AHQCG

2012 jO 5 aGG `g1434 fi e 21

(865) OdG

Wednesday 5 - December 2012

issue No (865)

IFH zNGdG{ jJ
z fhdEG IOLEG {

dW 284 jH MG
z AGHEG J{`H d``````Wh

23h22 ..................
6716

%0.24

21........................

jOdG S

```FQ ``j d```L

fjJ eh aS
fdG - e
SHb dG dG MU IM H
J bH ` ``YQh G M ` G S H
jQL FQ QgH hQH FdG ea EG
kGjL kFQ HfG S ``dPh aS
fJ dN Y dL a YCG ,jQd
dG IO``` b ```a```d``H ``d ``J```` O`` ` Uh
,ANdGh ``b``dG ``e ``j`` ``j````dG adG
QdG e kGje jdG H bGdG bdh
dG dG MU IM H c .AdGh
bH ` YQh G M ` G S H SHb
e ``jO```dhOCG eH ```G ``d``L EG J
Od ``` W``dG ````dG ````S``` ``f``j``J ````
J ``` UCGh ```f```J ``` WCG ```d``L ````q ``V
dh IO`` ` `` `` `dGh ``` ` ` dG `` aG`` H ``` ` ` ` ` d
.QgORGh dG OGVG jdG fjdG

zeC``d{ QSG he
``jQ ``e 68 `H

fdG e

eCd ``e``` dG ``` ` ` dG ``` ` `` ` `eCG

he AfEG bJG Y bdG YLG
dGh ,eGSG Oe QSG dG
H TH ``j``H FdG ````VQCG Y S
jQ 291h ``dCG 129 h e 68 gQb dLEG
e dG ``f``L ``Y ```b```JG bh .fY
idG `` jRh ``` ` dG ```U``f ``H G``` Y `````dG
. edG
04

`` A```fE zce c``T {

QhO e 850 `H jhchd
fdG - e
zL G{ ``c```Th fdG dG cT ```bh
cT { SCd bJG Y eCG HG jQdG
jhchd AfE zce
QhO e 850 J H YdG QU Ae
fdG dG cT Hf bJG bh .jeCG
N H Uf IOS R```dGh dG IQGRh
,cdG IQGOEG FQ IQGRdG ch G
c jQdG "L G" cT Y bh a
03
.dG Fd hCG FdG

5907

%0.82

U 24

jDhQ .. IG

jdG FQ dG jG

:`fh``dG ``j`dG

jdG S

FdG M

www.alroya.info

info@alroya.info

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

1611

% 0.22

HO S

2676

% 0.09

XHCG S

5564

%0.12

e S

hO 7 AGS OYG GQhCG j dG dL

f ,G dG dL e fG GAdG ``Nh
d dhO IOb h AGdG IOdG UCG
,jG ````dGh IO`````dGh `````dG Q``a`` ````G ``````dG
IOdG X ;QgORGh bdGh dG GhH dG dh
JOS dHh aJ Y Y He .d G
jcDeh ,d edG G id gOYG GQhCG d
dG ``e ```fG```H ``b```H ``b```d Sh ``e ``H
o dG d cG dG j ;G fl
UCH G dG dL ``MQ
s ``bh .```dhO Th
Jh Jq Y dhO IOb Gk cT ;AGdG IOdG
c S ```fq CG AGdG IOdG UC Gk`cD`e .dG
u j o dG dGh eGh dL b e YdG
02
.Y gAGOCG

fo dG - e

- G S H SHb dG dG MU IM J
GQhCG ,eCG Ae ,e jH dG H - YQh G M
dG id jG jdG h``dG AGS e S OYG
x
.IM Y c
Y G``jEG dG :``e c OYG GQhCG dL J a
jGOhCG dGh ,chg fQcdG dGSCG Sh ,jS cCG
Sh ,dGQdG WGdG f jQL S fH GQ
O jfe hffa ```J``dG Sh ,dfhce SeJ Gc
HKEG jQL S Y GY M dG ,``LhQCG aL
S ZJQJ O``a dGh ,```WG`````dG ```dGQ````dG
.eQCG jQL

fGGh dG YH IjL Yh jQ e 151

81H hCG AG bdG fi hS jW IAc aQ h
fdG - jDhdG e
.WdG ````T a Q````U QGhO SJ h````eh .```c
q
Y jH dG EG dG OH e jW AfEG heh bJG 19 Y bdG eCG JGh dG IQGRH
jQ
151
194273
H
dLE
G
H
fGGh
dG
Yb
IOYEGh J heh .c 23 GM H IgdG a
eG heh ,jdG jH QhG OGh jW gCJ d k fY ``jQ 894 h BG 505h fk e 95 e k fY
jW ```LGhOREG he Y G```TEGh d jQSG d fY ``jQ 379h ``k ` dCG 688h fe 55 eh ,````dG
OGh L Jh J heh .jK OCG jK ih``f H fi H MCG QcdG e bJG bh bh. fGG
iH ``e``G ``W Jh Jh ,Q```U ``j``H ``j``G bJG Jh .````JGh dG ``jRh dG S
.bdG L a QU jH bh W bJG e ,dG b YhG e jdG ebEG bG
03

zQSdG{ Y LMG Fah U MGh ..SFdG dG eCG OM :e

cdG -IgdG
Y LMG
```eCG e SFdG dG EG Ge jgG ``dCG MG
k
NdG AS Se YO QSO heh af 22 j Se QUCG QSO YEG
H dG QO``Z Se qEG SFdG b GQe ``b a .Q``G jO 15 Y
H Y Ic He qEG R``jhQ e Y gT bh .Gh WdG H cTG
q dG
jG eCG Gb WCGh .WdGh G H IQH TGJ N
b FdG SCG e Gk LM GbG jdG G Y ed G RdG Hb
G e eCG eCG Gb LGJ G jdG H d XCGh .SFdG b
Y LMG
eCG GQk fG G dG ShCG MGh .dG b VdG e dMh
k
k
VGYG
fl Fa IJ fi AHQCG dG a ,Se "jQJjO"
SFdG" jdG Ge Qe MdG Y TdG ``bh .QSdG ``YEG Y
."HM j Ib VQG qCG d f dG .fCG Hh jd V VQG qCG J
J VQG .VQG e ..e jh SdG e d j CG Se Y" VCGh
."OGSd h QSd
14

hC .. zhdEG j``dG{
jdG dG HfG Ie
dG OS - jDhdG

jQJ Ie hC uS NGdG IQGRh CG jDhdG`d QOe c

e dG CGSh ,hdEG jdG f dH HfG
QOG dbh .hCG Ja jdG dG HfG jdG
dG GQS :eh ;cGG e OY J S dG EG
b a dG CGj dGh ,HdG G hd hdG hO
cjh .QG jO 22 jdG AGLE OG YG e SCG
IOLEd SHb dG IFH hCG eCG R``a NGdG IQGRh CG
j BG f gh ,iQdG HfG f he Y ,fhdEG
j M ;HfG eh NdG fH j hdEG e Y
QGJ dG Gg h ,Nd dG bdG jT dNOEG
feEH jhJ Y a ,fG j Ie e ``cC jdG
.H Y jdG Me EG Ud jd
21

..QeCG g QGSH bJ
jdG J jOdGh
fdG - jDhdG - e

OY ``j``L EG OCG G``e``` dG

L afi h .``jOhCG e
IjZ Q``` eCG ````g ,``` W``` dG
,hG OGhh f ```jh Y
jh Y Se fc H
Y Nh ``HG```dGh SdG
.G jH IG

OUQCG AG``N bJ J
`` ` g `` ` `UG`` ` `` `` `S `` ` ` `fCG EG
afi Y jYdG QeCG
Lh Th eh e
bdG Lh Th WdG
,SdGh I``g```dGh ````dGh
jh ,`````G ``e```dG ``N
v FL ``F``Z EG U dG
.dG afi H Y
`` ` ` `jh `` ` `e O`` ` ` `Y `` `` ` ` ` Th
,`` ` eCG ,``` ` ` ` ` dG `` ` `a`` fih
H `` ` MhG`` ` J Q`` ` ` ` `eCG `` `` ` g
EG OCG ``` ` S``` Gh I`` j`` ` `dG
h`` `fh `` ` ` `jOhCG ``` ` H `` j`` L
e ```a``fi ```a .`````dG
jh Y I``j``Z Q```eCG g

dG jDhdG

2012 jO 5 aGG `g1434 fi e 21 AHQG

eQCGh HKEGh JdGh Gch fh dGSCGh GjEG AGS OYG GQhCG j dG dL

fo dG - e

`` ` `dG G`` ` ` ` jO `` ` ` jRh `` ` `` `` `dG `` `` ` e

Y hD` ` ` G ``jR``dG ``` eh ,``````dG
SGG FQ IOSh ,LQG hDdG
SG ``F``b `` cQ AG`` ` `dGh ,```f``````dG
jdG aGGh ,o dG dG
.dG d

.dG Jh J Y ```dhO
fCG AG`````dG IO`````dG ````UC Gk ` cD` e
dL ``` b `` e `` Y`` dG `` c ``` ` ` ` S
u j `` ``` o ` dG `````dGh ``e``` Gh
.Y gAGOCG
OYG GQhCG ```J SGe Mh

dG dG MU IM J
G ``` ` M- ``` ` G `````S ``H ``S``H``b
,e ``j``H ``` ` ` dG `````H -`` ` YQh
e Om `` ` Y O``` ` YG GQhCG ,`` ` `eCG A``` ` e
jdG hdG AGS IOdG UCG
.IM Y xc dG id jG
c O``` ` YG GQhCG ``` d``L ````J ``` a
jS `` cCG ```Y `````dG IO``` ` S :`` e
k
ea b e Ve
IOdG a G
k S
O ``` MCG O``` fi Q``` c``dG ````F``dG
fGjEG ```e```SEG ``jQ````G ````FQ
dG IO````Sh ,dG i``d Gk e
IOdG ``a G
k ```S chg ```fQ```c``dG
k
jGH jc ea b ``e Ve
i`` d Gk ` `` `` `` `e `` ` `dG`` ` `SG `` ` Y `` ` `c`` M
fH GQ jGOhCG dG IOSh ,dG
k
ea b e Ve
IOdG a G
k S
FQ GO``j GQ``H GQ Q```c``dG FdG
dGQdG WGdG f jQL
dG IO````Sh ,dG i``d Gk e
IOdG `` a G
k ` ` ` S ``d``fh``c``e ``S``e``J
k
jOQahdG ea b e Ve
Gk e Gc ``Y cM fL jQd
hffa dG IOSh ,dG id
a G
k ` ` ` S `` ` `LhQCG ``` a``L O ``j``f``e
FdG ``e```a ```b ``e ````kV```e IO``` dG
jQL ``` ` FQ ``````S``c``a``c ``` ` fCG
IOSh .dG id Gk e JdG
a G
k ```S ```Y G``` Y M `````dG
FdG ``e```a ```b ``e ````kV```e IO``` dG
jQL FQ LQL ``dhh eL
Gk e WGdG dGQdG HKEG
Oa `````dG IO``` ` Sh .```````dG i`` d
k
Ve
IOdG a G
k S ZJQJ
cS S FdG ea b e
id Gk ````e ``` ` ` eQCG ``jQ````L ````FQ
.dG
dL ``e ````f``G GA``` ` dG `` Nh
IOdG ``` ` UCG ```f ,````G ``````dG
dhO IO`` `b ``` ` h ``` AG``` ` ` dG
dG Qa G dG d
dG dh ,jG dGh IOdGh
X ;Q`` `gORGh ``b``dGh ````dG Gh`` H
Y ``H```e .```d`` `````G IO``` ` dG
d JOS ``d``Hh aJ Y
edG `` ` `G i`` `d ``gO``` ` YG GQhCG
Sh ``e `` H ``j``cD` eh ,``` d``
dG ``e ``` fG``` H ``b``` H ``b``` d
dG ```j `` ;``` G ````fl
.dhO Th o dG d cG
G ``` ` ` ` dG `` d`` L `` ` MQ
s `` `bh
IOb Gk `c```T ;AG`````dG IOdG UCH

gCG de EG jh fG IjL j QX afi

jDhdG - dU

fi h````e EG ``a``` VEG ,Q``` eCG ```e

UJ eoG G h AHdG dJ
j ah .IjG dG GMdG EG
ie Y de WG ,jdG eG
dH Y FdG sMh ,eG IOL
bdG ``fC``T ``e ``e ``c Jh ``a``J Y
.H

e dj T hG J e AfG
jQe Y de WG c .OdG dG
HQ hc ;I``j````H ````NG``dG ```dG
SCG ``j``` H ```d`````H I`` j`` G `` Z
dG NGdG dG heh ,c19 H
NDj CH de Lhh
s ,c3 H QJ
jJh dG e e JQG QYG

H S ``H ```fi dG ```e ``b

afih ``dh``dG `` jRh `````S```dG O```M
Hd ```fG```e IQ``j``H ,``` eCG ````U ,Q```X
Q`` Lh ``` ` ` T `` j`` H `` ` `f`` G I`` j`` L
dG IO``` ` S ``` d``N ``` aGQ ,``` f``G
afi ``F``f ``bh``` G ````S ``H G``` Y
eG ``` G hD```e ````Hh ,Q``` X
dN ``` ` dG ..``b``` dG GP ``` a``` ``H
`` `gCGh ``` WG````H Q``` X ``a``fi ``` e
,G ```dG``MCG Y Wd HdG
jQG H ``M de EG SGh
.MG
Wd jdG IQ``j``dG ``g ``JC`Jh ..
Jo h fo dG jdG jQG Y
e ````L ```Y ```d```e ``` WG ``bh ,``H````dG
eG ``g````J ``` dG ``j`````dG ``jQ``` ` G
Y kLe ;``bG``dG ``VQCG Y I``j``G
J jJ IQhV EG dhDG FV
gREGh dG `` ``j`````dG ``jQ````G
G `` H ``` ` ` ` ` dGh ,Q`` ` `G ``` ` bh
HdG ``c ```d```d G ```e```G
bhh ,``gR``EG ``j``W ``k `F``Y ```J ```dG
SGh .AG jJ he Y de
G `` e ``` ` ` e ``` T EG ``` d``` e
f Uh M ;G ```MG``e ``M
QG eh .%40 GM EG hH REG

YdG d SHb dG IFH jFdG YEG ..dG

.dGh YLG :dGh ,ICGG EG aVEG
SHb dG IF FdG dG CG cdH jLh
dG e SFH ,hCG eCG ,LG b YdG d
QHh ,YLG dG ``jRh dG q S ``H fi
LG N h ..AYCG dhDG Qch IOdG UCG
Ff e dEG fG ``eh ,dG fi Ff be
dEG fG ``e OYG M ;Y VhG jQG CH
,fdG JQhO IFH IFdG jQd gQNG e dG
dG eb dG i``NCG UdG QG``bEG EG aVEG
c ,eOdG GQhd dG Y dBG jH UGh
YdG jQG d OG YdG aJ e Y aGG
,dG G```d I``F````H R```dG ``G dj ```dG I````G
dG Sh ,G VGh H GPh Rl QH Ql hO d dGh
RdG M dj dG IG jQd OG YdG CG
eOdG GQhdG N Sh dG IQhdH GAk H FGH
.IFd

jDhdG - e
Jh YEH ,dG Ae ,YLG dG IQGRh
JQhO YdG d ``S``H``b dG I``F```H ``j``F```dG
OS ```H `` `jhGQ IQ``` c``dG ``` e ``j``YQ `` `` dPh ;```f```dG
YH MG Sh .dG dG IjRh jSdG
jFdG ASCG Y YEG dN Sh ,dG b H
SDGh OG``aCG ie Y Jh dG Gd IFH
YGdG OGaCGh cdGh SDG J jCGh ,Gh
YdG dG J IG d
k Jh ,YdG d
IFG Y ad eG jQG OY Uh bh .dH
,G a V Yk he 14 e ;kYhe 96 dG Gd
,jv Oa Yk he 59 fL EG ,SDG a V Yk he 15h
dGh G H J YJ bh .cd jQe 8h
,dGh ,eYEGh ,KGdGh ,ObGh ,dGh ,dGh
,G adGh ,bG eNh ,eG Jh ,VjdGh

QNCG

2012 jO 5 aGG `g1434 e 21 AHQCG

dCG 213 :zedG i``dG {

jH UG dH WGe
VG af T
jDhdG - e
Be LCH edG e WdG edG idG OY H
af T jf M kWGe 977h dCG 212 UG dG
.2011 af jf M 588h dCG 218 gOY ch 2012
idG IQGRh gQJ dG FMEG HG If Hh
q jdG WdG edG idG O``Y qCG edG
J
af T ``N kWGe 3285 H UG dG Be
c .kWGe 2661 dG ``N G O``Y Hh .2012
GY dG jQG dG Af JeN G OY H
J Yh .dG N kWGe 813 iNCG SCG C hCG a
jaGdG dG OY qCG IdG q H IaGdG edG idG
645h ``nk ` dCG 460h ````e ```H ``U``G ````dG ```e```dG ``e
gOY `` ch ,2012 ```a``f T ``j```f ```M Gk` `aGh ``e``Y
.2011 af jf M GkaGh eY 354h kdCG 289h e
q ``fq CG EG IdG Q``` TCGh
755h ``k `dCG 36 GSH jdG
kdCG 21 dG QOZh .2012 af T N GkaGh eY
Hh dG N Y OY AfG H G``aGh eY 950 h
GkaGh ``e``Y 1237I``aG``dG edG i```dG ``e ``HQ```dG O``Y
.2012 af T N

jQ e 68 `H QSG Yhe AfE bJG bJ zYLG eCdG{

dcd ``j````J ```d```e `` `bh .O`` ` `dG
gG j ``dP CG ```f````dG A``` fCG
eCd ``e``` dG ``` ` ` dG ``` d``J `` ` dG
eh Q``` ` ` ` SG ``` ` ` ` d ``` Y``` ` LG
G`` gCG ```M QhO ``e j
gh SD jObGh YLG
V ``JC` j `` gh ,```Y````LG ````eC``dG
qcCGh .JGQSG IAc jJ N
``cQ``` ` ``H ``e``` dG ``` ` ` dG qCG ``` d``` e
Lh ````jCG WdG GQ``````SG J
cDJ ``gh YVG JGSG V
dG dH ``NCG gCG Y FGO
dG ``H RG`` j ````e ``ah ```JGQ``````SG
ObG `` ` `` `dGh `` ` `H`` dG Q`` ` `` `dG
CG EG Ge dHh ,dG YLG
SDG e c OY ge d
H ``e ``U``G ````dG ``jO`````bEG
h eGh YdGh dG YdG
kFGO J gh QdG QSG b
WdG ``jQ````G J ``j```T ````d
bdG ``` SG``e ``` ` M .``` ` ` JG``` SG
edG dG he A````fEG bJG Y
Oeo QSG YLG eCd
IOdG ``` ` UCG ``e O``Y ``eG``` ` ` SG
.dG IQGOEG AYCGh

fdG e

JGOGjEGh eCdG dG ahe

G JeGdH A``a``dG ``e
..H ``` ` eC` ` dG ``` ` dG EG `````````d
dG `````Y ``a``d h``` ` G ``JC` j ```c
gJ ``` dG ``` Y``` ` LGh ``jO``` ` ` bG

g e J qCG YLG eCd

UM V JCj jQSG YhG
,NdG QO``` ` e jH dG ``` ` gGh
``LCG jW de OQG``e h
H RGdG j kjObG kGFY

eCd edG dG eCG

AfEG ```b```JG ```Y ```b```dG ```Y````LG
Oe Q`` ` `` `` `` `SG `` ` `` `` `dG h`` `` ` ` ` e
VQCG ```Y `````S `` dGh ``eG`````SG
gQb dLEG H TH jH FdG
.fY jQ 291h dCG 129 h e 68
e dG ``f``L ``Y bJG bh
`` jRh ``` ` dG ``` U``f `` H G`` ` `Y ``` ` ` dG
dG IQGOEG FQ `edG idG
cT gh IG cdG Y bh a
jG fL `` `fBG ``` Y ``` ` jQ``c
J ```b```JG Jh .d dG
eGSG Oo G QSG hG
gQb ``M````e ```Y `````J S `` dGh
(11) ``` ` j `` `gh `` H`` e `` e `` ` dCG (37)
S ``H ``e eGSG e
f Jh .d QGOEG eh Q``h
hG ``e ``F````H (30) ``jQ````dG ```G
dH ``````dG ``f``G ``KC````j `````H
aG S IMh (600) ad bdG
(30) h``` ` G J I``e ````Jh ``````G
Uf H GY dG e qcCGh .kGT
edG dG IQGOEG FQ dG

