nq+|s+ keTys+

u^s< b<j #dTq syq

XK eT+ s|TTMss&.

RNI: APTEL/2008/26472

Registered: VSP/169/2010-2012

\T>T ~q|
$XK|+, 27`11`2012 eT+>ys+ d+|{: 5 d+: 41 N|t m&sY : m.\HsjTD |J\T: 4, y\: sbsTT

keqT\| $<TY

#\ y
\u~ueT+Tq $j><sT\T

<+< b{dTq $<TY XK

$XK|+: |uT XK eT>TZTq $<TY sTT\qT e~*
yd keqT| dsY#\ |] $<TY _\T\ us+ y|
eTT|+& eT ed\T #dTHsT. &d+\ |+&+> _\T\qT
ed\T #jT&+| d q|s# $<TYXK keqT|
us+ y| <+&T+THsT. |uT s+> d+d\T, s{
\T, myT, $TdsY ssY, k d+d\ {~ sbjT
\T eT>TZTHsTT. M{ ed\T #jT&+ &d+ n~sT\
<s+ d]be&+ < #|e#T. +es b sTT\|
H{dT\T C #dq de#s+ <T. sT\T, keqT\
e+ H{dT\T C #d u<s=&+ $<TY n~sT\
n\yT> e]+~. $<TY d+u+, &d+\ <jT
ej\| m|{|&T dMTd ##\ $<TYqT ds|s
#dH #\qT |+#&+, dsY#\ |sT $j><sT\|
n<q| us+ y|THsT. &d+\T, {H XK\T e+
@ s&> sTT\T ed\T #d $wjT+ X<
keqT| us+ y| ndVq+ >T] #dTHsT. $
msT> +<q| dsTuT #\ |] $<TY
$j><sT\ yydTHsT. s+T $j>+ _\T\
+f dsY# n~+> e#jT eT+&\+ |\TesT
$<TY $j><sT\T +<q e+ #dTHsT. d++~
n~sT\T C+ #dT= keqT| $<TYus+ |&+&
q #s\T #|{\ $<TY $j><sT\T sTTHsT.

<sq bdLwH| |<+

V<su<: sw eT+ <sq |k<se| d; <K\T #dq

#]wT MT< _H{ deyX+ #]+ bdLwH
nqTeT s]dTqT ssTT+#+ |P]> sC+> $sT<
eT, ~ sw|uT+ #dq # |< |<eT d b
CrjT n<&T & jT|wt HsjTDY |q
n_bjT|&sT. <sq bdLwH sjT+> sjT+
rdTH n+X+ <T. eT+ bdL{ #d+<T eT
e< b<$T k <s\THjT d; k] #]wT
<K\T #X, k\qT n$ s< #+ dH 19,
dsY|d dH 197 |s+ |]o*+ #|s+> q sj
>essY dbsT #d n~s+ eyT sw|uT +~.
dT $wjT+ sT HjTeT] m eeV]ks,
HjTsjT+ rdTH n~s\T+& J E&wjT eed
m eeV] dT+< n> sw |uT+ eeV]+#*.
n+X _H{ eTT+<T+#+, ysy eT dV#sT&
b&+<T bdLwH sd]+#+, n+ *d
sC+> |]Vd+#+ eed\ |H &T+~
n C| nHsT. e\+ sjT sD\, eT dV#sT&
b&TH+<T eTTKeT+, eT+T\T #s b\&s,
|C|jH*, #<b\qqT b&eT sC+>+ MT<
#dq |eD \+|T+ eT e>, T+, b
|jH\qT b&T+TqT eeV]+#s C| nHsT.
X+u<\ $u> #d eTTKeT+ D+ d+~+
sj yq rdTy\, #+ neT\T $wjT+
u<> eeV]+ <sq MT< q k\qT>TD+> >T
dbsTqT >essY #j\HsT. <+bT, sjT+ @
b|~q #Xs |P] $es\qT d++~ |\ dV |\
eTT+<T+#*. yTT+ |]De\| d$es+> X|
$&T<\ #j* n C| &e+& #XsT. sw|uT+ |b
<sD eeV]dTqT |dTq+<Tq >essY $wjT+
C+ #dT > #+ neT\T#j\ C| $|
#XsT. <s| d+dq @d;, d;\ d+ ||
be+, bdLwH nqTeT |uT+ #T\ +&+,
d+ bdLwH be+ e\ |uT\T m+> <s|
d+d* <T]j>+ #d n$ n+&> \TdTHj
<++ $dw+> &T+< C| nHsT. n+<T
d =*qT+N #TTqT, d;, @d;\ yT<
q+ L&q d+ || *+ b, jTT\
|]~ y\, bdLwH n~s |uT+ e< qT+
=\+ b, jTT\ y\, d+ bdL
wH @sT #j\ jT|wt HsjTDY &e+& #XsT.

s;| eT s>&...
es+>: s; s>& eT yTT<+~. sYn+&; n~sT\T,
s; >T<sT e s&T e\T bs+_+#sT. $wjT+ \TdT
q ybsT\T |<mTq H<\T #d n&TH |jT+ #XsT.
de#s+ n+<Tq eTfy& d |usYse y+H n&
#sT= |]d n<T| #XsT. |qT\qT n&T+f dT\T
qy<T #keT V#]+#sT. B+ ybsT\T #d<+
yq >ZsT. udsD +&H sT sT\T ~]+
|qT\T #dTHs, ybsT\| |uT <sq+ q+#\
H<\T #XsT. ~ +&> d sYn+&; e]+#< &
y+fX *bsT. sT d e\+ udsD, qw|]Vs\
d++~+ q< sYn+&; B+ d++<+< n~ eT
e]+#< |s=HsT. ybsdT\ ueH\ n&T+&
s&T e\T #|{eT *bsT. |&T e\+ e\T
eyT #|&TT HeT, |\sT ]keT *bsT. n~sT\
yK] sd keT, eT+>ys\T +< |\T|dTqT
|]sD $T{ s<] {=+& seTT *bsT.

www.manyaseema.com

V<su< n|e<+ <T>T] eT

V<su<: q>s+ eTD=+& b++ ~ys+s u n
|e<+ #T#dT+~. <Tsq H]dV <T>TsT
#bjsT, 10eT+~ |> >jT|&sT. |b\>& {M
d]jT wO{+> d+ ydq w& csY ds{ sD+> eT+\T
#\s |qTq nbsYyT+{L& y|+#jT u$dTHsT.
ne| d+~ |THd #sT eT+\qT ssT. +
eT+ d_ +<s&, q>s bdt $TwqsY <s sTeT\se,
s+>s& sY yD|k< ~sT\T d+|THd d+<]+
#sT. u~T\T nbsYyT+{ydT, {M d]jT d+< nH~
+ *jTs< bdT\T #bsT. w& |q |&q bd
edTe\ e\q eT+\T $d]+#jT, |e< KyTq sD+
@$TH<| <s| #dTHeT bdT\T nHsT.

us bdt\| b <\ \T\T...

eT: <j~ bkH |< |< \T\ $seTD |+<
\+|TdTH +~. C> XsY |P+#Y usY b
m\\ y+& 10 us bssY bdt\| u jTT< |j>+ bT
dTesT 6,000 s+& |> \T\T ]|+~. ~ys+ s b
<\T #dq \T\T d+es+H n |<~> d esZ\T
|s=+THsTT. usY ` b eT< \T\ $seTD |+<+
qe+sY 26, 2003 qT+ neT\T s>, keTys d]>Z
=$T< |PsjsTT. H|<+ b <\T usY bdt\|
u \T\ >&+ >eTHs+. |P+#Y w>{ e<
jT+D sK y+& >\ 10 us bssY bdt\| b <\T
$&jT+ yTwH >H (m+m+), VM yTwH >H (V#Ym+) |<

mTq \T\T ]bjT sD XK |sYz mdtmH #s #bsT.

b <\T \T\ $seTD |+< \+|T+#&yT> @&~
\+H n |< mTq \T\T ]bjT *bsT. >,
d]V<T\ e< q eTq <\T BT> |d+~+#jT, d `
bD qwyT~ sT>< #bsT. b \T\ n&$ eT+\T
y|+#> k\ kjT+ y{ ]ydqT #s
*jTCXsT. > nsY H\ 1, 17, 19, 30 Bq, qe+sY
20 Bq, |dT |Tq *| yTT+ sTksT b <\T \T\T
]bsTT. md y+& >T\sY, eT n+srjT
d]V<T y+& |+&, w>{ dudsY usY ` b m\\
y+&, |P+#Y H yTH{, >{jTH bssY u\ ~X> b
<\T \T\T ]bsTT.

#|\ sT\ s. #T{|!

>D|es+: >D|es+ +<+> dTesT s+&T

<Xu\T> #|\ ybs+ sVdTq yb]
sT\ Hq #T{| |{ ss &sTT+#&T.
B+ |]ds >e ~ys+ re \\+ s|+~.
sT\T, k\ $es\ |s+.. Cs+& #+~q z
yb] > 20 d+es\T> >D|es+ yd+
+ >D|es+ +<+> #|\ ybs+ sVdT
H&T. bf eTs 15 eT+~ jTTe\T ybs+
dVjT+> & +THsT. Ms+ >D|
es+ \T n< rdT, e+ L& #dT+
yd+ +THsT. ybs+| sT\ u>
qeT+ <s&+ |\TesT sT\T, <sT\T
dsT neT&+ ybs+ CsT> k>TT+~. dH
sE 15 qT+ 20 \ ds m>TeT #dT+{&T.
{e\ #|\ ybs+ &<=&T \ >Tse&+
ybs+ qq&q k>T+~. B+ sT\ #*+|
C|+ #dTH&T. yb] &T\ d+ k\T &
#jT&+ nqT#sT\ \d Xys+ nss <{q
s +{ + yd |ssj&T. #|\T
n$Tq sT\T, eT<e]> +& #|\T n$Tq k
ybsT\T \u~ueT+T HsT. Ms+ k |eTTK
#|\yb] s lqT s\jT+ e< deyXyT
mese] m++ y\q < s rjT> <<|
s.12 sbjT\ sT. |ssq yb]
bH #jT> qT e> + <T\ e\ y[bjq,
sT\ s.10T es #*+ #* +<, sH
#*kq #|qT |\TesT sT\T #bsT. |{q
|T&, edT+<qTq <jT+ yb] #T
e&+ sT\T +<q >TseTHsT.

sw |HH s=swH m+& {.mdt. se 10 585 \\ sbjT\ &$&+&

#qT keTys+ dy\jT+ eTTKeT+ n+<CdTq +.

