝
≤ƒyN’ üË¢√©ßª’ Å®Ωaèπ◊© N¢√ü¿ç éÌLéÀ\ ´*açC. •’üµ¢¿ √®Ωç üË¢√ü∆ߪ’
v°æ¶’ºµ ûªy C≠œ¶d Ô´’t ü¿íçm∫
üµ®¿ √tü∆ߪ’ ¨»ê ÅCµé¬®Ω’©’, Å®Ωaéπ Æ梒Á éi uπ Ææç°∂’æ ç Æ涒ºµ u©’, ≤ƒnEéπ 鬮Ωuvéπ´÷EéÀ ûª´’èπ◊ Æ棫æ éπJç*$
´çô ≠ ú˛ §v ƒ®ΩçGµç*† Ææ®pΩ çî˝˝ v°æñ«v°æAEüµ¿’©’ Ææ´÷¢Ë¨¡¢Á’i îªJaçî√®Ω’. Ñ Ææçü¿®Ωs¥çí¬ ®√v≠æd Å®Ωaéπ
´’çúø´Lx,J21,v°æ¶µ«ûª¢√®Ωh

´’çúø© Íéçvü¿¢’Á $i ´’çúø´Lx™ ví¬´’Ææ’h©èπ◊ ¢√®Ω’ éπ]ûªïcûª©’ ûÁL

éπLCçúÕ,J21,v°æ¶µ«ûª¢√®Ωh

Æ梒Á éi uπ Ææç°∂’æ ç v°æü∆µ $ 鬮Ωuü¿Jz ÇvûËß’ª ¶«•’ áØÓo Ææç´ûªq®√©’í¬ •’üµ¿¢√®Ωç Åçí∫Ø˛¢√úŒ ´®Ω\®Ω’x, §ƒ®Ω’.Ñ v°æü¿®Ωz$™ ´’çúø©
´’çúø© °æJCµ™E áÆˇÇ®˝°œ Çví∫£æ…®Ωç™ Ö$o ´’çúø© °æJ≠æû˝ ûªçvúÕ ûÓ™‰öÀ éπ]≠æ¢g ÷Á £æ«Ø˛ éπLÆœ ≤ƒyN’ ¢√JéÀ ÊÆ´©çCÆæ’$h o èπ◊´÷®Ω’©Â°j £«©p®Ω’x v°æü∆µ $ ®Ω£«æ ü∆®Ω’©çü¿’ ØËûª©’ Ɯ£«î˝ ¢√ùÀ, Èé.îÁ©x´’t,
v§ƒü∑N¿ ’é𠧃®∏¨Ω »©™ áÆˇÆœ 鬮ÓpÍ®≠æØ˛ Eüµ’¿ ©’ ®Ω÷.78¢Ë©ûÓ EJtç*$ Ççéπ©~ ’ NCµçü¿El éÓ®√®Ω’. ÅCµé¬®Ω’©’, Ææç°∂’æ ç Æ涒ºµ u©’ îªJaç ¶µ«K v°æü®¿ zΩ $ E®Ωy£œ«ç* âÆœúáÕ Æˇ Ç®˝.XüËN, Ɯ£«î˝ Ö´÷üËN, öÀ.
´çô Â≠ú˛$’ Ææ®Ωpçî˝ $©xíӰ怩 Ö´÷ v§ƒ®ΩçGµçî√®Ω’. éÌØ√o®Ω’. ǩߪ’ v°æA≠æûd èª ◊π ¶µçº í∫ç éπ©í∫èÿπ úøüE¿ ¢√J°j NCµç*$ 鬮√u©ßª’ç ´ü¿l v°æ¶’ºµ ûªy ´uAÍ®éπ ïߪ’™éÀ~t ûªCûª®Ω’©’ §ƒ™Ô_Ø√o®Ω’.
•’üµ¢¿ √®Ωç ïJT$ Ñ é¬®Ωuvéπ´’ç™ Ç¢Á’ ´÷ö«xú’ø ûª÷ v°æ¶’ºµ ûªyç Ççéπ~©$’ >™«x ÅÆœÂÆdçö¸ éπN’≠æ$®˝ Nïߪ’®√V ÆæúøLçî√®Ω’. Ñ é¬®Ωu EØ√ü∆© ´’üµu¿ v°æ¶’ºµ ûªy C≠œd
Ê°ü¿´®√_©èπ◊ Nü¿u EN’ûªçh °æ©’ ÆæçÍé´~ ’ 鬮Ωuvéπ´÷©’ v§ƒ®ΩçGµç*çü¿E, véπ´’ç™ >™«x Å®Ωaéπ Ææç°∂æ’ç 鬮Ωuü¿Jz °æü¿tØ√¶µº ¨¡®Ωt, ǩߪ’ ÅÆœÂÆdçö¸ ¶Ô´’t$’ ü¿í∫mç î˨»®Ω’. Ñ
´·êu´’çvA

¢√öÀE NEßÁ÷TçéÌE Ê°ü¿ ´®√_©’ ÅGµ´]Cm îÁçü∆©E éÓ®√®Ω’. Ñ éπN’≠æ$®˝ ´®Ω©éÀt~ , ǩߪ’ ûªE& ÅCµé¬J §ƒ´’Jh Æ‘û√®√´’ߪ’u, ≤ƒnEéπ Ææçü¿®Ωs¥çí¬ ¢√®Ω’ ´÷ö«xúø’ûª÷
鬮Ωuvéπ´’ç™ °æçî√®·B Ö°æ Ææ®Ωpçî˝ °œ.°Cl®√V, ¢√®Ω’f Æ涵º’u©’ v°æñ«v°æAEüµ’¿ ©’ ví¬´’Ææ’©h ’ §ƒ™Ô_Ø√o®Ω’. Ææç°∂æ’ØËûª Åü˨»©¢Ë’®Ωèπ◊ ´‚úø’
C≠œd¶Ô´’t ü¿í∫mç

ûªCûª®Ω’©’ §ƒ™Ô_Ø√o®Ω’. ®ÓV©’ NNüµ¿ NGµ$o ´÷®√_© Èééj ©π ÷®Ω’,ï$´J21,v°æ¶«µ ûª¢√®Ω:h

12† í∫’úÕ¢√úø™ Néπ™«çí∫’©èπ◊ 26† Gñ„°œ éÓ≤ƒh >™«x© ü∆y®√ E®ΩÆæ$ ûÁL§ƒ´’Ø√o®Ω’. Åçí∫Ø¢˛ √úŒ Íéçvü∆©$’ EKy®Ωuç
îËÊÆ @ã ØÁç.41,42, 390©$’
¢Á·ü¿öÀ ®ÓV ûª£æ«Æ‘™«l®˝
鬮Ωu´®Ω_ Ææ´÷¢Ë¨ç¡ 鬮√u©ßª÷©’ ß´·ôdúÕ îËÆœ, ®Ωü¿’l îËߪ÷©E úÕ´÷çú˛ îËÆæ÷h
üµ[¿ Oéπ®ù
Ω °ævû√©’ È®çúÓ ®ÓV ´÷$´ £æ…®ΩçûÓ Åçí∫Ø˛¢√úŒ 鬮Ωuéπ®Ωh©’ •’üµ¿¢√®Ωç
≤ƒnEéπ âÆœúáÕ Æˇ 鬮√u©ßª’ç áü¿’ô
Èéjéπ©÷®Ω’,J21,v°æ¶µ«ûª¢√®Ωh

¶µ«®ΩBߪ’ ï$û√ §ƒKd éÌ≤ƒh >™«x© 鬮Ωu´®Ω_ Ææ´÷¢Ë¨»Eo Ñ ØÁ© ®Ω£æ«ü∆®Ω’©’ •çü˛ îËÆœ E®ΩÆæ$ ´uéπh
°æJî√´’E, *´J®ÓV ¶µ«K ´·êu´’çvA ¢Ááj Æˇ C≠œ¶d Ô´’t$’
26´ ûËD ≤Ú´’¢√®Ωç Öü¿ßª’ç 9 í∫çô©èπ◊ Nïߪ’¢√úø™E âN
´·CØË°æLx,J21,v°æ¶µ«ûª¢√®Ωh

°∂vœ •´J 12$ í∫’úÕ¢√úø v°æ¶’ºµ ûªy v§ƒçBߪ’ ¢Áüj u¿ ¨»© Néπ™«çí∫’©èπ◊ v°æü®¿ zΩ $, C≠œ¶d Ô´’t ü¿íçm∫ ü¿í∫mç î˨»®Ω’. Åçí∫Ø˛¢√úŒ
§ƒu™„Æ™ˇ  E®Ωy£œ«çîª$’$oô’x >™«x v°æü∆µ $ 鬮Ωuü¿Jz éÃJh ¢Áçéπô®√´’
üµ¿]´éπ®Ωù °ævû√©’ ñ«KéÀ ¢Ájü¿u PG®Ωç E®Ωy£œ«çîª$’$oô’x áçúÕã °œ. E®Ωy£œ«ç* v°æ¶’ºµ û√yEéÀ ûª´’ Ææ´’ Íéçvü∆©èπ◊ ´îËa °œ©©x èπ◊ ´’üµ∆u£æ«o
v°æ≤ƒü˛ •’üµ¿¢√®Ωç ûÁL§ƒ®Ω’. Ñ Ææ´÷¢Ë¨»Eo ®√v≠æd Åüµ¿uèπ~◊©’ •çú≈®Ω’
´’çV© ûÁL§ƒ®Ω’. Ææu©’ N´Jçî√´’E Ææç°∂’æ ØËû©ª ’ ¶µï$ç à®√pô’ îËߪ÷©E,
ü¿û√hvûËß’ª Çüµy¿ ®Ωuç™ E®Ωy£œ«≤ƒh´’E Çߪ’$ N´Jçî√®Ω’. DEéÀ
•’üµ¢¿ √®Ωç ≤ƒnEéπ 鬮√u©ßª’ç™ 鬮Ωuü¿®’Ω z©èπ◊ Néπ™«çí∫’© üµ]¿ Oéπ®ùΩ ûÁL§ƒ®Ω’. Åçí∫Ø˛¢√úŒ Æœ•sçCéÀ Åçí∫Ø¢˛ √úŒ Íévçü∆©$’ v°æ¶’ºµ ûªy¢Ë’
´·êuÅAüµ’¿ ©’í¬ Gñ„°œ ñ«Bߪ’ Ø√ߪ’èπ◊©’ áç.¢Áçéπß’ª uØ√ߪ·úø’, >™«x
°ævû√©Â°j Ææ´÷¢Ë¨¡ç E®Ωy£œ«çî√®Ω’. í∫ûªç™ ¢Á’úÕéπ™¸ üµ¿]Oéπ®Ωù °ævû√©’ ´uAÍ®éπçí¬ Ö$o 41,42 @ã©’ E®Ωy£œ«çî√©E Éûª®Ω ÆæçÆæ©n èπ◊
Åüµ¿uèπ~◊©’ Ææí∫’_Jh XE¢√Ææ®√´€ §ƒ™Ô_çö«®Ω’. Gñ„°œ Ø√ߪ’èπ◊©’, >™«x
§Òçü¿E¢√®Ω’ Í®≠æØ˛ 鬮Ω’f, 4§ƒÆˇ §Ú®Ω’d ÂÆjñ¸ §∂Úö©ûÓ £æ…ï®ΩßË’u™« ¢ÁçôØË ®Ωü¿’l îËÆœ Åçí∫Ø˛¢√úŒ©$’ Å°æpTç√ü¿E ¢√®Ω’ úÕ´÷çú˛
°æü∆Cµé¬®Ω’©’, v°æü∆µ $ 鬮Ωuü¿®’Ω z©’, 鬮Ωuéπ®©hΩ ’, NNüµ¿ ÂÆ™¸q >™«x
îª÷ú≈LqçCí¬ Ç¢Á’ 鬮Ωuü¿®’Ω z©èπ◊ Ææ÷*çî√®Ω’. Éûª®Ω ÆæçÆæ©n èπ◊ Å°æpTçîªè◊π çú≈ î˨»®Ω’. E®ΩÆæ$ v°æü¿®Ωz$
éπFy$®Ω’x §ƒ™Ô_E Ææ´÷¢Ë¨¡ç ïߪ’v°æü¿ç îËߪ÷©E éÓ®√®Ω’.
v°æ¶’ºµ û√yDµ$ç™ E®Ωy£œ«çî√©E, E®Ωy£œ«ç*$ Å$çûª®çΩ âÆœúáÕ Æˇ
Åçí∫Ø˛¢√úŒ ÂÆçô®˝©™E °œ©x©èπ◊ 鬮√u©ßª’ç áü¿’ô ´·êu´’çvA
°æúø’ûÓçC. û√í∫’F®Ω’ ™‰éπ È®çúø’ ´’üµ∆u£æ«o¶µï$ç éÌ$≤ƒTçî√©E C≠œd¶Ô´’t$’ ü¿í∫mç î˨»®Ω’.
v°æ¶µ«ûª¢√®Ωh–´·CØË°æLx

ü¿¨»¶l鬩çí¬ v°æ¶’ºµ ûªyç °æç°œùÃ

îËÆ$œ Ææ™m «™x °æ‹J∞¡Ÿx ¢ËÆ’æ èπ◊$o GÆœ
鬩F ÅGµ´]CméÀ Ç´’úøü÷¿ ®Ωç™
ÖçC. ™ûªô’d Ææ©n ç™ ü∆J úÌçéπ
™‰éπ ÅÆæ´h uÆæçh í¬ Ö$o 鬩F°j
v°æñ« v°æAEüµ¿’©’, ÅCµé¬®Ω’©’
éπØÁoAh îª÷úø ôç ™‰ü¿E 鬩F
¢√Ææ’©’ ¢√§Úûª’
éÀ™O’ô®Ωx ü¿÷®Ωç ¢ÁRx
ûÁî’ª aéÓ´Lq$ ü¿’ÆœAn à®ΩpúÕçü¿E
ÅGµ´[CméÀ Ç´’úøü÷¿ ®Ωç™ ¢√®Ω’ éÓ®√®Ω’.
Ñ é¬®Ωuvéπ´’ç™ ÆœâöÀߪ·
Å$çûª®Ωç í∫’úÕ¢√úø Ç®˝úÕã
鬮√u©ßª÷EéÀ ûª®ΩL ¢Á∞«x®Ω’. Ñ
¢√®Ω’ ¢√§Úûª’Ø√o®Ω’. §ƒJ¨¡Ÿü¿um ç úÕNï$™¸ 鬮Ωuü¿Jz í∫÷úø§ƒöÀ 鬮Ωuvéπ´’ç™ í∫’úÕ¢√úø úÕNïØ˛
éÃù~ çÀ * üÓ´’©’ ÂÆjy®Ωu N£æ…®Ωç v°æ¨»çA Ø√ߪ’éπûyª ç ´£œ«çîªí¬ ÆœâöÀߪ· Çüµ¿y®Ωuç™ Èéjéπ©÷®Ω’
Ø√o®Ω’.
îËÆæ’hØ√oߪ’E ≤ƒnEèπ◊©’ Å¢Ëü¿$
´uéπhç îËÆæ’hØ√o®Ω’.
ÉçC®Ω´’t É∞¡Ÿx ´’çW®Ω’
GÆœ 鬩FéÀ ÉçC®Ω´’t É∞¡Ÿx
HÆ‘ 鬩F 130 ´’çC ´’£œ«∞¡©’ v°æü®¿ zΩ $™
§ƒ™Ô_Ø√o®Ω’. ´‚úø’ ®ÓV©
ߪ‚Eߪ’Ø˛ Åüµ¿uèπ~◊®√©’ §Ú©´®Ω°æ€
Ææ’ñ«ûª, 120 ´’çC 鬮Ωuéπ®©hΩ ’
§ƒ™Ô_Ø√o®Ω’.

´’çúø©ç™E Ê°®Ω÷®Ω’™ 10 à∞¡x ´’çW®Ωߪ÷u®·. v°æÆæ’hûªç O®Ω’ í¬uÆˇ Ææ´÷î√®Ωç ÆœE´÷©’

véÀûªç ®ΩéÀ~ûª ´’ç*FöÀ Ææ®Ω°∂æ®√ E¢√≤ƒ©’çô’$o É∞¡Ÿx î√™«
°æüé¿∑ çπ ÆæO’°æç™ í∫ûª v°æ¶’ºµ ûªyç™ ™ûªô’dí¬ ÖçC. Ñ Ææn™«©$’ éÈ éj ©π ÷®Ω’ éÈ éj ©π ÷®Ω’ úÕNïØ˛
GÆœ©èπ◊ É∞¡x Ææn™«©$’ °æç°œùà ¢Á’®Ωéπ îËÊÆ ÇJnéπ ≤Ún´’ûª ûª´’èπ◊ ≤ƒ®ΩCµ í¬uÆˇ àñ„FqÆˇ

222470, 224033
î˨»®Ω’. î√™« ™ûªô’dí¬ Ö$o ™‰üE¿ Ñ °æJÆœûn ’ª ™x ÉçC®Ω´’t É∞¡Ÿx 16.01.09
Èéjé©
π ÷®Ω’
v§ƒçûªç™ É*a$ Ææ™n «©’ ´’®Ωéπ ᙫ EJtç éÓí∫© ´’E 鬩F ¢ Áçéπô®Ω´’ù : ´’≤ƒ\
îËÆ’æ èπ◊ØË ÇJméπ ≤Ún´’ûª ™‰éπ °æ©’´€®Ω’ ¢√Ææ’©’ Ê°®Ì\çô’Ø√o®Ω’.
éπLCçúÕ ´÷í∫çöÀ : ¨¡Pͮ뫰æJùߪ’ç
©Gmü∆®Ω’©’ ´·çü¿’éπ ®√™‰ü’¿ . ÇJméπ : éÀçí˚
ÅCµé¬®Ω’©’ Ææ©n ç ¢Á’®Ωéπ îËÆ’æ èπ◊E
P¢√F ÉçúÕߪ’Ø˛ í¬uÆˇ

èπ◊ ´ ÷ J

232579 : üÌçí∫©•çúÕ
≤Úm´’ûª í∫© 50 ´’çC Ææ™n «Eo °æ€Ø√ü¿’©’ ¢ËÆæ’éÓ´’çô’Ø√o®ΩF,
Nïߪ’©éÀ~ t

11.01.09 †’ç* 13.01.09 ´®Ωèπ◊ ´·CØË°L

æ x
¢Á’®Ωéπ îËÆæ’èπ◊E °æ‹J∞¡Ÿx È®é¬\úÕûË úÌé¬\úøE °æJÆœnûª’™x É∞¡Ÿx : ¨˜®Ωuç
¢ËÆ’æ èπ◊Ø√o®Ω’. ´u´≤ƒßª’ èπÿM©’í¬ EJtçéÓ™‰éπ §Úûª’Ø√o´’E îÁ•’ûª’ ´·CØË°Læ x °æ‹Jg´’

éπLCçúÕ(éÓ®’Ω éÌ©’x)
@´$ç îËÆ’æ $h o 鬩F ¢√Ææ’©’ Ø√o®Ω’. ÇJnéπ ≤Ún´’ûª ™‰E ûª´’èπ◊ XE¢√≤ƒ ¶µ«®Ωû˝ í¬uÆˇ

X ¢ Áçéπõ‰¨¡y®Ω :éÌûª•h çí¬®Ω’™éπç

≤˘éπ®√u©’™‰éπ Bv´ É•sçü¿’©èπ◊
í∫’®Ω´€ûª’Ø√o®Ω’. ™ûªô’dí¬ Ö$o
鬩F ´®√{鬩ç™ ´·ç°æ€ ¶«J$
234466, 234477
v°æ¶’ºµ ûªyç v°æû√u´÷oߪ’çí¬ É∞¡Ÿx (Öü¿ßª’ç, ¢Á·ü¿öÀ Çô ;
14.01.09
EJtÊÆh î√©E 鬩F ¢√Ææ’©’ *çûªé¬ßª’© ®ΩN (´÷uöÃo, È®çúÓ Çô)
éÓ®Ω’ûª’Ø√o®Ω’. Å°æJ¨¡Ÿ¶v ºµ ¢√û√´®Ωùç™ 鬩F °∂®œ √uü¿’© éÓÆæç ØÁç•®Ω’x : éπLCçúÕ
¢Áçéπô®√´÷ :v•£æ«t†çü¿ç vú≈´÷ éπç°F
0866 –2577671; 2577672
 6 v éπ[≥ƒg

í’∫ ®Ω’¢√®Ωç
22, J 2009
éÓöÀ Lçí¬© éÍ ûv~ √Eo Ææçü¿Jzç*†
Öûª®h éΩ ¬Q ≤ƒüµ’¿ ´€© •[çü¿ç
ïí∫_ߪ’uÊ°ô, ïí∫_ߪ’uÊ°ô®Ω÷®Ω™¸, Lçí¬© £æ«J£æ«®Ω Íév~ û√Eo Ææçü¿Jzç*
J 21, v°æ¶µ«ûª¢√®Ωh: °æ®Ω´Pç*§Ú®·çC. •’üµ¿¢√®Ωç
ØËú’ø ü¿RûªßªÅGµ
÷vûª´[Cm îÁûj †ª u Öûª®h éΩ ¬Q ûª§Ú´Ø˛ $’ç* •ßª’©’
üËJ ≤Ú´’Ø√üµè˛ ◊π °æ®uΩ öÀÆ’æ $h o ≤ƒüµ’¿
Öü¿ßª’ç Ñ•]çü¿ç Íé~vûª ´u´≤ƒm°æ
èπ◊©’ í∫ülÁ v°æ≤ƒü˛ í∫’Jç*, Íév~ ûª
´€© •]çü¿ç ´·é¬hu©™E éÓöÀ E®√tùç í∫’Jç* ûÁ©’Ææ’èπ◊E v°æûuË éπ
¢Á’i©´®Ωç, J 21 v°æ¶µ«ûª¢√®Ωh
Ççvüµ¿v°æü˨¸ é¬çvÈíÆˇ éπN’öà áÆ‘q ÂÆ™¸ N¶µ«í∫ç ®√Z≠æ Ø√ߪ’èπ◊©’ á.
éπ]≠ægí¬J Çüµ¿y®Ωuç™ ü¿Rûª ÅGµ´]Cl îÁjûª$u ߪ÷vûª í∫’®Ω’¢√®Ωç Öü¿ßª’ç
10 í∫çô©èπ◊ $çCí¬´’ $’çúÕ v§ƒ®Ω綵º¢Á’i íÌ©x°æ‹úÕ ´®Ωèπ◊
ï®Ω’í∫’ûª’çü¿E ´’çúø© é¬çvÈíÆˇ éπN’öà áÆ‘qÂÆ™¸ îµÁj®ΩtØ˛ éÌçú≈ Ææ’üµ∆éπ®˝
ví¬O’ù ¢Ájü¿’u© ´’£æ…Æ涵º v°æî√®Ω §ÚÆæd®˝ ÇN≠æ\®Ωù Öûª®h éΩ ¬Q ûª§Ú´Ø˛ †’ç* •ßª’©’üËJ† ≤ƒüµ’¿ ´€© •[çü¿çûÓ
éÓöÀ Lçí¬© éÍ ûv~ ª ´u´≤ƒm°èæ ◊π ©’ í∫ülÁ °v ≤æ ƒü˛
•’üµ¿¢√®Ωç ûÁL§ƒ®Ω’. Ñ ßª÷vûª™ ¶µ«í∫çí¬ >™«x áÆ‘q ÂÆ™¸ Åüµ¿uèπ~◊©’ N°ˇ ≤ƒN’ØËE Öü¿ßª’¶µ«$’ ÅØ√o®Ω’.
Ö´’túÕ üµ¿$®√ñ¸ Åüµ¿uéπ~ûª$ Év•£‘«ç°æôoç Jçí˚ ÂÆçô®˝™ ¶£œ«®Ωçí∫ Æ涵º •’üµ¿¢√®Ωç Çߪ’$ ví¬O’ù ¢Ájü¿’u©
ï®Ω’í∫’ûª’çü¿E Ñ é¬®Ωuvéπ´’ç™ ®√Z≠,æ >™«x áÆ‘q ÂÆ™¸ Ø√ߪ’èπ◊©’ Ææç°∂’æ ç ´·vCç*$ é¬u™„çúø®$˝ ’, ÑØÁ©
鬮Ωuéπ®©hΩ ’ ÅCµéπ Ææçêu™ §ƒ™Ô_Ø√©E Çߪ’$ éÓ®√®Ω’. 鬮Ωuvéπ´’ç™ 22$ £j«ü¿®√¶«ü˛™ ïJÍí ví¬O’ù
é¬çvÈíÆˇ v°æ¶’ºµ ûªyç™ áÆ‘q©èπ◊ ïJT$ ÅGµ´÷E v°æï©™éÀ BÆæ’èπ◊ ¢Ájü¿’u© ´’£æ…Æ涵º v°æî√®Ω §ÚÆæd®˝$’
¢Á∞¡}ôç éÓÆæ¢Ë’ Ñ ßª÷vûª ï®Ω’í∫’ ûª’çü¿E ÅØ√o®Ω’. 鬮Ωuvéπ´’ç™ Çߪ’$ ÇN≠æ\Jçî√®Ω’.
Ñ Ææçü¿®Ωs¥çí¬ Çߪ’$ ´÷ö«xúø’ûª÷
Æœ°œâ Ææ´’®Ω ¨¡çë«®√´ç é¬u™„çúø®,˝ §ÚÆæ®d †xΩ ’ ÇN≠æ\JÆæ’†h o
ví¬O’ù v§ƒçû√™x ûª®’Ω ù ¢√uüµ’¿ ©’
v°æ•L$°æ€púø’ Åéπ\úø ÖçúË v§ƒü∑¿N’éπ
°v ¶æ ’ºµ ûªyN°ˇ ≤ƒN’ØËE Öü¿ß’ª ¶µ«†’ ¢Áüj u¿ *éÀûqª $’ ÅçCçîË Ç®˝áç°‘©
¢√™¸§ÚÆæ®d ˝ Núø’ü¿© †çCí¬´’, J21,
v°æ¶µ«ûª¢√®Ωh
ÊÆ´©’ v°æ¨ç¡ ÆæFߪ’´’Ø√o®Ω’. $çCí¬´’
´’çúø© ví¬O’ù ¢Ájü¿’u© Ææç°∂æ’ç
A®Ω’´‹®Ω’, J 21 (v°æ¶µ«ûª¢√®Ωh) ¢√™¸§ÚÆæ®d ©˝ $’ Çߪ’$ Núø’ü¿© ví¬O’ù ¢Áüj ’¿ u©èπ◊ í∫’Jhç°æ€E*a Çüµy¿ ®Ωuç™ Ñ é¬®Ωuvéπ´’ç ïJTçC. Ñ
é¬çvÈíÆˇ v°æ¶’ºµ ûªy v°æñ« ´uAÍ®éπ î˨»®Ω’.´’£æ… èπÿôN’ Çüµ¿y®Ωuç™ ¢√JéÀ ≤ƒ´÷>éπçí¬ äéπ ≤ƒnØ√Eo 鬮Ωuvéπ´’ç™ áç°‘°‘ éÓ¢Á©´‚úÕ éÓöÀ Lçí¬© éÍ û v~ çª ™ °æç·ë‰¨y¡ ®Ω ≤ƒyN’E ü¿JzÆæ’†h o Öûª®h éΩ ¬Q ≤ƒüµ’¿ ´€©’
uΩ ©èπ◊ ´uAÍ®éπçí¬ ï$´J 25 §Ú®√ö«©$’ ´’Jçûª Öüµ¿[ûªç éπLpç*$ °∂’æ $ûª ´·ëu´’çvA ¢Ááj Æˇ ¢ÁçéπôØ√®√ߪ’ù, ví¬O’ù ¢Ájü¿’u©
$’çúÕ Æœ°œâ Çüµ¿y®Ωuç™ Ææ´’®Ω îËß’ª $’$oô’x °æ©’´€®Ω’ Ø√ߪ’èπ◊©’ ®√ï¨Ïê®˝È®úÕfÍé îÁçü¿’ûª’çü¿E v°æ¶µºûªy Ææç°∂æ’ç Ø√ߪ’èπ◊©’ §ƒ™Ô_Ø√o®Ω’. v¨¡ü¿mûÓ Íé~vûª Ææçü¿®Ω zØ√EéÀ NîËaߪ’í¬ §Òçü¿’ûª’çü¿Ø√o®Ω’. û√$’ 40 à∞¡}í¬
¨¡çë«®√´ç E®Ωy£œ«Ææ’h$oô’x Æœ°œâ ûÁL§ƒ®Ω’. Ñ é¬®Ωuvéπ´’ç™ í∫üÁl v°æ≤ƒü˛ ǩߪ’ ´’®√uü¿©ûÓ ÅJaÆæ’$h o îÁûj $ª uLçí¬Eo ÑÍév~ ûªç™
>™«x ÂÆvéπôKßË’ö¸ Æ涵º’uúø’ EßÁ÷ïéπ´®Ω_ 鬮Ωuü¿Jz éπ[≠æß g ’ª u, é¬çvÈíÆˇ ãGÆœ ÂÆ™¸ Çüµ¿y®Ωuç™ N’®∏√®·© °æç°œùà ≤ƒyí∫ûçª °æL鬮Ω’. ü∆yü¿¨¡ ñuA ´€çî√©ØË Ææçéπ©pç éπLTçü¿çô÷
°æÆ撰怙‰öÀ ¢Áçéπߪ’u ûÁL§ƒ®Ω’. éÌûªh°æLx Ææ’çü¿®Ω®√´€, Jxçí¬©’, ¨¡çéπ®Ω °‘®√∏ ©’ Ææçü¿JzÆæ÷h >ûËçvü¿ß÷Á T äéπ $©xE P´ Lçí¬Eo
†çCí¬´’, J21, v°æ¶µ«ûª¢√®Ωh P´®√vA Ø√öÀéÀ ≤Ú´’Ø√üµ˛ îË®Ω’éÓ¢√©E í∫üÁlv°æ≤ƒü˛èπ◊ •£æfiéπJçî√®Ω’. í∫üÁl
•’üµ¿¢√®Ωç Æœ°œâ ¢Áçéπõ‰¨¡y®Ω®√´€ ûªCûª®Ω’©’ >™«x ≤ƒnEéπ ÆæçÆæ©n EßÁ÷ïéπ´®Ωç_ $’ç* é¬çvÈíÆˇ Ŷµuº Jmí¬ â™«°æ€®Ωç àúø’í∫’®Ω’ ≤ƒy´·©ûÓ v°æß÷ª ù¢Á’$i ô’x v°æ≤ƒü˛ éπ]ûªïcûª©’ ûÁLߪ’ñ‰Ææ÷h Íé~vûªç
鬮√u©ßª’ç™ Ææ´’®Ω ¨¡çë«®√´ç §ƒ™Ô_Ø√o®Ω’. ¢Áçéπß’ª uèπ◊ AJT ¨»Ææ$´’çúøLéÀ §Úöà îËÊÆ Å´é¬¨¡ç éπLpç*$çü¿’èπ◊ ÆæçûÓ≥ƒEo •]çü¿çèπ◊ Ø√ߪ’éπûªyç ´£œ«Ææ’h$o ™ ïJÍí £æ«Ù´÷©™x P´®√vA Å$ç
´uéπçh îËÆ÷æ h $çCí¬´’™ é¬çvÈíÆˇ ãGÆœ ÂÆ™¸ Çüµy¿ ®Ωuç™ •’üµ¢¿ √®Ωç N’®∏√®·©’ >ûËçvü¿ß÷Á T N™‰é®π ’Ω ©èπ◊ ûÁL§ƒ®Ω’. ûª®Ωç NîËaÆœ 鬮Ωuvéπ´÷™x §ƒ™Ô_Ø√©E
áç°‘öÆà ©‘ èπ◊ @û√©’ Núø’ü¿© °æçî√®Ω’. ÑÆæçü¿®Ωs¥çí¬ ãGÆœÂÆ™¸ >™«x 鬮Ωuü¿Jz •Ah$ ¶«•÷®√´€, N ≤ƒ®· é¬í¬ ≤ƒüµ’¿ ´€©’ éÓöÀLçí¬© Íév~ ûªç ≤ƒüµ’¿ ´€©$’ éÓ®√®Ω’. ≤ƒüµ’¿ ´€©çû√
´’çúøç™E áç°‘öÆà ©‘ èπ◊ •’üµ¢¿ √®Ωç Núø’ü¿©ßª÷u®·. í∫ú*Õ $ ¶«•’, °æçî√®·B ¢√®Ω’f Æ涵º’uúø’ ¢Áj.*öÀd¶«•’, ´’≤ƒhØ˛, Èé Ø√Íí¨¡y®Ω®√´€©’ ®√´ôçûÓØË ´’çvûª´·í∫’™m ‰ Ç$çü¿ç £œ«çD™ v°æÆæçTçîªí¬ °œö¸q鬙‰@
´‚úø’ ØÁ©©í¬$’ ´’çúø©ç™E áç°‘öÃÆ‘©èπ◊ ®Ω÷.43¢Ë©’ ´÷ö«xúø’ûª÷ HÆ‘©èπ◊ Ææ´·*ûª Ø√uߪ’ç ´·êu´’çvA ¢ÁjáÆˇ ®√ï¨Ïê®˝È®úÕf ØËûª] ´uéπhçî˨»®Ω’. ®√¶´€ ®ÓV™x ÑÍé~vûªç ÅúÕtEÊÆdö¢À ˛ ÅCµé¬JùÀ áç Í®´A
Núø’ü¿™„j$ô’x áç°‘úÕã ñuA ûÁL§ƒ®Ω’. ûªyç™E é¬çvÈíÆˇ v°æ¶’ºµ û√yEÍé ≤ƒüµu¿ ´’Ø√o®Ω’. ü∆yü¿¨¡ ñuAJxçí¬™«x v§ƒîª’®Ωuç ¢√JéÀ Íé~vûª NP≠ædûª$’ ûÁLߪ’ñ‰¨»®Ω’.
´÷®Ω’p©’ îËÆ’æ éÓ´©Æœ$ ¢√®Ω’ ´’®Ó 10 ®ÓV™x ¢Á’í¬ ¢Áüj u¿ PG®Ωç ïJTçC. Ñ PG®Ωç™ ¢Áüj ’¿ u©’ Néπ™«çí∫’©èπ◊ üµ[¿ Oéπ®ùΩ °æûv √©’ °æç°œùÃ
°æ¨Ÿ¡ év ¬çAîË°æÆü’æ é¿∑éÓçúÕ
¬EéÀ ü¿®ëΩ «Ææ’h à®√pô’ îËߪ’$’$o v°æûËuéπ éıçô®˝ ü∆y®√ °æ©’´€®Ω’ ®Óí∫’©èπ◊ ¢Ájü¿u°æKéπ~©’ E®Ωy£œ«ç*,
†÷>Oúø’ ö˜Ø˛, J 21, v°æ¶µ«ûª¢√®Ωh:
´÷®Ω’aéÓ¢√©Ø√o®Ω’. N´®√© éÓÆæç ûª£«æ Q™«m®’Ω ´’çü¿’©’ °æç°œùà î˨»®Ω’. 22´’çCéÀ ¨¡vÆæ*h éÀûqª ©’
´·Ææ’†÷®Ω’, J 21, v°æ¶µ«ûª¢√®Ωh: 鬮√u©ßª÷Eo Ææçv°æCça$E Çߪ’$ Å´Ææ®Ω¢Á’iÖ$oçü¿’$ ¢√JE Nïߪ’¢√úø °æç°æ $÷>Oúø’ àJߪ÷ v°æ¶’ºµ ûªy ÇÆæ’°ævA™ •’üµ¢¿ √®Ωç ÇTJ°æLx ´’çúø™«EéÀ
°æ¨Ÿ¡ vé¬çA °æü鿵 çπ ü∆y®√ §ƒúÕ ÍíüÁ©$’ §ÒçüËç ûÁL§ƒ®Ω’. $’$oô’x E®√y£æ«èπ◊©’ ûÁL§ƒ®Ω’. Ñ é¬®Ωuvéπ´’ç™ îÁçC$ Néπ™«çí∫’©èπ◊ üµ¿]Oéπ®Ωù °ævû√©’ °æç°œùà î˨»®Ω’. ¢Á·ûªhç 262´’çC
ü¿’èπ◊ È®ûj ’ª ©’ üµ®¿ ëΩ «Ææ’h îËÆ’æ éÓ¢√©E ´’çúø© °æ¨Ÿ¡ ¢Ájü¿’u©’ ú≈.¢Áj.®Ω¢Ë’≠ˇ, ú≈.£æ«K≠ˇ®√´€, ví¬´’Ææ®Ωpçî˝ Néπ™«çí∫’©’ Ñ é¬®Ωuvéπ´÷EéÀ £æ…ï®Ωß÷ª u®Ω’. Ñ Ææçü¿®sΩ ç¥ í¬ 27´’çC
¢Ájü∆uCµé¬J °œ.éπ∞«uùÀ ûÁL§ƒ®Ω’. ´’çúø©ç™
í∫Js¥ù’©’ ´‚úµø †´’t鬩’ NúøØ√ú≈L ñ> ¢Ë’J, vôÆæ’d Æœ•sçC ´·êJb, Å$o´®Ωç X$’, Néπ™«çí∫’©èπ◊ •Æˇ §ƒÆˇ©’ èπÿú≈ Åçü¿ñ¨‰ »´’E ¢√®Ω’ N´Jçî√®Ω’. Ñ
É°æpöÀ´®Ωèπ◊ 108 §ƒúÕÍíüÁ©$’, 28 îª÷©’ éπöÀd$ ¶«°æ€©§ƒúø’, J 21, v°æ¶µ«ûª¢√®Ωh: ûªCûª®Ω’©’ §ƒ™Ô_Ø√o®Ω’. 鬮Ωuvéπ´’ç™ áçúÕä Í騡´È®úÕf, ÊÆo£æ« È®jú˛ q ÆæçÆæn îµÁj®ΩtØ˛ G.$Íí≠ˇ®√´€, âÈé°œ
ÍíüÁ©$’ ©Gmü∆®Ω’©èπ◊ °æü鿵 çπ ü∆y®√ °æç°œùà îËÆœ í∫
J sù’©’ ´‚úµ$ø ´’t鬩’ NúøØ√ú≈©E í∫$o éÓÇJfØôË ®˝ áçN P´èπ◊´÷®˝, Néπ™«çí∫’© ÆæçÍé´~ ’¨»ê Æœ•sçC, ¢Áüj u¿ Æœ•sçC
$ô’x Ç¢Á’ îÁ§ƒp®Ω’. Ñ °æüµ¿éπç ü∆y®√ äéÌ\éπ\ ´®Ω
¶«°æ
ç
€©§ƒúø
âÆœ ú
’
Õ á Æˇ
´’çúø
ÆœúÕ°œä Å$o°æ‹®√güËN éÓ®√®Ω’.
©ç ¶Ô´·t©÷®Ω’ ví¬´’ç™E
é¬Jtéπ £æ«èπ◊\©èπ◊ ®Ωéù~𠧃™Ô_Ø√o®Ω’.
È®jûª’èπ◊ È®çúËÆœ §ƒúÕ ÍíüÁ©$’ £æ«®√uØ√ ®√v≠ædç éπLpçî√L : áâöÀß·ª Æœ §ÚMÆæ’© ®Ωéù~π éÓJ† °Êv ´’ïçô
$’ç* Cí∫’´’A îËÆæ’éÌE °æç°œùà îËߪ’ôç Åçí∫ Ø ˛ ¢ √úŒ Í é çvü¿ ç™ •’üµ¿¢√®Ωç í∫Js¥ù’©
ï®Ω’í∫’ûª’çü¿Ø√o®Ω’. §ƒúÕ ÍíüÁ êKü¿’ ®Ω÷.35¢Ë©’, Å´í¬£æ «$ Ææ ü Æ
¿ ’
æ q ïJTçC. Ñ ÆæüÆ¿ ’æ q™ ´·êu †÷>Oúø’ ö˜Ø˛, J 21, v°æ¶µ«ûª¢√®Ωh: NÆæq†oÊ°ô, J 21, v°æ¶µ«ûª¢√®Ωh :
îª÷©’éπöÀd$ ÍíüÁ êKü¿’ ®Ω÷.20¢Ë©’í¬ Ç¢Á’ ÅACµ í ¬ §ƒ™Ô_ $ o Æœ ú Õ ° œ ä v°æ ÆæçTçî√®Ω’. í∫Js¥ùà ´·Eq°æ™¸ é¬Jtèπ◊©’ áâöÀß·ª Æœ ü∆y®√ ≤ƒCµç ´’çúø© Íéçvü¿¢’Á $i NÆæq$oÊ°ôèπ◊ îÁçC$ Ææ’Í®≠ˇ,
ûÁL§ƒ®Ω’. OöÀ™ È®jûª’©èπ◊ §ƒúÕÍíüÁèπ◊ ®Ω÷.15¢Ë©’, vÆ‘©
h ’ °ü¿ ©
l Ø√öÀ ´‚úµ ø $´’t鬩’ ´ü¿L¢ËÆ,œ èπ◊$o £æ«èπ◊\©èπ◊ v°æ¶µº’ûªyç ®Ωéπ~ù éπLpçî√©E È®úÕfí∫÷úÁç ´’çúø©ç®Ωçí¬°æ€®Ωç ví¬´÷EéÀ îÁçC$
îª÷©’ éπö$dÀ ÍíüÁè◊π ®Ω÷.10¢Ë©’ v°æ¶’ºµ ûªyç È®ûj ’ª ©èπ◊ Åçü¿ ’ ¶«ô’™ Ö$o ¨»vÆ‘ h ß ª ’ °æ J ñ«c$çûÓ áâöÀߪ·Æœ Ø√ߪ’èπ◊©’ ≤ƒE ®√´÷®√´€ úÕ´÷çú˛ éπ©p$©’ vÊ°´’N¢√£æ«ç îËÆ’æ èπ◊E ®Ωéù~π éπLpçî√©çô÷
®√®·B É≤Úhçü¿E Ç¢Á’ ûÁL§ƒ®Ω’. N’TL$ Ç®Óí∫ u ´çûª ¢ ’
Á $
i P¨¡ Ÿ´€©’ °æ€õ‰ ç
d ü¿ ’èπ ◊ ûÓúø pú≈©E î˨»®Ω’. •’üµ¿¢√®Ωç ≤ƒnEéπ Å´’®˝¶µº´Ø˛™ ïJT$ §ÚMÆæ’ ÊÆd≠$æ ’èπ◊ NîËa¨»®Ω’. éπ©p$ ≤ƒnEéπ v°j¢ôË ’ ®Ωéù~π éÓJ §ÚMÆæ’ ÆÊ ≠d Øæ ˛
¢Á·û√hEéÀ Ææç•çCµûª ví¬´÷™x Ö$o ¶«uçèπ◊©’ éÓ®√®Ω ’ . Ñ é¬®Ω u véπ ´ ’ç™ ví¬´’Ææ ® Ω p çî˝ °æ îªaí∫∞¡} ´·Eq°æ™¸ é¬JtèπÆçæ °∂’æ ç Ææ´÷¢Ë¨»EéÀ Çߪ’$ ´·êu éπ∞«¨»©™ úÕvU °∂j$™¸ îªü¿’´€ûª’çúøí¬ Ææ’Í®≠ˇ éÌ*a† °Êv ´’ïçô
®Ω’ùç´’çW®Ω’ îË≤ƒhߪ’Ø√o®Ω’. N´®√© éÓÆæç ®Ω ç í∫ ´ ’t, Í é ®˝ ÉçúÕ ß ª ÷ ÖüÓuT Ææ ’ üµ ∆éπ®˝, ÅACµí¬ £æ…ïÈ®j ´÷ö«xú≈®Ω’. v°æA àú≈C Eû√u´Ææ®Ω $÷>Oúø’™E í∫]£æ«E®√tù¨»ê 鬮√u©ßª’ç™ ´®˝\
È®ûj ’ª ©’ ´’çúø© °æ¨Ÿ¡ ¢Áüj u¿ Íéçvü∆Eo Ææçv°æCçî√©E Åçí∫ Ø ˛ ¢ √úŒ , Ǩ¡ , °œ  £«î˝ Æ œ © Æœ • sçC §ƒ™Ô_ Ø √o®Ω ’. ´Ææ’´h €© üµ®¿ ™Ω x ´Ææ’$h o ûËú≈$’ ÅJéπô™d E‰ v°æ¶’ºµ ûªyç É$ÂÆpéπ®d ’Ω í¬ °æE îËÆ’æ Øh √oúø’. É®Ω’¢Á°j €æ © °ü¿©l ’ ûª´’ N¢√£æ…Eo ÅçUéπJçEΩ
´·Eq°æ™¸ é¬Jtèπ◊© ØÁ©ÆæJ @û√Eo ®Ω÷.3,800© ü¿çúÕ≤ƒh®Ω$o ¶µºßª’ç ûÓØË §ÚMÆæ’©Ø√v¨¡®·çî√´’E Ææ’Í®≠ˇ ûÁL§ƒúø’.
Ç¢Á’ éÓ®√®Ω’. '´·ûªçh ¨Îö#dÀ Çüµy¿ ®Ωuç™ Ö*ûª ¢Áüj u¿ PG®Ωç $’ç* ®Ω÷.3,900©èπ◊ °çî√©ØË éÓJéπ$’ é¬ü¿ç
éÌûªh ®Í ≠æØé˛ ¬®Ω’©f èπ◊ ü¿®ëΩ «Ææ’h îËÆ’æ éÓçúÕ †÷>Oúø’ ö˜Ø˛, J 21, v°æ¶µ«ûª¢√®Ωh: öçü¿E N´’Jzçî√®Ω’. 'Ææûªuç# ´çöÀ 鬮ÌpÍ®ö¸ §˘≠œéd ¬£æ…®Ωçü∆y®√ØË Ææç°æ‹®√g®Óí∫uç
´·Ææ’†÷®Ω’, J 21, v°æ¶µ«ûª¢√®Ωh: ´·ûªhç¨ÎöÀd îµ√Jô•’™¸ vôÆˇd Çüµ¿y®Ωuç™ ´’çúø ÆæçÆæ©n èπ◊ ¢Ë™«C áéπ®√©’, ¢Ë© éÓôx ®Ω÷§ƒßª’©’ °æ€võ‰©,(NÆæq†oÊ°ô) J 21, v°æ¶µ«ûª¢√®Ωh:
éÌûªhÍ®≠æØ˛é¬®Ω’f©’ Å´Ææ®Ω¢Á’i$¢√®Ω’ ü¿¿®Ωë«Ææ’h îËÆæ’ ©ç™E §Ú©≤ƒ$°æLx ví¬´’ç™ •’üµ¢¿ √®Ωç Ö*ûª üµ∆®√ü¿ûªhç îËÊÆ v°æ¶µº’ûªyç é¬Jtèπ◊©’ ÅúÕÍí í∫®Ωs¥´Aí¬ Ö$o°æ€úø’ ´’£œ«∞¡©’ BÆæ’éÌØË Å£æ…®Ωç ´©xØË °æ€ôd¶ßË’ Gúøf©
éÓ¢√©E ´·Ææ’$÷®Ω’ ûª£«æ Q™«m®’Ω >.P´èπ◊´÷®˝ ®Ω÷.100© éÓÆæç Ç™*çîªôç ü¿’®Ωü¿]≠ædéπ®Ωçí¬ Ç®Óí∫u °æJÆœnA Çüµ∆®Ω°æúÕ Öçô’çü¿E úÕƜƜ ÅCµé¬®Ω v°æAECµ ´’ClÈ®úÕf
éÓ®√®Ω’. ´’çúø©ç™E 16 ví¬´’ °æçî√®·B© Çߪ’$ Ê°®Ì\Ø√o®Ω’. Ææ÷®ΩuØ√®√ߪ’ùÈ®úÕf ÅØ√o®Ω’. °æ€võ‰© ví¬´’ç™ âÆœúÕáÆˇ Çüµ¿y®Ωuç™ í∫Js¥ù’©èπ◊
°æJCµ™ Å´Æ殢Ω ’Á $i v°æï©çü¿Jéà ɰæpöÀÍé ûÁ©®x çΩ í∫’ Ñ Ææ´÷¢Ë¨¡ç™ §ƒ™Ô_$o $÷>Oúø’ EßÁ÷ïéπ´®Ω_ ïJT$ ≤ƒ´‚£œ«éπ Æ‘´’çûªç 鬮Ωuvéπ´÷EéÀ ´·êuÅACµí¬ NîËaÆœ$ Çߪ’$
Í®≠æØ˛é¬®Ω’f©’ °æç°œùà î˨»´’Ø√o®Ω’. Éçé¬ é¬®Ω’f©’ 鬮Ωuü¿Jz Ææûªuv°æé¬≠ˇ ´÷ö«xúø’ûª÷, é¬çvö«èπ◊d ´÷ö«xúø’ûª÷ Åçü¿Jéà Åçü¿’¶«ô’™ ûªèπ◊\´ê®Ω’aûÓ Éçúøx´ü¿lØË ûªßª÷®Ω’ îËÆæ’éÌØË
§Òçü¿E èπ◊ô’綫© ¢√®Ω’ ≤ƒnEéπ ûª£«æ Q™«m®’Ω é¬Jtèπ◊©èπ◊ ÂÆjûçª °æJtØÁçô’ é¬Jtèπ◊© £æ«èπ◊\©’ §˘≠œd鬣慮√©’ í∫÷Ja Åçí∫Ø˛¢√úŒ Íéçvü∆™x Å´í¬£æ«$ éπLTÆæ÷hØË ÖØ√o®ΩØ√o®Ω’.
鬮√u©ßª’ç™ ü¿¿®Ωë«Ææ’h©’ BÆæ’èπ◊E °æ‹Jh éπLpçî√©E áâöÀߪ·Æœ îË°æöÀd$  ÅÂÆçHx ÇNüµç¿ í¬ ûªß÷ª ®Ω’ îËÆ’æ èπ◊$o ǣ慮Ω°üæ ∆®√m©ûÓ Ç®Óí¬uEo 鬧ƒúø’éÓ¢√©E
îËß÷ª ©E ûÁL§ƒ®Ω’. Éûª®Ω ´’çúø™«© $’ç* ´©Ææ 鬮Ωuvéπ´÷Eo Nïߪ’´çûªç îËߪ÷©E éÓ®√®Ω’. Ñ Ææ÷*çî√®Ω’. ÆœúÕ°œ¢Ó í¬®·vBüËN, ´÷ö«xúø’ûª÷ §˘≠œd鬣慮√´Ææ®√Eo Ç®Óí¬uEo
´*a$¢√®Ω’ Ææç•çCµûª ví¬´’ç™E Í®≠æØé˛ ¬®Ω’$f ’ 鬮Ωuvéπ´÷EéÀ é¬JtéπÆçæ °∂’æ ç Ø√ߪ’èπ◊úø’ ü¿™«®· 鬧ƒúø’éÌØË Nüµ∆Ø√Eo N´Jçî√®Ω’. Ææ®Ωpç* Èé.©éÀ~t, Ö°æÆæ®Ωpç* úÕ.ü∆¢Á÷ü¿®ΩÈ®úÕf,
Å°æpTç*, üµ¿]Oéπ®Ωù °ævû√Eo §Òçü∆©Ø√o®Ω’. í∫çí¬üµ¿®˝ Åüµ¿uéπ~ûª ´£œ«çîªí¬, Æœ°œâ °æôdù Ææ£æ…ߪ’ ú≈.vÊ°¢˛’üË¢,˛ Ææ÷°æ®¢˝ ïjÁ ®Ω’x öÀ.©éÀt~ , Èé.©éÀt~ , °œ.í¬ßª’vBüËN, Ɯ£«î˝ Í®´Bèπ◊´÷J
èπ◊ô’ç•ç™ äÍé ´uéÀh Ö$o¢√®Ω’ èπÿú≈ üµ®¿ ëΩ «Ææ’h 鬮Ωuü¿Jz öÀ.v°æD°ˇè◊π ´÷®˝, áâ¢Ááj °∂ˇ Ø√ߪ’èπ◊©’ ûªCûª®Ω’©’ §ƒ™Ô_$í¬ 90´’çC í∫Js¥ù’©èπ◊ ´’ClÈ®úÕf Ø√í∫´Lx îËûª’©O’ü¿’í¬
îËÆæ’éӴa$Ø√o®Ω’. í∫ûªç™ ñ«K îËÆœ$ 鬮Ω’f™x Ɯ£«î˝ $Í®çvü¿, ü¿™«®· ®ΩN, ´·û√u© v°æ≤ƒü˛ Æ‘´’çûªç E®Ωy£œ«çî√®Ω’.
´·ûªçh ¨ÎödÀ Çüµy¿ ®Ωuç™ Ö*ûª ¢Áüj u¿ PG®Ωç
 Åçí∫Ø¢˛ √úŒ 鬮Ωuéπ®©hΩ ®√uM é¬uç°æÆˇèπ◊
£æ … ï®Ω ¢ √y©E
éÓ®√®Ω’.
Öߪ‚u®Ω’
¢Á·ü¿öÀ •£æ›´’A 1500©’ v°æéπöÀçîªúøç
ïJTçü¿Ø√o®Ω’. Å™«Íí ï$´J 26$ 10Íé ®ΩØ˛
E®Ωy£œ«Ææ’hØ√o ´’Ø√o®Ω’. N´®√©èπ◊
9393534115, 9848128 289 ØÁç•®Ωx$’
Ææçv°æCçî√LqçCí¬ Çߪ’$ éÓ®√®Ω’.
ûÁí’∫ ©’≤ÚéÀ† N’†’´· °Â ®j xΩ °æJQ©†
Ææ鬩ç™ ûªT$ ñ«ví∫û©hª ’ BÆæ’èπ◊çõ‰ N’$’´·
°j®’Ω ™ ûÁí’∫ ∞¡}$’ E¢√JçîªaE Nïߪ’¢√úø
´u´≤ƒßª’ Æ棅æ ߪ’ Ææçî√©èπ◊©’ N.°æ‹®ΩÆg ’æ üµ∆éπ®˝
éÓ®√®Ω’. ´’çúø©ç™E ¶µvº C®√V§ƒ™„ç, èπ◊´’t
´‚®Ω’ ví¬´’ç™ ûÁí’∫ ∞¡Ÿ}≤ÚéÀ$ N’$’´· °j®’Ω
©$’ °æ‹®ΩgÆæ’üµ¿é¬®˝, ñ«Bߪ’ ǣ慮Ω¶µºvü¿û√ N’≠æØ˛
éπ[≥ƒg
v 7
í’∫ ®Ω’¢√®Ωç
22, J 2009
Å$’¶çüµ¿ ´u´≤ƒßª’ ÅCµé¬J úÕ.ÇçïØËß’ª È®úÕ,f

