Professional Documents
Culture Documents
Edgard Snow - Oru Communistin Uruvaa
Edgard Snow - Oru Communistin Uruvaa
Page 1 of 88
( : 378)
:
2
:
0 1 23
0
0 1 23
0
4 : 2
: 2. 8
:"
2
+ <
Oru Communistain Uruvakkam
Edgar Snow
Tamil Translation : S. Indran
First Published : Feb . 1994
Printed at Surya Achagam, Madras.
Publisshed in Assocoation with
Puthiya Bhoomi Veliyeetagam,
by
South Asian Books
6/1, Thayar Sahib II Lane,
Madras - 600 002.
Rs. 18.00
0 1 23
0
2
: 2. 8
= : , 1994
>? : @ >,
41
<) : + <"$
8$
:"
2
61, 2$ 8$,
- 600 002.
C. 18.00
http://noolaham.net/project/04/378/378.htm
3/14/2008
:
Page 2 of 88
D ( :
VASANTHAM (P) LTD
S. 44, 3 rd Floor,
Central Super Market Complex
Colombo - 11
$D
)
G
7
=: 12
(80 17
D I8 G 42
( =
3 65
78
() " 93
K
> 113
$D(
L MG 135
"
3 >(
.D (8 8$. )"
=
)" $D
"
"$. $ D "( )
,
*. "( + 2
"( * 8$.
*
( (G (8
" * $"$ > 3
'( "
='( 4 *
( ( 8$ )" . $D .
$ "$" = G
* $
)
4
)
O ( (8
3 08$ 0
.
http://noolaham.net/project/04/378/378.htm
3/14/2008
:
Page 3 of 88
http://noolaham.net/project/04/378/378.htm
3/14/2008
:
Page 4 of 88
http://noolaham.net/project/04/378/378.htm
3/14/2008
:
Page 5 of 88
8 " + 2 "( (
R3 ( ="$( 8
"$$. $ 0 * (
)
+ 2
" ?33
$.
" ="$
O $ 8
$ " 8$G 0 + 23
0
( ) 8 0
*$ + - + 2)G DG
=))G
@ $
(.
8
) :
) :* $ W
<" ) ( D
0 ) 0. 0 I>P G.
8 2. 8
'( (
'(
PG.
=G 8$ ) :"
2
*"0( ( >)" 8 > ,
G 0
R*
.
117,
X2 "0,
="$
Q 15,
D
20 12 1993
=:
+ "
" 0)
2, 2,
2
'( )"3
D
$ 1993
3 268 : R*= ;
I
D';(" 0 I>.
G <)G
0 * 8$G L
M <)G 8
$ G(.
",G
* RG' ", 8
0 )G, G 0
>)"$: ,)"$:
0
.
http://noolaham.net/project/04/378/378.htm
3/14/2008
:
Page 6 of 88
: R*Q$ " ,
" @I > ".
'(, '( 3>
*8 ) $ 3L 0
?, (= () '(
"$ ?< G =
3Q
=
*( 3" ".
+ 2 '
)
G - " : ( =
( ( D. 0 (
+ 2 0,
0
) ) 0, *
0";$P, GP 308 P
P $ 08 =
4
3" ""P, "$"P, (
= "$"P * 3" ,
(.
0 T G P""( 4 DP,
"DP ("$ D = )"$
* D =Q" "P ) $
G " )"$ *0 (.
"$ "$
"
P + 2
I
)"
)"$
)" " )" ("
) ) "$ '( 0
$.
?
4 0
3 )", "+
+ 2 " 0)"
T
, "(
" =
)"
4
", DP ")"$
) '( 3 D.
D I I G
* )(=(
) , (
>" 8$G
M 8 )
> T:(
G 3 4
http://noolaham.net/project/04/378/378.htm
3/14/2008
:
Page 7 of 88
http://noolaham.net/project/04/378/378.htm
3/14/2008
:
Page 8 of 88
http://noolaham.net/project/04/378/378.htm
3/14/2008
:
Page 9 of 88
G O $308 :
30
*
"
.
DG
( D.
+ 2) 0G DG
G D " 30
" 8
.
I * (" D$, 8
+ 2)G, DG 8 I:G "P
;> R3 08G
L
K
"
T
D I
D *"$G
O ) GG
00
* 8$
G=3$. [ " G
D 08$ 8. G
G, @IG, $ G3
D 08$ G :G 8 G
= G. 8 I:G,
@) =
3 '( ="$
8$ $. = G 8
" * "08G
$ K
8 " > ,808$
G
( ="$ G - ") 0 3
=Q 3 8$
G
308G
*"3 $ 0 0
)3. $ ,"$ ) $
0 .
GG "$( 0 = G
D
*
*
308 3 ". 0
G "$)
=* W". TDG " =
0 $G TG?
D'(
" G )
* 0 8
$. 0. 0 ? I *" (
D D(
") *
. $ 0 DG
3L ," ="$ 8
*
, TDG "
* G 8$G
0
G. TDG R* G 3( $ D
R) 8P D ;
=3P
* ,
R
.
http://noolaham.net/project/04/378/378.htm
3/14/2008
:
Page 10 of 88
http://noolaham.net/project/04/378/378.htm
3/14/2008
:
Page 11 of 88
$ 0DG [
T
,8.
0. D(
8
. >
4= * "DG 4= =G
4= $ "> ")"$ $ D O
D G =38$.
)" 08 DG () $ 15 = (0
0(>) G 308$. 8
08$ 60
(1
$ 133. "L(> ) ,
" =38$. DG ()"
5
*' 35
, . $
00( 7
,
4 08 25
,
(808$. 8 0 "$ $
8 0 4"> ")".
L 7 = D. $ DG
()"$( G ( )"$.
$ D 0"$( 84
, " $
G =38$.
$ 0 )" 08
("$ = L ).
4
$ "> ,"$ .
8
$ " 0 ( 3 "
. 0 =Q "
" ) $ P, P
))".
6
0($ )" D
. $ 8,
"$(
* 0 $: 0
08$ " D '(
. D( *( R3 "$.
, ) , ",
L 0 ". 8 "
DG ()" Q0( : D 308$. $
() : 0
)"$.
Q$ D'( $ :( 08$.
( 8 $
0 G'
. 13 $ D 8$
.
L L
.
+
2,
( DG
(n P) 3"
. $
, ) ) [ (> 8. (
http://noolaham.net/project/04/378/378.htm
3/14/2008
:
Page 12 of 88
http://noolaham.net/project/04/378/378.htm
3/14/2008
:
Page 13 of 88
DG G 3"0.
DG ()" ) (QG 08. 0 )
T
' 08. (Q
, ,
)"
T
P 08. 8
R) =
0"$ *)
* 08$. $
= ( ,". >
)P . =P 3".
$ ) =
* R*.
( 13 08 $ 80
, 0
$ 8 00
)3"
. $ 08$
808
.
O $ 8,
0 (>)G, $ O $
)
, " (. ( L
08$
)"$ )
R
. 4"G
= )
*
R)G$.