#du ]swH y*: m&T |<qT ]swH e<T: j

q&: bsyT+{ bT sc\ Xdqdu

eTV\ 33 X+ d ]swH ~X> #+
#j*q eX| jTT|m #sY|sH kj
>+B, du dsY $s esY deyX+
d+ CrjT eTV $TwH (m&T) dsT
bs+_++~. bsyT+{ |dT deyX\
deTjT+H kj, $s esY\qT \TdT
H+<T |jTkeT, bsyT+{ eTV
]swH _\TqT |yX|f+<T >qT $C|q
|\qT n+<CkeT keTys+ & $KsT
\ e{&q m&T #sY|sH eTeT Xs
#bsT. eTV ]swH _\T d+ eJ sh|
|u b{ L& m&T $| #d+<
eTeT #bsT. |dT+ k d+d\T, |+#sTT
r\ ksTT d ]swH <s eTV\T
>DjT+> k~sqT k~+#s, |&T |
ksTTq esT se\d q< yT

|s=HsT. |dT+ &X V\qT y]+#&+

m&T b<q eTTKyTq< m&T
#sY|sH |s=HsT. |+Cu, eTVsh, s
|<X ~s sc eTV $TwH\ #sY|sH
|<e\T U> HjT, ~ eT+ |]DeT+
< yT +<q e+#XsT. +, es
w<+, eTV\ neT s*+|, eTV*
ndu+> #|&+, n#s\ d++~+q
13 #{\qT m&T d$dTqT $TwH
n<s\T *jTCXsT. n#s u~T\
|qsyd+, >VV+d qT+ eTV\ sD,
neT syDqT m<TsTH s#sD, <&T\
>TsjT eTV\T ` HsT\ dVjT, |qs
yd |<+ ~s n+X +< dbsdT\T
|+beTHsT. nsTT, M{ neT\T C|+
>T]+ eTV k~s| @sT #dq 12e bs
yT+{ $T{ re +<q e+ #dqT #bsT.

q&: md/md n~sT\ |<qT

]swH |b<qqT deCyB b (md)
d|+~. bsyT+{ +<T d++~+
e# sC+>|syTq desDqT eskeT
dw+ #d+~. md m+| j #H keTys+
$KsT\ e{&T ~ |P]> |&T
|b<q. s>& M<T. nd+<+.
<>T #eT+~ |<q d+ re+>
w|&T 30 @> y #dH HsT,
ys+<] >r @+ y*? n \BXsT.
*<+&T\T mH c\ eT< |\\ #<Te\T
#|ks, sY dV+> m<T>Tsq
Xue+ +{s jT |s=HsT.
|<qTq ]swH y] X*
V]+|CdT+~ nHsT. <X HXq+ #j\
u$dTHs ? nq&>sT. ]swqT qy]
|<qT\T
ekjT+
30
@>

w|&TTqy] |]d @$T |+#sT. >,

mC| n~H s+$dt bXH e{&T md
/ md\ |uT<>\ |<qT ]swq
n+X eT b eT<TdT+<HsT. sdu
|b<qqT md esdT+&+| d+~d
_\T \+ de+ ke HjT+
rdTse&+. n+|&T eT\Tq b
(md) _\TqT m esdT+~? n bXH
|+#sT. >, eje HjT+
VQH deC b (_md) L& ujT
duq md/md |<qT\ ]swH _\T
y<+ b+<\ >{ |T<\ +~.
s|<X VQH deC b (_.mdt.|.)
eT+> \Vq|s eT+ u>+> md {e\
\+ nH ePV, d+#\H
sj\qT rdT+Tq $wjT+ *d+<.
j #H yK\ n+<T u>yTH?

m|t& H<\ eT< bsyT+{ ysTT<

q&: \s es+ $<o | |T&T\ (m|t&) n+X+

keTys+ d+ bsyT+{qT q&ejT<T. n+X+| z{+>
neX+ >\ +<q| #s s>*+<q du, sdu
|| duT\T >{ |T<\ eeV]+#&+ =\T =~ d|
eyT ysTT< |&q ujTdu\T ] deTyXeTj L&
|]d esT be&+ eT+>ys ysTT< |&sTT.
keTys+ <jT+ du deyXyTq y+H H\T> +<
eTT+u 26/11 <&T\ bsTTq neTsT\ dsY $sesY
X<+* |T{+#sT. d+<s+> yT e{&T >y<
s\q eXqT H= #bsT. H&T >y<T\ ]q
bsT u< <\ bqT =j&sT. y[ seT+ eTTdq
y+H m|t& |d+V]+#* n+ |<q ||yTq
usrjT q b (_C|) H<\T bs+_+#sT. n< deTjT+
d;&| m| d*+&sqT ds|s #j\ DeTT +>dt
duT\T |sY\ du eT< <dTe#sT. eTs|
+<|<X #+~q \+>D duT\T | sh @sT|
_\TqT |yX|{\ |sY\T #HsT. |]dT\ eT< dsY
$sesY duqT =\T eT<V+ esL ysTT< yXsT.
s L& duT\ rsT esT be&+ eT+>ys du

ysTT< |&+~. sduq keTys+ < $<yTq

yesD+ #T #dT+~. & L& eTT+u <&T\ neTsT\
y[q]+# _C| djTsY H y+jT HjTT&T m|t& n+X
eHsT. jTq DeTT, _md, md ~s b\ duT\T
L& &jsT. |Xs\ deTj s<T #j\ H{dt
#eT jTq #bsT. duT\T X++ du sVD
dV]+#\ sdu #sH V$T< nH #dq $|\qT m+|\T
|{+#Tbe&+ jTq duqT =\T eT<V ysTT<
yXsT. s L& yesD+ esT be&+ du
u sdu L& eTsTH{ ysTT< |&+~.
z{+> +&rs\q _C|...
q&: \s es+ $<o | |T&T\ (m|t&) n+X+|
bsyT+{ ujTdu =qk>TTq |w+uq H|+
n+X+| #s d++~+ |uT+ keTys+ n\| deyX
sV++~. deyX+ bZq |<q ||+ usrjT q
b (_C|), C& (jTT), yeT|\T, nH&jT+ b\T e+
z{+> L&q #s dyT |T{sTT. du +>dt | q
dTo esY w+& <s+ bsyT+{ VdtH ]q
n\| deyX+ ]eT+ <+s+, bsyT+ eeVs\

eT+ eTH<, yD ` |]XeT\ eT+ q+< Xs,

eekjT eT+, m| n~H Xs< |ysY bZHsT.
||\ qT+ du || HjTsq dTc dsC,
sdu qT+ $| H nsTDY C{, mjT e]+> #sH m
n<, C& (jTT) n~H Xs< j<y, d|m+ H ds+
@#], deCyB qT+ qswt n>s, seTDY d+>, &m+ H
{sY u\T, _md n~H eje, yT dV#sT&T drwt #+<
$TX, {m+d HjT&T dTB|t +<b<jT, _C& qT+
nsTDY #sDY dB bZHsT. M] bT \T>T<X+ b, s&,
mHd, sYm, mdtm& b\ |<T\ deyX $#XsT.
z{+> +& #s sb\ yTC]{ H\T n_bjT |&qT
+< eT+ q+< Xs |s=HsT. dsY @ +<q +<
nqTeT+H #s d<eT deCyB H\T *bsT. @ +<q
+< #s #|&s ujT du\ du|T\ sj
e~dTHeT _md n~H eje #bsT. \s
es+ m|t&| &m+ nu+s\T e+ #jT>, du m
s> ds ssTTks DeTT +>dt yU++~.
~ +&> bsyT+{ m|t&| #s $wjTyT eT+>ys+
jTT|m u>keT |\T deyX+ qTHsTT.

2, $XK|+
=* \T>T ]q ~q|

|*+q dsY ePV+

+< |uT+, +>dt n~cq+ \+>D sw+ e<H
sj eq {sYmdt n~H dsY +>dt b|
jTT<u] y+#\ ssTT+#sT. +<T nqT>TD+>
u$wT s#sDqT sb+~+#sT. H\ 7, 8 B
+q>sY sV+q yT<eT<q+ seT+ +>dt|
jTT< |{+#sT. deTsyT n+ ds|
\+>D deTsu] sVdTqT |{+#sT. B+
~ys+ ds| {sYmdt sV+q deTsu] qyT
q+. dsY |\T| NeT\<+&T q+ u> s*e#sT.
q |u+q+ |++~. {sYmdt esZ, \+>Dy<T
qq V+ H\=+~. s \+>DH <T, <D
\+>Dq {sYmdt |T+<H \ |<sq #jT>*>sT.
+q>sY, es+>, Ceu<, yT<, ~u< H
{sYmdt \+ |, q\>=+&, KeT+, eTVuq>sY, s+>s&,
V<su< {sYmdt |f<q $eTs\ HsT
eTsTT+#sT. du <+> e{&q dsY +>dt,
ymksY d|, {&|\qT ss{sT. $XdjT >T]+
e{& #+<uT ns<HsT. 2009 &d+sY 9
eTT+<T \+>D rsH eTT eT<T keT, |
sw @sT eT mTe+{ nu+s+ <, C \+>D
n+ |\ y>q+ #dq #+<uT nq+s+ e |
|\ q y>H T+> =s jTq s|+#sT.
y>H\qT Hsys&yT sjT HjT\ |<eT <XeT,
$\Te\ L& <*q #+<uT $XdjT
>T]+ e{& ns +<? n+ \BXsT.
u$wT L& n~s+ se&+ qH sj eq
#+<uT, ||u\ y>H\ eTsk] yd+
#dTH&+ eT+&|&sT. #+<uT b<j CT
y\+f uT sy* n+ sdTq H< m<y #XsT.
||+# u+ wsT\ & d+es 30 X+ |uT
<>\qT +~++~ #+<uT <?, jTq \+
]fs+f | ]L{yT+T Hj?, ne{ k]+>,
+{ |< |yX|{, y{ #] #sTT+#Tq<esT?
=$T< b\q eTq+ #&<? n+.. T\ e] q>,
#+<uTqT n_e]+ | #q s+# $<+> dsY
|d++#sT. ymdt $jTeT, w]\| jTq re+>
eT+&|&sT. |\T #]>sT. ymdt \+>D <V n+
n_e]+#sT. ymdt \+>D n+f n_eqeTq $jTeT
yK\ +sY #sT. b\eTsT, q\>=+& \
sy*q c C\qT bs&b&TqT |>T\>={ neT+>
sjT\deT sT s*+#+<esT? k] bs+_+q
\+>D $X$<\jT+, qqjT $X$<\j\ &|
bs+_+q $X $<\jT+ m |PssTT+~? \+>D
bs+_+q $X$<jT\+ <T\ =s m+<T?, 45 @
+< bs+_+q mdtm;d + m+<T |P] <T?,
s+& bs&b&T m |PssTT+~?, 600 eT+~ kjTT<
\>\ |Vs |*+\ m &sT?, u<~ seTT
+& eTT+# b\es m |P] #ksT? +<T sq
s+ y* n+ jTq $jTeTqT \BXsT.
>HuT ek&T.. b\es+ &&T.. n+Tq $jTeT >H
uT eksT.. mdtm;d |P] #k&T n m+<T nq&+<
|+#sT. \+>D keT #| \+>D |P] >H
\+>D ed Mk rdTy* edT+< ymdt nq<?
M+{ de<q+ #b\+ dsY |X\ es+
]|+#sT. e ueTT\qT d+ \>&b{ e+{y], ]jT
md{ ybs u{+<es? \+>D $\Tyq
ueTT\qT q +<Te\, q nqTjjTT\
<|{+<es n+ |+#sT. =&T zT|s+ >qT\T,
_& js+ >qT\T n|+#+<T sq s+ y?
n+ m<y #XsT. 50 @> +>dt b \+>D |\qT
yd+ #dH +<, \+>D |\qT >d |&T+<
s|+#sT. \+>D keT+ & |*|+ yd+ #d+~
+>dt n+ <yTsT. es {sYmdt $q+ #dH
\+>D keT wsT |{H.. {sYmdt HjT\
u$wTqT d+ #jT+& > d<|&H +>dt
b \+>D e<+ re+> $eT]+#sT. b
\+>D e< XsT. sq, #+<q s+, +>dt
s+ neds+< e \+>D syT y\
q~+#\ |\ |\T|#sT. de+<T\~ sJjT
syT \+>D |\~ T<sTe bseT nHsT.
<e\T #d d+<s+ n<T bs{\T, sjT
d+<s+ djT sjT X> m<>*q neds+ \+>D
+< jTq | sjT #H +| |jT+
#XsT. e+< Xdqdu, 16du kH\T ed \+>D
<q+ n< edT+< |\ d+#sT. n+<T >ZT>
|{ qT+# dq<eTe<eT+ |\ |\T|#sT.
@~@yTH deTsyT n+ ds| du <s dwyTq
d+\T #sT. de+< b\qT \+>D
+&y=<+ |\ $| #XsT. \+>D sjT
C@d deTqjT+H eTT+<TbTHeT <+&s+qT
du s|+ | d+\qT |+|+#sT. \+>D
<e qq se& rdTs>*>sT.