Åçí∫Ø¢
˛ √úŒ 鬮Ωuéπ®©hΩ ®√uM ü¿[¨¡uç
Öߪ‚u®Ω’,J 21, v°æ¶µ«ûª¢√®Ωh:
®√v≠æd v°æ¶µº’ûªyç Núø’ü¿© îËÆœ$ >ã©’ 41, 42,
390©$’ ¢ÁçôØË ®Ωü¿’lîËߪ÷©E éÓ®Ω’ûª÷ Æœâ
öÀߪ· Çüµ¿y®Ωuç™ Åçí∫Ø˛¢√úŒ ´®Ω\®˝q Åçú˛
£«©p®˝q ߪ‚Eߪ’Ø˛ îË°æöÀd$ ÇçüÓ∞¡$ ´‚úø´
®ÓV éÌ$≤ƒTçC. EßÁ÷ïéπ´®Ωç_ ™E Öߪ‚u®Ω’,
°æN’úÕ´·éπ\©, ûÓôx´©÷x®Ω’ ´’çúø™«™xE Åçí∫Ø˛
¢√úŒ 鬮Ωuéπ®©hΩ ’, £«©p®Ω’x •’üµ¢¿ √®Ωç °ü¿ál ûª’$h
®√uM E®Ωy£œ«çî√®Ω’. O®Ω´’t ûªLx í∫’úÕ ´ü¿l$’çúÕ
•≤ƒdçú˛ ÂÆçô®˝´®Ωèπ◊ ®√uM E®Ωy£œ«çî√®Ω’.
>¢Ó©$’ ®Ωü’¿ îl ß Ë ÷ª ©E, v°æ¶’ºµ ûªy ÖüÓuí∫’©’í¬
í∫’Jhçî√©E, Jõ„iÈ®tçö¸ ¶„E°∂œö¸q éπLpçî√©E,
°œçîµ$ª ’ ≤˘éπ®uΩ ç éπLpçî√©E °ç*$ @û√©$’
Eüµ¿’©’ Núø’ü¿© îËߪ÷©E Åçí∫Ø˛¢√úŒ 鬮Ωuéπ®Ωh©’
ûÓôx´©÷x®’Ω ™ úհᜠ™¸ éÍ çvüç¿
ûÓôx´©÷x®Ω’, J 21, v°æ¶µ«ûª¢√®Ωh
ûÓôx´©÷x®Ω’ >™«x °æJ≠æû˝ £j«Ææ÷\™x
•’üµ¢¿ √®Ωç úհᜠ™¸ Íéçvü∆Eo È®¢Á$÷u ÅCµé¬®Ω’©’
v§ƒ®ΩçGµçî√®Ω’. âJ≠ˇ Èé¢Á’®√ûÓ Í®≠æØ˛é¬®Ω’f© éÓÆæç
§∂Úö©’ BÆæ’hØ√o®Ω’.
Ñ Ææçü¿®Ωs¥çí¬ ûª£æ«Æ‘™«l®˝ áÆˇ. ñÍí¨¡y®Ω®√´€
´÷ö«xúø’ûª÷, ¢Á·ûªhç 403 ü¿®Ωë«Ææ’h©’ ®√í¬,
364 ü¿®Ωë«Ææ’h©’ Å®Ω|¢Á’i$Ní¬ ûË™«ßª’Ø√o®Ω’.
Éçü¿’™ 352 ûÁ©’°æ€ Í®≠æØ˛é¬®Ω’f©’, 12 í∫’™«G
®Ωçí∫’ 鬮Ω’f©’Ø√oߪ’E N´Jçî√®Ω’. âü¿’ ®ÓV™x
§∂Úö©’ Bߪ’úøç °æ‹®Ωh´€ûª’çü¿Ø√o®Ω’. ü¿®Ωë«Ææ’h
îËÆ$œ èπ◊ô’綫©’ ´*a §∂Úö©’ Cí¬©E Nïc°hœ
î˨»®Ω’. Å™«Íí 鬮Ω’f©’ BÆæ’èπ◊ØËô°æ€púø’ ®Ω÷.60©’
îÁLxç î√©E ûª£æ«Æ‘™«l®˝ îÁ§ƒp®Ω’.
´’çúø© ´u´≤ƒßª’ ÅCµé¬J úÕáØ˛N ÅEû√¶µ«$’
•’üµ¿¢√®Ωç °æJQLçî√®Ω’. áèπ◊\´í¬ ûª’°æ€p ûÁí∫’©’,
´÷EéÌçúø™ ¨¡çèπ◊≤ƒn°æ†©’, v§ƒ®Ω綵ûªq¢√©’
•÷úÕü¿ ûÁí’∫ ©’ Ö$oô’x í∫’Jhçî√´’E ´u´≤ƒßª÷
Cµé¬®Ω’©’ ûÁL§ƒ®Ω’. Ñ ûÁí∫’∞¡} E¢√®Ωùèπ◊ úÁjü∑ÁØ˛
á045 ´’çü¿’ 600 ví¬´·©’, Íé®ΩûËØ˛ 200
N’M éπL°œ áéπ®√EéÀ 200Mô®Ωx ´’çü¿’ vü∆´ù«Eo
°œ*é¬J îËÊÆh ´’ç* °∂Læ ûªç Öçô’çü¿E °æ‹®Ωg
Ææ’üµ∆éπ®˝ N´Jçî√®Ω’. Éçé¬ ´÷®Ω’é¬ ´’îªa© °æ€®Ω’
í∫’ Öüµ¿]Aèπÿú≈ Öçü¿E DEE¢√®Ωùèπ◊ $’¢√Ø˛
200 N’M ûÓ éÓxJ°∂jJ§ƒÆˇ 500 N’M ©$’ éπLT°æ
áéπ®çΩ §Ò©ç™ °œ*é¬J îËß÷ª ©E Ææ÷*çî√®Ω’.
Çߪ÷ ví¬´÷©™E Çü¿®Ωz È®jûª’©’, °æ©’´€®Ω’ È®jûª’
©’ ´u´≤ƒßª÷Cµé¬®Ω’©$’ éπL¨»®Ω’.
•Æˇ ≠
 ©d®˝ E®√tù«EéÀ ¨¡çèπ◊≤ƒn°†
æ îËÆ’æ †
h o ü¿[¨¡uç
´’ü¿u N¢Á÷ °v îæ √®Ω éπN’öÃ
°v üæ ∆µ † 鬮Ωuü¿Jzí¬ Ææ’çéπ®Ω Öçí∫’ô÷®Ω’, J 21, v°æ¶µ«ûª¢√®Ωh

´’çúø©ç™E ´÷EéÌçúø ví¬´’ç™ •’üµ¢¿ √®ΩçØ√úø’ ≤ƒnEéπ á¢Á’t™‰u

úÕ´÷çú˛ î˨»®Ω’. Ñ ®√uM™ ÆœâöÀߪ· Öߪ‚u®Ω’
Öߪ‚u®Ω’, J 21, v°æ¶µ«ûª¢√®Ωh
´·ü¿l®Ω¶®·$ ¢Áçéπõ‰¨¡y®Ω®√´€ Ææ’úÕí¬L °æ®Ωuô$ îËÆœ °æ©’ ÅGµ´]Cl
´’ü¿u§ƒ$ N¢Á÷îª$ v°æî√®Ω éπN’öà ®√v≠æd v°æüµ∆$ 鬮Ωuvéπ´÷©èπ◊ X鬮Ωç ö«d®’Ω . áç°œ Eüµ’¿ ©’ ®Ω÷.1.50 ©éπ©~ ûÓ
úÕNïØ˛ 鬮Ωuü¿Jz éÓÆæ÷J P´Ø√Ííçvü¿ç, 鬮Ωuü¿Jzí¬ Öߪ‚u®Ω’èπ◊ îÁçC$ Ææ’çéπ®ß Ω ’ª ïc
ߪ‚Eߪ’Ø˛ Åüµ¿uèπ~◊®√©’ áÆˇ.ÉçC®Ω ûªCûª®Ω’©’ í∫’úÕ¢√úø – Nïߪ’¢√úø v°æüµ∆$ ®Ω£æ«ü∆J GÆœ 鬩F ´ü¿l •Ææ’q Â≠©d®˝
¢Áçéπô v°æ≤ƒü˛ Eߪ’N’ûª’™„jØ√®Ω’. Ç ¢Ë’®Ωèπ◊ Eߪ÷ EJtçîËçü¿’èπ◊ ¨¡çèπ◊≤ƒn°$æ î˨»®Ω’. Å™«Íí á¢Á’t™‰u Eüµ’¿ ©’ ®Ω÷.©éπû~ Ó ÉüË
§ƒ™Ô_Ø√o®Ω’. ´’éπ°væ û√©$’ ®√v≠æd °æ¨Ÿ¡ Ææç´®Ωém π ¨»ë«´’çvA ´’çúø- v°æü∆µ $ ®Ω£«æ ü∆J™ áÆˇÆœ 鬩F ´ü¿l $÷ûª$çí¬ EJtç*$ •Ææ’q
L•’ü¿lv°æ≤ƒü˛ Åçü¿ñ‰¨»®Ω’. Ñ Ææçü¿®Ωs¥çí¬ •’üµ¿ Â≠©d®˝$’ v§ƒ®ΩçGµçî√®Ω’.
ØËöÀ †’ç* éπ•úŒ§f Úöé’ ¢√®Ωç ≤ƒnEéπ Ç®˝Åçú˛G ÅACµí∫]£æ«ç™ à®√pô
îËÆ$œ N™‰é®π ’Ω © Ææ´÷¢Ë¨ç¡ ™ ´’ü¿u§ƒ$ N¢Á÷îª$
Å$çûª®çΩ $÷u§ƒxØÆ˛ \‘ çéÀçü¿ ®Ω÷.6©éπ©~ ´uߪ’çûÓ £æ«Jï$¢√úø
鬩F™x EJtç*$ È®çúø’ ƜƜ ®Óúø$x ’ á¢Á’t™‰u ´·ü¿®l ¶Ω ®·$
J°æGxé˙ úË E °æ€®ΩÆæ\Jçèπ◊E ©ßª’Ø˛qéπx¶¸ , X v°æî√®Ω éπN’öà >™«x Åüµ¿uèπ~◊©’ éÌ©÷xJ ¢Áçéπõ‰¨¡y
XE¢√Ææ Nü∆uÆæçÆæn© Ææçߪ·éπh Çüµ¿y®Ωuç™ ™«ç$çí¬ v§ƒ®ΩçGµçî√®Ω’. Å$çûª®Ωç à®√pô’ îËÆœ$ Æ涵º™ ´·êu
®Ω®√´€ ´÷ö«xúø’ûª÷ Åvéπ´’ ´’ü∆uEo ÅJéπôdú≈EéÀ ÅACµí¬ NîËaÆœ$ ´·ü¿l®Ω¶®·$ v°æÆæçTÆæ÷h à v°æ¶µº’ûªyç îËߪ’E Nüµ¿çí¬
EßÁ÷ïéπ´®Ω_≤ƒn®· éπ•úŒf§Úöé’ E®Ωy£œ«Ææ’h$oô’x v°æ¶’ºµ ûªyç uΩ ©’ BÆæ’èπ◊çô’çü¿Ø√o®Ω’. v°æ¶’ºµ ûªyç
©ßª’Ø˛qéπx¶¸ Åüµ¿uèπ~◊©’ ú≈éπd®˝ °æ®Ω’îª÷J XE
ûÁí’∫ ©’≤ÚéÀ† N’†’´· °Â ®j ’Ω †’ °æJQLÆæ’†h o éÓö«xC ®Ω÷§ƒßª’©ûÓ ûª´’ v°æ¶µº’ûªyç ví¬´’Æ‘´’©$’ ÅGµ´]Cm
°æ‹®ΩÆg ’æ üµ∆éπ®,˝ ÇçïØËß’ª ®È úÕ,f ÅEû√¶µ«†’ Åçü¿’™ ¶µ«í∫çí¬ØË ´’ü¿uç N¢Á÷îª$éπN’öÃE °æ®√a´’Ø√o®Ω’. ®√v≥ƒdGµ´]Cm éÓÆæç ´·êu´’çvA ¢ÁjáÆˇ ®√ï ¨Ïê®˝È®úÕf
¢√Ææ®√´€ ûÁL§ƒ®Ω’. í∫’®Ω’¢√®Ωç †’ç* v§ƒ®Ωç Eߪ’N’ç* éπ]≠œîË≤Úhç ü¿Ø√o®Ω’. É°æpöÀÍé >™«x™
¶µº´’ßË’u Ñ §Úöéèπ◊ §ƒ®∏Ω¨»©©, 鬙‰ñ¸ Nü∆u Å£æ«Jo¨¡©÷ v¨¡N’Ææ’hØ√o®ΩØ√o®Ω’. Ñ é¬®Ωuvéπ´’ç™ ïú˛°‘öÃÆ‘ ¢Á©´’Jh
ví¬´÷™x éÌ$≤ƒí∫’ûª’$o Åvéπ´’ ´’ü¿uç ≥ƒ°æ€©Â°j ®√V, áçúŒã Èé.§ƒ®Ωm≤ƒ®ΩCµ, ûª£æ«Æ‘™«l®˝ G.Ø√í∫´’™‰x¨¡yJ Ææ®Ωpçî˝
®Ω’l©’ Ø訽Ւ Öü¿ßª’ç ûÌN’tCí∫çô©èπ◊ XXE¢√Ææ ü∆úø’©’ E®Ωy£œ«ç* ÍéÆæ’©’ $¢Á÷ü¿’ îËß’ª úøç ¢Ë´·©°æLx ´’üµ’¿ Ææ÷üµ$¿ ®√´€, áç°‘öÆà ©‘ ’ Éçü¿’°æL,x îªçöÀ¶«•’, ü∆ÆæJ
Æ‘û´ª ’t, ´÷@ áç°‘°‘ éÌLx íÓ°æß’ª u, ≤ÒÂÆjöà Åüµu¿ èπ◊~ ©’ Ææ÷È®úÕ,f $Í®çvü¿,
Çûªt£æ«ûªuèπ◊ §ƒ©p úÕ$ Ææç°∂’æ ô$ ´’çúø© ´÷@ Ææ®Ωpçî˝ ØÁ®Ω’q *çûªßª’u, °æçî√®·B ®√ñ¸ úÕÉ ®√ñ«®√´€, áÉ
ü∆úÕ™ ´·í∫’J_ éÀ í¬ßª÷©’ vÈéçj ¢√®Ω©h ’ °æJCµ™E §ƒíÓ©’ ví¬´’ç™ •’üµ¢¿ √®Ωç ïJTçC. v°æ≤ƒü˛, úÕÆÆœ œ 鬮Ωuü¿Jz ûÓô ¢Áçéπß’ª u, ´’çúø© é¬çvÈíÆˇ §ƒKd Åüµu¿ èπ◊~ ©’
≤ƒnEèπ◊©’ ÅçCç *$ N´®√©¢Ë’®Ωè◊π ví¬´’ç™ ≤ƒ®·© ÍíbNߪ’®˝ èπ®Ω’ù«éπ®˝, £æ«˜Æœçí˚ áÉ Géπ~ç, é¬çvÈíÆˇ Ø√ߪ’èπ◊©’
†÷>Oúø’, J 21, v°æ¶µ«ûª¢√®Ωh
îÓKÍéÆæ’©èπ◊ Ææç•çCµç* •’üµ¢¿ √®Ωç EçCûª’úÕE *®Ω’¢√u§ƒ®Ωç îËÆæ’èπ◊çô’†o úÕ.ïí∫Ø˛¢Á÷£æ«Ø˛®√´€ $é¬\°æ€©xߪ’u, áçúÕ íı≤ƒE ûªCûª®Ω’©’ §ƒ™Ô_Ø√o®Ω’.
§ƒûªééπ ©~π ØË°üæ u¿µ ç™ ¢ËÍ®y®Ω’ v§ƒçû√™x ïJ
ÅÈ®ÆˇdîËÆœ$ô’x èπÿ*°æ‹úÕ §ÚMÆˇÊÆd≠æØ˛ áÆˇâ Å•’l í∫ûª éÌçûª 鬩çí¬ éπúø’°æ€™ ØÓ°œpûÓ °æ©’
T$ ü∆úø’™x ´·í∫’®_ ’Ω ´uèπ◊©h èπ◊ Bv´í¬ßª÷© ™¸ £æ«ë¸ ûÁL§ƒ®Ω’. í∫ûª ØÁ© 28´ ûËD$ éÓÆæ÷®Ω’ É•sçü¿’© ’°æú’ø ûª÷ v°j¢ôË ’ ¢Áüj u¿ ¨»©™ *éÀûqª ãÂ°Ø˛Æ÷æ \™¸éÀ 12 ´®Ωè◊π °∂V
‘ í∫ú’ø ´€
ߪ÷u®·. ´·Ææ’$÷®Ω’ ´’çúø©ç ߪ’™«x°æ€®Ωç ™E ®√´÷©ßª’ç, 29´ ûËD$ ¢Á·´y§ƒ™„ç™E §Òçü¿’ ûª’Ø√oúø’. ¢Áüj ’¿ u©’ ¢Á’®Ω’Èí$j *éÀûqª v°æ¶’ºµ ûªyç v°æA≥ƒdûtª éπçí¬ E®Ωy£œ«çîª$’$o ãÂ°Ø˛Æ÷æ \™¸ (á°œáçáÆˇ
ví¬´÷EéÀ îÁçC$ ´u´≤ƒßª’ èπÿM «x ≤Ú´’ Xü∆≤ƒçïØËß’ª ≤ƒyN’, í∫çí¬$´’t ´’çC®√©™ îË®·çî√©E Ææ÷*ç*$ ûª$ ´ü¿l ÇJméπ ≤Ún´’ûª áÆˇ)èπ◊ Å®Ω|ûª éπLT$ Ŷµºu®Ω’m©’ °∂œv•´J 12´ ûËD´®Ωèπ◊ °∂‘V îÁLxçîË
ߪ’u(45)°j ÅüË ví¬´÷EéÀ îÁçC$ íÌ©x© ¶«•÷ £æ›çúŒ©’ îÓKéÀ í∫’®Ωߪ÷u®·. Ñ ´’çC®√© ™‰éπ§Ú´úøçûÓ ñ«°æuçîËߪ’úøçûÓ éπúø’°æ€™ ØÌ°œp Ŵ鬨¡ç v°æ¶’ºµ ûªyç éπLpç*$ô’x Öçí∫’ô÷®Ω’ ïú˛°‘ £j«Ææ÷\©’ £«î˝áç
®√´€, ´’®Ó $©’í∫’®Ω’ éπ©Æœ •’üµ¿¢√®Ωç éπv®Ω©ûÓ E®√y£æ«èπ◊©’ É*a$ °∂®œ √uü¿’© ¢Ë’®Ωè◊π áÆˇâ ûª®Ωîª÷ ®√´ úøçûÓ ûªô’déÓ™‰éπ °æ€®Ω’í∫’© ´’çü¿’ G> ´÷®Ω_Í®ö¸ ûÁL§ƒ®Ω’. •’üµ¿¢√®Ωç Ç¢Á’ ≤ƒnEéπ N™‰éπ®Ω’©ûÓ ´÷ö«xúø’ûª÷
ü∆úÕ î˨»®Ω’. §ƒûªéπéπ~© ØË°æüµ¿uç™ Ñ ü∆úÕ ÍéÆæ’©’ $¢Á÷ü¿’îËÆœ ü¿®√u°æ€hî˨»®Ω’. Ñ È®çúø’ vû√T Çûªt £æ«ûªuèπ◊ §ƒ©púøí¬ ≤ƒnEèπ◊©’ 108™ ´’çúø©ç™ Öçí∫’ô÷®Ω’ ïú˛°‘ £j«Ææ÷\™¸™ ãÂ°Ø˛ Ææ÷\©’ v§ƒ®ΩçGµç*$
ïJTçC. ÇTJ°æLéx À îÁçC$ üË´®Ωè◊π çô Ææ’¶«s ví¬´÷©™E îÓK©èπ◊ Ææç•çCµç* èπÿ*°æ‹úÕéÀ x°æLx ™E ã v°j¢Ëô’ ¢Ájü¿u¨»©™ îËJpç* Ææçí∫A NCûª¢Ë’$Ø√o®Ω’. Å®·ûË 14 Ææç´ûªq®√©Â°j •úÕ îªü¿’´€ ™‰E
®√´€(45), ÅûªE ¶µ«®Ωu ¢Áçéπõ‰¨¡y®Ω´’t(35)©$’ îÁçC$ §ƒûª ´·ü∆l®· í∫çñ«© X$’$’ •’üµ¿ ¢Ájü¿uç îË®·çî√®Ω’. ûª®Ω’¢√ûª ïí∫Ø˛¢Á÷£æ«Ø˛®√´€E ¢√JéÀ ØË®’Ω í¬ 10´ ûª®üΩ í¿ A∫ °æKéπè~ ◊π £æ…ï®Ωß’Ë uçü¿’èπ◊ ãÂ°Ø˛Æ÷æ \©’
ÅüË ví¬´÷EéÀ îÁçC$ û√çvúøí’∫ çô ®Ωçí∫´’t, ¢√®Ωç ÅÈ®Æˇd î˨»®Ω’. ÅûªE ´ü¿l $’çúÕ éÓÆæ÷®Ω’ ÉçöÀéÀ BÆæ’éÌE ¢Á∞}¡ í¬ ´’]A îÁçC$ô’x ≤ƒnEèπ◊©’ ü∆y®√ Nü¿u$çCçîªúøç ï®Ω’í∫’ûª’çü¿Ø√o®Ω’. Ñ ØË°æü∑¿uç™ °æ©’´€®Ω’
®Ω´÷üËN, éπ]≠æg, ®√綫•’©’ §ƒûªéπéπ~© ØË°æüµ¿uç®√´÷©ßª÷EéÀ Ææç•çCµç* ®Ω÷.500©’, ¢Á·´y ûÁL§ƒ®Ω’. ü¿®Ωë«Ææ’h©’ Ææ´’Jpçî√®ΩØ√o®Ω’. Ñ ØÁ© 23´ ûËDûÓ °∂‘V îÁLxçôèπ◊
™ éπv®Ω©ûÓ ü∆úÕ îËÆœ, í¬ßª’°æ®√a®Ω’. éπ~ûª §ƒ™„ç™E ´’çC®√©èπ◊ Ææç•çCµç* ®Ω÷.878 ÇêJ í∫úø’´€í¬ Öçúøí¬, •’üµ¿¢√®Ωç Ø√úø’ ´*a$ v°æ¶µº’ûªy Öûªh®Ω’y©
í¬vûª’©$’ 108 Æœ•sçC $÷>Oúø’ àJߪ÷ ÇÆæ’ ©$’ ≤ƒyDµ$ç îËÆ’æ èπ◊Ø√o´’Ø√o®Ω’. ÅÈ®Æˇd îËÆ$œ ü∆úÕîÆË œ ü¿÷≠œçî√®Ω’ ¢Ë’®Ωèπ◊ °∂œv•´J 12´ ûËD´®Ωèπ◊ §ÒúÕTç*$ô’x îÁ§ƒp®Ω’. Å®·ûË °∂‘Vèπ◊
°ævAéÀ ûª®ΩLçî√®Ω’. EçCûª’úÕE •’üµ¢¿ √®Ωç Å´Eí∫úfø áñ„á°∂Æˇ áœ ç •çô’N’Lx, J 21 v°æ¶µ«ûª¢√®Ωh Åü¿$çí¬ ®Ω÷.100© Å°æ®√üµ¿®Ω’Ææ’ç îÁLxçî√Lq Öçô’çü¿E
Éü¿®l ’Ω Çûªt£æ«û√uߪ’ûªoç éÓ®Ω’d™ £æ…ï®Ω’°æ®Ωî√´’E áÆˇâ Å•’l™¸ £æ«ë¸ ûÁL èπ
◊ ô’ç• éπ©£æ…© ØË°üæ u¿∑ ç™ ÉçöÀ°j ü∆úÕ îËÆœ v°æüµ∆ØÓ§ƒüµ∆uߪ·®√©’ G> ´÷®Ω_Í®ö¸ ûÁL§ƒ®Ω’.
èπ◊ô’ç• éπ©£æ…© ØË°üæ u¿µ ç™ ¢ËÍ®y®Ω’ v§ƒç §ƒ®Ω’. üˆ®Ω b † uç îË Æœ† Ææç°∂æ’ô† •çô’N’Lx™ ´’çí∫∞¡-
û√™x É®Ω’´€®Ω’ ´uèπ◊©h ’ Çûªt£æ«û√u ߪ’û√oEéÀ ´·í∫’J_ éÀ Bv´ í¬ßª÷©’ ¢√®Ω ç ïJTçC. §ÚMÆæ’© éπü†¿∑ ç v°æ鬮Ωç èπ◊ô’ç-
§ƒ©púÕ$ ¢Áj$N’C. ´’çúø©ç™E £æ«$’ •ç™ ûª ™ „ A h † N¢√ü∆Eo °æ€®ΩÆæ\JçéÌE •çô’- Åç•’™„Øq˛ ™¡ v°æÆ´æ ç
éπç*éπΩx®Ω÷®Ω™¸, J 21, v°æ¶«µ ûª¢√®Ωh
´’çûª’©í∫÷úÁç ví¬´÷EéÀ îÁçC$ ´u´≤ƒßª’èπÿM ñ«Bߪ’ ®Ω£«æ ü∆J°j ¶Ô™«®Ó 鬮Ω’$’ ™«KúµéŒ Ì$o N’Lx é À îÁ ç C† íıJ¨Î ö À d XE¢√Æˇ , íıJ¨ÎöÀd O®Ω§ƒç-
È®úÕf O®√≤ƒyN’ èπ◊´÷®Ω’úø’ ®√éπúø®√V(18) °æ¨¡Ÿ Ææç°∂’æ ô$™ ´·í∫’J_ éÀ í¬ßª÷™„$j ô’x áÆˇâ ¨¡®ûΩ úø’©’ éπ ≥ƒg>™«x ûª÷®Ω’púÁ™«d ¢ÁjÆˇ îÁj®ΩtØ˛ íıJ¨ÎöÀd †÷>Oúø’, J 21

