Myanma Alinn Daily: Established in 1914

twGJ (52)
trSwf (35)
Established in 1914
Myanma Alinn Daily

1374 ckESpf? oDwif;uRwfvjynfhausmf 5 &uf?
2012 ckESpf? Edk0ifbm 4 &uf? we*FaEGaeY /
aejynfawmf Edk0ifbm 3
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdefonf aemfa0EdkifiH 0efBuD;csKyf H.E. Mr. Jens Stoltenberg tm;
,aeY n 7 em&DwGif EdkifiHawmforwtdrfawmf oHwrefaqmif{nfhcef;r vufcHawGUqHkonf/
awGUqH&k mwGif Edik if aH wmforw OD;ode;f pdeEf iS t
hf wl jynfaxmifpk
0efBuD;rsm;jzpfMuonfh OD;0ParmifvGif? OD;atmifMunf? OD;pdk;odef;?
OD;wifEikd o
f ed ;f ? OD;cif&?D a'gufwmjrat;? a'gufwmuHaZmf? a'gufwm
udu
k Okd ;D ESiXhf meqdik &f mtBu;D tuJrsm; wufa&mufMuNy;D aemfa0Edik if H
0efBu;D csKyEf iS t
hf wl Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme 0efBu;D H.E. Mr. Espen
k if q
H ikd &f m aemfa0Edik if H oHtrwfBu;D H.E. Mr.
Barth Eide ? jrefrmEdi
Katja Nordgaard ESihf tqifjh rift
h &m&SBd uD;rsm;vnf; wufa&muf
Muonf/
xko
d aYdk wGUqH&k m Ekid if aH wmforwu ajymMum;&mwGif rdrw
d Ydk
ESpEf idk if o
H nf cspMf unf&if;ES;D rIomru u@pHk vnf; yl;aygif;aqmif&u
G f
rIrsm; &SdygaMumif;? ,ckc&D;pOfonf u@pHkyl;aygif;aqmif&GufrIudk
pmrsufESm 7 aumfvH 1 Y
ydkrdktm;jznfhay;rnfh
avhusifhaeMujcif;jzpfonf/
jrefrmEdkifiH
*kPfj'yfudk
jrL;<uaom aw;*DwoHpOf?
xif[yfawmufyap&eftwGuf
pkaygif;nDnmpGm vIyf&Sm;aeol qD;*drf;zGifhyGJ? ydwfyJGtcrf;tem;
rsm;? wlnD0wfpHkjzifh b,fnm rsm;wGif wifhw,fxnf0gaom
,drf;EJGUuuGufokyfazmfae[ef
rsm;u jrifawGU&olzdkY MuufoD;
arG;nif;xp&myif/ tcsufay;
oH? NyKd iw
f v
l ufcyk w
f ;D oH? uuGuf
okyaf zmforH sm;jzifh aejynfawmf
&Gmawmf&Sd pkaygif;avhusifha&;
owfrSwfae&m pnfa0vsuf/
2013 ckESpfwGif jrefrmEdkifiHu
tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yrnfh
qD;*drf;yJGawmf zGihfyJG? ydwfyJG
tcrf;tem;rsm;twGuf okyf
azmfcif;usif;jyo&ef BudKwif
aejynfawmf
Edk0ifbm
okyfazmfjyuGufrsm; wifquf
Ekdifa&; BudKwifavhusifhaeMuNyD
jzpfonf/ 2013 ckESpf qD;*drf;
yJGawmftwGuf zGifhyJG? ydwfyJG
tcrf;tem;rsm;twGuf rnfodkY
avhusiafh eonf? rnfoal wGyg0if

onfukd owif;tzJUG uwm0ef&dS
olwpfO;D jzpfonhf zGiyfh ?GJ ydwyf JG
tcrf;tem; atmifjrifpmG usi;f y
Edkif&ef BudKwifjyifqifavhusifh
a&;qyfaumfrwD wJzG uftwGi;f

a&;rSL; wm0ef xrf;aqmifae
onhf OD;atmifqef;OD;ESiahf wGUqHk
ar;jref;cJhonf/
pmrsufESm 8 aumfvH 1 N
(27)Budrfajrmuf ta&SU
awmiftm&S tm;upm;NydKifyGJ
zGiyhf JyG w
d yf Jt
G crf;tem; BudKwif
avhusihaf erIukd odkY awGU&
onf/
"mwfyHk-wifpk;d (jrefrmhtvif;)
we*FaEG? Edk0ifbm 4? 2012
jynfwGif;owif;
qD;*drf;NydKifyGJ[k ac:qdkMuonfh ta&SUawmiftm&S
tm;upm;yGJBuD;onfum; usif;y&eftcsdefumvtm;jzifh
wpfESpfom vdkawmhonf/ xdkwpfESpfwm umvqkdaom
tcsdefonf NydKifyGJ0ifEdkifiH wpfEkdifiHtaejzihf jyifqif&ef
a0;aeao;onf[kqkdaomfvnf; tdr&f SiEf kid if Htjzpf vufcH
usif;yrnfh jrefrmEkdifiHtwGufawmh a0;awmhonfr[kwf
ay/ tb,faMumifh[lrl (27) Budrfajrmuf ta&SUawmif
tm&Stm;upm;yGJ atmifjrifpGmusif;yEkdifa&;ESihf atmifEkdif
a&;wdkYtwGuf wpfNyKdifwnf; aqmif&Guf&rnfjzpfaom
aMumifhyif jzpfygonf/
jrefrmEdkifiHonf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ
udk ESpfaygif; 44 ESpfwmumvtwGif; yxrqkH;tBudrf
tjzpf atmifatmifjrifjrif usif;yEkdif&rnfjzpfouJhodkY
jrefrmtm;upm;orm;rsm; taejzihfvnf; rdrdtdrf&Sif
y&dowf\a&SUarSmufwGif qkwHqyd rf sm;? taumif;qkH;pHcsed f
wifrrI sm;jzihf qGwcf ;l ay;&ef a&ukeaf &cef; BudK;pm;tm;xkwf
aeMuNyDjzpfonf/
rnfonfhtm;upm;NydKifyGJrqkd tdrf&SifEkdifiHtjzpf
usif;yaom EkdifiHrsm;\ qkwHqdyfqGwfcl;EkdifrIudk avhvm
MunfhvQif a&TwHqdyfqk trsm;qkH;qGwfcl;Muonfudk
trsm;tm;jzifh awGUMu&ayonf/ tenf;qkH; qkwHqdyf
Z,m;wGif tdrf&SifEkdifiHrsm;taejzihf trSwfpOf okH;ESihf
av;Mum;rSm &SdMuonf/ t"dutm;jzihf a&TwHqdyfqGwfcl;
EkdifrIonf y"metusqkH;jzpfonf/ a&TwHqdyf rsm;rsm;
qGwfcl;EkdifrSomvQif atmifEkdifonfh tm;upm;[k ac:qkd
Ekdifayvdrhfrnf/
NyD;cJhaom qD;*dr;f tdr&f SiEf kdiif Hrsm;\ a&TwHqyd f qGwcf l;
EkdifrIudk avhvmMunfhvQif tdrf&SifEkdifiHjzpfonfhtavsmuf
qkqGwfcl;Edkifrnfh tm;upm;enf;rsm;udk tjyif;txef
avhusihfrIrsm;jyKvkyf &,ljcif;? 'dkifrsm;\ tdrf&Siftay:
rsufESmomay;rIaMumifh tcGifhtvrf;rsm;&&SdoGm;jcif;?
NydKifyGJ0ifEkdiif Hrsm; tjyif;txefavhusihrf xm;onf[k ,lq
&aom tm;upm;enf;rsm;udk tdr&f SiEf kid if Hu tjyif;txef
BudK;pm;NyD;&,ljcif; enf;rsm;jzihf tdr&f SiEf kid if HwkYdtwGuf
a&TwHqdyfrsm; qGwfcl;EdkifcJhMuonfudk awGU&ygonf/
okYdqdkvQif uREkfyfwkdY tdrf&SifjrefrmEkdifiHtaejzihf
EkdifiHh*kPfaqmif a&TwHqdyfqkrsm;rsm; qGwfcl;&efum;
ta&;BuD;ayonf/ qkqGwfcl;Ekdifajc&Sdonfh tm;upm;
enf;rsm;udk tjyif;txefavhusihfjcif;? trsm;rxifrSwf
xm;onfh tm;upm;enf;rsm;udk tjyif;txefavhusifh
qkrsm;&&Sad tmif BudK;pm;jcif;wdkUyif jzpfygonf/ rnfonfh
tm;upm;enf;rqdk enf;pepfrSefrSefjzihf BudK;pm;tm;xkwf
oGm;rnfqkdvQif arQmfrSe;f xm;onfh a&TwHqyd rf sm; qGwcf l;
Ekid if Hh*kPu
f kdaqmifEkid v
f rd hrf nf[k ,kHMunfryd gaMumif;/ /
,aeYeHeuf 00 em&D 47 rdepf 36 puefYwGif urmat;ajrivsif
pcef;rS ta&SU-ta&SUawmifbuf rdkif 2100 cefYuGma0;aom jrefrmEdkifiHjyify
(zdvpfydkifEdkifiH Mindanao)udk A[dkjyK tiftm;&pf(csf)wmpau; 6
'or 1 tqihf&Sd tiftm;jyif;xefaom ajrivsifwpfckvIyfoGm;onf[k
wdkif;xGm&&SdaMumif; rkd;av0oESihfZvaA'nTefMum;rIOD;pD;Xmeu owif;
xkwfjyefxm;onf/
atmufwdkbm 14 &ufxkwf
jref r mh t vif ;owif ; pmwG i f ]]Zif
uk d u k d x uf } } a&;om;wif j yxm;
aom]] txyfjrifw
h u
dk rf sm;wnfaqmuf
&m owfrSwfpHcsdefpHnTef;ESifh nD&ef
vkdtyfrIrsm;pGm&Sdae}} acgif;pOfjzifh
owif;aqmif;yg;wpfyk'fukd zwfI&yg
onf/ owif;xJwGifta&;ay:vkHjcHK
a&;twGuf xnfhoGif;wnfaqmuf
&rnfh pnf;urf;owfrSwfcsufrsm;ukd
OD;pm;ay; a&;om;wifjyxm;jcif;tm;
zwfI&onf/ pdwf0ifpm;rIvnf;&SdNyD;
rdrdvkyfief;ESifhvnf; qufET,frI&Sd
wkdufwmtkd;tdrf aqmufvkyfolrsm;
owdrlrdap&ef xyfrHwifjyvkdygonf/
wnfaqmufa&; vkyfief;wpfck
vkyfawmhrnfqkdvQif BuD;onfjzpfap?
i,fonfjzpfap? txyfjrifhonfjzpf
ap? edrfhonfjzpfap wnfaqmufrI
tm;vkH;twGuf owfrSwfpHcsdefpHnTef;
rsm; tjynft
h 0&Syd gonf/ oufqidk &f m
e,fy,ftvku
d f uRr;f usiyf nm&Sirf sm;
(okdYr[kwf) vkdifpif& tif*sifeD,mrsm;
&Sdygonf/ okdYaomfwnfaqmufrnfh
3-11-2012 &uf a eY x k w f
jrefrmhtvif;owif;pm ]]aiGjznfhNyD;
rMumrDukefonfhzkef;uwf}} [lonfh
acgif;pOfjzifh rdkbdkif;w,fvDzkef;oHk;pGJ
ol jynfolwpfOD;jzpfonfh ]]OD;atmif
D 7 Y LI ``X @@|LI ? CDMA 450
zkef;udk 12-10-2012 &ufaeYu
10000 usyfwef aiGjznfhuwfjzifh
aiGjznfhum w,fvDzkef; qufoG,f
ajymqdkcJhaMumif;? 23-10-2012 &uf
aeYwGif vufusefaiG 200 usyfom
usef&SdawmhaMumif;? aiGjznfhNyD; 12 &uf
twGif; ac:qdkrIrdepfaygif;rSm 56
rdepf 27 puefYom toHk;jyKxm;aomf
vnf; ukefusaiG 9800 usyfcefY&Sd
aMumif; xdkudprsm;ESifh ywfouf
tqifhqifh qufoG,far;jref;pHkprf;cJh
aomfvnf; tqifrajyojzifh ]]pepf
wus rSm;,Gi;f aeonf}}[kxifaMumif;?
,ckjzpfysufcJhonfh tao;tzGJudp
tay: rnfonfhXme? rnfonfhae&m
&Sd? rnfolu ajz&Sif;Edkifrnfudk rod&Sd
&onfhtwGuf a&;om;wifjyjcif;
jzpfaMumif;}} a&;om;rIudk xifom
jrifom? jyKjyifp&mu@ xnfhoGif;
azmfjyxm;onfudk awGU&Sd&ygonf/
tqdkygudpESifh ywfouf
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS wm0ef
&Sdolrsm;u ]]OD;atmifa&Tvif;}}\
a&;om;azmfjycsufrsm; rSefuefrI
&Sd^r&Sdudk csufcsif;pdppfcJhygonf/
]]OD ; atmif a &T v if ; }}\ rE a v;zk e f ;
ol r sm;u tok H ; cs&rS e f ; rod & S d M u/

tykt
d vky-f tykad iGuek o
f nf[x
k ifjrif
MuNyD; vspfvsLIaeMuonf/ rdrdaiG
ukefaMu;uscH okH;pGJoavmuf xkduf
wef p G m t&nf taoG ; jynf h r D aom
taqmufttkw
H pfcjk yef& ^r&uku
d m;
jyefvnf
rqef;ppfMuawmhay/
trsm;olig xifomjrifomaom
ao;i,fonfh
Oyrmav;wpfck
axmufjy&ygvQiftkwfpDjcif;?o&Gwf
usHjcif;vkyfief;rsKd;rSmyif wnfaqmuf
tokH;jyKrnfhae&mtvdkuf a&mpyf&
aom tcsKd;tpm;rsm; &Sdygonf/
yef;&Hq&m\ ]]bdvyfajrrsm;vQif
aumif;wmyJ}} qkdaompum; wpfckESifh
yif auseyfaer&yg/ rvdktyfbJ
tykdukefoGm;onfudk trIrJhtrSwfrJh
jzpfaeMuygonf/ ukefoihfoavmuf
ukefrSom rdrdESifhEdkifiHtusKd;udk apmifh
a&Smuf&ma&mufrnfjzpfygonf/
,cktcg owfrSwfcsuftqihf
tvdu
k f NrKd UBu;D rsm;wGif vdik pf iftif*sif
eD,mrsm; csay;xm;ygonf/ okdYaomf
taqmufttHkwnfaqmufol awmf
trSwf 09-47309559 jzpfNyD; 1210-2012 &ufaeYu aiGjznfhuwfjzifh

aiGwpfaomif;usyf jznfhcJhonfhtcsuf
rSm rSefuefrI&SdaMumif; awGU&ygonf/
tqdkyg zkef;eHygwfu 12-10-2012
&ufaeYrS 23-10-2012 &ufaeY
twGif; ac:qdkrIrsm;\ rdepfpkpkaygif;
udk pdppfMunfh&m OD;atmifa&Tvif;
azmfjyouJhodkY 56 rdepf 27 puefY
r[kwfbJ pkpkaygif; txGufac:qdkcsdef
(69)Budrf? rdepfaygif; 160 'or 767
rdepfjzifh awmifBu;D rS tjcm;odYk ac:qdk
qufoG,f (Outgoing Call) cJh
aMumif;ESifh xdkodkYac:qdkrI usoifhaiG
pkpkaygif;rSm 9684 usyf jzpfaMumif;
awGU&Sd&ygonf/
jrefrmhqufoG,fa&; vkyfief;
rdkbdkif;qufoG,fa&;pcef;wGif rdkbdkif;
w,fvDzkef; ajymqdkrIrsm;tm;vHk;\
t0ifac:qdkrIeHygwfrsm;? txGuf
ac:qdkrIeHygwfrsm;? ac:qdkrIwpfck
csif;pD\ MumjrifhcsdefESifh usoifhaiGrsm;
tm;vHk; tao;pdwfudk pepfwus
rSwfwrf;wifNyD; xdef;odrf;&aomXme
&Sdygonf/ xdkXmeudk Convergent
Billing Centre (CBS) [k ac:qdkyg
onf/
,ck OD;atmifa&Tvif;\ udp
ESifhywfouf CBS wGif ppfaq;
csuMf unf&h m txufwifjyygtwdik ;f
awGU&Sd&jcif;jzpfygonf/ CBS \
ppfaq;csufrsm;rSefuefaMumif; CBS
awmfrsm;rsm;rSm tif*sifeD,mrsm;udk
toHk;jyK&rSmxuf yef;&Hvkyfom;wpf
a,mufavmufrQyif toHk;r0if rvdk
tyf[k xifjrifaeMuonf/ pnfyif
om,ma&;tzJ G U rS taqmuf t tH k
aqmufvkyfcGifh&&efavmufom vdk
tyfonf[k xifjrifaeMuonf/
t"duvrf;rwef; rsufESmpmrSm
aqmufvkyfaeMuaom oHuluGefu
&pftaqmufttHkrsm;rSmyif BuD;Muyf
tif*sifeD,mrsm;ryg&SdbJ t&yfod
t&yfpum;ESihfyif aqmufvkyfaeMu
onfudk awGU&Sd&ygonf/ wcsKdUaom
aqmufvkyfolrsm;qdkvQif BuD;rm;cdkif
cHhaom taqmufttHkrsm; aqmuf
vkyfcGifhudkyif tif*sifeD,mygp&mrvkd?
oufqikd &f mu cGiahf y;vQif aqmufv&Ykd
onf[kyif xifjrif,lqaeMuayNyD/
vdkifpif&tif*sifeD,mBuD;rsm;\
wm0efrSm wnfaqmufcGifhjyKrdefY&&ef
twGuf vufrSwfa&;xkd;kHomr[kwf
bJ taqmufttkH t&nftaoG;
jynfhrDa&;? tavtvGifhenf;yg;a&;?
pepfwusBuHhcdkifrI&Sdapa&;? ywf0ef;
usifESifh o[Zmwjzpfa&;? a&pD; a&

vmaumif;rGefa&;? usef;rma&;ESifh
nD G w f a pa&;ponf h wm0ef r sm;
vnf ; yg0if o nf / aqmuf v k y f o l
ydkif&Sifrsm;taejzifh rdrdaiGukefuso
avmuf xdu
k w
f efpmG jyefvnf &^r&
wGufcsufMunhfwwfzdkY vdkygonf/
ouf q d k i f & m e,f y ,f t vd k u f
uRrf;usifynm&Sif(odkYr[kwf)vdkifpif&
tif*sifeD,mrsm; rvdktyf[kqdkygvQif
EdkifiHawmfu aiGukefaMu;usajrmuf
jrm;pGm okH;pGJ enf;ynmaumvdyf?
odyH? wuodkvf? 0dZm? odyHwuodkvf
BuD;rsm;rS oifMum;avhusifhay;vdkuf
orQ ynm&Sifrsm;rSm ta[moduHjzpf
yGm;&efom &Sdygawmhonf/
,aeYacwfwGif vlom;t&if;
tjrpfrsm;udk enf;vrf;rSefuefpGm
xk w f , l o k H ; pG J & ef vd k t yf a eNyD j zpf
aMumif;ESifhwnfaqmufqJtaqmuf
ttkrH sm;a&SUwGif csw
d q
f x
JG m;Mu&aom
pnfyifqkdif;bkwf tpdrf;av;rsm;
trSefwu,ftokH;0if^r0ifod&Sdap
a&;udk waphwapmif; wifjyvdkuf
&ygonf/
(tif*sifeD,mwpfOD;)
ta&;BuD;onf[k oabmxm;um
rSm;,Gi;f rI wpfpw
kH pf&m r&S&d avatmif
tzufzufrS enf;vrf;rsK;d pHjk zifh prf;oyf
ppfaq;um rSefuefwdusrI&SdrSom
vufawGUvkyif ef;cGif aqmif&u
G cf jhJ cif;
\ wm0efcHtif*sifeD,mjzpfol OD;oefY jzpfygonf/ tcsuEf iS yhf wfouf
ZifaxG; zke;f trSwf 09-7300100 u prf;oyfvdkyguvnf; tcsdefra&G;
wm0ef,El ikd o
f vdk rdb
k ikd ;f qufo,
G af &; qufoG,fpHkprf; prf;oyfEdkifygaMumif;
Xme\ tif*sifeD,mcsKyfjzpfol OD;aX; wifjyvdkygonf/
0if; zkef;trSwf 09- 8630010 u
jrefrmhqufoG,fa&; vkyfief;
vnf; tmrcHEdkifygonf/ OD;atmifa&T taejzifh oHk;pGJol jynfolvlxk\
vif;taejzifh tao;pdwf ac:qdkrI qufoG,fa&; tqifajyacsmarGUrIudk
Z,m;udk awmif;cHMunfhIEdkifygonf/ wd;k wufatmif pOfqufrjywf BuKd ;yrf;
OD;atmifa&Tvif;\ azmfjycsuf aqmif&Gufaeygonf/ jynfolvlxk
ESifhywfouf oHk;oyfMunfh&vQif twGuf tqifrajyEdik rf nf?h tcuftcJ
rdrdac:qdkcJhaom zkef;eHygwfrsm;udk jzpfapEdkifrnfh
udprsm;udkvnf;
jynfhpHkpGm rrSwfrdjcif;? wifjyolr&Sdcsdef rnfonfhtcgrQ
aqmif&Gufrnf
Z*LI|LI?UGNEGNLI]NHIXGNWMFPROUVP r[kwfyg/
rS ,m,Dac:qdkxm;rIrsm; &SdEdkifjcif;?
xdkYjyif jrefrmhqufoG,fa&;
|LI?DUMUHIFVXIXGN DM]TGNRQIK vkyfief;\ 0efaqmifrIrsm;udk oHk;pGJol
ukrPDESifh Call Center wdkYrS jynfhpHk rsm;jym;vmonfESifhtrQ oHk;pGJol
pGm ajymqdkEdkifrIr&Sdjcif;? ar;jref;ol jynfolrsm;udk tav;xm; *kwpdkuf
taejzifh wm0ef&Sdolrsm;ESifh qufoG,f ajzMum;&Si;f vif; aqmif&u
G af y;Edik &f ef
rI r&&Sdjcif;wdkYaMumifh jzpf&onf[k twGuf Customer Care Center udk
oHk;oyf&ygonf/
zGJUpnf;NyD; &efukefNrdKU r[mAEKvvrf;
jrefrmhqufoG,fa&; vkyfief; ESifh yef;qdk;wef;vrf;axmifh&Sd aMu;eef;
taejzifh w,fvDzkef;oHk;pGJol jynfol Hk;BuD;atmufxyfwGif zGifhvSpfaqmif
rsm;\ ac:,loHk;pGJrI tcaMu;aiGpepf &Guf&ef pDpOfvsuf&SdygaMumif; wifjy
qdkif&m udprsm;onf toufwrQ tyfygonf/
(a&TEG,f)
jynfwGif;owif;
jynfolYvTwfawmfOu| ol&
OD;a&Tref;onf
Oa&myaumfr&Sif
Ou | H.E.Mr. Jose' Manuel
Barroso OD;aqmifonhf udk,fpm;vS,f
tzJGUtm; ,aeYeHeuf 11 em&DcJGwGif
aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmuf
ttkH ZrLoD&{d nhcf ef;raqmif vufcH
awGUqHkonf/ (,myHk)
wufa&muf
tqdkyg awGUqHkyJGodkY jynfolY
vTwfawmfOu|ESihftwl
jynfolY
vTwfawmf aumfrwDrsm;rS Ou|rsm;
jzpfMuaom OD;odef;aZmf? OD;odef;aqG?
OD;vSjrifhOD;? OD;wDcGefjrwf? Oya'a&;&m
ESihf txl;udp&yfrsm; avhvmqef;ppf
oHk;oyfa&; aumfr&SiftzJGU0ifrsm;jzpf
Muaom OD;cifpdk;? a':jrwfjrwfpdk;
wdkYESihf vTwfawmfHk;rS wm0ef&Sdolrsm;
&efukef Edk0ifbm 3
a&Tw*d akH pwDawmf&dS aemifawmfBu;D apwDEiS hf t&HapwDawmfrsm;tm;a&TouFe;f
uyfvSLrnfh vkyfief;rsm;udk Edk0ifbm 5 &ufwGif pwifaqmif&GufrnfjzpfaMumif;
od&onf/
]]tckqdk&if jirf;xdk;wJhvkyfief;NyD;NyD/ Edk0ifbm 5 &ufupNyD; a&TcswJhvkyfief;
aqmif&Gufygr,f/ vSL'gef;vdkwJhyk*dKvfrsm; vSLEdkifatmif ajrmufbufrkcfrSmtxl;
tvSLcHXmezGihfxm;r,f/ aemifawmfBuD;apwD[m a&S;a[mif;ordkif;0if a&Twd*Hk
apwDawmfuvJG&if tBuD;qHk;apwDawmfjzpfygw,f/a&Twd*HkapwDawmfordkif;ESihf
wpfxyfwnf;ygvmwJh apwDawmfjzpfygw,f/ a&Twd*HkapwDawmfBuD;uJhokdY ig;ESpf
wpfBudrf a&TouFef;uyfygr,f}}[k a&Twd*HkapwDawmfa*gyutzJGUrS wm0ef&Sdol
(YYM)
wpfOD;u ajymonf/
wufa&mufMuonf/
aqG;aEG;
xdkodkY awGUqHk&mwGif jynfolYvTwf
awmfOu|u Oa&myaumfr&SifOu|
OD;aqmifaom ukd,fpm;vS,ftzJGUESihf
,ckvdkawGUqHk& 0rf;ajrmuf*kPf,l
ygaMumif;? BudKqdkygaMumif;? jrefrm
EkdifiH\ 'Drdkua&pDjyKjyifajymif;vJa&;?
EkdifiHa&;ESifhpD;yGm;a&; jyKjyifajymif;vJ
rIrsm;wGif EU rS taxmuftulESihf
tm;ay;ulnDrIrsm;pGm&&SdcJh txl;
aus;Zl;wif&SdygaMumif; ajymMum;NyD;
jrefrmEdik if \
H Edik if aH &;jyKjyifajymif;vJrI
rsm;ESifhpD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrIrsm;
atmifjrifpGm taumiftxnfazmf
aqmif&GufEdkifa&;? eD;uyfpGmyl;aygif;
aqmif&GufEkdifa&;wdkYtwGuf ESpfOD;ESpf
zuf &if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;cJhMu
onf/
(owif;pOf)
aejynfawmf
Edk0ifbm
EdkifiHjcm;a&;
0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBu;D OD;0ParmifviG f
tm; qGpZf mvefEikd if H Edik if jH cm;a&;0efBu;D
ESifh EdkifiHawmfaumifpD0if H.E. Mr.
Didier Burkhalter acgif;aqmifaom
ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ onf ,refaeY eHeuf
9em&D wGif tqdyk g0efBu;D H;k awGUqH
k
qufqHa&;ESifh yl;aygif;aqmif&GufrI
wdk;jrifha&;udprsm;udk aqG;aEG;tjrif
csif;zvS,fcJhMuonf/ (0JyHk)
(owif;pOf)
&efukef Ekd0ifbm 3
jrefrmjynfol jynfom;rsm;onf
ajymif;vJwkd;wufrIrsm;ukd BudKqkdae
onfhumv jrefrmEkdifiH\ynma&;
wGif yk*v
u
d ynma&;ukd vrf;zGiahf y;cJh
Ny;D yk*v
u
d wuov
dk rf sm;? ausmif;rsm;
ukd xlaxmifcGifhay;cJhonf/
yl;wGJaqmif&Guf
,cifu wuokdvfynma&;ukd
EkdifiH&yfjcm;wGif aiGaMu;tajrmuf
tjrm; tukeftuscHum oif,lMu&
&efukef Edk0ifbm 3
&efukefwdkif;a'oBuD; ykZGefawmifNrdKUe,f a&Tbkef;yGifhapwDawmf b@mxdef;
a*gyutzGJUu BuD;rSL; (22)Budrfajrmuf rodk;a&TMumouFef;&ufNydKifyGJudk
Ekd0ifbm 27 &uf (t*FgaeY) wefaqmifrkef;vqef; 14 &uf nae 4 em&DwGif
apwDawmf&ifjyif usif;yrnfjzpfonf/
&ufvyk Nf y;D aom rod;k a&TMumouFe;f rsm;udk wefaqmifrek ;f vjynfah eY Ed0k ifbm
28 &uf (Ak'[l;aeY) tkPfrwufrD apwDawmfBuD;ESifh qif;wkawmfrsm;tm;
qufuyfvSL'gef;rnfjzpfonf/
&ufuef;NydKifyGJwGif NydKifyGJ0if &ufuef;pif 12 pifjzifh ,SOfNydKifMurnf jzpf
onf/ yxrqk aiGusyf 150000 tygt0if usefqkrsm;udk xdkufxdkufwefwef
csD;jrifhrnfjzpfonf/
yg0if,SOfNydKifrnfholrsm;onf touf(16)ESpfrS (50)ESpftwGif; &ufuef;
uRrf;usifol trsKd;orD;rsm;om jzpf&rnf/ NydKifyGJ0ifpm&if;rsm;udk Edk0ifbm
16&uf (aomMumaeY) aemufqkH;xm;um a*gyutzGJUodkY pm&if;ay;oGif;EkdifNyD;
tvSL&Sifrsm;onf a*gyutzGJUkH; zkef;-01-290425 odkY qufoG,fvSL'gef;Edkif
aMumif;od&onf/
(OrmoefY)
&efukef Edk0ifbm 3
a&Tw*d aHk pwDawmf ESppf Ofusi;f yNrjJ zpfonfh apwd,*FP y&d,w"d rmEk*[
pmavQmufar;yGJonf ,ckESpfqkdvQif (95)BudrfajrmufjzpfaMumif;? pmavQmuf

ar;yGJukd (ewfawmfvjynfhausmf 8 &ufrS 14 &uf) 2013 ckESpf Zefe0g&D 5&uf
rS 11 &ufaeYtxdusif;yrnfjzpfaMumif; a&Twd*kHapwDawmfa*gyutzGJU wm0ef
&SdolwpfOD;xHrS od&onf/
]]'Dpmar;yGu
J tvGet
f pOftvmBu;D ygw,f? wu,fawmfwhJ oHCmawmfrsm;
om 0ifa&mufajzqkdEkdifMuygw,f/ yxrtqifhu tm*kHjyefw,f? NyD;rSa&;ajz
ajz&w,f? ,ckpmavQmufar;yGu
J omoemawmftwGuf ta&;Bu;D wJph mavQmuf
ar;yGJyg}} [k wm0ef&SdolwpfOD;u ajymjyonf/
(&D&D)
A[kdjyKpepfjzifh avhusifhoifMum;ay;
rnfjzpfNyD; aemufqkH;ESpfwGif EkdifiH
wum wuokdvfrsm;\ tpOftvm
&mrS ,ckjynfwGif;rSmyif ,if;tcGifh twkdif; pmar;yGJpepfjzifh EkdifiHwum
ta&;rsm;ukd &&Sdawmhrnfjzpfonf/ todtrSwfjyKbGJUrsm;ukd csD;jrihfrnf[k
jrefrmEkdifiH\ yk*vduynma&;wGif od&onf/
urmEh idk if t
H oD;oD;rS wuov
dk t
f csKUd wkYd
jrefrmEkdifiH\ ynma&;u@
u yl;wGJaqmif&Guf&ef oabmwlvm wkd;wufap&ef EkdifiHwumtqifhjrifh
cJMh uaMumif;ukd atmufwb
dk m31&ufu ynm&yfrsm;ukd A[kow
k (knowledge)
&efukefNrdKU(txuf)yef;qkd;wef;vrf;&Sd ESifh uRrf;usifrI(skill)ESpf&yfpvkH;trSef
Victoria University usif;yonfh wu,f uRrf;usifwwfajrmufaom
pme,fZif;awGUqkyH JG tqkyd gwuov
kd f ynm&Sirf sm;tjzpf arG;xkwaf y;Ekid af &;
rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;cJh twGuf &nf&G,faMumif;vnf; quf
RQI |LIZNG< ZXRNGYIWDHM]LIK vuf ajymMum;cJhonf/
(wm&m)
yxrESprf S 'kw,
d ESpt
f xdausmif;om;
aejynfawmfESifhteD;wpf0kdufwGif ,aeY ae&muGufusm;

rkd;xpfcsKef;&GmzG,f&m &Sdonf/ &Gm&ef&mEIef; 40jzpfonf/
&efukefNrdKUESifhteD;wpf0kdufwGif ,aeY wdrftoifhtwifh
jzpfxGef;rnf/
rEav;NrdK UESifhteD;wpf0kdufwGif ,aeY ae&muGufusm;
rkd;xpfcsKef;&GmzG,f&m &Sdonf/ &Gm&ef&mEIef; 40jzpfonf/
*gem
Edk0ifbm
3
vmbfpm;rIwdkufzsufa&;tzJGU\a0zefcH&NyD;aemuf *gemorw? 0efBuD;
rsm;ESihf tjcm;aomtpdk;&xdyfwef; wm0ef&Sdolrsm;tm; vpmrsm;wdk;jrifh
ay;vkdufaMumif; Edk0ifbm 2 &ufu bDbDpD owif;XmewGif owif;azmf
jyonf/
*gemygvDrefu ,ckoDwif;ywf apmapmydkif;wGif tpdk;&xdyfwef;
wm0ef&o
dS rl sm;tm; vpmrsm;wd;k jri ahf y;&ef oabmwlvu
kd jf cif;jzpfonf/ Ny;D cJh
aomvu orw *Ref'&mrmeDrm[mrmu vTwfawmftrwfrsm;tm; vpm
wdk;jrifhay;cJhjcif;jzpfonf/ *gemtpdk;&tzGJU0ifrsm; vpmaiGwdk;jrifhaomfvnf;
4if;wkYdvpmonf tjcm;aom tmz&duEdkifiHrsm;&Sd ygvDreftrwfrsm;0ifaiGESifh
pmvQif avsmhenf;aeqJjzpfonf/
*gemorw\ wpfv vpm0ifaiGonf tar&duefa':vm 4240 rS
6357 a':vmtxd jrifhwufvmrnfjzpfonf/ 0efBuD;rsm;\vpm0ifaiGrSm
tar&duefa':vm 4770 txd &Sv
d mrnfjzpfonf/ vTwaf wmftrwfrsm;\
0ifaiGonf wpfvvQif tar&duefa':vm 2225 rS 3800 txd&Sdvm
rnfjzpfonf/ *gemt&yfbuf0efxrf;wpfOD;\ tedrfhqHk;wpfv0ifaiGonf
tar&duefa':vm 75 a':vm&SdNyD; ausmif;q&m q&mrrsm;rSmrl tar&duef
a':vm 500 atmuf &&Sdvdrfhrnf[k qdkonf/
(bDbDpD)
armfpudk
Edk0ifbm
3
k&Sm;ESifh jyifopfESpfEdkifiHwkdYonf
tem*wfumv ppfbufa&;&mudp
&yfrsm;wGif eD;eD;uyfuyf yl;aygif;
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; k&Sm;
umuG,fa&;0efBuD; temwdkvDqm,l
aumhAfu Edk0ifbm 3 &ufwGif xkwf
azmfaj[Mum;vdkufonf/
ppfbufa&;&m udp&yfrsm;jzpf
onfh ppfbufenf;ynmrsm;? wyfzJGU
0ifrsm;\ toHk;taqmifypnf;rsm;?
ppfoHk;,mOfrsm;? ppfbufrl0g'a&;&m
udprsm;wGif ESpfEdkifiHyl;wJGaqmif&Guf
oGm;rnf[k qm,laumhAu
f aj[Mum;
onf/ jyifopfEikd if H yg&DNrKd UwGif rMumrD
u usif;ycJhonfh k&Sm;-jyifopf
vHkjcHKa&;yl;aygif;aqmif&GufrIaumifpD
tpnf;ta0; wufa&mufcJhNyD;aemuf
rdrdwkdYonf ppfbufa&;&mESifh vHkjcHK
a&;&m udp& yftrsm;tj[;udk nEd iId ;f
aqG;aEG;cJhMuonf[k 4if;u quf
vufaj[Mum;onf/ xkdYtjyif qD;&D;
,m;ta&;ESihfywfoufvnf; teD;
uyfqHk;taetxm;jzifh rSefuefpGm&yf
wnfapmifhMunfhvsuf&SdaMumif; k&Sm;
ESifh jyifopfwkdY oabmwlnDcJhonf/
ESpfEdkifiHwdkYonf 2013 ckESpf ppf
bufa&;&mtaMumif;t&m 69 ckudk
yl;wJGaqmif&GufMurnfjzpfonf/ xdkodkY
yl;aygif;aqmif&GufrIwGif ESpfEdkifiH a&
wyfppfa&;avhusihfrIrsm;vnf; yg0if
onf/
(qif[Gm)
wifarmifvGif-pkpnf;onf
tpa&;wdkY0,f,l&ef pdw0f ifpm;aeonfh

