Salkl, Uzun mrl Tesisatlar

Sudaki Hava ve Henry Kanunu

Serbest hava iin Spirotop otomatik hava

Mikro kabarcklar iin

znm hava iin

Suda znm Hava Miktar l/m3 su Su Scakl C

Henry Kanunu suyun iinde znm hava miktarnn scaklk ve basnla ilikisini gstermektedir. Suyun scakl dtke ve basnc ykseldike iinde znm halde bulunan hava miktar artmaktadr.

Spirotop Otomatik Hava Prjr

Tesisata ilk su dolumu esnasnda, aa kan byk hava kabarcklarnn ve tesisatta skan havann darya atlmasn salayan hava prjrdr. Spirotopun dier klasik prjrlerden en byk fark hava toplama haznesinin byk olmas, ierisindeki zel amandra ve ventil mekanizmasdr. amandra bir yay yardmyla ventile baldr. Bu yay sayesinde amandra hava miktarna gre yukar-aa hareket eder. Klasik prjrlerde bu amandra sabittir. Spirotop Otomatik Hava Prjrne gelen hava kabarc yukarya doru hareket eder, yay amandray aaya doru iter ve prjrn ucundaki ventil alr, bylelikle hava darya atlr. Spirotop Otomatik Hava Prjrnn dier prjrlerden farkl olarak hava at az daha byktr. Spirotop balant ap 1/2 dir. Hava at az ufak olan prjrlerde oluan hava kabarcklar su kuvvetini yenemedii iin darya atlamaz. Klasik prjrlerde ska yaanan dier bir problem de hava at aznn abuk tkanmasdr. Spirotop Otomatik Hava Prjrnn, zel dizayn sayesinde su iinde bulunan pisliklerin, prjr tkama ihtimali tamamen engellenmitir.
Su sznts ve tkanma olmakszn garantili hava at salanr Byk hava toplama haznesi ve hareketli amandra sayesinde pisliin ventile ulamas engellenir Pirin d gvde sayesinde uzun mrldr
112

52
1/2

1/2

65

Standart retim pirin malzemeden olup maksimum alma o scakl 110 C ve maksimum iletme basnc 10 bardr. o zel retim olarak 200 C ve 25 bar basnca dayankl olan modeller ve paslanmaz elik modeller de retilmektedir.

Sprovent Hava Ayrc

Tesisat suyunun iinde eriyik halde bulunan hava ve gazlar su scaklnn artmasyla gaz haline geerek sistemdeki suyla birlikte dolamaya balar. Bu, tesisattaki metal malzemelerde (boru, armatr, kazan, kombi vb.) korozyona sebep olduu gibi sese, dolam bozukluklarna ve pompalarda kavitasyona neden olur. Radyatrlerin hava yapmas nedeniyle snamama sorunlarn da beraberinde getirir. zellikle oksijen bariyeri olmayan, plastik boru kullanlan tesisatlarda ve yerden stma tesisatlarnda sisteme srekli hava girii olduundan bu sorun daha da byr. Spirovent Hava Ayrc zel tasarm ile sistemdeki mikro lekteki hava kabarcklarn bile ayrp tahliye eder. Otomatik prjr, hava tp vb. nlemlerden farkl olarak hava tahliyesinin etkili yaplabilmesi iin pompann durdurulmas gerekmez; hava sistem almaya devam ederken srekli olarak etkin bir ekilde tahliye edilir. Hava ayrcdan en iyi sonucun alnabilmesi iin su scaklnn en yksek olduu yere monte edilmelidir. Statik yksekliin; stmada 15 metreye, soutmada 5 metreye kadar olduu tesisatlarda kullanlabilir. DN 50ye kadar olan modeller pirin, daha byk aplar ST 37den imal edilmektedir. Su ve su-glikol karmlar iin uygundur (%40a kadar). Yksek hzlarda kullanmak zere hi-flow modelleri mevcuttur.

