O N

YPAEI

H AIAIKOY
INTITOYTOY KATA TH YPAH
H

X , E K.E.E.
K, E
E M, E
, A K
I
,
X N, E
- , -
B A,
N -X
M I
M
E..
A ,

ACCESS T A.E.

... / / 2.2.1 / 2.2.1.:

.
..

:

N


M


M

75% 25% .

E M

ANAOXO YPAH: EHNIKA PAMMATA

O N
E

OPANIMO EKOE IAKTIKN BIBIN

AHNA

............................................................................................................ 7

1o : ...................... 17
1: ...................... 19
2: ............................................................. 31
3:
........................................................ 41
4: ................................................................ 49
5:
.............................................................................57
6: :
....................75
7: :
.......................87

2o: .............................................95
8: :
...........................97
9: ...........................................155
10: :
, ...................215
11: - ...................................................................289
12: ...........................................................349

3o: .................................................361
13: ............................................................363
14: :

...........................................................................373

..............................................................................381
: .....397

E
,

() ,
,
.

. ,
, (..
),
, ( , ), ( ), (
) ..
:
, , , , ,
,
, ..


. / 1

.
,

1. (/ ),
,
,
( ).


.
, ,
, , .
Piaget
Piaget .

, ,
,
(Bliss, 2003).
(Ferreiro, 1998).
Piaget
(, 1991 Ferreiro, 1998).

. ,
.
,
Piaget.
(
, 1991, Bliss, 2003) .

.

, :
,
,
.

, , .
Vygotsky
Vygotsky
(, 1998).

,
, ,

(Vygotsky, 1997, . 147).

(, 1998).
Vygotsky, .
, ,
, . ,
(Bliss, 2003 , 2003).
(Vygotsky, 1997).

10




,

,
, ,
.
Bernstein
Bernstein
,
.
,
.

. Bernstein


(, 1989).
, .
, ,
, ,
,

, .
,
, ,

. , ,
,
. ,
(Bernstein, 1998).
,
, () ()
, .
, () ,
, (Bernstein, 1998).
(Bernstein, 1998).
Bernstein
.

,
:
) :

11


, , ,
, ,
,
.
) :
,

, .
,
, ,

,
,
,
,


.

,


2,
,
.. 3.

2. 1 (2 .
1997-2000)
-.
.
22 , 47 56 .
: , ,
, , .
3.
. 2001
,
.


(. , www.pi-schools.gr).
: , , ,
, , , .

12



4.
,
, - ,
/
.


5.

.
.


.



, .
,
,
6. -
2003.
, ,
,
().
,
,
4. , /
( ), (
), ( ), (
), ( ), -,
, ( ).
5. , .

.
.
6. ,

.

13


,

.
, ,
,
,
,
, ,
,
,
, ..
,
.
(
) ,
,
,
.
, . K
, ,
. , ,
,
.
, ,
, -
. T .

.
,
, ,
. ,
,
(.. ,
,
).
10 .
, .

14



(..
. 9 ,

).


,
.
, , , , , ,
, ,

.
,
,

.
.

.

15

1 M

1-7



:

,
,
,
,


,
.


,
.

.
, ,
,
.

,
,
:
,


,
.


,
.
,


.

.


(, , ),


.

1




. , (Dodge & Colker, 1998);
,
, (Katz, 1993).
(Dodge & Colker, 1998),


.

(. . 5).


1.
2.
1. ( )
literacy
(Baynham, 2001).

. O
. H ,
(numeracy),
(visual literacy), (scientific literacy),
(information literacy) .. (-T, 2004) ,
,
(Barton, 2005).
emergent literacy,
, ,

,
(Teale & Sulzby, 1986 -T, 2001
K, 2001).
2.
.

19

.
. .
.

;
, , ;
,

.
. ,
,
.
.

Nagel, 1996

,


.

1.1
Plaisance Rayna (1997)

,
,
,
:

,
,

,
,

,
,
.

1990,

20

,
.
,
, ,
,
(Dodge & Colker, 1998).

, , , .
.
, , , .
,
.

.

.
, ,
.
, .
.

.
, . ,
.
.
, , ,
,
.
,
.
.
,
. ,
,
. ,
.

Hart et al.,1997 NNCC (National Network of Child Care), 1994

,

:
H 1980
,

:

21

) ,
) ,
) .

- . ,
,
.
,

,
, ,
, ,
.
, ,
, , ,
,
.

