5335-12 - STYL Domu A Bytu 5-2012

RELAX
Oddych v objat tepla a prrody

tedroveern tradcie
d
e
c
e
m
b
e
r

2
0
1
2
0
5
8
5
8
8
0
0
1
4
2
8
4
5
7
ZDRAV BVANIE
ATEPLO DOMOVA
INTERVIEW
Kristna
december
2012
www.styldomuabytu.sk
INTERIR
Kpea, kuchya
inpircie atrendy
Osvetlenie domu a bytu
Trendy vo vykurovan
Nzkoenergetick dom
Ekologick
a zdrav bvanie
1,33 / ronk XVI .
Prloha
VIZITKR
FIRIEM
Dvakrt toko vnimonosti.
Veakrt menej spotreby
Prka s automatickm dvkovanm i-Dos
a suika so samoistiacim kondenztorom
Viac informci na www.komunal- energy.sk
alebo na linke
Q
Program je uren pre zamestnancov spolonost a organizci odoberajcich elektrinu alebo plyn od spolonosti
Komunal Energy, s.r.o.
Q
Zamestnancom tchto partnerov ponka spolonos Komunal Energy, s.r.o. vemi vhodn podmienky, ktor mu
by prezentovan ako beneft poskytnut zamestnvateom
Q
Vaka nzkym cenm spolonosti Komunal Energy, s.r.o. uetrilo mnostvo friem i domcnost nemal fnann iastky
za dodvku elektriny aplynu
Q
V spoluprci so spolonosou Komunal Energy, s.r.o. zskava frma a jej zamestnanci percentulne spory a alie
mnostvo vhod a bonusov
Vhody pre firmy a organizcie:
Q
Pozitvne oslovenie zamestnancov s vhodnou ponukou
Q
Zaisten spor pre svojich zamestnancov a ich rodinnch prslunkov
Q
Budovanie imidu frmy starajcej sa o svojich zamestnancov
Q
Zava na dodvku energi pri odbere viac zamestnancov od spolonosti Komunal Energy, s.r.o.
tandardn ponuka:
Q
spora na dodvke elektrick energie a zemnho plynu
Q
Nezvzn vpoet spory
Q
iadne aktivan i deaktivan poplatky
Q
Spolonos Komunal Energy, s.r.o. zaist vetky nleitosti zmeny dodvatea za klientov
Q
Prehadn fakturcia
Q
Zkazncky portl s prehadnmi informciami o odbere
pecilna ponuka programov
BENEFIT ZAMESTNANCI:
Q
Vhodnejie ceny elektriny a plynu pre zamestnancov spolupracujcich friem
Q
Garancia ceny
Q
Technick asistencia s plnenm a 400 Eur zadarmo
Q
Poukka na nkup vobchodnom reazci TESCO v hodnote a 20 Eur
Program BENEFIT ZAMESTNANCI
Viac informci na www.komunal- energy.sk
alebo na linke
Spolonos Komunal Energy, s.r.o. ponka svojim zkaznkom vhodn technick asistenciu asistenn sluby poskytujce
nepretrit pomoc v prpade nhlych zvad a havri.
V prpade, e v priestoroch frmy, organizcie i bytovho drustva djde k technickej zvade i havrii, je prostrednctvom
linky technickej asistencie zaisten odstrnenie priny. Asistenn linka Komunal Energy, s.r.o. je v prevdzke 24 hodn
denne 7 dn v tdni.
Poistn udalosti, na ktor sa technick asistencia vzahuje:
Q
Technick havria (porucha technickho zariadenia)
Q
Zablokovanie dver (z dvodu straty i zlomenho ka, pokodenie vloky zmku alebo z dvodu zabuchnutia ka)
Technick asistencia zahruje zaistenie aprchod remeselnka, prce pozostvajce v zisten priny havrie vedce kjej
odstrneniu, drobn materil pouit na opravu.
Plnenie Technickej asistencie je a do vky 220 Eur na jednu udalos. Celkov poskytovan ron limit je 800 Eur.
POISTN PLNENIE
Technick asistencia limity poistnho plnenia
zemn platnos SR
Celkov ron limit poistnho plnenia 800
Technick havria
prjazd dodvatea sluieb na miesto havrie NO
zsah pecialistu intalatra
zsah pecialistu elektrikra
zsah pecialistu krenra 200
zsah pecialistu plynra
zsah pecialistu sklenra
istenie kanalizci
pouit drobn materil 20
Zmoncke sluby
prjazd dodvatea sluieb na miesto havrie NO
otvorenie hlavnch vchodovch dver 80
pouit drobn materil 20
Technick asistencia je realizovan prostrednctvom zmluvnho partnera - poisovne AXA ASSISTANCE CZ, s.r.o.
Technick asistencia
editorial
Vianoce.
Sviatky pokoja aradosti. Najdlhie
vono celho roka, ak teda nepotame
letn dovolenku, na ktor sa niektor
zns ani nedostan.
Na druhej strane vzdoba u od
novembra, zveselch vianonch pes-
niiek sa stan neustlym panm
dookola odrhovaky, vobchodoch sa
musme prediera masami ud, zfalo
snaiacimi sa vymyslie zas nejak
originlny darek na posledn chvu
anaa vianon nlada nastolen poma-
ly zaiatkom novembra sbliacimi sa
Vianocami upad.
Rozmali ste niekedy nad tm ak
by to bolo ma zaiatkom decembra
vetky dareky kpen, domov cel
generlne vyupratovan avy sa pekne
po prci zatvorte doma, pustte si neja-
k dobr hudbu, alebo prjemn lm,
uvarte si horcu okoldu, alebo varen
vnko auvate si ten sprvny vianon
pokoj
Znie to lkavo, e? Ale o by to bolo
za dareky ak by neboli vybojovan
napoli obchoku spoltuctom protiv-
nkov, ktor si tie myslia, e je to ten
prav prezent pre konkrtneho lena
rodiny? Mono aj tento spsob prpravy
na Vianoce m nieo do seba, hoci by
sme to asi vivote nepripustili aneust-
le na to freme.
Ak patrte do prvej, poda mjho
nzoru mizncej skupiny ud, i druhej,
stresujcej sa a do poslednho okam-
iku, poksime sa Vm navodi aspo
chvkov pocit, e sa mete zaobera
niem inm ako Vianocami.
Trendy, trendy, trendy. Tie pre Vs
pravidelne objavujeme. Tak ako sa
menia tie vobliekan, nezaostvaj ani
tie vbvan. Tentoraz sme sa peciali-
zovali na efektvne zdrav vykurovanie,
kuchyne akpene anezabudli sme ani
na osvetlenie. Okrem toho sme stihli
vyspoveda aj ndejn slovensk spe-
vku Kristnu.
Zaujali sme Vs?
Tak si teda dajte tak desamintov
pauzu vloven vianonch darekov
apuste sa do tania.
Vesel predvianon obdobie
Vm el
Vaa redakcia
editorial
interir
interir
Osvetlenie
Svietidlo netradin dizajnov ksok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
iarivku za iarivku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Ke tmav apochmrne priestory zaplav denn svetlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Kuchya
Chyby kuchynskch liniek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Vinotka, ako na to . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
www.styldomuabytu.sk
Trendy, inpircie, trh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Originlny darek pre kad prleitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
tlov doplnok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Kpea inpircie atrendy
Kpe vrytme Charlestonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Slasti astrasti panelkovch kpen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Koncepcia kpen pre domcnosti ihotely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Kvalita ukryt pod povrchom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Predstenov intalan systmy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Zima bez baktri, alebo stop plesniam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Nao si dva pozor pri vbere krovacej malty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Podlahy, podlahov krytiny
Tepl, zvukotesn avodotesn podlaha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Koberce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
5
t l d o mu a b y t u
obsah
Zdrav bvanie a teplo domova
Vizitkov prloha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
t
m
a
d
e
c
e
m
b
e
r

2
0
1
2
Sen na ostrove Guadeloupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Zimn zhrada relaxujte vobjat prrody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Vianoce klop na dvere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Strechy, stren krytiny
Cementobetnov stren krytiny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Oceov stren krytina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Rekontrukcie striech rodinnch domov. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Zelen strecha roku 2012 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
relax, exterir
relax, exterir
Inpircie a trendy
Zdrav bvanie ateplo domova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Teplo domova
Vykurovanie vzornom uhle spornosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Ako uetri na vykurovan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Kompaktn kozubov stavebnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Oceov kotly na tuh paliv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Podpora zvyovania energetickej efektvnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Diakov monitoring technolgi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Vhody temperovanch plch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Slnen kolektory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Tepeln erpadl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Inteligentn podlahov vykurovanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Pohodln akvalitn rieenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Zdrav, ekologick anzkoenergetick bvanie
Ekologick bvanie vnzkoenergetickch domoch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Zvstavby priatestvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Stavebn kontrukcia nzkoenergetickch budov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Okn, okenn systmy
Doprajte si teplo aatmosfru domova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Okn pre pasvne anzkoenergetick domy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Kristna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttteeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeerrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvviiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiieeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeewwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
zdrav bvanie ateplo domova
Zima je obdobm krtkych dn adlhch veerov,

vhodn to as na pokojn relax asnvanie,
ke vdomcej pohode vyhriateho domu i bytu
si meme naplno uva pekn azdrav bvanie.
A o75 % niie nklady na prpravu teplej vody avznamn znenie
celoronch nkladov na krenie mono dosiahnu so solrnymi systmami.
Kee ich obstarvacia cena je pomerne vysok, investcia do slnenej energie
mnohch ud odrdza. Obnoviten zdroje energie vak nie s ahostajn
znake Vaillant. Hoci tt vsasnosti dotcie na kpu solrnych systmov
pozastavil, Vaillant ich aj naalej poskytuje. Ato do konca roka 2012.
Dotcie na solrne systmy sa
poskytuj okamite, ato bez dlhho
akania abez iadosti. Sta, ak si
zkaznk do konca roka zaobstar
ktorkovek solrnu zostavu znaky
Vaillant aautomaticky na u zska dot-
ciu vprslunej vke. Na kad ploch
solrny kolektor sa vzahuje dotcia
200 eur, na kad trubicov kolektor
sa poskytuje dotcia vo vke 400 eur,
hovor Jarmila Kltilov, marketingov
manarka Vaillant Group Slovakia, s.
r. o. Ak si naprklad zkaznk zakpi
Solrnu zostavu 3 spiatimi trubicovmi
kolektormi, prinle mu dotcia vo
vke a 2 000 eur.
Solrne zostavy pre kadho
Optimlnu prpravu teplej vody riei
beztlakov solrny systm auroSTEPplus
so pecilne vyvinutm serpentnovm
plochm kolektorom, ktor pracuje
na princpe drain-back. Sdrain-back
systmom sa mono vyhn probl-
mom sprehrievanm systmu poas
stagnanej doby, protimrazovou ochra-
nou kolektorov atie plneniu systmu
solrnou kvapalinou, ktorou je zostava
naplnen u priamo vo vrobe. Keko-
logickej azrove cenovo vhodnej
prprave teplej vody slia Solrna
zostava 1 sdvomi plochmi kolektormi
alebo Solrna zostava 2 sdvomi vku-
ovmi trubicovmi kolektormi. Oohrev
teplej vody sa star bivalentn solrny
zsobnk sobjemom 300l. Ani t najn-
ronej zkaznci svou spotrebou
teplej vody sa tak nemusia obva jej
rchleho minutia, dopa J. Kltilov.
Dotciu poskytuje znaka Vaillant aj
naSolrnu zostavu 3, ktor tvoria vku-
ov trubicov alebo ploch kolektory
atrivalentn akumulan zsobnk.
Okrem ohrevu teplej vody inne sli
aj na podporu vykurovania domcnosti.
Solrne zostavy Vaillant sa vyznauj
tlovm dizajnom, apreto harmonicky
zapadn doakhokovek interiru.
Silvia Neuron
Foto: Vaillant
Vaillant poskytuje dotcie na solrne systmy
www.vaillant.sk
zdrav bvanie a teplo domova
trendy, inpiracie, trh
12
www.primalex.sk
ve ipovrchov ochranu. Je idelna aj
pre renovcie nterov.
Primalex jednovrstvov farba 2v1 sa
predva vdeviatich odtieoch. Kdispo-
zcii je v0,75 a2,5 l baleniach, priom
aplikcia farby sa odpora vdvoch a
troch vrstvch.
Zuzana Janove
Foto: Primalex
vinteriri aj exteriri. Zbradlia, rebrky,
zrubne dver, i
ploty si vyaduj
pouitie tvrdej
amechanicky
odolnejej farby.
Bez zkladov
farba 2v1 im navye
poskytne vysok
antikorznu azro-
Preczna prprava podkladu, pouitie
zkladnej antikorznej farby ansledn
nter vhodnou krycou farbou. Klasick
anron postup, ktor doke mno-
hch odradi. Nov syntetick farba
Primalex poskytuje komfort spojenia
antikorzneho zkladu avrchnej kry-
cej farby do jednho nteru.
Farba je uren pre povrchy ako
elezo, oce, liatina ahlink, rovnako
Natieranie oceovch zbradl, eleznch plotov i zrubn dver je op onieo
jednoduchie. Uah vm ho novinka od spolonosti PrimalexJednovrstvov farba
2v1, ktor vsebe kombinuje zkladn aj vrchn farbu. Tto tvrd amechanicky
odoln farba je zrukou, e aj nron povrchy bud chrnendokonale.
Jednovrstvov farba 2v1,
jednoduch aspoahliv nter pre nron povrchy
13
Hasii maj vposlednch tdoch
pln ruky prce. Poet poiarov poas
tohtoronej vykurovacej sezny je oraz
vy. Ohe sa postaral u onejedno
neastie. Spsobil znan kody
namajetku, niektorm rodinm vzal
dokonca strechu nad hlavou. Za vinou
poiarov vak nestoj prroda, ale udsk
nezodpovednos. Nezodpovednos pri
vbere materilu kozubovej vloky,
dymovodu alebo komna.
Informcie ovyhorench domoch
vdsledku zlho stavu spalinovej
cesty sa kadm dom mnoia. Vemi
ma prekvapuje, ak s udia kdrbe
svojich komnov aspotrebiov nezod-
povedn. Vina znich chpe, e vaute
treba pravidelne meni olej, inak me
djs kpokodeniu motora. Znezn-
mej priny vak nechpu, e rovnako
aj komn adymovod treba pravidelne
udriava aisti, zdrazuje Daniel
Hlavik, sdny znalec azakladate
rmy na istenie komnov.
Zavolajte kominra
Prin vzniku poiarov je niekoko.
Za najastejiu znich povauje pn
Hlavik snahu domcich kutilov
osamostatn stavbu komna, priom
netuia, ak normy avyhlky treba pri
tom dodra. Pod neastia spsoben
ohom sa vak podpisuj aj neisten
komny i zle napojen vykurovacie
spotrebie na tuh palivo. Nekvalitn
komn je rizikovm telesom rodinnho
domu. Pri spaovan tuhho paliva
toti unikaj do komna splen zvyky
vpodobe sadz, ktor sa usdzaj
nastench komna amu kedykovek
zaa horie. Sta nnos sadz vhrbke
3milimetre ariziko vznietenia sa
vrazne zvyuje. Akhokovek nebezpe-
enstva sa mono vyvarova pravidel-
nmi prehliadkami komna odbornou
rmou. Poda zkona toti za tech-
nick stav komna zodpoved vlastnk
objektu. Komny pripojen nakozuby
alebo spotrebie na tuh palivo
stepelnm vkonom do 50 kW treba
kontrolova 3-krt do roka. Uvedomel
majitelia dvaj komn pravidelne isti
akontrolova kominrovi, m sa nielen
vyvaruj neprjemnost, ale aj prpadnej
poistnej udalosti. udia si vak myslia,
e istenie komna zvldnu aj sami.
Zosobnej sksenosti viem, e mnoh
znich sa poplili ana neisten komn
doplatili, dopa D. Hlavik. Dlhm
vhanm sa mono ahko pripravi
ostrechu nad hlavou. Cena za istenie
komna sa toti scenou vyhorenho
domu i udskho ivota ned porovna.
Dodriavanie vzdialenosti
komna od horavch ltok
Spaom poiaru bva okrem
neistench komnov aj nedodranie
vzdialenost horavch ltok akontruk-
ci od pla komna alebo palivovho
spotrebia. Minimlne vzdialenosti dre-
vench kontrukci od povrchu kom-
novho pla aod prieduchu komna
uruje vrobca komnovho telesa.
Poda vyhlky ministerstva vntra
. 401/2007 Z. z. mus by vzdialenos
telesa komna od drevench kontruk-
ci minimlne 50mm. Priestor medzi
komnom ahoravou plochou mus
by trvale dobre odvetrvan, zdraz-
uje Maro Plko, technick riadite
spolonosti Schiedel Slovensko, s. r. o.
Rovnako aj podlahy zhoravch mate-
rilov pod istiacimi otvormi treba chr-
ni nehoravmi materilmi. Kad nov
komnov teleso mus schvli aspusti
do prevdzky revzny technik komnov
avykona preskanie komna.
Modern komny s odolnejie
Modern komnov systmy skva-
litnou vlokou doku proti detruk-
nm inkom spaln bojova. Kvalitn
amotov rra doke odola tep-
lotnm okom ateplotm, ktor s
blzke teplotm pri vyhoren sadz. M
dlhiu ivotnos amono ju vyuva
pri kren plynnmi, kvapalnmi, ale aj
tuhmi palivami. hovor MaroPlko,
technick riadite spolonosti Schiedel
Slovensko,s. r. o. Modern komnov
systmy sa oproti klasickm muro-
vanm komnom vyznauj aj vou
tesnosou proti vlhkosti aich tesn
kontrukn rieenie zrove brni
niku energi aeliminuje tepeln
mosty. Pri obstarvan komna je preto
potrebn hadie nielen na nklady, ale
predovetkm na schopnosti komna.
Overen skkami, nielen deklarovan
dodvateom predajcom.
Silvia Neuron
Foto: Key Communications, Schiedel
Alarmujci poet poiarov
14
Predstavte si zkladov dosku,
ktor spa tieto poiadavky:
zabrni tvoreniu tepelnch mostov
atm tvoreniu plesn i vlhnutiu
vstench
zabezpe aby teplo ostalo vstavbe
aneunikalo cez zkladov psy
znemon prstup pdnej vlhkosti,
aby sa kvaej stavbe dostala
teplo zo slnench lov dotkaj-
cich sa podlahy vm akumuluje audr-
uje vinteriri
vprpade drevostavby vm vletnch
mesiacoch pomha pri prehrievan
je odoln voi toxickmu plynu
radnu, ktor vprpade prenikaniu
dostavby me spsobi zdravotn
problmy
doke dobre prenies akkovek
zaaenie stavby do pdy
vaka nej pri vrchnej stavbe odpadne
niekoko procesov atak vm etr as
ainvestcie
je ohadupln kprrode
To vetko je mon so systmom
zakladania na sklopenovom granu-
lteTechnopor.
Takto zklady nerobia len sta-
biln apevn podklad pre stavbu, ale
maj vsebe ukryt schopnos stavbu
vborne izolova od chladu, vlhkosti
aradnu. Preto meme hovori
otechnologicky najefektvnejom
spsobe zaloenia stavby avraznom
urchlen vstavby.
Vaka tomuto spsobu zaloenia
stavby vm na vrchnej stavbe odpadne
www.ecozaklady.sk
niekoko etp, o vm uetr nancie
aas. Tento spsob je vhodn pre zalo-
enie akejkovek stavby na akchkovek
miestach avakomkovek terne.
ECO ZKLADY
Inteligentne rieen zklady pre vau stavbu
1.) Pda 2.) Geotextlia 3.) Technopor sklopenov granult 4.) Dren
5.)Betnovzkladov doska 6.) Izolcia sokla 7.) Stena 8.) Vonkajia izolcia steny
9.)Kroajov izolcia 10. ) Podlahov systm
S
L
O
V
E
N
S
K
H
R
A
D
N
D
O
V
O
Z
C
A