Maksimum su scakl: 110C Maksimum iletme basnc: 10 bar

Superior Hava Ayrc

Tesisat suyunda, eriyik halde bulunan hava ve gazlar, korozyona neden olur. Spirovent Superior Hava Ayrc, basn kademeleri yaratarak tesisat sularndaki havay tamamyla ayrtrarak yok eder. Statik yksekliin 15 metreyi getii stma tesisatlarnda ve statik yksekliin 5 metreyi getii soutma tesisatlarnda kullanlr. Spirovent Superior Hava Ayrclar sistemin dn hatt zerine balanr. Tank giriinde manyetik kapama ventili, tank knda ise yksek basnl pompa bulunur. Manyetik ventil aarak tank iine tesisat suyunu alr ve manyetik ventil kapatr. Yksek basnl pompa, vakum etkisi yaratarak tesisat suyu iindeki havay ayrtrr. Aa kan hava tank zerinde bulunan otomatik prjr ile tahliye edilir. Havas alnm su tesisata verilir. Bu ilem tesisattaki hava tahliye edilene kadar srer. Bir Spirovent Superior Hava Ayrc 150 m3 tesisat su hacmindeki havay tahliye edebilir. Daha fazla su hacimlerinde Spirovent Superior Hava Ayrclar paralel altrlabilir. Maksimum iletme basnc: 6,10 ve 15 bar. S3A-R ve S6A-R modelinde tesisat doldurma ve su besleme zellii de vardr. S6A-R 2P modelinde ise yedek bir pompa ile su besleme ilemi gvence altna alnmtr.

Tortu ve Pislik Ayrc Spirotrap

zellikle plastik borulardaki oksijen difzyonu sonucunda tesisatta erozyon olur ve neticesinde oluan tortu ve pislikler tesisatta dolamaya balar. Tesisatta ok sayda klasik pislik tutucu kullanmnda; Pislik ve tortunun alnmas amacyla servis iin anahtar kullanlarak pislik tutucunun almas gerekir. Bu srada sistemin durdurulmas gerekir ve konfor kesintiye urar. Spirovent Tortu ve Pislik Ayrc tesisat bana 1 adet kullanlr ve pislii boaltmak iin kresel boaltma vanas alarak, pislik tesisattan kolayca boaltlr. Sistemin durdurulmasna gerek yoktur. Su iinde bulunan bu kalnt, tortu ve pislik; arzalara, pompa, motorlu vana ve dier armatrlerde anma ve verim dklne, srekli artan bakm gereksinimlerine ve korozyona neden olmaktadr. Klasik tip pislik tutucularda temizlik ve bakm zahmetli bir itir ve teknik personel tarafndan yaplr. Kullanc tarafndan kolayca yaplamamas nedeniyle temizlik genellikle ihmal edilir. Bu yzden de filtrelerde tkanmalar, hatta filtrenin dorudan su gei yolu zerinde olmas nedeniyle su geiini tamamen bloke etmesi ska grlr; dolaysyla sirklasyon bozukluklar, snamama ve iletmenin kesintiye uramas bu tip tesisatlarda en byk sorunlardr. Spirovent Tortu ve Pislik Ayrclar tesisatn dn hattna monte edilmelidir. DN 50ye kadar olan modeller pirin, daha byk aplar ST 37den imal edilmektedir. Su ve su-glikol karmlar iin uygundur (%40a kadar). Yksek hzlarda kullanmak zere hi-flow modelleri mevcuttur. Maksimum su scakl: 110C Maksimum iletme basnc: 10 bar

Spirovent Tortu ve iller Pislik Ayrc

Kazan
Spirovent Tortu ve Pislik Ayrc

Radyatr Tesisat

Soutma Tesisat

Istma Tesisat

Yerden Istma Tesisat

Tortu, Pislik ve Hava Ayrc Spirocombi

Tesisatlarnda, su iinde bulunan pislikleri, eriyik haldeki hava ve gazlar tahliye etmek iin kullanlr. Tek cihaz ile hem pislik hem de hava sistemden ayrtrlr. zellikle soutma tesisatlar iin ok uygun olup tesisatn dn hattna monte edilmelidir. Soutma tesisatlarnda statik yksekliin 5 metreye kadar olduu yerlerde kullanlabilir. DN 50ye kadar olan modeller pirin, daha byk aplar ST 37den imal edilmektedir. Yksek hzlarda kullanmak zere hi-flow modelleri mevcuttur.

Su ve su-glikol karmlar iin uygundur (%40a kadar).