,
, ,
. , , ,
(. Bredekamp & Copple, 1988 , 1999 1996 & 2004).

(Bank Street) .
: , ,
. , ,
. , ,

.
.

. ,
:
, ,
,
.
, ,
.
,

.

1996, . 19-21 , 2003, . 129-131

22

30 , Reggio Emilia
,

1990.
Reggio Emilia. 1991
Newsweek Reggio
Emilia, Diana, (Hinckle, 1991).
Reggio Emilia
,
.
,
, Reggio Emilia, ,
, , , , , ,
, .
.
Reggio Emilia
Loris Malaguzzi,
40 .
Reggio Emilia ,
, ,
.

.

, , , , ,
.
.
Lorris Malaguzzi,
Reggio Emilia
, , ,
(Malaguzzi, 1987).
.
,
.
.

.
.

23

Reggio Emilia
: , , ,
.


,
,
,
.

,
.


(Edwards et al., 2000. , 1999).

, , ,

.
, , ,
.
,
.
.
.
. ,
.
.
.
.
Loris Malaguzzi.

,
.

,
.
.

, .


.

Hearron, 1997

24

Reggio Emilia,
,

.

-

.
:



,
-,
,





.
O
.

: ,
,
.


.

. .
,
.
.
: .

CRESAS, 1992

25

1.2

,
,
.
,

. (Dodge & Colker,
1998).
,
, :
,
(, , , , ..)

.
,

(, 2001, . 172).

Vygotsky,
. (imaginary
situation) . , ,

. .

. , Vygotsky,
.
. (games)

.

Bodrova & Leong, 1996

,
,
,

.
,

(Vygotsky, 1997 , 2001).

.

26

(, 1999, . 93).


(Johnson, 1990).
,
.
( ) ( ),
.
, , ,

(Dodge & Colker, 1998).

.
, , , ,
, , , ,
, , .
, .

. ,
, , .
(..
..) (..
..)
. , ,
, , , , , ,
, .. , ,
, . ,
.

, ..

.
, , ,

.

, 2001, . 19-22

27

:

(..
:
)

(.. )
(.. )

(.. )

(.. )
(.. )

TO AIXNII

:

(..
,
)
(.. )

(, )

:
(.. )
(..
)

(.. )

(..
)

(.. )

(.. )

:

(.. , )

(.. )

1.3 EKAIEYH TI MIKPE HIKIE

K
, ,

.

(Giere, 1997).
1960,

.

(Giere, 1997 -, 1998).



, , , ,

28

..


,
(Fijalkow, 1997). ,
. ,

.
(Bernstein, 1998).
,

,
,
(CRESAS, 1981, 1984, 1989).
,
. ,
,


(Migeon, 1989 Clay, 2001).


. , ,
.

( High Scope), 123

. ,

,
.
14, 15, 19
27 .
,
:


(
)

.

Riley, 2003, , . xvii

29

M H , .

30

2



. ,
, ,
, , ,
(Pascucci, 1996 & 2004).
.
.
,

,
.
, ,
, ,
Loris Malaguzzi (1987, . 24),
Reggio Emilia.
.


, (Pascucci, 2004).

,

.

,
,
.
,
,
1980, ,
(Crahay, 1984),
,
(Kazuko Kamii & De Clark, 2003).

31

,
,
,

,
(Curto et al., 1998, ).
\


.
.
:
, ..

Kazuko Kamii & De Clark, 2003, . 183-187

,
(2003), :
,
,
,
,
,
, ,
,
,
,

,
,
, , ,

, ,
,
,
,
,

,
,
,

32

,
, ,
, -,
,
,
, ,

,
,
,

, ,
,
,
,
.

: (
) ( ). ,
.

,
,
.
(, , ,
, .),
, .
(..

.
,
-
-,
-
.
,

.

,

.

, 2003

33

2.1

,
,

.


;

;
;
, ;
;

;
;
.
;
M ; M
;
.
O . M
;

.
;


;

.
;
,


1
,

T
,
;
K .
. E , ;

.
,
, (Dodge & Colker, 1998).
1. , . . 8.

34

,
(. . 1).

:

. ,
,
.
, :
. ;
,
: .. ;.
: ..
, ,

.

Bodrova & Leong, 1996

,
.
,
.

(Curtis & Curter, 1996).
,

(. . 4).


. , (Dodge & Colker, 1998).


,
(, 2003 Vandenbroeck,
2004).
( .., 2004),
- ,

(, 2004).

35

.
, ,


.