P
R
E
15
www.penove-sklo.com
Penov sklo TECHNOPOR
Spoahliv a ekologick tepelnoizolan
stavebn materil odvetrvajci zemsk radn
Sklo + vzduch = sklopenov granult
Evolcia voblasti izolanch hmt
Sklopenov granult TECHNOpor
je vysoko tepelne izolan, za pohl-
cujci trk vyroben zo starho recyk-
lovanho skla. Ide otepelnoizolan
stavebn prvok najastejie aplikovan
pod zkladov dosky. Spja vek
mnostvo pozitvnych stavebnch vlast-
nost, ktorch kombinciou sa neme
pochvli ani jedna dosia znma
stavebnoizolan hmota. Sklopenov
granult TECHNOpor spja fyziklne
vlastnosti skla avzduchu. Patr knaj-
ekologickejm izolanm hmotm
aelektrick prd na vrobu pochdza
zvodnch elektrrn. Vyrba sa poda
noriem ISO 9001 a14001.
Sklopenov granult TECHNOpor je
idelny pod zkladov dosku pre nz-
koenergetick apasvne domy adle-
itm prvkom pre zniovanie nkladov
na energie. Je to vysoko zaaiten sta-
vebn materil, ktor me by inne
pouit aj vrmci akho pozemnho
stavitestva napr. vrmci viacpodla-
nch obytnch apriemyselnch budov.
Je vemi inne pouiten na sanan
prce arekontrukcie podlh vstarch
domoch achalupch. Naodvetranie
avysuovanie starch sakrlnych stavieb
apamiatkovch priestorov. Vhodn je
tie pri stavbch portovch objektov,
na ploch strechy anesmieme zabudn
ani na stavby ciest.
Penov sklo je stavebn
hmota:
vysoko tepelnoizolan (hodnota
Lambda vo vone sypanom stave je
0,06 avzhutnenom 0,09)
mrazuvzdorn, ktor je mon zabu-
dova priamo bez dodatonch zate-
povacch systmov
zhutniten aztohoto dvodu
je mon ju priamo zabudovva
napohlcovanie zae 50 t/m
2
ahk (pribline 170 kg/m
3
) m
odahuje zkladov pdu (pri mok-
rch pdach zlepuje vztlak)
suzavretmi prmi (neviae iadnu
vodu aizoluje aj za vlhka aj za sucha)
vone sypan aj zhutnen poskytu-
jcu idelny nsypov zklad pre
dren
nehorav vtriede A1 (vprpade
poiaru neuvouje iadne kodliv
plyny ani pary)
ako 100% recyklovan ekologick
vrobok zo starho skla anorganic-
kho pvodu
odoln voi kyselinm, zsadm,
plesniam, baktrim, roztoom, chro-
bkom aj hlodavcom
trvalo odoln voi starnutiu (poas
svojej ivotnosti je to stavebn
hmota neprchav, ktor nestrca vy-
ie spomnan vlastnosti)
vporovnan skonkurennmi mate-
rilmi dosahuje vrazne lepiu
nosnos, ie doke spoahlivejie
prenies za am tie lepie tepel-
noizolan vlastnosti
Spolonos TECHNOpor, ktorej
domovskm mestom je Krems an der
Donau vRaksku, si dala za cie ohlsi
vaka tomuto vynikajcemu vrobku
plne nov epochu voblasti izolanch
hmt. Je povaovan za priekopnka
voblasti alieho rozvoja tejto ino-
vatvnej izolanej hmotysklopeno-
vho granultu.
Vtka pozn po per, dom
po kridle
Kvalitu strechy a strenej krytiny rozpozn
na prv pohad kad. Sta ak sa zameria-
te na vlastnos, ktor vrobcovia oznauj
ako stlofarebnos. Zdrav rozum hovor,
e ak je krytina stlofarebn, nemala by
svoj odtie a intenzitu farby nikdy zme-
ni. Ako je potom mon, e na niektorch
strechch so stlofarebnou krytinou sa
po ase objavuj kvrny a bled miesta?
Takto sa sprvaj predovetkm betnov
a plechov krytiny, ktorch farebn prava
vznik nananm vrstvy farby alebo plastu
na povrch, prpadne primieanm farebnch
pigmentov do betnovej zmesi. Povrchov
vrstva sce vytvor poadovan farbu, ale
kede sama nie je stabiln a navye nie je
dostatone previazan s materilom krytiny,
asom opr a farba vybledne.
Plen kridla ponka prvotriednu fareb-
n stlos vetkch odtieov a povrchovch
prav poas celej svojej minimlne 80-ro-
nej ivotnosti. Tradine tehlovo zafarben
kridla m nemenn prrodn farbu plenej
hliny, pretoe je vyroben zo suroviny, ktor
sa stabilizovala poas obdobia asi 4 milird
rokov. Konen a trval odtie tzv. prrodnej
ervene je uren obsahom oxidu eleza v
surovine a teplotou pri vpale. Hlad povrch
a iriu farebn klu ponka engobovanie
a glazrovanie. Pri tchto povrchovch pra-
vch sa pred vpalom, poda poadovanho
konenho odtieu krytiny, nana na vysu-
en kridlu zmes lu a oxidov kovov. Pri gla-
zrovan aj oxid kremka, ktor vytvor leskl
sklovit vrstvu. Poas vpalu sa engoba a gla-
zra neoddelitene zatavia do kridly a vytvo-
ria konen farebn odtie, ktor je odoln
proti vetkm nstrahm poasia a okolitho
prostredia (usadzovanie prachu, piny, sadz,
machov a vtieho trusu). Rozdiel medzi po-
vrchovmi pravami je ten, e engoba je mat-
n, a pololeskl a glazra je leskl. Tmav
faky a kvrny, ktor mete njs na niekto-
rch starch plench kridlch, spsobuje
zva hrdza splaven daom z neudriava-
nch a hrdzavejcich prestupov (hromozvo-
dy, antny, oplechovanie). Tento problm
jednoducho odstrnite volbou vhodnho
prsluenstva z ulachtilch kovov, ktor tan-
dardne ponkaj vrobcovia plenej krytiny.
Ak s aie vhody
plenej krytiny?
Jedinenou vlastnosou keramiky je odol-
nos voi kyslm a zsaditm ltkam
obsiahnutch v atmosfre. Agresvne ltky
prtomn v ovzdu nenaraj povrch ani
truktru a nemaj vplyv ani na jej farebn
odtie. Plen kridla je samozrejme oh-
ovzdorn a nehorav.
am kritriom trvcnosti plenej krytiny
je jej schopnos odolva teplotnm zme-
nm, t.j. mrazuvzdornos.
Mineralogickm a granulometrickm zloe-
nm lu a jeho technologickm spracovanm
vytvrame keramick vzbu kridly s riade-
nou orientciou zn, a najvhodnejm polo-
merom prov (medin prov) keramickho
repu, ktor spolu uruj mrazuvzdornos
a teda ivotnos plenej krytiny bez ohadu
na jej nasiakavos. I s vou nasiakavos-
ou je keramick rep mrazuvzdorn.
Provit keramick rep aktvne dcha,
prepa vodn paru, ahko sa vysa
a pritom je nepresiakav.
Keramick krytina tie sprostredkva pocit
tepla, prjemnej klmy a zdravotnej nez-
vadnosti. Tento pocit nie je zaloen len na
vzahu loveka k prrodnmu materilu - hli-
ne, ale m aj relny zklad vo fyziklnych
hodnotch spomnanho materilu.
V zime sa dobre udr teplo v podstrenom
priestore, v lete naopak plen krytina
chrni objekt pred prehriatm.
Poas ivotnosti plenej krytiny je mon
kridly viacnsobne poui, a tak maj
znovupredajn hodnotu.
lovek m kabt, strecha krytinu
Rozdiel je v tom, e strecha si svoj kabt ne-
men tak asto ako lovek a navye drba
menej kvalitnej strechy je drah. A tak tre-
ba njs odoln materil s dlhou zrukou a
ete dlhou ivotnosou, ktor vydr vetky
vonkajie agresvne vplyvy poasia. Poviete
si, ni ahie. Na Slovensku je dostatok v-
robcov, ktor ponkaj mnostvo dobrch
rieen pre ikm strechy. Ale je to naozaj
tak? Nie s mnoh informcie len reklam-
nm ahom? Ve kad vtk si svoje perie
chvli! Tak ako potom zisti, ktor materil
je najvhodnej?
Kde sa skrva pravda
Ku koncovmu zkaznkovi sa asto dosta-
n nepresn, ba a skreslen informcie i
u o plenej ako i o inch krytinch. Deje
sa tak i napriek nariadeniam zo Zkona
634/1992 Zb o ochrane spotrebitea, kto-
r prikazuje hovori o vrobkoch pravdivo
a plne. V praxi sa potom stretvame s in-
vestormi, ktor si svoju nov strechu nevybe-
raj na zklade prednost a kvality tej ktorej
strenej krytiny, ale na zklade zavdzajcej
reklamy. Reklamy, do ktorej niektor vrob-
covia investuj nemal nann prostriedky
zskan z rozdielu medzi nadsadenou cenou
vrobkov a vemi nzkymi vrobnmi nklad-
mi. Zorientova sa v reklamnej sieti nekom-
pletnch prpadne zavdzajcich dajov je
vemi ak, navye ak s mnoh odbornci
(pokrvai, projektanti) nanne motivovan
odpora hlavne betnov krytinu.
Ptajte sa, ptajte sa, ptajte sa
Ako si teda vytvori kompletn obraz? Z-
kladnm pravidlom pri vbere kvalitnej stre-
chy je pta sa a zskava informcie. Ptaj-
te sa na vlastnosti krytiny, na jej ivotnos
a hlavne na ivotnos povrchovch prav, na
ich odolnos voi poveternostnm a chemic-
km vplyvom, na drbu, na hospodrnos
i na to, ak zskate zruky a na o sa spom-
nan zruky vzahuj.
Preverujte! Asi aj vy shlaste s tm, e la-
boratrne testy nestaia. Ke vm niekto
povie, e kridla vydr 100 rokov, nech vm
uke, ako tak kridla vyzer. Ke tvrdia,
e kridla nezmen svoj odtie alebo farbu,
nechajte si ukza aspo 15-ron strechu,
i je tomu naozaj tak.
V Tondachu sme presveden, e plen
kridla je idelnym materilom pre ikm
strechu. Keramika je 100%-ne prrodn ma-
teril odskan tiscroiami. V praxi sa stre-
tvame so kridlami starmi niekoko stovk
rokov, ktor ete stle plnia svoju funkciu
a stle maj krsnu farbu. Preto je kera-
mick stren krytina celosvetovo najob-
benejm materilom pre rieenie ikmch
striech vo vetkch nadmorskch vkach.
Dobr strecha, na ktor
si nemuste poia
Technologick a energetick nronos v-
roby keramickej krytiny donedvna radila
tento produkt medzi cenovo nedostupn
Po dobudovan novch automatizovanch
velkokapacitnch vrobnch liniek to u ale
neplat. Tondach v sastnosti ponka nie-
koko modelov v cenovej kategrii betno-
vch i dokonca plechovch krytn. Ak k tm-
to cenm prirtate budce nklady potrebn
na drbu betnovej i plechovej strechy, je
bezdrbov keramick krytina najracionl-
nejm rieenm pre kad ikm strechu.
Chystme sa stava dom a rozhodujeme sa aj o streche. Preto chodme po okol a vmame si farby
a druhy strenej krytiny. Chcem si vybra strechu, ktor dlho vydr, ale aj zostane po cel as pekn.
Prekvapil ns toti rozlin vzhlad striech. Niektor s dokonca fakat, oarpan, farba vyblednut a to
napriek tomu, e dom vyzer by zachoval. Ako mme nau budcu strechu ochrni pred podobnm
osudom? Ak materil si mme vybra, aby farba zostala stle rovnak?
Ke kridlu, tak plen!
prierez povrchu engobovanej
(farebnej) keramickej kridly
HLBOKO ZATAVEN
VRSTVA ENGOBY
VIDITEN AS ENGOBY, GLAZRY
KERAMICK
REP
www.tondach. sk
nov
povrchov
prava kridiel
nov
povrchov
prava kridiel
www.tondach.sk
trendy, inpircie, trh
18
Montovanie novch
prieok astropov je
udalos, ktor dlhodobo
ovplyvn estetiku
vaich priestorov. i
u ide odomce alebo
pracovn prostredie,
rove realizcie
ovplyvuje to, ako sa
vpriestoroch ctite
vy, aaj to,ako psobia
na ostatnch. Preto je
vemi dleit, aby ste
pri montovan vyuili
kvalitn materily.
Rigips vm teraz ponka
sadrokartnov dosku
4PROfesional, ktor
nastavuje nov tandard
kvality voblasti
sadrokartnovej
vstavby.
4PROfesional je viditene lepia
doska, ktor zjednoduuje proces mon-
tovania azrove zlepuje estetiku
prieok astropov. Kom kjej spechu
je jedinen technolgia splotench
hrn, zktorej vyplva hne niekoko
vhod.
Vprvom rade, sploten PRO hrany
vm umonia dosiahnu dokonal
rovnos povrchu voblastiach spojov
medzi doskami. Ben sadrokartnov
dosky obyajne vyaduj nnos tmelu,
ktor vynieva nad spojmi a tie s
asto viditen najm v osvetlench
priestoroch. Pomocou splotench hrn
nadoskch 4PROfesional sa tomuto
d vyhntmel vypln iba priestor
porove dosky arovnos celho
povrchu tm nebude naruen. Rozdiel
vidie okamite.
Najcitlivejie na viditenos nerov-
nost s prieky astropy vdobre
presvetlench interiroch, kde zle
na estetike priestoru. Pokia zvaujete
mont prieok alebo stropov vobyt-
nch priestoroch, nkupnch centrch,
portovch objektoch, kolch, apod.,
rozhodne vm odporame vyui
dosky 4PROfesional.
Sploten PRO hrany tie zdvojnso-
buj pevnos spojov apredchdzaj ich
predasnmu prasknutiu. Laboratrne
testy ukzali, e spoje dosiek
4PROfesional vydria tlak a 560 N/m,
zatia o ben zrezan hrana prask u
pri sile 266 N/m. Dosky 4PROfesional
tak zaruuj maximlnu pevnos
adlhodob ivotnos spojov.
Samotn montovanie je rchlejie
aefektvnejie sdoskami 4PROfesional.
Na bench sadrokartnovch doskch
skolmmi hranami musia by okraje
najskr rune zrezan do tvaru V, o
me aj sksenm pracovnkom zabra
vea asu. Pri pouit 4PROfesional sa
d tento krok preskoi, o vm uspor
a 20 % asu zcelho montovania.
as dokonenia sa d ete skrti pou-
itm samolepiacej vstunej psky.
Tto pska je kompatibiln sdoskami
4PROfesional, ale ned sa poui pri
tandardnch zrezanch hranch.
Vneposlednom rade, dosky
4PROfesional etria materil. Mnostvo
tmelu potrebn na zatmelenie spojov
je vyie pri bench sadrokartnovch
doskch ako pri doskch so pecilnymi
PRO hranami. Jednoduchos zatmelenia
tchto hrn znamen, e sa mont d
spravi rchlejie aistejie.
Aby ste predili chybnej intalcii
dosiek 4PROfesional, nezabudnite
na systmov prstup, lebo iba tak
vm garantujeme kvalitn vsledok.
Kontrukcie s testovan a bezpen
len s pouitm znakovch Rigips
prvkov (dosky, RigiProly, tmely,
prsluenstvo). Nechajte si poradi
od odbornkov spolonosti Rigips.
Obchodno-technick poradcovia s vm
plne kdispozcii vo vetkch krajskch
mestch na Slovensku.
Dfame, e pri vbere materilov
na svoju prestavbu urobte t sprvnu
vobu avyuijete vetky vhody, ktor
vm systm 4PROfesional ponka.
Rigips 4PROfesional
www.rigips.sk
vykurovanie
20
Srastcimi nkladmi na energie vyuvan pri
vykurovan hlavne rodinnch domov, astejie
s vdy dopyty, aj vahy vtom zmysle, ktor
krenie je nkladovo spornejie. asto nie je
na to jednoznan odpove. Kad pochopitene
chce vykurova menej nkladovo, atak sa domha
pravdy ospornom vykurovan. Najastejie ide
oto dozvedie sa, ktor vykurovanie je zhadiska
spornosti efektvnejie medzi dvoma klasickmi
energetickmi zdrojmi, ie pri porovnan
elektrickho aplynovho vykurovania.
Pri pohade na celkov nklady
dochdza asto kuritmu pochy-
beniu, zmieuje sa kuvedenej tme
popredn osloven esk odbornk
aporadca Ing. Rodan Michlk. iastka za
spotrebu elektrickej energie ujednot-
livch rodinnch domov sa vpodstate
prli neli. Zobrazuje sa vnej jednak
poet lenov domcnosti asasne
pouvanie rznych potov elektrickch
spotrebiov. Nezohaduje sa vnej ale
skutonos, e menej ako 50 % domov
vykurovanch plynom nepouva na
varenie svoj zdroj tepla, teda plyn,
ale elektrick spork. Plynov trbu
na peenie nepouva prakticky nikto.
Pri klasickom plynovom vykurovan
s vdaje za krenie, pri porovnan
splynovm podlahovm vykurovanm,
evidentne vyie. To dokazuje spor-
nos podlahovho vykurovania, pretoe
ide ovekoplon zdroj nzkotepel-
nho slavho tepla. Pre dosiahnutie
tepelnho komfortu, porovnatenho
napr. sraditorovm vykurovanm,
posta vkon krenia o2a 3 stupne
ni. Navye podlahovm vykurovanm
dosiahneme sasne vhodnejie rozlo-
enie teploty vmiestnosti ansledne
obmedzenie prdenia vzduchu.
Vykonali sme prieskum efektvnosti
vykurovania poda jednotlivch zdrojov
apouitch vykurovacch zariaden
oslovenm niekokch majiteov vybra-
nch rodinnch domov. Vsledky testo-
vania nm potvrdili a prekvapivo nzke
celkov prevdzkov nklady pri plne
elektrikovanch domoch, ktor boli
vykurovan podlahovm vykurovanm.
Nanzkych nkladoch sa podiea jednak
spornos podlahovho vykurovania
atie absencia pravidelnch zrunch
apozrunch revzi plynovch kotlov,
ktor s asto spojen spotrebou
vmeny raditorov, apod. Elektrick
podlahov vykurovanie oproti tomu
pracuje vpodstate bez nrokov na
drbu. Vaka dokonalej regulcii
elektrickho zdroja je mon pomocou
inteligentnch termostatov nasta-
vi jednu poadovan akontantn
teplotu. Regultory sovstavanmi
mikroprocesormi si potom samy uria,
kedy maj vykurovac systm zapn,
aby bola dosiahnut poadovan
teplota vnastavenom ase, teda pri
optimlnych anajekonomickejch pre-
vdzkovch podmienkach. Cel systm
podlahovho vykurovania m ivotnos
podlahy, do ktorej bol intalovan.
Vykurovanie
vykurovanie
21
vzornom uhle spornosti
Investin acelkov nklady
na vykurovanie
Obstarvacie nklady maj nemal
lohu pri rozhodovan pre konkrtny
druh vykurovania. Ceny jednotlivch
spsobov vykurovania potvrdzuj
obecn pravidlo, e elektrick vykuro-
vanie vychdza bezkonkurenne ako
najlacnejie. Druhm najlacnejm je
tzv. klasick vykurovanie, ie vykuro-
vanie plynom vkombincii sraditormi.
Najvie nann zaaenie pre inves-
tora predstavuje podlahov vykurova-
nie plynov.
Pri porovnan investinch apre-
vdzkovch nkladov plynovho
vykurovania raditormi splynovm
podlahovm vykurovanm je zrejm,
e kvyrovnaniu nkladov dochdza
pribline po 5 rokoch prevdzky, tvrd
op pecializovan poradca Ing. Rodan
Michlk. To znamen, e vyie obsta-
rvacie investin nklady pri podlaho-
vom plynovom vykurovan bud kom-
penzovan pri porovnan splynovm
raditorovm spsobom zap rokov
pouvania. Od tejto chvle bud cel-
kov nklady jasne hovori vprospech
plynovho podlahovho vykurovania.
Vprpade elektrickho vykurovania s
dosahovan najpriaznivejie vsledky
voboch prpadoch, ie ako vase
investinho obstarvania, tak poas
jeho prevdzkovania.
Je teda zrejm, e elektrick podla-
hov vykurovanie je plne porovnaten
splynovm, adokonca pri posudzovan
celkovch nkladov naspotrebu ener-
gie vdanom objekte, je vpomere ceny
akvality, i komfortu pre konenho
uvatea priaznivejie ako in druh
energie. Dvodom priaznivch vsled-
vykurovanie
22
kov plne elektrikovanch domov
je na prvom mieste intalcia vemi
spornho vykurovacieho systmu
aprakticky najdokonalejia regulcia,
o me umocni nzka sadzba elektric-
kej energie pre pouvanie ostatnch
elektrickch spotrebiov.
Rrkov podlahov
vykurovanie
Systmy rrkovho podlahovho
vykurovania funguj na zklade nzkych
teplt povrchu podlahy. Za idelne
sa povauje vykurovanie stakm ver-
tiklnym rozlenm teplt po celej
ploche miestnost, ke voblasti hlavy
stojaceho loveka je teplota vzduchu
pribline o24 C niia ako pri jeho
nohch. Na rozdiel od konveknho
spsobu vykurovania je vytvoren
rovnomernos povrchovch teplt
vhorizontlnom smere. Povrchov
teplota vykurovanej plochy mus by
pomerne nzka (pri stropnom vykuro-
van 4045 C, pri stenovom 5560 C,
pri podlahovom 2530 C).
Zdvodu vysokho podielu ener-
getickho slania rrkovho podlaho-
vho vykurovania sa pocit komfortu
dostav pri vrazne nich teplotch
vmiestnosti, objasuje slovensk
pecializovan poradca vodbore
Pavol Blcha. Vmiestnostiach preto
mono zni teplotu o1 a 2 C, o
umon ron sporu energie 10 a
19 %. Tto hodnota spornosti sa
zvyuje vmiestnostiach svysokmi
stropmi a na25 %. Napriek tomu, e
nzkoteplotn podlahov vykurovanie
je zhadiska investinej nronosti
vyie o20a 30 %, je progresvnym
spsobom vykurovania srelnou
cenovou nvratnosou. Na zklade
vysokho tepelnho vkonu pri nich
teplotch naprvode sa d podlahov
vykurovanie, o. i. idelne kombinova
splynovmi kotlami, tepelnmi er-
padlami alebo slnenmi kolektormi.
Vmiestnostiach dochdza kminiml-
nej cirkulcii prachu ajeho emitcii.
Preto nzkoteplotn podlahov vyku-
rovanie privtaj alergici. Prednosou
podlahovho vykurovania je tie jeho
ivotnos. Pri prevdzkovej teplote
70 C atlaku 5,2 bar m ivotnos a
56 rokov. Kee pri podlahovom vyku-
rovan teplota nepresiahne 45 C atlak
3bar, jeho ivotnos sa niekokon-
sobne zvyuje. Jednm zhlavnch kri-
tri ivotnosti je kvalita vykurovacej
rrky, ktor je zabetnovan vpoteri.
Pri tepelno-technickom vpote pod-
lahovho vykurovania je nevyhnutn
zohadni odpor pri veden tepla pod-
vykurovanie
23
nezvislch tdi s nklady napre-
vdzku vykurovania elektrickm pod-
lahovm krenm avodnm vyrovnan
pri pouvan krenia 12hodn denne.
Pri menom asovom vyuit je vhod-
nejie elektrick podlahov vykurova-
nie, pri vyom ase prce vykurovanie
ako 12hodn denne je ekonomickejie
podlahov krenie vodn.
Mgr. Jaroslav Bartl
Foto: Duratherm, Devi, Kovotherm,
Slovensk energetika, Eco Prom, Sapho
lahovou krytinou, nezvisle oddruhu
atruktry, vykazova maximlnu
hodnotu R = 015m2 K/W. Podlahov
krytiny zdrevench parkiet s pre
podlahov vykurovanie rovnocenne
pouiten. Treba vak pota stvor-
bou kr. Minerlne podlahov krytiny,
naprklad kame alebo keramick
podlahov krytiny, s pre podlahov
vykurovanie najvhodnejie. Podlahy
zplastov s vzsade tie vhodn.
Odpora sa vak lepenie plastovch
podlahovch krytn. Textiln podlahov
krytiny (koberec) by sa mali za elom
dosiahnutia lepieho prestupu tepla
vdy lepi. Hrbka koberca by nemala
presiahnu 10mm. Kobercov krytiny
by mali ma nazadnej strane oznaenie
vhodn pre podlahov vykurovanie.
Zkladom vhodnch vykurovacch
podlahovch systmov s plastov
rrky, ktor sa zalej do zkladnej
betnovej dosky. Najdleitejm fakto-
rom je pritom kvalita rrok. pikov
modern materily maj vysok odol-
nos proti tlaku ateplote, absoltnu
odolnos proti korzii ainne tlmia
hluk vrozvodoch. Materily bene
vyskytujce sa na trhu doku zarui
dlh ivotnos. pikou vmateriloch
je polybutn, m vysok odolnos
anastench rrok sa zneho neus-
dzaj neistoty.
Podlahov krenie mono vzsade
rozdeli na elektrick, vktorom ohrev
zabezpeuje elektrick drt, avodn.
Vposlednch rokoch sa trend jasne
prikla vprospech vodovodnch sys-
tmov napojench na plynov kotol.
Dvod je jednoduch; vcelej Eurpe je
zemn plyn lacnej ako elektrina. Poda
vykurovanie
24
Doby nzkych cien
energi s u dvno
zabudnutou minulosou.
Dnes mus kad rodina
vemi dobre zvaova,
ako minimalizova
spotrebu energie
vdomcnosti. Dobrou
sprvou je, e voblasti
vykurovania aohrevu
vody sa stle d njs
zaujmav spora.
tepla zvodnej pary, ktor sa nachdza
vspalinch, Je to vemi ikovn, pretoe
vyuvate teplo, ktor by inak uletelo
komnom. Wolf prina kondenzan
techniku voviacerch typoch poda
elania zkaznka. Do rodinnch domov
s vhodn zvesn kondenzan kotly
CGB, vemi komfortn s stacionrne
kondenzan centrly sintegrovanm
vrstvovm zsobnkom teplej vody CGS
alebo kompaktn zvesn kondenzan
centrly CGW, ktor s vhodn aj
dointeriru. Napriek malm rozmerom
doke CGW pohodlne pokry potreby
vykurovania aohrevu vodu pre cel
rodinu.
Treou monosou znenia nkladov
ponka modern akomfortn regulcia,
ktor je tandardnou sasou konden-
zanch kotlov Wolf. Oproti starm
plynovm kotlom, kde cel regulcia
pozostvala iba zprepnaa Zapnut/
Vypnut, je vkotloch Wolf ekviter-
mick regulcia, ktor riadi univerzlny
ovldac modul BM. Ekvitermick regu-
lcia plynulo men vkon vykurovania
poda vonkajej teploty azabezpeuje
maximlne sporn prevdzku presne
poda aktulneho poasia pri trvalej
teplotnej pohode vinteriri.
tvrtou monosou je kombincia
kondenzanho kotla Wolf snzko-
teplotnm vykurovanm. Idelny sys-
tm, ktor maximlne vyuije monosti
kondenzanho kotla, je podlahov
alebo stenov vykurovanie srrkami
gabotherm hetta. Tajomstvo sa skrva
vo vemi nzkej teplote vykurovacej
vody, ktor vstupuje do systmu.
Nzkoteplotn systmy gabotherm
Ako uetri
na vykurovan?
Preo etri?
ijeme vdobe, ktor poznauje
neustle zdraovanie prakticky vet-
kho, potravinami zanajc aener-
giami koniac. Celkov situciu navye
zhoruje ekonomick neistota aobavy
zbudcnosti. Rodiny musia eliminova
vetky zbyton vdavky avprpade,
e sa rozhodn pre rieenie bvania,
u dopredu musia podrobne zvaova
nielen okamit nklady na vstavbu
alebo rekontrukciu, ale aj dlhodob
prevdzkov nklady, ktor sa bud
vznamnou mierou podiea na ich
mesanch vdavkoch.
Ako uetri na vykurovan?
Je viacero monosti, ako zni
potrebu energie vdomcnosti. Pokia
vak nechcete s do drastickch opat-
ren ako je zmena nvykov (menej ast
sprchovanie, vykurovanie na niiu tep-
lotu, minimlne vetranie apod.), mali
by ste uvaova nad pravou vykurova-
cieho systmu.
Prvou monosou s pravy vedce
kminimalizcii energetickch strt
vdomcnosti. Nov vstavba m
vhodu vtom, e sporn technolgie
boli uplatnen u pri vstavbe. Starie
domcnosti toto astie nemali. Preto
je dobr uvaova nad zateplenm
budovy anad vmenou starch okien
za nov kvalitnejie.
Druhou monosou je optimalizova
zdroj vykurovania vdomcnosti. Pokia
mte naintalovan star nekonden-
zan kotol sprietokovm ohrevom
vody, vymete ho. Kondenzan kotol
znaky Wolf CGB naprklad sozsob-
nkovm ohrievaom vody CSW vm
doke poskytn komfortnejie
sluby za vrazne lepch podmienok.
Kondenzan kotly Wolf vedia zska
a 20 % tepla navye oproti nekon-
denzanmu kotlu vaka vyuitiu
Zvesn kondenzan kotol Wolf CGB.
www.kkh.sk
pracuj pri mrazivch doch steplotou vykurovacej vody
okolo 45 C, priom voda vracajca sa sp do kotla m
teplotu pod 40 C, vaka omu kotol vborne kondenzuje.
Podlahov vykurovanie srrkami gabotherm hetta vak
znamen nielen sporu. Teplo pri tomto type vykurovania
prichdza od nh, o je nielen prjemn ale aj zdrav.
Podlahov vykurovanie navye nevri prach aje vhodn pre
alergikov.
Piatou monosou je riaden vetranie srekuperciou
tepla. Najvie niky tepla nastvaj pri vetran. Ak vzime
otvorte okno, teplo, ktor ste prcne vyrobili, jednoducho
unikne, aj ke ste intalovali drah sporn okn osaden
hoci aj trojitm sklom. Vponuke znaky Wolf je vetracia
arekuperan jednotka CWL, ktor okrem toho, e zabez-
pe celoron vetranie bez hluku aprachu zulice asieok
proti hmyzu na oknch, doke vyui a 95 % tepla zodv-
dzanho vzduchu.
iestu monos ponka vyuitie solrneho systmu.
Napriek veobecnmu nzoru, e solr vzime nefunguje,
poas slnench zimnch dn doke vhodne zvolen sys-
tm efektvne ohrieva pitn vodu. Znaka Wolf ponka
solrne zostavy skolektormi TopSon, ktor spolu so solr-
nym ohrievaom vody SEM zabezpeia maximlne vyuitie
slnenho svitu aj vzime aete viac znia nklady navyku-
rovanie aohrev vody.
Znaka Wolf ponka irok monosti, ako uetri.
Samozrejme, kad znich vyaduje vstupn nklady. Viac
ako inde tu plat znme Skpy dvakrt kpi. Pokia
budete investova dosystmov znaky Wolf, vaou
odmenou bud nzke prevdzkov nklady, nemeck kva-
lita aspoahlivos ahlavne vaa dlhoron spokojnos.
Exkluzvne
miniceny
bez obmedzen!
Akciov ceny zostv Wolf
a gabotherm v platnosti
a do 31. decembra 2012
G
arantujem
e cenu
do konca roka!
K K H spol. s r.o., Galvaniho 7, 821 04 Bratislava
tel.: 02/4820 0802, e-mail: kkh@kkh.sk, www.kkh.sk
Viac informci na www.kkh.sk/predajna-akcia-2012
alebo u vekoobchodnch partnerov spolonosti K K H.
Stacionrna kondenzan centrla Wolf CGS.
vykurovanie
26
Pre tohtoron seznu pripravila firma HAAS + SOHN Rukov nov kozubov
stavebnicu. Kompaktn model Adonis je naozajstn majster vspore miesta
ahod sa vborne aj do mench obvacch priestorov. Kozubov zostava si
Vs zska vaka modernmu, priamoiaremu dizajnu, smaltovanm dvierkam,
monosti individulneho vyfarbenia ainovatvnej vykurovacej technike.
a m dlh ivotnos jednotlivch
dielov. Adonis, vybaven spaovacou
komorou patentovanou technolgiou
Clean Technology, pracuje isto, efek-
tvne asporne so stupom innosti
minimlne 82 %. Kozub sexternm
prvodom vzduchu sa obzvl dobre
hod do nzkoenergetickch domov.
Kukozubovej stavebnici je mon kpi
aj box na drevo.
Model: ADONIS
Miery vcm: 151/145/75 (v//h)
Dodanie aj vo variante so zsobnkom
na drevo
Prevdzka nezvisl na izbovom vzdu-
chu (extern prvod vzduchu)
Stupe innosti: 82 %
Spaovacia komora pre dreven klty
a do 45 cm dky
Nov, kompaktn kozubov stavebnica
ADONIS
Kontakt
HAAS+SOHN Rukov, s. r. o.
SNP 474, 408 01 Rumburk, R
tel.: +420/412332 353
fax: +420/412332345
e-mail: odbyt@haassohn.com
www.haassohn-rukov.cz/sk
ADONISkozubov
stavebnica nezvisl
navzduchu vmiestnosti
voformte Flatscreen
(ploch steny)
Modern, priamoiary design akom-
paktn mieryto vetko vystihuje
Adonis. 151cm vysok kozubov
stavebnica vplochom formte sa
hod do kadho obvacieho priestoru.
Teplo kumulujci odahen betn sa
uAdonisa dodva bezfarebn aponka
tak o najv priestor pre osobn
vkusKozub me by natret akou-
kovek farbou, ktor sa najlepie hod
kzariadeniu atlu bvania kadho
zkaznka. Adonis pritom boduje
kvalitnmi smaltovanmi dvierkami
Kozubovej vloky, ktor zvrazuj
prjemn pohad na praskajci ohe.
Postarala sa oto osveden smaltova-
cia technolgia rmy HAAS + SOHN
pre perfektn lesk, jednoduch is-
tenie, je odoln iproti pokriabaniu,
Krbov kamna AVOLA
Krbov kamna ARCTIC 12 s vmnkem
DESIGN (+) INOVACE (+) KVALITA
www.haassohn-rukov.cz/sk
HAAS+SOHN Rukov, s. r. o.
SNP 474, 408 01 Rumburk, R
tel.: +420/412332 353
fax: +420/412332 345
e-mail: odbyt@haassohn.com
vykurovanie
28
Snadchdzajcim obdobm sa ponka otzka, kedy je t najvhodnejia doba
prejs nanov modernej spsob vykurovania. Tak, ktor by naplnil predstavy
oautomatickom, cenovo dostupnom kren.
Predstavujeme vm niektor znaich noviniek.
Oceov kotly na tuh paliv
H 4EKO s uren pre spaovanie dreva
ahnedho uhlia pri runom prikladan
alebo drevnch peliet opriemere
68mm vautomatickom reime.
Vkonov rozsah pri oceovch kot-
loch H 4EKO je od 12 do 50kW pri
runom prikladan a224kW vauto-
matickej prevdzke.
Kotly s vybaven vstavanou chla-
diacou slukou amono ich poui
vsystmoch so samotianm intenm
obehom vykurovacej vody.
Palivo: drevo, hned uhlie
Vkon: 16,520kW
Prednosti kotlov H4EKO:
Ekologick prevdzkanajvyia
emisn trieda tri
Uniktny predohrev primrneho
asekundrneho vzduchu
Hrbka plechu kotla 5mm
Zruka 5 rokov na kotlov teleso
Vek nsypn achta
Vemi jednoduch obsluha adrba
Vek prikladac otvor kotla
Modern aelegantn vzhad
Liatinov posuvn roty
Regultor ahu zaisujci automa-
tick regulciu vkonu
Zabudovan chladiaca sluka
Spoahliv regulan azabezpeova-
cie prvky
Zvitov prruby pre ahk mont
kotla
Monos pouitia peletovho horka
pre automatick prevdzku kotla
Oceov kotly
H 4EKO
vykurovanie
29
Ekologick kotly na pelety radu
BLACK STAR s uren pre spaovanie
drevnch peliet spriemerom 68mm.
Automatick aekologick prevdzku
kotlov BLACK STAR spolu sminiml-
nymi nrokmi na obsluhu rad kotly
BLACK STAR medzi najlepie peletov
kotly na trhu. Vkonov rada 240kW
uspokoj poiadavky na vykurovanie
mench istrednch objektov.
Kotly rady BLACK STAR dosahuj
innos a 93 % amedzi ich prednosti
patria mal rozmery anzka hmotnos.
Palivo: dreven pelety spriemerom
6 a 8mm
Vkon: 240kW
Automatick zapaovanie
Nzka spotreba elektrickej energie
Mal rozmery ahmotnos kotla
Vber zvkonovch radov 10kW,
20kW, 30kW, 40kW
Prednosti peletovch kotlov
BLACK STAR
innos a 93 %
Plne automatick prevdzka
Kompaktn nsypkamal nroky
napriestor
Modern dizajn
sporn aekologick charakter vyku-
rovania
Jednoduch drba aistenie kotla
Ovldanie pomocou PC
Monos umiestni hork zavej
alebo pravej strany kotla
Antikorov hork
Peletov kotly
BLACK STAR KOMPAKT
Vrobca R:
OPOP, spol. sr. o.
Zaovsk 750, 757 01 Valask Mezi
Tel.: +420/571 675 589
E-mail: sales@opop.cz
Obchodn zastpenie SR:
OPOP Slovakia, s. r. o.
Teplrensk 17, 971 01 Prievidza
Tel.: +421/465/426347
E-mail: opopsk@tn.psg.sk
Internet: www.opop.cz
30
vykurovanie
Neinvestin fond EkoFond, ktor zriadil SPP, poskytuje u 5 rokov, nenvratn
finann prostriedky na rzne projekty nepodnikateskch subjektov, ktorch
cieom je zlepenie energetickej hospodrnosti budov, zvyovanie energetickej
efektvnosti aochrana ivotnho prostredia.
Grantov programy
EkoFondu
prklad konkrtnej podpory
zvyovania energetickej
efektvnosti na Slovensku
Rovnako ako samotn krok zriade-
nia neinvestinho fondu ajeho nan-
covania je ojedinelm anetandardnm
krokom vrmci celho podnikates-
kho prostredia na Slovensku, tak aj
aktivity fondu sa realizuj inovatvnym,
na Slovensku netradinm spsobom.
Grantov schmy maj tandardi-
zovan procesy vberu, administrcie
amonitoringu iadost. Trojstupov
rozhodovac mechanizmus je zade-
novan tak, aby sa predilo subjektv-
nemu hodnoteniu iadost. Podmienky
zskania nannho prspevku vrtane
kritri hodnotenia s zverejnen
nawww.ekofond.sk. Rovnako s zverej-
ovan aj vsledky hodnotenia. Vrmci
grantovch schm okrem nannch
prspevkov poskytujeme metodick
aodborn podporu iadateom pri
tvorbe projektov aformou posdenia
projektov vprocese ich hodnotenia im
poskytujeme sptn vzbu, dleit
pre sprvne nastavenie akorektn rea-
lizciu projektov.
EkoFond si poas obdobia svojej
existencie vytvoril pecick know-
how voblasti grantovch progra-
movkde je samotnmi iadatemi
uvdzan nzka rove administratv-
nych nrokov svisiacich so spraco-
vanm projektov aiadost azrove
postup aspsob hodnotenia projektov
aposkytovania nannch prspevkov
vgrantoch zabezpeuje podporu len
obsahovo dobrch projektov adosaho-
vanie skutonch, verikovanch spor
energie.
Grantov programy EkoFondu
Program 01 Kogenercia atrigene-
rcia na bze zemnho plynu podpora
projektov zameranch na implement-
ciu progresvnych technolgi kombino-
vanej vroby elektrickej energie, tepla
achladu na bze zemnho plynu.
Doteraz boli podporen dva pro-
jekty projekt STU BAkogene-
ran jednotka velovom zariaden
Gabkovo aprojekt intalcie kogene-
ranch jednotiek vbudove plavrne
vykurovanie
3 x vi ac SPPor
Z sk aj t e spo l u a 7 300 eur
n a n k up aut a n a st l aen zemn pl yn CNG
v par t n er sk o m pr oj ek t e
KPTE SI TERAZ NOV AUTO NA A Z SKAJTE:
skvel zavu pri kpe novho auta priamo od predajcu a do 5 300 eur
grantov prspevok od EkoFondu 2000 eur
sporu nkladov na palivo poas celho obdobia jazdenia a 40 %
Partneri projektu SPP a EkoFondu:
Ponuka plat pre fyzick osoby domcnosti. Termny uzvierok na predklada-
nie iadost s vdy k 15. du v mesiaci. Grantov prspevok sa poskytne
prvm 50 zujemcom.
Viac informci o partnerskom projekte njdete na www.ekofond.sk a www.spp.sk,
na webstrnkach partnerov projektu a na ich predajnch miestach.
EkoFond zrove poskytuje podobn grantov prspevky na CNG aut
aj pre prvnick osoby. Viac na www.ekofond.sk.
mestskej asti Koice vcelkovej hod-
note vye 180 tisc eur.
Program 02 Zlepenie energetickej
hospodrnosti budovpodpora pro-
jektov na zlepovanie energetickch
vlastnost budov prostrednctvom
zateplenia obvodovch stien, vmeny
okien avyregulovania tepelnej sstavy.
Vrmci tejto schmy sme celkovo
za obdobie 20082012 zaregistrovali
494 iadost apodporili 129 projektov
vcelkovej hodnote 4,7 mil. eur. Medzi
podporenmi projektmi sa nachdzaj
projekty zatepovania avmeny okien
budov materskch, zkladnch aj stred-
nch kl i obecnch radov aobec-
nch budov.
Program 03 Podpora intal-
cie plynovch tepelnch erpadiel
(PT)je novinkou vportfliu
fondu aplynule nadvzuje na doteraz
EkoFondom poskytovan podporu
na intalciu inovatvnych technolgi
na bze zemnho plynu. Na podporu
pribline dvadsiatich PT vylenil
EkoFond vtomto programe sumu
400 000 eur. Cieom programu je
podpori o najrozsiahlejiu intalciu
PT, ktor s ekologickejm rieenm
vykurovania achladenia budov snz-
kymi prevdzkovmi nkladmi azvi
informovanos verejnosti otejto tech-
nolgii ajej ekonomickch aekologic-
kch vhodch.
Program 04 Zavdzanie novch
progresvnych technolgi na bze
zemnho plynupodpora projektov
zameranch na aplikovan vskum
avvoj progresvnych technolgi
nabze zemnho plynu ana pod-
poru pilotnch projektov ich imple-
mentcie. Vprograme bolo zatia
podporench 7projektov vcelkovej
hodnote 617 000eur. Medzi spene
zrealizovan projekty patr naprklad
pilotn intalcia plynovho tepelnho
erpadla na Slovenskuvhistorickej
budove radnice vTrnave alebo vvoj
monitorovacieho systmu na sledova-
nie statickej bezpenosti anavovho
pokodenia plynovch potrubnch sys-
tmov, ato vsasnom stave prepravy
prevdzkovania, pri plnovanom zv-
en kompresnch pomerov, resp. pri
zavdzan novch technolgi dopravy
avyuitia plynu, ktor zrealizovala
STU Bratislava avtomto obdob je u
vyuvan nakompresorovej stanici
voVekchKapuanoch.
Program 05 Podpora rozvoja
vyuitia alternatvneho motorovho
paliva CNG (stlaen zemn plyn)
vslovenskej dopravepodpora aktivt
zameranch na zvenie vyuitia CNG
na pohon vozidiel vcelkovej vke
259 541eur. Podporovan s nepodnika-
tesk prvnick osobyobce, stredn
koly, obianske zdruenia aneziskov
organizcie aod roku 2011 s podpo-
rovan aj fyzick osoby, nepodnikatelia.
Doteraz bol podporen nkup 51 vozi-
diel spohonom na CNG.
Termny uzvierok predkladania pro-
jektov ako aj podmienky poskytovania
nannch prostriedkov s zverejnen
na www.ekofond.sk.
vykurovanie
32
Majite konvektora sa tak me
popi nielen krsnym, do kadho
interiru vynikajco vhodnm nezvy-
ajnm vykurovacm panelom, ale aj
tm, e vaka digitlnemu ovldaniu
avynikajcej innosti panelu ADAX
NEO dostva zaruene jednu znajeko-
nomickejch alternatv medzi dnenmi
vykurovacmi panelmi.
Na svoju prevdzku vyuva tradi-
nch 230 Vsieovho naptia. Vovyku-
rovacom paneli je pecilna kovov
vykurovacia vloka, ktor neerav
vlkno pri vysokch teplotch, vaka
omu je spotreba elektrickho naptia
niia pribline otretinu oproti vyku-
rovacm systmom pouvajcim era-
viacu pirlu.
Zabudovan digitlny termostat
priebene kontroluje teplotu vo vyku-
rovanej miestnosti, m je zaruen
efektvna spotreba energie. Volitene
mete nastavi dvojak teplotu (kom-
fortn asporn), tieto parametre
mete meni vakchkovek fzach
da, m mete uetri hoci aj 25 %
energie.
S pouiten vade tam, kde je
kdispozcii elektrick naptie. S odpo-
ran do bytov, domov, obchodnch
priestorov acht. Svojim dizajnom ich
mono prirovna kplochm raditorom,
ale vovea modernejom atenom
preveden. Najvou vhodou systmu
je, e nie je potrebn pomoc odbornka
pri monti, jednoducho sa konvek-
tory priskrutkuj na stenu azapoja sa
doelektrickej zsuvky. Pri vybudovan
vho vykurovacieho systmu uetrte
znan as investci.
Rozmery panelov
Konvektory ADAX NEO sa vyrbaj
sjednotnou vkou panelov 37cm, ale
vprpade, e nie je vyhovujca 37cm
vka, je mon si ich objedna sv-
kou 20cm vovyhotoveniach 600 W,
800W, 1 000W a 1200 W. Panely
svkou 20cm s odporan pre
pouitie pod parapet. Hrbka panelov
je len 200mm aponamontovan na
stenu odstvaj od steny len 9cm.
Nastavenie teploty
Ovldacie prvkytlaidl sa
nachdzaj na boku konvektora.
Prostrednctvom tlaidiel si mete
nastavi komfortn asporn tem-
perovaciu teplotu, as adni vtdni.
Naele panelu vpravom hornom rohu
sa nachdza digitlny zobrazova nasta-
vench hodnt.
ADAX NEO predstavuje najnov vvoj vo svete elektrickch konvektorov.
Technick aestetick obsah odzrkaduje vysok rove kandinvskej
precznosti, na zklade ktorej vznikol originlny produkt zrk svetoznmych
nvrhrov od HAREUDE-DESIGNMILLU. Dkazom oho je aj vhra ceny Nrskych
dizajnrov (Norks Designard) vroku 2008.
Vykurovacia technika ADAX NEO!
vykurovanie
33
ADAX NEO elektrick konvektory s kdispozcii vnsledovnch tyroch fareb-
nch verzich: biela, strieborn, erven, ierna
Preo sa rozhodn pre
vykurovacie panely ADAXNEO?
A Lebo vade tam, kde je kdispozcii
elektrick naptie, je mon vybudo-
va krenie za jeden de!
A Lebo sa nemuste obva stle sa
zvyujcich nkladov za plyn!
A Lebo krenie pomocou panelov je
ist, bezpen, spoahliv ajedno-
ducho sa obsluhuje!
A Lebo vae star krenie si mete
sami jednoducho sminimlnymi
nkladmi vymeni!
A Lebo si dokete vybudova vykuro-
vanie nie len vo vaom byte, ale aj
vpecickch podmienkach na cha-
lupe, i chate!
A Lebo nepotrebujete toko nan-
nch prostriedkov, oproti cene
zastredn krenie zskate vborn
rieenie za tretinu nkladov!
A Lebo nepotrebuj pravideln servis
azvltnu drbu!
Na o mme dva pozor pri
intalcii?
Dbajte na to, aby panely neboli
pripojen do elektrickej siete aneboli
pod elektrickm naptm, zapojte ich
a ponaintalovan apo pretan si
nvodu na pouitie.
Ako ich upevni nastenu?
Najjednoduchie spsoby:
A Do steny ztehl: 8mm hmodinky
+ skrutky
A Do steny zbetnu: 6mm hmo-
dinky + skrutky
A Sadro-kartnov stena: hmodinky
dosadro-kartnu + skrutky
A Dreven steny: skrutky do dreva
3,550mm.
TYPY PANELOV ADAX NEO
konvektory svkou 37cm
Typ vkon dka prdov za
W mm A
NP 04 KDT 400 474 1,7
NP 06 KDT 600 589 2,0
NP 08 KDT 800 704 3,5
NP 10 KDT 1 000 762 4,3
NP 12 KDT 1 200 934 5,2
NP 14 KDT 1 400 1 049 6,0
NP 20 KDT 2 000 1 394 8,5
TYPY PANELOV ADAX NEO
konvektory svkou 20cm
Typ vkon dka prdov za
W mm A
NL 06 KDT 600 870 2,0
NL 08 KDT 800 1 050 3,5
NL 10 KDT 1 000 1 280 4,3
NL 12 KDT 1 200 1 450 5,2
INTER AUDIO, s. r. o.
predaja-showroom
MiACool store
pitlska 2905 (budova Origo)
945 01 Komrno
Mobil: +421/905/884 677,
915/654 110
E-mail: info@adaxneo.sk
www.adaxneo.sk
vykurovanie
34
Kad bytov dom, ktor obsahuje zdroj tepla,
teda najastejie plynov kotolu alebo tepeln
erpadlo, vyaduje pravideln kontrolu aservis.
Ben prax je, e systm dochdza pravidelne
kontrolova zakolen sused, ktor vprpade
poruchy vol servisn firmu. Vmnohch
prpadoch si ale drustv, alebo SVJ sprjemuj
ivot: ich kotolne s monitorovan na diaku,
take servisn organizcia sa oporuche dozvie
skr, ne sa vpadok sta prejavi nakomforte
obyvateaalebo dokonca ne vplyvom poruchy
vznikn alie kody. Pozrime sa, ako tak systm
pre diakov monitoring vyzer.
o je pri technolgii
Vkotolni alebo strojovni je roz-
vdza, ktor obsahuje regultory
(taktie procesn stanice, podstanice),
ktor snmaj signly zosnmaov
aalch vstupov aspracuj ich vregu-
lanch algoritmoch. Tu sa odohrva
napr. sledovanie hladn, dopanie,
regulcia oderpvania kondenztu,
ekvitermn regulcia, riadenie kotlov
at. Vstupnmi signlmi s riaden
tzv. akn leny, teda erpadl, ventily,
klapky, ktor potom technologick
proces ovplyvuj. alej sa pomocou
displeja aklvesnice alebo ovlda-
ov nastavuj vntorn premenn
systmupoadovan hodnoty, ekvi-
termn krivky, alarmov medze, asov
programy at.
Podstanice mu by u zvroby
pevne naprogramovan pre nejak
regulan lohu anastavuj sa unich
len parametre. Vtomto prpade je
treba presne dodra odporuen
zapojenie atechnologick schmy, inak
regulcia nemus fungova sprvne.
Vprpadoch, ktor nemono tan-
dardnmi aplikciami pokry (ato je
vaka kreativite projektantov prevan
vina intalcii), sa nasadzuje vone
programovaten regulcia (direct digi-
tal control, DDC, niekedy tie program-
mable logic control, PLC). Tu je tvorba
sofwaru plne vkompetencii technika,
ktor zariadenie programuje auvdza
do prevdzky.
Pre diakov monitoring je ale
potrebn sprstupni nameran
avypotan hodnoty nejakej vyej
rovnina dispeing. Tam sa iadne
automatick riadenie neodohrva,
hoci aj tu, na centrle, mu by vnie-
ktorch prpadoch riadiace algoritmy
pouitnaprklad pri regulcii tlaku
vsieti diakovho vykurovania.
Prevdzkov dispeing
Na dispeingu sa vinou tak-
tie zhromauj historick dta,
teda meran hodnoty vzorkovan
vase, naprklad kadch 5 mint.
Zaznamenvaj sa ialarmy audalosti,
ku ktorm vsystme dochdza. Tieto
zznamy s dleit, jednak pre rchlu
diagnostiku aodstraovanie porch
arieenie bezpenostnch situcii,
jednak pre dlhodob optimalizciu sys-
tmu, ktor by mala vies ksporm
energie apreden ivotnosti kompo-
nentov.
Pomocou riadiacej stanice (ateda
prehadu otechnolgich aich porov-
nvanie) by mal prevdzkovate mimo
inho dosahova spory energie.
Navzdory marketingovm textom
vletkoch dodvatea systmu vak
bohuia plat, e akokovek dobre
vybaven stanica strojrozmernou ani-
movanou grakou at. je len nstrojom
vrukch dispeera alebo energetika
ajedine vprpade, e je sprvne pou-
van, me prinies sprvny efekt. Pri
optimalizcii chodu budovy toti vdy
hadme kompromis medzi komfortom
avkou nkladov, azatia megajouly
alebo eur s objektvnymi jednotkami,
mieru komfortu pouvatea alebo
prevdzkovate hodnot sm. Drustvo
alebo SVJ obvykle vyaduje spoahliv
dodvku TUV abehom vykurovacej
sezny vhodne nastavenej vykurovacej
krivkypri zsahoch do vykurovacieho
systmu alebo stavebnch pravch
(izolcia) by mal projektant prepota
tepeln straty apoda toho zmeni
parametre regulcie, vrtane prpad-
nho hydronickho vyvenia systmu.
Komunikcia
Medzi podstanicami adispeingom
je samozrejme komunikan linka, po
ktorej sa dta prenaj. Skr sa vyu-
valo telefnne spojenie, dnes u prak-
ticky len GSM alebo Internet. Pouit
technolgia zvis na miestnych pod-
mienkach, pouitom systme, elaniam
investora apoiadavkch na rchlos
aspoahlivos prenosu. Vhodou je, ak
m objekt centrlne sieov rozvody,
potom nebva problm intalova al-
iu zsuvku avyui stvajcu konek-
tivitu. Pri pripojen sGSM modemom
je nutn skontrolova, i je vkotolni
signl (miestnos bva vsuterne).
Vemi dleitm bodom je nastavenie
siete tak, aby dispeing mohol navia-
za skotolou spojenie. To zariauje
poskytovate pripojenia. Pokia nie
je mon poskytn verejn pevn
IPadresu alebo aspo namapova
niektor porty, musme zvoli systm,
ktor sm doke vytvori spojenie
nadispeing alebo na tzv. komuni-
kan proxy server, ktor sli ako
prepojovac lnok medzi kotolou
adispeingom. Kotola potom nadv-
zuje iba odchdzajce spojenie, take
bezpenos siete zvonkajku nie je
ohrozennie je nutn povoova
spojenie zInternetu dovntra miestnej
siete. Pre spojenie je pouit protokol
http na TCP porte 80, take komuni-
ktor sa zhadiska rewallu tvri ako
ben pota, prezerajci si webov
strnky. Na servery s potom dta
vyhodnocovan apri splnen danch
podmienok (nzky tlak, teplota mimo
medze, zopnut alarmov kontakt
at.) je vyslan SMS sprva alebo
e-mail vopred denovanm prjemcom.
Spoahlivos je tu zaruen pravidelnou
kontrolou spojenia: pokia sa komuni-
ktor nehlsi po dlhiu ne denovan
Diakov monitoring technolgi cez internet
vykurovanie
35
dobu, je tie vyslan alarmov hlsenie.
Tmto spsobom sa dodvate me
dozvedie omonch komplikcich
skr, ne jeho zkaznci. Niekedy sa
vyuvaj aj siete VPNvybra vhodn
spsob komunikcie pome dodvate
rieen, ktor najlepie vie, o jeho sys-
tm doke alebo nedoke.
Zkazncky prstup
asto je ale poadovan, aby ktech-
nolgii mali prstup okrem servisnej
rmy aj obyvatelia domujednak pre
informciu, e je vetko vporiadku, jed-
nak aj pre monos sledova spotreby
apoda toho upravi svoje chovanie
alebo poiada ozmenu nastaven
systmu. Tento prstup prebieha cez
webov prehliada, ato bu na webov
server dispeingu, alebo priamo
dokomunikanej jednotky vkotolni cez
vntorn sie domu. Samozrejme je
mon nastavi aj prstup zvonku, take
ktokovek si me teda zdovolenky
skontrolova, i u mu doma zaala
vykurovacia sezna alebo i letn
odstvka teplej vody skonila poda
plnu.
Pouvanie tandardnch technolgi,
medzi ne webov prstup patr, prina
pre projektovanie aintalciu znan
zjednoduenie, na druh stranu ale
zvyuje bezpenostn rizikaj toto je
treba ma na pamti adodvate mus
by schopn tieto aspekty zhodnoti
anavrhn primeran rieenie, ktor
zaist rozumn mieru zabezpeenia.
Hardware asoftware
Ako teda tak procesn stanica
vyzer? Me sa jedna orzne pr-
pady:
Regulcia kotolne alebo T u vyie
popsan schopnosti m, alebo je
mon doplni pridanm komunika-
nej karty i podobnho rozhrania.
Problm me nasta na dispeingu,
ktor mus spravova viacej objektov,
ktor nie s vdy vybaven regul-
ciou od jednho vrobcu.
Regulcia komunikciu po sieti
neumouje. Potom je niekedy
mon poui podstanicu naprogra-
movan ako komunikan prevodnk,
teda zariadenie, ktor vyta dta
zregultora avysiela ich na sieti
azrove me sli aj ako webov
server. Prevodnk predstavuje rdovo
niie nklady, ne vmena regulcie.
Zrove sochranou investcii je vho-
dou to, e regultory rznych vrob-
cov sa na dispeingu tvria rovnako,
pretoe prevodnk ich dta prevedie
na jednotn komunikan protokol.
Ujednoduchch zariaden alebo
tam, kde regulcia neumon komu-
nikova, sa sprevodnkom pouij
vstupn moduly pre meranie teplt,
tlakov azber havarijnch aprevdz-
kovch signlov. Jestvujce zariade-
nie sa tak oblo komunikatvnym
systmom, ktor len paralelne odpo-
ta dleit veliiny aprevdza ich
na webov server alebo na dispeing.
Pri rekontrukcii kotolne sa dopod-
stanice vytvor regulan sofware,
ktor jednak riadi kotolu, jednak
zaisuje prenos dt na dispeing.
Podstanica je doplnen prslunm
potom vstupnch avstupnch
modulov aplne preber funkcie
pvodnho regultora.
Technicky pokroil stanice obsa-
huj rozhranie pre integrciu alch
systmov. Jedn sa obvykle osriov
linku, na ktor je napojen zbernica
smerami tepla avody (M-Bus) alebo
al technologick celok (chladenie,
regulcia kotle, klimatizan systm
VRV, osvetlenie, spotreby energi, bez-
penostn centrla) bu pomocou
niektorho tandardnho protokolu
(Modbus, BACnet) alebo remnm
protokolom (naprklad Buderus, Saia,
Landis & Gyr aal). Vhodou takho
rieenia je zjednotenie hodnt zvia-
cerch systmov na jednu riadiacu
stanicuspolon ovldanie, zznam
hodnt aprenos na dispeing, niekedy
sa dta zintegrovanho systmu pou-
vaj aj pre optimalizciu vroby tepla,
chladu at. Vsledkom je vyia infor-
movanos uvateov, lepie podmienky
pre servis zariaden aspory energi.
Ing. Jan Vidim
Domat Control System, s.r.o.
derncka 11
851 01 Bratislava
Tel.: 02/2064 8965
E-mail: jan.vidim@domat.cz
www.domat.sk
Schma komunikcie pomocou proxy
serveru.
Procesn stanica regultor swebovm serverom.
Webov rozhranie pre zkaznkov siete
vmennkovch stanc velkoviciach.
Uponor bezdrtov termostat T-75 s displejom
Termostat zobrazuje izbov a nastaven teplotu. Nastavenie teploty sa
vykonva pomocou tlaidiel +/- na prednej asti termostatu. Snma
zachytva teplotu vzduchu v miestnosti, vyarovanie tepla povrchov okolo a
inch zdrojov tepla a chladu.
DEM komponenty regulcie idelne prispsobiten, ahko ovldaten
Vyia efektivita, viac komfortu, menej nkladov:
Revolun individulna izbov regulcia
s Dynamic Energy Managementom (DEM)
Efektvny a jednoduch energetick management pomocou inteligentnej regulcie
BlueComfort od Uponor
Vea vhod, vysok komfort
- ^z do 12/ potencilu setrenia enerqie vaka vyssej
efektivite
- Nie je potrebn uanulne hydraulick vyrequlovanie
(nepotrebujete pouzvat rozdelovae s prietokouerui ! )
- Lepsia distribcia tepla
- Presnejsia a rchlejsia requlcia. az do 25/ rchlejs
reakn as v porovnan s ostatnui requlciaui
- Jednoduch obsluha a instalcia
- Zueny vo vykurovacch okruhoch (ich velkostiach)
bez potreby prepotu s uozn (nepotrebujete
potat prednastavenia na jednotlivch okruhoch)
- Prpadn zuena podlahy (napr. dlazba na parkety)
neu vplyv na systu
- Jednoduch vyriesenie prpadnch probluov -
zaslanie SMS sprvy pri poruche
- Moznost SMS kouunikcie
vrazn vhody Uponor LLM
S 8lueCouort" oslovujeue vsetkch. ktor dbaj o prostredie v ktorou zij a zrove si chc uzvat kouort a ekonouick vhody. Znaka 8lueCouort"
oznauje vsetky nase produkty a systuy. ktor koubinuj vysoko enerqeticky-eektvne technolqie s unkciaui ktor poskytn prospech a klud na dusi.
Prve preto. 8lueCouort" je nasa odpove na neustle zvysujce sa ceny. zvysujce sa povedouie obyvatelov o ekolqii a vsiu potrebu pre lepsie zivotn
prostredie.
Uz dnes podlahov vykurovanie a chladenie od spolonosti Uponor je podstatne viac eektvnejsie ako klasick konvenn vykurovacie a chladiace systuy. S
revolunou LLM technolqiou teraz ponkaue jedinen inovciu pre vsetkch. ktor chc usetrit este viac s ich slavu vykurovanu a slavu chladenu
- az do 12/ nkladov za enerqiu.
v porovnan s konvennui rdiovui izbovui requlciaui. hydraulick vyrequlovanie podlahovho vykurovania v rozdelovai uz viac nie je potrebn.
Systu dokze preuietnut dynauiku jednotlivch okruhov do celkovho sprvania sa systuu. u sa usetr spounanch 12/ enerqie. priou sa este
vyleps kouort. Ukreu toho. nov requlcia ponka unozstvo novch unkci. vsledkou je uniktna inovcia. ktorej vhody uozu vyuzit uzvatelia douov.
instalatri. projektanti pri riesen requlcie v novostavbch. alebo pri rekonstrukcich.
1o najlepsie zo vsetkho: v porovnan s inui druhui renovcie. ako napr. zateplenie budov. celkov rekonstrukcia. alebo solrny vykurovac systu.
investcia do Uponor individulnej rdiovej requlcie s Lynauic Lnerqy Manaqeuentou vykazuje az trojnsobne rchlejsiu nvratnost!
Uponor CubP. orqanizan zlozka
vajnorsk 105
831 04 8ratislava
1: +421-2-32 111 300 l: +421-2-32 111 301
w: www.uponor.sk L: ino-slovakiauponor.sk
Funkca automatckeho vyregu|ovana
Az do 12 potenc|a|u setren|a energ|e vdaka vvssej elekt|v|te
N|e je potrebne manua|ne hvdrau||cke vvregu|ovan|e
Pvch|a a jednoducha |nsta|ac|a
Kva||tnejs|a regu|ac|a |zbovej tep|otv
vvss| komlort
Komtortne nastavene
Pvch|ejs| reakcnv cas
Zabran| och|aden|u tepe|nvch p|ch kv||
a|ternat|vnvm zdrojom tep|a v m|estnost|
Setr| energ|u pr| opatovnom vvkurovan|
Dagnostka systemu
Mon|toruje vvkon vvkurovan|a/ch|aden|a v svsteme
Automat|ckv h|as| prekrocen|e/pok|es tep|otv
Jednoducha detekc|a prob|emu - chvbove h|asen|e
Funkca kontro|y mestnost
Jednoducha kontro|a lunkc|e kazdeho
|zboveho termostatu
Jednoducha akt|vac|a lunkc|e kontro|v
m|estnost| na |nterlace.
Na pozadane tunkca bypassu mestnost
Moznost pouz|t jednu m|estnost ako bvpass
Opt|ma||zac|a c|nnost| svstemov ktore pozaduju m|n|ma|nv
pr|etok, napr. tepe|ne cerpad|a - t.j. zabezpecen|e sta|eho
pr|etoku
$M$ modu|
Komponent na poz|adan|e
Mon|toruje aktua|nu s|tuac|u v relerencnej
m|estnost|
Akt|vac|a a deakt|vac|a ut|moveho rez|mu cez SMS
vykurovanie
38
Podlahov vykurovanie vnovostavbch je na prosto benou zleitosou.
Ale ivstarch nehnutenostiach sa dodatone intaluje stle astejie.
Pri rozhodovan otom, i star dom podlahovm vykurovanm vybavi,
hraj dleit lohu dva dvody. Za prv: vrazne niia teplota na prvode
uplonho vykurovania, atm znan spory energie. Za druh: slav teplo
vytvrajce tuln, prjemn klmu. Ipri renovcich sa d podlahov alebo
stenov vykurovanie intalova bez problmov. Ale prve medzi tmi, ktor
orenovci uvauj, panuje voi tomuto novmu spsobu vykurovania ete
vek neistota. Vnasledujcom pribliujeme iba niekoko vhod, ktor tento
spsob vykurovania ponkaj.
V komfort bvania
Obzvl vkpeni, ale ivmiestnos-
tiach so studenmi kamennmi podla-
hami alebo dlabou je prjemn chodi
naboso, pokia s dobre temperovan.
To je vhoda, ktor ocenia nielen eny!
Rovnomern temperovanie
Kad to pozn, vykurovanie be na
maximum, vjednom kte miestnosti je
strane horco, vinom stle chladno.
Alebo: nohy s studen, napriek tomu
mte pocit, e je vlastne prli teplo.
Vinu nesie nedostaton horizontlna
avertiklna distribcia tepla. Modern
systmy plonho vykurovania, ako s
systmy Fonterra spolonosti Viega,
vykuruj podlahu aprpadne steny
alebo stropy rovnomerne aspodstatne
niou konvekciou vzduchu. Vsledkom
je idelny teplotn prol vcelej miest-
nosti.
Via vonos pri rozvrhovan
zariaden, ato ivo vemi
malch miestnostiach.
Predovetkm vmalch priestoroch
avmiestnostiach so skosenmi stre-
chami ns neobmedzuj vykurovacie
teles, nakoko meme pri zariaovan
interiru popusti uzdu svojej fantzie.
Taktie pri plnovan kpene akuchyne
bvaj vykurovacie teles na stench
asto obmedzenm. Systmy podlaho-
vho vykurovania, ako s systmy
Fonterra spolonosti Viega, temperuj
miestnos, bez toho aby ste ju videli,
ato tak, e teplo prenaj rovno-
merne podlahami, stropmi astenami.
Vsledkom je dostatok miesta pre
nbytok aete viac monost pre indi-
vidulne zariadenie priestoru. Aokrem
toho to plat vzsade iupodlahovho
vykurovania, e mte von vber
podlahovch krytn.
Menej alergenov cirkulujcich
vo vzduchu
Alergici vedia, e m menej vzduchu
napr. vykurovacie teles zvria, tm
menej alergenov vo vzduchu cirkuluje.
Tm maj menie obtiae. Apretoe
by sa udia salergiou na pe aprach
vdomcnosti mali pokia mono vzda
kobercov, ponka podlahov vyku-
rovanie ibez kobercov tuln teplo
namiesto studenej podlahy.
Minimalizcia tvorby plesn
Vstudench ktoch alebo voken-
nch paletch dochdza vplyvom
tepelnch mostov krchlej tvorbe
plesn. Uzdravho loveka mu ich
spry, ktor sa uvouj, vyvolva
alergie. Ualergikov navye zhoruj pr-
znaky. Vykurovanm vekch plch, ako
napr. podlahy, je mon zni teplotn
rozdiely vmiestnosti. Aktvne sa tak
predchdza tvorbe plesn.
Ekonomickos
Klasick vykurovacie teles vyaduj
teplotu na vstupe 70 C. Vodu, ktor
sa dostva do vykurovacieho systmu,
je tak nutn ohria minimlne na 70 C.
Vporovnan stm pracuje podlahov
vykurovanie pri rovnakom komforte
bvania steplotami prvodu iba 35 C.
D sa tak uetri a 20 % primrnej
energie. Upodlahovho vykurovania
zpravidla sta niia teplota miest-
nosti kdosiahnutiu optimlneho pocitu
tepelnej pohody. Znenie teploty
vmiestnosti o2 C (napr. na 20 C
namiesto 22 C) pritom navye znamen
sporu energie cca 10 a 12 % za rok.
Lepia klma vmiestnosti
Vina ud sa cti prjemne pri
teplote vmiestnosti od 20 do 22 C.
Prekvapiv je ale to, e optimlny pocit
pohodlia sa uplonho vykurovania
dostavuje u pri teplote, ktor je vprie-
Vhody temperovanch plch
39
mere o2 C niia. Je to spsoben sla-
vm teplom, vrazne menm pohybom
vzduchu aoptimlnym rozvrstvenm
teplt. Upodlahovho vykurovania sa
teplo prena rovnomerne cez cel
plochu podlahy. Teplo sa rozvrstvuje
rovnomerne. Nedochdza kprehrieva-
niu vblzkosti vykurovacch telies ani
ku vzniku studench plch. Teplotn
rozdiel vo vke hlavy anh je vrazne
ni.
Systmy slavho plonho vykuro-
vania umouj rovnomern horizon-
tlne avertiklne vyarovanie tepla
domiestnosti. Rozdiely teplt vo vke
hlavy anh, medzi vonkajou avntor-
nou stenou s pritom tak nzke, e ju
takmer nepostrehnete. Vsledkom je
prjemn atuln teplo.
Komfortn rieenie: pri plonom
vykurovan sa teplo vmiestnosti roz-
ptyuje rovnomerne. Slav teplo, ktor
lovek vnma ako omnoho prjemnejie
ne teplo vyarovan vykurovacmi
Viega s.r.o.
J. Korty 12
CZ-710 00 Slezsk Ostrava
Tel.: +420 595 054 933
Fax: +420 595 054 162
info@viega.cz
www.viega.cz
telesami, navye umouje navoli
niiu teplotu vmiestnosti. To prina
sporu energi.
Vkpeni mono pri renovcii vi-
nou postupova vemi rchlo. Pomocou
systmu Fonterra Reno spolonosti
Viega ktemperovaniu plch mono
modernizciu previes jednoduchie,
isto apritom rchlo.
vykurovanie
40
Najv slovensk
vrobca slnench
kolektorov spolonos
THERMO/SOLAR
zo iaru nad Hronom
ponka naprpravu
teplej vody cenovo
avkonovo
optimalizovan
solrne zostavy
sdvomi kolektormi
as200-litrovm
zsobnkom, bez monte
za cca 2 400 . Tieto s
uren pre rodinn dom
s23osobami. Pre vie
45-lenn rodiny s
vhodn solrne zostavy
stromi kolektormi
a300-litrovm
zsobnkom, bez monte
vcene cca 3 000 .
Takto solrne zostavy
uetria majiteovi
cca 60 a 70 % zronej
spotreby energie
naprpravu teplej vody.
Pri solrnej podpore vykurovania je
u nevyhnutn zhotovi projekt, ktor
zohadn tepeln straty budovy atyp
vykurovacieho systmu. Ak s vbudove
vysok straty tepla, tak solrna pod-
pora vykurovania nie je ekonomicky
vhodn abudovu treba najskr zatep-
li. Efektvnos solrnej podpory vyku-
rovania vrazne zvia nzkoteplotn
vykurovacie systmy (podlahov, ste-
nov). Pre kolektory idelny je ohrev
bazna vktorom sa zitkuj letn
prebytky solrneho tepla azrove sa
sprjemn apredi kpacia sezna.
Investova do spor energi je jeden
znajlepch anajistejch spsobov
zhodnotenia peaz. Dleit je vak
kvalita, hlavne dlhovekos solrneho
zariadenia.
Dlh ivotnos solrneho systmu je
zkladnm predpokladom jeho ekono-
mickej efektvnosti. Spotali sme, e
ak solrny systm so 6m
2
slnench
kolektorov uetr svojmu majiteovi
vporovnan selektrickm bojlerom
vprvom roku vyuvania 300EUR, tak
pri 3% ronom raste cien energi uetr
jeho majite za 30 rokov vyuvania
na nkladoch za energie 14 013EUR
avprpade 5% rastu a 20 113EUR.
Pri cene okolo 3 000EUR za kom-
pletn solrny systm (bez monte)
sa svojmu majiteovi niekokonsobne
vrti ato aj bez ttnej dotcie. Iba
mlo vrobcov slnench kolektorov
nasvete sa vak me preukza
vpraxi overenou 30-ronou ivotnos-
ou svojich vrobkov.
Slnen kolektory
sa oplatia aj bez dotcie
THERMO/SOLAR iar, s.r.o.
Na vartike 14
965 01 iar nad Hronom
Tel.: 045/601 60 80-84
E-mail: obchod@thermosolar.sk
www.thermosolar.sk
vykurovanie
Tepeln erpadl Zubadan sa vpraxi osvedili
vbornmi prevdzkovmi vlastnosami,
spoahlivosou a vysokm vykurovacm vkonom
aj pri vemi nzkych teplotch. Celkovo je
naSlovensku vprevdzke viac ako 400 tepelnch
erpadiel Zubadan. Jednotky Zubadan sa intaluj
nielen vrodinnch domoch, ale aj vobianskej
vstavbe apriemyselnch objektoch.
Tepeln erpadl Zubadan
potvrdzuj svoje vnimon prevdzkov vlastnosti
Pri intalcii vrodinnch domoch sa
vonkajie jednotky Zubadan zapjaj vsys-
tme vzduchvoda spouitm vntornho
modulu Ecodan. Vntorn modul obsahuje
vetky potrebn komponenty pre vykurova-
nie vrtane vstavanho antikorovho zsob-
nka teplej vody. Zpraktickho hadiska
nie je teda potrebn iadny al priestor
pre technolgiu. Vea rodinnch domov sa
vaka takmuto spsobu vykurovania stalo
nezvislmi od foslnych palv adosahuje
vemi nzke prevdzkov nklady. Napr. vRD
pri Brezne klesli po intalci T Zubadan
prevdzkov nklady na 1/3 pvodnch
nkladov. Hlavnm predpokladom spory je
nzkoteplotn systm spodlahovm vyku-
rovanm.
Vkomernej sfre sa tepeln erpadl
Zubadan vzapojen vzduch-vzduch teia
oraz vej popularite ato hlavne pri rie-
en vykurovania achladenia nebytovch
priestorov jednm zariadenm. Vtakomto
prpade sa jednotky Zubadan zapjaj
sprslunou klimatizanou jednotkou. Pre
mnoho administratvnych budov je takto
systm jedinm zdrojom vykurovania achla-
denia. Typickm prkladom takejto intalcie
je administratvna budova vPoprade, kde
zariadenia spoahlivo pracovali aj pod -25 C.
Ron prevdzkov nklady pre celoron
vykurovanie aintenzvne chladenie vzha-
dom kvekmu preskleniu aploche podla-
ia vo vmere cca 300 m2, predstavovali
pribline 1 000. Vemi rchlu nvratnos
dosahuj tep. erpadl tam, kde bol ako
pvodn zdroj pouvan elektrokotol.
Vkostole vPovaskej Bystrici takto klesli
nklady za elektrinu oviac ako 2/3. alie
intalcie takchto systmov s naprklad
vDunajskej Strede , Komrne, Koiciach.
Porokoch prevdzky sa potvrdili nzke
prevdzkov nklady avysok komfort pre-
vdzky takchto systmov.
Takto systm vykurovania je prevdz-
kovo vemi efektvny adynamick, vzhadom
ktomu, e ide oteplovzdun vykurovanie
achladenie. Prevdzkovate ocen tieto
vhody hlavne pri preruovanej prevdzke
aoptovnej poiadavke nadosiahnutie
poadovanej teploty vpriestore. Tieto sys-
tmy s obzvl vhodn pre budovy ako
tnescentr, sklady, portov haly, kostoly,
autoservisy at.
Z
u
b
a
d
a
n
S
y
s
t
m