Maksimum su scakl: 110 C Maksimum iletme basnc: 10 bar

Spirocross - Hava, Tortu Ve Pislik Ayrcl Denge Kab

yi bir hidrolik dengeleme sayesinde birden fazla stma veya soutma grubunun kullanld ve ok pompal sistemlerde verimli bir iletme salanr. Hidrolik dengenin yan sra sistemdeki havann ve tortunun da ayrtrlmas son derece nemlidir. Tek bir Spirocross ile hidrolik balans, hava ve tortunun ayrtrlmas beraber salanabilmektedir. Bu sayede sekiz yerine drt adet tesisat balants yeterli olacaktr. Hem ilk yatrm hem de montaj ve iilik maliyetleri anlamnda avantaj salanmaktadr.
Spirocrossun salad avantajlar:
Tek bir rnde (hava, tortu ve pislik ayrtrma, hidrolik dengeleme) ayr fonksiyon Tesisatta sekiz yerine drt adet balant ihtiyac Sistemde optimum hidrolik denge salanr. Devreler arasnda hidrolik etkilenme olmaz. Spirotube sayesinde farkl scaklklardaki suyun karm salanr Sistemde eriyik halde bulunan havann ve hava kabarcklarnn atlmas salanr 5m (=0.005mm) kadar olan btn mikro paracklar ayrtrlr ve atlr. Tortu ve pislik iletme halindeyken de sistemden atlabilir Minimum basn dm salanr

Drenaj vanas aldnda alt haznede biriken tortu ve pislik ksa srede tahliye edilebilir. Drenaj vanasnn alp kapatlmas sadece birka saniye srmektedir.

Hava Ayrc Teknik zellikler

Su szdrma ve pislikten tkanmaya kar garantilidir. istenirse k dili yaplabilir Asma halkasyla kolay montaj zel hava toplama blm ile, prjre pislik gelme riski yoktur

Uzun mrl, salam d gvde

Spirotp, sistemin en nemli elemandr. Ak direnci ok dk olmasna karn, mikro dzeydeki hava kabarcklarn tutabilme zellii vardr

Tesisatn ilk doldurulmasnda oluabilecek byk hava kabarcklarnn atlmasn salayan musluk

Kaynakl Balant

Boaltma musluu. stenirse scaklk ve basn ler yerletirilebilir

DN 300e kadar standart kaynakl ve anl balant mevcuttur. Daha byk aplarda zel retim yaplr

Flanl Balant

DL BALANTI TEKNK ZELLKLER d d (Dik Tip) H1 H1 (Dik Tip) h1 L1 L1 (Dik Tip) Debi Debi (Dik Tip) Hacim Hacim (Dik Tip) Arlk Arlk (Dik Tip) in in mm mm mm mm mm m3/h m3/h I I kg kg 3/4 3/4 153 210 20 85 84 1,25 1,25 0,18 0,32 1,0 1,9 1 1 180 210 35 88 84 2,00 2,00 0,21 0,32 1,3 1,9 1 1/4 200 40 88 3,70 0,25 1,4 1 1/2 234 42 88 5,00 0,32 1,6 -

Dili Balant (Dikey Tip)

Dili Balant (Yatay Tip)

KAYNAKLI / FLANLI BALANTI TEKNK ZELLKLER DN OD H - (H Hi-flow) h1 D e / Dili L LF Debi (1m/s hzda) - (Hi-flow 3m/s hzda) Hacim - (Hacim Hi-flow) Arlk (kaynakl/flanl) Arlk Hi-flow (kaynakl/flanl) mm mm mm mm mm in mm mm m3/h I kg kg 50 60,3 470-(630) 115 159 1/2 260 350 8-(25) 5-(7) 10/15 12/17 65 76,1 470-(630) 125 159 1/2 260 350 15-(40) 5-(7) 10/16 12/18 80 88,9 590-(785) 150 219 1/2 370 470 20-(55) 17-(25) 20/28 30/38 100 114,3 590-(785) 160 219 1/2 370 475 30-(95) 17-(25) 20/30 30/40 125 150 200 250 300 139,7 168,3 219,1 273,0 323,9 765-(1.045) 765-(1.045) 975-(1.315) 1.215-(1.715) 1.430-(2.025) 205 220 275 330 385 324 324 406 508 610 1/2 1/2 1 1 1 525 525 650 750 850 635 635 775 890 1.005 50-(145) 75-(220) 125-(360) 200-(575) 275-(810) 50-(75) 50-(75) 105-(150) 210-(300) 350-(500) 50/63 50/66 100/122 200/231 360/404 70/83 70/86 130/152 270/301 500/544