awmifudk&D;,m;ppfoabFmwpfpif;udk
awGU&pOf/
qdk;vf
Ekd0ifbm
3
awmifudk&D;,m;EkdifiHrS ppfoabFmav;pif;0,f,l&ef tpa&;wdkYpdwftm;xufoefvsuf&SdNyD; 4if;ppfoabFmrsm;0,f
,lrItwGuf oabmwlnDrIwpf&yf&&Sd&ef vmrnfhvwGif awmifudk&D;,m;EkdifiH qdk;vfNrdKUodkY 4if;\t&m&SdtzGJUwpfzGJUudk
apvTwf&ef pDpOfvsuf&Sdonf[k tpa&;EkdifiHrS wm0ef&Sdolrsm;u xkwfazmfajymMum;cJhaMumif; Ekd0ifbm 3 &ufu tifwm
eufowif;wGif azmfjyyg&Sdonf/
tpa&;EkdifiHu ppfoabFmav;pif;0,f,l&ef pdwf aps;EIef;rSm tar&duefa':vm oef; 100 cefY&SdEkdifonf[k
0ifpm;rIudk rMumao;rDu zGifh[ajymMum;cJhaMumif; awmif tpa&;wdkYbufu ajymMum;onf/
ud&k ;D ,m;vufeuf0,f,al &;XmerS trnfrazmfvo
kd t
l &m&Sd
,ckESpftapmydkif;u wD-50 avhusifha&;*sufwdkuf
wpfOD;\ajymMum;csuftm; udk;um;NyD; awmifudk&D;,m; av,mOfrsm; tpa&;wdkYa&mif;cs&ef avvHqGJrIwpfck
,Gef[wfaeYpOfxkwfowif;pmu azmfjyonf/
ysufpD;cJhNyD;aemuf tpa&;a&wyftwGuf ppfoabFmrsm;
wefaygif; 1400 &Sd tqkdyg ppfoabFmrsm; 0,f,lrI wnfaqmuf&ef awmifudk&D;,m;EkdifiHu urf;vSrf;xm;cJh
twGuf aphpyfaqG;aEG;csufrsm;t& ppfoabFmwpfpif;\ onf/
(qif[Gm)
AsLEdkat&dpf
Edk0ifbm
3
tm*sifwD;em;EdkifiHwGif EdkifiHom;rsm;\ qErJay;ydkifcGifh toufuefYowfcsufukd ,cktcg 16 ESpftxd avQmhcsvdkuf
aMumif; Edk0ifbm 2 &ufu tifwmeufowif;wGif azmfjyyg&Sdonf/
tm*sifwD;em;orw c&pwD;em;zmeef'ufu vli,frsm;\rJudk pnf;Hk;rJqG,fvdkufjcif;jzpfNyD; ,if;uJhokdY touf
uefYowfcsufavQmhcsvdkufjcif;tm;jzihf 2013 ckESpfa&G;aumufyJGwGif orwc&pwD;em;zmeef'uf\ tEdkif&&Sda&;tcGifh
tvrf;ydkrsm;atmif aqmif&Gufjcif;jzpfaMumif; qef;ppfa0zefolrsm;u ajymMum;onf/ vuf&SdtoufueYfowfcsufrSm
18 ESpfjzpfNyD; 16 ESpftxd avQmhcsa&;tpDtpOfudk txufvTwfawmfu twnfjyKNyD;jzpfonf/ atmufvTwfawmfu
,if;tqdkudk axmufcHrJ 131 rJ? uefYowfrJ ESpfrJwnf;jzifh twnfjyKay;vdkufjcif;jzpfonf/
(tifwmeuf)
tpvrmbwf Edk0ifbm 3
ygupwefEkdifiH taemufawmif
ydkif; clZuf'gNrdKU avmifpmqDta&mif;
Xmewpfcw
k iG f Ed0k ifbm 2 &uf rGe;f vGJ
ydkif;u trnfrodvufeufudkifrsm;
wdu
k cf u
kd cf &H rIaMumifh 17 OD;aoqk;H Ny;D
tcsKdU'Pf&m&&SdcJhaMumif;? aoqkH;ol
rsm;wGif trsK;d orD;ig;OD;ESihf uav;ok;H
OD;wdkYyg0ifaMumif; a'oqdkif&mrD'D,m
rsm;u owif;xkwfjyefonf/ (0JyHk)
tqdkygNrdKUonf
ygupwef
EkdifiH taemufawmifydkif; bvlcsD
pwefjynfe,f\ t"duNrdKUjzpfonf/
clZuf'gNrKd U{&d,mtwGi;f c&D;onfwif
Aifum;wpfpD; avmifpmqDjznfh&ef
&yfaecsdefwGif trnfrodvufeuf
udkiform;tcsKdU
vdkufygpD;eif;vm
onfh um;wpfpD;a&muf&SdvmNyD; tqdk
ygavmifpmqDta&mif;Xmeudk ypfcwf
wdkufcdkufcJhjcif;jzpfaMumif; trnf
razmfvdkonfh tpdk;&owif;Xmersm;
\ajymMum;csuftm; udk;um;NyD; at
a*sowif;Xmeu xkwfjyefonf/
yGJcsif;NyD;aoqkH;
avmifpmqDta&mif;Xme &yf
xm;aom c&D;onfwifAifum;onf
clZuf'gNrdKUrS uGrfbm;a'oodkY OD;wnf
armif;eifvmcJhjcif;jzpfNyD; ,if;um;
ay:wGif trsKd;orD;rsm;ESifh uav;
rsm;tygt0if cefYrSef;ajc 16 OD; yg&Sd
onf[kqdkonf/ c&D;onf&SpfOD;rSm
ae&mwGif yGcJ si;f Ny;D aoqk;H cJ
h avmif
pmqDta&mif;XmerS 0efxrf;tygt0if
'Pf&m&&SdoltcsKdUudk aq;kHodkY ydkY
aqmifay;cJh&m rD;avmifcH&onfh 'Pf
&mjyif;xefrIaMumifh tjcm;udk;OD;rSm
aq;kH aoqkH;cJhonf[kqdkonf/
(qif[Gm)
zaemifyif
Edk0ifbm
3
uarm'D;,m;tpdk;&u rJacgif
jrpfvufwufay:wGif
tjiif;yGm;
zG,fa&tm;vQyfppfqnf
pDrHudef;
wnfaqmuftaumiftxnfazmf&ef
oabmwlnDvdkufNyDjzpfaMumif; Edk0if
bm 2 &ufu dkufwmowif;wpf&yf
wGif azmfjyonf/
ysufpD;Ekdif
tqdkyga&tm;vQyfppfqnfwnf
aqmufa&;pDrHudef;udk uarm'D;,m;?
wkwfESifh AD,uferfEkdifiHwdkYrS ukrPD
rsm;u tar&duefa':vm 781 oef;
&if;EDS;jrKyfESHvsuf ig;ESpftwGif; tNyD;
wnfaqmufoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/ ,if;qnfwnfaqmufa&;pDrH
udef;onf a'ocHjynfolaxmifaygif;
rsm;pGmESifh ZD0rsKd;uGJajrmufjrm;pGmwdkY
ysufpD;EkdifaMumif; ywf0ef;usifqkdif&m
wm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;onf/
(dkufwm)
pifumyl Edk0ifbm 3
pifumylEdkifiH&Sd tdkifyufrDeDtrsKd;
tpm;[ef;qufta&mif;qdkiftrsm;pk
onf Ed0k ifbm 2 &ufu 4if;ypn;f rsm;
pwifjzefYjzL;a&mif;cscJhNyD;aemuf oHk;
em&DausmftwGif; a&mif;ukefoGm;cJh
aMumif; tifwmeufowif;wGif azmf
jyyg&Sdonf/
tqkdyg ta&mif;qdkifrsm;udk Edk0if
bm 2 &uf eHeuf 8 em&DcJGu zGifhay;
cJhNyD;aemuf tcsdefwkdtwGif;yif 4if;
wdkY\ vufukdif[ef;qufrsm; a&mif;
ukefoGm;cJhaMumif;? 0,f,loltcsKdUrSm
vnf; pwifjzefYjzL;a&mif;csjcif;jzpf
onfhtwGuf wpfnvHk;wef;pDapmifh
aecJah Mumif; owif;wGif azmfjyonf/
(qif[Gm)
wD[D&ef
Ekd0ifbm
3
tm*siw
f ;D em;Ekid if H AsLEkad t&dpf
NrdKUawmfwGif 1994 ckESpfu AkH;cGJwkduf
ckdufrIESifhpyfvsOf; tD&efESifh tm*sif
wD;em;Ekid if w
H Ydk yxrtBurd af wGUqkaH qG;
aEG;NyD;NyDjzpfaMumif;? tem*wfwGif
qufvufaqG;aEG;&ef ESpfzufoabm
wlaMumif; tifwmeufowif;wGif
azmfjyyg&Sdonf/
aemufwpfBudrf aphpyfaqG;aEG;
yGt
J csed Ef iS ahf e&mukd oHwrefqufo,
G f
a&;vrf;aMumif;rSwpfqifh aMunm
rnf[kvnf; tD&efEkdifiHjcm;a&;0efBuD;
Xme ajyma&;qkdcGifh&Sdolu Ekd0ifbm
1 &ufwGif ajymMum;onf/
1994 ckESpf AkH;cGJwkdufckdufrI
udpu
dk *seD AD m tD&efEiS t
hf m*siw
f ;D
em;Oya'uRrf;usifolrsm;u ESpf&uf
wkdifaphpyfaqG;aEG;cJhMuaMumif; ajym
a&;qkdcGifh&Sdolu ajymMum;onf/
(qif[Gm)
uefUuGufEdkifygaMumif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? r*Fvm'HkNrdKUe,f? OmP&yfuGuf? jrwfav;vrf;? trSwf 5?

tus,af y (200_70)&dS ajrcsygrpfxu
G &f Sjd cif;r&dSao;onfhajruGut
f m; vuf0,fxm;&dS
ydkifqdkifol a':*ifpGrf 6^vve(Edkif)037471xHrS 0,f,l&eftwGuf uREfkyfrdwfaqGu
p&efaiGwpfpdwfwpfa'o ay;acsxm;NyD;jzpfyg uefUuGufvdkol rnfolrqdk ajruGuf
ydkiq
f kdio
f nfhpm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;,laqmif uREfkyx
f HokdU 14&uftwGi;f vlukd,w
f kdif
vma&mufuefUuGufEdkifygaMumif;ESifh uefUuGufrnfholr&dSygu ta&mif;t0,ftm;
Oya'ESifh tnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':cifrmvGif LL.B, D.B.L
w&m;vTwfawmfa&S Uae (pOf-7652)
trSwf 222? pHyg,fvrf;? (2)&yfuGuf? a&TjynfomNrdK U?
zkef;-09-5189689? 09-73062086
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? r*Fvm'HkNrdKUe,f? OmP&yfuGu?f jrwfav;vrf;?trSwf 251?
tus,af y(250_100)&dS ajrcsygrpfxu
f m; vuf0,fxm;&dS
ydkifqdkifol OD;cefUaZmf 12^r*'(Edkif)058352xHrS 0,f,l&eftwGuf uREfkyfrdwfaqGu
p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'o ay;acsxm;NyD;jzpfyg uefUuGuv
f kdol rnfolrqdk ajruGuyf kdif
qdkio
f nfhpm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;,laqmif uREfkyx
f HokdU ,aeUrSp 14&ufwGi;f vlukd,f
wdkifvma&mufuefUuGufEdkifygaMumif;ESifh uefUuGufrnfholr&dSygu ta&mif;t0,ftm;
Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
zkef;-09-5189689? 09-73062086
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? r*Fvm'HkNrdKUe,f? OmP&yfuGu?f a':ydkwHwm;vrf;? trSwf 6?
tus,af y (50_190)&dS ajrcsygrpfxu
f m; vuf0,fxm;&dS
ydkiq
f kdio
f l OD;aZ,s 10^r'e(Edki)f 083478xHrS 0,f,l&eftwGuf uREfkyrf w
d af qGu p&ef
aiGwpfpdwfwpfa'oay;acsxm;NyD;jzpfyg uefUuGufvdkolrnfolrqdk ajruGufydkifqdkif
onfh pm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;,laqmif uREfkyx
f HokdU ,aeUrSp 14 &ufwGi;f vlukd,f
wdkifvma&mufuefUuGufEdkifygaMumif;ESifh uefUuGufrnfholr&dSygu ta&mif;t0,ftm;
Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
zkef;-09-5189689? 09-73062086
tpa&;ESihf Nidrf;csrf;a&;aqG;
2013 ckESpf Zefe0g&Dvusif;yrnfh tpa&;a&G;aumufyGJESifhywfouf
vuf&Sd
tpa&;0efBuD;csKyfa[mif; at;[ktdkvrwfESifh um'DemygwDOu|a[mif; rD;pf aEG;&eftoifh&Sdaeaom
vpfAeDwdkUESpfOD; atmufwdkbm 31 &uf naeydkif;u awGUqkHaqG;aEG;Muonf/ ygvufpwdkif;acgif;aqmif rmrGwf
tdkvrwf 0efBuD;csKyfwm0ef,lpOfu rD;pfvpfAeDrSm tpa&;EdkifiHjcm;a&;0efBuD; tbwfudkawGU&pOf/
tjzpf wm0ef,lcJhonf/
vmrnfh tpa&;a&G;aumufyw
JG iG f 0ifa&muf,OS Nf yKd if
ta&G;cHjcif;jyK rjyK olwdkUESpfOD;pvkH; w&m;0if xkwfazmf
aMunmjcif;rjyKao;aomfvnf; vmrnfh&uftenf;i,f
twGif; jyefvnfawGUqkHaqG;aEG;Mu&ef oabmwlxm;
onf/
tpa&;EdkifiH\ tajctaerSm ydkrdkqdk;&Gm;vmonfh
twGuf tpdk;&tajymif;tvJ jyKvkyfay;a&;olwdkYyg0if
aqmif&Guf&rnfjzpfaMumif; awGUqkHtNyD;wGif rpwm
tdkvrwfESifh rD;pfvpfAeDwdkYu aMunmcsufwpfapmif
xkwfjyefvdkufonf/
2008 ckEpS u
f tpa&;Edik if aH &;avmurS xGucf &hJ ol
rpwmtdkvrwf taejzifhtar&duef orwa&G;aumuf
yGJ &v'fay:aygufvmrnfh Edk0ifbmvv,favmuf
a&mufrS ol\ aMunmcsufudkxkwfjyefrnfh vuPm&Sd
onf/ rD;pfvpfAeDurl olUtpDtpOfrsm;udk vmrnfh&uf
owywftwGif; xkwfjyefaMunmzG,f&Sdonf[k od&
onf/ rD;pfvpfAeDtaejzifh a&G;aumufyGJwGif wpfoD;
yk*vdu0ifa&mufa&G;cHrnfavm? odkYwnf;r[kwf vuf&Sd
vuf0AJ [dyk gwDjzpfaom avbmygwDrS 0ifa&mufrnfavm? pdk;&drfruif;jzpf&onfh umvjzpf&ouJhodkY ygvufpwdkif;ESifh
odkYr[kwfygu vuf&SdtmwpftkyfpkrS0ifa&mufrnfavm aphpyfnEd iId ;f onfh Nird ;f csr;f a&;aqG;aEG;yGrJ sm; &yfqikd ;f xm;&
a&G;cs,fp&mrsm;&Sdonf/
onf r[kwfygvm;/
tpa&; a&G;aumufyt
JG BuKd vlxpk pfwrf;aumuf,l
tpa&; ygvufpwdkif; Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJrsm;
onfh &v'ft& tpa&;EdkifiH avbmygwD\ trsdK;orD; &yfqdkif;&jcif;\taMumif;&if;rSm 1967 ckESpf tm&yfOu| &S,fvD,mqDcdkApfu jynfolUaxmufcHrI t&qkH; tpa&; ajcmuf&ufMum ppfyGJtwGif;u tpa&;wdkY
jzpfNyD; tpa&;0efBuD;csKyfa[mif; at;[ktdkvrwf? odrf;ydkufxm;aom e,fajrrsm; tpa&;wdkY tajccs
um'DemygwD trsdK;orD; Ou|a[mif; vpfAeD? tpa&; wd;k csUJ aexdik rf t
I ay: ygvufpwdik ;f wdu
Yk vufrcHbaJ qG;aEG;
ygvDref twdkuftcHacgif;aqmif a&SmvfrdkzufESifh ,uf&Sf yGrJ sm; vdycf w
J nf;vnf;jzpf&onfh tcsujf zpfonf/ taemuf
tmwpftkyfpktBuD;tuJ vmypfwdkUxufa&SUqkH;rS tjywf bufurf;ESit
hf a&SUa*sq
k vif &[l'D tajccsaexdik rf rI sm;
towfajy;aeonf[q
k o
kd nf/ 0efBu;D csKyaf [mif; tdv
k rwf jyemu Edik if w
H umOya't& w&m;r0if[q
k akd omfjim;
ESifh rD;pfvpfAeDwdkYrSm Zefe0g&D 22 &ufwGif usif;yrnfh tpa&;wdkYu qufvuf taumiftxnfazmfaeonf/
tpa&;a&G;aumufyt
JG wGuf vlBuKd ut
f enf;qk;H jzpfaMumif;
2005 ckESpfaemufydkif; yxrqkH;tBudrftjzpf
vlxk ppfwrf; awGU&onfqdk\/
taemufbufurf; tpa&;wdkYu tajcpdkufpcef;ESpfck
tpa&;0efBuD;csKyfa[mif; tdkvrwfESifh EdkifiHjcm;a&; wnfaqmufxm;aMumif; ydpfaemif;ac:onfh tifef*sDtdk
0efBu;D a[mif; rD;pfvpfAeDw\
Ykd yl;wGaJ Munmcsuyf gtwdik ;f tzGJUu Edk0ifbm 1 &ufwGif axmufjyonf/ emavwm
tpa&;EdkifiH\ tajctaerSm ydkrdkqdk;&Gm;vmaeonf[k [laom
tpa&;tajcpdkufpcef;rSm &mrmvmNrdKU
rqdkEdkifaomfrS tpa&;EdkifiHtaejzifh ta&;BuD;aomtcsdef taemufajrmufbufwGifwnf&SdNyD; 'kwd,tajcpdkufpcef;
udk jzwfoef;aeonf[q
k &kd rnfjzpfonf/ ,cktcg tpa&; jzpfonfh aemhofZdkzifrSm qmrm&D,ef;a'o tv,fydkif;
EdkifiHrSm tD&ef\ EsLuvD;,m;tpDtpOfESifhywfouf wGif wnf&Sdonf/ w&m;r0ifwnfaqmufonfh tajcpdkuf
&efukefwkdif;a'oBuD;? tif;pdefNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 399(u)?

ajruGuftrSwf p^13? tus,ft0ef; 0 'or 489 {ucefU&Sd ESpf 60 *&ef
ajruGufESifh ajruGufay:&Sd tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwkdUukd trnfaygufykdif
qkdifol OD;pHaxG;\txl;ukd,fpm;vS,fvTJpm&&Sdol OD;rif;aemif 9^rer(Ekdif)
054046 xHrS uREfkyf\rdwfaqGu 0,f,l&efp&efaiGwpfpdwfwpfa'o
ay;acsNyD;jzpfyg tusKd;oufqkdifcGifh&Sdol rnfolrqkd ckdifvHkaompm&Guf pm
wrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh uREfkyfxHodkU 14 &uftwGif; vma&muf
uefUuGufta&;qdkEkdifygonf/ uefUuGufjcif;r&Sdygu Oya'ESifhtnD ta&mif;
t0,fukd qufvufaqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef today;
aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&- OD;ausmfpdef0if;
trSwf 40 (ig;vTm)? om"k&yfuGuf?
MunfhjrifwkdifNrdK Ue,f? &efukefwkdif;a'oBuD;
ta&mif&ihf [if;oD;[if;&Guf
rsm;udk pm;oHk;avh&Sdonfh trsKd;orD;
rsm;onf tpmtdrfuifqmjzpfyGm;rI
avsmhenf;apaMumif;? tpmtdrfuif
qmjzpfyGm;rIudk umuG,fEdkifaMumif;
tar&duef usef;rma&;okawoe
ynm&Sifrsm;u aj[Mum;on/f
tpdrf;a&mif? teDa&mif? t0g
a&mifESihf tjcm;ta&mif&Sdonfh [if;
oD;[if;&Gufrsm;wGif yg0ifonfh "mwf
rsm;onf tpmtdrfusef;rma&;udk
taxmuftuljyKay;NyD; tpmtdrfeH&H
ESifh tpmtdrfeH&H&Sd aoG;aMumrsm;tm;
aumif;rGefoefY&Sif;ap&ef wGef;tm;
ay;aMumif; 4if;wdkY\ okawoejyK
csuf azmfjyxm;onf/
tar&duefEikd if w
H iG f trsK;d orD;
OD;a& 100000 udk tcsdeftwefMum
pcef;rsm;udk &JESifhppfwyfu z,f&Sm;&mwGif tpa&;

tajccsaexdkifoltcsdKUESifh vkHNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm; tjyef
tvSef wdu
k cf u
kd rf rI sm; Ed0k ifbm 1 &ufu jzpfymG ;cJah o;onf/
xdkodkYaom tajctaewGif ygvufpwdkif; acgif;
aqmif y d k i f ; u tp a &;ES i f h Nid r f ; csrf ; a&;aqG ; aEG ; yG J u d k
&yfqdkif;xm;onf/ wpfcsdefwnf;rSmyif ygvufpwdkif;tm;
wif;jynfhr[kwfaom ukvor*tzGJU0ifjzpfa&; BudK;yrf;
vsu&f o
dS nfukd awGU&onf/ ygvufpwdik ;f tmPmydik t
f zGUJ u
wif;jynfhr[kwfaom ukvor*tzGJU0ifjzpfa&; Edk0ifbm
twGif; ukvor*odkY avQmufxm;&ef qkH;jzwfvdkufNyD
jzpfaMumif; owif;pkH&yfuGufu ajymqdkonf/

ygvufpwdkif; tmPmydkiftzGJU tpnf;ta0;wGif
ukvor*oYkd xdu
k pd u
kd Ed0k ifbm 15 &ufwiG f avQmufxm;&ef
qkH;jzwfvdkufaMumif; od&onf/ ygvufpwdkif;wdkYtaejzifh
ukvor*tzGJUBuD;wGif EdkifiHtjzpf todtrSwfjyKa&;
wpfzufowf BudK;yrf;aqmif&Gufrnfhtpm; ygvufpwdkif;
tmPmydkiftzGJUtaejzifh tpa&;wdkYESifh Nidrf;csrf;a&;
aqG;aEG;yGJrsm; jyefvnfjyKvkyf&ef tar&dueftpdk;&ESifh
tm&yftpdk;&tcsdKUu zdtm;ay;cJhonf/ ukvor*wGif
wif;jynfhtzGJU0if r[kwfonfhEdkifiHtjzpf todtrSwf
jyKa&;twG uf ygvuf p wd k i f ; wd k Y taejzif h uk vor*
taxGaxGnDvmcH ukvor*tzGJU0if 193 EdkifiH&Sd
onft
h euf tenf;qk;H 98Edik if H axmufcrH &J &ef vdt
k yfonf/
NyD;cJhonfhESpfu ukvor*tzGJU0ifEdkifiHjzpfa&;
ygvufpwdkif;wdkY BudK;yrf;cJh&mwGif tzGJU0if 15 EdkifiH&Sdonfh
ukvor*vkHNcHKa&;aumifpD axmufcHrJtjynfht0
r&&SdcJhonfhtwGuf cJavorQ oJa&uscJh&jcif;jzpfonf/
ESpfwGifrnfodkY jzpfvmrnfenf;/ ta&SUtv,fydkif;
y#dyutc&mjzpfonfh ygvufpwdkif;ESifhtpa&; ESpfEdkifiH
Nidrf;csrf;pGm,SOfwGJ aexdkifEdkifrnfhtcsdef b,fawmhrsm;rS
a&mufvmygrnfenf;/ xdkc&D;a0;ovm;/
/
okawoejyKcJh&m teDa&mif tyg

t0if ta&mif&ihfaom [if;oD;[if;
&GufESifh opfoD;rsm;udk oDwif;wpfywf
vQif tenf;qHk;av;BudrfrQ pm;oHk;
avh&Sdonfh trsKd;orD;rsm;onf tpm
tdrfuifqmjzpfyGm;rI tvGefenf;yg;
aMumif; awGU&SdcJhMuonf/
ta&mif&ihf toD;t&Gufrsm;
wGif yg0ifaom zvmAdkEdkufpf"mwf
onf tpmtdrfuifqmjzpfyGm;rIudk
avsmhusEdkifaMumif;?
txl;ojzifh
trsKd;om;rsm;xuf trsKd;orD;rsm;wGif
ydkrdk tusKd;oufa&mufrI &SdaMumif;
tar&duefuse;f rma&;okawoeynm
&Sif Zmrdk&mkufpfu aj[Mum;onf/
tar&duef okawoeynm&Sifrsm;u
Oa&myEdkifiH 10 EdkifiHrS touf 35
ES p f r S 70 tMum; trsKd ; om;?trsKd ;
uRefawmf uRefrwkdU\om; armifaumif;xuf0if; 12^&ue(Ekdif)

081360 onf rdb\qkq
d kH;rrIurkd emcHbJ rdbtay: tBudrBf udrpf w
d q
f if;
&JatmifjyKrIaqmif&Guo
f jzifh ,aeYrSp om;tjzpfrS tarGjywfpGeUf vTwf
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
(pHkprf;ar;jref;jcif;rsm;rjyKvkyfMuyg&ef today;tyfygonf/)
OD;odef;0if;atmif-a':cifarpD
tD&efukd wdu
k cf u
kd Ef idk zf ,
G &f adS om ta&SUtv,fyikd ;f teD;
tar&duefu NAw
d ed pf pfpcef;rsm;tok;H jyK&ef arwm&yfcrH u
I kd
NAdwdefEkdifiHu tav;teufxm; pOf;pm;aeNyDjzpfaMumif;?
NAdwdefonf yg&Sefyifv,fauGUwGif 4if;\av,mOfrsm;
jzefYMuufoGm;zG,f&SdaMumif; NAdwdefowif;pmwpfapmifu
a&;om;azmfjyonf/
,if;qkH;jzwfcsufudk NAdwdef0efBuD;csKyf a';Apfuifr&Gef;
u twnfrjyKao;bJ&Sdonf/ NAdwdoQ ,ldkzdkufwmrsm;
&yfem;xm;onfh ,lattD;EkdifiH&Sd ppftajcpdkufpcef;udk
tokH;jyK&ef aqG;aEG;vsuf&Sdonf/ NAdwdefppfav,mOfrsm;
onf ,lattD;Ekid if aH wmifyikd ;f t,fv'f gz&mNrKd U ppftajc
pdkufpcef;udk tokH;jyK&ef BudK;pm;vsuf&Sdonf/ (qif[Gm)
qD;&D;,m;Ekid if aH jrmufyidk ;f &Sd t"duavqdyBf u;D wpfcu

k dk
xdef;csKyf&ef xkd;ppfqifwkdufckdufcJhaMumif; qD;&D;,m;
vufeufukdiftzGJUu Edk0ifbm 3 &ufwGif ajymMum;onf/
qD;&D;,m;wkdufckdufa&;orm;rsm;u qD;&D;,m;EdkifiH\
tBuD;qkH;NrdKUBuD;ESpfNrdKUjzpfaom tvufykdESifh 'rwfpuwf
NrdKUwkdYtMum; r[mAsL[mZkefukd xdef;csKyf&ef wefYwef
ewfZfavqdyftm; wdkufckdufcJhonf/ 4if;avqdyfpD;eif;
wkdufckdufrIukd wkdufckdufa&;tzGJUig;zGJUjzifh wkdufckdufcJhjcif;
jzpfNyD; armfwmusnfrsm;? 'kH;usnfrsm;jzihf tokH;jyKcJhonf[k
qkdonf/
tar&duefEkdifiH ta&SUykdif;okdY rMumrD&ufrsm;u 0if

a&mufcJhaom pef'Dplygrkefwkdif;aMumifh aoqkH;ol 102
OD;txd wkd;vmNyD; oef;aygif;rsm;pGmaom jynfolrsm;
tarSmifxktwGif; aexkdifaeMu&qJjzpfaMumif; Ekd0ifbm 3
&ufu y&ufpfwDADGowif;wpf&yfwGif azmfjyonf/
tqkdygrkefwkdif;0ifa&mufNyD; av;&ufMumonfhwkdif
atmif vlaygif;av;oef;cefY vQyfppfrD;r&bJ tarSmifxJ
wGif aexkdifae&qJjzpfaMumif; w&m;0ifowif;xkwfjyef
aMunmcsufwGif azmfjyxm;onf/ 4if;rkefwkdif;aMumifh
tar&duef a':vmbDvD,H 50 pD;yGm;a&;qkH;IH;rIjzpfEkdif
aMumif; cefYrSef;xm;onf/
orD; OD;a& 500000 tm; okaw

oejyK xyfrHavhvmcJh&m ta&mif
&ifhaom [if;oD;[if;&Gufrsm;udk
oDwif;wpfywfvQif av;BudrfcefY
pm;oHk;ol trsKd;om;rsm;xuf trsKd;
orD;rsm;wGif tpmtdrfuifqmjzpf
yGm;EdkifrI ykdrdkenf;yg;aMumif; xl;jcm;
pGm awGU&SdcJhMuonf/ okawoejyKcJh
onfh trsKd;om; 250000ESifh trsKd;
orD; 250000 wkdYwGif ta&mif&ifh
[if;oD;[if;&Gufrsm; pm;oHk;rI wlnD
aomfvnf; trsKd;om; 683 OD;wdkY
tpmtdrfuifqmjzpfyGm;cJhNyD; trsKd;
orD;rsm;wGifrltpmtdrfuifqmjzpf
yGm;ol 288OD;om&SdcJhonfudk awGU
&SdcJhonf/ trsKd;orD;rsm;wGif zvm
AdkEdkufpf"mwfonf wpfaeYvQif 580
*&rfausmf vdktyfvsuf&Sd&m ,if;
yrmPrS 51 &mcdkifEIef; avsmhenf;
vQif tpmtdrfuifqm jzpfyGm;EdkifrI
rsm;j[;Edkifonf/ yHkrSeftm;jzifh zvm
AdkEdkufpf"mwfonf trsKd;orD;rsm;
twGuf wpfaeYvQif 250 *&rfxuf
enf;ygu use;f rma&;xdcu
kd Ef ikd o
f nf[k
azmfjyxm;onf/
(qif[Gm)
a&aEG;Murf;aomufo;Hk jcif;onf ESv;Hk a&m*gjzpfymG ;rIEiS hf avjzwfjcif;rsm;ukd

umuG,fay;EkdifaMumif; wkwfaq;bufqkdif&m okawoeynm&Sifrsm;\
okawoejyKcsuf azmfjyxm;onf/ a&EGrf;Murf;wGifyg0ifaom "mwfrsm;u
ESvkH;aoG;aMumrsm;? ESvkH;\vkyfief;rsm;ukd ykHrSeftwkdif; aqmif&GufEkdif&ef
wGe;f tm;ay;Ekid Nf y;D cEmuk,
d t
f wGi;f &Sd aoG;rsm;tm;oefpY ifay;&mwGif taxmuf
tuljyKaMumif; 4if;wkdY\ okawoejyKcsuf azmfjyxm;onf/
a&aEG;Murf;ukd wpfaeYvQif tenf;qkH; a&EGrf;Murf;aomufonfhcGuf
jzifh&SpfcGufcefY ykHrSefaomufokH;ay;ygu cEmukd,ftwGif; ukd,fvufpx
a&mrsm;ukd usqif;apNyD; ESvkH;aoG;aMumydwfjcif;udkvnf; umuG,fay;Ekdif
aMumif ; ok a woejyKcsuf azmf j yxm;onf / a&EG r f ; Murf ; wG i f tok H ;
jyKonfh vufzufajcmuf&Guf 100 *&rfvQif zvmAkdEkdufpf"mwf 12511
rDvD*&rfyg0ifvsuf&SdaMumif;? ,if;"mwfonf cEmukd,ftwGif; udk,fcH
pGrf;tm;ukd jrifhwufapNyD; uifqmjzpfyGm;rIrsm;ukd umuG,fay;EkdifaMumif;vnf;
4if;wkdY\ okawoejyKcsuf qufvufazmfjyxm;onf/a&aEG;Murf;aomufokH;
jcif;onf tpmtqdyfoifhrIrsm;ukd umuG,fEkdifonfhtjyif avjzwfrIukd vnf;
avsmhenf;apaMumif;? ta&jym;uifqmjzpfyGm;rIvnf; avsmhenf;apaMumif;
wkwfaq;bufqkdif&m okawoeynm&Sifrsm;\ okawoejyKcsufwGif azmfjy
xm;onf/
(qif[Gm)
we*FaEG? Ekd0ifbm 4? 2012
jynfwGif;owif;
*efYa*g Ekd0ifbm 3
oDwif;uRwfvudk wl&moD[k
ac:Muonf/ xkd&moDwGif tmom
0wDeuwfonf pef;[kac:aom
vrif;BuD;ESihf twl,SOfNydKifxGef;y
aomtcgvnf; jzpfonf/ &moDyef;
rsm;jzpfaom MumrsKd;ig;yg;wdkY zl;yGifhMu
aom oDwif;uRwfvwGif Ak'bmom
0ifrsm;onf jrwfpGmbk&m;udk ylaZmf

aomtm;jzifh qDrD;a&mif&Sdefrsm; xGef;
ndylaZmfMuonf/
rauG;wdkif;a'oBuD; *efYa*gNrdKU
wGif atmufwdkbm 31 &uf (oDwif;
uRwfvjynfhausmf 1 &uf)nae 6
em&Du
NrdKUr&yfuGuf *efYa*gtaemuf*efYa*g jrpfomjrpful;BudK;wH
*efYa*g Ekd0ifbm 3
EdkifiHawmf\ jzpfay: ajymif;vJ
wdk;wufrIrsm;udk jynfolrsm; tcsdef
ESifhwpfajy;nD od&SdEkdifap&eftwGuf
jyef M um;a&;0efBuD; Xme owif; ESifh
pme,fZif;vkyfief;onf ydkYaqmifa&;
0efBuD;Xme\ yHhydk;ulnDrIjzifh av
aMumif;? a&aMumif;? &xm;? um;vdkif;
rsm;rSwpfqifh EdkifiHydkif owif;pmrsm;
udk jynfwGif;a'o tESHUtjym;odkY
ydkUaqmifay;vsuf&Sdonf/
,if;okdU ydkUaqmif&mwGif Nrdwf?
awmifBuD;ESifhppfawGNrdKUodkY jrefrmh
tvif; (a&mifpkH) owif;pmrsm;udk
Ekd0ifbm 1 &ufrS pwif Asian
NyD; NrdwfNrdKUwGif apmifa& 1700 ausmf

&SdonfhtwGuf
jrefrmhtvif;
owif;pmwku
d (f &efuek )f rSae jrefrmh
avaMumif;vdkif;jzifh aeYpOf tcsdefrD
zwfIEkdifa&; wifydkYay;vsuf&Sdonf/
awmifBuD;NrdKUwGif jrefrmhtvif;
owif;pmapmifa& 3200ausmf&Sd&m
armf a wmf , mOf j zif h yd k Y a qmif y gu
aeYcsif;zwfIEdkifrnf r[kwfAsian
Wings, Air Mandalay,AirKBZ
avaMumif;vdkif;rsm;ESifh jrefrmhav
aMumif;wdUk \ 0efaqmifrw
I jYkd zifah eYcsi;f
zwfIEkdif&ef pDpOfay;vsuf&Sdonf/
ppfawGNrdKUwGif jrefrmhtvif;
owif;pmapmifa& 2000 ausmf&Sd
Wings, Air Mandalay, AirKBZ
avaMumif;vdkif; (atmufykH) wdkY\