´€Lo é¬ßª’ú≈EéÀ ¢Á∞}¡ ™‰üE¿ °ü¿©l ’ ´’çü¿Lç ¶˝ «•’ ûÁL§ƒ®Ω’. •’üµ¢¿ √®Ωç Öü¿ß’ª ç éÓü∆úø $’ç* ¢Áçéπõ‰¨¡y®Ω®√´€ ÉçöÀéÀ ¢ÁRx ÅûªE ¶µ«®Ωu, °œ©x©Â°j v°æ¶µ«ûª¢√®Ωh

îªôçûÓ ÖJ ¢ËÆ’æ èπ◊E Çûªt£æ«ûªuèπ◊ v°æß’ª Aoç ´Ææ’$h o ¶™«®Ó 鬮Ω’†’ Nïߪ’¢√úø $’ç* ´Ææ’$h o ü∆úÕ îËÆœ ü¿÷≠œçî√®Ω’. Ñ Ææç°∂æ’ô†Â°j ¢Áçéπõ-‰ v°æÆ´æ ¢Ëü$¿ °æú’ø ûª’$o
î√úø’. ´’çúø©ç™E §Ú©≤ƒ$°æLx ví¬´÷EéÀ îÁç ™«K úµéŒ ÌöÀçd ü¿E ûÁL§ƒ®Ω’. Ñ v°æ´÷ü¿ç™ 鬮Ω’™ ¨¡y®Ω®√´€ ¶µ«®Ωu Ø√í∫©éÀ~t •çô’N’Lx §ÚMÆæ’©èπ◊ ´’£œ«∞¡$’ *éÀûqª EN’ûªçh
C$ áç.Ææ’¶«s®√´€ ¶µ«®Ωu Å$o°æ‹®Ωg(30) èπ◊ô’ç v°æߪ÷ùÀÆæ’h$o âü¿’í∫’J™ Bv´çí¬ í¬ßª’°æúÕ† °∂®œ √uü¿’ îËÆçœ C. O®Ω§ƒçúø’, XE¢√Ææ®√´€© O’ü¿ ÇÆæ’°ævAéÀ ûª®ΩLÆæ’hçúøí¬
• éπ©£æ…© ØË°üæ u¿µ ç™ í∫’Réπ©’ N’çT Çûªt *çûª©§ƒúø’ A®Ω’°æûß ÍéÆæ’ †¢Á÷ü¿’ îËÆœ ü¿®√u°æ€h îËÆæ’hØ√o®Ω’. 108Åç•’™„$’q™ØË
ª ’ª u (50), Ɯ£«î˝ ©Lûª(48), v°æÆæNç*çC. È®úÕfí∫÷úÁç
£æ«û√uߪ’û√oEéÀ §ƒ©púÕ$ô’x •çüµ’¿ ´€©’ ûÁL O®Ω≤ƒyN’(30)©$’ Nïߪ’¢√úø v°æ¶’ºµ û√yÆæ’°ævAéÀ
§ƒ®Ω’. Éü¿®l ’Ω ¶«Cµû’ª ©$’ 108 Æœ•sçC $÷> ûª®LΩ ç*$ô’x áÆˇâ ûÁL§ƒ®Ω’. í¬ßª’°æú$Õ ¢√®Ω’ éÓü∆
ÅÆæ¶uºµ çí¬ v°´æ Jhç*† ´uéÀÂh°j éÍ Ææ’ ´’çúø©ç ´’ü¿’l©°æ®Ωy
Oúø’ v°j¢Ëô’ ¢Ájü¿u¨»©©èπ◊ ûª®ΩLçîªí¬, ®√éπúø úøè◊π îÁçC$ ¢√®ΩE Çߪ’$ ûÁL§ƒ®Ω’. °†´’©÷®Ω’, J 21, v°æ¶µ«ûª¢√®Ωh: ví¬´÷EéÀ îÁçC$ ´u´
®√V °æJÆœAn N≠æ´’çí¬ Ö$oô’x ¢Áüj ’¿ u©’ ûÁL é¬$÷®Ω’ 鬴’ߪ’uûÓ°æ€èπ◊ îÁçC$ éÓé¬ Ææ’ñ«ûª ≤ƒßª’ èπÿM ´’™«xC X$’
§ƒ®Ω’. °æôx, Ç¢Á’ èπ◊´÷È®h °æôx ÅüË v§ƒçû√EéÀ îÁçC$ ¶µ«®Ωu ´’Jߪ’´’t v°æÆNæ çîËçü¿’èπ◊ $÷>Oúø’ ´’çúø©ç £æ«$’´’çûª’©í∫÷úÁç
£æ›çúŒ© îÓK éÍ Ææ’©™ ´·ü∆l®· ÅÈ®Æˇd ´uéÀ
h Çûª
t £æ
« ûª
u îªçvü¿TJ éπ®Ω’ù«éπ®˝ ÅØË´uéÀh ÅÆ涵ºuçí¬ v°æ´Jhç* ví¬´’ç™E °æ€öÀdçöÀéÀ îË®Ω’èπ◊çC. ´’çí∫∞¡¢√®Ωç ®√vA °æ€JöÀØÁ°æ€p©’
x°æLx ,J 21 v°æ¶µ«ûª¢√®Ωh: üˆ®Ω$b uç î˨»úø’. ¶«Cµû’ª ®√©’ É*a$ °∂®œ √uü¿’ ®√´ôçûÓ 108 Æœ•sçC ¶«Cµû’ª ®√LE *éÀûqª EN’ûªçh ÇÆæ’°ævAéÀ
¢Á·´y, J 21 v°æ¶µ«ûª¢√®Ωh ¢Á’®Ω’Èíj$ ¢Ájü¿uç îË®·çèπ◊ØËçü¿’èπ◊ ÇJméπ ¢Ë’®Ωè◊π °$´’©÷®Ω’ §ÚMÆæ’©’ ÍéÆæ’ $¢Á÷ü¿’îËÆœ ûª®LΩ Ææ’çh úøí¬ ´÷®Ω´_ ’üµu¿ ç™ØË v°æÆNæ ç*çC. Å$çûª®çΩ Åç•’™„$’q
´’çúø©ç™E NNüµ¿ üË¢√©ßª÷©™ £æ›çúŒ© ≤Ún´’ûª ™‰éπ °æ€®Ω’í∫’´’çü¿’ vû√T ã ´uéÀh EçCûª’úÕE ÅÈ®Ææ’dî˨»®Ω’. Æœ•sçC ûªMx,Gúøf©$’ $÷>Oúø’ àJߪ÷ ÇÆæ’°ævAéÀ ûª®ΩLçî√®Ω’.
 8 v éπ[≥ƒg

í’∫ ®Ω’¢√®Ωç
22, J 2009
Å©ç鬮Ω§v ƒßª’çí¬
Cèπ◊\™‰E áAh§Úûª© °æüé¿∑ çπ Ç®Óí∫uéÍ çvü∆©’
§v ƒ®Ωç¶µçº é¬èπ◊çú≈ØË ´‚ûª°úæ †Õ ¢Á†j ç
Ö°æ€põ‰®’Ω ´÷JbØ™˛  ´J≤ƒí∫’

†çCí¬´’©çéπ™ E®Ω’°æß÷Á í∫çí¬ Ö†o áAh§Úûª© °æüé¿∑ çπ ߪ’çvû√©’
v°æ¶µ«ûª¢√®Ωh–´’çúø´Lx
´u´≤ƒßª’ ≤ƒí∫’èπ◊ EJtç*$
áAh§Úûª© °æüé¿∑ çπ ≤ƒí∫’¶µ÷º N’ ™‰éπ
§Ú´úøçûÓ v§ƒ®Ωç¶µçº é¬èπ◊çú≈ØË
´‚ûª°úæ $Õ ¢Á$j ç ´’çúø©ç™E
$çCí¬´’©çéπ™ ¢Á©’í∫’îª÷ÆœçC.
ÑÆæçü¿®sΩ ç¥ í¬ éÌ$’íÓ©’ îËÆ$œ
®Ω÷.10 ©éπ©~ N©’¢Á$j ≤ƒ´÷vT
Cèπ◊\™‰E ÆœAn ™ ´’öÀ§d ƒ™´€ûª’
Ø√o®·.
ví¬´’Ææ’©h éπü$¿∑ ç v°æ鬮Ωç..
í∫’úÕ¢√úø °æçô鬩’´ °æJCµ™
鬩’´ *´J v§ƒçûªçí¬ Ö$o
$çCí¬´’©çéπ ví¬´÷EéÀ ≤ƒí∫’F®Ω’
®√´úøç ™‰ü’¿ . DçûÓ îªçvü¿ß’ª u
vúÁ®·Ø˛ ü∆y®√ FöÀE
´’SxçîËçü¿’èπ◊ $çCí¬´’©çéπ
ví¬´’ç ´ü¿l Ñ áAh§Úûª© °æüé¿∑ çπ
EJtçî√®Ω’. Ñ °æü∑¿éπ E®√tù«EéÀ
´u´≤ƒßª’ Æ棫æ 鬮Ω ¶«uçèπ◊
ü∆y®√ ®Ω’ùç §ÒçC °æ$’©’
°æ‹®Ωßh ÷ª uéπ, ví¬´’Ææ’©h ´u´≤ƒßª’
ÊÆüµ∆uEéÀ ÆæyÆœ°h Læ éÀ îË°©æ
°ç°æéçπ °j ¢Á·í∫’_ îª÷§ƒ®Ω’. DçûÓ
´u´≤ƒßª’ ¶µ÷º ´·©’ îË°©æ
îÁ®Ω’´€©’í¬ ®Ω÷§Òçü¿úøçûÓ áAh
§Úûª© °æü∑¿éπç E®Ω’°æßÁ÷í∫çí¬
´÷JçC. Ñ °æüé¿∑ ¬EéÀ NEßÁ÷
Tç*$ ¢Ë™«C ®Ω÷§ƒßª’©’
N©’¢Á$j Nü¿’uû˝ ¢Á÷ö«®Ω’x
E®Ω’°æßÁ÷í∫çí¬ ´÷®√®·. â®ΩØ˛
°j°æ€©’ ûª’°æ€p°æöÀd ´’öÀd
§ƒ©´€ûª’$oô’x °æ©’´€®Ω’
Ê°®Ì\çô’Ø√o®Ω’. Ñ ßª’çvûªç
¶µvº ü¿ûª ûª©ØÌ°œpí¬ ´÷Jçü¿E,
v°æÆ’æ ûh çª Ñ ßª’çvû√© ü∆y®√
îªçvü¿ß’ª u 鬩’´ FöÀE îË°©æ
îÁ®’Ω ´€©èπ◊ NEßÁ÷Tç éӴa
$E, Ñ îª®Ωu ü∆y®√ ߪ’çvû√©’
Ö°æßÁ÷í∫°æúøû√ߪ’E °æ©’´€®Ω’
¢√uë«uEÆæ’Øh √o®Ω’. OöÀE Nvéπ®·ÊÆh
éÌçûª¢’Ë ®Ωè◊π ≤Ò´·t
îËÆ’æ éӴa$E ´’JéÌçü¿®’Ω
¢√ë«uEÆæ’Øh √o®Ω’. ÅCµé¬®Ω’©’
ÆæpçCç* áAh§Úûª© °æüé¿∑ çπ
´’öÀ§d ƒ©’ é¬èπ◊çú≈ Ææ´’Ææu
°æJ≠æ\Jçî√©E °æ©’´€®Ω’ éÓ®Ω’
ûª’Ø√o®Ω’.
Ö°ærõ‰®’Ω †÷ ´ü¿©E
Çvé´π ’ùü∆®Ω’©’
v°æ¶µ«ûª¢√®Ωh–éπLCçúÕ
ÇéÀOúø’ vúÁ®·ØË@ ¨»ê
°æJCµ™ Ö$o Ö°æ€põ‰®Ω’$’
Çvéπ N’çéÌE éÌçü¿®’Ω
´J≤ƒí∫’, ®Ìߪ’u© îÁ®’Ω ´€©’
≤ƒí∫’ îËÆæ’hØ√o®Ω’. éÀçC ≤ƒn®·
ÖüÓu í∫’© Ææ£æ«é¬®ΩçûÓØË Ñ
´u´£æ…®Ωç éÌ$≤ƒí∫’ûª’çü¿ØË
ǮӰæù©’ NEpÆæ’hØ√o®·.
Çvéπ´’ù© ´©x ´®√{鬩ç™
´·ç°æ€ FöÀ v°æ¢√ £æ…EéÀ
Çôç鬩’ áü¿’®Ωß’Ë u Ŵ鬨¡ç
Öçü¿E È®ûj ’ª ©’
Ê°®Ì\çô’Ø√o®Ω’.
éÌ™‰®x ’Ω ví¬´÷© $’çúÕ
v§ƒ®Ω綵º¢Á’i$ Ö°æ€põ‰®Ω’
*$íÌ©x§ƒ™„ç ´ü¿l Ææ´·vü¿ç™
éπ©’≤ÚhçC. ü∆ü∆°æ€ 150
$’çúÕ 170 Mô®Ωx ¢Áúø©’p
ÖçúË Ñ Ö°æ€põ‰®Ω’ ¶«®Ω’$
È®çúø’ ¢Áj°æ€© *$û√úÕØ√úø
$’çúÕ Â°ü¿©çéπ ´®Ωèÿπ
ü∆ü∆°æ€ 20 Mô®Ωx ¢Ë’®Ω
Çvéπ´’ù©èπ◊ í∫’È®çj C.
ÇvéπN’ç*$ ü∆E™
éÌçûª´’çC ®Ìߪ’u©’,
´’JéÌçûª´’çC ´J≤ƒí∫’ îËÆ’æ h
Ø√o®Ω’.
Çvéπ´’ù©$’ vúÁ®·ØË@ ÅCµ
鬮Ω’© éπ$’Ææ$o™ØË
ï®Ω’í∫’ûª’Ø√oߪ’E N´’®Ωz©’
NEpÆæ’hØ√o®·. Çvéπ´’ù©
ü∆y®√ ØÁ©ÆæJ ™‰ü∆
Ç®Ω’ØÁ©©éÓ≤ƒJ ´÷´‚∞¡Ÿx
Åçü¿’éÌE °æô$d ô’x ´u´
£æ«JÆæ’Øh √o®ΩE È®ûj ’ª ©’
¢√§Úûª’Ø√o®Ω’.
áí∫’´$ ´·ç°æ€ v°æ´÷ü¿ç
´ÊÆh Ææ´·vü¿ç™éÀ
´·®Ω’í∫’F®Ω’ ¢Á∞Ïxçü¿’èπ◊ FöÀ
v°æ¢√£æ…EéÀ Çôçéπç
à®Ωpúø’ûª’Ø√o, ´·ç°æ€
Æ洒ߪ÷™x °æçô $≠æçd
¢√öÀ©’xû’ª Ø√o ÅCµé¬®Ω’©èπ◊
´÷vûªç °æô$d ô’xí¬ ´u´
£æ«JÆæ’hØ√o®Ω’.
É°æpöÀÈéjØ√ Ææç•çCµûª ¨»ê
ÅCµé¬®Ω’©’ Ö°æ€põ‰®Ω’ ´÷JbØ˛
¢Áç•úÕ Çvéπ´’ù©’ ûÌ©Tç*
´·ç°æ€ v°æ´÷ü¿ç $’çúÕ
È®ûj ’ª ©$’ 鬧ƒú≈©E
éÓ®Ω’ûª’Ø√o®Ω’.
PCµ™«´Ææèn ◊π îË®’Ω èπ◊†o
鬆’¢Á÷©’ ¢Ájü¿u Íéçvü¿ç
v°æ¶µ«ûª¢√®Ωh – ¶«°æ€©§ƒúø’
ví¬O’ùÊ°ü¿©èπ◊ ¢Áüj u¿ ≤˘éπ®√u©$’
Åçü¿’¶«ô’™ Öçî√Lq$ Ç®Óí∫u
Íéçvü∆©’ ´Ææû’ª ©’ éÌ®Ω´úÕ, Å©ç鬮
Ωv§ƒßª’çí¬ ´÷®Ω’ûª’Ø√o®·. *$o
≤ƒn®· ÅØ√®Óí¬u©èπ◊ ÂÆjûªç ÉN Ö°æ
ßÁ÷í∫éπ®Ωçí¬ ™‰éπ§Ú´ôçûÓ, '°ü¿l#
ÇÆæ’°ævûª’©èπ◊ ÇJméπ ÆœAn î√©éπ
ví¬O’ùÊ°ü¿©’ Bv´ Å´Ææ©n èπ◊ í∫’®Ω´€
ûª’Ø√o®Ω’. ûª©ØÌ°œp, ïy®Ωç ´çöÀ
¢√uüµ’¿ © ü¿í®_∫ Ω $’ç* ÇéπÆtœ éπ í∫’çúÁ
§Úô’, °æ€JöÀØÌ°æ€p© ´®Ωèπ◊ ví¬´÷™x
ÆæçîªJçîË Ç®˝áç°œ ¢Áüj ’¿ u©$’, ™‰ü∆
´’çü¿’© ü¿’é¬ù«©$’
Çv¨¡®·çî√Lq$ ü¿’ÆœAn ØÁ©éÌçü¿E
°æ©’ ví¬´÷© v°æï©’ ¢√§Úûª’Ø√o®Ω’.
¶«°æ€©§ƒúø’ Ç®Óí∫uÍéçvü¿ç
°æJCµ™ àúø’ Ö°æÍéçvü∆©’Ø√o®·.
•çú≈®Ω’ í∫÷úÁç, O®Ω´Lx,
Ç®Ω’íÌ©$’, *J¢√úø, é¬$’¢Á÷©’,
á.Æ‘û√®√ç °æ€®Ωç, é¬èπ◊©§ƒúø’
ví¬´÷™x v°æ¶µº’ûªyç OöÀE à®√pô’
îËÆçœ C. éÌçûªé¬©ç véÀûçª O®Ω´Lx
Ö°æÍéçvü∆Eo ¶«°æ€©§ƒúø’ °œÂ£«î˝Æ™œ 
ÅCµé¬®Ω’©’ NM$ç î˨»®Ω’.
Ç®Ω’íÌ©$’, é¬$’¢Á÷©’ ví¬´÷™x
ááØ˛áç §ÚÆæ’ûd Ó §ƒô’, ´’®Ó
Éü¿®l ’Ω ááØ˛áç©$’ v°æ¶’ºµ ûªyç Eߪ’
N’ç*çC.
é¬í¬, O®Ω´Lx v§ƒüµ¿N’éπ Ç®Óí∫u
Íéçvü¿ç™ á簜£«î˝áÆˇ §ÚÆæ’©d ’
È®çúø’ ë«Sí¬ ÖØ√o®·.
PJ¢√úø Ö°æ Íéçvü¿ç™ ÅÆæ©’
Æœ•sçüË ™‰é§π Ú´ôçûÓ
´‚©$°æúçÕ C. é¬$’¢Á÷©’,
é¬èπ◊©§ƒúø’ ví¬´÷™xE Ö°æÍéçvü∆©’
EJtç* È®çúø’ ü¿¨»¶«m©’ ü∆öÀ$
鬮Ωùçí¬ PCµ™«´Æænèπ◊ îË®√®·.
Ééπ\úÕéÀ ´*a$ ®Óí∫’© v§ƒù«©èπ◊
£æ…O’ É´y´©Æœ$ Æœ•sçC v§ƒù«©’
Å®ΩîËA™ °ô’dèπ◊E í∫úø§ƒLq$ ÆœnA
ØÁ©éÌçC. Æœ•sçC, ´’¯Léπ ≤˘éπ®√u©
éÌ®Ωûª E¢√Jç*, ví¬O’ù Ê°ü¿©èπ◊
¢Áüj ∆uEoÅçCç©ÆœçCí¬ °æ©’´€®Ω’
Ê°ü¿©’ v°æ¶’ºµ û√yEo éÓ®Ω’ûª’Ø√o®Ω’.
¢Áüj ∆uCµé¬J N´®Ωù
Ñ N≠æߪ’¢Á’i O®Ω´Lx v§ƒüµ¿N’éπ
Ç®Óí∫uÍéçvü¿ ¢Áüj ∆uCµé¬J ú≈.ÉáÆˇáØ˛
´‚JhE N´®Ωù éÓ®Ωí¬, é¬$’¢Á÷©’,
é¬èπ◊©§ƒúø’ Ö°æÍéçvü∆©’ PC∑™«´Ææèn ◊π
îË®’Ω èπ◊$o ´÷ô ¢√Ææ´h ¢Ë’$E, Ñ
N≠æß’ª ¢Á’i Ö$oû√Cµé¬®Ω’©èπ◊
N´Jçî√ ´’Ø√o®Ω’. é¬èπ◊©§ƒúø’ v§ƒ-
ü∑N¿ ’éπ Ç®Óí∫uÍéçvü¿ç EN’ûªçh Eüµ’¿ ©’
´’çW®Ω’ 鬴©Æœ Öçü¿Ø√o®Ω’.

Åúø’í∫ú’ø í∫’Ø√ Åúøçf èπ◊©’! v°æ¶µ«ûª¢√®Ωh–Èéjéπ©÷®Ω’

Èéjéπ©÷®Ω’–Hµ´’´®Ωç¢Áj°æ€í∫© 214 ñ«Bߪ’ ®Ω£æ«ü∆JéÀ Åúø’í∫úø’í∫’Ø√
Åúøfçèπ◊©’ à®Ωpúø’ûª’Ø√o®·. Éöô© ¶µº’ï•©°æôoç ÆæO’°æç™ Ñ ®Óúø’fèπ◊
É®Ω’ ¢Áj°æ€™« ´’öÀd ûÓ©éπç îË°æôdúøçûÓ ¢√£æ«$ îÓü¿èπ◊©èπ◊ Å≤˘éπ®Ωuç éπ©’í∫’
ûÓçC.Ñ v§ƒçûªç™ áü¿’È®ü¿’®Ω’í¬ ¢Ëíç∫ í¬ ´îËa ¢√£æ«Ø√©èπ◊ É•sçC
éπ©’í∫’ûÓçC. Ñ Æ洒ߪ’ç™ Ééπ\úÕ$’çúÕ ¢Á∞xÏ Cyîªvéπ¢√£æ«$ü∆®Ω’©’,
§ƒü¿î√®Ω’©èπ◊ v°æ´÷ü¿ç §Òç* ÖçC. Ñ é¬©FéÀ îÁçC$ éÌçü¿®’Ω $÷ûª$
É∞¡x E®√tù«EéÀ ´’öÀd Å´Ææ®Ωç ÅCµéπçí¬ ÖçC. DçûÓ É∞¡x E®√tù
ߪ’ï´÷$’©çü¿®÷Ω 214 ñ«Bߪ’ ®Ω£«æ ü∆JéÀ É®Ω’¢Á°j €æ ™« ´’öÀEd ûÓL E©y
Öçî√®Ω’. ÉC í∫’ôd©’í¬ Ö$oçü¿’$ ®√vA°æ‹ô ¢Á∞xÏ ¢√£æ«$ îÓü¿è◊π ©èπ◊
v°æ´÷ü¿ç §Òç* ÖçC. Ææç•çCµûª ÅCµé¬®Ω’©’ ÆæpçCç* 214 ñ«Bߪ’ PCµ™«´Ææèn ◊π îË®’Ω èπ◊†o
®Ω£«æ ü∆J°jéÀ Åúøíf Ó©’í¬ ¢ËÆ$œ ´’öÀd í∫’ôd©$’ ûÌ©Tçî√©E ≤ƒnEèπ◊©’ é¬èπ◊©§ƒúø’ ¢Áüj u¿ éÍ çvüç¿
¶µ’º ï•©°æôoç™ 214 ñ«Bߪ’ ®Ω£«æ ü∆J °æé\π † ´’öÀd ûÓ©éπç
éÓ®Ω’ûª’Ø√o®Ω’.
 1 v 9 Ææ´’Ææu©
´©ßª’ç™
éπ[≥ƒg

í’∫ ®Ω’¢√®Ωç
22, J 2009

2
´©Ææ°Læ x Åüµ∆y†ç Ç®˝Åçú˛G ®Ω£æ«ü∆J

3
≤˘éπ®uΩ ç ™‰ü’¿ . ´©Ææ°Læ x $’ç* ´·Ææ’$÷®Ω’ 7éÀ™
O’ô®Ωx ü¿÷®Ωç Öçúøí¬ îÁéπ\°æLx AJT ®√¢√©çõ‰ 14
éÀ™O’ô®Ωx ü¿÷®Ωç ô’dAJT ´Ææ’hØ√o´’Ø√o®Ω’.
´·Ææ’$÷®Ω’ $’ç* ´©Ææ°Læ éx À ÇKdÆ‘ •Ææ’q≤˘éπ®uΩ ç
éπLpçî√©E ví¬´’Ææ’©h ’ éÓ®Ω’ûª’Ø√o®Ω’. í∫ûçª ™ ´’®Ω´’tû’ª ©èπ◊ X鬮Ωç
$÷>Oúø’ $’ç* ´·Ææ’$÷®Ω’,´©Ææ°Læ x O’ü¿í¬
üµ¿®√t>í∫÷úÁç ´®Ωèπ◊ ®ÓVèπ◊ È®çúø’ vöÀ°ær©’ ÇKdÆ‘
ÆæKyÆæ’ ÖçúËüE¿ $≥ƒd©’ ´Ææ’Øh √oߪ’E ÇKdÆ‘ ¢√®Ω’
•Ææ’q ®Ωü¿’l î˨»®ΩE Ñ鬮Ωùçí¬
1. Å°æJ¨¡Ÿv¶µº ¢√û√´®Ωùç™ ´’ç*FöÀ ´·Ææ’$÷®Ω’,$÷>Oúø’ ¢Á∞«}©çõ‰ Ø√Ø√ Å´Ææ©n ’
èπ◊∞«®·©’ °æú≈Lq´≤Úhçü¿E ¢√®Ω’ Ç¢Ëü¿$ ´uéπhç îËÆæ’hØ√o®Ω’.
´©Ææ°Læ x $’ç* ´·Ææ’$÷®Ω’èπ◊ ÇöÆæKyÆæ’©’ èπÿú≈
2. éÈ §ƒÆœöÀ ÆæJ§ÚE ¢√ô®˝ö«uçèπ◊ Æævéπ´’çí¬ Öçúøô癉ü¿Ø√o®Ω’.
Çö©¢√®Ω’ éÀ®√®· ®Ω÷.50 $’ç* ®Ω÷.100
v°æ¶«µ ûª¢√®Ωh, ´·Ææ’†÷®Ω’ ´®√{鬩ç™ v§ƒù«©’ Å®ΩîËA™ ´®Ωèπ◊ Åúø’í∫’ûª’Ø√o®ΩE ÅØ√o®Ω’. ví¬´’ç™
°ô’déÓ¢√Lq$ °æJÆœûm ’ª ©’ à®Ωpúø’ûª’Ø√oߪ’E ´u´≤ƒßª’ç áèπ◊\´í¬ ÖçC. î√™«´’çC ´u´≤ƒßª’
´’ç úø©ç™E ´©Ææ°Læ x ví¬´’ç ¢√®Ω’ ÇçüÓ∞¡$ ´uéπhç îËÆæ’hØ√o®Ω’. üµ∆®Ωçí¬ ÅGµ´]Cm îÁçü¿’ûª’Ø√o®Ω’.
ÅGµ´]CméÀ ØÓéÓ´ô癉ü’¿ . éπFÆæ≤˘éπ®√u©’ ví¬´’ç™E £æ«Jï$¢√úø™ ´’ç*FöÀ ã´®˝ Å®·$°æpöÀéÀ °æ¨¡Ÿ¢Ájü¿u¨»© ™‰éπ§Ú´ôçûÓ î√™«
èπÿú≈ ™‰éπ v°æï©’ Bv´ É•sçü¿’©’ £«ú˛¢√™¸q EJtçîªé§π Ú´ôçûÓ v°æï©çü¿®÷Ω É•sçü¿’©’ °æú’ø ûª’Ø√o´’E È®ûj ’ª ©’ îÁ•’ûª’Ø√o®Ω’.
°æúø’ûª’Ø√o®Ω’. ´©Ææ°æLx ví¬´’°æçî√®·B ´’ç*FöÀ Ææ´’Ææu$’ áü¿’®Ì\çô’Ø√o®Ω’. °æ¨Ÿ¡ ´€©èπ◊ ¢√uüµ’¿ ©’ ´*a$°æ€úø’ îÁé\π °æLx
°æJCµ™ $ûª¢h √Jí∫÷úÁç P¢√®Ω’ ví¬´’çèπÿú≈ v°æÆ’æ ûh çª Ö$o ´’ç*FöÀ ö«uçé˙ ≤ƒ´’®Ωum ç í∫’∞¡}°æ‹úÕ,´·Ææ’$÷®Ω’ v§ƒçûª©èπ◊ BÆæ’Èé∞«}Lq
éπ©Æœ 4¢Ë©èπ◊ °jí¬ ïØ√¶µ« E´PÆæ’hØ√o®Ω’. î√™« ûªè◊π \´í¬ Öçü¿E Nü¿’uû˝ éÓûª ´≤Úhçü¿E Åçô’Ø√o®Ω’. Ñ ví¬´’ç $’ç*
´’ç*F®Ω’,ví¬´’§ƒJ¨¡Ÿü¿um ç, vúÁØj >Ë ´u´Ææ,m Æ洒ߪ’ç™ ´’ç*F®Ω’ ÆæJ§Ú´úøç ™‰üE¿ üµ¿®√t>í∫÷úÁç ¢Á∞Ï}¢Áj°æ€ ûªN’t™‰öÀ°j ´®Ωü¿ Öü¿]AéÀ
Åçûª®Ω_ûª ®Ω£æ«ü∆®Ω’©’ ™‰éπ v°æï©’ °æ©’ ví¬´’Ææ’h©’ îÁ•’ûª’Ø√o®Ω’. éÓô’dèπ◊§Ú®·$ ´çûÁ$ ØËöÀéÀ E®Ωtç‰ü¿E
Å≤˘éπ®√u©$’ Å$’¶µNº Ææ’Øh √o®Ω’. ûªN’t™‰®’Ω Ñ ví¬´’ç $’ç* ´’çúø© Íéçvü¿¢’Á $i Ñ鬮Ωùçí¬ Bv´ Å≤˘éπ®uΩ çí¬ Öçü¿E ví¬´’Ææ’©h ’
í∫’çûª©´’ߪ’çí¬ ´€†o Ç®˝Åçú˛G ®Ω£«æ ü∆J ÉüË
ÆæJ£æ«ü¿’l ví¬´’çí¬ ÖçúøôçûÓ ûªN’t™‰®’Ω ´·Ææ’$÷®Ω’ ®√¢√©çõ‰ îÁéπ\°æLx AJT îÁ•’ûª’Ø√o®Ω’. v°æÆæ’hûªç àöÀ™ EJtç*$ û√û√\Léπ
´®Ωü¿ ´*a$°æ€úø’ àöÀ °æé\π $ àNüµ¢¿ ’Á $i Çö©Â°j ®√´©Æœ ´≤Úhçü¿E Åçô’Ø√o®Ω’. ®Ω£«æ ü∆J ´’®Ω™« ´®Ωç{ ´ÊÆh éÌô’dè◊π §ÚßË’ °æJÆœAn v°æ¶«µ ûª¢√®Ωh, ´·CØË°L
æ x ®Ω£«æ ü∆JéÀ ®Ω÷.5©éπ©~ ’ Eüµ’¿ ©’
®Ωéπ~ù à®√pô’x îËߪ’éπ§Ú´úøçûÓ v°æï©’ ´©Ææ°Læ x $’ç* ´·Ææ’$÷®Ω’èπ◊ ÇKdÆ‘ •Ææ’q Öçü¿E, ÅCµé¬®Ω’©’ ÆæpçCçî√©E éÓ®√®Ω’. ´’çW®Ωߪ÷u®·. Ñ ®Ω£æ«ü∆J
Ç ®˝Åçú˛G v°æüµ∆$ ®Ω£æ«ü∆J ´’®Ω´’tûª’©’ v§ƒ®ΩçGµçî√®Ω’.
Åüµ∆y$oçí¬ ´÷JçC. Ñ Ææü¿®Ω’ é¬çvö«éπd®Ω’ v§ÒÈéx®·Ø˛©ûÓ
®Ω£«æ ü∆JéÀ Eüµ’¿ ©’ ´’çW®Ω’ ®Ω£«æ ü∆J áûª’h °æ™«x©’
°œ©©x ¶µNº ≠æuû˝ éÌ®Ωè◊π
ûª©’x©’ Ç®Óí¬uEo §v ƒ®Ω綵¢º ’Ë é¬™‰ü’¿ . . Å°ærúË PC∑©ç! 鬴úøçûÓ ´’®Ω´’tûª’©èπ◊ X鬮Ωç ÆæJîËÆæ’hØ√o®Ω’. ®Ω£æ«ü∆JéÀ
ö«d®Ω’. ´’çúø©ç™E
Ê°®Ω÷®Ω’–°æ€ôxîÁ®Ω’´€ ¢Á∞Ïx
鬴©Æœ$ ¢Á’öÃJߪ’™¸ Cí∫’´’A
鬙‰ü’¿ .
鬧ƒúø’éÓ¢√L Ç®˝Åçú˛G ®Ω£æ«ü∆J ví¬¢Á™¸ ™‰* áûª’h °æ™«x©’ ÆæJîËÆœ °æ‹Jh
•çúø®√∞¡Ÿx •ßª’ô°æú≈f®·. ≤ƒn®·™ ®Ω£«æ ü∆J ´’®Ω´’tûª’©’
üË´®ΩéÓô(°∂æ’çô≤ƒ©), ®ΩHs≠æfl ®Óúø’fûÓ §ƒü¿î√®Ω’© éπ∞¡Ÿx °æö≠À çdæ í¬ ¢ËÊÆ™« ÅCµé¬®Ω’©’
J 21, v°æ¶µ«ûª¢√®Ωh °æ‹úø’èπ◊§Úûª’Ø√o®·. áí∫’úø’ °æ®uΩ ¢Ëéç~À î√©E ví¬´’Ææ’©h ’
°œ©x© ¶µºN≠æuû˝ éÌ®Ωèπ◊ ¶«Lç Cí∫’úø’í¬ ÅÆæ´h uÆæçh í¬ Ö$o éÓ®Ω’ûª’Ø√o®Ω’.
ûª©’, í∫®Ωs¥´ûª’©’, ûª©’x©’ ûªí∫’
Æ洒ߪ÷©™ ñ«ví∫û©hª ’ ´£œ«çî√©E
âÆœúÕߪ’Æˇ Ææ÷°æ®˝¢Ájï®˝ >.E®Ωt™«
¢Ë’J Ê°®Ì\Ø√o®Ω’. ´’çúø© °æJCµ
™E üË´®ΩéÓô ví¬´’ç™ •’üµ¢¿ √®Ωç
¶«Lçûª’©, í∫®Ωs¥´ûª’©, ûª©’x©
Ç®Óí∫u Ææç®Ωéπ~ù í∫’Jç* âÆœúÕߪ’Æˇ Ñí∫ü’¿ © íÓúø©’ Hô©’¢√J
Çüµ¿y®Ωuç™ 鬮Ωuvéπ´’ç E®Ωy èπÿ™‰çü¿’èπ◊ Æœüçm¿ í¬ ÖØ√o®·.
£œ«çî√®Ω’. Ñ Ææçü¿®Ωs¥çí¬ Ææ÷°æ®˝ Ñ®Ωéπçí¬ v°æñ«üµ¿Ø√Eo v°æ¶µº’ûªyç
¢Ájï®˝ í∫®Ωs¥´ûª’© Ç®Óí∫u Ææç®Ωéπ~ù© ü¿’JyEßÁ÷í∫ °æ®Ωîªúøç ¢Á$’éπ í∫©
í∫’Jç* °æ©’ N≠æß÷ª ©$’ Å´ ©éπu~ ç àN’ö §ƒ©èπ◊©Íé ûÁLߪ÷L.
í¬£æ«$ °æJî√®Ω’. 鬮√u©ßª’ç ™°æ© †÷ûª†çí¬ EJtç*† í∫C Ñí∫ü’¿ ©’ áçü¿’èπ◊ EJtçî√®Ó,
¶«©© ¶µºN≠æuû˝ éÌ®ΩÈéj °æ€®Ω (ÉØ˛Æ
 ö¸™) Hô©’ ¢√J† íÓúø ¢√öÀE á°ærúø’ v§ƒ®ΩçGµ≤ƒh®Ó èπÿú≈
Oüµ¿’©™ ®√uM E®Ωy£œ«ç* í∫®Ωs¥ ûÁLߪ’E ÆœmA™ ûª£æ«Æœ™«m®˝
´ûª’© Ç®Óí∫u Ææç®Ω éπ~ù N≠æ v°æ¶«µ ûª¢√®Ωh, ¢Á·´y >™«x™E ÅEo ûª£æ«Æ‘™«m®˝
鬮√u©ßª’ Æœ•sçC ÖØ√o®Ω’.
ߪ÷©$’ N´Jçî√®Ω’. Ñ é¬®Ωu 鬮√u©ßª÷©™ £æ«ú≈´€úÕí¬ í∫ü’¿ ©’
Éô’´çöÀ E®√tù«©’ îËÊÆô°ærúø’
véπ´’ç™ °æçî√®·B §ƒ©éπ´®Ω_ © éπ™~ «C ®Ω÷§ƒßª’© v°æñ«üµ$¿ ç EJtçîË °æ$’©$’ îË°æöÀdçC. Å®·ûË éπFÆæ Ø√ùuûª$’ èπÿú≈ §ƒöÀçîªéπ
¢Á*aç* ´’çúø© ûª£«æ Æ‘™«m®˝ Ñí∫ü’¿ ©’ EJtç* ØÁ©©’ í∫ú’ø Ææ’Øh √o
Æ涒ºµ u©’ üÓØË°‹æ úÕ XE¢√Ææ®√´€, §Ú´úøçûÓ Ñí∫ü¿’© íÓúø©’ á°ærúø’
¢Ájü¿u Æœ•sçC >.TJï, 鬮√u©ßª’ç™ EJtç*$ í∫ü’¿ ©’ áô’´çöÀ °æJéπ®√©$’ à®√pô’
NJT O’ü¿ °æúøû√ßÁ÷$ØË ¶µºßª’çûÓ
N.éπ$éπü¿’®Ω_, G.©éÀ~t, °œ.®ΩïF, v§ƒ®ΩçGµçîªè◊π çú≈ØË PC∑©´’´€ îËߪ’éπ§Ú´úøçûÓ ÅN E®Ω’°æ
Æœ•sçC Nüµ’¿ ©$’ E®Ωy£œ«Ææ’Øh √o®Ω’.
Ɯ£«î˝ Ø√í∫ Ææy®Ωg, Èé.®√ùÀ °æ©’´€®Ω’ ûª’Ø√o®·. ûª£æ«Æ‘™«m®˝ 鬮√u ßÁ÷í∫çí¬ ´÷®√®·. ÅçûËé¬éπ §ÒÈé®x ·Ø˛ûÓ áûª’° h ™æ «x©’
É°æpöÀÈéØj √ Ææç•çCµûª ÅCµé¬®Ω’©’
ûª©’x©’, í∫®sΩ ´¥ ûª’©’, ¶«Lçûª©’ ©ßª÷©™ ÇØ˛™Øj„ ˛ ÊÆ´©’ äéÌ\éπ\ ûª£«æ Æ‘™«m®˝ 鬮√u©ßª’ç™
Ñí∫ü’¿ © E®√tùç°j ÆæpçCçî√Lq$ ÆæJîËÆ’æ †
h o ü¿[¨¡uç
ûªCûª®Ω’©’ §ƒ™Ô_Ø√o®Ω’. v§ƒ®ΩçGµçî√©ØË ©éπu~ çûÓ v°æ¶’ºµ ûªyç ¢Ë™«C ®Ω÷§ƒßª’©’ ¢Á*aç* EJtç*$
Å´Ææ®çΩ ÖçC.
 10 v éπ[≥ƒg

í∫’®Ω’¢√®Ωç
22, J 2009
¨»©
í∫’úøx´™‰x®Ω’

≤ÒÂÆjöÃ

Ç´®Ωù™
Ææçߪ·éπh

ߪ÷ï´÷†uç

ÅAC∑í¬

§ƒ™Ô_çö«®ΩE
ÉçïFJçí˚

®Ωéπhü∆†

ví¬O’ù
ØËú’ø ®Ωéühπ ∆† PG®Ωç
í∫’úøx´™‰x®Ω’, J 21 v°æ¶µ«ûª¢√®Ωh
Çüµ¿y®Ωuç™

PG®Ωç

•’üµ¿¢√®Ωç

¢√®Ω’
éπ∞«¨»©

à®√pô’

FöÀ§ƒ®Ω’ü¿©

îÁ§ƒp®Ω’.
ØË≠憙¸

ØÁ©

ûÁL°œçC.