(>)( L
3L =G R) >
;)
)"$ R
. ") $
8
3L 3 D( $ R3
R) )
* R
.
$
P$
3L L
""$
*
*
.
8$ "> ". 8> "
$ 0 , 0$. L
D. '
O
)> L"
. $ 4 2000 $ 3000
8$. ( P
)". 8> 0L
)
$. 1990$ 3
" 1000
P
0$ 0 08 0$.)
$ 0 ,"$. DG ()" Q8 8>
8$ 0"8$. ( (
> , $ D >?
)". 8 I> :R* $ ,"$
R) 0 I> ( 0$.
( $ 13 08 $ $ 8
http://noolaham.net/project/04/378/378.htm
3/14/2008
:
Page 14 of 88
08 )(
T
"08. G D( 0(
$ ( 8( 0 > $.
G =
L,
,
*
. $ ( 43$.
),
T
)
.
38$
)(
T
0* D =
.
("
(>
*, $
0D =
(" ( >?*"
. 8 @I
,' ,' G) P"" =3:(
) 0 ).
)
*, " Q8$ D )
*
P*".
0 =D" I" D(
R
.
3R$
* *
"
M* R
.
4 P"
=3:( )$. M*
>
4 , $ =P $
))".
T
I3: 8
: R) 3: .
), * "
3"$.
*" D
. DG 0(
0 =
0.
$ 0L (
=38$. $
$ : = P
G$.
(R 3(
$ ( "D Q "$.
$ 8 ) 0
08.
"$
( "D Q$( $ :(
08. $ =Q : .
00 ()"
3"$G
. *"
.
0 3"
. G
0
. ?
(
*" () @ {?
( T )
D
(D(( )
( (4
* =3G) +
(( ( DG ?
D
: )
7 3 8 )
3"
. ( 8"
"D" T "DG
* *" $
= ,,
T
"L
3"
.
D 0 3"
. ,
http://noolaham.net/project/04/378/378.htm
3/14/2008
:
Page 15 of 88
8$ L $
0> $ G
. $
$
' 3"G. DG 8
0"R3 :( 3". G
", O ". " G =
3L, 8 DG 3"08. 8
=' 8 0G. ")
8 G D) 8$ G$=).
Q"" )"R3 , 3" 8
( ' )"
*
.
*, ( $ 13 0( Q$
) TD
. R( "
( T DG
" D
. 0
=Q
: P 8,
( "D
Q$ P
. "
R3 "$ P 0
$
$ 80( +3$.
8 ' )
* 0. T
)"08
, $ ,,
"08$ 0 0" )"$R 8
" 3"
.
3 )
* 0.
:
3 $
8 0
3
43 0> $ )
. 8 =
-
(>, "G)
3"
. (8
?D (D D Q$. $
"0"D ,"$. '
?, =,
" G P P*"$. $8
= =3, 100 G 0" > 8 1898
) 8 ?,$, P
P $) 8
: 0
.
0" 0 8 ,,
T
"
T
D *
G D0$
* 0. G,
G, 8DG, T G 3
=)" )
* 0. "
"D 3$ " ((
* 8
0. = D 30(
http://noolaham.net/project/04/378/378.htm
3/14/2008
:
Page 16 of 88
3 )
*
0. $ )( ( $
).
8 T *P DP
8$ 3"$ 8
" 0(
0, 0
(" ,8 8$. " Q
G 0 $ 0"
"(. "DG "$ D:
T
,: : 08. 0
R 0. $ )
0DG
"
.
8
;;;;;;;;;;;D
:
. G "$
P ,"P ' P
G P .
G
8 " DG 3 308) "
DG )3.G' "08. ") 8
D' ( "$
$ $.
$ 8 $ 0"L " L
08. $ (8
)) " D. $ (8'(
. DG 8 0
*
8$ DG 0
* 8$ DG
0 08. ( 9 0($ $
8,
("$ $ ) T
8$$3
. "$( $
= DG . D )
$ ( 3) D
0(
D. , :G
M P .
$ 33
')" "$.
0. " D08
.
$
$ " D.
G $ ")
T
" . $ $ 8
*
R.
0 G , D(
. 0 0 .
8 G >,= 3 8$. $
8 3L >,=. >,
http://noolaham.net/project/04/378/378.htm
3/14/2008
:
Page 17 of 88
http://noolaham.net/project/04/378/378.htm
3/14/2008
:
Page 18 of 88
T
8.
8 ( 0
. 3.
)" 0 * 08$
," 0 =38$ 308$. DG
http://noolaham.net/project/04/378/378.htm
3/14/2008
:
Page 19 of 88
http://noolaham.net/project/04/378/378.htm
3/14/2008
:
Page 20 of 88
http://noolaham.net/project/04/378/378.htm
3/14/2008
:
Page 21 of 88
8. $ 8
*". 0. (
G 08. 0 $ G.
0 $ Q". $ "
D I.
(M)
DD (
L
*
.
DD 8: ( 0 (
" 8: 0$ = D( 0 I
" DG 08. G 8 3
8$ ) 308.
0 (
0
$
" 0 (0 ) )
G. 8 ,
) "
.
8 (> 8
.
4
*
(
*".
` 0"
8
. ,G
0.
3" ,G
".
8" $ ) ") Q
.
$ G. $
"$
. 2
3"$ 308
.
*
D +
0" (. $
-
?D - (
T
* DG ()
, D M Q$. (D M K?
" * I8 0 I ). 0
0" "$(" 08
) 8$
3 $. 1911 1$
8 00 D + P 08.)
8 - "D,
DG "$
P
O ) O ) 3"
. D + P
D P 8
. $
"$0(
(8
P
@ $
$ 0 8 =(
* 0
.
0 : :"$ () *:
08) 1925 27 " "
() 8$ .
0 G ) $
0 *".
R* 0
. P D= 3".
$
* KG
*
$. 8
,
$
http://noolaham.net/project/04/378/378.htm
3/14/2008
:
Page 22 of 88
"$G
.
) ) )(0, )
3
8"
? G!
" $ G!
> DG!
,P$! $ !
$
,8$ G =38$. ]
O
0P "P
8 08$ $
D G =38$.
( ] =3:)"$ , 2 :"
8 )" , I> "P
)"$ 8 ) )"$ R*$)
* D'(
,
0 0"
* 0$
$ (" ,$.
8 )
M. 8
"
=
= 0
* (?) 00 8$
G
. ?
$M (+) )
0D ) 308 L (
R $
,P.
.
=( .
P, 0 DP ,
G
0
. M+
0"D
) '(" .
,$
.
( {
;,
T a D `, G + ,
"D 3"08
.
M {
: I "
=
G ( .=. 3000 305) KG *
=" 0, G"
))" (*
3 $
G, G 4) * 0
0.
T aD `, 0D",
0K? 3 =3" * 0
*
. ( I8 . = 259 221)
+,,
"
"D *)"
0
.