UNESCO, 2002

,
,
.



,

,
.





.

, , , .
,

,
.


. ,
,

,

. ,

.

& , 2004, . 31-32

,
,
,
,

.
.

, 2004

36

:

,

.
. ,
,
. ,

, , ,
.
. .
. , ,


. .
. ,

.

-, 2002, . 6-9

,

.
,
, .
,
. /
,
,
, ( , ) ..

2.2.

,

(Crahay,
1984).
, , ,
, ,
:

; ; ; ; ;
;
, ;

37

;
.
, ,
,
, .
, ,
, .
.

;
,
. ,
, :
;. , : ,
, ,
2, , (..
); O

.

/;
,
,
. ,
,
.
,
.

, ;

. ,
,
, , , , .

,
,
.
.
,
.
, .
2. , . . 8.

38

;
,
.
; : , .
Cinieri, 1998, . 62

.
. ,

,

.


.

P

, . ,
, .

Cinieri, 1998, . 62

2.3


, .
.
,

,
(, 2002).
, ,
,
, , , ,
.

(Pascucci, 2004).

39

,
3 ,
, , :
;. ,
:
;. , .. , : ,
, :
;,
. .
. . , ,
. , , , ,
.
.
. ;,
. , .

Pascucci, 1999

,

. , ,
. 4
, :

,


, ,

,


.

3.
, , ..
.
.
4. ,
,
.

40

3





.

. ,
(. , 2003),
:
,
,
(, 1999.
Altrichter et al., 2001).
,
, 1,
.

,

(Dodge & Colker, 1998 , 1999
Altrichter et al., 2001).
, :

,
,
, ,
( , ,
1.
.
.

41

/ )
,
.. (The
New Jersey Department of Education, 2002).
,
,
.

.

3.1



:
, ,
.
(The New Jersey
Department of Education, 2002).

3.2
, ,
,
:
,
,
.
, ,
.
,

, , .
.
,
,
(Curto et al.,
1998).

.

42

, 40
, .
.
, ,
, . ,
.
,
.

.
.

.


.
(.. , ) ,
( , , .).
, .. 8 (
: .. , : .. 15/3/2004,
: .. , : .. ).
,
.

, ,
.

.

Altrichter et al., 2001

3.3
(portfolios),
,
. ,

,

.
,

.

43

.
:
,
, /
, .

. ,
.

.
;
; .

,
.

Dodge & Colker, 1998, . 23

(5 5 8 )

2.

4/10

26/11

29/10

10/11

2. , . . 8.

44

(
).

. ,
2 5. ,
,
.

.
.
1 (4 ): ,
.
.
: .
: ;
: . .
: ;
: . . (
). .
( ).

. ,

,

/ , . ,
/
3 .
2 (29 ): ,
: .
: ;
: , .
: ;
: ..
: ;
: . . . .
: ; ;
: .
3 (10 ): .
: ;
: , .
: ;
: .4
: .
: , :

3. . (Ferreiro et al., 1988 -, 1991 Curto et al., 1998)

. 8.
4. . . 8.

45

: , . .
:
:
( ): ,
. . ;
: ; . ( , ), .
, .
.
4 (26 ): ,
.
: ;
: . . . . ( ).
, , , , .
5 (28 ):
. .
. .
: ;
: ;
: . . . . .
: ;
: .
;
: .
6 (2 ):
,
,
(.
, , ).

T
. H
. E N (5 4 )
: Z . A . A . A
.

46

:
:
:
:
;
;
;
;
;
: - ;
- ;
- ;
- ;
- ;
;
;
;

;
- ;
- ;
;

5.
(. & . )
.

47

O T .

48

4


,
,
(Dodge & Colker, 1998 Dombey & Meek Spencer, 2001 Cagliari & Giudici, 2002).

. , ,

.
.
, ,
,
(Dodge
& Colker, 1998 QCA, 2004).
,
:

,

,
, .
,
/

.
,
, (Dodge & Colker, 1998).

49

4.1

,
:
,

,
,
,
,

,

.

, .

,
.

.
,
:
,
,
,
.


,
:

50

,
,
,

,

,

,
.

, :
,
,

,
,

,
.
,
,
(.. ,
, ,
..),
.
, :

,

, ,
,
, , ,
,

(, 2003).
,

, ,
.

51

,
. , .

,
.

.
, ,
, .
, ,
.
, , , . ,
.


.

.

.
, ,
, : ..
.
.
; ; ;

. ,
, :
,
,
,

.
.