p
r
e

v
y
k
u
r
o
v
a
n
i
e

a
c
h
l
a
d
e
n
i
e

v
a
i
c
h

p
r
i
e
s
t
o
r
o
v
BKB Centrum
BKB-Centrum, 930 12 Ohrady 254/19
Tel: 031-5585 307, Fax: 031-5585 307, Mobil: 0908 814 811
E-Mail: kocsis@bkb.sk, info@bkb.sk
www: www.bkb.sk
K
R
E
N
I
E
P
L
Y
N
V
O
D
A
R
E
V
Z
I
E
PREDAJ A MONT
vykurovacia technika
solrna technika
rozvody vody
kanalizcia
plynofikcia
zdravotechnika
zavlaovacia technika
podlahov krenie
stenov krenie
REVZIA
plynov zariadenia
prpojky
plynofikcia budov
SERVIS
plynov kotly
vykurovanie
44
Podlahov kblov vykurovanie Raychem ri teplo od podlahy. Preto meme
ma vizbe occa 23 C niiu teplotu pri zachovan prjemnho komfortu.
Tto niia teplota nm prinesie occa. 15 % niie prevdzkov nklady
vporovnan sinmi vykurovacmi systmami.
Systm je regulovan inteligentnmi
termostatmi, ktor zabezpeuj teplo
vtedy ke ho presne potrebujete ake
je nastaven vtdennom programe.
itky pre klienta
spora energi
Prjemn pocit tepla
Bez drbov systm
Elegantn amodern dizajn
Bezpen aspoahliv systm
Jednoduch nastavenie ovldania
Komplexn systm od renomovanej spo-
lonosti
Tepl dlaba do kpeni, kuch
Nie je ni prjemnejie ako stupi bosou
nohou na prjemne tepl dlabu vdomove,
alebo vhotely. To zabezpe extrmne
tenk vykurovacia roho selektronickm
aprogramovatenm termostatomsystm
Raychem.
itky pre klienta
Hrejiv prebudenie
Neviditen komfort
Zvyujeme ivotn rove za min. inves-
tciu
Netreba utiera dlabu po kpan, vyschne
sama
Je vhodn pre kad nov, alebo renovo-
van kpeu vdome, alebo vhoteli
lonosti
Ochrana vjazdov do gar, schodov
achodnkov systmom Raychem
Systm Raychem stri bezpenos von-
kajch plch plne automaticky 24hodn
denne vpriebehu celho roku. U pri
dopade prvej vloky snehu systm rozpozn
nebezpeenstvo azana plochy chrni.
itky pre klienta
Predchdza razom
Bezdrbov systm
Nzke prevdzkov nklady
Modern systm hodn 21. storoia
Bezpen plochy bez adu asnehu
Bezprcny systm, vetko sa riadi auto-
maticky
lonosti
Ochrana odkvapov pred snehom
anebezpenmi cencmi
Komplexn systm Raychem selektrickm
vykurovacm kblom predstavuje vzimnch
podmienkach spoahliv ochranu pred
pokodenm adom asnehom.
Umouje hladk odtok vody aroztpa-
jceho sa snehu aadu. Sasne zamedzuje
vzniku nebezpench adovch cencov
aprevisov. Chrni stren krytiny, odkvapy
aodtokov trubky pred zhromaovanm
snehu apsobeniu zamzajcej vody.
itky pre klienta
Chrnime budovy aud
Systm nevyaduje iadnu drbu
Nzku spotrebu zabezpeuje automatick
regulcia
Udruje von cesty pre roztpajci sa
sneh aad
Nehroz nebezpeenstvo zaplnenie odkva-
pov adom avznik cencov
lonosti
Ochrana potrubia pred zamrznutm
Voda poteie ivmnusovch teplo-
tchdomy, kancelrie, fabriky. Chrnime
potrubie pred pokodenm atm predch-
dzame opravm.
itky pre klienta
sporn prevdzka
Jednoduch archla intalcia
Spoahlivos preveren dlhoronou pra-
xou
Monos intalcie vo vntri aj na vonkaj-
ej strane trubky
Samoregulan kble vmnohch prpa-
doch nevyaduj termostat
lonosti
Udriavanie teplej vody vpotrub
domov apanelkovch stpakch,
Tepl voda vkohtiku vodovodu zvyuje
komfort bvania anavye etr prevdzkov
nklady vporovnan scirkulciou vody
sekundrnym rozvodom pomocou erpadla.
Inteligentn podlahov vykurovanie
aochrann systmy Raychem
Bratislava: 0948/520 173
Zhorie: 0948/393 521
Zpadoslovensk kraj: 0948/521 397
Stredoslovensk kraj: 0948/ 521395
Vchodoslovensk kraj: 0948/521 394
www.RaychemPodlahoveKurenie.sk
STACHEMA Bratislava, a. s.
900 41 Rovinka 411
tel.: +421/2/45 98 55 00-2 | fax: +421/2/45 98 53 19
e-mail: sbv@stachema.sk
Zvyovanm nkladov na
energie mnah z ns h|adaj
|acnejie zdraje vykuravania.
Jednau z manast nhrady je
vykuravanie drevam, briketami
a pe|etkami, pauitm krbavch
kach|, sparkav a krbavch
v|aiek.
V a(c|| je (a |(|u c|(c.| r(c|.c (c/||(c| d(u|c.
a .]|c|c.e( | u |ac||. pc(|c.. |c||c. a|e|c |(|c.c| |ac|| cd
(e(crc.a(c| .(c|cc.. ||c( dca|uj |((c .]c|c ce/ /O
a/|ce(|e pa|( .]|c.uje red/|((cd(r (c(rr. O|e|| je uja(|
| ca|.a(|a (a d|/aj( |(|e||c( rcde|] raj p(|e/c( (a c|e. .e|c
.]|u(c.a(|c p(|e|c(u a ce(u. )e d|e||. a|] |e .]|(a( d(u|
pc|(e||a |upc.a|| . p(edaj(| cd|c((e /da|(r pe(c(|cr. ||c(
.r pc(ad a.|e pc(|(u pc|(e|| pcda .a|c| p(ed|.. pc|ada.|e|
a |a|. a|] pa| pa(are|(e da(|c p(|e|c(u. |de |ude pcu.a(.
)ed(cu /|(ad|(c| pc|c(c| /ac|e(ajc|c| a u .|ac a|c 2O (c|c.
p(edajcr |c||c .(c||c. je aj pc|c(c ||\E|US /c |||(]. Ve||]
u.ede( pc|(e||e | re|e /a|p| p(|arc .a(cra(|e|cc| ||\E|US
. |||(e. Rucr|e(|u. B(a|||a.e a|e|c T(e((e. ||e . |(a(c||c.c|
p(e.d/|ac| .P(|e.|d/|. Pc|c.e a |a(||(e. A| (er|e pc(u|e |ad(e
/|c||c r|e|. c|(|e a (a pec|a||/c.a( c|c|cd] c e|e/|a(|.cr
a dcrc|r| pc|(e|ar|. ||c( /c|uje .e|cc|c|cd ||\E|US
a|e|c p(c|(ed(c|.cr e|e||(c(|c||c c|c|cdu WWW.||(e|u.|.
Pod|a oho vyberme?
Potrebo vkoo
\ee/||uje u(|.e(/|(e p(a.|d|c p(e .pce| .|c(u /a(|ade(|a (a
.]|u(c.a(|e. V|c( /.| cd p|cc|] p(|e|c(u aje|c /a|ep|e(|a.
\ap(||ad jed(a |w| a (c.( 8oO |ca|/|. c /(are( p(||||(e
5Ow/r
3
.
Prk|ad: Pri miestnasti 150m
3
, /10x6x2,5m/ bude p|ati 150m x 50
w= 7500w a|eba 7,5kw. ha vyhriatie danej miestnasti s patrebn
kach|e svkanam 7 8kw. hrevnas je uva|nen tep|a vzniknut
sp|enm 1 kg pa|iva. 0m vcia hustata pa|iva, tm d|hie har. Preta
je ide|ne pa|iva tvrd dreva /dub, buk/
8eg0|c|a kach|
Pr|mroy vzd0ch - pcd (c|cr. je|c c|.c(e(|e je pc|(e|( p(|
pcd|u(c.a( (a p(|up ./duc|u. pc 8 r|(|ac| pc (c/|c(e( je rc(
|c u/a.(|e.
$ek0odroy vzd0ch - |de dc ||e( c|(||a a || | dcp|e(|u
(ep|e(c| p|](c. - ru |] c|.c(e(. a|] pac.ac p(cce
p(e||e|a| dc |c(ca.
Terc||oy vzd0ch - || p(e pc|]| ./duc|u /.(|c((ej |(a(] ||a
(a d.|e(|ac| c|(||a.
0dpc(a a. a|] |c| c|.c(e(.
A|] pc|(e|| dc|(e |u(cc.a| apa| pcadc.a( pa(are|(e je (u|(.
p(a.|de|(e ||| ||c.
p(a.|de|(e ||| |cr(.
p(a.|de|(e ||| (c|.
dcd(|a.a pc|](] /(.cdu (a c||u|u.
.]|u(c.a p(edpa(r pa||.cr /uc|r/.
10 dobrch rd
|upuj|e .(c|c|. ||c( a .r p| a je|c u|||c. .|a|(c||
paj .ae p(ed|a.].
A| .r (|ec (|e je /(c/ur||e(.pc(a|e a - p(edde|e ||ara(|u.
Pcu.aj|e |e( uc| pa||.c. pa||.c c|a|cr .cd] |(e.]ue(
u|e( (a .|c(e .|c /a(|ade(|a.
Za(|ade(|e / |ac||e.pc(|.|(|c. .|c|a / ud(uj|e . ||c|e
ad(|e .e(uj|e /(a( pc/c((c.
|cr(. ||c( je | /a(|ade(|u p(|pcje( ru |] .d] p(|e|e(e
.c(. p(e c|(|u|c|u ./duc|u 'O0BR\ TAH' ap(a.|de|(e (e./c.a(.
Za|ep|||e .cj p(|]|c| (ep. .]|u(c.a( p(|e|c(. p(e|ce .e||]
daje a |ec|(|c| pcdr|e(|] p|a||a p(e (c(rcu u/a|.c(e(
p(|e|c(.
P(ed |(|a|c|cu | p(e|aj|e d||ad(e (.cd (a c||u|u
a|(|a|c|u. |(|a|c|u /a(|ade(|a /.e(|e cd|c((|c.|.
Zpa||] a|( p(c|(|ed|] .||ace pcd|u(c.a(r | u.d/a(r
/a(|ade( dc c|cdu (epa|(|a dc (| decr
Pcu.aj|e p(|ue(|.c a dcp|(|] (a ra(|pu|c|u - ua||e |
p(cu a|(|||e ./|ad .]|u(c.a(c| p(|e|c(c..
A| (|ec (epa .ae p(ed|a.] - p(|e. pc(adre .r. (jdere
(aj|ep|e (|ee(|e p(c||ru.
P(epce| je c(|e(|a(. (a |a(da(d( (e/a|ep|e( (cd|(( dcr 18O r
2
c|]|(ej p|cc|].
Ako oaj|acoej|e kr| ? *
0r0h pa||va
0r|eotao roo
spotreba
8oo ok|ady oa
kreo|e
|ektr|oa - ak0m0|ao apr|amo
vhrevo
.. `o .' !' ` E
P|yo .. `
3
!` !4 E
0h||e .. o |. o ! E
|ektr|oa - tepe|o erpad|o .. .' ' o E
0revo .. !
3
4o E
...ako j e dobr e v t eple...
ZZZNLQHNXVVN
vykurovanie komny
Kee mont komnovho systmu by mala by vsasnosti ibudcnosti
samozrejmosou, firma STADREKO vrobca zmkovej dlaby,
alovacch tvrnic astropnch systmov ponka stavebnkom
najlacnej komnov systm.
Firma STADREKO vznikla vroku
1991, kedy zaala svrobou kvarobe-
tnovch tvrnic. Vroku 2003 sa rma
transformovala na STADREKO, s. r. o.,
apremiestnila sa do novch priesto-
rov, kde zaala vyrba aj alovacie
debniace tvrnice. Vzhadom na dopyt
aj po inch betnovch vrobkoch sa
vroku 2008 vo rme rozril vrobn
sortiment ozmkov dlabu rznych
tvarov ansledne aj ocertikovan
komnov systmy so amotovmi vlo-
kami rznych priemerov.
Vsasnosti vyrba aj montovan
elezobetnov stropn systm, ktor
pozostva zo stropnch nosnkov
abetnovch stropnch vloiek.
Komnov systm STADREKO zaru-
uje bezpen odvdzanie spaln, ktor
vznikaj pri horen. Hlavnou funkciou
komna je vytvori optimlny ah pre
horenie aodvedenie dymovch splodn
zbudovy. Hladk steny amotovch
tvaroviek spaj tieto poiadavky, ie
podporuj avytvraj vborn ah
komna. M dokonal tepelnoizolan
vlastnosti, vborn odvetranie izolcie,
vysok kvalitu amotovch vloiek,
ktor zaruuje odolnos proti vlhkosti,
korzii avyhoreniu.
Firma STADREKO ponka komny
vrznych vyhotoveniach spriemerom
160, 180, 200mm, ktor uspokoja
zkaznka technickmi parametrami,
kvalitou, jednoduchou vstavbou
avbornou cenou. Komnovm sys-
tmom STADREKO mono vykurova
akmkovek typom paliva pevnm,
kvapalnm, plynnm.
Vponuke s cel zostavy komnov
rznych vok, jednokomnov aj
dvojkomnov, ktor sa daj ubo-
vone skombinova. Zostava sa sklad
zkomnovch tvrnic, amotovch
vloiek, pripojenia sopcha vuhloch
90 (kukotlu na pevn palivo) alebo
45 (ku kozubovej vloke), tvarovky
naistenie plechovch dvierok, lepidla
naamot, krycej betnovej dosky,
antikorovho knusu so striekou
aizolcie perlit alebo minerlnej vaty.
Ponuka obsahuje aj nadstren okrasn
segmenty, ktor svojim vzhadom imi-
tuj tehlu. Mont komna je rchla
ajednoduch.
Pri kpe ubovonej zostavy kom-
novho systmu rma STADREKO
zabezpe dopravu po celom Slovensku.
Vporovnan sinmi komnovmi sys-
tmami ponka vemi zaujmav ceny,
o urite pote hlavne malch staveb-
nkov.
Pohodln akvalitn rieenie
za dobr cenu
ponka certikovan komnov systm
Chcete i vzdravom prostred
avspokojnosti?
www.STADREKO.SK
Komnov systm STADREKO
je vhodn pre vetky druhy paliva
pevn, kvapaln aplynn
q dokonal tepelnoizolan vlastnosti
q vborn odvetrania izolcie
q vysok kvalita amotovch
vloiek
q vhodn pre vetky druhy palv
q rchla asporn mont
q dobr cena
q doprava na miesto urenia
Kontakt: tel.: 0908/111 696, 043/538 13 07, e-mail: stradreko@stadreko.sk, www.stadreko.sk
komn 8 m
priem. 200
492
komn 8 m
priem. 160
446
nzkoenergetick alternatvy
48
Stava ekologicky je
najm vsasnosti,
ke sa oraz astejie
zvyuj ceny vetkch
druhov energie, naozaj
trendy. Bez ohadu na
to, zaberaj vostatnch
rokoch vznamn
miesto varchitektre
rodinnch domov
ekologick, i
nzkoenergetick domy,
ktor prinaj nielen
sporu energie, ale
aj nov netradin
materily, ako napr.
hlina, drevo, slama,
tehly zneplenej
hliny, i recyklovan,
resp. materily
zobnovitench zdrojov.
Ich vyuvanie, plus
etrenie energiou
aochrana ivotnho
prostredia s
aktulnymi trendmi,
ktor u dnes smeruj
kekologickmu bvaniu
budcnosti.
vrobu elektrickej energie aj
in zariadenia, ako je kotol, t. j.
zariadenie, ktorho zdrojom
je okolit prostredieslnko,
voda, zem avzduch. Zkladom
NED je vyuvanie energi aj
inm spsobom, ako je kla-
sick vykurovanie, aich sas-
ou zvykn by napr. tepeln
erpadlo navykurovanie,
solrne panely na ohrev vody,
tepelnoizolan trojskl, foto-
voltaick lnky na vrobu
elektriny at. Vstavba tchto
domov sa preto tie zvykne oriento-
va poda svetovch strn, aby sa o
najvhodnejie vyuili tepeln zisky
zoslnench lov azamedzilo sa
stratm zosevernej strany. Tto orien-
tcia nie je podmienkou, ale predo-
vetkm vhodou, ktomu treba prir-
ta umiestnenie domu aj sohadom na
miestnu klmu, tern avegetciu, ale
tie vyuitie slnenej energie pomocou
pasvnych solrnych prvkov asyst-
mov, ako s vek june orientovan
okn, zimn zhrady, stenov systmy,
premenliv proti slnen ochrana
bvanie
vnzkoenergetickch
domoch
Ekologick
Nzkoenergetick
dom (NED) sa pre-
zentuje optimlnym
obytnm komfortom,
kvalitou stavebnch
kontrukci, energe-
tickou anannou
spornosou aochra-
nou ivotnho pros-
tredia. To znamen,
e umiestnenm
na pozemku, pou-
itmi materilmi,
spsobom vstavby
avykurovacm syst-
mom sa minimalizuj
prevdzkov nklady,
ako aj nepriazniv
vplyv naivotn
prostredie. NED vyu-
va navrobu tepla,
ohrev vody, prp.
49
aletn tepeln ochrana proti prehrie-
vaniu domu. Poda odbornkov je NED
spornm domom, ktor m ron
spotrebu tepla na vykurovanie pod
50kWh na meter tvorcov, napr. pri
rozlohe 100m
2
to rone predstavuje
maximlne 5tisc kWh. Tak nzku
spotrebu energie je
mon dosiah-
nu u kvalit-
nm nvrhom
budovy, ktor
mus by
dobre tepelne
izolovan,
ponc ste-
nami, strechou
apodlahami
akoniac oknami
sminimlnou
priepustnosou.
Pre porovnanie,
priemern rodinn
dom spotrebuje
zarok asi 20tisc
kWh energie, ktor je
potrebn napokrytie elek-
triny atepla. Investcia dostavby NED
je vak asi o15 % vyia ako dokla-
sickho domu. Hoci NED etr energiu
anklady na vykurovanie, neetr
na pohodl obyvateov. Vzhadom
na dobr izolciu s steny vetkch
priestorov rovnako tepl, o podstatne
prispieva kvysokej rovni komfortu
bvania. Rovnako neobauje vysue-
nm vzduchom ahorcimi vykurova-
cmi telesami, vemi dle-
itmi prvkami NED
s toti izolcie
avetranie.
Pouitm kva-
litnej izolcie
je mon eli-
minova vplyv
tzv. tepelnch
mostov, kadia
obvykle unik
zdomu teplo
avznikaj zbyton
tepeln straty. Ide
najm oprechody
medzi oknom aste-
nou, dverami astenou,
strechou astenou,
napojenie prahov, para-
petov apod. Aby sa znili
tepeln straty treba tie zaisti
maximlnu vzduchotesnos domu,
ale aj sprvne vetranie. Vetra otvo-
renm oknom je ale nehospodrne,
kvli zbytone unikajcemu teplu.
50
Rieenm je vyuitie tzv. rekuperanej
jednotky, spojenm 2 v1, teda vetrania
avykurovania. Vetranie srekuperciou
tepla ovplyvuje predovetkm dobr
kvalitu vntornho ovzduia asporu
energie. VNED sa tak najmenej 75 %
zodpadovho vzduchu zska sp cez
vmennk tepla. Rekupercia je vlastne
monos ako ma vdome vdy erstv
vzduch apritom najmeniu stratu
energi, priom jej princp je vodo-
vzdvan tepla jednoduchou vmenou
medzi odpadovm aprivdzanm
vzduchom tak, e sa nezmieaj.
To znamen, e prvod aodvdzanie
vzduchu m samostatn potrubie,
ktor prechdza cez doskov vmennk
tepla, prpadne sa vyuva systm rra
vrre. Potrubie je mon vies vzemi,
m sa systm stva ete viac efektv-
nej. Pre nzkoenergetick domy s
tie samozrejmosou vysoko inn
aetriace spotrebie, ako chladnika,
mraznika, spork, prka asvietidl,
ako aj etrenie energie pomocou cen-
trlneho vypnaa energie, napr. pri
odchode zdomu. Vypna je naintalo-
van tak, e nech vchode iba chlad-
niku smraznikou atepeln erpadlo,
potrebn na ohrev vody avykurovanie,
prp. in zariadenia.
Pasvne bvanie
Sta si predstavi tie najvie nroky
na pohodu bvania, teda prjemn tep-
lotu vzime ivlete, iadne teplotn roz-
diely medzi stenami aovzdum, stly
pocit erstvho vzduchu, ale bez prie-
vanu aako ereniku na torte pekn
kpku peaz za uetren vykurovanie
vzime anepotrebn ochladzovanie
vlete. Tto predstava je vlastne realitou
vpodobe vylepench nzkoenergetic-
kch, teda pasvnych domov. Po cel rok
zabezpeuj prjemn vntorn prostre-
die, bez pouitia klasickho vykurova-
cieho systmu aoproti benm domom
spotrebuj o85 a 90percent menej
energie (navykurovanie za rok na1m
2

obytnej plochy spotrebuj 15 kWh).
Vaka vzduchotesnmu obalu domu,
bez tepelnch mostov aneustleho
vetrania zostvaj such abez neporu-
enej kontrukcie. Nzov pasvny dom
vychdza zprincpu vyuvania pasvnych
tepelnch ziskov vdome. Ide oextern
zisky zoslnenho iarenia, ktor
prechdzaj cez okn aintern zisky
ztepla, ktor vyaruj obyvatelia domu
aspotrebie. Pasvny dom m vemi
kvalitn tepeln izolcie, atak tieto
zisky neunikaj von avinou postaia
na zabezpeenie vntornej teploty po
vykurovacej sezne. Hlavnm princpom
pasvneho domu je optimalizcia zk-
ladnch prvkov, akmi s tvar budovy,
orientcia na svetov strany, obvodov
steny, vplne otvorov, ventilan sys-
tm. Optimalizciu tchto prvkov je
mon dosiahnu stav, ke pasvny dom
nepotrebuje konvenn vykurovac sys-
tm. alm princpom je minimalizova-
nie tepelnch strt, ktor sa prestupom
daj redukova kvalitnejou izolciou
obvodovch stien avplou otvorov
astraty ventilciou zasa pomocou vzdu-
chotesnho uzatvorenia budovy. Na kva-
Varchitektre sa op zaal pouva tradin materil drevo, vyznaujci sa vbornmi tepelnoizolanmi vlastnosami.
51
litu vntornho prostredia vak m
zsadn vplyv erstv vzduch. Na distri-
bciu erstvho vzduchu atepla sa pou-
va vntorn vetranie sintalovanou
jednotkou pre sptn zskavanie tepla
zodpadovho vzduchu (rekuperciou)
aintalovanm prdavnm zariadenm na
ohrev erstvho vzduchu vobdob vemi
nzkych vonkajch teplt. Na vykrenie
miestnosti splochou 20m
2
si potom
pasvny dom vysta sprkonom 200W,
ktor zodpoved dvom 100W iarov-
km.
Modern aekologick
materily
Varchitektre sa op zaal pou-
va tradin materil drevo, i u ide
odreven fasdy, interirov prvky,
vonkajie terasy alebo nosn kontruk-
ciu stavieb aje hlavnm stavebnm
materilom pri nzkoenergetickch,
resp. pasvnych domoch adrevostav-
bch. Drevostavby s NED svbor-
nmi tepelnoizolanmi vlastnosami,
navykurovanie ktorch sa spotrebuje
a o30 % menej energie ako pri
vykurovan klasickho murovanho
domu. Drevo je skvel tepeln izolant,
vlete vdome udriava chlad avzime
zasa teplo, reguluje vlhkos, tzn. e
dcha. Steny vlhkos bu absorbuj,
alebo naopak uvouj, vzvislosti
na okolitch podmienkach. Drevo sa
tie nenabja statickou elektrinou,
atak sa vmiestnostiach nevri prach,
veobecne vytvra tuln, zdrav
atmosfru bvania azrove loveka
posva knvratu kprrode. Vsas-
nosti zana drevu robi spolonos
aj al prrodn materilhlina, ako
ekologick, zdravotne nekodn aahko
dostupn prrodn materil. Hlinen
domy, shrubmi mrmi psobia harmo-
nicky upokojujco, postaven znep-
lench hlinench tehl, priom by hlina
mala idelne obsahova 20 % lu, 45 %
piesku azvyok jemnej trk aprach.
Vzhadom na to, e neplen tehla m
meniu pevnos ako plen, vhodn
je skr ako vplov murivo, napr.
pri drevostavbch. Neplen hlina m
vysok ivotnos (aj 100 rokov), ktor
sa merne predluje ivzhadom na
nov, vemi kvalitn stavebn materily.
Pri neplench tehlch je energetick
nronos vrazne niia ako pri klasic-
kch stavebnch materiloch, pretoe
pri stavbe znich sa spotrebuje 25 a
40-krt menej energie. Modern ekolo-
gick stavebn materily teda vznikaj
zprrodnch surovn atakou techno-
lgiou vroby, ktor je ohadupln
kivotnmu prostrediu. Patr knim aj
biely probetn, asto vyuvan prve
na stavbu nzkoenergetickch domov,
vktorch prispieva ktvorbe optimlnej
vntornej mikroklmy. Probetn pri-
rodzene reguluje vlhkos vzduchu tm,
e iastone absorbuje vemi vysok
vlhkos vinteriri azrove ju uvouje
sp do vysuenho vzduchu. Pritom
na stench nedochdza ku kondenzcii
vodnej pary, ktor je zvyajne zkladom
tvorenia plesn. Biely probetn je
ekologick stavebn materil zprrod-
nch surovn. Vpenec, kremiit piesok
avoda sa vpresnch formch pre-
mieavaj sminimlnym mnostvom
(okolo 1 promile) hlinkovho prku,
zsluhou ktorho sa vzmesi chemic-
kou reakciou vytvoria miniatrne pry,
ktor sa naplnia vzduchom, m pro-
betn nadobda svoje charakteristick
vlastnosti.
Ekologicky aj vinteriri
Hlina ako ekologick stavebn mate-
ril sa d ikovne vyui aj pri prave
interiru, napr. na omietky, pokia sa
vyrob zlovej hliny, sprimieanm
piesku apridanm slamy i konope.
Samotnou hlinou by sme asi ako
dokzali omieta steny, pretoe pri
schnut dostva trhliny aodpadva
zosteny. Preto sa do zmesi pridva
piesok sfunkciou plniva aslama, resp.
konope zasa akejsi armovacej mrieky
proti vzniku trhln vomietke. Vnz-
koenergetickch domoch s vinou
vntorn prieky vymurovan znep-
lench tehl aomietnut hlinenmi
omietkami, ktor sa tieuj tzv. kaze-
novmi farbami, vyznaujce sa dobrou
priepustnosou vodnch pr. Medzi naj-
obbenejie interirov materily patr
nesporne drevo, najm tzv. termodrevo
sa u dlhodobo osveduje na vntorn
obklady stien astropov, na podlahy
inbytok. Ide odrevo, ktor prelo
vemi ekologickou ajednoduchou
zoachovacou pravou, teda pecil-
nym procesom tepelnho spracovania
dreva, zaloenm na princpe vyuitia
pary atepla. Podstatn je uneho
zlepenie tepelnoizolanch vlastnost,
zven trvanlivos aodolnos, napr.
voi hnilobe avode. Tepelne upraven
drevo m uachtil vzhad shreji-
vmi farebnmi odtiemi od okrovej
pohned, priom plat, e m vyia
teplota, tm tmavie drevo.
Ekomaterily adizajn
nbytku
irok uplatnenie vmodernom inte-
riri dnes nachdzaj tak ekologick
materily ako umel kame, sklo, sklo-
Umel kame je ekologick avyznauje sa vysokou pevnosou aodolnosou voi
mechanickmu pokodeniu.
52
napr. imitciu granitu. Vinteriri sa
tieto dosky vyuvaj ako kontrukn
prvok vmnostve architektonickch
kompozci. Dekorakryl zasa pred-
stavuje modern alternatvu skla pri
vrobe nbytku, ktor vyzer tlovo
apriam jedinene. Ide oekologicky
ist materil, ktor nekod zdra-
viu, apreto sa pouva vobytnch
priestoroch, kde vytvra komfortn
prostredie pre prcu ioddych.
Dekorakryl je ra alebo translu-
centn doska smatnm, i lesklm
povrchom, ktor bva jednovrstvov
zhotoven liatm, alebo viacvrstvov
vyroben lisovanm amedzi jednotli-
vmi vrstvami s vakrylovom spojive
dekoratvne vplne, napr. kamienky i
rastliny. Vyrba sa vrznych farbch,
rozmeroch ihrbkach. Dekorakrylt,
pecilny syntetick materil zakry-
ltovch ivc, m oproti obyajnmu
sklu niekoko vhodje ah, pevnej
aodoln voi teplotnm vkyvom.
Vinterirovom dizajne sa vyuva
najm na obklad stien, prieok, stpov,
stropov, na dizajnov pravu schodsk,
dver, sprchovacch ktov,barovch
pultov avemi tlovo psob aj na
nbytku.
Ekologick prstup sa zana uplat-
ova takmer vade, ainak tomu nie je
ani vnbytkrstve, preto sa odpora
krytalick dosky, alebo zmesi dreva
aPVC, resp. ivice. Umel kame
sa okrem inho vyznauje vysokou
pevnosou, odolnosou voi mecha-
nickmu pokodeniu, je umvaten
aprepa paru. Vrobky ztohto
ekologickho materilu imituj akko-
vek prrodn materil relifnym vyho-
tovenm atruktrou. Vinteriri sa
vyuva pri lenen vekch priestorov,
na kozuby aobklady stien istropov.
Sklo sa zarauje medzi recyklovaten
odpad ariadenou tepelnou expoz-
ciou poas tzv. sintrcie sa sklenen
drvina men na kompaktn materil.
Navrobu sklokrytalickch dosiek
sa pouva sklo apiesok sdenovanm
zloenm atruktrou. Dosky sa daj
aj kolorova akombinciami fareb-
nch komponentov mono vytvori
Ratanov nbytok
m elegantn dizajn avhodne zapadne
doubovonho priestoru.
Bambus je plne ekologick materil,
vyznaujci sa materilovou tvrdosou
avysokou odolnosou.
53
rzna, napr. kartnov police udria
rovnak nosnos ako dreven nbytok.
Na stolike, i taburetke sa sed nielen
pohodlne, ale aj bez rizika, lebo udria
hmotnos a do 150kg. Samozrejme,
e to zvis od technologickho
postupu pri vrobe toho ktorho kusu
sedacieho nbytku. Nbytok zkartnu
je ahk, trval avysoko variabiln,
o mu zaruuje uplatnenie vkadej
domcnosti, kde zmaj ekologicky.
Mgr. Gabriela Sekerkov
Foto: KKH, Drevodom Rajec, Khrs,
Evergreen, Lama, archv redakcie
voli nbytok vyroben zo starho,
alebo recyklovanho i prrodnho
materilu, napr. ratanu abambusu.
Ratanov nbytok patr vsasnosti
ktm obbenejm variantom pri
zariaovan interiru, ktor meme
vaka elegantnmu dizajnu umiestni
prakticky do vetkch miestnost bytu
idomu. Vhodne zapadne do minima-
listicky, ale aj klasicky ladenho obyt-
nho priestoru, i u vo forme solitru
alebo nbytkovej zostavy adoke
obohati obvaciu izbu, splu i zimn
zhradu. Sedacie spravy, kde je rata-
nov vplet kombinovan sprrodnou
koou, mohutne psobiace pohovky
alebo ratanom opleten stojat lampy
sa unapohad zarauj do luxusu
snajvyou kvalitou. Bambus je fantas-
tick ekologick materil ana rozdiel
od prunho aohybnho ratanu, vak
vemi tvrd, ateda aj menej ohybn.
Jedno vak maj spolon, ratanov
ibambusov nbytok vna do domc-
nosti zvan prrody, harmnie iexotiky.
Podobne ako ratan, aj bambus sa dobre
kombinuje sinmi druhmi nbytku
avaka vysokej odolnosti voi vlhkosti
vzduchu je vhodnm nbytkom aj
dozimnej zhrady, kpene i kuchyne.
Bambusov sedaky, kresl, postele,
skrine, stoly, stoliky, i lavice vak
preij nie jednu generciu majiteov,
apritom sa nezniia. Zo tiepanho
bambusu sa napr. zhotovuj ivplne
do paravnov, tienidl nalampy, rolety
na okn, alzie, rohoe na obklady
stien, ale aj mnostvo rznych bytovch
doplnkov. Bambusov nbytok sa zara-
uje do kategrie tzv. zelenho nbytku
prve preto, e sa pri jeho vrobe pou-
vaj isto prrodn materily. Apropo,
bambus nie je drevina, hoci sa dizajnom
podob na drevo, ale rastlina, rchlo
dorastajca a do40m vky, apreto
patr kobnovitenm zdrojom. Aj lo-
zoa nbytku zmasvneho dreva sa
zaklad na ekolgii. Modern nbytok
zmasvu m dve zkladn podoby, bu
jednoduch tvary vminimalistickom
duchu, alebo klasick dizajn spovr-
chovou pravou imitujci tak trendov
materily avzory. Vhodou masvneho
dreva je okrem ekologickho charakteru
izdravotn nekodnos avysok kva-
lita. Nbytok zmasvu psob vkusne
adizajnovo, m vynikajce absorpn
schopnosti, vmiestnosti pomha
udra sprvnu vlhkos ana dreve sa
neusadzuj baktrie ani prach. Masvne
drevo je jeden znajpevnejch materi-
lov, vyznaujci sa vbornou kvalitou
adlhou ivotnosou.
Inteligentnou, zdravou, originlnou
aekologickou alternatvou je kart-
nov nbytok. Kee sa technolgia
vroby stle posva dopredu, je vni-
mon tm, e 70 % materilu najeho
vrobu je recyklovanch azrove
sa po vyroben nbytku zaruuje jeho
99% recyklovatenos. Kartnov
nbytok je novm ekologickm pr-
nosom pre zdrav spsob ivota aje
plne funkn ako hociktor in druh
nbytku. Technolgia jeho vroby
spova vlepen kartnovho papiera,
priom lepenm viac vrstiev vznik
pevn kontrukcia uritej hrbky, ktor
mus spa urit normu. Zkartnu
sa takto vyrbaj stoliky, jedlensk,
konferenn ipracovn stoly, kresl,
policov systmy, pohovky, skladacie
postele, vitrny, skrinky, taburetky
apod. Pritom kartnov nbytok nie
je iadne bko, pretoe znesie a
prekvapujcu za. Nosnos je vak
Nbytok zmasvneho dreva me by
vyhotoven vminimalistickom duchu
alebo vklasickom dizajne.
54
Ako jedna zprvch zaviedla
dosvojho tandardu termovzne
meranie stavieb ameranie vzduchovej
neprievzdunosti tzv. blower-door test,
aby dokzala ete lepie vyladi zloit
detaily stavby apreukza klientom
kvalitu vykonanho diela.
Kuspokojeniu potrieb koncovho
zkaznka ponka rma Ecomodula
typov projekty nzkoenergetickch
rodinnch domov, avie postavi aj indi-
vidulne projekty vnzkoenergetickom
ipasvnom tandarde. Rodinn domy
pasvneho tandardu rma postavila
naprklad vo Franczsku, vovajiarsku,
ale aj vJunch echch.
Vemi iadanm variantom bvania
jenzkoenergetick rodinn dom, kto-
rho vstavba trv p a es tdov
od prevzatia zkladov. Tu je mon
vybera zo irokej kly typovch
projektov rodinnch domov. Zrove
je mon zvoli si mieru dokonenia,
odhrubej stavby cez dom na dokon-
enie a po dom na k poda priania
anannch monost investora.
Vneposlednom rade je mon si vybra
medzi difzne-otvorenou alebo difzne-
uzatvorenou skladbou stien azvoli
sisystm vykurovania.
Ak hadte variabilitu azrove kva-
litu, me by pre vs rieenm katalg
prednastavench monost vpodobe
rodinnho domu POP.
Ide onzkoenergetick dom zdifzne
otvorench vekoplonch panelov.
Sendviov panely sa vyrobia priemy-
selne na vrobnej linke, m sa dosiahne
vysokej presnosti akvality. Ide teda
oprincp priemyselnej, potaom ria-
denej tandardizcia, ktor umouje
riei poiadavky kadho investora.
Nastavenisku s panely montovan tak,
e dom je pod strechou u do druhho
da odzaatia stavby.
Investor me vybera zneuveri-
tenho mnostva prednastavench
monost, naprklad pokia ide ovekos
domu, sklon strechy, farby fasd alebo
palubkovho obloenia, variant okien
aokenc, farebnch dekorov interiro-
vch prvkov alebo vntornch dispoz-
ci. Je tie mon zaa bva na przem
dokonenom na k avybavenie
poschodia ukonenho hrubou stav-
bou odloi a na neskr. Dom je tie
mon prispsobi potrebm starch
alebo menej pohyblivch osb.
Na przem sa nachdza kuchya,
vek obvacia izba sjedlou, spla,
kpea, WC atechnick miestnos.
Naposchod mu by a 4 izby
adruh kpea sWC.
Sasou domu je tepeln erpadlo
znaky Rotex/Daikin, rekuperan jed-
notka znaky Zehnder, systm chytrej
domcnosti znaky Insight Home ahi-
tech prprava. Medzi doplnky domu
patr terasa, zimn zhrada, gar,
zhradn opa. Spotrebou menej ako
50kWh/m2/rok s domy POP takmer
na jednej tvrtine energetickej nro-
nosti upodobne vekch stavieb.
Aby boli domy od Ecomoduly o naje-
konomickejie, s vybaven systmom
inHome od spolonosti Insight Home,
ktor riadi vykurovanie arekuperciu,
osvetlenie, tienenie, meranie energe-
tickej bilancie, zabezpeovac systm
avzdialen prstup. inHome na zklade
sprvania obyvateov ameteorologic-
kch podmienok nastavuje optimlne
reimy vykurovania, chladenia, tienenia
arekupercie. Obyvatelia mu ovlda
Firma Ecomodula psob na eskom a slovenskom
trhu sdrevostavbami u 12 rokov atm sa rad
knajstarm anajsksenejm firmm vodbore.
Spolonos Ecomodulas. r. o.
55
svoj dom zchytrch telefnov, tabletov
alebo osobnch potaov nielen doma,
ale aj odkiakovek, kde s pripojen
kinternetu. Vetko je zaloen nain-
teligentnom rozvdzai, ktor dodva
spolonos SUP-TECHNIK, spol. sr.o.
Ten obsahuje riadiacu jednotku, sp-
nacie ameracie aktory, stmievae
abinrne vstupy, ktor dodva spolo-
nosTeco, a.s. alej obsahuje zabezpe-
ovac systm Paradox, aktvne prvky
potaovej siete aWiFi access point.
Rodinn domy Ecomodula s vhodn
aj pre rezidenn projekty. Sta si zvo-
li vhodn typy domov aich vybavenie
tak, aby celok zodpovedal danej loka-
lite azmerom investora.
Ecomodula postavila tie mnoho
vch komernch, nebytovch
aobianskych projektov vechch,
voFranczsku avKaribiku. Hotely,
rekrean stredisk, skromn ordi-
ncie, kancelrie pre menie rmy,
opltenie vrobnch hl, to vetko
patr dogalrie realizovanch pro-
jektov. Za realizciu materskej klky
vMarinskych Lzniach zskala pre-
stne ocenenie Dreven stavba SR
roka 2011.
Ecomodulas. r. o.
Za Pazdernou 1498
397 01 Psek
esk republika
Kontaktn centrum R:
Tel.: +420 728 717 389
+420 775 223 046
E-mail: obchod@ecomodula.com
www.ecomodula.com
V partner pre bytov, komern iobianske projekty
Variant domu POP s balknmi naoboch
stranch a sklonom strechy 40
spresahom tak, aby sa hodil
do horskho prostredia.
Savojsko
Pasvny dom sronou spotrebou menej
ako 15 kWh/m2 za rok.
Pre porovnanie: ben rodinn dom
stavan v90. rokoch 20. storoia m
spotrebu okolo 200 kWh/m
2
za rok
anovostavby stavan poda platnej
legislatvy by mali ma spotrebu
do150 kWh/m
2
za rok.
Dom m celkov itkov plochu 234 m
2
,
vntorn dispozcie: 7 + 1. Prsluenstvo:
terasa, zastreenie pergoly, pred okenn
rolety, centrlny vysva, vstavan
skrine, podpivnienie.
56
Me uzavrie priatestvo, na cel ivot, stavite
srealiztorom poas Vstavby jednho domu? no,
ak sa stavia takm spsobom, ktor nezni Nervy
zastnench. Rchlos, presnos, flexibilita. Toto
s parametre, Ktor inpirovali aj juraja droppu
navstavbu domu sahkou Kontrukciou, ktor
vm teraz predstavme.
spsobov vstavby vybral hotov dom
EnergyFriend Home.
Pri vbere zavilo aj to, aby bola
vstavba rchla, exibiln, otvoren
knovm technolgim, aby sa zaobe-
rala osadzovanm alternatvneho kre-
nia ako aj uitm obnovitenej energie.
Taktie, aby samotn vrobn technika
dbala na ochranu ivotnho prostredia
ajej zabudovanie na stavbe bolo bez
dlhodobho pouvania akej staveb-
nej mechanizcie.
Sptali sme sa pna Juraja Droppu,
preo si vybral tto technolgiu aako
je spokojn so svojm sasnm
ivotnm priestorom na slovenskom
stavebnom trhu.
Ako prde lovek, ktormu je blzka
ochrana ivotnho prostredia, kroz-
Stavite Juraj Droppa je u desa-
roia aktvnym astnkom dobro-
vonch organizci venujcich sa
ochrane ivotnho prostredia. Aj preto
si spomedzi energeticky spornch
hodnutiu, opustiac stron stavbr-
ske tradcie, kpi si budovu sahkou
kontrukciou?
lovek, vedom si ochrany ivotnho
prostredia, plnuje na prevdzkovch
nkladoch, produkcii CO
2
etri. Vie,
e cena energie stpa, preto sa poksi
ovstavbu takho domu, ktorho
prevdzka je o najmenej nanne
nron. alej je dleit aj to, e
vroba energie je vdy spojen spro-
dukciou kodlivch ltok. Energia
najviac etrn vivotnmu prostrediu
je t, ktor ani netreba vyrobi. Stavba
nech je tak, e svojou izolciou, pou-
itm o najmenej energie vie vlete
aj vzime zabezpei vhodn klmu.
Technolgia Energy Friend Home toto
spa. Je sporn na prevdzke, ale aj
stavebnom procese.
Zvstavby priatestvo
57
Ak je alie hadisko, ktor by ste
vyzdvihli pri vstavbe budovy sah-
kou kontrukciou?
Investor mus preskma aj pred-
nosti zvolenej technolgie vstavby,
vzahujcej sa na jeho stavbu. Ak mm
mal pozemok, nemem na umiest-
ni pdorysom rozahl dom. Klasick
budova ztehl alebo betnu m irok
vonkajie steny. Ubudov sahkou kon-
trukciou je vntorn priestor znane
v tm, e steny nezaberaj priestor,
pretoe statika aj tepeln izolcie sa
dopaj. Vpodstate, realizcia tej
istej stavby m v vntorn obytn
priestor.
U sa naskyt len otzka, preo ste
sa rozhodli azvolili si technolgiu
domu soceovou kontrukciou?
Vbec nie jedno, i rchlo postaven
dom m dreven alebo oceov kon-
trukciu. Vprpade drevenej kontruk-
cie je evidentn, e sa dom postav
dsledkom vrubu stromov, o pri
bezohadnom hospodren vlesoch
pokodzuje ivotn prostredie. Drevo
Parametre tepelnej izolcie hoto-
vch domov Energy Friends Home
s navysokej rovni, energetick
zaradenie budov je A+, ktor s
prevdzkovaten sminimlnou
peanou investciou. Nad rmec
toho, e svoje domy ponkame
svnimonmi technickmi para-
metrami, je mon do nich zabudo-
va najmodernejie tepelnoizolan
materily atechnologick pros-
triedky ako rekupertor, geoter-
mick tepeln erpadlo alebo mon-
t slnenej batrie akolektorov.
m svoju osobitn ivotnos, mu ho
napadn kodcovia, treba ho oetrova
chemikliami, ochraova pred ohom.
Znova sa zaauje ivotn prostredie
aj vo vntri domu. Pre oceov nosn
skelet domu plat, e vprpade hoto-
vho domu sa pohadom ned posdi,
i jeho nosn kontrukcia je dreven
alebo oceov, prpadne je ztehl alebo
betnu.
Samozrejme, rchlos je tie jed-
nm zfaktorov pri vstavbe. Ako
toto vidte zpohadu dodvateskej
stavebnej rmy?
To, e si postavme svoj vlastn dom,
je jednou znaich najvch ivotnch
vziev. Vbec nie je jedno, zaak as
bude dom postaven. Stavba sp-
sobuje stres. Ak sa dom d postavi
zadvatri mesiace, lovek to ahie
znesie. Hovorme oase jednho ro-
nho obdobia, o s 34 mesiace. D
sa stava rchlo, cieavedome amdro
apretoe m minimum mokrch pro-
cesov, nie je toko zvisl od ronho
obdobia.
Aj v dom bol postaven za jedno
ron obdobie?
no, dom bol postaven prve
zajedno ron obdobie. Zaali sme ho
stava 1. mja akoncom leta sme sa
mohli aj nasahova.
Posledn otzka: Ako ste spo-
kojn so stavbou? Ako ste spokojn
svsledkom?
Keby som nebol spokojn, teraz by
som tu nestl. Vemi rd poviem auk-
em kadmu, e touto cestou vieme
spravi nieo aj pre nae ivotn pro-
stredie apopritom meme i vtech-
nicky dobre zabezpeenej, spoahlivo
fungujcej budove.
Veka Plast, s.r.o.
EnergyFriendHome
Slovensk zastpenie:
www.vekaplast.sk
Maarsk zastpenie:
www.kp.hu
Mobil:+421/948/009 446
+421/905/617 093
+36/20 4444 424
58
Pri zrode stavebnho systmu ATA BAUSYSTEM
stla mylienka ponknu