"" 8$ ( 8 8
(
8
"> 8$ 426
0DG $.
http://noolaham.net/project/04/378/378.htm
3/14/2008
:
Page 23 of 88
8 " ) *G P
P
. , )"$
R 0 ) 3"
=
=
, G
. ) 0
M* 08$. ) 0 (8 0 ,
D
* $ 3 Q
G
T
""
, ]
,, <, D
, 2
, C,
2+,
D
3"
.
D I8 G
$D 8 @
D ( 0 G" D
. "
8 0 $ ,08$ 120
^"08$. $ 0 0
* 0
P P ',
P
" )G$ $ 0
. 8
" D(
* D D ' )"
8$ G
0 0=
08
. 8 ,", G 0
,,
D( =)"$* 3
. (
8 , "$;;;; . (8 ") D
( 8
. 8 , (
.
"$., 8
( )
L D(
. >,"$( , $
=
.
.
I:G 8$ 308. 8
* DG )
.
D;;;;;;; 0 " =
= 3"
.
-
(G )
8 K K?
"$(
Q> P TD D
{
72 G
T
8$ P
(308$. 8
(
.
"$
- + -
,
0 I D
. "
?
- -
P 0D
D { " P ,8$
. (0D D {
$ 0 (Q ?
(Q
D =
3.
0
http://noolaham.net/project/04/378/378.htm
3/14/2008
:
Page 24 of 88
http://noolaham.net/project/04/378/378.htm
3/14/2008
:
Page 25 of 88
http://noolaham.net/project/04/378/378.htm
3/14/2008
:
Page 26 of 88
http://noolaham.net/project/04/378/378.htm
3/14/2008
:
Page 27 of 88
http://noolaham.net/project/04/378/378.htm
3/14/2008
:
Page 28 of 88
http://noolaham.net/project/04/378/378.htm
3/14/2008
:
Page 29 of 88
http://noolaham.net/project/04/378/378.htm
3/14/2008
:
Page 30 of 88
;D' D08.
8 ", D 08
308$
* 3"=. D( ,0 T $.
,'( $ 0 08$.
', 3' 3"$> . 3 08$ 0G
Q8$) ,8. $ 3 3L
08$. ( 0 "(
,
, P
{ 3 3. (3
8"
)) $ P
08$.
"$( D D D T) .
P , " D D D QD(>
(O ) = )
) 8 = " =38$.
1$ )"
0.
( 08$.
DG
"$(, 08. + - < 0D -
3"
,
*" $
(
=3:( 8
. Q D
)
. $ 8 @ QD(
$
. M0 ' {
" $ D(. 8 "
QD: ""$. 08
. M*
"
0" $ I *
0$
. ($ D(
. $ ;) ,
[
( , "
M0' $ 4)
D( 3"
.
8> ? "
"D 3"
.
, *
3"
. D(
= 0 " (8 ") "$,
. 2"
;"
2
,
22 ,D
;
2U
Q C
G
2
,
, 2+ Q
*
3"
.
G, T DG,
G P, ], ,,
2,
D8$ * )
, * P
I8$ 3"
.
http://noolaham.net/project/04/378/378.htm
3/14/2008
:
Page 31 of 88
http://noolaham.net/project/04/378/378.htm
3/14/2008
:
Page 32 of 88
( 08$. K -
> )
"
.
4 K" 0
.
K ( " ^.
3:. 8
(8
. ,D;
" P =
*"
. 0 =G
0
. ( (, 0
8"$, 8$) ( )
* 308
. - @,
-
(
* 0 " 8
: R =3
$. 0 8$
O $ 0 " 8
4 8
$
3
0 " 8$ ( =
*
$
08
. " 40 G
* K
G D
08 (
) .
083 P
* @308
0 , $ 0 ",,
* 0 .
,
=
, 0 D 8)
0
* 0.
$
+
$ 3"
. ")
Q$ = >P
.
. R > R3
)
Q =3P. (
083 P.(
)G
.
O $ (8 " )" , D8
*" 0 D - D - . 0 I)
$ I: " ( 0D
30$ T " ".
0 " ") , T . $ T
(8 ** 308. 4"$(
R3
, T, ) G )
O $ =
. $
I " P
- " 0 T
3"
.
0 ) Q
.
http://noolaham.net/project/04/378/378.htm
3/14/2008
:
Page 33 of 88
http://noolaham.net/project/04/378/378.htm
3/14/2008
:
Page 34 of 88
http://noolaham.net/project/04/378/378.htm
3/14/2008
:
Page 35 of 88
http://noolaham.net/project/04/378/378.htm
3/14/2008
:
Page 36 of 88
+ 2)G G. D
,
$ P
D(
D(. $ "
0( ;
M:
* $ G"
$0' ( $ $0G)
'( * 0( D :
*. {
* 0 <D 08$. 8
*'
+ 2);G
.
* D , (, D, D,
, ,
=
T G
T *G. (,
2 *;
+) D" @
* *
0.
D D (0 @
) ? 1927 <D
(G) ?
D 0
* 08.
0 DDG
D
( )
I
Q>> K
I
0.
,
0 P .
= 0( 8
K 3" D08
. { ,
0 P
,
8$
. 0 (
"$(
=
,G 08.
8$ 308 D . M, D P ,
) .
8 " $ 8 *>
,
>, 08$.
19 )
O $ 0 0 08$. ")
[)" " *(
08
.
= 1921 3 (8
1981
.
( =
3
$ 8 :)"$$
. ( 3 0 0
D( 08.
"?
http://noolaham.net/project/04/378/378.htm
3/14/2008
:
Page 37 of 88
http://noolaham.net/project/04/378/378.htm
3/14/2008
:
Page 38 of 88
G 08. 0G
" I TG . @ P 8
" . 40 8
{
= $ , " $8$)
?(>
. 0. 1927 = 0
+ 2 .
{
0
<D(>
. 8
" QD( (
08 L,
-
c T "
8 08 L,
0. $
, 8$ 30
*
0
. ")
$ I .G =3P
* 0
.
2 08 8 G O - T"
D
, K?
G. $
K? "
0
.
K?
.
* DG 08.
*" <DD I$ : R3
I 08$. $
)"
0( 8
.
8
( =
. = =
$ , 08 D - D - $ <D
" , 08. ( 0
*" :* 3
. "
*0(,
= $ ". $
O . " + 2
2 *.
D "
(K@,
[ 08$ 1928 )
. O (, " $
* " 8. ( 0
*( 8 $.
$ 0 08 G
>
8" ". "GG 3 0,
Q$$ $
08$. D( 8
0(
0 . D( 3
8 *> "
I
=38$. ?
,
_
* D08.
= ))
. '
>
D 8$ =
. G :
http://noolaham.net/project/04/378/378.htm
3/14/2008
:
Page 39 of 88
http://noolaham.net/project/04/378/378.htm
3/14/2008
:
Page 40 of 88
"
D08
. D( 0 @ 7
'
"
. @) ) 0 )"
D'( 4>? R3 0$.
0 0
)($ $ 00DL )
>,"$
)
. +D L
"L (( $ =8 8$) 8
" c"
. (( ="
c =3 "LG ,G)
=Q 430( G
G +"$ (LD(
. 0
D 3" $GG D30
.