Dodge & Colker, 1998

52

,
.

.
, .
, , , ,
.

, ,
.

4.2

, .
.

.
, .
.
(Dodge
& Colker, 1998).
, :

, , .. ,
..

(.. ).
.
,
,
, , , , ,
.
,
,
.

.
.
..
..

53

,
,

.

4.3



, 1,
.
,

. :
,

,
: ; ;
; ;.
,


.

1.
. . 8 9.

54

.

,
(.. ..., ... ..).
,

.

.
.
.
.
,
. ,
, ,
. ,
,
.
,
, ,
,

.
, .
.
,
.
,
,
(..
, , ..).
,
, ,
, ,
.
, /
.
,
.
,
(.. ,
..). :

55

, , ,
, .
,
.
,
, ,
, ( ;),
, , ,


.
.

, , .
,

,
, . ,
,

, ,
,
.
.

(. . 8 9).


.

.

,
, ,
.

.
,
.

56

5



,
.
, , ,
(Candini, 2000).
,
, , ,

, .

.

5.1


.

, .
,
, ,
.

,
.

,
,
,
.

, .

57

(,
, , )
()


, ..


( )


-
(.. ,
,
..).

, 2003, . 156 230

58

5.2
,

.

. ,
,
(Dodge & Colker, 1998).
,
, ,
.
.
(Pascucci,
1999 Edwards et al., 2000).
,
, . , ,
, . ..
. , .
( & , 2000). ,
.

.
, .

, .

(, 2002).

,
.
, ,

,
.

59

.
,
, , ,
, , ,

, ,
, (ProninFromberg, 2000).

(.. -),
, .
.
.
,
.

, 2002, . 125-128

. ,
,
.
, .

(, 1997).

.


. ,
. ,

,
(Isbell, 1995).
,

,
.
:

60

.

4-6 ,
, ,

.

.
4-5 .

Isbell, 1995, . 23

1.
,
.

.

61

3, .

, 4, ,
, ,
.., .

, , , ,
, , , , , ,
, , , ,
, ,
, , ,
, , , , , ..,
, .5

4-5 ,
, ,
, , , , ,
..,
.

, ,
, , ,
.
, , , ..
(. , 2001, . 132).

, , ,
,
, ,
.. (. , 2001, . 133).

2. ,
,
.
3. . 8 .
4. , ,
. , . 8.
5. . Pronin-Fromberg, 2000, . 430 431 , 2003, . 226.
, . . 9.2.
6. .
/ .

62

, , ,

..

, , DVD,
, ..

, , , ,
..

(.. .),
, , ,
, ..

(


)

: , ,
/ ,
, ,
, , .
: . .

, , , ,
,
, ..

( ,
, , , .),

.
.

,
:
: , , .

63

.

.
,
.
.
, ,

.

,
,
.
,

.

: .. , .
. , .
:

.

.

.

, .
,

,
.


.

64

.
.


.


,
.
.
;,
;,


(..
;,

;,

;
;
;)7

.
.
, , , :
,
,

.

, .
,
,
.

,
,
.
.

. ,
, , ,
.
7. ,
.

65

.
, , .


. , ,
.
,
. ,

. ,
/ ,

, (Dombey
& Meek-Spencer, 2001).

,
:

.

.
,
(.. :
, .
: , ).

,
.

,
: .. .
.
,
. ,
,

.
.

66

,
8 .

:
, , ,
,
.
,
; ;
;,

.

8.
.

67

,
,

, : ...,
.... ,
:
. ;
, ! ,
;.
.


, (Katz, 1993).
,
:
. ;.

.
.

, .

.
.
4-6 . , ,
.

, ,
.
.

.

Isbell, 1995, . 27

, ,
,

. ,
,
,
,

68

, ,
.

,
, :
, .
,

,
.

, ,
.
,
, .




,

.
,
.

,
, ..
, ,

: ..
, ,
:
. ,
, .
;

69

. ,
, , , .

,
, ,

: , , . .
, / , .

. , ,
,
.
:
.
;.

.

70

.
, ,
. ,
. 30
, 45
.
, .

,
.

Isbell, 1995, . 27

, :
, .
( )
.

.
. .
, ,
(, ).

Isbell, 1995, . 28

71

, , .

: ,

.
.

. .
STOP .

. ,
. ,
, .

Isbell, 1995, . 27

,
,

,
.

,
9 ,
.
9. , . . 9 ( 9.4).