¨»ë«
22†
ÆæKyÆˇ

îËÆæ’h†oô’x

´’çvA
Ñ
Æ‘\¢˛’,

í∫’úøx´™‰x®Ω’

í∫’úøx´™‰x®Ω’

鬮Ωuvéπ´’ç™

°œ†o´’ØËE
ÉçúÕߪ’Ø˛

ÉçïFJçí˚

ÉçïFJçí˚

´·êu

¢Áçéπõ‰¨¡y®Ω®√´€
®ú˛vé¬Æˇ
È

éπ∞«¨»©

éπ∞«-

H í∫’úÕ¢√úø H §ƒ´’v®’Ω H °Â ü¿§ƒ®Ω’°æ‹úÕ H †çC¢√úø H í∫’úø´x ™‰®x ’Ω

Æœ•çs C ´’Ææ®h ’Ω x ûªE& ÉçC®Ω´’t É∞¡èx ◊π ¨¡çê’≤ƒn°†

æ
í∫’úÕ¢√úø, J 21 v°æ¶µ«ûª¢√®Ωh
í∫’úÕ¢√úøö˜Ø˛, J 21 í∫’úÕ¢√úø °æ€®Ω§ƒ©éπ Ææç°∂æ’
†çC¢√úø, J 21 v°æ¶µ«ûª¢√®Ωh
v°æ¶µ«ûª¢√®Ωh v°æñ«®Óí∫u Æœ•sçC ´’Ææh®Ω’x îÁj®ΩtØ˛
†çC¢√úø ´’çúø©ç™E Çü¿®Ωz

°æ€ôdí’∫ çô
©çéπü∆ÆæJ v°æ≤ƒü¿®√´€, éπO’≠憮˝
ví¬´÷©™ v°æ¶µº ’ûªyç °æç°œùà îËÆœ†

GÆ‘©èπ◊ ü˨¡ç §ƒKd Bv´ ÅØ√u-

ߪ’ç îËÆæ’hçü¿E úŒÆ‘Æ‘ Åüµ¿uèπ~◊úø’

«x ã•’™‰¨¡Ÿ©’ •’üµ¿¢√®Ωç ÇéπÆœtéπ
É∞¡xÆæn™«©™ 鬩F™ É©’x E®√tùç

™
ûªE& î˨»®Ω’. v°æñ«®Óí∫u Æœ•sçC

¨Ïí∫’ ¢Áçéπõ‰¨¡y®Ω’x N´’Jzçî√®Ω’.

ߪ·E§∂ƒ®Ωç ¢ËÆæ’éÓE ¢√JE ´’çü¿-

°æ‹®Ωh®·†

†’x Åçûª®Ω_ûª
ûª®√yûª

®Óúø’xèπ◊
´’ç*FöÀ

Eüµ¿ ’©’
°j°æ€™„j-

´’ç-
É∞¡x
≤ƒnEéπ ¨Ïí∫’ ô´®Ωq™ ¨Ïí∫’ •’üµ¿¢√®Ωç

N™‰èπ®Ω’© Ææ´÷¢Ë¨¡ç E®Ωy£œ«çî√®Ω’.

Lçî√®Ω’. Ñ Ææçü¿®Ωs¥çí¬ ¢√®Ω’
W®Ω’ îËߪ’úøç ï®Ω’í∫’ûª’çü¿E í∫ £æ« Ææn™«©èπ◊
Ñ Ææçü¿®Ωs¥çí¬ Çߪ’† ´÷ö«xúø’ûª÷
´÷ö«xúø’ûª÷

úøç ´©x
ߪ·E§∂ƒ®Ωç

´·Eq°æ™¸
¢ËÆæ’éÓ´-

Æœ•sçC°j
E®√tù

áç.´’Ê£«≠ˇ
ÆæçÆæn úÕN¸

ûÁL§ƒ®Ω’.
ÉçïF®Ω’

°æ€ôdí∫çô’,
¨¡çê’≤ƒn°æ
GÆ‘©èπ◊ 100 Æ‘öÀx≤ƒhç, ≤ƒ´÷>éπ

Ø√uߪ’ç Å´’©’ îË≤ƒhç Åçô÷

Ççûª®Ωuç
v°æï™x íı®Ω´¶µ«´ç à®Ωpúø’ûª’çü¿-
ÅJ°œ®√©, ®Ω’vü¿§ƒéπ É∞¡x 鬩F©™
† îËÆ’æ † h o
Üéπü¿ç°æ€úø’ Ö°æØ√u≤ƒ©’ îËÆæ’h†o

àN’ôØ√o®Ω’. ≤ƒ´÷>éπ Ø√uߪ’ç Å-

Ø√o®Ω’.

§Ú®·Ø√
äéπ¢Ë∞¡

Ç°j
á´È
®jØ√

≤ƒn®·
üµ¿Jçîªéπ-

Æœ•sçC°j
•’üµ¿¢√®Ωç

¨¡çê’≤ƒn°æ†
É∞¡Ÿx

î˨»®Ω’.
E®√tùç éÓÆæç

£æ«˜Æœçí˚
ü˨¡ç §ƒKd ¢√®Ω’ ÇΩù™ ´÷vûªç

´’©’ îËÊÆC Íé´©ç é¬çvÈíÆˇ §ƒKdØË-

Ωu©’ BÆæ’éÌçö«´’E £«îªaJç-

Ñ Ææçü¿®Ωs¥çí¬ Çߪ’† ´÷ö«xúø’-

¢√öÀE §ƒöÀçîªúøç ™‰ü¿Ø√o®Ω’. >™«x-

†’ 20¢Ë©’ ¢Á®ΩP 59,250 ®Ω÷§ƒ- ´’çW®Ω’ îËߪ’úøç ï®Ω’í∫’ûª’çü¿-

†Ø√o®Ω’. í∫ûªç™ GÆ‘ Å®·† â-

î√®Ω’. v°æüµ∆† ®Ω£æ«ü∆®Ω’x Üúøaôç,

ûª÷ °æ€ôdí∫’çô™ 3©éπ~©ûÓ ¢Á ’®Ωéπ

™ GÆ‘©†’ á¢Á ’tMq îË≤ƒh´’E ØËúø’

ߪ’©’ ´’çW®Ω’ îËÆæ’hçü¿E DEE Ø√o®Ω’. Ñ é¬®Ωuvéπ´’ç™ ´’çúø© Ö-

™«°æ€®Ωç ¢Áçéπߪ’uèπ◊ á¢Á ’tMq Æ‘ô’

îÁûªh §Úí∫’©’ ûÌ©TçîË Æ洒ߪ’ç™

îËÆœ† 60§ƒxôx™ É∞¡x E®√tùç ¢Ëí∫-

îËÆœçüËN’ôØ√o®Ω’. >™«x™ á¢Á ’tMq-

E®Ω’Ê°ü¿©’ ÆæCyEßÁ÷í∫ç îËÆæ’éÓ¢√©- §ƒüµ¿uèπ~◊úø’ éπçü¿ ’© Ø√í∫®√V, Ææ®Ωpç-

É*a ÈíL°œçî√´’E, È
®çúË∞¡Ÿx °æEîËÆœ-

´îËa ü¿ ÷´·tü¿ ÷R ´©x v°æï©’

´çûªçí¬ °æ‹Jh îËߪ÷©E ©Gmü∆®Ω’©-

©’í¬ äÍé ≤ƒ´÷>éπ ´®√_EéÀ îÁçC†

Ø√o®Ω’. î˝ Gvö« ïߪ’©éÀ~ t, ´÷@ Ææ®Ωpçî˝

† Çߪ’†Íé ´’Sx §ƒKd öÀÈé\ö¸ É´ú≈-

°æ©’ Ææ´’Ææu©’ áü¿ ’®Ì\çô’†oçü¿ ’-

†’ éÓ®√®Ω’. Å™«Íí ÅJ°œ®√©™

Åví∫´®√g©†’ áç°œéπ îËߪ’úøç™

ÅJ°œ®√© 鬩F™ 55 §ƒxôx Å•÷sJ ¶µ«Ææ\®Ω®√´€, áO’f¢Ó ñ„.®√-

EéÀ 鬮Ωùç Çߪ’† GÆ‘ 鬴úø¢Ë ’†-

† Öü¿ßª÷ØËo ÜúËa 鬮Ωuvéπ´’ç í∫ûª

áÆ‘q ©Gmü∆®Ω’©èπ◊ 25 í∫ £æ…©’

¢Á ’®Ωéπèπ◊ 2 ™éπ~© 75¢Ë©’ Núø’ü¿© ´’Ø√ü∑¿ç ûª£æ«Q™«l®Ω’ G.G ®√ñ‰çvü¿-

§ƒKd©éπBûªçí¬ §ÚöÙ ÖØ√o : îªçöÀ éÌEo

Ø√o®Ω’.

áç£«î˝¢Ó
¢√®√©’í¬

Ñ
Å´©çGµÆæ’hØ√o´’-

鬮Ωuvéπ´’ç™

®Ω’vü¿´®Ω°æ€
ÉØ˛îµ√Jb

≤Ú´’¨Ïê®˝
E®√tùç

v°æ¶µº ’ û ª y ç

®Ω÷.39,250
îË°æôdúøç

äéÌ\éπ\

®Ω÷§ƒßª’©’,
ïJTçü¿Ø√o®Ω’.

ÉçöÀéÀ

vGúÕb™-
îËÆœ†ô’x

®Óúø’xèπ◊
ûÁL§ƒ®Ω’.

®Ω÷.2.50©éπ~©’,
Å™«Íí Åçûª®Ω_ûª

Åv§Úî˝ ®Ó-
v°æ≤ƒü˛, í∫ £æ« E®√tù

á Ø ˛ . ´ ’ L x ë « ® Ω ’ b † ® √ ´ €
ÆæçÆæn áÉ

û ª C û ª ® Ω ’ © ’

úø’fèπ◊ 1.50™éπ~© ®Ω÷§ƒßª’© Eüµ¿ ’©’ §ƒ™Ô_Ø√o®Ω’.

ûªCûª®Ω’©’ §ƒ™Ô_Ø√o®Ω’.

Ææ´÷¢Ë¨¡ç™
´÷ö«xû’ª †o Æ‘áç Æ涆ºµ ’ †÷ñ„∞}¡ ™ ÅTov°´æ ÷ü¿ ¶«Cµû’ª ©èπ◊ ÇJnéπ ≤ƒßª’ç
áç°‘°‘ Nïߪ’´çûªç îËß÷ª L
í∫’úÕ¢√úøö˜Ø˛, J 21 í∫’úÕ¢√úø ®Ω÷®Ω™¸, J 21 ü¿®Ωs¥çí¬ í∫’úÕ¢√úø ®Ω÷®Ω™¸ ´’çúø©ç
Æ æ û ª u ü ¿ ’ ® √ _ v ° æ ≤ ƒ ü ˛ , ® Ω ÷ ® Ω ™ ¸ ï í ∫ Ø ˛

í∫’û√h
v°æ¶µ«ûª¢√®Ωh v°æ¶µ«ûª¢√®Ωh é¬çvÈíÆˇ §ƒKd Åüµ¿uèπ~◊úø’ Lçí∫ç Ø√í∫-
ߪ·´ÊƆ Åüµ¿uèπ~◊úø’ ´’Æœ´·èπ◊\

P´®√´’éπ ≠æg í∫’úÕ¢√úø ®Ω÷®Ω™¸ ´’çúø©ç †÷ñ„-

¶µº÷≠æùç, ®Ω÷®Ω™¸ ´’çúø© ߪ‚û˝
¢√Ææ’ §ƒ™Ô_Ø√o®Ω’.

í¬uÆˇ Ææ´÷î√®Ωç
Ç®˝áç°‘© Ææ´’Ææu© °æJ≥ƒ\®Ωç

é¬çvÈíÆˇ Åüµ¿uèπ~◊úø’ ûÌ®Ωx§ƒöÀ éπ ≠æg

∞¡}™ Ñ ØÁ© 17† ÅTo v°æ´÷ü∆EéÀ

í∫’úÕ¢√úø ®Ω÷®Ω™¸, J 21

éÓÆæç éπ ≠œ îËÆœ, Ç®˝áç°‘©èπ◊

Çüµ¿y®Ωuç™ ¶«Cµûª’©èπ◊ ÇJméπ ≤ƒ-

í∫’È
®j† 9 èπ◊ô’綫©èπ◊ Éöô© ®√v≠æd

´‚Jh ´÷ö«xúø’ûª÷ ≤ƒnEéπ ÆæçÆæn©

v°æ¶µ«ûª¢√®Ωh
í∫’Jhç°æ€ BÆæ’èπ◊´*a† ®√v≠æd ´·êu-

ߪ’ç î˨»®Ω’. Ñ é¬®Ωuvéπ´’ç™

´’çvA °œ†o´’ØËE ¢Áçéπõ‰¨¡y®Ω®√´€

éÓÆæç °æEîËÊÆ¢√JE §ƒKd í∫’Jhç*

≤ƒ
≤ƒ®
ƒ®·
®·
· Ææ
Ææ’
’´
æ’´®
´®Ω
®Ωg
g:
Ω:
g:
≤
≤ƒ®· Æ
Ææ’´®Ωg: 247888–
´’çvA ¢ÁjáÆˇ ®√ï¨Ïê®ΩÈ
®úÕféÀ Ñ ØÁ©

ví¬´’Ææ®Ωpçî˝ §Òô÷xJ ü¿ ’®√_®√ùÀ,

Ææ÷© ¢ Ë ’®Ωèπ◊ é¬çvÈíÆˇ §ƒKd

áç°‘°‘ îªçöÀE á¢Á ’tMq öÀÈé\ö¸

§ƒKd©éπBûªçí¬ á¢Á ’tMq Ø√N’ØË-

26† £j«ü¿®√¶«ü˛™E Eñ«ç éπ∞«¨»-

™úø’ ´ÊÆh 9† •’é˙îËÆœ† ¢√JéÀ

´÷@ Ææ®Ωpçî˝ Pçí∫´®Ω°æ€ Ææ’¶«s®√-

¶«Cµûª’©èπ◊ ´çô≤ƒ´÷vT, ü¿ ’°æpô’x

É´yúøç ïJTçü¿E û√†’ á¢Á ’tMq

≠æØ˛ ü∆ê©’ î˨»†E áç°‘öÃÆ‘©

© víıçú˛q™ E®Ωy£œ«Ææ’h†o ÅGµ†ç-

Å
Åßߪ’
’ª’u
u°°æp
æp
Å
Åßߪ ª’u
u°°æp
æp: 245476, 244345

´€, ¶Ô´·t©÷®Ω’ Ææ®Ωpçî˝ *Eo

•’üµ¿¢√®Ωç °æç°œùà î˨»®Ω’. Ñ Ææç-

Ø√N’ØË≠æØ˛†’ Nû˝vú≈ îËÆæ’èπ◊çô’Ø√o-

Ææç°∂æ’ç >™«x Åüµ¿uèπ~◊úø’, á¢Á ’tMq

ü¿† Æ涵º†’ Nïߪ’´çûªç îËߪ÷©E

19† •’é˙ îËÆœ† ¢√JéÀ Ææ®Ω°∂æ®√

†E ûÁL§ƒ®Ω’. áç°‘öÃÆ‘© Ææç°∂æ’ç

ŶµºuJm í∫’û√h P´®√´’éπ ≠ædg(îªçöÀ)

®√v≠æd Ç®˝áç°‘ ¢Ájü¿ ’u© Ææç°∂æ’ç íı®Ω-

ÅØ√o®Ω’.

鬮√u©ßª’ç™

Ææ´÷¢Ë¨¡ç
í∫’úÕ¢√úø

à®√pô’
´’çúø©

•’üµ¿¢√®Ωç

î˨»®Ω’.
°æJ≠æû˝

N™‰éπ®Ω’©

Ñ Ææç-
E®Ωgߪ’ç

†oô’x
¢Ë ’®Ωèπ◊

N´Jçî√®Ω’.

v°æAEüµ¿ ’©’,
Nû˝

éıEq©®Ωx
vú≈ îËÆæ’èπ◊çô’-

≤ƒnEéπ ÆæçÆæn©

Ææ£æ«é¬®ΩçûÓ
¢√üµ¿uèπ~◊úø’

Ñ
íÓJb

Ææçü¿®Ωs¥çí¬
Æœç£æ…ç

•’üµ¿¢√®Ωç
éÓ®√®Ω’.

íÓJb
ñ«¶¸ ¢Ë’∞«™ 19 éπç°F©’ °
°
°
°
æü

10
æü
æü
æü
¿t
¿t
¿t
¿t
Ø
Ø
Ø
Ø
√
√
√
√
¶
¶
¶
¶
µºµº
µºµº

´®Ωèπ◊
:
:
:243558,
:

•’é˙îËÆœ† ¢√JéÀ
247600

Ææ®Ω°∂æ®√

í∫’úÕ¢√úøö˜Ø˛, J 21
E¢√Ææç™ ÅGµ†çü¿† Æ涵º §ÚÆæd®˝-

N
Nïïß
ß˝’
˝’:
:
N
Nïïß
ß˝’
˝’:
: 243398, 245398

éπLÆœéπô’dí¬ á¢Á ’tMq ŶµºuJmE

ü¿®Ωs¥çí¬ áç°‘°‘ îªçöÀ ´÷ö«xúø’ûª÷ ÅLߪ÷Ø˛b, GúÕ°œáÆˇ, Jߪ’™¸ á†Jb,

†’ Núø’ü¿© î˨»®Ω’. Ñ é¬®Ωuvéπ´’ç-

v°æ¶µ«ûª¢√®Ωh
– •’é˙ îËÆœ† 3 ®ÓV™x Ææ®Ω°∂æ®√

ÈíL°œçèπ◊çö«´’E Ææp≠ædç î˨»®Ω’.

v°æ¶µº ’ûªyç éπçöÀûª’úø’°æ€ Ωuí¬ éÌEo
é ¬ ® Ó p Í® ö ¸ °‘°æ€™¸, J©ßª’Ø˛q
™ Ææç°∂æ’ >™«x ´J\çí˚ v°ƜúÁçö¸

X
X v
v°°œ œß
ߪ ª’
’ (
( §
§ƒƒ´´’
’ v
v®®Ω Ω’
’))::
X
X v
v°°œ œß
ߪ ª’
’ (
(§§ƒƒ´´’
’ v
v®®Ω Ω’
’)):: 2 5 4 3 3 3 ,

âéπ´’ûªuçí¬ §Ú®√úÕ ûª´’ Ææû√h

é Ó È® \ © ’ B®Ωaúøç ïJTçü¿Ø√o®Ω’.

鬙¸ÂÆçô®˝, ö«ö« ÉçúÕ鬢˛’, ûªC-

†çúø÷J Ö´÷¨¡çéπ®˝, í∫’úÕ¢√úø àJ- í∫’úÕ¢√úø °æôdùç™ Ñ ØÁ© 23-

7
7††
254432– 7
7†† •’é˙ îËÆœ†¢√JéÀ

îª÷°œ≤ƒh´’Ø√o®Ω’. Ñ é¬®Ωuvéπ´’ç™
Eüµ¿ ’©’, Nüµ¿ ’© ≤ƒüµ¿† éÌ®Ωèπ◊ §Ú®√-

ߪ÷ Åüµ¿uèπ~◊úø’ ≤ƒT®√V Öü¿ßª’- ûª®Ω éπç°F©’ §ƒ™Ô_çô’Ø√oߪ’E

† ï®Ωí∫†’†o ¢Á ’í¬ ñ«¶¸¢Ë ’∞¡™ 19

Ææ®Ω°∂æ®√

¢ÁjÆˇ áç°‘°‘ é¬È

® ñÆæ°∂ˇ, ûªöÀd´v®Ω’
úøû√´’Ø√o®Ω’. Ñ é¬®Ωuvéπ´’ç™ áç-

¶µ«Ææ\®Ω®√V, éÓ™« ¢Áçéπõ‰¨¡y®Ω®√´€,

ÅØ√o®Ω’. ÇÆæéÀh í∫© E®Ω’üÓ u í ∫
éπç°F©’ §ƒ™Ô_çô’Ø√oߪ’E

Å
Å®Ω
®Ω’
’ù
Ω’ù,
ù,(
,(í
(í∫
í∫’
’ú
∫’úø
úøx
x´
ø
´™
x´™‰
™‰x
x®
‰
®Ω
x®Ω’
’)
Ω’)
)::
Å
Å®®Ω’ù,(í∫’úøx´™‰x®Ω’) :: 273322 –-

áç°‘öÃÆ‘ é¬éÌ©’x ®√ñ«È

®úÕf §ƒ™Ô_-
°‘öÃÆ‘© Ææç°∂æ’ç ®√v≠æd íı®Ω´ Ææ©£æ…-

Å•’l™¸ ¢√£æ«¶¸, Åúø§ƒ ÆæûªuØ√®√-

ߪ·´B, ߪ·´èπ◊©’ •ßÁ÷úËö«ûÓ

´·EÆœ°æ™¸ éπO’≠憮˝ «x ã•’™‰¨¡Ÿ

™úø’ ´ÊÆh 6† •’é˙ îËÆœ†¢√JéÀ

Ø√o®Ω’.
ü∆®Ω’, ´÷@ áç°‘öÃÆ‘ O®ΩçéÀ í∫’®Ω’-

*
ߪ’ù ûªCûª®Ω’©’ §ƒ™Ô_Ø√o®Ω’.

£æ…ïÈ
®j Ææü¿´é¬¨»Eo NEßÁ÷Tç
û Á L § ƒ ® Ω ’ . X N ü ¿ u , N ¨ ¡ y N ñ « c Ø ˛

í¬
í¬u
¬uÆ
uÆˇ
Æˇˇ Ææ
Ææ®
®Ω
æ®Ω°
°∂
Ω°∂æ
æ®
∂
®√
æ®√™
√™
™ É•
É•s
•sç
sçü
çü¿
ü¿’
’©
¿’©’
©’ç
’çõ
çõ‰
õ‰‰
‰‰‰
í
í¬uÆˇ Æ
Ææ®Ω°∂æ®√™ É
É•sçü¿’©’çõ‰‰

éÓ¢√©Ø√o®Ω’. 4´ ûª®Ωí∫A †’çúÕ

áúø’uÍé≠æØ˛ ÉØ˛ô÷u≠æØ˛, XE¢√≤ƒ

Åçí∫Ø¢˛ √úÕ é¬®Ωuéπ®©hΩ N†÷ûªo E®ΩƆæ Çö

¢Á ’ô™¸
ÉçïFJçí˚

ÉçúøvÆ‘dÆˇ,
´®Ω’\

íıûª¢˛’
q, ¶µ«Ææ\®˝

é¬ØÁq°ˇd
§ÚÆæ’dví¬úø’ußË ’≠æØ˛

E ® Ω ’ üÓ u í ∫ ’ © ’
´®Ωèπ◊

£ æ … ï È® j Ö ü
îªCN†

Ó u í ¬ © ’
08
0
0
86
866
6
0866
66

ØÁ
Ø
Ø
Áç
ç•
Áç•®
•®Ω
®Ωx
xè
èπ
–
–
–
–

Ωxè
ØÁç•®Ωxèπ◊
π◊
◊
π◊
25
2
2
57
577
776
767
6
2577671,

°∂
°
°
71
7

∂œ
1,
1

Ϩ
∂
,

®√
,

Ϩ
°∂œ®√u
√u
√u
uü¿
ü
ü¿’
’
¿’
ü¿’
25
2
2

îË
î
î
57

Ëß
5

ߪ
77

Ëß
776
7

ª’
67
6
2577672

’ç
ª’
îËߪ’çúÕ
72
7

çú
ç
2
2

úÕ
úÕÕ

§ƒ´’v®Ω’, J 21 v°æ¶µ«ûª¢√®Ωh ¢Á÷é¬∞¡}°  j §Òçü¿´îª’a†Ø√o®Ω’. Ñ ñ«¶¸¢Ë ’∞«

Ææ÷\™¸, N¨¡y¶µ«®ΩA °æGxé˙ Ææ÷\™¸,

ûª´’ Ææ´’Ææu©’ °æJ≠æ\Jçî√©E

E©•úÕ
ö«ö« ™„j°∂ˇ Ɇ÷qÈ
®Ø˛q,G®√x ™„j°∂ˇ
Ñ ØÁ© 23´ ûËD† Öü¿ßª’ç 9í∫çô-

í∫’úÕ¢√úø™
éÓ®Ω’ûª÷

™E
§ƒ´’v®Ω’

§ƒ´’v®Ω’,
âÆœúÕáÆˇ

°ü¿§ƒ®Ω’°æ‹úÕ,
°æJCµ-

í∫’úøx-
E®ΩƆ æ
Ɇ÷qÈ
®Ø˛q,

ô÷uö¸ Ç°∂ˇ
¢ÁÆˇ

£æfiô™¸
ÉØ˛, Eö¸

¢Ë ’ØËñ¸¢Á ’çö¸,
ÉØ˛Æœd-
©

´®Ωèπ◊
†’çúÕ ≤ƒßª’çvûªç

ï®Ω’í∫’ûª’çü¿E
4

ã•’™‰¨¡Ÿ
í∫çô©

ûÁL-
ØËöÀ ÆœE´÷©’
´™‰x®Ω’ ´’çúø™«© Åçí∫Ø˛¢√úÕ ûÁ©’°æ€ûª’†o Åçú˛ éπç°æ‹uô®˝ õ„é¬o©@, •ñ«ñ¸ -
§ƒ®Ω’.

¶µ«Ææ\®˝ 70MM : °∂œöÀçí˚´÷Ææd®˝

鬮Ωuéπ®Ωh©’ §ƒ´’v®Ω’ Ø√©’í∫’ ®Óúøx

Åçí∫Ø¢ ˛ √úÕ ¶µ«Ææ\®˝ 35MM : ®Ωùç

èπÿúøL™ •’üµ¿¢√®Ωç ¢Á÷é¬∞¡}°j E©-

鬮Ωuéπ®©hΩ ’, ®√v≠≤dæ ƒn®· ÉçïFJçí˚ éπ∞«¨»© ´’£œ«∞¡© Çô© §Úöé’ ¶«™«@ : ´’≤ƒ\
•úÕ ûª´’ E®ΩÆ憆’ ûÁL§ƒ®Ω’. Ñ

£
 «©p®’Ω x í∫’úøx´™‰x®Ω’, J 21 ¢ÁÁçéπõ‰¨¡y®Ω : ØËEçûË
¨¡®Ωû˝ : NØ√ߪ’èπ◊úø’
N¨¡yNü∆u©ßª’´· °æJCµ™ ï®Ω’í∫’-

v°æ¶µ«ûª¢√®Ωh
Ææçü¿®Ωs¥çí¬ Åçí∫Ø˛¢√úÕ ´®Ω\®˝q, £«-

X©éÀ~ t : ´©°æ€©®√ùÀ
ûª’†o Çê®Ω’ ≤Úp®˝d q O’ö¸ ÅE Ñ

Ö üÓuí∫ N®Ω´’ù v°æßÁ÷ïØ√©†’ í∫’úøx´™‰x®Ω’, °ü¿§ƒ®Ω’°æ‹úÕ ´’çúø©

©p®˝q ߪ‚Eߪ’Ø˛ v§ƒñ„èπ◊d 鬮Ωuü¿Jz

X®√¢˛’ : Å®Ω’çüµ¿A
§ÚöÙ™ NNüµ¿ ÉçïFJçí˚ éπ∞«¨»©-
ñ„áØ˛öÀߪ· ÊÆdö¸ ™„¢Á™¸ Åçûª®˝
éπLpçî√©E, Å®Ω’|™„j† ¢√JéÀ °æüÓ†o- 鬮Ωuü¿®Ω’z©’ Èé.Ø√í∫´’ùÀ, áÆˇ.ñu-
Èéj™« ®ΩûªoX ´÷ö«xúø’ûª÷ @¢Ó

Xv•£æ«t : Å®Ω’çüµ¿A
©èπ◊ îÁçC† 300 ´’çC °jí¬ Nü∆u-
É ç ï F J ç í ˚ é π ∞ « ¨ » © © Ö ¢ Á ’Ø˛q
ûª’©’ éπLpçî√©E, £«©p®Ωxèπ◊ ÖüÓuí∫ A, Èé.O®Ω´’t, ÆœâöÀߪ· Ø√ߪ’èπ◊úø’
41,42,390©†’ ûªéπ~ù¢Ë ’ ® Ω ü ¿ ’l

©éÃ~ t®√´’ : *L°œéÓJéπ©’

Jn†’©’ §ƒ™Ô_çö«®ΩF, Ñ §Úöé™
N®Ω´’ù v°æßÁ÷ïØ√©†’ éπLpçî√©- ´·∞¡}°æ‹úÕ N©qØ˛ ûªCûª®Ω’©’ §ƒ™Ô_- ≤Úp®˝d q O’ö¸ í∫’úøx´™‰x®Ω’ ÉçïFJçí˚
îËߪ÷©E v°æ¶µº ’û√yEo úÕ´÷çú˛

džçü˛ : éÀçí˚
E, Å®Ω’|™„j† ¢√JéÀ °æüÓ†oûª’©’ Ø√o®Ω’. ņçûª®Ωç v°æü¿®Ωz†í¬ ¢ÁR} vûÓ¶«™¸, ¶«Ææ\ö¸ ¶«™¸, ¢√M¶«™¸
î˨»®Ω’. Åçí∫Ø˛¢√úÕ©†’ v°æ¶µº ’ûÓy- éπ∞«¨»©™ Ñ ØÁ© 24,25 ûËD©™

éπLpçî√©E, £«©p®Ωxèπ◊ öÀá, úÕá âÆœúÕáÆˇ 鬮√u©ßª’ç™ ÆœúÕ°œä Çô© §Úöé’ E®Ωy£œ«≤ƒh®ΩF, §ÚöÃ-
üÓuí∫’©’í¬ í∫’Jhçî√©E, Åçü¿Jéà ï®Ω’í∫’ûª’†oô’x í∫’úøx´™‰x®Ω’ ÉçïF-

äÍé ü¿§∂ƒ ¢ËûªØ√©’ îÁLxçî√©E,

È
®í∫’u©®˝í¬ îÁLxçî√©E éÓ®√®Ω’. Ñ °œ.®√ñ‰¨¡yJéÀ N†A°ævûªç
Jçí˚ éπ∞«¨»© ߪ÷ï´÷†uç •’üµ¿-
©èπ◊ ÅEo à®√pô’x îËÆœ†ô’x
í∫çí¬´’£æ«™¸ : Ç®Ωu
Åçí∫Ø˛¢√úÕ ´®Ω\®Ωxèπ◊, £«©p®Ωxèπ◊
鬮Ωuvéπ´’ç™ éÌú≈L Ö´÷®√ùÀ, Ææ´’Jpçî√®Ω’.
¢√®Ωç ûÁL°œçC. ÉC ñ„áØ˛öÀߪ·
îÁ§ƒp®Ω’. ¶Ô´’tJ©’ x : ¨¡Pͮ뫰æJùߪ’ç
 éπ

ïߪ’v°æü¿ç

î√a®Ω’.

E,
Æœ°œâ Ææ´’®Ω¨¡çë«®√´ç ïߪ’v°æü¿ç îËߪ’çúÕ
≥ƒg>™«x

¢√öÀ°j
ñ«Bߪ’
Æœ°œâ

îËߪ÷©E

Æœ°œâ
´’*M°æôoç, J 21, v°æ¶µ«ûª¢√®Ωh
Çüµ¿y®Ωuç™

≤ƒn®·™,

¢ÁjêJE
Æœ°œâ >™«x

®√v≠ædç™

N´Jçîªú≈EéÀ
Ñ ØÁ©

鬮Ωuü¿Jz

áØÓo
25† ï®Ωí∫†’†o

Ææ÷®ΩuüË´®Ω

®√ïéÃߪ’

Nïߪ’¢√úø
´÷®Ω’p©’

™„EØ˛
Ææ´’®Ω

Ø√Íí¨¡y®Ω®√´€

¶µº´Ø˛™
¨¡çë«®√¢√Eo

25´
°œ©’°æ€E-

ï®Ω’í∫’ûª’Ø√o®·-

ûËD
éπ[≥ƒg
v 11
í’∫ ®Ω’¢√®Ωç
22, J 2009
H H H H H
´’üµ∆o£æ«oç 1 í∫çôèπ◊ Æ涵º†’ à®√pô’ îËÆœ†ô’x îÁ§ƒp®Ω’.

´’*M°æôoç í∫÷úø÷®Ω’ °Â úø† •çô’N’Lx éπ[Ah¢†Á ’o

´’*M°æôoç, J 21
ÆæçéÀ°~ hæ Ææ´÷î√®Ωç v°æ¶µ«ûª¢√®Ωh
¢üj Á u¿ ÖüÓuí’∫ © Æ´æ ’Æuæ ©Â°j ´÷Ja™ Æ¢æ ’Á t ®√v≠æd v°æ¶µº ’ûªyç v°æA≥ƒeûªtéπçí¬ Å-

´’*M°æôoçö˜Ø˛, J 21 v°æ¶µ«ûª¢√®Ωh

´’©’ îËÆæ’h†o ÉçC®Ω´’t í∫ £æ« E®√t-

¢Áüj u¿ ÖüÓuí∫’© Ææ´’Ææu© °æJ≥ƒ\®√EÈéj ´÷Ja ØÁ©™ ®√v≠æ¢d √u°æçh í¬ Æ梒Á t

ù °æü∑¿éπç, NNüµ¿ ÆæçÍé~´’ °æü∑¿é¬©Â°j

E®Ωy£œ«ç’†oô’x Ççvüµ¿v°æü˨¸ ¢Á’úÕéπ™¸ á秃x®·Æˇ ߪ‚Eߪ’Ø˛ ®√v≠æd v°æüµ∆†

v°æï©’ ÆæçûÓ≠æçí¬ ÖØ√o®√, OöÀ Å-

鬮Ωuü¿Jz áç.XE-
´’©’™ ™§ƒ©’ ÖØ√oߪ÷, ÅØË

¢√Ææ´‚Jh Ê°®Ì\-
Å稡ç©Â°j ÆæÍ
®y E®Ωy£œ«çî√©E >™«x

Ø√o®Ω’. •’üµ¿¢√®Ωç
°æJ≠æû˝ îÁj®ΩtØ˛ Èé.Ø√Íí¨¡y®Ω®√´€ Å-

v°æ¶’ºµ ûªy ¢Áüj u¿ ¨»©™

Cµé¬®Ω’©†’ éÓ®√®Ω’. Ñ °æü∑¿é¬© °∂晫-

ïJT† •çü¿®Ω’¨»ê
©’ Ê°ü¿ v°æï©èπ◊ ÅçüË™« ÅCµé¬®Ω’©’

9´ ´’£æ…Æ涙ºµ  ´·-
éπ ≠œ îËߪ÷©E ÖüÓs¥Cçî√®Ω’. •’üµ¿-

êuÅACµí¬ §ƒ™Ô_†o
¢√®Ωç ´’*M°æôoç >™«x °æJ≠æû˝ Ææ-

XE¢√Ææ´‚Jh ´÷-
´÷¢Ë¨¡°æ€ £æ…©’™ >™«x °æJ≠æû˝

ö«xúø’ûª÷ Å®Ω|ûª éπL-

Ææ®ΩyÆ涵º Ææ´÷¢Ë¨¡ç îÁj®ΩtØ˛ Ø√Íí-

¢Á’úÕé™π ¸ ߪ‚Eߪ’Ø˛ ´’£æ…Æ涺µ Ææçü¿®ç¥sΩ í¬ ñ„çú≈†’ T† ¢Áüj u¿ Æœ•sçC

¨¡y®Ω®√´€ Åüµ¿uéπ~ûª† ïJTçC. ÉçC®Ω-

J 1 Ø√öÀéÀ Ö†o ©Gmü∆®Ω’- ´®Ωèπ◊ ü¿®Ωë«Ææ’h îËÆæ’èπ◊Ø√o®ΩE, Ê°®Ì\Ø√o®Ω’. >™«x™ ñ«¶¸é¬®Ω’f© ñ«-

ÇN≠æ\JÆæ’†h o ®√v≠dæ °v üæ ∆µ † 鬮Ωuü¿Jz áØ˛.XE¢√Ææ´‚Jh Åçü¿Jéà ¢ÁçôØË °æüÓ-

´’t í∫ £æ…© ©Gmü∆®Ω’© ´’ØÓ¶µ«¢√-

©èπ◊ ≤ƒt®˝d 鬮Ω’f ü∆y®√ °œç†’x OöÀ°j ûªí∫’ Öûªh®Ω’y©’ É¢√yLqçCí¬ K™ØË Å´éπûª´éπ©’ ï®Ω’í∫’ûª’Ø√oߪ’-

†oûª’©’ éπLpçî√©E,
©’, ™ô’§ƒô’x†’ ÅCµé¬®Ω’©’ ûÁ-

°æç°œùÀ îËÆæ’hØ√o´’E, N’TL† ¢√JéÀ v°æ¶µº ’û√yEéÀ v°æA§ƒü¿†©’ °æç°œ†ô’x E Eúø’¢Á÷©’ á¢Á ’t™‰u §ƒô÷J ®√-

ÉáØ˛â™ >ã ØÁç 48, 126©†’ Ææ´JçîËçü¿’èπ◊ v°æ¶µº’ûªyç ¢ÁçôØË îª®Ωu©’

©’Ææ’èπ◊E ¢√öÀ °æJ≥ƒ\®√EéÀ éπ ≠œ îË-

èπÿú≈ °∂œv•´J Ø√öÀéÀ †÷®Ω’ ¨»ûªç úÕÇ®˝úÕá á°œúÕ îÁ§ƒp®Ω’. v°æ¶µº ’ûªyç ´’ߪ’u ǮӰœçî√®Ω’.

v§ƒ®ΩçGµçî√©E úÕ´÷çú˛ î˨»®Ω’. áç.®√´÷®√´€ Åüµ¿uéπ~ûª† ïJT† Ñ é¬®Ωu- ví¬´÷™x °æ®uΩ öÀç*
ߪ÷©E Ææ÷*çî√®Ω’. ÉçC®Ω´’t É∞¡}

°œç†’x ≤ƒt®˝é¬®Ω’f© ü∆y®√ °æç°œùÀ †’ç* Öûªh®Ω’y©’ ®√í¬ØË ¢√öÀE

véπ´’ç™ Æœ°œâ >™«x 鬮Ωuü¿Jz Ææ÷®ΩuüË´®Ω Ø√Íí¨¡y®Ω®√´€, °æôdù 鬮Ωuü¿Jz üË-

E®√tù«EéÀ 50 Æœ¢Á ’çö¸ •≤ƒh©’ É-

îËߪ’ú≈EéÀ Ωu©’ BÆæ’èπ◊çô’†oô’x ´÷®Ω’p îË≤ƒh´’E ûÁL§ƒ®Ω’. éÌ™‰x®Ω’

´¶µºèπ◊hE E®Ωt©, áâöÀߪ·Æœ °æôdù 鬮Ωuü¿Jz ᙸ.°∂æL°ˇ, ¶µºvö«V ®√綫•’,

¢√yLq Öçúøí¬, 40 •≤ƒh©’ Æœ¢Á ’ç-

úÕÇ®˝úÕá á°œúÕ ûÁL§ƒ®Ω’. §ƒuÍé>éÓÆæç éÌûªhí¬ ü¿®Ωë«Ææ’h îËÆæ’èπ◊- Ææ´’Ææu©’ °æJ≠æ\Jçî√L

ñ„.úÕ.éπ®Ω’ù, ¢Áçéπõ‰¨¡y®Ω®√´€, ¢√éπ´’t, ®√°∂æ’´®√´€, Èé.ÆæûªuØ√®√ߪ’ù ûªCûª®Ω’-
ö¸†’ ´÷vûª¢Ë ’ ÉÆæ’hØ√o®ΩE °æ©’´€®Ω’

äÍé Éçöx äéπ Néπ™«çí∫’úø’, äéπ †o ¢√JéÀ É´y®√ ÅE Èéjéπ©÷®Ω’

á Æ ‘ q é ¬ ® Ì p Í® ≠ æ Ø ˛ , ú ≈ y ´ ÷ ,

©’ §ƒ™Ô_Ø√o®Ω’.
Æ涵º ’u©’ ǮӰœçî√®Ω’. DE°j í∫ £æ«

Nûªçûª’ °œç†’èπ◊ Å®Ω’|™„j†°ærúø’ ïú˛°œöÀÆœ áç. Æ‘û√®√´’®√V v°æPoç-

¶µº÷í∫®Ωs¥ ¨»ê ÅCµé¬®Ω’© Ææ´’†yߪ’ç-

áØ˛.áÆˇ.áÆˇ ߪ‚Eö¸ §v ƒ®Ωç¶µçº E®√tù¨»ê

JhûÓ Æ涵º ’u©’

úÕáç X

¢√Ty¢√ü∆EéÀ
®√´’îªçvü¿´‚-

Cí¬®Ω’.
Nûªçûª’

´’çW®Ω’
°œç†’

îËÆæ’hØ√o®ΩE
äéπöÀ

¢ÁjÆˇ
´÷vûª¢Ë ’

îÁj®ΩtØ˛
îªí¬,

Ææç•çCµç*
°çúÕçí˚™ Ö†o

v°æA§ƒü¿†©†’
ü¿®Ωë«Ææ’h©èπ◊

v°æ¶µº ’-
ûÓ ví¬´÷™x °æ®ΩuöÀç* v°æï© Ææ-

´’*M°æôoçéπ©a®Ω™¸, J 21 v°æ¶µ«ûª¢√®Ωh

´’Ææu©†’ °æJ≠æ\Jçî√©E á¢Á ’tMq

úÕáç ´÷ö«xúø’ûª÷ í∫ £æ« E®√tù«-

û√AØËE °æü∆t´A, *çûª°æLx ÅçéÀF- ûªyç °æç°œ†ô’x úÕÇ®˝úÕá á°œúÕ ûÁL-

•çü¿®Ω’ £œ«çü¿÷éπ∞«¨»©™ •’üµ¿¢√®Ωç áØ˛.áÆˇ.áÆˇ ߪ‚Eö¸†’ v§ƒ®ΩçGµç-

§ƒ©úø’í∫’ ¢Áçéπvö«´€ Ææ÷*çî√®Ω’.