D
D 8
G
8 D " <> DG +"$
(LD(
* " : R8
. <DG
,
D DG ( >,"P P
)".
1919 ) =(
?( L '
D(>
. ,
2 ,
( )
> ) 08$. ( ( (
0. 0 " $
*
0 L <DLG 2
> 8 $ "08 0
D 10 P
]
4 + R
( >
D =38$.
D (
@ Q D
+
(>
+
;;;;;;;G Q: 0 T
"
. 8 (8 08$ I8
" "
. 0
* L(
0 0 I " 3 R)
$. 8
"P
"
.
+
I
0
{G I8 "LG 0 * 0P
.
)DLG
. D(
D + D : ( $
)* > ?3 Q.
+ R 8$ O ) 0 ?
. ") > ) 0. ( "
0,= 0. 8 " )
( 0 P ,. L $
I>
08 0 3 "P 0
G
03
. 3
.
http://noolaham.net/project/04/378/378.htm
3/14/2008
:
Page 41 of 88
O ) 0
$ ( 0 ] "$. "(
{> 8 0
8"
.
( ] 8
.
(, 0 "$>
3 D: D( >) D(( $
" D
.
4 $ $ "
. $ "$ L 0
$ "$
.
?( 8
. 0 D
,308$.
{.(" 0( ( 0
3" D$.
$ T
.) O ) D;(" 0(
.
((
" I
D $ G$.
0D ,D ,> ? 8
. ,D + ?* > ?
8
,(
3
.
( (4
* >DG) I
D > ?P
8
. *
.
+
"
. $ $ DG {
) R3 *
0
.
D 0$ D 0$
L R) 3
. 4
"
( $
*
T
" "
* 0$) $
I 3';(
"08
. {
",, D
M+
K
, 08
.
08 " $ (8 ( 08$.
K
- { {{ (> " D) D"
0(
. $
T
>,
( L 0 D(. 8> D=,
?> { D= > {
0>?
08
D D M ) ". 8 G 0 )
, D , DG 0 $
*"" . 0( >(
:*, $
( ( T D
308
.( <D(( ^$(Q
DG .. ;' 3, D D
M, D , M+ K .
http://noolaham.net/project/04/378/378.htm
3/14/2008
:
Page 42 of 88
http://noolaham.net/project/04/378/378.htm
3/14/2008
:
Page 43 of 88
DG
0" =
8
. ( 8
D
)
)
. DG D '( '( ,
,$@ "$)"$ ?
,$.
$ 0 +{ "$ *
308$. DG ",
T
{ 8
, DG =
8. DG
'
"
O $ 0 (L( (". 8
" 0G :
: 08. G ["$
308. "
308 3P >?3P DG 3"$
*( DG =3:$.
'
O (, { 0 , I
0), " "$. 0.
M D , " $ ))(G ) 8 $,
," "$ 0"$'( 8
.
"$ "$ ,P
U )
. D' D
" .( 0$. 1920
* $ :( 0
$. 8 0"
?
{ D
4
$, )
0 ; " QD( $ $
$ $. 8 R"
G " =
. $
)" M* =3. >
"
12 $ "
3 G QD( R, RD
QD( , ,
0
G
* G ?3 3G.
$ 0"). >
" * G" DG D( . '
DD ,
8$G
$ ".
3 4 )
G )
" 0"D
=)"$ *)"$
8 "08$
L L P* G" D
.
1920 ,",
=
= `
QD()"" D
. 8 "
2"$ ] $ "
. <D(
$ =
$, ] *
http://noolaham.net/project/04/378/378.htm
3/14/2008
:
Page 44 of 88
D 3"08
. $
R3 ( + 2 DP
) 3
. 4
* "D
8. ")
"DG O
0.
,
* 0
=
*
8 08$
Q. =
= D D M
" + 2
(n n)
(. M2
*
Q
(. 1920 ) "
8L :( 3.G 0
0" D
. 0"
D {
0 $
. (D {P $
I ,
" $
R. <D " 0
08.
$ 0 .
") 0 T + 2) . { G
T $ 0 0 G"
0 $)
$ 0 08. 0
+ 2 .
0 QD
+ 2
= 0. <D
I8 ]G 4,
0 + ' M
' + 2 "$
)"
308G. 1920 ) 8 "
$
+ 2 "
" ,, 3
2
<D 8$ 8. ] + 2 * D D
' 0
808. G M '. 0L
O . ) :> D"
*'. 8$3. 0" 4
$
"
>? P = D((
0
,
TM ( ,
( ) D( 808. D(G T
+ 2)'
G 808. 1920
"
G
, 0 " + 2 (Q
2" 0 3( )".
*G
(<D G M (Q
http://noolaham.net/project/04/378/378.htm
3/14/2008
:
Page 45 of 88
http://noolaham.net/project/04/378/378.htm
3/14/2008
:
Page 46 of 88
) 08.
?D + (M D) L
' 08.
<D T
(1927 19 + 2 *;)
(G D ?D , 1934 D
) ?D
, +
- D ($ 0
2) * 08.
?,
(
?
) $ "
G. D (1929 (G.)
08. D ?
- * D
- D )D
2 * D(.
,
, D08 0
+ 2 8 P
2$. 2 (+ 2 D
@
- ,
, D D;;; - + "
)
,
(O -
) "
D(. L 0 (+ )
2$. $ 8 $. M
+ -
, @ ($ K ["
) D - ($
( " 0
,)
*. P
0. @ P - * 08.
08 {
+ 2 , 1922
?D" , G
G, > G, >)
G , 20( DD
008. 8 0 ( " 0 "
0$. 8 " + 2
)G P,
P
R) "
( 3G
G. 0 , ?DD', "
"$ ' 2)". ,
0 = L DG
. 1922 ( " {
' D
- ,, {D, D P
- D
00(
** ".
0
> $. )
0 {D 0 $,
D"
. 8 D, "
http://noolaham.net/project/04/378/378.htm
3/14/2008
:
Page 47 of 88
D L 0 =
*
08 P
?
;;;;;;;;;;;;;;
)"
0 R 8"
?
D .G + 2 >
" D. { * (, ?
$ 3,
"?
, $D,
0( ". 1923 , , 0
T 0 G 08.
" 308$. ") $ D'(
: 08$. 8 "L *
D L DG '( : D.
D DD ' ( 08.
$ 8" DDG "$, "$ {
G
QD()")
308. L '
DG
)
308. ") >? " 4 G
)08 , 3G " )"$
*". D D - ,( " QD( $
D( .
. 1922 ( "
$ D2 R, D R$.
8$G
0
. 0. 8 R"
D( =3 $.
{.(" 0
DD $ T )
. 8
0 8 ", ":,
":, D ,
)
* *"DG .
0 . 1 { 0
$ *""( $.
"
=
$ "$( 8
3 R$.
1923, , + 2
4
$ D2
$. D P
0$, .
"$$ "), ( ['( 0
=
0($
* I
T D(
)$.