investorom tak rieenie tepelnotechnickej kvality obalu stavby, aby ich
prevdzkov naklady na vykurovanie boli minimlne.
Znme stavebn systmy sa trpia
srznymi kritickm detailmi ariee-
niami, ako s tepeln mosty, nedos-
taton paropriepustnos, problmy
sunikanm difznej vody do tepelnch
izolcii, ale aj napr. svekm mno-
stvom tzv. zabudovanej vody vstavbe,
ktor sa vemi dlho (a 23 roky)
vyvetrva zkontrukci. Patr sem tak-
tie dlh as realizcie prc.
Vetky tieto neduhy odstrauje kon-
trukn systm ATA BAUSYSTEM,
ktorho zklad tvor kontrukcia
zpozinkovanho plechutzv. C
aUproly 150/45m. Tieto sa zaskrut-
kuj do skeletu, ktor je statick pos-
den avytvor kostru domu. Do kostry
domu patr aj nosn kontrukcia stro-
pov zIaprolov U 200/45 snosnos-
ou a 300kg/m
2
. Zmontovan skelet
je pripevnen do kontrukcie zkladovej
dosky oceovmi kotvami kadch
25cm, atak je dom dokonale upevnen.
Priestorov tuhos skeletu domu je
rieen zavetrenm tzv. ondrejskmi
krmi vkadej stene aprieke domu,
kee aj tieto s sasou skeletu.
Dvern otvory aokenn otvory maj
po obvode dvojit stojky, atak s
dostatone tuh, aby nedochdzalo
kdeformcim.
Po zmontovan skeletu sa tento
zo strany interiru oplti doskami
STYRCON 120 mm a zo strany exte-
riru STYRCON 150 mm. Materil
STYRCON je vlastne tepeln izolcia,
ktor sa vyrba na Slovensku. Priestor
medzi doskami sa zaleje termobe-
tnomtepelnou izolciou hrbky
150mm, pretoe takto irok medzera,
ktor tvor stojka C prolu. Kontrukcia
obvodovho pla je teda tvoren
tepelnou izolciou hrubou 420mm bez
tepelnch mostov, lebo aj strop je vypl-
nen termobetnom, vrchn nosn as
stropu je zoceovej sieoviny arozn-
acieho betnu hrbky cca 5cm.
Kontrukcia krovu je taktie rieen
systmom C aUprolov, kde sa tie
pouije opltenie zvntornej strany
doskami STYRCON 80 mm, zo strany
exteriru STYRCON v hrbke 50 mm.
Hrbka THEROBETON-om vyplnenej
kontrukcie je 200 mm, t.j. celkov
hrbka hotovej krovovej kontrukcie
je 330 mm. Plocha strechy sa vypln
termobetnom ansledn skladba hyd-
roizolcie (flie, latovanie, kridla) je
vdy individulne rieen poda elania
zkaznka atypu kridly.
Stavebn kontrukcia nzkoenergetickch budov
59
Povrchov prava oplovacch
dosiek je presne tak, ako sa pouva
pri zatepovacch systmoch, stavebn
lepidlo, vstun sieka aznova vrstva
stavenho lepidla. Konen povrchov
prava stien zinteriru me by obkla-
dom, omietkou srznou truktrou
alebo aj sadrovmi stierkami.
Zo strany exteriru je to mon tan-
dardnmi tenkovrstvmi difzne otvo-
renmi omietkami, ako sa pouvaj pri
zatepovacch systmoch.
Intalcie vody, elektriny, slaboprdu,
napr. antny kblovky i prpojky inter-
netu sa musia realizova pred konenou
povrchovou pravou vdrkach vn-
tornho opltenia, ktor sa vyplnia
tepelnoizolanou penou. Nehoravos
stavby je alou vhodou tohto sys-
tmu vstavby RD.
Zavesenie obrazov, skriniek, kuchyn-
skej linky je rieen tandardnou
vrtuovou rozperkou (hmodinkou)
alebo za pomoci chemickej kotvy.
Referenn stavba tohto systmu
naSlovensku bola postaven za
4mesiace (rodina sa po tomto ase
do domu sahovala), atak aj rchlos
vstavby je alm benetom, ktor zs-
kate. Najvm je vak vysok tepelno-
izolan kvalita steny U= 0,142W/m
2
K.
alej sem patria nzke nklady
navykurovanie. Vreferennom dome
to predstavovalo 20/mesiac, nzke
nklady na vykurovanie s aj dvodu
dokonale izolovanej zkladovej dosky
30cm termobetnu. Dokonale tepelne
zaizolovan dom sa urite oplat.
o je vak nezanedbaten, je aj cena
domu. Vtomto smere je kontrukn
systmATA BAUSYSTEM porov-
naten sklasickmi technolgiami
vstavby.
Skladba stropu:
1. Povrchov materil (dlaba, parketa)
2. Estrich poter
3. Sie na rozloenie zae
4. Liaty polystyrn-betn
5. Kontrukcia z 15 cm hrubej pozinkovanej
ocele
6. Polystyrn-betn v tabukch
ATA Bau, s. r. o.
Mobil: 0948/464564
E-mail: atabau@atabau.sk
www.atabau.sk
Styrcon, s. r. o.
Hlavn 71, 951 73 Jelenec
Mobil: 0905/540855, 0905/714980,
E-mail: styrcon@styrcon.sk
www.styrcon.sk
okn, okenn systmy
60
Spolonos Noves okn, a.s., vspoluprci shlavnm dodvateom plastovho
profilovho systmu Aluplast zaradila do vroby nov profil
zradu energeticky spornch okennch kontrukci.
IDEAL 8000 Classic je prolov sys-
tm shbkou 85mm, inovovankla-
sick dizajn rmu akrdla, tri vyme-
niten tesnenia, monos zasklenia
izolanm trojsklom splastovm di-
tannm rmikom, sinite prechodu
tepla U
f
=1,0W/(m
2
.K). Celkov hbka
a6-komorov prol so stredovm
tesnenm zaisuj optimlnu tepeln
ochranu aupokojujce ticho. Eleganciu
aexkluzivitu okna zaruuje hlinkov
opltenie tzv. klip vo farbch RAL.
Hlinkov vroba na vzostupe
Spolonos Noves okn,a.s., m
vnimon postavenie medzi slovens-
kmi TOP rmami na vrobu hlinko-
vch kontrukci. Divzia hlinkovch
kontrukci pracuje navznamnch
projektoch nadregionlnej rovne,
ktor svojim architektonickm, kon-
truknm afunknm rieenm patria
medzi skvosty novodobej vstavby
naSlovensku.
Desiatky stavieb, na ktor naa rma
dodva hlinkov okn, dvere, zostavy
zasklench stien, fasdne kontrukcie
at. posvaj rmu Noves okn,a.s.,
medzi rmy srozvinutou vrobou hli-
nkovch kontrukci. Stavebn boom
ostatnch rokov vspojitosti snovodo-
bou architektrou spsobil enormn
dopyt povonch vrobnch kapacitch
spracovateov hlinkovch stavebnch
systmov. Pre zvenie vrobnch
kapact sme vroku 2010 postavili
nov vrobn halu, ktor spa vetky
kritria najmodernejieho pracoviska
svyuitm progresvnych parametrov
navetkch stupoch vrobnho
procesu. Celkovo tto investcia stla
280tisc EUR. Dvodom investcie
bol rapdny vzostup zujmu klientov
oprmiov okn advere znaky Noves
ansledn nrast objemu vroby
hlinkovch kontrukci. Tie vsas-
nosti produkujeme pre cel holding
HasauGROUP. Inovcie zaznamenal aj
strojov park budcej vroby, kam pri-
budli strojn zariadenia svetoznmych
znaiek. Dnes sa meme pochvli
realizciou vysoko nkladovch pro-
jektov, ako je vstavba vubovch
priestorov ilinskej Univerzity, dos-
tavba budovy Vchodoslovenskho
stavu srdcovocievnych chorb vareli
FNLP vKoiciach, obytn arel Titus pri
eleznej studienke vBratislave, rekon-
trukcia Bratislavskho hradu, dostavba
lieebnho komplexu Hviezdoslav
natrbskom Plese. Zaktivt vostat-
nom ase stoja za zmienku prce
naPolyfunkom objekte Mnek pod
Brdy pri Prahe, PO Excalibur Znojmo,
rekontrukcia VUB P.Bystrica, rekon-
trukcia nemocnica Star ubova,
VVOJ Martin, Nemocnica Martin,
Kninica Martin, Polyfunkn objekt
PBPEHAES Preov.
Snahou Spolonosti Noves je podie-
a sa na komplexnch inovatvnych
rieeniach, ktor znamenaj pre nau
rmu vzvu amonos dokza kvality
produktu iudskho potencilu.
Doprajte si teplo aatmosfru domova
snovm pro lom Ideal 8000
NOVES okn, a. s.
Radlinskho 24
052 01 Spisk Nov Ves
Infolinka: 0800 111712
E-mail: o ce@noves.sk
www.noves.sk
inovan systm odvdzania vody
zkontrukcie
rovnak druh izolanej vloky
vokennom krdle aokennom rme
irok sortiment pouitenho kovania
nter kontrukcie: tretej genercie
najkvalitnejou prkovou farbou
imitcia drevench truktr
vetky ntery (vrtane prmorskch
oblast) maj zruku 15rokov as
Qualicoat certikovan
modern aelegantn dizajn nlneho
vrobku so pikovmi tepelno-izola-
nmi vlastnosami
NOV PROFILOV SYSTM PRE OKN ADVERE STAR
PRINAME
SVETLO
PRMIOV OKN A DVERE
www.noves.sk
sporn Uw = 0,83 W/m
2
K
s izolanm 3-sklom a rmekom
SWISSPACER
Bezpen a stabiln
Biele aj farebn
Elegantn a komfortn
okn, okenn systmy
62
Sasn trendy vo vstavbe domov s charakterizovan poiadavkami na nzku
spotrebu energi. Preto sa do pozornosti dostvaj nzkoenergetick apasvne
stavby, ktor maj nzku alebo extrmne nzku spotrebu tepla. Aby boli straty
energie o najniie, samozrejme pri zachovan prjemnej tepelnej pohody, je
potrebn stratm tepla o najinnejie brni.
ist lnie plastovho prolu
Eforte
Okrem silnej vrstvy tepelnej izolcie
obvodovch stien astrenej kontrukcie
s dleitou sasou nzkoenergetickch
domov apasvnych stavieb okenn adve-
rov vplne, ktor vrazne zniuj tepeln
straty. Kee spolonos Hesta, s. r. o.,
Preov patr kpoprednm vrobcom okien,
neustle sleduje modern trendy vstaveb-
nctve aarchitektre. Sna sa prichdza na
trh svrobkami, ktorch vetky komponenty
musia spa najnronejie energetick
poiadavky.
Vroku 2011 Hesta na trh splastovmi
oknami priniesla okno Eforte, ktor vo svojej
triede predstavuje piku. Vnimonos pro-
lu je dan jeho vvojom. Nemeck ininieri
zospolonosti Inoutic ho vyvjali viac ako
2 roky, aby dosiahli idelny pomer itko-
vch vlastnost avslednho U
f
(sinite
prechodu tepla rmu). Nasadenie pri vvoji
prolu plastovho okna Eforte umonilo
bez prdavnch izolanch prvkov dosiahnu
skvel vsledokU
f
=0,95 W/m
2
K. Je to
dan jeho kontrukciou, zmesou aumiest-
nenm komory pre oceov vstuhy. Len
vaka tmto parametrom m plastov prol
so tandardnou oceovou vstuhou tak
priazniv U
f
.
Ak do tohto plastovho okna pouijeme
trojsklo sU
g
=0,6 W/m
2
K (sinite pre-
chodu tepla skla), o je pre trojsklo tan-
dard, dosiahneme vsledn U
w
=0,8 W/m
2
K
(sinite prechodu tepla okna). Aby sme
takto sinite mohli dosiahnu, podmien-
kou je pri izolanom trojskle poui tepl
ditann rmik. Je potrebn si uvedomi, e
sklo tvor viac ako 80 % plochy plastovho
okna apreto tepelno-izolan vlastnosti skla
s nanajv dleit.
tandardn ditann rmik zhlinka m
vo vzahu kparametrom trojskla nevhodn
izolan vlastnosti. Preto sa knemu pou-
vaj tepl ditann rmiky, ktor s kom-
binciou plastu aantikora, alebo s tvoren
kompozitnm materilom. Plastov tepl
rmik eliminuje zven tepeln vodivos na
okraji skla atm zniuje riziko rosenia okien
na okrajoch skiel.
Okrem ditannho rmika je alm fak-
torom ovplyvujcim vlastnosti plastovch
okien solrny faktor g. Ten hovor otom,
koko tepelnej energie prepa sklo do inte-
riru. Vprpade pasvnych domov musme
hovori otepelnch ziskoch zo slnka, ktor
nm umouj vek presklen plochy.
Je dleit dodra podmienku, aby sklo
malo o najvyiu hodnotu g. tandardn
trojsklo m g pribline 0,5, avak existuj aj
pecilne trojskl, kde g=0,6. Prve tieto
trojskl so zvenm g s najvhodnejie pre
pouitie dopasvnych domov.
Eforte nastavuje nov vyie limity pre
energeticky inn prolov systmy. M
es komr, nov prdavn tesnenie vzask-
lievacej polodrke atri celoobvodov
tesnenia pre maximlnu tepeln izolciu. Pri
stavebnej hbke 84mm anzkej pohadovej
vke 120mm psob isto aharmonicky
jednoducho.
Hlinkov systm Star navek
presklen plochy
Systm Eforte umouje vyrba ako
plastov okno, tak aj dvere vpasvnom
tandarde. Existuje vak rozmerov limit.
Zplastu je mon vyrobi vek mnostvo
kombincifarebnch, rozmerovch, kon-
truknch. No pri sasnom stave archi-
tektry, ktor vyaduje rozsiahle presklen
plochy avek rozmery stavebnch otvorov,
nie je mon plastov vrobky poui vade.
Preto Hesta pre pasvne anzkoenerge-
tick domy ponka hlinkov okn advere.
Hlink umouje vyrba okenn adve-
rov kontrukcie vekch rozmerov, o je
vslade spotrebami sasnej architektry.
Hlinkov systm uren pre nzkoenerge-
tick apasvne domy, ktor Hesta zaradila
do vroby vtomto roku je prolov systm
Star zAliplastu.
Hesta vyrba plastov ahlinkov okn
pre pasvne anzkoenergetick domy
Vysoko izolan prol Star so stavebnou
hbkou 90mm m jednoduch aahk
modern technick dizajn. Systm obsahuje
pecilne vloky doprolov, ktor zlepuj
tepelno-izolan vlastnosti anastavili hod-
notu U
f
u od 0,6 W/m
2
K. Preruen tepeln
most zhadiska zlepenia vlastnost m
pecilnu kontrukciu aje preruovan via-
cermi komorami. Niektor komory s vypl-
nen izolanmi vlokami apod sklom je
pecilna izolcia, ktor zabrauje prechodu
tepla. Prol obsahuje mnostvo prvkov,
ktor vsbore umouj dosiahnu vyie
tepelno-izolan vlastnosti pre pasvny dom.
Kombincia plastu ahlinka
Hlinkov aplastov okn advere zHesty
je mon kombinova. Maj jednoduch
dizajny, ktor na jednej budove bud tvori
architektonick celok. Vemi dleit je
okolnos, e Hesta je vybaven vlastnou
laminovacou linkou, ktor garantuje spoah-
liv aplikciu rovnako farebnch dekorov
nahlinkov aj plastov vrobky. Meme
teda poveda, e sasn vrobn program
Hesty je nastaven tak, aby spal tri hlavn
vhodyokn advere pre pasvne domy,
ich kombincia vhlinkovom ajplastovom
vyhotoven amonos polaminovania vjed-
nej farbe.
E
f
o
r
t
e
N
a
j
s
p
o
r
n
e
j
i
e

o
k
n
o

n
a

t
r
h
u
Komplexn kla produktov
poda ekonomickch
a energetickch
poiadaviek zkaznka
OKN a dvere
66
vdska firma na vrobu cementobetnovch
strench krytn Benders zmesteka Endsvra je
predstavitekou spenho rodinnho podniku.
Histria vzniku rmy siaha a
doroku 1960, ke pn Karl-Erik Bender
zakpil niekoko strojov na vrobu
betnovej kridly asniekokmi spo-
lupracovnkmi ju zaal vyrba. Boli to
prv skromn zaiatky dnenho spe-
nho koncernu.
Aj dnes meme njs Bendersovcov
vmieste ich rodiska, kde stoja sasn
vrobn haly. Pn Karl-Erik Bender je
dnes predsedom predstavenstva, jeho
syn Ove konateom azrove riadite-
om koncernu. Vcentre obchodnho
zujmu spolonosti je nielen zemie
vdska, ale aj Eurpy, atak ke vroku
1993 mali monos zakpi vrobn
priestory vNemecku, rozhodli sa
expandova svrobkom aj do Eurpy.
Vroku 1993 bola zaloen ich
samostatn nemeck dcrska spolo-
nos Benders Dachstein GmbH, ktor
sa spoiatku venovala len produkcii
strench krytn. Vvoj vak ukzal,
e vobchode sa tvor v zisk, atak
postupom asu zaala aj nemeck as
rmy spene obchodova vsegmente
strench krytn. Vsledkom neustle
rastceho dopytu bolo, e spolonos
otvorila vmji roku 1998 nov haly
na vrobu novch tvarov betnovch
strench krytn. Uvedenie betnovch
kridiel natrh sa ukzalo ako rozhodu-
jci krok vhistrii spolonosti Benders
Nemecko, ktor len umocnil jej posta-
venie natrhu.
Stren krytiny distribuovan r-
mou Benders Dachstein GmbH maj
prslun certikty, ktor poaduj
stavebn zkony SRN apodliehaj
predpsanm nemeckm obchodnm
kritrim.
Spolonos Benders umouje vber
zo tyroch foriem strench krytn:
Benders Palema S, Mecklenburger,
TypSaCarisma.
Uveden krytiny sa lia nielen dizaj-
nom, ale aj farebne aaj so svojou povr-
chovou pravou. Vetky stren krytiny
Benders s hbkovo prefarben
prslunm odtieom u od zklad-
nho materilu. Na kad povrch je
nsledne nanesen pecilne vyvinut
farba (Benderit), ktor zabezpe nielen
farebn stlos krytiny, ale zvi aj jej
ivotnos. Farebn vyhotovenie Candor
sa vyznauje vysoko lesklou povrcho-
vou vrstvou. Candor predstavuje zvl
odoln farbu svylepenou konzisten-
ciou. Stren krytina Briliant je upra-
vovan pomocou lisovanch kovovch
pigmentov, ktor jej zaisuj nielen
zvltnu farebnos pri dopade svetla,
ale aj zven odolnos, atm jedi-
nenos medzi betnovmi krytinami
natrhu. Sortiment produktov obsahuje
aj jednotliv prsluenstv: hreben,
krajov krytina, protisnehov zbrana,
odvetrvacia aprestupov kridla.
alie daje ouvedench vrob-
koch s dostupn na naej domovskej
strnke www.benders.se, kde njdete
cel produktov program, podrobn
zobrazenie aopis dostupnosti organi-
zcie nielen vNemecku, ale aj vsused-
nch krajinch.
Centr pre dodvanie je mon
njs pri priamej odboke na dia-
nici smerom BerlinRostock, ako
aj StettinLbeck. Sdlo zvodu sa
nachdza vmeste Kritzkow/Laage,
ktor je zrove aj centrom pre dod-
vanie tovaru nanemeck, baltick,
vchodoeurpsky astredoeurpsky trh.
alie extern sklady s vStrausbergu
pri Berlne, vMutzschen pri Leipzigu,
vLnnen pri Essene, vHavixbeck
pri Mnsteri avKutenholze pri
Stade/Hamburg, ktor podporuj
rozren zvody slogistikou hne
namieste. Aj nae slovensk zastpe-
nie spolupracuje stmito logistickmi
centrami. Priama spoluprca umouje
nekomplikovan archle vybavenie
objednvok.
WK-STAV
predva krytiny Benders
Distribtor
pre Slovensk republiku:
WK-stav, spol.s r. o.
E-mail: wkstav@wkstav.sk
www.strechybenders.sk
www.wkstav.sk
Dist ribt or pre Slovensk republiku:
WK-st av, s. r. o., Z. Kodlya 779/9, 924 01 Galant a
t el./ f ax: 031/701 27 16, e-mail: wkst av@wkst av.sk w w w.bender s.sk
www.ruukkistrechy.sk
68
strechy, stren krytiny
Sasn ponuka strench
krytn naslovenskom
trhu je naozaj bohat, i
u sa to tka materilov,
technolgi, cenovch
relci apod. Zkaznk,
ktor sa rozhoduje pre
kpu strenej krytiny
nanov dom alebo ho
ak vmena starej
krytiny na starom
objekte, to dnes naozaj
nem ahk.
Samozrejme, cenov rove tchto
materilov je vemi nzka, apreto pre
mnohch zkaznkov naozaj lkav. Boli
vak zaznamenan desiatky prpadov,
kedy tento lacn materil pod vplyvom
V iarenia po krtkej dobe nerovno-
merne aextrmne vybledol, vhorch
prpadoch sa zaala lakoplastov
vrstva dokonca odlupova. Nehovoriac
oproblmoch pri monti, kedy zmky
pri tchto lacnch strench krytinch
nezapadaj do seba tak ako by mali,
o m vkonenom dsledku vemi
negatvny dopad aj na optick strnku
namontovanej strechy.
plnou samozrejmosou vponuke
spolonosti Ruukki je aj bohat airok
kla prsluenstva adoplnkov, bez
ktorch sa vlastne stren krytina ned
aplikova. Vetky plechov doplnky
aprsluenstvo je vyroben zrovna-
kho materilu ako samotn krytina.
Vprpadoch, kedy je tvar strechy vemi
atypick aponkan prsluenstvo nie
je mon poui, spolonos Ruukki
ponka vtakchto prpadoch tabuov
plech, samozrejme op zrovnakho
materilu arovnakej kvality ako
stren proly, zktorho je potom
mon aj priamo na stavbe vyrobi
potrebn prvok. Tabuov plechy
slakoplastovou povrchovou pravou
sa asto pouvaj na vrobu rznych
doplnkov aj kinm strenm krytinm,
i u betnovm, alebo plenm.
Samozrejmosou vponuke spolo-
nosti Ruukki je aj kompletn odkvapov
systm, ktor sa vyrba prve vu
spomnanej najkvalitnejej povrchovej
prave, Pural. Rovnako ako stren kry-
sa rozhoduje pre kpu oceovej stre-
nej krytiny, t najdleitejia. Na slo-
venskom trhu sa vposlednch rokoch
toti objavilo mnostvo vrobcov alebo
dovozcov lacnch oceovch strench
krytn ktor sa na prv pohad takmer
vbec neodliuj od kvalitnch stre-
nch krytn spolonosti Ruukki. Ale je
to naozaj len na prv pohad. Kvalita
oceovho jadra plechu, hrbka vrstvy
zinku, hrbka povrchovej pravy, s
nielen pre laika, ale bez pecilnych
meracch prstrojov aj pre odbornka
vemi ako denovaten apreto
medzi verejnosou, najm tou laickou,
panuje nzor, ve plech ako plech
tiny, aj odkvapov systm je vyrban
vniekokch farebnch prevedeniach,
ktor boli zvolen po niekokoronom
sledovan zujmu zo strany zkaznkov.
To vak neznamen, e tm sa zujem
spolonosti ospokojnos zkaznka
kon. Opravom opaku sved aj sku-
tonos, e prednedvnom bola farebn
kla strench krytn, doplnkov aodk-
vapovho systmu doplnen na zklade
zujmu spotrebiteov oalie farebn
odtiene: okoldovo hned, bakla-
nov avnovo erven.
Spolonos sa rovnako sna upta
pozornos zkaznkov aj rozirovanm
produktovej rady svojich vrobkov.
Prve takto rieenie ponka pre
zujemcov okpu strenej krytiny
fnska spolonos Ruukki, ktor je
naSlovensku od roku 1998. Je u
veobecne znme, e tto spolonos
vstpila na slovensk trh pod znakou
Rannila. Po niekokch rokoch vak
dolo kzjednoteniu nzvu vetkch
znaiek, ktor patrili pod koncern
Rautaruukki vo Fnsku, preto samoz-
rejme aj spolonos Rannila zmenila
svoj nzov aod roku 2005 psob
naSlovensku pod znakou Ruukki
Slovakia.
Spolonos Ruukki je vrobcom oce-
ovch strench krytn slakoplastovou
povrchovou pravou.
Oceov stren krytina sa vyznauje
naozaj nzkou hmotnosou vporovnan
sbetnovmi alebo plenmi kridlami
arovnako na rozdiel od tchto stre-
nch krytn m nulov nasiakavos
vlhkosti. Vyrba sa na mieru, presne
poda projektu strechy, resp. poda
poiadaviek zkaznka. Vemi dleit
je povrchov prava plechu. Tto me
tvori leskl polyester, mierne matn
Purex, alebo najkvalitnejia povrchov
prava Pural, vmatnom preveden.
Spolonos Ruukki sa me pochvli
tm, e ako jedin vrobca oceovch
strench krytn vlastn na vrobu povr-
chovej pravy Pural matt patent, o ju
kvalitatvne vrazne odliuje od vet-
kch inch vrobcov podobnch stre-
nch krytn. Tto povrchov prava m
hrbku a 50 mikrnov aspolonos
nau poskytuje a 50-ron zruku
na prehrdzavenie a20-ron zruku
nafarebn stlos. Prve tto skuto-
nos by mala by pre zkaznka, ktor
Pred niekokmi mesiacmi zaradila do
svojho vrobnho programu malofor-
mtov krytinu pod nzvom Finnera,
ktorej vhodou je okrem zaujmavho
vzhadu aj ahk manipulcia aprevoz
(krytinu je mon na stavbu prepravi
aj vbatoinovom priestore osobnho
motorovho vozidla).
Zaiatkom roku 2011 prila spolo-
nos Ruukki na trh splnou novinkou
apredstavila verejnosti celkom nov
tvar strenej krytiny, ktor aj napriek
tomu, e m svoj pvod na chladnom
fnskom severe, vyvolva svojim tva-
rom predstavu slnenho stredomor-
skho reginu. Nov krytina, ktor m
netradin vzhad, nesie aj rovnako
naslovensk pomery netradin nzov.
Vrobca ju pomenoval ADAMANTE.
Bude sa vyrba vtej najkvalitnejej
povrchovej prave, Pural matn. Aj
cena novho vrobku bude pre zu-
jemcov prjemnm prekvapenm, nap-
riek jej naozaj exkluzvnemu vzhadu
avysokokvalitnej povrchovej prave, je
na slovensk pomery naozaj prijaten
apreto dostupn irokmu okruhu
zkaznkov.
Oceov stren krytina Ruukki chladn sever prina
pocit stredomorskch lov
Nov stren krytina
RUUKKI FINNERA
TM
www.ruukkistrechy.sk
Nov inovatvny dizajn
Spolonos Ruukki m vo svojej ponuke nov model, ktor
na slovenskom trhu z hadiska dizajnu nem konkurenciu.
Je to modulrna stren krytina Ruukki Finnera. Revolun ohyb
prednej hrany maximalizuje odolnos voi poveternostnm vplyvom
a vytvra asne celistv povrch strechy, aj ke sa jedn o modulrny
stren systm. Strecha je zloen z maloformtovch abln.
Ohnutie prednej hrany vytvra ndhern ukonenie strechy, dokonca
aj pri pouit menieho formtu plechu. To znamen, e zskate
najvyiu kvalitu v rmci balka, pripravenho u na sklade.
Viac informci na www.ruukkistrechy.sk
e-mail: ruukki.slovakia@ruukki.com
Bezplatn poradenstvo
Poradca pre strechy: 0800 11 66 55
A na telefnnych slach
Zpad SR: 0905 286 791
Stred SR: 0907 970 026
Vchod SR: 0907 922 527
Ruukki Express Prievidza:
Priemyseln 12, 971 01 Prievidza
Tel.: 0915 291 242, 0915 291 241
peter.suba@ruukkiexpress.com
Ruukki Express Vlkovce
919 23 Vlkovce 413, (4km od Trnavy)
Tel.: 0917 164 621, 0917 164 622
milan.benkovic@ruukkiexpress.com
70
Okrem toho sa spolonos
Europartner Consulting, s.r.o.,
zaober obchodnou arealitnou innos-
ou. Europartner Consulting, s.r.o.,
zabezpeuje predaj projektovej doku-
mentcie rodinnch domov, stavebnmi
rekontrukciami aopravami vidieckych
domov na trval bvanie alebo na
rekrean ely. Vtejto oblasti bola
nadviazan zmluvn spoluprca sreno-
movanm vrobcom asfaltovch ind-
lov: ICOPAL, a.s., trovo.
striech rodinnch domov
Rekontrukcie
striech rodinnch domov
Spolonos Europartner Consulting, s. r. o., ktor sa zaober realizciou
pozemnch stavieb, je zameran nastavbu rodinnch domov zdatabzy
projeknej kancelrie Archipelag, tie odstraovanm systmovch
porch panelovch bytovch domov azatepovanm systmom EDISON.
(www.europartnerconsulting.sk).
71
suroviny pri vrobe, poskytuje zruku
kvality namateril vtrvan 10 rokov.
Spolonos Europartner Consulting,
s.r.o., zase garantuje mont iba
svykolenmi pracovnkmi.
Jednou zviacerch vekch vhod
je aj monos pokldky novej krytiny
ICOPAL 3D na pvodn krytinu. Krytina
ICOPAL 3D je teda idelna na rekon-
trukcie striech starch domov. Nov
strecha bude tich, teda inne tlm
bubnovania daa.
Krytinu ICOPAL 3D mono poui
naikmch strechch so sklonom od 12
do85 stupov.
Mont je jednoduch archla.
Spolonos Europartner Consulting,
s.r.o., zabezpe zujemcom zamera-
nie, vypracovanie kvalikovanej cenovej
ponuky, poradenstvo technick aj nan-
n zdarma.
Vlastnos Jednotka Hodnota
Hrbka mm 4,2 5 %
Hmotnos, informatvna kg/m
2
5,0
rka pozdneho okraja mm 100
Maximlna sila ahu, pozdne/priene N/5cm 1 100/1 100 ( 200)
anos, pozdne/priene % 4,0/4,0
Ohybnos pri nzkych teplotch, max. C - 15
Odolnos proti teeniu pri zv. teplotch, min. C + 100
Vodotesnos pri 10 kPa/24h _ vyhovuje
Reakcia na namhanie vonkajm ohom _ B
ROOF
(t1)
Reakcia na ohe _ trieda E
Teplota spracovatenosti C +5 +30
Dka a rka kota m 10 1
Poet kotov napalete kus 16
Plocha na palete m
2
160
Hmotnos kota, informatvna kg/kot 50
Europartner Consulting, s.r.o.
Podjavorinskej 83, P.O.Box 114
984 01 Luenec
Tel.: 0915/214 767, 0948/415 157
E-mail:
europartnerconsultingsro@gmail.com
www.europartnerconsulting.sk
Vek oakvania s vo vyuvan
asfaltovej krytiny ICOPAL 3D, ktor
sa u spene vyuva na pokrva-
nie ikmch striech. Ide ouniktnu,
ahk, hydroizolan stren krytinu
svemi zaujmavmi prednosami. Tto
krytina sa vyrba vrznych fareb-
nch odtieoch, je posypan zrnitm
posypom zvrchnej strany ato tak,
e vytvra priestorov dojem rz-
nych typov krytn. Vrobca vzhadom
navysokokvalitn vstupn zabudovan
Technick parametre
72
REKLAMN PREZENTACE
V roce 2008 bylo nutn v lznch Griesbach
dkladn opravit pokozenou stechu
lzeskho domu. Tak sten terasa spo-
jen s bistrem prosakovala. Tm projektant
a realiztor vyuil tto pleitosti a z nut-
nosti udlal pednost. Promnil nevzhlednou
a nefunkn stechu v zelenou ozu, do n
se vchz pmo z lzesk kavrny.
Pi budovn zelen stechy kombinovali
projektanti a realiztoi 3 systmy rmy
Optigreen systm Naturdach (prodn
stecha) Gartendach (sten zahrada)
a Verkehrsdach (provozn stecha). Sten
zahradu vyprojektovali tak, aby vysok stav-
ba nebyla pli zatena. Na sten zahrad
lzeskho domu jsou pouity vcevrstv
konstrukce s vyuitm plastovch dren
Optigreen typ FKD 40, filtran textilie
Optigreen typ 105, extenzivnho substr-
tu (typ E) a intenzivnho substrt (typ i).
Na konstrukci typu provozn stecha jsou
vyuity nopov drenn panely FKD 10
a odpovdajc vrstvy trku, do kterch je
osazena dlaba, devn mola a zabudov-
ny vodn prvky.
Dnes na zahrad lzeskho domu v Gries-
bachu rozkvtaj trvalky, hlavn tam ovem
von levandule. Penosn lehk dlc stny
obrstaj pnouc deviny, ve tech jezrkch
vytvoench ze sklennch vlken odr
zeen vodn hladina oblohu, kter se
zd tak blzko! Cestiky z devnch rot
a vrouben devnmi obklady spojuj
vtipn rozmstn a drobnm trkem
vysypan odpovadla s lavikami, lehtky
a slunenky. V tchto zkoutch odpovaj
ve volnch chvlch lzet host, kte si
sten zahradu zamilovali.
OZA PLN POHODY NA VZN ZELEN STEE ROKU 2012
astnci vronho setkn len odbornho sdruen Ozelenn budov (FBB-Fachvereinigung
Bauwerksbegrnung) vyhlsili letos v noru 2012 na svm shromdn sten zahradu v lznch
Griesbachu za Zelenou stechu roku 2012. Investorem rekonstrukce sten plochy o rozloze 1200 m
2
,
kter se dostalo pocty stt se Zelenou stechou roku 2012, byly Lzn Griesbach.Zelenou stechu
vyprojektovalo studio G + 2S Landschaftsarchitekten - Garnhartner + Schober + Sprl z Deggendorfu
a architektonick studio Helmuta Witzlingera z Vilshofenu. Projekt realizovala firma Roth Garten-und
Landschaftsbau z Frstenzellu.
LZN BAD GRIESBACH
73
Rozhodnut vyut nutnou opravu vadn
stechy k vybudovn sten zahrady se
lznm vyplc:
t Sten zahrada chrn konstrukci stechy
budovy ped pehtm a extrmnmi
povtrnostnmi jevy, jako jsou na pklad
vichice i krupobit.
t Zele na sten zahrad ochlazuje a zvlh-
uje vzduch, a tak zabrauje ven pole-
tavho prachu v ovzdu.
t Zelenou stechu doporuuj i vodohospo-
di, protoe souasn poas pin zm-
nu srkovch pomr a m dl astj
jsou siln pvalov det. Zelen stecha
je schopna sten zadret a akumulovat
deovou vodu a zpomalit odtok peby-
ten vody. Ve chvli, kdy deov voda
odtk z mnoha zpevnnch povrch
souasn, je jakkoli zpomalen odtoku
a s tm spojen odlehen kanalizan
st vtan.
Lzn Griesbach dnes tedy nabzej hostm
nov klidn a pvabn msto, kde uprosted
zelen v tichu a v relativnm soukrom mo-
hou nvtvnci lzn pmo v jejich stedu
odpovat, meditovat, snt. To vechno pece
pat k pocitu blaha a je neocenitelnm
zdrojem dobr nlady. A ta pece tak l.
Fachvereinigung
Bauwerksbegrnung e.V. (FBB)
Kanalstrae 2, 66130 Saarbrcken
info@fbb.de
www.fbb.de
izolcie, izolan systmy
74
Prrodn izolan materily u nie s slovenskm
stavebnkom neznme. Celulza, konope,
drevovlkno, ovia vlna apodobn materily
ponkaj monos poui skutone prrodn
stavebn materil.
Poznte izolciu Thermooc?
Celulzov izolcia Thermooc patr
medzi tzv. fkan izolan materily,
intaluje sa pomocou pecilnych stro-
jov do pripravench kontrukci striech,
stropov, podlh astien. Vaka svojim
vynikajcim izolanm vlastnostiam
avspojen sdokonalou technikou spra-
covania predstavuje Thermooc sku-
tone inteligentn vobu zateplenia.
Pouitie izolcie Thermooc
Pri modernch nzkoenergetickch
apasvnych stavbch sa pouva
Thermooc ako tepeln azvukov
izolcia striech, stropov afasd resp.
stien drevostavieb. Pri tepelnej sancii
starch objektov je najastejie dopl-
nenie izolcie vtrmovch stropoch,
dvojplovch strechch azatepovan
fasd.
Nov izolcia Thermooc je 100%
bez boritanov
Vrobca izolcie Thermooc neus-
tle pracuje na vylepovan vlastnost
svojich vrobkov. Vsvislosti snovm
eurpskym nariadenm oobmedzen
predaja vrobkov obsahujcich soli
bru, platnm od 1.6.2012, vyvinul
acertikoval nov, podstatne vylep-
en izolciu.
Nov celulzov izolcia Thermooc
je 100% bez boritanov, vyroben
ztriedenho novinovho papiera
apatentovanej zmesi minerlnych
sol. Vaka novej technolgii vroby
celulzovho vlkna m tepeln izo-
lcia Thermooc vborn parametre
poiarnej odolnosti a v porovnan
spodobnmi izolciami najniiu hod-
notu zosadavosti a tm aj niiu spot-
rebu materilu.
Tepelno izolan parametre:
sinite tepelnej vodivosti = 0,039
mern tepeln kapacita
c=1,95 kJ/kg.K
nzky difzny odpor = 12
trieda horavosti B-s2, d0
schopnos regulcie aredistribcie
vlhkosti
odolnos voi plesniam ahubm
eurpsky atest ETA 05/0186
koecient odporu prdenia
r = 6,1 kPa s/m
2
Fkan celulzov izolcia
Thermooc je kvalitn aekologick rie-
enie pre zateplenie nzkoenergetickch
apasvnych domov, izolcie striech,
stropov astien. Pouva sa v25 eurp-
skych krajinch.
Certikovan aplikan rmy
THERMOFLOC:
Bratislava, Detva, Gabkovo,
Hol , Koice, Luenec, Nitra,
PovaskBystrica, Ruomberok,
Tren n, Poprad, Liptovsky Mikul ,
Moldava nad Bodvou.
Viac informci z skate
na www.thermooc.eu
THERMOFLOC, s.r.o., Hydin rska 4/7,
949 01 Nitra, tel.: 0915/412 231,
e-mail:info@thermooc.eu
Vyia kvalita
medzi prrodnmi izolanmi
materilmi nov celulzov
izolcia Thermooc je
100% bez boritanov!
izolcie, izolan systmy
76
Jednm zmaterilov pre kompletn zateplenie
domu, ktor sa vaka svojm nespornm vhodm
vposlednej dobe m alej viac dostva
dopovedomia architektov, projektantov,
developerov idrobnch investorov astavebnkov, je
striekan penov izolcia. Jej vhodou je,
e sa dostane prakticky vade. Eliminuje tak
tepeln mosty avytvra svisl izolan
aochrann vrstvu.
Striekan penov izolcie s niekokoz-
lokov peny aplikovan pecilnou techno-
lgiou do stavebnch kontrukcii zaelom
zabrnenia prestupu tepla i chladu doizo-
lovanho objektu stavebnej kontrukcie.
Tieto izolcie podstatne zlepuj kvalitu
vntornho prostredia azvyuj tandard
bvania. Dokonalo odhluuj izolovan
priestory abrnia preniku kodlivn zvon-
kajieho prostredia. Striekan penov izo-
lcie doku dokonalo abezkonkurenne
nahradi stvajce aznme izolan mate-
rily zvaty, papieru alebo polystyrnu.
Striekan PUR izolcie aochrann ntery
chytro, lacnejie ahlavne dokonale nahra-
dzuj istvajce znme stren vrstvy,
akmi s spdov polystyrny aasfaltov
psy i flie. Vytvraj monolitick celok
atm zrove eliminuj vznik tepelnch
mostov vspojoch atie ast zatekanie
dostrenej kontrukcie.
Nie je pena ako pena
Aj vtomto prpade plat, e nie je strie-
kan izolcia ako striekan izolcia. Kvalita
sa pozn u pred samotnou aplikciouje
to podobn ako pri vbere auta. Zaujmajte
sa, od akho vrobcu pochdza, i je tento
vrobca znmy, koko desaro sa zaober
vvojom, vrobou zmes, zktorch sa
aplikuje samotn izolcia. Je tie dobr
vedie, kde vade asakm efektom sa
u konkrtna izolcia od konkrtnej che-
miky aplikovala, ak zruky vm vrobca
garantuje ai je vbec schopn zvzkom
vyplvajcich zozruky dodra. alm
kritriom, poda ktorho sa kvalitn vrobca
tie pozn, je skutonos, koko druhov
pien aochrannch nstrekov apliktorom
dodva. Je to vemi dleit, pretoeike
vm niektor aplikan rmy bud tvrdi
nieo in, faktom je, e nie kadou penou sa
d izolova vetko.
Pre kad prpad sa mus vybra sprvny
druh penovej izolcie. Niektor rmy, ako
naprklad Honter www.honter.eu, disponuj
viacermi druhmi pien, preto doku prak-
ticky uspokoji kadho stavebnka odzkla-
dov a pokomn. Ponkaj naprklad hyd-
roizolciu pouvan proti vode azemnej
vlhkosti, alej zvisl alebo vodorovn izol-
ciu. Niektor peny zatepuj aodhluuj,
in sa daj aplikova dopodkrovia ain
navonkajie steny domov aplne in zase
nastrechy ako cel dokonal stren sys-
tm isochrannm nstrekom, at.
Vyadujte certikty atesty
Skutone kvalitn peny sa poznaj tie
poda dokumentov, poda platnch certi-
ktov, atestov avsledkov funknosti.
Vneposlednom rade tie poda toho, i
s certikty aatesty napsan vnaom
jazyku. Nezriedka sa mete stretn spr-
padom, ke niektor rmy klam aspolie-
haj sa naneznalos zkaznkadeklaruj
vcudzom jazyku certikty plne odnie-
oho inho. Neoddelitenou podmienkou
kvalitnho fungovania penovej izolcie
je kvalitn prca ud, ktor ju aplikuj.
Odporame preto vyuva certikovan
rmy, odporan aprekolen priamo
vrobcom zmesi.
o to je Foam-Lok?
Foam-Lok od spolonosti LaPolla
je polotuh netoxick izolan hmota
vpodobe peny, nanan striekanm pecil-
nou technolgiou, ktor pln funkciu vzdu-
chovej izolcie, zaisuje odolnos proti vetru
autesnenie dutn vstench astropoch.
Sklad sa zmilinov drobnch komrok,
ktor s vyplnen vzduchom azaruuj
trval anemenn ochranu pred prenikanm
vzduchu alebo atmosfrickej vlhkosti. Vaka
tomu neprenikne do interiru cez steny stu-
den vzduch, ale ani horci avlhk vzduch
vletnch mesiacoch. Tak isto sa zohriaty
vzduch zinteriru nedostane do stien, kde
by mohol zaa kondenzova. Foam-Lok
neobsahuje iadne materily altky uvou-
jce kodliv plyny (na rozdiel od lacnejch
kpi, ktor sa uns tie predvaj aapli-
kuj). Dodva sa vtyroch variantoch poda
druhu pouitia, me ma bu uzatvoren
(Foam-Lok 2000, 2800), alebo otvoren
(Foam-Lok 500) truktru buniek.
Uzatvoren truktra buniek
Uzatvoren truktra penovej izolcie sa
sklad zmilinov miniatrnych uzatvore-
nch buniek, ktor tvoria vysoko efektvnu
tepeln, vzduchov azvukov bariru, maj
vynikajcu odolnos voi vode achemickm
ltkam. alou nespornou vhodou uzat-
vorenej truktry je jej tuhos apevnos.
Uzatvoren truktru m napr. striekan
penov izolcia Foam-Lok 2000 svbor-
nou hodnotou sinitea tepelnej vodivosti
0,0206 W/mK. Hmotnos je pribline
41 kg/m
3
, Stren systm Foam-Lok 2800
shmotnosou 45,8 kg/m
3
.
Otvoren truktra buniek
Otvoren truktra peny m meniu
hustotu, vaka tomu je menia spotreba
apreto je to lacnej variant. Je vynikajcou
vobou do suchho prostredia atam, kde
nie je kladen draz na mal hrbku izol-
cie. Mal objemov hmotnos menej zaa-
uje kontrukciu. Striekan penov izolcia
Foam-Lok 500 sotvorenou truktrou
buniek vi 8,41 kg/m
3
, sinite tepelnej
vodivosti je 0,0346 W/mK. alou vznam-
nou charakteristikou s jej vynikajce zvu-
kovoizolan vlastnosti.
Pozor na zloenie
Dvodov, preo ptra zoho je izo-
lan pena vyroben, je mnoho. Niektor
peny mu ete pouva akoby nadvadla
kodliv freny. alej mu obsahova kar-
cinognne ltky alebo ltky vysoko horav,
ktor nespaj stavebn normy. Ztohto
dvodu je preto tak dleit pta sa napr-
slun certikty aosvedenia.
Vhody penovej striekanej
izolcie Foam-Lok
Penov izolcia eliminuje tepeln
mosty avytvra svisl ochrann vrstvu,
Foam-Lok vytvor penov zmok abrni
tak prdeniu vzduchu atm iochladzo-
vaniu i ohrievaniu stavebnej kontrukcie.
Striekan penov izolcia sa vyrba vrz-
nych variantoch orozdielnych fyziklnych
vlastnostiach. Foam-Lok www.honter.eu
zaizoluje izloit stavebn kontrukcie
adokonalo prine kpodkladu. Jej najvou
vhodou s trvalo nemenn tepeln izo-
lan parametre pocel ivotnos objektu.
etr a 70 % nkladov navykurovanie i
klimatizciu stavieb.
Investcia, ktor sa nielen zaplat itrvalo zarba peniaze
AKRYLTOV OCHRANN NTR
ST KAN I ZOLACE
Kad stavba sa me sta nzkoenergetickm domom
Nzkoenergetick dom je stavba, kde je teplotn komfort dosiahnut zrove snzkymi pre-
vdzkovmi nkladmi. Kad stavba, i u nov alebo rekontruovan sa me sta nzkoenerge-
tickm domom.
Zkladn princpy
Stavba, ktor sp a kritri nzkoenergetickho domu je typick nasledovnmi parametrami:
vemi dobre izolovan oblka budovy,
maximlne vyuitie slnench ziskov avntornch ziskov tepla,
vemi dobr rove vzduchovej prievzdunosti kontrukcie
vzduchotesnosti n50 < 1/hod.
vemi kvalitn vntorn ovzduie, ktor poskytuje riaden vetranie sinnou rekuperciou.
Kritrium nzkoenergetickho domu je splnen, ak:
Celkov mern ron potreba tepla je niia ako 50 kWh/m
2
/rok itkovej plochy.
EGAL, a. s.
M. Rzusa 13 | 984 01 Luenec | tel.: +421 47 43 331 23
fax: +421 47 45 131 91 | mobil: +421 905 915 931
e-mail: egal@egal.sk | www.egal.sk
Ako riei techniku vnzkoenergetickom dome
Je viac monost ako riei techniku vnzkoenergetickom dome.
Dleit je uvedomi si, e zniovanie prevdzkovch nkladov je
mon okrem hlavnch princpov, tie vhodnm vberom technic-
kch zariaden vdome. Vemi vhodnm rieenm je tepeln er-
padlo ako zdroj tepla. Kvalitn tepeln erpadlo zhodnot vstupn
elektrick energiu pribline 5-nsobne. Na samotn efektvnos
rieenia stepelnm erpadlom m vplyv najm vstupn teplota
zdroja primrneho okruhu avstupn teplota do vykurovacieho
okruhu. alej je vemi dleit vkonov slo tepelnho erpadla
avyspelos riadiacej jednotky (viac informci njdete vsekcii
Tepeln erpadl). Vetranie srekuperciou tepla, je alm
rieenm pri zniovan nkladov, kvalitn vetracia jednotka pracuje
sinnosou rekupercie min. 80 %. Zrove zabezpe, e je
vdome vdy kvalitn erstv vzduch. Pri uritch rieeniach, ke
je tepeln strata vdome menej ako 4 kW, me by vetrac systm
steplovzdunm vykurovanm jedinm vykurovacm systmom
(viac informci njdete vsekcii Vetracie jednotky).
Stavba
Nzkoenergetick dom je mon postavi zkadho bene pou-
vanho kontruknho materilu. Dleit je dodra pecifick
poiadavky avysok kvalitu vstavby.
fasdy, fasdne systmy
78
Vlknocement je idelny stavebn materil sliaci
ako ochrann vonkaj pl budov. Vynlez
vlknocementu pochdza zroku 1900 od eskho
rodka zOlomouca Ludwika Hatscheka. Suroviny
priatesk kivotnmu prostrediu ako cement, mlet
vpenec, voda, vzduch avlkna, cementov zmes
stabilizuj avaka ich kombincie vznik nehorav stavebn materil vhodn
pre kad typ budovy akejkovek vky.
Vlknocement spja stavebno-tech-
nick vlastnosti, ako s pevnos, stlos
alebo odolnos voi poveternostnm
vplyvom, sahkou spracovatenos-
ou, hospodrnosou aekologickou
bezpenosou. Odolva mrazu, teplu,
vlhku, ohu, korzii, hnilobe arozkladu.
Udruje si tvarov stlos aprrodn
vzhad. M nekonen monosti vyu-
itia, je variabilnna vber je irok
kla farieb, monos vytvrania vzorov
aobrazcov na fasde iubovonho
pravouhlho formtovania.
Vaka tmto funknm vlastnostiam
si vlknocement nachdza stle viu
popularitu medzi architektmi, projek-
tantmi avneposlednej rade iukonco-
vho spotrebitea.
Vlknocementov fasdne
dosky Eternit
Okrem tradinch systmov povr-
chovch prav fasd ponkame pri
stavbe arekontrukcii domu aliu
monosvlknocementov fasdne
dosky. Dodvaj stavbe nov, modern
vzhad aich variabilita sa rovnako tak
dobre me vyui aj pri rekontruk-
cii budov so sasnm zachovanm
pvodnho vzhadu. Vsledn fasda
je vkadom prpade vemi odoln
achrni stavbu nadlh dobu. Dosky
sa daj poui aj ako obklady soklov,
Vlknocement
prrodn materil vsystme prevetrvanch fasd
na podhady, vplne balknov atie