eT+>ys+, qe+sY 27, 2012

s+& fdT +>+& |Tq $jT+

&& us >... 4 fdT\ ddt 1-1 deT+

s+& fdT +>+&T 10$ & |Tq $jT+ k~++~. 4

fdT\ ddt 1-1 deT+. sE eTT+<T>H us-+>+&T s+&
fdT bsT s|&+~. keTys+ <jT+ +>+&T T $jT
\ 57|sT>T\T> usY s++~. keTys+ <jT+
bs+uyTq =~d|{ us T e&+ +>+&T T
q s+& +>qT bs+_++~. 57 |sT>T\ $jT \
#sTH+<T +>+& T |H , +|H q&T+ {sT. 9.4
zes 18, +|H 30 |sT>T\T #XsT. m{> 10 |sT>T\T
jsTT. $jT \ dTHjd+> k~+#sT.s+& fdT
&&q us >. s+& +> 44.1 zes 10 $
qc 142 |sT>T\T eyT keTys+ <j #jT>*>sT.
=* +> 327 |sT>T\T #dq d+> *d+<. ~ +&>
+>+& T =* +> 413 |sT>T\T #jT&+ $~yT.
usY s+& +> ...
us T s+& +> &&+~. >+;sY $TqV {|tssY
n+ |sT>T\T #jT&+ $|\yT+~. |qsY >+;sY & 65
|sT>T\T #d kH # m_&T nj&T. n eTT+<T
qT+ esTd> =$T~ eT+~ u{yTqT |$*jTH <] |{sT.
n+> nefq y] 8eT+~ d+ &{ ksT |$*jTH
<] |{sT. us u{yTqT ksT #XsT. dV> q
e> ksT 9 |sT>T\ e< |HksY u*+> kH
<=]bj&T. #XsY |PCs 6 |sT>T\ e< kH u*+>
usTTsYk &T. dH 8 |sT>T\ e< |HksY u*+>
m_&T nj&T. V 7 |sT>T\ e< kH u*+> q
${qT #CsTH&T. jTTesCd+> 8 |sT>T\T #X |HksY
u*+> usTTsYk #Y #&T. < 6 |sT>T\ e< |HksY
u*+> {{ #Y yqT~]>&T. nH 11 |sT>T\ e<
|HksY u*+> d$TY |f <=]bj&T. VsHd+> 6
|sT>T\ e< kH u*+> {{ #Y #&T. VsYUH
|sT>T eyT #X |HksY u*+> |jTsY &T. zC 6
|sT>T\ H{{> *#sT. m{> 9 |sT>T#sTT. yTT+
44.1 zes >qT 10 $ qc 142 |sT>T\T #d+~. ~
+&> |HksY 6 $T.. kH 4 $T rdTHsT.
+>+&T u*+> ...
n+&sYdH 4 zesT yd.. 9 |sT>T*#&T. |HksY 22 zesT yd 81
|sT>T*#&T. 6 $T rdTH&T. kH 18.1 zesT yd 43
|sT>T\T 4 $T q U ydTH&T. 122 |sT>T\T
#X nH u*+> < &T. +|H 29 |sT>T\ e< zC
u*+> dV> <=]bj&T. {{ |sT>TMT #jT+&H
zC # m_&T nj&T. usTTsYk zC u*+> >+;sY
9 |sT>T\ e< |$*jTH #s&T. |sYdH 186 |sT>T\T
#X&T. zC u*+> < #Y #&T. d$TY |f 26
|sT>T\ e< zC u*+> V &T. |jTsY 21 |sT>T\ e<
sHj&T. u& 6 |sT>T\T #X VsH u*+> |PCs
<=]bj&T. n+&sYdH 2 |sT>T\T #X VsH u*+>
m_&T nj&T. |HksY 4 |sT>T\ e< nH u*+>
VsYUH |$*jTH #s&T. kH |sT>T H{{>

*#&T. m{> @&T |sT>T\T e#sTT. 121.3 zes >qT 10

$ qc 413 |sT>T\T #d+~. usY +f 86 |sT>T\
~ +~. nH 42.3 zesT yd 145 |sT>T* 2 $T
rX&T. zC 40 zesT yd 143 |sT>T\T 5 $T rdTH&T.
VsYUH 15 zes 37 |sT>T\T #&T. VsHd+> 21 zesT
yd 74 |sT>T\T #&T. 2 $T q U ydTH&T.
jTTesCd+> 3 zesT yd 8 |sT>T\T eyT #&T.
usY =* +> ...
>+;sY 4, dV> 30, |PCs 135, dH 8, V 19, jTTesCd+>
0, m+mdt < 29, s$#+<H nH 68, VsHd+> 21, VsYUH
11 |sT>T\ e< nejsT. zC H{{> *#&T. 327 |sT>T\
f+~. >+;sY 65, dV> 9, |PCs 6, dH 8, V 7, jTTesC
d+> 8, < 6, nH 11, VsH 6, VsYUH 1 |sT>T\ e< ne
jsT. zC 6 |sT>T\ H{{> *#sT. 142 |sT>T\ f+~.

T esT\ < $eTTK+

+>+& ]> H\T>T fdt ddt e] s+&T e#Y\

eT+>ys+ eTT+sTT m+| sT>TT+~. 3e fdt
&d+sY 5`9 B\ eT< sT>TT+~. 4e fdt H>|PsY &d+sY
13`17 eT< sT>TT+~. nsTT |H eTV+<d+> < eT
T esT\T #T #dTH+<T w|&+ <T. |<> e
sT\T +&ue jTq keTys+ & #bsT. dH f+&T
\sY dV=+eT+~ > byT| d+<V\THsTT. eT&T +>
dH $|\eTjsT. ddt |{es jTq 29 |sT>T\T
eyT #XsT. dqsT sY.H, VsH d+>\T L& u*+>
eT |u |<]+#+<T w|&sT. nsTTq|{ T esT\T
#d+<T qT dTeTTK+> q < #bsT. eT +< duT\T
d #|+#TH+<T eT] neX\T y\ n_bjT+
e+ #XsT. |fdt >qT es+ dsq~ <HsT.

#H f*yT +|\| usY |

#H #+~q u f*yT +|\T VQyjYT, &{ n+

<T |]s\qT sT#e> $sTTdT+&+ nyT]H
|uT+ eT <X+ $ <TD\qT s#+<T nqTeT++~.
\eT+ <X dL] +<T?e\ eTT| y{\T
+<jTTmdt d $T{ H +f*H {e\ eT |uT
y~ deT]++~. M{| #H |uT |ue+ b<
y~ *bsT. n+<Te\ jTTmdt |uT eed\ |yT
d+d\ L& eTT| +< V#]+#sT. +|\T usY
L& eT $u>\qT ]#sTT. nyT]H +f*H y~
n|eTyTq usY ] eeVs\ s<] ns$+< ejsyT,
f*yT XK K sd n+X _H{ $T{ |t dL]{
<w rdTby\ d+#sT. |< $T{ H+
eVdTHsT. deyX ]XK, f*yT XK, dL]{
@\ q~sT\T VsT>\s \Tk+~. +|\
eeVs\| <s| ]|+#+, M{ $d usY n]+
~s n+X\| deyX+ #]ksT. nsTT eTT usY

+<q\ & |#dTqT +|\T #TTHsTT. @~

@yTq|{ T> <s| #dH > C\T y*e# neX+ <T.

jTTmHmzd e neTq+<eTsTT

jTTHf& HwH n\jTH |t d$*CwH (jTTmHmzd), dj,

kY |d| b+rjT #s deyX\ s #+~q n<
y e neTq+<eTsTT |d+ksT. qe+sY 29, 30
B\ #H c+|T q>s+ deyX\qT jTTmHzmd
sVk+~. 2005 n|{ d$T |<q s<] | nqH
#=se d$T s|q jTTmHzd @sT #XsT. _q+
dTV<e+, #s\T nH o] deyX\T bs+u+
neTHsTT. |sds #s\T, uy\T |+#Te+ b|~>
jTTmHzd, ||+#+ sT u>+ m ySqTy\H
n+X+| #]ksT. deyX+ sjTH\T, n+srjT eT
d+d\ |<T\T, |y{ s+> |eTTKT\T,$<y\T, bsde+
duT\T, <] d+d\ |<T\T bZ+THsT. deyX+
neTq+<eTsTT q uy\qT y\&ksT. yT #H y+ <
|<eT+. jTTmdt, <D nyT], jTs|t, q&, |>,
bH,d*j,\ jTTm, eTdj, d+>|PsY, e]wdt, sc
~s <X\ >+ yT <] se\T sV+#sT.

#s> dT\T...

H\T> +< d+u$+q eTT+u 26/11 esD+&

bsTTq neTsT\ <Xy|+> y[ seT+ ]+~. <sT
D +<yTq eTT+u q>s+ bT bsyT+{ ujTdu\T,
+ <X+ |\T b+ eTT\ X+ d+ keTys+
| se\T ]>sTT. 26/11 |Tq bD\ +
bs& ndTe\T udq bdt neTsMsT\ C|s+ <D eTT+u
yTsH H bdt +UH e< ]+q ks+ e< +<
eT+T\T dTo esY w+&, Xs< |ysY |w>T#\T +
y\]+#sT. seT+ eTVsh eTTKeT+ |BsC
#VH, +eT+ sY sY b{, eTT+u bdt q~sT\T,
bdt neTsT\ T+;\T bZHsT. bsyT+{ ujTdu\
duT\T L& 26/11 eTT\ y\]+ eTq+ b{+#sT.
d+<s+> du dsY $sesY, sdu #sH nH eT
d+<X\qT $|+#sT. H{ |Ts dT\T eTq eTqdT\ #s>
eTT< yXjT $s esY |s=HsT. >y< X\qT m<TsT
H+<T eTqeT+ +> bs&\ |\T|#sT. C d+
bD\ + bs&q u< <\ n< yTq y[
nHsT. >y<+| bsT eTq Xj |qsT<{+#
&+ duT\+ q \d eksq $Xk sdu #sH
nH e+ #XsT. <X ks ueT, deT>qT |]s+#Te
&+ C |qs++ y\ HsT. V+d >Z \yTq d]
eTqeT+ qs#\HsT. yTT+ 166 eT+~ *>=q esD+&
&>{q |~eT+~ b rey<T\ =$T~ eT+~ n< sEq
eTTu{q us <\T duqT e+ bD\ |T |\T
>>Ts=&# ydy\qT jT\T #dq d+> *d+<.

bqT bsyT+{ m+|\ s+

s Xdq du du sT>TT+&> duT\T yTTu *
\T #XsH d+> >TsT+& +T+~. du deTjT+
|#|\T #Xy] bqTqT =<e<T. +s{ ks+
*q n<THq k+ k<H\T |+#Y bsyT+{ duT\ #
du y&TH k\u+ *+#sT. k\u ysT |P]>
<T]j>+ #dT+&+ b{>|s +|&+~. dTBs+> k>
#s usT =& + eTT+<T ||sT ]>d |+#Y bsyT+T
duT\T |&T m\ k<Hq {uT, b& dqT &TeTT
THsT. =+eT+~ bsY >yT\T &TT+f, eT]=+<sT sTH\T
#<Te+THsT. +=+<sT HH c|+> \T, eT+<T u{
=qT>\T #d nd+; |dt u\ q |dt b{>|s yTs\
sT. $wjT+ |+#Y qq kw*dT dsT & usH
es y[H, #s\qT jTq n+> |{+#Te&+ <T.
{T #|H b bsT\ Mk
usY ` b eT< &d+sY 25 qT+N us<X+ ]> {
ddtqT M+#+<T & s<\q b n_eqT\ ]q
+<q* neT\T #jTqT+~. us |uT+ C #d eT`d{
Mk d+ b bsT\T d++~ e#Y {T, sT>T |jD+
{qT #|+#*. n+> M] usrjT kqsY L&
+& rs*. { ddt d+ usY e# b bsT\ $k\ C
jT++#+<T e#Y {{, sT>T |jD {T eTTKeT
us +XK jT$T+q $T{ |s=+~. usY b {
|$T\qT nqTeT+# eT+ +<q\qT +> neT\T
#d rs*+<q ddtqT sV+#qTq _dd +XK dw+
#d+~. +<q\ |s+ b bsT\T { ddt d+ usY

sy\+f yTT< |d]> k kqsYqT * +&*.