D
*
" (1924)
.(>
* D
=$ D2 R" 8$
.
http://noolaham.net/project/04/378/378.htm
3/14/2008
:
Page 48 of 88
http://noolaham.net/project/04/378/378.htm
3/14/2008
:
Page 49 of 88
3"08. 8 D + 2
O : *)"
, 1926 0 8
"
$
D(>
. 8 0
" D
D
$ =Q ) $. (8 R"
8$ .
" * (Q
*
* O ) 8)) D,
+ 2
,
. D08 {.( .
.
D, + 2 G )( G
, D( .
.
+ 2
D
R) =
, 1926 3
P ",
*I ( G$.
{ ,
G P
P 5
( (D, , D
,
{D
, D D) ,"$ $ {
G O 0 " (Q:(>
"
. 3
0
0(* ,08
. )" 8 "
=(
:>
8$,
D' G R
* $.
8$ ) $ : )
,8$
8$8$3
. 0 8 3
D ) ,8$ 308$. 8 R"
D , D
* ,
) ]
+ 2)G * 8$ . + 2
5 $ D $ =
:>
0 T D( $.
" (Q ,"$.
1927 "
5$ D2 ), :
R Q$ R + 2
0 +
".G 08$. D
" DL08), DL
L
+ 2)G O $ (P "08
.
"$ '( ", $" G ),
:
D ( L D),
G O $ * 3(, G
. ") 0 $,, 8 (3
http://noolaham.net/project/04/378/378.htm
3/14/2008
:
Page 50 of 88
+ G 3".
G O $
$
(8 0 308
.
G "
O
G)
0 808
. " L =Q
2 )", '(
"(, P)", '(
"( P08 () "
?G L ," 8 0"
) =QL =
80(
*
$
0$
.
0 P ) ( *. (2.
M *308. 5 $ D
* R"
R" 0.
0
08 = G )
T $ $. $ 2
3 I8$.)
D
D G. 8 D
" R*G. DG ( (8
. 0 ( $ =
5$ D2, 0 $ > 0"
" " $. "
" T)" )
$ 0"$G
( 3) R.
0 P
L"308 "(Q, :(
)(R *"$$.
, 500 (33
: ) ( "0( 0
*
=Q $ 0"
( =Q $ =)"
=3 0 3 $(. ")
`
0"
( : 0"$
) 0 3 $(. 0. D"
8$, "$ G D
* $.
=$
*
. 1927 )
8 , {, D, +
, {
( 08 DDG (+ 2
O $ 0 308$) ) (
:(" T ( . $
D
P > >, G "$.
,' [ ' G D" 0,
3 R
* "),
http://noolaham.net/project/04/378/378.htm
3/14/2008
:
Page 51 of 88
3' ,' K
*
(K3. ") $ )
* ,
)".
0 P { 08$
D, D(
* I:'( *
* R.
") $ 0"$ ) ".
( , P = )
.
{
G D"
=
: ,".
$ L 0)
D,
D ,
D $. 2 )"
) D $.
3G L G. ? D
Q>, 21 { $. (
' ' .
( $ ), D $ ,,:, + 2
L 8" : "$ G'3 $.
") + 2) D 08$
$ 08$ + 2)G T
D 8$.
$ + 2 , )
*3 "$. ], D, $
$ D';(> L3 "$.
>?.(> L3 ( ": "$. (
(Q
{.(
.3
C - P "
. "$
, : 08 D D (
0 Q>
QD( ( R
3" 0* . $
=G 0 ( 08.
C +
, " M00 "G. ") $
8 =P "G. : $ 8
(Q;
I>
T
$ I>(
T
$.
() "
( >(, 08 1927 3
8
" DG ("$ $D '
0 8$
I"
. $ D(
()( $
*
0
. $
$ ?,
( . $ 0
http://noolaham.net/project/04/378/378.htm
3/14/2008
:
Page 52 of 88
(>
$,
M0 + 23
IL $ 0
0= .
=38$.
1927 + 2
;( :
RD
3(
D "
(
*
* 0$
,
*
,
.
0 P O $
R) ?". $
8
T "$"
";$ =G )"$
0 @I
3 8 "P
$.
.( )"3 8" ( *
0 0 , > 3
] . " 3
(Q:( 3 * . 1926
T O " ," 1927 $
IL( $ "+ "P
) 8> = "
4,
$ =Q 308.
0
P:( $ $," " 3
08
*
8 +{" 0)"
=38$. "P
: 08
* R.
08$ PD P* R*( R
08. c 8 "P
. + 2 "
3
00(
$ $, 8 .
.
. ,
* $
. =3P.
. " * =
P D . (
0 = 08 3
0 0
08.
0 3
)> .
) .
P ," ) K. P
Q>
" $ =Q"
: 8.
$?
8$ D G =3
) $ (3
W{ :G 3 )"$ "P
P O $ ".
http://noolaham.net/project/04/378/378.htm
3/14/2008
:
Page 53 of 88
$ + 2
=Q
, 08), = =3: " (Q:
, )". M*
*)". + 2 "
R
'( . $
$ D'
8R. *,
D(
DG ="$ G'3 8"$
G
. + 2 3.( 0
.08$.
3
0
* = " D(3
R308$.
)" ,
3 D D 3. :
08 $, D ?( D D
08. 8" \ "
** 0
8
:
+ 2)G, P"
8 8 P 8$. 8
P" G $ D (
$
G
4 D'( $" 3 308.
3. + 2 ' ]:("
3.
] =3)P 2
8
)P 2
0 3
" ") P 8
+ 2 G [G.
D(
: =( =
, ,
+ 2 [D 0,
= " L T G + 2
)"08L R, 1927 3 "
3"0 =3P
* . ()
" ?G,
( ,
3(. M* 30 R3
D 08$
0$ 30
=3$.
$ R 30( $
"$
"$( 8$.
:> 08$ 0 8 "$G,
08$ 3
8.
http://noolaham.net/project/04/378/378.htm
3/14/2008
:
Page 54 of 88
0 ["
http://noolaham.net/project/04/378/378.htm
" ;$.
3/14/2008
:
Page 55 of 88
T"$(
R 8 " $ 0
= ?"
0$.
0 8 3 0 Q>
QD( DG 08.
["
=$ ,:G
). G
T
4
* 4D 08$
. G,
D ?D" G,
D > P $0G 8
4DG,
[, =$
G - G ["
=$ 3
*
$. =$
,
D (D
) ?D"
08$ 0$. (?D"
G , + ,
PG
2$. G, "$G, G (QG
" (Q
"
(Q
)) ,
> .
) 3. 1927 ,
$, ( (Q08$
. 1928
" O )
"$G) D D, P D@ D, {
G L )
(08 G
08$ $ [ $.
{
> (Q
.) 8 [
;$. {
(Q
$ =
DG [=
" (Q $.
" (Q T ( , *"08$
;( G 308
$.
[" 0 308 $
D ?D"
'(
0( (G
Q D')
* 8
D( (
0
)
$
. D D $
08$. 8 + 2)G ?)G.