vinteriri. Samotn doska me ma
prrodn farbu materilu, ktor sa
nsledne vovrobe povrchovo farebne
oetruje alebo je prefarben vsamot-
nej hmote dosky. Fasdne dosky mu
tvori samostatn fasdu obvodovho
pla budovy bez tepelnej izolcie
alebo vkombincii sminerlnou izol-
ciou kotvenou do obvodovho muriva.
Vlknocementov fasdne dosky je
mon kotvi na rmov proly zhli-
nka, pozinkovanho plechu, antikoru
ale aj dreva.
Medzi novou apvodnou fasdou,
prpadne medzi fasdnymi doskami
atepelnou izolciou sa vytvor vzdu-
chov medzeratakto fasdu naz-
vame prevetrvanou.
Vhody systmu
prevetrvanch fasd
Medzi vhody prevetrvanch syst-
mov patr:
najvyia innos zhadiska odv-
dzania skondenzovanej vodnej
paryodvetrvan vzduchov
medzera odvdza prpadn vlhkos
azachovva tak uvaovan hodnotu
tepelnho odporu tepelnej izolcie,
zniovanie vlhkosti muriva pomocou
vzduchovej medzery,
zvyuje akustick nepriezvunos
obvodovej kontrukcie, najm vkom-
bincii so vzduchovou medzerou
aminerlnou vlnou (apochopitene
pri pouit zodpovedajcich okien)
me vrazne zni hlukov za
vointeriri objektu,
pouitenos ivo vlhkch prevdzkach,
obklad ako povrchov prava m
dlh ivotnos,
systm je mon montova vkadom
ronom obdob,
vprpade potreby je mon jedno-
duch demont avmena pokode-
nho prvku,
dodaton opravy na budove (napr.
vmena okien) sa mu vykona bez
pokodenia fasdy (obklad sa demon-
tuje apo vykonan prav sa op
namontuje),
jedn sa obezdrbov fasdu,
vsasnosti u aj smonosou
ochrany proti antigra ti (Pictura,
Natura PRO zprodukcie Eternit AG),
pomerne nzka plon hmotnos.
Vlknocementov fasdne
dosky ETERNIT predstavuj
5typov vekoformtovch dosiek
(3 100mm1 250mm) virokej kle
farieb, m poskytuj takmer neobme-
dzen monosti pri rieen modernej
fasdy pre rzne typy multifunknch
budov arodinnch domov.
Jedinenou doskou, je fasdna doska
NATURA PRO. Je to tvrd vlknoce-
mentov doska (EN 12467) prefar-
ben vcelom priereze, sakryltovm
povrchom vytvorenm pri vrobe
samotnej dosky aplikciou pecil-
nej flie zahorca. Tto technolgia
vroby umouje da fasdnej doske a
37farebnch odtieov bez toho, aby sa
potlaila prirodzen aesteticky cenn
truktra vlknocementu. Vlknocement
sa tak nehr na in materily, ale aj pri
vobe farebnho odtiea koreponduj-
ceho skonceptom stavby si zachovva
svoju podstatu. Vemi cennou devzou
dosky NATURA PRO je monos povr-
chovej pravy proti gra ti.
Obdobnou fasdnou doskou je
ETER-COLOR, ktor je prefarben
vcelom priereze v8farebnch vyho-
toveniach. Technolgiou brsenia
povrchu sa truktra vlknocementu
ete zvrazuje, m fasdna doska
ETER-COLOR doke reektova
najednotliv fzy da, zskame tm
jedinen efekt tzv. ivej fasdy.
Tri typy dosiek (Pictura, Textura,
Operal) s povrchovo upraven akryl-
tovou glazrou vytvrdzovanou UV ia-
renm. astou aplikciou dosiek Textura
je ich vyuitie na balknov dosky, ato
vaka certiktu na tzv. mkk atvrd
prieraz.
Modern technolgie rieenia pre-
vetrvanch fasd umouj zsadnm
spsobom meni architektonick vraz
novostavieb ale aj rekontrukci star-
ch budov. Prispievaj kestetickmu
formovaniu naich miest aobc, zvyuj
ivotnos a morlnu hodnotu budov
Vo veobecnosti plat, e vaka
vlastnostiam vlknocementu savkon-
trukcii prevetrvanch fasdnych
systmovnajm vzduchovej medzere
zabezpeujcej neustlu cirkulciu
vzduchu, je ivotnos takchto fasd
bez naruenia ich estetickej afunknej
hodnoty niekoko desiatok rokov.
EBM Co., s. r. o.,
Ing. David Hahn aIng.Martin Fabian
www.ebmco.sk
avrazne zniuj prevdzkov nklady
realizovanch stavieb. Podstatnm
prvkom tchto prevetrvanch fasd s
kvalitn aesteticky praliv fasdne
dosky.
Spolonos EBM Co., s. r. o., je 100%
len belgickho koncernu ETEX Group,
ktor patr keurpskym ldrom vo
vvoji avrobe fasdnych dosiek nielen
na bze vlknocementu ale iplenej
keramiky.
PRAKTICK ESTETIKA
ODVETRANCH FASD
EBM Co., s.r .o., t r ova 155, SK-949 01 Ni t r a, www.ebmco.sk
ker ami ck obkl ady CREATON TONALITY
a vl knocement ov dosky ETERNIT
80
Hovor sa, e fasda
d stavbe rodinnho
domu tvr, atak jej
farebnosti, ale aj
spracovaniu avberu
materilu, zktorho
ju vytvorme, musme
venova patrin
pozornos. Fasda je
extrmne namhan
klimatickmi zmenami
(slnko, mrz, d),
take jej zloenie
amaterily, zktorch
ju vyhotovujeme, musia
dlhodobo odolva
zmenm poasia.
Na slovensk trh priniesla
rma STUCCO Construction
zoSpiskejStarej Vsi dve novinky pre
vonkajie povrchov pravy fasd. Ide
omateril zprodukcie franczskej
spolonosti Parexlanko, a.s., ktor patr
knajvm svetovm vrobcom fasd-
nych produktov.
Konen povrchov prava fasd
stavieb sa realizuje dvoma spsobmi.
Prvm je vyhotovenie vonkajch mine-
rlnych omietok tandardnmi techno-
lgiami omietania adruhm je pouitie
kontaktnch zatepovacch systmov,
na ktor sa nanesie tenk vrstva povr-
chovej pravy (akryl, silikt, silikn).
Predstavujeme omietky
Parexlanko
81
Medzi klasick omietkov systmy
patr systm Monrex GF, ktor je
mon poui pri vetkch technol-
gich murovania ztvrnicovch blokov.
Podmienkou je vak rovinnos povrchov
a, samozrejme, pouitie sprvnej muro-
vacej technolgie odporuenej vrob-
com tvrnic. Omietac systm sa nana
na povrch bez tzv. prednstreku ajeho
dvojvrstvov spracovanie vkonenej
hrbke cca 15 mm umouje vytvorenie
rznych truktr vzhadu. Mono si
spomeniete aj na star brizolit, ktor sa
robil hladen aj kraban. Presne toto
umouje konen povrchov prava
Monorex GF, ato a vtyroch ukono-
vacch dizajnovch vrazoch. Hladen
pongiou, jemne kraban a po ak
truktrovan povrchy napodobujce
historick rustiklne omietky.
Vysok paropriepustnos je zaru-
en pouvanm surovn, zktorch sa
omietka nanan rune aj strojovo
sklad. Omietka je farben vo svojej
truktre a v48 odtieoch. Strojn
nananie omietky je vemi efektvne,
pretoe sa d zajednu smenu vykona
vek mnostvo prce, pretoe hladenie
vrstiev omietok je vemi prjemn vaka
pouitm prsadm, ktor zlepuj
spracovatenos.
Systm, ktor sa pouva na tepel-
noizolan dosky, ako s polystyrn,
minerlna vlna apod., prezentujeme
pod nzvom EHI GF. Je to minerlna
omietka, ktor sa nana strojovo, ato
na lepiacu zmes nanesenm na zate-
povacie dosky, ktor je tie od rmy
Parexlanko. Hrbka omietky mus by
vyroben zminerlov nacementovej
bze, m dosahuje vysok ivotnos
astlos farebnosti odtieov.
Vhody EHI GF omietky voi
syntetickej omietke (akryl,
silikt, silikn, minerl):
je nanan hrubia vrstva, m dosa-
huje lep
efekt krytia nerovnosti podkladu
pevnejia aodolnejia voi pokode-
niu
tyri mon dizajnov zakonenia
vysok difzia (paropriepustnos)
rchle opracovanie systmu, strojov
nananie
lep vzhad aelegantn odtiene
farebnosti
Praktick sksenosti svyie spom-
nanmi vrobkami m rma overen
aj TSS arma STUCCO Construction
dr oprvnenielicenciu na zhotovo-
vanie vonkajch zatepovacch syst-
mov.
Obnovte si svoje bvanie sporne
aza prijaten ceny. Ponkame rieenia
pre kad typ budovy od panelku
porodinn dom.
STUCCO Construction, s.r.o.
trova 234/139
061 01 Spisk Star Ves
mobil: +421/910/940 461
www.stucco-construction.sk
ekologick alternatvy
82
Ke pr, vy etrte
tzv. potravinrska drah pitn voda.
Vyuvanm apouvanm daovej vody
meme zni jej spotrebu viac ako 50 %.
Odborne zachyten auskladnen daov
voda je vyhovujca napr. na splachovanie
WC, pranie, upratovanie, umvanie ut,
polievanie zhrady
Zavedenm systmu stoky amiestnym
uskladnenm daovej vody sa riei aj
problm jej odvedenia pri vekch leja-
koch, pretoe kanly odpadovch vd nie
s zaaen.
Zavedenie systmu avyuvanie da-
ovej vody prina osoh aspory nie len
pre malch pouvateov jednotlivcov,
ale je to zaujmav projekt aj pre mest
aobce.
Kvalitn daov voda
Vsledky vskumov aaj sksenosti
zpraxe dokazuj, e pri vyhovujcich pod-
mienkach uskladnenia, kvalita daovej
vody spa poadovan kritria. Je krit-
Uiton systm
Daov voda odveden, preltro-
van auskladnen vzsobnku sa d
vborne vyuva nielen vdomcnosti ale
vkadom prostred, kde nie je potrebn
ovo ist bez pachu, karbontov aje to
tzv. mkk voda.
Ochrana ivotnho prostredia
ahospodrnos
Takto zskan mkk voda nevyaduje
pouvanie prkov na zmkovanie acel-
kov znenie mnostva istiacich pros-
triedkov aprkov.
Rieenia pre budcnos
Systm zvedenia auskladnenia da-
ovej vody HYDRO-KING je kompletn
uzavret stavebn systm, intalcia kto-
rho vm zabezpe komfortn pouvanie
avyuvanie daovej vody kdekovek.
Filter
Do ltra je daov voda odveden
zo strechy mechanickou cestou. Potom
je potrebn ju preisti pre ben pou-
vanie pomocou ltra (typy HK WFF100,
HK WFF150, HK WFF300 s adhzne,
ako zabezpei vdy
dostatok vody asasne
uetri?
odpove je jednoduch
alogick schopnos
amonos vyuva
daov vodu. ma
daov vodu znamen
hospodri rozumne,
o meme dosiahnu
prostrednctvom
technolgie asystmu
hydro-king.
1. Filter daovej vody
2. Prvod na zavedenie pitnej vody
3. Cisterna zsobnk daovej vody
4. Regultor prpojky (mierni prtok vody)
5. Sifn regulujci pretekanie vody
6. Prpojka do kanlu
7. erpadlo istej vody splavkom
8. pecilne erpadlo na zvyovanie tlaku
daovej vody
9. HYDRO-MAT sstava
ekologick alternatvy
83
vriv ltre aHK-SZ300 je typ sitkovho
ltra). Filtre sa montuj predovetkm
do podlaia, ale je mon ich umiestni aj
do tzv. technickho priestoru. Vodorovne
veden daov voda sa sstred avedie
cez potrubie, kde sa pred prchodom
do cisterny (zsobovaa) preltruje.
Nehrdzavejca oceov kontrukcia
ltranho zariadenie je vyhotoven
s0,28mm priepustnosou. Tm sa zaru-
uje preistenie vody pre pouitie nie len
na splachovanie WC, ale aj pre potreby
upratovania apranie vprke. Pre menej
nron pouvanie preltrovanej dao-
vej vody je mon pouva lter sprie-
pustnosou 0,44 mm. Filtran domek,
poklop, kolesov uzver a50 cm zven
siastka sa vyrba spolypropylnu. Sada
ltrov HKWFF je jedin na trhu, ktor je
schopn (len) so 4% stratou vody auto-
maticky preltrova zostrechy odtekajcu
daov vodu96 % preltrovanej vody
odvdza dozsobnka cisterny. Poklop je
pecilne vyvinut na 30t za, pri dodr-
an predpisov (DIN 1072, SLW30).
Cisterna na skladovanie
HYDRO-KING-om vyvinut cisterny
slia na uskladnenie daovej vody.
Vyrbaj sa zPP platn zvranm,
vyhovujcim ohnutm apotrebnou
pevnosou. Zabudovvaj sa do zeme
naelezobetnov zklad. Zabezpeen
s proti zplavm apoda miestnych
podmienok upevnen nsypom hr-
dzou. Prtokregultor prpojky sif-
nom zabezpeuje mierny prietok vody
doodtoku. Vyhotovuj sa poda potreby
110, alebo 125 otvorom. Poklop je ume-
lohmotn, pochdzny, 2 isten, telesko-
picky nastaviten. Cisterna je ahko pre-
nosn (max.180 kg) sdlhou ivotnosou.
NINFASUB ponorn erpadlo
Je sas systmu. Jeho lohou je,
uskladnen daov vodu po ltrci, pre-
na zcisterny na zsobovanie domc-
nosti, prpadne zabezpei jej potrebu pri
dome avzhrade.
Pozostva znasvacieho abonho
pripojenia jednm vntornm zvitom
anasvacou jednotkou namontovanou
vzne istej vody (motor jednof-
zov 230V P1= 1,0 kW, 4,1 Aspotreba
elektriny). M vmontovan chrnie
motorovch zvitov proti prehrievaniu
a20melektrickm kblom.
HYDRO-MAT
komplex
Poda potreby zabezpeuj dolievanie
zsoby pitnej vody vprpade dlhieho
obdobia bez zrok, kedy me hladina
vody klesn na minimum. Vtedy otvor
sieov magnetick ventil adopln ch-
bajcu minimlnu hladinu vody. Spa
normu DIN 1989, ktor zabezpeuje
oddelenie hladiny daovej vody od pit-
nej. Akcti podtlak, automaticky zapna
erpadlo a nsledne po zastaven prdu
sa vypna.

Mera hladiny vody
Hydrostatickou hladinovou sondou
meria vcisterne aktulnu hladinu vody
aprepnaom prena asignalizuje natla-
komer, ktor ruikou uke napercentu-
lnej kle stupe vodnej hladiny.
Cena obyajnej pitnej vody sa
neustle zvyuje. Anie je to spsoben
iba cenotvorbou vodrenskch spo-
lonosti, ktor nm fakturuj vodn
aston, ale svoj podiel na neustle zvy-
ujcej cene vody m aj jej nedostatok.
Niektor obce adokonca aj mest tento
problm u dverne poznaj.
Hydrotrading, s. r. o.
Priena 1535/35, 924 01 Galanta
tel./fax: 00421 31 780 80 98
mobil 00 421 903 215 649
e-mail: info-sk@hydroking.eu
www.hydroking.eu
AKCIA!
ZA PRAV RUNE VYRBAN TEHLOV PSIKY
TERAZ NAJNIIA CENA
tel. .: 0905 512 682 sdlo firmy: Kalnick cesta 1/822
934 01 Levice www.fajansa.sk e-mail: fajansa@stonline.sk
FAJANSA
vroba keramiky, umelho kamea a tehlovch psikov
interir
Koniec roka sa nesie vznamen zimy asviatkov pokoja a mieru

aako kad rok, op nastva vhodn as,
doma, v kruhu rodiny alebo dobrch priateov,
preciova naplno pozitvnu energiu, o sla z nho interiru.
pvodn rad
pvodn rad
nov prvky
nov prvok
LE BON rozrila kolekciu kpelovho nbytku LIGHT a SPACES
interir
86
Naastie aj tento typ podlh slvi
svoj nvrat vpodobe recyklovanho
gatanu znaky QuickStep Perspective
Wide. Jeho typick farbu atuln
vzhad je vemi ak prehliadnu.
25-ron zruku, patent proti pokria-
baniu azmok Uniclic, ktor uah
akkovek mont. Zadovte si aj vy
podlahy, ktor odraj v ivotn tl
apostoje.
Najm ak ide onaozaj dizajnov apre-
pracovan lamely. Ak ste vdy tili
ponovch podlahch, ktor naprv
pohad vyzeraj ako dedistvo po
prarodioch, nemuste u alej ha-
da. Znaka QuickStep toti skbila
modern technolgie azruky kvality
do jedinench povrchov ala vintage.
Praskliny, diery po ervotooch alebo
klincoch sa stan vaou dennou sas-
ou azrove dodvaj doskm vysok
autenticitu. Povedali by ste, e priam
nanerozoznanie od originlu. Dosky
odrajce atmosfru starch amasv-
nych lakovanch podlh s pre skuto-
nch milovnkov jedinenej truktry
ahbky dreva. Aj napriek svojmu vin-
tage vzhadu maj podlahy QuickStep
Marcela Daniov
Foto: Quick-Step
Gatan vstaronovom ate
www.quick-step.com
Gatan patril vminulosti kvemi vyhadvanmu typu dreva najm pre jeho
tvrnos, stabilitu atvrdos. Vemi originlne kusy takchto podlh si mete
vimn vstarch vidieckych domoch alebo starch priemyselneumeleckch
ateliroch.
ady LIGHT aSPACES jsme rozili
onov prvky pedevm ztoho dvodu,
abychom dali naim zkaznkm anci vybrat
si pesn takov nbytek, jak jim vyhovuje.
Stm souvis isjednocen povrchovch pro-
veden utchto ad, dky ktermu se mo-
nost kombinac nbytku znan roziuje,
hovor oinovcich kolekci LIGHT aSPACES
RenNovk, majite spolonosti Le bon.
Eva Moravcov, Foto: Le bon
L
i
g
h
t
S
p
a
c
e
s
spolonos Le bon doplnila rady LIGHT aSPACES onov prvky. Uprvej znich
pribudne stl pre umvadlo na dosku apolicov systm so zsuvkou pre
kpeov doplnky, udruhej skria sposuvnmi dvierkami, tie pre umvadlo
poloen na doske. Naviac s obe rady dostupn vtotonch povrchovch
vyhotoveniach apreto je mon ich prvky ubovone kombinova.
www.lebon.cz
87
Medzi p najlepch patr aj nvrh Contentment
Jany Krmrovej zAkadmie vtvarnch umen adizajnu
vBratislave, ktor obsadil 4. miesto
Vminulom roku sa tie vyhral esk zstupca, ato
Vclav Mlyn zVUP vPrahe so svojm nvrhom YGO.
www.Heimtextil.messefrankfurt.com
Tereza Zelenkov
foto: Messe Frankfurt Exhibition GmbH / Jean-Luc Valentin,
Happy Materials
Magdalna Vojtekov
sa stala vazkou
tudentskej sae
Young Contract
Creations Award
2012: Upholstery.
Heimtextil je najv
anajvznamnej
medzinrodn vetrh
bytovho textilu
atextilu pre verejn
sektor. Je meradlom
kvality textilnho
dizajnu atrendov
textilnho priemyslu
vcelej rke tohto
odboru.
Sasou sprievodnho programu medzinrodnho textil-
nho vetrhu Heimtextil vo Frankfurte nad Mohanom je u
tradine tudentsk sa Young Contract Creations Award
2012: Upholstery. Tohtoron 5. ronk sae smottom
odpoinok bol zameran na nvrh multifunknho al-
nenho nbytku urenho naodpoinok vobytnch, ale aj
verejnch priestoroch.
Vkonkurencii 60 nvrhov z13vysokch kl vyhodnotila
odborn porota ako najlep nvrh MagdalnyVojtekovej
zpraskej VUP snvrhom Relax and Swing.
Porota ocenila predovetkm univerzlnos, ktor sedaka
Relax and Swing poskytuje. Je mon na nej sedie i lea,
navye me by vaka integrovanm karabnam zavesen
vone dopriestoru aby pouvan ako hojdaka. Tm sa
skvele hod naprklad pre modern kpele alebo hotelov
lobby. Otvory vslukch ponkaj praktick lon priestor.
Aj 3. miesto obsadila tudentka zeskej republiky, ato
Iveta Havelkov zUniverzity Hradec Krlov so svojm nvr-
hom Span.
Vo Span videla porota skvel komunikan typ nbytku pre
dvoch, teda predovetkm pre pry. Usporiadanm dopol kruhu
sdvanstimi vankmi je Span idelny na pouitie naprklad
vkpeoch. Porotcovia ocenili aj tyri praktick lon vreck.
Heimtextil 2012
Mgdalna Vojtekov
Span
Contentment
Relax and Swing
interir
88
Rezbrstvo je umeleck innos, ktor
vyuva drevo na to, aby zachytila
vjavy zo ivota, krsu historickch
pamiatok, i metaforicky znzornila
podstatu pre loveka ivotne
dleitch javov. Vrezbrstve sa snbi
krsna jednoduchos dreva, ktor bolo
na Slovensku odjakiva najobbenejm
materilom na umeleck stvrovanie,
sjeho prirodzenou rznorodosou.
Vrobky zdreva dodvaj miestnostiam
pocit tepla atulnosti apsobia
vslade sostatnm vybavenm Vho
domova.
Vianoce sa blia avy zase neviete, o kpi
Zd sa vm, e zo sveta sa vytratila originalita
Nechcete kupova al vtvor psovej vroby
Chcete, aby boli vae dareky osobn ajedinen ?
Darek, ktor je zrove jedinen
originl, pote kadho aurite ho
obdarovan ocen viac ako tovar
zobchodu. Vytudovan umeleck rez-
br, pre ktorho sa tdium stalo kon-
kom, vm me ozvltni akkovek
sviatky avhodne zakomponovan rez-
brske vrobky urite jedinenm sp-
sobom zvraznia atmosfru kadho
interiru domu, chalupy i bytu. Venuje
sa vrobe relifov, dekorci, plastk
sprrodnmi motvmi, i osobitm zn-
zorneniam na praktickch predmetoch
do domcnosti. Okrem vlastnch mot-
vov autora je aj osobit monos expe-
rimentovania so zhmotnenm Vaich
predstv aide. Tak, aby sa konen
produkt stal vam obbenm ajedi-
nenm interirovm prvkom.

Richard Maruin
E-mail: rmarusin@gmail.com
Tel.: 0905 685 257
www.sosnerezby.webnode.sk
Originlny hodnotn darek
pre kad prleitos
TRIBYT, s. r. o.
A. Rudnaya 21
010 01 ilina
GPS: 4912'46.29"N,
1844'26.51"E
tel./fax: +421/41/72 32 551
mobil: 0908/931 936
e-mail: tribyt@tribyt.sk
www.tribyt.sk
Otvracie hodiny:
PoPia: 9.00 18.00
So: 9.00 12.00
Vyhotovenie:
dyha / masv buk alebo dub
buk prrodn
buk na ereu
buk na orech
dub prrodn
dub na koak
dub na wenge
dub na orech
ARENA
K
u
p
n

n
a

z
a
v
u

1
0

%

o
d

1
.

1
0
.

d
o

3
0
.

1
2
.

2
0
1
2
interir
spla
Voktbri zaznelo naposledy: Vtame Vs vnovom ASKU!
Vaka vysokmu nasadeniu vetkch ztmu spolonosti ASKO
sa podarilo zrekontruova aotvori vnovom poda novho tlu
akonceptu vobdob 10-tich mesiacov vetkch 17 predajn na
Slovensku aj vechch.
Od tohto termnu slvia vetky predajne vrmci vekej marketingovej kampane na
Slovensku aj v echch spolone so svojimi zkaznkmi a prinaj stle alie
aalie zavy azaujmav ponuky pre vetkch svojich zkaznkov.
Aako sa ASKO zmenilo? Apreo vbec?
Zvujeme arozirujeme ponuku mdnych aj klasickch sedacch sprav, spln,
obvacch izieb. Novotou je, e sme zaradili aj vek ponuku detskch izieb pre
malch, ale aj vch kolkov. Oddelenie bytovch doplnkov, svietidiel aj kobercov
sa rozrast onov trendy pre vetkch, pribliuje novinky marketingov riaditeka
Lenka Dominikov. Predajne ASKO nbytok sa vrazne zmodernizovali aponkaj
ir akvalitnej sortiment, ne na ak boli zkaznci zvyknut. Ide oradiklne zme-
ny, kedy po prestavbch zostali len rovnak nzvy predajn aich umiestnenie, vetko
je sasou novej remnej politiky, ponka zkaznkom prehadnejie obchodn
priestory a atraktvnej sortiment, naviac sa nm dar skracova dodacie termny
a znsobova skladov zsoby niektorch vrobkov dopluje Dominikov. Pres-
tavby sviseli so zmenou majiteov siete. Od polovice roku 2011 spolonos ASKO
nbytok zskala nemeck podnikov skupina Porta.
Ale pre lepiu predstavu, len mal report kprestavbm ako takm.
Vrmci prestavieb ASKO nbytok predajn sa spotrebovalo:
Zaovch kobercov = ca. 74.500 m = ca. 1.250 roliek, pre lepiu
predstavu, plocha rovnak ako
9 futbalovch ihrsk veda seba
Lepidl pre koberce = ca. 29.770 kg = ca. 29 ton
Sadrokartnovch = ca. 21.600 ks = 56.200 m, pokia by sme ich
vyskladali veda seba, tak by
vytvorili stenu dlh ca.46 km
Tapety = ca. 12.150 roliek = ca. 60.750 m
Farby = 4.800 kg = ca. 19.200 m
Dekoranch knh = 44.200 ks
NOV
17 na jeden ah
ZVLDLI SME TO!
irok vber
rok, dekorov amaterilov
Monos objednania
elektrospotrebiov adrezov
vvvvvrrrrrttttttaaaaannnnnneeeee zzzzzzrrrrrruuuuukkkkkyyyyyy
ZZZaaapppooojjjeeennniiieee ppprrrpppooojjjoookkk
el el el elek ek k ek ektr tr tr tros os os oos spo po po po p tr tr ttr treb eb eb eb eb e i i i i iov ov ov ov ov o aaaa vvvvod od od od odyyyyy
333DDD ppplllnnnooovvvaaannniiieee
kkkkkuuuuuucccccchhhhhh
OTVOREN 7 DN VTDNI
www.asko.sk
3D PLNOVANIE KUCH MODERN DESIGN PONUKA PRE VETKCH
Prte si naplnova svoju nov kuchyu snaimi predajcami, radi vm pripravme 3D nkres vaej novej kuchyne e
dosiek na prieky
MAKING ROOMS
NPADY PRE KAD PRIESTOR
viac informci na www.arte-m.de alebo www.asko.sk
NAVTVTE NS NA NAICH PREDAJNIACH
Od 26.11. do 9.12. zskate zavu 30 % na vetok sortiment
Arte M
Objednajte si
n katalg na
www.asko.sk
OC Galria Bratislavsk 5, 949 01 Nitra | NC Tesco Bel 6469, Trenianska Turn, 913 21 Trenn | Shopping Palace Zlat Piesky Cesta na Senec II. 17072/2B,
821 04 Bratislava NC Prievidza Nedoersk cesta III. 1282/3, 971 01 Prievidza | NC Bigbox Svitsk cesta 3, 058 01 Poprad | OC Cassovia Alejov 4/A (Pri Prachrni),
040 11 Koice | Family Center P. Hostinskho 4869/7, 979 01 Rimavsk Sobota
30%
ZIMNPECIL
interir
kpea
92
Sasn minimalistick
trend vo vybaven
kpen napluje
predstavy o funknom
i esteticky istom
priestore, zrove vak
dnen zkaznci hadaj
pre svoju kpeu
nieo zvltneho
aneobvyklho.
Kpe
v rytme
Charlestonu
Ak nm to rozmery kpene dovolia,
tm pravm vyzdvihnutm pre u bude
solitrna vaa, a to nielen originlnym
tvarom, ale aj farbou.
Nemus sa jedna iba o designovo
stroh, a funkcionalisticky porost
vau, ktor bude nasledova ostatn
vybavenie kpene. Tvarovo jednoduch
nbytok jasne oiv vaa organickch,
rozhbanch, a netradinch lni.
Vak tie jej meno je Charleston, nzov
prepoian od legendrneho tanca
dvadsiatych rokov minulho storoia,
kedy cel svet snadenm tancoval a
radoval sa znovho ivota. Jej vrobca,
rma Polysan naviac pripravila pre
svojich zkaznkov nov lahdku
vpodobe originlneho farebnho
prevedenia elegantn kombincia
bielej a iernej, ktorej neodol iaden
milovnk klasiky.
Charleston kadho zaujme naprv
pohad svojou vraznou lniou
hornho okraja vane, celkovm,
prjemne oblm tvarom a velkorysmi
proporciami neomylne lka kponoreniu
sa do horceho kpea. Jej objemn
vntorn priestor poskytuje mnoho
miesta pre luxusn kpe. Ako solitern
vaa potrebuje pre svoje vyznenie
dostaton odstup odostanho
vybavenia kpene, o to viac,
rozhodneme sa zvoli netandardn
farebn prevedenie. Vau Charleston
poskytuje jej vrobca nielen vklasickej
bielej, ale tie vo farbe ervenej,
mahagn a bahama, a to po celej
ploche vane alebo iba na jej vonkajej
strane. Pre vetky farebn varianty
je mon zvoli osadenie podstavcov,
tvarov nohy vbielej, chrmovej alebo
bronzovej farbe.
Pre dokonal celok je potrebn
zvoli kCharlestonu t prav vaov
batriu vrobca odpora batriu
Antea, ktor svojimi klasickmi tvarmi
kohtikov a ovldacch ventilov
nenech nikoho na pochybch.
Tie jej farebnm prevedenm
zladte vodovodn batrie scelou
vaouAntea je vponuke vpreveden
chrm, kombincia chrm/zlato alebo
bronz, ktor psob ozajstnm dojmom
platiny. Charleston sbatriou Antea
vytvor skvel pr, ktor vau kpeu
rozhbe velegantnom rytme retro
tlu strochou nostalgie.
interir
kpea
93
93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 993 93 93 93 993 93 93 933 93 3 93 93 3 93 93 33 93 3 93 93 3333
t t t t t t t ttt t t t tt t t t ttttttttt t l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l lll dddddddddddddddddddddddd o m ooo m o m o m o m o m o m o m o m o m m oo m o m m o m oooo uuuuuuuuuuuuuuu aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa bb y b y b y b y b y b y b y b y b y b y b y bb y b y b y bbb y yyyyyy b yyyyyyyyyy t u t u t u t u t u t u t u t u t u t u t u t u t u t u t u t u t u t u t u tt u t u t uuuuuuuuu tt uuu tt uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu
Kad kpea je originl, kto chce vak s ete
alej, me svou kpeu vyzdobi naozaj osobitm
detailom, ktor nenjde u iadneho prbuznho i
kamarta.
Shorcou novinkou prichdza
natrh spolonos Sapho Hydro & Air:
elektronick ovldanie hydromas-
neho systmu bez tlaidiel S TOUCH,
jeho design si mete vymyslie sami.
Neoslovuj vs vrobcom navrhnut
symboly na ovldacom paneli? Zdaj
sa vm prli univerzlne, nudn
aneosobn? Potom svoj kreatvny
nvrh jednoducho vytlate na akko-
vek samolepiacu fliu, ato na benej
domcej laserovej tlaiarni. Ake vs
vbudcnosti vzhad omrz, ni vm
nebrni vytlai si nov symboly. Tie
umiestnenie ovldacieho panelu si
mete zvoli ubovone kdekovek
naploche hydromasnej vane.
Systm beztlatkovho ovldania
domcej hydromase S TOUCH
spov vkombinci samolepiacej
flie svyobrazenmi tlatkami navani
asnmaom, ktor je umiestnen plne
mimo priestor kpania, teda zvonku
akryltovej vane, svoje miesto me
njs tie inde, naprklad pod obklado-
vmi dladicami. Vaka bezdrtovmu
systmu odpad pri intalcii snmaa
nutnos vta glazru vane. Snma je
diakovo ovldan priloenm prstu
kniektormu zo symbolov, udsk
ruka tak vbec neprde do styku
sosamotnmi elektronickmi prvkami,
ovldanie je preto absoltne bezpen.
Tie samotn snmae s mimo rizika
nebezpeia, i u mechanickho poko-
denia i znienia spsobenho vodou.
Urite ocente i bezproblmov a ahk
drbu vaka tomu, e ovldanie
vovani sa sklad zo samolepiacej flie,
hrubej iba 0,3 mm, mete knej pri
upratovan pristupova plne rovnako
ako kpovrchu celej akryltovej vane.
Beztlaidlov ovldanie S TOUCH
vm tak sprjemn kad chvku str-
ven vkpeni.
Cena (vtane DPH) za beztlaid-
lov ovldanie S-Touch vkombincii
sosystmom: Whirlpool cca 1 366,
Airpool cca 1 366, Combipool cca
2 007.
Miroslav lechta
Foto: Sapho Hydro & Air
Info: www.hydromasaze.cz
Trendy
a trh
Doprajte hydromasi
svoj osobitn vraz
Strasti aslasti panelkovch kpen
Mal panelkov kpea je benou realitou sdlisk ana rekontrukciu ak cel rada znich.
Poda architekta adizajnra Michala Jank vnmaj Slovci kpeu stle ako itkov priestor
askladisko vec na upratovanie anie ako obytn as bytu. Navye, ke u sa rozhodn pre
zmenu , volia rovnak priestorov rieenia.
Pri pomyslen na panelkov kpeu si mnoho ud predstav
mal priestor, do ktorho sa s akosami vojde aj to zkladn, o
majite bytu potrebuje. Napriek tomu, e to tak na prv pohad
nevyzer, poskytuj tieto priestory nemal monosti a je mon
v nich uskutoni radu zmien. Spolone s architektom a dizajn-
rom Michalom Jank sme poodhalili najastejie rozhodnutia,
pred ktormi majitelia bytov stoja pri rekontrukcii a zariaovan
panelkovej kpene.
Kpea a samostatn wc
udia sa asto domnievaj, e spojenie kpene s toaletou prine-
sie viac miesta. To je sce pravda, ale strca tm dve steny, inak
povedan jednu prieku, na ktor je mon umiestni skrinky
a vytvori alie lon priestory, upozoruje Michal Jank. Na
miestnos s toaletou asto zabdame a neuvedomujeme si jej
skuton monosti. Naopak ju zalome metlou, vedrom alebo
almi pomckami na upratovanie a z toalety sa stva skladisko.
Z tohto dvodu je wc veobecne vnman ako najhorie miesto
v byte. Vysok skrinky mu priestor doplni a poskytn alie
monosti, kam v byte umiestni kpeov drobnosti. Prepoje-
nie miestnost je najviac nepraktick vo chvli, ke v byte bva
poetnejia rodina. Rann zstupy pred jednou miestnosou ns
presvedia o tom, e spojenie nie je astnm rieenm.
Kedy naopak wc s kpeou prepoji?
K prepojeniu sa priklam v prpade, e do miestnosti venovanej
toalete nie je mon umiestni umvadielko. Tm toti strca samo-
statn miestnos svoj zmysel, uvdza Michal Jank.
Do malch miestnost je dleit vybra sprvny typ a veko-
s wc. Poda architekta preferuj Slovci kvli jednoduchej
drbe zvesn typy wc, ktor predstavuj trendov a ist
vybavenie. Ndrka na splachovanie je umiestnen v stene za
nm a k ich upevneniu sa vyuvaj znakov predstenov sys-
tmy, u ktorch je zaruen dostaton pevnos bez vekch
nrokov na nosnos steny. Vo vobe zvesnch wc sa Slovci lia
od USA a Ruska, kde dvaj prednos plne kapotovanm toale-
tm, dopluje architekt.
Umvadl, zrkadl a osvetlenie
Rohov umvadl neprinaj sporu miesta, ako si mnoho ud
mysl, naopak obmedzuj prstup, neposkytn odkladaciu plochu
a zabrnia prpadnmu umiestneniu skrinky. Omnoho lepou vo-
bou s asymetrick umvadl, uvdza Michal Jank. Asymetrick
umvadl ahko zapadn aj do najmenej kpene a pritom po-
skytn dostatok odkladacej plochy vaka netradine umiestne-
nej vodovodnej batrii. ahko pod nich umiestnite skrinku, m
vytvorte alie miesto na istiace prostriedky alebo kpeov
potreby.
Prvkrt vhistrii
prichdza Jika
splne kapotovanm
wc vsrii Tigo.
Toaleta sspornm
splachovanm
andrkou 3 / 4,5l
disponuje alou
plastovou vntornou
ndrkou proti
zaroseniu akondenzcii
vlhkosti.
Umvadl srie Tigo shbkou 37 cm poskytn vaka
asymetrickmu tvaru dostatok odkladacieho aj umvacieho
priestoru.
Strasti aslasti panelkovch kpen
Mal panelkov kpea je benou realitou sdlisk ana rekontrukciu ak cel rada znich. Mal panelkov kpea je benou realitou sdlisk ana rekontrukciu ak cel rada znich.
Poda architekta adizajnra Michala Jank vnmaj Slovci kpeu stle ako itkov priestor Poda architekta adizajnra Michala Jank vnmaj Slovci kpeu stle ako itkov priestor
askladisko vec na upratovanie anie ako obytn as bytu. Navye, ke u sa rozhodn pre askladisko vec na upratovanie anie ako obytn as bytu. Navye, ke u sa rozhodn pre
zmenu , volia rovnak priestorov rieenia. zmenu , volia rovnak priestorov rieenia.
Pri pomyslen na panelkov kpeu si mnoho ud predstav
mal priestor, do ktorho sa s akosami vojde aj to zkladn, o
majite bytu potrebuje. Napriek tomu, e to tak na prv pohad
nevyzer, poskytuj tieto priestory nemal monosti a je mon
v nich uskutoni radu zmien. Spolone s architektom a dizajn-
rom Michalom Jank sme poodhalili najastejie rozhodnutia,
pred ktormi majitelia bytov stoja pri rekontrukcii a zariaovan
panelkovej kpene.
Kpea a samostatn wc Kpea a samostatn wc
udia sa asto domnievaj, e spojenie kpene s toaletou prine-
sie viac miesta. To je sce pravda, ale strca tm dve steny, inak
povedan jednu prieku, na ktor je mon umiestni skrinky
a vytvori alie lon priestory, upozoruje Michal Jank. Na
miestnos s toaletou asto zabdame a neuvedomujeme si jej
skuton monosti. Naopak ju zalome metlou, vedrom alebo
almi pomckami na upratovanie a z toalety sa stva skladisko.
Z tohto dvodu je wc veobecne vnman ako najhorie miesto
v byte. Vysok skrinky mu priestor doplni a poskytn alie
monosti, kam v byte umiestni kpeov drobnosti. Prepoje-
nie miestnost je najviac nepraktick vo chvli, ke v byte bva
poetnejia rodina. Rann zstupy pred jednou miestnosou ns
presvedia o tom, e spojenie nie je astnm rieenm.
Kedy naopak wc s kpeou prepoji? Kedy naopak wc s kpeou prepoji?
K prepojeniu sa priklam v prpade, e do miestnosti venovanej
toalete nie je mon umiestni umvadielko. Tm toti strca samo-
statn miestnos svoj zmysel, uvdza Michal Jank.
Do malch miestnost je dleit vybra sprvny typ a veko-
s wc. Poda architekta preferuj Slovci kvli jednoduchej
drbe zvesn typy wc, ktor predstavuj trendov a ist
vybavenie. Ndrka na splachovanie je umiestnen v stene za
nm a k ich upevneniu sa vyuvaj znakov predstenov sys-
tmy, u ktorch je zaruen dostaton pevnos bez vekch
nrokov na nosnos steny. Vo vobe zvesnch wc sa Slovci lia
od USA a Ruska, kde dvaj prednos plne kapotovanm toale-
tm, dopluje architekt.
Umvadl, zrkadl a osvetlenie Umvadl, zrkadl a osvetlenie
Rohov umvadl neprinaj sporu miesta, ako si mnoho ud
mysl, naopak obmedzuj prstup, neposkytn odkladaciu plochu
a zabrnia prpadnmu umiestneniu skrinky. Omnoho lepou vo-
bou s asymetrick umvadl, uvdza Michal Jank. Asymetrick
umvadl ahko zapadn aj do najmenej kpene a pritom po-
skytn dostatok odkladacej plochy vaka netradine umiestne-
nej vodovodnej batrii. ahko pod nich umiestnite skrinku, m
vytvorte alie miesto na istiace prostriedky alebo kpeov
potreby.
Prvkrt vhistrii
prichdza Jika
splne kapotovanm
wc vsrii Tigo.
Toaleta sspornm
splachovanm
andrkou 3 / 4,5l
disponuje alou
plastovou vntornou
ndrkou proti
zaroseniu akondenzcii
vlhkosti.
Umvadl srie Tigo shbkou 37 cm poskytn vaka
asymetrickmu tvaru dostatok odkladacieho aj umvacieho
priestoru.
interir
kpea
www.jika.sk
vekoobchod + maloobchod:
Vajnorsk 134/A, Bratislava, tel.: 02/494 91 611, 02/494 91 617
kpeov tdio:
Zelinrska 4, Bratislava, tel./fax: 02/555 68 67696
maloobchod:
Jurigovo nm. 7, Bratislava Karlova Ves, tel./fax: 02/654 27 862
e-mail: dea@dea.sk | www.dea.sk
interir
kpea
96
Palace od rmy Laufen je vo vet-
kch smeroch klasick umvadlo poa-
dovan zo strany hotelov anvrhrov
kpen, ktor oceuj ist dizajnov
krivky amonos zkazkovej pravy
rozmerov. Nvrhr Andreas Dimitriadis
(tdio Platinumdesign) zo Stuttgartu
teraz posunul dizajnov jazyk Palace
ete okus alej. Znovho dizajnu
kolekcie Palace vyaruje presnos ais-
totaateda ijednoduch modernos.
Ako vysvetuje Andreas Dimitriadis:
Palace oslovuje uvatea po strnke
emci ifunknosti, pretoe vaka
svojim jemnm uhladenm povrchom,
dostatku odkladacch priestorov
anenronej drbe je zhmotnenm
prvetivosti pre pouvateov.
Praktickm ioptickm vrcholom
tejto kolekcie s vekoryso poat
umvadl. Ponkaj sa vtyroch r-
kachpri dvoch najvch verzich
iako dvojumvadl. Pri vetkch
verzich zaujme rozmern misa orga-
nicky vytvarovan vhranatom bloku
keramiky, ktor plne hladko nadv-
zuje na priestrann poliku. Umvadl
mono rozmerovo upravi priamo
uvrobcu, priom orezanie je mon
dokonca ivdiagonlnom smereto
je idelne rieenie pre dizajnov hote-
lov iskromn kpeneatam, kde
si stavite i architekt praje zachova
autentick vzhad keramiky. Pred
vypaovanm keramiky pri vrobe je
mon hrany rezu opatri keramickm
krytom tak, aby nebolo vidie iadne
spojetto technick inovcia op
potvrdzuje dokonal remeseln pre-
vedenie vajiarskeho pecialistu na
kpene Laufen. Pozornos pta irok
ps zpochrmovanho kovu (prvok
naprianie), ktor sli ako driak
na runk aopticky reektuje krivky
pouit na elnej partii umvadla. Na
prianie mono umvadl vybavi izabu-
dovanm dvkovaom tekutho mydla.
Laufen rozril svoju kolekciu Palace
iotri jednoduch umvadl ajedno
umvadielko, aby ete posunul hra-
nice monost pri nvrhu skromnch
kpen. Rozliujcim rysom je op
PALACE,
PREMYSLEN
Kolekcia PALACE firmy
Laufen spja nadasov
dizajn smaximlnou
funknosounvrhr
Andreas Dimitriadis
(tdio Platinumdesign)
prepracoval zkladn
koncepciu klasickho
umvadla Palace
aaplikoval na nej
modern dizajnov jazyk,
zatia o Laufen doplnil
alie umvadl, klozety,
bidety, nbytok, batrie
aprsluenstvo. Nov
vek umvadlo zkolekcie
Palace zskalo prestne
ocenenie za vynikajci
dizajn Red Dot Award 2011.
interir
kpea
97
hladk prechod medzi misou apovr-
chom tvorcovho prvku, oby nostal-
gick motv pripomnajci umvadl
skr bene pouvan vmnohch
domcnostiach. Kee s umvadl
naklonen smerom dozadu, zskavaj
mliko terick vzhad, skoro ako
by sa vznali pred samotnou stenou.
Pokia by ste ich zastavali do nbytku,
viditen by zostal iba zky elegantn
prok keramiky. Umvadl sa na pria-
nie dodvaj scelm alebo polovinm
stojanom achrmovm driakom na
runk. Na prianie sa ponkaj ium-
vadl bez prepadovho otvoru.
Kpeov rad dopa zvesn klo-
zet sspornm splachovanm 4,5/3l,
zvesn bidet astojac kombi klozet,
stojac klozet astojac bidet. Nov
dizajnov jazyk je tu op vyjadren
vpodobe jemne zakrivench ms.
Povrchy keramiky s tlov, jemn
asasne zbaven akchkovek otvo-
KONCEPCIA KPEN
PRE DOMCNOSTI
I HOTELY
rov, ostrch hrn i spojov, ktor by
priahovali neistoty, pretoe vetky
intalan prvky s skryt. Khygienic-
kej istote klozetu prispieva iuzavret
vntorn okraj.
Vdokonalej harmnii sradom Palace
je kolekcia nbytku Case navrhnut
vnadasovom minimalistickom dizajne,
ktor op vziiel zpera Andreasa
Dimitriadisa. Nbytok sa tandardne
ponka vbielom vyhotoven, prpadne
vdekore vpennho nebo antracito-
vho duba. Za prplatok je kdispozcii
38 alch farieb. Vponuke s ivzha-
dovo zladen zrkadl so zabudovanm
osvetlenm.
Laufen vyvinul nov keramick
poliky uren predovetkm pre
hotelov kpene. Dodvaj sa vrov-
nakch rozmeroch ako vek umvadl
aumouj ahk mont iorezanie
napoadovan rozmer. Poliky thleho
aelegantnho vzhadu ponkaj vea
odkladacieho priestoru pod umvad-
lom avyznauj sa vemi jednoduchou
drbou.
Rad Palace mono rovnako kombi-
nova skolekciou batri Curveprime.
Batrie, ktor rovnako navrhol dizajnr
Andreas Dimitriadis, svojimi tlovo
tvarovanmi vvodmi optimlne lad
skeramickmi prvkami. Vybera je
mon ztroch typov umvadlovch
batri: nadasovo elegantnej pkovej
zmieavacej batrie, batrie ovlda-
nej dvoma pkami alebo modernho
zvesnho modelu sakcentom na
architektru. Vetky tri verzie sa na
prianie ponkaj ivpreveden sotvo-
renm prdom vody. Vysoko kvalitn
kolekciu batri zavruj vzhadovo
zladen sprchov avaov zmieava-
cie batrie stermostatickou funkciou
nasporu vody.
Batria Curveprime
Zmieavacia umvadlov batria
Vybera je mon ztroch typov um-
vadlovch batri: nadasovo elegantnej
pkovej zmieavacej batrie, batrie
ovldanej dvoma pkami alebo moder-
nho zvesnho modelu sakcentom
na architektru. Vetky tri verzie sa na
prianie ponkaj ivpreveden sotvore-
nm tokom vody.
Sprchov avaov zmieavacie
batrie
Kolekciu dopaj sprchov avaov
zmieavacie batrie vkompatibilnom
dizajne. Pouva sa tu dmyseln ter-
mostatick technolgia, ktor me
uetri a 40 percent vody. Zrove
chrni pred oparenm, zvl udet.
Inteligentn technolgia znamen
pohodln anekonene jemn nastave-
nie teploty archlosti prietoku vody.
Kvli bezpenosti je limit nastaven
na38 C. Nastavenie vyej teploty
alebo prietoku vody je mon iba vtedy,
ke uvate vedome stla tlaidlo.
Nbytok Case
Vdokonalej harmnii sradom Palace
je kolekcia nbytku Case navrhnut
vnadasovom minimalistickom dizajne,
ktor Andreas Dimitriadis op posunul
okus alej.
Kolekcia Case zaha skrinky pod
umvadlo sdvierkami alebo zsuvkami,
rovnako tak ako stredn avysok
skrinky. Nbytok sa tandardne ponka
vbielom preveden, prpadne vdekore
vpennho alebo antracitovho duba.
Za prplatok je kdispozcii 38 alch
farieb. Vponuke s ivzhadovo zladen
zrkadl so zabudovanm osvetlenm.