s e#Y {T, sT>T |jD+ {T #|+ Mk
b+<*. usY sujT b <X| eTTKT\ eT d{ $k\ C
d+ d++~ C_qT L& eTT+<T>H y\ <j~ s
qT+~. 2007 usY ` b { ddt ]q|&T usY eq
12 eT+~ b CrjTT\T d<X+ ] y<T. n< deTjT+
k< $TsY nH >y~ eTq <X+ yTTV, & b+\T
d+<]+ Hwq &|H X\bT |\T \ |<X\qT ds
#d y&T. nyT] d+ \ws =sTTu >y~ &$& V& <s
d+> *d+~. &d+sY 25 qT+N bs+ueTjT usY ` b
{ ddt u>+> #H, , q&\ eT&T eH\T,
u+>SsT, nV<u< q>s +{20 e#Y\T sT>TsTT.
|yT yTqT 42 @ ++~...
mes s |<Vs.. qqT m|&T e~* ye>...
b$Tdt.. n n&+~ mes. b$Tdt... m|& H +>sT *
$&|{ yqT. +f T n q$+~ * jYT. ny
LTsT * e{&q KsT e\T. sTy, w>sY y~
e\ $|yTq u< >Ts e y[+~ mes. LT]q
e 38 @ bT n\T|k\T| +& \u+~ *.
2008 XX < #sTH es, @ sp 90 eTTc\ +f
me deTjT+ eeT] ~+#H <T. | es+,
kq+ #sTT+#+, eT+<T*e&+, || <s Vs+
n+~+#&+... e q q _&, #+{ _& +f me
de\T n+~++~. &sY yjYT &sY q |d+ @ b$Tdt C
b$Tdt <s * |eTqT ||+# *d #X&T. <+

||+#+ q\TeT\\ qT+ |\T mesqT, yT T+u

|seT]+#& b]& >\ y] yk se&+
yTT<\T|{sT. $s\T n+~#sT. jYT eTsDq+s+, yT
qLTsT *H s, mes u<qT d]++~. T<ys+
mes qqT #d #> q$+<, sTy eTdT=
XX < y[bsTT+< *H *bsT. eT+>ys+ mes
n+jT\T sV+#qTHsT. 42 @ e H T+
duT\ |yT mes qT ++~. e +& @$T #|
mes + $T+q = bs+ ||+# @+ H]+#>\<T?
d |& sD+#\+f....
|dT+ jTTe j+> d{ #] j+> HsT+f
qT\T nsTTbeT u$dTHs, ~ yde+ < |eTTK
dqT&T {. jT|wts& dw+ #ksT. qq| q d
|\TesT jTTe j+> sT\ # d{\| eTe
#|THs B ds> #dT |\T j+> d+d\T
|>=&T>T |T=dTHjTHsT. {e\ eT]=+ eT+~
eT]+ eTT+<T[ bd D keT |q\T >T|dTHs
Te+{ y{ e\q m+ e+ |j>+ < jT|wts&
+&<\T ={qT s=Ve+> q n_bj\qT
y*T#sT. |&+f j+> d+d\T HjT >+
q{qT\T m& D b+<s jTq |+#sT. = d+d\T
e+ |< |s+ D yTe\T H]dTHs, nsTTH
qq eq+ eq neX\T +&e eq neX
d~j>+ #dT |u by\T q]d |d]> @
qT&H n_e~ k~+#&+ <eTHsT.

eTT+sTT esDVe H\T>!

eTT+sTT esDVeT+ eT #+~q y] eTVsw |uT+

keTys+H&T y\]++~. #|{ bdT +UH
yT<q+ d+dsD du @sT #d+~. se +<
V+XK eT+ dToesYw+& bZ y\]+ #sT. eTs
+<eT+ Xs<|ysY L& ks V |P\e\ yd n+*
|T{+#sT. n> eTVsw >essY X+sYHsjTDY, eTVsw
eTTKeT+ |~sC #yH, V+ eT+ b{ L& y
\]+q y] HsT. ~ +&> H{ <&T eTsD+q
y] T+ duT\T L& seT+ bZHsT. eTT+sTT
26/11 >y<T\T <& ]q H\T> |PssTTq d+<s+>
keTys+H&T eTT+sTT, & q>s bdT\T u u< #s\T
#|{sT. & Vn\sY |{+#sT. du ] |rs+
rsT+{eT >y< d+d V#]\ H|<+ u<
<\T n|eTeTjsTT. n> eTT+sTT |{wyTq u<
@sT #XsT. q>seT+{ u mTq bdT\qT yTTV]+#sT.
\ kH u<qT eT]+ |{w+ #XsT. bdT\T n
esZq sb\T kdTq yVH\qT F #dTHsT. eT&T
sE\T @<{> \ws sTTu >y<T\T ]|q yT+& sV
<&T 166 eT+~ nejT\T q $c< <X+.. |{
usrjTT\ eT~ bs\| <&TTH HsTT. eTT+sTT 26/11
<&T\ keTys+ H\T> |PsjsTT. <&T\ b\&

y] dJe+> |T& duqT H\ 21q |PH msy&

C\T ] rdq $wjT+ *d+<. nsTTH H{ { #]\T
eTT+sTT q>sydT\qT yH&TTH HsTT. 2008, qe+sT 26..
CeTV V, usjYT f&+{, #| yJ f]q,
*jbsY |t, e dT|, H]eTHVdt b+ k]>
n\&. \T\ y\ |\T *|&sT. deTT< esZ+
>T+& eq |~eT+~ >y<T\T b\T b+ \T\T
]bsT. CeTV V <]bjsT. VqT Bq+
rdT \T\ >&sT. n|{ V q e+<~
eT+~ j\T uj+<q >TsjsT. sD d+~
s+>+ ~ bD\ + >y<T\qT T<eTT{++~.
qe+sT 28e B kjT++ es eT |swHqT |P] #d..
dqT #T+~. n|{ 166 eT+~ bD\T e~sT.
y] 28eT+~ $<ojTT\T L& HsT. eTT eTT>TZsT
bdT q~sT\T VeT+Y ss, $jYT ddsY,
nXyT q $wjT+ *d+<. eTs 300eT+~
>j\jsTT. H&T yTT+ 10 eT+~ >y<T =$T~
eT+~ sD d+~ T<eTT{+#>.. du eyT dJe+>
|T&&T. duqT H\T> bT $#]+q n~sT\T.. H\
21q ]rXsT. nsTT <++ eT] <&T\T s>=#H
de#s+ eTT+sTT u<qT eT]+ |+#sT.

eT+>ys+, qe+sY 27, 2012

eTqdeT

$XK|+, 3

md, md du bH #< {sYmdt eT<T

msq n&T>TC&...

{sYmdt sw $T{ deyX+ ysTT<... |u &d+sY 5 qT+ bs+u+

l+, qe+sY 26 (m|m+mdt): s+s+ |\ eT<

+ , y] d+eT+ d+ |]|+q msHjTT&T n&T>T
C& q&e&yT jTq yTq y[ n]+qT
neT+< |\TesT e\T |s=HsT. q+<eT] Vs\
n_eq d+|\ <s+ l+ |D+ q
\ keTys+ msHjTT& d+dsD duqT |Tq+>
sV+#sT. =\T ~e+> H |+ e< eTT| eJ
ymdt #sY|sH . <$ |P\e\ yd C |\q #XsT.
du n<&T, msY n_eqT\ d+|T+ n<&T
y+seTD, se eTTK n~> Vsq eJ eT+
n|\ dsHsjTD e{&T msq XjT k<q w
#j\HsT. b n<&T #<]HsjTD eT]
|<q s<] s$esY, s<] ;e X+sYse ~sT\T
bZHsT. d+<s+> e<T\ <T|qT |+|{sT.

V<su<, qe+sY 26: \+>D sw d$T H\ 27q sV+#

\|{q sw $T{ deyX nys sD\ e\ 30e B
ysTT< ydqT b n~H dsY *bsT. &d+sY 1 qT+
bs+_+# \|{q |u se Xdqdu deyX\ <c
&d+sY 5 qT+ bs+_keT jTq *bsT. |uT+ md, md
du bH <T\ #< *+#&+ d+ H\ 30 qT+ s+&T
sE\ bT Xdqdu deyX\qT sVdTq<, |uT
rsH eTT d+|Ps eT<T keT dsY *bsT.
\+>D syT y*: dsY
ds|: #+<q, sq sC\ \+>D |\T
$dbjs y] y*+~ \+>D syTq \+>D
shd$T n<&T #+<XKsse nHsT. ds| ]q
sd deTsu] du bZq jTq |d+d #s\|sT +>dt
V+qT jTq *bsT. nsTT y]|q qeT+ q|{
Vdq y[ #s\T s|>, b +>dt \b\ ] sh
k<q eT \+ e&+ n+^]+#eTHsT. nsTT +>dt
eT <=+>H+ &+<HsT. 9 &d+sT H&T \+>D |q
ed 10 &d+sTq #+<uT \+>DqT n&THs jTq
s|+#sT. uT b<j <T < , y j #dq
\+>D |C+ qyTd s jTqHsT. sq s+
bs&b&T <s deT { rdTbjsT. b\es+,
bs&b&T, |*+\ sq s+y. \+>D ={ eTq
ueTT\ ={ eTq <>\qT =\>={q b\q eTq=< dsY
nHsT. sq s+H y~eT+~ sT\T, #H ]\T
V\T #dTHs dsY nHsT. ymdt Vj+ &|
]yT |PssTT ;;q>sY yT |P]<HsT. \+>D @s&
$+>T\ s. 1500 |+#H keTHsT. \+>D |\T

