Tsner escriptor-ninotaire polifactic

Avell Arts-Gener (1912-2000) ha estat -i s- un home popular a Catalunya. A la seva personalitat oberta i expressiva hi afeg un pegat negre sobre lull perdut en un accident de moto, un tret que encara popularitz ms la seva imatge. Inici la seva carrera professional als anys trenta com a periodista i tamb com a ninotaire, camp en el qual empr el pseudnim Tsner, pel qual seria conegut des daleshores. Comproms polticament, lluit durant la Guerra Civil al front de lEbre i, en acabar, shagu dexiliar, primer a Frana i desprs a Mxic. Durant lestada mexicana treball com a escengraf i publicista, per tamb sendins en la creaci literria, amb la publicaci de tres novelles que sn considerades un referent de la literatura catalana a lexili. Lany 1965 retorn a Catalunya, on continu la seva trajectria literria, a ms de treballar en el mn periodstic (com a sotsdirector de Tele/Estel, per exemple), fer de traductor, iniciar-se en el mn dels mots encreuats, etc. En definitiva, un munt dactivitats polifactiques amb un rerefons com: el comproms amb la llibertat i amb la cultura catalana. Lexposici vol ser una mostra daquesta trajectria, a partir dels fons conservats a la Biblioteca de Catalunya, entre ells el que va donar el mateix Tsner (amb 4.700 llibres i correspondncia). Tamb sofereixen fragments de tres enregistraments sonors dintervencions pbliques de Tsner: una conferncia a Mxic (1972) i dues entrevistes radiofniques (1976 i 1981).
Illustracions: caricatura de Tsner publicada a El Be negre, 6 juny 1934, i caricatura de Tsner dibuixada per Pere Calders per al llibre Dibuixos de guerra: Kalders i Tsner, Barcelona: La Campana, 1991.

I. REPBLICA I GUERRA CIVIL

-El Be negre: setmanari satric. Any VI, nm. 222, 5 de febrer de 1936. Facsm.: El Be negre i els seus homes. Barcelona: Edhasa, 1977, vol. 2. -Arts-Gener, Avell. Tsner revela les interioritats de El Be negre. Matar: LAixernador, DL 1990. -LEsquella de la Torratxa. Any LX, nm. 2977, 21 agost 1936. Facsm.: LEsquella de la Torratxa : guerra civil. Barcelona: Leteradura, 1979. -En Valent i el gos = Valentn y el perro. Illustracions en color de Tsner. En: Mirbal. Barcelona, [25 dabril de 1937], p. [10]. -Kalders (dibuixos), A.-G. [Arts-Gener] (text). Auca de la reraguarda. En: LEsquella de la Torratxa, nm. 3022 (23 juliol 1937).

-Arts-Gener, Avell. Els gossos dActe. Barcelona: Edicions 62, 1983.

IV. TSNER CALDERS

-Calders, Pere; Arts-Gener, Avell. Dibuixos de guerra a LEsquella de la Torratxa. Barcelona: La Campana, 1991. -Calders, Pere. Ronda naval sota la boira. Barcelona: Selecta, DL 1966. -Calders, Pere. Ronda naval sota la boira. Barcelona: Edicions 62, 1981. -Calders, Pere. El sabeu, aquell? Barcelona: Casals, 1983. -Calders, Pere. Gaeli i lhome Du. Barcelona: Edicions 62, 1986. -Carta de Pere Calders a Avell Arts-Gener. Roissy, 5 abril 1939. Fons Tsner, Ms. 4549, Pere Calders, nm. 2.
Primera carta, conservada en el Fons Tsner, escrita des de lexili francs.

II. EXILI

-Arts-Gener,Avell. 556 Brigada Mixta. Mxic : Minerva, 1945. -Arts-Gener, Avell. 556 Brigada Mixta. 2a ed. amb el text ntegre. Barcelona: Prtic, 1984. -Arts-Gener, Avell. Les dues funcions del circ. Barcelona: Proa, 1966. -Arts-Gener, Avell. Paraules dOpton el Vell. Barcelona: Cad, [1968]. -Mas i Sa, Slvia. Les novelles dexili dAvell Arts-Gener. Barcelona: Publicacions de lAbadia de Montserrat, 2008. -Icaza, Xavier. Mitote de la Toloacha. Dibujos de Tsner. [Mxico, D.F.]: Amrica, [195-?]. -Arts-Gener, Avell. El Pla de la calma. En: La nostra revista (Mxic), any II, nm. 24, desembre 1947, p. 492. -Arts-Gener, Avell. El Pla de la calma. Barcelona: Prtic, 1974. -Arts-Gener, Avell. Mxic, una radiografia i un munt de diapositives. Barcelona: Laia, 1981.

-Carta de Pere Calders a Avell Arts-Gener. Roissy, 10 maig 1939. Fons Tsner, Ms. 4549, Pere Calders, nm. 8.
Pere Calders, malgrat la situaci dexili mant el seu to humorstic.