72

Reggio Emilia
.
, , , .


.
-
,
.
, ..
,
..
,
.

Edwards et al., 2000, . 233-254

,

.

+++

+++

++

++

++

73

.
(Dodge & Colker, 1998) :
;
;

;
, ;
,
;
;
;
;

/
.

, ,
. ,
, ,
( ) ..
.
, ,
,
, ,

.
(Pascucci, 1999).

, (..
),
,
,
..

Isbell, 1995

74

6
:

.
CRESAS, 1989

,
, , (Katz et
al., 1990). ,
, ,

, , , ,
, .

75

,
.
.


. ,
,
. .
,

(Strozzi, 2002).

, , , ( , )
(), . ,
, , , , .
,
, , ,
.

, 2002, . 154

,
, ,
, (Slavin, 1987 ,
1995 Duffy, 2003). ,
(. ), ,
.
, ,
.
(Katz et al., 1990 CRESAS, 1992 Duffy, 2003).
,

76

, .

(Dodge and Colker, 1998).

,
.

6.1

,
,
,
.
(.. , ,

,
) (

, .. ,
.
, ..
,
, ).

(.

).

,
.
; , . ;,
,
,


. ;
,
.


.
,
,

77

.. , .

,
(. . 2).
,

.
,

.

,
,
.

,
.

-, 1991, . 79-80

1
, ,
(. . 5).
, .

, ;
. ,
;
. ;

. E
,
.

1. ,
.

78

. .
, .

/
, ,
,
.
.
,
(. . 8),
.
.
,
.
.
,
. ,
.
,
, .
,
.
,
, , .
.
, , ,
.
, (. 1).

, .. ,
.
,
(. .
9),
(. 2),
.

79

INAKA 1

.

,

.

EPIYH
INAKA 2

EPIYH

,
. ; .

80

(. . 8),

.
, ,
, , .

6.2
, ,


(Krechevsky, 2002).
: ,
, , ,
.
, ,
.
, ,
.
,
,
.
,
5
(Krechevsky, 2002).
:

, .
,
,
(Krechevsky, 2002).
, .

,
(, 1995).
, ,
, ..
, ,
(. . 9).

81

: .

,
.
: ,

.
.

. ,
;,
, ; ;
,

6.3
, ,
(4-6 ).
, Katz, Evangelou Hartman (1990)

.
, , ,
.

, .
,
.
, ,
, . ,
.
.
,
.

,
.

82

.

,
,
.

.
,

, ,
.
,
, ,
(..
,

,
..).

6.4
,
, ,
.
(..
), ,
(, 1995),
.

: ,
,
, ,
..

, (Krechevsky, 2002).

6.5

,
,
.

83

,
.
,

(. . 8).

.

,
.
.

. !
, .
.
.
,
.

.


.

: ;, , , ;, ;, ;, ;.
: ; ;,
;, ;,
. ;,
;, ;
; ;, .
; ;, ;
;.

6.6
,
.

(.. , , ;,

84

;,

;),
(.. ;,
,
;, ;).

, ,
.

H A



.

O

.

85

86

7
:


()
,
,
,
.
, , ,
(, 2003).
, , , ,
, (Evangelou et al., 2003 & ,
2004 Katz & Chard, 2004). ,
, .

, .

(Katz & Chard, 2004, . 47
159).
(2003)
,

. , ,
, .
(Stupiansky, 1997),
(Helm & Katz, 2002).

87

,


.
(projects)


.
,
.
,

. /
,
. ,
. /
,
/

.

Chard, 1999, . 2

,
:
,

(, 2002),

,
,
,
,
,
(, 2000),


,
(Katz & Chard, 2004).
, ,

88

,
:
, ( ) ( )
,

, ,
,

, , ,

,

,

,

,
,

, ,

, , ,

, ,
,

(Stupiansky, 1997 Helm & Katz, 2002 Farrington, 2002 , 2002 &
, 2004).

,
,
.

, , , ,
.

.

, 2002

89

7.1 O POO TH EKAIEYTIKOY

.
,
(Lake, 1994)
,
,

.
,

.
.
, ,

,

.

. ,

,

.
,

(Helm & Katz, 2002).

,

, (Katz & Chard, 1989
Edwards et al., 1998 & 2000).
, ,
. ,

. ,
,
,
(. . 2
, 2002).
,
,
(Katz & Chard, 2004).

90

7.2 OPEIA ANATYH TN EMATIKN POEIEN

KAI TN XEIN EPAIA
Katz Chard (2004)
, .