0efaqmifrIwdkYjzifh [J[dk;avqdyfodkY
ay;ykdYapNyD; xdkrSwpfqifh a&TawmifyH
Aifum;jzifh [J[dk;rS awmifBuD;
ta&mufay;ydkYum jrefrmhtvif;
owif;pmzwf y&dowfrsm; aeYcsif;
a&muf owif;pmzwfIEkdifapa&;
aqmif&Gufay;aeonf/
tvm;wl bkduav;NrdKUe,f
ESifh
armfvNrdKifuRef;NrdKUe,fwkdYrS
taxGaxGtyk cf sKyaf &; OD;pD;Xmersm;ESihf
wm;teD; jrpfomjrpftwGif; NrdKUvHk;

qdkif&m rD;arQmylaZmfyJG tcrf;tem;
usif;yonf/ tqkdyg ylaZmfyJGodkY NrdKU
ay:&yfuGufrsm;rS jynfolrsm; wHcGef?
ukum;? rav;yGm;? MuufvQmrsm;?qDrD;
wdkifrsm;jzifh vma&mufMurD;azmif
rsm;wifum rD;arQmylaZmfMuonf/
rD;SL;? rD;yef;rsm;vnf; ypfazmufyl
aZmfMuonf/ vGefcJhaom 45 ESpfwm
umvtwGif; yxrqHk;tBudrftjzpf
NrdKUvHk;uRwfylaZmfyJG usif;yEdkifjcif;jzpf
onf[kqdkonf/ (NrdKUe,f jyef^quf)
armfuRef; a&,mOfykdif&Sifrsm;toif;
Ou|wd\
Yk OD;aqmifyyhH ;dk ulnrD ?I owif;
pmwkduf 0efxrf;rsm;\ apwema&SU
xm; aqmif&Gufay;rIwkdYjzifh jrif;u
ukef;? bkduav;NrdKU? armfvNrdKifuRef;
NrdKUe,frsm; aeYpOfxkwfjrefrmhtvif;?
aMu;rkH? e,l;vkdufatmhzfjrefrmowif;
pmrsm;ukd jynforl sm;aeYcsi;f aygufzwfI
cGifh&&SdEdkifap&eftwGuf a&Tjynfwef
&Syfajy;a&,mOfrsm;uvnf; &efukefrS
eHeuf 6 em&DwGifpwifxGufcGmouf
qkid &f m NrKd Ue,fqyd u
f rf;rsm;odt
Yk a&muf
0efaqmifcr,l (tcrJh) ykdYaqmif
ay;vsuf&Sdojzifh a'ocHjynfolrsm;
atmufwb
kd m 4 &ufrS paeYpOfxw
k f
owif;pmrsm;ukdaeYcsif;ayguf zwfI
cGifh&&SdaeNyD jzpfonf/ ,cktcgwGif
toGio
f pf? tjrifopfa&mifpo
Hk wif;pm
rsm;yg aeYcsif;ayguf zwfIcGifh&&SdaeNyD
jzpfojzifh jynfolrsm; 0rf;ajrmuf
0rf;omvsuf&SdaMumif; od&onf/
(jrefrmhtvif;?088)
&efukef Edk0ifbm 3
pmtkyfrsm;yg xm;&Sday;xm;NyD; trsm;

jynfoltcrJhzwfIEkdifrnfjzpf&m usef;
rma&;? vlrIa&;? pmay? ,Ofaus;rI?
enf ; ynm? tod y nmrsm;uk d p may
a&csrf;pifrSwpfqifh tvG,fwul&,l a&csrf;pifukd Ekd0ifbm 1 &ufwGif
zGifhvSpfay;
Ekid f Murnfjzpfonf/ oufqidk &f mXmerS &efukefblwmBuD;
tvSnfhus0efxrf;rsm;
xm;&Sdum? cJhNyD;jzpfonf/ tqkdyg pmay
,aeY rsuf a rS m uf a cwf o nf

owif;acwf ynmacwfjzpfonf/
pmayjrifhrS vlrsKd;wihfrnfqdkouJhokdY
jynfolrsm;todynmjrifhrm;wkd;yGm;
apa&;twGuf pmayzwfIEdkifa&;
enf;vrf;aumif;wpf&yftjzpf vlpnf
um;&mum;*dwf? oabFmqdyf? blwm
HkESihfavqdyfwkdYwGif ]pmaya&csrf;
pif}} (Book Corner rsm; xm;&Sd
aqmif&Gufa&; tpDtpOfrsm;udk
jyefMum;a&;0efBuD;Xme jyefMum;a&;
ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xmeu
taumiftxnfazmf aqmif&Guf
vsuf&Sd&m &efukeftjynfjynfqdkif&m
avqdyf (jynfwGif;-xGufcGm {&d,m2)wGif2012ckESpf Edk0ifbm 3 &uf
pmaya&csrf ; pif (Book Corner)
wpfckudk zGihfvSpfvdkufonf/
avmu Bu;D yGm;wd;k wufjcif;\
tajccHtaMumif;w&m;onf A[k
okwtMum;tjrifrsm;jcif;yif jzpf
onf/ A[kokwtMum;tjrifwkdYudk
pmzwf jcif;jzifh jznfq
h nf;&,l&onf/
odjYk zpf &m jynfou
l Adk [djk yKonfh jynfoYl
0efaqmifrI rD'D,mwpf&yftaejzifh
trsm;jynfol todynmA[kow
k &&Sd
a&;twGuf tvG,w
f ul pmayzwfI
avhvmEdik &f ef pmaya&csr;f pifudk zGihf
vSpfaqmif&Gufjcif; jzpfonf/
jynfolY0efaqmifrI pmaya&csrf;
pif aeYpOfxw
k o
f wif;pmrsm;?pmtkyf
pmapmifrsm;? r*Zif;rsm;? 0wKwkd
rsm;? *sme,frsm;omru uav;rsm;
twGuf pdwf&TifjrL;zG,f&m umwGef;
tcsdeftuefYtowfr&Sd zwfIEkdif&ef
pDpOfaqmif&Gufxm;NyD;jzpfjcif;aMumifh
c&D;oGm;jynfolrsm;taejzifh c&D;oGm;
&if; A[kokwwkd;yGm;cGifh&&SdEkdifMuNyDjzpf
onf/ pmMunfw
h u
dk rf sm;&S&d mokYd jynfol
rsm;utcsd e f a y;NyD ; rvma&muf E k d i f
onfhtwGuf jynfolrsm;&Sd&mokdY
pmaya&csrf ; pif r sm; ta&muf y k d Y
vkdufjcif;vnf;jzpfonf/,ckavqdyf
zGifhvSpfonfh pmaya&csrf;pif
onf &efukefwkdif;a'oBuD;wGif
'kwd,ajrmufjzpf&m yxrqkH;pmay
a&csrf;pif(Book Corner) yxr

qkH;aeYrSmyif pmzwfy&dowfaygif;
200cefY&SdcJhaMumif;? *sme,fpmapmif
rsm;ukd pmzwfolawmfawmfrsm;rsm;
u zwfIMuNyD; uav;i,frsm;url
umwGef;pmtkyfrsm; zwfIcJhMu
aMumif; od&Sd&onf/
qufvufNyD; Ekd0ifbm 5&ufwGif
tjcm;aomwkdif;a'oBuD;? jynfe,f
NrKd UBu;D rsm;vnf; jynfo0Yl efaqmifrI
pmaya&csr;f pifrsm;ukd qufvufziG hf
vSpfay;oGm;rnfjzpfonf[k od&
onf/
aus;vufa'o zGHUNzdK;a&;ESifh
qif;&JrI avQmhcsa&;vkyfief;rsm;udk
taumif t xnf a zmf a qmif & G u f a e
aom vkyfief;(8)&yfwGif wpfcktyg
t0ifjzpfonfh tao;pm;yk*vdu
aiGpkaiGacs;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wuf
a&;vkyfief;udk tav;xm;aqmif
&Gufvsuf&SdNyD; atmufwdkbm 26
&ufwGif usif;yonfh tao;pm;
yk*vdu aiGpkaiGacs;vkyfief;rsm;
zGHUNzdK;wdk;wufa&; taxmuftuljyK
aumfrwD tpnf;ta0;trSwfpOf
(5^2012)\ qHk;jzwfcsuft&tao;
pm; aiG a &;aMu;a&;tzG J U tpnf ;
41 ckudk tao;pm;aiGa&;aMu;a&;
vkyif ef; vkyu

f ikd cf iG v
hf ikd pf ifrsm; xkwf
ay;cJhonf/
,ckxd tao;pm;aiGa&;aMu;
a&;vkyfief; vkyfudkifcGifhvdkifpifrsm;
xkwfay;vdkufonfh
tzGJUtpnf;
rsm;rSm INGO tzGJUtpnf; ajcmufck?
NGO tzGJUtpnf;udk;ck? or0g,r
tzG J U tpnf ; 60? uk r P D v D r d w uf
tzGJUtpnf; 43 ck pkpkaygif;tzGJU
tpnf; 118 ckjzpfonf/ vdkifpif
avQmufxm;qJ tzGJUtpnf;rsm;udk
vnf; pdppfNyD; vdkifpiftjrefxkwf
ay;&ef aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
tao;pm; aiG a &;aMu;a&;
vkyfief; aqmif&Gufvdkaom tzGJU
tpnf;rsm;tm; tao;pm; aiGa&;
aMu;a&;vkyfief; vdkifpifavQmuf
xm;ygu vG,fulvsifjrefpGm &&Sda&;
twGuf oufqdkif&m aumfrwDrsm;u
txl ; tav;xm; aqmif & G u f a y;
vsuf&Sdonf/
odkYjzpf&m tao;pm;aiGa&;
aMu;a&; vkyif ef;vkyu
f ikd v
f akd omtzGUJ
tpnf ; rsm;onf
aejynf a wmf
aumifpD? wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f
tao;pm; aiGa&;aMu;a&;vkyfief;
zGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief; aumfrwD
rsm;ESifhvnf;aumif;? jrefrmhtao;
pm;aiGa&;aMu;a&; BuD;Muyfppfaq;
a&;vkyfief;ESifhvnf;aumif; quf
oG,f aqmif&u
G Ef ikd af Mumif; owif;
&&So
d nf/
(owif;pOf)
&efukeftjynfjynfqkdif&m avqdyf zGifhvSpfxm;aom pmaya&csrf;pifwGif

pmayzwfIolrsm;ukd awGU&pOf/
awmifolv,form;
rsm;\ b0om,mpkdjynf
a&;twGuf pyg;pdkufysKd;
&ef tqifrajyonfhae&m
rsm;wGif rwfyJ? yJwDpdrf;?
ajryJ? ajymif;rSp yef;
a*:zDtygt0if pm;okH;
oD;ESHrsm;
pdkufysKd;&ef
yJcl;NrdKUe,f&Sd awmifol
v,f o rm;rsm;uvnf ;
aqmif ; oD ; ES H twG u f
Bud K wif xG e f , uf a e
onfukd atmufwkdbm 31
&ufu awGUjrif&pOf/
(oefYpif)
jynfwGif;owif;
a&SUzHk;rS
c&D;pOfjzpfygaMumif;jzifh ajymMum;
onf/
{nfhonfawmf 0efBuD;csKyfu
ajymMum;&mwGif jrefrmEkdifiHaemfa0
EkdifiHoHHk; zGifhvSpfjcif;onfjrefrm
ESifh aemfa0qufqHa&;ydkrkdwkd;wuf
aumif;rGefrIudk oufaojyvsuf&Sdyg
aMumif;? jrefrmEkdifiH\ jzpfay:
wkd;wufrIrsm;udk wpfurmvHk;rScsD;usL;
vsuf&SdygaMumif;?
rdrdwkdYtaejzifh
ESpfEkdifiHMum;ukefoG,frIESifh pD;yGm;a&;
u@udk ,ckxufydkrdkwkd;jrifh&ef qE
&SdygaMumif;?
tcGifhtvrf;rsm;
vnf; rsm;pGm&SdygaMumif;? pGrf;tif?
a&tm;vQyf p pf ? a&eH E S i f h o bm0
"mwfaiGU? ig;vkyfief;ESifh qufoG,f
a&;u@rsm;wGif tusKd;wlyl;aygif;
aqmif&GufEkdifrnfh tcGifhtvrf;&Sdyg
aMumif;jzifh ajymMum;onf/
xkdYaemuf EdkifiHawmforwu
Nidrf;csrf;a&;
vkyfief;pOfrsm;\
aemufqufwGJjzpfonfh rkdif;&Sif;vif;
a&;? ynma&;? usef;rma&;ESifhaexkdif
a&;udprsm;wGif ulnDrIrsm;&&SdEkdif
a&;twGuf aemfa0EkdifiHoHtrwfBuD;
u OD;aqmif aqmif&Gufay;vsuf
&SdygaMumif;? rdrdwkdYEkdifiHwGif 'Drkd
ua&pDusifhoHk;onfh tpdk;&ay:ayguf
vmonf r S m (1)ES p f E S i f h ( 7)vom&S d
ygao;aMumif;? &ckdifa'owGif jzpfyGm;
onfh vlYtzGJUtpnf;ESpfck jyem
rsKd;uJhokdY rarQmfvifhonfhtcuftcJ
ESifh pdefac:rIrsm;udkvnf; BudK;pm;
&ifqkdif
aqmif&GufaeygaMumif;?
EkdifiHa&; ajymif;vJ&mwGif EkdifiHa&;
tzGJUtpnf;rsm; tm;vHk;yg0ifEkdif
atmif BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sdyg
aMumif;? vGecf ahJ om ESpf (20) cefYu
qefYusifaeolrsm;yifvQif ,cktcg
vkyfazmfudkifzufrsm; jzpfaeMuNyD
jzpfygaMumif;/
rdrdwkdYEkdifiHwGif ay:aygufco
hJ nfh
urmay:wGift&SnfMumqHk; wkdif;&if;
om;vufeufudkif y#dyuudkvnf;
tcuftcJrsm;Mum;rS ajz&Sif;aqmif
&GufaeygaMumif;? wkdif;&if;om;
vufeufuikd t
f zGUJ (11) zGUJ &So
d nft
h euf
10 zGJUESifh aphpyfaqG;aEG;atmifjrif
Edkiif Hawmforw OD;ode;f pdef aemfa0Edkiif H0efBuD;csKyf H.E. Mr. Jens Stoltenberg ESihZf eD;wdkYtm; *kPjf yKnpmjzifh
wnfcif;{nfhcHyGJwGif EIwfcGef;qufpum;ajymMum;pOf/
(owif;pOf)
aejynfawmf
Ekd0ifbm
jynfaxmifpo
k rw jrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmforw OD;ode;f pdeEf iS Zhf eD; a':cifcif0if;wdo
Yk nf aemfa0Edik if 0H efBu;D csKyf
H.E. Mr. Jens Stoltenberg ESifhZeD;wdkY OD;aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzJGUtm; ,aeYn 8 em&D 45 rdepfwGif EdkifiHawmf
orwtdrfawmf oHwrefaqmif *kPfjyKnpmjzifh wnfcif;{nfhcHonf/
tqdyk g *kPjf yKnpmpm;yJo
G Ykd jynfaxmifp0k efBu;D rsm;? 'kw,
d 0efBu;D ESihf Xmeqdik &f m tBu;D tuJrsm;? jrefrmEdik if q
H ikd &f m
aemfa0EdkifiH oHtrwfBuD; H.E. Mr. Katja Nordgaard ESifh tqifhjrifht&m&SdBuD;rsm; wufa&mufMuonf/
*kPjf yKnpmpm;yJw
G iG f ,Ofaus;rI0efBu;D Xme tEkynmOD;pD;XmerS tEkynm&Sirf sm;u jrefrmh,Ofaus;rItqd?k tursm;
jzifh azsmfajzwifqufMuonf/
(owif;pOf)
cJhNyD; usefwpfzGJUESifhvnf; xdawGU
qufqHrIaqmif&GufaeNyDjzpf rMum
rD wpfEkdifiHvHk; Nidrf;csrf;a&;&rnf[k
arQmfvifhygaMumif;/
EkdifiHa&; jyKjyifajymif;vJ&mwGif
pD;yGm;a&;
jyKjyifajymif;vJrIESifh
wpfcsdefwnf; qufpyfaqmif&Guf&yg
aMumif;? ESpf (20)ausmf ydwfqdkYrIcHcJh
&ojzifh t&if;tESD;ESifh todynm?
vlom;t&if;tjrpf
enf;yg;cJh&yg
aMumif;? pD;yGm;a&;ydwfqkdYrIrsm;udk
yxrOD;qHk;
pwifajzavsmhay;cJh
onfrSm aemfa0EkdifiHjzpf aus;Zl;
wif&SdygaMumif;? ,cktcg EkdifiHjcm;
&if;ESD;jrKyfESHrIOya'? aiGaMu;rl0g'?
uk e f o G , f r I r l 0 g'? &if ; ES D ; jr K yf E S H r I
rl0g'rsm;udk EdkifiHwumESifhvdkufavsm
nDaxGjzpfatmif ajzavsmhay;NyD;jzpf
ygaMumif;? jrefrmEkdifiH&Sd obm0
t&if;tjrpfrsm;pGmudk wefzkd;&Sd ukef
ypnf;tjzpf xkwfvkyfwifydkYEkdifrnf
qkdygu ESpfEkdifiHtwGuf rsm;pGmtusKd;
&SdrnfjzpfygaMumif;? rdrdwkdYta&;BuD;
vkdtyfaeonfrSm EdkifiHol EdkifiHom;
rsm;\ tvkyftudkiftcGifhtvrf;
&&Sda&;yifjzpfygaMumif;? tvkyftudkif
tcGit
hf vrf; trsm;tjym;ay;Edik f aom
pufHk?tvkyfHkrsm; ay:ayguf vm&ef
vkdvm;ygaMumif;? obm0"mwfaiGU?
&efukefNrdKUESifhrEav;NrdKUwdkY&Sd tqdk? tu? ta&;? twD;qdkif&m okckrynm
&yfrsm;udk pdwfyg0ifpm;olrsm;twGuf tyef;ajzcHpm;MunhfIEkdif&ef vnf;aumif;?
tqkd? tu? twD; 0goem&Sifrsm;\ tEkynmazsmfajzyGJrsm;twGuf azsmf
ajzrIae&m&&Sd&eftwGufvnf;aumif; &nf&G,f trsKd;om;uZmwfHkrsm;udk
tcgtm;avsmfpGm iSm;&rf;ay;cJhaMumif;? wpfcgwpf&H tcsKdUaomvkyfief;&Sif
rsm;onf tEkynmESihfrqdkifaom pD;yGm;a&;vkyfief;? armfawmfum;ta&mif;jyyJG
vkyfief;ponfh pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;udk tEkynmOD;pD;Xme\ BudKwifcGifhjyK
csufr&&SdrD rdrdoabmqEtavsmuf yJGpDpOfjcif;? vufrSwfa&mif;jcif;? aps;
qdkifiSm;&rf;jcif;wdkYudk jyKvkyfonhftwGuf ,if;vkyf&yfrsm;udk cGihfjyKEkdifzG,fr&Sd
aomfvnf; BuKd wifvufrw
S 0f ,f,x
l m;aom jynfov
l x
l u
k kd iJn
h m rvJrT a&Smif
om aemufus (aemufus) cGifhjyKay;&jcif;rsm; &SdcJhaMumif; od&Sd&onf/
tvm;wl atmufwdkbm 26 &ufwGif pm&Gufpmwrf; tjynfhtpHkjzifh
avQmufxm;wifjyvmaom e*g;eDpmtkyftoif;BuD;\ (75)ESpfajrmuf pdef&wk
ESpfywfvnfaeYtcrf;tem; a[majymyJGwpfckudk trsKd;om;ZmwfHk (&efukef)
usif;yrnfjzpfaMumif; wifjyawmif;cHvm&m tqdk? tu? ta&;? twD;
okckrqdkif&mESihf roufqdkifonhftm;avsmfpGm ,if;udpudk pOf;pm;Ekdif&eftwGuf
0efBuD;Xme\ rl0g'qdkif&m pDrHcefYcJGrIaumfrwD E.C tpnf;ta0;wGif cGifhjyKcsuf
&,l&ef pDpOfcJh&aMumif;? odkYaomfvnf; a[majymyJGwufa&muf&ef BudKwifzdwf
Mum;aMumfjimxm;rIaMumifh pmaypdwf0ifpm;ol jynfolrsm;\tusKd;udkiJh cGifhjyK
&efpOf;pm;ay;zG,f&m&SdaMumif; ouffqdkif&mrS od&Sd&onf/
aemifwGif rnfonhfXme^tzJGUtpnf;^ zufpyftzJGUtpnf;^ vlrIa&;
tzJGUtpnf;^rnfonfh vlyk*dKvfrqdk tEkynmazsmfajzwifqufyJGtwGuf
trsKd;om;ZmwfHkrsm;udk iSm;&rf;vdkygu tenf;qHk; &ufowywfav;ywf
BuKd wif tEkynmOD;pD;XmeodYk wifjy&rnfjzpfaMumif;? cGijhf yKcsurf &&Srd D rdrw
d q
Ykd E
tavsmuf vufrSwfa&mif;csjcif;? aps;qdkifiSm;&rf;jcif;? aMumfjimvufcHjcif;
cGifhjyKcsuf&NyD;ouJhodkY today;aMunmjcif;? aMumfjimjcif;rsm; jyKvkyfjcif;aMumifh
rvdkvm;tyfaomjyemrsm; jzpfyGm;vmygu tEkynmOD;pD;Xmeu wm0ef,l
ajz&Sif;ay;oGm;rnf r[kwfaMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf)
opf a wm? a&mf bm?pm;aomuf uk e f

ESifh enf;ynmu@rsm;wGif &if;ESD;
jrKyfESHjcif;tm;jzifh yl;aygif;aqmif&Guf
vkdygaMumif;jzifh ajymMum;onf/
,if;aemuf
{nfhonfawmf
0efBuD;csKyfu aemfa0EkdifiHtaejzifh
jrefrmEkdifiHESifh pD;yGm;a&;wkd;jrihf
aqmif&Guf&ef qE&SdygaMumif;?aemfa0
ukrPDrsm;tm; jrefrmEkdifiHwGif
&if;ESD;jrKyfESH&ef tm;ay;aqmif&Guf
vsuf&SdNyD; pD;yGm;a&;ydwfqkdYrIrsm;vnf;
ajzavsmhay;NyD;
jzpfygaMumif;?
w,fvDuGefjrLeDau;&Sif;? a&eHESifh
obm0"mwfaiGU? a&tm;vQyfppf
xk w f v k y f a &;? "mwf a jrMoZmxk w f
vk y f a &;ponf h u @rsm; emrnf
ausmfMum;aom aemfa0ukrPDtrsm;
tjym; jrefrmEkdifiHwGif vma&muf
&if;ESD;jrKyfESH&ef &SdygaMumif;? aemfa0
EkdifiHonfvnf; vGefcJhaomESpfaygif;
100 ausmu
f qif;&JaomEkid if jH zpfc&hJ mrS
EdkifiHjcm; &if;ESD;jrKyfESHrI trsm;tjym;
zdwfac:EkdifcJh csrf;omvmjcif; jzpf
ygaMumif;/
aemfa0EkdifiHtaejzifh jrefrm
EkdifiH\ 'Drkdua&pDESifh Nidrf;csrf;a&;
wnfaqmufa&;wGif ulnDEkdifcJh
0rf;ajrmufygaMumif;? wkdif;&if;om;
vufeufudkiftzGJU10zGJUESifh Nidrf;csrf;
a&;&&Sdjcif;udk
rsm;pGmBudKqkdyg
aMumif;? &ckdifa'owGifjzpfyGm;onfh
y#dyursm;wGif tpdk;&rStMurf;zuf
rIrsm;csKyfNidrf;&ef BudK;yrf;tm;xkwfrI
rsm;ESihf y#dyursm;twGupf pkH rf;ppfaq;
a&;aumfr&Sif zGJUpnf;rIudk BudKqkdyg
aMumif;? Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrsm;
udk tjynfht0 qufvufulnDoGm;
rnfjzpfygaMumif;? vlYtcGifhta&;?
uav;oli,frsm;udpESifh trsKd;om;
trsKd;orD;wef;wl&Sda&; u@rsm;wGif
tjynfht0 ulnDaqmif&GufoGm;rnf
jzpfygaMumif;jzifh ajymMum;onf/
xkdYaemuf EkdifiHawmforwu
aemfa0EkdifiHtaejzifh tqif;&JqHk;rS
tcsrf;omqHk;jzpfatmif aqmif&Guf
cJhonfhtawGUtBuHKrsm;?
jyKjyif
ajymif;vJrItawGUtBuHKrsm;udk rQa0
ay;onfhtwGuf rsm;pGmaus;Zl;wif
ygaMumif;? vuf&t
dS ajctae aemfa0
EkdifiHonf vlom;csif;pmem axmuf
xm;rI?
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;
ESifh Nidrf;csrf;a&;u@rsm;wGif tul
tnDrsm;pGmay;aomEkid if jH zpf aus;Zl;
wifygaMumif;? ynma&;? usef;rm
a&;ESifh vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfjrifhwif
a&;u@rsm;udkvnf; tultnDay;
apvkyd gaMumif;jzifh ajymMum;onf/
(owif;pOf)
&efukef Ekd0ifbm 3
jrefrmEkdifiH yifv,ful;oabFmom;rsm; toif;u BuD;rSL;usif;yonfh
touf(70)ausmf oufBuD;emrusef; oabFmom;a[mif;rsm;tm; axmufyHh
aiGay;tyfyGJudk Ekdif0ifbm 3 &uf eHeuf 9 em&DwGif &efukefNrdKU A[ef;NrdKUe,f
,kZe[dkw,f usif;yonf/
axmufyahH iGay;tyfyw
JG iG f oufBu;D emruse;f oabFmom; a[mif;toif;om;
wpfOD;vQif aiGusyf okH;aomif;EIef;pDjzihf toif;om; 225 OD;twGuf aiGusyf
6750000 ay;tyfcJhonf/ axmufyhHay;tyfyGJwGif toif;wm0ef&SdolwpfOD;u
oufBuD; emrusef; oabFmom;BuD;rsm;tm; axmufyHhaiGay;tyfcJh&m ,ck
qkdvQif (9) Budrf&SdoGm;NyDjzpfaMumif;? aemifvnf;qufvufaxmufyHhoGm;rnf
jzpfaMumif;? oabFmom;rdom;pk0ifrsm;udkyg vdktyfaom tultnDrsm;ay;oGm;
rnfjzpfaMumif; ajymMum;oGm;cJhonf/
(owif;pOf)
&efukef
Edk0ifbm
rsm;udk tokH;jyKolrsm;vmaMumif;ESifh
ta&mif;oGufvmaMumif; od&onf/
ta&mif;qdkifrsm; Samsung,
Lenovo, HTC trSwfwHqdyfTablet
rsm;tjyif wk w f E k d i f i H r S Tablet
rsm;udkvnf; a&mif;csvsuf&Sdonf/
]]GSM Sim Card xnfhokH;&
aom Tablet rsm;tjyif dk;dk; Tablet
rsm;vnf ; &S d y gw,f / aps;EI e f ; u
trsKd;rsKd;&Sdygw,f/ tckaemufydkif;
Handset rsm;tpm; Tablet jzif h
tifwmeuftokH;jyKol rsm;jym;vm
ygw,f}}[k Handset ta&mif;qdkif
wpfqkdifu ajymonf/
(&D&D)
ausmzkH;rS
tjynft
h 0 axmufcNH y;D aemufqufwGJ
jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;wGif
ydkrdkaxmufyHhulnDoGm;a&;? pD;yGm;a&;
zHUG NzKd ;rItoD;tyGirhf sm;udk jrefrmjynfol
rsm; tjrefqHk;cHpm;Edkifap&eftwGuf
ukeo
f ,
G rf I txl;tcGit
hf a&;ay;aom
pepf tjrefqHk;&&Sdapa&;? ynma&;?
usef;rma&;? 0efxrf;pGrf;&nf jrihfrm;
a&;? obm0ab;tE&m,fBudKwif
umuG,fa&;ESifh vlaerIb0 jrihfrm;
a&; udp&yfrsm;wGif Oa&myor*
rS ydkrdkaxmufyHhulnDay;a&;? jrefrm
EdkifiH\ xkwfukefrsm;udk Oa&myor*
\ pHcsdefpHTef;rsm;ESihf nDGwfap&ef
twGuf tawGUtBuHK? enf;ynm
yHhydk;ay;a&;ESihf oifwef;rsm;zGifhvSpf
aqmif&Gufay;a&;? jrefrmEdkifiH\
yHk&dyfudk xdckdufapEkdifaom &cdkifjynf
e,ftwGif;rS jzpfpOfrsm; tjrefqHk;csKyf
Nidrf;apa&;twGuf vkdtyfonfh tul
tnDrsm; axmufyhHay;a&;? &efukef
NrKd UwGif zGiv
hf pS x
f m;&SNd y;D jzpfonfh Oa&m
yor*Hk; oHtrwfBuD; tqifhwdk;
jrifhxm;&Sda&;ESihf rSefuefaom vrf;
aMumif;ay:wGif rSefuefaomqHk;jzwf
csufESifh tem*wfordkif;opf a&;xkdk;
aeaom jrefrmEkdifiH\ vkyfief;pOfrsm;
tay: Oa&myor*u tjynhft0
axmufcHtm;ay;oGm;a&; udp&yfrsm;
tay: tjrifcsi;f zvS,cf spMf unf&if;ES;D
pGm aqG;aEG;Muonf/ (owif;pOf)
Handset ta&mif ; qk d i f r sm;

Sim Card xnhfokH;&aom Tablet
&efukefwdkif;a'oBuD;? r*Fvm'kHNrdKUe,f? P&yfuGuf? jrwfav;vrf;? trSwf

215(C)? tus,fay (200_250)&Sd ajrcsygrpfxGuf&Sdjcif; r&Sdao;onfh ajruGuftm;
vuf0,fxm;&Sdydkifqdkifol ydkif&Sif a':jrifhjrifhol 12^ybw(Edkif)006158xHrS
0,f,l&eftwGuf uREfkyfrdwfaqGu p&efaiGwpfpdwfwpfa'oay;acsxm;NyD;jzpfyg
uefUuGufvdkol rnfolrqdk ajruGufydkifqdkifonfh pm&Gufpmwrf;rl&if;rsm; ,laqmif
uREfkyfxHodkU 14&uftwGif; vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEdkifygaMumif;ESifh
uefUuGufrnfholr&Sdygu ta&mif; t0,ftm; Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
trSwf 222? pHyg,fvrf;? (2)&yfuGuf? a&TjynfomNrdKU?
zkef;-09-5189689? 09-73062086
&efukefwdkif;a'oBuD;?r*Fvm'kHNrdKUe,f?P&yfuGuf? jrwfav;vrf;? trSwf(5)?

tus,fay (200_100)&Sd ajrcsygrpfxGuf&Sdjcif;r&Sdao;onfhajruGuftm; vuf0,f
xm;&Sdydkifqdkifolydkif&Sif OD;0if;armif 12^r&u(Edkif)031516xHrS 0,f,l&eftwGuf
uREfkyfrdwfaqGu p&efaiG wpfpdwfwpfa'oay;acsxm;NyD;jzpfyg uefUuGuf vdkol
rnfolrqdk ajruGufydkifqdkifonfh pm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;,laqmif uREfkyfxHodkU
14&uftwGif; vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEdkifygaMumif;ESifh uefUuGufrnfhol
r&Sdygu ta&mif;t0,ftm; Oya'ESifhtnDqufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
zkef;-09-5189689? 09-73062086
&efukefwdkif;a'oBuD;? r*Fvm'kHNrdKUe,f? P&yfuGuf? a':ydkwHwm;vrf;?

trSwf(7)? tus,fay (50_200)&Sd ajrcsygrpfxGuf&Sdjcif;r&Sdao;onfhajruGuf
tm; vuf0,fxm;&Sd ydkifqdkifol ydkif&Sif OD;vHcsm; 10^r'e(Edkif) 033706xHrS
0,f,l&eftwGuf uREfkyfrdwfaqGu p&efaiGwpfpdwfwpfa'oay;acsxm;NyD;jzpfyg
uefUuGufvdkolrnfolrqdk ajruGufykdifqdkifonfh pm&Gufpmwrf; rl&if;rsm;,laqmif
uREfkyfxHodkU 14&uftwGif; vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEdkifygaMumif;ESifh
uefUuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;t0,ftm; Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&a':cifrmvGif LL.B, D.B.L
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-7652)
zkef;-09-5189689? 09-73062086
&efukef Edk0ifbm 3
jrefrmEdkifiHonf 'Drdkua&pD?
vlYtcGifhta&;ESifh
atmifjrif
<u,f0onfh ta&;BuD;aom c&D;
vrf;aMumif;BuD;ay: avQmufvSrf;
aeonfh EdkifiHjzpfaMumif;? ,if;c&D;
onf tvGefta&;BuD;NyD; &Snfvsm;
cufcJaom vrf;aMumif;vnf;jzpf
aMumif;? ,if;c&D;&Snfudk avQmuf
vSrf;aeaomtcsdefwGif aumif;rGef
aom rdwfaqGEdkifiHwpfEdkifiHtjzpf
jrefrmEdkifiHESifhtwl ,SOfwGJ jrefrm
EdkifiH\ taumiftxnfazmfaqmif
&GufaerIrsm;udk axmufcHtm;ay;
oGm;rnfjzpfaMumif;/
,ckqdkvQif qGpfZmvefEdkifiH
taejzifh vlom;csif;pmem axmuf
xm;rI tultnD tar&duefa':vm
&Spfoef;cefY &if;ESD;axmufyHhay;oGm;
rnfjzpfaMumif;? vmrnfhESpfwGif
tar&duefa':vm 11 oef;cefYrS
oef; 20 cefx
Y d wd;k jri u
hf n
l o
D mG ;rnf
jzpfaMumif;? 2013-2016 umv
aESmif;ydkif;wGif tar&duefa':vm
35oef;cefYxd wdk;jrifhay;oGm;rnf
jzpfaMumif;jzifh qGpfZmvefEdkifiH
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;ESifh EdkifiHawmf
aumifpD0if H.E. Mr. Didier
Burkhalter u ,aeY eHeuf 10 em&D
15rdepfwGif &efukefNrdKU vdIifNrdKUe,f
caygif;vrf; trSwf (11) usif;y
onfh jrefrmEdkifiHqdkif&m qGpfZmvef
Edik if H oH;kH zGiyhf t
JG crf;tem;wGif ajym
Mum;cJhonf/
xdkYaemuf jrefrmEdkifiHqdkif&m
qGpfZmvefEdkifiH oHtrwfBuD; H.E.
Mr. Christoph Burgener u
trSmpum;ajymMum;NyD; b@ma&;
ESifh tcGef0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;0if;&Sdef? qGpfZmvefEdkifiH
a&SUzHk;rS
ar;/ / zGifhyJG? ydwfyJG tcrf;tem;
twGuf BudKwifjyifqifavh
usifhrIawGudk ajymjyay;yg
OD;/
ajz / / 'Dvkyfief;awG aqmif&GufzdkY
twGuf uRefawmfwdkY qyf
aumfrwD&JU vkyfief;awGudk
2011 ckEpS f arvuwnf;u
aqmif&u
G cf yhJ gw,f/azsmaf jz
a&; tpDtpOfawG? 0wfpHk
awG? 0wfpHk'DZdkif;awG yg0if
okyfjy wifqufr,hf vl
tiftm;&&SdrIawGeJY wjcm;
qufpyfwJh vkyfief;awGudk
t&Sdeft[kefeJYvkyfaqmifcJh
ygw,f/
ar;/ / okyfjyazsmfajzr,fholawG
udk b,fvkd&,lpkaqmif;NyD;
avhusifhapcJhwmvJ qdkwm
odvdkygw,f/
ajz/ / jrefrmEdkifiH wpf0ef;rSm&SdwJh
tajccHynm ausmif;awG?
tqifhjrifhynm ausmif;awG
eJYjrefrmEdkifiH&JwyfzJGU0ifawG
udk olwdkYyg0ifvdkwJh qEeJY
pkaqmif;cJhwm jzpfygw,f/
tJ'Dvdk pkaqmif;NyD;awmh
olwdkY&JU ausmif;awGeJY &J
wyfzJGUawGrSmyJ ,Ofaus;rI
wuodkvfrS q&mrawG?
qifyh mG ;enf;jyawGeo
YJ ifMum;
apcJhwmyg/
olwdkYawGudk
2012 ckESpf ZGef 1 &ufu
pwifNy;D wpfywfukd av;&uf
owfrSwfum wpf&ufukd
2 em&DeJY avhusifhapcJhwm
jzpfygw,f/
ar;/ / tck aejynfawmfrSmpkaygif;
avhusifhaewm yxrqHk;
tBud r f v m;? vl t if t m;
b,favmuf
&SdygovJ/
avhusifhr,hf tcsdefumv
owfrSwfxm;rIudkvnf; &Sif;
jyay;ygOD;/
ajz/ / jrefrmEkdifiHu rlvavhusifh

apcJhwJholawGudk wpfae&m
wnf;? wpfpkwpfa0;wnf;
pkaygif; avhusifhrIuawmh
'g[m yxrqHk;tBudrfygyJ/
tckavhusifhrIudk Edk0ifbm 1
&ufrS Ed0k ifbm 14 &uftxd
owfrSwfxm;ygw,f/ vuf
&SdavhusifhaewJh vlOD; a&
uawmh pkpkaygif; vl 4000
cefY&SdNyD; yg0ifavhusifhr,fh
OD;a&ukd xyfrHxnfhoGif;OD;
rSmyg/ vltiftm; rsm;rsm;
eJY oGufoGufvufvufvuf
okyfazmfjyoEkdifzkdY? jrefrm
Ekid if &H UJ *kPjf 'yfudk 0ifx
h nfpmG
jyoEkid zf t
Ydk wGuf vltiftm;
xyfrHjznfhpGufaeygw,f/
ar;/ / tckvdk qD;*dr;f zGiyhf ?JG ydwyf rJG mS
okyfazmf wifqufMur,fh
tiftm;awGxJrSm tiftm;
trsm;qkH;&,lcJhwm b,f
ae&mjzpfrvJ/ b,fae&m
awGu tiftm;xyf,lrSm
ygvJ/ zGifhyGJ? ydwfyGJrSm vl
yk*Hacwftuudk pkaygif;avhusihf
aeygw,f/
r&nfrGefrGefEkdif
yxrESpf
Ekid if Hjcm;bmomwuokv
d (f rEav;)
Burkhalter wdkYu tcrf;tem;udk

vnf;aumif; (tay:yHk)? qGpfZmvef
Edik if H oH;kH qdik ;f bkwu
f kd vnf;aumif;
zGifhvSpfay;Muum jrefrmEdkifiHqdkif&m
qGpfZmvefEdkifiH oHtrwfBuD;u
qGpfZmvefEdkifiHtvHudk vTifhxlay;
onf/
zGifhyGJtcrf;tem;odkY orwHk;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;atmifrif;? arG;jrLa&;ESifh a&
vkyfief;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;tkef;jrifh? qGpfZmvefEdkifiH
aumifp0D if\ZeD;? jrefrmEdik if q
H ikd &f m
qGpfZmvefEdkifiH oHtrwfBuD;\ZeD;?
&efukefNrdKU&Sd oHHk;rsm;rS wm0ef&Sdol
rsm;? zdwMf um;xm;olrsm;wufa&muf
Muonf/ naeydkif;wGif tqdkyg
{nfhonf udk,fpm;vS,ftzGJUonf
a&Twd*HkapwDawmfodkY oGm;a&muf
MunfndKMuonf/
(owif;pOf)
jrefrmEkdifiH&JU*kPfj'yfudk0ifhxnf
pGm jyoEkdifzkdYtwGuf vltiftm;
xyfrH jznfhpGufaeygw,f/
OD;atmifqef;OD;
tiftm; b,favmuftxd
okH;r,fvkdY pDpOfxm;w,f
qkdwm ajymjyay;ygOD;/
ajz/ / zGifhyGJ? ydwfyGJrSm okyfjy
azsmfajzr,fhvlawGukd tif
tm; trsm;qkH; &,lxm;
wmuawmh ,Ofaus;rI
wuokdvf (&efukef) eJY ,Of
aus;rIwuokdvf (rEav;)
wkdYu jzpfygw,f/ aemuf
ykdif;rSm wkdif;a'oBuD;eJY
jynfe,fawGu wkid ;f &if;om;
awGvnf; yg0ifzkdY&Sdw,f/
qD;*drf; zGifhyGJ? ydwfyGJtwGuf
pkpkaygif;tiftm; aomif;eJY
csND y;D qifEzJT aYdk wmh pDpOfxm;yg
w,f/
ar;/ / zGihfyGJ? ydwfyGJ tcrf;tem;
awGrmS b,fvadk zsmaf jzrIawG
yg0ifrvJqkdwm odyg&ap/
ajz / / zGifhyGJrSm acwfay:vli,f
pwl'D,kd tqkdawmfawG&JU
jrL;<uoGufvufwJh oDcsif;
awG oDqadk zsmaf jzrI? wkid ;f &if;
om;kd;&m,Ofaus;rI okyf
azmf tuawG? rif;crf;rif;
em;? ta&SUawmiftm&S EkdifiH
&efukef Edk0ifbm 3
qGpfZmvefEdkifiH EdkifiHjcm;a&;
0efBuD;ESifh EdkifiHawmfaumifpD0if
H.E. Mr. Didier Burkhalter ESifh
ZeD; OD;aqmifonfu
h ,
kd pf m;vS,t
f zGUJ
onf ,refaeYnae 6 em&D rdepf
20wGif aejynfawmfrS &efukefNrdKUodkY
txl;av,mOfjzifh a&muf&Sdonf/
nydkif;wGif qD'dk;em;[dkw,f
jrefrmEdkifiHqdkif&m qGpfZmvefEdkifiH
oHHk; zGifhvSpfonfhtxdrf;trSwf
{nfch yH u
JG si;f y&morwH;k 0efBu;D Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifrif;?
b@ma&;ESifhtcGef 0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;&SdefESifh
ZeD;? qGpfZmvefEdkifiH EdkifiHjcm;a&;
0efBuD;ESifh EdkifiHawmfaumifpD0ifESifh
ZeD;? &efukefwdkif;a'oBuD; 0efBuD;
rsm;? jrefrmEdkifiHqdkif&m qGpfZmvef
EdkifiH oHtrwfBuD; H.E. Mr.
Christoph Burgener? &efukefNrdKU&Sd
oHHk;rsm;rS oHtrwfBuD;rsm;ESifh ZeD;
rsm;? wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMu

onf/
tcrf;tem;wGif qGpZf mvefEikd if H
Burkhalter u EIwfcGef;qufpum;
ESifh jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;&Sdefu
trSmpum;ajymMum;um oHpw
kH ;D 0dik ;f
u jrefrm-qGpfZmvef ESpfEdkifiH
EdkifiHawmfoDcsif;rsm;udk wD;rIwfMu
onf/
(owif;pOf)
rkH&Gm Edk0ifbm 3
atmufwdkbmvaemufqkH;ywf
u rkH&GmNrdKU Win Unity Hotel
usif;yaom acwfrD&Syfajy; tjref
a&,mOftoif; okH;oif;ndEIdif;
ajy;qGJa&; tpnf;ta0; trSwf
pOf (1)qkH;jzwfcsuft& csif;wGif;
jrpftwGif; txufâtmuf?pkef^
qef oGm;vmajy;qGJvsuf&Sdonfh
acwfrD&Syfajy; tjrefa&,mOfrsm;\
a&,mOfpD;eif;c? ukefwefqmcrsm;
tm; wpfajy;nD owfrSwfcJhaMumif;
od&Sd&onf/
]]&Syfajy;tjrefa&,mOftoif;
okH;oif;qdkwmu MGRG a&,mOf
toif;eJY aiGZifOD; a&,mOftoif;
aygif;NyD; wpfoif;? a&Te'Da&,mOf
toif;u wpfoif;eJY oD[xGef;a&
,mOftoif;u
wpfoif;qdkNyD;
pkpkaygif; okH;oif;&Sdygw,f/ ykHrSef
r[kwfbJ &ufjcm;xGufwJh a&,mOf
toif;awGvnf; &Sdygw,f/ rkH&Gm
&Syfajy;a&,mOf
qdyfurf;uae
wpfaeYudk okH;pif;ykHrSefxGufcGmyg
w,fAs? a&aMumif;c&D;uarmfawmf
um;vrf;xufpm&if oufaomihf
oufompD;eif;Ekdifw,f? aps;EIef;
oufomw,f? cefYrSef;csdeftwGif;
a&mufEkdifwmawGaMumifh pD;eif;ol
rsm;jym;ygw,f/
'gayr,fhAsm
a&aMumif;usyfwJh
tcgrsKd;wdkY?
aomifwifwJh tcgrsKd;awGudkawmh
cefYrSef;csdefa&mufzkdYqdkwm >cif;csuf
ayghAsm/
a&,mOfpD;eif;c?ukefwefqmc
awG wpfajy;nD owfrSwf&w,f
qd k w mu t&if w k e f ; u a&,mOf
toif;rsm; tcsif;csif;c&D;onf
&&Sda&;? ukefwefqm&&Sda&;wdkY
twGuf olUtoif; udk,fhtoif;
tNydKiftqdkif aps;EIef;awG avQmhMu
&if;u a&,mOftoif;rSm&SdwJh
a&,mOftawmfrsm;rsm; tIH;ay:
cJhMuw,fAs? 'gaMumifh wm0ef&Sdol
awG? a&,mOftoif;ydik &f iS af wG awGU

qkHpnf;a0;NyD; jynfoltwGuf oifh
avsmfwJhaps;EIef;awG owfrSwfcJhMu
wm? owfrSwfwJh EIef;xm;awGudk
oufqkdif&ma&,mOfwkdif;? vufrSwf
ta&mif;Xmewdkif;rSm
avhvm
MunhfIvdkY&ygw,f/
EIef;xm;
awGxJu tcsKdUudkajym&if rkH&Gmuav;0 txufwef; aiGusyf
12000? dk;dk;wef; aiGusyf 6000?
rk&H mG -armfvu
kd f txufwef; aiGusyf
15000? dk;dk;wef; aiGusyf 9000 eJY
rkH&Gm-[krvif; txufwef; aiGusyf
18000? dk;dk;wef; aiGusyf 13000
wdjYk zpfygw,f/ a&,mOfay:rSm acwf
rDtqifhjrifhxdkifckHawGeJY azsmfajza&;
tpDtpOfawGyg&Sdygw,f}}[k a&
,mOfydkifwpfOD;u &Sif;jycJhonf/
(aZmfaZmfrif;)
rsm;&JU pnf;vkH;nDnGwfrI
jyuGuf? pnfawmfBuD;tu
awG? qiftkyf? wkd;e,m;
t kyfpwJhtuawG? acwf
tqufqufkd;&mtuawG
pwJh azsmfajzrI tpDtpOf
awGukd crf;em;xnf0gpGm
cif;usif;jyowifqufoGm;
rSmyg/ zGifhyGJtwGuf okyfjy
azsmfajzrI owfrSwfxm;
csd e f u 2 em&D 56 rd e pf
cefYjzpfygw,f/ qD;*drf;
ydwfyGJrSmawmh jrefrmEkdifiH&JU
emrnfBuD;
acwfay:
tqkdawmfawGeJY aw;*Dw
oDcsif;awGukd jrL;jrL;<u<u
oDqkdazsmfajzrI? jrefrmhkd;&m
"avhtkyfawGeJYtwl ujy
azsmfajzrI? obm0ywf0ef;
usifxdef;odrf;a&;okyfazmf
rIawG? jyefvnfqaHk wGUMur,f
okyfazmf wifqufrIawG
yg0ifrSmjzpfygw,f/ ydwfyGJ
wifqufazsmfajzrItcsdefukd
2 em&D 35rdepf owfrSwf
xm;ygw,f[k ajymMum;
oGm;onf/
qufvufNy;D pkaygif;avhusihf
rIwGif yg0ifonfh q&mrwpfOD;ukd
qufvufar;jref;cJh&m ]]uRefr
emrnfu a':yyrsKd; jzpfygw,f/
trsKd;om;,Ofaus;rIESifh tEkynm
wuokdvf (&efukef) u uxdu
wpfOD;yg/ uRefrwkdY wuokdvfu
ausmif;om; 51 OD;? ausmif;ol
51 OD; yg0ifNyD; pkpkaygif; 102OD;
jzpfygw,f/ avmavmq,fawmh
acwftqufquftueJY EkdifiHawmf
opfqDokdYqkdwJhtu okyfazmfrIawG
avh u sif h a eMuygw,f / uRef r wk d Y
taeeJBY uKH awmifBh uKH cjJ zpfwhJ qD;*dr;f
yGJawmfBuD;rSm tckvkd yg0ifcGihf&vkdY
twkdif;rodauseyf*kPf,l&ygw,f}}
[k ajzMum;oGm;onf/
wpfzef
azsmfajza&;ukd
0wfpkHjzifhavhusifhaeol orD;i,f
wpfO;D ukad r;jref;cJ&h m]]orD;emrnfu
r&nfrGefrGefEkdifjzpfygw,f/ EkdifiHjcm;
bmomwu o k d v f (rE a v;) rS
yxrES p f wk w f b momtxl ; jyK
ausmif;olwpfOD;yg/ 'DyGJBuD;ukd
yg0ifqifEcJT siv
f Ydk uk,
d w
f idk q
f EjyKNy;D
yg0ifcJhwm jzpfygw,f/ rdbawGu
0rf;omtm;&cGifhjyKay;cJhvkdY tckvkd
aysmf a ysmf & T i f & T i f e J Y yg0if a vh u sif h
aewmyg/ tck orD;wkdY yk*Hacwf
tuukd pkaygif;avhusifhaeygw,f/
vlawGtrsm;BuD;rkdY aysmfp&mvnf;
aumif;ygw,f/ wm0ef&SdwJh vlBuD;
awG u tpptqif a jyatmif
0kid ;f 0ef;ulnaD y;vkYd tcuftcJvnf;
qD;*dr;f yGaJ wmfBuD;rSm tckvkd yg0if

cGifh&vkdY twkdif;rod auseyf*kPf,l
ae&ygw,f/
a':yyrsKd;
uxdu? trsKd;om;,Ofaus;rIESifh
tEkynmwuokdvf (&efukef)
r&Sdygbl;}}[k ajzMum;oGm;onf/
2013 ckESpf jrefrmEkdifiHu
tdrf&Siftjzpf usif;yrnfh qD;*drf;yGJ
awmfukd atmifjrifcrf;em;pGmqifETJ
Ekdifrnfukd ,kHMunfpdwftjynfh jzpf
aerdonfrSm trSefyifjzpfonf/
(jrefrmhtvif;)
aejynfawmf Ekd0ifbm 3
v,f,majrOya'ESifh enf;
Oya'rsm;yg jy|mef;csurf sm;ESit
hf nD
v,f,mpkdufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;
0efBuD;Xme\ oabmwlnDcsuft&
aMu;wkdifESifh ajrpm&if;OD;pD;Xmeu
2012 ckESpf? Ekd0ifbm 1&ufaeYpGJyg
trdefYaMumfjimpmtrSwf- 1^2012
jzifh v,f,majrvkyfykdifcGifh rSwfykH
wifjcif;twGuf ay;aqmif&rnfh
rSwfykHwifaMu;ukd ajr{&d,m {u
uefYowfcsufr&SdbJ v,f,majr
OD;ydkifvkyfuGufwpfckvQif aiGusyf
500 (usyif g;&m)EIe;f owfrw
S v
f u
dk f
aMumif;/
v,f,majrvkyfykdifcGifh rSwfykH
wifaMu;ukd OD;ykid v
f yk u
f u
G w
f pfcck si;f
pDtvkduf owfrSwfEIef;xm;twkdif;
EkdifiHawmfb@maiGpm&if;okdY OD;pD;
Xme&aiGtjzpfoufqkdif&m NrdKUe,f
jrefrmhpD;yGm;a&;bPfcGJrsm;wGif ay;
oGif;aprnf jzpfaMumif;/
v,f,majrvkyfukdifcGifh &&Sd
xm;onfh awmifolv,form;rsm;
taejzifh v,f,majrvkyfykdifcGifh
avQmufvmT ukd oufqidk &f m &yfuu
G ?f
aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;kH;?
v,f,majr
pDrHcefYcGJrItzGJUwGif
tcrJhawmif;cH avQmufxm;&ef
jzpfNyD;? v,f,majrvkyfykdifcGifh
avQmufxm;onfrS vkyfykdifcGifh
jyKvufrSwf xkwfay;onftxd
tokH;jyK&rnfhykHpHrsm; tm;vkH;ukd
EkdifiHawmfb@m&efykHaiGrS uscH
ykHESdyf tcrJhjzefYa0aqmif&Gufrnf
jzpfojzihf v,f,majrvkyfykdif
cGifhtwGuf
owfrSwfxm;onfh
rSwfykHwifaMu; aiGusyf 500 (usyf
ig;&m)rS wpfyg; tjcm;rnfonfh
aiGaMu; wpfpkHwpf&mukdrQ oD;jcm;
ay;oGif;&efrvkdtyfaMumif; od&Sd&
onf/
(owif;pOf)
aemfa0EkdifiH 0efBuD;csKyf H.E.
Mr. Jens Stoltenberg ESifh ZeD;
OD;aqmifaomud,
k pf m;vS,ftzGJUonf
Edk0ifbm 3 &uf n 7 em&D 10 rdepf
wGif aejynfawmfodkY txl;av,mOf
jzifh a&muf&SdMuonf/
{nfhonfawmf
aemfa0EkdifiH
0efBuD;csKyfESihfZeD; OD;aqmifaom
udk,fpm;vS,ftzGJUtm; EkdifiHjcm;a&;
0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD;
OD;0ParmifviG Ef iS Zfh eD;? 'kw,
d 0efBu;D
OD;Zifa,mfEiS Zhf eD;? Ekid if jH cm;a&;0efBu;D
XmerS wm0ef&Sdolrsm;ESihf jrefrmEkdifiH
qkid &f m aemfa0Ekid if o
H H ;Hk oH;Hk ,m,D
wm0efcHESifh
wm0ef&Sdolrsm;u
aejynfawmf tjynfjynfqkdif&m
avqdyf BuKdqkdEIwfqufMuonf/
EdkifiHjcm;a&;0efBuD; OD;0ParmifvGifESifhZeD;
aemfa00efBuD;csKyf H.E. Mr. Jens Stoltenberg
ESifh ZeD;tm; aejynfawmftjynfjynfqkdif&m
avqdyf BuKdqkdEIwfqufpOf/
(owif;pOf)
&efukef Edk0ifbm 3
]]uReaf wmfwEYkd ikd if [
H m ,cktcsed f
rSm vufvGwfrcHEdkifwJh tcGifhtvrf;
aumif;rsm; a&mifjcnforf;aeNyD
jzpfygw,f? uRefawmfwdkYEdkifiH ,ck
tcsed rf mS 'Dru
kd a&pDEikd if u
H u
kd ;l ajymif;zdkY
ordkif;0ifr,fhEdkifiHa&;tajymif;tvJ
awGudk azmfaqmifaewJhtcsdefvnf;
jzpfygw,f? wpfNydKifwnf;rSmyJjrefrm
jynfoltm;vHk;twGuf Nidrf;csrf;a&;
udk ,laqmifay;&OD;rSmjzpfygw,f?
jynfwGif;y#dyuawG qufvuf
jzpfay:aejcif;[m 'Drdkua&pDtul;
tajymif;twGuf t[eft
Y wm;wpfck
jzpfygw,f}} [k orwHk;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifrif;u
,aeYnae 5 em&DcGJwGif &efukefNrdKU
urm&GwfNrdKUe,f a&TvDvrf; trSwf
(11)&Sd jrefrmEdkifiH Nidrf;csrf;a&;
pifwm usif;yonfh jrefrmhNidrf;csrf;
a&;twGuf ordik ;f 0iftcgor,wGif
vufwGJyl;aygif; aqmif&Gufjcif;
qdkif&m oabmwlvufrSwfa&;xkd;
jcif;tcrf;tem;wGif ajymMum;onf/
jrefrmEkdifiHwGif a&&SnfNidrf;csrf;a&;wnfaqmufEkdifrnfh orkdif;0if

tcGifhtvrf;rsm; &&SdaerItay: jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpkd;&
ESifh Oa&myor*wkdYtaejzihf todtrSwfjyKtav;xm;ygonf/ vuf&Sd tajc
taeonf vufeufukdif y#dyursm;ESihf tMurf;zufrIrsm; jzpfyGm;aeonfh
a'orsm;wGif ,kMH unfrw
I nfaqmufEidk o
f nfh tcGit
hf vrf;? Nird ;f csr;f a&; wnf
aqmufEkdifonfh tcGifhtvrf;? vlYtcGifhta&;ESifhpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrIukd
azmfaqmifEidk o
f nfh tcGit
hf vrf;rsm;ukd rnforYdk Qvufvw
G f tqk;H I;H rcHoifyh g/
jrefrmhNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&; vkyfief;pOftwGuf Oa&myor*
taejzihf jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpkd;&ESifh vufwGJ wufnD
vufnD yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
Ekid if aH wmforw\ trdeaYf Mumfjimcsujf zifh zGUJ pnf;xm;aom jrefrmEkid if H
Nird ;f csr;f a&; jyefvnfxal xmifa&;vkyif ef;A[kXd me (Myanmar Peace Centre)
onf tm;vkH;yl;aygif;yg0ifEkdifNyD; bufrvkdufonfh aqG;aEG;rIrsm; jyKvkyf
Ekdifrnfh EkdifiHa&;pifjrifhwpf&yftjzpf aqmif&Gufrnfjzpfonf/ Nidrf;csrf;a&;
&efukef Edk0ifbm 3
owif;axmufrsm;ESihf 0efxrf;
rsm;vkyfief;cGifwGif pmayA[kokw
tawGUtBuHKrsm;&&Sdap&ef? owif;
vkyfief;rsm; aqmif&Guf&mwGif
taxmuftuljzpfap&ef? 0efxrf;rsm;
pmaytEkynmukd ydkrdkpdwf0ifpm;vm
&ef &nf&G,fzGihfvSpfrnfh jrefrmh
tvif;owif;pmwdkuf pmayESihf
,Ofaus;rItzGUJ pmMunhw
f u
dk t
f wGuf
tvSL&Sipf maywdu
k rf sm;u bmom&yf
rsKd;pHkpmtkyfrsm;udk atmufwdkbm
31 &ufu ay;tyfvSL'gef;Mu&m
rZsdrpmayrS OD;atmifcdkifjrihfESihf
OD;EkdifEdkifa0wdkYu aiGusyf 141400
wefzdk;&Sd okw? &opmtkyf 66tkyf?
&efatmifpmayrS pma&;q&m OD;vS
wdk;(wdk;xuf) u aiGusyf90000
ausmfwefzdk;&Sd okw? &opmtkyf
46 tkyfwkdYukd jrefrmhtvif;owif;
pmwdu
k rf S pmwnf;tzJUG odYk ay;tyf
vSL'gef;(,myHk) vmbfrdk;aqGpmay
rSvnf; a&mifjyefr*Zif;wpfapmif
ESifh jypfrrI *Zif;wpfapmifwu
Ykd kd vpOf
ay;tyfvSL'gef;oGm;rnf jzpfonf/
(nDnDoajy)
xdkYaemuf Oa&myaumfr&Sif
Ou| H.E. Mr. Jose' Manuel Barroso u trSmpum;ajymMum;onf/
,if;aemufjynfaxmifpk0efBuD;
OD;atmifrif;ESifh Oa&myaumfr&Sif
Ou|wdkYonf jrefrmhNidrf;csrf;a&;
twGuf ordkif;0iftcgor,wGif
vufwGJ yl;aygif;aqmif&Gufjcif;
(Oa&myor*\ulnaD xmufyrh H q
I ik d f&m)
oabmwlncD suu
f kd vufrw
S af &;xd;k
MuNyD; tjyeftvSef vJvS,fMuonf/
tcrf;tem;odkY jynfaxmifpk
Ekd0ifbmv (3)&uf?2012wGif &efukefNrdKU oabmwlvufrSwfa&;xkd;onf/
H.E. Jose' Manuel Barroso
Oa&myaumfr&SifOu|
Edik if aH wmforwk;H jynfaxmifp0k efBuD; OD;atmifrif;

ESihf Oa&myaumfr&SiOf u|wdkY jrefrmhNidr;f csr;f a&;twGuf
ordkif;0iftcgor,wGif vufwGJyl;aygif;aqmif&Guf
jcif;qdkif&m Oa&myor*\ ulnDaxmufyHhrIqdkif&m
oabmwlnDcsufukd vufrSwfa&;xdk;MuNyD; tjyef
tvSef vJv,
S Mf upOf/
(owif;pOf)
0efBuD; OD;tkef;jrifhESifh OD;oef;aX;?

&efukefwdkif;a'oBuD; 0efBuD;rsm;?
Edik if aH &;ygwDrsm;rS ud,
k pf m;vS,rf sm;?
&efukefNrdKU&Sd oHHk;rsm;rS oHtrwfBuD;
rsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;? jynfwGif;?
jynfy rD',
D mrsm;ESihf zdwMf um;xm;ol
rsm; wufa&mufMuonf/
xdkYaemuf jrefrmhNidrf;csrf;a&;
twGuf Oa&myor*\ulnaD xmufyHh
rIqikd &f m oabmwlncD suu
f x
kd w
k jf yef
aMunmonf/
(owif;pOf)
jzpfpOfwGif yg0ifaqmif&Gufaeonfh EkdifiHwumESifhjynfwGif;tzGJUtpnf;rsm;?

tpkd;&ESifhtpkd;&r[kwfaom tzGJUtpnf;rsm;tm;vkH;? vlyk*dKvfrsm;tm;vkH;ESifh
jynfe,ftqifh? jynfaxmifpktqifh aqG;aEG;rIrsm;wGif Myanmar Peace
Centre taejzifh yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/ Myanmar Peace
Centre taejzifhvnf; w&m;rQwrIESifh wef;wlnDrQrIwkdYukd aqmifMuOf;ay;
Ekid rf nfh a&&Snw
f nfwo
hH nfh Nird ;f csr;f a&;ukd azmfaqmif&mwGif t"duusonfh
tcef;u@rS yg0ifaqmif&GufoGm;rnf[k ,kHMunfarQmfvifhygonf/
Oa&myor*ukd,fpm;
xdkYtwl {nfhonfawmf aemfa0

Ekid if 0H efBu;D csKyEf iS Zhf eD; OD;aqmifaom
ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ tm; tEkynmOD;pD;
XmerS wkdif;&if;om; wkdif;&if;ol
av;rsm;u *kPfjyKyef;pnf;ay;tyf
vnf;aumif;?
*kPfjyKwyfzGJUu
tav;jyKvnf;aumif; aejynfawmf
tjynfjynfqdkif&mavqdyf BudKqkd
EIwfqufMuonf/
(owif;pOf)
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfukd,fpm;
OD;atmifrif;
jynfaxmifpk0efBuD;
EkdifiHawmforwkH;
Oa&myaumfr&SiOf u| H.E.Mr.
OD;aqmif
aom tzGJUonf ,aeYeHeuf 8 em&D
45 rdepfwGif aejynfawmfodkY txl;
av,mOfjzifh a&muf&SdMuonf/
Oa&myaumfr&SiOf u|OD;aqmif
aomtzGJUtm; EdkifiHjcm;a&;0efBuD;
Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0P
armifvGif? trsKd;om;pDrHudef;ESifh
pD;yGm;a&; zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; OD;qufatmif?jrefrm
EdkifiHqdkif&m Oa&myor*oHtrwf
BuD ; H.E. Mr. David Lipman?
wm0ef&Sdolrsm;u aejynfawmf
avqdyf BudKqdkEIwfqufMuonf/
(owif;pOf)
Jose' Manuel Barroso
,refaeY eHeuf 8 em&DwGif '*Hk
NrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f&Sd e,fpyf
a&;&m 0efBuD;Xme ynma&;ESifh
avhusifha&;OD;pD;Xme A[dkavhusifh
a&;ausmif; pDrHcefYcGJa&;oifwef;
trSwfpOf (50^51)? tqifhjrifh
pufcsKyfenf;jyoifwef;trSwfpOf(2)
ESihf tkyfcsKyfrIenf;jyoifwef;trSwf
pOf(2)ESifh pma&;0efxrf;oifwef;
trSwfpOf (80^81)oifwef;rsm;
qif;yGJusif;ycJhonf/ (owif;pOf)
uREkfyfwkdYEkdifiHwGif vlOD;a&oef;
60 0ef;usif&Sdygonf/ xdkvlrsm;
twGuf ta&;ygt"duusaom
vdktyfcsufrSm a&yifjzpfygonf/ rkd;
vif;rsuEf mS opf&mrStpjyK tok;H jyK
&aom a&\ tcef;u@rSm wpfOD;
csi;f rS urmwpf0ef;vk;H txd us,jf yefY
vSonf/
uREkfyfwdkYEkdifiHwGif a&t&if;
tjrpfrsm;jzpfaom jrpf? acsmif;? tif;?
tkdifrsm;? obm0a&uefBuD;rsm;ESifh
ajratmufa&rsm; aygrsm;<u,f0pGm
&Sdygonf/ xkdYaMumifhvnf; uREfkyfwdkY
onf tqdkyg a&t&if;tjrpfrsm;rS
a&udk tvQHy,f xkwf,lokH;pGJEkdifjcif;
jzpfonf/ xdkodkYokH;pGJ&mwGif tav
tvGifh enf;yg;ap&ef txl;*kjyK
oHk;pJG&efvdktyfonf/ tjcm;aom
tdEd,? pifumyl? ygupwef? tm&yf
EdkifiHrsm;wdkYwGif
a&t&if;tjrpf
<u,f0rIr&So
d nft
h wGuf a&udk &Sm;yg;
pGm toH;k jyKMu&Ny;D ,lattD;Edik if EH iS hf
pifumylEdkifiHwkdYwGif a&udktjcm;
EdkifiHrsm;rS 0,f,l toHk;jyK&onf/
yifv,fa&ukdusKdcsuf wpfenf;?
oHk;NyD;om;a&udk jyefvnfoefYpif
wpfz?kH rk;d a&udck ,
H
l wpfrsK;d enf;rsK;d pHk
ESi&hf mS ;yg;pGmtoH;k jyKae&onfukpd mtkyf
pmapmifrsm;wGif zwfvdkuf&onf/
pifumylEikd if o
H mru tdref ;D csi;f
xdik ;f Edik if ?H tdE,

d Edik if pH onfh Edik if rH sm;
wGifvnf; a&&Sm;yg;jywfvyfrIudk MuHK
awGUaeMu&ygonf/ a&t&if;tjrpf
<u,f0aom rdrw
d EYkd ikd if t
H wGi;f &Sd tcsKUd
aoma'orsm;wGifvnf; a&&Sm;yg;
rI'Pfukd ESppf OfMuKH awGUaeMu&onf/
tcsKdUNrdKUe,frsm;wGif a&oefY&Sif;rIr&Sd
jcif;? cJ"mwfyg&Sjd cif;? tmqif;epf"mwf
oH"mwfygaoma&rsm;om &&Sdonf/
tcsKdUtnma'orsm;rS
a&onf
aomuf tqifrajy? t&omr&Sd
ovkdcHpm;&onf/
odkYaomfvnf;
trsm;tm;jzihf aomufoHk;&aom
a&t&if;tjrpfrsm;om jzpfonf/
tqdyk g a&t&if;tjrpfrsm;onf&moD
Owkajymif;vJr?I obm0ab;tE&m,f?
vlwdkY\ ya,m*rsm;aMumifh enf;
trsKd;rsKd;jzifh ysufpD;qHk;IH;oGm;Edkifyg
onf/ rdrdwdkYEdkifiHwGifvnf; tjcm;
EdkifiHrsm;vdk a&udkyif0,f,ltoHk;jyK&
onfh tajctaerjzpfap&ef 0dik ;f 0ef;
xde;f odr;f aqmif&u
G Mf u&rnfjzpfonf/
xkaYd Mumifh vlwt
Ykd wGuf r&Srd jzpf
tusKd;jyKaoma&udk
wpfOD;wpf
a,mufcsif;rSp Xmeqdkif&mrsm;ESifh
yl;aygif;um tavtvGiehf nf;yg;a&;
twGuf a&o,HZmwukd NcKd ;jcaH cRwm
oHk;pJGMuyg&ef wkdufwGef;a&;om;
vdkuf&ygonf/
(at;vIdif)
O ausmzHk;rS
apmifhpm;aeonfh zdk;au(jrefrm)ESifh
rmqGwf(tD&ef)wkdY yJGpOf yxrtcsD
wGif ESpfOD;pvkH; xkd;vkH;xkd;uGuf
prf;aeojzifh 'kdifvlBuD;u tNydKif
tqkdif,SOfNydKifxkd;owf&ef rMum
cP owday;ae&NyD; y&dowf
arQmfvifhovdk yGJBuD;yGJaumif;r[kwf
ojzifh 0goem&Sifrsm; b0ifrus
jzpfcJh&onf/ rmqGwfu cHppfudk
t"duxm;,SOfNydKifae&if; zkd;au\
0kdufvufoD;rsm;udk a&Smifwdrf;aecJh
onf/ 'kwd,tcsDwGif zdk;auu
tompD;jzihf ,SOfNydKifEkdifcJhNyD; rmqGwf
u tyl;tcsKyfudkom tm;xm;oGm;
cJhonf/
wwd,tcsw
D iG f zd;k au\wku
d 'f ;l
rdoGm;aom rmqGwfrSm trSwfpOf
a&wGufcH&um tem;awmif;cJhNyD;
pwkwtcsDwGif rmqGwfcHEkdif&nf
tm;usoGm; zdk;au\wdkufppfudk
tvl;tvJcHcJh&um
trSwfpOf
av;Burd af &wGucf &H tI;H owfrw
S f
ay;vkdufonf/
]]zkd;aueJYrmqGwfwkdYyGJu yGJBuD;
awmh yGJBuD;wpfyGJjzpfygw,f/ 'gay
r,fh NydKifyGJaumif;wpfckawmh r[kwf
cJhygbl;/ tckyGJrSm zkd;au twif;0if
twif;xGuf &J&J&ifh&ifhxdk;cJhvkdY tEkdif
&cJhwmjzpfygw,f/
]]urmharGxkdif;csefyD,H rmqGwf
(tD&ef)udk cGmNyD;xdk;owfvkdY r&bl;/
rmqGwfu wpfzufvufa0SYorm;&JU
trSm;udk apmifhNyD; csufaumif;udk
apmifhxdk;wJhtusifh&Sdw,f}}[k jrefrmh
kd;&m vufa0SYtzGJUcsKyfrS 'dkifcsKyf
OD;a'gif;eDu ajymMum;cJhonf/ /
usef;rma&; aqmif;yg;
jrefrmjynf\ txuftnm
a'owGif 'efYovGefyifrsm; vufndK;
xdk;rvJG aygrsm;vSygonf/ rdrdtdrf0dkif;
\ aemufaz;ajruGufvyfwGif pdkuf
ysKd ; avh & S d M uygonf / 'ef Y o vG e f o D ;
&moDcsed af &mufaomtcgwGif t&om
vnf;&Sdum &eHYvnf;arT;onfh 'efY
ovGefoD;udk [if;tr,frsKd;pHkcsufum
jrefrmtdrf&Sifrrsm; vufpGrf;jyavh&Sd
Muygonf/ 'efo
Y vGe&f u
G Ef iS hf tzl;? t
yGifhwkdYudk [if;csKd? [if;cg;ESifh tokyf
tjzpf pm;Edkifygonf/ 'efYovGefoD;ukd
ig;&HU(odrYk [kw)f ig;&HUajcmuf(odrYk [kw)f
MuufO? bJOwkdYjzifh wJGzufaomf
vnf;aumif;? yJukvm;[if;? oD;pHkcsOf
&nf[if;tjzpfvnf;aumif;? 'efYo
vGefoD;awmifhudk tpdrf;vdkuf(odkYr
[kw)f rD;uifNy;D twGi;f om;ESihf taphwYkd
ukdZGef;jzihfjcpfum MuufOjzifharTaMumf
aomf v nf ; aumif ; (od k Y r [k w f )
bl;oD; jzifh aMumfcsu[
f if;tjzpf vnf;
aumif; t&om&Sd&Sd pm;oHk;Edkifygonf/
taemufEdkifiHrsm;wGifawmh olYdk;&m
a'otvdkuf [if;vsmtzHkzHkudk csuf
jyKwfpm;aomufMuovdk 'efYovGef
&GufESifh tyGifhwkdYudk enf;ynmjzifh jyK
jyifum udwfrkefYzkwfpm;Muygonf/
'efo
Y vGeo
f ;D ESifh t&Guw
f x
Ykd w
J iG f
vlom;wdkYusef;rma&;udk taxmuf
tuljzpfaponfh ADwmrifESifh owK
"mwfwdkY jrihfrm;pGm yg&Sdygonf/ toD;
ESifht&Gufomru tzl;tyGifhrsm;xJ
wGifvnf; tm[m&"mwfyrmP t
ajrmuftjrm; yg0ifygonf/ txl;
ojzihf tdEd,EdkifiHwGif [dk;a&S;ESpf
aygif;rsm;pGmrSp ,aeYwdkifatmif
dk;&mukxHk;rsm;wGif ab;Oy'fuif;
a0;pGm toHk;jyKvsuf&Sdygonf/
'efYovGefoD;ESifh t&GufxJwGif
yg&Sdaom ykw
d if;onf EkEdY iS Mhf uufO
xJwGifyg&Sdaom yrmPxuf ESpfq
eD;yg; ydkaomaMumifh cEmukd,fxJ&Sd
qJvfrsm;ydwfqkdYrIwkdYukd umuG,fay;
Ekdifygonf/
(1) aoG;wkd;a&m*gonfrsm;twGuf
'efY ovGef&GufESifhtoD;wkdYu q&m0ef
wpfOD;uJhokdY tm;xm;avmufygonf/
(2) aoG;ukdoefYpifapum? aoG;vnf
ywfpD;qif;rIukd acsmarGUapNyD;? cGef
tm;vnf; wkd;yGm;apojzifh BuD;aumif
0ifp q,fausmo
f uft&G,u
f av;rsm;
rSefrSefpm;okH;ay;oifhygonf/
(3)tk;d tm;ukd wk;d yGm;aponft
h wGuf
EkdYpkdY&G,f uav;i,frsm;udkvnf;
'efo
Y vGeo
f ;D ESihf t&Gujf yKw&f nfwu
Ydk dk
t0wfyg;jzifh ppfum EkdYcsKdjzifh a&m
wkdufauR;oifhygonf/
(4) vSyNyD;arT;BudKifaom tjzLa&mif
'efYovGefyef;yGifh &eHYu aumif;pGm
tdyfarmusapEkdifygonf/
(5) arG;zGm;cgeD; rdcifavmif;rsm;t
wGufr&Sdrjzpfvkdtyfaom u,fvfpD
,rf? ADwmrifEiS o
hf "H mwfwo
Ydk nftoD;
ESifht&Gufrsm;xJwGif tvkHtavmuf
yg&Syd gonf/ uk,
d 0f efaqmifpOfuwnf;
u toD;ESifht&GufwkdYukd rSefrSefpm;ay;
jcif ; jzif h Ek d Y & nf v k d u f a pygonf /
'efYovGef&Gufukd qm;tenf;i,fjzifh
jyKwfNyD;aemuf t&Gufukd a&ppfNyD;
axmywfjzifh okyfpm;ay;jcif;jzifhvnf;
EkdYwkdufrdcifrsm; EkdY&nfvIdifvIdif ayg
apygonf / xk d Y j yif om;td r f u k d
tm;&Sdapum? arG;zGm;&vG,fulap
onh f t jyif arG ; zG m ;NyD ; aemuf jzpf
ay:wwfaom aemufqufwGJrD;,yf
a0'emtrsKd;rsKd;wkdYudkvnf; oufom
apEkdifygonf/
(6) tpmacspepfukd aumif;rGefapNyD;
tla&mifief;zsm;a&m*g? 0rf;oGm;jcif;?
umv0rf;a&m*g? 0rf;ukdufa&m*gESifh
tonf;a&mif tom;0gwkdYukdvnf;
aumif ; pG m uk o ay;Ek d i f y gonf /
(vufzuf&nfZGef;wpfZGef;pmyrmP
&Sdaom 'efYovGef&GufowK&nfukd
ysm;&nf? tkef;&nf tenf;i,fwkdYjzifh
a&mpyf u m wpf a eY v Qif ES p f B ud r f r S
okH;BudrfcefY aomufay;kHjzifh xkda&m
*grsm;ukd ,lypfovkd aysmufuif;
apEkdifygonf/)
(7) 'efYvGef&Gufonf Penicillin uJhokdY
ykd;owfEkdifpGrf;&Sdojzifh cEmukd,fwGif;
ukd,fyESifh ta&jym;ay:&Sd ul;puf
a&m*gtrsKd;rsKd;wkdYukd umuG,fwm;
qD;ay;Ekdifygonf/ xkdYjyif tlxJ&Sd
oefaumifrsm;ukdvnf; usapygonf/
ta&jym;rIdpGJjcif;ESifh ,m;em trsKd;rsKd;
wkdY twGufvnf; 'efYovGef yifpnf\
tacgufreI jYf zifh vdr;f usaH y;Ekid yf gonf/
(8)zdkr obm0 umrtm;tifukefcef;
jcif;ESifh rsKd;uef;jcif;wdkYtwGuf 'efY
ovGefyef;yGifhudk EdkYjzifh jyKwfaomuf
ay;oihfygonf/
(9) 'efYovGefyifpnf\ tacgufudk
trIefYBudwf vsufay;jcif;jzifh trsKd;
om;rsm; okwf&nfusJjcif;udk ukoay;