-Carta de Pere Calders a Avell Arts-Gener. Roissy, 8 juny 1939. Fons Tsner, Ms. 4549, Pere Calders, nm. 13.
Resposta de Calders a lanunci de la marxa de Tsner cap a Mxic.

-Cpia de la carta dAvell Arts-Gener a Pere Calders. San Mateo (Mxic), 16 novembre 1965. Fons Tsner, Ms. 4549, Pere Calders, nm. 38.
Tsner anuncia a Calders el seu retorn a Catalunya.

V. ALGUNES AMISTATS I RELACIONS

Jaume Clar Cap de la Secci de Colleccions Generals

-Arts-Gener, Avell. Tele estel [Visual]: el setmanari catal davui: aires nous cada divendres. [Barcelona]: Publicaciones Reunidas, S.A., [1966]. -Arts-Gener, Avell. Prohibida levasi. Barcelona: Edicions 62, 1969. -Arts-Gener, Avell. Al cap de vint-i-sis anys. Barcelona: Prtic, 1972. -Arts-Gener, Avell. La dispora republicana. Barcelona: Euros, 1975. -Arts-Gener, Avell. Color local. 23 de abril, libros y rosas. En: La Vanguardia espaola, 25 de abril de 1976.

III. DE NOU A CATALUNYA

-Anglada, Lola. La meva casa i el meu jard. Barcelona: Filograf, DL 1958. -Salvat, Ricard. Nord enll. Barcelona: Occitnia, 1965. -Moix, Terenci. La Torre dels vicis capitals. Barcelona: Selecta, 1968. -Riera Llorca, Vicen. Nou obstinats. Barcelona: Selecta, 1971. -Roig, Montserrat. Molta roba i poc sab-- i tan neta que la volen. Barcelona: Selecta, 1971. -Fuster, Jaume. De mica en mica somple la pica. Barcelona: Edicions 62, 1972. -Sim, Isabel-Clara. s quan miro que hi veig clar. Barcelona: Selecta, 1979. -Oliver, Maria Antnia. Crniques de la molt anomenada ciutat de Montcarr. Barcelona: Edicions 62, 1993.

VI. UN PERSONATGE POLIFACTIC

-Capote, Truman. A sang freda: veritable relaci dun assassinat mltiple. Traducci de: A. Arts-Gener. Barcelona: Aym, 1966.

-Garca Mrquez, Gabriel. Crnica duna mort anunciada. Traducci catalana dAvell Arts-Gener. [Barcelona]: Grijalbo, cop. 1982. -Arts-Gener, Avell. Linvent ms gran del segle vint. Barcelona: Barcanova, 1984. -Arts-Gener, Avell. Larriscada expedici dels pitecantrops del Montgrony. Illustracions de Joma. [Barcelona]: Publicacions de lAbadia de Montserrat, 1985. -Arts-Gener, Avell. Trenquem-nos una mica la closca?: 75 mots encreuats de Tsner. Barcelona: Alta Fulla, 1985. -Arts-Gener, Avell. Selecci de definicions: 25 anys de mots encreuats de Tsner. Barcelona: Prtic, 1994. Ttol a la coberta: Els mots encreuats de Tsner. -Romaguera i Rami, Joaquim. Tsner lescengraf: teatre, cinema, televisi, publicitat. Barcelona: Prtic, 1995. -Arts-Gener, Avell. Ciris trencats: histries personals i divertides. Barcelona: La Campana, 1997.

Biblioteca de Catalunya
Carrer de lHospital, 56 08001 Barcelona Tel. 93 270 23 00 Fax 93 270 23 04 A/e: bustia@bnc.cat http://www.bnc.cat

LA VEU DE TSNER

-Taula rodona sobre el retorn a Barcelona dAvell Arts-Gener, desprs de lexili. Mxic, D.F., Orfe Catal, 22 juny 1972. 60 min. Fragments seleccionats: - impressions dArts-Gener desprs darribar a Barce lona lany 1965 (4:27). - presncia del rgim franquista en la vida diria (3:27). -Entrevista a Avelino Arts-Gener, Tsner, escritor. Amb motiu de la 2 ed. del seu llibre La dispora republicana. Rdio Barcelona, 8 gener 1976. Locuci: Mari Cruz Hernndez. 12 min. -Entrevista a Avell Arts-Gener (Tsner), escriptor, dibuixant i pintor, en el programa Impactes. Rdio Barcelona, 26 mar 1981. Locuci: Joan Castell Rovira. 30 min. Fragments seleccionats: - naixement del pseudnim Tsner (2:06) - inicis professionals (1:53) - actuaci durant la guerra civil (3:42) - valoraci de la situaci actual (1:54)

escriptorninotaire polifactic
Del 12 de novembre al 9 de desembre de 2012
Horari de lexposici: De dilluns a divendres, de 9 a 20 h Dissabtes, de 9 a 14 h

Tsner