.
: . .


. .
,
, : ;.
. .
.
.
, , ,

Chard, 1999, . 4

: .

,
.
.
. ,
.
: .
,

(, ..). /
.

7.3 IOOHH

, (, ,
) ,
,
,
,
(, 2000).

,
, ,

91

.
,
(Helm et al., 1998 Katz & Chard, 2004 . 3).

7.4 AIOOIHH NEN KAI EIOTHTN

AO IAOPETIKE MAHIAKE EPIOXE

, . , ,
, . ,
.

(, , , , , ..),
, ,
,
, .
, ,
(. . 8).

E ,
.

92

( , ,
,
..),
.
, ,
,
, .. (.
. 9).

-

:
, ,
(. . 11.1),
, ,
, (. .
11.2),
, , ,
.. (. . 11.3).

.

,
(. . 12),

93

, ,
, ,

.



.

H E . A
.

94

2 M

8-12



,
: , ,
, - .
, . , ,

.

, .
,
,

. ,

. , ,


.

,

.
.
,
,
.

, .
,
,
,
.

,
.
,
. , ,
. , ,
,
.

.
,
.

8
:



, , ,
(CRESAS, 1989)

.
, .
, ,
, , , , , . ,
, ,
, ,
,
(Pearson & Stephens, 1992 mission de la tlvision ARTE, 1994 ..).
,
,
,
(. Delhaxhe et al., 1989 Dumazedier & De Gisors, 1989 Clay, 1991 &
2001).
- ( 2002),
, ,

,
.

(, 2004).
(, 1994).
(, 2003),
, ,

97

.

1, ,

(.
). ,
,

,
,

:
, ,

,

(Plane & Garcia-Debanc, 2004). . .
:

. ,
. , ,
.
.
.

Hoorn et al., 1999, . 81

8.1 :
, ,
,

1. : ) ,
, , (..
, [,
..] [ , ,
], )
() , ,
. ,
,
.

98

, ,
,
.

,
:
, ,
,
,
,
,

,

.

.
,
, ,
,
, , , , ,
, , , .
.
,
,

.
, ,


.
,
, ,

, ,
.
,
.

.

, 2003, . 20, 21 26

99

, ,
: , ,
,
..
,
, (Plane &
Garcia-Debanc, 2004).
,
, ,
.

, ( & , 2001, . 14).

.
,
(
, ),
.
,
..
, ,
. ,
,
, (UNESCO,
2002).

, , ,
,
,
,
. ,
,
,
, .

, 2003, . 32

100

(.
).

,
.
(, 1995).

,
.


,

(. .. . 9). , (, 2004),

, , , .. ,

(Crahay,
1984).


, ,
.
,
,
.

, 2004, . 23 24

,
, ,
,
.
, ,


.
,

101

, , ,
..
. , , ,
(
).


.
: ... /..., .....,
....

.
.

, ,
..
, .
, ,
, .
.

http://teacher.scholastic.com/lessonrepro/lessonplans/ect/curric1297.htm

, ,
.
. ,
..
, ,
.
.

,
,

(, 2003).
, ,

, .


, ,
.

102

, 2.

. ,
, , ..:
, .
. ; ;

, .
.
; ;

,
. .. ;
;
(, 2003);
,
, ,
, . ,
2. . ,
.

103

, ,
(
, ) ,
.

,
, ,
,
.

, ,


.


: , .
: ( , ) , (
)
.

,
: , . .
. ,
.
.
, (
, ), ,
. H ,
,
. , .

K ,

,

104

, .
,
, , ,
, ,
,
, ,
,

: ,
,
.
, .

,
.


,
.
,
, ,
.
,
.
.
,
. ,
, , ,
,
, ,
, , , , .

, . ,
,
,
. ( )

.
, .
,

105

, /



,
;
,
;
;
.
,
;
,
, ,

; ;


,
;

.
.
(
) (
). ,
, ,
.


,
, ,
,
:
,
, .

, 2004

8.2 :
, ,
,
.

106

,
: , ,
grafitis, ,
,
, .

, .

,
(Ferreir & Teberosky, 1982 Ferreiro et al.,
1988 -, 1994 & Ferreiro, 1998 & 2000).
, , , .
,
, , .

O
.


,
,

.

107

tabula rasa.
,
, , .

.
,
, , , , , ..
,

.
, .
, ,
. , ,
. .