EkdifNyD; zcifaumif;wpfa,muftjzpf
pGrf;aqmifEkdifygonf/
(10) 'efYovGefoD;onf tonf;ESifh
o&uf&GufwdkY a&mifudkif;jcif;? ar;cdkif
a&m*g? tmk H a Mumtm;enf ; jcif ; ?
oGucf smyg'? jynfwnfemESihf temBu;D
a&m*g ponfh udk,fwGif;udk,fy a0'
emtrsKd;rsKd;wdkYudk aysmufuif;apEdkifyg
onf/
(11) 'efYovGefyif\ tacgufxJwGif
tap;rsm;yg&Sdygonf/ tpmtdrfem
a&m*gorm;rsm;onf xdktacgufudk
jyKwfaomufay;oihfygonf/
(12) 'efYovGefoD;onf &ifjynfh&if
u,fjzpfjcif;? vnfacsmif;emjcif;ESifh
acsmif;qdk;jcif;wdkYudk oufomaumif;
rGefapEkdifygonf/
(13) qD;oGm;vGefjcif; a&m*gtwGuf
'efYovGef&GufowK&nfudk aomufokH;
oifhygonf/ ausmufuyfESifh qD;vrf;

aMumif; jyemrsm;twGuf 'efY
ovGef&GufowK&nf pm;yGJwifZGef;
wpfZGef;pmyrmPxJodkY qm;tenf;
i,fa&m rkefvmOeD (odkYr[kwf)
ocGm;oD;azsmf&nftenf;i,fjzifh a&m
aomufay;oifhygonf/
(14) toufSL vrf;aMumif;qdkif&m
jyemrsm;twG uf 'ef Y ovG e f & G uf
vufwpfqyk pf mudk qm;? ikwaf umif;?
oHy&m&nf tenf;i,fxnfhum a&
ok;H ykH av;ykcH efu
Y kd tcsed if g;rdepfavmuf
usKcd suNf y;D aemuf tat;cHum aomuf
ay;jcif;jzifh csrf;omrIudk &apygonf/
(15) 'efYovGefoD;ESifh oHy&m&nfwdkY
udk a&mBudwfNyD;aemuf &&Sdvmaom
tESpf&nfudk rsufESmtESHY vdrf;usHay;
jcif;jzifh 0ufjcHpdk? 0ufjcHajcmuf? qm;
0ufjcH? rSJYajcmufwdkYudk aysmufuif;ap
EkdifNyD; rsufESmtom;ta&udk 0if;y
vmapygonf/ (odkYr[kwf)vwfqwf
aom 'efYovGef&Guf owK&nfudk

oHy&m&nfjzifh a&mpyf vdrf;usHay;
Ekdifygonf/
(16) tqpftrsuf emusifudkufcJjcif;
ESifh acgif;udkufjcif;a0'emrsm;twGuf
'efYovGef&Gufudkaxmif; tkHay;Ekdif
ygonf/
(17) 'efYovGefoD;taphu a&udkoefY
pifay;Ekdifaom *kPfowd&Sdygonf/
rdrdtdrf&Sd a&csKd;uefrsm; oefYpifap&ef
twGuf 'efYovGefoD;taphudk Budwf
acsaxmif;xkNyD;aemuf t0wfjzifhxkyf
um a&uefxJodkY xnfhpdrfay;jcif;jzifh
oefYpifaoma&udk &SdapEkdifygonf/
(xdkYjyif ysm;&nf ppf-rppfudkvnf;
enf;jzifh prf;oyfEkdifygonf/)
(18) 'efYovGefoD;taphrS tenf;i,f
csKdaom t&om&Sdonfh tqDudk&&Sd
ygonf/ xdktqDonf cRJyspfjcif;r&Sd
onf h t jyif qD a cs;apmf v nf ; reH
ojzifh tokyfokyf&mwGifvnf;aumif;?
pufqDâcsmqDtjzpfvnf;aumif;?
tokH;jyKEkdifygonf/ xdkYjyif xdktqDudk
tajccH a&arT ; ? aygif ' gES i f h
acgif;vdrf;qDtjzpfvnf; xkwfvkyf
Muygonf/
(19) tDoD,dk;yD;,m;uJhodkY tm[m&
csKdUwJhaom t&yfa'orsm;wGif 'efY
ovGef&GuftrIefYu oufapmihfaq;
tjzpf pGrf;aqmifay;Ekdifygonf/ 'efY
ovGef&GuftrIefYudk a&cJaowmxJ
wGif txl;wvnf odrf;qnf;xm;
p&mrvdkbJ tm[m&"mwfysufjy,f
jcif;r&Sd &uf&Snfvrsm; xm;Ekdifyg
onf/
(20) 'efYovGef&Gufonf &ifjynfh&if
u,fjzpfjcif;? cRo
J vdyx
f jcif;? yef;em&if
usyfacsmif;qdk;jcif;? wDbDtqkwfem
ESifh vnfacsmif;emjcif;a0'emwdkY
twGuf tvGefaq;zuf0ifygonf/
(21) yef ; em&if u syf a &m*gonf r sm;
ES i f h tqk w f a 0'emonf r sm;onf
'efYovGefoD;ESifh t&GufjyKwfonfh
tcdk;aiGUudk SLSKdufay;jcif;jzifh rsm;pGm
aumif;usKd;jyKay;Ekdifygonf/
'efYovGefyifudk ]]ADwmrifESifh
owK "mwfwYkd pka0;&mtdrBf u;D }}[k wif
pm;ac:a0:Muygonf/ rSefygonf/
ab;xGufqdk;usKd;vkH;0r&SdbJ vlom;
wdkY usef;rma&;udk taxmuftulay;
onfh vufwpfurf;rS tvG,fwul
&&SdEkdifaom xdk[if;oD;[if;&Gufudk
vufvGwfrcHbJ pm;okH;Muapvdkyg
aMumif;.../
rSwfcsuf (u) tcsKdUaomolrsm;onf
'efYovGefoD;ESifh arG;&myg"mwfrwnfh
a&m*g&Sdwwfojzifh owdjyKapvdkyg
onf/ (c) 'efYovGefoD;ESifh uavmO
wdkYudk wGJzuf rpm;oifhyg/
udk;um; (Power House of
MinerialsDrumstick Plant)
rEav;wkdif;a'oBuD; jrif;jcHckdif awmifomNrdKU trSwf(6) rif;pk

&yfuGuf tajccHynmtv,fwef;ausmif;ESifh NrdKUe,fjynfolYaq;kH\
taemufbufwGif NrdKUt*Fg&yfESifhnDnGwfapa&;? rD;ab;tE&m,fBuHKawGU
ygu rD;owf,mOfrsm; vG,fulpGmoGm;vmEkdifa&;wkdYtwGuf ay 30
tus,f vrf;owfrSwfay;xm;ygonf/ okdYaomf 4if;vrf;ukd ydwfqkdYNyD;
vufzuf&nfqkdifwpfqkdif zGifhvSpfa&mif;csaeygojzifh 4if;qkdiftm;z,f&Sm;NyD;
vrf;azmfxkwfay;yg&ef wifjytyfygonf/
'*kHNrdKUopf(awmifykdif;)NrdKUe,f (21)&yfuGuftwGif; aq;qkd;yef;kduf

tvkyfkHrS "mwkpGefYypf&nfESifh wif'gteHYrsm;ukd ywf0ef;usifaeolrsm;
aeYpOfESifhtrQ SLIdufae&ygojzifh oufBuD;&G,ftkdrsm; usef;rma&;xdckduf
aponfhtjyif tvkyform;rsm;\ qlnHrIaMumifh &yfuGufjynfolrsm;
pdwt
f aESmift
h ,Sujf zpf&ygonf/ yljyif;onft
h csed t
f cgwGif (wif'g? tufppf?
za,mif;)rsm; tok;H jyKjcif;aMumifh rD;ab;tE&m,fuv
dk nf; pk;d &draf e&ygaom
aMumifh tqkdygvkyfief;ukd oufqkdif&mu &yfuGuftwGif;rS z,f&Sm;NyD;
oifhawmf&mom vkyfukdifcGifhjyKa&;twGuf wifjytyfygonf/
&efukefwkdif;a'oBuD; A[ef;NrdKUe,f AdkvfpdefrSef&yfuGuf Adkvfva&mif

vrf;wGif a&rSefrSefrvmonfrSm MumNyDjzpfyg oufqkdif&modkY tqifhqifh
wifjyxm;aomfvnf; aqmif&Gufay;jcif;r&Sdyg/ vrf;olvrf;om;rsm;rSm
a&'kursm;pGmcHpm;ae&ygaomaMumifh a&rSefrSef&&Sda&;twGuf aqmif&Guf
ay;yg&ef wifjytyfygonf/
&efukefNrdKU a&TaygufuHNrdKUopfwGif&Sdaom a&ajrmif;rsm;rSm a&pD;

a&vm raumif;yg/ (16)&yfuGuf Anm;EGJUvrf;ESifh &Sifapmykvrf;rsm; ab;rS
a&ajrmif;rsm;rSm ydwaf eNy;D vk;H 0a&pD;jcif;r&Syd g/ a&pD;a&vmaumif;rGeaf p&ef
oufqdkif&mrS uGif;qif;aqmif&Gufay;apvdkaMumif; wifjytyfygonf/
oxkHNrdKUe,f qdyfuRef;aus;&GmwGif yk*vduqm;vkyfief;&SifwpfOD;rS

tdrfjcHtwGif; qm;odkavSmifjcif;? BudwfcGJjcif;? csufvkyfjcif;wdkYaMumifh
teD;ywf0ef;usif&Sd aetdrfrsm;wGif tokH;jyKaeaoma&wGif;rsm; a&ief
0ifysufpD; tdrfjcHajrESifh vGwfuif;aomae&modkY ajymif;a&TUay;&ef
oufqkdif&modkYwifjycJh&m qm;odkavSmifkHudkom ajymif;a&TUcJhNyD; BudwfcGJ
puf&Sdaom odkavSmifkHrSm ,aeYwdkif ajymif;a&TUay;jcif;r&Sdyg/ qm;BudwfcGJ
&mwGif qm;&nfodkavSmif&onfhtwGuf ywf0ef;usif&Sd a&wGif;rsm;a&aygh
vsufyif&Sdaeygonf/ odkYjzpfyg qm;BudwfcGJpuf&Sdaom odkavSmifkHudk
&GmajrESifh vGwfuif;aomae&modkY ajymif;a&TUay;Ekdifa&;twGuf aqmif&Guf
ay;yg&ef wifjyvdkufygonf/
rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKU yef;bJwef;&yfuGuf atmufvrf;rBuD;ESihf

usm;wHwm;vrf;axmifh ,mOftoGm;tvm IyfaxG;&mvrf;ray:wGif usL;
ausmfum bdef;rkefYqdkif zGifhvSpfa&mif;csvsuf&Sdygonf/ ,if;ae&monf
NrdKUv,faumifjzpf&m Hk;? aq;cef;ESihf ausmif;rsm;odkYoGm;vm&m t"duus&m
ae&mjzpfjcif;aMumihf ,mOfrsm;oGm;vm&mwGif a&SmifuGif;oGm;vm&
ojzihf pdwftaESmihft,Sufjzpf&ovdk ,mOfrawmfwqrIrsm; rMumcP
jzpfay:aeojzihf usL;ausmfbdef;rkefYqdkiftm; tNyD;z,f&Sm;ay;yg&ef wifjy
tyfygonf/
jynfwGif;owif;
u&ifjynfe,f oHawmifBuD;NrdKU
e,f vdyfodkNrdKU tajccHynmtxuf
wef;ausmif; ausmif;aqmifopfzGihfyGJ
ESihf vTJajymif;ay;tyfyGJtcrf;tem;udk
atmufwdkbm 27 &ufwGif tqdkyg
ausmif;usi;f y&m jynfe,f0efBu;D csKyf
OD;aZmfrif;? jynfe,f vlrIa&;0efBuD;
OD;cspfvIdif? jynfe,f pdkufysKd;a&;ESihf
arG;jrLa&;0efBuD; OD;apmc&pwdkzmESihf
uufovpfbek ;f awmfBu;D wdu
Yk ausmif;
aqmifopfukd zJBuKd ;jzwf zGiv
hf pS af y;Mu
NyD; ausmif;aqmifopftm; MunhfI

ppfaq;onf/
tqdkyg ESpfxyfausmif;aqmif
opfudk EdkifiHawmfrS aiGusyf 1430
odef; tukeftuscHum aqmufvkyf
ay;cJhjcif;jzpfonf/
qufvuf vdyfodkNrdKUe,fcGJ&Sd
Xmeqdkif&mrsm;? &yfrd&yfzESihf a'ocH
wdkif;&if;om;rsm;? vlrIa&;toif;tzGJU
rsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;ESihf
awGUqHkonf/
,if;aemuf jynfe,f0efBuD;csKyf
ESihf wm0ef&Sdolrsm;u vdyfodkNrdKUe,fcGJ
vrf;? H;k ? aq;HEk iS fh tajccHynmtxuf

wef;ausmif;wdkYtwGuf e,fpyfa'o
zGHUNzdK;a&; &efyHkaiGrsm;? SKY NET
oHk;pHk? uGefysLwmwpfpHk? qdkvm av;pHk
Yk kd axmufyahH y;tyf
ESihf TV wpfv;kH wdu
onf/
xdkYaemuf
vdyfodkNrdKUe,fcGJ
jynfolYaq;Hk? oHawmifBuD;NrdKUe,f
rpxufaus;&Gm tajccHynmrlvwef;
ausmif;ESihf vdyfodk-oHawmifvrf;ydkif;
rdik w
f ikd f (28^4) ESifh (28^5) tMum;
vrf;wd;k csUJ azmufvyk af erIwu
Ykd kd Munhf I
ppfaq;NyD; oHawmifBuD;NrdKU a'ocH
wdik ;f &if;om;rsm;? 0efxrf;rsm;? &yfuu

G f
tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? ausmif;om;
ausmif;olrsm;? vlrIa&;toif;tzGJU
rsm;ESihf awGUqHkum SKY NET
wpfpHk? uGefysLwmwpfpHkESihf TV (24)
vufr wpfvHk;wdkYudk oHawmifBuD;NrdKU
jynfoaYl q;kEH iS fh tajccHynmtxuf
wef;ausmif;wdkYtwGuf axmufyHh
ay;tyfonf/
,if;aemuf oHawmifNrdKUtajccH
ynmtxufwef;ausmif; q&m
q&mrrsm;? ausmif;tusK;d awmfaqmif
rsm;? ausmif;om;rdbrsm;ESifh awGUqH
k
uGefysLwmESpfpHkESihf axmufyHhaiGrsm;
ay;tyfNyD; oHawmifNrdKU jynfolYaq;Hk
odkY oGm;a&mufum vlemrsm;tm;
MunhfItm;ay; SKY NET wpfpHk
ESihf axmufyHhaiGrsm; ay;tyfcJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
nykdif;
&efukef Edk0ifbm 3
'*HkNrdKUopf (awmifydkif;) NrdKUe,f
(26) &yfuu
G f ykv&J wemvrf;&Sd yd#u
oH;k yHek u
d m,fpmoifwu
kd f atmufwkd
bm 28 &ufu aiGv&S wem tbd"rm
oifwef;rsm; zGihfvSpfydkYcsay;&m NrdKUe,f
rsm;jzpfaom '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)?
wmarG? omauw? oefvsif? A[ef;?
urm&Gw?f tvH?k ausmufww
H m;NrKd Ue,f
&SpfNrdKUe,fwdkYrS oifwef;om; oifwef;
ol 600 ausmfcefY wufa&mufcJhMu
onf/
oifwef;zGihfvSpf ydkYcsay;&mwGif
yifhzdwfxm;aom
q&mawmfBuD;
ig;yg;wdkYu
tbd"rmESifhywfouf
aom Mo0g'rsm;udk csD;jrihfay;cJhMu
onf/
xdkYaemuf rGef;vJG 12 em&DcGJwGif
2011 ckESpf omoema&;OD;pD;XmerS
usif;yaom tbd"rm? #Dumausmf?
0do'k rd *f pmar;yJrG sm;wGif xl;cReq
f &k &Sd
ol udk;OD;ESihf atmifvufrSwf&&Sdolrsm;
udk aiGvS&wemtbd"rm oifwef;rSL;
q&mr a':cifoEmOD; (vlrIxl;cRef)
(atmufyHk) u csD;jrihfNyD; q&m q&mr
rsm;u xl;cRefqkESihf atmifvufrSwf
rsm; csD;jrihfay;tyfcJhonf/
(jrefrmhtvif;)
4;00
4;25
4;45
4-11-2012 (we*FaEGaeY)
eHeufykdif;
7;00
rif;uGef;q&mawmfBuD;\
y&dwfw&m;awmf
- a,mq&mawmf
a[mMum;awmfrlaom
OygwoEdygVdawmf
7;25
usef;rmzdkYtwlupm;pkdY
7;30
eHeufcif;owif;
8;20
,Ofaus;vdrm (38)jzmr*Fvm
8;40
International News
8;45
aw;*DwtpDtpOf
aeYv,fykdif;
11;00
ppfonfaw;
11;20
wpfywftwGif;
EdkifiHwumowif;pOf
13;15
jrefrmkyf&Sif
&ifukdat;jrapom;
ausmf[def;? aumvdyf*sif
ae0if;? cifoDwmxGef;?
aqGZifxdkuf? pH&Sm;wif
('gdkufwm- atmifjrifhjrwf)
ppfcsDaw;?ppfonfaw;
twD;NydKifyJG
ta0;oifwuokdvf
ynma&;kyfjrifoHMum;
oifcef;pm
- wwd,ESpf(tdrfwGif;pD;yGm;
txl;jyK) (tdrfwGif;pD;yGm;)
5;35
yHkrSefumuG,faq;xdk;
vkyfief;wGif umuG,faq;
topfrsm;ESifh 'kwd,tBudrf
0ufoufumuG,faq;
pwifxnfhoGif; xdk;ESHjcif;
vkyfief;
6;00
naecif;owif;
6;20
umwGef;tpDtpOf
vD,dkukdvQKdU0SufoauFw
(tydkif;-10)
7;00
EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
tMurf;zufESdrfeifa&;
txl;wyfzGJU (tykdif;-24)
8;00
jynfwGif;owif;
- rdk;av0otajctae
- EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
tMuifemtcspf&dyf
(tykdif;-12)
&efukef Ekd0ifbm 3
&efukef Ekd0ifbm 3
jrefrmEkdifiHudk vma&mufMurnfh
Ekid if jH cm;om;{nfo
h nfrsm;ESifh jynfyodYk
oGm;a&mufMurnfh jrefrmjynfolrsm;
aiGaMu;okH;pGJ&m tqifajy acsmarGU
ap&ef vmrnfh 2013 ckESpf Zefe0g
&DvrS pwifum tDvufx&Gefepf
aiGacspepf ADZmaiGxkwfuwfrsm;jzifh
pwifxkwf,l tokH;jyKEkdifawmhrnfjzpf
aMumif; od&onf/
ADZmukrPDonf tar&duef
Ekid if H wnf&NdS y;D Ekid if EH iS hf e,fajraygif;
200 ausmfwGif&Sdaom pm;okH;olrsm;?
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;? b@ma&;tzGJU
tpnf;rsm;ukd jrefqefvkHjcHKNyD; ,kHMunf
tm;xm;&aom
tDvufx&Gefepf
aiGacspepfjzihf qufoG,fay;aeonfh
urmhaiGacspepf enf;ynmukrPD
wpfckjzpfaMumif; Ekd0ifbm 3 &uf
&efukefNrdKU Sedona [dkw,f usif;y
onfh ADZmukrPDESifh jrefrmbPfrsm;
yxrqkH; vkdifpifoabmwlnDcsuf
vufrSwfa&;xkd;yGJrS od&onf/
jrefrmEkdifiHawmf A[kdbPf\
OD;aqmifrIatmufwGif uarmZbPf?
or0g,rbPfESifh jrefrmta&SUwkdif;
bPfwkdYwGif vkdifpifoabmwlnDcsuf
pmcsKyfESifhtnD ADZmaiGxkwfuwfrsm;
udk w&m;0if vufcHokH;pGJoGm;Ekdif&ef

aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
EkdifiHjcm;om; c&D;oGm;rsm;
oGm;vmrIrsm;onfh NrdKUrsm;&Sd ATM
pufrsm;ESihf Point - of - Sale ae&m
rsm;wGif ADZmuwfrsm;udk vufcH
tokH;jyKEkdif&ef xm;&Sday;oGm;rnfjzpf
aMumif;jzifhvnf; or0g,rbPfrS
wm0ef&SdolwpfOD;\ ajymMum;csufrsm;
t& od&onf/
(eEm0if;)
,aeY urmah &Taps;uGuo

f nf aps;at;at;ESihf ydwx
f m;aomaMumifh ,aeY
jrefrmha&Taps;uGufrSm tusbufokdY OD;wnfaeaMumif; &efukefwkdif;a'oBuD;
a&Tvkyfief;&Sifrsm;toif; twGif;a&;rSL; OD;0if;jrifhu ajymonf/
,aeY eHeufyidk ;f a&Taps;uGut
f zGiahf ps;rSm jrefrmtacgufa&T wpfusyo
f m;
vQif 755300? urmha&T wpfatmifp tar&duefa':vm 1677 &SdNyD; naeykdif;
wGif usyf 755500 ESifh tar&duefa':vm 1677 jzifh aps;ydwfaMumif; od&Sd
&onf/
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D a&Tvyk if ef;&Sirf sm;toif;\ wpfywftwGi;f a&Taps;
rSm atmufygtwkdif; jzpfonfjrefrmha&T (usyf)
urmha&T (a':vm)
&ufpGJ
zGihfaps;
ydwfaps;
zGifhaps;
ydwfaps;
31-10-2012 763800
766000
1711
1717
1-11-2012 767000
766800
1721
1723
2-11-2012 765800
764800
1713
1708
(at;ukd-owif;pOf)
2012 ckESpf jrefrmEkdifiH bdef;pdkuf
ysK;d rIwidk ;f wma&; tpD&ifcpH m&Si;f vif;yGJ
tcrf;tem; (Launching of the
Myanmar Opium Survey 2012
Report) udk atmufwkdbm 31 &uf
eHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&Sd

o*F[[kw
d ,f usi;f y&m UNODC rS
Country Manager Mr.Jason Eligh
u 2012 ckEpS f jrefrmEkid if H bde;f pdu
k yf sK;d
rI wkid ;f wma&; tpD&ifcpH mESiyfh wfouf
&Sif;vif;wifjyonf/
xdkYaemuf jynfxJa&;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; &JcsKyfausmfausmfxGef;u
tpD&ifcHpmyg awGU&Sdcsufrsm;tay:
tajccH bdef;pkdufawmifolrsm;
bdef;pdkufysKd;&onfh taMumif;&if;
ajymif;vJrI? bdef;pdkufysKd;xkwfvkyfrI
jrifhwufvmcJhaomfvnf; &Srf;jynfe,f
(awmifyikd ;f ) bde;f xkwv
f yk rf I usqif;
vmrI? &Srf;jynfe,f (awmifydkif;) ESifh
csif;jynfe,fwdkY bdef;rS&&Sdaom tdrf
vef'ef
Edk0ifbm
y&DrD,mvd*fyJGpOf (10) udk Edk0if

bm 3 &ufu ,SONf yKd iu
f pm;&m ref,l
ESihf tmqife,fwdkY tdk;x&ufzdkY'f
uGif; ,SOfNydKifupm;onhfyGJwGif
ref,lwdkYu ESpf*dk;wpf*dk;jzifh EkdifyGJ
&&SdcJhonf/
&Gefae? AefygpD wkdufppftwJGjzihf
yJGxGufcJhaom ref,lwdkY yJGtp 3
rdepfrSmyif AefygpDu ref,ltwGuf
OD;aqmif*dk; oGif;,lay;EkdifcJhonf/
ydak 'gpuD;? umZdv
k m? &rfaq;? tmwD
wm ponfh upm;orm;rsm;jzifh ref,l
wdu
Yk kd &ifqikd cf o
hJ nfh tmqife,fonf
ref,lwdkY wdkufppfudk BudK;pm;[efYwm;
aecJhonf/
'kwd,ydkif;yJGcsdef 67 rdepf
&Gefae *dk;a&SUjzwfwifay;vdkufaom
uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? r*Fvm'HkNrdKUe,f? P&yfuGuf? pdefyef;NrdKifvrf;?
126 153
trSwf 532-bD^5(237)? tus,fay 127

157 &Sd OD;wif0if; trnfayguf
ajrcs ygrpfxGuf&Sdxm;onfh ajruGuftm;0,f,l vufa&mufydkifqdkifxm;ol
a':cifcsKd ouf 12^r&u(Edkif)115985 udkifaqmifolxHrS 0,f,l&eftwGuf
uREfkyrf w
d af qGrS p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'o ay;acsxm;NyD;jzpfyg uefUuu
G v
f ko
d l
rnfolrqdk ajruGuyf kdiq
f kdio
f nfh pm&Gupf mwrf; rl&if;rsm;,laqmif uREfkyx
f H
odkU ,aeUrSp 14 &uftwGi;f vlukd,w
f kdif vma&mufuefUuGuEf kdiyf gaMumif;
ESihf uefUuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;t0,ftm; Oya'ESihftnD qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today; aMumfjimtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':cifrmvGif(LL.B, D.B.L)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7652)
trSwf 222? pHyg,fvrf;? (2)&yfuGuf? a&TjynfomNrdKUe,f/
zkef;-09-5189689? 09-73062086
axmifpk0ifaiG uGm[csufjrifhrm;aerI?
bdef;pdkufaus;&Gmrsm; bdef;pdkuf
awmifolESifh bdef;rpdkufawmifol
tcsKd;tpm;rsm;? tpm;tpmzlvkHrI?
ajr,mtokH;csEkdifrIESifh pdkufysKd;a&;
taxmuftyHhrsm; vdktyfcsufrsm;?
bdef;cif;zsufqD;rI? wkdif;&if;om;Nidrf;
csrf;a&;tzGJUtpnf;rsm;ESihf ndEIdif;
aqG;aEG;rIrsm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;NyD;
EkdifiHwumtzGJUtpnf;rsm;ESifh tvSL
&SifEkdifiHrsm;odkY jrefrmEkdifiH\ bdef;pdkuf
ysK;d rI avsmu
h sa&;vkyif ef;rsm;ESihf tpm;
xd;k zGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm;wGif tultnD
rsm; yHhydk;ay;a&;wkYdtm; tMuHjyKajym
Mum;onf/
,if;aemuf jynfwGif; rD'D,m
rsm;? Ekid if jH cm;oHwrefrsm;ESihf ukor*
tzGJUtpnf;rsm;u
jrefrmEkdifiH\
bde;f pdu
k yf sK;d rI avQmch sa&;vkyif ef;rsm;
aqmif&u
G af erIEiS yhf wfouf od&v
dS kd
onfhtcsufrsm;tm; ar;jref;cJhMu
aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
abmvHk;udk ref,laemufcHvl tDA&m

acgif;wkdufoGif;,lcJhojzifh ref,lwdkY
'kwd,*dk; &&SdcJhonf/ tmqife,f
wdkY acsy*dk;&&Sda&; wdkufppfupm;cJh
aomfvnf; tqHk;owf raocsmrI
aMumifh acsy*dk;roGif;EkdifbJ jzpfaecJh
onf/ wpfzef tmqife,frS 0Dv&f ,
S f
ESpf0gwpfeDjzifh xGufcJh&onf/
10 OD;wnf;jzihf upm;&aom
tmqife,fwYkd acsy*d;k &&Sad &;BuKd ;pm;
cJh&m rdepf 90 umZdkvmu *dk;oGif;
EdkifcJhonf/ yJGNyD;csdefwGif ref,lwdkYu
ESpf*dk;-wpf*dk;jzifh atmifyJGcHEdkifcJhjcif;
jzpfonf/ ref,lwdkY ,ckyJGtEdkif&&Sd
cJh&m 10 yJGupm;? 24 rSwf &&SdaeNyD;
tmqife,fu 10 yJGupm;? 15 rSwf
&&Sdaeonf/
tmum[def;-a&;om;onf
aejynf a wmf ysOf ; rem;Nrd K Ue,f ?

&Gmaumuf&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 29^yef;cif;?a'gevrf;? ajruGuf
trSw1f 3^87?ajr{&d,m( ){u&Sd ajruGuf
ESihfajruGufay:&Sd tusKd;cHpm;cGifht&yf
&yftm; vuf0,f&&Sdydkifqdkif xm;ol
OD ; atmif p d e f - a':vS & D 9^yre(Ed k i f )
016994 rS txufazmfjyygajruGut
f m;
ydkifqdkifaMumif; 0efcHuwdjyKonfhtwGuf
tNyD;tydkif0,f,l&ef uREfkyfrS aiGay;acs
NyD;jzpfygonf/
odkUjzpfygtqdkygajruGuEf Siyhf wfouf
ajrpDrHcefUcJGrIqdkif&m udp&yfrsm;tm;
qufvufaqmif&Gufrnf jzpfygojzihf
uefUuGufvdkolrsm; taejzihf ydkifqdkifrI
pmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;trdefU 'Du&D
rsm;jzihf 14 &uftwGi;f uREkyf x
f HokdU vm
a&mufuefUuGufEdkifaMumif;ESihfowfrSwf
&uftwGi;f vma&muf uefUuGujf cif; r&Sd
ygu Hk;vkyfief; udp&yfrsm;udk Oya'
ESihftnD qufvufaqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; trsm;odap&ef today;
aMunmtyfygonf/
a':cifrmaZmf
8^yze(Edkif)001522
13^87? a'gevrf;? yef;cif;-2?
&Gmaumuf&yfuGuf? ysOf;rem;NrdKU
arG;aeYr*Fvmqkawmif;
bdk;bdk; OD;PfxGef;- bGm;bGm; a':cifat;jrifhESifh bdk;bdk; OD;wdk;- bGm;bGm; a':ykHYykHYwdkY\ajr;?
azaz OD;vif;xufPfxGef;(c)*l*l;ESifh arar a':xl;a&T&nfatmif(c) 'D'D;wdkY\ orD;OD;&wem
av;jzpfaom vif;a&T&nfPfxGe;f (c) 'l'l;\ 3-11-2012&uf (paeaeY)wGif usa&mufcJhaom (1)
vjynfh arG;aeY&ufjrwfrSonf aemifESpfaygif;rsm;pGmwdkif cspfazaz? arar? bdk;bdk;? bGm;bGm;wdkYtm;
aus;Zl;qyfEdkifNyD; bmom omoemtusKd;udk o,fydk;aqmif&GufEdkifaom orD;aumif;&wemav;
jzpfygap[k qkrGefaumif; awmif;tyfygonf/
cspfazaz? cspfarar
aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;jcif;
&efukefwkdif;a'oBuD;? tvkHNrdKUe,f? opfawmvrf;ae OD;apmvGif vufaxmufnTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)
pm&if;ppfcsKyfkH;-a':jrjrpdef(tv,fwef;jyq&mr? Nidrf;) wkdY\om;
AkdvfBuD; rif;aeZm0dkuf
M.B.,B.S (D.S.M.A)
Diploma in Surgery (St. Petersburg Medical Academy)
Final Year M.Med.Sc (Surgery)
vufaxmufuxdu (wyfrawmfaq;wuokdvf)
ESifh
&efukefwkdif;a'oBuD;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &Spfrkdif? a&T&wemvrf;ae
OD;oef;wifatmif ({nfh^'kygarmu? AdokumXme? Y.T.U)-a':,k,ka0(Adokum)
wkdU\wpfOD;wnf;aomorD;
a'gufwm Zifrmjrifhatmif
cspfaomazaz OD;Zmenf0if;ESifh cspfaomarar

a'gufwm a':at;at;xGef;wdkY\ 4-11-2012
&ufwGif usa&mufaom ESpf(30)jynfh ykvJ&wk
r*FvmrSonf aemifESpfaygif; rsm;pGmwdkifatmif
om;orD;rsm;ESifh om,mcsrf;ajrhpGm aexdkifEdkifNyD;
bmom omoemtusK;d qwufxrf;ydk; aqmif&Guf
Edkiyf gapaMumif; qkrGeaf umif; awmif;tyfygonf/
cspfom;- aevif;xGef;
cspforD;- cdkifrm-aumif;xufpdk;
M.B.,B.S (Ygn)
vufaxmufq&m0ef (&efukefjynfolUaq;kHBuD;)
aysmufqkH;jcif;
tdrfESifhjcHa&mif;&ef&Sdonf
wkdUonf 3-11-2012&uf (paeaeY)wGif ESpfzufaomrdbaqGrsKd;rsm;ESifh *kPfoa&&Sd vlBuD;rif;rsm;\

a&SUarSmufwGif aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;ygaMumif;/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh
AkdvfBuD; rif;aeZm0kduf-a'gufwm Zifrmjrifhatmif
uRefawmfwdkY\ Loi Seng Kham

rD w
S yf w
kH if
Company Limited. \ ukrP
&efukef-rEav; tjrefvrf;rab;?
vSnf;ul;NrdKUe,f
ESpf(60)*&ef? a&+rD;
43ay _ 165 ay
zkef;-09-73189100
aejynfawmf jrm;ypftm;upm;
uGif;&Sd jrefrmEdkifiHjrm;ypftzJGUrS tm;
upm;orm;rsm; avhusihf&modkY oGm;
a&mufowif;,lcJh&m(27)Budrfajrmuf
ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyJG
wGif 0ifa&muf,SOfNydKif&ef jrefrmEdkifiH
vufa&G;pifyPmr trsKd;om; trsKd;
orD; jrm;ypftzJGUrS tm;upm;orm;
24 OD; avhusiahf erIukd awGUjrifco
hJ nf/
jrm;ypf t m;upm;Nyd K if y J G trsKd ;
tpm;rSm Recurbe ESifh Compound
wdkYjzpfNyD; tm;upm;ESihf um,ynm
OD;pD;XmerS tkyfcsKyfolrsm;? enf;jyrsm;?
wm0ef&o
dS rl sm;? ud&k ;D ,m;enf;jyrsm;jzihf
enf;pepfrSefrSef avhusihfay;vsuf&Sd
onf/
av[kefukdcGif; rmefudkoGif;&ef
&J0hH wnfMunf jrm;ypfrnf[kqdkonfh
aqmifyk'ftwdkif; jrm;ypftm;upm;
enf;udk a&TwHqdyfqk&&Sdatmif enf;
pepfrSefrSef jyif;jyif;xefxef avhusihf
jcif;jzifh EdkifiHawmf\ *kPfodumudk
jri w
hf ifap&rnfjzpfaMumif; od&onf/
,ck t cg
jref r mh t m;upm;
wk d ; wuf v mapa&;twG u f a&wk d
a&&SnfpDrHcsufrsm;csrSwfum vla&G;
cs,f avhusihfa&;ESihf atmifEdkifa&;
pDrHcsufrsm;udk taumiftxnfazmf
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
armifarmifoef;(aumhrSL;)
uwfrl&if;-1531^2004-2005 (4-22005)rSm aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sd

ygu taMumif;Mum;ay;ydkYyg&ef/
zkef;-951-543664? 951-558208
2012 ckESpf 'kwd,tBudrf "Ek
udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o OD;pD;tzGJU
Ou|zvm; touf 25ESpfatmuf
trsKd;om;abmvHk;NydKifyGJ AdkvfvkyGJESifh
qkay;yGJtcrf;tem;udk Edk0ifbm 1
&uf nae 3 em&Du yif;w,NrdKUe,f
tm;upm;uGif; usif;y&m AdkvfvkyGJ
tjzpf jrif;wGif; (&GmiHNrdKUe,f) toif;
ESihf aps;wef;(yif;w,NrKd Ue,f) toif;
wdYk ,SONf yKd iu
f pm;MuNy;D jrif;wGi;f (&GmiH
NrdKUe,f) toif;u wpf*dk;-*dk;r&Sdjzifh
tEdkif&AdkvfpGJoGm;onf/
,if;aemuf "Ekudk,fydkif tkyfcsKyf
cGifh&a'o OD;pD;tzGJUtwGif;a&;rSL;?
tzGJU0ifrsm;ESifh &GmiHNrdKUe,f tkyfcsKyf
a&;rSL;wdu
Yk yx r? 'kw,
d qkEiS hf ae&m
tvdkuf taumif;qHk;qkrsm;udk csD;jrifh
MuNyD; "Ekudk,fydkif tkyfcsKyfcGifh&a'o
OD;pD;tzGUJ Ou| OD;xl;udu
k u
kd yxrqk&
jrif;wGif;(&GmiHNrdKUe,f) toif;tm;
aiGom;qk aiGusyfoHk;odef;ESifh wHcGef
pdkufqkzvm;wdkYudk csD;jrifhcJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
&efukef Ekd0iffbm 3
2012 ckESpf EkdifiHwum wif;epf
NydKifyGJrsm;ESifh 2013 ckESpf (27) Budrf
ajrmuf ta&SUawmiftm&S wif;epf
NyKdifyGJtwGuf &nf&G,fvsuf jrefrmh
wif ; epf tm;upm;orm;rsm;tm;
&efukefNrdKU r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f&Sd
odrfjzLwif;epfuGif; avhusihfay;
vsuf&Sdonf/
jrefrmhwif;epf tm;upm;orm;
rsm;rSm atmifausmfEkdif? 0if;EkdifOD;?
oEmatmif? aroDxGef;? aZmfpef;OD;?
atmifrsKd;oefY? [def;vSxl;? NzdK;olvGif?
jrwfEkd;atmif? vGifrdk;? atmifaomfcefY?