$< | <\T $ ydbe< jTq d+#sT. sq s+

|*+>H @mdt\T, eT+T\T dT\qT m<Ts=+THs jTq
$eT]+#sT.HjTkq+ C+H >H| $#sD s>T+<
dsY dw+#XsT. > 56 d+es\qT+ \+>DqT yd+
#dTq~ +>dq jTq $eT]+#sT. e\+ s+&T m+|\T+&
ys+ sE\ bT bsyT+TqT \+>D sh d+ d+_+|#XeT
HsT. +< HjT\ Bq+ q sjT|\qT \+>D
| ]$T={\ jTq |\T|#sT. \+>D <> d+|
\ yqT H\T>qs eT+~ \+>D |\THs jTq nHsT.
b+rjT b\ \+>D s<T: <y+<sYs&
d+>+: b+rjT b\ | \+>D s< ub
n<&T <=+ <y+<sYs& nHsT. d+>+ ]q b eTTK
ss\ deyX+ jTq e{&sT. @ s& <eT+
|sT \+>D |\qT yd+ #dTHs, d\ qT\ dyTqT
T |{ +>dt HjT\ bJ\ neTT&TbsTTq dsY
|&T eT* $& <eT+ n+ yTT<\T |{sHsT. ub
n~s+ eq e+< sE | \+>D sc @sT
#dT+<HsT. +>dt, <b\ sqTq sE |>T\T
+&eHsT. b<j\T #dTq <b, yb b\qT |\T
qeTs nHsT. keTys+ qT+ @;M| <s+ ub\|*
qT+ kj jTe{ es $<sT\T #d b<j
ub d+|Ps eT<T dT+<HsT. d+>+ >eT b n<&>
m+|q JE\ eTX+qT b +&Ty yd n_q+~+#sT.
seT+ HjT\T d+>s| esk$T, u+ Xc~,
+u+b{ T#jT, yTT|* qsjT bZHsT.
\+>D| kj m+|\ $q|+
V<su<: \+>D| ds sjT+ rdTy\ sT +>dt

shXK #+~q <T>TsT m+|\T keTys+ b n~H

kj>+~ $q|+ deT]+#sT. keTys+ <jT+
bsyT+{ ysTT< |&q s jT eq kj,
sVQ\qT m+|\T eT+< >H<+, eT<Tjw, $y, sjT,
bq+ |usY bsyT+{ ; *XsT. \+>D| s>
\b b qweT ysT n~H #bsT. n+X+|
bsyT+{ #s neX+ *+#\ ssT. \+>D +>dt
m+|\ nbsTT+{yT+{ y\ nu]+#sT. n~H
kj>+~ eT nusq\| kqTL\+> d+~+#s m+|\T
s $&j #bsT. \+>D| n n+X\
|]o*dTHeT nHs, b qw+ *+# eeV]+#=<
d+#s m+|\T *bsT. \+>D m+|\ u{| {, s+&T
sE\ sjT+ #Tq kj nqT m+|\T $e]+#sT.
KeT+ b{ s:dsY He dy
V<su<: <eTT+f q| b{ #j\+ \+>D shd$T
n<&T #+<XKsse \T>T<X+ djTsY HjT&T, m+|
He H>Xsse dy $dssT. ~ys+ ds|
sV+q Vs+>du dsY \T>T<X+b| #dq
$eTs\$< He keTys+ & d+~+#sT. \+>D
|\T <bqT qeTTs, sdqT qeTTs \Ty\+f
KeT+ e b{ #j\ nHsT. \+>D $<, y<+dV
ns+> n_e~ <b Vj+H ]+< #bsT. <b
Vj+ \+>D n_e~| Vs+>#s d<eT nHsT.
\+>D <eT+ |sT dsY &T <+&T+THs
s|+#sT. bsyT+{ e{&+&, Vs+>du\
e{&+ >=|< nHsT. #+<uTqT $eT]+# V
dsY < $eT]+#sT.

mesT |*#s *jT<T... dsY yjTsY c

q&: #s\ d+ \+>D sh d$T (sd) n<&T .

#+<XKs seqT mesT |*#s q *jT< +>dT n~cq+
H, +< eT+ yjTsY s$ nHsT. \+>D| sj
nqTyq deTjT+ y\ jTq keTys+ $&j |<T\
nHsT. e\d\| eTT +<q #+<&+ < jTq nHsT.
m\ deTjT+ e\d\T k<sDyTq nHsT. +<|<X
sh+ b |+ #dTy\H< eT |jTeT jTq
nHsT. eT b \+>D bsyT+T duT\T \+>D| >&Te
|&+ =$ < jTq nHsT. b yK] *dqyses
+<q #+<s jTq nHsT. &d+sY 9e B> \+>D
sh @sT sjT+ y\&+#\ +>dT \+>D bsyT+T
duT\T b n~cH ]q $wjT+ *d+<. dsYqT mesT
#s\ |*#sH< n|dTeT, #s\T e+ ]beT yjTsY
s$ nHsT. +>dT \+>D m+|\T bH +{s qeTTT
qT jTq *bsT. |s<T\| eTTKeT+ sDY esY s&
& |* e{&TeT #bsT. bsyT+T o \+ deyX\
s qT sh+ |s{kq #bsT. ~e+f, &d+sY 9e
B> \+>D deTdqT |]w]+#&+ k<+ < mdd
esZ\+THsTT. \+>D deTd| re+> #q #dTHeT,
deTd |]cs =+ deTjT+ |&TT+< esZ\HsTT. bsyT+T
o\+ deyX \+>D _\T |b~+# #q < nHsTT.
~e+f, &d+sY 9e B| \+>D| +>dT kqTL\ sjT+
|{dT+< sh + XK eT+ d_ +<s& Xue+ e+ #XsT.
q\>=+& VQpsYq>sY yT keTys+ bdT dwH ueH\qT
bs+_+ e{&sT. \+>D <eT+ qy<q dT\qT sH
mykeT yT #bsT. $T*jTH esY d+<s+> <>
d+|\ HjT\| qy<q dT\ $wjT+ q <w s< yT
#bsT. <> d+|\ H\| dT\T qT qT u$+#&+ <
yT nHsT. d\ qT\ dyT deTjT+ |C|<T\|,
$<sT\| |{q dT\qT |]o*dT HeT yT #bsT. +q>sY
qy<q 100 dT\T |]cs <X HjT yT #bsT.
|*~ He, |*+#&Ty&T uT: {sY
V<su<: eT b n<&T . #+<XKsse| \T>T<X+ b
bsyT+T duT&T He H>Xs se #dq yK\| \+>D
sh d$T (sd) XqdduT&T { sese re+> eT+&|&sT.
e{&~ He H>Xssy nsTTH, He e{&+#~
\T>T<X+ b n<&T Hs #+<uT HjTT&q jTq
yU+#sT. He H>Xs se yK\ #+<uT nd\T
ds|+ jT|&+< jTq keTys+ $&j |<T\
deyX+ nHsT. KeT+ q| b{ #j\ dsY He
H>Xs se dy #jT& jTq re+> | |{sT. He
H>Xs se \+>D eTTdT>T q dyTy~ n
*bsTT+< {sY nHsT. |q <s He H>Xs se

KeT+ \+>Dy<T\qT nee+#s jTq nHsT 1969

\+>D <e KeT+ sM+<H< #|{q BH H+~
|*+<H $wjT+ He *jT< jTq nHsT. dsYqT
KeT+ s+~d KeT+ _&\T d #{q $wjT+ He
eT]bjs n jTq n&>sT. KeT+ \+>Dy<+ <
u$d He H>Xs se sJHe #d dyTy<+ b{ #d
>\y\ jTq dy #XsT. \+>Dy<T\ He H>Xs
se e|D #b\ jTq &e+& #XsT. He yK\|
sd XdqduT&T @qT>T sM+<sY s& L& eT+&|&sT. eq
\+>DqT n&Tq #+<uTqT m+<T |+#&+ q~ jTq
n&>sT. #+<uTqT |dq+ #dTe& eyT \T>T<X+
\+>D b+ HjT\T |jTdTHs jTq $eT]+#sT.
dsY| yK\T #d dV+#ueT jTq nHsT. \+>D
b\ <sT\ deTd\qT |]w]+#\ sT sd
XdqduT\T Vwt se, b#s+ lyd s&, @qT>T sM+<sY s&
keTys+ eTTKeT+ sDY esY s& *XsT. b\ dsD
$wjT+ \+>D | $e |<]dTHs ysT eTTKeT+
u{ s $&j |<T\ nHsT. H\ eT&T sE\ bT
\+>D b\ dsD *|keT q sT\qT yq
rdTy\ ysT &e+& #XsT. V]fC, s |y{ &jT d+d
\T eTsTT b\ dsD <sqT s+&T sbjT\ Z+#jT,
$j><sT\ e+ <sqT Z+#< ysT #bsT. |uT+
y+H b\qT n]{\ ysT &e+& #XsT. b\ dsD
\+>D nHjT+ ] dV+#ueT ysHsT. de+<
qT+ e# b\ {+sqT n&T+{eT ysT V#]+#sT.
sjT\deT >T+&\ w]\ b<j: msu*
es+>/ V<su<: yjTksY +>dT b n<&T yjTdt >H
k<] ws\|, \+>D sh d$T (sd) n<&T . #+<XKs
se| \T>T<X+ \+>D bs+ qsY msu* <jsY se re
yK\T #XsT. w]\ b<j sjT\deT qT+ eTqTw\qT
s*+#s jTq keTys+ es+> $&j |<T\
deyX+ nHsT. sjT\deT >T+&\qT y+|T w]\
b<j #dTHs jTq s|+#sT. +>dT dsY e#Y
|+> |{ +<, ds| deTsu du +>dT
n<s\T kj >+B $eT]+#be&yT n+<T <seT
jTq nHsT. eT b sy\ \T>T<X+ XqdXuT\
dsY bqT #dTHs jTq #bsT. \T>T<X+ b
XdqduT\qT e\TTHs nHsT. eT b ed eT
>*|keT dsY \T>T<X+ b XdqduT\ #TTHs
jTq nHsT. \+>D sh d$T (sd) n<&T dsY|
\T>T<X+ b \+>D b+ HjT&T . |~s&
V<su<T @sT #dq $&j deyX+ re+>
<yTsT. \+>D |\qT yd+ #jT&+ dsY #Hs&

V<su<: sd n<&T . #+<XKs se| \T>T<X+ n<&T

Hs #+<uT HjTT&T re+> eT+&|&sT. dsY m& qT+#
}&|&<, eTT eT+ |<$ ebe&+ jT e b
|THs jTq nHsT. yT< jTq keTys+ q
b<j =qk+#sT. eT+ |<$ d eT bH dsY
+&ys, ebe&+H k+ b |THs jTq
nHsT. eeT (dsY), n\T&T (Vwt se), =&T ({sY)\
<>\T ed d]bT+<, +<, sh |uT +&
]&H <>\T |+#s n #+<uT n&>sT. sd
HjT\T e\ >s& |\qT eTu|&TTHs, |C
deTd\qT ysT H&H |{+#T< jTq nHsT.
y| q&H #+<uT HjTT& \+>D |\T qeTsH
dsY e\qT >TsT #d |C deTd\| bs+ #dTq+<T

n #+<uT n&>sT. \+>D k~+#&eT+f e\ >s&

#jT&yTH n dsYqT jTq n&>sT. > 12 @> ~>,
n~> \+>D n+ dsY |\qT eTu|&TTHs jTq
nHsT. dsY e\ >s& &T| +&<, e\ >s&
s#>={ sd zT <+&TdsY m& qT+# }&|&<TjTq
yU+#sT. sd H\T e\ >s& yd+ #ks jTq
nHsT. ] XK eT+> q|&T ]H <>+ #s,
]\ deTd\qT |]w]+#s n jTq n&>sT. |\ +>dT
(yjTksY +>dT) n$ LsTbsTT+<, =$T<
yjTksY +>dT b HjT\T sc \{ #Xs jTq
s|+#sT. ] XK eT+> |#d <>+ L&
|+# dsY +{ <>+ m ks jTq n&>sT.
;& ]\ bqT ={+~ dsYjTq jTq nHsT.