EéÀ 50 •≤ƒh©’ Æœ¢Á ’çö¸ Núø’ü¿©

úø’, ™«´· û√çAߪ’èπ◊´÷J, •÷®Ωí∫- §ƒ®Ω’.

î√®Ω’. Ñ é¬®Ωuvéπ´÷EéÀ ´·êuÅACµí¬ NîËaÆœ† éπ∞«¨»© 鬮Ωuü¿Jz úÕ.®√´’îªç-

áÆ‘q 鬮ÌpÍ
®≠æØ˛ ü∆y®√ °æPa´’ éπ -

vü¿¨»vÆœh ´÷ö«xú’ø ûª÷ áØ˛.áÆˇ.áÆˇ. Nü∆u®Ω’©n ™ ≤ƒ´÷>éπ Ææ÷p¥JEh éπLTÆæ’çh -

îËÆæ’h†oô’x

ûÌ©’ûª 40
îÁ§ƒp®Ω’.

•≤ƒn©’ ®Ω÷°∂ˇ ¢Ëߪ’í¬-

úøf

†
Xèπ◊´÷®˝©’

¢√®Ω’ Öçõ‰
Ê°®Ì\Ø√o®Ω’.

È
®çúÓ °œç†’
Å®Ω’|™„j-

áç-
®Ω÷. 13 éÓôxûÓ Ö§ƒCµ £æ…O’ ≥ƒg™ áEo ¶®˝¢Á™¸q ¢Ë¨»®Ω’, áçûª

ü¿E ÅØ√o®Ω’. DE™ ñ‰®Ωôç ´©x ví¬O’ù v§ƒçûª ÆœnAí∫ûª’©Â°j Å´í¬£æ«†, v°æï-
®Ω’ùç ÉÆæ’hØ√o®ΩE v°æPoçîªí¬, ¶®Ω’-

ñ«Bߪ’ ví¬O’ù Ö§ƒCµ £æ…O’ °æ-

ØË ´’®Ó 10 •≤ƒh©’ ÉÆæ’h†oô’x N´-

ü¿ ’èπ◊ ´’çW®Ω’ îËߪ’®√ü¿E ¢√®Ω’

©ûÓ Ææêuûªí¬ ¢Á’LÍí Ŵ鬨¡ç éπ©’í∫’ûª’çü¿E ÅØ√o®Ω’. Ñ é¬®Ωuvéπ´’ç™

¢Á™¸qéÀ ®Ω÷. 50 ¢Ë©’ ´’çW®Ω’

ü∑¿éπç éÀçü¿ >™«x™ ®Ω÷. 13 éÓôx N-

Jçî√®Ω’. ÉçC®Ω´’t í∫ £æ…© ©Gm-

v°æPoçî√®Ω’. äÍé èπ◊ô’ç•ç™ È

®çúø’

éπ∞«¨»© v°æEq§ƒ™¸ >.´’ ûª’uçïߪ’®√´€, ú≈éπd®˝ üµ¿†yçûªK Çî√®Ωu, áØ˛.áÆˇ.-

îËÆæ’h†oô’x áÆ‘q 鬮ÌpÍ
®≠æØ˛ ÉúÕ

©’´í∫© °æ†’©’ îË°æöÀd†ô’x ú≈y´÷

ü∆®Ω’©’ Åçü¿®Ω÷ †÷®Ω’¨»ûªç Ææç-

°œç†’x ´’çW®Ω’ îËߪ’®√ü¿E v°æ¶µº ’-

áÆˇ. ÅCµé¬J G.•Ææ¢Ë¨¡y®Ω®√´€, ûªCûª®Ω’©’ §ƒ™Ô_Ø√o®Ω’.

áÆˇ.áÆˇ.®√V ûÁL§ƒ®Ω’. í∫ûªç™

°œúÕ °œ.Ææ’üµ∆éπ®ΩÈ
®úÕf ûÁL§ƒ®Ω’. Ñ

ûÓç≠æçí¬ ÖØ√o®ΩE, v°æA ´’çúø©ç-

ûªy Öûªh®Ω’y©’ ÖØ√oߪ’E á°œúÕ ¢Á©x-

¢ËÆœ† ¶®Ω’x ¶«í¬ °æEîËÆæ’hØ√oߪ’E,

éπ©éπ©ç ®Í °œ† Ææ÷ö¸éÍ Ææ’ ™

ô’x
í∫ £æ«

Çߪ’†
E®√tùç

Ê°®Ì\Ø√o®Ω’.
¢Ëí∫´çûªç îËÆœ†-

ÉçC®Ω´’t
úÕçî√®Ω’. ü∆çûÓ äÍé Éçöx È
®çúø’
°æü∑¿éπç

¨»ûªç
éÀçü¿ 60

¢Á ’öÃJߪ’™¸ûÓ
¨»ûªç

°æ†’©’
™‰•®˝, 40

îË°æôd-
É°æ€úø’ ¢ËÆæ’h†o ¶®Ω’x áçü¿ ’èπ◊ °æEîË-

´’*M°æôoçvÈéjç, J 21 v°æ¶µ«ûª¢√®Ωh

°œç†xèπ◊ Å®Ω’|™„j† ©Gmü∆®Ω’©’ Öçõ‰

ߪ’úøç ™‰ü¿E v°æPoçî√®Ω’.

ûª’†oô’x îÁ§ƒp®Ω’. ¢Á ’öÃJߪ’™¸ é¬ç-

É∞¡} E®√tù«EéÀ í∫ £æ« E®√tù ¨»ê

°æôdùç™E äéπ ÆœE´÷ C∑ßË’ô®˝ ÆæO’°æç™ í∫’®Ω’h ûÁLߪ’E ´uéÀh ´CL

´’çW®Ω’ îËߪ’ú≈EéÀ ņ’´’A

¨»ê© ´’üµ¿u Ææ´’†yߪ’ ™°æç

§ƒØÁçö¸ éÀçü¿ Núø’ü¿© îËÊÆ ¢Á·û√h-

ÅCµé¬®Ω’©’ ©çî√©’ Åúø’í∫’ûª’Ø√o®Ω-

¢ÁRx† Ææ÷ö¸ÍéÆˇ éπ©éπ©ç Í®°œçC. •’üµ¿¢√®Ωç ≤ƒnEéπ Èé†úŒ ®Óú˛™E ü¿’®√_´’£æ…-

É¢√yLqçCí¬ ïúŒp B®√t†ç îËÆœ

´©x, Å™«Íí ÅCµé¬®Ω’©’ ví¬´÷™x

Eo >™«x °æJ≠æû˝èπ◊ •ü∆©®·ÊÆh ví¬-

E Öߪ‚u®Ω’ áç°œ°œ ÅCµé¬®Ω’© ü¿ -

™¸, ®√¢˛’≤ƒ®· È®≤ƒdÈ®çö¸ ¶«®˝© ´’üµ¿u Ö†o äéπ •úŒféÌô’d °æéπ\† ´’üµ∆u£æ«oç
v°æ¶µº ’û√yEéÀ °æ秃©E Æ涵º ’u©’ Ææ÷-

°æ®ΩuöÀçîªúøç ™‰ü¿E Çví∫£æ«ç ´uéπhç

´÷™x ®Ω£æ«ü∆®Ω’© E®√tùç îË°æôd´-

≠œdéÀ BÆæ’èπ◊®√í¬ N>™„Ø˛q ÅCµé¬®Ω’©-

11 í∫çô© Æ洒ߪ’ç™ Åéπ\úÕ v°æï©’ äéπ Ææ÷ö¸ÍéÆæ’†’ éπ†’íÌØ√o®Ω’. °æôd°æí∫-

*çî√®Ω’.

î˨»®Ω’. áÆ‘q 鬮ÌpÍ

®≠æØ˛ ü∆y®√ A®Ω’-

îªaE ´’çúø´Lx ïú˛°œöÀÆœ *çûª°æLx

ûÓ Nî√®Ωù ïJ°œç* Ωu©’ BÆæ’éÓ-

©’ Åçûª E®Ωxéπ~uçí¬ Ææ÷ö¸ÍéÆæ’ á´®Ω’ ´CL ¢Á∞«x®Ω’, áçü¿’èπ◊ ´CL ¢Á∞«x®Ó

í∫ûªç™ Néπ™«çí∫’© °œç†x Å®Ω’|-

´‹®Ω’ EßÁ÷ïéπ´®Ω_ç™ ®Ω’ù«©’ ´’ç-

ÅçéÀFúø’ v°æA§ƒCçîªí¬, Å´Ææ®Ω¢Á ’i-

¢√©E á¢Á ’tMq §ƒ©úø’í∫’ ¢Áçéπvö«´€

Å®Ωmçé¬éπ ®Ωéπ®Ωéπ©’í¬ Å†’´÷Eçî√®Ω’. äéπ ¢Ë∞¡ Ææ÷ö¸ÍéÆæ’™ ¶«ç•’ °ö«dÍ®-

™„j†°æpöÀéÀ 鬮Ωù«çûª®√© ´©x Nûªç-

W®Ω’ îËߪ’™‰ü¿E î√vö«®· ïú˛°œ-

† ví¬´÷©™ ´÷†’u´™¸í¬ ®Óúø’f

Ææ÷*çî√®Ω’. ÉçC®Ω´’t ¢Á·ü¿öÀ, È

®ç-

¢Á÷ ÅØË ¶µß º ÷ª çüÓ∞¡†©’ ¢Á©úx ´ø úøçûÓ ≤ƒnEèπ◊©’ §ÚMÆæ’©èπ◊ Ææ´÷î√®Ωç

ûª’ °œç†’x ´’çW®Ω’ î˨»®ΩE

öÀÆœ ™«´· û√çAߪ÷ èπ◊´÷J

¢ËÆæ’éÓ´îªaE ®√v≠æd ví¬O’ù«Gµ´ Cm ¨»-

úø´ Núøûª ©Gmü∆®Ω’©’ á´È

®jØ√ Éçé¬

Éî√a®Ω’. ü∆çûÓ ú≈í˚≤ƒ\yú˛, ¶«ç•’ ≤ƒ\yú˛©’ ®Ωçí∫ v°æ¢Ë¨¡ç îËÆœ ≤Úü∆©’ îË-
îÁ§ƒp®Ω’. v°æÆæ’hûªç Néπ™«çí∫’© °œç-

ǮӰœçî√®Ω’.

ê ´’çvA °œ†o´’ØËE ¢Áçéπõ‰¨¡y®Ω®√´€

N’TL Öçõ‰ Ñ ØÁ™«ê®Ω’™°æ€ ü¿®Ω-

¨»®Ω’. Ææ÷ö¸ÍéÆæ’†’ èπ~◊ùçí¬ °æJQLç* ûÁJ* îª÷úøôçûÓ Ü°œJ°‘©’aèπ◊Ø√o®Ω’.

†’x v°æ¶µº ’ûªyç ®Ω÷.500©’ °çîªúøç

¶«uçèπ◊©’ ®Ω’ù«©’ ´’çW®Ω’ îË-

N´Jçî√®Ω’.

ë«Ææ’h îËÆæ’éÓçõ‰ ¢√JéÀ í∫ £æ…©’ ´’ç-

Ææ÷ö¸ÍéÆæ’™ öÀN JÊ°®Ω’ îËÆœ °æJéπ®√©’ ÖØ√o®·. ü∆çûÓ á´®Ó ´’çü¿’¶«-

´©x Å®Ω’|™„j† ¢√®Ω’ Néπ™«çí∫ °œç-

ߪ’†°ærúø’ Ç ¶«uçèπ◊©™ v°æ¶µº ’ûªy

Ñ Eüµ¿ ’©’ ¢ËÍ

® ¨»êèπ◊ •ü¿-

W®Ω’ îË≤ƒh´’E úÕáç ûÁL§ƒ®Ω’. >-

•’(öÀN ¢Á’é¬Eé˙) ´’ü¿uç ´’ûª’™h  ûª† Ææ÷ö¸ÍéÆæ’ ´CL ¢ÁR§x Ú®·´€çö«úøE

Ø˛èπ◊ ü¿®Ωë«Ææ’h îËÆæ’èπ◊çõ‰ áçü¿ ’èπ◊

Eüµ¿ ’©’ áçü¿ ’èπ◊ úÕ§ƒ>ö¸ î˨»®ΩE v°æ-

™«®·ç°æ€èπ◊ O©’é¬ü¿E, ví¬´÷™x

™«x™ NNüµ¿ °∂œçx†’ ≤ƒt®˝d鬮Ω’f©

E®√n®Ωùèπ◊ ´*a† §ÚMÆæ’©’ Ç Ææ÷ö¸ÍéÆæ’†’ ≤ƒyDµ† °æ®Ω’èπ◊Ø√o®Ω’. Ç®˝Ê°ô

´÷®Ωaúøç ™‰ü¿E Æ涵º ’u©’ v°æPoç-

Poçî√®Ω’. Åô’´çöÀ ¶«uçèπ◊©Â°j

îË°æõ‰d °æ†’©èπ◊ Ææç•çCµç*† v°æA-

ü∆y®√ áçûª ´’çC ©Gmü∆®Ω’©èπ◊

áÆˇâ ¢Áj.N.®Ω´’ù ÍéÆæ’ Nî√Jçî√®Ω’.

î√®Ω’. Néπ™«çí∫’©’ Éûª®Ω °œç†’x

Ωu©’ BÆæ’éÓ¢√©E éÓ®√®Ω’.

§ƒü¿†©’ °æç°œûË Ç °æEéÀ Eüµ¿ ’©’ N-

vÊ°®éΩ ©˙ Péù~π « û®ª íΩ û∫ ’ª ©’ °€æ †”v§ƒ®çΩ ¶çºµ

°æç°œùÀ îËÆæ’hØ√o®ΩE îÁj®ΩtØ˛ Ø√Íí-

§Òçü¿ ’ûª’†o ¢√®Ω’ 2 ¢Ë© ´’çC

úø’ü¿© îË≤ƒh´’E °œúÕ Ææ’üµ∆éπ®ΩÈ

®úÕf

¨¡y®Ω®√´€ v°æPoçî√®Ω’.

í∫÷úø÷®Ω’, J 21 v°æ¶µ«ûª¢√®Ωh

í∫÷úø÷®Ω’, ¢Á·´y ´’çúø™«©™E E®Ωçûª®Ω Nü∆u Íéçvü∆© vÊ°®Ωé,˙ Æ棅æ ߪ’
vÊ°®Ωé©˙ Péπù~ « ûª®íΩ û∫ ’ª ©’ •’üµ¢¿ √®Ωç ≤ƒnEéπ ´’çúø© °æJ≠æû˝ 鬮√u©ßª’ç™
í¬uÆˇ Ææ´÷î√®Ωç ÆœE´÷©’
áçúÕã ©éÃt~ èπ◊´÷J v§ƒ®ΩçGµçî√®Ω’.ᰜ㠧کߪ’u, áçᙸ㩒 Èé.§ƒçúø’
Nñ‰ûª, §∂ÚØ˛:223377,

•çü¿®’Ω úÕNïØ˛
èπ◊úÕîAË E éÓ™p®·† ߪ·´èπ◊EéÀ †≠æ°d Jæ £æ…®Ωç îÁLçx î√L 20–1–09 •’é˙

v¨»´u í¬uÆˇàñ„Fq, §∂ÚØ˛:224559

îËÆœ†¢√JéÀ

†ô®√ñ¸ : ´·®√J
•çô’N’Lx,

âÆœúÕáÆˇ v§ƒñ„èπ◊d
éπ Ah¢Á†’o

鬮√u©ßª’ç
´’çúø™«©

†’ç*
Åçí∫Ø˛¢√úŒ

v°æ¶µº ’ûªy
鬮Ωuéπ®Ωh©’

41,42, 390
•’üµ¿¢√®Ωç

>㩆’

´’*M°æôoç, J 21 v°æ¶µ«ûª¢√®Ωh

Í®´A : Ææûªuç â°œáÆˇ
®Ωü¿ ’l îËߪ÷©çô÷ ®√uM E®Ωy£œ«çî√®Ω’.

18–1–09, •’é˙ îËÆœ†¢√JéÀ

≤ڢ˒¨¡y®Ω áçô®˝v°jñ„Æˇ, Í®´A(N’F) : °∂œöÀdçí˚ ´÷Ææd®˝

Ñ®√uM •çô’N’Lx™E ©éÃ~ t°æ€®Ωç ÂÆçô®˝ ´®Ωèπ◊ ≤ƒTçC. Å綉ü¿\®˝
Nü¿ ’uû˝¨»ê ÅCµé¬®Ω’© E®Ωxéπ~ uç ´©x èπ◊úÕîËAE éÓ™p®· Bv´í¬ßª÷™„j†

§∂ÚØ˛: 223536,

Nví∫£æ«ç ´ü¿l v°æ¶µº ’ûªy C≠œd¶Ô´’t†’ ü¿í∫mç î˨»®Ω’. DEéÀ ´’ü¿lûª’í¬ ÈéN°œ-
ߪ·´èπ◊úÕéÀ ®Ω÷.2.75 ©éπ~©’ †≠æd°æJ£æ…®Ωç 2001 Ææç´ûªq®Ωç †’ç* 6 ¨»ûªç ´-

222828,

NØ√ߪ’é˙ : Å®Ω’çüµ¿B
´®Ωü¿®√V©’ ÆæØ˛q
áÆˇ >™«x Åüµ¿uèπ~◊úø’ F©ç °æ€©xߪ’u §ƒ™Ô_E v°æ¶µº ’ûªyç ¢Ë™«C éÓôx ®Ω÷-
úŒfûÓ îÁLxçî√©E éπ ≥ƒg>™«x ¢Á·ü¿öÀ Åü¿†°æ€ >™«x ïúÕb áç.áÆˇ.Èé.ñ„j≤ƒy™¸ B®Ω’p

ÆœJéπ[≠æg : éÀçí˚
, §∂ÚØ˛:222726,

§ƒßª’© v°æñ«ü¿†ç ü¿ ’JyEßÁ÷í∫ç îËÆæ’hçü¿E, Åçí∫Ø˛¢√úŒ 鬮Ωuéπ®Ωh©†’,

îÁ§ƒp®Ω’. í∫÷úø÷®Ω’ ´’çúø©ç éπ°æp©üÌúÕf ví¬´÷EéÀ îÁçC† ≤ƒ´’çûª’© ®√ñ‰≠ˇ ûª-

ÆœJ ¢Áçéπö¸ : ¨¡PÍ®ê °æJùߪ’ç

12–1–09 •’é˙ îËÆœ†¢√JéÀ

¶µ«®Ωû˝,
ví¬´’ÊÆ´èπ◊© Ø√uߪ’ °æ®Ω¢Á ’i† Ææ´’Ææu©’ °æJ≠æ\Jçîªúøç™ E®Ωxéπ~ uç
† ûªLxûÓ ÍíüÁ©’ ¢Ë ’°æ€ûª÷ ¢Á∞¡Ÿûª’çúøí¬ Â£j«õ„éπ{Ø˛ ¢Áj®Ω’x ûÁT ÅûªE O’ü¿ °æú≈f®·.

®√´’®√ñ¸ : ØËEçûË
§∂ÚØ˛: 254399, 254377

´£œ«Ææ’hçü¿Ø√o®Ω’. Åçí∫Ø˛¢√úŒ 鬮Ωuéπ®Ωh© °æôx E®Ωxéπ~ uçí¬ ü∆úø’©’ îËÆœ† öÀ-

ü∆çûÓ Nü¿ ’uû˝ ≥ƒé˙ ûªTL ®√ñ‰≠ˇ •çü¿®Ω’, í∫’çô÷®Ω’ v°æ¶µº ’ûªy ÇÆæ’°ævA©™ 3-

¢Áçéπõ‰¨¡y®Ω : ´’≤ƒ\
18–1–09 •’é˙ îËÆœ†¢√JéÀ

†÷u¶µ«®Ωû˝(°úø†),
úÕ°œ v°æ¶µº ’ûªyç 2004 áEoéπ™x àí∫A °æöÀdçüÓ, v°æÆæ’hûª ´·êu´’çvA ¢Áj.-
ØÁ©© §ƒô’ *éÀûªq §Òçü∆úø’. ¢Ájü¿ ’u©’ ®√ñ‰≠ˇ èπ◊úÕîËAE ûÌ©Tçî√®Ω’. Ö†oûª îª-

§∂ÚØ˛: 248677,

®√稻çA : ÅAC∑
áÆˇèπ◊ èπÿú≈ ÇüË í∫A °æúø’ûª’çü¿E £«îªaJçî√®Ω’. Ñ é¬®Ωuvéπ´’ç™ ´u-
ü¿ ’´€©’ îªCN §ÚMÆæ’ Ç°∂‘Ææ®˝ 鬢√©†’èπ◊†o ®√ñ‰≠ˇ Ǩ¡©’ ÇúÕߪ÷¨¡™„j† N≠æߪ’ç

247477, 17–1–09 •’é˙ îËÆœ†¢√JéÀ

´≤ƒßª’ é¬Jtéπ Ææç°∂æ’ úÕNïØ˛ 鬮Ωuü¿Jz §ÚÆœ† ¢Á÷£æ«†®√´€, íıJ¨ÎöÀd

ûÁLÆœ öÀúÕ°œ Mí∫™¸ ÂÆ™¸ v°æüµ∆† 鬮Ωuü¿Jz ©çéÀ¨ÎöÀd ¶«™«@ ÆæpçCç* †≠æd°æJ£æ…®Ωç

îÁLxçî√©E >™«x éÓ®Ω’d™ ü∆¢√ ü∆ê©’ î˨»®Ω’. ÍéÆæ’ °æ‹®√y°æ®√©’ °æJQLç*†

•[çü∆´Ø˛ : Åç> Ø√Íí¨¡y®Ω®√´€, ÆœâöÀߪ· úÕNïØ˛ 鬮Ωuü¿Jz ¢Áj.©éÃ~ tv°æÆæ†o, N.Ø√í∫´’ùÀ,

Ø√uߪ’´‚Jh Nü¿ ’uû˝¨»ê E®Ωxéπ~ uç, °æ®Ωu¢Ëéπ~ù ™°æç ´©x £j«õ„†{Ø˛ ¢Áj®Ω’x ûÁT ®√-
í¬uÆˇ Ææ®°Ω ®æ∂ √©’ É•sçü¿’©’çõ‰ 0866–2577671, N’†®√y : Å©xJ Å´÷t®·©’ ûªCûª®Ω’©’ §ƒ™Ô_Ø√o®Ω’.

ñ‰≠ˇ Åçí∫¢Ájéπ©uEéÀ 鬮Ωù´’E B®Ω’p Eî√a®Ω’.

2577672 ØÁç•®Ωèx ◊π §∂ÚØ˛ îËß’ª çúÕ
 12 v éπ[≥ƒg

í’∫ ®Ω’¢√®Ωç
22, J 2009
°æçô ®Ω’ù«L¢√y©E ®È ûj ’ª © üµ®¿ √o
°†’í∫ç*v§Ú©’: ûª´’èπ◊ °æçô ®Ω’ù«©’ ¢ÁçôØË ÅçCçî√©E éÓ®Ω’ûª÷ ´’çúø©ç
™E éÌ$éπç* ví¬´’ç™ È®ûj ’ª ©’ ≤ƒnEéπ Ççvü∆µ ¶«uçèπ◊ ´·çü¿’ ÇçüÓ∞¡$ î˨»®Ω’. ØÁ™«
ê®Ω’éπ™«x ®Ω’ù«©’ îÁL≤x ƒh´’E ¶«uçèπ◊ ÅCµé¬®Ω’©’ £æ…O’ É´yôçûÓ ¢√®Ω’ ÇçüÓ∞¡$ N®Ω
N’çî√®Ω’. Ææ®pΩ ç* °œúûø ©ª îªçvüç¿ , ´’çúø© °æJ≠æû˝ Ö§ƒüµu¿ èπ◊~ ©’ é¬èπ◊´÷$’
¢Áçéπô$Í®≠ˇ, °œáÆœáÆˇ Åüµu¿ èπ◊~ ©’ ØÁõçd„ íÓNçü˛¶«•’ ûªCûª®’Ω ©’ §ƒ™Ô_Ø√o®Ω’.

H ïí∫ß
_ ’ª uÊ°ô
Æœ¢’Á çô’ ®Óúø’f E®√tù«EéÀ ¨¡çèπ◊≤ƒn°†æ
ïí∫_ߪ’uÊ°ô, J 21, v°æ¶µ«ûª¢√®Ωh
°æôdùç™E §ƒûª Æœâ Ç°∂‘Ææ’ ®Óúø’f $’ç* £j«ü¿®√
¶«ü¿’ ®Óúø’f (Å$o°æ‹®√g CµßË’ô®˝ áü¿’®Ω’) ´®Ωèπ◊
®Ω÷.15©éπ~© Æœ¢Á’çö¸ ®Óúø’f E®√tù °æ$’©èπ◊ ´·Eq°æ-
™¸ îµÁj®ΩtØ˛ X®√ç ®√ïíÓ§ƒ™¸ (û√ûªßª’u) •’üµ¿¢√®Ωç
¨¡çèπ◊ ≤ƒm°æ$ î˨»®Ω’. ¢Á’®·çõ„ØÁØ˛q Ç°∂ˇ ®Óú˛q Åçú˛
vúÁjØ˛q ví¬çô’ éÀçü¿ 300 O’ô®Ωx ®Óúø’f E®√tù °æ$’
©$’ ´·Eq°æ™¸ ÉçïFJçí˚¨»ê îË°æöÀd$ô’x Ñ Ææçü¿
®Ωs¥çí¬ îµÁj®ΩtØ˛˛ û√ûªßª’u, éπN’≠æ$®˝ Å$o´®Ω°æ€ ¢Áçéπõ‰
¨¡y®Ω’x ûÁL§ƒ®Ω’. é¬çvö«éπd®Ω’x ÅGµ´]Cm °æ$’© E®√tù«™x
ûªí’∫ Ø√ùuû√ v°æ´÷ù«©’ §ƒöÀç* ûªyJûªíA∫ $ °æ‹Jh
îËߪ÷©E éÓ®√®Ω’. Ñ é¬®Ωuvéπ´’ç™ 4´ ¢√®Ω’f éıEq
H ´ûªq¢√®· H °Â †’í∫ç*v§Ú©’
îÁ©Ex îÁè◊π \ éÍ Ææ’™ àú≈C ñ„©j ’,
®Ω’. 50¢Ë© ïJ´÷Ø√ Åçí∫Ø¢˛ √ú©Œ Ææ´’Æuæ ©°Â j üË¨ç¡ , Æœ°âœ (áç) éπØ®voÁ Ω
ïí∫_ߪ’uÊ°ô ®Ω÷®Ω™¸, J 21
v°æ¶µ«ûª¢√®Ωh
¶«uçèπ◊™ ûªT† †í∫ü¿ ’ E©y
™‰èπ◊çú≈ ñ«KîËÆœ† îÁèπ◊\ îÁ©xéπ§Ú-
´úøç, ≤ƒé~¬uüµ∆®√©ûÓ ®Ω’V¢Áj†ç-
ü¿ ’† EçCûª’úø’ >.Ç®˝, ¶«•’èπ◊
Ø√©_´¢√®Ω’™f  Æœ¢’Á çö¸ ®Óúø’f E®√tù«EéÀ
¨¡çèπ◊≤ƒm°†æ îËÆ’æ †h o ü¿[¨¡uç àú≈C ñ„j©’, ®Ω’.50 ¢Ë© ïJ´÷-
Ø√ NCµÆæ÷h Åü¿†°æ€ VúÕ≠œßª’™¸
©®˝ é¬èπ◊©§ƒöÀ Nïߪ’©éÀt~ , ¢√®Ω’f é¬çvÈíÆˇ Åüµu¿ èπ◊~ úø’ °∂æÆˇdé¬xÆˇ ¢Ë’>vÊÆdô˙ áÆˇ. ÆæJûª •’-
Èé. éπ]≠æg¢Á÷£æ«Ø˛, éıEq©®Ω’x ¶ÔçCL ¶«™«@ Æœçí˚, ûª’ üµ¿¢√®Ωç B®Ω’p îÁ§ƒp®Ω’.
´’t© v°æ¶µ«éπ®˝, ´·Eq°æ™¸ áÉ ´PN P´éÓõ‰¨¡y®Ω®√´€, v§ƒÆœèπÿu≠æØ˛ éπüµ¿†ç v°æ鬮Ωç, ïí∫ß
_ ’ª uÊ°ô™ Åçí∫Ø¢˛ √úŒ 鬮Ωuéπ®©hΩ ®√uM™ ûÁ©’í∫’üË¨ç¡ Ø√ߪ’èπ◊©’
´·Eq°æ™¸ Æœ•sçC ûªCûª®Ω’©’ §ƒ™Ô_Ø√o®Ω’. †çC§ƒöÀ °æ€ö«dÈ®úÕf ´ü¿l í∫’´’túø°æ€ ïí∫_ߪ’uÊ°ô, J 21, v°æ¶µ«ûª¢√®Ωh

®Ω°∂æ·¶«•’ 2003 V™„j™ ®Ω’. Åçí∫Ø¢˛ √úŒ 鬮Ωuéπ®©hΩ Ææ´’Ææu©’ °æJ≠æ\Jçîªôç™ ¢Ááj Æˇ v°æ¶’ºµ ûªyç
ïí∫_ߪ’uÊ°ô, J 21,

v°æ¶µ«ûª¢√®Ωh

°æôdùç™E öÃ˝q éÓ–Ç°æÍ®öÀ¢˛

≤ÒÂÆjöà ¶µº´$ç™ ïí∫_ߪ’uÊ°ô,
´ûªq¢√®·, °$’í∫ç*v§Ú©’ ´’çú
ø™«©™ ï®Ω’í∫’ûª’$o E®Ωçûª®Ω
Nü∆uÍéçvü∆© vÊ°®Ωé,˙ Æ棅æ ߪ’ vÊ°®Ω
é˙© È®çúø’ ®ÓV© Péπ~ù« 鬮Ωu
véπ´÷Eo ´·Eq°æ™¸ îµÁj®ΩtØ˛ X®√ç
®√ïíÓ§ƒ™¸ (û√ûªßª’u) •’üµ¿¢√®Ωç
v§ƒ®ΩçGµçî√®Ω’. Ñ Ææçü¿®Ωs¥çí¬
Çߪ’$ ´÷ö«xúø’ûª÷ àü˨¡¢Á’iØ√,
®√v≠æd¢Á’iØ√ $÷®Ω’ ¨»ûªç Åéπ~®√Ææuûª
≤ƒCµç*†°æ€púË ÅGµ´]Cm ≤ƒüµ¿u´’
´€ûª’çü¿E ÅØ√o®Ω’. áç°œ°œ ´÷ûªç
T ¢Áçéπõ‰¨¡y®Ω’x ´÷ö«xúø’ûª÷ E®Ωçûª®Ω
Åéπ®~ Ω ¶µ«®ΩA Ø√©_´ü¿¨¡ °Êv ®Ωé©˙ èπ◊ Péπù~
Nü∆uÍéçvü∆™x E®Ωé®~π √Ææ’u©èπ◊ îªü’¿
´€ûÓ§ƒô’, èπ◊ô’d Péπù~ ©’, Ææ•’s©’,
Ææ®Ω’p¥© ûªßª÷K ØË®Ω’a éÓ´ôç ü∆y®√
Çü∆ߪ’ç ÅGµ´]Cm îËÆæ’éÓ¢√©E
éÓ®√®Ω’. Nïߪ’¢√úø úÕNïØ˛ Ææ£æ…ߪ’
v§ƒñ„é˙d ÅCµé¬J °œN îªçvü¿®√´€
´÷ö«xúø’ûª÷ Nïߪ’¢√úø úÕNïØ˛™
14 ´’çúø™«™x ¢Á·ûªhç 4,890
´’çC 15–35 Ææç´ûªq®√© ´’üµu¿
´ßª’Ææ’qí∫© E®Ωé®~π √Ææ’u©$’ $¢Á÷
ü¿’ îËÆæ’éÌE Åéπ~®Ω¶µ«®ΩA 4´ ü¿¨¡
Íéçvü∆©$’ ÑØÁ© 26´ ûËD$
í∫ùûªçvûªu CØÓûªq´ç $’çúÕ v§ƒ®Ωç-
Gµçî√©E, v°æAvÊ°®Ωé˙ 15 ´’çCE
Åéπu~ ®√Ææ’u©’í¬ îËß÷ª ©E éÓ®√®Ω’.
Éçé¬ Ñ鬮Ωuvéπ´’ç™ ÉØ˛î√Jb
áç°œúÕã á. ¢Áçéπõ‰¨¡y®Ω®√´€,
´‚úø’ ´’çúø™«© áçᙸ㩒 áç
£æ«$’´÷Ø˛®√V, áÆˇG ü¿ßª÷éπ®˝, N
éπ]≠ægߪ’u, ´·Eq§ƒLöÀ áçᙸã öÀ
NØÓü˛, vÊ°®Ωé©˙ ’, Æ棅æ ߪ’vÊ°®Ωé©˙ ’
ÑPéπ~ù« ûª®Ωí∫ûª’© v§ƒ®Ω綵ûª q´
鬮Ωuvéπ´’ç™ §ƒ™Ô_Ø√o®Ω’. Å$ç
ûª®Ωç áç°œ°œ ¢Áçéπõ‰¨¡y®Ω’x E®Ωç ûª®Ω
Nü∆uÍéçvü∆©èπ◊ °æ€Ææéh ¬©’ °æç°œùÃ
î˨»®Ω’.
50¢Ë© †í∫ü¿ ’ îË•ü¿’©’í¬ BÆæ’èπ◊-
E £æ…O’í¬ îÁé˙ ®√Æœ Éî√aúø’.
ņ’èπ◊†o v°æ鬮Ωç í∫úø’´€ ´·-
TÆœØ√ ÉCíÓ Åü¿’íÓ Åçô÷ 鬩-
ߪ÷°æ† îËÆœ úø•’s É´yö«EéÀ
E®√éπJÆæ’hØ√oúø’. °ü¿l´’†’≠æfl©
ü∆y®√ °æJ≥ƒ\®√EéÀ éπ[≠œ îËÆœØ√
°∂æLûªç ™‰éπ §Ú´úøçûÓ °æ€ö«dÈ®úÕf
éÓ®Ω’d†’ Çv¨¡®·çî√úø’. ≤ƒé~¬uüµ∆®√-
©†’ °æJQLç*† ûªü¿’°æJ ¢Ë’>vÊÆd-
ö¸ ÆæJûª EçCûª’úø’ ¶«•’èπ◊ ñ„j©’-
Péπ~, ïJ´÷Ø√ NCµÆæ÷h B®Ω’p îÁ-
§ƒp®Ω’.
°∂œ®√uC ûª®Ω°∂怆 Ø√uߪ’¢√C ¶„-
ï¢√úø Ø√®Ω°æÈ®úÕf ¢√Cçî√®Ω’.
E®Ωéx u~π ¢Áêj J$´©çGµ≤Úhçü¿E, DE °æ®uΩ ´≤ƒ$ç é¬çvÈíÆˇ ûªy®Ω™ØË îªN
îª÷Ææ’hçü¿E ûÁ©’í∫’ü˨¡ç, Æœ°œâ (áç) Ø√ߪ’èπ◊©’ éπØÁov®Ωî˨»®Ω’. ´®Ω’Ææí¬
´‚úø´®ÓV E®ΩÆ$æ Öü¿u´’ç E®Ωy£œ«Ææ’$h o Åçí∫Ø¢˛ √úŒ©èπ◊ ¢√®Ω’ •’üµ¿
¢√®Ωç Ææç°æ‹®Ωg ´’ü¿lûª’ v°æéπöÀçî√®Ω’. °æôdù öÀúÕ°œ Åüµ¿uèπ~◊©’ X®√ç Ææ’¶«s
®√´€, 鬮Ωuü¿Jz ¢Ë’é¬ ¢Áçéπõ‰¨¡y®Ω’x, >™«x ûÁ©’í∫’ ߪ·´ûª v°æüµ∆$ 鬮Ωuü¿Jz
Éçô÷J ®√ïíÓ§ƒ™¸ (*Ø√o), Æœ°œâ (áç) úÕNïØ˛ 鬮Ωuü¿Jz *®Ω’´÷N’∞¡}
£æ«$’´’çûª®√´€ Ø√ߪ’éπûyª ç™ 鬮Ωuéπ®©hΩ ’ °æôùd ç™ ®√uM E®Ωy£œ«ç*
´·Eq°æ™¸ èπÿúøL ´ü¿l ´÷$´£æ…®Ωçí¬ à®ΩpúÕ ®√≤ƒh®ÓéÓ ïJ§ƒ®Ω’.
Ñ Ææçü¿®Ωs¥çí¬ Ø√ߪ’èπ◊©’ ´÷ö«xúø’ûª÷, Åçí∫Ø˛¢√úŒ©$’ v°æ¶µº’ûªy
ÖüÓuí∫’©’í¬ í∫’Jhçî√©E, ÅçØ˛¢√úŒ Íéçvü∆©$’ Ææpîªaç¥ ü¿ ÆæçÆæ™m «xçöÀ
v°j¢ôË ’ ÆæçÆæ©m èπ◊ Å°æpTçîªè◊π çú≈ v°æ¶’ºµ ûªy¢Ë’ ü∆EéÀ ¶«üµu¿ ûª ´£œ«çî√©E,
®√ïéÃߪ’ ñéπuç éπLpç√ü¿E, áÆˇÆœ, áÆˇöÀ, ãÆœ •úÁbö¸ ÅE é¬èπ◊çú≈
Åçü¿Jéà äÍé≤ƒJ @û√©’ É¢√y©E, £«©p®Ωèx ◊π öÀá, úÕá©’ È®í∫’u©®˝í¬
É¢√y©E, @û√©$’ Íéçvü¿, ®√v≠æd v°æ¶’ºµ û√y©’ v°æAØÁ™« 5´ ûËD™í¬
îÁLçx î√©E, @û√© îÁLçx °æ€™ ¶«uçèπ◊© ü∆y®√ ´Ææ’$h o Ææ´’Ææu©$’
¢ÁçôØË °æJ≠æ\Jçî√©E, úÕ´÷çú˛ î˨»®Ω’.