8
0
"$("
"$>
L* $. D(
?) )
)"$> 08
. 0 ,08$ "$
"G 0 , D $
$'( +) D, "$G
=
. $0G R "G
) $:
http://noolaham.net/project/04/378/378.htm
3/14/2008
:
Page 56 of 88
http://noolaham.net/project/04/378/378.htm
3/14/2008
:
Page 57 of 88
http://noolaham.net/project/04/378/378.htm
3/14/2008
:
Page 58 of 88
0 $ > 0"
308$. $ DG 08 T
(>
), D D
,
O $ ) 8$. G
;
" ( \(,
T, L D
G =)"$* ,. =$
["
=(Q " 8D *
G *"$ $.
G T
0"G
* @. L T 0
G =)",
)>
.
D D .( 008 ) =
G GG
0 1927 ) , " > K
8.
D ", P
"
(.
$
" 3 ) "$ D,
P
00 .
")
0 [
. 8
) =
G G', )
DG '
"08 L $
G (, ( "$( 3"
08.
D D 08 ( G
? + 2 08G. ")
G )"G.
T) G D D
$ G D D
$ G DG G
D'( O G " 8$,
(
2)", " ( )" $
D" D "$ GR3 08
;G G.
1928 " @, D D
8$ 8. ") DG
G 0D. DG 0D8$ (=$ D
3 D( $D( @ P,
,
<,
M , D ?D
, D
D,
0
8$, + 2 "
:
" (Q"
0(
"$( " ( 3".
T) 2
*" 0 28 ](' (G) :
(3") *
( 0 " "
*" . $ {
, D ()D
D 33 + 2 *)
http://noolaham.net/project/04/378/378.htm
3/14/2008
:
Page 59 of 88
http://noolaham.net/project/04/378/378.htm
3/14/2008
:
Page 60 of 88
http://noolaham.net/project/04/378/378.htm
3/14/2008
:
Page 61 of 88
$0G $ )" = =$ [
=3"$. DG 0308 0 0
["$( D D
0 0 08$.
$ G 08.
$ G 08. ") 0
[" "$ ,( $ :
D 8 ( " $. $ 0 500 ?*
308$.
80 08$. G',
8 * $. ( M +
(, 5 *G) D D
0LG 0
(. D( 0 . 8
, 08 5 * ( 8
$.
G M D;; ?D
(. (,$, $, 8$, I8$, "LG$) 8
LG 5 DG 8 5 *
.
D' ["
,:G DD 8
D( 0 O G QD" $. 08$
I
$ K 0$. ( @
.
. >'(
["
D'(
L $0G 1928 3
( " DD .( 8$ 8. 08$
{
5 $ K 0$.
D(
R ) "
$ ( "
?
<
"
D, 1931 (D
(D ( c * ,
P
0
08.
0 $0
0 )"$
08$. $0 ( G
0. :( (8 )) $.
DG G,, , ' I ".
$0G D' 8 ?
> ")>
G. = "$ ! T ; D
[DG
$
? *"
T ;;;;; DG
= "$
D D D { )), D
$0 )"308 =* @ ". 1929
3 P" 08 D' "
, =3:( 8$.
http://noolaham.net/project/04/378/378.htm
3/14/2008
:
Page 62 of 88
$ 4$ [ D(
0 ,"
D$, $ >8$ DG
0D( 0 " ". ") D G'
K" $0 8"$ ) 8.
,: )" PD ,D D D, LD
('G 8$ =
. 8 DG
"L "$ ". K 0(
=
, T G DG D 08, D'
*)"$ ") " " 0
* 3 *)": $.
( DG : G :
K
( $ L
,8$
8$. 8 " ( ";$(
+ 2)G " =Q * G.
K G `: 0G
`: =
" D. $
(G . )"$ 0
= 0 T 08$. $ Q )3
)" 0"$G
>
8 T "$,
"$ 3 * 0 P ,P
08$. ? "
O $ DG cDG
I:G O $
$
["
> >D;'R D( .
G $0 ": 3: .
= DG *GO $ D(
3P . 0( LG
D.
1929 3, ( P 4$ K
9$ ) R
8 TDG
. 0" 0"$G
DG . DG
*G. $ K
0
)" "$" 3"" "$. (
=
( (G 08. 8
08 0 2 ,L
[" "$"L, 8 "
L (8$
)"$. '( 0 "
$ D$.
http://noolaham.net/project/04/378/378.htm
3/14/2008
:
Page 63 of 88
http://noolaham.net/project/04/378/378.htm
3/14/2008
:
Page 64 of 88
"$
3 D
=3 $ * $
3 $ DG
3 08$.
8 DG
) K ("$.
$ $ 0
I . .
0.
(0G
R38
0
(
D ( * 08$.
$ I *
*" 0D
308$ 0 I
, ,$ L L "$ 8
"
", 8, $ 8 @IG
$ 0"$
08$? 8 * "
*
"", $ GG $,
( )" .
33, (D' K
=
8$ Q )) L8$ *
0 c 0"8$. (
: D "$ D L G G
> " D. DD
"08
DG GO $ K 4
* > D"
"08$ ( 3 I3,
08$ M 0P =
R$, 08$ =
0, D"
3, 3 " 1928 ) )(
( D ))
*"
T Q"=G =G G.
()G 4
* ;D'
L ) G
"$G.
1. 0 )
T
*$
: O :
D "$)DG (8 "
(:( 0 @ 0
3
T
: ( )R3.
0L : ) 3D'
) )
)")
)
2. T )"08 ? 3"$ 0:
,
http://noolaham.net/project/04/378/378.htm
3/14/2008
:
Page 65 of 88
PDG.
3. : : 8$G'DG.
D =38
" '( PDG.
4. D "$ 0P O PDG.
5. 8 0'( T) PDG.
6. ' "$ ) D L
3DG
7. G= "$ 0'(
>
L"$DG.
8. ? [DG, $
)
T
08$ 0 $
^"
RD )DG.
) G
"$
G. 8 ) ' L L
=)". $ $ R 0 K
T
G$@ $ )
33 )$. ( K M0
' )
.) * 4
* G,
D K( =,
( , "$ )$, ,
(D P)"$$, 4
, "$(
: D "> ,$.
1929 3
" O
LD, O D "$ ,
G; 4
$ K O G
QD()". $ D(D - L D$.
<
08. " @
$ 0 ( $ KP
8$ $. D
D
G + 2 ==( "$ .
D(
*"$ KP
0.
$ $ =
["
32$
K ,:( G. +
08$ = " $0 08$ 20$
K 0$. ( +D M
.
0 , +
http://noolaham.net/project/04/378/378.htm
3/14/2008
:
Page 66 of 88
,"$( D .
8 "
=$ [ ,: QD()"$.
( @ .
. 8 [ ,:
D 3$ 4$ [D' D
12$ [= D( " 0
=
(Q $. (
08
=$ [ , 10,000 '(
T
08G. $ 8 [ ,: 10 3
,308$. 8 G' *
)' 08. ") DG,
G L 08.