Yd G hG bJ zhdG hO{`H G jM

c e bfG dG IQdG e VJ IQhV UCG G

G ) G jObG dG gCG UdG ``cCG g G
JOS VCGh .``` fEG IQh``d FdG jdG ``gh (Gh Gh
jH G VGG ``e Y h```J ````LG q CG U jJ
,G QdG ```Vhh ,G jM fc G hO G
H `````j ``eh ,`````G hO ``H ````G `````d ````S```G ``` ` VQCGh
gZh G jM G hO Y S dG eYEG
J EG UdG q fq CG EG JOS QTCGh .CdG GH G VGG e
Y YJ dGb Vhh GQdG g IQH EG aOdG dG e OY
hdG hO VQCG Y G jG aJh edG SdG J
,d dhdG G ``H hdG ``M GD``S Y GkOQh .G
e a G e bJG bh CGh S dG CG JOS VhCG
J dN S GjEGh cJ EG aVEH G e j bEG
.IOe YdGh jQdG GGh GQSG

fdG e
G jM d hCG LG da eCG G H CGH
.ej I jh HdG G hd hdG hd
dG N H S QcdG IOS dG fG e LG SCGJh
UCG cQG OadG SCGJ a ..G j edG dG FQ
.G hO G jM Y dhDGh AYCG hO IOdG
G dG CH edG feCG Ice be LG N q
d G hG ``M jdG ``dhO eh G jM ``
feCG Ice be c .G G j jYdG WdG
Iceh (CI) d dhdG G e hdG GbG CH edG
hO G j MG (dG) fdG CH edG feCG
j G dG QT CH edG feCG Ice fL hdG
jM b q CG G j edG dG FQ IOS VhCGh .G

AfE zce cT{ SCd bJG

QhO e 850 `H QU A jhchd
fdG - e

j c ..WCG Mh J GhOCGh fdG GGh dG

dG TCd jdG aCG YUh edG eMCG U eGSG
dG cT SCJ bh .G FGdGh GZJdG jdG ``aCGh
jQGh ``b```dG ```b Q``````SG ```H `` dPh 1996 ``` dG ```f````dG
jQe cQe N eh LQN hCG dG NGO AGS H JG
OG Ife ``g``L Qh``H cdG ```J MG ``e``Gh bdG
LCGh dG UG dG Jh ,dG ObG jd dhG
HQ FGY GP jObG jQe QSG jJ QSd
Sj dG d dG Ua aJh ,hdGh G jG Y
jdGh jQGOEG e QOGc OGYEGh jdG OQGG Jh ,JgDe e
dG dG OQGd jObG dG Yeh ,ddG GAdG hP
1953 Y jQc SCJ a jQdG L G cT qeCG .dG H NJ
M H JG YdGh bdG Yb `a dG QSd
HG ``jQ``c jQL jQSG UdG ``Y d cdG J
iG Y jQ HQ e GP GQSG OjE J c LQNh
NdG J Y Y N e jhchdG b UN jdG
jQSG jQG e jdG cdG gS bh .ce jQe
fdG dG cT fL EG HQhCG cT ge fd dG NGO
e hdH kGNDe eb c ..H M jT kdM fc EG aVEH
.e a AHdG he jJ fdG dG cT

Y eCG HG jQdG L G :cTh fdG dG cT bh

jhchd AfE ce cT SCd bJG
.jeCG QhO e 850 J H YdG QU Ae
IOS RdGh dG IQGRh fdG dG cT Hf bJG bh
bh a cdG IQGOEG FQ IQGRdG ch G N H Uf
QH dG Fd hCG FdG c jQdG L G cT Y
.RdGh dG jRh dG M H QcdG e
FH 70 f e fdG dG cT cGdG bJG Lh
.G dG L G cT a cdG SCG e
QU A````e ``jh````ch````d e A```H ```b```JG Jh
W dCG 100 h e fE dG UGGh jG YCG ``ah YdG
e k jS W dCG 500 h PTA dG djdG M IOe e kjS
AfG eDG eh .Me Y dPh PET jjJ jG dG IOe
.2016 dG jH dG Y AHh J e
FQ RdGh dG IQGRh ch G N H Uf IOS bh
dG qG jQG e j hG Gg q CG fdG dG cT IQGOEG
YU jJh AfEGh NdG QOe jJh `jJ `S Qh``H gh
EG `aVEH PET jjJ jG dG IOe J Y J j
AfCG dcd jJ JOS VhCGh .fd `jQJh `Y Ua OjEG
ebE jObG qgCG cq Dj Eq G bJG g Y bdG q CG fdG
e dG eM LJ Rjh QU A YG YdG jQG
GkcDe ,dGh qG GQSG L Jh NdG QOe jJ LCG
cQe Y dG ObG YO gS dG Ia Nh hG q CG
S cdG g q CG EG QTCGh .REG G hG cTh SDG
G OG``G GSGh hG ebE eRdG YCGh eG J Y
HQhCG dhdG YdGh d fdG dG cT J dG
G OGGh dG GG OGS QU Ae e IOSG fL EG
G cd dG Fd hCG FdG c ``YCG fL e .i``NCG
qgCG ie cq Dj hG g q EG Fb ,JG bd JOS Y jQdG L
kHe QSGh ObG fG jdG j dG G hdG
.2016 dG H jhcJdG dG Y AH eCG Y
fE J PTA dG djdG M IOe q CG cdH jL
fEG J AH ``F``bQ gh PET jjJ jG ```dG IO``e
Ge h ````dG ``` eh ``jR```dG ``Hh````G G````c OG`` G ``e ``j```dG

ObG

2012 jO 5 aGG `g1434 fi e 21 AHQG

q SSCG d Yf aVEG :dG

jQ e 151 `H fGGh dG YH Yh bJG 19 bJ

387 b ddGh ShCG d hdg
J he ebEH fY jQ 379h dCG
GeCG Sc IAc ad jQSG eG
.YdG QU A HGh dG
cT e eG ddG bJG Jh
ddGh SdG GQSd dhdG S
ebEH ```Y ``jQ 300 h k` ` dCG 169 b
d jQSG eG J he
FdG ``` ` UQCG ``f``` ` U ``` Y G`` `` ` TEGh
a ````N A``` ` R`` ` `Gh `` ` Gh
eG HGdG bJG J a e
ddGh gcTh SdG S cT e
``UGh Y ``jQ 700h k dCG 131 b
jQSG ``e``G J he ebEH
G h````e Y G``` TEGh d
.e a N A eCG
fi `` H `` ` `MCG Q`` ` `c`` dG ``` e `` ` bh
bdG qEG JGh dG jRh dG
IjL ``a``` VG ``` j ``` b``` JG `` `g ``` Y
fGG ```b ``dh```d ````S```SG dG
b bh dG bJG Gh ```dGh
Ae jL UQ aVG J fGG
OGG jJh OG````S``H ``U``N ``gh dU
H SJ g S c ..FdG
. G d eY FH
JGh dG jRh QcdG e QTCGh
Ae VM aVEG SGQO OH IQGRdG qCG EG
cCG ````UQCG S A````G G``g ``j``L
dhCG dG SGQdG qCGh dM Y
Yh ;I``j``L G`` eCG G```S``c O``Lh J
``j``G ``` dG ``jG``H CG`````S IQGR`` ` dG qE` ` a
qCG ```c ..I``j``G G`` `eCG G```S``c J
dG edG FdG SJ g
gCJ IOYEG S M kHS jQ Ae
.aCG H gQhO ODd

fdG - jDhdG e

k dCG 432 b ```d```dGh `` M `` HCG ``c```T

AfEGh J h```` fY ``jQ 367h
ihH ``````dG `````dG ``H```e CG ```a ``W```J
QhJ a ,AGHEH dG dG He QGhOh
G ``e ``e``G IY eG bJG
dCG 430 b ddGh SdG WdG
eG h `UGh Y jQ 200h
AfEG h``` ` e ```Y G``` TE` d ``jQ``````SG
a HG M EG AGb e jW
d FEG `jQG J eCG .IgdG
jQ 379h dCG 688h fe 55 a fGG
.fGG d fY
cT e eG hCG bJG Jh
ddGh S ahCG cfc hOhTQCG
UQ AfEG he ebEG fe 55 b
OGG UQh edG FdG VEG
dU A```` (``d```U ``f````e) ```F````dG
cT ``e ``e``G ```f```dG ```b```JG Jh

e GTH SdG GQSd IQG

ddGh `````dGh ```f``G SdG ``Y```
ebEH ```f```Y``jQ 470h ``` dCG 699 b
d ``jQ``` ` ` ` SG `` e`` G h``` ` e
jhg jW UQ he Y G``` TEGh
.QX a hM EG Gh fjG
IY ``` f``` dG ``` b``` J``H `````j ``` ` ah
GQSd gcTh JH cT e eG
962h ``` dCG 499 b ```d```dGh ````S````dG
eG h J fa fY ``jQ
AfEG h``` ` e ```Y G``` TE` d ``jQ``````SG
J a ,NGdG a OCG Y jW
Y cT e eG IY ddG bJG
499b ddGh hGh IQd cTh
AfEG he REH fY ``jQ 767 h dCG
NGdG a AH jH QG QGhO
.c 3Q1 GM H
e ``e``G Y ```HG``dG bJG Qh``Jh

L a QU ``j``H bh W
.bdG
cT ``e ``e``G ```e```dG ```b```JG `` qeCG
394h fe b ddGh Y HGS
IOYEG h a fY jQ 920h dCG
QU QGhO e hO``G WdG jW gCJ
H ``` ` ` dG ``` L ``F``` ` dG ``` a QGhO EG
SdG bJG J a ,c16 G``M
b ddGh Y N cT e eG
ebEH fY ``jQ 231h ```dCG 994h fe
dG M jW UQ SG he
GM H QX a jK jH
.c 26Q5
e ``e``G I``` T``` dG ``` b``` JG `````Jh
fe b ddGh AGdG ab cT
jW ```gC`J IO``YE` H ```Y ``jQ ``dCG 200h
J a ,NGdG a jb OGh
cT ``e ``e``G I````Y ``jO``G ```b```JG

,jdG ``j``H Qh``` G OGh ``j``W ```gC`J

e ``e``G ````e``G ```b```JG J ````a
5 b ddGh fTffEG fSQH cT
ebH Y ``jQ 755 h dCG 252h je
d ``jQ``` ` ` ` SG `` e`` G h``` ` e
ihf jW LGhOREG he Y GTEGh
.jK OCG jK
cT e eGh SOdG bJG `` qeCG
3 ``````b ``d``` dGh OhCGh ``` MCG ``H ``d``N
UGh fY jQ 789h dCG 147h je
jG OGh L Jh J h
.QU jH
e `` e`` G ``` H``` ` dG ``` b``` JG ``` ` ` Jh
gG ```cCG a cQJ FGS cT
j ``H cT ``e G```TE``H GA````fE`d
b ``` d``` dGh IQ``` ` dGh ``Y``````d ``H``j
ebEH fY ``jQ 991h dCG 415h fe
iH eG W Jh J he

q
bdG eCG JGh dG IQGR``H
G`` Gh ``` ` dG ``Y``` b ``` b``` JG 19 ``` Y
194 h fk e 151 GM H dLEG H
505 h fk e 95 e k fY jQ 273 h k dCG
eh ,dG d fY ``jQ 894 h BG
d fY jQ 379h dCG 688h fe 55
. fGG
MCG QcdG e bJG ``bh ``bh
dG `` jRh ```````dG ``` S ``H ```fi ``H
bG ``` b``` JG ``````Jh .`` ` ` JGh
,dG b YhG e jdG ``e``bEG
dCG 894 h BG 505 h fk e 95 J H
FG YhG a .Y jQ
q ``` ` dG ``` b
bJG ``` Y ``` b``` dG
OhCGh ``` MCG ``H ``d``N ``c``` T ``e `` ` ` dhCG
931h ``k ` dCG 684h fk e 41 b ```d```dGh
jW IAc aQ h UG fY jQ
GM `H hCG AG bdG fi hS
.c 81Q360
cdG e eHCG a fdG bJG qeCG
ddGh hGh Sd IG WdG
fY jQ376 h k dCG 948 h fe 20 b
QU QGhO ````S``J h``` ` `````J `` gh
.WdG T a
cT e eG ddG bJG Jh
b ddGh hGh IQd cTh Y
h Y jQ 902h k dCG 656h je 7
dG EG ``` ` ` dG O`` H ``e ``j``W A``` ` fEG
GM `H IgdG a Y jH
.c 23
HCG cT e eG HGdG bJG eq CG
233h k dCG 248h je 6 b ddGh M
IOYEGh J h a fY jQ

ObG

2012 jO 5 aGG `g1434 fi e 21 AHQG

Q`````````NCG

``bdG R```j ```eSEG O```bG i```oG :```G

eSEG hdGh dG `a ``YCG ``UCG H ```jQdG
i`` ` `` `G CG `` `c`` `d`` `H `` ` j`` ` Lh
``e``` dG `` e`` ` `SEG O``` ` ` bG
e IQO``` 2004 ``` dG SCJ
IY s T ``dGh ,jde jQL
Jh ``j``` J ``` Y `````d ``` ` ` T
hO ObG h````dG jJh
e JbY Jh eSEG dG
UCG Jh ,```dG hO L
G`` `` ` fG `` `` ` YCG ``` M``` Uh
,QSGh IQdGh YCG
fCT e IjL QaCG QHG Rj
jdG ``````dG ``j``` Jh ``j``` J
`` jO`` ` `` `` `bG `` ` ` ` `G `` ` `` `L
UGhCG J dch ,YLGh
`` `` ` YCG `` ` `` `UCG `` H h`` ` `` `dG
kUN ,`` ` `e`` ` `SEG ``` ` ` ` G
hH `````J ``` dG ``H````dG GO``` ` dG
Y fGh hdG Mh IQOG
IKDG idG cJ fGh ,jNBG
hdG e dG ObG e Y
.bdG hdG EG HdG

G N
`` dGh- ``e``` dG i``` ` G ```b```jh
GdG -kG`` ` ` `Z `` d`` ` ` YCG ``` ` ` j
jQdG YCG ejdG
a ``` dGh ,hQhCG `````e `` `eRCGh
YCd I``j``L ``U``a `` `eCG ``` G
.dG AfCG L jQdG

Y U De
fo dG G Ve
jOdH
jDhdG - e
fdG ``` ` ` G ``V``` e ``` ` U``` J `` M
NGhCG jOdG HdG H ebEG eGhGk De ```YG``dG ```G J -2012 jO
,Y YUh IQ aH ,dG U ,vU
cQG G``````e ```Y A````dG ``d``N oj
.d QdG OdG FMEGh fdG
G QH ``D` G Sh ..G`` g
FdG G ``g dG dd YGdG
,YdG Wd edG SDd dG
FQh ``a``` dG ``` ` FQ ``F``f ``` ` ` G `` ` CGh
e cT MU FdG ah ,dG
je dG OYh ,dG FQ Ffh dG
edG dH GQOdG GSCG J I``FGO
.GQOdG Jh QSG jhd

e ``e``` ` dGh ,``` ` ` ` g `` M`` ` `UE

ObG SJh ,jG dG
,edGh dGdG Jh ,bdG
:kVe ..dG jG OGYEGh
H ;dG e jdG fN
LJ jh ,IedGh dG
LGf fCGh S ,dG LdG
;2010 ``` dG ```e `````dG I``` W
30 Y G f H M
.%60 GM S
FQ IO``` ` S ``` VhCG ,``` f``L `` eh
iG ``cQ``` ` G ``` ` gCG ``a``` dG
jQdG ``b``` dG ``j```J QhOh
MUh ````UCG ``H ``jO`````bGh
eSEG hdGh dG YCG
QdG O`` ` `` `dG ``` ` ` J QhOh
jdG beh ,h`` dG ``g ``H
``LG``J ``` dG ``H``` ` ` dGh
J EG aVEG ,eSEG YCG
jObG `` U`` ` dG ``` Y A`` ` ` dG
.MG

jDhdG - e
hQH ``g``L ```j`` ,``` eCG ,CG`` ` H
ObG i````G ``` YCG ,``j```d``G
dG cQ ;edG eSEG
YUh IQ aZ e aH H ``` ` N IO`` ` `` `S `` ` `S`` F`` H ;`` `` ` Y
IQGOEG ````FQ ````G G```Y
MUh UCG e O``Yh ,adG
e cCG cQe fL EG -YCG
50 ``` ` ``cQ``` ` eh Q``` ` e 1500
FQ RG``dG``` Y ``` `` cCGh .`` dhO
N ``` ` ` c - `` ` `d`` G AGQR`` ` ` `dG
G dG QhO Y -iG aG
JGQbh ``` J``` f``` eEG ``` ` ` SG
gJh ,`` ` `` `` `` `dGh `` ` `` `` `` `dG
h`` `dG GO``` ` ` bG Q``` J ``` j ``
S QWEG Gg kGOfi ;eSEG
;dG Qh`` H ``b```d `````JG```SG
Y `` ` `c`` dG ``` ` ` JG``` SG :`` ` `gh
dGh ,GObG jh ,dG