ï†F Ææ’®Ωéπ~ îÁèπ◊\©’ °æç°œùÀ GáÆˇáØ˛á™¸ ÖüÓuí∫’© ߪ‚Eߪ’Ø˛ áEoéπ©’

°æ†’o•é¬®·ü∆®Ω’©Â°j ÆœN™¸ éÍ Ææ’©’ †çCí¬´’, J 21, v°æ¶µ«ûª¢√®Ωh

GáÆˇáØ˛á™¸ ÖüÓuí∫’© í∫’Jhç°æ€ ߪ‚Eߪ’Ø˛ áEoéπ©’ ≤ƒnEéπ õ„L§∂ÚØ˛

–éπN’≠憮˝ £«îªaJéπ áÍéqaçñ¸ Ç´®Ωù™ •’üµ¿¢√®Ωç ïJí¬®·. $çCí¬´’, éπç*éπΩx, ïí∫_ߪ’u
Ê°ô, ¢Á’©i ´®Ωç ûªCûª®Ω áÍéqaç>© °æJCµ™E 132´’çC GáÆˇáØ˛á™¸
ïí∫_ߪ’uÊ°ô, J 21, v°æ¶µ«ûª¢√®Ωh:
ÖüÓuí∫’©’ Ñ áEoéπ™x ãöÀçí˚ Å®Ω|ûª$’ éπLT Öçúøí¬ 127´’çC ãô’
°æ€®Ω§ƒ©éπ Ææç°∂’æ ÇÆœ°m $æ ’o •é¬®·ü∆®Ω’©Â°j ÆœN™¸ ÍéÆæ’©’ $¢Á÷ü¿’ £æ«èπ◊\$’ NEßÁ÷Tçèπ◊Ø√o®Ω’.
îËÊÆçü¿’èπ◊ ÅCµé¬®Ω’©’ ≤ƒçÍéAéπ °æ®¢Ω ’Á $i uΩ ©’ îË°öæ «d®’Ω . •’üµ¢¿ √®Ωç
Ø√öÀéÀ 11 ´’çC D®Ω`é¬Léπ °æ$’o •é¬®·ü∆®Ω’©Â°j éÓ®Ω’™d  ü∆¢√©’ ü∆ê©’ ¢√ÆæO ߪ·´ÊƆ ´’¯† °v üæ ®¿ zΩ †
îËÆœ$ô’x ´·Eq°æ™¸ éπN’≠æ$®˝ Å$o´®Ω°æ€ ¢Áçéπõ‰¨¡y®Ω’x N™‰éπ®Ω’©èπ◊ †çCí¬´’, J 21, v°æ¶µ«ûª¢√®Ωh

ûÁLߪ’ñ‰¨»®Ω’. °æ$’o •é¬®·©ûÓ é¬®√u©ßª’ ÅGµ´]Cm èπ◊çô’ °æúø’ûª’çü¿E, Eúø´÷$÷®Ω’™ ´’£æ…ûªt í¬çDµ, áFdÇ®˝ Nví∫£…æ ©$’ üµy¿ çÆæç îËÆ$œ
®Ω÷.40 ©éπ©~ ÇÆœ°$æ ’o •é¬®·©’ Ê°®Ω’èπ◊ §Úߪ÷ߪ’E Çߪ’$ N´Jçî√®Ω’. ¢√JE PéÀç~ î√©E éÓ®Ω’ûª÷ °æôùd ¢√ÆæN ߪ·´ÊÆ$ Çüµy¿ ®Ωuç™ •’üµ
ûÌLNúøûªí¬ °æçCJ îÁjûª$u, úÕ °æ€™«x®√´€, úÕ ®Ωûªoèπ◊´÷J, ã®Ω’q ï†F Ææ’®Ωé~π ßÁ÷ï† °æü鿵 çπ îÁè◊π \©’ ûª©’x©èπ◊ °æç°œùà îËÆ’æ †h o úÕÆáœ Æˇ ®Ωû√o´R ¢¿ √®Ωç ´’¯$ v°æü®¿ zΩ $ E®Ωy£œ«çî√®Ω’. ߪ·´ÊÆ$ Åüµu¿ èπ◊~ ©’ èπ◊çîªç ©éÃt~
Åçéπ´’t®√´€, èπ◊çîÁ°æ€ íÓ°æߪ’u, ûª÷´÷öÀ Lçí∫ߪ’u, í∫’çú≈ ïߪ’©éÃ~t, ïí∫_ߪ’uÊ°ô, J 21, v°æ¶µ«ûª¢√®Ωh: îÁè◊π \©$’ v°æ¶’ºµ ûªy ¢Áüj u¿ ¨»©™ Ø√®√ߪ’ù, Ö§ƒüµu¿ èπ◊~ úø’ Ææ´·vü∆© ´’üµ’¿ ¶«•’, 鬮Ωuü¿Jz àîª÷J ®√´’
áÆˇ áØ˛ îªvéπ´®Ω’h© ¢Áçéπô®Ω´’ù, Ç®˝ é¬çû√®√´€, ´’ùÀ´÷© ¢Áçéπ´’t, ï$F Ææ’®Ωé~π ßÁ÷ï$ °æü鿵 çπ v°æÆNæ ç*$ ûª©’x©èπ◊ ¢Áüj u¿ ¨»© éπ]≠æ,g éÓ¨»Cµé¬J Å$’¢Á÷©’ XE¢√Ææ®√´€ ûªCûª®’Ω ©’ Ñ é¬®Ωuvéπ´÷EéÀ
û√∞¡⁄}J ¢Áçéπß’ª u©Â°j ÍéÆæ’©’ $¢Á÷ü¿’ îËÆ$œ ô’x N´Jçî√®Ω’. Ééπ$’ç* úÕ°æ‹uöÀ ÆœN™¸ Ææ®ΩbØ˛ §ÒØ√o Ø√ߪ’éπûªyç ´£œ«çî√®Ω’.
•é¬®·ü∆®Ω’©$’ ü¿¨©¡ ¢√Kí¬ ¶«üµ’¿ u©$’ îËÆ÷æ h v§ƒÆœèÿπ u≠æØ˛ uΩ ©’ îË°æ í¬uÆˇ Ææ´÷î√®Ωç ®Ωû√o´R °æç°œùà î˨»®Ω’. •’üµ¿ Ø√uߪ’¢√ü¿’©èπ◊ év úà ≈, ≤ƒçÆæ\[Aéπ §Úöé’
úø’ûª’Ø√o´’E Çߪ’$ Ê°®Ì\Ø√o®Ω’ ¢√®Ωç ≤ƒßª’çvûªç ≤ƒmEéπ
°’æ ∂ †çí¬ ´÷û[ª ü¢Ë Ó¶´º µ 鬮uΩ vé´π ’ç
ïí∫ß
_ ’ª uÊ°ô †çCí¬´’, J 21, v°æ¶µ«ûª¢√®Ωh
ïí∫ß
_ ’ª uÊ°ô ÉçúËØ˛ í¬uÆˇ àñ„ v°æ¶µº’ûªy ¢Ájü¿u¨»©™ à®√pô’ ¶µ«®Ωûª í∫ùûªçvûª CØÓûªq¢√© Ææçü¿®sΩ ç¥ í¬ $çCí¬´’ Ø√uߪ’¢√ü¿’© Ææç°∂’æ ç
Fq îËÆ$œ v°æûuË éπ 鬮Ωuvéπ´’ç™ í∫ûª àö« E®Ωy£œ«çîË véÃú≈ ≤ƒçÆæ\[Aéπ §Úöé’ •’üµ¢¿ √®Ωç v§ƒ®Ωç ¶µ´º ’ߪ÷u®·. éÓ®Ω’d
°†’í∫ç*v§Ú©’, J 21, v°æ¶µ«ûª¢√®Ωh
§∂ÚØ˛ : 225540, 225550 àú≈C Çí∫Æ’æ d $’ç* úÕÂÆç•®˝
≤ƒnEéπ XÆæûuª ≤ƒ®· ¢Á÷úø™¸ Ææ÷\™¸™ •’üµ¢¿ √®Ωç Nü∆uJmF, Nü∆u®Ω’©m J 7† •’é˙ îËÆœ† ¢√JéÀ Ç´®Ωù™ ≤ƒßª’çvûªç ≠æö™À ¸ ö®Ωo¢Á’çö¸$’ Ñ §Úöé™ ¶µ«í∫çí¬ Ø√uߪ’ ¢√ü¿’
´®Ωèπ◊ ¢Ájü¿u¨»©™ äéπ®Ω’ ™‰éπ © Ææç°∂’æ Åüµu¿ èπ◊~ ©’ ´’ØÁoç Ø√®√ߪ’ù®√´€ v§ƒ®ΩçGµçî√®Ω’. Ñ Ææçü¿®sΩ ç¥ í¬
ûª©’x©èπ◊ ´÷ûª]üË¢Ó ¶µ´º 鬮Ωuvéπ´’ç °∂’æ $çí¬ E®Ωy£œ«çî√®Ω’. DE™
Éü¿®l ’Ω °œ©©x ûÓ Ææ’ê v°æÆ¢æ √©’ ïJT$ Æ涙ºµ  Ææç°∂’æ Ö§ƒüµu¿ èπ◊~ ©’ °æÆ©æ ü∆Ææ’, 鬮Ωuü¿Jz ü¿í’∫ §_ ƒöÀ éπ´’™«
¶µ«í∫çí¬ ûª©’x©’ ûª´’ ¶«™«uEo í∫’®Ω’h ûÁaèπ◊çô÷ NNüµ¿ Å稻™x
Å®·$ 60 ´’çCéÀ äéÓ\éπ\JéÀ
& 0866–2577671,2577672
E®Ωy£œ«ç*$ §ÚöÙx Öû√q£æ«çí¬ §ƒ™Ô_Ø√o®Ω’. Èí©’§ÒçC$ Nñ‰û©ª èπ◊ °∂®œ √uü¿’© éÓÆæç ØÁç•®Ω’x éπ®®Ω √´€, Æ棫æ 鬮Ωuü¿Jz Èé.Çü∆ç, á°‘°‘ ´’ö«d v°æ≤ƒü˛, Æ‘Eߪ’®˝ Ø√uߪ’¢√ü¿’©’
®Ω÷.600 ´çûª’$ ï$F Ææ’®Ωéπ~ G. Ææ’¶µ«éπ®®Ω √´€, é¬vô Ææûuª Ø√®√ߪ’ù, ¢Á.j ¶«•÷®√´€, °œá™¸ $®ΩÆçœ £æ…®√´€,
•£æ›´’ûª’©$’ Ææ÷\™¸ îÁj®ΩtØ˛ ´€ôx Ø√Íí¨¡y®Ω®√´€, v°œEq§ƒ™¸
ßÁ÷ï$ °æü鿵 çπ îÁè◊π \©$’ Ѩ¡y®Ω v°æíú∫ ø ®Ωçí¬®√´€, Èé. @´®Ωûoª ç, éπK´·™«x, ñ«°∂®æ ,˝ áØ˛. í∫çí¬üµ®¿ ®Ω √´€,
´’ùÀèπ◊´÷J, úÁjÈ®éπd®˝ ´€ôx íÓ°œîªçü˛ ûªCûª®Ω’©’ §ƒ™Ô_Ø√o®Ω’.
Åçü¿ñ‰¨»®Ω’. í∫ûªç™ 100 ´’çCéÀ ûªCûª®’Ω ©’ Ñ §Úöé™ §ƒ™Ô_Ø√o®Ω’.
E®√v¨¡ß·ª ™„†j ¶«Cµû’ª ©èπ◊ üË¨ç¡ °æ®√´’®Ωz ÆœE´÷©’ Ñ°æüµ¿éπç ü∆y®√ îÁèπ◊\©’ °æç°œùÃ
îËÆœ$ô’x ÑÆæçü¿®Ωs¥çí¬ ®Ωû√o´R ØËö†À ’ç* ü¿Rûª ÅGµ´[Cm îÁûj †ª uߪ÷ûv ª
ïí∫_ߪ’uÊ°ô, J 21, v°æ¶µ«ûª¢√®Ωh ïí∫ß_ ’ª uÊ°ô úÕN>Ø˛ ûÁL§ƒ®Ω’. é¬í¬ Ñ é¬®Ωuvéπ´’ç™ †çCí¬´’, J 21, v°æ¶µ«ûª¢√®Ωh
îÁ®Ω’´€éπôd Çvéπ´’ù©$’ ûÌ©Tçîªúøç ´©$ E®√v¨¡ßª·™„j$ E®Ω’Ê°ü¿ áÆ‘q©èπ◊ ®√v≠æd v°æ¶’ºµ ûªyç îË°öæ $dÀ ÆæçÍé´~ ’ 鬮Ωuvéπ´÷©$’ N´JçîË
¢Áüj ∆uCµé¬®Ω’©’ ØÓ´·© ÅE™¸
èπ◊ô’綫©$’ •’üµ¢¿ √®Ωç ûÁ©’í∫’üË¨ç¡ §ƒKd Ø√ߪ’èπ◊©’ éπ©’Ææ’éÌE ãü∆®√a®Ω’. ü¿Rûª ÅGµ´]Cl îÁûj $ª u ߪ÷vûª ÑØÁ© 22$’ç* $çCí¬´’ ÉçC®√
ïí∫ß
_ ’ª uÊ°ô èπ◊´÷®˝, üÌçAÈ®úÕf Ø√TÈ®úÕf,
E¢√≤ƒ©’ à®√pô’ îËÆæ’èπ◊ØË í∫úø’´€ É´yèπ◊çú≈ E®Ωmߪ’í¬ éπôdú≈©’ : éÀçí˚ $í∫®(˝ ü¿Rûª¢√úø) $’ç* v§ƒ®Ω綵´º ’´€ûª’çü¿E °‘ÆÆ‘ ‘ Æ涒ºµ u©’ §Ú°æ‹J
éπ´’©

: ´’†≤ƒ éπNyçîªÍé ¢Ájü¿u¨»© Æœ•sçC §ƒ™Ô_Ø√o®Ω’.

èπÿLa¢Ëߪ’ú≈Eo °æôdù öÀúÕ°œ Åüµ¿uèπ~◊úø’ X®√ç Ææ’¶«s®√´€, >™«x ûÁ©’í∫’ Å°æq®Ω
ÆæçUûª®√´€, úŒÆÆ‘ ‘ Ö§ƒüµu¿ èπ◊~ ©’ N> v°æÆ$æ o®√´€, 鬮Ωuü¿Jz ûª©´÷©
ߪ·´ûª v°æüµ∆$ 鬮Ωuü¿Jz Éçô÷J ®√ïíÓ§ƒ™¸ (*Ø√o) êçúÕçî√®Ω’. ņo°æ‹®Ωg : ØËEçûË
: ߪ·´ûª úËNú˛ ®√V, îªçü¿®Ωx§ƒúø’ ïúŒpöÃÆ‘ Æ涵º’u©’ ¢Ë©’p© °æ®Ω¢Ë’¨¡y®Ω®√´€ äéπ
¶«Cµû’ª ©$’ Çü¿’éÌØËçü¿’èπ◊ éπ]≠œî≤Ë ƒh´’E ¢√®Ω’ £æ…O’ Éî√a®Ω’. †ô®√ñ¸
Ææçߪ·éπh v°æéπô$™ •’üµ¿¢√®Ωç ûÁL§ƒ®Ω’.
≤ƒ®·éπ[°æ : ´’≤ƒ\
 28)

29)
É®√Ø˛ ü˨¡°æ€

– 16,48,191 îª.éÀ.O’
É®√Ø˛

– õ„v£æ…Ø˛
ü˨¡°æ€
¢ ·ûªhç
Á

®√ïüµ∆E?

30) É®√Ø˛™ Ö†o °æ®Ωyûªv¨Ïù’©’ àN?

¢ Áj¨»©uç?
éπ[≥ƒg
v 13
í’∫ ®Ω’¢√®Ωç
22, J 2009
°æçúÕ≤ƒh®Ω’ – ví¬´÷©™ Ææ’´÷®Ω’ 70 ¨»ûªç ´’çC
– é¬Æœpߪ’Ø˛ Ææ´·vü¿B®Ω v§ƒçûªç™ 65) É®√Ø˛ ü˨¡ç™ ï†≤ƒçvü¿ûª áçûª

48) ê®Ω÷b®Ω °æçô áèπ\úø ÅCµéπçí¬ °æçúÕ≤ƒh®Ω’ – v°æA îªü¿®Ω°æ€ éÀ.O’.éÀ 42 ´’çC
– °æJ{ߪ÷ Æœçüµ¿’¨»ê 6 6 ) É ® √ Ø ˛ ™  Å û ª u C µ é π ï Ø √ ¶ µ« éπLT†

49) à °æçô†’ ≤ƒüµ∆®Ωùçí¬ ü˨¡´’çûªö« °æôdùç

– õ„£æ«®√Ø˛
e-mail: career@vaartha.com
°æçúÕ≤ƒh®Ω’

'´[Ah# °j O’ ÅGµv§ƒßª÷©†’ ü∆y®√ °æç°æ´îª’a.

– Ç°œ™¸ 67) É®√Ø˛™ È

®çúø´ ÅA°ü¿l °æôdùç àC

50) É®√Ø˛™ ÅûªuCµéπçí¬ ©GµçîË êEï – ûªvGñ¸

1) É®√Ø˛™E °ü¿l ÉÆæ’éπ áú≈J àC ÅCµé𠶵«í∫ç à DN™ ØÁ©éÌE ÖØ√o®·

–ê’®√ÆæØ˛, ᙸ•®˝b, £œ«çü¿ ’≤ƒnØ˛,

– ü¿°ˇh–É– éπF®˝ – ñ«¢√
´†®Ω’ 68) °æJ{ߪ÷ Æœçüµ¿’ ¨»ê™ Ö†o v°æüµ∆†

Ææ’™‰´÷Ø˛, ïvíÓÆˇ, èπ◊Jb≤ƒhØ˛ éÌçúø©’ – °vöLߪ’ç ãúøÍ

®´€ àC

2) É®√Ø˛™E ´’üµ¿u °‘®∏Ω¶µº÷N’ v§ƒçûªç™ à 1 7 ) É ç ú Ó Ø Ë ≠ œ ß ª ÷ ™  £ œ« ç ü ¿ ÷ ï Ø √ ¶ µ«

¢Á·ü¿©’í∫’†N 5 1 )  ° v ö  L ß ª’ ç Ö û ª p û ª’ h © ™  v ° æ ° æ ç î ª – •çü¿®˝ Ŷ«sÆˇ

鬩ç™ ´®Ω{ç èπ◊®Ω’Ææ’hçC? ÅCµéπçí¬ í∫© DN?

31) ïvíÓÆˇ °æ®Ωyû√©’ áéπ\úø †’çúÕ áéπ\úÕéÀ

– Qû√鬩ç™ – ¶«L
ü˨»©™ É®√Ø˛ ≤ƒn†ç 69) ïvíÓÆˇ °æ®Ωyû√©’ É®√Ø˛™ à ¶µ«í∫ç™

¢√u°œç* ÖØ√o®·

– Ø√©’íÓ≤ƒn†ç ÖØ√o®·

3) É®√Ø˛™ ≤ ƒ í ∫’ ¶ µº÷ N ’ ™  áçûª ¨»ûªç 18) Ææ’™«¢ ËÆœ D´€©†’ äéπ°æ€púø’ Ñ Ê°®Ω’ûÓ

– ÇÍ®tEߪ÷ †’ç* ¶„©’*≤ƒnØ˛ ´®Ωèπ◊ 52) °vöLߪ’ç áí∫’´’ûª’©™ É®√Ø˛ ≤ƒn†ç – °æPa´’¶µ«í∫ç™
¶µº÷N’éÀ FöÀ§ƒ®Ω’ü¿© ≤˘éπ®√u©’Ø√o®· °œLîË¢√®Ω’

´ û√h鬮Ωçí¬ – È®çúø´C
– 33 ¨»ûªç (3´ ´çûª’) – ÂÆ™„•Æˇ
70) É®√Ø˛, ôK\ ü˨¡ç™ ÆæJ£æ«ü¿’l™ ØÁ©éÌE

32) Ç®√Æˇ †D™ߪ’ áéπ\úø éπ©ü¿’

53) É®√Ø˛™ ´·êu¢ ’i†

Á ·®Ω’ Íé~vû√©’? Ö†o Ææ®ΩÆæ’q àC

4) É®√Ø˛™ FöÀ§ƒ®Ω’ü¿© ≤˘éπ®√u©†’ éπLpçîË 1 9 )  ° v ö  L ß ª’ ç , Æ æ £ æ« ï ¢ √ ß ª · ´ € © † ’

– ïvíÓÆˇ °æ®Ωyûªv¨Ïù’© ´’üµ¿u™ – Å°∂æ÷ïJ, ´’Æˇ>ú˛ É Ææ’™‰´÷Ø˛, – ÖJtߪ÷

Ø√°ˇh Ææ°∂œú˛,™«Lîª Ø√°ˇÉ≥ƒ,í∫’¡®ΩØ˛,
¶µº÷í∫®Ωbï©´÷®√_©†’ à´’E °œ©’≤ƒh®Ω’? ÖûªpAh îËÊÆ ÉçúÓØË≠œßª÷™E v°æüµ∆†

33) ≤ÚNߪ’ö¸ ߪ‚Eߪ’Ø˛,É®√Ø˛ ü˨»©èπ◊

– é¬È®ñ¸
71) É®√Ø˛†’,ä´’Ø˛†’ ¢ Ë®Ω’îËÆæ’h†o ï©ÆæçCµ

Ç£æ…yñ¸
DN àC

ÆæJ£æ«ü¿’lí¬ Ö†o †C àC

– Ææ’´’vû√
àC

5 ) É ® √ Ø ˛ ™  ´ J E v ° æ ü µ ∆ † ç í ¬ á é π \ ú ø

– Ç®√Æˇ †C 54) v°æ°æçîªç™ ÅA°ü¿l – £æ«®Ω’tñ¸ ï©ÆæçCµ

·®Ω’¨¡ŸCl éπ®√t

°æçúÕ≤ƒh®Ω’ 20) ÇƜߪ÷™È陫x ÅA°ü¿l †÷©’ N’©’x†’

34) ïvíÓÆˇ °æ®Ωyû√©’ à ®Ωé¬EéÀ îÁçC†

– é¬Æœpߪ’Ø˛ Ææ´·vü¿ v§ƒçûªç™

í¬®Ωç É®√Ø˛©’ ÖçC,ÅC áéπ\úø éπ©ü¿’ 72) É®√Ø˛ ü¿éÀ~ù v§ƒçûªç™ í∫© °æ®Ωyû√™‰N

– Å•ü∆Ø˛ – ´’véπØ˛ °æ®Ωyû√©’

éπLT† ñ«¢√™E Í
®´€ °æôdùç?

°æ®Ωyû√©’

6) ÉçúÓØË≠œßª÷ v°æA îªü¿®Ω°æ€ éÀ™O’ô®˝èπ◊ – >™«°ˇhñ«¢˛ – ´S °æ®Ωyû√©’ (´·úø’ûª °æ®Ωyû√©’) 55) É®√Ø˛™E éÌEo ´·êu¢ ’i†
Á ·®Ω’¨¡ŸCl 73) ïvíÓÆˇ °æ®Ωyû√©†’ Öûªh®Ω ¶ µ« í ∫ ç ™ 

áçûª´’çC ïØ√¶µ« éπ©®Ω’ 21) ÉçúÓØË≠œßª÷ v°æï©’ °æNvûª¢ ’

Á i†Cí¬

35) ÖJtߪ÷ Ææ®ΩÆæ’q à ´’çúø©ç© éπ©ü¿’?

– 105 ´’çC
éπ®√tí¬®√©’ à´’E °œ©’≤ƒh®Ω’

– èπ◊Jl≠ˇ °æ®Ωyû√©’
¶µ«NçîË Çí∫’çí˚ ÅTo°æ®Ωyûªç à DN™

D.S.C.
7) ÉçúÓØË≠œßª÷™E ïØ√¶µ«™ ÅCµé𠨻ûªç

74) ¢√ߪ·´u ïvíÓÆˇ °æ®Ωyû√©™ ØÁ©éÌE

´’çC ïØ√¶µ« à DN™ E´ÆœÆæ÷hØ√o®Ω’

– ñ«¢√
Ö†o †í∫®Ωç

– ûªvGñ¸
8) ñ«¢√ Dy°æç™ ï† ≤ƒçvü¿ûª áçûª
°
v û
æ uË éπç
– 864 v°æA îª.éÀ.O’.éÀ
75) É®√Ø˛™ È陫x áûªh®·† úÁ´÷¢ Áçú˛

°æ®Ωyû√EéÀ ÆæO’°æç™ Ö†o †í∫®Ωç?

9) ñ«¢√èπ◊ Ѩ»†uçí¬ Ö†o *†o DN àC

– ïvíÓÆˇ °æ®Ωyûª ´’çúø©ç™ – õ„£æ«®√Ø˛,Èé®√tØ˛≥ƒ,≠œ®√ñ¸ – õ„£æ«®√Ø˛

– ´’üµ¿’®Ω ÖçC?

36) É®√Ø˛ È陫x áûÁjh† °æ®Ωyûª Pê®Ωç àC

– ¶«L
56) É®√Ø˛™ à ®Ωéπ¢ ’i†
Á °æJv¨¡´’©’ ¶«í¬ 76) É®√Ø˛èπ◊ °æPa´’ éÌÆæ† Ö†o °æ®Ωyûªç àC

10) ´’üµ¿’®Ω Dy°æç NP≠ædûª

– úÁ´÷¢Áçú˛ Pê®Ωç (5604 O’)

– ¢Á·éπ\ñÔ†o v°æüµ∆† °æçô,°æ¨¡Ÿ´€©
ÅGµ´ Cm îÁçCØ√®·? – Ç®√®Ωû˝

– ©°∂æ·,èπ◊öîΩ °æJv¨¡´’©’
22) ÉçúÓØË≠œßª÷™E v°æüµ∆† Í
®´€ °æôdù« ™‰N

37) úÁ´÷¢ Áçú˛ Pê®Ωç à °æ®Ωyû√©™ ÖçC

°ç°æ é¬EéÀ v°æÆœCl,Ö°æ€p†’ ÅCµéπçí¬ –ï¢√™E ï鬮√h, Ææ’®Ω¶«ßª÷,

7 7 ) É ® √ Ø ˛ ¢ Á j ¨ » © u ç ™  Å C µ é π ¶ µ« í ¬ E o

– ᙸ•®˝b °æ®Ωyû√©™
ÖûªpAh îËÆæ’h Ø√o®Ω’. ñ«¢√ Dy°æç éπØ√o Ææ´’vû√™E ¢Á’ú≈Ø˛
57) É®√Ø˛™ ©°∂æ·,èπ◊öîΩ °æJv¨¡´’©’ üËEéÀ ÇvéπN’ç*† Ææ£æ«ï ´’çúø©ç àC

3 8 ) á ™ ¸ • ® ˝ b ° æ ® Ω y û √ © ’ É ® √ Ø ˛ ü Ë ¨ » E é À

– °‘®∏Ω¶µº÷N’ v§ƒçûªç
ÅCµéπ ï† ≤ƒçvü¿ûª éπ©ü¿’
v°æÆœCm

– A¢√<©’,®Ωí∫’_© ûªßª÷KéÀ
23) ÉçúÓØË≠œßª÷ á®·®˝™„jØ˛q Ê°Í
®N’öÀ?

áô’¢ Áj°æ€ ¢√u°œç* ÖØ√o®·

– í∫®Ω’úø
78) É®√Ø˛†’, É®√é˙,ôK\© †’ç* ¢ Ë®Ω’

1 1 ) é ¬ L ´ ’ ç ô Ø ˛ D N ™  E § Ò ç ö À ß ª ÷ † é ˙

– Öûªh®ΩC¨¡ ¢Áj°æ€† 58) Æ æ £ æ« ï ¢ √ ß ª · E©y©™ v°æ°æçîªç™ îËÆæ’h†o °æ®Ωyû√™‰N

– ïvíÓÆˇ °æ®Ωyû√©’
°æôdùç üËEéÀ v°æÆœCl 24) É®√Ø˛ àà Çé~¬ç¨»© ´’üµ¿u ¢√u°œç*

39) É®√Ø˛ ¶ µº÷ ¶ µ« í ∫ ç ™  ÅCµéπ¨»ûªç Çvéπ

É®√Ø˛ ≤ƒn†ç

– È®çúø´C
– •çí¬®√EéÀ Ö†oC

N’ç* Ö†oC?

– 25 úÕvU© Öûªh®Ω Çé~¬ç¨¡ç †’çúÕ

79) É®√Ø˛™E v°æüµ∆† †C

12) ÉçúÓØË≠œßª÷,´’™‰≠œßª÷ ü˨»©èπ◊ ÆæJ

– ´’üµ¿u °‘®∏Ω¶µº÷N’ v§ƒçûªç – éπ®Ω’ù˝

39.48 úÕvU© Öûªh®Ω Çé~¬ç¨¡ç ´®Ωéπ
59) É®√Ø˛™ ÖEo °æJv¨¡´’ áéπ\úø ÅGµ´ Cl

£æ«ü¿’l©’í¬ Ö†o °æ®Ωyûªv¨Ïù’©’

40) °‘ô¶µº÷N’ v§ƒçûªç™ Ö°æ€pûÓ à®ΩpúÕ†

– ÉJߪ’Ø˛ v¨Ïù’©’, û√´÷ Å•÷ v¨Ïù’©’ ¢√u°œç* ÖçC

îÁçC†C 8 0 ) É ® √ Ø ˛ ™  E í Ì ° æ p Ö ° æ€ p á ú ≈ J E

©´ù *ûªhúÕ ØË©©†’ à´’E °œ©’≤ƒh®Ω’?

– ÉÆæp£æ«Ø˛,ûªv¶„ñ¸, ë«ïyØ˛,Èé®√tØ˛≥ƒ, á´’çö«®Ω’

1 3 ) É ç ú Ó Ø Ë ≠ œ ß ª ÷ ™  E à D N í ∫’ ç ú ≈ , 25) É®√Ø˛ àà Í
®ë«ç¨»© ´’üµ¿u ¢√u°œç*

– éπO®˝©’ Gñ«®˝,éπ≥ƒØ˛ ´’Jߪ· ÂÆØ√o©™ – ü¿°ˇh–É– éπF®˝

¶µº÷´’üµ¿uÍ
®ê §Úûª’ ÖçC Ö†oC?

41) ÂÆj´‚Ø˛ ÅE °œ©’´•úË ¢ ËúÕí¬©’©’ à

– Ææ’´’vû√ – 44 úÕvU© ûª÷®Ω’p Í®ë«ç¨¡ç †’çúÕ

6 0 ) É ® √ Ø ˛ ™  ° æ ç î ª ü ∆ ® Ω ° æ J v ¨ ¡ ´ ’ à à 81) Ææí∫’_Gߪ’u熒 áéπ\úø ÅCµéπçí¬ ÖûªpAh

ü˨¡ç™ O≤ƒh®·

63.30 úÕvU© ûª÷®Ω’p Í®ë«ç¨¡ç ´®Ωèπ◊

Íéçvü∆©™ ÍéçvDéπ ûª¢ ’i
Á ÖçC? îËÆæ’hØ√o®Ω’

14) ÉçúÓØË≠œßª÷ ®√ïüµ∆E Å®·† ï鬮√h à

– É®√Ø˛ –éÌ®Ωñ¸,éπv£œ«ïé˙,¢Á®√N’†Ø˛, ≠æ£æ«¶«ü˛, – ´’©é¬\, é¬L´’çôØ˛ D´€©™

¢√u°œç* ÖçC
¶„Ø√ ®ΩÆˇ,¶«®˝f Æœ®˝©’
DN™ ØÁ©éÌE ÖçC

42) é¬Æœpߪ’Ø˛ Ææ´·vü¿ v§ƒçûªç™ ´®Ω{§ƒûªç

– ñ«¢√
82) é¬Tûªç N’©’x à v§ƒçûªç™ éπ©ü¿’

– ñ«¢√™E ´÷T™«çú˛ ´ü¿l

26) É®√Ø˛ ü˨»EéÀ Öûªh®√† Ö†o Ææ´·vü¿ç?

í∫J≠æd´·í¬ Öçúøö«EéÀ 鬮Ωùç?

15) ¶«çúø’çí˚ †í∫®Ωç à DN™ ÖçC?

61) É®√Ø˛™ v°æ´·ê Æœ¢ Á
’çö¸ °æJv¨¡´’

– é¬Æœpߪ’Ø˛ Ææ´·vü¿ç

– ´’üµ¿uüµ¿®√ Ææ´·vü¿ç †’çúÕ ´îËa

– ñ«¢√
Íéçvü∆©’ 83) ÉçúÓØË≠œßª÷™E Åçûª®√bBߪ’ N´÷

27) É®√Ø˛éÀ ü¿éÀ~†Cèπ◊\í¬ Ö†o Æœçüµ¿÷¨»ê?

°æPa´’ °æ´Ø√©’ – È®j™≠æØ˛,üÓ®Ωçú˛ v§ƒçû√©’

– °æJ{ߪ’ Æœçüµ¿’¨»ê
Ø√v¨¡ßª÷©’ àN

– ï鬮Ωh, Ææ’®Ω¶«ßª÷, ¢Á’ü∆Ø˛©’

16) ÉçúÓØË≠œßª÷™E Öû√pü¿éπ °æJv¨¡´’ ©™

43) É®√Ø˛™ ÅCµéπ ´®Ω{§ƒûªç à v§ƒçûªç™

62) É®√Ø˛™ ®Óúø’f ®Ω¢√ù« ¶«í¬ ÅGµ´ Cl

†¢ ÷ü¿’
Á Å´€ûª’ ç C

îÁçC† v§ƒçû√©’ 8 4 ) É ç ú Ó Ø Ë ≠ œ ß ª ÷ v ° æ ° æ ç î ª ç ™  E Ç C µ é π

– é¬Æœpߪ’Ø˛ Ææ´·vü¿ B®Ωç™ – õ„£æ«®√Ø˛ †’ç* ≠œ®√ñ¸éÀ,õ„£æ«®√Ø˛ ïØ√¶µ« í∫© ü˨»©™ á†o´C?

44) É®√Ø˛™ áçûª ¨»ûªç ¶µº÷N’ ´u´≤ƒßª’

†’çúÕ ûªv¶„ñ¸©éÀ v°æüµ∆†çí¬ vôçé˙®Óúø’f – Ø√©’íÓC

ß ÷í∫uçí¬
Á ÖçC

≤˘éπ®Ωuç éπ©ü¿’ 8 5 ) v ° æ ° æ ç î ª ç ¢ Á· û ª h ç ï Ø √ ¶ µ« ™ 

– 12¨»ûªç 63) É®√Ø˛™ Åçûª®√bBߪ’ N´÷Ø√v¨¡ßª’ ç ÉçúÓØË≠œßª÷ ïØ√¶µ« ¨»ûªç

45) É®√Ø˛™ ´·êu ǣ慮Ω°æçô? áîªaô éπ©ü¿’ – 3.5 ¨»ûªç 8 6 ) É ® √ Ø ˛ v ° æ ü µ ∆ †

– íÓüµ¿’´’ – õ„£æ«®√Ø˛ ¢√ùÀïu°æçô

46) ´JE áèπ◊\´í¬ áéπ\úø °æçúÕ≤ƒh®Ω’?

64) É®√Ø˛™ ÅûªuCµé𠨻ûªç ´’çC v°æï©’ – °æAh

– Öûªh®Ω °æ©x°æ€ ¶µº÷´·©™ áèπ\úø E´Æœ≤ƒh®Ω’ 87)FöÀ§ƒ®Ω’ü¿©,ï©Nü¿’uü¿’ûªpAhèπ◊üËlPç*†

47) Ø√Jçï ñ«A °æçúø’x N≤ƒh®Ωçí¬ áéπ\úø

 14 v éπ[≥ƒg

í’∫ ®Ω’¢√®Ωç
22, J 2009
†¢Óü¿ß’ª °æKé~¬®Ω’©m èπ◊ £æ…™¸ öÀéÈ \ô’x Æœüçm¿
†çCí¬´’, J 21,v°æ¶µ«ûª¢√®Ωh

$¢Óü¿ß’ª v°æ¢¨Ë °¡ Kæ éπè~ ◊π £æ…ï®Ωß’Ë u Nü∆u®Ω’©m £æ…™¸öÈÀ é\ô’x Æœüçm¿ í¬

ÖØ√oߪ’E áO’u¢Ó Èéñ„ú˛áÆˇ èπ◊´÷®˝ •’üµ¿¢√®Ωç ûÁL§ƒ®Ω’. £æ…™¸¸öÀÈé\ôx$’
áO’u¢Ó 鬮√u©ßª÷EéÀ ´*a BÆæ’éÓ¢√©E Çߪ’$ éÓ®√®Ω’.