ivotn tl/dizajn
Palace je klasickou reedciou
zportflia vrobcu Laufen. Nvrhr
interir
kpea
98
Andreas Dimitriadis (tdio
Platinumdesign) prepracoval zkladn
koncepciu existujcej keramiky Palace
aaplikoval nau modern dizaj-
nov jazyk. Zkladom je pravouhl
pultmajesttny keramick prvok
navonok vystupujci ako neoddeliten
sas architektry aako protivha
umvadlov misa vekorysch rozme-
rov hladko vymodelovan zmasv-
neho pultu. Vsledkom jenesmierne
jemn, takmer ligrnsk usporiadanie.
Zhladkch prechodov satu stva cha-
rakteristick prvok: nech usa poze-
rme na prechod medzi uhladenm
psom ubiehajcim pozd prednej
hrany umvadla acez misu, alebo pre-
chod medzi misou apovrchom tvor-
covho prvku, saby nostalgick motv
pripomnajci umvadla skr bene
pouvan vmnohch domcnostiach.
Pozornos upta iirok ps zpochr-
movanho kovu (prvok na prianie),
ktor sli ako driak na runk opticky
odrajci jemn krivky pouit pri
umvadle. Nov vek umvadlo
zkolekcie Palace zskalo prestne
ocenenie za vynikajci dizajn RED DOT
AWARD 2011.
Povrchov prava LCC
(Laufen Clean Coat)
Zvl vkpeniach citlivo vnmame
nevzhadn muhy, krky odpiny
iusaden vodn kame, ktor spo-
ahlivo odpud kadho hosa. Pokia
neistoty vyaduj pravideln pozor-
nos pracovnkov pri upratovan,
ich odstraovanie me by idos
nkladn. Kee kpeov keramika
vzvislosti na spsobe pouvania
podlieha rznemu stupu opotrebenia,
Laufen vrmci nronho vskumu
vyvinul povrchov pravu LCC (Laufen
Clean Coat). LCC sa vemi dmyselnm
spsobom nana na keramiku apotom
sa natavuje pri reduknom plen pri
teplote 1 200 C, aby bola zaisten opti-
mlna povrchov ochrana pred opotre-
benm. Vaka pecickm vlastnostiam
prrodnho minerlu dochdza kzata-
veniu itch najmench prov kera-
mickej glazry. Povrch LCC vykazuje
hrubos vrazne pod 0,01 m. Tto
pokrokov povrchov prava keramiky
je teda bezmla dvakrt hladia ne
ben povrch. Na vnimone hladkom
povrchu nemaj astice neistt, vodn
kame, mastnota ani baktrie prakticky
iadnu ancu amono ich jednoducho
zmy prdom vody. To jedobr sprva
ipre prrodu, pretoe pri upratovan
je mon pouva omnoho menej
istiacich prostriedkov. Vaka hydrolo-
vm vlastnostiam LCC je tie zaisten
omnoho lepie rozptlenie istiaceho
prostriedku, ateda jeho vyia innos.
Vnimone tvrdmu atrvanlivmu
povrchu nemu kodi dokonca ani
vemi agresvne istidla. Vypaovan
glazra LCC odolva prakticky vetkm
chemickm ltkam. alou vhodou
povrchovej pravy LCC je schopnos
uchova si prirodzen krsu adoko-
nal belos keramiky po mnoho
rokovvyzer stle sviea aiariv.
LCC je preto zrukou trvalej hodnoty
ivprpade kpeovej keramiky vysta-
venej vemi intenzvnemu pouvaniu.
Nov vek umvadlo zkolekcie Palace zskalo prestne
ocenenie za vynikajci dizajn Red Dot Award 2011
HEART MADE.
HAND FI NI SHED.
Kpene LAUFEN s preslven vajiarskou precznosou a vysokou kvalitou vyhotovenia.
V kombincii s vraznm citom pre detail prinaj do naich ivotov vnimon kolekcie:
LAUFEN palace, dizajn platinumdesign
interir
kpea
100
sasn ponuka
obkladov adlaieb
je naozaj pestr.
dizajnri aj vtejto
oblasti finlnej pravy
povrchov vinteriri
aexteriri urobili
kus prce adoviedli
ju kestetickm
vinm. pod vetkou
dizajnrskou
krsou vak treba
vidie aj technick
atechnologick
dokonalos. bez
kvalitnch produktov
atechnolgi aj tm
najkrajm povrchom
hroz strata kvality.
investciu do krsnej
akvalitnej dlaby i
obkladu by preto mal
sprevdza sprvny
vber produktov
naprpravu podkladu,
lepenie obkladov
adlaby ansledn
krovanie.
Pod dlabou aj pod obkladom
Produkty pre realizciu obkladov
adlaieb s podstatnm momentom
kvality nlnych prav povrchov.
Nevyhnutnm predpokladom pre ich
kladenie a,samozrejme, pre perfektn
vsledok je pevn, nosn adosta-
tone rovn podklad, ktor dosiah-
neme pouitm vyrovnvacch stierok.
Podlahy asteny, ktor s vystaven
priamej odstrekujcej vode, musia
by zrove aj bezpene odizolovan.
Vysokokvalitn obklady adlaby nespo-
etnch farieb, vzorov, rozmerov i
materilov neklad kreativite nijak hra-
nice. Dleit je vak vybra si sprvny
typ lepiacej malty tak, aby bola garan-
tovan stlos akrsa navea rokov. Pri
lepen keramickch obkladov adlaieb
maj profesionlne lepiace malty nielen
garantova pevnos, exibilitu aprina-
vos, ale maj by sasou systmo-
vho rieenia, ktor dlhodobo zaruuje
dokonalos vsledku.
krovanie vtrendovch
farbch
Obzvl dleit funkciu pri obkla-
dan m krovanie. Predstavuje spojo-
vac lnok azrove vznamn prvok
stvrnenia obkladu, ktorsasne
ponka ochranu aistotu.
Sprvnou kombinciou
obkladu akrovacch
hmt vtrendovch
farbch meme
vytvori naj-
rznejie
priestorov
psobenie
obkladu. Spru-
nou, vodoodpudivou
aantibakterilnou
krovacou zmesou zabezpeme obkla-
danm plochm krsu aistotu na vea
rokov. Optimlny doplnok kkrovacej
hmote predstavuje trvalo elastick sili-
knov tmel, ktor je uren nauzavre-
tie dilatanch aspojovacch kr rz-
nych materilov vmiestach sostlym
mechanickm zaaenm.
Baumit Baumacol
je systm osvede-
nch, vysoko kvalit-
nch produktov, ktor
prina estetick, bez-
pen ajednoducho reali-
zovaten rieenie pre kad
kpeu, balkn i terasu.
Realizcia obkladov adlaieb
je teraz hraka, nezle na
tom, i staviate nov dom alebo
rekontruujete byt. Rozhodnite sa pre
originl Baumit systm.
KVALITA UKRYT
pod povrchom
N tip:
Perfektn vsledok aistota trvcnosti.
Baumacol PremiumFuge je prun, vodoodpudiv aantibakterilna such k-
rovacia zmes, ktor ponka spoahliv adlhodob rieenie pre v interir aj exte-
rir. Je jednoducho archlo spracovaten, vpraktickom 2- a5-kg balen. Navber
mte 24novch farebnch odtieov, ktor ladia ku kadmu obkladu.
oooobbbbbkkkkkkllllllaaaaaaddddddyyyyyy aaaaaa ddddddlllllllaaaaaabbbbbbyyyyyy
Mylienky s budcnosou.
Systm pre
obklady a dlaby
Baumacol
Baumacol
Baumacol PremiumFuge perfektn vsledok a istota trvcnosti
Prun, vodeodpudiv a antibakterilna such krovacia zmes Baumacol PremiumFuge
ponka spoahliv a dlhodob rieenie pre v interir aj exterir. Jednoduch a rchle spracovanie,
24 novch farebnch odtieov, ktor ladia ku kadmu keramickmu obkladu.
Praktick balenie v 2 a 5 kg vedrch.
Baumit Baumacol systmov rieenie v osvedenej Baumit kvalite.
Ven istota
Baumit Info-linka:
02/59 30 33 33, 041/507 66 51
interir
kpea
102
Nedostatok priestoru trpi
nejednho majitea panelovho
bytu. Sspornejm usporiadanm
kpen aWC si ahko poradia
predstenov intalan systmy
od tradinho eskho vrobcu
sanitrnej technikyfirmy ALCAPLAST. Tieto nosn
kovov kontrukcie slia na uchytenie zvesnch
WC, umvadiel, bidetov apisorov, m ikovne
vyriei problm aj svemi malm priestorom aplnia
zrove aj funkciu estetick.
Predstenov intalan systmy
odrmy ALCAPLAST sa vyrbaj
vniekokch verzich itch na mieru
dokadho typu kpene i WC. Maj
vysok itkov hodnotu, prepraco-
van dizajn, nadtandardn komfort
pouvania avneposlednom rade vyni-
kaj jednoduchosou pri intalcii.
Elegantn rieenie pre
sadrokartnov prieky
Kontrukcia rmu Sdromodul
A101/1200 onzkej hmotnosti zabez-
peuje ukotvenie ksamostatnej sad-
rokartnovej prieke i nosnej stene
suchou intalciou. Vaka vhodne
zvolenm pouitm prolom nosnho
rmu je zaruen dostaton tuhos
apevnos kontrukcie (EN 400kg)
anie je treba iadnych alch vystuu-
jcich ani kotviacich prvkov.
Domov intalcia u nie je
prekkou
Vprpade intalcie rmu vmieste
bytovho jadra je najlepm rieenm
Jdromodul A102/1200, ktor je
pecilnou modikciou Sdromodulu
A101 urenou prve pre ukotvenie pred
odpady, vodovodn rrky apod. Aj tto
kontrukcia je samonosn anepotre-
buje teda iadne alie prdavn kotve-
nie i vystuenie.
Aj pre netandardn priestory
mme rieenie
Ak nastane situcia, kedy nie je
mon zabudova vkpeni i na
WC tandardn predstenov inta-
lan systm, je elegantnm rieenm
Sdromodul Slim vkombincii skry-
tom Slimbox zumelho mramoru. Tto
kontrukcia vyaduje iba minimlnu
stavebn prpravu, je tu monos vyui-
tia existujceho pripojenia na odpad
azostvaj zachovan vetky vhody
zvesnho WC.
Neoddelitenou sasou predsteno-
vho intalanho systmu je ovldacie
tlaidlo, ktor je zrove krytom pre
prstup do ndrky. Firma ALCAPLAST
ponka pestr klu dizajnovch WC
tlaidiel vrznych povrchovch vyhoto-
veniach do rzne rieench priestorov.
Tlaidl s farebne stle adlhodobo
odoln voi istiacim prostriedkom.
Vhody predstenovch
intalanch systmov
odrmy ALCAPLAST
Ndrka zjednho kusu zprunho
materilu je odoln proti zmenm
teploty azaruuje dlh ivotnos.
Intalciu kontrukcie zvldne bez
problmov jedna osoba.
Perfektn armatry zaisuj dlho-
dob funknos aj pri usadeninch
vodnho kamea.
irok vber dizajnovch WC tla-
idiel, ktor plnia navye funkciu
prstupu do ndrky bez potreby
demonte kontrukcie.
Kryt servisnho otvoru pre muro-
vanie je mono ubovone oreza
kustene, po dobu monte zabra-
uje padaniu neistt do ndrky.
Polystyrnov vpl medzi kontruk-
ciou andrkou zabrauje roseniu
apln funkciu zvukovej izolcie.
Predstenov intalan systmy
od rmy ALCAPLAST
www.alcaplast.sk
www.alcaplast.sk
Vo svojom ivle!
Podlahov aby a znen
podlahov aby
Vhody podlahovch
abov Alca
vysok prietok vody (60 l/min)
dokonale istiten sifn
nzka stavebn vka (55 mm)
25 rokov zruka
komplexn ponuka
technickho rieenia
rieenie na mieru do 30 dn
25
R
O
K
O
V
Z
R
U
K
A
5
,
5
c
m
1
0
c
m 7
c
m
8
,
5
c
m
3
c
m
APZ APZ Low
ZNEN PODLAHOV ABY APZ LOW S NZKOU
STAVEBNOU VKOU
Zabudovanm podlahovho abu do sprchovho kta dosiahnete harmonick
priestorov a vkov usporiadanie Vaej kpene s drazom na bezbarirov
prechod z mokrej do suchej asti.
Podlahov aby ALCA s prispsoben najvym nrokom na zabudovanie.
Ponkan minimlna stavebn vka abov ALCA je od 55 mm do 85 mm. Vka
55mm je vhodn pre rekontrukcie domov, kde je zky profl betnovej vrstvy
podlahy. Vka 85 mm je vhodn pre novostavby, v ktorch sa u pri projektovan
kpene pota so zabudovanm abu.
interir
kpea
104
Ak chceme i vzdravom prostred ajvzime,
je potrebn skontrolova, i doma na stench,
vkpeni alebo narznych predmetoch nemme
plesne! Prve vdychovanie spr plesn me nm
anaim deom spsobi mnoho neprjemnch
zdravotnch problmov. Kde sa vyskytuj aako sa
ich zbavme?
A
ko nm mu ukodi?
Zatia o vina organizmov
ksvojmu ivotu potrebuje svetlo,
plesne nie. Dokonca ani kyslk. Dleit
je pre nich ale vlhkos. Idelne je tak
prostredie, kde sa teplota pohybuje
medzi 18 a 28 C spH 57. Ale nielen
vtakch podmienkach doke vprie-
behu 5dn zjednej spry vznikn al-
ia miliarda novch spr.
o maj najradej?
Plesne s schopn rs na vetkch
materiloch. Rozmnouj aroziruj
sa vtrusmi, tzv. sprami. Tieto sa
vzduchom doku prena na vek
vzdialenosti aich vdychovanie asto
ucitlivejch jedincov vyvolva prie-
dukov astmu alebo alergick nd-
chu. Okrem toho plesne taktie do
ovzduia uvouj prchav ltky (napr.
ketny, aldehydy, estery apod.), ktor
mu spsobi boles hlavy, drdi
oi apokodi sliznicu dchacch ciest.
Nie zriedka sa tie objavuje podrde-
nie pokoky. Vdychovanie prchavch
ltok aspr zplesn je vemi nebez-
pen ipre tehotn eny, pretoe sa
negatvne me podpsa na vvine
plodu.
Vbytoch adomoch sa plesne najas-
tejie vyskytuj na stench, tapetch,
podlahovch krytinch, na dladiciach
i vsprach medzi nimi, vnimkou nie
je ani nbytok. Na povrchu vntornch
stien sa plesne spoiatku prejavuj ako
stmavnut azavlhnut miesta, vkone-
nej fze mu by a ierne. Okrem
toho mu ma plesne podobu taktie
rznych farebnch porastovnapr.
biele, zelen, lt, tmavo modr alebo
siv a ierne.
Vskyt plesn je dsledkom zvenej
vlhkosti vzduchu vbyte/dome alebo
me by prejavom rznych staveb-
nch zvad (napr. zatekanie daovej
vody, nevhodne zateplen objekt).
alm dvodom me by havria
(napr. prasknut vodn potrubie, vyto-
pen susedia apod.)
Najastejm zdrojom zvenho
vskytu vlhkosti vbyte/dome je ale
sm lovek ajeho chovanie. Varenie,
pranie asuenie bielizne, sprchovanie
sato vetko s innosti pri ktorch
vznik vodn para. Pokia vdanch
priestoroch nedochdza kdostatonej
cirkulcii vzduchu, vodn para sa na
stench, podlahe alebo nbytku zraz
avsiakne sa. Aprve tak vznik ivn
pda pre plesne. Dleit je preto
vbyte/dome dostatone vetra audr-
ova teplotu aspo 20 C. Miestnosti
bez okien (napr. komora) avstavan
skrine do stien je dobr zabezpei
vetracm systmom. Vprpade kuchyne
akpene by to mala by samozrej-
mos. Pokia je prinou vskytu plesn
vbyte/dome nejak zo stavebnch
bez baktri,
ZIMA
interir
kpea
105
alebo stop
plesniam!!!
zvad, je nutn odstrni nielen plese
ale o najskr prve dan stavebn
zvadu, inak sa opakovanmu vskytu
plesne vbyte/dome nevyhnete.
Ako vyriei?
Vprpade, e sa vo vaom byte/
dome plese objavila len vdsledku
vyej koncentrcie vlhkosti vo vzdu-
chu anezasahuje vek miesto, mete
juodstrni svojpomocnenapr. bez-
STACHEMA Bratislava, a.s.
900 41 Rovinka 411
tel.: +421/2/45 98 55 00-2
fax: +421/2/45 98 53 19
e-mail: sbv@stachema.sk
www.stachema.sk
ako napadnut plochy tak cel priestor.
Miestnos nechme 24 hodn uzavret
aa potom vetrme. Postup opaku-
jeme za 23mesiace poda toho, ako
mme vmiestnosti vhodn podmienky
pre optovn ras plesn.
Ako vskytu plesn
vdomcnosti predchdza?
1) dleit je cirkulcia vzduchu vbyte/
dome, ktor prispieva krchlejiemu
prirodzenmu vysuovaniu priestoru.
Vetrme preto asto adostatone
intenzvne. Miestnosti bez okien
aspo zabezpeme vetracm syst-
mom,
2) taktie dodrujeme sprvnu teplotu
vbyte/dome. Pokia s priestory
mlo vetran anaviac mlo vykuro-
van, s priamo vhodnm miestom
pre plesne,
3) vmiestnostiach dbme ina udro-
vanie idelnej vlhkosti. Rozhodne
by nemala presiahnu 60 %. Vlhkos
vzduchu vbyte/dome by sa mala
pohybova medzi 3050 %.
4) predchdza plesniam sa d taktie
pravidelnm adkladnm upratova-
nm aastm vyhadzovanm odpad-
kovho koa. Pravidelne tie odmra-
zujeme, umvame adezinkujeme
chladniku amrazniku,
5) pri rodinnch domoch by sme mali
pravidelne kontrolova stav strenej
krytiny (kli zatekaniu daovej
vody), funknos odkvapu adao-
vch zvodov,
6) dleit je ipravideln kontrola
rozvodov akanalizcie. Zabudn
bysme urite nemali ani na kontrolu
strednho vykurovania (kvli niku
vlhkosti voblasti kohtika),
7) nbytok neumiestujeme plne
kustenm, ale cca aspo 5cm od
nich. Tm je umonen, aby okolo
nich prdil vzduch,
8) alie opatrenia predstavuj rzne
preventvne prpravky, ktor sa pri-
dvaj do nterovch hmt, farieb
apod. Vhodn je napr. Fungisan
Super, ktor sa pridva do vodou
rieditench maliarskych ntero-
vch hmt ainch minerlnych
stavebnch materilov. Aplikova
ich mono ako vbytovch tak
inebytovch priestoroch. innou
ochranou pred plesami zaisuje
ivmiestnostiach sextrmnymi
chlrovm protiplesovm prpravkom
Fungispray Super. Jeho obrovskou
vhodou je, e nezapcha, nebieli
postriekan tkaniny i farebn plochy
anezpsobuje alergick reakcie ako
prpravky obsahujce chlr. Naviac
je schvlen pre pouitie ivpotravi-
nrskych prevdzkach. inne psob
nielen vinteriri, ale tie vexteri-
rimono ho poui teda aj narzne
porzne stavebn materily ako s
steny, omietky, betn, drevo, strechy
zeternitu apod.
Prvm krokom pre likvidciu plesn
vinteriry aexteriry je prevedenie
nteru alebo nstreku napadnutho
materilu vysoko innm prostried-
kom Fungispray Super. Takto preve-
denou dezinfekciou usmrtme plesne.
Plese sa pred aplikciou neodstrauje,
aby sa nerozptlili do okolia zdraviu
kodliv vtrusy. Dezinfekcia miest
napadnutch plesami sa vykonva
za mokra. Po pouit prpravku aase
psobenia cca 60mint nasleduje
mechanick oista napadnutho
miesta. Tu vykonvame jedine za mokra
pomocou vlhkej tkaniny nasiaknutej
dezinfeknm prpravkom, aby sme
nerozpraovali anevdychovali nebez-
pen mikroskopick iastoky plesn.
Mechanick istenie musme uskutoni
do maximlnej hbky. Pri silnom napad-
nut plesou je nutn postup opako-
va. Pokia s napadnut rozsiahlejie
priestory (obytn miestnosti, pivnice,
sklady apod.), cel miestnos vystrie-
kame tak, aby jemn aerosol presiakol
podmienkamiako napr. vvarovne,
provne at.
9) na chalupu vm posta ilacnej
variant Fungispray, ktor je zalo-
en na bze aktvneho chlru am
ibieliace inky. Silne zaplesnen
plochy odstrni rovnakch spso-
bom ako jeho bezchlrov brat
avy mete poaplikcii jednoducho
zabuchn dvere akedykovek ods.
Tip pre vs:
Fungispray Super, Fungispray
aFungisan dostanete zakpi
vovetkch pobokch rmy
STACHEMA Bratislava, a.s., ataktie
vetky dostupn informcie njdete
inawww.stachema.sk
Funknos a farebnos pre vetky vae poiadavky
krovacie malty Mapei: najlep vber do akhokovek prostredia. Kompletn produktov rad
cementovch a epoxidovch krovacch mlt na vpl kr v interiri aj v exteriri. Vhodn pri
krovan vetkch obkladovch prvkov z keramiky, kamea i mozaiky.
Farebn krova
cie malty Mapei
www.mapei.sk
interir
kpea
108
Keramick obkladov prvky asklenen mozaika s najobbenejmi
povrchovmi pravami vnaich domovoch. Vidie ich skoro vkadej modernej
kpeni, sprchovacom kte alebo vbazne. Vaka svojim vlastnostiam,
rznym formtom, farebnosti aestetickmu prevedeniu sa vynmaj aj
nazstench pri kuchynskch linkch ana pracovnch doskch. Vetky
tieto priestory s vysoko namhan vodou avlhkosou. Vprvom rade s
vak nron na hygienick poiadavky aistotu. Bez kvalitne vyplnench
kr medziobkladovmi prvkami nikdy nedosiahnete absoltnu spokojnos
scelkovm vsledkom.
Atraktvny metalick vsasnosti
zaznamenva architektonick boom.
Idelne dopa sklenen mozaiku i
obklad adlabu skovovm vzhadom.
Kombincia skla apolotransparentnej
vplne kry vytvra dokonal, nad-
asov vzhad kpene, sprchovacieho
kta, kuchyne, i dokonca baznu.
Pouitie tohto vrobku umouje aj
prienik svetla zpodkladu, pretoe sa
pouva aj pri lepen apolotranspa-
rentn farba tejto vlastnosti napomha.
Cementov krovacie malty
Hlavnou vhodou cementovch k-
rovacch mlt je jednoduchie spracova-
nie, ktor isto zvldne kad obklada.
Vaka technolgii DropEffect
, kro-
vacia malta Ultracolor Plus dosahuje
najniiu nasiakavos spomedzi ostat-
nch na trhu dostupnch vrobkov
vhodnch na tento el. Vrazne zniuje
pohlcovanie povrchovej vody azaruuje
tak najlepiu odolnos vslednej kry
proti tvorbe plesn azneisteniu. Ako
jedin obsahuje technolgiu BioBlock
,
ktor zabrauje tvorbe abujneniu
rznych druhov plesn vo vlhkom pro-
stred. almi vhodami pri aplikci
tchto vrobkov s vemi krtky as
akania pred nlnym doistenm obkla-
dovch prvkov aurchlenie asu uvede-
nia priestoru doplnej prevdzky.
Vaka irokej kle odtieov krova-
cch mlt od spolonosti Mapei mete
zvrazni vnimonos vzhadu kera-
mickho obkladu,dlaby isklenenej
mozaiky vkpeni, sprchovacom kte,
saune alebo vbazne. Nenechajte si
jedinen atmosfru pokazi vberom
nevhodnej krovacej malty.
Pre viac uitonch informci kon-
taktujte technick servis Mapei alebo
navtvte strnky
Na o si dva pozor pri vbere krovacej malty?
Kvalitn vyplnenie kr medzi nale-
penmi obkladovmi prvkami je nevy-
hnutn nielen zdekoranho, ale najm
zfunknho hadiska. Ovobe vhodnej
krovacej malty by preto nemal
rozhodova len farebn odtie. Ve,
kto by u len chcel ma vo vlastnej
domcnosti kry zneisten neprjem-
nmi iernymi plesami? Nikto zns
by sa tie urite nechcel tei zfarby
kry vysnvanho odtieu iba prv dni.
Pohad na takto nedotiahnut detaily
pokaz dojem aj ztej najmodernejej
anajprepracovanejej kpene. No apri
predstave nannch prostriedkoch
investovanch do realizcie obkladov
sa nedokonal kry javia ako ozajstn
non mora.
Pozornos preto treba venova najm
vberu vhodnej krovacej malty. Draz
treba kls najm na vlastnosti, akmi
s naprklad zven vodoodolnos,
znen nasiakavos, odolnos proti
zachytvaniu neistt astlofarebnos.
Urite ich ocente.
Spolonos Mapei odpora na vpl
pevnch kr vpriestoroch svlhkou
prevdzkou pouva malty na bze
reaktvnych ivc (epoxidov) alebo
malty sobsahom pecilnych hydraulic-
kch spojv. Oba druhy spaj spom-
nan vlastnosti. Kad znich m svoje
prednosti.
Epoxidov krovacie malty
Epoxidov krovaciu maltu
Kerapoxy ocen aj ten najnronej
investor. Prce pri krovan mus
vtomto prpade realizova iba sksen
pracovnk. Vaka inovovanej receptre
aodporuenmu nradiu sa vraznm
spsobom zlepila spracovatenos
materilu, apreto jeho aplikciu hravo
zvldne kad zrun majster.
Ak je prca pri krovan preveden
preczne, budete so krami vyplne-
nmi Kerapoxy jednoznane spokojn.
Povytvrdnut je povrch krovacej
hmoty hladk anenasiakav, vaka
omu spa prsne poiadavky na vodo-
odolnos, hygienu astlofarebnos.
kry s odoln aj proti agresvnym che-
mickm vplyvom. Maj vrazne men
sklon ku pineniu sa i vzniku plesn.
Vzhadom na vemi jednoduch drbu
je Kerapoxy vemi vhodn naaplikciu
do exponovanch miest, vktorch
dochdza kzneisteniu, naprklad vblz-
kosti topnkovnkov, zdver, vstupoch
dobytov, okolo mydelniek aumvadiel
vkpeniach avblzkosti pracovnch
avarnch plch vkuchyniach. Pridan
hodnotu takchto kr ocenia aj maji-
telia tvornohch milikov, ktor si
nevedia predstavi pobyt doma bez nich.
Prpadn nehody vzniknut na podlahe
mono bez problmov isti avaka
nulovej nasiakavosti achemickej odol-
nosti nevznik ani neprjemn zpach.
Kerapoxy design
Ak tite po atraktvnom aluxus-
nom vzhade, urite vs zaujme k-
rovacia hmota Kerapoxy design
(15farieb) sprmesou farebnch glit-
terov MapeGlitter
(zlat, strieborn
ana objednvku alch 22 farieb).
interir
inpircie a trendy
110
Bezdotykov spotrebie
sa vcelom svete
stvaj benou
sasou domcnost,
kancelri, retaurci.
Prvou lastovikou
naSlovensku s vrobky
znaky Helpmation.
Bezdotykov koe s
praktickm pomocnkom
vdomcnosti alebo
napracovisku, ale
zrove plnia aj funkciu
tlovho bytovho
doplnku snadasovm
dizajnom. Vyroben s
zkvalitnch antikoro
materilov, vniekokch
vekostiach, tvaroch
aobjemoch.
Praktick mal bezdotykov
koe do kpene i natoaletu,
ale aj pre kancelriu
akuchyu.
Najviac baktri sa vdomcnosti
vyskytuje prve na toalete i vkpeni.
Bezdotykov koe ponkaj efektvny
spsob ako zni vskyt baktri i u
doma alebo vkancelrii. Spotrebie
vyuvaj infraerven senzory, ktor
zabezpeuj bezdotykov chod pro-
duktu. K automaticky otvor poklop
pre vhodenie odpadu avy sa nemuste
koa dotka rukou. Sta sa pribli
navzdialenos 20cm od snmaa
sakmkovek odpadom apoklop sa
automaticky otvor. Zatvorenie koa
vaka patentovanmu Helpmation
senzoru je taktie automatick, atak
naVaich rukch neostane iadna
baktria. Vrecko na odpad je diskrtne
ukryt vovntri koa.
Bezdotykov k ozdob kad
miestnos.
Vaka modernmu dizajnu, pikovej
nerezovej oceli aiernemu ABS plastu
sa koe stvaj doplnkom kadej miest-
nosti. Koe Helpmation s ponkan
vobjemoch od 5 litrov a do 80litrov,
vrtane dvojkomorovho koa na trie-
den odpad.
Nzka spotreba amonos
pouitia adaptra.
Bezdotykov koe Helpmation vaka
patentovanmu mikroipu vydria
pracova nepretrite a es mesiacov.
Vkooch s pouit batrie typu AA,
C, D poda vekosti koa. Pri vybranch
modeloch je mon k napja pomo-
cou adaptra.
Vhody bezdotykovch koov
Helpmation:
1. 100% bezdotykov prevdzka pomo-
cou senzora.
2. Znenie vskytu baktri vaka bez-
dotykovmu otvraniu.
3. Vrobky s zprvotriednej nehrdza-
vejcej ocele apoklop zkvalitnho
ABS plastu alebo antikoru. Odoln
kontrukcia zaru ahk istenie
aochranu pred korziou.
4. Nzka spotreba energie apatento-
van mikroip.
5. Silent Systemtich chod.
6. Poistn kruh na uchytenie vrecka
naodpad skryt vo vntri koa.
Vyskajte n nov bezdotykov
k au nebudete chcie in!
tlov doplnok
alebo odpadkov k?
Oboje!
Bezdotykov domcnos
menej baktri,
viac pohodlia
TERE, s. r. o.
Staromlynsk 55
821 06 Bratislava
Tel.: 02/455 266 01
Mobil: 0917/225 441
www.tere.sk
CleanMate QQ-2
CleanMate QQ-2LT
160
240
200
24 2400
UV dezinfekcia
Robotick vysvae CleanMate vyuvaj UV dezinfekn
lampu na nienie roztoov a baktri na podlahe.
Mal vka
Iba 9 cm ploch dizajn robotickho vysvaa CleanMate
umon upratovanie vade pod nbytkom.
Plnova upratovania
Tdenn plnova upratovania. CleanMate QQ-2LT me
pracova kad de v in as.
Rchle nabjanie
Robotick vysvae CleanMate sa vemi rchlo nabjaj.
Nabjanie batrie trv len 3 hodiny.
Priestor pre vu
Vysvae CleanMate maj priestor pre umiestnenie tuhej
vne, ktor pri upratovan prjemne prevonia miestnos.
Jednoduch a inn upratovanie Vaich podlh
9 cm
3 h.
TERE s.r.o. (vhradn dovozca pre Slovensko)
Mobil: 0917 225441
E-mail: tere@tere.sk
www.tere.sk
Staromlynsk 55
821 06 Bratislava
Tel.: 02/455 266 01
CleanMate QQ-1
3-fzov systm upratovania (vysva, zamet a
dezinfkuje)
po skonen prce sa automaticky napoj
do nabjacej zkladne
patentovan upratovac systm zaist dokonal
upratanie bench podlh v domcnostiach
zabudovan senzory zabrnia pdu zo schodov
monos vyuitia tdennho plnovania upratovania
dezinfkuje)
po skonen prce sa automaticky napoj
do nabjacej zkladne
dezinfkuje)
2
Q-1 1
-22
2LT
nia
Po
h
o
dlie
a k
omfo
rt
na WC
p
re v
ae d
eti a
cel
ro
din
u!
Rodinn WC doska
Toaletn trner s integrovanm
detskm sedtkom sli celej rodine
U iadnystres a trauma z kakania pre vae deti!
Rodiia pozor! Pomcka pre vykonvanie
detskejhygieny!
Robustn WC doska je vaka thermoplastu
duroplast extrmne odoln voi pokodeniu!
Nemeck znmka kvality TV
Info: 0948/880 680
e-mail: mamitnsro@gmail.com
WC doska je
hygienickejia
vaka
bezprovitmu
povrchu!
zava
10 %