Tortu ve Pislik Ayrc Teknik zellikleri

Asma halkasIyla kolay montaj

DN 300e kadar standart kaynakl ve anl balant mevcuttur. Daha byk aplarda zel retim yaplr

Pislik birikmedii iin ak etkilenmez

Kaynakl/Flanl Balant (Yekpare Tip)

Uzun mrl, salam d gvde

Spirotp, sistemin en nemli elemandr. Ak direnci ok dk olmasna karn, yksek pislik tutma yeteneine sahiptir

Byk pislik toplama haznesi ile dk drenaj ihtiyac

Pislik boaltma vanas

Kaynakl/Flanl Balant (Sklebilir - Temizlenebilir Tip)

DL BALANTI TEKNK ZELLKLER d d (Dik Tip) H1 H1 (Dik Tip) h1 L1 L1 (Dik Tip) Debi Debi (Dik Tip) Hacim Hacim (Dik Tip) Arlk Arlk (Dik Tip) in in mm mm mm mm mm m3/h m3/h I I kg kg 3/4 3/4 116 172 96 85 84 1,25 1,25 0,18 0,32 1,0 1,8 1 1 143 172 108 88 84 2,00 2,00 0,21 0,32 1,2 1,8 1 1/4 161 121 88 3,70 0,25 1,3 1 1/2 197 155 88 5,00 0,32 1,5 -

Dili Balant (Yatay Tip)

Dili Balant (Dikey Tip)

KAYNAKLI / FLANLI BALANTI TEKNK BLGLER DN mm 50 65 OD mm 60,3 76,1 H - (H Hi-flow) mm 395-(555) 395-(555) h - (h Hi-flow) mm 270-(430) 260-(420) D mm 159 159 DF mm 285 285 e / Dili in 1 1 L mm 260 260 LF mm 350 350 Debi (1m/s hzda) - (Hi-flow 3m/s hzda) m3/h 8-(25) 15-(40) Hacim - (Hacim Hi-flow) I 5-(7) 5-(7) Arlk yekpare (kaynakl/flanl) kg 10/15 10/16 Arlk Hi-flow yekpare (kaynakl/flanl) kg 12/17 12/18 kg Arlk Sklebilir-Temizlenebilir (kaynakl/flanl) 28/33 28/34 Arlk Hi-flow Sklebilir-Temizlenebilir (kaynakl/flanl) kg 30/35 30/36 80 88,9 515-(710) 355-(550) 219 340 1 370 470 20-(55) 17-(25) 20/28 30/38 40/48 50/58 100 114,3 515-(710) 345-(540) 219 340 1 370 475 30-(95) 17-(25) 20/30 30/40 40/50 50/60 125 139,7 690-(970) 475-(755) 324 460 1 525 635 50-(145) 50-(75) 50/63 70/83 90/103 110/123 150 200 250 300 168,3 219,1 273,0 323,9 690-(970) 900-(1.240) 1.145-(1.645) 1.360-(1.955) 460-(740) 615-(955) 800-(1.300) 955-(1.550) 324 406 508 610 460 565 670 780 1 1 2 2 525 650 750 850 635 775 890 1.005 75-(220) 125-(360) 200-(575) 275-(810) 50-(75) 105-(150) 210-(300) 350-(500) 50/66 100/122 200/231 360/404 70/86 130/152 270/301 500/544 90/106 148/170 261/292 425/469 110/126 178/200 311/362 565/609

Tortu, Pislik ve Hava Ayrclar Teknik zellikleri

Asma halkasyla kolay montaj imkan vardr

Su szdrma ve pislikten tkanmaya kar garantilir. istenirse k dili yaplabilir

zel hava toplama haznesi ile ventile pislik gelme riski yoktur

lk doldurmadaki oluabilecek byk hava kabarcklarnn atlmasn salayan musluk

Uzun mrl, salam d gvde

Kaynakl ve DN 300e kadar anl balanabilme zellii

Spirotp, sistemin en nemli elemandr. Ak direnci ok dk olmasna karn, yksek hava ve pislik toplama zellii vardr

Pislik birikmedii iin ak etkilenmez Byk pislik toplama haznesiyle dk drenaj ihtiyac