$T+bjs jTq yU+#sT. #Hs& k] yd+ #d

dsY <X\y> yd+ #dTHs nHsT. b\es+, |*+\
bC\T bs+uyTq|&T dsY @+ #Xs jTq n&>sT.
dsY ds| du| \T>T<X+ b HjT\T re+>
<yTsT. ds| du dsY s#sD |{ksyq
\+>Dy<T\T X|& y] X\qT sT>ss yU+#sT.
\+>D s#sD |q |{, m\ y>H\ dsY |]$TeT
js ysHsT. dsY T<sTe bsyT | \+>D
sh k<q| s+ < ysT yU+#sT. dsY qq|&
<eT+ nqT eeV]dTHs ysHsT. <eT+ <+> q&TdTq
deTjT+ & y[ LsT+{s, bsyT+T deyX\T sT>TT
q|&T du\T sVdTHs ysHsT. bsyT+T _\T |{\
du dsY k] L& |k$+#be&+ u<seT ysHsT.
u\w nsT<q >se+...
V<su<: {e& qT&T u\w nsT<q >se+ <+~.
>y sT>TTq +&jTH +swq | |de 2012
eTT+| y&T\ u\jTqT N|t >dt > V+#sT. +&jTH
de 100 d+es\T |P] #dTq H|<+ k] sT>TTq
43e +&jTH +swq | |de |qT
d+]+#T+~. | q>sY qT+ n+~q de#s+ |s+...
y&T u\w q qjTT&T yqT y+ rdT y&,
< n<TqT> n Hwq $&j d+ |]#jT+ #ksH
ys\T $|dTHsTT. @~ @yTH u\w eTTK n~>
VseT+&+| n_eqT\T q+<+ e+ #dTHsT.
u\jT de\ $wj=d...
leTHsjTD s u\w + + bs+u+ <T. u\jT
lseTs+ ]+q jT\eT+* ksTTuT eTs de
+T+<H ys\T | q>s $|dTHsTT. u\jT 100e +>
B n+ |c+> s+#+<T dHV\T #dTHsT.
|\ J$ y\T>T\T +|+: #+<uT
yT< : e# m \T>T<X zT yd |\ J$
y\T>T\T +|eT \T>T<X+ n~H #+<uTHjTT&T
nHsT. yT< HsjTDYU& jesZ+ jTq b<j
sV+#sT. d+<s+> jTq e{&T +>dt, yb\T
sj\qT ybs+> esjT <TjT{sT.
u mTq >+CsTT, +>sT _dT kBq+
es+>: |~qs \ >+CsTT, |H+&Tqs T\ +>sT
_dT kBq+ #dT <sT e* n<T| rdTqT d
XsYesY *bsT. LsT eT+&\+ sT\ dts& e< mdt
+esY yVH\ F #dT+&> sT <sT e\ e<
M{ kBq+ #dTqT d *bsT. qjT, \|dq nH
<sT e\T M{ = u+>TSsT s*dTqT jTq *bsT.
y]| dT qy<T #d <s| #dTqT jTq *bsT.

dsY m& qT+# }&|&<T: #+<uT

Ld\ { $&T<\ #d sc sT*y\+

$TH&T <K\T #dq |{wH| dsq HjTkq+ d\V
+~. y |yVq $TH&T, s, s sc\T, +<
b* b+&#] b+\ eT< qB \ $y<
|]w]+#+<T y qB \ d+dqT +<+ H\=*+~.
2| q #s &m+ H{dt...
q&: 2 dyT eeVs+ re $eTs\ bq &m+
n+X+| | #sqT sT keTys+ du H{dt +~.
> eJ n~] d+> d+#\q yK\ H|<+ &m+ H
{sY u\T H{dt #sT. +uD+ y{*q qw+
yTT u> |+ #|qT $&j <H\ <s \TdTq<
HsT. C |]De\ yTT+ n+X+ = D\T |dT

eTsT>T<=& sVD...

l+, qe+sY 26 (m|m+mdt): |D+ ke

eTsT>T<=& sVD eTV d+|\T eTT+<T sy\
sY ksu>sY ssT. l+ |D+ =q M~
80 y\ sbjT\T, Te M~ 60 y\ sbjT\ |sb
\ d+|T+ |qsT<]+q ke eTsT>T<=&qT sY |]o
*+#sT. d+<s+> jTq k eTV\ e{&T
M{ sVD u<\T #|f eTV d+|\ |sb\
d+|T+ qT+ @&~ 60 y\ sbjT\ #=|q #*keTHsT.
+<T 40 X+ <T\T eTT+<T> keTHsT. b+ |
+& sT\T M{ $jd y] qT+ =+ sTdT+ ed\T
#d #s\T #|{\ |sb\ n~sT\qT <+#sT.
eT >T{ +~ Te M~ k\T sYqT s>,
y+H { ks+ *+#\ d+< <+#sT.
b+ |+<T\T d+#]+#& >eT+q sY |]ds\qT
|]Xu+> +#Ty\ d+#sT. jTq y+ |sb\
& dT>TDsYse ~sT\T HsT.

e> $d+H de nuTq

l+, qe+sY 26 (m|m+mdt): e $d+H
de+ nuTq k<eT pjTsY #+sY +swq
CH -4 n<&T m+. lydse nHsT. +<+
s+&T sE\T> sVdTq Cd, CHH d<dT eTT+|
d+<s+> @sT #dq seT+ jTq eTTKn~>
bZHsT. d+<s+> jTq e{&T dSsT|
qT+ l+ es q Cd #|sT > @&~ sV+q
dy se\qT sV+#sT. e $dyT <jT+> C@d
|#kq< CH -4 |]~ n |D s<q, y<
_s\T, |\T dy D se\T, y\T sV+qT
|s=HsT. CH-4 |]~ 30 #|sT HjT, y{
dysqT *q y] d]keT #bsT. &sY
eTTsyVH k>+#H\ bs+uyTq seT+
#sH, Cd duT\T e > n_bj\T, deTd\T,
d#q\T n+~+#sT. seT+ CH |Ps| n<&T
drwt, +>\T #+~q seTw, y] ~sT\T bZHsT.
qq n<&> X+sY
|D+ es+ sds& ]q CHH d<dT CH -4
@&~ qq sesZ mqTHsT. CH -4 qq n<&>
ysT Cd #+~q |m+J X+sY mqT sV\T *bsT.
b<\T> +HjTT\T, qsX>Tb mqTqT *bsT.

|+ qw+ $es\ +|PsD

l+, qe+sY 26 (m|m+mdt): {e\ eq \+ TbH

sD+> |\T eT+&\ |]~ y{*q |+ qw+
$es\qT +|P]+# seT+ #TsT> k>T+~.
b&q |+\ $es\qT q n~sT\ |+|+# |
n~sT\T eT>yT HsT. +<T u>+> kse
eT+&\+ 34 |+#jTr 231.95 ms 50 X+ |+
qw+ >T]+#sT. |+ qwbsTTq 554 eT+~ sT\ $es\T
u$T |]eD+, ~s $ys\qT +|PssY |+ #dT
HsT. n> 216. 02 VsT 50 X+ +f e |+ qwb
sTTq 1832 eT+~ sT\ $es\qT L& +|P]dTHsT.
nsTT $<TY \ e\ $es\ qy<T +<T\T
|&TTHeT d+~ y<q e+ #XsT.

&\ k+ n~sT\ m+|

l+, qe+sY 26 (m|m+mdt): s+< +< _+<Tyq

$XK|+ H\ 29 es +&j yTsY & b{\T
sT>qTHsTT. b{\ k+ n~sT\T> qT+
eeTsy* #+~q m+. eTjT, q+~>eT #+~q . V]
uT, \> #+~q .e<ese, +<sTyD | qT+ seTD\T
jT$TT\jsT. $XK|+ n<{ nkd jTwH s<]
H>Xs se qT+ yTs y] sT\T n+<sTT.
q\T>TsT +&j yTsY & b{\ k+
n~sT\T> jT$TT\T e&+ | *+| d+|T+
s<] dT+<sse , |{\ d+|T+ n<, s<sT\T
sCse, k+eT] ~sT\T Vs+ |{+#sT.

CrjT Hy\ n|q<=s

l+, qe+sY 26 (m|m+mdt): sC+|D
#+~q |eTTK s+> d\ qT&T n|q<=s CrjT ksTT H
b{\ m+|jsT. 300 eT+~ b{ bZq> 22 eT+~
ns k~+#sT. $C\ |cyTq nysT >sT& nysT
<qT+~. sT| y+fXs H |]wY <s+
&d+sY 8 qT+ 18e B es CrjT ksTT Hb{\T sT>T
sTT. b{ n|q<=s, jj b bw+#qTHsT. |{
< b qT eT&T ksT >sT& nysT\T <+#THsT.

neT b+&wH| <&

y]| \d |]w]+#T+&: dT|+

q&: $TH&T, s sc\ eT< q\T>TTq y qB
\ $y<+| s+&T sc\ eTTKeT+T\ deyXyT
keTsd|Ps |]cs sy\ dT|+sT d\V +~. y]
deTd |]cs qT>=H eT+ $TH&T eTTKeT+ C
jT\*, s eTTKeT+ >Bwt w{sY sT\ |jH\
n~ b<qy\ dsq HjTkq+ ddt & CH,
ddt eT<H _ sY L&q <sdq+ H= #|+~. sT esZ\
($TH&T, s |uT\T) nqTL\ yesD+
deyXyT deTdqT |]w]+#Ty\ eTT sTTqT
HjTeTsT\T |s=HsT. d|+sY 19q ]q y qB \
d+d deyX n< eV+q |<qeT+ eTHVH d+>
<+q yTs | 15 sE\=esT s |uT+ 9

q+<eT] n_eqT\T

q+<Tq &{ $<H\T ` > >\ sC+><| q #s

s>\ H{dt u\T |s=HsT. 2 {sTT+|\| d+>
|q H|<+ n+X+| jTT|m $T|yTq &m+ >qT
H{dt d bsyT+{ #]+#+<T +<+ d<+> q<
+< eT+ $ HsjTD k$T |s=q&+ &m+ H u\T
#s |$T+qT |dTq~. 2 d++~+
s.1.76 \\ u qc #|Tq T~ y~ q |
n~sT\T q s|Ps <X+ e d++ #Xq eJ >
n~] d+> #| HsT. bsyT+{ s>T\TTq m|t&
n+X+ |uT &m+ eT<T d+ +< eT+ C<
~ys+ #H e b n~H sTD~ deyXyTq eTsTH&
du u\T H{dt e&+ #sj+X+> e]+~.

l+, qe+sY 26 (m|m+mdt): l\+ ss eT+&\

|]~ d~| dMT|+ q neT b+&wH| ~ys+
nss b++ q\T>TsT >TsT *jT e\T <& #XsT.
<& b+&wH q |\TesT nH< |\\ bT
b+&wH #sH +|\ yT d\+> >jT|&sT.
neT b+&wH k+> 23 @> sVdTHsT. |dT+
+<T 30 eT+~ es |\\T +THsT. M] uq ed
ks\ bT $<qT b+&wH sV\T
deTLsTdTHsT. B sVD| =+ \+> k\
sV\ |TsD\T s>TH dTHsTT. nss
deTjT+ eTT>TZsT e\T s\T, qT| s& <& #Xs
yT *bsT. <& |\Te] |\\ >j\T e&+
ujT+ ##<Tsjs jTq #bsT. $wjTyT qT
n~sT\ <w rdT[qT #bsT. yTs l+
&md nsTHqT *d $q | deT]+#sT.
s+|#&es+ qq mmd> u<\T dsD
H&: s+|#&es+ du &$q bdt n~]> |
nsTDYesY keTys+ u<\T d]+#sT.

4, $XK|+

sT nq~s

ne| $#sD

H&: y|+> nq~s ne| H\ 27q

jTT V<su< $#sD s|qT+~. seT+&,
H&, neT|s+ &$q 107 nq~s neqT >T]+#sT.
M{ @&~ qe+sY =\+#\ j |+#sTTr s
<sT\ H{dT\T C #dH eT e{<sT\T |{+#T
be+ jTT s+>+ ~+~.H& &$H
36, neT|s+ &$H 16, seT+& &$H 55 neT neT
qT |+#sTTr n~sT\T jTT @&~
d|+sY y~+#sT. ~yH#sTe |+#sTTr 522 neT
qsqqT, < b++ b]X$T eT+&* qT+ yd b+\T>
esT #dT+& 159 eT+~ ueH\T ]+#s |s=HsT.
M{| H\ 27q V<su< jTT $#sD #ksT.