platdo
31.12.2012
interir
inpircie a trendy
112
Kuka INNER s vloenou listelou Kuka BLADEleskl chrm
Kuka BLOCK splochou hranatou rozetou,
antikoro
Kuka MOMImatn chrm
Kuka VISION FL splochou guatou
rozetou
Kuka LEAFleskl chrm
Spolonos TWIN pripravuje u 20 rokov ucelen ponuku kovania pre
vetky typy interirov odbytu, i rodinnho domu a po namhan interiry
vkancelrskych apriemyslovch prevdzkach.
Dokonal slad interiru sdverami
zaisuj kuky splochmi rozetami,
ktor prakticky splvaj spovrchom
dver. Individualitu interiru je mon
tvori pouitm plochej, hranatej, tak
iguatej rozety. Kadopdne tieto
kuky dopluj modern iklasick
interiry. Pozornos vyaduje napr.
kovanie BLOCK splochou hranatou
rozetou alebo kuka VISION FL splo-
chou guatou rozetou.
Vsvislosti svybavenm modernho
dizajnu interiru musme spomen
dizajnov rad QUATRO LINE, ktor
vyvolva vkadom mnoho predstav
afantzie. Rozlin tvary kuiek
na hranatch rozetch napomhaj
kvytvoreniu skutone modernho
interiru. Knovinkm tejto rady, ktor
spolonos TWIN predstavila na staveb-
nom vetrhu IBF 2012, patria tvarov
skvosty BLADE, MOMI atie LEAF.
Tento fakt podtrhuje skutonos,
e irok sortimentn ponuka znaky
TWIN umouje vybra sido inte-
riru kovanie, ktor bude lahodi oku
vkadom jeho detaile. Do niektorch
druhov kovania dokonca sa daj vkla-
da materily, ktor s pouit bu
nasamotnch dverch alebo vich bez-
prostrednej blzkosti. Prkladom me
by kovanie INNER, ktor po vloen
listely tvor efektn celok sokolitm
materilom.
asne vinteriri psobia rovnak
tvary kuiek zanc vstupnmi dve-
rami, cez dvere vntorn, okenn
kuky aalie doplnky. Sortiment
kovania TWIN tak poskytuje zkaz-
nkom takmer neobmedzen mo-
nosti kombincii jednotlivch prvkov.
Vhodnm vberom kovania psob
potom interir ako harmonick apri-
tom originlny celok.
Kovanm znaky TWIN si udia
army dotvraj svoj interir. Znaka
TWIN ponka kompletn sortiment
dvernho aokennho kovania vrtane
svisiacich produktov. Ako s naprk-
lad kovania na sklo, dvern zatvrae,
zvesy azadlabacie zmky, mecha-
nizmus pre inovatvne obojstrann
otvranie dver ERGON avea alch
doplnkov kdverm aoknm.
Vaka rke svojej ponuky je spolo-
nos TWIN pecialistom pre dodvky
kvalitnho dvernho aokennho
kovania ato po strnke perfektnho
fungovania, tak ipo strnke skvelho
anadasovho dizajnu.
Pvodn funkcia kuky, ktor bola
spjan shladkm ovldanm dvier, je
dnes stle viac povaovan za dizajnov
prvok. Stva sa doslova perkom
dvier, ktor podtrhuje celkov tl
interiru.
20 rokov splnench elan
so znakou TWIN
So znakou TWIN prichdza atypick anadtandardn rieenie na mieru
Tak vyberajte dominanty dvier sospolonosou TWIN anechajte sa inpirova
irokou ponukou na www.twinkovania.sk awww.lacnekovania.sk!
interir
inpircie a trendy
114
interir
inpircie a trendy
Synchropr od luxusnho dreva nerozoznte
Synchropr modern luxus inpirovan prrodou
Inpirujte sa trendovm luxusom z kolekcie TREND INSPIRATION
+ Predaja Nitra
Cintornska 13
Telefn: +421/911/225 544
E-mail: nitra@interiorplus.sk
+ Predaja Hlohovec
ulica SNP 12 (vo Dvore)
Telefn: +421/911/880 554
E-mail: hlohovec@interiorplus.sk
Synchropr je novinkou medzi HPL povrchmi na slovenskom trhu. Svojou hlbokou truktrou oklame aj
oko znalca, pretoe dokonale kopruje textru a od povrchu prrodnho dreva je na nerozoznanie. Vmu
interiru dod punc luxusu a nezameniten autentickos masvu i dyhy. Doprajte si novinku, ktor spln
aj tie najnronejie poiadavky.
+ Predaja Zlat Moravce
A. Hlinku 26
Telefn: +421/910/225 531
E-mail: zm@interiorplus.sk
+ Predaja Vrble
Sdlisko Lky 1318
Telefn: +421/911/880 553
E-mail: vrable@interiorplus.sk
+ Predaja Levice
I. Krasku 8
Telefn: +421/911/225 531
E-mail: levice@interiorplus.sk
Z
r
u
k
a
5
ro
k
o
v
www.interiorplus.sk
Teraz zkazncke karty s vraznmi zavami pre lenov www.tempo-kondela.sk www.tempo-kondela.sk
alebo navtvte sie maloobchodnch predajn Tempo-Kondela
e
-sh
o
p
:
e
-sh
o
p
:
V obben
V obben
NBYTOK
27
149
n
o
v
i
n
k
a
!
MICADO
CLBK 11 CLBK 15 CLBK 13 CLBK 16
CALIBRA komody
interir
podlahy, podlahov krytiny
118
Quick-Step je u dlho
dleitou inovatvnou
znakou urujcou
trend. Polamintovch
podlahch aparketch
prichdza pecialista
na podlahy znovu
sdokonalmi
podlahovmi radami
vrchnch podlahovch
dosiek: Livyn.
Preo je Quick-Step Livyn
jedinenm rieenm?
Vinylov podlahy smaximlnou
odolnosou proti pokrabaniu s
100% vodotesn! Kpene akuchyne
sdrevenm vzhadom? Spodlahami
Quick-Step Livyn iadny problm.
Vaka elegantnmu formtu dosiek,
uniktnym dekorom, vhodnm povr-
chovm truktram ainovatvnemu
spracovaniu hrn sa dizajn dreva opti-
mlne presad.
Nov podlahy Quick-Step vytvraj
tepl atmosfru apriamo vyzvaj
ktomu, aby ste po nich chodili bos.
Vaka tomu, e pohlcuj hluk, si okrem
toho mete uvat svoju nov podlahu
plne vpokoji.
Vsledkom je kolekcia komfortnch
podlh na pikovej rovni spremys-
lenm avyvenm farebnm rieenm
Tepl, zvukotesn
avodotesn podlaha?
interir
119
vjednotlivch dizajnoch, truktrou
zdrazujcou charakter dosiek adr-
kami zvrazujcimi formt dosiek
aposilujcimi poadovan vzhad
drevenho dekoru. Podlahy sa vyrbaj
virokej kle 15 dizajnov, zktorch si
kad me vybra poda svojej chuti,
farebnosti adreva.
Preo podlahu Quick-Step
Livyn?
Odoln proti oderu amaximlne
odoln proti opotrebovaniu. Tto
podlaha vydr inrazy.
100% vode odoln. Livyn je rada
vyroben zplastu, aje preto 100%
vodeodoln. Podlahy Livyn s vhodn
ipre kpene akuchyne.
Pohodln. Vrobky Livyn dvaj pocit
nielen pohodlnej ateplej podlahy,
ale s prjemn ina chdzu bosmi
nohami!
Zvukotesn. Pri kontakte spodlahou
pri chdzi vs neobauj neprjemn
zvuky. To poskytuje komfort tichej
chdze po podlahe.
Odpudzuje prach aneistoty, je
antibakterilna avyaduje nen-
ron drbu. Podlaha Livyn m
celkom uzavret povrch aje opatren
PUfliou, ktor neprepa neistoty
akvrny. Kva, ovocn avy alebo
marmelda: to vetko sa d zotrie
anezanechva stopy. Na drbu
podlahy mete pouva nau sadu
produktov urench pre drbu nami
ponkanch podlh, ktorch pouitie
je vemi jednoduch. Sadu tvor driak
mopu snastavitenou rkou, pracia
utierka zmikrovlkna aistiaci pros-
triedok Quick-Step Clean.
Podlaha Livyn je dobrm vodiom
tepla, apreto je idelna pre podla-
hov krenie alebo chladenie.
100% zhodn rieenie. Pre kad
podlahu Livyn m Quick-Step lity
svhodnou truktrou dreva. Rovnako
farba astupe lesklosti lt s celkom
zladen spodlahovmi dielmi. Lity
Livyn s rovnako ako podlahov diely
vodeodoln amaj ochrann vrstvu
proti pokrabaniu.
Vynikajce rieenie pre renovciu.
Podlahy Livyn s tenk, maj hrbku
24 mm as taktie poddajn, take
ich mete bez problmov naintalo-
va na existujcu podlahu shladkou
podlahovou krytinou. Tak uetrte
vea asu, prachu aprce sodstrao-
vanm starej podlahy.
To je Quick-Step Livyn!
www.quick-step.com
interir
120
Kazak Exklusiv zPakistanu: cca. 180120 cm, krkov aramenov vlna, 100% prrodn
farby. Cena predtm 3 319, cena teraz 829.
Viac info: www.globalkoberce.sk
Kaschmir Ghom Exklusiv zIndie: cca. 240170 cm, hodvb na bavlne.
Cena predtm 7 199 , cena teraz 1 799.
Pri prenjme, i kpe bytu alebo
domu, hadme miesto, kde sa budeme
cti prjemne apohodlne. Samotn byt
alebo dom, nm ale tento pocit nemus
prinies. Popri vbere sprvnej lokality,
dostupnosti, priestorovho rozmiest-
nenia, vybavenia apod., je tlov
avkusn zariadenie interiru rovnako
dleitm faktorom, vaka ktormu sa
vo svojom vysnvanom domove ctime
ako voze pokoja.
Dolaovaniu detailov vinterirI
treba venova vek pozornos, ide
predsa on komfort, pohodlie apocit
domova. Npadov ako sa pohra
spriestorom adoplnkami mme
mnoho, no pri skrovan interiru
plat zlat porekadlo menej je viac,
dvojnsobne. Ak sa takpovediac odtrh-
neme zreaze, vytvorme si namiesto
ozy pokoja, len vstavu navzjom
neladiacich gov.
Pri vbere podlh, nbytku, farieb
pouitch pri maovan stien apod.,
musme dba na vzjomn harmniu
afarebn zladenos, o me predsta-
vova poriadne vek problm.
Idelnym rieenm ako farebne pre-
poji ataktie zladi jednotliv prvky
Snahou kadho zns pri zariaovan bytu, i domu je vytvori miesto
vnaom ivote, kde sa budeme cti prjemne, uvolnene, oddchneme si
anaerpme nov sily. Postupne hadme adopame veci, ktor nm prinaj
rados avyten pocit domova. Hadme malikosti, ale aj ksky, ktor
ns vystihuj aodraj n vkus. tlov, rune viazan koberec, i u
vorientlnom alebo modernom vzore doke n interir ztulni aspestri,
no zrove nieo prezradi aj onaej osobnosti.
interir
121
Hereke Exklusiv zny: cca. 350250 cm, hodvb na hodvbe, jednouzlkov vzba. Cena
predtm: 16 019, cena teraz 3 989
Nepal Original zNeplu: cca. 200140 cm, vlna na bavlne.
Cena predtm 1 539, cena teraz 379.
Loribaft Royal: cca. 16090 cm,
vysokohorsk krkov vlna na bavlne.
Cena predtm 2 579, cena teraz 639.
KOBERCE GLOBAL, s.r.o.
Vajnorsk 127/E, 831 03 Bratislava
Tel.: 02/44 45 30 25
E-mail: info@globalkoberce.sk
www.globalkoberce.sk
ponuke vzorov afarieb, me by pre
vs jedinm limitom vaa fantzia.
Mysme pre vs takto miesto nali.
Vnovootvorenej predajni spo-
lonosti KOBERCE GLOBAL
naVajnorskej.127/E vBratislave nj-
dete irok vber dizajnovch, moder-
nch aorientlnych rune viazanch
interiru avdchnu nmu prbytku
originlny tl je vhodne zvolen kobe-
rec. Jemnejou farebnosou avzorom,
mme nbytok apriestor vkusne dopl-
ni adoladi. Vraznejie farebn kom-
bincie abohat vzor nech vynikn
koberec, ktor sa vpriestore
stane dominantnejm
avypln nm przdne
miesto. Pri
dostatone
irokej
kobercov vyrbanch zvlny ahodvbu.
Koberce s dovan priamo zkrajn
ich pvodu, ako napr. Irn, Pakistan,
Afganistan, India, Nepl apod., o zaru-
uje kvalitu ajedinenos runej prce
kadho koberca.
Predaja spolonosti
KOBERCE GLOBAL je otvoren
druhmesiac asvoje
koberce pre-
dva za vemi
prijaten
uvdzacie ceny. Dlhoron sksenosti
spredajom exkluzvnych orientlnych
kobercov, prinaj zkaznkom kom-
fort vpodobe prjemnho prostredia
aatmosfry, ako aj profesionlneho
poradenstva pri vbere ankupe
zoirokho mnostva rune viazanch
kobercov. Za zmienku stoj urite aj roz-
voz kobercov vrmci celho Slovenska
zadarmo amonos zapoia si
koberce na skku domov, kde mte
najlepiu monos posdi, ktor zorigi-
nlnych kskov je pre vs ten prav.
Predaju mete navtvi poas
otvracch hodn, ktor s prisp-
soben pre maximlne pohodlie
zkaznkov, ato: v pondeloksobota
od 10.0018.00, nedea asviatky
10.0016.00.
Aj do vaej domcnosti me teraz zavta pikov dizajn.
Inovatvny vzhad svietidiel Philips ocenili odbornci prestnymi
cenami iFProductDesignAward ared dot DesignAward. Zskali
taktie cenu Design Plus vrmci Light + Building 2012, ktor
oceuje produkty kombinujce inovatvny dizajn, energetick
innos atrvalo udraten rieenia.
Svietidlonetradin dizajnov ksok
interir osvetlenie
122
LirioBalanza
Sria stojacch istolovch svietidiel
Balanza zaujme vberom materilov,
modernmi tvarmi aproporciami, ktor
predstavuj nov variciu na klasick
svietidl. Archeotypov tienidlo lmp
Balanza je odpoveou dvadsiateho
prvho storoia na tradin tl. ikmo
montovan kovov tienidlo lampy
le navrchu thleho jednofarebnho
stojanu, m vytvra ptav dizajn aj
pri zachovan vynikajcich svetelnch
vlastnost. Matn farby dodvaj jedno-
duchmu kovu hbku. Vetky technick
detaily s ukryt vo vntri svietidla, o
ete umocuje minimalistick dizajn.
Tento rad svietidiel zskal prestne
zlat ocenenie iFGoldAward iocene-
nie reddot.
LirioCielo
Zvesn svietidlo Cielo prekvap
nielen svojou kreativitou, ale aj sosti-
kovanosou. Zatia, o na prv pohad
sa me zda, e ide otradin kovov
lampy, pri bliom pohade zistte, e
vntro zvesnho svietidla je przdne.
Zd sa, e vom chba iarovka. T je
nahraden LED didami ukrytmi po
obvode tienidla. Pevn vonkajia forma
kontrastuje so pikovmi technol-
giami vo vntornej asti svietidla. To je
lemovan integrovanmi LED didami,
ktor dodvaj svetlo celej truktre.
Spojenie nadasovho dizajnu snajmo-
dernejmi technolgiami tak vytvra
elegantn aprekvapujci prvok miest-
nosti. Bez LED technolgie by takto
efekt nebol mon. Aj vaka tejto tech-
nolgii zskalo zvesn svietidlo Cielo
ocenenie Design Plus vrmci Light +
Building 2012.
LirioTrelome
Svietidlo Trelome je stelesnenm
prmiovho LED osvetlenia. Je idel-
nym doplnkom kuchyne alebo jedlne.
Tenk svietidlo Trelome, ktorho nzov
znamen vtalianine tri vrchy, je
tvorentroma pohyblivmi pologuami
spustenmi zo stropnho zvesu, ktor
sa jednoducho montuje aj nastavuje.
Sotonmi pologuami svietidla sa d
narba ako sreektormi. Vaka nim
sikvalitne osvetlte vetky potrebn
spotrebie, pracovn plochu alebo
vek jedlensk stl. pecilna
optika vytvra presne umiesten
prd svetla, ktor zabrauje oslneniu.
Svietidlo Trelome bolo aj vaka high-
end spore energie aoriginlnemu
zvesnmu dizajnu ocenen cenou
IFProductDesignAward.
LirioNickKnack
o mete spravi sjednoduchou
rovnou lniou? Zska maximum smini-
mom nkladov azdrojov! Svietidlo
NickKnack tvor jednoduch priama
lnia, ktor sa d ohba aposkytuje tak
mnoho zbavnch monost. Nastavi
sa d a do 16-tich rznych polh
ame tak sli na priame inepriame
osvetlenie. Minimalistick dizajn sa hod
predovetkm do modernch interirov
avaka veselm farbm osviei kad
miestnos.
redakcia tl
Foto: Philips
Spolonos Osram m vponuke modern ajednoduch rieenie pre
kadhoprv LED nhradu za 75W iarovkuOSRAM LED SUPERSTAR
CLASSIC A320.
Nariadenie Eurpskej nie
opostupnom vyraovan energeticky
nespornch iaroviek je vplnom
prde. Tento rok vyradenie ak pos-
ledn skupinu klasickch iaroviek.
Tto vznamn zmena na trhu sve-
telnch zdrojov sa dotka kadho
spotrebitea ame by do istej miery
mtca.
Zmena na trhu svetelnch zdro-
jov predstavuje pre spotrebiteov
prleitos urobi si jasno vpon-
kanch alternatvach azame-
ra sa na skutone modern
aefektvne rieenia, vysvetuje
Tom Balko, aplikan ininier
spolonosti Osram.
OSRAM LED SUPERSTAR
CLASSIC A320 predstavuje
modern, efektvnu anavye
vysoko sporn nhradu
zaklasick 75W iarovku.
Naa SUPERSTAR dosa-
huje toti a 80% sporu
energie pri ivotnosti a
30rokov. Zkaznk by si mal uvedomi,
e vyie obstarvacie nklady pri kpe
svetelnho zdroja sa mu vrtia vkvalite
produktu ajeho dlhoronej ivotnosti.
udovo povedan: raz zainvestujete
amte 30 rokov pokoj, vysvetuje
Tom Balko. Samozrejmosou je
atraktvna tepl biela farba svetla,
ktor je stmievaten
navine stmievaov.
SUPERSTAR u
samotnm tva-
rom pripomna
klasick iarovky,
take ani svojm
dizajnom vbec
nemtie zkaznka.
Tto LEDka prina
100% svetlo bez one-
skorenia.
Zkaznk had jednoduch
rieenie, ktor spa tieto poia-
davky:
okamit svetlo ako pri klasickej
iarovke
len toko svetla ako zklasickej ia-
rovky
len tak prjemn svetlo ako zklasic-
kej iarovky
monos stmievania ako pri klasickej
iarovke
etrenie vdavkov na elektrick
energiu do rodinnho rozpotu.
OSRAM LED SUPERSTAR CLASSIC
A320 spa vetky uveden poia-
davky akee svojimi parametrami
hravo nahrdza 40, 60 aaj 75-wattov
klasick iarovku, predstavuje pre zkaz-
nka komplexn, efektvne adlhodob
rieenie, dodva Tom Balko.
Odporan maloobchodn cena
OSRAM LED SUPERSTAR CLASSIC
A320 je cca 49 .
Mgr. Petra Stolrikov
Foto: Osram
Urobte si vponuke nhrad za klasick iarovky jasno!
www.osram.sk
interir osvetlenie
123
Spolonos Schneider Electric prichdza na slovensk trh splnou novinkou,
vypnami radu M-Elegance vdrevenom vyhotoven. Vylepenie radu M-Elegance sa
dotklo aj srdca vypnaov, teda strojeka vo vntri zariadenia. Dreven vyhotovenie
spolu snovm strojekom rob zvypnaa skuton klenot vaej steny.
Nov podoba sortimentu
M-Elegance je reakciou na poiadavku
architektov dotiahnu vzhad interirov
do tch najmench detailov aprinies
jednoduchos, jemnos aatraktivitu
aj do segmentu vypnaov. Dreven
M-Elegance povzna vypna nadle-
it prvok interirovho dizajnu
adointeriru prina dotyk prrody.
Drevo m za lohu vytvra vinte-
riri pocit tepla, istoty abezpeia.
Prve tak psob aj nov rad vypnaov
M-Elegance, ktor pritom spa tie najp-
rsnejie poiadavky na kvalitu poui-
tho materilu. Dostupn s tyri vari-
cie, priom ani jednej nechba dreven
kresba i prirodzen vzhad. Vybra
si mete zo svetlej bukovej, tmavej
viovej, i tmavej orechovej varianty.
Zaujmavosou je variant cudzokrajnho
dreva wenge.
Rad M-Elegance sa od bench vyp-
naov odliuje nielen pouitmi mate-
rilmi, ale aj vylepenm strojekom.
Po mnohch rokoch preli strojeky
vraznou zmenou, ktor ocenia najm
intalatri. Tm sa zrchli azjednodu
ich prca,priom bude bezpenejia ako
doposia. Rmiky M-Elegance, samoz-
rejme, nie s len pre ben vypnae
alebo zsuvky. Vponuke njdete viac
ne 175 funkci ako stmievae, detektory
pohybu alebo termostaty.
Peter Blaeka
Foto: Schneider Electric
Dotknite sa prrody
www.schneider-electric.com
SVTIDLA
''\/
\\'
|`\/
|\/
\
|\ |`
|C|
. -'JJ
.J s'J.-
-..' s-' .J- -- .J .J-
J. JJ.J J.J'J .J ..- s|.-'
.J. . JJ'JJ .J JJ.J s|.-'
.J.J s-|s
JsJ .sJ.
J'~J. s.J' s J |s . c]/ .. J /.. '/' ]/ .] /.. '/' ]/ .]] C /.. c.c /.. / J'~JJ'~J. J'~J.
S NMI SE VDY ROZSV T TE!
interir
osvetlenie
Op to mme jednoduchie.
Pri vmene starch iariviek za nov
meme vyui monos sptnho odberu,
ktor nm ponka novelizovan podoba zkona.
Predajcovi, od ktorho si kupujeme
nov sveteln zdroj, meme odovzda
star iarivku, a on sa postar
o jej ekologick likvidciu.
Tto sluba je bezplatn.
V sasnosti je platn novela
Zkona o odpadoch, na zklade kto-
rej s predajcovia svetelnch zdrojov
povinn zabezpei ich sptn odber.
Znamen to monos vrti star
nefunkn iarivku pri kpe novej. Tto
monos me vyuva kad oban.
Plat pri tom pravidlo kus za kus.
Star vrobok musme do predajne
prinies kompletn. V prpade, e
vrobok kompletn nebude, predajca
alebo distribtor me odmietnu jeho
prevzatie.
Separovan zber a ekologick lik-
vidcia osvetovacch zariaden nie je
samoelnou aktivitou, ale procesom,
do ktorho sa postupne zapja vina
krajn sveta. Je to naa anca pozitvne
ovplyvni prostredie v ktorom ijeme,
mieru zaaenia prrody aovzduia.
Kvalitu nho ivota meme u
vblzkej budcnosti ovplyvni pre-
dovetkm vlastnm zodpovednm
konanm.
Viac informci ako aj zoznam zber-
nch miest a miest sptnho odberu
njdete na strnke www.ekolamp.sk.
POCET
ZBERNCH MIEST
STLE RASTIE
iarivky avbojky, ktor pouvate vo svojich
domovoch ana pracoviskch, obsahuj nebezpec n ltky.
Ak ich odhodte do benho komunlneho - odpadu,
pokodzujete svoje (nae spoloc n) ivotn prostredie.
Mte vak aj in monost.
Separovanm zberom iariviek
chrnite ivotn prostredie
viac informci njdete na
www.ekolamp.sk
POSVIETME SI NA EKOLGIU
iarivku za iarivku
Tel./fax: +420 481 622 566
Tel./fax: +420 481 622 632
www.elitebohemia.cz
e-mail: obchod@elitebohemia.cz
ELITE BOHEMIA, 513 01 SEMILY
Czech Republic, Europe
Exclusive
Bohemian Chandeliers
interir
osvetlenie
128
Originlne svetlovody tento rok oslvili u 21 rokov svojej existencie
vrodinnch akomernch stavbch po celom svete.
Aj na Slovensku sa tieto vrobky stali populrnymi, aoraz astejie
sa zaleuj do novch, ale aj existujcich stavieb.
Ich prnosy pre pouvatea s
zrejm. Zkaznci oceuj monos
realizcie zmeny interiru prostrednc-
tvom dennho svetla, in sa zameriavaj
nadosiahnutie dostatonho dennho
svetla pre zrakov apsychick pohodu.
Vdsledku neustleho zvyovania
energetickch nkladov, mnostvo
pouvateov svetlovodov kladne
hodnot sporu nkladov, zskan
zmenou umelho osvetlenia za denn.
Zniovanie energetickch nkladov je
spojen aj so zniovanm emisi CO
2

vovzdu, ateda neustly boj tohto
storoia ozlepenie globlnych pod-
mienok pre ivot nazemi.
Pre dizajn
Prvotnou mylienkou pri tvorbe
originlneho svetlovodu je naplnenie
poiadaviek zkaznka na tvorbu interi-
rovho dizajnu. Rozohra hru dennho
svetla vmiestnostiach, ktor sa nach-
dzaj vstrede stavby, je bez vedenia
dennho svetla nemon.
Ke tmav apochmrne
priestory zaplav denn svetlo
interir
osvetlenie
129
Aj pre tieto prpady nai inovtori
vyvinuli materil Spectralight Innity
snajdokonalejm vedenm dennho
svetla. Dosiahnu dostatone inn
vedenie dennho svetla vo zvislej, aj
vodorovnej polohe na dlh vzdialenosti
(a 40 metrov) bolo mon, a pozdo-
konalen vsledkov 21-ronej prce
vo vvoji avrobe naich produktov.
Nie nhodou tento odrazov materil
nenjdete vinom odvetv vroby aprie-
myslu.
Ako vplva na zkaznka slnkom
zaplaven kuchya, ako vynikne den-
nm svetlom presvetlen schodisko, to
zisujeme po kadej intalcii svetlo-
vodov. Tmav apochmrne priestory,
zrel na prestavbu, po presvetlen
dennm svetlom ovaj aich pouva-
telia otvraj nov dimenziu priestoru
vosvojom interiri.
Tvori dizajn interiru bez vznam-
nho podielu dennho osvetlenia zna-
men neodkry skuton tvary ahod-
noty tohto priestoru.
Pre zdrav ivotn tl
Zdravie loveka vrazne ovplyv-
uje jeho psychiku astanovuje
cesty jeho alieho vvoja. Denn
osvetlenie je vznamnm faktorom
vplvajcim nazdravie loveka.
Pridennom osvetlen nehovorme
iba odostatonch luxoch na prcu,
i tanie, ale musme sa zamyslie
aj nad dostatonm nabudenm den-
nm svetlom. Interirov priestory,
ktor s ovplyvovan prirodzenm
osvetlenm, smeniacou sa intenzitou
akvalitou dennho svetla, s nielen
prirodzen pre oko loveka, ale aj pre
jeho duevn pohodu.
Interir domcnosti, pre loveka
ijceho zdravm ivotnm tlom, nie
je iba nocahrou, ale aj miestom pre
ivot.
Pre plnohodnotn naplnenie
vaich aktivt
Svetlovody privdzaj dostatok
dennho svetla pre vetky oddy-
chov aportov aktivity vrodinnch
domoch. Napaj dennm svetlom
kninicu, posilovu, ale aj detsk izbu.
Sprjemuj prcu vkuchyni adod-
vaj eleganciu jedlenskmu priestoru.
Dodvaj pocit avu domova vade
tam, kde je to potrebn.
Pre alie genercie
o pri kpe originlneho svetlo-
vodu robme pre alie genercie?
Poukazujeme naim deom na cestu
ako rozumne spori, ako zniova CO
2

vovzdu priamym zniovanm spo-
treby elektrickej energie.
Pre inovciu
Originlne svetlovody u pred
dvadsiatimi rokmi boli oznaen
zapokrokov vrobky svysokm pr-
nosom pre dizajn azdravie loveka.
Dnes po celosvetovch sksenostiach
sprivdzanm dennho svetla tmito
zariadeniami meme poveda, e pr-
nos naich vvojrov atechnikov pre
technick pokrok je nezanedbaten.
Nae inovatvne vrobky ovplyvuj
myslenie odbornej aj laickej verejnosti
apoukazuj na sprvnu cestu voblasti
dennho presvetlenia.

Pre sporu
Pri nvrhu originlneho svetlovodu
sa nezabudlo ani na jeho ekonomick
strnku. Model nvratnosti takejto
investcie mus zaha zohadnenie
priamych energetickch spor pri
vyuit dennho osvetlenia. almi
sporami takchto rieen s vo vyuit
vbornch tepelno-izolanch vlast-
nost svetlovodov avneposlednom
rade vrazn prnos pre kvalitu vyko-
nvanej prce, alebo u spomnanch
oddychovch aktivt.
Sola System Slovakia, s.r.o.
Borekova 34
821 06 Bratislava
Infolinka: 0903/200 555
www.solatube.sk
interir
kuchya
130
Ak ste si mysleli, e
obehnutm niekokch
kuchynskch tdi
aporovnanm
zskanch informcii
djdete kjasnmu
vazoviidelnej
kuchynskej linke, potom
ste na omyle! Niektor
chyby nemte ancu sami
odhali pomeme vm!
Aby zteenia sa na
nov kuchyu nakoniec
nebol smtok, pripravili
sme pre vs spolu
sodbornkmi zoblasti
nbytkrstva prehad
najzsadnejch chb
kuchynskch liniek,
vlastne nbytku
veobecne.
lep celkov vzhadmasvny tl.
Bude zaisten via pevnos vo vzahu
kpntom aaliemu kovaniu.
2. Sila nbytkovch dvierokaj
hrbka dvierok, ktor s vystaven st-
lej nmahe aulmu pohybu, by mala
by 18 mm, op je mon stretn sa
aj s16 mm. Vyia hrbka umouje
tie voli zo irieho spektra frzova-
niaako do plochy dvierok, tak io sa
tka hrn.
3. Spojenie skriniek zostavyvedeli
ste, e kvalitu kuchynskej linky spoz-
Dvans rd pre vber
kuchynevieme na o si da
pozor!
1. Nedostaton sila korpusutan-
dardn hrbka korpusu je ueskch
dodvateov 18 mm. Stretn sa vak
meme aj siba 16mm hrbkou. Preo
voli silnej variant? Kuchya bude ma
nte poda spojenia skriniek zapomoci
spojovacch skrutiek? Akobjavte
iba skrutky, chote sistm sve-
domm okuchynsk tdio alej
Spojovacie skrutky s estetick, pevn
ahlavnepri demonti aoptovnom
zostaven kuchyne neponite korpus!
4. Mont jedenkrt nane-
istovrte kuchynsk linku, akvm
domov prde vjednom vekom
balkunezmontovan. Profesionlny
vrobca kuch vami toti vau objed-
nan linku najprv zloia vo svojej
prevdzke tzv. naneisto, aby odstrnil
Chyby kuchynskch liniek,
ktor sami neodhalte!
Spojenie korpusu nbytkarskou skrutkou.
interir
kuchya
131
prpadn chyby, aa potom ju prde
intalova kvm domov. Kuchyne dod-
van vdemontovanom stave zvyuj
riziko problmu smontou iasov
nronos. Samozrejme vetko vo v
neprospech aza vae peniaze.
5. Prav uhlyznie to ako samozrej-
mos, ale nie je! Po monti kuchynskej
linky musia by vetky uhly kolm
aspoje rovn, bez presahov. To je
znmka kvalitnho spracovania. Objavili
ste kry anerovnostiokamite linku
reklamujte!
6. Presklen dvierka so silikno-
vm tesnenmanikdy zaistenie
pomocou hikov! Sklo je vo dvierkach
tandardne zasvan do polodrky
apotom utesnen proti vypadnu-
tiu pomocou siliknovho tesnenia.
Variant, kedy sklo vo dvierkach dria
spomnan hiky, neberte! Sklenen
vpl takto uchyten sa asto uvouje,
sklo zvu adochdza aj kusadzovaniu
neistt amastnoty do tchto medzier.
7. Poet povrchovch pravkva-
litn vrobca vm ponkne a takmer
sto dekorov, niekde sa vs bud snai
uhran obyajnou desiatkou Ak vm
daj vtdiu navber tie zdekorov
zadnch strn dvierok, u ho neop-
ajte, to toti skutone doke uspoko-
ji kad vkus adizajnov poiadavku.
8. Voba smeru rokov pravy
povrchovsa tka najm drevode-
korov. Nebojte sa hovori dosmeru
rokov drevavodorovne alebo
zvisle, na nbytkovch plochch. Tam,
kde kuchyu vedia robi, vm vjdu
vstrety vopanom prpade sa toti
mete doka neprjemnho prekvape-
nia, kedy vm pol dvierok prde sdeko-
rom vo zvislom apol vo vodorovnom
smere.
9. Monos kombinovazabehan
vrobcovia, ktor maj sprodukciou
kuchynskch liniek sksenosti adlho-
ron prax, vm umonia aporadia
skombinciou dekorov dreva, lesku,
matu, farby vrmci jednej kuchynskej
linky. Nebude to pre nich absoltne
iadny problm.
10. Vcene linky tandardne je:
prprava, spracovanie, materil, prce
asamozrejme mont vyrobenej linky.
Vezmite nohy na plecia, ak vm niekde
ponknu vzklade iba korpus sdvier-
kami, ale bez pracovnej dosky, kovania,
monte! Cena je vtchto prpadoch
lkav, avak zaha iba minimum
zkuchynskej linky, vetko alie si
prikupujete! Verte, e cena sa potom
vyplh vemi, vemi vysoko.
11. Atypick rozmery bez pri-
rkypretoe nie je kad priestor
poda pravtka anedisponuje rovna-
kmi rozmermi, s atypick miery
kuchynskej linky plnou benosou.
Prplatky za individulne miery nbytku
dokuchyne? Poobzerajte sa radej
inde, tam, kde vm vetko urobia bez
prplatku.
12. Zameranie kuchyneke sa
rozhodnete investova do kuchynskej
linky, mus ovs by dobre postaran!
Ato od vberu, po mont ahlavne
spomnan krokzameranie priestoru
azistenie potrebnch rozmerov pre
objednanie linky. Nenechajte sa otto
slubu ochudobni! Prprava nvrhu
odbytovho dizajnra je ukvalitnch
interirovch tdi u samozrejmosou.
Naich dvans rd pre vber kuchyn-
skej linky je mon pohodlne aplikova
aj naakkovek in nbytok.
Skste si tieto rady zapamta pre
v al alebo prve plnovan nkup,
naprklad prve novej kuchyne.
Martina Rychetsk vspoluprci
sospolonosou Trachea
Foto: Trachea
Spojenie korpusu obyajnou skrutkou.
Nesprvne uchytenie skla plastovmi chytmi. Sprvne uchytenie skla siliknovou litou v polodrke.
Porovnajte nau ponuku s konkurenciou!
... ale o robi,
ke kvalitn kuchyne
s teraz tak lacn!
A navye Oresi teraz
vracia ete viac peaz.
alie viac na www.oresi.sk
Kuchya Samoa akciov cena od 253 za bm (s DPH).
52x
12x
interir
kuchya
134
Ak sa radi pochvlite jednoduchm, ale krsnym amodernm predmetom, ktor
roziari kad kuchyu, urite neprehliadnite nov produkt spolonosti
SodaStream. T sa spojila so svetoznmym dizajnrom Yvesom Bharom,
aby pre u navrhol nov produktov lniu Source.
Prstroje charakterizuj elegantn
krivky ajednoduch ovldanie.
Yves Bhar skmal kad jednotliv
as systmu SodaStream, atak sa mu
podarilo skombinova funknos snad-
asovou eleganciou avytvori prstroj,
ktor pote priaznivcov istch moder-
nch lni.
Monolitick tvar SodaStream Source
vynik nielen efektvnosou, ale pre-
dovetkm neobvyklm vyhotovenm.
Text afoto: SodaStream
Info:
www.sodastream.sk
www.facebook.com/
SodaStream.Slovakia
SodaStream Source
elegantn domci systm
na vrobu sdy
Modern vzhad prstroja oiv vau
kuchyu astane sa jej neoddelitenm
doplnkom. Pre idelne zalenenie
dopriestoru si mete zvoli bielu,
iernu, modr aleboerven farbu.
Sasou je aj elegantn faa, ktor
umiestnite vemi jednoducho: sta ju
iba zasun do vrobnka. tlovo pod-
svieten LED displej vm uke proces
aintenzitu stenia pripravovanho
npoja.
Vaka prstroju si kad len domc-
nosti vychutn sviei perliv npoj prip-
raven za niekoko mint zpitnej vody
zvodovodu. Uetrte aj za nkup, pre-
toe jedin faa SodaStream pohodlne
zvldne tri roky opakovanho pou-
vania avy tak nemuste kpi pribline
2 000 plastovch ia. Zrove sa cel
vaa rodina bude sprva ekologicky.
w
w
w
.
s
o
d
a
s
t
r
e
a
m
.
s
k
SodaStream Source inpirovan
jednoduchosou a krsou dizajnu.
Novinky
SPOLONOS TESCOMA VYDVA - PRI PRLEITOSTI OSLV DVADSIATYCH NARODENN
- UNIKTNU KOLEKCIU PRODUKTOV V ELITNEJ LNII PRESIDENT.
Prekvapiv detaily v hlavnej lohe
Nastaviten univerzlna
krabka PRESIDENT
Pre pravkov aj avkov!
Univerzlna krabka s nastavitenou hrb-
kou upky je vynikajca na istenie vet-
kch obyajnch druhov zeleniny a ovocia.
Umouje istenie zeleniny smerom
k sebe aj od seba, pretoe je obojstrann
-vhodn pre pravkov aj avkov. Vyroben
je z prvotriednej nehrdzavejcej ocele
a odolnho plastu. POZOR! Nevhodn na
umvanie v umvake riadu.
Lis na cesnak PRESIDENT s isttkom
Lisovanie sme doviedli k dokonalosti!
Lis na cesnak PRESIDENT je vynikajcim pomocnkom
vaka ahkmu lisovaniu cesnaku a aj jednoduchmu
a rchlemu vyisteniu lisu. Je masvny a dostatone odoln,
pretoe je vyroben z odolnej zliatiny uachtilch kovov. S-
asou lisu na cesnak PRESIDENT je pecilne dvojdielne
isttko, ktor je uloen v rukovti lisu. Lis je vhodn aj do
umvaky riadu.
Nastaviten krja
na syr PRESIDENT
Pltkuje na milimeter presne!
Krja na syr PRESIDENT je vynika-
jcim pomocnkom v domcnosti.
Optimlne mete nastavi hrbku
pltku (od 1 4 mm) vetkch
obvyklch druhov tvrdch syrov.
Vyroben je z prvotriednej nehrdza-
vejcej ocele a odolnho plastu.
Krja na syr je navye vybaven
uniktnym valekom, ktor plne
odstrauje lepenie syra na krja.
POZOR! Nevhodn na umvanie
v umvake riadu.
Otvrac vykrajova jablnch jadrovnkov PRESIDENT
Zbavte sa jadrovnkov bez dotyku!
Vykrajova jablnch jadrovnkov PRESIDENT je nenahraditen vaka
ahkmu vykrajovaniu jadrovnkov z jabk a vekch hruiek. Vykrajova m
masvnu rukov, ktor je zkladom pre jeho komfortn pouitie. Vykrajo-
va netla do ruky ani pri odstraovan jadrovnkov z extra vekch alebo
tvrdch plodov. Vhodn do umvaky riadu.
TOP produkty PRESIDENT
od spolocnosti Tescoma
10_2012 62
interir
kuchya
136
Otvra na vno
a korunkov uzvery PRESIDENT
Zvaz nad kadou faou!
Otvra PRESIDENT na vno a korunkov
uzvery je vynikajci na ahk otvranie
vetkch obvyklch typov vnovch flia.
Vybaven je kvalitnou dostatone dlhou
vvrtkou, vaka ktorej ahko otvorte aj
luxusn vna s vemi dlhmi korkami.
Otvra je vyroben z odolnej zliatiny
uachtilch kovov. POZOR! Nevhodn
na umvanie v umvake riadu.
Servrovac prbor/kliete na alt PRESIDENT
Premieajte a servrujte!
Servrovac prbor/kliete s vynikajce na prpravu altov a ich podva-
nie. Pri premieavan pouvajte obidva nerezov diely prboru samos-
tatne. Pri servrovan ich spojte prunou koncovkou a pouvajte ako
kliete. Servrovac prbor je vyroben z prvotriednej nehrdzavejcej ocele
a odolnho prunho plastu. Vhodn do umvaky riadu.
Nerezov mydlo PRESIDENT
Nedrdi pokoku a napriek tomu zbav pachu!
Nerezov mydlo PRESIDENT rchlo a inne neutralizuje
pach, ktor prine na ruky pri spracovan surovho msa,
rb, cesnaku, cibule, aromatickch syrov. Nerezov mydlo je
vyroben z prvotriednej nehrdzavejcej ocele. Odkladacia
miska je z odolnho plastu. Vhodn do umvaky riadu..
Elektrick mlynek na
korenie/so PRESIDENT
Vni erstvo mletho
korenia neodolte!
Elektrick mlynek na korenie a aj
so PRESIDENT je vynikajci na
prpravu erstvo mletho korenia
priamo pri stolovan, ale aj pri
varen. Vyroben je z kvalitnej
nehrdzavejcej ocele a odolnho
plastu, s vkonnm motorom, s pr-
votriednym keramickm mlecm
mechanizmom, na ktorom mete
nastavi hrbku mletia. Ocente aj
praktick vieko na zachytvanie
zvykov korenia.
Multifunkn strhadlo
PRESIDENT X-sharp
Bezpochyby najlepie
strhadlo na trhu!
Strhadlo PRESIDENT X-sharp je
pikov strhadlo vynikajce na
strhanie vetkch obvyklch druhov
zeleniny, ovocia, tvrdch syrov, ore-
chov, okoldy, citrusovej kry apod.
epele strhadla s mimoriadne ostr
a vysoko odoln, vyroben pecilnou
technolgiou z prvotriednej nehr-
dzavejcej ocele. Masvna rukov je
vybaven protimykovm povrchom.
Vhodn do umvaky riadu.
Odkstkova olv/eren PRESIDENT
Mal, stredn a vek kstky?
Zvldne vetky!
Odkstkova olv/eren PRESIDENT
je vynikajci na ahk odkstkovanie
malch a vekch olv, eren, vin
- vetkch obvyklch vekost. Doplnen
je uzatvracou poistkou pre bezpen
a sporn skladovanie. Odkstkova je
vyroben z odolnej zliatiny uachtilch
kovov a z prvotriedneho odolnho plastu.
Vhodn do umvaky riadu.
63 domabyt.sk
Vi ac i nf ormci nj det e na www. t escoma. sk.
interir
kuchya
137
interir
kuchya
138
t l d o mu a b y t u l d o mu a b y t u
Sasn doba kladie stle viu za na psychiku
loveka, slovo stres sa stalo sasou ivota.
Aj preto je dleit vedie sprvne vypn
aposkytn tak organizmu priestor naregenerciu.
Aposedenie spriatemi pri pohriku dobrho vna
takto monos skvele ponka...
Klimatizovan vnotky patria medzi
najlacnejie aaj najbenejie vnotky,
ike to zaleka nemus by pravidlo.
Cel chladiaca skria sa vtomto pr-
pade nastavuje na jednu teplotu, ale
chladenie prebieha vinou zjednho
bodu apoda toho sa potom pohybuje
teplota vjednotlivch astiach. Pokia
je teda vnotka chladen zdola, je vnej
najteplejie hore anaopak. Nadruhej
strane s ale klimatizovan vnotky
zvl vhodn pre dlhodob archiv-
ciu vna, pretoe fae sa podchladia
apotom temperuj a pred samotnm
podvanm. erven abiele vno sa tak
chlad pri rovnakej teplote rovnako ako
vpivniciach.
Vhody anevhody:
+ pohotovos vno je pripraven
okamite na pitie,
+ d sa vnej uchovva niekoko dru-
hov vn,
+ vna sa vnej daj pri sprvnej tep-
lote aj dlhodobo archivova,
- krtkodobo sa vnich d uskladova
len jeden druh vna.
Vtemperovanch vnotkach s vna
pripraven na okamit konzumciu.
Ak ide orzne druhy, je temperovan
vnotka idelne rieenie. Vjednotli-
vch znach m toti rzne teploty,
vhornch okolo sedemns stupov
pre erven vno, uprostred sedem a
dev pre biele adole tyri a p pre
umiv vna. Jednotliv vnotky na lia
potom zn.
Vhody anevhody:
+ hodia sa predovetkm na dlhodob
archivovanie vna, ke nemte piv-
nicu,
- bvaj drahie ako klimatizovan.
Jednokomorov vnotky maj
podobne ako chladniky len jeden kom-
presor. Vpraxi to znamen, e vnich
meme nastavi len jednu teplotu,
pretoe maj jedin skriu. Aj vnich sa
daj chladi rzne druhy vn, ale potom
muste sledova, i s temperovan
alebo klimatizovan apoda toho fae
vboxe rozloi. pecilnym druhom, za
ktor zaplatte onieo vyie iastky
azarauj sa u medzi profesionlne
spotrebie, s viacznov vnotky. Tie
sce maj tie len jednu skriu, ale s
skontruovan tak, e vkadej polici sa
d zvl nastavi optimlna teplota.
Dvojkomorov vnotky sa hodia do
domcnosti, kde sa asto chlad viac
druhov vna, pretoe naprklad niektor
lenovia rodiny maj radej erven
ain biele aspolu si zase radi daj tro-
chu ampanskho. Takto vitrny maj
dve alebo viac oddelench skr, zosta-
vench bu nad sebou, alebo veda
seba (ako pri americkch chladnikch)
adva kompresory. Vaka nm sa tep-
lota vkadej asti nastavuje osobitne.
Kpou vnotky sa vae nov dlho-
dob dobrodrustvo svnom len zana,
ale aby ste si ho uili, dvajte pozor na
nasledujce. Vdy sledujte hlunos
vnotky, pokste sa vidie ju niekde
vchode. m niia hlunos, tm
lepie. Skste aspo porovna poet
decibelov schladnikou, aby ste mali
relnu predstavu. alm dleitm
bodom s vibrcie. Pokia toti vnotka
vibruje, prebdza to vovne neiaduce
biochemick procesy, ktor ho za chvu
plne znehodnotia. Vina vnotk
m preto antivibran systm, ktor
tento problm vyrieil. Akbudete ma
vnotku vizbe, optajte sa na monos
vypn osvetlenie, prpadne LED didu,
aby ste ju podvoch doch nemuseli
prelepova iernou lepiacou pskou.
Potom u sta len sledova vna aich
dozrievanie.
Eva Siminsk
Foto: archv redakcie
Vnotka
ako na to

Kuchynsk drezy, batrie,
odsvae pr, systmy triedenia
odpadu a vstavan
spotrebie.
www.franke.sk
Vstavan rra a plynov varn doska rady Crystal White,
odsva pr rady Maris.
Tukov vankiky, obezita,
redukn dita, diabetes,
vysok krvn tlak, infarkt,
vysok cholesterol,
zhubn ndor...
VWPLWRYUD]PLDVWR
Ste zvisl na cukre!
asto sa stretvam s umi, kto-
r na informcie o kodlivosti
cukru reaguj podrdene a
nedverivo. Nejes cukor sa im
zd neprirodzen a hlpe.
Opak je vak pravdou!
udstvo predsa ilo bez cukru de-
satisce rokov. Krytlov cukor
lovek pozn cca 200 rokov, priom
najv rozmach nastal v poslednch
100 rokoch. Len za poslednch 30 ro-
kov sa sortiment sladkost, cestovn,
peiva a vivovch doplnkov mno-
honsobne rozril. Toho, oho bolo
najmenej, je dnes najviac a s to zro-
ve najpredvanejie potraviny!
o myslte preo?
Preo sa prve z tchto
potravn
PREDVA NAJVIAC?
Vina z vs vie, e cukor je jed. A pred-
sa ho v nadbytonom mnostve konzu-
mujete. Verte, je to preto, e po tchto
potravinch idete ako hmyz po svet-
le. A toto sa vol zvislos! Mte
nesprvne stravovacie nvyky a
ivotn tl, oho dsledkom
s civilizan choroby ako
infarkt, mozgov mtvica,
diabetes, kardiovaskulr-
ne ochorenia, lipidov
ochorenia a rakovina, na
ktor sa denne umiera vo
vemi vekom pote.
Tmto chorobm sa d preds vemi
ahko. Aj ke to pre niekoho me by
vemi ak, pretoe zvislos, ako aj
propagcia komernch potravn, s
prli siln.
Ing. Ivan Gallo
(vkonn riadite Norbi Update)
Ing. Ivan Gallo
N
M
N
A
V
A
O
M

Z
D
R
A
V
L
E
!
lo l
rrkt,
STA LEN
IVOTN TL!
Cel flozofa naej spolonosti m
jedin cie otvori uom oi a aj ta-
kmto spsobom dvihn varovn
prst a printi vinu z vs k zamys-
leniu.
Vetky uveden choroby s takmer
bez vnimiek sprevdzan nesprv-
nymi stravovacmi nvykmi a nedo-
statkom pohybu. Zara vs to? Roz-
mate nad tm?
Hadte rieenie?
A viete vbec,
o hadte?
Na svete neexistuje tak strava, ktor
by spaovala tuky alebo alkalizovala
organizmus. Vetky dity
s zaloen na
o b me - dzovan a
h l a do - van.
Pravda je len je-
di n: s c hud-
n e te len od
toho, o
nezjete!
E x i s t u -
je vak
Toto je to, o hadte.
Toto je to,
o potrebujete!
POTRAVINRSKE
VROBKY
PRE ZDRAV
IVOTN TL
Sie predajn na
PODNIKAJTE PPPPPPPPOOOOOOOODDDDDDDDDNNNNNNNNNNIIIIIIIIIKKKKKKKKKKAAAAAAAAAAJJJJJJJJTTTTTTTEEEEEEEEE
O V ZDRAVOM VVVVVVVVV ZZZZZZZZDDDDDDDRRRRRRRRRRAAAAAAAAAAVVVVVVVVVOOOOOOOOMMMMMMMMMM
IVOTNOM TLE! IIIIIIIVVVVVVVVVOOOOOOOTTTTTTTNNNNNNNNNNOOOOOOOOMMMMMMMMMMTTTTTTTLLLLLLLEEEEEEEEE!!!!!!!
I
N
K
Y
O
V
E
R
E
N
spao
ganizmus. Vetky
zaloen
b me - dzovan
l a do - van.
Pravda je len
di n: s c h
n e te le
toho
nezj
E x
je
PPPPO
Otvorte si aj vy predaju
Norbi Update!
Bliie info na franchise@update.sk
tak strava, pri ktorej sa nemuste
obmedzova, od ktorej budete na-
sten a nebudete musie neustle
uspokojova svoj nekonen, umelo
generovan hlad. Tak strava, ktor
podporuje metabolizmus telesnho
tuku, ktor vs zbav neodolaten-
ho pocitu po makrten, ktor menej
prekysuje vae telo, a to vetko tak,
e vm zabezpe vetky vivov
hodnoty a potreby vho organiz-
mu. Jednoducho budete jes dobr
a chutn jedl, a to len preto, aby
ste si uspokojili energetick potreby
a nie preto, aby ste uhasili nekone-
n hlad. Ete asi nepoznte rozdiel?!
Jeme preto, aby sme ili, neijeme
preto, aby sme jedli!
Toto vetko doku Norbi Upda-
te potraviny so znenm obsahom
sacharidov, bez pridanho cukru a s
vym obsahom bielkovn a vlkni-
ny! Je to jednoducho neuveriten.
Vye 75% mrt je spsobench nesprvnymi stravovacmi n-
vykmi a nedostatonm pohybom infarkt, mozgov por-
ka, diabetes cukrovka II. typu, krnatenie ciev, vysok krvn
tlak, vysok hladina cholesterolu, rakovina a vetky ostatn
pridruen choroby.
interir
spla
143
Ponuka splovho nbytku na slovenskom trhu prudko prevyuje dopyt. Ako si
sprvne vybra ztejto zplavy? Na tto otzku sme sa snaili njs odpove.
Ak by sme sa riadili iba reklamou, nemuselo by to dopadn dobre. Aj ke poda
reklamnch mgov reklama predva. Apred aj to, o by si za inch okolnost
nenalo upotrebenie.
Testovali sme slovenskch vrobcov nbytku
Postele-spalne.sk preli testom na vborn
Vtomto lnku sme sa zame-
rali natest postel asplovho
nbytku rmy Wood Service Group.
Nali sme ich na webovej strnke
www.postele-spalne.sk. Tento sloven-
sk vrobca postel aspln je na trhu
od roku 2002. Zatoto obdobie zskali
tisce spokojnch zkaznkov. Vponuke
maj postele asplov nbytok
zo sriovej vroby svemi dobrmi
cenami. Naou otzkou bolo, i prejd
aj testom kvality.
Prvou asou testu bolo zhodnotenie
predajnho servisu. Odbornos per-
sonlu bola vborn. Predajkya nm
vedela sprehadom zodpoveda vetky
nae otzky aaj poradi. Pdorys naej
splne preniesla do potaa avytvorila
3D nvrh.
Skmali sme materil, zktorho
s postele aostatn nbytok vyro-
ben. Materil DTD (laminovan
drevotrieska) vo viacerch dekroch
pochdza od rakskych aslovenskch
vrobcov. Hrbkou materilu 38 mm sa
tieto postele radia do kategrie vyej
triedy svekou itkovou hodnotou.
Tomuto faktu prispieva aj vysok hus-
tota materilu. Tento je na slovenskom
trhu nadtandardom.
Na vetkch nbytkoch aposteliach
je tandardne pouit kvalitn 2 mm
ABS hrana. Jej lohou je chrni hrany
nbytku.
Technicky dobre rieen spoje postel
aj ostatnch nbytkov zaruuj pevnos
aahk skladatenos aj pre menej
zrunch ud.
Kad vrobca kvalitu svojich
vrobkov potvrdzuje dkou zruky.
Preto alia naa otzka bola, ak
zruku ponka rma Wood Service
Group? Prjemnm prekvapenm bola
6-ron zruka na vetky nbytky zich
dielne. Spolonos dokonca vlastn
aj certikty kvality ISO 9001:2008,
ISO 14001:2004, ISO 18001:2007.
alou asou testu bol dovoz,
mont aostatn sluby. Aby sme
mohli tieto body zhodnoti, objednali
sme si kompletn splu, teda poste,
komodu, non stolky avstavan
skriu. Splnili aj nau poiadavku, aby
bola vstavan skria na mieru vrovna-
kom dekre.
Montnici jednotliv kusy vynosili
knm na siedme poschodie. Mont
prebehla vemi dobre. Vpriebehu
doobedia boli vetky kusy kompletne
Zava 10%
na katalgov nbytok
rmy Wood Service Group
zmontovan astli na svojom mieste.
Chlapci po sebe upratali aodili.
K celkovmu dobrmu dojmu
znkupu vpredajni Wood Service
Group prispela okrem ostatnch sluieb
aj monos nkupu na spltky cez splt-
kov spolonosti Quatro aCetelem.
Na zver si zhodnotme celkov
dojem. Firma Wood Service Group
uspela vnaom teste na vborn.
Vyhoveli vetkm naim poiadavkm.
Splnili oakvan kvalitu. Ich plusom je
tie monos vroby splovho, ale aj
inho nbytku na mieru. Tohto vrobcu
vm vrelo odporame.
Predajne njdete v:
OC Laugaricio, Trenn, 0917/805 957,
laugaricio@woodservice.sk
Hruov 906, Bzince pod Javorinou,
032/779 38 27,
predajna@woodservice.sk
ATRIUM dom nbytku, Einsteinova ul.9,
Bratislava, 0917/117 437,
atrium@woodservice.sk
www.postele-spalne.sk,
www.woodservice.sk