K 8DG, 8 "
3 ,
[ 0"P
( 08. DK 4 ?DG
*G. K
> "$(
* 8 G P" = (
8 ?DG 808.
1. , =
*$ DG
D(!
2. , $ =
" *" M" =)
$
.("
)
.
3. , 0 " )"$ G =
O $
(
G.
4. ,
D" D
.
8 ?DG " . 8 ["
(G$. =
)G "
= G *G. .D
8" 8D 08$ $ K *)
$ Q$ DG G @
D' 10 = 20 = ,
08$. D' 4D' "
D' ( ( 08. ,
P" = " P
( 8"
4
D(( DG "
* DG =3P.
G
http://noolaham.net/project/04/378/378.htm
3/14/2008
:
Page 67 of 88
http://noolaham.net/project/04/378/378.htm
3/14/2008
:
Page 68 of 88
1929 ) P "
$ K
D 8$. )" (
) ) D
[D
O $ D )"
) K 8$.
D (L(G R3
0($ =$ [ ,:,
(" 0 D =
$. 8
$ D - {
G
8$ . D
G D
08. , 308
,"$0 ? 0
D08$ 08. D 1929 DD )
3 $. ( D
3 .
$
$0
0: ,"$. 1930 ,
, @P. K
'.
8$ . D( 0 3
, D
4
$
[ D{
3
G
* @P . +
.( $
* T $. 1930
"
=$
[ ,: 4
$ [ ,:G 0D)
=$ =
[. ( @
.
.
8"
I DG D
?*';(
8$ 8.
", " G (Q
)"$. ("
8)
.
{ K
( 08$.
:( DL 08$. {
$
08$. $
P, @P; + 2)P 3(
, ,?" 308$. D
$ G D = 308. (8
(""
{ G
; >( =
)"08.) $
$ ,, "$
$ 0 G . .
,
,
, $ 8
P"
'
$ . $
{P $ , D( .
http://noolaham.net/project/04/378/378.htm
3/14/2008
:
Page 69 of 88
) . K
$ 8 D.( 308$. $
0 G308
.
$
"$(" 00
* G' G
G. 0 G 0 8$
$
$ "
0 )
* G
=3)"G. $
,
* 3 808
>
D ])
* $
$ $ 308 G
>,"08G.
D O $ ( 0 =38$.
0 G , 0(G
.308) " '
T
08.
, " $0G, K"
( {.(G (8$ 308. 8
=*
$ 0 = ) $
>, K, " $0
) ,)
4$.
4 D =3
D
DG D(
D.
8
= 808$. $
.
, )";08$ :
O $
G08$ " 8;0R3$ 0
(08$ K $. $
K
I0 G 08@
$0 , ", ( "
(G )0, *(
K I>808
T
( =Q
" " *)"
(.
" "$(, D O (G
3 08. * $"
) D08. D =
=
3, 0 3 G308, (" 8$ ))(G "0", D( "
" *:
") =
G 0808) :G
"$( 0 0(. 8
4, 8 ` ` 08$
D
"
" " $
http://noolaham.net/project/04/378/378.htm
3/14/2008
:
Page 70 of 88
http://noolaham.net/project/04/378/378.htm
3/14/2008
:
Page 71 of 88
{ I:'(
D( K
0
D;;;;;;;;;
[" 3$.
30
* C
$ 8. *
> ). =
8
* 0 $. 3 $ ,
0 (
0) ["
,: 08$ 3$ , ,(* , )".
8 D { ) "),
QG,
" [L "
<"
O
?" 8$ L
. P M
D 20$ [ $
$ $. $ D "
$ $.
$ [ ,P, ? ,P $
)
D `"
$. 8 I: ,
$ ,
* $. " D
08
.( 0 ,
08 8 I> 0
> )"$. $ 8 "
*
D0 0( " )"$.
0. 8 > $. 4
$
["
? $, $ $
0),
: M*
$. P D $ .
>G P ) 08$ .
> )$.
"
T) $.
DLG "$
)
D D =Q "8$. 1930 3
* $ $ =$ =Q : ,"
K( " D$. 0 $0'(
G + 2 8D ?
". L , D 8$ *"$
=
. ' K 40,000
T
=38$. 0 .
0D(" 8$ L. P"
8"
$ M0 ,P
" DG
4 D. "
8'(G c ."$
http://noolaham.net/project/04/378/378.htm
3/14/2008
:
Page 72 of 88
\
;* 0D( ( G O $
". "$ ( D )
( "
4 "L
. $ > ? D'(
$.
4 $0 0
308 ,
4 ` "
.
1931 , 8 =$ , =Q"
3)$. 8 , D(( =
K 4
* D 0 8
$ *$ "0$
*
.
.
1. $ 3$ [ ,: 0 " I QD(
3
*)"
2.
$.
3. ] ,: (P
) * K
"
D 08 T G O $
.
( (
D ? $
,"" D$. D
08. $ P" >: 08. $
2,00,000 0( 08. G + 2
8D LG Q ;;D =
. 8> @I
K( : 8 0 0$.
" "$( 8DG >
08. 4DG 0 ( 08.
P" DG ( 08. ,
D L K " ( 08$.
8 8$ ;( G 8$ K
$ ( " 3)" P" DG
( 08. ,
D L
K $ ( " 3)" P"
8D $ $. + 2
8D'(G ,
,
( )0
."$) D' G ,
$ " c8 " \
* .
http://noolaham.net/project/04/378/378.htm
3/14/2008
:
Page 73 of 88
)" 3") ,
8$
( P 4. )"$ 3 DG
,
4
$ "" .
6$ 7$
"P M
" 3". 4$
" 8 G , )
D. 5$ " 8 ,
. 14 '(G K 6 3"08$.
) G " 308$.
4 0 T 08$. 6
D'
$
D
D (D * ,D
D = [ ) $:
3
D$.
0 "
300,000
T
0
["
D **
+ 2 G
* 4
"$
," D. $
D {, D
, @ D D
. G M00 M0
=
"$(" D. + 2
8D 0
( *
4
" +308 " 8"
(.G
*( 80 ^ $ "$
4 $ ," ". "
@I K .
) "
@I
8 : )"08$. D
P" 8D LG 30,000
T
) 308 DG [
"
4 5 ,G 5 ;*
, $ =$ "
$0P $G, 3 0G, "
D K $. "
$
3$ ,= G)
" D $
D .
K $ < P >P 8
0 ".G "$. , (
08$. 1931 3, 11 =$ "
D? )$. ") " "
? *$. (
. K
http://noolaham.net/project/04/378/378.htm
3/14/2008
:
Page 74 of 88
@ 8). " 0
D( > $. 20000( D
28$
[ > $ KP
8$
$. 8 [ 0D;
D * D
D$. D 8
M
. 0D
. R 5$
K ["
G. D( >
4 $0 ) 4$ [ ,:
0$.
$ K $ 8 8$ ("
D$.
G D 1932 ) $
, , )$.
4 8 $
( $
D
" $. ")
D
= $
, ?
,
D D D " $.