&u+, q]+> VyT\ F

H&, qe+sY 26 (m|m+mdt): sT><e] q

n & u+, q]+> VyTqT s F #jT<*#q
y< s> XK n~] &sY d |<e #bsT.
s & u+qT d+<]+q nq+s+ yT e{&T
& u+ |rsT u>T+T+< |\ s+ <s d+Je
n+~dTqHs X|T+#sT. > <X \+> y~ eT+~
d#+<+> y<T\ dbsT yTs s n+~d de#dTq
$T{ n_q+~+#sT. XU |s+> | & e\, {e\
d+u$+q s sD\ e\ F\T #j\q |b<q =+
\dyT+<HsT. H& q>s+ s <s+ sVdTq
& u+ |rsTqT #sH _mdt w, yT& eTsE\ qT+&
n& \TdTHsT. | d+es+ &u+ |>| |
T*fH $&T<\ #dTHeT $e]+#sT. s eT]+> n_e~
#dTHeT #bsT. |uTd#q yTs & &=HwH +|\
<s d]+q & u> =+ X |uTdT| &
u+ n+<CdTHeT y{ $es\qT $e]+#sT.

<T\ >e| $#sD

H&: eTV d+|\ d++~+q <T\ |+|D ne
e\T #T #dTHjTH |s<T yTs | @]j |
s{y yT+sY |<e $#sD #|{sT. eT+&\+ eT]
e >yT d+|\ #+~q duT\ qT+ $es\T
d]+#sT. B+ >yT d+| duT\ #+~q 6.89
\\ sbjT\T |<] |{+qT >T]+#eT yT
*bsT. B+ d ~ d++~+q s.2.30 \\T y|
d++~+q s.2.70\\T, y{ <q+ s.1.50 \\T ]e
d++~+q keTT s.39y\T |< |{qT >T]+qT
*bsT. |]d| >eT d+|T+ dd e] |+#eT
q <>Zs qT+ keTTqT ]e #d+<T #s\T rdT+T
HeT yT *bsT. nsTT eeVs+| d++<+ +<q
y]| XU|syTq #s\T rdT+{eT yT *bsT.

kjqT *dq {.m+|\T

q&: eTT+sTT eTVq>s+ >y<T\ esDVeT+
neTsTq eTT\ bsyT+T ujT du\ duT\T y
\]+#sT. keTys+ <jT+ ujTdu\T bs+u+ >H
duT\T y\]+#sT. nq+s+ du sb\qT
du|T\T #|{sT. m|t&\ es+>qT, |<qT
]swq n+X+|q $|\T eT&sCq keTys+H&T L&
eT H<\T =qk+#sTT. du >+<s>+ H\=q&+
eT<V+ 12 >+\ ujT du\qT du|T\T ysTT< yXsT.
] bs+ueTj du $|\T eT H<\qT =qk
+#sTT. $| duT\ H<\ eT< &|P{ dsY du s
b\qT =qk+#sT. dsY b&jT+ e< duT\T #sT
H<\T #XsT. B+ du >+<s>+ H\=+~. | du|
d]#|q|{ duT\T eT H<\T =qk+#sT. H|<+
duqT eT+>ys+ H{ ysTT< yXsT. n<$<+> keTys+
12 >+\ ] bs+uyTq sdu $|\T eT H<\T
=qk+#sTT. m|t&\| #s #|{\ ssT. duT\ H<\
eT< sdu #sH duqT eT+>ys+H{ ysTT< yXsT.
+>dt b #+~q \+>D b+ m+|\T keTys+H&T
jTT| #sY|sH kj >+B *XsT. $q|
n+<CXsT. \+>D| dsyT sjT+ rdTy\,
ksTT +<T\THjT, \+>D| #s nqTeT
y\ ssT. \+>D| DyT sjT+ |{+#\
d+#sT. kjqT *dq y] m+|\T eT<Tjw,
sjT, eT+< >H<+, bq+ |usY, $y HsT.

yTyT+ b|+ #X+.. e w+

V<su<: yTyT+ b|+ #XeT.. e c] H\ b\T

#dTHs |\T ueH\ jTeqT\T n~sT\qT \BXsT.
|k |k L&u{ >&T @sT #dT+f.. nqTeTTe+
keTys+ e L*y #|&+ <sTDeTHsT. bs+u+
H& n&T+f u>T+&< HsT. \\ sbjT\ Tq
qT L*yjT&+ |uT <eTq $<H n<+ |&T+<
=+<sT y<q e+ #XsT. H +{ Ld V #dT+{
n eTs +{ jTe V#]+#sT. # # q nD
bdT\T |T n&qT+ s*+#sT. e<|PsY dMT|+
d~Uq>sY, n+jTq>sY\ neT+> y*dq 35 qT L*yd+<T
n~sT\T u jT+\, d+~ keTys+ <jT+ s*
e#sT. y] #dq jTeqT\T | $<+> d+~+#sT. d~Uq>sY,
n+jT q>sY\ m+{ nqTeTT\T +& ]+q 35
ueH\qT >T]+#eT JV#Ym+d n~sT\T *bsT. j
ueH\ jTeqT\ =~ \+ yT H{dT\T C #XeTHsT.
nsTT y] sT>TsT sT y[ d #THs nHsT.
sT>T] qT $TqVsTT+ $T*q qT L+<T H\T>T
+<\T> e#eTHsT. bdT dL]{ L& @sT #dTHeT
#bsT. =+<sT n$ n~sT\ e |uT d\+ sD\T
]>jT, eTT+<T> n~sT\qT dd+& #j\ X]*+>+|*
myT _| nHsT. qT e#|{ L*y |qT\T
y>+> =qk>TTHjT, nsTTq|{ n~sT\qT
n&THq #bsT. n|{ # ueH\ L*y
]+<HsT. n~sT\ n$ >T]+ eTTKeT+ <w
rdT[ u~T\ HjT+ ]> #kq VMT #sT.
|b\>& <Tsq| dm+ s
V<su<: |b\>& uu ydt e< $c< yesD+
keTys+ <jT+ L& =qk+~. ~ys+ s 9 >+\
b++ ]q |e< k\T #]+#T+H
HsT. bdT\T uu ydt q T+u\qT U
#sTT+ nbsYyT+{ deTT<j kBq|sT#THsT.
nbsYyT+{ |H q w&T d+u$+q n
|e< <]rdq |]dT\| <s| #dTHsT. w&T
q <s e\, bsYyT+{ d*+&sT |\&+ e\
|e<+ ]+<? nq <| bdT\T s rdTHsT.

eTqdeT

eT+>ys+, qe+sY 27, 2012

\+>D d+ dsY deTsu]

qZ+&: \+>D |\ \+>D s+ y | #+<q

s+, sq sC\T e {sYmdt n<\T .#+<XKsYse
nHsT. +>dt, {&|, ymksY +>dt b\T \+>D Xs>b
\T |f b\, +< b\\T, +< b\qT s+<+>
sd]+#\ #bsT. nT \+>D Cmd <s+ u+|+
|{+# <e sVd, T djT sjT X> m~>
$<+> ~eTTK ePV+ eTT+<T k>TeTHsT. & +>dt
n~cq+ \+>D sh+ d+ eT+H\T |*+#be&+
deTs d<eT |{+q sTy =*k]> ds|
{sYmdt deTsu] |] ~ys+ u Vs+> du sV++~.
+< b+ qT= q <D \+>D b++ q\>=+&
|<q |D+ ds| ]q Vs+> du $jTe+
yT+~. {e\ d\ bsb#\ sTy dsY, \+>D Cmd
#sH b|dsY <+&syT *d =*k]> du y~| Vs+
>+> {sYmdt, Cmd\ eT< ds\T =*bsTTqT #{sT. du
dsY |d+d {e\ +>dt n~cq+ \+>D keT+f
qeT+ H & y[ eT+H\T ]bq, \+>D keT+f
{sYmdtqT $q+ #keT |b~+#q *bsT. nsTTq|{
+>dt b T~ es<, eT+ neX$TH yTT+&#sTT
#|+< $eT]+#sT. eT< \+ {&| n<\T
#+<uTHjTT&T #+<q s+ keT, ymdtsYd| n<\T
>H k<] w] sq s+ keT b<j\T #dTHs
nHsT. s+&T sC\qT \+>D |\T |{ #Xs,
sC\T \+>D |\ , <>\T, <T\T, ueTT\T,
>qT\qT s*+#TbjjT #bsT. Cu (<>+) sy\+f
uT eT sy\ {&| H\T |#s+ #dT+THs, =$T<

#+<q b\q ]fsYyT+T | ]L{yT+{\T eHsT. jTq

Vj+H <>\ ~+| yTT<+<, +{ |<
}|+<T+<, |qH\T L& d]> e< #bsT. #+<
uT \+>D | $XdjT <, &d+sY 9 |qqT
es+q H& jTq $XdjT bsTT+<HsT. #+<uT
b<j +& y j #dH |\T qeTs nHsT.
ymdt sXKsYs& H{ sq s+ \+>D #+<*q
{ bs&b&T sjT\deT s*+#Tbjs, b+\qT
eTT+# b\es+, |*+\qT bdT |Vs |{ sD #|{s
>TsT #XsT. \+>D q\u @> mdtm_d |P]<,
sjT\deT 3,4 @ bs&b&T bC |PssTT+<HsT. ymdt
Vj+ eT+T\T, mmdt n~sT\ |&T C Hs,
n+{ sC eTq+ sT+{e n |+#sT. sq s+
ed e<| |qH\T s.500\ |+#eT n+f, #+<q s+
ed < s.600\ |+#TeT+THs, y | yd
rdTH _#>+ <HsT. s+&T b\T #| sTT\T,
y# u\ ydbe< $| #XsT. #bjT+ es ymdt
\+>D n&T|&, &d+sY 9q eq \+>DqT #+<uT
n&THs, bsyT+T \+>D e<+ |sT |T= >H
q esqT #{& >TsT #XsT. \+>D @s& e<|,
$+T |qHqT s.1000, $+>T\ |qH s.1500\ |+#T
eT #bsT. \+>D HjT<+> sy*q c, ><e]
\ { ms\ sT, q\>=+& 12 jesZ\ 12
\\ ms\ sT e# #kq dsY V$ #sT.
\+>D |]b\q k\u+ d+ 24 \T +{jT,
n+<T u>+> => @s& ds|qT L& >

V<su<: eTTKeT+ sDY esY s& jTq eT+esZ

dV#sT\ >, sh+ qT+ +<+ b<+ eVdTq +<
eT+T\q deTqjT+ < usrjT q b (_C|) CrjT
s<] \H s|+#sT. >&q s+& \+ +>dt b
esZ bs+ =qk>TTq<, eTTKeT+ eT+T\ dVjT
ssD e\ n\\ |]d H\=q< \DY |s=HsT.
eTTKeT+ sDY esY |<M \+ s+& |PssTTq H|<+
jTq yK\T #XsT. V<su< | e< ~ys+
bs+uyTq V<su< yT{ s bC s+&e <X seT+
+< Xg k+ eT+ Cb s& >ssTqT \DY |k$+#sT.
B { +< eT+T\ L& sDY deTqjT+ <q~
dweTeTq<HsT. eTq sc #+~q Cb s& deTjT+
V<su<H q|{ seT+ bZq<T nHsT.
sh eT+esZ deyX <<| H\T>T H\\ $seT+ s sDY
sV+#s, n+<Tq |\T sD\ =+<sT eT+T\T
bZq< _C| CrjT s<] eT+&|&sT. deyX+
L& |C deTd\| #]+#<, yH| ueTT\ {sTT+|q

d++~+ eT+ <sq |k<se| bdLwH d+ d_ #dq $q$++~. ~ +&> q><T usTT dT L&
$| sd]+#+<T deyX sV+#s Tss{sT. Hsqs& +~T> HsT. jTq ueeT]~, zm+d m+& ;M
lyd s& L& nsdt nsTTq d+> *d+<.
V<su<: zT|s+ yT+> +| (zm+d) >qT\ neT e+
dT |<q +~T&T, s eJ eT+ >* Hsqs& usTT
e& d_ | sT keTys+ eTsesT s]++~.
zm+d +uD+ +<f&~ d|+sY H\ nsdt nsTTq
Hsqs& usTT d+ <sUdT #dTe&+ ~ sek]. s
XdqeT+&* duT> q jTq, E&wjT ]e+& +<
#+#>& C\T HsT. s Xdqdu e# @&~ m\T
sT>qTq+<Tq sh m qT bZH+<T M\T> usTT
eT+psT #j\+ >ys+ Hsqs& d_ | sT
<sUdT #dTHsT. >, jTq C usTT |{wHqT d_
>{> es++~. neT yT+> dT <s| +
=qk>TTq<, <X jTq usTT d k\qT
sTesT #d neXeTTq< HjTkH <s| d+d

sTT: ke ss qT+ sjT HjT> e]q Jy

sT\qT $eT]+# eTT+<T H$T{ TTEe #dTy\ d
qT&T nqT|yT UsY d\V #sT. sj n&T>T|{q Jy
sT\| $eTs\T >T|+# \+ eTTd+<, yTT< q e
s|+#Ty\ sTT |dt u e{&q qT&T nqT|yT
|s=HsT. >, sj #s <X+ q < nqT|yT UsY
dw+ #XsT. sj eq Jy |&T q |rsTqT
|<]+ d #Ty\ H= #bsT. >+ nH VCs #|{q
n$ es sdq se UsY bZHsT. 26/11 eTT+u
<&T\ <w duqT Vs+>+> ] rj*+<q j> >TsT s+<y
yK\ nqT|yT UsY $u~+#sT. ~ X+ u<\ d++~+q
n+XeT, n~sT\T dsq #s rdTHs |s=HsT.