0if;okcefY? aumif;xufpH? atmifouf
OD;? rsK;d rif;atmif? ZGpJ pfEidk ?f at;tdtu
d ?kd
cifeEmaZmf? cifcifoef;ESihf at;0wf
&nfwkdYjzpfMuNyD; jrefrmEkdifiH wif;epf
tzJUG csKyef nf;jyrsm;u jyif;jyif;xefxef
avhusihfay;vsuf&Sdonf/
jrefrmh
wif;epf tm;upm;orm;rsm; EkdifiH
wum NydKifyGJtawGUtMuHKrsm; &&Sda&;
twGuf EkdifiHwumwif;epfNydKifyGJrsm;
odkY apvTwf,SOfNydKif&efvnf; wif;epf
tzGJUcsKyfu aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
od&Sd&onf/
(auwD-owif;pOf)
aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKUe,f?&Gm
aumuf&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
29^yef;cif;?a'gevrf;?ajruGuftrSwf
13^88? ajr{&d,m( ){uajruGufESihf
ajruGuf ay:&SdtusKd;cHpm;cGihf t&yf&yf
tm; vuf0,f&&Sdydkifqdkifxm;ol a':
MunfMunf0if; 9^yre(Ekdif)022310 rS
txufazmfjyyg ajruGuftm; ydkifqdkif
aMumif; 0efcHuwdjyKonfhtwGuf tNyD;
tydkif0,f,l&ef uREkfyfrS aiGay;acsNyD;
jzpfygonf/
odkYjzpfyg tqdkygajruGufESihf ywf
ouf ajrpDrHcefYcGJrIqdkif&mudp&yfrsm;
tm; qufvufaqmif&Gufrnfjzpfyg
ojzihf uefYuufvdkolrsm;taejzihf ydkif
qk d i f r I pmcsKyf p mwrf ; rsm;? w&m;H k ;
trdefY'Du&Drsm;jzihf 14&uftwGif; uREkfyf
xHodkY vma&mufuefYuGufEdkifaMumif;
ESihf owfrSwf&uftwGif; vma&mufuefY
uGufjcif;r&Sdygu Hk;vkyfief;udp&yfrsm;
udk Oya'ESihftnD qufvufaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef tod
ay; aMunmtyfygonf/
a':cifrmaZmf 8^yze(Ekdif)001522
trSwf 13^88? a'gevrf;? yef;cif;(2)?
&Gmaumuf&yfuGuf? ysOf;rem;NrdKU
&efukef Edk0ifbm 3
jrefrmvufa&G;piftoif;enf;jycsKyjf zpfol ywfaqmif[mG ? enf;jy OD;wifjrifh
atmifESifh kyfoHrSwfwrf;dkuful;rnfh OD;xGef;xGef;atmifwdkYonf Edk0ifbm 3
&ufu AD,uferfEdkifiH [EGdKif;NrdKUwGif ,SOfNydKifupm;cJhonhf AD,uferftoif;ESifh
rav;&Sm;toif;wk\
Yd ajcprf;yJu
G kd oGm;a&mufMunhf cI o
hJ nf/ jrefrmEkid if aH bmvH;k
tzGJUcsKyfonf tmqD,HqlZluD;zvm;NydKifyJGwGif awGUqHkaeonhf NydKifbuftoif;
rsm;\tajctaeudkod&Sdap&ef jrefrmenf;jytzJGUudk apvTwfay;jcif;vnf;
jzpfonf/ xdkYjyif Edk0ifbm 7 &ufwGif ,SOfNydKifupm;rnfh xdkif;vufa&G;pif
toif;ESifh rav;&Sm;vufa&G;piftoif;wdkY\ ajcprf;yGJudkvnf; oGm;a&muf
MunhfIrnfjzpfaMumif; od&onf/
(pdk;GefY)
,aeYeHeuf 9 em&DcGJ rkd;av0owkdif;xGmcsuftusOf;csKyfrSm vGefcJhaom 24
em&DtwGif;u ppfukdif;wkdif;a'oBuD; txufykdif;? rEav;wkdif;a'oBuD;ESifh
&Srf;jynfe,fwkdYwGif ae&muGufusm;rkd;xpfcsKef;&GmcJhNyD; usefwkdif;a'oBuD;ESifh
jynfe,fwkdYwGif wdrftoifhtwifh jzpfxGef;cJhonf/ ntylcsdefrsm;rSm ppfukdif;
wkdif;a'oBuD;atmufydkif;? rEav;wkdif;a'oBuD;? rauG;wkdif;a'oBuD;? &Srf;
jynfe,f(ajrmufykdif;)ESifh rGefjynfe,fwkdYwGif Ekd0ifbmv\ ysrf;rQtylcsdefwkdYxuf
3'D*&Dpifw*D &dwrf S 4 'D*&Dpifw*D &dwt
f xdycdk NhJ y;D usew
f idk ;f a'oBu;D ESihf jynfe,f
wkdYwGif Ekd0ifbmv\ ysrf;rQtylcsdefcefYom&SdcJhonf/ xl;jcm;onfh ntylcsdefrSm
vGdKifvifNrdKUwGif 9 'D*&DpifwD*&dwfjzpfonf/
b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm uyvDyifv,fjyifESifh b*Fvm;yifv,f
atmfwkdYwGif wdrftoifhtwifhrS wdrfxlxyfaeonf/
jrefrmhyifv,fjyiftajctaerSm vIdif;tenf;i,frS toifhtwifh&Sdrnf/
aemufESpf&uftwGuf cefYrSef;csufrSm jrefrmEkdifiHta&SUykdif;a'orsm;wGif
ntylcsdefrsm; tenf;i,favsmhenf;Ekdifonf/
aejynfawmfESiht
f eD;wpf0ku
d w
f Gif ,aeY ae&muGuu
f sm; rk;d xpfcsKe;f &GmzG,&f m
&Sdonf/ &Gm&ef&mEIef; 40jzpfonf/
&efukefNrdKUESifhteD;wpf0kdufwGif ,aeY wdrftoifhtwifh jzpfxGef;rnf/
rEav;NrdK UESihfteD;wpf0ku
d w
f Gif ,aeY ae&muGufusm; rkd;xpfcsKef;&GmzG,f&m
&Sdonf/ &Gm&ef&mEIef; 40jzpfonf/
EdkifiHwumtm;upm;owif;
yg&D
Edk0ifbm
3
urmeh yH gwf-5 wif;epfupm;orm; a';Apfzm&monf
yg&Drmpwm wif;epfNyKd iyf w
GJ iG f jyifopfwif;epfupm;orm;
*sKd 0v
D zf &ufwq
D eG *f gtm; 6-2? 7-5 jzifh Edik Nf y;D tBuKd Av
kd v
f k
yJGodkY wufa&mufoGm;NyDjzpfonf/
pydefwif;epfupm;orm; a';Apfzm&monf tqkdyg
NydKifyJGwGif rdepf 80 omupm;cJhonf/ 4if;onf tBudK
Adv
k v
f yk w
GJ iG f jyifopfwif;epf upm;orm; rdu
k u
f ,favmuf
'&mESihfupm;&rnfjzpfonf/ tjcm;aom tBudKAdkvfvkyJG
tjzpf rma&;udt
k Edik &f &Sad om ydv
k efr*S smEd0k pS Ef iS hf jyifopfrS
pDrGefwkdYupm;&rnfjzpfonf/
(dkufwm)
a';Apfzm&m
jrihfarmifpdk;-pkpnf;onf
vef'ef
Edk0ifbm
3
ref,ltoif;acgif;aqmif eDref;*sm;AD'pfonf 'Pf&m
&cJo
h jzihf c&prwfwikd af tmif tem;,l&vdrrfh nfjzpfaMumif;
4if;uvyfu xkwfazmfajymMum;onf/
AD'pfonf pufwifbmvu 'l;acgif;cJGpdwf&ojzihf
&Spyf wfMum tem;,lc&hJ onf/ touf 31 ESp&f dS AD'pfonf
,ckEpS &f moDwiG f ref,t
l wGuf av;yJo
G mupm;&ao;onf/
4if;onf pufwifbm 19 &ufu csefyD,Hvd*fNydKifyJGwGif
ref,lu *gvmwmpma&;udk wpf*dk;-*dk;r&Sdjzihf EdkifNyD;
uwnf;u ref,lwGif upm;&jcif;r&Sdao;ay/ (du
k w
f m)
vef'ef Ekd0ifbm 3
t*Fvefvd*fcsefyD,H&SpfabmvkH;NydKifyGJudk Ekd0ifbm 3 &uf eHeufu qufvuf,SOfNydKifupm;&m b&pfwefESifh
vd*f,lEkdufwuftoif;wdkYyGJwGif ESpf*dk;pDoa&yGJjzpfcJhonf/ (tay:yHk)
tdrf&Sifb&pfwefwdkY ,ckyGJ *dk; oGif;,lEkdifcJhonf/ qufvufNyD;yGJcsdef oGif;,lEdkifa&; zdupm;cJh&m 75 rdepf
oGif;cGifhtcGifhta&;aumif;rsm; &&SdcJh 48 rdepf rdkufu,fprpfu OD;aqmif y,fe,fwD&&SdcJhonf/
aomfvnf; *dk;oGif;raocsmrIaMumifh *dk;oGif;,lEkdifcJhojzifh
b&pfwefwdkY
,if;y,fe,fwu
D kd rdu
k u
f ,fprpf
tEdkifr&&SdcJhjcif;jzpfonf/ b&pfwef ESpf*dk;-wpf*dk;jzifh OD;aqmifEkdifcJhonf/ uyif uefoiG ;f ,lc&hJ m *d;k r0ifco
hJ jzifh
zdupm;cJh
b&pfwefwdkY epfemcJh&onf/ b&pf
twGuf tzGifh*dk;udk yGJcsdef 15 rdepf
rdu
k u
f ,fprpfu y,fe,fwrD w
S pfqifh
vd*f,lEkdufwufwkdYu
upm; wefwdkufppfrSL;rsm; *dk;&&Sda&; quf
uefoGif;,lcJhonf/
uGujf yefwnfNy;D acsy*d;k &&Sad &; wefjyef wdkufBudK;pm;cJhaomfvnf; tqkH;owf
odkYaomf {nhfonfvd*f,lEdkuf wdkufppfqifcJh&m yGJcsdef 66 rdepf raocsmrIaMumifh *d;k &v'frajymif;Ekid f
wufwdkYu jyefvnfxdk;azmufupm;cJh ba&mif;u *dk;oGif;,lcJhojzifh ESpf*dk;pD cJh&mrS yGJtNyD; ESpf*dk;pDoa&yGJjzpfcJh
&mrS yGcJ sed f 36 rdepf 'Datmhzu
f acsy*d;k oa&jzpfaeonf/ b&pfwefwdkY *dk;rsm; onf/
(qif[Gm)
vef'ef
Ekd0ifbm
3
tufzfatzvm;abmvkH;NydKifyGJ
ukd Ekd0ifbm 3 &ufu qufvuf,SOf
NydKifupm;&m urfb&pfESifh rDvfwef
wkdYyGJwGif *kd;r&Sdoa&yGJjzpfcJhonf/
urfb&pfwkdY tdrfuGif; upm;&
aomfvnf; rDvfwef*kd;{&d,mtwGif;
abmvk;H qk;H I;H rIrsm;aecJNh y;D wku

d pf pfrLS ;
rsm;\ uefoGif;csufrsm;rSmvnf;
tay:axmif? ab;xGufrIrsm;aMumifh
*kd;r&&SdcJhjcif;jzpfonf/
rDvfwefwkdY ,ckyGJ ta0;uGif;
wGifupm;&aomfvnf;trSm;t,Gif;
enf;enf;jzifh ajc&nfwl upm;cJhonf/
awmifyHESifhuGif;v,f wkdufppfrSL;rsm;
jzifh xkd;azmufupm;cJhaomfvnf; urf
b&pfcHppfrSL;rsm;ESifh *kd;orm;wkdYu
[efYwm;umuG,fEkdifcJhrIaMumifh *kd;r&
&SdcJhjcif;jzpfonf/
ESpfoif;pvkH;
yGJcsdefjynfhonf
txd *kd;roGif;EkdifcJhojzifh *kd;r&Sdoa&
yGJjzpfom auseyfcJh&onf/
(qif[Gm)
vef'ef
Edk0ifbm
3
t*Fvdyfy&DrD,mvd*f yGJpOf (10) vufusefyGJtjzpf
vDAmyl;toif;ESifh e,l;umq,ftoif;wdkY ,SOfNydKifupm;
Murnfjzpfonf/ e,l;umq,fenf;jyBuD; tvefyg'l;u
ol\toif;udk ,ckEpS yf &Dr,
D mvd*w
f iG f xdyo
f ;D av;oif;
pm&if;0iftoif;jzpfatmif BudK;pm;aeonfhtavsmuf
vDAmyl;udk tEkdifupm;zG,f&Sdonf/
avmavmq,f e,l;umq,ftoif;onf trSwfay;
Z,m;wpf0ufwiG f a&mufaeonf/ 18 ESpw
f mumvtwGi;f
tef; zD;vfuiG ;f wGif e,l;umq,f (atmufyHk)u yxrqk;H
tEkdifyGJupm;&ef jyifqifvsuf&Sdonf/
e,l;umq,ftoif;onf 2010 ckESpf 'DZifbm
11 &ufu pdefY*sdrf;ywfwGif vDAmyl;udk okH;*dk;-wpf*dk;jzifh
tEkdifupm;cJhonf/ ]]uRefawmfuawmh NydKifyGJwdkif;rSm
uRefawmhftoif; tEkdif&r,fvdkY ,kHMunfwmygyJ/ NyD;awmh
uReaf wmfu e,l;umq,fenf;jyr[kwv
f m;? 'Dawmh uRef
awmhftvkyfu NydKifyGJwdkif;rSm uRefawmfhtoif;Ekdifr,fvdkY
rxifoifhbl;vm;}}[k tvefyg'l;u bDbDpDabmvkH;cefYrSef;
tpDtpOfodkY ajymMum;onf/
xdkaeYwGif usLyDtmtoif;u &uf'if;toif;udk
{nhfonftoif;tjzpf vufcHupm;rnfjzpfonf/ tdrf
uGif;y&dowfa&SUarSmufwGif usLyDtmwdkY ajcpGrf;jytEkdif,l
upm;zG,f&Sdonf/
(dkufwm)
aMumfjim
15
we*FaEG? Ekd0ifbm 4? 2012
aMumfjim
wif'gaemufq;kH ay;oGi;f &rnf&U ufw;kd jrio
Uf wfrw
S jf cif;
pufrI0efBuD;Xme? txnftvdyfvkyfief;BuD;MuyfrIatmuf&Sd pufHkrsm;twGuf
ukefxkwfvkyfrIqdkif&mpufypnf;rsm;tm; EkdifiHjcm;aiG(USD/EURO)jzifh 0,f,lvdkyg
tdwzf iG w
hf if'gac:,lxm;jcif;tm; 5-11-2012&uf 16;00em&D aemufqkH;ay;oGi;f &rnfh
tpm; 9-11-2012&uf rGef;wnfh 12;00em&DodkY wdk;jrifhowfrSwfygonf/
pufrI0efBuD;Xme? txnftvdyfvkyfief;
ypnf;pDrHa&;Xme? Hk;trSwf(37)? aejynfawmf
zkef;-067-408185? 408338
arG;jrLa&;ESifha&vkyfief;0efBuD;Xme
arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;Xme
0efxrf;avQmufvmT ac:,jl cif;

1/ arG;jrLa&;ESifh a&vkyfief;0efBuD;Xme? arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;XmewGif
vpfvyfvsuf&dSaom 'kwd,OD;pD;rSL;? enf;jy? tvkyfHkpdwfrSL;? okawoe
vufaxmuf (2) (vpmEIef; 59000d-1000d-64000d)&mxl;ae&mrsm;wGif
cefUxm;Edkifa&;twGuf atmufazmfjyygtxl;jyKbmom&yfrsm;jzifh bGJU&&dSolrsm;
tvkyaf vQmufxm;Edkiyf gonf(u) B.V.Sc
( c ) LL.B
( * ) B.Com
(C) B.E (Mechanical / Electronics)
( i ) B.Sc(Zoology/Biotechnology/Microbiology/Chemistry)
( p ) B.C.Sc/ B.B.Sc
(q) Dip. Food Technology
2/ avQmufxm;olonf avQmufvmT ESit
hf wl atmufazmfjyyg pm&Gupf mwrf;rsm;?
owfrSwfcsufrsm;yl;wGJ arG;jrLa&;ESifha&vkyfief;0efBuD;Xme? arG;jrLa&;ESifh
ukoa&;OD;pD;Xme? Hk;trSwf 36? aejynfawmfodkUjzpfap? oufqdkif&mwdkif;
a'oBuD;^jynfe,f odkYr[kwf cdkifarG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;XmeHk;odkYjzpfap
30-11-2012&uf aemufqHk;xm; ay;ydkYavQmufxm;Edkifygonf(u) (6)vtwGif;dkufxm;aom ywfpfydkY"mwfyHk (3)yHk
(c ) bGUJ vufrw
S ^f atmifvufrw
S f rdwL
(* ) EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rdwL
(C) tvkyo
f rm;rSwyf kHwifrw
d L
(i ) (6)vtwGif; jyKvkyfxm;aom &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;axmufcHpm?
( p ) tenf;qHk; ig;ESpw
f m0efxrf;aqmifEkdiaf Mumif; 0efcu
H wda&;xdk;&rnf/
3/ avQmufxm;olonf vlawGUppfaq;jcif; cH,&l rnf/ vlawGUppfaq;csed w
f iG f
bGUJ vufrw
S ^f atmifvufrw
S (f rl&if;)ESihf Ekid if o
H m;pdppfa&;uwfjym;(rl&if;)wifjy
&rnf/
4/ 0efxrf;rsm;onf rdrw
d m0efxrf;aqmifonfh oufqkdi&f m0efBuD;XmerSwpfqifh
avQmufxm;&rnfjzpfNyD; BudKwifrdwLwpfapmifudk arG;jrLa&;ESifha&vkyfief;
0efBuD;Xme? arG;jrLa&;ESiu
hf koa&;OD;pD;Xme? Hk;trSwf 36? aejynfawmfokdjY zpfap?
oufqkdi&f m wdki;f a'oBuD;^jynfe,f odkUr[kwf cdkiaf rG;jrLa&;ESiu
hf koa&;OD;pD;
XmeHk;odkYjzpfap 30-11-2012&uf aemufqHk;xm; ay;ydkU&ygrnf/
5/ tao;pdwo
f v
d kdygu arG;jrLa&;ESiahf &vkyif ef;0efBuD;Xme? arG;jrLa&;ESiu
hf ko
a&;OD;pD;Xme? Hk;trSwf 36? aejynfawmf zke;f -067-408219? 067-408044wdkUokUd
qufo,
G af r;jref;pHkprf;Edkiyf gonf/
arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;Xme
ESpf(30)jynfU&ufjrwfr*Fvmqkawmif;
cspfaom bZmenfESihfcspfaomBuD;bkww
f kdY\ 4-112012&ufwiG u
f sa&mufaom ESp(f 30)jynhrf *Fvm&ufjrwf
rSonf aemifESpaf ygif;rsm;pGmwdkiaf tmif om;orD;rsm;ESihf
twl use;f rmaysm&f iT cf sr;f ajrhaomrdom;pkb0udk ydik q
f ikd Ef ikd f
ygapaMumif; qkawmif;tyfygonf/
wifarmifvIdi-f pkpkatmif
orD;-csppf kwif
ESpf(30)jynfUr*Fvmqkawmif;
cspfaomtbOD;Zmenf0if;ESifh Teacher a':at;at;xGef;wdkY\
4-11-2012&ufwGif usa&mufaom ESpf(30)jynhfr*FvmrSonf
aemifEpS af ygif;rsm;pGmwdkiaf tmif nDav;? nDrav;rdom;pkwEkYd iS t
hf wl
om,mcsrf;ajrhaomb0c&D;vrf;odkY avQmufvSrf;EdkifMuygap...
om;wynh-f pdk;nGeUf (Landscaper)-av;av;EG,f
orD;-aucdkifausmf(c)*sL;*sL;rdom;pk
arG;aeYr*Fvmqkawmif;vTm
cspfcif&aom rrSL;ocif\ 4-11-2012 &ufwGif usa&muf
aom (5)ESpjf ynhaf rG;aeYr*Fvm&ufjrwfro
S nf aemifb0wpfavQmuf
vHk;use;f rmaysm&f iT x
f ;l cRef xufjrufvrd m odwwfNyD; cspaf omazaz
ararwdk\
Y orD;aumif;&wemav;jzpfygapaMumif; qkreG af umif;
awmif;tyfygonf/
rSL;rSL;udkcspfwJh rmrm
cspforD;BuD;jrwfvif;vufoEl iS Uf cspforD;i,f td&eT ;f vufoo

l Y dk
arG;aeU r*Fvmqkawmif;vTm
28-10-2012&ufwiG f usa&mufaom cspo

f rD;BuD; jrwfvif;
vufo\
l (2)ESpjf ynhaf rG;aeUr*FvmESihf cspo
f rD;i,f td&eT ;f vufo\
l
&uf(100)jynhfarG;aeUrSonf aemifESpfaygif;rsm;pGmwdkifatmif
cspaf omrdom;pkEiS t
hf wl use;f rm? csr;f omaysm&f iT pf mG jzifh wefzk;d &Sad om
orD;&wemav;rsm;jzpfygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;vsufcspfaom bdk;bdk;-bGm;bGm;
OD;usifaomif;-a':cifaX;
OD;apmvSarmif-a':at;usif
cspfazaz-OD;ausmfrsKd;OD;
cspaf rar-a':rmrmjrifh
uefUuGuEf kdiaf Mumif; trsm;odap&ef

today;aMunmcsuf
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? a&TjynfomNrdKUe,f? ^37?13&yfuu
G ?f trSwf 137ajruGuEf iS hf
ywfouf rlvydki&f iS f OD;jrifah tmif 12^vrw(Edki)f 008343u OD;usifaomif; 12^wre
(Edkif)056627 xHodkU a&mif;cscJhonf/ xdkrSwpfqifh OD;usifaomif;xHrS uREfkyfOD;pdefvif;
14^zye(Edkif)069385 u 0,f,lcJhonf/ ajrydkifqdkifcGifhygrpfESifh pmcsKyftqifhqifh
&&dSxm;onfjzpfaom uREfkyfonf ESpf 60 *&efudk trnfayguf avQmufawmhrnf
jzpf&m 4if;ajrESifhywfoufNyD; ydkifcGifhqdkifcGifh&dSonf[k ajymqdkvdkolrsm;onf aMumfjimyg
onf&h ufrS ckepf&uftwGi;f uREkfyOf ;D pdev
f if;xHokdU taxmuftxm;cdkiv
f kHpmG jzifh vma&muf
uefUuGufEdkifaMumif;ESifh 4if;owfrSwf&ufausmfvGefygu uREfkyfonftrnfayguf *&ef
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;pdefvif; 14^zye(Edkif)069385
^37?13&yfuGuf? trSwf 137? a&TjynfomNrdK Ue,f
4-11 (15).pmd
zciftrnfreS f
wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
vm;I;d NrdKU? txu(2)? t|rwef;(E)

ynmoifMum;aeaom armifjynfhpHkatmif
\ zciftrnfrSefrSm OD;pGrfwDacsmif(c)
OD;cGrfwDacsmif 13^v&e(Edkif)073571
jzpfygaMumif;/
vm;I;d NrdKU? txu(2)? wuokv

d 0f ifwef;
(c)wGifynmoifMum;aeaom raxG;axG;
atmif\zcifO;D vif;atmifEiS hf OD;cGrw
f aD csmif
13^v&e(Edki)f 073571 onf wpfO;D wnf;
jzpfygaMumif;/ OD;vif;atmif(c)OD;cGrw
f aD csmif
11/4/2012, 2:43 AM
w&m;0ifZeD;jzpfygaMumif;
&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? tcef;trSwf 32ae uRefr a':oef;
oef;OD; 12^r&u(Edkif)103251 ESifh cifyGef; OD;[def;&JxG#f(c)OD;Edkifvif;
xG e f ; (c)OD ; apm&ef E d k i f w d k Y o nf 28-10-2008&uf r S p w&m;0if
vufxyfaygif;oif;cJhonfrSm ,aeYcsdefxd om;av;wpfa,mufxGef;
um;cJhygonf/ ,ckvuf&dS tcsdefwGifvnf; twlwuG w&m;0if
aygif;oif;aexdkifvsuf&dSygonf/ odkYjzpfyg uRefromvQif w&m;0if
ZeD;r,m;jzpfaMumif; odaptyfygonf/
a':oef;oef;OD;
16
aMumfjim
arG;aehr*Fvmqkawmif;
4-11-2012 &ufwGiu
f sa&mufaom udkvGiu
f kdpGr;f tm; (Ou|) (dk;dk;av; Express & Hotel)\ (25)ESpaf jrmuf
arG;aeUrSonf aemifESpaf ygif;(120)wdkif cspaf omrdom;pkESihftwl b0udk atmifjrifaysm&f Tipf Gmjzwfoef;Edkiyf gap? qEESihf b0wpfxyfwnf;usNyD;
cspx
f kduo
f lrsm;\ arwm? ukPm? tMuifemrsm;pGm&&dScHpm;Edkiyf gapaMumif; qkrGeaf umif;awmif;tyfygonf/
cspaf omrmrm;- a':jrjr0if;
udkBuD;- jynfhpHkrSL;-0ifh0gvGif
nDrav;- qkjynfhydkifrSL;
wlrav;- araoG;jynfhpHkrSL; @ Jennifer
wlav;- ppfaoG;jynfhpHkrSL; @ Julian
wpfO;D wnf;jzpfygaMumif;
trnfajymif;
OD;bqdkif\orD; rpl;pl; 8^ycu

(Ekdif)030680ESifh rcifav;rmwdkUonf
wpfOD;wnf;omjzpfygonf/
rpl;pl;(c)rcifav;rm
OD;rsKd;oefU\om; tru(3)? A[ef;

(rlveG )f 'kw,
d wef;(A)rS armif[ed ;f xuf
atmiftm; ,aeUrSp armif[def;xuf
oefU[k ajymif;vJac:yg&ef/
armif[def;xufoefU
BCB Centre wGif vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfpDrHcefUcGJrIoifwef;

Certificate in Human Resource Management Intensive Course
zGifhvSpfrnf
Myanmar Business Executives (MBE) Association \ Business Capacity
Building (BCB) Centre wGif pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;ESifh toif;tzGJUrsm;\ ta&;
tBuD;qHk; t&if;tjrpfwpfckjzpfonfh vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpf pDrcH efUcrJG o

I ifwef;udk Ek0d ifbm
12 &ufwGif zGifhvSpfoifMum;ydkYcsygrnf/
tqdkygoifwef;wGif Human Resource Management \ cufroHk;jzmjzpfonfh
- t&nftcsif;jynhf0aom 0efxrf;rsm;udkqGJaqmifjcif; Attracting an Effective
Workforce
0efxrf;rsm;udk zGHUNzdK;wdk;wufatmifaqmif&Gufjcif;
Developing an Effective
Workforce
0efxrf;rsm;tm; vkyif ef;cGirf pS eG Uf cmG roGm;atmif pnf;Hk;xde;f odr;f jcif; Maintaining

an Effective Workforce wdkYudk tajccHrSp em;vnfapNyD; Recruitment and
Selection, Training and Development, Performance Appraisal,
Compensation and Benefits ponfhu@rsm;ukd uRrf;usifydkifEdkifpGm pDrHcefUcGJ
Edkifonftxd ydkYcsay;rnfjzpfygonf/
oifwef;csdef - nae 5;30em&DrS 7;30em&Dtxd (wevFm? Ak'[l;)
oifwef;uv - (1)vcGJ
tao;pdwfod&Sdvdkygu tcef;(401? 405)? trSwf(8)? Am;*&mvrf;ESifh "rapwD
vrf;axmif?h yef;jcHwm0g? ajreDuke;f ? zke;f -01-538531? 01-505972wdko
Y kdY qufo,
G f
pHkprf;Edkifygonf/
Website:www.bcbcentre.net/Email:bcbcentre009@gmail.com
qufoG,fyg
qufoG,fyg
r*Fvm'kHO,smOfNrdKUawmf? &efukef
pufrIZkef&Sd ajruGufrsm; 0,fîSm;vdkyg
onf/ ydki&f iS rf sm;qufo,
G yf g/(yGpJ m;rvdk)/
zke;f -09-5124730
a&oefUpufkHtwGuf a&oefUpuf
rsm; 0,fvkdygonf/ a&mif;rnfo
h rl sm;
qufo,
G yf g/
zkef;-09-5124730
OD;atmifEkid Of D; 9^rer(Edki)f 078912 vTJtyfneT Mf um;csut

f &
w&m;Hk;csKyfa&S Uae OD;armifarmifat;\
trsm;odap&ef today;aMunmjcif;tay:
jyefvnf&Si;f vif;aMunmjcif;
26-10-2012&ufxkwf rEav;aeUpOfowif;pm OD;atmifEkid Of ;D \vTt

J yfcsuft&
w&m;Hk;csKyfa&SUae OD;armifarmifat;\ trsm;odap&ef today;aMunmjcif;tay:
a':MunfMunfjr(c)a':rr 9^rer(Edki)f 078913\ nTeMf um;csuft& atmufygtwdki;f
&Sif;vif;aMunmtyfygonf/
&efukefNrdKU? vdIifom,mNrdKUe,f? Zkef(3)? rif;od'dausmfpGmvrf;? &yfuGuf 66 ae?
OD;atmifEkdiOf ;D u rEav;wdki;f a'oBuD;? w&m;vTwaf wmfw&m;rBuD;rItrSwf 263^2011
jzifh a':MunfMunfjr(c)a':rrtay: vifr,m;uGm&Sif;jywfpJay;NyD; ypnf;cGJa0ay;ap
vdkrI pGJqdkcJhygonf/ OD;atmifEdkifOD; pGJqdkaom txufygw&m;rBuD;rItm; jynfaxmifpk
w&m;vTwfawmfcsKyf aejynfawmf w&m;r yxrt,lcHrItrSwf 18^2011 wGif 308-2012&ufu p&dwfESifhwuG yvyfvdkufNyD; a':MunfMunfjr(c)a':rrtm; tEdkif
'Du&DcsrSwfay;xm;NyD;jzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
26-10-2012&ufpGJjzifh aMunmaom OD;atmifEdkifOD;rSm jynfaxmifpkw&m;
vTwfawmfcsKyf aejynfawmf\ txufygtrIwGif w&m;IH;wpfOD;jzpfaMumif; xyfrH
aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;ol
vTJtyfnTefMum;csuft&a':MunfMunfjr(c)a':rr
OD;rif;oGif
9^rer(Edki)f 078913
trSwf 240? 63vrf;? 27_28vrf;Mum;
atmifawmfrl&yf? csrf;at;ompHNrdK Ue,f?
rEav;NrdK U
4-11 (16).pmd
rdb
trnfrSef
jrpfBuD;em;NrdKU? txu-3? yOrwef;(D)rS rvif;vufolESifh

wwd,wef;(A)rS rarESif;rIHwdkU\ rdbtrnfrSefrSm OD;rdkif;rdkifa':nDa,mfEdk jzpfygonf/
trnfajymif;
trnfrSef
OD;ausmfol&-a':trf&Dwm;wdkU\om;rsm;
jzpfMuaomjrpfBuD;em;NrdKU?txu-1?t|rwef;
(A)rS armifoefUZifausmrf eG t
f m; armifatmif
rif;cefU[kvnf;aumif;? pwkww
ef;(A)rS
armif,Gef;pnfausmfrGeftm; armifIdkif;rif;cefU
[kvnf;aumif; ajymif;vJac:yg&ef/
OD;ausmfvGifxGef;\orD; rdk;aumif;
NrdKU? txu-1? t|rwef;(D)rS rpkrDrD
ausmf\ trnfrSefrSm rqkrDrDausmf jzpfyg
onf/
rqkrDrDausmf
trsm;odap&efaMunmcsuf
&Sr;f jynfe,f(ajrmufykdi;f )? rlq,fcdki?f rlq,fNrdKU? aumif;aemif&yf? trSw(f u^71)?
ay(220_77)tus,t
f 0ef;&Sad jruGuEf iS hf xdkajruGuaf y:&S(d av;yif? ok;H cef;)? eHuyf?ESpx
f yfwku
d ?f
oGyrf k;d aetdrw
f kUd ukd uG,v
f eG o
f l OD;&Guaf usmif;ESihf a':rdkiif if;wdkUykid q
f kid cf MhJ uNyD; ,cktcg 4if;wdkU\
om;orD;rsm;jzpfMuonfh a':eef;jrMunf? a':eef;oef;EG,?f a':eef;jrat;ESihf uReaf wmfO;D pdki;f cspaf iG
wdkUu tarGqufcyH kdiq
f kdiv
f mcJMh uygonf/
odkUjzpfyg uReaf wmfO;D pdki;f cspaf iGtygt0if armifErS av;OD;ydkiq
f kid v
f su&f adS om txuf
azmfjyygajruGuEf iS hf taqmufttkw
H kdUtm; uRefawmf OD;pdki;f cspfaiG oabmwlncD sufr&Sb
d J
tarGcrH sm;xJrjS zpfap? tjcm;olwpfpkw
H pfO;D ujzpfap? wpfpkw
H pfa,mufxo
H kdU a&mif;csjcif;?
aygifEjHS cif;? ay;urf;jcif;? tmrcHwifoiG ;f jcif;? wpfenf;enf;jzifv
h aJG jymif;jcif; vk;H 0rjyKvkyyf g&ef
wm;jrpfowday;vdkuyf gonf/ wpfpkw
H pf&mjyKvkycf yhJ gu xdkjyKvkyo
f t
l m; wnfqOJ ya'ESihf
tnD ta&;,laqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
OD;pdki;f cspfaiG 13^rqw(Edki)f 001072
zke;f -09-47111075? 13324979083
ydki&f Siu
f kd,w
f kdiaf &mif;rnf
20-10-2012 &ufxkwfa0aom aMu;rHkowif;pm

tcsyfydkaMumfjim(c)wGif yg&Sdaom
[dELbmom0ifrsm;odap&ef aMumfjimESifhywfouf
OD;wifarmifO;D (c)K.M.Raja Sekar w&m;vTwaf wmfa&SUae
OD;vSxeG ;f (BA.RL)ESihf
trsm;odap&ef&Sif;vif;jcif;
&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? 51vrf;? trSwf 137^139wGif wnf&Sdaom
Raja.Dr.S.Ramanatha Reddiars Temple Trust rS Shri Varadraja Perumel Temple
bk&m;ausmif;a*gyutzGUJ \ vTt
J yfneT Mf um;csut
f & txufacgif;pOfyg w&m;vTwaf wmf
a&SUae OD;vSxGef;(BA.RL)ESifh OD;wifarmifOD;(c)K.M.Raja SekarESifh trsm;odap&ef
&Sif;vif;aMunmtyfygonfrSmazmfjyyg bk&m;ausmif;a*gyutzGJUonf (uG,fvGefol)olaumif;bGJU& jrefrm
EdkifiHom; &m*sma'gufwmtufpf&mremom&muf'D;,m;pftrnfjzifh ydkifqdkifusef&pfNyD;
1930 ckESpfu a&;qGJjy|mef;chJonfh Deed of Trust t& jrefrmEdkifiHwGif;&Sd [dEL
bmom0ifrsm;tusKd;iSm vSL'gef;oGm;cJah om [dEL bmoma&;qkid &f m taxmuftyHyh pn;f
t&yf&yfudk &m*sma'gufwmtufpf&mremom&muf'D;,m;pf\ aemufqHk;tarGcHusef&pfol
jzpfonfh R.Yesodhai \ w&m;0iftarGqufcHcGifh&xm;olu oabmwlnDcefUtyfjcif;
cH&ol a*gyutzGJUjzpfygonf/ OD;wifarmifOD;(c)K.M.Raja Sekar onf 1930ckESpf
(Deed of Trust)t& bk&m;ausmif;tusKd;iSm vSL'gef;cJhaom ra&TUrajymif;Edkifonfh
ypnf; ajruGuftcsKdUESifhywfouf oufqdkif&mtpkd;&Hk;XmetoD;oD; a*gyutzGJU
udk,pf m;jyKNyD; w&m;0ifvkduyf gajz&Si;f aqmif&u
G Ef kdiaf &; &nf&,
G cf sufjzifh a*gyutzGUJ u
twGif;a&;rSL;wm0efay;tyfcefYxm;cH&oljzpfygonf/ tqkdygHk;udp&yfrsm; atmifjrifpGm
aqmif&u
G af y;Edkiyf gu 4if;tm; bk&m;ausmif;twGuf ay:aygufcpH m;&rnfh tusKd;tjrwf
wefzdk;\ 10 &mcdkifEIef;udk cHpm;&,lcGifhay;&ef awmif;cHxm;oljzpfygonf/
OD;wifarmifOD;onf azmfjyygXmeqdkif&mHk;udp&yfrsm; vdkufygaqmif&Gufa&;wGif
toHk;jyK&efvdktyfonf[ktaMumif;jy a*gyutzGJUxHrS aiGusyf 835odef;udk 2009
ckESpfrSp tvDvDxkwf,lcJhNyD; ,aeYwdkif ,if;udp&yfrsm;udk atmifjrifpGm raqmif&Guf
Edkifonfhtjyif oHk;pGJaiGrsm;ESifhywfouf a*gyutzGJUESifh pm&if;&Sif;vif;&ef vma&muf
qufo,
G rf rI jyKcJyh g/ bk&m;ausmif;od'w
d ifyt
JG crf;tem; rSww
f rf;wifkduu
f ;l xm;aom
ADG'D,dkacGcsyf 500 a&mif;cs&aiGrsm;udk pm&if;&Sif;vif;tyfESHrIrjyKjcif;ponfh aiGaMu;
11/4/2012, 2:43 AM
MITSUBISHI CANTER 2001