dG ..z2012 S{ IFH jFdG j AGQRdG Y eCG

FdG d gCG J
e ;`` ` `V`` G ``` a``f ``` ` T `` `N
j I``F````d ``c``e ``j``a ``N
:g ;``` ` ` fl ``` L ``` j``` ` Y
dG IQGRhh ,edG idG IQGRh
,eG J gh ,YLG
Hh ,```Y YUh IQ`` ``a``Zh
dG eLh ,````dG dG
cG jdG j M ;SHb
Md gCG jQG J EG
.d hCG ```J``J ```Jh ,```F````dG
cGT ````j ``` G `` g O`` `Lhh
dG ``a```K `````d ``` YGO M
fl H jOdG GQO```Gh ``G
`````J `` ` dGh ,``` ` ` G `` ` `ShCG
b QhO ``j```J ``e```G O```L
d SGh IdG SDG
,WdG Obd M ``a```VEG
bh .WGd Y Ua aJh
IFd eG jQG J
fG :e ;fGL IY Y Ak H
dGh jdGh ,QGOEGh ,O``G
JGP J AG``LEG j c ,hd
.hG Md

jDhdG - e

KQG dG
,`` e`` ` ` d ``` ` S `` c`` e `` `` ` ` ` aCGh
OGG ```H ````f h````e ````aCGh
I`` ` SCG h``` ` e `` ` `` `aCGh ,`` ` FG`` ` dG
WN h``` ` e ``` ` aCGh ,`````e
he ``` ` aCGh ,```F`````dG ```H``G
LddGh ``e``` ` G `````J
fCG he aCGh ,jG
he aCGh ,IdG eG
bh .IdG LfEG fCG

j ,```e```dG i``` dG IQGRh

``j``F``` dG ````H ,``` ` G `````dG
`` ` `dPh 2012 S I`` F`` L
MCG H dG dG e jYQ
c ,AGQRdG Y eCG KQG
Jh FdG ``YEG M Mj
aG GO``` ` ` dG ``jR``Jh ``j``F``` dG
jQG ````UC Me ``V```e
.SGh IdG
FdG ````````d ``` gC` J `` bh
;Ia 53h n` Yh``` ` e 115 I``F``` ` d
%45 H IOjR IFG T M
IQhdG Gd eG dG OY
c ,VG IQh``d``H fQe
`` ``` ` S``` H ``` d``G IQh`` ` ` dG
fCG e OY cCG d IFG
jQe I``` ` Y `` ` `J `` `N `` e
jObG ``Y``` ` dG ````fl
,he Ia aC IFL e
YdG ``e e he ````aCGh
he aCGh ,(dG) FG
,jdG `` `Y`` `dG `` `e ``` ` ` ` ` e

S````Hb dG ````e```H ````V````j z````jdG{ ``````fl

jdG `` fl ``` ` Th ,I`` ` `c G``` ` J `` e
GG e IOSG Y ddGh dG
eG J `` HdG Q``` ` dGh
b ,I```V```G ```N h .``e```Y ``` ` JGh
RfH J dG eG FQ IOS
jGh .``` ` S``` G ``` H ``jQ``c``J ``j``g
c Sc PSCG g J dG CG cdH
SdG SQe Sd RQ``fh``a
QahH fCG c ,Ldd S J Se
``J``````dG ``` Yh ``` fh``` dEG ````b
jj c .IG G eKhS eL
,ed dG dG ```HGQ J dG
,jdG ``j``` e ``j````H ``` ` Jo `````e `` gh
J jH ```Jh ,1994 ```dG SCJ
OGh ,````UG``G) O````G d ```H``b
;(GhOCG EG aVEG ,dGh ,LdG
dG feEG bCG SG H ``dPh
.JdG

aG TJ bhG
dG .. aG MdG
jDhdG - e
IQGRh ch bhG S ``H Ae IOS YJ
MdG aG WEG M ,dG Ae ,MdG
GHhCG QGO eCG e TJ j S dGh ,aG
L aG MdG aG Jh .fdG
M je IY ``K MdG G Ige
MdG aG eN ``NOEG e dGh .dG
EG dG Gg L RGHEG g Yo S aG
c dG ``jh``J j `` ;```dG T
dG ``````Sh .``` dG ```j``N ```Y ``M````S `` L
bGGh FdG ``` G I``g````e ``a``G ``g
Y G d c .e jQdG
L EG k L Me aM YCG e HN Xe
:J dGh ,d 6 Kj MS Te OLh e
,fCGh ,`````f```dGh ,```H```dGh ,``j``` ` EG ````dG
aKh jQJ Y AdG d ;fSEGh ,djEGh
IOdGh ```e ```S ``e ``d``G CG```J ```Sh .```j``G
12 Jh YS G``M NCJ dGh ,fQdG EG
.jdG Y fi

dG Sj - e

SDeh eG SDd gaJ JH

.aCG H JeN d UG dG
OY EG ``J```V``fi ```J ````dG ```J ```c
jGH G``J ```dG jG dG ``e
Y jL e eh ,gjJh YGNG
K ``b ``eh ``e``Gh dG ie

``` j``G ``````dG ``` ` K``MCG ``` dG I``` ` dG

d Ua J eh IG Me fl
,Gh h`` `dG i`````e ```Y ``j``` ` dGh
dG dG dG ``a``J ``e GPEG UN
jG ``````dG CG EG kG``` ` e ..IOGQEGh
dG ``a```G ``N ``e f ``V```J `` NCG

jdG R``HCG Y ,gHh .eGSG

`` eh ``j``` d ``e``````G ``LG``J ``` dG
``j````Jh ``H``bQ ``e ```J``e```M ```V```J CG
AdG S c ,jdG GSG Y fGdG
IjG iDhdGh jG YEG Y Y
GdGh YLG YG FSh GSG

IFL jRJh YEG M cQe QWEG

eG eG IOLEd SHb dG
SDe RfH J dG sb ,fhdEG
YH ,eCG U ,(www) jdG ``flh
:GH IVfi dG SHb dG ce
;jdG G`` NG h`` H `````Y S c
H ``` Y Q`` ` c`` dG IO``` ` S `` j`` YQ `` `` ` dPh
,SHb dG eL FQ dG OS
jRdG `````S ``H ```S Q```c``dG Q`````Hh
Lh ,eG J d dG FdG
Gh dGh eG IJSCG e c
.ddGh dGh eG J
AdG JVfi jGH J dG dCGh
H Y jH GkQhe ,JCfh JM Y
LGh eh jdG GNG eh BG SG e
Y ``S``` dG ``````Jh ````f ``H````U ``e

k eY
k 414 V
dG fH GdG Y cDJz edG idG{h ..dG a dfl
idG IQGRh eCJh .Ms e Z fCGh dG
bY d e L OL JJ CG edG
;WGGh ```YCG UCG ``e ``eCG GH
Z ```j```H ``e``Y CG ``````J ``` H `` dPh
edG IO``YEG dG MU ```Yh ,Yhe
,H ddG bdG AfG Qa H EG
UG ```d``G Je ``a``c Jh
IQhVh ,dG ``f``bh dG Y Y
edG i``` dG IQGRh ``e ``````G ```UG```dG
hCG ddG jYd edG jjG Gkjh
aH edG id edG ``j``j``G
dM jOdG jd IG YG d
MUh edG H dY YGf CG hM
e jbd eRdG YdG J hCG dG
fCG O``` dG `` cCGh .`` `G ``g ```e h`` M
GdG IQhV dGh YCG UCG Y
G jQGRdG GQGdGh dG fb MCH
V fodG Z edG idG Jh ,d
G dG MU jQeh YCG f
a IQGRdG g b e H NG
.edG G

OJo h ,dG Y jJ I foY Z

edG bjh ,dG QGJ dM HdG
hH ```````d``H ````j `` dG ``` o ` dG ``Z
j ``dG hCG ,G IFGdG e NJ
s dG MU Z id
H d NG
``eG```Hh ,T Y ``j``J I``e dH
800 Y jJ h ,```Yo ``jQ 400 Y J
,HdG ``J``g i`` ME` H hCG ``` Yo `` `jQ
EG ``d QO``` ` dG ````N``dG A``` dEG ``Y k ```a
dG f ```Y O``` dG ``e O``` HEGh ,`` Lh
QTCGh ..dG ``NO e feMh G
JCJ dG G CG EG OdG S
He Y edG idG IQGRh UM V
edG idG CG e cCd UG dG
MC k` ` ah O``` dG ````J ```f```o `dG ``Z
jQGRdG GQG`` ` `dGh ``FG``` dGh ````dG ``f``b
Ak H dG a AfEG AL M ;d G
d (95/102) ``bQ QGR`` `dG QG``` dG ```Y
fodG ``Z edG i```dG ``e d IGOCG
G edG idG CG e cCdh MG
MU YCG f V J eGSH

OdG S
dH H d Ne oY Z eY
T ```Y ``j``J I``e dH ``Z i``d
c Y oY jQ 1000 Y J eGHh
OJh .```H````dG ``J``g i``ME` H hCG ``e``Y
fCH ```bh ``j``dG ````dG OH HdG
sY GSG e feM Y k a ,dG

fb MCG H BG GdG ie e
Ve .d IG jQGRdG GQGdGh dG
idG ``` ` d ``` H ``` ` o G ``` G `` ` ZCG C` ` H
he ```e ``````V ``` dG ```e```dG
IOGG TQhh gGh YG fh AdG
jYdG Y je QTCGh .UG dGh
JG ffdG HdG CG EG ddG
fb e (114) IOG ah dG g Y
H j e c be :Y sf dG
H ``d Noj foY ``Z Y
Y J eGH d QOdG Nd kah
jQ 2000 ```Y ``j``J h ```Yo ``jQ 1000
OH HdG OJh ,``e``Y ``c ``Y ```Yo
k a ,dG fCH bh jdG dG
,H EG edG IO``YEG jQ eGdEG Y
foY Z Y GSG e feM e
HdG YJo h ,dG Y jJ I``
GNO `` J ``dG ``e```dG ``c GPEG
d kcQJ hCG Yhe Z jH dG
,H d NQ ``dG dG MU i``d
CG JOGQEH j dG dG MU bjh

jDhdG - e
Y ``j``e O``` dG S ``H ```S ``` VhCG
CG ,```e```dG i```dG IQGR`` H ddG ``j``Y``dG
,e a ````G dG ``j``a
fdG oY WT IOb e hdHh
AYOd ``e```dG IQGOEGh ````dG a
GP i`` ` NCG ``` G ``e ``cQ``` ` h ,``` dG
J M H eb ,UNG
Y ,hCG ```eCG U ``e hCG ``Y````dG
hCJ dG dG dGh dG bGe
SCG `` bh ,``` d``fl ``` ` ` LCG ``` e``Y i`` b
k 414 V Y G J
87 :e ;eY
k
eY e 10h ,hg dM 27h ,e
b `` e ``M``` ` e ``` ` dG ``` ` Hh ,R`` ` `G
.dG UCG
G `` ` g CG O`` `` ` dG `` ` `S `` ` ` cCGh
IQGRh ``U``M `````e ``e ``JC` J `````````dG
dH dG S J Y edG idG
dG `````d GkQG``` ` ` SGh ,`` U`` G
cCd ;dG a H J dG IG