Kaynakl/Flanl Balant (Yekpare Tip)

Pislik boaltma vanas

DL BALANTI TEKNK ZELLKLER d H1 h1 L1 Debi Hacim Arlk in mm mm mm m3/h I kg 3/4 257 112 85 1,2 0,35 1,9 1 257 112 88 2,0 0,35 1,9

Dili Balant (Yatay Tip)

KAYNAKLI / FLANLI BALANTI TEKNK ZELLKLER DN mm 50 OD mm 60,3 H - (H Hi-flow) mm 630-(910) h - (h Hi-flow) mm 265-(405) D mm 159 DF mm 285 e / Dili in 1 L mm 260 LF mm 350 Debi (1m/s hzda) - (Hi-flow 3m/s hzda) m3/h 8-(25) Hacim - (Hacim Hi-flow) I 7-(10) Arlk yekpare (kaynakl/flanl) kg 12/17 Arlk Hi-flow yekpare (kaynakl/flanl) kg 20/25 kg 30/35 Arlk Sklebilir-Temizlenebilir (kaynakl/flanl) Arlk Hi-flow Sklebilir-Temizlenebilir (kaynakl/flanl) kg 38/43 65 76,1 630-(910) 265-(405) 159 285 1 260 350 15-(40) 7-(10) 12/18 20/26 30/36 38/44

Kaynakl/Flanl Balant (Sklebilir - Temizlenebilir Tip)

250 273,0 1.715-(2.680) 815-(1.295) 508 670 2 750 890 200-(575) 300-(500) 270/301 430/461 331/362 491/522 300 323,9 2.025-(3.190) 970-(1.550) 610 780 2 850 1.005 275-(810) 500-(830) 500/544 810/854 565/609 875/919

80 100 125 150 200 88,9 114,3 139,7 168,3 219,1 785-(1.145) 785-(1.145) 1.045-(1.570) 1.045-(1.570) 1.315-(1.995) 345-(525) 345-(525) 480-(745) 480-(745) 615-(955) 219 219 324 324 406 340 340 460 460 565 1 1 1 1 1 370 370 525 525 650 470 475 635 635 775 20-(55) 30-(95) 50-(145) 75-(220) 125-(360) 25-(37) 25-(37) 75-(115) 75-(115) 150-(230) 30/38 30/40 70/83 70/86 130/152 40/48 40/50 100/113 100/116 200/222 50/58 50/60 110/123 110/126 178/200 60/68 60/70 140/153 140/156 248/270

Spirocross - Hava, Tortu Ve Pislik Ayrcl Denge Kab

Soutma Istma

Su szdrma ve pislikten tkanmaya kar garantilidir.

Asma halkasyla kolay montaj imkan vardr. zel imal edilmi gvdesi sayesinde suda oluan tortu ve pislik tkanma yapmaz. Basn dalgalanmalarna kar da snmleyici hacim salamaktadr. DN 50 den DN 300e kadar kaynakl veya anl balant seenekleri mevcuttur.

1.Durum: Qp=Qs T1=T3 T2=T4

T2 T4 T1 T3

Qp

Qs

Qp

Qs

T1

T3

T2

T4

Bu ender durum ideal denge durumudur, primer (kaynak) ve sekonder devrelerdeki (artlandrlan mahaller) ykler eittir ve hidrolik balans kendiliinden salanmtr.

Uzun mrl salam d gvde

Spirotube sayesinde farkl scaklklardaki suyun karm salanr.

Soutma

Istma

2.Durum: Qp<Qs T1>T3 T2=T4

Pislik birkmedii ii ak etkilenmez
T2 T4 T1 T3

Qp

Qs

Qp

Qs

Pislik boaltma vanas

Byk pislik toplama haznesiyle dk drenaj ihtiyac

T1

T3

T2

T4

Bu durumda sekonder devredeki (artlandrlan mahaller) yk daha fazladr ve bunun sonucunda T3 ve T4 arasndaki T dmektedir. Sekonder

Soutma

Istma
3. durumda primer devredeki yk sekonder devreden daha fazladr ve bunun
T3

devredeki dn hattndan bir miktar su sekonder devrenin gidi hattna eklenmektedir. Sonu olarak mahallerde belirlenen ayar scaklklarna daha ge ulalmaktadr. Eer mmknse kazan veya soutma grubunun kapasitesi arttrlmaldr. sonucunda T1 ile T2 arasndaki T dmektedir. Primer devredeki gidi hattndan bir miktar su primer devrenin dn hattna eklenmektedir. Sonu olarak kazann veya soutma grubunun verimi azalmaktadr. Eer mmknse kazan veya soutma grubunun kapasitesi azaltlmaldr.