Detsk izba, jednolko 3-zsuvka, 319.
Spla Lenka, poste Lenka
bez lonho priestoru, 389.
k
u
p
n
interir
schody, schoditia
146
Schody sbetnovm
zkladom, i u
vstarch alebo
novch domoch, tvoria
najpevnej zklad
rokmi overen anajviac
pouvan. No aj pevn
zklad me by asto
problmov. Pri naich
realizcich obkladov
na takto betnov
monolit sa veakrt
stretvame hlavne
ustarch domoch
snerovnomernou vkou
stupnc. Unovostavieb
je to prevane prv
stupe nzky aposledn
vysok. Za takto chyby
mu zl prepoty vok,
ale najastejie sa to
prejav udodatonho
navenia poterov
zdvodu podlahovho
vykurovania, ktor bolo
opomenut pri vytvran
betnovho zkladu.
Tieto nedostatky musme
eliminova pri realizcii
obkladu.
Naa spolonos kdnenmu du
ponka dva druhy obkladov. S to
obklady spovrchom prrodnej dyhy
znaich acudzokrajnch drevn. Tto
vroba je chrnen eurpskym paten-
tom aocenen na tohtoronom vetrhu
Nbytok aBvanie vNitre. Druhou
monosou s obklady spovrchom HPL
lamintu (vysokotlak lamint). Jadro
obkladov tvor kontrukn doska MDF,
ktor je tvarovo stla. Prve preto s
nae obklady vhodn do novostavieb.
Ich vhodu je, e nepracuj ani pri zme-
nch vo vykurovacom obdob. Preto
meme vyrobi podesty (odpovadl)
zjednho kusa bez toho aby sa na om
prejavila tvarov nestlos, ako je to
naprklad uplnho masvu i krovke
zlepenho dreva. Kvalitu vrobku
potvrdili skky kvality vskobni
Lignotesting, a.s., Bratislava.
Ako sa rozhodn pre dan
typ obkladu.
Vdnenej dobe prevane rozhoduje
cena. Vroba obkladov zprrodnej dyhy
je nronejia na spracovanie acenu
navyuj aj kvalitn povrchov pravy.
Pokia sa dokeme pri rozhodovan
prenies cez cenu malo by nm by
Obklady
na schody
betnov
zklad
jasn o oakvame od danho scho-
diska. Ak nedte dopusti na prrodn
drevo avo svojom dome mte dreven
okn, podlahy advere, vae rozhodnu-
Povrch prrodn dha americk orech.
Povrch HPL (vysokotlakov lamint).
interir
schody, schoditia
tie je jednoznan. Obklady na schody
bud spovrchom drevenm. Vhodou
je teplej povrch ako uHPL povrchovej
prave. Nevhodou je drahia drba.
Obklady zdreva, makasaru, palisandra,
teaku i naich drevn: orecha, erene
i krovskej dreviny dubu, bud ozdo-
bou vho domu po dlh roky.
Obklady spovrchom HPL s vernou
imitciou dreva aponkaj aj mnostvo
vhod. Prvou je u spomenut cena.
Tvrdos je vyia ako upovrchovch
pravch zprrodnho dreva, o ocenia
najm majitelia domcich milikov.
Povrchy s odoln proti chemickm
neistotm avode. Oproti drevu s
svetlostle. Pokia mte vbyte plva-
jce podlahy zlamintu, tak obklady
spovrchom HPL s vhodn prve pre
vae schodisko.
Kad lovek je jedinen, in. elm
vm, aby ste boli vrmci vaich mo-
nost pri vbere obkladu na schody
kreatvny aslobodn.
Emil Lskakonate spolonosti
Miseco, s.r.o.
o je dyha?
Dyha sa zskava porezom alebo
krjanm znajlepch anajzdravch
kusoch kmea. Mnoh vzcne dreviny
s predvan na drabch. Ocene
rozhoduje druh dreviny, farba akresba
dreva. Takto draby sa konaj aj
na Slovensku. Pred asom bol takto
vydraen kme Javora okovho. Cena:
5 000 za kme. Tento bol porezan
na dyhu, ktor bola uren na vrobu
drevenho obkladu interiru lietadla.
Dyha je to
najlepie
zdreva.
Miseco, s. r. o.
059 37 tla 142
Slovensk republika
Tel.: +421/905/902 544
E-mail: miseco@miseco.sk
www.miseco.sk
Vroba obkladovch dielcov
naschody znaich acudzokrajnch
drevn. Slovensk vrobok chrnen
eurpskym patentom.
Vrobok ocenen cenou vetrhu:
Nbytok abvanie Nitra 2012
Miseco, s. r. o.
Tel.: +421/0905/902544
E-mail: miseco@miseco.sk
www.miseco.sk
Povrch HPL (vysokotlakov lamint).
interir
schody, schoditia
148
HNEVTE SA NA VAE
SCHODY?
Mme rieenia!
Vhodn aj pre panelky
aj rodinn domy!
S efektvnym adostupnm riee-
nm pre architektonick bariry. Rieia
problm lepej mobility pre seniorov,
vozkrov, mamy skokmi, i menej
mobilnch ud.
Znaich produktov:
Schodiskov vahy asedaky
ikm schodiskov ploiny
Zvisl vahov ploiny (aj poloka-
bny bez ohradenia drhy)
Schodolezy
Zdvihky: pojazdn, nstenn, baz-
nov, stropn systmy
Rzne pomcky
Naa spolonos funguje na slo-
venskom trhu u 15 rokov. Dodvame
kvalitn zariadenia, ktor oceuj u
tiscky klientov po celom Slovensku.
Zabezpeujeme cel dodvku od bez-
platnho zamerania, poradenstva pri
vbere vhodnho zdvhacieho zariade-
nia, ponuky, dodvky, monte, zru-
nho aj pozrunho servisu.
Poradme vm, ako zska prspevok
a do95 % zceny, do vky a 11617,88 EUR
Intalcie naich zariaden mete
vidie aj na radoch, kolch, bankch
aj rznych domovoch acentrch.
Mme vlastnch kontrukt-
rov, zariadenia meme vyrba aj
namieru pre atypick miesta intal-
cie, i poda vaich poiadaviek.
Vyuite nae bezplatn zamerania,
poradenstvo a vyhotovenia ponk.
Zdvhacie zariadenia apomcky
pre imobiln osoby
SPIG, s. r. o.
tudentsk 12
960 01 Zvolen
tel.: 045/5330 300, 5400 388
e-mail: spig@spig.sk
www.spig.sk
www.vytahyaplosiny.sk
Zvisl ploina s ohradenm. Pojazdn zdvihk. Schodolez Climber.
Sedaka HomeGlide.
relax, exterir
Koniec roka aVianoce ponkaj pohody adobrho jedla as,

naopak zima i d nepraje nam snahm vonku by,
ale pokia na jar nechceme ma neprimerane v ps,
port, bazn alebo sauna s vhodn voba ako telo i ego vyladi.
relax, exterir
inpircie a trendy
150
Majitelia vily snzvom
Paradise, ktor sa
nachdza na brehu
Karibskho mora
vblzkosti mesta
Saint-Franois, mysleli
nabudcich njomnkov
milujcich krsne veci
amaterily avytvorili
pre nich naozaj luxusn
ubytovanie
tyri izby svlastnmi kpeami,
priestrann obvacia izba, ndhern
kuchya svhadom na lagnu, jedle,
ale aj bazn, ktor je od lagny vzdia-
len iba 5 m, vetko (nbytok, sprchy,
stoly, at.) bolo navrhnut avyroben
zDuPont Corian scieom dosiahnu
maximlny komfort aprestny dizajn
Tento materil pokrva dokonca
ischodisko vedce do prvho poscho-
dia ato sa vaka nemu vemi ahko
udruje ist. Pre docielenie vizulnej
jednoty priestoru kuchyne aobvacej
izby, ktor s navzjom prepojen,
bola ztohto materilu vyroben tie
pracovn doska, drez aj vetky dvere
vstavanch skr azsuviek. Vkpe-
niach je zDuPont Corian zhotoven
sprchov vanika, steny sprchy, rovnako
ako umvadlo akpeov nbytok.
Pripraven pozrie sa na ostrov Guadeloupe?
Sen na prenjom na ostrove Guadeloupe
relax, exterir
inpircie a trendy
151
Nielen krsa aist vzhad, ale aj
praktick dvody boli rozhodujce
pre pouitie DuPont Corian. S nimi
predovetkm jeho stlos, odolnos
anenronos na drbu.
Naozajstn majstrovsk ksok pred-
stavuje bazn, ktor je prvm svojho
druhu. Vzhadom na minimlne zmeny
teplt nie je jeho pouvanie vpriebehu
ronch obdob nijako obmedzen.
Spolonos ACM, certikovan spra-
covate DuPont Corian, navye mate-
ril pre tieto ely testovala ahadala
adekvtne rieenie realizcie. Vetko
prsluenstvo bazna bolo upraven
tak, aby bola zaisten jeho bezchybn
funknos.
DuPont
Foto: www.villa-lagon-guadeloupe.com
www.dupont.com
www.villa-lagon-guadeloupe.com
Kpele Bojnice, a.s., 972 01 Bojnice, Slovensk republika,
tel: +421/46/51 16 3632, fax: +421/46/54 30 026,
e-mail: info@kupele-bojnice.sk, www.kupele-bojnice.sk
ponkame:
Tdenn avkendov kpen pobyty
Redukno-ozdravn pobyty
Ambulantn liebu
Kpen liebu pacientov zdravotnch poisovn
Komplexn balneoterapiu svyuitm termlnej vody
aklasickch procedr
Wellness
Lieebn
procedry
balneoterapia: kpanie v 3 hypertermlnych,
3 rehabilitanch a v 2 vonkajch baznoch, vodolieba
vpodvodnch masnych vaniach, vperlikch,
vuhliitch vaniach, Whirlpool vaniach a vrivch
kpeoch, hydrokineziterapia a ktske streky.
lieebn telesn vchova: individulna askupinov
rehabilitcia, mechanoterapia
reflexn lieba: mase (klasick, reexn, vibran,
podvodn), manipulan lieba, akupunktra
teplolieba: parafangov, parafnov a raelinov zbaly
a obklady, solux, diatermia
elektrolieba: vetky vsasnosti pouvan typy
svetlolieba: solux, polarizovan svetlo, solrium
Kyslkov terapia
Kpele Bojnice, a. s.
Zkladom kpenej lieby je lieiv hydrogn-uhliitanovo-sranov
avpnikovo-horkov termlna voda steplotou 2852 C, ktor sli naliebu chorb pohybovho
strojenstva, nervovho systmu, obliiek amoovchciest, enskch chorb a chorb z povolania.
relax, exterir
zimn zhrada
154
Relaxovanie vprrode
pozitvne vplva
navae zdravie, duevn
stav, zmieruje stres
aupokojuje. No o stm,
ke leto je nenvratne
pre aexterirov
teploty sa pomaly, ale
isto pribliuj knule?
Vtakomto prpade je
idelne vychutna
si tajomstv zimnej
zhrady, ktor me
by zasklenm salnom,
magickou domcou
zhradou alebo
slnenou jedlou
pod holm nebom.
Jej vhodou je nielen
rozrenie itkovej
plochy vho domu, ale
ipresvetlenie interiru.
Niet pochb, e to m
pozitvny vplyv na
vau nladu astane
sa obbenm miestom
vho odpoinku, odkia
mete pozorova krsy
okolitej prrody, uva
si ticho apokoj prrody,
pozorova sveteln
krsy da inoci alebo
zmeny ronho obdobia.
Kontrukn rieenie
Poas projektovania zimnej zhrady
je potrebn zaa vberom jej tvaru,
vhodnho umiestnenia amaterilov,
zakch bude vyroben. Mus by
adekvtne utesnen, tepl avetran.
Jednou znajdleitejch otzok poas
navrhovania zimnej zhrady je dsledn
prprava jej kontrukcie.
Zimn zhrada mus by skontru-
ovan zvysokokvalitnch materilov
ako naprklad hlink, ktor je odoln
proti nepriaznivmu vplyvu pove-
ternostnch podmienok ako vietor,
sneh alebo siln dade. Bon prvky
montovan medzi stpmi mu by
vyhotoven vubovonom systme,
rovnako zplastu, ako aj hlinka. Pri
zimnej zhrade s dleit nielen
dokonale vypracovan kontrukn
rieenia, ale aj dokonal vzor, preto
nai kontruktri klad vek draz
Zimn zhrada
relax, exterir
zimn zhrada
155
relaxujte vobjat prrody
navypracovanie detailov, uviedol
PeterGrock, obchodn manar spo-
lonosti Oknoplast.
Sklen plochy
Vber vhodnch skiel je pri stavbe
zimnej zhrady obzvl dleit.
Nielene musia zaisova primeran
tepeln izolciu rovnako vlete, ako aj
vzime, ale musia spa bezpenostn
podmienky azrove musia by odoln
voi vysokmu zaaeniunaprklad aj
nporu snehu.
Nam zkaznkom odporame
vyui izolan skl sbezpenostnm
sklom askoecientmi prestupu tepla,
slnenej energie asvetla prispsobe-
nmi ich individulnym nrokom. Je
dleit pripomen, e vhodnm vbe-
rom skiel prispejeme kudraniu tepla
vmiestnosti po cel rok avlete zabr-
nime jej nadmernmu prehrievaniu.
Nvratnos investci
Sprvne navrhnut askontruovan
zimn zhrada pln lohu miestnosti,
vktorej sa zhromauje teplo pre
cel dom ame prispie kzneniu
spotreby energie. Navye, investovan
prostriedky nsledne maj nvratnos
aj po dlhom ase. Nie je to len zsluha
vysokej kvality zasklenia, ale najm
patentovanch hlinkovch prolov
sprimeranou tepelnou izolciou.
Zimn zhrady mu by vyrban
virokej palete farebnch odtieov
alebo renolitovch fli imituj-
cich drevo. Kontrukcie vponuke
Oknoplast vznikaj na bze systmov
umoujcich vytvranie rznorodch
truktr amaj monos spjania
sokennmi adverovmi systmami
zponuky spolonosti. Vyznauj sa
jednoduchosou monte apouva-
nia, ako aj irokm rozsahom uplatne-
nia. Plnovanie rekontrukcie sa stane
zbavou ahrou, ktor absolvujete
ssmevom na tvri,.
Peter Grock
Foto: Oknoplast
relax, exterir
vianon sviatky
156
Vstredoveku boli
vianon sviatky
oslavou nvratu Slnka,
pretoe sa pozimnom
slnovrate 21. decembra
op predluje
dka da.
Kresansk cirkev vak
tieto oslavy oznaila
zapohansk, v4.storo
ich nahradila oslavou
narodenia Pna
aodvtedy sa Vianoce
povauj zakresansk
sviatok. Vsasnosti
slvia Vianoce nielen
kresania, ale aj udia
nevyznvajci nijak
nboenstvo astali sa
tak skr rodinnm ako
nboenskm sviatkom,
nesci sa vznamen
pokoja, pohody,
spolupatrinosti lenov
rodiny aslvnostnej
atmosfry.
kapustnica, den klobsa, makov
opekance sladen medom, peen
obltky, orechy, zemiaky skapustou,
strukoviny adomca plenka varen
scukrom, vanilkou, klinekom, ko-
ricou acitrnovou krou. Na stole
musela horie lojov svieka alea
chlieb iminca, aby bolo vdome vet-
kho dostatok. Predvianon obdobie
sa zanalo u koncom novembra,
poKatarne, odkedy nastal adventn
pst, trvajci tyri tdne a do Vianoc.
Poas neho boli zakzan spolon
zbavy, svadby anesmelo sa ani tan-
cova. Prvm zimnm sviatkom bol
6. decembra Mikul, ktor chodil
po dedine adeom rozdval orechy,
jablk aneposlunm zasa cesnak,
ierne uhlie, i zemiak. Na de Lucie
13.decembra sa vminulosti dievat
zahaovali do bielych postench pla-
chiet ashusacm krdlom chodili zpr-
bytkov vyha zlch duchov. Poas
tedrej veere bolo zvykom priene
prereza jabko avyta zneho osud
Magick tradcie azvyky
Na Slovensku predstavuj Vianoce
vnimon sviatky aich oslava sa
ete idnes spja smnohmi trad-
ciami azvykmi, ale ako sa hovor, in
krajin mrav. Veobecne s vak
slovensk zvyky vemi star. Pri tedrej
veeri muselo by, napr. pri slvnostne
pripravenom stole miesto pre nhod-
nho pocestnho, nesmela chba
Vianoce klop nadvere
relax, exterir
vianon sviatky
157
stradciami inovmi trendmi
rodiny. Ak bola vstrede hviezda zjad-
rovnka zdrav azreten, mohli sa
vetci tei na vborn azdrav rok,
erviv vak predpovedala chorobu,
neastie asmtok. Lskali sa aj ore-
chy, ktorch zdrav jadr symbolizovali
pevn zdravie, aierne,zoschnut
boli predzvesou nejakej choroby.
SVianocami sa spja imed, ktor sa
dval do kolov, na stl pri tedrej
veeri anatieral sa na obltku, o
pretrvalo dodnes. tedroveern hos-
tina sa vdy zanala prpitkom vnom,
plenkou i domcim vajcovm likrom,
dnes ich u niekde nahrdza ampan-
sk. Potom sa podval chlieb alebo
vianoka scesnakom, pretoe sa verilo,
e jedenie cesnaku zabezpe rodine
zdravie po cel budci rok. Dnes chlieb
nahradili obltky smedom acesnakom.
Potom sa, podobne ako vminulosti,
podva kapustnica,vniektorch rodi-
nch varila aete var oovicov, fazu-
ov ihrachov polievka. Najastejm
hlavnm chodom je vypran kapor
azemiakov alt. Samozrejme, e
menu sa vreginoch men nielen poda
tradci ale aj chut.
Trendy dekorcie
Ak s tohtoron vianon trendy,
in farby avakom tle sa bud pre-
zentova Vianoce 2012? Tak na to sa
snail da odpove u koncom janura
frankfurtsk vetrh dizajnu, na ktorom
sa dostali na svetlo sveta aj najnov-
ie trendy vianonch dekorci pre
tento rok. Predovetkm sa bud nies
vduchu snehovej ndielky, tzn., e
snehom bud pokryt aj stromek i
adventn vence. Okrem motvu trblieta-
vho umelho snehu sa bude objavova
aj efekt zmrznutch kvapiek vody najm
na sklenench ozdobch, vetvikch
stromekov, vianonch vencoch aal-
ch dekorcich. Vianon dekorcie
na stromek avianon stl sa znovu
vracaj ku klasickm tvarom, akmi s
napr. gule, hviezdy, anjeli, ale iprrodn
motvyvetviky, lstky, kvety. Vjed-
noduchosti je krsa, m sa riadi itoh-
toron vianon tl ist nevinnos,
pretoe je vemi svetl, jemn, krehk,
bez zbytonch prkras. Vemi vraznm
prvkom je hra svetla apastelovch
farieb, podiarknut sklom, ale aj por-
celnom i keramikou. Nejde ovrazn
tl, lebo typickmi farbami s prrodn
biela, mentolovo zelen, pastelov zele-
nomodr asiv.
Vprotiklade je velvet tl, predsta-
vujci dokonal luxus. Napriek tomu ide
ovemi elegantn tl, kde sa stretne
tmavoalov sindigovou, prp.
nmornckou modrou, gatanovo
hnedou, dymovo sivou agra-
tovou erou. Dotretice je
mon da prednos oko-
ldovm vianonm sviat-
kom, pretoe symboli-
zuj prjemn
teplo, tul-
nos avu
domova.
okoldov
Vianoce pri-
naj farby
plenho zlata, tmavoer-
venej sjemnm tehlovm
ndychom, bronz, okol-
dov hned i okrov. Ani
tu nebud chba kovov
prvky, prrodn drevo
(skrou ibez) arzne tex-
try.
Ako zabali darek
Vianon darek by mal
zauja nielen obsahom, ale
aj obalom. Preto sa nemono
uspokoji len sbenm balia-
cim papierom, stukou amenovkou.
Zkladom pekne zabalenho viano-
nho dareka je prekvapujco jednofa-
rebn baliaci papier, na ktorom vynikn
npadn stuhy amale. Okrem be-
nho balenia darekov mete vyska
katuky rznych vekost, ktor sta
ozdobi drobnmi ozdbkami. Pomerne
zloit bva balenie darekov neob-
vyklch tvarov anie vdy sa ich podar
zabali tak, aby sa neprezradil ete
pred rozbalenm. Preto takto darek
netreba nasilu schovva, len ho jemne
ozdobi. Ak nhodou nestihnete
darek kpi achcete darova
peniaze, bankovky skryte do
novej peaenky alebo
medzi listy zaujma-
vej knihy. Zabalen
dareky
ozdobte
rznymi
doplnkami
ako s
vetviky
smreka i
borovice, ko-
rica, zvoneky,
such kvety,
usuen pltky
pomarana alebo
grepu, snehov vloky
alebo grky anjelikov,
ktor s vtomto roku
in. Ak by vm doli
npady, darek vlote
do vianonej darekovej
taky apreviate irokou
jednofarebnou stuhou.
Hit Vianoc
Popri novch farbch s hitom tohto-
ronch Vianoc inov typy vianonch
stromekov vtvare ihlanu, vyroben
zeiny alebo prtia aobalen ltkou,
na ktor sta pripevni mal ozdoby
asveteln reaz. Nechajte sa teda inpi-
rova apreite vesel Vianoce.
Gabriela Sekerkov
Foto: Lavender, archv redakcie
p
tn tl, kde sa strrrret et et tne ne ne ne
indigovou, prp.
modrou, gatanov ov ovo oo
vo sivou agraaa---
Do Do Do tttre re r tice je
ddno no no n s s s ok ok oko-
nm sviat-
ymboli-
, tm tm tmmav av avoer-
m tehlov v v vmmm
nz, okollll- - - -
ok ok ok oo ro ro ro rov. An AA i
bbba a a kkkkovov
dddr dd evo
arzne tex-
darek
rek by mal
bsahom, ale
to sa nemono
ben nnnm balia-
stuko ko ko kouuuu a me me me mennno nn vkouuuu. .
pp
nettr t eba nna n silu sssschovva, len h
oz ooo do do do obi bb . AAAkk k nhodou nestih
darek kk kkkpi achcete dar
peni niaz aa e,, bban n ankovky s
no no nove ve v j jj pe pe pe p a a aen
mmedz dzi listyy y z
vej kn kn kn k ih ih hy. yy ZZZa
dar
ozd
rz
d
a
v
sm mmrek
bbbo b rovvv
ri ri i ri rica ca ca, zzzz
su uch ch
usu u u en een e ppp
pppo p maran n n naaaa al al alee
gggr g epu, ssssne eeehov
alebo grky a
ktor s s s s vv tttom om om oo t
in. Akk bbbby yyy v v v vm mm m dddd
npa padddy d , da da da darek ekk v
do do do ddo vvvvvia ia ia iiano no no oon nej ej dddar ar ar
ta ta ta tak k kyy yy y apreev e ia at t t t eee
je je eddn dd of fffar ar a eb eb b e no oouu u st st
Hit Vianoc
Po opr pr pr riii i nnov ch farbch s hito
relax, exterir
interview
158
Kristnkineprv hudobn spechy
sa spjaj svydanm prvho singlu
vroku 2007Som Tvoja.Vnovembri
2008 vyiel jej prvdebutov album
Etevham. Prezentovala Slovensko
aj nasai EUROVISION SONG
CONTEST 2010 vOslo. Pri prleitosti
konania MSvadovom hokeji 2011
naSlovensku naspievala oficilnu
piese ampiontu Life is aGame.
Vumeleckej drhe je vhodou, ktor
posva umelca ku vrcholom, ke
m za seboukvalitn tmtandem
pri tvorbe textov,KamilPeteraj
aMartinKavuli, ktor doke
Kristnke uipiesne na mieru,
anepochybne dobr kapelu.
SKristnkou Pelkovou,
MarianomKavuliom
astarmbratom hudobnkom
Martinom Kavuliom sme si dohodli
stretnutie vprekrsnom Moovskom
katieli. Bol postavenv18. storo
achtickou rodinou Rvaiovcov
vrokokovo-klasicistickom slohu,
preiel rekontrukciami a podnen
podobu sbezbarirovm prstupom.
Dvere nmotvorilsm pn riadite
PatrickBagoa aochotne ns
previedol priestormisvadobne
vyzdobenho katiea, kde si
Kristnka pred fotografom,
pnom M. Doricom, aj zapzovala.
Pozaujmavom stretnut adebate sme
odchdzali arozlili sa krtko pred
polnocou.Atu sme si pripravili aj n
rozhovor atak pome
na mal spove.
Vroku 2006 Kristnka spene ukonila hudobno dra-
matick odbor na konzervatriu vKoiciach aprv otzka
padla na tto tmu.
Vytudovala som herectvo, no zatia som si zahrala
len vkolskch hrch ako Snehulienka asedem trpasl-
kov, kde som hrala lku. Potom som si zahrala monolg
AnnyKareninovej avmaturitnom anadstavbovom ronku
matku aj opit enu. Take, bola to celkom sranda. Mala
som vbornho profesora Rberta Sudika arada by som sa
op kherectvu vrtila, pretoe mi to aj tak troku chba
abavilo ma to. Je to vemi pekn atvoriv prca.
Kristnka koncertuje po celom bvalom eskoslovensku
na festivaloch ahudobnch akcich. To s spechy nielen
uslovenskch, ale aj eskch fanikov, m ich dok-
etetak nadchn?
Ja mm obrovsk rados, e sa mi podarilo prerazi okrem
Slovenska, aj vechch aurite za to mu moje piesne,
ktor sa uom pia. Momentlne vystupujem viac veskej
republike ako doma. Aprve sa chystm veskej republike
na svoje prv turn, no apo novom roku by som chcela reali-
zova koncerty aj tu na Slovensku.
Vroku 2009 as vrebrku IFPInajhrvanejie
piesne, dokonca ste sa udomcnili aj unaich susedov
nahudobnch staniciach,bol to prjemn pocit?
no, moje skladby sa dostali medzi ud naozaj prirodzenou
cestou. Najviac skladba Horehronie, ktor bola veskom IFPI
neuveritench viac ako 100 tdov. Zd sa, e tto pesnika
je spenejia vechch ako na Slovensku.
Kristna
relax, exterir
interview
159
spen mlad spevka
Vnovom klipe Viem, lebo viem
vs divk vid, ako sa vozte vlimuzne
Waldemara Matuku, o je vlastne
obsahomklipu?
Je to prbehdievaa, ktor zailo
u viackrt sklamanie vlske. Teraz
je zo vetkch trpen vylieen,chce
by single auva si slobodu. Chalan,
sktorm trvi leto, sa jej pi acti
sa pri om dobre. Ale nepripust si ho
ktelu, pretoe cti, e by sa op skla-
mala. Apreto snm zostva len ako
kamartka.
Vybrali ste si za partnerovspo-
lutvorcov,profesionlovzeskej
republiky Toma Kasalu aMichala
Navrtila
Je to tm mladch talentovanch ud,
maj za sebou spen klipy, ktor sa
mi vemi pia. Na zklade nich som ich
oslovila. Spoluprca bola vemi dobr
aklip sa vydaril.
Mte nov, vporad tret
album,vidie pri vs sam osobnosti,
naprklad pri krste novho albumu
vjli sm pn hitmaker VaoPatejdl
si zaiel do Prahy, kde sa krstilo
novCD, apreo prve vPrahe?
Rozmala som, e koho by som
chcela aVaa Patejdla ja povaujem
zahitmakera, vbornho, citlivho
spevka avemi dobrho loveka. Som
vemi rada, e prijal moje pozvanie,
pretoe je vemi zaneprzdnen. Bolo
to naozaj skvel. Krst sa konal vPrahe,
pretoe ho organizoval esk univerzal
apri krste mi odovzdali zlat platu
zapredaj albumu Vsieti a mm.
Kde ste ho nahrvali?
Toilo sa v Prahe dva dni, ztoho
jeden vTiiciach pri jazere adruh de
na skromnom letisku.
V letn reggae hit pochdza
znovho albumu, Viem, lebo viem.
Autorsk tandem Martin Kavuli
aKamil Peteraj vm uili skladby
na mieru. Ako sa vm spolupracuje
stvorcami textov
Vborne. Je to mj tm, ktor si
vim.
Pracova na novom CD urite nie
je prca na jeden mesiac za ak
obdobie sa vm ho podarilo pripravi
anahra? Je to nakoniec tmov prca,
ako juhodnotte
Album som nahrvala rok. Bola to
pekn aaj nron prca. Pesniky sme
mali uroben au sme sa len dohodli,
ktor pjdu na album azaalo sa
nanich pracova.
U s mylienky aj pre alnov?
Skr nov npady. Mm teraz cel-
kom tvoriv obdobie. Skr chcem nov
rila. Sjednou chlapenskou skupi-
nou nastrihalaaposlala e-mailom
video.m sa t fanikovia nedo-
ku zavai, bolo to zaujmav
video?
Ide ovemi populrnu kapelu One
Direction, mlad chlapensk kapela
anejak ich fanik im spravil video-
klip na ich pesniku aich zbery spojil
sozbermi mjho videoklipu Pri Oltri.
Nevedela som otom dokia mi nepos-
lala moja fanynka toto video na mj
facebook. Poteilo ma to.
Kristnka chcela by herekou, ako
sa na to dvate sptne?
piesne apotom sa uvid, kedy vydme
al album, i albumov doba dovtedy
potrv.
Spevka roka veskej repub-
likeudelenie ceny od stanice TV
ko
Bol to pre ma obrovsk zitok,
ke som si ila prebera prvkrt
cenu zaspevku roka aete veskej
republike. Je to hlavne vaka mojim
piesam, ktor maj vechch naozaj
spech.
Dotal som sa zvaej strnky
viac zaujmavch informci:
nakolekcii fotogra vyzer ako
zdoby esdesiatych rokov, retro
look jej pristane akoby vypadla
zdvnej doby priahuje vs tto
mda?
Ja som sa bavila na sebe, ke som sa
videla vtchto retro atch, ale sfot-
kami som vemi spokojn amm na to
vborn ohlasy. Tto mda nedominuje
vmojom atnku, ale m urite svoje
aro.
Prjemn prekvapenie od jednej
faniky, ako ste sa sama vyjad-
Ako som u spomnala, rada by som
sa ktomu vrtila. Mm sen zahra si
vnejakej peknej rozprvke alebo vdob-
rom lme.
ivotn tl je aj ostravovan,
vyjadrili ste savjednom asopise
mm rados, ke sa zdravo stravu-
jem. o nesmie chba vo vaom
stravovacom reime?
Pitn reim, ten je pre ma dleit.
Snam sa zdravo stravova, no obas
si dm aj ja nieo nezdrav, ale len
zriedka.
Je pravda, e ste svoje 25. narodeniny
oslvili heslom portom kzdraviu?
relax, exterir
interview
160
no. Oslvila som ich srodinou
nachate na Domai, kde som si skoila
aj na vodn bicykel.
Ku ktormu zo portov najviac
in klinujete
Najlepie mi ide behanie , arada
pozerm na hokej akrasokoruovanie.
Keby ste mohli vyrazi kmoru, kam
by ste sa chceli pozrie?
Pia sa mi Maledivy aThajsko.
Kto alebo o vm zaruene zdvihne
nladu?
Dobr pesnika, moji fanikovia, n
psk. Ke mm von as, tak ho vyu-
vam na oddych, na varenie, na stretnu-
tie spriatemi arodinou, na wellness
alebo tanie dobrej knihy.
Ako by ste charakterizovali sam seba?
To by omne mal poveda niekto in, ale sksim to. Viem, e
som citliv, na niektor veci a prli. Okrem toho som trpezliv,
uenliv. Som zasnvan, vniv, usmievav aneustle spievam.
Chcete raz ma vek rodinu?
Tim po vlastnej rodine ame by aj via. Len nech sme
zdrav.
Na Kristnku som sa pri osobnom stretnut pripravil aj troku
in,sksil som ju otestovaotzkami zo sveta Kristninch
pesniiekbez premania sokamitou odpoveou.
Je jablko vae obben ovocie?
no, patr medzi moje obben ovocie.
Aktor jedlo je vae najobbenejie?
Momentlne losos na bylinkovom masle so zeleninovm
altom.
Naozaj s najkrajie stromy naHorehron?
Samozrejme. Ke to Kamil Peteraj tak pekne napsal, tak by
to tak malo by.
Povaujete svoj ivot za hru?
Obas prevam situcie, ktor mi hru pripomnaj.
Oom najradej snvate?
Osamch peknch veciach.
Kedy najastejie vhate?
Ke si rno vyberm, o si obleiem.
Ak je vaa najsilnejia zbra, ako chyti mua do siete?
Pohad do o asmev.
Z nahrvania spenho klipu Viem, lebo viem.
relax, exterir
interview
161
Cyril Bahurinsk
Foto: Marin Kavuli, Zdenk mida,
Patrik Ratajsk, ubo pirko
Kontakt: www.kristinamusic.sk,
www.facebook.com/kristinapelakova
V song pre ak chvle?
Piese Ai seu te pego od Michaela
Tela. Je to energick bomba.
Kedy budete st pri oltri?
Dfam, e oskoro!
Rchlo test dopadol na jedna!
Smeasopis, ktor je omoder-
nom bvan, ned mi nepoloi vm
ajktejto tmepr otzok.Ako si
predstavujete idelny dom, i radej
byt?
Vsasnosti je pre ns idelne
bvanie vbyte. Som rada, e som
dostala tak monos aspolu smojou
rodinou meme bva vbyte, ktor
je pre ns postaujci. Ale ako v-
ina, aj ja snvam otom, e poskon-
en kariry si spolu smanelom
postavme dom, ktor bude spa
vetky nae sny
Ktor farbu uprednostujete aje
pre vs aj upokojujca?
Farby rada striedam, ale najviac ma
ukuduje zelen farba alebo farba pr-
rodnho dreva.
Ak mte postoj, respektve
relne vyuvate vdobytky dom-
ceho relaxu, saunatness, bazn,
vrivka aako ete relaxujete?
Doprajete si naprklad po koncertnej
nre mas?
Zboujem mase asauny. Vinou
si po nronom vkendedoprajem
klasick mas alebo reexn mas
chodidiel. Teraz vzime zanem navte-
vova aj sauny. U sa na to tem.
o pre vs znamen kuchya? Rada
varte, resp. o najradej? Potrpte
si na elektrospotrebie? Ktor znich
pouvate najastejie apreo
Kuchya je pre ma miestom, kde
relaxujem. Vemi rada varm pre svoju
rodinu apriateov. Najobbenejie
jedl s bor ajedl zrb. Najastejie
pripravujem jedl vparnej rre, pretoe
potom s chutn azdrav.
Mte, alebo plnujete ma zhradu?
Oslovuje vs prca na zhradnom
dizajne, alebo skr zhradu vnmate
ako miesto na prjemn grilovanie
spriatemi
Zhradu teraz nemme, kee
bvame vbyte. Je to vak jeden
zmojich snov aje to miesto, kde rada
budem trvi svoj von as. Mm svoje
predstavy, ktor sa budem snai vnej
zrealizova ato aj dizajnovo. Bude to
miesto, kde sa rada budem stretva
sosvojimi blzkymi, ale aj miesto, ktor
mi prinesie relax arados.
Srdene pozdravujem itateov
tlu domu abytu aelm prjemn
bvanie apohodu vskrom.
Vaa Kristna Vaa KK
IMPRESUM
RONK XVI.
december 2012
Zdrav bvanie a teplo domova
Vydavate
Nrodn 18, 010 01 ilina
Riadite projektu
Ing. Jozef Maruin e-mail: marusin@kj.sk
Redakcia
Daniela Slotov e-mail: styl@kj.sk
Mgr. Richard Mokr Ing. arch. Jana Fitzov
PhDr. Doc. Ing. Pavol Barnay
Na sle spolupracovali
Cyril Bahurinsk Mgr. Jaroslav Bartl
Peter Blaeka Marcela Daniov
Zuzana Janove Diana Maruinov
Richard Maruin Eva Moravcov
Silvia Neron Martina Rychetsk
Gabriela Sekerkov Eva Siminsk
Mgr. Petra Stolrikov Miroslav lechta
Tereza Zelenkov
Jazykov korektra
Bc. Daniela Urcov
Reklama ainzercia
KONTAKT/JUVEN, s. r. o.
Nrodn 18 010 01 ilina
tel.: 041/562 66 84 fax: 041/562 38 51
e-mail: styl@kj.sk
Vedci inzercie: 0901/705 313
Bratislava: 0902/818 088
Nitra: 0907/818 078
ilina: 0907/877 828
Sadzba, retu, scan
Brick 103, 010 01 ilina
tel.: 041/723 44 37, fax: 041/700 15 23
e-mail: reklamnyservis@reklamnyservis.sk
www.reklamnyservis.sk
Tla
GEORG
Bajzova 11, 010 01 ilina
Roziruje
Mediaprint Kapa, erpacie stanice PHM
a loklni distribtori
Adresa pre zasielanie korepondencie
Redakcia TL KONTAKT/JUVEN, s. r. o.
Nrodn 18, 010 01 ilina
www.kj.sk
ISSN 13358901
Registran slo EV 3341/09
Jednotliv lnky vyjadruj nzory autorov anemusia by vdy toton
so stanoviskom vydavatestva aredakcie. Redakcia nezodpoved
zaobsah inzercie. Ne vy ia da n rukopisy aobrazov materil nevraciame.
Ko prova nie, znovupublikovanie alebo rozirovanie ktorejkovek as ti
asopisu sa povouje v hrad ne spsomnm shlasom vydavatea.
foto na oblke: Haas & Sohn

Podhadov svietidl
LED reektory
LED iarovky
stavby realizcia interir TZB
S
T
A
V
B
Y

R
E
A
L
I
Z
C
I
A
,

M
A
T
E
R
I
L
Y
S
T
A
V
B
Y

/

I
N
T
E
R
I
R
I
N
T
E
R
I
R

/

T
Z
B
Katalgov projekty rodinnch domov spolonosti ARCHIPELAG,
s. r. o. vhradn zastpenie pre Slovensko
Poradensk innos
Komplexn ininierska innos
Stavebno-obchodn spolonos Archipelag
Komplexn obnova azatepovanie bytovch domov materilmi
systmu EDISON
Nzov rmy: EUROPARTNER CONSULTING,
s. r. o.
stavebno-obchodn spolonos
Adresa: Podjavorinskej 83
P.O.Box 114
984 01 Luenec
Mobil: 0915/214 767, 0948/415 157
E-mail: europartnerconsultingsro@gmail.com
Internet: www.europartnerconsulting.sk
Ochrana dreva
Baznov chmia
Protiplesov prpravky
Dezinfekn a istiace prpravky
Farby, omietkoviny a pecilne ntery
Nzov rmy: STACHEMA Bratislava, a. s.
Adresa: Rovinka 411
900 41 Rovinka
Tel.: 02/45 98 55 00-2
Fax: 02/45 98 53 19
Mobil: 0905/470 178
E-mail: sbv@stachema.sk
Internet: www.stachema.sk
Obchodn astavebn innos
Zatepovacie afasdne prce PAREXLANKO
Omietanie
Sanan prce
Profesionlne bezplatn poradenstvo
Nzov rmy: STUCCO CONSTRUCTION,
s. r. o.
Adresa: trova 234/139
061 01 Spisk Star Ves
Tel.: 052/41 81 136
Fax: 052/41 81 137
Mobil: 0910/940461, 0915/880 650
E-mail: stucco@stucco-construction.sk
Internet: www.stucco-construction.sk
Vroba plenej krytiny, 33-ron zruka
irok ponuka rezanch aahanch kridiel rznych druhov pre
ikm strechy
Nzov rmy: TONDACH SLOVENSKO,
s.r. o.
Adresa: eleznin 53
900 31 Stupava
Tel./fax: 02/62 25 06 25
Internet: www.tondach.sk
Kolektvny systm zabezpeujci zber anakladanie
selektroodpadom zo svetelnch zdrojov a svietidiel
Nzov rmy: EKOLAMP Slovakia
Zdruenie vrobcov
adistribtorov svetelnej
techniky
Adresa: Tureck ul. 37
940 01 Nov Zmky
Tel.: 035/644 54 45 - 8
Fax: 035/644 82 12
E-mail: ekolamp@ekolamp.sk
Internet: www.ekolamp.sk
Meranie a regulcia
Riadenie a monitorovanie FVE
Nzov rmy: DOMAT CONTROL
SYSTEM, s. r. o.
Adresa: derncka 11
851 01 Bratislava
Tel.: 02/20 64 89 65
E-mail: kristina.vytrisalova@domat.sk
Internet: www.domat.sk
Vroba apredaj kozubovch pec,
kozubovch pec svmennkom, kozubovch vloiek
astavebnc
Nzov rmy: HAAS+SOHN RUKOV,
s. r. o.
Adresa: SNP 474
408 01 Rumburk
Tel.: +420/412332 353
Fax: +420/412332 345
E-mail: odbyt@haassohn.com
Internet: www.haassohn-rukov.cz
Elektrick vykurovacie panely ADAX NEO z Nrska
Nzov rmy: INTER AUDIO, s. r. o.
Adresa: Ndvorie Eurpy 3672/38
945 01 Komrno
Fax: 02/45 52 40 36
Tel. o ce: 0915/654 110
Mobil: 0905/884677
E-mail: info@interaudio.sk,
info@adaxneo.sk
Internet: www.adaxneo.sk
www.interaudio.sk
TZB sluby relax, exterir
T
Z
B
S
L
U
B
Y
Predaj kotlov na tuh paliv drevo, uhlie
Predaj automatickch kotlov na pelety WOODY
Predaj doplnkovho sortimentu kachle na drevo, na uhlie;
kpeov ohrieva vody LK-100, Z100
Obchodn zastpenie SR
Nzov rmy: OPOP Slovakia, s. r. o.
Adresa: Teplrensk 17
971 01 Prievidza
Tel.: 046/542 63 47
Fax: 046/542 63 47
Mobil: 0903/452 566
E-mail: opopsk@tn.psg.sk
Internet: www.opop.cz
Vrobca R
Nzov rmy: OPOP, spol. s r. o.
Adresa: Zaovsk 750
757 01 Valask Mezi
Tel.: +420/571 675 589
E-mail: sales@opop.cz
Najvia komern univerzlna poisova na Slovensku
Nzov rmy: Allianz Slovensk
poisova, a. s.
Adresa: Dostojevskho rad 4
815 74 Bratislava
Infolinka: 0800 122 222
Modr tel.: 0850 122 222
E-mail: allianzsp@allianzsp.sk
Internet: www.allianzsp.sk
Bajzova 11, 010 01 ilina
Tel.: 041 763 12 67, 700 36 90, 700 36 91
Fax: 041 763 26 77
Mob.: 0905 427 402
e-mail: kniharstvogeorg@kniharstvogeorg.sk
www.kniharstvogeorg.sk
predtlaov prprava CTP do formtu B1
tla do formtu B1
plnofarebn asopisy
leporel, brory, prospekty, kalendre
slovnky, zloenky, hospod. tlaoviny
mkk a tuh vzby V1 V9
exkluzvna vzba, run itie
vario pirla
vysekvanie, dierovanie, znanie
lakovanie, laminovanie
Zabezpeenie dodvky elektriny aplynu pre koncovch
zkaznkov typu domcnos army
Energetick poradenstvo
Zkazncky servis
Nzov rmy: KOMUNAL ENERGY, s. r. o.
Adresa: M. R. tefnika 3570/129
010 01 ilina
Slovak Republik
Tel.: +421/41/562 84 00, 516 67 16
Fax: +421/41/541 08 89
Zkazncka
linka: 0850 122 333
E-mail: komunal.energy@komunal-energy.sk
Internet: www.komunal-energy.sk
NAJEKONOMICKEJIE KOMNY
NA SLOVENSKU
Zloen komny
so amotovmi vlokami na odvod
spaln z pevnch, kvapalnch
a plynnch palv
s antikorovmi vlokami na odvod
spaln z kondenzanch kotlov
(turbokotlov)
Leteck 37 (letisko), 052 01 Spisk Nov Ves
tel./fax: 053/442 27 19, 446 82 68, 442 82 87
e-mail: qatro@stonline.sk, www.qatro.sk
vroba avvoj potrubnch systmov
domov apriemyseln podlahov vykurovanie
rozvody vody avykurovania
stropn chladenia
Nzov rmy: UPONOR GmbH
organizan zloka
Adresa: Vajnorsk 105
831 04 Bratislava
Tel.: 02/3211 1300, 1, 2
Fax: 02/3211 1301
E-mail: info-slovakia@uponor.com
Internet: www.uponor.sk
...odteraz aj v MARTINE!
Suany, Ruom
berok
J
i
l
e
m
n
i
c
k
e
h
o

u
l
i
c
a
KINEKUS
(bvala BILLA)
Vrtky, ilina
Uveden ceny s koncov vrtane 20% DPH a s garantovan
... ..- . |.' . -... ..-.- .-.-.- `!`
'-.. .. ...-.. '.....' .. 'RVWXSQRVWRYDUX
PHE\QDREMHGQYNX '...|- ... ..
.'.|.. .'|- / |'...- .'... .-.. -.....-.
posuvn rot ohniska
letn alebo zimn prevdzka
vysok vkon
mohutn kontrukcia
NAHRAD KOTOL AJ SPORK!
SPORK S VMENNKOM TEPLA ALFA TERM 20
vkon: 5-8 kW + vmennk 10-17 kW, rozmery: 85 x 90 x
60om, dymovod: o 145 mm, zadn, bon a horn, hmotnos:
170 kg, pa||vo: drevo, uh||e, rozmer ohn|ska: 26/45 x 27 x 41
om, |nnos: 74 %, prs|uenstvo: p|eoh h|bok, sma|tovan,
rot,letn zimn prevdzka
1.199,-
SPORK TREND
vkon: 7,5 kW, rozmery: 86 x 89 x 42 om,
dymovod: o 120 mm, bon, hmotnos: 96 kg,
pa||vo: drevo, |nnos: 60 %, prs|uenstvo:
p|eoh do rry na peen|e, s pok|opom, presk|en
dvierka ohniska
389,-
KACHLE FIKOTERM
vkon: 5 kW,
rozmery: 88,5 x 28,5 x
32om, dymovod: o 120 om,
zadn, hmotnos:58 kg,
palivo: drevo, uhlie,
rozmer ohniska: 56 x 18 x
23om, |nnos: 78 %
139,-
KRBOV KACHLE
STAR
vkon: 6 kW, rozmery:
80x41x34 om, dymovod:
o 150 mm, vrohn, pa||vo:
drevo, hmotnos: 48 kg
189,-
s poklopom
presklen rra s teplomerom
SPORK R- 46 DE LUXE
vkon: 5 kW, rozmery: 85 x 92 x 57
om, dymovod: o 120 mm, bon,
hmotnos: 105 kg, pa||vo: drevo,
rozmer ohn|ska: 21 x 17 x 40 om,
|nnos: 74 %
359,-
KRBOV KACHLE ELITA
vkon: 6 kW, rozmery: 87x46x44
om, dymovod: o 120 mm, vrohn,
pa||vo: drevo, hmotnos: 80 kg, oton
rot ohn|ska, s varnou p|atou pre
monos prpravy jed|
259,-
KRBOV NRADIE
KLASIK
4 ks + stojan,komb|no|a
kov - nerez, lopatka,
met||ka, kut, k||ete,
vka 65 cm
19,
99
NOA
p|eohov, rozmer 50x40x60 om,
na drevo, dekor tepan
33,-
KOTLINA SMALTOVAN 60 L
vkon: 5 kW, priemer 500 mm,
dymovod o 120mm, vrtane 60 | kot|a
- s pokrievkou, palivo: drevo, slovensk
vrobok
169,-
kA80 k0M0
drten, rrkov, priemer, zvit M12
60 mm, na zvit M12 za 1,60 eur
od 1,
60
7,
90
DVIERKA NA KOMN
p|eohov, zk|adn nter
farbou, otvranie na skrutku,
36 x 20 cm
od 6,
30
A0$A0 A kA80
KOMNOVDRTENTOEN
dka 3 m za 6,30 ER
dka 5 m za 8,70 ER
dka 7 m za 10,99 ER
NRA TESNIACA
na sporky, kaoh|e, nehorav
mater||, b|e|a, dka 2 m
6x6mm za 2,70 eur
8x8mm za 3,49 eur
10x10mm za 3,99 eur
od 2,
70
289,-
08IA0 00 EURO
pr|emer va|oa: 32 om, objem:
65 ||trov, dymovod: o110mm,
hmotnos: 36 kg, vka
130cm, palivo: drevo, sprcha
a batr|a v oene, sma|tovan
plech, amot
FLIA REFLEXN
rka 70cm, hrbka 2 mm za
raditor, spora energie
1,
13
/ bm
$A0 F0F0LA
ELEKTRICK
s hadicou, vkon 1200W,
v|aoe|ov - aj na hrub
ne|stoty - d|e|a, stavba,
monos dokpen|a
nhradnho f|tranho vreoka
a f|tra
47,-
18,-
$A0 F0F0LA
vysva popo|a s had|oou, p|eoh, vka
29 om, o 28 om, na sat|e popo|a z kaoh|
pomooou bytovho a|ebo |nho e|ektr|okho
vysvaa, tento mode| vysvaa popo|a
nepotrebuje sky
RADITOR OLEJOV
Plynul regulcia zvyovania
a zn|ovan|a tep|oty. Tr|
stupne vyhrievania pomocou
nastav|tenho vkonu - 750 W,
1250 W,2000 W, 9 rebier
49,
99
aremarket IILIA
Kamenn 4, 041 / 777 77 77
za@kinekus.sk
aremarket 80
Soblahovsk 3161, arel COOP Jednoty
032/ 640 12 95, tn@kinekus.sk
aremarket 80I0M880k
Bystrick cesta 2159
044 / 435 39 10, rk@kinekus.sk
aremarket 88AI$LAA PETRAlKA
Fedinova 14, 02 / 638 11 447
ba@kinekus.sk
kinekus F8II0IA, frauchisova predaja
horeu 11 ivedla JU8T PlAY
pd@kinekus.sk, 046 / 54 14 412
kinekus F000, frauchisova predaja
0kruu 174G/74. pri C8 8lovuaft
info.pu@kinekus.sk, 042/ 471 03 03 - 5
kinekus MA8I, frauchisova predaja
Jilemuickho ulica io]val Billa
veduci.mt@kinekus.sk, 0907 999 600
+08FA0IA
STANICA PHM
+08FA0IA
STANICA PHM
32,
99
KRBOV NRADIE
HADES
4 d|e|ne + stojan, na
nerezovom stojane so
sklenenou podstavou
18x18 cm, vka 65 cm
bord
|erne
ZOHREJTE SA LACNEJIE
www.kinekus.sk

5335-12 - STYL Domu A Bytu 5-2012

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

5335-12 - STYL Domu A Bytu 5-2012

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

RELAX

Oddych v objat tepla a prrody

Zima je obdobm krtkych dn adlhch veerov,

stla mylienka ponknu

na podhady, vplne balknov atie

Koniec roka sa nesie vznamen zimy asviatkov pokoja a mieru

Koniec roka aVianoce ponkaj pohody adobrho jedla as,

You might also like