cGTd hdEG d bJG bJ zYLG eCdG{

dG ``` W``dG ````dG ``f``L `` eh M ;```j```d``H `````dG ``` `` dPh
S ``H ``` S ``````dG ``` ` F``dG je dG fL e bJG bh
IQGOEG A``` ` YCG Q`````Hh ,```````dG ,dG Uf H dU dG ``Y
Jh ;`` ` f`` G `` e ``j``` ` ` ` dG
``` dBG ``j```J EG ```b```JG
Gkj ``cCG FGH OjEGh cGTG
H ;``` d``G ``FG``` dG ``f``L EG
,ffEG Y OGdG eEH UCG
`` ` ` eC` ` dG `` ` e`` ` J `` e`` N `` ` gh
TJ f hCG Ic YLG
QG ``` ` H ``` Y `` e`` G `` `g
Y ``j``e ``bh .dH ```e```dG
UCG d{ :dG dU dG
J kf ```fh```dEG ``e``G
eG YdGh GMdG L
GSEGh dG H ;UGh
dP h .WGd eG J
gd ```e````dG ````L````d ```L``J
dG MU IM ioG OdG
G `````S ``H ``S``H``b ``````dG
dG gCH -`` YQh G MYOh ,fhdEG eG
jdG OQGG ach YdG ac
b ,fL ``eh .Q````dGh Vd
dG ````F``dG ```````dG ``` S
bJ JCj{ :dG WdG d
edG dG e G bJG g
IjL aVEG YLG eCd
dJ dG IQG Od Ieh
J `` I````T``dG ``e```G
.zbdG eG f

,dG WdG dG e YLG

jDhdG - e
hdEG dG bJG ,```eCG
;YLG ````eC``dG ``cG``` T eCd ``e``` dG `````dG ``` bh

cT

2012 jO 5 aGG `g1434 e 21 AHQCG

H dG dG S Ve IQGRdH UG G Y QdG jJ zMdG{

M c ,dG ``M jQdG edG
e ``` ` dG ``` ` dG IO``` ` ` e GR`` ` `EG
Ggh ,`` ` jR/`` jEG ````HO ``H ``J ```F``c```T
fdG MdG IQGRh dd dG REG
JWd SSCGh IjL IN jo
dG Gg UG fh ,dG dG
HO ``H ``J ``Y``` ````dG ``b``W ``e
QaCGh ``` G ````aCG ``a```d ``` jR/``jEG
.zY S Ad YGHEG
,GNDe ,``` jR/``jEG ````HO ``H ``J ``` bhh
fjdG (CAD) ``e ``cG```T bJG
jQdG ````LCG J ``e``N ad
Ad dG iG GP FdG Uh
.Y S

MdG IQGRh L J ALh .zcGdG

jdG jh ,k He Gke 330 Me Y
a ``` Z``` Jh ``` Y ```````d ````j`````dG
dG dG G``dGh adG UY
fdG h``dG e j Y db
GMh T Y G U c ,UCG
Md kJ Jh L e
IOYEG dS JCG dHh ,VdG eh
VQe ````UCG Me d cJ
Y ```f``CGh ````dG ``eO``b i`` NCG ```dhO
.G S
cT ``` ` SD` e ```S``````S `` ` jEG `s ` `Yh
:Fb ,R``EG GH JOS Y (CAD)
RHCG ``e Y VG ``ek ``Y 15 i``e Y{

JWf ``N -MdG IQGRh H J dG MdG ``e```G ``jh``d

/``jEG HO ``H ``J{ C` H ``` VCGh ..dG
W Sh I```L ``f``` ``` ```jR
s e ``dG `` eCG ;`````dGh G ````dG
d YGHEG M aJ e Gh``dG Y
JCjh ,kYh k FY LMG ac
M aJ LCG e ;(CAD) e fhJ
Fd gaJ Y Uf e
`` dG h`` ` `` `G G`` ` g{ :`` ` ` ` `VCGh .zG`` ` ` ` `dG
CAD e cGT Y SG
G ````dG `` ``FG``dG ```eG```dG j
jd `````fh ,``` G ```` ````H
g Y i``NCG GR``EG d dG e

jDhdG - e
G Y QdG MdG IQGRh ``MGRCG
dG ``` S ``V``` e IQGR`` d`` H ``U``G
IG OG QWEG dPh ;H dG
GSCG dG Md ``jh```d
.dG
jR/jEG HO H J cT U bh
hdHh -dG I``FG``dG ``d``c``dGCreative Action Design ``e
.IQGRdG L ,IG G ((CAD
YdG j H b ,L eh
:jR Y G IQGOEG Y
dG fe jJ G Gg gS{

BG SG Xd Y TQh J zGh AHdG{ cQG H CGJ zfY gGe{IQOe

GSGh dG UdG GQOEGh hG`` G

gZh ,S H GG jMh ,eGdG
efdG TG dc .HSG fCG e
hGG efH Jh be Y jQdG
fCG ``e GkO``Y J ``dGh ```fh```dEG
jG j JJh jdG J e
fdG OGSGh jJh FdG dGh
FT Gh``dGh dG ``L``Gh G ``L``Gh
e gZh G fh fh GSG
.HSG fCG

OGh dG AfE ``eGhCGh dG GQhCG

.VjdG
jQdG ``e``f``dG CG bhG ````VhCGh
GVGh dG jQdG jdG Y TG
efH :``` e ;``Y``` ` G ``` ` VG``G ``e O`` Y
LGh SG j dG UdG e
OQhh ``e``f``H ``Y````G G`````SGh ,``e``f``dG
,dGh LGdG Yh dG Mh GQOEGh
AfEGh ,``` b``dG O``` ` dGh ``` ` ` dG O``` ` dGh
j jdGh jdGh ``CG jJh

bJG QX ```H e ``bj z```e G{

fLCGh fdG jd QY j
jDhdG - e
,e - `` G h````e ``bh
QY ``j`` bJG ,kG``ND` e
Vhb ``a```d Q``` X ```H ``e
QSG ZGd fSEG
,hH S GMh eGh
V bJG g JCJ M
bJ bJG e S
dG `` `e O`` ` Y `` `e k` `` `H`` ` `S
bH ``a```d ``dPh ;dH
eG ``e ````SGhh ee
.jdG eNh Gh dG VhdG J dG dG
-G he dj dG OG Q``WEG V QX H e bJG g JCJh
de eN aJ N e dPh ;hH QSG ZGdG Yd e
de YO N S QX H EG M ;dG GMd FGT AKCG Ie
.ke fLCGh fo dG jG SJ
FdG ``F``f `````dG N ``H G``` Y ``b ,``` b``` JEG ```b``J ```Y k`````Jh
,a Fd Y HW GP Lh J d ag{ :e H dG
H ``e ```dGh ,````jCG G``L dY IO``L GPh Y j ``e``N ``a``J ``EGh
Zj jdG Ad feh S Mh ,IOe j GQN ad dG
eN LCG e QX H e cGT AL bh .e ,H S GMh eG
``N ``e Q````dG jdG ```M Y G feG eh AdG
.zeMCG e eG ZQ d YOh ,IMGh
QdG b e %80 EG j e QX H a ,bJH A``L e Mh
;fLCG jd %70h ,hH QSH ZGdG fd j Vc
H 4^70-4 H hG``J IFa Hh S 25 M VdG OGS Ia M
.kjS

jDhdG - e

jDhdG e

TQh ``` Gh AHd ``e```dG dG J

dG ``fG````H ``V`````d ````X````d ``` Y
e IGOCG QYH ;CG SG ``jQGOEGh
JGQb jJh edG aG d Xd
.SSCG FXdG AGOC
jQdG I`` ` FGO ``` ` - ``` ` ` dG ``` ` Jh
M jQdG efdG -XdG jdGh
H ``dPh ;zOQh``dGh cCG{ BG SG
jh , LddGh IQGOE` d dG
,QG jO 12 M YSCG I efdG
je e kcQe 14 Y IQh``dG TGh
. jQGOEG
FNEG bhG S H AGU dbh
GQe J EG ```j ``e``f``dG EG ``jQ``J
de J G`````SG ``cQ````G GQ`` `bh
YWh ``````Jh ``` Mh A``` ` fE ``U``` ` ` dG
GSG IG cQG cEGh GG
PdGh hG`` ` ` Gh ``` ` ` G ``` ` ` dG G`` ` `
SSCG `` a`` ` `G `` ` H`` ` ` cEGh `` `` ` SG`` `Gh
aVEG ,``FG``ah ````cEG efH eGSH
cEGh ```fh```dEG hG`` G e ```a EG
FXdG SG Y IQdGh IQG cQG
AfEG ``e ````cEG ``e``f``d eGh SSCG
hG`` ` G ``Y``` Wh ``` ` ` ` Jh `` ` Mh `` j`` h
jGe GSG JGQe Jh fhdEG

cdG WG dG IQOG e fY Xe e dG YJ
e Gc YJ { fY ``gG``e { jdG OQG``G I``M``H
SC G a dGh ,G HG cQG OGYCG N
gS HdG VN e AHCGh LhdGh hdG e XG
. H cQG QYCGh dG hJ
q
j A````YCG I``Y ``e dCJ FQ e J
Ya QJh ,cdG G``Mh EG
Heh gRah cQG Jh S HG e
Y jdh ,He d dG `` e dGh TG
- IQGOEG S ``eCG eG M ``b dG J ```e
He dG bEH jS z:HG FQ
Jh q dG EG dN e fh ,gSCGh XG e IQOG
z.gSCGh fY Xe H G gGG
gOGSG YdG dG AYCG iHCG bh { :eG VCGh
jGH e IQOG g EG gG IjdG ZQh dG
cdG IG gGG Jh gG ``LCG e ,d dG
G RHCG fc M ,IdG EG Ud Ua FYEGh gRGHEGh
,gJh Hd dG H dG AYCG H b dG
aGgCGh HG Y jd G WG cdG aCG IQjR
J XG e TG AdG N e dPh H cQG ch
z.HH UG GQSGh DhdG Y Od WG
``cQ```T ,``gG``` dGh adG ```Y fY ``e ````kU``M
RHCG ````SCG``j i`` NCG `` ``cQ````Gh ```H````G Jh dG
S H b M ,cdG QN e dG G
z:dG BG```dG Ih``Jh M He FQ Q```G

SGh IdG SDd IdG dG FSdG e IjL bH TJ

Ad IOe GQN ad zcCG e{ VY J zSQdG{

bH hCG FG bH GSH IjL
dG bH ZCGh ,ffEG Y AGdG
GdG L ``H ``` ``bh .```a````G
:SQdH jQdG ``` YCG e ``j``e
dG ``L````MG SG EG ``f```Y ```d{
,jQdG jQG UCG AdG d q j
ac ``q ` ` J GQ`` ` `N ``a``J `` `LCG `` e `` `dPh
h .``` d``` YCG `` `````Jh ```J```q ```e
Fd UdG IjG SSCG bdG
c AG``` S ``e``G ``H`` ``` Y ``jQ``` ` dG
jhd hG GG Y ja e UGd
Rq S ;FGdG FHR G Je
AdG Q``` ` L `` ` ` ` `ShCG `` H ``gQ``` ` M
FSdG eN J { :```VCGh .zdH
dPh ;aH SDd IdG dG
H SG jd ec SDG SG LGQOE
j ``b f Jg ``bQ QX ``e
eG g e IOSG c ,d
REH QNEd hCG YGH AdG cd
dP ``ch VhdG ``NBG ```SQE hG eG
GQG ``N ``e WdG UG
jJ jG J dGh KGSG dG
q j hdEG f AdG fH ac
dG c Ak GSh .dG eCGh UH
h e `````SD`G ``` dEG J `` dG
q
Sh eG aq J ,jhJ M hCG e
fe A````dG ``e ```T```G ```UG````d ``f``e
.zgq d Ua gjEG

WdG dG S % 93 EG dG f aj QX H
dG e j Xe h If
.ze e LCG e dGh
SdG e j QX H jh
CG Y j c dG A`` LQCG
REh .````G ````aCG dG j
JGSG N dG Vh a dP
OcCG N e Xe GQb jd
jJh J Y S dGh QX H
Xd GQ`` ` ` ` `Gh ``` ` ` G GQ`` ` ` ` `dG
jOb QGhOCG Y d JYeh
g ``N ``e .dG ```G
J ``eG``H dG N ``` O``cCG
dG e ``j```G ``` YCG J
.fdG ``` X``G ``j``` Jh `` jQ`` Jh
jJ QSG C`H QX H Q``jh
QSG H g HdG G GQ```G
VQ ``dP Sh .````dG e
ae HH YSGh dG FHR
GQe hP AcCG Xe N e IFGQ
.dY

dG dG dGh -YQh G Md .````G 42`` `dG ```W``dG dG S

ITdG IOdG H Y Y G ```fCG
f .T jJh J Y J dG
eeh jDhdG f Qf QX H

,dG BG`` ` `dG ``` M ```H````e ``c````e `````J G``` c ``` ` SCG
JQOe V dG BGdG IhJh M H fY Jh
J Y Jh ,d jdG fG jJ Y UM dO
fY ````TCG Qh`` H `` fCGh ,````gG``e `````cGh ````j``dG ```JGQ```e
dG egG ``Y J dG ``Y H IQO```G H g Y
dG `` Q``N UN GQ```e H OQ```c X
z.U EG h
M HG J Me CG d z: Q```G ```VCGh
OY QU KCG bh ,gSCGh cdG Xe e dG BGdG
H Q``` YCG ````Uh A````fh `` LQ ``e ```J```a ``` NGh ``cQ````G
FdG JQeh ,G c AG``LCG ``e Ic OG``YC aG
z.JjBG JJ
GTEG{ efH J QWEG JCJ IQOG g qCG cdH jG
cdG TO dG zEmployees Engagement XG
IQGOEG H UGdGh YdG IOjd dG Gg jGH e H Yh
IMh J dG eGdG S e Gk` MGh j dc ,XGh
JLMGh Je Jh Xe e jdG OQG``G
.G

jDhdG - e

Y `` SQ`` ` `dG ``` ` YCG ,i`` ` ` NCG ``` L `` `eh

e I`` j`` L I``` `` b`` H G``` ` ` SG
W ```M ;I`````dG ``q ````dG ``F```S``dG
e SJ dG bdG e IjL J
.SGh
I`````dG `````SD`G ``L````MG
q
dG ``F``` S``` d `` SQ`` ` dG ``e``N `` a`` Jh
1000 ``e ````J I``j``L ``b``H `````SD```d
aVEG dJ CG hH q f dSQ 3000h
Jh .jT SQ h``Hh eG d
dG `` ` `LGh `` `N `` e `` e`` G `` `g
EG FSdG H Y dG eG
ddG jZ AdG e Ic Y
.SGh IdG SDG b e dGh
eCG ;hdEG bG Y eGSG jh
bH AGT jQdG Fd S dG

Y ``V```dG jh .zk` f`` BG ```JG``dG

b J ``dGh OqG UdG GSG
f dSQ dG J CG ,H 500 EG
GSG A```dG ```f```eEG ``d ``cq D` J Ib
QNG ``d q```j ```M ,``gQ``` NG ```dG IC` a``` G
dG f eGSGh a IMGh ICae
h .````dG e ``e 12 ``Y````dG ```b
Adh .jeQ SQ He ICaG f J
dG Ad ,VdG GSG
100 He #141* bdH JG N e
MCG ``e IOSEG gY ,a H
SG H ```dG G``W ```dG GQ``` G
hCG `` ` ` JG `````H 500 `````H ``` ` UQ
FSdG FSQ hCG IdG dG FSdG
.J e QH aOEG fdG bH hCG

edG zcCG e{ VY SQdG WCG

d IG VhY Fb V jdG
dG Jd e ``SQ```dG A```Y ``d``H
Y I``` ` ` G B` a``` G ``e IO``` ` e GQ`` ` N
;H 500 b J Ud eGSG
FSdG ```SQEG hCG e AG``LEG Y ``dPh
QH ``aOG fdG bH hCG IdG dG
e CG Q````NG Ad ```h .J ``e
eGSG d jd G BaG g
h .```dG f e G bdG ``N
UGdG dG Jd e SQdG Ad
BaG Y FbUCGh JFY OG``aCG e
e hCG ``` dhO `````e AG`` LEG J ```dG
,IhQdG ``bhCG Q``N JG aH
bh .f BG JGdG eH SG hCG
G jJ je G M H S
FGdG ``V```dG G``g q` ` j{ :``a``dG ``````G
KK dG Jd e SQdG Ad
N ```H ``````SG ```q `b GQ``` N
e `````S ``V``` dG G`` g ``` T``J h ,`` ` `dG
SJ dG aG QNEG e AdG d
Jh ae b eh JLMG
OGaCGh FbUCG e UGJ N SGh
ef dG GQG Jh .FY
bhCG Q``N aH ```dhO hCG e
J GSG feEG EG aVEG ,IhQ``dG

IdG e fl GfCG d zjf{ e RL MCG ..zZCG{

jDhdG - e

jDhdG - e

42`dG ```W``dG dH Q```X ```H ````MG

,dG f Ic IOjR YEH G
Xe LEG e %93 EG JQG dGh
efH dG GdG e Rj ;dG
k
```Y ``U``a ``a``j `` dG `````dG
Nh
.fdG jG e OY cC e
39 ``` ` fG ,``` a ``` a``f ````T `` `Nh
d Q``` X ````d ``` ` dG ``` ` ` dG ``e
dG Gg jGH e kXe 139 EG OdG
QX ```H `` jDhQ ``b```Jh .``` jQ``J ``` Mh
MU IM ``f`` G ``jDh``dG ``e
G S H SHb dG dG
gCJh `` jQ`` J -`` ` ` YQh G ``` ` MgG Y JYeh dG dG
.dG dG Ie
FdG ge J b ,SG Hh
H f f{ :QX H dG
MU IM f dG dH QX
G S H SHb dG dG

ILCG gh ,zZCG{ Y ``WEG Y jf YCG

bh ,JbJh JLMG ac H dGh ,QdG GSd
k eY dG EG UdH ZdGh QHG T c
kjQh kSSCG
M d IdG GfCG aCG J f FGdG jf S
GfcCG Ak GS IG IdG H GhdG Y j ,dG
.LQN hCG G
e Y aJ M ;IG JGQHG Ie jf UGJh
gcCGh adG cT RHCG LMG d kN G G
RL MCc zZCG{ Rjh .beG dG YGh OdG e kdCJ
jdG IdG W aCG H j H ,jf J
j CG jG RG Gg CT eh ,IQG jf J MCGh
.d e FSG IO```H dG adG ``c```T ``jh``J Y
jEG HeKzh zjf{ H hd IK z```ZCG{ ``WEG jh
Hhe fCG J G jjdG cdG- zL
Oh .1974 Y e Y b IFGdG cdG iMEGh G
NdG I````dG ``Hh````e ```` R``` G ```T```j ,```a I`` MGh ````
k a ,GhPCG L FJ dG IOQdGh
dG UdG aCG Y
jh .JZQ Jh AdG ac GhPCG AVQE ,G Y J
d ``ShDhQ ```HQCG J Y JQH kjCG R```G G``g

jh .IhQdG YS XG AGOCG e Rj ;MGh BG IdG

RG Gg H j dG FdG dBG dG e zZCG{ ee
kGfh .adG cT IdG e Ic c Y JQbh
SdG H z```ZCG{ RL R ,G Jfe dS
M ;z````dG ``Y ``eBG ``b```dG{ d kde kJ j ``dG
.iNCG fG Y AKCG RG fe MCG fH IG g J
dG H ``jh``J a ,R```G G``g GSG WH jdh
eGG dG Jh .IMGh QR H j dG BG f dGh
Nj M ;QYG H jf gNCJ dG SSCG jdhCG e
Y e bO KK Qhe H zbdG aJ{ Vh zZCG{ RL
e WCG Ie Qhe H zbd bCG adG{ Vhh ,eGSG
.J Y

ObG

2012 jO 5 aGG `g1434 e 21 AHQCG

He

UG dG e ee G Jd fhdEG eN aCc

2012 d fhdEG eG eG `a IOLEd SHb dG IFH e H jJ

REG GH hQa :Y H GRdG Y
jDhdG e

fdG ```Jh dH A```dGh JdG Y dG

H G GG AGLEG gHh HG dG
q aG ``e``G ``a``c R`` EG EG ``a```VE``H ``e``G
dG eG H eh hd gdG EG LG hO
dG ``j`` ``e``N dG JdG dG gaj
AHdG JGa ac aOh e H HG H
GQSG ``Wh dG Wh JdG ``Y ```Gh
aj c dH G eGh G Y q dGh
bGeh dG ha ad jW WQNh ee dG
jhh a ac IG BG SG ILCG
eN Y Ve CG Y QSG c dG
Y Gh dG gaj dG h```dEG ``j``dG
jdG OLH dG jh ,Sbh jS bh OdG
a HdG Lj dG iNCG aG eG e
jL Y Nd e H FHd bdG ``M
.dG gaj dG fhdEG eH dGh

Uf c ,jG dG ```dEG UJ ``e ``MC

dG e keSEG IQe fhdEG eN aJ Y
j bQ N EG aOdG WdG OG
dG eG jG LddG GSG Y
jG J UGS e H q CG e ,aGh
LdJh dH JG ```j``G ``e``G ``e
ie Y fhdEG eG J M eG
,FHdG ``e L ```bEGh Ic IW ```dGh ,G
gaJh GQdG g ac cGe EG dG jh
.dG S
dG JdG Y aG eG f ajh Gg
SHb ``````dG I``F```H R``a `` dGh ,`````e ```H ``e
2012 ```d ```fh```dEG eG ``e``G IO``LE` d
eG e jdG Y Gh dG dG FHd
Y `` dPh ```H ``U``G ````dG ``J```dG ``Y ```a````G
jJ FHdG ad M ,Sh H GAGLEG

Jda j edG HdG RdG De

dG QdG MCG Y WH dG

dGY A - jDhdG
RdG De YCG e fcfG a A```HQCG dG J
,RdG M e N M Tf Lh Y H edG HdG
GH ``` dhCG A``L L `` HQCG ``N ``e ``` eCG ``d```YCG ``D` G ``` UGhh
bdG eCG j bfh ,eGSGh bdG eCG :bEG jdhCG
,G dG RdG IQ`` ``aBGh ,jaEG Th ```ShCG dG
.RdG YU jJh Yd dG cdGh eG H hdG q gCGh
RdG cT G dG RdG jJ FQ ,OdG Y SCGJh
dG RdG e GY fG dGh fdG G jdG
S b H Y AdG G Sh ,k Yh bEG G
b d G Gh ,Y IFGQ Hc G dG RdG
dG RdG S KCJ G dhJ c .G Gg dG f
jQdG GQ`` Gh ,```dG WG q H Y ddG jeCG G
G dhJh .dG ObG G dG RdG S AGQh
,YdG GQSGh d c RdG fGY c dGh ddG
,dG ``e````d ```f````dG `````G ````FQ ``KQ``G ``` ```S``F``Hh
dGh SdG eG Y je YG TGQ H e jYh
cT YCG jd YG jG HdG jh fdG RdG cT
gjJ Q``G jQd fdG R```dG cT LGe dhJ ,eJ
G J ``dG Qh``dGh ,ObG dH bYh ``gG``dG bdG
jC
k G G dhJ c .gOe e AH bdG h dG
Y
q G h .dG QdGh dG jJ eJ cT QhO
e ,Qh`` I``Y dhJh RdG b S Oe ``M Tf L
eG QhOh ,RdG IG ejdGh IjG UdG gCG
EG RdG YU aJ dG cdGh hdGh ,bEG RdG b S
Ua ah ,IgG edG dG f Y dG Wh ,QdG e jG
.IYGh IjL Xh
HdG RdG ce je hcO da db DG eg Y jM h
G hO L qCG YCG: HQhCG hd jObG IG CG `d
H hdG jJ Gnk L G e qCH K Yh dG RdG d GL eg
H G IG Cd HdG bEGh G dG L
.L cJ dGh ;RdGh bdG b ddGh fCG
IMdH jObG hDdG dhDe ,S jOhc cCG fL e
G jM Ve ,OfhCG HdG ,dG M UG
Y AdG S H ,```dG ``M Rd I``jG```G gCG Y hCG
J h .jaEG Th ``` ShCG dG e bdG ``eCG ``
dhDe db fdG RdGh dG YU JRMCG dG dG Y e
jW G
k c kWT dG b :OfhG jObG hDdG
dG ``dP Y e VhCGh ,jd dGh RdG YU jJh J
.Y f J cT H J dG FGdG
H eY
k DG j dG dH JOS Y cQG YCG bh
dG jNBG Q`` Y ``WG e IdG IOSHh Y
IOSG :d b cH fEG je ,LdG MCG j .RdGh
MCG Y WGh aGh GG Od W Ua gh ,Gk L Ic
.RdGh dG YH e LdJh J e dG dEG Uh e
,YdG jd dG ``c````dGh ``e```G ``H ``H``dG ``q ``gCG ``Mh
G eG H e hJ g j CG GL G e :VCG
jdG HdG EG ff dh ,G Gg IFGdG dG cdGh
Gg H jdGh dG e c QGe RGMEG
q qfCG fLd ,OdG Gg
.AdG hdG

N dG b c UGh eG SDG ad
d G ``e jdG TH VG GdG
SG fhdEG bH ``Wh ,```dG G``g
H dG dG SDG e e H jh
.Gh dG QG
e H ej dG fhdEG eG Mh
q CG dG FdG Y H Y H GR``dG Y b
q aG ``e``G ```f ``` dG G``g ``jG``H ``W ````dG
eN ```J EG ```j `` dGh ,``` ` dG ``J```dG ``Y
jH ``F``H``dG ``e```e R`` EG gJ ```fh```dEG
dG h``` d ``g``dG EG ``L``G hOh ``` eBGh ```j```S
e H JGSEG e Ac IG ``g ``JC`Jh
q CG k e fhdEG eG e ``YOh jJ
ae ``e``N ``a``J EG ```J ````k`jCG I```G ``g
ddh ,GdG FHR J EG bJ eTh Iq e
cGe ``e ``cC``dGh ,JeN jJ EG f fEa

jG dG e IOSG Y UGh eG
dGh ,Qd eG fhdEG ``e``G jJh
aG J fq CG c HjEGh jGG e jdG d
kHjEG j Ggh ,eG jJ Y SDG H
e ,```e``Gh jObG YdG Y
J G
nk c keJh GQk J T dG q CG
dG G```H ``WG``G ``Yh IO`` jRh ```fh```dEG ``e``G
CG ``k `b```e eGSG ```Y Jh ,``e``G ``e
e AGS G Gg cCG egG G MG J
IjL eh eN Wh ,UG hCG dG dG
SHb dG I``F``L q CG G``cD` e ,``` G
e IQOe fhdEG eG eG IOLEd
a cQGh YdG k L Yh ,IOe aGgCG
eG e SSCG jT j e H q CG k e
N e fhdEG eG e jJh J
hdEG adG e jJ gJ GQOe W