@\sT, qe+sY 26: \T>Tuc d+dT\ Wq

#{#|+<T |r s | X< rdTy\ CsTT+{ sY
useHjTT&T #bsT. k s{ deyXeT+~s+
keTys+ k+d d<dT sVD| n~sT\ jTq
dMT+#sT. sT| &d+sY 27, 28, 29 B H\Ze ||+#
\T>T eTVdu\qT |uT+ |c+> sVdTq<HsT.
H|<+ ||+# \T>T eTVdu\T $jTe++>
sV+#+<T k+d d<dT\T sV+#&+
sT>TT+<HsT. se\qT deTse++> sV+#+<T
|r n~] eTqd]> |#j\HsT. s, $TH&T,
s e+{ sc y] euw m+ $\TedTHs eTq
euw \T>TqT eT]+ $d+|#jT&+ |r s u<
eV+#\HsT. ||+#+ \T>TC jeT q+<V\
||+# \T>T eTVdu b\T|+#T \T>Tuw $j>
eTTeTs+ #j\HsT. eTq \T>T C ucd+d\T| H{
u\\ jTTes d *+#e\dq neds+ m+H
+<HsT. n<q| CsTT+{ sY jT+.$. Xw]uT e{&T

||+# \T>T eTVdu\T d+<s+> >eT eT+&\ syq

&$H, ksTT \T>Tuw| d<dT\T, |<sq\T e+{
mH se\qT sV+#qTqT #bsT. seT\T
sVD |]wT dz, |+#jT n~sT\qT H&
n~sT\T> jT$T+#&+ ]+< y] n~sT\+ eT
dVs n+~+#\HsT. |+#jT n~] H>sE
e{&T <X+ sTy\ uw\T+&> n+<T eT&Ty\ uw\T
euw\T> |s=q&+ sT>TTq<, ~X eT
\T>TuwqT b&Ty*q u< eTq+<]| +<HsT.
euw |P] |Tk~d $T*q uw\qT ne\>
HsTe#HsT. sV+# se\ $<,
|+#jTsC, syq, eTV X d+eT+ XK\T eT]+ #TsTq
b eV+#\HsT. deyX+ |\TesT n~sT\ bZHsT.
us |uT k+> n+& &e <s+
12 sE\T de#s V #+| ne>Vq
@\sT, qe+sY 26 (m|m+mdt): us |uT k+> n+& &e
<s+ H\ 26e B qT+& &d+sY7e B esL de#s

V #+| 12 sE\bT |eT><e] de#s V

#+| |\ ne>Vq *+#qTqT bs d++<~]
sY$jTdt.seT#+<se *bsT. es+> >& y>jT
ks+ dsd d+<T jT>q+ qT+& de#s+ s V
$<H\ >T]+ jT>q+ k+d seT+ <s |\
$es+> *jTCks &|sYz *bsT. H\ 26e B
<+<T\sT >eT+q, 27e ~ ;eT&\T eT+&\+ |P
>eT+q, 28e B +sT, 29e B &|* >&+
eT+&\+ |b&T, 30e B DT eT+&\+ y\sT >eT+,
&d+sY1e B |se*, 2e ~ |qT>=+& eT+&\+ essT, 3e
B b\=\T, 4e B ;eTes+, 5e B +&, 6e B
M&T, 7e B @\sTq de#sV #+| jT>q+
k+d |<sq s 7>+\ qT+& 9>+\ esL |<sq
sT>TT+< se eT+&\ n_e~ n~] H+
>eT|+#jT n~sT\T dVs n+~+#q &bsYz ssT.
de#s V #+| ne>Vq b+<+<T | B\
>eT|\T $]$> bZH\ &|sYz *bsT.

d+>s&, qe+sY 26: n$ eT+ <sq| d; #w{

|s=qT $#sD deT>+> sb\ {&| n<&T
#+<uTHjTT&T nHsT. yT< HsjTDU& jesZ+
\ *+>|PsY >eT+ MT d+ b<j u>+> keT
ys+ n& ]q Vs+> du e{&sT. sw+ 9 d+e
s\T b*+q +>dt n$ b\&+< nHsT. +<, sw
|uT\T n$ b\&T #{ nBq+ rdT+{eT
nq&+ dsq~ < nHsT. keqT&q eT+ nsTTq Hs+ sTEe
<] z $<+> +&\ #+<uT nHsT. qT y|
&H |\T $Xd+#s dsY nq yK\| uT re+>
eT+&|&sT. +< ] XK eT+>qT, sw+qT eT+> q
dsY H&T sT< L& <>+ e< jTq
T++ n\T&T, TsT, =&T b~ *+#s nHsT.
;& ]\ jTq esZu{+<MT < nHsT. n+ ;&
| |s >TsT, |yX|{q |Tq jTq <+< uT
$eT]+#sT. ke HjT+ #keT |>\T |* |
@sT #d es b +>dt *+q s+J$ |\
@MT #X& nHsT. |\ deTd\qT +>dt b\\T @e+

|{+#T&+ <, eTTKeT+ L& |{+#Te&+ < nHsT.

qT n~s+ ed y+H sT\ sTDe| neT\T kq
yTT<{ d++ <|H #kq nHsT. msY dT\ |<+ |yX
|{ |\ eT+ { n+~kq nHsT. ]qT\, $+>T
\ H ]\ <T+{eT nHsT. \ 50 y\ qT
]+ +> n+~keT uT VMT #sT. uT b<j
HsjTDU& qT+& y+{|PsY, VqTeT+se| MT<> keT
ys+ s |< X+s+ | #sT+T+~. jTq b<j
uTyVH, >+><sY, $jTbs& ~sT\T HsT.
|uT\| bs{\T <+ #j*: s|Te\T
V<su<, qe+sY 26 (m|m+mdt): +<, sw |uT\T
nqTd]dTq |Ces $<H\| bs{\T <+ #j\
d|m+ sw XK ssTT++~. +<T u>+> d|m+ sw s<]
esZ deyX+ keTys+ V<su<T sjT+ rdT+~. d|m+
sw |<q s<] _$.s|Te\T n<q ]q deyX+
sw+ |dT sjT |]dT\T, |C deTd\| #]++~.
nq+s+ ]q $sT\ deyX+ jTq e{& |C
deTd\| &d+sY 1e BqT+ 11e B es bs{\T #|{\

ssTT+#qT *bsT. $<TY, eds edTe\ <s\

|sT>T<\, d_& d*+&s { Z+|, sT deTd\| +<q\T
#|{\ jTq ssTT+qT *bsT. &d+sY 11, 12q
s s\jT+ m<T |{+>\T sV+#\ ssTT+#qT
s|Te\T *bsT. $<TY \ sT\T nH +<T\
|&TTHs nHsT. eTTKeT+ mH.sDYesYs& s+&T
d+es\ b\q ndeTs+> =qk+< $eT]+#sT.
nujTVd+ |sT eTTKeT+ |\qT eTu|f |jT+
#dTH& n$ nujT Vd+ <, e\+ ] VdyTq s|Te\T
nHsT. z d+ |\qT <Ty se eTTKeT+ |{
qT+# bs+_+#& s|+#sT. eTTK+> eT+ <sq eeV
s+| d_# $#sD =qk+#\ s|Te\T &e+& #XsT.
mC dT jeT @sT |P]
s\T: U> q mC dT jeT+ d+ n
@sT |P] #dqT sY |. dT<sHs& *bsT. keTys+
sY deyX| V\T d++~ n~sT\ deyX+ sV+
#sT. sY e{&T &d+sY 1e B qT+ 15e Bes, ]
28 B es nusT\ | |\T sT|s nHsT.

#keT |{+#sT. +{ <>T\qT eTB]keT,

|uT <>T\ +< <>T\ deq+> yH*keTHsT.
H\T><T sE <eT s#sD: <+&s+
H\T><T sE> \+>D Cmd deyXyT <eT s#sDqT
|{dT+<, k] >+ +f <+> <$TkeT
<+&s+ nHsT. |{ &d+sY 9q \+>D k<q ~q+,
&d+sY 23q \+>D $<V ~q+ sT|y\ ssTT+#eT,
se\qT $jTe++ #j\ jTq |\ $|
#XsT. \+>D sh k<q ~X> +> bs&*q neds+
+<HsT. b<j #+<uT, w] \+>D n+X+ |
n n+X\ >T]+ e{&TTHs nHsT. \+>D |\
+< |\| es <, +< HjT\|H es
+<HsT. m+<T+f de+< HjT\T |H
sT+THs |s=HsT. |&T \+>D s |\T, |q+
s +< b\\ eT< |TsD sT>TT+< #bsT. +<
\eqsT\ d+|T+ eJ duT\T sY.$<k>sYse e{&T
c V q mdtm_d [es, n< deTjT+
V V+By bCqT |P] #d { $&T<\ #Xs
$eT]+#sT. eJ & eTV+<sYs& d+<s+> dsY
deT+ {sYmdt #ssT. du {sYmdtm| H f\
sC+<sY, |H Vwtse, myT\T b#s+ lydts&,
ns$+<s&, sM+<sYs&, C>T seTq, .ssese, HjT\T
HsTT q]+Vs&, $jTsese, q\>=+& {sYmdt H#]
.>BXsYs&, q\>=+& {sYmdt n<\T +& qs+<sYs&.
{Jy n<\T lydt>&, &{ #sH s qsjT >&,
{mHy eJ H k$T>& ~sT\T bZHsT.

eT+T\ sDY deTqjT+ <T

zm+d dT: >* < usTT

Jy TTEe #dTy*: nqT|yT

\T>Tuc d+dT\ Wq #{#b*

d; #w{ |s+ <sq| $#sD ]|+#*

MANYASIMA Telugu Daily; Edited, Printed, Published and Owned by P. Lakshmana Rao, # 60, R.T.C. Complex, Dwaraka Bus Station, Visakhapatnam 530020, Andhra Pradesh. Ph: 09440114786
Printed at Surya Printers, # 60, R.T.C. Complex, Dwaraka Bus Station, Visakhapatnam 530020. Ph: 09989745556, Mobile: 09989745557, e-mail: editor@manyaseema.com, Website: www.manyaseema.com, Editor: P. Lakshmana Rao