Curto et al., , 1998, . 69-70

,

,
, ,
, , .

,
.
,
,
,
,
.

,

.
,
,
.

.

,
.

Deford, 1991, . 78-79

108

.
,
(Pearson & Stephens, 1992),
.
, .
,
(Ferreiro, 1998, . 19).

,
..
,
. ,
,
, (Short, 1991
Anderson et al., 1994 Ferreiro, 1998 Dodge & Colker, 1998).
,
,
(Clay, 1991).




.


(Short, 1991).

.


,
, ,
,
. ,

, ,
.

Short, 1991, . 102

109

- H
,

( ) , , ,
.

, ,

,
,
. ,

.

, 2001, . 54.

. ,
, Vernon Ferreiro (1999)
,
,
.
,
,
,
,


, .


,
( ,
,
)
(Brandley & Bryant, 1985 , 1989).

(,
)

(Brandley & Bryant, 1985 Bryant et al., 1989).

110

. (1998)
.

,

.

(.. , ).
, ,
,
.
,
.


.
,
.
( ,
, , , )
, .
,
.
,
3. , ,

, , (Deford, 1991 Short,
1991 Meek, 1998 Ferreiro, 1998 Teberosky, 1998 Pascucci, 1998. Cinieri, 1998).

,
4 (
,
3. , .
,
. ,

.

4.
.

,
,
.

111

,
, , , ..),
, .

, ,
(. ).

.
,
. ,
, :
-
: .
;, .
.
-
.
.

Dodge & Colker, 1998, . 48

(, , , , , , ..) (Teberosky, 1998 Pascucci, 1998)

.
(
, )
, (Clay, 1991).


, .
, , , ,
.
[]
, , , ,
, , , ,
, ,
.

. , ,
, , ,
.

Teberosky, 1998, . 31

112

(
)
, 5 ,
, .
. ( , , ),
( ,
, ), (, ..).
, .
,
.

.
(,
, 6, , ), ,
, ,
,
(, 2005).
, ,
(, , , )
,
(Curto et al., 1998, ).

(, 2000).
5.
.
,
.
6.
.
, , , , ..

(Curto et al., 1998, , . 100).

113

.
,
.

,
.
7,
.
,
, ,
8.

, ,
. ,
7.

8.
.

114

(
, ),
, ,
,
.
(, , ,
..),
.


.
(.. , ,
/ ,

, ,
, ..).

115

.
,
,
. ,

, .
,
.
, ,
. , , .
,
. ,
, .

,
.

H
,

, .

/
.


,
,

.
.
. T
;

.


,
( .
): M
;

;

(, 2001, . 131).

116

; ;
;
;
( ) ;

:
,
,
,
,
.
.
.
, .
.
,
.
, .
,
.
,

.
, ,

.

Deford, 1991 Short, 1991 Anderson et all., 1994 Meek, 1998 Ferreiro, 1998 Teberosky, 1998 &
1998 Pascucci, 1998 Cinieri, 1998

117

.
. ,
9.
, , .
,
: ..
, ,
, ,
, , ..
(Teberosky, 1998).
,
(
, ),

(.. ,
, ..).

( )10
.
9.
.

(Worden & Boettcher, 1990 , 2000 ,
2001 ..),
. .
.
10. O ,
. .. (.

118

,
. ,
,
,
. ..
:
, , 9 .. (. . 5.2).
, ,
.

, . 8.2.4.

.
,
, ,
, (Teberosky, 1998).

. .
, , ,
, .
,
, ,
.
.
Meek, 1998, . 113

,
.
,
,
, ,
.


: ,
) , .
, , , .
.
.
:
. ,
, ,
.

119

;, ;,

;.
, ,
,
,
.
, ,
, ,
(..
, , /
).
(. . 6),
,
. ,


(Gambrell et al., 2000).

.

.
!

, ,
,
.

,
(Clay, 1976).
;
, ,
.

.
,
.

Dombey, 1994, . 5/21

120

, ,
.
,

(Roser &
Martinez, 1985 Sulzby, 1985 Gambrell et al., 2002).

,
, .
, . , . .
. : , . , . ,
:
;.

, ,
, , ,
, .


. ,
,
,
,
11, .
Gambrell et al., 2002
11.
(
, , )
,
(..
,
..) .

.

121

,
,

, ..:
i

.
,
,
.

.

.. .


(
, , , ,
,
..) (Bernardin, 2002).

: ; ;

, .
.
, , ,
.

, ,
.
.