,dG IFGdG dG SDG ,e H M

SHb dG IFL Y dH ;eh Gc GREG
, 2012 d fhdEG eG eG IOLEd
fhdEG ``e``N ````aCG I``F``L Y dG M M
f Y UG dG e ee G Jd
H GRdG Y IFG SH b bh dG dG
``dPh e d dG FdG Y H Y
jYQ eG J g f ``dG MG
hDd dG dL Qe HdG H e
G UCG e OY QHh ,ObG dG
SDH ``dhD```Gh jdG A```SDh``dGh IO`````dGh
FGG ``g J M UG cdGh eG
gJ ```dG ```U``G h eG SDG jJ EG
Y WdG JGSEG J q a H
.bdG
Y ``H ```Y ``H GR``dG``` Y `` YCG SG ``` Hh
JOSh RG``` YG ``Y e d dG ````F``dG
IO`` LE` `d ``S``H``b ``` ` ` ` dG I`` F`` L ``` Y ``` ` ``H
eN aCc 2012 d fhdEG eG eG
UG dG e ee G Jd fhdEG
FdG ``j```J ``cD`j `` dG ````dG ```f ``Y
e c gGh H dGh ,HG Ig Y
dG QhdGh OH ,UGh eG SDG ac
aG eG J e H H j
dG MG e cGd gjJh fhdG
q gCG VG Gg j dG q CG EG G
k e ,Gh
dG jJ H G Gg QSH jh ,ic
aG eG d fhdEG SSCG
UN H ````dG ``F``H``d ``b``dGh ``` G ``a``J ``` dG
.Y H QGh
J q gCG Y e d dG FdG cCGh
eG ``e``G IO``LE`d SHb dG IFL
SDG J c H gJ dGh fhdEG

f H `aG MdG LG j WdG L a

ddG ebEG ceCG jd LJ WdG L a
:QTCGh ,aG jh SdH adG a gj dG
ge J EG ``L``` G G```d ````e``bEG ``N ``e ```j ```M
MdG dG J SdG a Y YUh IQ`` aZ
d MdG jhdG gG dch WdG L a
Jh ``YO ``Y a aG MdG GQG`` Gh jQdG
gGh fdG jdG Gh aG YdG UCG
.KGdG `````G ```J ```Y Fd O`````bG ``j``dG O``` jEG
Y YUh IQ aZ ge J H LG JCj M
,WdG L a MdG dG J SdG ``a
MdG GQG``Gh jQdG d MdG jhdG gGh
aG ``Y`````dG ````UCG Jh ``YO ``Y a ,```a```G
ObG jdG OjEG gGh ,fdG jdG Gh
Y Ja LG jh .KGdG G J Y Fd
H ``N ``e ```KG``dGh aG YdG ``e Y ```J
dG Jh ,WdG L a ``jh aG
Sh ,iNCG VhG Hh FdGh dLdG IG dG
.FGh MdG JdG QGqhd kMe LG

dG dh -f

gZh LdG MdG M Gh dG SCGh edGh

h .WdG L a QGh``dGh dG gj dG bGG e
N e ``G MdG LG ``e``bE IdG A``L ``dP AV
-4 e IdG SdH Y YUh IQ H jObG dG
WdG dH dG MG e k eGe d 2012 jO 6
f b QNG q b :c edG cCGh G HQCGh dG
da iMEG dh LG da M jQdG

VG af N S 54417 J zG jM{
jDhdG e

k Gh jGh UGd
c ``jQGR``dG GQG```dG d jC
(AGHEG) bdG T a IdG d S 542 V
V a S 403 (Y) IgdG a V c
V a QX a eCG e a S 282
N S 87 H dG a eb GNCGh S 91
.VG af T e IdG f

af T ``N G j edG dG
S H e YJ S 54417 Y e V e VG
He ``Zh ``jQGR``dG GQG````d dh MdG e
G jM ``f```d d ````k`jCGh jGh UGd
M dG e f cCG e a fch .YdG
a J S 45574 Y e WG dG OY H
a AL gH S 2366 V M WdG T
S 2223 ``Y``` ``e ````V ```H (Q``` U) ```b````dG ``` L
G jM fb OG``e d d S H e YJ
L a AL gH jQGRdG GQGdG Hh 2002/18
S 848 V h S 1530 O``Y H (A``c``H) WdG
(SdG) WdG L a eCG NGdG a
dh MdG e ``H ``e S 471 V ```a

e dG IFGO j QH edG idG Y je

jYH S - dU

gdG e
dH ``d``ch ,``U``G ````dG ````dG ``
XdG UdG e jG aH QhH d UG d
g JCJ :gdG VCG c OdG YLG dG YOh
k G GQjdG
dG Y IQGRdG dJ dG UG QWEG jC
edG cdG ``g ``eh G``dG IOS e ``e dGh
hdG e jG d dPh WG g dG
YdGh ,dG MG HSG LCG e G
IQGRdG Uh eG LJ dG IG GYdG g e
UG d YdG G``fCG J Y bdG f
Gg ``LG``J ``b ```dG ``b```G ````S```G ``` G O``` jEGh
k G Gke dG
edG Jh ,aGG AYEG qgCG EG jC
j ;WG H dG edG cdG J
IQGRdG OGSG EG QTCGh ,g ,ed XdG QGSG
dG dH dH ZGdG fdG jQd
.G UG

id edG jjG Y je gdG S H e b

dPh e dG I``FGO EG IQ``j``H QX a edG
LGG H e AdH b c dG S Y WEd
OjEGh ````LG``j ``b ```dG ``H`````dGh ``b``` G ```Y `````d
Y edG i```dG IQGRh ``U``M Gk` cD` e ,```d SG ```G
LGG ``LG``J ``b ```dG ``b```Gh HdG dJ
id dG jG b c .dSh j H d eG Jh
je TY ``H ` aGj Q```X a edG
fG Q``Lh T ``jh EG IQ``j``H ``e`` dG I``FGO
T Gh Ff G UG Y dH dN GdG M
eG VGSG AdG N q h ,fG Q``Lh
dG be dch ,e dG I``FGO eJ dG
H EG ``a```VE``H ,``M```G ``U```dGh ``j```d ```H```dG ``W```G
dH dd d HdG WGh jdG AHCG M c
JQjR N dG b dG jG ch .g edG cdG
Y WG q M e edG cdG hDe H
edG idG VhCG Y q dGh cdG H dG bGh
idG IQGRh H J dG OG QGSG gdG cq CGh .WdG
Jh XdG UdG e jG OjEG Y dG edG
UG ````dG dG ``` dd ````dG dG
dG MU IM Lh dG edG dG Y Ak Hh
dG dG dG EG G S H SHb dG

a ```G S ``H ``g dG IO````S ```eCG U ``YQ

f H MdG `` G ``L``` G ````aG ```M ```W```dG ```L
SdH ```Y ``Y````Uh IQ`` ``a``Z ``a J ``dG ````jQ```dG
qLh aG Yd edG dGh MdG IQGRh cQ
aG ``e ``Y```h ```W```dG ```L ```a``` ```f````dG ICG`` G
IOdG ````UCG QH aG ``jh dG dG ``ah
iQdG AYCG IOdG UCGh WdG L a Ih
MUh ````UCG ``e O``Yh ``dhD```G ``e O``Yh aG ``j``H
j M ;jYG e Lh WdG L a ```YCG
OY Y aG M TG .G jO e SOdG EG VG
aH ``fk G``jEG ``j````dG H SG ``YGQ b M GdG ``e
IQGOEG Y edG dU ``H S dCG dP H VG
c SdGh QH adG Ya FQ Y YUh IQ aZ
MdG LdG gCG iMEG WdG L a J :a b
eeh jQJ e e aG g H NJ Gkf dG
jOhCGh FG dGh Gh dG H J ,MS GQGeh

QJ zdG IhdGh YGQdG {

LQG ddG e OY `a
jDhdG e
e O``Y dG IdG ``N dG Ih``dGh ``YGQ``dG IQGRh QJ
dG HbdG `` Qj M ,LQG ddG
dGh dG dG b HbdG dG Y J jQJ IQhO
N `` dPh ```j````dG `````dG ``jQ`````H S ```j``e ```d```YCG ````J
QG jO T e 9 j jdh VG af T e 26 e IdG
dH dG OQG`` Gh Fd ``e```dG IQGOEG b ``e IQh`` dG Jh
dG ``H``b``dG Y :e VGG ``e L jQdG IQh``dG bJh
J ch HbdG d jce ``dGh jcG IQGOEGh MGdG Y
jOdG QhOh dG HbdG dH G jdGh fGdG
eG Z G QhOh HbdG dG ``EGh fGdG J J
QhOh dG HbdG Y gG fhdG jOdG L e
,FG dGh ffdG Z dG Y ae dG HbdG
bdG GPh G eG SDG H YG dGh
aGh dG ``H``b``dG dG IA```c jd ````dG dG ``
dGh TdG dG e h ,jdGh dG Gh``dG Y
J XJ :````k`jCG jQdG IQh`` dG bJ c eGG dG
Y QSG fh YdG HGdGh Q```bCG e jG LddG
dG J QhOh dG HbdG Y aGG eG fh H
e Y fL jQdG IQh``dG Jh ,HbdG dG J
dG Ih``dG b edG SDG e OY EG fGG GQjdG
Fd edG IQGOE``H dG HbdG Y IQGOEG ce :e dG
PfEG ```Lh dG MGdG H HGh ``H``b``dG I``Mhh dG
LGh QG IQGOEGh dH WdG WdH dG aZh dG
d HdG dG G```SCGh dG G``e IQGOEGh dG fGG Sh
WdG Gh QdG d dG eL :EG Y GQ``jR EG aVEH
UdG MJEG EG cQG g Jh .jdG FdGh SCG HC
HbdG dG GQdG gCG Y Wd dG HbdG d
dG h ...G Gg KM dG GQdH ``EGh dG dH
T e 13 -7 e IdG N dG IhdGh YGQdG IQGRh QJ JGP
dG `` eG dG jQdG IQh``dG Q``G jO
IG HdG GQ``eEG dhH ``HO IQ``eEG Jda J dGh jG
a Qjh jG d QG cG j dGh dG
IQGRd HdG SCG IOL V ceh dGh jdG dG ce e
dG gCG Qh`` :jQdG IQh``dG bJh dG Ih``dGh ``YGQ``dG
AGLEG jG d fG QhdGh G dG G jG
MG GQdGh dG IhdG b dG dG Jh
.dG dG eh G dG IOaEG gQhOh jG dG

ObG

2012 jO 5 aGG `g1434 fi e 21 AHQG

G S

jQ 0^103 Y j dGh ..zdG H{ zIhL{ H bJ

dG ZCG Y PJ zjRGG{h ..f 5564 ie EG OdG MQ UGj e S

dGY A - jDhdG

zUN eCG{ H hGJ cCG QU H

jQ e 8.8 EG JJ hGdG b
SEG dG

bdG dG

VY NCG

W NCG

U NGS

0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
1^000
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100

68,200,000^000
5,483,750^000
32,751,574^620
19,000,000^000
28,384,127^368
49,800,960^000
214,074,643^370
22,523,172^464
160,000,000^000
1,082,250,000^000
40,697,789^080
424,066,311^480
275,600,000^000
36,969,796^160
86,267,891^004
44,229,800^000
12,750,000^000
11,958,072^000
24,600,000^000
8,000,000^000
61,636,770^155
74,655,000^000
6,546,432^750
94,622,000^000
49,599,049^500
1,131,373,429^620
91,494,000^000
25,340,724^000
13,625,000^000
84,777,000^000
302,490,825^000
140,765,132^546
309,849,453^480
190,185,374^990
22,990,000^000
6,093,750^000
14,322,000^000
4,825,143^794
15,480,000^000

0^347
0^082
0^139
0^195
0^132
0^527
0^648
0^368
0^159
1^445
0^860
0^212
1^390
0^297
0^424
1^600
0^103
0^159
0^083
0^102
0^310
0^480
0^195
0^340
0^288
0^557
1^025
0^181
0^545
0^369
0^274
0^499
0^475
0^159
0^378
0^102
0^189
0^082
0^129

0^344
0^081
0^132
0^194
0^130
0^525
0^647
0^367
0^158
1^442
0^845
0^211
1^380
0^296
0^421
1^591
0^102
0^158
0^081
0^100
0^000
0^470
0^194
0^339
0^283
0^555
1^020
0^180
0^000
0^368
0^273
0^498
0^474
0^158
0^375
0^101
0^186
0^081
0^128

0^344
0^082
0^132
0^194
0^131
0^526
0^648
0^369
0^159
1^445
0^845
0^212
1^380
0^296
0^424
1^591
0^102
0^160
0^082
0^100
0^305
0^470
0^195
0^340
0^288
0^557
1^020
0^181
0^545
0^368
0^274
0^499
0^475
0^158
0^378
0^101
0^188
0^082
0^129

SEG dG

bdG dG

VY NCG

W NCG

U NGS

0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
1^000
1^000

33,322,443^238
27,654,250^000
1,620,000^000
103,000,000^000
156,000,000^000
4,590,000^000
37,711,542^000
1,800,000^000

0^133
0^128
0^055
0^104
0^105
0^054
11^000
0^324

0^123
0^125
0^054
0^103
0^104
0^053
0^000
0^301

0^133
0^127
0^054
0^104
0^104
0^054
10^500
0^300

SEG dG

bdG dG

VY NCG

W NCG

U NGS

1^000

953,666^784

0^504

0^405

0^504

SEG dG

bdG dG

VY NCG

W NCG

U NGS

1^000

18,370,515^822

1^200

1^140

1^140

dG f
%
2^711
2^500
2^344
1^604
1^550
1^550
1^094
0^822
0^629
0^628
0^595
0^474
0^364
0^339
0^238
0^063
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^1830^2720^3650^5980^6260^6290^7830^9901^0641^2051^527-

2012/12/04 jQCH dG GQhCd e S edG hGdG cM

edG dG
dG
HdG ZEG
ZEG S
fOCG
.Q
0^009
0^332
0^341
0^335
0^002
0^080
0^082
0^081
0^003
0^128
0^131
0^130
0^003
0^187
0^190
0^188
0^002
0^129
0^131
0^131
0^008
0^516
0^524
0^522
0^007
0^640
0^647
0^641
0^003
0^365
0^368
0^365
0^001
0^159
0^160
0^159
0^009
1^434
1^443
1^434
0^005
0^840
0^845
0^845
0^001
0^211
0^212
0^211
0^005
1^373
1^378
1^375
0^001
0^295
0^296
0^295
0^001
0^421
0^422
0^421
0^001
1^590
1^591
1^591
0^000
0^102
0^102
0^102
0^000
0^159
0^159
0^160
0^000
0^082
0^082
0^082
0^000
0^100
0^100
0^100
0^000
0^305
0^305
0^305
0^000
0^474
0^474
0^470
0^000
0^195
0^195
0^194
0^000
0^340
0^340
0^339
0^000
0^286
0^286
0^285
0^000
0^555
0^555
0^554
0^000
1^020
1^020
1^020
0^000
0^181
0^181
0^180
0^0010^546
0^545
0^545
0^0010^368
0^367
0^365
0^0010^274
0^273
0^273
0^0030^502
0^499
0^498
0^0030^479
0^476
0^474
0^0010^159
0^158
0^157
0^0030^383
0^380
0^375
0^0010^101
0^100
0^100
0^0020^188
0^186
0^186
0^0010^083
0^082
0^082
0^0020^131
0^129
0^129

dG f
%
8^130
1^600
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
1^316-

dG
.Q
0^010
0^002
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^004-

dG f
%
1^818

dG
.Q
0^009

dG f
%
0^263-

dG
.Q
0^003-

jRGG dG
HdG ZEG
ZEG S
0^123
0^125
0^054
0^103
0^104
0^054
11^000
0^304

0^133
0^127
0^054
0^103
0^104
0^054
11^000
0^300

ddG dG
HdG ZEG
ZEG S
0^495

0^504

GdG S
HdG ZEG
ZEG S

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

0^344
0^082
0^132
0^194
0^131
0^526
0^650
0^369
0^161
1^450
0^845
0^213
1^380
0^296
0^424
1^591
0^102
0^160
0^082
0^100
0^305
0^470
0^195
0^344
0^288
0^557
1^020
0^182
0^545
0^368
0^274
0^504
0^478
0^160
0^385
0^102
0^189
0^083
0^130

47
4
7
33
1
42
38
24
70
39
4
93
40
6
8
4
7
1
3
2
1
1
11
17
17
69
3
18
1
26
6
69
42
21
51
44
12
5
12
899

127,211
5,548
6,772
59,324
3,537
221,724
133,398
73,043
5,055,245
169,440
10,710
164,831
342,810
13,035
61,443
4,342
5,406
480
3,280
852
12,200
141
10,722
82,932
13,762
400,510
20,400
38,520
24,525
88,781
21,966
187,498
169,851
12,393
112,667
125,267
11,743
9,850
12,260
7,818,419

372,928
68,000
51,694
311,721
27,000
422,808
206,327
198,500
31,656,586
117,434
12,674
778,853
248,789
44,054
145,488
2,729
53,000
3,000
40,000
8,524
40,000
300
55,000
243,927
48,138
721,299
20,000
213,000
45,000
242,072
80,361
375,385
356,816
78,206
296,158
1,250,000
63,000
120,000
95,000
39,113,771
39

QSGh d dhdGQX
HdG QSEd `G Y
jd IG
eCd IG fdG
jd LCJ
AfGG eN SDe
Y SG
ed IjG
QU H
JEd fdG
dU M`e
Y S H SG JG H
SCd jQ
jjG d IjG
eG`dG `d QGfG
bd QU
fdG SG
`SdG G
dG GQSEd dhdG
HdG QSEd bdG
jdG e fdG
`fdG MG
CG WdG
ehG
HdG fhG
e H
fdG HdG YU
jdGh GQSEd Y
``WdG RdG
hGh Sd QL
dG WdG dG
ed dG
SQdG
gCG dG
bd eda
Y - GQeCGh Y
QX YG
QSEG e G
HdG QGfCG
LEG
dhGG

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

0^133
0^127
0^054
0^103
0^103
0^054
10^500
0^300

0^133
0^127
0^054
0^104
0^104
0^055
10^500
0^300

1
1
1
185
65
9
1
2
265

798
1,270
540
784,968
182,015
2,597
3,791
2,127
978,106

6,000
10,000
10,000
7,604,546
1,750,147
48,000
361
7,090
9,436,144
8

jd WdG
LCd `jQhG Y
QSEGh d WdG
eSEG dG H
ihf H
AdG OGe YU
Y G Oa
HdG Y f
LEG
dhGG

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

0^504

0^504

2
2

2,192
2,192

4,350
4,350
1

Y N
LEG
dhGG

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG
7 jd Hb e H GS
LEG
dhGG
hGdG cM LEG
dhGG dG GQhCG
48,554,948
GTDG
TDG
30 e S TDe
YdG TDe
G dG TDe
eG TDe

1^140

1^137

1^130

1^140

4
4

776
776

683
683
1

LEG
49

Ie
17

e
13

Je
19

dG
1,170

bdG dG
11,443,237,487

hGdG b
8,799,494

dG f
0^12
0^21
0^25
0^12

dG
6^63
14^91
15^23
3^44

HdG TDG
5,557^81
7,184^38
6,173^12
2,814^62

G TDG
5,564^44
7,199^29
6,188^35
2,818^06

dG f
(b)
87^86 %
3^54 %
0^75 %
7^84 %

dG f
(OY)
90^49 %
3^99 %
0^76 %
4^76 %

fOCG
5,557^81
7,185^76
6,173^12
2,814^62
G hGJ
AGdG f
(b)
87^03 %
3^70 %
0^58 %
8^69 %