MODEL FE 53 EC (t&Snf 12ay)
FLAT BODY, 5 MANUAL a v ;
atmufqJG (,m,DeyH gwf)? pkpH rf;&ef-zke;f 09-73128206

tvGJoHk;pm;rIrsm;aMumifh a*gyutzGJU0iftm;vHk;u bk&m;ausmif; ,HkrSwftyfESHrIqdkif&m
pnf;rsOf;rsm;ESifhtnD a*gyutzGJU zGJUpnf;cefUxm;cGifhtmPm&olxH w&m;0ifwifjy
oabmwlnDrI&,lNyD; a*gyutzGJU\ twGif;a&;rSL;wm0efrS kyfodrf;vsuf a*gyu
tzGJU0iftjzpfrS xkwfy,fxm;NyD;jzpfygonf/
OD;wifarmifOD;(c)K.M.Raja Sekar rSty usefa*gyutzGJU0if vlBuD;&SpfOD;ESifh
tvSL&SifwpfOD;wdkYonf ykZGefawmifNrdKUe,f? 51 vrf;&Sd ajruGufESpfuGuftm; usyf
odef; 4200 jzifh xnfh0ifvSL'gef;0,f,lcJhMuolrsm;jzpfMuNyD;? ,if;ajruGufrsm;rSm
,cktcg umvwef;aMu; usyfodef; 20000cefU wefzdk;&Sdaeygonf/ bk&m;ausmif;
f kdirf yI pn;f rsm;? aiGaMu;rsm;ESiyhf wfouf
0wfjyKukd;uG,rf q
I kdi&f m(Deed of Trust)t& ydkiq
a*gyutzGJUwm0efay;tyfcefUtyfjcif;cH&csdefrS ,aeYtxd pm&if;Z,m;rsm;udk pepfwus
a&;qGJxdef;odrf;xm;&Sdvsuf oufqkdif&m ,HkrSwftyfESHolbk&m;ausmif;ydkif&Sif rdom;pk
EG,f0ifxH yHkrSef&Sif;vif;wifjyxm;NyD;jzpfygonf/
vuf&Sda*gyutzGJUtaejzifh OD;wifarmifOD;odkY pm&if;&Sif;vif;wifjy&ef wm0ef
wpfpkHwpf&mr&So
d nft
h jyif ,cktcg bk&m;ausmif;ESihf ausmif;ydkiyf pn;f rsm;tm; xde;f odr;f
apmifha&Smuf&efvnf;aumif; a*gyutzGJUtm; oabmwlcefUtyfwm0efay;ol &m*sm
S t
f yfErHS pI nf;rsO;f rsm;ESihf
a'gufwmtufp&f mremom&muf';D ,m;pf\ (Deed of Trust) ,Hkrw
tnD bk&m;ausmif;ydkifqdkifol rsKd;EG,frdom;pk\ oabmwlnDvTJtyfrIESifhtnDvnf;
aumif; bk&m;ausmif;ESifhwuG bk&m;ausmif;ydkifypnf;t&yf&yftm; w&m;0ifpDrHcefUcGJ
aqmif&Gufvsuf&SdaeygaMumif; [dELbmom0if 0wfjyKudk;uG,folrsm;tm; &Sif;vif;
today;tyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;oef;pdk;(xGef;)
a':rl,m
OD;ausmfjrifh
B.A(Eco),H.G.P,R.L,
LL.B,Dip:in
B.A, H.G.P,R.L
D.B.L
Business Law
w&m;vTwfawmfa&SUae
w&m;vTwfawmfa&SUae
w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf 124^y? 38vrf;? ausmufwHwm;NrdK Ue,f? &efukefNrdK U
17
aMumfjim
awmifilNrdKY txu-2 (,ciftrsKd;om;ausmif;)
jrwfq&mylaZmfrnf
awmifilNrdKU? trSwf(2)tajccHynmtxufwef;ausmif;(,ciftrsKd;om;ausmif;)ausmif;om;
ausmif;ola[mif;rsm;\ (21)Budraf jrmuf jrwfq&mylaZmfyu
JG kd 2012 ckEpS f 'DZifbm 23 &uf (we*FaEGaeU)
eHeuf 8;00 em&DrpS wif tqdkygausmif; q&muGe;f cef;r usi;f yrnfjzpfygonf/ tylaZmfcH q&mBuD;
q&mrBuD;rsm;ESifh ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm; pHkpHknDnDwufa&mufMuyg&efESifh tvSLaiGESifh
vSLzG,fypnf;rsm;udk- OD;wifarmifvS zkef;-09-49430910? 09-6300140? OD;ausmfarmif; zkef;054-25240? OD;0if;tkef; zkef;-09-428149641? udkoefYaZmf zkef;-054-26638? udkaZmfaZmfatmif
zke;f -09-49255464? ukpd nfo[
l ed ;f zke;f -09-5300375? a':0if;rif;ouf CB Bank zke;f -05424224? a':xufxufrdk; MOB Bank zkef;-054-24621 wdkYodkY qufoG,fvSL'gef;Edkifygonf/
(48) Budraf jrmuf jrwfq&mylaZmfyJG

txu (1) atmifvNH rdK Y
atmifvHNrdKU? trSwf(1) tajccHynmtxufwef;ausmif;wGif wm0ef
xrf;aqmifcJhMuNyD; tNidr;f pm;,lcJhMuaom touf(60)ESihftxuf q&mBuD;^
q&mrBuD; (&yfa0;^&yfe;D )tm;vH;k tm; wynft
h aygif;wdUk u 2012 ckEpS f Ed0k ifbm
28 &uf (Ak'[
;l aeU) eHeuf 9 em&DwiG f txu (1) atmifqef;cef;r uefawmhyJG
jyKvkyfrnfjzpfygonf/
ylaZmfuefawmhyGJtcrf;tem;odkU tNidr;f pm;q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;taejzifh
<ua&mufMuyg&efEiS hf ta0;a&mufq&mBuD;^q&mrBuD;rsm;u 15-11-2012&uf
aemufq;kH xm; zke;f -09-49150147? 069-201232xHoUkd qufo,
G t
f aMumif;
Mum;ay;yg&ef arwm&yfcHtyfygonf/ &yfa0;wynfha[mif;rsm;onf ylaZmf
uefawmhaiGvLS 'gef;vdyk gu atmufygyk*K v
d rf sm;xHqufo,
G Ef ikd yf gaMumif; today;
tyfygonf/
&efukef
- OD;wifaxG; zke;f -09-5330408? Adkvrf SL;BuD;jrifhoed ;f (Nidr;f )
zke;f -01-530471? OD;bke;f ausmf zke;f -01-534565
rEav;
- OD;udkukd (v^xnTerf SL;-Nidr;f ) zke;f -09-444014300
aejynfawmf - OD;xGe;f jrifh (v^xnTerf SL;a&SUaecsKyfHk;)
zkef;-09-49150680
rauG;
- a'gufwma':MuifMuif0if; (rauG;wuodkvf)
zke;f -09-5330508
o&uf
- OD;at;a0 zke;f -068-21102
atmifvH
- OD;A[dr;f (Ou|) zke;f -09-49150147
OD;atmifwif0if; (twGi;f a&;rSL;) zke;f -069-201232
OD;jrifh0if; (b@ma&;rSL;) zke;f -069-200494
uefUuu
G Ef kdiyf gaMumif;
uefUuGuEf kdiyf gaMumif;
MunhfjrifwdkifNrdKUe,f?ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 26F11? ajruGuftrSwf 53? ajr
uGufwnfae&mtrSwf 21? edAmefvrf;?
Munhjf rifwkdiNf rdKUe,f OD;ode;f trnfayguf
ESpf60ajriSm;*&efajrtm; trnfayguf
OD;ode;f ESiZhf eD;a':pef;&DwkdY uG,v
f eG o
f jzifh
a':at;t;ode;f 12ûrw(Ekid )f 009854
u wpfO;D wnf;aomorD;awmfpyfaMumif;
usrf;used v
f mT wifjy tarGqufcyH kid q
f kdif
aMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;
vm&m 14 &uftwGif; uefUuGufEdkifyg
onf /
NrdK UjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdK Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
&efukefwdkif;a'oBuD;? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 26tufz10

f ?
ajruGut
f rSwf V-145? {&d,m 0 'or 043{u&Sd a':used &f eS ef rd ?f OD;xGe;f rS-D a':tk;H usif
trnfayguf*&efajruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:wGiaf qmufvkyx
f m;aom trSwf 17? OD;zdk;
xl;vrf;? om"ktaemuf&yfuGuf? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f[kac:wGifaom taqmufttkH\
xuf0ufww
d u
d kd trnfaygufykdiq
f kdit
f usdK;cHpm;cGi&hf adS om a':usde&f eS ef rd f 12^'*e(Edki)f
004877xHrS uREfkyfwdkU\rdwfaqGu 0,f,l&ef p&efaiGrsm;ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
uefUuGufvdkygu w&m;0ifcdkifvkHaom pmcsKyfpmwrf;rl&if;taxmuftxm;rsm;ESifhwuG
aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; uREfkyfwdkUxHodkU vma&mufuefUuGufEdkifygonf/
owfrSwf&ufausmfvGefygu Oya'ESifhtnD ta&mif;t0,fNyD;ajrmufatmif qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':oif;,ka&T LL.B,D.B.L,C.B.L
a':&D&Dodef; B.A (Law), LL.B
txufwef;a&SUae(pOf-34367)
w&m;vTwaf wmfa&SUae(pOf-2554)
trSwf 10^12? yxrxyf(A-5)
trSwf 53? uGrf;&GJwef;vrf;?
35 vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
aps;BuD;ta&SU&yfuGuf?
&efukefNrdKU
MunfhjrifwdkifNrdKUe,f
uefUuu
G Ef kdiyf gaMumif;
uefUuu
G Ef kdiyf gaMumif;
uefUuu
G Ef kdiyf gaMumif;
a'gyHkNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu

G t
f rSwf
2ÊG,fat;? ajruGuftrSwf c^41? ajr
uGuw
f nfae&mtrSwf 41^c? ,kZevrf;?
EG,fat;&yfuGuf? a'gyHkNrdKUe,f OD;pHat;
12^'ye(Edkif)032231trnfayguf ESpf
60*&efajrtm; trnfayguf OD;pHat;
uG,fvGefojzifh wpfOD;wnf;aomZeD;
a':cifoef; 12^'ye(Ekdif)032232 u
aopm&if;? usrf;usdefvTmwifjy tarG
qufcHydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;
avQmufxm;vm&m 14 &uftwGi;f uefU
uGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
omauwNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu

G f
trSwf 6â&SU? ajruGut
f rSwf 1188(u)?
ajruGufwnfae&m 1188(u)? ta&SU
NrdKUywfvrf;? (6)&yfuGuf? omauw
NrdKUe,f OD;wifMunftrnfayguf ESpf 60
*&efajrtm; trnfayguf OD;wifMunff
uG,v
f eG o
f jzifh a':oef;Muif12ôuw
(Edkif)006334u wpfOD;wnf;aomZeD;
awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmESifhaopm
&if;wifjy tarGqufcyH kid q
f kid af Mumif;ESihf
ta&mif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;
vm&m 14 &uftwGif; uefYuGufEdkifyg
onf /
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefU cGJrIXme

G f
trSw1f ? ajruGut
f rSwf 1275û? ajr
uGuw
f nfae&m 1275û? xlygkH 6vrf;?
(1)&yfuu
G ?f omauwNrdKUe,f OD;uGe;f aZmf
trnfayguf ESpf 60*&efajrtm; trnf
ayguf OD;uGef;aZmf uG,fvGefojzifh
a':,Of,Ofarmf 12ôuw(Edik )f 098699?
OD;rsKd;cif 12ôuw(Edki)f 046096wdkUu
armifESrrsm;awmfpyfaMumif; usrf;usdef
vTmESifhaopm&if;wifjy tarGqufcH
ydkiq
f kdiaf Mumif;pmcsKy&f ef ajryHku;l avQmuf
xm;vm&m 14 &uftwGi;f uefUuGuEf kdif
ygonf/
4-11 (17).pmd
jiif;csux
f kw&f eforepf m
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
ajrmufOuvmyNrdK Ue,fw&m;kH;
2012ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-90
a':vif;MunfjzLoefU
ESihf
OD;[efvif;xGef;
w&m;vdk
w&m;NydKif
&efukefwdkif;a'oBuD;? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? a&TaygufuHNrdKUopf? (12)&yfuGuf?
atmifr*Fvmvrf;? trSwf 92 ae w&m;NydKif OD;[efvif;xGef; (,ckae&yfvdyfpmrod)ol
odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdk a':vif;MunfjzLoefUu vifr,m;uGm&Sif;jywfpJay;apvdkrI
avQmufxm;pGq
J kcd su&f o
dS nfjzpf oifuk,
d w
f kid jf zpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfvsO;f
hf rdeUf t&
ta&;BuD;onfph um;t&yf&yfwkdUudk acsyajymqkEd kdio
f l oifu
h kd,pf m;vS,f kH;tcGit
a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfqkdifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol
wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S UaeESifhygapjzpfap 2012 ckESpf Edk0ifbm 13 &uf (1374
ckEpS f oDwif;uRwfvuG,af eU) rGe;f rwnfrh D 10 em&Dw
f iG f txufutrnfa&;om;yg&So
d l
w&m;vdkpq
JG kdcsufukd xkacs&Si;f vif;&ef k;H odkv
Y ma&muf&rnf/ 4if;jyif oifoad p&rnfrSm
txufuqdkco
hJ nfah eY&ufwiG f oifrvmra&muf ysuu
f u
G cf v
hJ Qif oifu
h ,
G &f mwGif jiif;csuf
rsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif oifuMunfhIvdkonfhpm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifu
xkacswifjytrSjD yKvdkonfph mcsKyfpmwrf;tp&So
d nfwkdu
Y kd oifEiS t
hf wl ,laqmifvm&rnf/
h kd,pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnft
h yfykdv
Y kdu&f rnf/ oifuxkacsvmT
odkw
Y nf;r[kwf oifu
wifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2012 ckEpS f atmufwkdbm 31 &ufwiG f k;H wHqyd f kduEf ydS
f uREkyf v
f ufrw
S af &;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
OD;odef;oef;xGef; (w^2598)
'kw,
d NrdK Ue,fw&m;olBuD; (1)? ajrmufOuvmyNrdK Ue,fw&m;kH;
jiif;csux
f kw&f eforepf m
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-1 ESifh 5)
&Srf;jynfe,fw&m;vTwfawmf
2012 ckESpf w&m;rBuD;trItrSwf-8
a':rDrDouf
ESihf
a':pEmjrifh(c)zef&Sif;
w&m;vdk
w&m;NydKif
,cifawmifBuD;NrdKU? a&at;uGi;f &yfuu
G ?f jroDwmvrf;? (20^1)479 (,ckae&yf
vdyfpmrod) a':pEmjrifh(c)zef&Sif; odap&rnf/
S f
oift
h ay: a':rDro
D ufu pkaMu;aiGusyf 595443700 ESihf Edkiif aH wmfuowfrw
xm;aomtwdk;EIef;jzifh epfemaMu;aiG&vdkaMumif;ESifh avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpf
oifukd,w
f kdijf zpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfvsOf; ta&;BuD;onfph um;t&yf&yf
hf rdeUf t&a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf
wdkUudk acsyajymqkEd kdio
f l oifu
h kd,pf m;vS,f kH;tcGit
4if;trIEiS phf yfqkid o
f nft
h csurf sm;udk acsyajymqkEd kid o
f w
l pfO;D wpfa,muf 4if;a&S UaeESiyhf gap
jzpfap 2012ckEpS f Edk0ifbm 15&uf (1374 ckEpS f wefaqmifrke;f vqef; 2&uf) rGe;f rwnfrh D
10 em&Dw
f iG f txufutrnfa&;om;yg&So
d l w&m;vdkpq
JG kdcsufukdxkacs&Si;f vif;&ef k;H odkY
vma&muf&rnf/ 4if;jyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvm
ra&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif
w&m;vdkuMunfh v
I ko
d nfrsm;ESihf oifuxkacswifjytrSjD yKvko
d nfh pmcsKypf mwrf;tp&So
d nf
wdku
Y kd oifEiS t
hf wl ,laqmifvm&rnf/ odkw
Y nf;r[kwf oifu
h kd,pf m;vS,af &SUaevufwiG f
xnft
h yfykdv
Y kdu&f rnf/ oifuxkacsvTmwifoiG ;f vdkvQif trIrqdkirf aD v;&ufu wifoiG ;f
&rnf/
2012ckEpS f atmufwkdbm 31&ufwiG f k;H wHqyd f kduEf ydS
f uREkyf v
f ufrw
S af &;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
trdefUt&Ormwif
vufaxmufnTefMum;a&;rSL;
&Srf;jynfe,fw&m;vTwfawmf
11/4/2012, 2:43 AM
uefUuu
G Ef kdiyf gaMumif;
'vNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
4? ajruGuftrSwf 525? ajruGufwnf
ae&mtrSwf 525? usefppfom;&yfuGuf?
OD;ausmrf kd;xGe;f 12Âwx(Edki)f 021691
trnfayguf ygrpfajrtm; trnfayguf
OD;ausmfrkd;xGe;f 12Âwx(Edki)f 021691
u
ygrpfrl&if;aysmufqkH;aMumif;
G Ef iS hf &Jpcef;axmufcpH m? udk,w
f kdif
&yfuu
0efcHcsuf? usrf;usdefvTmwifjy ygrpf
aysmuf j zif h ES p f 6 0ajriS m ;pmcsKyf * &ef
avQmufxm;vm&m 14 &uftwGif;
uefUuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
uefUuu
G Ef kid yf gaMumif;
'*kaH jrmufNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G f
trSwf 41? ajruGuftrSwf 1033? ajr
uGufwnfae&mtrSwf 1033? (41)
&yfuGuf? '*kHajrmufNrdKUe,f OD;ausmfodef;
CF-071297 trnfayguf ESpf60*&ef
ajrtm; trnfayguf OD;ausmfodef;
uG,v
f eG o
f jzifh a':,OfMunf 12Â[e
(Edkif)067262 u wpfOD;wnf;aomZeD;
awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjy
tarGqufcHydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&efESifh
arwmjzifh tydkifay;pmcsKyf&ef ajryHkul;
avQmufxm;vm&m 14 &uftwGif;
uefYuGufEdkifygonf/
uefUuu
G Ef kdiyf gaMumif;
G f
trSwf 3^&efajy? ajruGut
f rSwf 825^c?
ajruGufwnfae&m 825^c? &efajy 15
vrf;ta&SU? (3)&yfuu
G ?f omauwNrdKUe,f
OD;ausmfatmiftrnfayguf ESpf60*&ef
ajrtm; trnfayguf zcifO;D ausmfatmif
ESihf rdcifa':a&TwkdUu,
G v
f eG o
f jzifh a':jrifh
jrifh0if; 7^yre(Edkif)102583? a':at;
at;0if; 12^'ye(Edki)f 028616? OD;aX;0if;
12ôuw(Edki)f 112634wdkUu om;orD;
rsm;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmESifh
aopm&if;rsm;wifjy tarGqufcyH kdiq
f kdif
aMumif;ESifh ta&mif;pmcsKyf&ef ajryHkul;
avQmufxm;vm&m 14 &uftwGi;f uefU
uGufEdkifygonf/
aMumfjim
ajruGurf sm;a&mif;&ef&o
Sd nf
jyifOD;vGifNrdKUe,f? teD;pcef;?
qifacgif;BuD;aus;&GmwGif
ajruGufrsm; a&mif;&ef&Sdonf/
zke;f -09-49295614?
09-5183159
aysmufqkH;aMumif;
a':wifwiftkef; 12^'*e (Edkif)
018604\ EdkifiHul;vufrSwfpmtkyf
aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zke;f -09-421035871
uef Yuu
G Ef kdiyf gaMumif;
uef Yuu
G Ef kdiyf gaMumif;
'*Hkqyd u
f rf;NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G f
trSwf 151? ajruGuftrSwf 1478?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf 1478? (151)
&yfuGuf? '*Hkqdyfurf;NrdKUe,f OD;odef;ZH
trnfayguf ygrpfajrtm; trnfayguf
OD;odef;ZH 12^wre (Ekdif) 018396
udk,w
f kdiu
f ajrcsygrpfaysmufqkH;aMumif;
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; axmufcHcsuf?
&Jpcef;axmufcHcsuf? usrf;usdefvTm?
0efccH sufwkdw
Y ifjy ygrpfaysmufjzifh ESpf
60ajriSm;pmcsKy(f *&ef)avQmufxm;vm&m
14 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuu
G t
f rSwf (4)a0bm*D? ajruGuf
trSwf 193? ajruGufwnfae&m
trSw1f 93?'k|0wDvrf;? (4)&yfuu
G ?f
a0bm*DNrdKUopf? ajrmufOuvmy
NrdKUe,f OD;pdeftkyf 12^r&u(Ekdif)
071277trnfayguf ESpf 60 *&ef
ajrtm; trnfayguf OD;pdeftkyfu
*&efr&l if;aysmufqk;H aMumif; usr;f used f
vTm? &yfuGuf? &Jpcef;axmufcHcsuf
wifjy*&efrw
d LavQmufxm;vm&m
14&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef kdiyf gonf/

&efukefNrdKU? '*kH(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajruGuftrSwf(1185)? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf(35)? ESpf60*&efajr? {&d,m 0 'or 055{u&Sd ajruGufESifh ,if;ajruGuf
ay:&Sd taqmufttkHESifh tusdK;cHpm;cGifht&yf&yftygt0iftm;vkH;wdkU\ rlvajrtrnf
ayguf OD;0if;pdef(c) rsdK;rif;olxHrS vufa&muf0,f,l ydkifqdkifxm;onfh a':at;pD
13^rue(Edki)f 001726\ txufazmfjyygtdrEf iS ahf jrwdkUudk uREkyf rf w
d af qGu vufa&muf
0,f,lydkifqdkif&eftwGuf a&mif;zdk;\wpfpdwfwpfa'oudk p&efaiGtjzpfay;acsxm;NyD;
jzpfyg uefUuGufvdkolrsm;onf aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; uefUuGuf
vdkygu cdkiv
f kaH ompm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rsm;ESiw
hf uG vma&mufjyouefUuGuf
f eG yf gu tNyD;tydkit
f a&mif;t0,fpmcsKyu
f kd
Edkiyf gaMumif;ESihf uefUuu
G &f uf ckepf&ufausmv
Oya't& w&m;0ifaqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
a':jrwfjrwfpdk;
trSwf 71^3c? Xmemvrf;? tvkH? &efukefNrdKU?
zke;f -09-49305503? 09-73043152
25-10-2012&ufpGJyg jrefrmhtvif;owif;pm
pmrsufESm(16)wGif azmfjyxm;onfh
a':pef;pef;jrifh 7^0re(Edkif)129358\ TefMum;csuft&
OD;0if;AdkvfxGef;(txufwef;a&S Uae)wdkU od&Sdapvdk
ajz&Sif;&eftoifh&SdygaMumif; today;taMumif;jyefMum;jcif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? r*FvmawmifGefUNrdKUe,f? zdkUajr&yfuGuf? zdkUajrvrf;? trSwf
43ae OD;rdk;aZmf? a':abbDpH (c) ololESifh udk,fpm;vS,fpm&ola':GefUGefUwifwdkU\
vTJtyfTefMum;csuft& atmufygtwdkif; taMumif;jyefMum;vdkufygonf/
txufazmfjyyg uREfky\
f rdwaf qGrsm;ESihf a':pef;pef;jrifw
h kdU\ 10-5-2012&ufwiG f
ESpfOD;oabmwlaiG,kHMunftyfESHjcif; aiGusyfodef; 30ESifhywfouf uREkfyf\rdwfaqG
f J ajz&Si;f &eftoif&h adS eygaMumif; today;taMumif;
rsm;onf a&Smifwrd ;f aejcif;r[kwb
jyefMum;vdkufygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&vrf;rawmfOD;pdef0if;(12543)
a':&wematmif(33184)
Oya'tusdK;aqmifESifhtMuHay;a&S UaeBuD;
txufwef;a&S Uae
zke;f -01-559086? 09-43067581
0rf;enf;aMuuGJjcif;
txl;aus;Zl;wif&Sjd cif;
OD;pdeaf z
ygarmu a'gufwma':cifat;0if;
touf(74)ESpf
15-10-2012 &uf (wevFmaeY)wGif b0wpfyg;odku
Y ;l ajymif;oGm;aom ygarmu
a'gufwma':cifat;0if; touf(74)ESpf emrusef;jzpfpOfu *kwpdkuf apmifah &Smufay;
Muaom q&m0ef? q&mrrsm;? aqGrsKd;rdwfaqGo*F[rsm;? ema&;udpt00tm; tprS
tqHk;wdkiaf pwemarwma&SUxm;ulnaD y;ygaom aqGrsK;d rsm;? &efukew
f uokv
d f pdwyf nm
XmerS ygarmuESifh q&m q&mrrsm;? pdwfynmausmif;om;ausmif;ola[mif;rsm;?
Diploma in Social Work ESifh Diploma in Applied Psychology rS ausmif;om;
ausmif;olrsm;? ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESio
hf pfawma&;&m0efBuD;Xme? opfawmOD;pD;Xme?
jrefrmh opfvkyif ef;wdrkY 0S efxrf;rsm;? jrefrmEdkiif v
H Ul tcGit
hf a&;aumifr&Sirf t
S zGUJ 0ifrsm;? CARE
f t
H rsKd;orD;pGr;f aqmif&iS rf sm;toif;ESihf Civil
Myanmar ? ukvor*tzJUG rsm;? jrefrmEdkii
f kdirf vma&mufEkdiaf omfvnf; zke;f ? pmjzifh qufo,
G af r;jref;
Society tzGUJ rsm;? vlukd ,w
Muaom &yfa0;&yfeD;rS rdwfaqGtm;vHk;ESifh aus;Zl;wifxdkufolrsm;tm;vHk;udk txl;
aus;Zl;wif&SdygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk
a'gufwmOD;atmifcsdKjrifh (orm;awmfBuD;? tvkyform;aq;kHBuD;)? a'gufwm

a':oDwmatmif(cGJpdwfukq&m0ef? tif;pdefaq;kHBuD;)wdkU\zcif OD;pdefaz touf(81)
ESpo
f nf 31-10-2012&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS t
hf wl xyfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
tkyfcsKyfrI'gdkufwmtzGJUESifh 0efxrf;rdom;pkrsm;
(tm&Sawmf0ifaq;kH)
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? ausmif;? a&wGif;? a&uef?
atmif&wem"rmkH?
&[ef;tr? omoemhrdcifBuD;
a':wifatmif (atmif&wem-pdefa&T&wema&mif;0,fa&;)
0rf;enf;aMuuGJjcif;
touf(78)ESpf
a':jrifhOD; (a&Tbk)d
30-10-2012&uf (oDwif;uRwfvjynfhaeU)wGif uG,fvGefoGm;aMumif;

od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;&ygaMumif;/
OD;tpfpGrfrdom;pk
xm;0,f
touf(56)ESpf
ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;? a&Tbkdcdki?f 0ufvufNrdKUe,f? rkqkd;csKH bw
l m&Gmae OD;ausm0f if;
\ZeD;? udko&l ed af tmif(atmiform"da&Tqkdi-f &efukepf m&if;Xme)\ rdcif a':jrifOh ;D touf
f mG ;ygaomaMumifh rdom;pkEiS hf
(56)ESpo
f nf 31-10-2012&uf(t*FgaeU) nwGif uG,v
f eG o
xyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
0efxrf;rsm;
atmiform"da&Tqdkif(&efukef)
aysmufqkH;
aMumif;
touf(81)ESpf
0rf;enf;aMuuGJjcif;
Adkvrf SL;BuD;0if;armif (Nidr;f )
uRefawmf armifrdk;ausmfol\ EdkifiHul;vufrSwf A-435035

aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&SdygutaMumif;Mum;ay;yg&ef/
zke;f -01-401148
OD;aqmifnTefMum;a&;rSL; (Nidrf;)
jrefrmhykvJxkwfvkyfa&;ESifh a&mif;0,fa&;vkyfief;
owKwGif;0efBuD;Xme
aMumfjimpm
touf(76)ESpf
rEav;NrdKU? r[matmifajrNrdKUe,f? pBuFmEG,fpOf&yfuGuf? tuGuftrSwf 684?

OD;ydkit
f rSwf (39-c)? 73vrf;ESihf 74vrf;Mum;? 36 vrf;ESihf 37vrf;Mum;? OD;ausmfaZm?
a':vSpdeftrnfayguf*&efajruGuftm; OD;oef;0if; 9^r&w(Edkif)069678u NrdKUjypDrH
ude;f ESihf ajrpDrcH efUcrJG XI meodkU tarGqufcpH mcsKycf sKy&f ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu
G f
vdkygu cdkiv
f akH omtaxmuftxm;rsm;? rSwyf w
kH ifpmcsKypf mwrf;rsm;? w&m;k;H 'Du&Drsm;jzifh
14&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme
rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
&efukefNrdKU? a&TjynfomNrdKUe,f? 0efxrf;BuD;rsm;&yfuGuf? rvdcvrf;? trSwf

(31^103)ae a':cifNyHK;0if;\ cspfvSpGmaomcifyGef; AdkvfrSL;BuD;0if;armif (Nidrf;)onf
30-10-2012&uf (t*FgaeU)wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS hf xyfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
uef Yuu
G Ef kdiyf gaMumif;
uef YuGuEf kdiyf gaMumif;
a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 35? ajruGuftrSwf 824(c)?
ajruG u f w nf a e&mtrS w f 824(c)?
&efBuD;atmifvrf;? a&TjynfomNrdKUe,f
OD;wdk;BudKiftrnfayguf ygrpfajrtm;
trnfaygufOD;wdk;BudKifxHrS t&yfuwd
pmcsKyfjzifh0,f,lcJhol a':oef;oef;aX;
12^wre(Ekid )f 030915u ygrpfaysmufqk;H
aMumif; &Jpcef;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;
Hk;axmufcpH m? 0efccH suf? w&m;Hk;usrf;
usdefvTmwdkYwifjy ygrpfaysmufjzifh ESpf
60ajriSm;pmcsKy(f *&ef) avQmufxm;vm&m
14&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuGuftrSwf9? ajruGuftrSwf488?
ajruGufwnfae&mtrSwf 488? Zmenf
14vrf;? (9) &yfuGuf? awmifOuvmy
NrdKUe,f a':wif&D trnfayguf ESpf60
*&efajrtm; trnfayguf a':wif&DESifh
f eG o
f jzifh OD;atmif
cifyeG ;f OD;jrifw
h kdU uG,v
ausmfjrifh 12Ôuw (Edkif)026930ESifh
a':oZifE,
G f 12Ôuw(Edki)f 021758
wdku
Y om;ESio
hf rD;awmfpyfaMumif; usrf;
usdefvTmwifjy tarGqufcH ydkifqdkif
aMumif; pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;
G Ef kdiyf gonf/
vm&m14&uftwGi;f uefu
Y u
Myanmar Tasaki Co., Ltd.
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;nDyk (rEav;)
touf(69)ESpf
OD;armifarmifausmf (xm;0,fNrdKUe,f taumufcGefOD;pD;XmerSL;)\zcif OD;nDyk
(rEav;)onf 30-10-2012&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh
twl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
rGefû&if jynfe,ftaumufcGefOD;pD;XmerSL;ESifh
jr0wDtaumufcGeft&mxrf;^trIxrf;rsm;
cspZf eD;ykvJjr
-
rif;r&Sad yr,fh &S[

d efaqmifNyD;a&;vdkuw
f m/
odwwfveG ;f oleJY rodwwfol ig/
udk,hftwGu,
f lNyD; olYtwGucf serf xm;ol ig/
wpfoufwm wpfb0wpfcgrSm;cJhwmjyifzkYd aESmif;oGm;NyD/
rif;a<u;awGwpfeifw
h pfy;kd BuD; igb,fvq
kd yfEikd af wmhrmS vJ/
rjzpfEkid af wmhwmodayr,fh ajzr&vdkY a&;vdkuw
f myg/
cspcf ifyeG ;f tke;f armif
uefUuu
G Ef kdiyf gaMumif;
uef Yuu
uef Yuu
&efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf (39^B)?

ajruGuftrSwf(342)? ay40_ay60tus,ft0ef;&Sd ygrpfajrtrsdK;tpm;? a':jrwfjrwf
G ?f
aZmftrnfaygufajruGuaf y:&Sd &efukeNf rdKU? '*kNH rdKUopf(ajrmufykid ;f ) NrdKUe,f? (39^B)&yfuu
ewfarmufvrf;? trSw3f 42[kac:wGiaf omajruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:&Sd tusKd ;cHpm;cGihf
t&yf&yftm;vk;H wdkUudk w&m;0ifykdiq
f kdio
f l OD;atmifO;D Munf 12^wre(Edki)f 099296xHrS
f rdwaf qGu p&efaiGwcsKd Uwpf0ufukday;acsxm;NyD;jzpfygojzifh
tNyD;tydki0f ,f,&l ef uREkyf \
uefUuGufvdkygu w&m;0ifcdkifvkHaomtaxmuftxm; pmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;ESifhwuG
aMumfjimygonf&h ufrS ckepf&uftwGi;f uREkyf x
f o
H kdU vlukd,w
f kdiv
f ma&muf uefUuGuf
Edkiyf gonf/ owfrw
S &f ufausmv
f eG yf gu Oya'ESit
hf nD ta&mif;t0,fukdNyD;ajrmufatmif
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
vTJtyfcsuft&a':wifpka0 (pOf-32693)
ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuu
G t
f rSwf X? ajruGut
f rSwf 811?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf 811? ESi;f qD
1 vrf;? (X)&yfuGuf? ajrmufOuvmy
NrdKUe,f a':wifped f 12Ôur(Ekid )f 091378
trnfayguf ESpf60*&efajrtm; trnf
ayguf a':wifped (f rdcif) 12Ôur(Ekid )f
091378ESifh OD;odef;vdIif (zcif)wdkY
uG,v
f eG o
f jzifh a':nGeUf nGeUf &D 12Ôur
(Ekid )f 142165? OD;jrif[
h ef 12^vre(Edki)f
017241? a':EG,feDpdk; 12Ôur(Ekdif)
091424wdkYu om;orD;rsm;awmfpyf
aMumif;usrf;usdefvTm?aopm&if;wifjy
tarGqufcHydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&efESifh
ta&mif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;
vm&m14&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef kdiyf gonf/
a'gykNH rdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu

G t
f rSwf
13âZ,smoD&d? ajruGuftrSwf 382?
ajruGufwnfae&mtrSwf 42? ,rkHem
vrf;? aZ,smoD&d&yfuGuf? a'gykHNrdKUe,f
(1)OD;Munf0if; 12^'ye(Edki)f 027251? (2)
OD;vSNrdKif 12^'ye(Edki)f 056429 trnf
ayguf ESpf 60*&efajrtm; trnfayguf
ESpOf ;D teufwpfO;D jzpfoOl ;D vSNrdKif uG,v
f eG f
ojzifh 4if;\tpktwGuf a':pef;jrifh
12^'ye(Edkif)002954u useftrnf
ayguf OD;Munf0if;ESifhtwl yl;wGJ
aopm&if;? usr;f used v
f mT wifjyNyD; ydkiq
f kid f
aMumif;pmcsKyf&efESifh ta&mif;t0,f
pmcsKy&f efajryku
H ;l avQmufxm;vm&m14&uf
twGif; uefYuGufEdkifygonf/
rdkif;qwfNrdKUe,f taumufcGefOD;pD;XmerSL; OD;wifBudKif(taumufcGefrSL;)

onf 1-11-2012&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS onft
h wGuf rdom;pkEiS hf
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
jynfe,fOD;pD;XmerSL;(&Srf;âwmif)
NrdKUe,fOD;pD;rSL;(wmcsDvdwf-awmifBuD;-vGdKifvif-rdkif;jzwf-usKdif;wkH)
taumufcGefOD;pD;Xme0efxrf;rdom;pk
(1)vjynhfvGrf;qGwfowd&jcif;
LL.B, D.B.L, D.M.L
txufwef;a&SUae
trSwf 66^68(bD+pD) ajrnDxyf? pH&dyfNidrf 6vrf;? urm&GwfNrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zke;f -01-511134? 09-421034807? 09-43082003
uefYuGufEdkifygaMumif;
uef Yuu
&efukefwdkif;a'oBuD;? tif;pdefNrdKUe,f? eHYomukef;&yfuGuf? r*FvmoD&dvrf;?

tdrftrSwf 680[kac:wGifaom tvsm; 15ay _ teH75ay&Sd ajruGufESifh ajray:&Sd
tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm; a':rD;rD;uydkifqdkifvuf&Sdjzpfygonf/ txufazmfjyyg
ajruGuEf iS hf ajray:&Sd tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yftm; a':rD;rD;uom ydkiq
f kdiv
f uf&jdS zpfaMumif;
0efcu
H wdjyKonft
h wGuf tNyD;tydki0f ,f,&l ef a&mif;zdk;BudKwifaiG ay;acsNyD;jzpfygonf/
I kdi&f mudp& yfrsm;ukd
odkyY g txufazmfjyygajruGuEf iS yhf wfoufNyD; ajrpDrcH efUcGrJ q
aqmif&u
G rf nfjzpfygojzifh uefu
Y u
G v
f kdygu aMumfjimonf&h ufrcS kepf&uftwGi;f w&m;0if
rSwfyHkwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;trdefY'Du&Drsm; ponfjzifh vma&mufuefYuGuf
EdkifygaMumif;ESifh owfrSwf&uftwGif; vma&mufuefYuGufjcif;r&Sdygu Hk;Xmeqdkif&m
vkyfief;udp&yfrsm;udk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
a':*sLvDcifrdk;atmif
trSwf 116(u)? atmifr*Fvm 3vrf;?
awmifolukef;&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,f? &efukefNrdKU
'*kHqdyfurf;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 82? ajruGuftrSwf 5? ajruGuf
wnf a e&mtrS w f 5? (82)&yf u G u f ?
'*kHqdyfurf;NrdKUe,f OD;wifat; trnf
aygufygrpfajrtm; trnfayguf OD;wif
at;xHrS t&yfuwdpmcsKyfjzifh a':eDvm
apmu0,f,
l ajrcsygrpfaysmufq;Hk aMumif;
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; axmufcHcsuf?
&Jpcef;axmufcHcsuf? usrf;usdefvTm?
0efcHcsufwdkUwifjy ygrpfaysmufjzifh
ESpf60ajriSm;pmcsKyf*&ef avQmufxm;
vm&m 14&uftwGif; uefYuGufEdkifyg
onf /
'*kq
H yd u
f rf;NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G f
trSwf 149? ajruGuftrSwf 1422?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf 1422? (149)
&yfuGuf? '*kHqdyfurf;NrdKUe,f OD;armif
armiftrnfayguf ygrpfajrtm; trnf
ayguf OD;armifarmif uG,fvGefojzifh
ZeD;a':axG; 10^bve(Edki)f 006125u
ajrcsygrpfaysmufqkH;aMumif; &yfuGuf
tkyfcsKyfa&;rSL;axmufcHcsuf? &Jpcef;
axmufcHcsuf? usrf;usdefvTm? 0efcHcsuf?
aoqk;H aMumif;taxmuftxm;vufrw
S f
wdkUwifjy ygrpfaysmufjzifh ESp6f 0ajriSm;
pmcsKyf(*&ef)avQmufxm;vm&m 14&uf
twGif; uefYuGufEdkifygonf/
4-11 (18).pmd
11/4/2012, 2:43 AM
0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;wifBudKif
NrdKUe,ftaumufcGefOD;pD;XmerSL;? rdkif;qwfNrdKU
touf(59)ESpf
OD;pdki;f tku
d &f D
(2-11-2012)
touf(41)ESpf
wpfvtwGif;jyKcJhorQ 'geaumif;rItpkpkudk trQay;a0ygw,f/
at;csrf;aom bHkb0rS om"kac:qkdEdkifygap/
trQ - trQ - trQ
a':eef;apm&ifESifh usef&pfolrdom;pk
aus;Zl;
qyfygrnf
uRefawmfOD;oef;a&T\ P.P No.170792 aysmufqHk;oGm;ygojzifh

awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zke;f -09-73105280
aMumfjim
0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
a':wifa&T (uHrô&uf)
touf(91)ESpf
&efukefNrdKUae (OD;wifat;)\ZeD;? OD;cifarmifaZmf (nTefcsKyf? vQyfppf
pGrf;tm;0efBuD;Xme)-a'gufwma':,k,kMunf (txl;ukq&m0efBuD;? em;?
ESmacgif;? vnfacsmif;? ta&SUydkif;aq;kH)wdkY\rdcifBuD; a':wifa&T touf
(91)ESpfonf 2-11-2012&uf (aomMumaeY)wGif uG,fvGefaMumif;
od&Sd&yg ojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;cifarmifpdk;ESifhZeD; a':eDeD rdom;pk
jynfaxmifpk0efBuD;
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':wifa&T (uHrô&uf)
touf(91)ESpf
&efukefNrdKUae (OD;wifat;)\ZeD;? OD;cifarmifaZmf (nTefcsKyf? vQyfppf
pGrf;tm;0efBuD;Xme)-a'gufwma':,k,kMunf (txl;ukq&m0efBuD;? em;?
ESmacgif;? vnfacsmif;? ta&SUydkif;aq;kH)wdkY\rdcifBuD; a':wifa&T touf
(91)ESpfonf 2-11-2012&uf (aomMumaeY)wGif uG,fvGefaMumif;
od&Sd&yg ojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
0efBuD;kH;0efxrf;ESifh rdom;pkrsm;
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme

a':jr&D (0dkif;) (tdkifojyK)
touf(80)
{&m0wDwkdi;f a'oBuD;? av;rsuEf SmNrdKUe,f? tdkio
f jyKae (OD;oHacsmif;a':apmusif)wdkY\orD;? [oFmwNrdKUae (OD;cspfarmif-a':oef;)wdkY\orD;
acR;r? &efukeNf rdKU? wmarGNrdKUe,f? arwmnGe&Yf yfuu
G ?f '*kv
H iG v
f rf;(rmvmEG,f
vrf;axmifh)? wdkuftrSwf 7? tcef; 002ae ('kwd,AdkvfrSL;BuD;pdk;jrifh?
av-Nidrf;)\ZeD;? AdkvfrSL;pdk;ol&(Nidrf;)(True Top Ten Co.,)-a':oDwmvS
(x-'*kH)? OD;pdk;0P-a':eef;olZm0if;? OD;pdk;oD[(Admin Director, ACE
Group of Co.,)-a':EG,ef Dvif;? OD;pdk;ly(Uniteam)-a':vSEG,ef DacsmwdkY\
rdcifBuD;? armifjrwfrkd;ol&(acw-Japan)? rpdk;auo&D(WYTU)? armifpkd;
aexufvif;(2nd Year, YCC)? rpdk;&wDEG,f(Grade-3? x-1? '*kH)wdkY\
bGm;bGm;BuD;onf 3-11-2012&uf nae 3;40em&DwGif txufygaetdrf
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 5-11-2012&uf(wevFmaeY) rGe;f wnfh 12em&DwGif
a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrS
um;rsm; eHeuf 10;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
a':wiftkef;
(ewfarmufâwmifwGif;BuD;)
tif*sifeD,mrSL;? wm0ef(Nidrf;)
jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;(Hk;csKyf)
touf(73)ESpf
ewfarmufNrdKUe,f? qnfvnf&Gmae wdkufe,folBuD; OD;xGef;ay:

yJEG,u
f ke;f NrdKUae (trsK;d om;ausmif;tkyq
f &m
BuD; OD;bdk;&if-a':oif)wdkY\ajr;? wdkufe,folBuD; OD;bdk;om (A.T.M)
G ;f BuD;NrdKUae OD;nDo,
G -f (a':av;
(D.T.M)-a':ode;f jrwdkY\orD;?awmifwi
BuD;)wdkY\acR;r? (wdkuef ,folBuD; OD;wifGeYf)\nDr? awmifwGi;f BuD;NrdKUae
ausmif;q&mrsm;jzpfMuaom (OD;wifvwf-a':tdrSi)f ? (OD;bvIid ;f -a':wif
,k)? (a':wifEk)? (OD;wifatmif)-a':cifykduw
f kdY\nDr? (OD;GeY&f if? tif*sif
eD,m-p? jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;Hk;csKyf)\ZeD;? (AdkvfBuD;a':oif;
,Of,Of? aq;ukorIyg&*l)? AdkvfrSL;av;jrwf(Nidrf;) (taxGaxGrefae*sm?
yg&rDwupDvkyfief;)-a':jzLjzLatmif? a':vIdifoD&d (uxdu^XmerSL;?
a&aMumif;vQyfppfESihf tDvufx&Geef pfynmXme? jrefrmEkid if Ha&aMumif;ynm
wuodkvf)wdkY\rdcif? armifpGrf;&Jxuf? rjrwfraemjzL? roefYjrwfjzLpif
wdkY\bGm;bGm;onf 2-11-2012&uf (aomMumaeY)wGif uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 4-11-2012&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 11 em&DwGif a&a0;okomefokdY
ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (tcef; 108? wdkuf 4? ta&SUatmif
ajrompnftdrf&m aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 8-11-2012&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf
7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
(A.T.M)-a':opfwdkY\ajr;?
a':wifwifjrifh
(ausmufajrmif;)
touf(54)ESpf
&efukefNrdKU? trSwf 33(ajrnDxyf)? '*kHoD&dvrf;? ausmufajrmif;BuD;