H †çCí¬´’ H îªçü¿®§xΩ ƒúø’ H éπç*éπ xΩ H O®Ω’©§ƒúø’

îªçü¿®§xΩ ƒúø’ °æçî√ߪ’B™ J鬮Ω’©f ûªE& ©Glü∆®Ω’©èπ◊ É∞¡} Ææn™«©’ Æœü¿mç
îªçü¿®Ωx§ƒúø’, J 21, v°æ¶µ«ûª¢√®Ωh O®Ω’©§ƒúø’, J 21, v°æ¶µ«ûª¢√®Ωh

îªçü¿®Ωx§ƒúø’ °æçî√®·B™ °ü¿láûª’h$ Eüµ¿’© Å´éπûª´éπ©’ ï®Ωí∫ôçûÓ É∞¡Ÿ} EJtçèπ◊ØË ©Glü∆®Ω’©èπ◊ E¢√Ææ Ææ™n «©’ Æœüçl¿ í¬ ÖØ√oߪ’E
•’üµ¿¢√®Ωç úÕᙸ°œã ûªE& î˨»®Ω’. Å$çûª®Ωç Çߪ’$ ´÷ö«xúø’ûª÷ ´’çúø© ûª£æ«Æ‘™«l®˝ >. ®√´÷çïØËߪ·©’ ÅØ√o®Ω’. •’üµ¿¢√®Ωç VWb®Ω’
Å´éπû´ª éπ©’ ïJT$ N≠æß’ª ç ûª´’èπ◊ Éçûª´®Ωè◊π ûÁLߪ’ü¿Ø√o®Ω’. ví¬´÷ ví¬´’°æçî√®·B 鬮√u©ßª’ç™ E¢√ÆæÆ™næ «©’ ™‰E ©Gmü∆®Ω’©èπ◊ Å´
EéÀ îÁçC$ ã ´uéÀh °∂®œ √uü¿’ É´yôçûÓ ûªE& îËÆ’æ Øh √o´’E, J鬮Ω’©f $’ í¬£æ«$ Ææü¿Ææ’q E®Ωy£œ«çî√®Ω’. Ñ Ææçü¿®Ωs¥çí¬ Çߪ’$ ´÷ö«xúø’ûª÷
°æJQLç* éπ™é„ ®dπ ’Ω èπ◊ E¢ËCéπ Åçü¿ñ≤‰ ƒh´’E ûÁL§ƒ®Ω’. Ñ é¬®Ωuvéπ´’ç™ †çCí¬´’™ ñ«Bߪ’ ®Ω£æ«ü∆J°j ví¬´’ ÊÆ´èπ◊©’ ®√≤ƒh®ÓéÓ E®Ωy£œ«Ææ’h†o ü¿[¨¡uç v°æ¶’ºµ ûªyç éπLpÆæ’$h o Ŵ鬨»Eo v°æï©’ NEßÁ÷TçéÌE °æé¬\É∞¡Ÿ}
Ñ¢Ó°œÇKf C¢√éπ®˝,°æçî√®·B ÅCµé¬®Ω’©’ §ƒ™Ô_Ø√o®Ω’. EJtçéÓ¢√©E éÓ®√®Ω’. ´’çúø© °æJ≠æû˝ ÅGµ´]Cl ÅCµé¬J úÕ ü∆¢Á÷-
25† Néπ™«çí∫’© vüµ’¿ Oéπ®ù
Ω ü¿®®¿Ω √´€ ´÷ö«xú’ø ûª÷, Çü¿®zΩ ví¬´÷™x ´’çWÈ®$j °æé¬\É∞¡}$’ EJtç
éπç*éπΩx®Ω÷®Ω™¸,J 21,v°æ¶µ«ûª¢√®Ωh
Åçí∫Ø˛¢√úŒ 鬮Ωuéπ®Ωh© ®√≤ƒh®ÓéÓ îª’éÓ´ôç™ ᙫçöÀ É•sçü¿’©’ áü¿’È®Øj √ Ææç•çCµûª ÅCµé¬®Ω’©èπ◊
ûÁL°œ. í∫]£æ…©$’ EJtçéÓ¢√©E, ü¿∞«®Ω’©èπ◊ áô’´çöÀ ®Ω’Ææ’´· îÁLxç
´’çúø© °æJCµ™E Néπ™«çí∫’©èπ◊ ÑØÁ© 25$, °∂vœ •´J 6$ ïí∫ß _ ’ª u †çCí¬´’, J21, v°æ¶µ«ûª¢√®Ωh Ø√ߪ’èπ◊©’ Ê≠é˙ ´’¯™«L,Ê≠é˙ ë«Æœç î√Lq$ Å´Ææ®Ωç ™‰ü¿E ûÁL§ƒ®Ω’. £æ«˜Æœçí˚ úÕÉ ÆæûªuØ√®√ߪ’ù ´÷ö«xx
Ê°ô v°æ¶’ºµ ûªy ÇÆæ’°ævA™ ¢Áüj u¿ °æKéπ©~ ’ E®Ωy£œ«ç* Néπ™«çí∫ vüµ’¿ Oéπ®ùΩ ûª´’ Ææ´’Ææu©$’ °æJ≠æ\Jç* ûªCûª®Ω’©’ §ƒ™Ô_Ø√o®Ω’. úø’ûª÷, °æé¬\ í∫]£æ…©’ EJtç*$ ¢√JéÀ ûªyJûªíA∫ † G©’x©’ îÁLÆx ’æ h
°ævû√©$’ Åçü¿ñß ‰ ’ª $’$oô’x âÉÇ®˝öÀ ÈéN ®√´÷$’ï´’t ûÁL§ƒ®Ω’. v°æ¶µº’ûªy Öûªy®Ω’y©’ 41,42, 390 éπç*éπΩx®Ω÷®Ω™¸™.. hØ√o´’E, Ñ Å´é¬¨»Eo ÆæCyEßÁ÷í∫ç îËÆæ’éÓ¢√©E éÓ®√®Ω’. Ñ é¬®Ωu
Í®≠æØ˛ 鬮Ω’f, È®çúø’ §ƒÆˇ§Ú®Ω’d ÂÆjñ¸ §∂Òö©’ BÆæ’èπ◊E °æKéπ~©èπ◊ £æ…ï®Ω ©$’ ®Ωü¿’l îËߪ÷©E éÓ®Ω’ûª÷ Åçí∫Ø˛ D®Ωém ¬Léπ Ææ´’Ææu©$’ °æJ≠æ\Jç véπ´’ç™ ví¬´’ Ææ®pΩ ç* °æA§h ƒöÀ Ææ’Fûª, £æ«˜Æœçí˚ áÉ î¯ü¿J, Ñ¢Ó°œ
¢√y©Ø√o®Ω’. ¢√úŒ ÖüÓuí∫’©’, Æ棅æ ߪ’èπ◊©’ Æœâ î√©E éÓ®Ω’ûª÷ Åçí∫Ø˛¢√úŒ ´®Ω\®˝q, ‘ÇKd Ø√í∫´’™‰x¨¡y®Ω®√´€, áç°‘öÃÆ‘ WM, °æ©’´€®Ω’ ©Glü∆®Ω’©’ §ƒ™Ô_
Ö*ûªçí¬ 108 ÊÆ´©’ öÀߪ· Çüµ¿y®Ωuç™ •’üµ¿¢√®Ωç ñ«B £«©p®Ω’x •’üµ¿¢√®Ωç ñ«Bߪ’ ®Ω£æ« _Ø√o®Ω’.
ߪ’ ®Ω£æ«ü∆J v°æüµ∆†èπÿúøL™ ®√≤ƒh ü∆J°j ®√≤ƒh®ÓéÓ, v°æü¿®Ωz$©’ î˨»
éπç*éπΩx®Ω÷®Ω™¸, J 21, v°æ¶µ«ûª¢√®Ωh
®ÓéÓ E®Ωy£œ«çî√®Ω’. DçûÓ éÌCl ÊÆ°æ€ ®Ω’. Ñ é¬®Ωuvéπ´’ç™ Åçí∫Ø˛ ¢√úŒ
®Ω÷§ƒ®· ê®Ω’a™‰è◊π çú≈ 108ÊÆ´©’ §Òçü¿´îª’a$E Æœ•sçC ûÁL§ƒ®Ω’. ®Ω£«æ ü∆J°j vö«°∂éœ ˙ Ææçh Gµç*çC.. öÀöúÀ Õ ≤ƒ\©®˝≠°œ éˇ À P´®√ùÀ áç°œéπ
•’üµ¿¢√®Ωç °æJö«© >™«x °æJ≠æû˝ Ö$oûª §ƒ®∏Ω¨»©™ 108Åç•’™„Ø˛q°j 鬮Ωuéπ®Ωh©’, £«©p®Ωx Ø√ߪ’èπ◊©’
Åçí∫Ø˛¢√úÕ ´®Ω\®˝q, £«©p®˝q ûª’©Æœ, ©éÃ~t $®ΩÆæ´’t, ÆœâöÀߪ·
Å´í¬£æ«$ Ææü¿Ææ’q E®Ωy£œ«çî√®Ω’. Ñ Ææçü¿®Ωs¥çí¬ Éá¢˛’öÀ éÓõ‰¨¡y®Ω®√´€ ߪ‚Eߪ’Ø˛ Ø√ߪ’èπ◊©’ Ææ®Ω∞¡, ü¿’®Ω_,
îªçü¿®Ωx§ƒúø’, J 21, v°æ¶µ«ûª¢√®Ωh

´÷ö«xúø’ûª÷, ≠æflí∫®Ω’, G°œ, í∫Js¥ùÃvÆ‘h©’ ûªCûª®Ω v°æ´÷ü¿éπ®Ω¢Á’i$ °æJÆœn Ø√ߪ’èπ◊©’ îª$’¢Á÷©’ ÂÆjü¿’©’, A®Ω’´’© A®Ω’°æA üË´≤ƒn$ç Ö°æ鬮Ω¢ûË Øª √©èπ◊ ´’çúø©ç™E *çûª©
´®Ω©éÃ~t, ñ„NúÕᙸ èπ◊´÷J, Ææ® áÆˇÈé ¢Á’iÆæ÷®˝, £æ«Jéπ]≥ƒgÈ®úÕf, Æ‘°‘ §ƒúø’ ví¬´’ >™«x °æJ≠æû˝ Ö$oûª§ƒ®∏Ω¨»©èπ◊ îÁçC$ °æߪ÷u´€© P´®√ùÀ
ûª’™x àNüµç¿ í¬ ûª´’ ÊÆ´©$’ NEßÁ÷TçéӴaØÓ Nü∆u®Ω’©m èπ◊ Å´ ÆΩ yæ A, Nïߪ’, °æü∆t´A, v°æO’©,
í¬£æ«$ éπLpçî√®Ω’. Ñ é¬®Ωuvéπ´’ç™ §ƒ®∏Ω¨»© v°æüµ∆ØÓ§ƒüµ∆uߪ·©’ áç Ø√ߪ’èπ◊©’ ᙸ Ø√í∫´’™‰x¨¡y áç°œéπ®·$ô’x v°æüµ∆ØÓ§ƒüµ∆uߪ·©’ •çú≈®Ω’ ©éÃ~tØ√®√ߪ’ù ûÁL§ƒ®Ω’.
NNüµ¿ ví¬´÷© $’ç* ´*a$ Åçí∫- ®Ω®√´€, Æ槃∂ ûª’™«x, ¢Áçéπvö«´’ߪ’u úÕvU ûª]Bߪ’ Ææç´ûªq®Ωç ´·TÊÆ ´®Ωèπ◊ ØÁ©èπ◊ ®Ω÷.300 îÌ°æ€p$ Ñ
´·çû√ñ¸ ¶‰í∫ç, 108Æœ•sçC v°æ¶µ«éπ®˝, í∫ù°æA ûªCûª®Ω’©’ §ƒ™Ô_Ø√o®Ω’. Ø˛¢√úŒ 鬮Ωuéπ®Ωh©’, Æ‘°‘áç 鬮Ωu ûªCûª®Ω’©’ §ƒ™Ô_Ø√o®Ω’. Ö°æ鬮Ω ¢ËûªØ√Eo Nü∆uJmEéÀ Åçü¿ñ‰≤ƒh®ΩE Çߪ’$ ûÁLߪ’ñ‰¨»®Ω’.
31´ ®ÓVèπ◊ îËJ† ví¬´’ ÊÆ´èπ◊© E®Ω¨†¡ ü¿Jz îª$’¢Á÷©’ ÂÆjü’¿ ©’, ÆœâöÀß·ª
O®Ω’©§ƒúø’, J 21, v°æ¶µ«ûª¢√®Ωh

ví¬´’ÊÆ´èπ◊©’ E®Ωy£œ«Ææ’$h o E®√£æ…®ΩDéπ©~ ’ •’üµ¢¿ √®Ωç 31´ ®ÓVèπ◊

îË®’Ω èπ◊çC. Ñ Ææçü¿®sΩ ç¥ í¬ ví¬´’ ÊÆ´èπ◊© Ææç°∂’æ ç Ø√ߪ’èπ◊©’ N •Ææ
Ê°ü¿©çû√ é¬çvÈíÆˇ ¢Á†oçõ‰ ÖØ√o®Ω’ : Öü¿ßª’¶µ«†’ N’é˙ ÉçïFJçí˚™ °æJ¨üµ†¿ °æûv √© §Úöà éπç*éπΩx®Ω÷®Ω™¸, J 21, v°æ¶µ«ûª¢√®Ωh

´ßª’u, Ææ®√m®˝ ´÷ö«xú’ø ûª÷, v°æ¶’ºµ ûªyç Å©’p©¢Á’$i ûª´’ ¢Á·®Ω Ç©éÀç* l †çCí¬´’, J 21, v°æ¶µ«ûª¢√®Ωh ≤ƒnEéπ N’é˙ ÉçïFJçí˚ éπ∞«¨»©™ Ñ ØÁ© 23,24 ûËD©™ ñ«Bߪ’
D®Ω`é¬Léπçí¬ Ö$o Ææ´’Ææu©$’ °æJ≠æ\Jçî√©E ®√v≠æd ´·êu´’çvA ¢Ááj Æˇ ®√v≠æçd ™ Ê°ü¿©çû√ é¬çvÈíÆˇ$’ ≤ƒçÍéAéπ °æJ¨üµ¿$ °ævû√© §ÚöÃ(Çí∫´’ 2009) E®Ωy£œ«Ææ’h$oô’x éπ∞«¨»©
®√ï¨Ïê®˝È®úÕféÀ Nïc°œh î˨»®Ω’. ®√v≠ædç™ ÅEo ´®√_©èπ◊ ¢Ë’©’ îËÆœ† ¢ÁjáÆˇ ¢Á$oçöÀ ÖØ√o®ΩE v°æ¶µº’ûªyN°ˇ ÂÆvéπôK v§Ò°∂Ææ®˝ §ƒçúø’®Ωçí¬®√´€ •’üµ¿¢√®Ωç äéπ v°æéπô$™ ûÁL§ƒ®Ω’.
ûª´’ Ææ´’Ææu©$’ °æJ≠æ\Jç*, ûª´’ èπ◊ô’綫©$’ Çü¿’éÓ¢√©E éÓ®√®Ω’. ≤ƒN’ØËE Öü¿ßª’¶µ«$’ ÅØ√o®Ω’. âü¿’ ®√v≥ƒd™xE NNüµ¿ ÉçïFJçí˚ éπ∞«¨»©©èπ◊ îÁçC$ Gõ„é,˙ áçõ„é,˙
≤ƒnEéπ ®√N’È®úÕf°æLx™ Çߪ’$ •’- KÂÆ®˝a ≤ƒ\©®˝q $’ç* 600©èπ◊ °jí¬ õ„éÀoéπ™¸ Ê°°æ®Ω’x ´î√aߪ’E, Ñ
éπç*éπ ™
xΩ  üµ®¿ √o üµ¿µ¢√®Ωç ®√vA ÉçC®Ω vé¬çA ≤ƒçÍéAéπ °ævû√© $’çúÕ Öûª´h ’ Ê°°æ®$xΩ ’ áç°œéîπ ÊË Æçü¿’èπ◊ NNüµ¿ ÉçïF
éπç*éπΩx®Ω÷®Ω™¸, °æüç¿∑ Çüµy¿ ®Ωuç™ ïJT$ 鬮Ωu Jçí˚ éπ∞«¨»©©èπ◊ îÁçC$ Å$’¶µ´º Vc™$j„ E°æ€ù’©$’ Ø√uߪ’EÍ®ûg ©ª ’í¬
J 21,
îÁè◊π \©†’ Åçü¿ñƉ ’æ †h o Öü¿ß’ª ¶µ«†’ Ç£æ…yEÆæ’Øh √o´’E ûÁL§ƒ®Ω’.
v°æ¶µ«ûª¢√®Ωh véπ´’ç™ 25 Ææyߪ’ç ¨¡éÀh
v°æ¶’ºµ ûªyç ¢Á·ç ÆœE´÷©’ Ææç°∂æ÷©èπ◊ öÀá°∂ˇâ éÀçü¿ ®Ω÷. °œÇKp™ îËJéπ
úÕ ¢ÁjêJ NúøØ√úÕ 80©éπ©~ ’, Ç®Ω’ ví¬´÷™xE Ææyߪ’ç
ví¬´’ ÊÆ´èπ◊© †çCí¬´’ úÕNïØ˛ ¨¡éÀh Ææç°∂æ÷©èπ◊ ®Ω÷. 1.50éÓô’x,
†çCí¬´’, J 21,

Ææ´’Ææu©$’ ¢Áç 92ví∫÷°æ€©èπ◊ ÉçC®Ω´’t í∫]£æ…©

v°æ¶µ«ûª¢√®Ωh

ôØË °æJ≠æ\Jçî√ $çCí¬´’

†çCí¬´’ E®√tùç éÓÆæç ®Ω÷.20©éπ~©’ îÁèπ◊\ EßÁ ÷ ïéπ ´ ®√_ E éÀ
: éÀçí˚
üµ®¿ √o E®Ωy£œ«Ææ’† Ê ´èπ◊©’ ©E Æ‘°á‘ ç Ø√ߪ’
h o ív ¬´’ Æ Nïߪ’

: °∂œöÀçí˚ ´÷Ææd®˝
©$’ °æç°œùà î˨»®Ω’. Ñ Ææçü¿®Ωs¥ç îÁçC$ °æ©’´€®Ω’
èπ◊©’ ᙸ. Ø√í∫´’- X©éÃ~ t v°æÆæ†o
í¬ Çߪ’$ ´÷ö«xúø’ûª÷, 60à∞¡Ÿ}
™‰x¨¡y®Ω®√´€ •’üµ¿¢√®Ωç úÕ´÷çú˛ î˨»®Ω’. ÇçüÓ∞¡$ îËÆæ’h$o ví¬´’ ÊÆ´èπ◊© : ´’≤ƒ\ Ø√ߪ’èπ◊©’ £j«ü¿
´’ߪ‚J
ü∆öÀ$ ú≈yvé¬ ví∫÷°æ€ ´’£œ«∞¡©èπ◊ ®¿ √¶«ü˛™E v°æñ«
Ææ´’Ææu©’ °æJ≠æ\Jçîªé§π ÚûË ü¿¨©¡ ¢√Kí¬ Öüµ[¿ ûªç îË≤ƒh´’E Çߪ’$ £«îªa ØÁ©¢√K °∂œçîª$x$’ Åçü¿ñ‰Ææ’hØ√o®Ω
Jçî√®Ω’. OJ üµ¿®√oèπ◊ Åçí∫Ø˛¢√úŒ 鬮Ωuéπ®Ωh©’ Ææç°∂‘’¶µ«´ç ´uéπhç î˨»®Ω’. éπç*éπ xΩ ®√ïuç §ƒKd
: ØËEçûË
Ø√o®Ω’. v°æ¶µº’ûªyç°j Åéπ\Ææ’ûÓõ‰ 鬮√u©ßª ’ ç™ Å©’xÅ®ΩNçü˛†’ éπLÆœ† ≤ƒnEéπ Ø√ߪ’èπ◊©’
ûÁ©’í∫’üË¨ç¡ §ƒKd N´’®Ωz©èπ◊ §ƒ©p
XE¢√Æˇ

§Ò©ç•úÕ ü∆y®√ ÅCµéπ Cí∫’•úÕ ¶µ«´† : ¶‰xú˛ ¶«Hb ®√v≠æd Ø√ߪ’èπ◊©’

¢Áçéπô≤ƒ®· : ´’[í∫ç úø’ûÓçü¿Ø√o®Ω’. Ø√©’Íí∞¡} 鬩ç™ Å©’x Å®ΩNçü˛ Çüµ¿y®Ωuç™ •’üµ¿¢√®Ωç °œÇKp™ îË®√®Ω’. Ñ Ææçü¿®Ωs¥çí¬
O®Ω’©§ƒúø’, J 21, v°æ¶µ«ûª¢√®Ωh v°æ¶’ºµ ûªyç îËÆ$œ ÆæçÍé´~ ’ 鬮Ωuvé X ®√´’ØËE Åçïߪ’u, X®√´’ØËE ÆæûªuØ√®√ߪ’ù, Öü¿ß˝’èπ◊´÷®˝
§Ò©ç•úÕ é¬®Ωuvéπ´’ç ü∆y®√ ûªè◊π \´ °ô’d•úÕûÓ áèπ◊\´ Cí∫’•úÕ- π´÷©$’ ¶«í∫’Ø√oߪ’E éÃJhç*$
≤ƒCµça$E ´u´≤ƒßª÷Cµé¬J TçV°æLx ®Ω¢’Ë ≠ˇ ûÁL§ƒ®Ω’. •’üµ¢¿ √®Ωç ûªCûª®’Ω ©’ ´÷ö«xú’ø ûª÷,´îËa áEoéπ©™ v°æñ«®√ïuç §ƒKd Nïߪ÷EéÀ
í¬uÆˇ Ææ´÷î√®Ωç ¢√´’°æé¬~ ©’ É°æ€púø’ ´’®Ó §ƒô éπ]≠œîË≤ƒh´’E ûÁL§ƒ®Ω’. Ñ é¬®Ωuvéπ´’ç™ °‘ÇKp Ø√ߪ’èπ◊©’ °œñ„NáÆˇ
üÌúøfüË´®Ω§ƒúø’ ví¬´’ç™ ¢Á·éπ\ñÔ$o °æçô°j È®jûª’©èπ◊ §Ò©ç•úÕ é¬®Ωu §ƒúø’ûª’Ø√oߪ’Ø√o®Ω’. ´îËa áEo
véπ´’ç°j Å´í¬£æ«$ ÆæüÆ¿ ’æ q E®Ωy£œ«çî√®Ω’. Ñ Ææçü¿®sΩ ç¥ í¬ Çߪ’$ †çCí¬´’ èπ◊´÷®˝, ÆæûªuØ√®√ߪ’ù, v°æ¶µº’ü∆Ææ’, °æAh§ƒöÀ Ææ÷®Ωuç ûªCûª®Ω’©’ §ƒ™Ô_
ÉçúËØ˛ í¬uÆˇ àñ„Fq
éπ™x é¬çvÈíÆˇ °∂’æ $ Nïߪ’ç ≤ƒC Ø√o®Ω’.
´÷ö«xúø’ûª÷, È®jûª’©’ ûªèπ◊\´ °ô’d•úÕûÓ áèπ◊\´ °∂æ©≤ƒßª’ç ´îËa §∂ÚØ˛ : 08678–275238 µÆæ’hçü¿Ø√o®Ω’. ví¬´’ Ææ®Ωpç* ©í∫úø
°æçô©$’ ≤ƒí∫’ îËߪ÷©E È®jûª’©$’ éÓ®√®Ω’. ÑØ©Á 21† •’é˙ îËÆœ†¢√JéÀ °vœ∂ •´J4Ø√öéÀ À É≤ƒh®’Ω §ƒöÀ O®Ωߪ’u Åüµ¿uéπ~ûª$ ïJT$ Ñ
Ç°æüs¿ çüµ’¿ °æüé¿∑ çπ ´Jhç°æîß
Ë ÷ª L îªçü¿®§xΩ ƒúø’ 鬮Ωuvéπ´’ç™ áç°‘°‘ éÓ¢Á©´‚úÕ †çCí¬´’ áÆˇâí¬ ´‚Jh
ÉçúËØ˛ í¬uÆˇ àñ„Fq ¢ÁçéπôØ√®√ߪ’ù ´÷ö«xúø’ûª÷ ´’£œ« †çCí¬´’, J 21, v°æ¶µ«ûª¢√®Ωh

éπç*éπΩx®Ω÷®Ω™¸, J 21, v°æ¶µ«ûª¢√®Ωh

§∂ÚØ˛ : 08678 – 282711
í∫çúË°æLx ví¬´÷EéÀ îÁçC$ Ɯ£«î˝ ®√´’éπ]≠æg(35) éπÈ®çô’ ≥ƒèπ◊ûÓ ÑØ©Á 21† •’é˙îÆË ’æ èπ◊$o¢√JéÀ °v∂œ •´J 4† É≤ƒh®’Ω
´’]A îÁçü∆úø’. ÅûªE èπ◊ô’綫Eo ®√v≠æd ûÁ©’í∫’ߪ·´ûª 鬮Ωuü¿Jz éπç*éπ xΩ
û√E éÌçúø *®Ωç@N •’üµ¿¢√®Ωç Ææçü¿Jzçî√®Ω’. Ñ Ææçü¿®Ωs¥çí¬ Â£«î˝°œ í¬uÆˇ àñ„Fq
Çߪ’$ ´÷ö«x úø’ûª÷ ¢√J èπ◊ô’綫EéÀ Ç°æüs¿ çüµ’¿ °æüé¿∑ çπ ´JhçîË™« §∂ÚØ˛ : 98678–273234
ÅCµé¬®Ω’©’ éπ]≠œ îËߪ÷©E ûÁL§ƒ®Ω’. ÑØ©Á 21† •’é˙îÆË ’æ èπ◊$o¢√JéÀ °vœ∂ •´J 2† É≤ƒh®’Ω
& 0866–2577671,2577672
°∂®œ √uü¿’© éÓÆæç ØÁç•®Ω’x
∞¡©çü¿Jéà ÇûªtÂÆj®n √uEo éπLTç*$
°∂’æ $ûª ´·êu´’çvA ¢Ááj Æˇ ®√ï¨Ïê
®˝È®úÕfüË$Ø√o®Ω’. Ñ é¬®Ωuvéπ´’ç™
áç°‘öÃÆ‘ Æ涵º’u©’ éπçΩx ®√°∂æ’
´®√´€, íÓ∞¡}´‚úÕ Ææ®Ωpç* í¬üÁ©
¢Áçéπõ‰¨¡y®Ω®√´€ (¶«•’), éÌçúø÷J
´÷@ Ææ®Ωpç* éπ≤ƒh© ¢Áçéπô
Ææ’¶«s®√´€, í¬üÁ© ¢Áçéπô ®√´÷
®√´€ ûªCûª®Ω’©’ v°æÆæçTçî√®Ω’.
$çCí¬´’ Ææ¶É¸ Ø˛ÂÆpéπ®d ˝ Ç°∂ˇ §ÚMÆˇ(áÆˇâ)í¬
áÆˇNNáÆˇ ´‚Jh •’üµ¢¿ √®Ωç °æüO¿ ¶«üµu¿ ûª©’
Æ‘yéπJçî√®Ω’. Çߪ’$ ´’*M°æôoç $’ç* Ééπ\úÕéÀ
•CM°j ´î√a®Ω’. Ñ Ææçü¿®Ωs¥çí¬ Çߪ’$ ´÷ö«x áÆˇâ áÆˇNNáÆˇ ´‚Jh
úø’ûª÷ vö«°∂œé˙ ®ΩDl, *©x®Ω üÌçí∫ûªØ√©’, Çéπû√®·© Çí∫ú≈©’ ûªCûª®Ω
Å稻©Â°j éπJ$∏ çí¬ ´u´£æ«J≤ƒh$E ûÁL§ƒ®Ω’. §ÚMÆˇÊÆd≠Øæ è˛ ◊π ´îËa
°∂®œ √uü¿’ü∆®Ω’©èπ◊ ≤˘£æ…v®Ωm ≤ƒyí∫ûçª ©GµÆ’æ çh ü¿E, ê*aûªçí¬ v°æA °∂®œ √u
ü¿’$’ Æ‘yéπJç*, Nî√Jç* ûªT$ uΩ ©’ BÆæ’èπ◊çö«´’E ûÁL§ƒ®Ω’.
 v°æA ´’çí∫∞¢¡ √®Ωç Néπ™«çí∫’©èπ◊ °æKéπ©~ ’
¢Á·´y, J 21, v°æ¶µ«ûª¢√®Ωh

´’*M°æôoç™E v°æ¶’ºµ û√yÆæ’°ævA™ v°æA ´’çí∫∞¢¡ √®Ωç Néπ™«çí∫’©èπ◊

¢Áüj u¿ °æKéπ©~ ’ E®Ωy£œ«ç* üµ[¿ Oéπ®ùΩ °ævû√©$’ Åçü¿ñ≤‰ ƒh®EΩ , 鬴€$ ¢Á·´y
´’çúø©ç™E Néπ™«çí∫’©’ ÑŴ鬨»Eo NEßÁ÷TçéÓ´©ÆœçCí¬
áçúÕ¢Ó O®Ωx ñuA•Ææ’ Nïc°œh î˨»®Ω’.
éπ[≥ƒg
v 15
í’∫ ®Ω’¢√®Ωç
22, J 2009
H °x Læ x H ¢Á·´y H °∂’æ çô≤ƒ© H Å´Eí∫úfø H Ø√í¬ßª’©çéπ H ¢Á÷°œüNË H éÓúø÷®Ω’
30† °x Læ ™x 
ÆæçéÀ°~ hæ Ææ´÷î√®Ωç ü˨»Gµ´[CméÀ Åéπ®~ √ÆæuûË ´‚©ç ¢Á’í¬ ®Ωéühπ ∆† PG®Ωç
•ßÁ÷Ɇp¥®√töÀéq˙ ÅØË Å稡ç°j ÆæüÆ¿ ’æ q E®Ωy£æ«ù x°æLx, J 21, v°æ¶µ«ûª¢√®Ωh
Å´Eí∫úøf, J 21, v°æ¶µ«ûª¢√®Ωh