YCG
5,564^78
7,199^32
6,188^35
2,819^53
AGdG f
(OY)
91^94 %
3^83 %
0^41 %
3^82 %

G
fY
N
Y
iNCG

Y d FG 0^12 H f 7 eCG dG GQhCd e d dG TDG JQG

dG HSG cDj TDG OU CG EG JQG dBV e ZdG Yh ,f 5564 ie
Y hGdG cM J e KMCG eh ,dG H SCG UNh ;IjG LGQOEd
.SCG a QJ dG RGG c edG dG ie
cGG dG SCG QJ M ;dG SC f cM eCG hGdG L Th
Z jG CG hjh ,hGdG b M e cCGh hGJ cCG SCG FGb hCG
N dGh dG S GQOEG IhL fCH Uh e QfG H e QfG Ga fdG
LGQOEG jCG hCG Y ZCG dG dG f gh ,jQ 0^103 S Y HK eCG L
N Jje T M AGT hGdG dZ Y fdG PSGh .HdG G
dG LEG e FGT f fc a ,AGT SCG OY LEG e FG 91^94 G
N e ,U 899 Y Y edG dG hGdG Lh .FG 87^86 YG
bQh e 9^4 hGJ dN jRGG dG U 2650 Y a ,cT 39 GQhCG
bdG SG H ,I``MGh S fGh bQh e JQG cT fd LJ de
G G dH dG YdG GTDe NGh .HdG bZEG je Y
f 2818 ie Y bZEH FG 0^12 H Je eG b ZCa ,AGG
,f 6188 Y ZEHh FG 0^25 H a G dG TDe eCG ,f 3^4 e
.f 7199 ie Y bZEH FG 0^21 f JQH YdG b N a

IQGdG `a zG{
Y ch ,bh M hGdGh HdG M e hGdG FGb G dG SCG Obh
,jRGG dG QG jd WdG S eCG L HGdG dG GQhCG Fb SCGQ
,jQ 0^133 H S BG 6 dN H IMGh U FG 8^13 H S U M
.jL ZEG S S M
QSGh d dhdG QX S HGdG cCG Fb V a edG dG eCG
J ,FG 2^71 JQG H jQ 0^332 ie e GYU jQ 0^341 ie Y ZCGh
NBG Y IOjR FG 2^5 e jQ 0^002 HQ dGh HdG QSd G Y S
jd IG S HGQ A``Lh ,``jQ 0^082 Y ``ZEG H G jH Ua ``ZEG
Q``G Y ``N S MGh ,FG 2^34 f JQHh 0^131 ie Y bZEH
Y ZCGh dG IOjdG f M e HGdG cCG V eG cG ddG dG
.bZEG S YJQG FG 1^82 Hh jQ 0^504

LGJ cCG
1^53 f VfH HdG QG``fCG S gQa LGJ ``cCG SCG Fb eCG
HdG Y f S A``L 0^300 ie Y bZEHh ,``jQ 0^129 Y ZEH FG
e G S ch ,d ZEG S NBG e FG 1^32 H jSG cCG K
QX YCG S ALh , FG 1^21 LGJ Hh jQ 0^082 Y ZCa dK QSG
Y eCG ,d jQ 0^186 Y bZEGh S e FG 1^06 fGH LGG HGc
Fb Y eG JG J FG 0^99 S S LGJ f fa GQ``eEGh
.jQ 0^100 gh SEG b f Y bZEH LGG SCG
;bh hG```dG MCG M e SCG JJ Fb IQGU QU H S Mh
Hh dhGG SCG OY LEG e FG 65^2 e S e 31^6 hG``J M
CG jDhdG Yh .hGdG b LEG e FG 57^45 e jQ e 5^05 b
H M UN ``eCG j Y ``Y ```dhG``J ``b dG SCG ``e S e 30
L dG TGh ,S e 20 NBG H a ,S je 10 SCG e MCG
H S a SCG ac dGh G M e QU H S dH ah ,JOfi
.dH je Me EG Uh dG S CG Y dO ,gZh dG
cG FG 8^92 Hh jQ dCG 785 H hGH eSG dG H S ALh
hGJ bQh 5 cCG Fb jCG fK AL c ,OdH hGJ cCG SCG M e dG
SCG b M e dK e H A``L ah ,S e 7^6 hG```H OdG M e
hGH OdG M e ddG cG ihf H S c ,jQ dCG 400 H H dhGG
.S e 1^75
Y hGH SCd jQ S AL dH hG``J YCG SCd HGdG cG h
dCG 222 hGJ H eN fGG eN SDe S AL a jQ dCG 343 b H
,S e 1^25 hGH GQ``eEGh Y S hGJ cCd HGdG cG c a ,jQ
.S dCG 779 hGH S H SG JG H S J

G hGJ
FG 91^94 Hh S e 44^64 eCG L ``N fdG AGT M Hh
AGT H ,``F``G 87^03 H ``jQ e 7^66 FGT b Hh ,AGdG ```LEG e
dCG 326 ghTG dG SCG b Hh ,FG 3^83 Hh S e 1^86 G
0^41 Hh S dCG 198 dG AGT H c ,dG LEG e FG 3^7 f e jQ
SCG b LEG e FG 0^58 H jQ dCG 51 b fch LEG e FG
e FG 3^82 Hh S e 1^85 a fLCG gGTG dG SCG OY eCG ,IGG
.dG LEG e FG 8^69 jQ dCG 764 b fch SCG M LEG
90^49 H S e 43^9 fdG H M H a dG c dH ``eCG
e 7^7 EG gYH dG SCG b Uhh G N YG SCG M e FG
FG 3^99 H S e 1^9 G e M Hh ,FG 87^86 Hh jQ
,H dG SCG b LEG e FG 3^54 Hh jQ dCG 312 EG b Uh
0^75 H jQ dCG 66 b fch FG 0^76 Hh S dCG 368 dG H H c
SCG e FG 4^76 Hh S e 2^3 fLCG Hh ,dG b LEG e FG
.FG 7^84 dG LE fh jQ dCG 690 b fch YG

ObG

2012 jO 5 aGG `g1434 fi e 21 AHQG

``dhO S

HhQhCG SCG
VJh JJ
FG
`` ` `` ` ` HhQhCG `` `` ` ` ` SCG `` `d`` `
e ,```eCG ,W H JQd
b YadG ````SCG OU
J ``` dGh- ``````dG ``j``Y``dG
LGe GOk U ``cCG H e
HCG `` -O``` ` ` bG O`` c`` dG
fGG C` ` ` H h`` ` `G ``` ` e
.jeCG
300 ```S``ahQ``j TDe ```JQGh
idG HhQhCG cdG SC
,f 1122^69 EG ``` ``H 0^1
0^1 ````H ```````e ``` a ``e``` H
.H
50 ```c````S hQ`` j ``` TD` e OGRh
hQdG jOdG SCd
,f 2587^36 EG ``` ``H 0^2
cCG ThQh fS SCG aVCGh
SahQj TD dG e OY
dG Id c aQh ,300
206 EG `` `ThQ `````d ``` ` ` ` G
.fa 190 e jjS fa

LGj zf{
%0^3
SCd ``` ` f ``` TD` e `` LG`` J
ie YCG Y d fHdG
S ``dG TCG S ``ZEG
OCG ``` M ;``` H``` ` dG ``` ` ` G
Y EG V jeCG fH
cdG SCG HQCG H
jk b kTfG T dGh ,IQG
LGJ ``` ` H I`` ` `NCG `` ` `fhBG
.dG
k
H 0^3 e
f ZCGh
SGh .``` ` f 9432^46 ``` Y
hO bk f ```ShCG HJ TDe
.f 781^97 Y cj J

SCG LGJ
jeCG
``` ` j``eCG `` ` ` SCG ``` ` ` a
;VG SCG Se UGe
OH ``e```H ,hCG ``` eCG d
fG ``` ` d ``` ` fi ``f``` H
C` ` ` H Dh`` ` `` `dG `` ` `` `j`` eCG
.dG ObG
YdG fL hGO TDe ZCGh
idG jeCG cdG SC
0^46 hCG ````f 59^98 ```````e
.f 12965^60 Y H
RQH fBG OQfS TDe LGJh
hCG f 6^72 bf ```ShCG 500
1409^46 ```Y `````d `````H 0^47
.f
G G``` S``f ``` TD` e ``` gh
EG ``` ``H 0^27 hCG ``` ` f 8^04
.f 3002^20

jeCG ObG hfl jGJ e GQhO 110 H j zfH{

RjhQ -d
EG dG CH hG OY M ;eCG ed GQhO 110 H fH N LGJ
d e H cCG ,IG jdH YdG d V fH H AdG IFGO
Y Vhe AGREG dG Y AGL jG H dG dM SG M ,dG
QdG WEG bh dP ShCG dG GJdG Y TdG dG YGH d .fGG
.dG FN e G YS jQS dG bJh dGh FGSEG H dG
NG fH ch .ed QhO 110^13 EG k S 79 fH SG bCG Y LGJh
GM Y j G Se hO KEG eCG hCG d FQ ehe je
GSCG jCG LGJh .ed QhO 88^77 EG k S 32 jeCG ``G ``fh .GQk hO 111
H Jec id G ja SQc bh .gdGh YdG OGh SCG e iNCG
dG CH hG e eGH Je Gg ...AGG G k jJ dG QfGa
ajc bh .dG jhdG CH dG Yh bG e VCG jeCG fdG H
.dG YJ Ic eGY LJ fq CG hj fq EG d JH jL cT id SdG H
S fi feGQ Jf dbh .ed GQhO 109 e bCG EG QSCG LGJ CG bJh
dG fH H LGJ dG GSCG CGH S OR.G.``jG id dhCG dG
jCG if ...VGh Z dGRe jeCG ObG bJ qEG Mh bG e VCG
.CdG dP QG GSCG NJ Gd dG jhdG Vhe Y HQe AfCG

HSCG S ie YCG hO jdG UQH VfG

TCG 4 ie fOCG Y zb{h ..JGQeEG SCG JQG

TDG ZCGh .HSCG S ie YCG
d f 49Q03 Qb LGJ Y dG
TDG ``` ZCG ```c ,``` f 5907Q11 i`````e
Y ````f 1Q8 Q`` `b ``LG``J ``` Y R`` ` dG
SCG c Hh .f 420Q06 ie
S je 408 f ZEG Y dhGG
jc QjO e 33Q2 GM H H
eG S Mh .jf U 6932 Y
Je ```HG``dG ````SCG ``H ie ```YCG
k Je dG S J G 8Q93 H
H ge S q K G 8Q16 H
cCG .O Wh S Sh .```G 7Q22
H LGe ISG SG H LGJ
k LGe `````a ``` ` S `` J ``` G 16Q3
H ``j``dG S q ` K ```G 9Q09 H
PSGh .```G 7Q25 f H ``LG``J
YCGh Gh jOe g cT N
e ```G 42Q5 ```Y `` `eCGh `` ` `YCG.h
dLEG H dhGG SCG c LEG
.S e 173Q8 f H

cdG -HO

.KG eCG hCG S dG TCG HQCG Y if b .2013 d dH G

Y 15 jc TDe ZCG ,jdG h
.GQeEG G SCd AGT
,hGdG jf f 3Q13 Qb LGJ d H 0^09 ```X``HCG TDe ```JQGh
Y ``` jh ,````f 1022Q43 i`````e d ie ``fOCG Y Ge f 8354 Y

dG jeh ddG IOjR e jG GTDd b JQG

fYEG Se QUCG CG H e dGdG idG bH Hh G
g Hh H 8^5 jOS SCG bh .aVEG S jQSO
Y ``FGh ``bh .H 7^3 Lh H 7^4 SS gCGh H 7^9
Od Qe Lj dG aG IQGOE FGhG cd G dG
j b dh ,BG e a J dG SdG ``eRCG Sh dG
SCG Nh .VG SCG N dG d a OQ OdG
FdG gTDe ah bdG b e L Qe 37 f jG
SCG e c Y AGdG W NGh ,VG SCG N H 12
SGQhCGh H 6^5 RfjH SCG eCG Uh .jOdG UNh jG
QdG SCG JQGh .H 5^2 Y jMh H 5^9 dGh AfEd
SGQhCGh H 3^6 e Wh H 4^3 LdGh H 4^4 hdG
H 2^5 dG L jf eg SCG Uh .H 2^6 J
.H 1^96 Jd SGQhCGh H 2^1 Jd jGh

RjhQ -IgdG
e YH ,eCG ee N jb Se Y jG SCG ZCG
FG H dPh ,VG G e YCG dS Shh jb je
Y LMG Sh VG SCG jGH e TDG gJ dG IOG
S h Se fi FdG Q```UCG ``dG QSdG ``YEG
.aVEG
JQGh f 4991^6 EG `````H 3^5 ````J``e `````F``dG ```TD`G ``` ZCGh
380^184 hG```dG b Hh .f 442^9 EG H 2^75 fdG TDG
YGdG SG f aQ jG dG ee bh .L e
dh eCG SG BG dh ,jGdG UQdG Y KCG SdG
.YGdG J e Y IOe J e .e KCJ d j
GNEG ``Y```Lh FdG ``H SdG G````dG ``e ``d``M e Jh

fdG jO AGT IOYEG YH QhdG eCG SG Rj hQdG

GSG ``W``` ` MG ```H ````N CG
FdG I``F```dG S) ``c``G dG
c e gh ,(H KK EG f HQ
dG JQGh .SGh f Y kbe
.jeCG QhO 1^0472 EG `````H 0^5
dG ``H``` e hQ`` ` `dGh Qh`` ` dG `` LG`` Jh
dG S CG H JQG OhY dG
K ie fOCG jeCG YdG
QhdG aM M ,af GS
H QG``b ```H Se ```Y G``` SCG
(cG ````dG G``` SG ``W````MG
.be c c IFdG N

dG `` aO `` ;``` ` j``eCG ``` fG``` G

eCG T ie bCG EG Vfd
EG H 0^2 hQdG JQGh .Y S
Jje ``` YCG e QhO 1^3083
0^3 f Qh`` dG ```ah .``H```cCG 22 e
YCG Y Gke j 81^98 d H
dG ````fh ````TCG S i`````e
.VG `````dG ````H `` `dG ``j 82^84
107^17 EG H 0^1 hQ```dG fGh
S i`````e ``` YCG ``Y ``` ` d ``j
.hCG ```eCG ,G ``j 107^67 ````TCG
H Se G``` SCG Qh``dG ```UGhh

RjhQ - d
GkjL kJe ie hQ```dG S
GRk e ,eCG ,QhdG He TCG S
bG e aCG hT H Se
LGJh ,`` f`` ` dG `` `jO AG`` ` T IO`` ` `YE
e hd dH VGbG dJ
fi `` bh .``j``d``H `````G hQ``` dG
SG e j Ua hQ```dG ``eCG EG
fSG G`````dG ``FG``Y ```LG``J GPEG
QhdG ``KC`Jh .``cCG ``LQ``H djGh
KOfi ```J ``e ````dG ``YG```H kS

VhdG f S ``eO```dG Gk T Y
CGJ ``K ``` JhQP EG ``` ` dG i`` d I``` ` G
.. ```JQ``H `` HQCGh ``LG``d``H G
``S```dG ``g``NC```S ```H```jEG ``eG``Y ```g

hCG gOU JGQeEG SCG UGh

,jW SCG jf Y H hGdG ``jCG
HQCG dG EG GhY jG qd
.HO TDe Y G Se e
GkMGh OhdG d eGQCG S JQGh
e H 14^4 b dG ``c .`````H
CN `` `fq EG ```e````e `` b ``e ````H `````G
H 0^5 jQdG QYEG SCG JQGh .a
TDe ```ZCGh .H 1^7 Gd HdGh
f 1611 ```Y `````H 0^2 Je IQ`` eEG
.f 1631 EG U eH
e H 19 f ``HO ```UQ``H ````JQGh
GS ````S i`````e `` `fOC ````V````fG
dG `` f`` c ``j``` j 16 ``` ` ` dG ``` ` fh
e O``` ` ` dG ``e Gk` `j`` e ``` ` ` G ``b``` jh
.2013 GbG
Y W XHCG e ee ``bh
KG fq CG SdG j CG j SG f

FG bd dG dG jGJ e %1 LGj gdG

RjhQ - IQaS
MGh f gdG LGJ
Jje `` fOCG EG `````H
,T `` ` e `` `` ` j `` ` `` `a
Y H ``dPh ;eCG
hf KEG a SC H
YO je ``Y dG
b VfG sd ,e
dG e oj
j CG bj jdG
b AG`` ` LCG ``e ``g``dG
.dG Obd
1710 ``Y ``g``dG ``fh
,fhCG bhCd GQhO
gh ,GQhO 1705 Y K
e ```a `` YO ``j`````e
;``` a``f `` ` `FGhCG ``` e
EG ee H iOCG
bd ``` H `` ` `eGhCG `````J
.FG
QdG ``` ` ` dG ``` gh
SOdG e d ie bCG e bhCd QhO 1698^3 EG H MGh GM gd
.QhO 1702^24 EG aj CG b af e
Y T e j a S ``fOCG EG H 1^3 jeCG gdG OY fGh
.GQhO 1703 EG JQG K ,QhO 1698^5 GM
QhO 1585^20 Y SCG ie bCG EG jQdG eG JdG S LGJh
678 EG H 1^1 ``jO```dG ``LG``J ``M ,QhO 1588^49 EG Jj CG b bhCd
G HSCG ie Y JQG eH T d ej LGJ cCG U ke GQk hO
.INCG
.bhCd QhO 33^32 EG H 0^9 dG S LGJh

ObG

2012 jO 5 aGG `g1434 e 21 AHQCG

10

`` ` dhO

dGh dG DWdG H jdG ObG Ua QfG bj zIQdG Z OG{

-fjd FdG QdG jdG- hQdG e
QHhRhG ``bh .``j``dG eG N ````k`jCGh
eCe c WCG k bh J fjH qEG
eY efdH S ``fCG Y ```UCG qd fjO
d .AHQCG dG QGh jG H j e j
k G LH eG qEG ``b IQdG ``Z O``G
EG jE
b Kh QSGh GQOdGh FXdGh dG YO
.YCG
IQdG Z O dG jG Qhd L bh
Yf fEG .GkL k V GRe dG qCG J G
jj YCG b .jG H SM GAGLEG EG
h dG N Y J LhOe JGSEG
VGbG ``` U qEG O`` `G `` bh .(ObG) ``
L Qe 104^1 S 2013-2012 ```dG dG
12 GM jj e gh ,(QhO Qe 166^8) dSEG
-fGG dhDe e bJ q Y dSG Qe
VCGh .SQe -dG bd e g ``gh
H ``MGh e ``cCG XJ cT ``dG -O``G
qEG -```f```j``H ``U``G ````d``H ```e``Y N ``c
8^1 G``M Y IhQP EG J CG ``L``G ``e ddG
H Lj a OdG dG e INCG TCG H
Yh .dG dG FXdG FN EG iNCG HSCG
G d d JbJ IO``j``d``H jG O``G O```d``H G`` Sh `` G ``H``dG ```a `````H .hCG ```dCG IQh``d d aSGh aVCG Y
.G dGh jdG eRCG e bY TfG LGjh .G dG 0^1 H S O`````bG G hQ``` j ```d

Sb ie EG IFdG QSCG j zGSCG cG{

j CG eCG fjdG IQdG Z OG bJ

G ``e```dG ``N fjH O`````bG dG
e QJ e ,HdG be ``c ``cCG V
.d GAGLEGh Y DWJ
LEG G ```dG d JbJ O``G ``Yh
e ,JdG Y H 1^8h 1^0 EG 2014h 2013 ed
.G fEG V EG jCG Ge H 2^2h 1^2
dG gAGQBG RjhQ SG jObG AGN bJh
Z OG jJ Sh K e ,VG
QL jdG dG jRd Fe IAG``b IQdG
dG f fGG H J e j b QHRhG
.dG EG
OG jObG AGG c c jO bh
H dG ````dG ``j``j CG bf IQ````dG ``Z
f CG Y d ,G edG ie Y jQJ
d G iG hOh VGe G S fCG
.bdG
Y AH g S ``fCG ZQ :``` VCGh
EG Oj d LEG G dG E`a SG i``G
.2014 jf EG OcdG b Y c dG Jje
fjH OY GS HQCG Je GOcQ fY CG Hh
jCH eYe dG G``g e ddG HdG dG EG

k
zdG jhdG{ Od jQL
MGbG aj HCG dG
e CH UJ J h GjL T J
GdG g e..faS dG dG g
dG ``Y``````SG ``g ``e hCG ```fh``````S ``` dG
G dG .dG jYdG fKS
dG ``FG``` V CG EG ``` U``J ``` c ```
VfG jd aQ S SG
.GjOQGh Gfd FGdG e

RjhQ -S

RjhQ -d

H ````HCG dH ````JG ``j``e ja

Q J f dG jQG dSQ
e `````H ``` J `` bG`` dG `` ` fq EG .RG`` ` `dG
SG dG h A``j``KC`d (``FG````dG)
dSQ q J GbG EG G
k e ,IQJdG OJ
GdG FQ H ``L Q````G ``e
N :ja VCGh .jNBG jQLh

cdG -jQe
fSEH ddG ```e ``` JQG ``Y ```eCG SQ ``f```H c
Y MdG O``Y d ,G```dG Y HGdG d VG af
.e Z k Sb ik e e WGe e 4Q9 Y dG
GhN WGe dCG 74Q3 EG dG fSEG dG IGQRd H bh
WGe ``dCG 487Q4 ```f ```a a ```V``G ```a``f T ```d```YCG
Qb YJQG e 2011 Y e af T e OdG dYCG
.H 11
qCG U De fjG Wa fSEG dG IjRh YGh
eG qCG EG f bdG Ie T H S fdG J
VhCG J fCT e dG jObG MUG Ie UGS
.OdG gJ dG dG
IdG N eG JJG dG GAGLEG CG EG fjG QTCGh
gS dG S UEGh G dG UEG S h VG
.OdG J dG dG ObG OcdG e hG jJ
HcCG T dYCG GhN fSCG WGe dCG 128Q2 qCG cj
.VG S T dCG 79Q6h VG

jhdG CH MGbG HG dG aQ
j SdG jQG e dG
Fb ,fEG Jh jV MUEG
IOjd ``e``HhG GQ`` H ````F``dG ``Y``H ```j `` fEG
GO bh .AGK cCG jeCG Y FGdG

..```ShdG ``dG GOQGh IO```jR SQ``J ``cJ

GjEG RdG OGSG Y jeCG HY Jh

QSCG (``c``G ````dG) G`` ` `SCG ``W````MG ```H ````N

OG GkRe ,eCG Sb ie EG je f HQ IFdG
e ``e````G GO``` ` ` bG ``H ``f```e `` cCG O`````bG ``j```
.JhQP jdG b IW H e ,OcdG W
YLG H KK EG FdG dG S dG Nh
f 125 EG je e G GQG``b d dG
H dG dG jT iG f EG dH dh SSCG
.dG dG eRCG jCG MCG
edG GKCdG qCG M dG a S L bh
bdG CG EG G N a H J HdG GAGLEd
.jdG SdG dG e je AGLE Se
IQOdG fdG E`a G Id dHh :```VCGh
.JhQP ``e OQG`` G QSG G``bG ``cD`J I`` NCG `` fhBG
QOG H jd cCG g a dP hM eh
.d iNCG
GTDe AV IFdG N bJ dG G```SCG fch
S e IGh jdG ```b QSG I```W CG Y
Ia S OdG dG gGe J CG LG e GS
.ObG e iNCG YH gS j dG