&yfuGu?f wmarGNrdKUe,fae (OD;ode;f jrifh)-a':wDwDwkdY\orD;? (OD;xGmeef;)a':cifoef;wdkY\orD;acR;r? OD;Munf0if;(aq;qdki-f p^766? r*Fvmaps;)\
ZeD;? armif0if;jrifhOD;? armifatmifMunf? armifatmifaZmfrdk;wdkY\rdcif? a':
wifwifjrifh(aq;qdkif-p^766? r*Fvmaps;)onf 3-11-2012&uf eHeuf
12;30em&DwGif r[mNrdKiftxl;ukaq;cef; uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 5-112012&uf eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk
OD;vSxGef;
(tif*sifeD,mrSL;BuD;? Nidrf;)
jynfolUaqmufvkyfa&;
touf(66)ESpf
&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f?
A[dk&pf nftrd &f m? wku
d f 40? tcef;10
ae(OD;csppf ed -f a':usipf ed )f wdkU\ om;?
(OD;udkBuD;-a':usifpdef) wdkU\ om;
oruf? a':cif0if;Munf\ cifyGef;?
udkNzdK;a0xGe;f ? rZGeo
f DrmxGe;f - ausmf
ausmfvdIif? udkjynfhNzdK;a00if;? rcif
vjynfhxGef;wdkU\ zcifonf 3-112012&uf (paeaeU) eHeuf 4;10em&D
wGif tm&Sawmf0if aq;HkBuD; uG,f
vGeo
f Gm;yg 5-11-2012&uf eHeuf
11em&DwGif xdefyifokomef rD;
oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrS
um;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGufcGmyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? ausmif;

'g,dumrBuD;
a':wif,kar
touf(60)
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? rkH&GmNrdKU?
csrf;jrompnf&yfuGuf? trSwf 520?
rusD;ukef;vrf;ae OD;oef;xGef;(oef;
uka#atmifukrPDESifh rkH&Gmtkyfpk
aqmuf v k yf a&; uk r P D ) \ ZeD ;?
udk[efaZmfxGe;f -r,k,k0if;? rpdr;f vJh
vJhxGef;? udkatmifudkxGef;-roJESif;
pdk;? racsmauoDxGef;? armifpdk;jynfhpkH
xGef;wdkY\rdcif? ajr;ig;a,muf wdkY\
tbG m ;onf 2-11-2012 &uf
(aomMumaeY)n7;50em&DwGif aetdrf
uG,fvGefoGm;yg 4-11- 2012
&uf (we*FaEGaeY) nae 3em&DwGif
qm;usif;okomefodkY ydkYaqmifoN*K[f
rnf jzpfygaMumif;/ use&f pforl o
d m;pk

(uHrô&uf) touf(91)ESpf
a':wifa&T
&efukeNf rdKUae (OD;wifat;)\ZeD;? a':oef;EGJUNidr;f (vlrI0efxrf;)? OD;jrifh

pdk;-a':cifaX;0if;? 'kw,
d Adkvrf SL;BuD;atmifjrifhoGi(f Nidr;f )-a':wifwifaX;?
OD;cifarmifaZmf(nTefcsKyf? vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme)-a'gufwma':,k,k
Bunf (txl;ukq&m0ef? em;? ESmacgif;? vnfacsmif;? ta&SUydkif;aq;Hk)?
(a':EkEkat;)? OD;0if;aZmf-a':rdkUrdkU? a':,OfrsKd;at;oef;(OD;ydkif)? OD;atmif
ausmfrdk;(e,fpyfûkefoG,f)-a':,OfaraxG;? OD;rdk;aZmf-a':oufoufrm
wdkU\rdcif? ajr; 14a,muf?jrpfEpS af ,mufwkUd \tbGm;onf 2-11-2012&uf
(aomMumaeU) nae 6;30em&DwiG f &efukejf ynfolUaq;HkBuD; uG,v
f eG o
f mG ;
yg ajrmufOuvmyNrdKUe,f? a0bm*Dvrf;? (u)&yfuGu?f trSw(f u^11)
aetdrfrS 6-11-2012&uf (t*FgaeU) eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomefodkU
ydkUaqmif*loGif;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[
taygif;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf
9em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

([oFmw)
touf(87)ESpf
a':Munf(c)a':MunfMunf
[oFmwNrdKUae(OD;xGe;f &Sed -f a':&if)wdkU\orD;? ykwD;uke;f NrdKUae (OD;nGeUf

&Sdef-a':rSD)wdkU\orD;acR;r? trSwf(19)X? rOL(2)vrf;? yg&rD? &efuif;
NrdKUe,fae ('kw,
d Akv
d rf SL;BuD;udkukdMunf? Nidr;f )\ZeD;? OD;bdkMunf-(a':wif
aqGjrih)f ? (OD;bdke-D a'gufwmndKndKwif)? (OD;bdk&)D -a':0g0g0if;? (OD;bdkat;)?
(OD;bdkaX;)-a':jrifhjrifhckdi?f (OD;bdkausm)f -a':EG,Ef G,0f if;? AdkvBf uD;jriho
f ed ;f
(Nidr;f )-a':pef;pef;Munf? OD;armifarmifat;-a':aX;aX;Munf? Akv
d rf SL;BuD;
jrihfpdef(Nidrf;)-a':rmvmMunfwdkU\rdcif? ajr; 23a,muf? jrpf 14a,muf
wdkU\tbGm;onf 2-11-2012&uf n 10;58em&DwiG f atmif&wemaq;Hk
uG,fvGefoGm;ygojzihf 4-11-2012&uf (we*FaEGaeU) rGef;vJG 2em&DwGif
a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsK;d
rdwfaqGo*F[taygif;wdkUtm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (yg&rDvrf;
aetdrfrSum;rsm; rGef;vJG 12;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? a&TxD; 'g,dumrBuD;

a':at;at;jrifh touf(72)ESpf
acsmufNrdKU? &wemtdkifh&yfae (OD;GefY- a':cifar)wdkY\ wwd,orD;?
jroHk;vHk; armfawmf,mOfydkif&Sif (t*r[moD&dok"rrPdaZmw"& OD;odef;
armif-a':at;Munf? a':oef;Munf)wdkY\orD;acR;r? AdkvfjynfhNzdK;ausmf
(DSMA) ? Adkvjf ynfr
h k;d ausmf (DSTA) ? armifa0,HaZmf (txufwef;a&SUae)?
rxdyx
f m;vGi(f B.E, Final Year)? rzl;oufatmif?armif&J&ifhaZmf? armifxl;
oufatmif? rcifpEDudkudkwdkY\tbGm;? rEav;NrdKU? eef;a&SU? tESdyfawmf&yf?
a&ppfuefta&SUbuf? *sKd;jzLNcHae pdk;rdk;olydkYaqmifa&; *sKd;jzLum;ydkif&Sif
OD;Munfpdef\ZeD;onf 1-11-2012&uf(Mumoyaw;aeY) eHeuf 9;30em&D
wGif uG,fvGefoGm;yg 3-11-2012&uf(paeaeY)eHeuf 10;30em&DwGif
aetdrfrS MumeDuefokomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? odrf? ausmif;?

wefaqmif;? a&wGif;? a&uef
'g,umBuD;
OD;at;armif (ppfawGNrdKU)
(a&Tyef;xdrfq&mBuD;)
touf(88)ESpf
ppfawGNrdKU? abmif;'Gwfom;pk
&yfuGuf? 0uFygvrf;ae (OD;omvSa':jrbef;OD;)wdk\
Y om;? (OD;armifxeG ;f
om - a':romOD;)wdkY\om;oruf?
(a':at;cif)\cifyGe;f ? a':OD;cifnGeYf
(a&Tvrif;a&Tqkid )f -a'gufwmOD;ausmf
av;? OD;armifxGef;at; (xGef;&wem
a&Tqdkif)-a':qef;odef;NrdKif(tvjy?
Nidr;f )?armifoef;atmif? armifoef;aZmf
wdkY\zcif? rcifpEmausmf(a&Tvrif;
a&Tqdkif)? &Jol&defvif; (xGef;&wem
a&Tqkid )f ? cifxufxufpk;d (First Year,
Maths) wdkY\ tbdk;&Sio
f nf 3-112012 &uf(paeaeY) eHeuf 7;45em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 5-112012&uf (wevFmaeY) rGef;vGJ 1em&D
wGif tmusdwfawmfukef;okomefodkY
ydkYaqmifoN*K[frnf jzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk
&[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':pef;Ek (aygif;wnfNrdKU)
touf(69)ESpf
aygif;wnfNrdKUae (OD;Nidrf-a':
Munf)wdkY\orD;BuD;? (OD;bdk;xGef;a':vS)wdkY\orD;acR;r? &efukefNrdKU?
prf;acsmif;NrdKUe,f? OD;*G,v
f rf;? wdkuf
trSwf 7? ajrnDxyf(acgif;&if;cef;)
ae a'gufwmatmifpk;d OD;(UNICEF)a':at;at;rl? a'gufwmjrifhjrifhpdk;
(uxdu? "mwkaA'Xme? &efukef
wuodkvf)? OD;pdk;ouf0if;-a':rDrD
[ef wdkY\rdcif? rqkjrwfa0? armifrsK;d
rif;xG#f? armifoufEdkif0if;? armif&J
xGe;f 0if;wdkY\tbGm;? a'gufwm OD;pdk;
jrifh (Nidrf;? uxdu? Aew)\ ZeD;
onf 3-11-2012&uf (paeaeY)
eHeuf 11 em&DwiG f qmul&m txl;uk
aq;kHBuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh
5-11-2012&uf (wevFmaeY) eHeuf
11em&D w G i f a&a0;tat;wd k u f r S
a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[f
ygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf
9;30 em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
a':ydk(c)a':aygtif;
OD;oef;armif
(rdk;ukwfa,m*D)
touf(97)ESpf
(rEav;? anmifav;yif)
touf(95)ESpf
trSwf 103 ('kwd,xyf)? taemf

&xmvrf;ae (OD;acvdwf)\ZeD;?
OD;tifpGe-f a':usiaf r? OD;0if;pde-f a':
jrifhjrih&f D? OD;0if;jrih-f a':wifwif0if;?
OD;jrifhatmif-a':usifpdef? OD;0if;
odef;-a':ausmhausmhvdIifwdkU\rdcif?
ajr; 16 a,mufwdkU\ tbGm;? jrpf
10a,mufwdkU\ bGm;bGm;BuD;onf
3-11-2012 &uf (paeaeU) eHeuf
3;40em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf
5-11-2012&uf (wevF m aeU)
eHeuf 10em&DwGif a&a0;okomefodkU
ydkUaqmif rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8em&DwGif
xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 9-112012&uf (aomMumaeU)wGif aetdrf
odkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
rEav;NrdKUae (OD;xGe;f atmif-a':aiGar)wdkU\om;? anmifav;yifNrdKU

ae (a':ausmuf)\ cifyGe;f ? (OD;ausmaf qG-a':ykvJO)? (OD;apmvGi-f a':eef;
d nTeMf um;
0if;Munf)? OD;atmifvGi(f RTC)-a':cif0if;? OD;oef;xGe;f ('kw,
a&;rSL;csKyf? jynfaxmifpka&G;aumufyJGaumfr&SifHk;)- a':rmrmvGif? OD;cif
armifvGif-a':csKdrmOD;wdkU\zcif? ajr; 14a,muf? jrpf 13a,mufwdkU\
tbdk;onf 2-11-2012&uf (aomMumaeU) n 10em&DwGif rEav;NrdKU
uG,fvGefoGm;ygojzihf &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;
Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;?

Z&yf 'g,dumrBuD;
a':wifat; (pvif;)
touf(87)ESpf
trSwf 76^F ? tif;vsm;vrf;? urm&GwfNrdKUe,fae? oa&pnfol

OD;pHGeYf-a':xm;wifwkdU\om;BuD;? &Jrif;BuD; OD;ausmjf rih-f a':apm&DwkdY\
om;oruf? a'gufwmcifcifat;-(a'gufwmOD;&JrGe)f wdkU\tpfukd? a':wif
wifjrih\
f cifyeG ;f ? a'gufwm0if;0if;oef;(om;zGm;ESirhf D;,yf txl;ukq&m0ef
BuD;)? OD;cifarmifBuD;? OD;cifarmifav;? OD;oef;xGef; (Toyota Tsusho
Corporation) -a':0ifh0ihfausmfwdkU\zcif? roufEG,fxGef;Grade 7(A)
TTC\bdk;bdk;BuD;onf 2-11-2012&uf(aomMumaeU) n7;50 em&DwGif
A[dkpnftxl;ukaq;HkBuD; uG,fvGefoGm;ygojzihf 4-11-2012&uf
(we*FaEGaeU)nae 3em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY
ydkYaqmifrD;oN*K[frnf jzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk
&efukeNf rdKU? ajrmufOuvmyNrdKUe,f?

a&TaygufuHNrdKUopf? 14^6&yfuGuf?
tdrftrSwf 444? ausmfxifaemf&xm
vrf;ae (&JrSL;jrifhatmif? Nidrf;)-a':
cifjroef;wdkU\rdcif? a':csKdcsKdatmif
OD;armifarmifqef;OD;(AMC)- a':
cifjzLjzLatmifwdkU\tbGm;? rat;
csrf;rdk;? udkoufZif-rcspfpkpH? armif
aZmfrkd;atmif? armifoGe;f jrwfxl;wdkU\
tbGm;? armifvif;jrihfarmif\ bGm;
bGm;BuD;? pvif;NrdKU? qnfajrmif;OD;pD;
rSL; (OD;atmifukd)\ ZeD;onf 2-112012 &uf (aomMumaeU) eHeuf 4;45
em&D wGif aetdrf uG,fvGefoGm;
ygojzifh 6-11-2012&uf (t*FgaeU)
rGef;vJG 1em&D wGif a&a0;okomefodkU
ydkUaqmifrD;oN*K[f rnfjzpfygaMumif;/
(aetdrrf Sum;rsm;rGe;f wnfh 12em&DwiG f
xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk
&[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;
OD;atmifaqG
a':usifvIdif
taumufcGef (Nidrf;)
touf(78)ESpf
(ajrmufOuvmy)
touf(85)ESpf
&efukeNf rdKU? ajrmufOuvmyNrdKUe,f?
(i)&yfuGuf? ok"rmvrf;ae (OD;pDa':pdr;f )wdkU\orD;? (q&mawmf OD;uk
ov)? (a':usiNf rdKif)wdkU\nDr? r&rf;
uke;f NrdKUe,fae (OD;atmifomausm)f a':vHk;wif(c)a':usifNrdKif\ tpfr?
ajrmufOuvmyNrdKUe,f? 0ZD&m (7)
vrf;? trSwf i^1013ae (OD;bvGif
xm;)\ZeD;? OD;rsKd;cif (refae*sm?
NDCG)-a':jzLjzLvGif (txu-2?
urm&Gwf)? OD;atmifjrihf (Chatrium
Hotel)-a':nd K nd K vG i f w d k U \rd c if ?
armif ausmx
f ufykid ?f rESi;f 0ifh0ihv
f iId ?f
rcif olZmxGef;? rcifaomfwmpef;?
armif atmifausmpf mG wdkU\tbGm;onf
3-11-2012&uf ( paeaeY ) eH e uf
5;15 em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
5-11-2012&uf (wevFmaeY) rGe;f vGJ
1em&D wGif a&a0;okomefokYd ydkaY qmif
rD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;
rGef;wnfh 12em&DwGif xGufcGmyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk
OD;qef;atmif(c)
Sonny Khoo
MEOSA (B.Sc, Botany)
touf(66)ESpf
&efukeNf rdKUae (OD;BuD;pde-f a':oef;
&D)wdkU\om;i,f? (OD;wifhvGif)-a':
pkpk&ifwdkY\om;oruf? OD;odef;pdk;
(a*smh)-(a':odef;jrihf)? OD;0if;odef;
(*sirf D) - a':*vdk&D,m0if;ode;f wdkY\
nD? OD;rif;a*gif([,f&D)-a':wifwif
pdk;(upfwD)? a':cs,f&D? a'gufwm
vSaz - a'gufwmcifcifaxG;wdkY\
tpfuk?d &efukeNf rdKU trSwf 33(ig;vTm)?
167vrf;? wmarGNrdKUe,fae a':MuL
MuLoif;vGif (v,fjy? txu-1?
wmarG)\cifyGef;? a'gufwmoufpkpH
(O.S.C ? aq;Hk)? armifjynfhNzdK;(Skynet) wdkY\zcifonf 3-11-2012&uf
(paeaeU) nae 3;35em&DwGif O.S.C
aq;HkuG,fvGefoGm;yg 4-112012 &uf (we*FaEGaeY) eHeuf
10em&DwiG f a&a0;okomefokYd ydakY qmif
rD;oN*K[f rnfjzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk
ucsifjynfe,f? rdk;aumif;NrdKUae
(OD;&ef-a':wkwf)wdkU\om;? &efukef
Nrd K Uae(OD ; qif h - a':xm;Munf )
wkdU\ om;oruf? trSwf1223(c)?
ukef;abmif 15vrf;? (6)&yfuGuf?
awmifOuvmy NrdKUe,fae a':cif
odef;\ cifyGef;? OD;PfarmfvIdifa':EG,Ef ,
G af qG? OD;okcvIid -f a':tdtd
aqG? a':eDeaD qG? a':&D&aD qG? OD;atmif
EkdifaX;(taumufcGef)? OD;ausmfrif;a':cif0if;aqG? armifxufvif;atmif
wdkY\zcif?ajr;ig;a,mufwkdU\ tbk;d
onf 2-11-2012 &uf (aomMum
aeU) n 7;45em&DwGif uG,fvGefoGm;
ygojzihf 4-11-2012&uf rGef;vGJ 1
em&DwGif a&a0;okomefodkYydkUaqmif
rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/(aetdrrf S
um;rsm; rG e f ; wnf h 12em&D w G i f
xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk
c&pfawmftdyfaysmfjcif;
aemfo'g;azm(c)
aemfwl;vl (awmifil)
touf(54)ESpf
awmifilNrdKU? rdk;aumif;&yfuGuf?
oHawmifvrf;ae (apm0ufpav-aemf
*g;xm)wdkU\orD;? apmq,fjrL&,f?
apm*sufqif-aemfcsKdcsKd(txu-1?
awmifi l)? apmqJ(rf)qef- aemf y Jef
pDazm (olemjyKq&mrBuD;? em;?ESm
acgif;? vnfacsmif;aq;Hk? &efukef)
wdk\
Y nDr? apm*suaf umh? apma';Apf?
apma&ref? apma&meDwdkY\ ta':
onf 3-11-2012&uf (paeaeU)
eHeuf 3;20em&DwGif c&pfawmf tdyf
aysmfoGm;ygojzihf 5-11-2012&uf
(wevFmaeU) eHeuf 9em&DwiG f awmifil
BwD e wD c &pf , mef b k & m;ausmif ;
0wfjyKqkawmif;NyD; taemufokomef
odkY ydkUaqmif*loGif; oN*K[fygrnf/
usef&pfolrdom;pk
ygarmu OD;armifarmifoef;
B.S (Clemson), M.S (Lowell)
ygarmuESihfXmerSL;? csnfrQifESihftxnftif*sifeD,mXme (Nidrf;)

ygarmucsKyf? &efukefpufrIwuodkvf (Nidrf;)
TefMum;a&;rSL;csKyf? tqihfjrihfynmOD;pD;Xme (Nidrf;)
pmayTefMum;a&;rSL;? wyfrawmfenf;ynmwuodkvf (Nidrf;)
touf(80)
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

(Nidrf;)
Munf;-8409 (O.T.S-24)
Ou| (avSmfuxm;? av;rsufESmNrdKUe,f)
touf(77)ESpf
'kwd,AkdvfrSL;BuD;atmifjriff
av;rsufESmNrdKUe,f? avSmfuxm;ae(OD;ausmfodef;-a':wdk;pdef)wdkU\
om;? ausmufyef;awmif;NrdKUae (wdkufolBuD;rif; OD;cifarmifav;-a':apm
apm) wdkU\om;oruf? &efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f? okcvrf;? trSwf 170ae
(a':cifNidrf;Nidrf;)\ cifyGef;? OD;awZ-a':jr,Ofacsm( May land-USA)?
OD;pnfol-a':oEm0if;? OD;rsKd;atmifom-a':rmrmcif (Pleasant View
Resort, Ngapali)? a'guf w mOr m cif ( Ph.D, Physics)wd k U \zcif ?
&Sif;oefUtdjEm (G/2 txu-2? urm&Gwf)? &Tef;vJhtdjEmwdkU\tbdk;onf
2-11-2012&uf (aomMumaeU) nae 4;55em&DwGif tm&Sawmf0iftxl;uk
aq;HkBuD; uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf 4-11-2012&uf (we*FaEGaeU) eHeuf
11em&DwGif xdefyifokomef rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS
rdwo
f *F[ taygif;wdkUtm; today; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 8;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 8-11-2012&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf
7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;?

a&uef 'g,dumrBuD;
touf(79)ESpf
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,dumrBuD;
a':crf;rHI (oDayg)
touf(97)ESpf
&efukeNf rdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? atmif

csrf;om&yfuGuf? oD&dr*Fvmvrf;?
trSwf 5ae (OD;bat;-a':at;)
wdkU\wpfOD;wnf;aomorD;? (OD;xGe;f
&if-a':EkEk)wdkU\orD;acR;r? (OD;uH
vdiI )f (jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyif ef;?
Nidrf;)\ZeD;? ygarmu OD;cifaZmf
(University of Tasmania)-a':
eDvmvdIif(University of Tasmania)?
OD;ol&vdIif(Golf & GiftStore)-a':
cifESif;,k? OD;at;rdk;vdIif (a&Tuom
Trading Company Limited)-a':
nGefU0if;armf? OD;pdk;ydkif (AEGEAN
Shipping Service Pte., Ltd.)
(pifumyl) - a':oDwmvdiI (f pifumyl)
wdkU\rdcif? armifZifatmifaZmf(acw*syef)? armifatmifjynfhaZmf (Mop
aMw;vs)? armifZJGom? rMunfjzL
at;rdk;? r&nfrGefom? ryGifhjzLat;rdk;?
roOmydki(f pifumyl)? armifZmenfykdif
(pifumyl)wdkU\tbGm;onf pifumyl
Edkiif H SGH aq;HkBuD; 1-11-2012
&uf(Mumoyaw;aeY) a'opHawmfcsed f
eHeuf 9;30em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
ojzihf 5-11-2012&uf(wevFmaeU)
rGe;f vJG 2em&DwGif a&a0;tat;wku
d rf S
a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf Sum;rsm;
rnf/)
usef&pfolrdom;pk
&efukefNrdKU? trSwf 10? AkdvfcsKyf

vrf;? trSwf(3)&yfuGuf? r&rf;ukef;
NrdKUe,fae (a'gufwmxGef;atmif
ausmf) - a':eef;aiGMunfwdkU\rdcif?
udkaZmfrif;atmif - ratmifrmMunf?
udkausmjf rom-rjrwfjrwfrkd;? rcifrm
Munf (Information Matrix Co.,
Ltd.)? armifausmfoD[wdkU\tbGm;?
armifatmifjrwfOD;? armifatmifO*g?
armif[ed ;f xufaZmfwkdU\tzD;? oDayg
jrefrm&yfae (tbdk; OD;vGe;f ajy)\ZeD;
onf 2-11-2012&uf (aomMumaeU)
eHeuf 3;30em&DwGif &efukefNrdKU
aetdrf uG,fvGefoGm;yg 4-112012&uf (we*FaEGaeU) rGe;f vJG 1em&D
wGif xdefyiftat;wdkufrS xdefyif
okomefokdU ydkUaqmifoN*K[rf nfjzpfyg
aMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwf
o*F[taygif;wdkUtm; taMumif;Mum;
tyfygonf/
(aetdrfrSum;rsm;
rnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 8-112012&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf
ydkif;wGif &ufvnfqGrf;auR; w&m;
awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk
a':pef;&D (Gracy Aye)
jyefMum;a&;0efMuD;Xme? owif;ESiU fpme,fZif;vkyfief;? jrefrmhtvif;owif;pmwkduf? &efukefrEav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ? aZ,smoD&dNrdKUe,f? aejynfawmfwGif xkwfa0onf/ aejynfawmfpmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146? ar;vf mmalin.npt
@ gmail.com? &efukefHk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU? pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH
01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/ R /488
aejynfawmf
Edk0ifbm
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
Edik if aH wmforw OD;ode;f pdeo
f nf Oa&my
aumfr&SiOf u| H.E.Mr. Jose' Manuel Barroso OD;aqmifonhf udk,fpm;
vS,ftzJGUtm; ,aeY eHeuf 10 em&DwGif
aejynfawmf&dS Edik if aH wmforwtdraf wmf
oHwrefaqmif{nhcf ef;r vufcaH wGUqHk
onf/
,if;odkYawGUqHk&mwGif EdkifiHawmf
orw OD;odef;pdefESifhtwl jynfaxmifpk
0efBuD;rsm;jzpfMuonfh OD;0ParmifvGif?
OD;atmifMunf? OD;pdk;odef;ESifh a'gufwm
uHaZmf? 'kwd,0efBuD; OD;qufatmifESifh

Xmeqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;wufa&muf
MuNyD; {nhfonfawmfOa&myaumfr&Sif
Ou|ESit
fh wl jrefrmEdik if q
H ikd &f m Oa&my
or*oHtrwfBuD; H.E. Mr. David
Lipman ESihf tqifhjrifht&m&SdBuD;rsm;
wufa&mufMuonf/
xkdodkYawGUqHk&m Oa&myor*tae
jzifh jrefrmEdik if EH iS yhf rkd ekd ;D uyfeufiId ;f onhf
qufqHa&;tqifhodkY wkd;jrifha&;? jrefrm
EdkifiH\
Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrsm;
aqmif&u
G af erItay:Oa&myor*tae
jzifh
pmrsufESm 7 aumfvH 5 X
Edkiif Hawmforw OD;ode;f pdef Oa&myaumfr&SiOf u| H.E. Mr. Jose' Manuel

Barroso tm; aejynfawmf&Sd EdkifiHawmforwtdrfawmf oHwrefaqmif{nhfcef;r
&if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/
(owif;pOf)
pm-2
pm-2
pm-4
rEav; Ekd0ifbm 3
tm;upm;0efBuD;Xme jrefrmEkdifiH kd;&mvufa0SYtzGJUcsKyfuBuD;rSL; jrefrmhkd;&m
vufa0SYpdefac:yGJudk Ekd0ifbm 2 &uf n 7 em&Du rEav;NrdKU atmifajrrEvm
tm;upm;cef;rusif;y&m okH;csDpdefac:yGJpOfwGif pdefvkH;acsm(pGrf;auau)ESihf rif;Edkif
xGef;(pdkif;uvyf)wkYd olEkdifukd,fEkdif tNydKifxkd;owfaomfvnf; tEkdiftIH;ray:bJ
oa&yGJjzpfcJhonf/ vDql;({0&wf)u atmifA'if(jrZrL)udk yxrtcsD tvJxkd; tEkid f
&&Sdonf/
av;cspD ed af c:yGJ a&Tcg;ywfcseyf ,
D H (a&Tzl;)ESifh rdk;rc(pGrf;auau)? a&T
rd;k oD;(a&Tz;l )ESihf wkid ;f a'oBu;D ESijhf ynfe,f cg;ywfcsefyD,H a'geatmif(0gqkd)ESifh
a&Tq&k atmifcaJ pm(awmifuav;)wkyYd rJG mS xufatmifOD;(awmifuav;)wkdY yGJpOf
a&ukeaf &cef; ,SONf yKd ix
f ;kd owfaomfvnf; rsm;rSm tEkdiftIH;ray:bJ oa&yGJpOf
oa&yGjJ zpfco
hJ nf/ &efwidk ;f ausm(f 0gqd)k u rsm;jzifh tNyD;owfcJhaomfvnf; ,SOfNydKif
cGeaf usmx
f uf(awmifuav;)udk pwkw rI aumif;ojzifh rEav;vufa0SY0goem
tcsDwGifvnf;aumif;? zdk;vjynfh(a&Tzl;) &Sif y&dowfwYdk tm;&ESpo
f ufpmG tm;ay;
u pdik ;f 0P(ppfuikd ;f )udk 'kw,
d tcsw
D iG f cJo
h nf/ zk;d om;Bu;D (rEav;)u vk;H acsm
vnf;aumif;? 0rf;pwm;(a&Tzl;)u 'def; av;(oxkH)udk pwkwtcsDwGif tvJxdk;
(rw&m)udk 'kw,
d tcsw
D iG v
f nf;aumif; tEkdif&&dSoGm;onf/
vufa0SYtm;upm;0goem&Sifrsm;?
toD;oD;tEkdif&&SdMuonf/
txl;ig;cspD ed af c:yGw
J iG f 0if;armuf arQmfvifh pmrsufESm 9 aumfvH 7 O
zdk;au\ b,fajcuef
csuu
f kd rmqGw(f tD&ef)u odkY
[efYwm;xm;onf/
pm-5
pm-6
pm-10

Myanma Alinn Daily: Established in 1914

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Myanma Alinn Daily: Established in 1914

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

twGJ (52)

Myanma Alinn Daily

2012 ckESpf? Edk0ifbm 4 &uf? we*FaEGaeY /

avhusiafh eonf? rnfoal wGyg0if

a&;qyfaumfrwD wJzG uftwGi;f

we*FaEG? Edk0ifbm 4? 2012

ol r sm;u tok H ; cs&rS e f ; rod & S d M u/

trSwf 09-47309559 jzpfNyD; 1210-2012 &ufaeYu aiGjznfhuwfjzifh

usifESifh o[Zmwjzpfa&;? a&pD; a&

we*FaEG? Edk0ifbm 4? 2012

pmavQmufar;yGJonf ,ckESpfqkdvQif (95)BudrfajrmufjzpfaMumif;? pmavQmuf

aejynfawmfESifhteD;wpf0kdufwGif ,aeY ae&muGufusm;

we*FaEG? Edk0ifbm 4? 2012

tpa&;wdkY0,f,l&ef pdw0f ifpm;aeonfh

&efukefwdkif;a'oBuD;? r*Fvm'HkNrdKUe,f? OmP&yfuGuf? jrwfav;vrf;? trSwf 5?

we*FaEG? Edk0ifbm 4? 2012

&efukefwkdif;a'oBuD;? tif;pdefNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 399(u)?

pcef;rsm;udk &JESifhppfwyfu z,f&Sm;&mwGif tpa&;

jzpfaMumif; owif;pkH&yfuGufu ajymqdkonf/

okawoejyKcJh&m teDa&mif tyg

uRefawmf uRefrwkdU\om; armifaumif;xuf0if; 12^&ue(Ekdif)

qD;&D;,m;Ekid if aH jrmufyidk ;f &Sd t"duavqdyBf u;D wpfcu

tar&duefEkdifiH ta&SUykdif;okdY rMumrD&ufrsm;u 0if

orD; OD;a& 500000 tm; okaw

a&aEG;Murf;aomufo;Hk jcif;onf ESv;Hk a&m*gjzpfymG ;rIEiS hf avjzwfjcif;rsm;ukd

we*FaEG? Ekd0ifbm 4? 2012

0ifrsm;onf jrwfpGmbk&m;udk ylaZmf

NyD; NrdwfNrdKUwGif apmifa& 1700 ausmf

Wings, Air Mandalay,AirKBZ

Wings, Air Mandalay, AirKBZ

avaMumif;vdkif; (atmufykH) wdkY\

wm;teD; jrpfomjrpftwGif; NrdKUvHk;

pmtkyfrsm;yg xm;&Sday;xm;NyD; trsm;

,aeY rsuf a rS m uf a cwf o nf

a&csrf;pif(Book Corner) yxr

vkyif ef; vkyu

&efukeftjynfjynfqkdif&m avqdyf zGifhvSpfxm;aom pmaya&csrf;pifwGif

we*FaEG? Edk0ifbm 4? 2012

opf a wm? a&mf bm?pm;aomuf uk e f

Handset ta&mif ; qk d i f r sm;

&efukefwdkif;a'oBuD;? r*Fvm'kHNrdKUe,f? P&yfuGuf? jrwfav;vrf;? trSwf

&efukefwdkif;a'oBuD;?r*Fvm'kHNrdKUe,f?P&yfuGuf? jrwfav;vrf;? trSwf(5)?

&efukefwdkif;a'oBuD;? r*Fvm'kHNrdKUe,f? P&yfuGuf? a':ydkwHwm;vrf;?

we*FaEG? Edk0ifbm 4? 2012

ajz/ / jrefrmEkdifiHu rlvavhusifh

Burkhalter wdkYu tcrf;tem;udk

rsm;? wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMu

awG? a&,mOftoif;ydik &f iS af wG awGU

qD;*dr;f yGaJ wmfBuD;rSm tckvkd yg0if

we*FaEG? Edk0ifbm 4? 2012

jrefrmEkdifiHwGif a&&SnfNidrf;csrf;a&;wnfaqmufEkdifrnfh orkdif;0if

Ekd0ifbmv (3)&uf?2012wGif &efukefNrdKU oabmwlvufrSwfa&;xkd;onf/

H.E. Jose' Manuel Barroso

Edik if aH wmforwk;H jynfaxmifp0k efBuD; OD;atmifrif;

0efBuD; OD;tkef;jrifhESifh OD;oef;aX;?

jzpfpOfwGif yg0ifaqmif&Gufaeonfh EkdifiHwumESifhjynfwGif;tzGJUtpnf;rsm;?

xdkYtwl {nfhonfawmf aemfa0

xdik ;f Edik if ?H tdE,

we*FaEG? Edk0ifbm 4? 2012

om;rsm; okwf&nfusJjcif;udk ukoay;

oifhygonf/ ausmufuyfESifh qD;vrf;

aom 'efYovGef&Guf owK&nfudk