; . ;
. , .

122

,
,
, .
, , ,
(Teberosky, 1998).
(. ), ,
. , Emilia Ferreiro (1998),

, ,
. , .
.
, milia Ferreiro, ,
, .
.

.
. , , .
.
,
, ,
.
Vernon & Ferreiro (1999, . 398),
. Piaget,


.

,
(.. ,
),
:

123

, , , , , , , ,
, , , ,
. , ,
,
,
(Ferreiro, 1998 Pascucci, 1998).

, .
,
,
.
, ,
,
.
,
. ,
.

Deford, 1991, . 86 87

.
, .
, .
, ,
. :
, ,
..
,
. ,
.

. ,

,
, - (1991)12.
12. , ,
,
(Curto et al., 1998)
.

124

, 5 , .
, , .
,
.

13.

, .
,

, .

, ,
.
.
,
, ,
, : ;
;

Teberosky, 1998, . 37 38

,
.
,
, .
-
E. Ferreiro (-, ).
13. , ,
.
/ ,
/ (.
Ferreiro et al., 1988 -, 1994).

125

.
, .


(Delhaxhe et al. 1989. Teberosky, 1998).

,
, ,
.

14

, .

.

.
(..
, ..),

.

14. ,
. , .
, .

126

: .
.
, ..
,
..
, , .
.
.

,

, ,
.. , ,
, ,
.. (. Delhaxhe et al., 1989. Teberosky, 1998).

.
. ,
.

1.
,

. .
.

, .
15,
,

.
,
; .
, . ,
,

. .. ,
.
15.
.

127

,
.

,

.
: ;.

, . ,
, : ;,

;. ,

.
.
,
.
.. (. . 9)
, , ,

,
.

16.

.
,
,
.
16. , ,
, A. Delhaxhe (1989),
.
.
, ,
.
,
,
. .

126.

128

2.

, ,
, .

.

3.

.
, .
.
,
.
. A
:
,

,
, ,
.
, ,
.

4.


,
(. ).

5.

.

(. . 5).
(. . 6).
(. . 5).
(.
. 9).

(. ).

129

,
,
.
, ,
, : .
, ;.
, .

.
, . ,
. , , , , ,
. , . ; ;
. , . .
. , , .
( 5 5 ) .
, ,
, ,
. , ,
. , ,
. ,
, ,
.
(5 11 )

,
.


, :
17.

17. ,
Emilia Ferreiro (1988) ,

, (
,
, ..),
,
, .

(-, ).

130

, .
,
, , ,
.
. ,
,
(. 3,
). ,
, , .

18
()
,
, .
, .
,
. ,
. ,
.

.

,
,
,
.
,


.

18. , ,
,
.
, ..
, : ,
. , ..

.
,
(. ).

131

()

.. ,
.
,
.

.
.
,
, .




.

, .
, ,

19.
()

,
, .
, .
.
, ,
.

()


19.
.

132

.

. ,

,
.
20

, ,
, : ;

,
,
,

, .
: ; ; ; ;
,
,



.

,
. ,
.
.
:
,
,
.
:
,
.
,

20.
, .

133

, :
, .

,
(. ..
, . 9.5), ,
,
.
,
21.

.

, ..
,
,
, ,
..
, ,
:
, .
;
.
. , , .
. , . ; ;.

.
:

O
,
: ,
, ..

21. ,
, ,
/
. /
,
.
,
, , .
, .

134

, .
,
:


.


, .
,

.

.
,
.

ONOMA:
TITO

:
:
:
:
:

4.





,
.


, .

135

, .

,

.
,
. G. Kress
( 1998, 2001 & 2002),
, .
,
.

(.
, .).

. :
, , ,
,
, ,
.. (. . 6),
,
,
.
, ,
, , ,
.

136

.
.
.
.
, . :
.
,
, ,

.

.
.

.
.

:
()
, ,
.
, .

, :
,
.
,

.
,
.
T .
,
.
,
.

, ..

137

,
, .
,
.

.
: , , L ,
, //// .

. : .
, . -. ;
, . , ,
. L. : . .
, . .. : .
. . : L
;. : ,
. : , . . .
. :
: ;.

, .
.
; ;
; .
.


, .

138

. : ,
, , , , .

,
.


.

, ,
.

()
:
H
.
.
T
.
H
, .

,

139

, ,
,
.
:
, , ,

..
.

,
,

.

:

;

;
;

;


;

- . .

, , . K , ,
, .

140