```Y ```M``dG OG``YCG IO```jR

e 4.9 EG fSEG `a Y

RjhQ -TGh

RjhQ -SG

30 cJ Jh .``dP I```fCG W GPEG AdG af QdCG ShdG bdG jRh bh .q a

.jS ShdG RdG e e e Qe Gg cJ EG JGOGeG IOjd Ie ShQ qEG

qEG ```eCG R```j ``f``J ``c``dG bdG ``jRh ``b

ShdG G dG e JGOQGh jJ b cJ
.IQhdG bG GPEG
GOQGh Y OYG IjT cJ VGh
GjEG dG e JGOQGh J EG bdG
dG IOjR EG J jeCG HY H
.hdG fH CH GW Y
CG `````j `` fq EG R``` j ``` VhCG ,`` NCG ``f``L
S G``jEG Y jeCG Hd GjJ
.dG dP e dG RdG e cJ GOQGh
Ic ZCH bCG jeCG dG ch
IQdG Y Se HY VG G j
,fGjEG dGh bdG Yb e dG
dG ``j``` ` ` d O`` ` `L `` ` ` MCG `` ` dPh
.hdG fH H GW Y jObG
cJ qEG G``JCG dhDe ``b a ,``dP ``JC`j
RdG e aVEG e e GQe KK W
HfCG N Y ShdG hHRL e dG
HCG hHRL CG dhDG VCGh .S H
fe g j e dG d gOGSG

KO o :zjeCG LQ```G{h ..
GjEG Y H```dG f C```H cJ e
OG J dG hdG Y HY VH
.GjE dG
ZCH ```j``eCG dG ``bCGh
Y ````S``e ``H``` Y ``` ` G `` j I``` c
dGh bdG Yb e dG IQdG
jd OL MCG dPh ;fGjEG
H G``` W ```Y ``jO`````bG `````dG
.hdG fH
Sh- I`` j`` G ``H``` ` dG ``` ` ` Jh
gQhU dM dG Gg ddG eG
gdG aJ bd J GAG``LEG -fb
.dG RdG He GjE cJ e

k G jQ e 32.9 bJ zHdG G{
QjH a M H e MHQC
RjhQ -HO
cT ``gh ,``jO`````dG ````H```dG `````G ``c```T ``d``b
H ```d``dG ``eCG OdG jOQd c QSG
QhO e 32^9 gQb MHQCG S fEG eCG ,``W
aVCGh .jg cd Qjf GR``H a H ``e
M AGT U CG QGjQH jfG iQU CG cdG
Sh QhO e 575 He dG e G 75
cT aGh dj h .H 25 H HdG G
G ```j```Th `````FG```SE ``c````G ``jQ````dG O``jG
dGh .jdG cd M H Y dG eG
GS jM Y j GYCG 105 b T dG dG
cq CGh .Le EG aVEH 230 jh Qjf QH
cCG H bCG M dG HdG G
fea Y q EG hL S e dG cdG
.dG IQGOEG UGS OdGh d

dG RdG GOQGh Y cJ Jh
,cdG I```d``H K ``a``Jh ,G`` jEG ``e
.cJ gP AGd IdG GW Jh
K `` HO EG ``c``dG ``g``dG I``` ` S ``` ` jh
.GjEG EG g e f j
RdG AGT EG cdG bdG jRh bh
k
d GjEG
;jeCG HdH e
RdG ``jQ``J UGS G```W CG j ``
e ``cCG ``e ``Y``a``e Y ````Gh
.e
eHhCG GQ``H ```j``eCG FdG Q``` UCGh
TGd `````j GQk G`` `b -`````dG `` N-

RjhQ - TGh
,eCG ,````j``eCG ```LQ``G IQGRh ``d``b
KO hj jeCG SeHO EG
EG cJ e gdG aJ CH IfCG e
.GjEG RdG He GjEG
LQG IQGRh ``` S``H ``` ` e `` ` bh
b ``Y Qh``` ` ` dG UGf :``` ` j``eCG
f C```H i`` NCG h``dG ``ch cJ ``e
MSh ,G``jEG Y jeCG HdG
FW J b eJ Y dO Cs G
.HdG

GQOd W LGJ
bGdG dG
GQOU q EG ```eCG bGdG dG IQGRh db
eH e 2^62 EG LGJ ``G e OdG
ej eH e 2^622 e af ej
.HdG dG
dG IQGRh SH G OL UY ``bh
e ej eH e 2^194 T G```dG EG
dCG 426h H ``G YU ``c``e IdG
cc ``M ddG G e ej eH
MdH ej eH BG IY ``dP ``
bGdG d dG S Se Hh .OQCG EG
jh .ed QhO 104^35 dG QG``e Y
jJ EG HdGh G e OY H GdG
fGe e LfEG e Qjh .dG JGQOU
fEG IO``j``d N X h .G Y HL
eOdG ``K```dG G`` YCG i``e Y dG
je ``K```dG ie ``bG```dG ``` fEG Rh``
Jh OY KK hCG Id ej eH
e ````d e ``cCG ``K d G`` jEG
.jOdG H HhCG

cJ GOQGh W 4.2
af `a gdG e
gd SCG UQH JQUCG fH OaCG
EG OGR dG G e cJ GOQGh q CG eCG
.HdG dG W 3^7 e ,af W 4^2
Gk T ````Y `` `MCG ``g``dG GOQGh ````Hh
GOQGdG H cCH 2011 h .W 117^2 hCG
eY Y b gGe e f CG W 79^70
gdG e cJ GOQGh Hh .W 42^49 H
e dZh .``W 0^73 VG dG e af
TCG N UCG G e cJ GOQGh JJ
adG Se IO``Y H ij M ;dG
.Gh

``dG GQO``U ``g

% 20 ```dG ``e
GQOU q EG H dG dG b
EG jHCG e IdG LGJ dG e dG
VG ```dG EG Sb G QG``` S
f ```d .G``L````c ````e 81^85 EG d
Y H 3^3 RhJ dG H LGdG
.QSCG JQ f JGP IdG ie

N J zGfad{
jdG MdG f
fq EG Gfad ```f``CG G```dG cT ``d``b
jW MdG fCG dG
GMGh ObdG QSCG JQG cG HG eCG
cdG aVCGh .G bdG e aG
f ```` `````J ``` fq EG ```X````d I````f
2015 H H IY fCG J GMdG
Jje e fQe 2025 H H 20h
G ``j``G `````dG N h````eh .2011
jdG HQCG jd ShCG N e AL fS
jH (QhO Qe 1^96) hQj Qe 1^5 QG
J Y cS fS q EG cdG dbh .2014
G OdG CH VhdG IOYEGh ObdG f
iNCG GAG`` LEG ````k`jCG SQS q d ``jOQ``G ``e
GFdG WCGh dG dH e
.VQCG dGh SCd dGh

J{ HQCG ```
fjdG zaGJ
Md ``c``` T `` ` cCG `` aG`` J `` `J ``` ` M
HQCG `````H fK IO`` jR ```dG MdG
fCGh fjH b AGOCH eYe cCH dG
fjdG YG YCGh .``HhQhCG T hOh
Y ```eCG jJ Sah eW ```dG
e 390 ``gQ``b ``FG````dG b SSCG `` HQCG
d (QhO ````e 627^77) ````d```SG ````L
KG GOGjEG VfG e S 30 G
cdG dbh .dSG Qe 14^46 EG H
EG H ```HQCG dG ``HQCG ```jR``J aQ dG
H jCG JQG ``HQCG EG d H 11^7
.dG N dG QSCG IOjR

IQdG jd dG je GSG Y dGh HG jQc JG

N jdG G h jQdG jdG
.bGdG ``eCG H FGO ICe FdG dG OJ
VJ H jC
k G gS IG ``g Cq G ```VhCGh
Jh ``e```G ```d```Jh dG ``W``` ``c````dG
Y OYG N N e LQG eGdH KCdG
jC
k G IG g ALh .FdG WMG dG
e G jW Y Y jhd hDS OL QWEG
e aCG H edGh Qh``dG Y dG OYG
eRCG a LQG HGVG Y LdG WG
T AH TdG GdG CGH dG dG 2008 Y
QfG ``e ```LQ``G ```d``G ```eRCG ``j``b `` eCG
jQc ``H ``G h````dG ie G``j h .G
bH fQe hCG MGe dGh HG
QdG jdG dG Jh .IQdG KdG
KO k dM GdG jh HG jQd hCG
.IG IQd bJG CH

cdG -cW
dG f e HG QdG cG dG JG
FdG FdG dG je N GSG Y
.jdG Y IQdG jJ jJ
eCG fj HG jQdG AfCG dch cPh
G VS fCG cCG HG QdG cG dG Cq G
N ``e S e ``e GA``H jQdG d
G cdG Sh .dG OJ e IOSG
IQdG jJ GeCG GSG e IG g Y
JG HG jQc fch .dG cdG e
Ye Y dG e VG dG e HcCG T
360 EG dG GdGh QdG hdG Y OJ N
dS eCd dh QhO Qe 57Q8 CG Gj Qe
gS IG g Cq G EG dG dh .LCG dG
J `` N ``e G`` ` `dGh h`` `dG G``` ` ` SG IO`` `jR

11

G jM

2012 jO 5 aGG `g1434 e 21 AHQCG

j}F)iLesFiGeF)ibF)GJejFe*\]eI3y,is7

D`qD'a|6H1`keD'}yD'd,'E|5'* "e|xD'dJ`-"
!'HtD'}y:9'F'v~.#'Hd&`(vD'Hdn|zD'g'H/'Hg`aCvD'gJ2H1`D'~BAv|yeJ}yD'
CJv@D'y@D'g~3%b@(f@DbD'
41b@D'Hib~zmD'Hv&b~3@D'~|gD
v@sg~zD' n~3%b@( bG@~{-H
f@g~zD'z@(@D'H
!b9/%')1'/%' @E ~zgD'@* @9
{ggD' 0#' w@.# fAbpDb@( bD'
fp&#'9v,*yD'#'kEH#' fJ1bm*)#b~{EF#' 9v*
ibJxpgD' )x&'/ E ~zgD' * bC
fG'vEh*HfFb~zD'b9f7x~{(
@A gD'c~6Hc~{D'BD'
~|g( EJ @GH zc* fDb@hFb@CH fDb@9 )1Cw@D' /'@D'
'K v@, f&b@G ibC/@,HA)#b@,bD'
z(@D'H vsg~zD' n~3%' @E
f~{B#'Hfg~zD'
)x@&'v@( f@Fbg~3%' * c~}D' v(
/'@D' D 1b@8 fJvc( f@Ab@D'
  i#gE' k-  f@7@c~}D'
x@g~3'HibsDb()xc@C ib@-b~4
fEb@C ib9b@~3   fJv@cD' b@9
fD' hFbC i2Hbm* vBH bpgD
c~6@* bCbK @7  )1/b~|D'
i'H/#' }(H f@7b. @&bE  
f@7@c~}D'/'@D'|D
x@~6bpEx@Jxp@* 1D'9@* v@BH
@DbsD'9}cD'!bD%'Hc@~}D'
1'x@D bK Db@sE D' 'w@G xcgJ k@~{- J w@D'     @B1
3@@mD'v@&b@~3HH@~3'x@D'H41bD'
f~{B#'H
n~3%b(
f~61#'
i'x@~{- 9 b@&'@g-% f@Evsg~zD'
f@E@~3Hfp~|@(x@~}*v@BbJxg(Hf@g~zD'
pgD' v( @F#' x@CwDb@( xJv@mD'
1/b@~|E #' xg@9%' H#' gD' @E
fEbD' ibJHb@- @G /'@D' wG
f@7bsD'bp@Eib@sEHib@JbD'H
)v@A'HfDb9@Eb@&'x@~{(@J@F#'H
'wG @AH b@mg( @* f@J@~3#'
@9 @F#' f_D' v@C#b@* /v@~|D'
1/b@~|@D' x@p* @@g~zD'
@gJ w@D' fK @~5b@. lb@+%D f@@@p@D'
f@~|@~|s@gD'x@: i@pD'@E f@&'x@~4
!'x@~{D' x@*'@@( b@@g@-%' Dw@CH
ib@-#'b~{g@C'v9B-b@~}@D
1b@m@*{@:
gD' /mD' 1b7%' A 'wG i#bJ
fJb- A bgDb~31 pgD bDwc*
fD/bD' x: ib~31bD' E g~zD'
9 ~|pD' A Bp( g9*H
ibFb(HibEEH)v,ibEv.H~3
JvDCg~3'9D'x~{FHfpp~5
9D'HH#'bAvD'.qc~|D
~|pD' A g~zD' - fDbC
x~z( )/, i'0 ibEv.H ~3 9
fCg~3' fAbj( 9/H d~3bE
Hb~{DfJx~3-Jv*Hf(bmJ'
1bmgD' {D' fpAbEH g~zD'
vgD'H

E vC#bgD'H kpcD'H xpgD' v(H

E~zgD'*ibED'wGfp~5
fCx~{D'2bsEG'vEHbD'!b9/'
GH  b~zcgE gD' v-#' c~}A
b( v,HH f_cgD' ( J
3bC#'Eb~zC /v9fB'D'
fmgD'fCx~{D/*gD'H)vJvmD'
fB'D' pE h~3%b( bg_c* gJ
gD' Ix.#' i'H/#' b~}J#' hc~6H
pgD'gAf_cgD'9Avsg~z*
xJvE b( /bA#' gD' '$~z(H b9
E bG 2bsD' xJvEH fCx~{D'
A fD' w( bD 'x,#bg~3'
gDb-%'gAx,#'(bEf&b~zD')xgD'
D0HpgDbD'!b9/'D%'b,
fJb- FbB b-# gDbsD
A fJwgD' gp&H g~zD'
H FbD' E     /'D'
bA #' xA fp&D' E  )/bD'
1bmgD'{D'~31bEDHbp(gJ
DHbp( gJ bA e )xD'H
DwC f~3H #b( g~zD' 'v.
E  )/bD' b-# gDbsD
f~}D'H FbD' !'ymD' FbB
fpD' A x* b*b~z, 'y*
f~|gsD'

n~3b(lb+'~{-
fg~zD'z(D'H

)1.xjC'AfjDbjD'fB'D'bE#'
fE~3Hfp~5/v*)xcCfJx,v*H
fJb- )1'/%' h* k-  g~zD'
HbgDb( 1b8 fAbpE A g~zD'
fJv(Hf7x~{D'b,1HbD'!b9/%'E
n~3'E)xcCibCc~6E1b8
bE'vsg~3' gJ fg~zD' z(D'H
vJv,F#'9(Hlb+#'~{pD
xA* A fB'@D' |sg*H
g~zD' fJb- )1'/% ibED'
)vA'D'fDbD'}(bB-1b(
n~3%' @E )xcC ibC mg(
2bD' v-#b@( fg~zD' z@(@D'H
@9 x@pgD' v( H  f@AbpD' f(
wG bB ibED' ivC#' ~6@D'

iJyD'Eib9b~}.%b(b*'!'x,'
|pD'.Ehc+HD'|pD
iJ2 E (bg* iJyD' wG #b(
9HbAf_cgD'h*gD'i'cD'
bD'!b9/DgD'fDb-'*1D'
fD'v9 D%' f~}D' b-#' 1Hv( wD'H
FbBb-#' gDbsDD0HfpD'
/'D' A g~zD' fJb!'ymD' FbB DwCH   
f~}D'H  */bE A FbD'
fpDb( b&bBH H'vg* 'y*
f~|gsD'