P $ $. $ D(
G. 1932 "08$ (
) D(
$ ",
" ?
=Q> 8
.
[" @= ,= "
.
1933
D
$ , D$.
4( ,D 0L $ (
)"$ 08$. 8 "
=$
, ,
) 3
08$ PDG
) ) 3
2 '
3. 59$ 3
( $.
52$ 3
=Q $.
LG
LD D, M { D 0 ,
) 13,000 $0G 3. $ D
> 8 08 D
11$
3
;;;;; );"$ 4$.
T
08$
=Q PDG .
)=. 8> G T T =
08.
4$ , =3:( 8$.
8> " D $
D(( Q 3", 8" " $ I
0 0$" ,"08.
D 8 ,"" 8$ " 0.
+ 2)) )$ 0 I G =Q$
* 0 PG
* $
http://noolaham.net/project/04/378/378.htm
3/14/2008
:
Page 75 of 88
R08. $ G;; D
D " 08$ TD
.
$ 5$ *P ,"$( D 10
$0 3
. ") P"
4D;;;;P P" 8DP
.
4 $ ," $
I $ , $
=
)"" D08
. 8 5 $
," 8 =
O $ $ =Q
O $ $ =Q P "08
.
8 " DG 0 *> . =
1933 3
$ ,D
["$
DG " (. $
D' =8 P" 8 : =
) P" 4 $
= (. : ($0
)
D '
$(
=" (
* $ ,))
8)"(. 8 = K
c `, "" ` .
8" *
: ") D
,"
G P" 4DG P" 8DG
:, D
c"
, $0
08 0 ;;;
: 1934 3 K, D 08
0" G" T "$. @I ,
( 308$. , ("
( 3 " "$ T"
@IP ^3$. K@, D
D
O $
)" )"$ 1932 )
, " ?
O $ =
" "$. D $0> " ?
O $ = " "$. D
$0> " > ? "$G 8
.G )" =3
, 8 "" 8$,
""$( LG "$ P'
8$ 0 =
)
, )"$. 1933 3
http://noolaham.net/project/04/378/378.htm
3/14/2008
:
Page 76 of 88
http://noolaham.net/project/04/378/378.htm
3/14/2008
:
Page 77 of 88
P 88 *(
+ 2
, "$ =$
(. $ @ DG " '
, ()
(, ,, *),
L P D( , $
(. 1 2
*,
*,
* )'( ?
08$ 0$, 08$ 0. ") 8
('( $ 8$ ),
*
$ > 30(
L =30( 0 .
8 *3
D0$.
$D(
L MG
$ ) 1936 3
D( $
4G, O $ 8
=Q . * (G
" 0" .
M
1936 23
+ 2 ,
D : 2 :
=> "" * ", "
:( " ]:( 0
: 4
$ , $ $
0 *"
)LG )? $ 0L, 0
?'
* )?
2LG ?
D
30( :
R3 "
: P?
:
$ * 0 G
.
D'( R$
*, K $
" =
* 30.
, ""( 0
0 =
* 30
$.
http://noolaham.net/project/04/378/378.htm
3/14/2008
:
Page 78 of 88
LG "$
,
=
" ,
R) ." 0D(
( 4
$ $ 0
$. $ 0
2 . "
* $: . $
" *. 0 3
> 2
)$, 3 D( $
L"$
$
* ;,
* + 2
G ) 4
$
L"$
$
$ =G
(.
" )
" (0.'.'.?) + 2
"LG$. 0. D( R 4
$
L"
) 8 ) G O $ $ $ 3
"P 30.
*,
+ 2 " + 2 0 *
08L " , 2 +
" )
$
* R*L $ 0'
. )
3$ > 2 .
+ 2 LG 0 (. $
$ $ =Q ): ( Q ). $
] ' ( Q =3$. $ 4
$
"
h =3$.
(D;;
. =3P.
(D
G, ] ( D
)
"$ D )
2
0"( I3 R=3P. ]LG
$ "
, 4`L
0 `L 3" *"
8
$
3 8 ,
=3P.
) " ?G *
0 "
> Q. 8 > M*
T $
$ ?2 0(.
@"= $
R =3$. $
=
TR3 $ T"$ 3
> .
* )'(
http://noolaham.net/project/04/378/378.htm
3/14/2008
:
Page 79 of 88
0 =
.
=Q " $ "$ )
(DG
"
*G.
DG 8 P G *G.
http://noolaham.net/project/04/378/378.htm
3/14/2008
:
Page 80 of 88
http://noolaham.net/project/04/378/378.htm
3/14/2008
:
Page 81 of 88
3/14/2008
:
Page 82 of 88
http://noolaham.net/project/04/378/378.htm
3/14/2008
:
Page 83 of 88
0"G
2 :
+ 2 , " P*"$ $
" ) $. "$P )$.
D $ D $ "$"
*)$.
? ( ?
G 3 GG) *)$ = "$
$ $ "$ =
*" $ D ( 2 P
> P ( >) *"$.
+ 2)G $ 4 G .
* 0"G = L D L
G +]G
$ 0 G $
0$
. $ " DG 0"$
?
DG $ 4 G
. DG 0$
0"G . DG 0$ 0"G .
3 ) (G G.
=$ (, 0
*P 0 )G$. $
4. $ ; ).
=Q> ). $ , $ (
, D )G$. 0 (
"$(
$ 4 ).
3
4 $G 0$
08 *$
( P " DG G =38
4 G $ ).
=3" (L
2 :
http://noolaham.net/project/04/378/378.htm
3/14/2008
:
Page 84 of 88
http://noolaham.net/project/04/378/378.htm
3/14/2008
:
Page 85 of 88
http://noolaham.net/project/04/378/378.htm
3/14/2008
:
Page 86 of 88
http://noolaham.net/project/04/378/378.htm
3/14/2008
:
Page 87 of 88
G 3 (.
:
, 3 =3
0
D
,
,, ? (. G @, DD ,
@
, (, D D, D ,
,
D D D, ? $D,
P
,
M, D (
M, ") " L
8 D(. G 0
0 "$ 00 ,8$ KP
" "P 0 G. '
0' D * ( "$> G.
* ) Q 3
3000 )
( 0L 0 "$
(.
=$NL ( ,
$ ( 8$) > Q>
0
. 8" 8$
=8. 0 8 ,
T
, . , "" G.
- 0( ("
4 0 D
QD )"$ I
8 0
T
[ T :) 8 0
>" 0; 0 "$(" D.
L3 R3 " '(
'( 0 8 0
D . 0( K c
P (D'( Q"P ) 8
. "$
T
0"$( " .
" R3 [
'( )
8. ? " O )" 8. ,
O " $ ," :(
, *"8 . "
I
) "$ (:( ?
)" . $ =
=
'( ) ) *";;
>,)( $: .
1970 3, :
<D G 3
T
8
, 0
5 "D;;G 3.
http://noolaham.net/project/04/378/378.htm
3/14/2008
:
Page 88 of 88
http://noolaham.net/project/04/378/378.htm
3/14/2008