3.Durum: Qp>Qs T1=T3 T2>T4

T2 T4 T1

Qp

Qs

Qp

Qs

T1

T3

T2

T4

Balant DN Balant OD H h L LF Debi (1,5 m/s hzda) Debi (1,5 m/s hzda) Kapasite (T = 20C) Kapasite (T = 6C)

(mm)

50

65 76.1 905 305 260 350 20 5.5 462 139

80 88.9 999 360 370 470 27 7.5 630 189

100 114.3 1261 460 370 475 47 13 1092 328

125 139.7 1546 560 525 635 72 20 1680 504

150 168.3 1781 670 525 635 108 30 2520 756

200 219.1 2321 870 650 775 180 50 4200 1260

250 273 2870 1100 750 890 288 80 6720 2016

300 323.9 3388 1295 850 1005 405 113 9450 2835

(mm) 60.3 (mm) 815 (mm) 240 (mm) 260 (mm) 350 (m/h) 12,5 (l/s) (kW)
3.5 88

(kW) 294

Spirocross maksimum %50 su glikol karm iin uygundur. Standard olarak 0 -110 C ve 0 10 bar iletme basnc iin uygundur. Alamsz metaldan retilmektedir. Flan balant aplar PN16dr. Dier boyut, scaklk, basn ve malzeme istekleri iin ltfen firmamza bavurunuz.

Superior Hava Ayrc Teknik zellikleri

Tip Maksimum sistem hacmi [m ]
3

S4A
25 1 - 4.5 0 - 90 70 nvt nvt

S4A-R
25 1 - 4.5 0 - 90 70 50 1 - 4,5

S6A
300 1-6 0 - 90 1.000 nvt nvt

S6A-R
300 1-6 0 - 90 1.000 450 0-6

S6A-R2P
300 1-6 0 - 90 1.000 450 0-6

S10A
300 5 -10 0 - 90 1.000 nvt nvt

S10A-R
300 5 - 10 0 - 90 1.000 500 0 - 10

S16A
300 9 - 16 0 - 90 1.000 nvt nvt

S16A-R
300 9 - 16 0 - 90 1.000 500 0 - 10

Sistem basnc [bar] Su scakl [C] Geen su debisi [l/h] Doldurma debisi Doldurma basnc [bar]
Ykseklik x Genilik x Derinlik [HxWxD]

490x340x340 490x340x340 880x590x350 880x590x350 880x590x350 1272x744x400 1272x744x400 1272x744x400 1272x744x400 52 52 57 57 57 60 60 60 60

Ses seviyesi [dB(A)] Bo arlk [kg] Elektrik deerleri [V] Elektrik gc [watt]

15
230 100

16
230 100

57
230 800

59
230 800

67
230 1300

77
3 x 400 1150

79
3 x 400 1150

87
3 x 400 2250

89
3 x 400 2250

10

Basn kayb (kPa)

100 10 1

0.1

Tortu, Pislik ve Hava Ayrclar in Seim Grafii

0.01 0.1
2 22 2mm mm V &G &G V G1 G1 V

G1 G1 G2

Debi (l/s)
10 100

DN 5 DN 6

5 DN 80 DN 1

00 DN 12 5 DN 1 50 DN 2 00 DN 2

50 DN 3 DN 00 35 0 DN 4 DN 00 45 DN0 50 DN 0 60 0

11

1000

Yksek teknoloji, profesyonel kaliteli montaj ve bakmla desteklenmelidir. Bu yzden tm Spirotech rn yelpazesi, Bosch Termoteknik yetkili uzman bayiler tarafndan hizmetinize sunulmaktadr. Trkiye geneline dalm 400 akn yetkili bayimiz, Spirotech rnleri ve uygulamalar hakknda detayl bilgiler iin hizmetinizdedir. rnlerimizi daha yakndan tanmak iin showroomlarmz ya da web sayfamz ziyaret edebilirsiniz.

08.2011