´’£æ…û√tí¬çDµ ´®ΩmçA Ææçü¿

Åéπ®~ √ÆæuûË ü˨»Gµ´]CméÀ ´‚©´’E, E®Ωé®~π √Ææ’u©$’
¢Á·´y, J 21, v°æ¶µ«ûª¢√®Ωh

Åéπ®~ √Ææ’u©’í¬ îËß’ª úøç™ vÊ°®Ωé©˙ ’, ÅÆœÂÆdçö¸ vÊ°®Ωé©˙ ’ ®Ωsç¥ í¬ *®Ωç@N Ææyîªaç¥ ü¿ ÊÆ¢√
´’çúø© Íéçvü¿¢’Á $i ¢Á·´y™E ¢Ë´‚J Ææ’çü¿®®Ω √´’ߪ’u v°æ¶’ºµ ûªy úÕvU ÆæçÆæn Åüµu¿ èπ◊~ ©’ ߪ÷Ææç *öÀ¶d «•’
éπ∞«¨»©™ •’üµ¿¢√®Ωç '•ßÁ÷É$p¥®√töÀé˙q# ÅØË Å稡ç°j Ææü¿Ææ’q E®Ωy Ææ´÷«ûª ü¿]éπpü∑ç¿ ûÓ °æEîËß÷ª ©E áçúÕã N.Ç$çü¿
®√´€ Ê°®Ì\Ø√o®Ω’. x°æLx , °∂æ’çô≤ƒ© ´’çúø™«© ≤ƒ®Ωüµ¿uç™ Ñ ØÁ© 30´ ûËD Öü¿
£œ«çî√®Ω’. éπ∞«¨»© v°œEq§ƒ™¸ ú≈.´©÷x®Ω’°æLx ®ΩN Åüµ¿uéπ~ûª$ ïJT$ ߪ’ç 9 í∫çô©èπ◊ x°æLx™E °ü¿
ÑÆæü¿Ææ’q™ í∫’úÕ¢√úø ááØ˛Ç®˝ éπ∞«¨»© ´ [éπ~¨»YÆæ ¨»ê Kúø®˝ vÊ°®Ωé©˙ ’, Æ棅æ ߪ’ vÊ°®Ωé©˙ èπ◊2 ®ÓV© Péπù~ « 鬮Ωu
véπ´÷©’ •’üµ¢¿ √®Ωç ≤ƒnEéπ ´’çúø© °æJ≠æû˝ 鬮√u éπ∞Ï}°æLx ®Óúø’f™ Ö$o Ç®Ωu¢Áj¨¡u
ú≈II>.Ø√Íí¨¡y®Ω®√´€ §ƒ™Ô_E NNüµ¿ Å稻©$’ Nü∆u®Ω’©m èπ◊ N´Jçî√®Ω’. éπ∞«uù´’çúø°çæ ™ ¢Á’í¬ ®Ωéühπ ∆$
©ßª’ç™ v§ƒ®Ω綵º´’ߪ÷u®·.
´éπh[ûªyç §Úöé E®Ωy£æ«ù Ñ Ææçü¿®Ωs¥çí¬ ïJT$ Æ涵º™ ´·êuÅAC∑í¬ §ƒ™Ô_$o PG®Ωç, ®√ïéÃߪ’ Å´í¬£æ«Ø√ Ææü¿
éπ∞«¨»©™E ®√ïFA Åüµ∆u°æè◊π úø’ Ɯ£«î˝.ïí∫ØÓt£æ«$®√´€ Çüµy¿ ®Ωuç™ áçúÕã Ç$çü¿®√´€ ´÷ö«xú’ø ûª÷ îªü’¿ ´€ Ææçûªé¬©Íé Ææ’q©’ E®Ωy£œ«Ææ’Øh √o®Ω’. ÑÆæçü¿
NNüµ¿ Å稻©Â°j Nü∆u®Ω’©m èπ◊ ´éπ[h ûªyç §Úöé$’ E®Ωy£œ«çî√®Ω’. °æJN’ûªç é¬èπ◊çú≈ E®Ωçûª®Ω ≤ƒüµ$¿ ™« ÖçúË™« vÊ°®Ωé©˙ ’ ®Ωs¥çí¬ *öÀd¶«•’ •’üµ¿¢√®Ωç Ééπ\úø
îµûjÁ $ª u °æ®îΩ √©E Ææ÷*çî√®Ω’. Ê°ü¿Jéπç *$oûª$ç™
Æ涙ºµ  ´÷ö«xú’ø ûª’†o °x Læ x áçúÕã džçü¿®√´€ Ñ é¬®Ωuvéπ´÷©èπ◊ Ææç•çCµç*$
¢Á·´y áçÉ¢Óí¬ ≤ڢ˒¨¡y®Ω®√´€ ¶«üµu¿ ûª© Æ‘yéπ®ùΩ ÅE¢√®Ωu °æJÆœûn ’ª ™x îªü’¿ ´€éÓ™‰E ¢√JéÀ îªü’¿ ´€ØËJp ©éÃ~tØ√®√ߪ’ù, x°æLx °∂æ’çô≤ƒ©, Å´Eí∫úøf ¢√™¸§ÚÆæ®d ©˝ $’ ÇN≠æ\Jçî√®Ω’. °‘-
¢Á·´y, J 21, v°æ¶µ«ûª¢√®Ωh
Åéπ~®√Ææ’u©$’ îËߪ÷©E îÁ§ƒp®Ω’. á¢Á’t™y©’ Èé.Æœ.§ƒçúø’, ¶™„ç XE¢√Ææ®√´€ ¢Áçéπ ÇKp ®√v≠æd Ö§ƒüµ¿uèπ~◊©’ Èé°œ
¢Á·´y ´’çúø© Nü∆u¨»ë«Cµé¬Jí¬ °æ®≤Ω ƒ ≤ڢ˒¨¡y®Ω®√´€ •’üµ¢¿ √®Ωç vÊ°®Ωé©˙ ’, Æ棅æ ߪ’ vÊ°®Ωé©˙ ’ ûªè◊π \´ ¢Ëûت √©’ BÆæ’ õ‰¨¡y®Ω®√´€©’ v°æÆæçTçî√®Ω’. ûÌL®ÓV Péπ~ù« 鬮Ωu È®úÕfߪ’u ®Ωéπhü∆$ PGµ®Ωç v§ƒ®Ωç
¶«üµu¿ ûª©’ Æ‘yéπJçî√®Ω’. ´’çúø© Nü∆u¨»ë«Cµé¬Jí¬ °æE îËÆ’æ $h o ï秃$ èπ◊çô÷ Ææyîªa¥çü¿çí¬ ÊÆ´©çCÆæ’hçúøôç ÅGµ véπ´÷©èπ◊ á¢Á’t™‰u©’ J≤Ú®˝q °æ®qΩ Ø˛q©’í¬ ´u´ Gµ≤ƒh®Ω’. Ççvüµ∆¶«uçèπ◊ ´÷@
®√綫•’ ÑØÁ© 5´ûËD$ ´’®ΩùçÀ *$ N≠æß’ª ç ûÁLÆœçüË. ´’çúø©ç™E $çü¿Fߪ’´’Ø√o®Ω’. ´’çúø© °æJ≠æû˝ Ö§ƒüµu¿ èπ◊~ úø’ ¢Á’çúø’ £æ«Jçîªí¬ á°œúÕ §Ú©ßª’u 鬮Ωuvéπ´÷©$’ °æ®Ωu úÁjÈ®éπd®˝ °œ.°æ®Ω¢Ë’¨¡y®Ω®√´€, á¢Á’t™‰u
¶µôº Âx °$’´’v®Ω’ >™« x °æJ≠æû˝ Ö$oûª §ƒ®∏Ω¨»© v°æüµ∆ØÓ§ƒüµ∆uߪ·Eí¬ àúø’éÌçúø©’, áçÉã N. ´·®ΩSéπ]≠æg, áç°œöÃÆœ N’®√u© ¢ËéÀ~çî√®Ω’. ´çí∫OöÀ ®√üµ∆éπ]≠æg, °∂æ’çö« XE
°æEîËÆæ’h$o ≤ڢ˒¨¡y®Ω®√´€èπ◊ ÉØ˛îµ√®˝b áçÉ¢Óí¬ Åü¿$°æ€ ¶«üµ¿uûª©’ ¢√Æˇ ûªCûª®Ω’©’ §ƒ™Ô_çö«®Ω’.
Å°æpTÆæ÷h >™«x Nü∆u¨»ë«Cµé¬J á.éπ[≥ƒg®√´€ Öûª®h ’Ω y©’ ñ«K îËß’ª úøçûÓ
•’üµ¢¿ √®Ωç Çߪ’$ ¶«üµu¿ ûª©’ Æ‘yéπJçî√®Ω’.
Ö*ûª ØËvûª ¢Áüj u¿ PG®√EéÀ N¨Ï≠æ Ææpçü¿†
ûªLx ǣ慮Ωç°Â Øj Ë Gúøf Ç®Óí∫uç
¢Á·´y, J 21, v°æ¶µ«ûª¢√®Ωh
Å´Eí∫úøf, J 21, v°æ¶µ«ûª¢√®Ωh
Gúøf Ç®Óí∫uç ûªLx í∫®Ωs¥´Aí¬ Ö$o
≤ƒnEéπ £æ«JÇ°œéd ™π q¸ CyBߪ’ ¢√J{éÓûªq´ Ææçü¿®sΩ ç¥ í¬ •’üµ¢¿ √®Ωç °ærúø’ AØË Ç£æ…®Ωç°j Çüµ∆®Ω°æúÕ
°∂j®˝ÊÆd≠æØ˛ áü¿’®Ω’í¬í∫© £æ«J Ç°œdéπ©˙q Ç´®Ωù™ Nïߪ’¢√úø™E XüËN Öçô’çü¿E ¢Á·´yâÆœúáÕ Æˇ v§ƒñ„éd˙
éπçöÀ ÇÆæ’°ævA Ææ£æ«é¬®ΩçûÓ •’üµ¿¢√®Ωç Ö*ûª ØËvûª¢Ájü¿uPGµ®Ωç E®Ωy ÅCµé¬JùÀ G.´’ØÓ®ΩçïE Ê°®Ì\
£œ«çîªí¬ ü∆ü∆°æ€ 200 ´’çC éπçöÀ °æKéπ~©$’ îË®·çèπ◊Ø√o®Ω’. v°æ´·ê Ø√o®Ω’. ¢Á·´y ´’çúø©ç éÓÆæ÷®Ω’
ØËvûª¢Ájü¿u E°æ€ù’©’ ú≈IIÈé P´®√´’éπ]≠æg, ú≈.îªvéπ´Jh, ú≈. PK≠æ, ûªCûª®Ω ™E ví¬´’°æçî√ߪ’B 鬮√u©ßª’ç
¢Ájü¿u•]çü¿ç éπçöÀ™ ¨¡Ÿéπx´·©èπ◊ âãᙸ Ç°æÍ®≠æØ˛©’ Ö*ûªçí¬ E®Ωy ¢Á·´y Æ
 çô®˝™ ®√≤ƒh®ÓéÓ îËÆ’æ †
h o Åçí∫Ø¢˛ √úŒ©’ ´ü¿l •’üµ¿¢√®Ωç EKgûª ǣ慮Ω
£œ«çî√®Ω’. Å®Ω’™| $j„ Ê°ü¿©èπ◊ Åçü¿’¶«ô’™™‰E ¢Ë© êKüÁ$j éπçöÀ CØÓûªq´ç, í∫®Ωs¥´ûª’© Ææç®Ωéπ~ù°j
¨¡Ÿéπx´·©èπ◊ ¨¡vÆæh *éÀûªq©’ E®Ωy£œ«çîªú≈Eo °æ©’´€®Ω’ v°æ´·ê’©’ E®Ωy
£æ«èπ◊©$’ ÅGµ$çCçî√®Ω’. üµ®¿ √o, ®√≤ƒh®ÓéÓ E®Ωy£œ«ç*† Åçí∫Ø¢˛ √úŒ©’ 鬮Ωuvéπ´’ç E®Ωy£œ«çî√®Ω’. Ñ鬮Ωu
véπ´’ç™ §ƒ™Ô_$o Å¢Á’ ´÷ö«xú’ø ûª÷
í∫®sΩ ´¥ ûª’© É∞¡}´ü¿l èπ◊ô’ç•Æ涒ºµ u©èπ◊
£æ…™¸öéÈÀ \ô’x Æœüçm¿ í∫®sΩ ´¥ ûª’©’ BÆæ’éÓ´©Æœ$ ñ«ví∫û©hª ’,
¢Á·´y, J 21, v°æ¶µ«ûª¢√®Ωh Å$çûª®Ωç ví¬´’ç™E v°æüµ∆$ ǣ慮Ωç í∫÷Ja N´Jçî√®Ω’. Ææ÷©’ ÅçCÆæ’†h o ´’ØÓ®ΩçïE
x°æLx, J 21, v°æ¶µ«ûª¢√®Ωh
®Ω£æ«ü∆®Ω’©™ v°æ¶µº’û√yEéÀ ´uA ÑÆæç ü¿®Ωs¥çí¬ í∫®Ωs¥´ûª’©èπ◊ G°œ
°∂vœ •´J 8´ ûËD$ ï®Ωí¶∫ ´€ ﴣ慮˝ $¢Óü¿ß’ª Nü∆u©ßª’ áç°œéπ v°æ¶’ºµ ûªyç ñ«KîËÆ$œ @¢Ó©$’ ®Ωü’¿ l Í®éπçí¬ EØ√ü∆©’ îËÆ÷æ h v°æü®¿ zΩ $ èπÿ*°æ‹úÕ©™ âÆœúÕáÆˇ Ææ÷°æ®˝
°æKéπ~ 2009 Ææç•çCµç* £æ…™¸ öÀÈé\ô’x ≤ƒnEéπ ´’çúø© Nü∆u¨»ê °æKéπ~©’, •®Ω’´€, Éûª®Ω Ç®Óí∫u
îËߪ÷©E éÓ®Ω’ûª÷ Åçí∫Ø˛¢√úŒ îË≤ƒ®Ω’. ¢Á·´y ÂÆçô®˝™ v°æüµ∆$ °æKéπ~©$’ Ç®Óí∫u Æœ•sçC E®Ωy ¢Ájï®Ω’x áÆˇ.M©, °œ.®Ωçí∫ Ø√ߪ’
鬮√u©ßª’ç™ Æœü¿mçí¬ Ö$oô’x áçÉ㠢˴‚J ´·®ΩSéπ]≠æg ûÁL§ƒ®Ω’. 鬮Ωuéπ®©hΩ ’, Çߪ÷©’ îËÆ’æ $h o Æ梒Á t™ ®Ω£æ«ü∆J°j ¶„j®∏√®·ç* ®√≤ƒh®ÓéÓ éπ´’t© Çüµy¿ ®Ωuç™ Ñ鬮Ωuvéπ´÷©’
£æ…™¸öÈÀ é\ôx$’ Ææç•çCµç*$ §ƒ®∏¨Ω »©© v°æü∆µ ØÓ§ƒüµ∆uߪ·©’ Nü∆u¨»ë« £œ«çî√®Ω’. Ñ鬮Ωuvéπ´’ç™ ví¬´’
¶µ«í∫çí¬ ´‚úø´®Óñ„j$ •’üµ¿¢√®Ωç E®Ωy£œ«çî√®Ω’. Ææ®pΩ ç* ü¿í¬E Ææ’¶«s®√´€, ÉçC®√ ïJí¬®·. Çߪ÷ ví¬´’Ææ®Ωpç*©’
鬮√u©ßª’ç $’çúÕ §Òçü¿´©Æœ$Cí¬ Çߪ’$ éÓ®√®Ω’. ¢Á·´y™ v°æü¿®Ωz$ E®Ωy£œ«çî√®Ω’. Ñ鬮Ωuvéπ´’ç™ ÆœâöÀߪ· >™«x ¶Ôñ«b §ÚMÆæ’®√´€, ´’ü∆l© Ø√í∫
vé¬çA °æü翵 N¢Ó ©éÃt~ , âÆœúáÕ Æˇ
¢Á·´y âÆœúÕáÆˇ v§ƒñ„é˙d °æJCµ™E 鬮Ωuü¿Jz °æçîªéπ®Ωx XE¢√Ææ®√´€, Ææ÷°æ®¢˝ ïjÁ ®˝ Ɯ£«î˝.°æü∆t´A ûªC ¶µº÷≠æù®√´€, èπÿ*°æ‹úÕ áç°œöÀÆœ
Åçí∫Ø¢˛ √úŒ 鬮Ωuéπ®©hΩ îË üµ®¿ √o ¢Á·´y, °∂æ’çô≤ƒ©, x°æLx ´’çúø âÆœúÕáÆˇ ¢Á·´y v§ƒñ„é˙d Åçí∫Ø˛¢√úŒ Æ涵ºuúø’ N.N≠æflg´®Ωm$®√´€ ûªCûª®Ω’©’
ûª®Ω’©’ §ƒ™Ô_Ø√o®Ω’. Å$çûª®Ωç
Å´Eí∫úøf, J 21, v°æ¶µ«ûª¢√®Ωh
™«©èπ◊ îÁçC$ Åçí∫Ø˛¢√úŒ 鬮Ωuéπ®Ωh©’, ´®Ω\®Ω’x, £«©p®Ωx ߪ‚Eߪ’Ø˛ Åüµ¿uéπ~ í∫®Ωs¥´ûª’© í∫ [£æ…©$’ Ææçü¿Jzç* Ñ鬮Ωuvéπ´’ç™ §ƒ™Ô_Ø√o®Ω’.
ûª´’ úÕ´÷çúøx$’ °æJ≠æ\Jçî√©E éÓ®Ω’ûª÷ Åçí∫Ø˛¢√úŒ 鬮Ωuéπ®Ωhûª©’ Çߪ÷©’ Ñ鬮Ωuvéπ´’ç™ §ƒ™Ô_ 鬮Ωuü¿®’Ω z©’ áÆˇ.Nïߪ’©éÀt~ , í∫çí¬
3´ ®ÓVèπÿú≈ ÇçüÓ∞¡$™ ¶µ«í∫çí¬ •’üµ¿¢√®Ωç ≤ƒnEéπ ûª£æ«Q™«n®˝ ¢√J èπ◊ô’ç•Æ涒ºµ u©ûÓ îªJaçî√®Ω’.
Ø√o®Ω’. ûÌ©’ûª âÆœúÕáÆˇ 鬮√u©ßª’ç ¶µ¢º √E, ®Ω´÷èπ◊´÷J, ©éÀt~ ûªCûª®’Ω ©’ Å™«Íí ´’çúø©ç™E Eúø’¢Á÷©’, í¬uÆˇ Ææ´÷î√®Ωç
鬮√u©ßª’ç ´ü¿l Åçí∫Ø˛¢√úŒ 鬮Ωuéπ®Ωh©’ ¶µ«K v°æü¿®Ωz$©’ üµ¿®√o ´ü¿l üµ¿®√o E®Ωy£œ«ç*$ O®Ω’ §ƒ™Ô_Ø√o®Ω’.
E®Ωy£œ«çî√®Ω’. Å$çûª®çΩ v°æü∆µ $ Oüµ’¿ ©™ ®√uM E®Ωy£œ«Ææ’h v°æ¶’ºµ ûªyç °x Læ x
¢ÁçôØË ÆæpçCç* @¢Ó ØÁç 41,42,.398 ûª$’ ¢ÁçôØË ®Ωü¿’l îËߪ÷©E X ≤ƒ®·Ææûªu í¬uÆˇ àñ„FqÆˇ,
úÕ´÷çú˛ î˨»®Ω’. Å$çûª®Ωç âÆœúÕߪ’Æˇ 鬮√u©ßª÷Eo ´·ôdúÕçî√®Ω’. Ñ
鬮Ωuvéπ´’ç™ ÆœâöÀߪ· Ø√ߪ’èπ◊©ûÓ §ƒô’ Åçí∫Ø˛¢√úŒ ´’çúø© ¨»ê
Åüµu¿ èπ◊~ ®√©’ °œ.Nïߪ’èπ◊´÷J, á.P´M©, G.¶µ¢º √F, Èé.Ææy®Ω÷°æ®√ùÀ
31´ ®ÓVèπ◊ îËJ† §∂ÚØ˛ : 223911, 223101
J 5™°æ€ •’é˙îËÆœ†¢√JéÀ úÁL´K
Å´Eí∫úfø
ûªCûª®Ω’©’ Ø√ߪ’éπûªyç ´£œ«çî√®Ω’.
ÉçC®Ω´’t í∫[£æ« E®√tù«© éÓÆæç ¨¡çèπ◊≤ƒn°†æ ©’
ív ¬´’ÊÆ´èπ◊© E®Ω´Cµéπ Æ梒Á t Nïߪ’éπ[≠æg í¬uÆˇ áçô®˝v°jñÆ„ ˇ
§∂ÚØ˛ : 272381, 272919
J 4™°æ€ •’é˙îËÆœ†¢√JéÀ úÁL´K

Å´Eí∫úøf, J 21, v°æ¶µ«ûª¢√®Ωh Å´Eí∫úøf, J 21, v°æ¶µ«ûª¢√®Ωh ví¬´’ÊÆ´èπ◊© Ø√uߪ’¢Á’$i éÓÈ®\© ûª£«æ Q™«l®˝ 鬮√u©ßª’ç áü¿’ô
´’çúø© °æJCµ™E ÉçC®Ω´’t í∫]£æ…© E®√tùç éÓÆæç Çߪ÷ °æôx v°æ¶’ºµ ûªyç ÆæpçCç* ví¬´’ÊÆ´èπ◊©’ îË°öæ $dÀ ÇçüÓ∞¡Ø√ ÆœE´÷©’
©Gmü∆®Ω’©’ ÅCµéπ Ææçêu™ •’üµ¢¿ √®Ωç ¨¡çèπ◊≤ƒn°$æ ©’ E®Ωy£œ«çî√®Ω’. ví¬´’ÊÆ´èπ◊©’ E®Ω´Cµéπ Æ梒Á t °æJ≠æ\Jçî√©E ≤ƒnEéπ Ø√ߪ’èπ◊©’ 鬮Ωuvéπ´’ç •’üµ¢¿ √®ΩçûÓ 31´
àé¬ü¿P °æ®yΩ C$ç Å´yúøçûÓ •’üµ¢¿ √®Ωç ¨¡çèπ◊≤ƒn°$æ $’¶µ«Kí¬ E®Ωy •’üµ¢¿ √®ΩçûÓ 31´ ®ÓVèπ◊ îËJçC. éÓ®Ω’ûª’Ø√o®Ω’. ÉC™« Öçúøí¬ ®ÓVèπ◊ îË®Ω’èπ◊çC. í∫ûª ØÁ© °x Læ x úÕNïØ˛
£œ«çî√®Ω’. É°æpöÀ´®Ωèπ◊ í∫]£æ…©’ EJtçéÌØË N≠æߪ’ç©™ ©Gmü∆®Ω’©’ ≤ƒnEéπ ´’çúø© ûª£«æ Q™«m®˝ ví¬´’ÊÆ´èπ◊©’ í∫ûª ØÁ© ®ÓV© ®ÓV©$’çúÕ NNüµ¿ ü¿¨©¡ ÇçüÓ∞¡Ø√
ÇPç*$çûªí¬ ´·çü¿’èπ◊ ®√éπ§Ú´úøçûÓ ÅCµé¬®Ω’©’ ®Ωü’¿ l îË≤ƒh´’E 鬮√u©ßª’ç áü¿’ô v°æûuË éπ PGµ®çΩ $’çúÕ îË°æöÀd$ ÇçüÓ∞¡Ø√ 鬮Ωuvéπ´÷©E ví¬´’ÊÆ´èπ◊©’ x°L
æ x
à®√pô’îËÆœ í∫ûª ØÁ© ®ÓV©’í¬ é¬®Ωuvéπ´÷EéÀ Gñ„°œ ûª®’Ω °æ€$ °æ‹Jh îË°æöÀd$ v°æ¶µº’ûªyç ¢Á·çúÕ ¢ÁjêJE : éÀçí˚
£«îªaJçîªúøçûÓ °æ©’´€®Ω’ ´·çü¿’èπ◊ ´î√a®Ω’. áçúÕã °∂æùÀèπ◊´÷®˝, í∫]£æ« ≤ƒí∫®˝

Æ梒Á t$’ éÌ$≤ƒTÆæ’Øh √o®Ω’. ûª´’ ´’ü¿mûª’ ûÁ©’°æ€ûª’$oô’x Gñ„°œ ®√v≠æd Å´©çGÆæ’çh ü¿E °æ©’´€®Ω’ : ´’≤ƒ\
E®√tù¨»ê ÅCµé¬®Ω’© ÂÆjûçª ÉçC®Ω´’t ví¬´÷©™ ©Gmü∆®Ω’©$’ v§Úûªq
éÓ´’©

Ææ´’Ææu© °æJ≥ƒ\®Ωç éÌ®Ωè◊π NNüµ¿ éπN’öà Æ涵º’u©’ úÕ.ïí∫ØÓt£æ«Ø˛®√´€ ví¬´’ÊÆ´èπ◊© Ææç°∂’æ ç Ø√ߪ’èπ◊©’ : §˘®Ω’úø’
£œ«Ææ’Øh √o®Ω’. v°æ¶’ºµ ûªyç ´’çW®Ω’ îËÆ$œ E¢Ë¨Ø¡ √ Ææ™n «©™ Ææ鬩ç™Ô
éπ´’™¸

: â ©¢˛ßª‚ ¢Á÷£œ«E
©Gmü∆®Ω’©’ í∫]£æ«E®√tù«©$’ îË°æôdéπ§ÚûË á´È®j$ Å®Ω’|™„j$ ¢√®Ω’ É∞¡Ÿ} ®Ω÷§ƒ©™ E®ΩÆ$æ ´uéπçh îËÆ’æ $h o ûÁL§ƒ®Ω’. ǮӰœçî√®Ω’. É°æpöÀÈéjØ√ v°æ¶µº’ûªyç ©éÃ~ t

v°æ¶’ºµ ûªyç °æöçdÀ îËéÓ´úøç ™‰üE¿ ÆæpçCç* ví¬´’ÊÆ´èπ◊© Ø√uߪ’¢Á’$i

Å´Eí∫úfø
EJtçèπ◊ØËçü¿’èπ◊ ´·çü¿’èπ◊ ´ÊÆh ¢√JéÀ v§ƒüµ∆$uûª É*a ÅEo ≤˘éπ®√u©’ Ø√í¬ßª’©çéπ™ : áéπ©¢˛ßª·úø’
°æ©’´€®Ω’ Ø√ߪ’èπ◊©’ Ææ´’Ææu©$’ °æJ≠æ\Jçî√©E
X ¢Áçéπõ‰¨¡y®Ω
éπLpçîËü¿’èπ◊ Ωu BÆæ’èπ◊çô’$oô’x ÅCµé¬®Ω’©’ ûÁ©’°æ€ûª’Ø√o®Ω’. : éÌûªh •çí¬®Ω’™éπç
N´’JzÆæ’hØ√o®Ω’. É°æpöÀÈéjØ√ ´’çúø© °æJCµ™E Ø√í¬ßª’©çéπ éÓ®√®Ω’.
®√´’éπ[≠æg
 16 v éπ[≥ƒg

í’∫ ®Ω’¢√®Ωç
22, J 2009
Nü¿u, ¢Ájüu¿ ®Ωçí¬©èπ◊ v§ƒüµ∆†uç
´’çvA í∫∞¡ «} Å®Ω’ùèπ◊´÷J
´÷ö«xúø’ûª÷

®Ω÷.

ê®Ω’a

§ƒô’,

ÆæçÍé~´’
3,369

îÁ§ƒp®Ω’.

îËÆœ†ô’x

È
®jûª’©’,
Ñ

éÓô’x

¢Ájü¿uÇ®Óí∫u

鬮Ωuvéπ´÷©’

Ç®Óí¬uçvüµ¿v°æü˨¸í¬,
àú≈C

ûÁL§ƒ®Ω’.

´’£œ«∞¡©

Å´’©’
¢Ájü¿u

v°æ¶µº ’ûªyç

Nü¿uèπ◊

Nü∆u,
Ç®Óí∫u

Íéö«®·ç*çü¿E

®Ω÷.

ÆæçÍé~´÷EéÀ
865

¢Ájü¿u
¨»êèπ◊

îË≤Úhçü¿Ø√o®Ω’.

£æ«Jû√çvüµ¿v°æü˨¸í¬
éÓô’x

®Ωçí¬©ûÓ

ÅØËéπ

®√v≥ƒdEo

´’*M°æôoç, J 21 v°æ¶µ«ûª¢√®Ωh BJaCüËlçü¿ ’èπ◊ ´·êu´’çvA éπ ≠œ îËÆæ’hØ√o®ΩE îÁ-

§ƒp®Ω’. ®√@¢˛ Ç®Óí∫uX 鬮Ωuvéπ´’ç éÀçü¿ °æü∑¿éπç

v°æ¶µº ’ûªyç Nü¿u, ¢Ájü¿u ®Ωçí¬©èπ◊ ÅûªuCµéπ

v°æ¢Ë¨¡Â°öÀd† 22 ØÁ©™x 7 ¢Ë©èπ◊°jí¬ ¢Ájü¿u

v§ƒüµ∆†uç ÉÆæ’hçü¿E ®√v≠æd ¢Ájü¿u Nü¿u, Ç®Óí∫u

PG®√©†’ E®Ωy£œ«ç*†ô’x ûÁL§ƒ®Ω’. Ñ PG®√©-

H´÷ ¨»ê ´’çvA í∫¡∞«} Å®Ω’ùèπ◊´÷J Ê°®Ì\-

™ 13.54 ©éπ~© ´’çCéÀ ¢Ájü¿u °æKéπ~©’

Ø√o®Ω’. •’üµ¿¢√®Ωç ≤ƒnEéπ ØÓ•’™¸ éπ∞«¨»©™

E®Ωy£œ«ç*†ô’x îÁ§ƒp®Ω’. 357 ØÁö¸ ´®˝\ ÇÆæ’°æ-

V¢√©@ ¶«xé˙ ´’çvA v§ƒ®ΩçGµçî√®Ω’. Ñ Ææç-

vûª’™x 1.75 ©éπ~© Ææ®ΩbK©’ E®Ωy£œ«ç* ®Ω÷.634

ü¿®Ωs¥çí¬ ÇQ®√yü˛¶µº´Ø˛™ à®√põ„i† Ææ´÷¢Ë¨¡ç™

éÓô’x ê®Ω’a îËÆœ†ô’x Ê°®Ì\Ø√o®Ω’. Ñ °æü∑¿éπç

´’çvA ´÷ö«xúø’ûª÷ áçûÓ °æ€®√ûª†¢Á ’i† Ñ

´©x 1.86 éÓôx èπ◊ô’綫©’ 6.55 éÓôx ´’çC

éπ∞«¨»©™ îªü¿N ÅØËéπ ´’çC ÅØËéπ ®Ωçí¬™x

v°æï©’ v°æßÁ÷ï†ç §Òçü¿ ’ûª’Ø√o®ΩE N´Jç-

•£æ›´·ê v°æñ«¨»©’®Ω’í¬ áCí¬®ΩE ÅØ√o®Ω’.

î√®Ω’. Ñ é¬®Ωuvéπ´’ç™ éπ∞«¨»© îÁj®ΩtØ˛ G≠æ°ˇ

û√´· îªCN† éπ∞«¨»© ÅGµ´ CméÀ éπ ≠œ îËÆæ÷h -

W¢√©@ ¶«xé˙ E®√tù«EéÀ ÇJnéπ Ææ£æ…ߪ’ç

V¢√©@ ¶«xé†
˙ ’§
v ƒ®ΩçGµÆ’æ †
h o ´’çvA í∫∞«x íÓ¢√úø üÁj¢√Q®Ωyü¿ç, éπ ≥ƒg ߪ‚E´Jzöà ¢ÁjÆˇ

îµ√†q©®˝, áç.Èé.ü¿ ’®Ω_v°æ≤ƒü˛, á¢Á ’t™‰u Ê°Jo

ÅçCç*† ÆæyK_ߪ’ ü¿ ’éÀ\§ƒöÀ ´’üµ¿ ’Ææ÷ü¿†®√´€

ûª÷ ûª´’ ûªçvúÕ Ç¨¡ßª÷©†’ ÇΩù™ °úø’ûª÷

Ø√E, éπ∞«¨»© 鬮Ωuü¿Jz ú≈éπd®˝ Èé.¨»´‚u™¸,

èπÿ´÷È
®j ©éÃ~ tE ´’çvA Ñ Ææçü¿®Ωs¥çí¬ ÅGµ†ç-

ûª†èπ◊ Ñ Å´é¬¨¡ç ©Gµç*çü¿E, W¢√©@¶«xé˙

v°œEq§ƒ™¸ †RE, ´·Eq°æ™¸ îÁj®ΩtØ˛ Ê≠é˙ Æœ™«®˝-

Cçî√®Ω’. éπ∞«¨»© íı®Ω¢√Eo ELÊ°Nüµ¿çí¬

EJtç*† éπ∞«¨»© ߪ÷ï´÷Ø√uEéÀ Ç¢Á ’ üµ¿†u¢√-

ü∆ü∆, ïú˛°œöÀÆœ ©çÈé ¢Áçéπõ‰¨¡y®Ω®√´€ ûªCûª®Ω’-

Nü∆u®Ω’n©’ ≤ƒ´÷>éπ ÊÆ¢√ Å©´®Ω’éÓ¢√©E

ü∆©’ ûÁL§ƒ®Ω’. ûÌ©’ûª v°œEq§ƒ™¸ îµ√ç•®˝™

©’ §ƒ™Ô_Ø√o®Ω’.

Nü∆u®Ω’n©èπ◊ ÖüÓs¥Cçî√®Ω’. ü∆ûª ©éÀ~ t ´÷ö«xúø’-

´’çvA Å®Ω’ùèπ◊´÷J §ƒvAÍéߪ·© Ææ´÷¢Ë¨¡ç™

ÆæçÍé~´’ °æü∑¿é¬©’, ÅGµ´[Cm

'´‚úË ´·∞¡Ÿx àúË Åúø’í∫’©’
¢Á·ûªhç éπ©Æœ †÷Í®∞¡Ÿ}
'X´’A éπ™«uùç# éÓÆçæ
éπ©©’í∫çô’†o 'ÆæçUûª#
°Ê ü¿ °v ïæ ©èπ◊ ÆÊ ´ îËß÷ª L
´’çvA °œ†o´’ØËE ¢Áçéπõ¨‰ y¡ ®Ω®√´€
í∫’úÕ¢√úøö˜Ø˛, J 21 v°æ¶µ«ûª¢√®Ωh
Ê°ü¿© Ŷµº ’u†oAéÀ é¬çvÈíÆˇ §ƒKd N¨Ï≠æ éπ
é¬çvíÈ Æˇ •©ç
´’çvA •’ü¿m v°æ≤ƒü˛ È®ûj ’ª ©$’ Çü¿’éÌØËçü¿’èπ◊ ûªúÆÕ $œ , ®Ωçí∫’´÷J$
üµ∆Ø√uEéÀ 25 $’çúÕ 50 ¨»ûªç ´®Ωèπ◊ Ŵ鬨¡ç
É*a Ɯߒª ç éÌ$’íÓ©’ vÍéçü∆©$’ à®√pô’îËß’ª úøç
´’çvA ´÷ö«xú’ø ûª÷ ü¿¨»•m鬩çí¬ à §ƒKd ïJTçü¿Ø√o®Ω’. áEo §ƒKd©’ ´*aØ√ é¬çvÈíÆˇ§ƒKd
°∂æ’çô≤ƒ©, J 21 v°æ¶µ«ûª¢√®Ωh îËߪ’$Eo ÆæçÍé~´’ ÅGµ´]Cm °æüµ¿é¬©’ v°æ¢Ë¨¡Â°öÀd v°æï© í∫’çúÁ©$’çúÕ ü¿÷®Ωç é¬ü¿E ®√v≠æd
®√v≠æçd ™ é¬çvÈíÆˇ v°æ¶’ºµ ûªyç îËÆ$œ ÆæçÍé´~ ’ v°æï©èπ◊ ¢Ë’©’ îËÆ’æ çh ü¿E ÅØ√o®Ω’. áEo §ƒKd©’ ´·êu´’çvA v°æï©èπ◊ É*a$ £æ…O’©Eo
°æü∑¿é¬©’, ÅGµ´]Cm 鬮Ωuvéπ´÷©’ ´·$’°æ€ ´*aØ√ Ø√ߪ’èπ◊©’ E®Ωß g ÷ª ûªtéπ ¨¡éÀh, üµÁj®Ωuç éπLT ØÁ®Ω¢Ë®√a®ΩE Ê°®Ì\Ø√o®Ω’. °æ€L*çûª© v§ƒñ„èπ◊d
á$oúø÷ ™‰E Nüµ¿çí¬ îËÆœçü¿E ®√v≠æd v°æï©’ Öçú≈©E Ɯߪ’ç ¢Ájߪ’Æˇ ®√ï¨Ïê®ΩÈ®úÕf áçûÓ ûªy®Ω™ °æ‹Jh Å´€ûª’çü¿E éπ]≥ƒg úÁ™«dèπ◊ ûªü∆y®√
é¬çvÈíÆˇèπ◊ ûª°æpéπ °æôdç éπúøû√®ΩE °æ¨¡ŸÆæç´®Ωnéπ üµÁj®ΩuçûÓ v°æï© ÅGµ´]CléÀ §ƒô’°æúø’ûª’Ø√o®ΩE 80 öÀáçÆœ© F®Ω’ Ææ®Ω°∂æ®√ Å´€ûª’çü¿Ø√o®Ω’. Ñ
´’ûªuq ¨»ë« ´’çvA ´’çúøL•’ü¿m v°æ≤ƒü˛ Dµ´÷ N´Jçî√®Ω’. 鬮Ωuvéπ´’ç™Ô áàƜߒª Æˇ Åüµu¿ èπ◊~ ©’, Æ‘Eߪ’®˝
´uéπhç î˨»®Ω’. Çߪ’$ éπ]≥ƒg >™«x °∂æ’çô≤ƒ©
ví¬´’ç™ é¬çvÈíÆˇ Æ‘Eߪ’®˝ Ø√ߪ’èπ◊©’ ¢Ë´‚J
P´®√´’éπ]≠ægߪ’u(°æö«dGµ) ≤Úü¿J Ñ ØÁ© 16´
éπúø°æ>™«x °æ€L¢Áçü¿’©™Ô Ñ ØÁ© 25´ ûËD$
ÉçC®√í¬çDµ ñ«Bߪ’ °æ¨Ÿ¡ v°æü®¿ zΩ Ø√ Íéçvü¿ç
à®√pô’îËÆæ’h$oô’x Çߪ’$ Ê°®Ì\Ø√o®Ω’. ®Ω÷.500
é¬çvÈíÆˇ Ø√ߪ’èπ◊©’ ¢Ë´‚J °æö«dG,µ áç°œ°œ
¢Ë´‚J ®ΩïFèπ◊´÷J, ¢Ë´‚J v°æ≤ƒü˛, íÌvÈ®§ƒöÀ
ïí∫ØÓt£æ«Ø˛®√´€, éÌ°æÍ®öⲠ¶«uçèπ◊ (éÌú≈L)
ûËD$ üÓØË°æ‹úÕ îÁ™„x´’t ´’]A îÁçü¿úøçûÓ ´’çvA éÓôx ´uߪ’çûÓ îË°æöÀd$ Ñ ´·êu v°æü¿®ΩzØ√ Åüµ¿uèπ~◊©’ ûª’´’t© ¶«°æߪ’u, éπçΩx
°æ®√´’JzçîËçü¿’èπ◊ •’üµ¿¢√®Ωç ≤ƒßª’çvûªç Íé~vûªç$’ Ɯߪ’ç ¢Ájߪ’Æˇ ®√ï¨Ïê®ΩÈ®úÕf ¢√Ææ’üË´®√´€, íÌvÈ®§ƒöÀ ¢Áçéπô®√´’éπ]≠æg, ´÷Ωx
≠œ îËÆæ’hçü¿E ®√v≠æd ´’çvA °œ†o-

NîËa¨»®Ω’. Ñ Ææçü¿®Ωs¥çí¬ ≤ƒnEéπ N™‰éπ®Ω’©ûÓ v°æA≥ƒeéπç®Ωí¬ BÆæ’éÌ´úøç ïJTçü¿Ø√o®Ω’. Ø√Íí¨¡y®Ω®√´€, ûªCûª®Ω’©’ ÖØ√o®Ω’.
´’ØËE ¢Áçéπõ‰¨¡y®Ω®√´€ ÅØ√o®Ω’. éπ ≥ƒg>™«x üË¢√ü∆ߪ’ üµ¿®Ωtü∆ߪ’¨»ê í∫’úÕ¢√-

úø °æôdùç™ XÅ£œ«ç≤ƒ ≤ƒçv°æü∆ߪ’ ÊÆ´ £æ…Ææpô™¸ ¶µº´†ç °æ€†” E®√tù«-

EéÀ

vA

E®√tùç

ùç
´’çvA

Ææçü¿®Ωs¥çí¬

°æ€†”E®√tùç
°œ†o´’ØËE

°œ†o´’ØËE
¢Áçéπõ‰¨¡y®Ω®√´€

´÷ö«xúø’ûª÷

î˨»´’Ø√o®Ω’.

ï®Ω’í∫’ûª’çü¿Ø√o®Ω’.

îËÆæ’h†oô’x ûÁL§ƒ®Ω’. Ñ
14
•’üµ¿¢√®Ωç

°æôdùç™

©éπ~©

ÇÆæ’°ævAûÓ§ƒô’

Ææçü¿®Ωs¥çí¬
®Ω÷§ƒßª’©

ûÌ©’ûª
Ê°ü¿

10
¨¡çê’≤ƒn°æ†

úŒÆ‘Æ‘
v°æï©éÓÆæç

Eüµ¿ ’©™

≥ƒ°æ€©™
î˨»®Ω’.

Ñ
Ñ

é¬ç°xé˙q

Åüµ¿uèπ~◊úø’
ÇÆæ’°æ-

ÇÆæ’°ævA

¨Ïí∫’
E®√t-
Ñ

¢Áçéπ-
15 ®ÓV™x Å®Ω’|©çü¿Jéà É∞¡xÆæn™«©’
í∫’úÕ¢√úøö˜Ø˛, J 21 ïJTØ√ ÅC é¬çvÈíÆˇ §ƒKd £æ«ßª÷ç-

õ‰¨¡y®Ω’x ´·Eq°æ™¸ îÁj®ΩtØ˛ ©çéπü∆ÆæJ v°æ≤ƒü¿®√´€©’ °æ‹ñ«C 鬮Ωuvéπ´÷©’

v°æ¶µ«ûª¢√®Ωh ™ØË ûª§ƒp ü˨¡ç §ƒKd £æ…ߪ’ç™

E®Ωy£œ«çî√®Ω’. Ñ é¬®Ωuvéπ´’ç™ üË´ü∆ߪ’ ¨»ê áÆœ ¢Ë ’úË°æLx Nïߪ’®√V,

í∫’úÕ¢√úø °æôdùç™E Å®Ω’|©çü¿- é¬ü¿E ´’çvA °œ†o´’ØËE îÁ§ƒp®Ω’.

úÕÉ áÆˇ.XE¢√Ææ®√´€, >.XE¢√Ææ®√´€, éıEq©®Ω’x áç.áÆˇ.îªvéπ´Jh, §∂Úx®˝ M-

Jéà 15, 20 ®ÓV™x É∞¡xÆæn™«©’ úŒÆ‘Æ‘ Åüµ¿uèπ~◊úø’ ¨Ïí∫’ ¢Áçéπõ‰¨¡y®Ω’x

úø®˝ ØÁ®Ω’Ææ’ *çûªßª’u, ´ú≈fC ®√ñ‰≠ˇ ûªCûª®Ω’©’ §ƒ™Ô_Ø√o®Ω’.

°æç°œùà îË≤ƒh´’E ®√v≠æd ví¬O’ù FöÀ ´÷ö«xúø’ûª÷ °æ€®Ω§ƒ©éπ Ææç°∂æ÷™x

Ê°ü¿©èπ◊ °j≤ƒ ê®Ω’a ™‰èπ◊çú≈ ´’ç*-

´’çvA °œ†o´’ØËE FöÀ èπ◊∞«®·©’ ÅçCç*† °∂æ’†ûª

Íé´©ç é¬çvÈíÆˇ §ƒKdÍé ü¿èπ◊\ûª’çü¿-

Ææ®Ω°∂æ®√ ¨»ê ´’çvA °œ†o´’ØËE Ø√o®Ω’. Ñ é¬®Ωuvéπ´’ç™ >™«x é¬ç-

¢Áçéπõ‰¨¡y®Ω®√´€ ÅØ√o®Ω’. ≤ƒnEéπ 17- vÈíÆˇ §ƒKd ÅCµé¬®Ω v°æAECµ ´’çúøL

´ ¢√®Ω’f™ 2 ©éπ~© ®Ω÷§ƒßª’©ûÓ £æ«†’´’çûª®√´€, §∂Úx®˝ Múø®Ω’

EJtç’†o Æ‘Æ‘ ®Óúø’f E®√tù ØÁ®Ω’Ææ’ *çûªßª’u, °æôdù é¬çvÈíÆˇ

°æ†’©èπ◊ Çߪ’† •’üµ¿¢√®Ωç Åüµ¿uèπ~◊úø’ áç.N.Ø√®√ߪ’ùÈ

®úÕf,

¨¡çê’≤ƒn°æ† î˨»®Ω’. Ñ Ææçü¿®Ωs¥çí¬

¢√®Ω’™f  Æ‘Æ‘ ®Óúø’f E®√tù P©°∂©æ éπç ÇN≠æ\JÆæ’†h o ´’çvA °œ†o´’ØËE éıEq©®Ω’x í∫’üË ©éÀ~ t®Ωçí∫Ø√ߪ’éπ´’t,

ûª† ¢√®Ω’f™ °œç†’x ®√èπ◊çú≈ ߪ’ç ïJT† v°æA äéπ\JéÀ Ø√uߪ’ç

´’çvA °œ†o´’ØËE ´÷ö«xúø’ûª÷ éÌ®·™«°æ€ éπ ≠æg, °júÕ ÆæûªuØ√®√ߪ’-

îËÆœçü¿çô÷ ¨ÔçJ∏ ¢√®Ω’f v°æïLo îËÆœ Å®Ω’|©çü¿Jéà Ææn™«©’ É°œp≤ƒh´’-

°æ€®Ω§ƒ©éπ Ææç°∂æ’ç™ Ê°ü¿ v°æï- ù, é¬çvÈíÆˇ ØËûª©’ Ê≠é˙ íıÆˇ,

ûª°ærüÓ´ °æöÀdçîªúøç ´’ç* °æü¿mA Ø√o®Ω’.

©èπ◊ ÅØ√uߪ’ç îËÆœçC á´®ΩE - í∫çüµ¿ç ®√ñ‰çvü¿v°æ≤ƒü˛, ´’Kü¿ ’ éπ ≠æg-

é¬ü¿Ø√o®Ω’. °æ€®Ω§ƒ©éπ Ææç°∂æ’ç™ °æôdùç™ 22 éÓôxûÓ áÆˇáÆˇ-

äéπ\≤ƒJ v°æï©çû√ Ç™*çî√©- ´‚Jh, ¨ÔçJ∏ •’>b, ´’Kü¿ ’ ¢Áçéπõ‰-

¨ÔçJ∏ ûª†èπ◊ áçü¿ ’èπ◊ ÅØ√uߪ’ç ö«uçé˙, ¶„j§ƒÆˇ ®Óúø’f, É∞¡xÆæn™«©

Ø√o®Ω’. í∫’úÕ¢√úø á¢Á ’t™‰u, îÁj®ΩtØ˛, ¨¡y®Ω®√´€, ¶µ«í∫´ûª’© Ö´÷´’Ê£«¨¡y-

î˨»®Ωçô÷ éıEq™¸†’ E©Dߪ÷Lqç- °æç°œùà ™«çöÀ áØÓo 鬮Ωuvéπ´÷©’

¢ÁjÆˇ îÁj®ΩtØ˛ Åçû√ ü˨¡ç §ƒKdéÀ J, ¨Ï®Ω’ ņo°æ‹®Ωg, ¶«ù«´û˝ Éç-

C §Ú®· é¬çvÈíÆˇ §ƒKd°j N´’®Ωz©’ îËÆœ† °∂æ’†ûª é¬çvÈíÆˇ §ƒKdü¿E ´’ç-

îÁçC†¢√È
®jÖçúÕ v°æ¶µº ’ûªyç ÅçCç*- C®√ ®√ùÀ, Ç•÷, ®Ω°∂‘, ™ߪ’

¶µ´
º † E®√tù«EéÀ °æ‹ñ«C 鬮Ωuév ´ π ÷©’ E®Ωy£œ«Ææ’†
h o † °æü∑¿é¬©†’ v°æï© ´ü¿lèπ◊ îË®Ωa™‰E
îËߪ’úøç áçûª ´®Ωèπÿ Ææ´’çïÆæç vA Ææp≠ædç î˨»®Ω’. í∫ûªç †’ç*
®√ñ‰≠ˇ, ¶Ôúø’f ´’Ê£«≠ˇ, ®√V©§ƒöÀ

úŒÆÆ
‘ ‘ Åüµu¿ èπ◊~ úø’ ¨Ïí’∫ , îÁ®j tΩ Ø˛ ©çéπü∆ÆæJ ÆœnA™ ÖØ√o®ΩØ√o®Ω’. é¬çvÈíÆˇ §ƒKd
ÅE v°æPoçî√®Ω’. ¢√®Ω’f™ ÅØ√u- É°æpöÀ ´®Ωèπÿ >™«x™ à ÅGµ´ Cm
´’çí∫®√V ûªCûª®Ω’©’ §ƒ™Ô_Ø√o®Ω’.