4~{D'h~3#'
FbD'EK v(

c~6 fFbjD' fB'D' hj*H

ib~zmD' E gD' E f9mE
1bmgD' {D' bJb~}B A fJ~3#'
!b~}D' D' gDb-'H h~3%' A
ibEE/H1HA&bBD'|sg*H
fDbD' E 9mE bB 9 v*
f_cg( f&b~zD' )xgD' A fJ~3#'
)/, B#'H b+ |.1' h~3%'
/, i'0 h~3' fCx~4 3bC#' A
E)/bg~3DD0H9#' x~3H9'
wsgEg~zD(v9x~zD'1bA
D' 'wD bFbE fCx~{D' 2bsE E

{:Hi'1b~zD'iJ2{:Ahj*H
fB'HCAHh~3'{:Hlb+'
x7bsEH1'x~6'D'g~zD'6xgJ
~{C*vBHgp~5HgE~3z*
bDwc*gD'/mD'1b7%' AibDbsD'
A g~zD' fJbpD fEbD' f_D'
~{CH '~3' c~6H f(bgE
bF#b~{(i'!'x,'0bs*'HibDbsD'
i'1b~zD'iJ2{:
v-#' bD 6x* DH' fB'D'
)xGbD'fAbpEb~3Eg~zD'
E *1b~3 xpE hJ2 xg( bB bEv9
iJ2x*Af~|~|sgD'ipD'v-#'
bB gD' )cD' %' -H  i'1b~zD'
H -gE *1b~3 A bJxg( EbD'
b~|*b( x~3'H ~5 b( v,J
bcDbEfAbpDb(g~zD'fJb-)1'/%b(
 fE2D' fFFbD' i'!'x,' 0bs*b(
c~}D' H1E#bE gF' 1D' 9H
c~6 gA fB'D' bD &b~}D'
f~6HxEH -gE hJ2 c9 /v9
/* i'c9 bCH 6xD' fDb~|( cD
 )1~{EH Db9 ibCx~4 ibmgE D'
x: )#bcD' iJyD' #' gD' xg9'H
)/,i'0h~zDHf~5'
g~zD' fJb- )1'/' hg~3'H

e|xD'wJw9
dD`e-D0HDkeD'd9`aD'E!'v|yD'bk*9}5vnD'C}5v-'*v|3#'/'vA#'dE|3Hen|5,#'E
}xJ`D'Hg`|5'D(`~Ev:H#'dn|5v:d](AtEH#'tEH#'d-|zD'eEH#''t|3`AleD'J#'

G#' E #' D' 9b~3' x~{JH

J2'D'A{D'G{D''F'
i'c9bm-#'AH#'ibD'ADwCH
ngD'
fJbpD fEbD' f_D' #' xCwJ
{D')xGb8f,'E~5'*g~zD'
c~}( *H ibEvsD'H ~zD' A
i'!'x,'0bs*'HibDbsD'EvJvD'
bjD' c~3 9H bFb~{( fFFbD'
1bm*{:&bBHeb*1'9h~{C
 g~zD' fE~3H fp~|( x~}J

bD.y*vBf,1/D'v*gA
x~4#' EH  pD'H vD' (
1b: B b~{: gJ gD' ~zD'
i'H/'H ibcCxD' iJ2H i'1b~zD'
ibJxD'Hf&b(xD'DwCHfp~|D'
ibmgD'}(Hb~3#',bEH
DwCH  b~{D' jE )x~{D' f&'wD'
fAb~6b(  ib9b~zD'H fDbD' *'D'
b7' dD A 1bmgD' {D' D'
9d*xg*vB'wGH!'HvD'A{D'H
x.'#'Hf~5b.)x.fp~51b+'
fp~5 6xJ bE G {D' 'F#'
x~4bcD' xsD g~zD' fE~3H
f&'wD' /'D' {: A jgD'H
ED''wGx7bsE%'k-fJH/#'H
'wG AH  )bAD' D%' /$* vB {D'
fJbpD fEbD' f_D' iws*' /v~|D'
 B1 1'xD' g~zD'
fJH/#'99%'f9xpJwD'H
eb~{9#'H
fcD'
)y,#'H
v( %' fcD' ib~|sg~zD'H
fD' ibmD' fA'E 9 ~|pD'
bA f9b~|D'H )1bmgD' )1'2H GH
ib~|sg~zD'H eb~{9#b( gJ
gJ bA fp~|D' )1'2HH f*bcD'
fJHbD' b9'F#' gs( fJH/#b(
)y,#' D%' fAb~6%b( fcD'H
fcD'

E 'K /v9 1bmgD' {D' wsgJ

dDb~3'ExjD'vsg~zJHb~4'
vBH(bJ'Hg~zD''vsD
)xcCf,1/D'dDb~3'*i1*
)xGb8 1bmgD' {D' qc~5' gbD' 9 bc~3 z*  fDb9
bCDbD'H/gsEA/b~|gB'
JwD'g~zD'9b~}J#'z*
vC$JbE 'wG  )xGbD' wD f~zJxA
)x&'/xJvE9b~3'/~3(G
x~{JwD'H'~3'fcB'xEH*
{D' )xGb8 ,'* f_D' #' D'
D0H  ~z-H )B ( 1bmgD'
 g~zD' 9 )xcD' bG1'x~6#
 b9 ,( FbD' /b~|gB' 9H
c~6 E h* f_D' #' D%' bK gA
'~3b(f~4~{EH)vEf~3
g-H1bmD'bD'fJ'v(wE~zE
i'x~}pg~zE ( ( h9*  '
)vD'*'D'(H)vD'mgD'
(Hi'1b~zD'xpEhJ2A{D'H
f~4~{D' 1b~|D'H )vD' 1bc-'
ibDbsD'EbGx:H
fcB'xEH*)x&'/xJvE~}JH
gJfA"'vJ1bmgD'{D'''~3'
bE3D'b~6cBEbDg~3'
x+#bgJk-vmD'HbD'K 1'vG%' vJ
ngD' !'x~4 v9 bK c~3 g~zD'
6xg* vBH E'vsg~3' H#' 4~{D'
C AH  xsD gp~5H gE~3
)xgA E xjC' ( vg~zJ D '-'
*/,vD)x~|B
1bmgD' {D' Jx* #' q~6JH
v9H&b~}cDJy*FC9yCxJ
H#' f~3bD' ib~5'D bg(bE
v-#' {: A Hx~{D' H#' {D'
f9b~}cD'1'vEAJx."'JvBbgD'
H#' fJxGmD' b*b~5H#' b~z, H#'
f9b~}cDb(gEx."'xE#'AH#'bg*'0
H#'f-x:fJ1bm*ibFb(Jv*H#'
f,HxD'~zD'9fpp~5
{D' #' D%' 9b~3' x~{JH
A {:H ~zD' A {: D' ~zJ
1bmgD' }( ygJ k-  ibEvsD'
bcB%'9H1~{EngE/,Hf~5xA

)tD'|xD'}6vE9`aB'|5'*

.EibAbpE}(AfEpD'ibmD'}(b(hEbB
)vD'~zD'}(6x9Hi'1~{D'Jx79f9gD'x~{F
b(fF1bD'9Hf~5'H
gJHAib~6HxD'vJvm*gJ6xD''xCwDb(xJvmD'
E ~zgDb( bAb~{gC' * bE gE )vE ~3 H' B xA*
A6xD'!b~{F')xAi!b,vBHfJ1bmgD'ibED'ebp~5'
A,*Hg~zD'IvD9gD'dFbmDb(bgG'1b7'
9bpD'g~zJbD.EgD'fc~3bD'~zD'1bg.'
f~5'~3!'x~4.ED'E'HgE~3Hgp~5
)1x~}gD'ibCx~{D5b.~zB~zBD'6xD'~zJ
)vD'~zD'Ef_D'ib7c~}D~zBH1bmgD'{D'E
6xD'~}JHfJ1'2D'i'1'xD'H~zD'F'DfDbsD'H'
f~5'(ibBHxDb(g~zD'Jx*v(~zD'EvJvD'
f_D' 5x- 1b7' A b*b~5'EH ~zD' d~z- )vD'H
)/m( !b*1'H g~zD' fJb-H 1bmgD' {D' f(1bpD
~zD'
1'x~6#b( g~zD' f9* D' b~}J' 6xD' vJH
jE'vsg~3'Eg~zD'd~|*gD'fJ/b~|gB'Hfp~|D'
fDbsD'H)vD'~zD'wG

(xgD'b&b('IvgE9F)1~|D'

80079009@80077997:
wwwpacpgovom:

f9*9g~zD'fJbpDfEbD'f_D'5x-1b7%' A
~5'gJ vgD'H {D' x7 lv-#b( GvJHy*H g~zD'
f_D'gB'wD'f~4~{D'H)vD'~zD'6xE9bcB'
6xD fJ/xD'H f9bmD' i'1bJyD' xg~z* k- )xgA cB
fEpD'ibmD'}(DwCHibEbmD'H31'vD'Ef~5b.H
g~zD'j*Hf9*v(6xD'D'i'1bJ2*gD'
vgD'H {D' x7 lv-#' E xcC /v9 6x9 v~{J k- 
Jxm*1b7%' AD0Hb9xgD'fCHibmgD'gsD
Afp~6'D'ib(D'H{D'HvgD'f9FbD'FbD'
vcD'Ab(D'Ix.'F'D'Hg~zD'fJb-FbB
!b~{F%' )xA i1c* ib~z~3$D'H ibCx~{D' E HbgDb(H
dFbmD''w(g~zD'f9*,#'E)vD'~zD'6xE
b*bmgE 6x( fDbD' ibCx~{D' E /v9 * k-H
ibED'fc-b~5ibCx~{D'DwCHHbgD'9DvC6xDb(
(~zgD'xg~zJbC6xD'AibC1b~{EbDfJ1bmgD'
ipD'HibC1b~{D'D'fAb~6b('wGf_D'HfD'ibmD'
~zD' 9 q~6gD g~zD fJ9gD'
/v9AfC1b~{D'Hf~5'H)vD'
gD' fJ1bmgD' 61bD' E

CGdG

2012 jO 5 aGG `g 1434 e 21 AHQG

12

(2- 1) AdGh AdG e OY HQCG

HG a H SQ .O
ICGG cQ edG egG dG Gg jGH e ,dhCG d"
,d Ua d faa cQG dG Ie ,fdG
,JGQeh JGN IOjRh JGQb jJh ,WGG e J
d dPh IOG dG d UdG e je MJEGh
J Ggjh gSCGh fC dG e Gj
."
fdG dG Ie jGH eh ,fdG ICG``G qEG
gQYH OG WdG gQhH dG e q e H jG
jObG dG G``KD` e G`````Yh `````G f J
.jG ac Y YLGh
(fdG ICG``G) Ihf J eS eGhCHh Q``WEG Gg h
e IdG QU jH QG H dG G MQ
J eg UJ IH IhdG LN M 2009 HcCG 19- 17
h Wh eN gG e IjL baBG d Jh ICGG
HK Qe AfEH dPh dL e S Qe UdG J Jh
d G dG GOYG aQh fdG ICG``G L d
SGQdG cE jS Ia 500 Od SGQO e aJ EG aVEG
.eG
TdGh fG H J fdG ICG``G qCG h```G ``eh
Ye e %20 f J c ,dG iQdG jY EG
jdG J c ,AYCG dG dL j dG dhdG
dG h ,dhd QGOEG RG b h ,eG UG e
KCG M i``NCG G h dG A``YOGh SeHdG
c dG e gQhH VdG Y JQbh JAc k ` ehO
.G
-:G GGh dG JGSEG
L H dG CGH 1970 Y dG Y jGH e
fc dG YLGh ObG dG Igh e hG c
dG WCG AHh ,dhdG RL N e H a OdG J
AdG MW d Y dG j dG dG QNGh ,eRdG
.dGh
ObG N *

rasjabri@yahoo.com

dG Y
k Vh a dG jdG J GSG e dG
aQ EG dhdG LGG TCH AJQG d j ek e Gk jL
LCG e ,dhdG FG G EG jdG dhdG V q b
k ah WG AH fGOEGh M FGL Y JGL Me
IQOc ,S CG dG JCj K eh .L KG
k SQ He K bJ dG jGdG M Y
hdG Y V
GSG H dG dG bE gQhH J c ,HdG
.GQhCG g e
UdG S e a ,L H gCG gh ,HGdG dG eq CG
J M aU H J CG gjJ dG HdG GWCG d
j dGh ,jQS G FdG VdG IN jCG Y
EG LG hO ,G Gg e .WCG Id QGSG SdG
QG dU GMCG c j d ,Ff UJ NdG
IQhV ,UdG iJ c ,j dG eCG ,GjEG QdG
G AdG aJ :dhDe JY Y J d hO M OLh
,gGh ,fL e hG CG VQe jCG j dG
c hCG ,UdG e CG Y j dG LdGh dG
eCG j a ,dHh ,Je Jh ,HJCG jS
e JGSEG jQdG d H ,QN e dh TGh
,dG hG dd IG CG jdG iS ,HCG J
k G Y c
EG ch ,HdG hdG RGSG Y JAT EG ,jC
SS j CG ,G ShCG dG Yhe fL
.dG SG SdG

ubaydli@gmail.com

WG jdGY
j AGdGh dP e j Sh e g ?bh fEG Qb
H SEG j M dG Z FSh RG GQL e
?dc Gh OG dG Gb Y jGh jOG JUGe
dCG ?TG gY e aCG c fY qEG d f g
dd gh X Z fq EG d f CG ?Lf dP
jdG ``jDhQ e Y j ``fOG``LCGh fDhHBG c g ?k aO
HdG gd k Sb dG ejCG Ie hC jG Sh
S hCG JQU J M a fEG OLh G M
AT O AT EG fEG j CG e CGSCG K g dh ?JU
fOLhh eCH G fOLh H a q K ?Od Ve hCG
Y fEG j b .dG IOGQEGh e M dG FGdG
M CGh dG G c d dh edG jQJ eCG dG
G d .AT O AT EG djh G OLH edG gj
?Z jCG k d j ...OLdG dP ANG S Y Aj CG dc

abdulazizalkhater@yahoo.com

QOGdG cEG LCG e GQG Uh jQdG d LJ

eRdG dG GQGh HG I``Gh IG aG fdG
eGG dG eGH dEG h dG S j dG
.YG jOe
qCG Y H jdG d WdG jdG e jh
jdG dG GTDe e OY k bee k eJ M dG
Y bG dG JQG PEG fd bG dG dWEG TDe eh
2000 Y S 74 f EG 1980 Y S57^5 e IO``dG
SJ M c , 2010 Y bdG Gg Rhj CG bG eh
Y ``SQG``G O``Y ``c CG a dG `` c c
H d J 900 a j FGHG SQGe KK Y jj
Y jf SQe 1050 f EG SQGG OY JQG ,IMGh H
f dW dCG 600 f G MGe dG j 2008
G jQdG g dG YdG Y gf Gg ,fEG e k jJ
.UGh dG YdG AGS
dG gCH iG dG dG MU LJ L d
GdG GW dG JT dG jdG d k FQ k e
fEG CG cDd Ff dG b QSG YCGh ,VG
. jZh dG Q g
e k Xe Gk QJ dG dG b T GG f Yh
OY H a ,dG OG``YCGh eGdG Jh SDG O``Y M
J SDe (57) 2008/2007 Y dG dG SDe
dG OY H a UN SDe24h eM SDe 33 e
(80^000) f LQNh dG NGO dG dH jG
.dWh dW
:dG jYdG
,G e KG iS 1970 Y dH aGJ J
OY ``` JQG dG ````dG GQ``` ` ` ` SGh O``` G Hh
e 49 e 2008 Y jf e 58 EG G
CG jS (5000) f ISCG OY Hh dG IQGRd HJ
IG G e gh dG e BG IY d GjS 20
.eG hdG Y
:fdG ICGH VdG
dG MU d e jYdGh gH fdG ICGG M
edG c -YQh G M - cCG dh ,G OdG S
:j e a OQh k HS dEG QGh Y gdCG dG

jQG dG
W Ge ``e ``e ```UQ CG```j ``jCG ``e A``G Q```j
Vj g .dG Y VQCG ec Y VG HQCG OdG
GQeh W e fGdG aGGh dG dG GQdG
aGe hj CG ?AGh JdGh AHdG Th JGh fGeh
dG cGGh G GY T dG edG eG
dGh eG e jdGh MGe SQGG e Gh
dG U Y AG gj CG ?ddG dG gGh
gG JQG Hh G gCdGh jQdG H jdG
?MGe aH SQGH dG f
cCG H dH dG QhO e e CH Gk a OGOf CG
cf CG ?H UN S GMh dG SCG e (%90) e
dG cQe RY f e fdG ICGd e Y
.?ObG
ICGG T ;dG e H eT f k M ``g dCG
QH G M d JG H ,dGh ```WCGh ,LdGh
.?dG IAgh dG
VQCG g OGeG Y e bh JGh M GQOEG eh
J e Gk j dh Ak ``L Rf CG SG e j fq Ea dG
.IUCG Yh GG
:dG fEG AH
,jZh JGOCGh dG fU g fEG qC VG GH CGf
GQH Gh H Qh``d Q``Gh YGdG fEG ha
.dG J CG Y AGOC eRdG dG
Jh eG T Jh dG fEG AH qEa dHh
jdGh ,dG G``gCG ee g ,jQJh Uh Jh
dG aJ LCG e EG Gk ``HCGh k FGO f dG G
.IAG dG VQCG g Y Oa d dG
J dG G``gCG ``gCG ``MCG jdG OQG``G jJ ``c d
qEGh edG dG Ie Q``WEG EG cQG dG
fq CG dL ``cq CG M CG J jhGdG M g fEG
h gjJh jdG OQG VdG G j e QH"
M j JGN jJh JGQe U h jQJh gCJ
."G eG jdG dhdG ebEG
jJ gQWEG j d Wh JGSEG LJ M h
j Ic jY qEa G Jh MG dG SDe

jQdG YdG
S ``H SHb dG dL YCG ``dG ``G ``Y``dG ``fEG
Y M dL J H Y d -YQh G M - G
b G FYG H hCG HN a ,1970 Y dj 23
eb H c``YCG " : `a`dG `` Y ``T ``W dL
jd `e SCH eb eCSh .. jM eM OjEG Y
YdG Gg ch "e e GP IgOe IM EG JM
AH -YQh G HCG - G dG d edG dSdG
.dGh ANdGh eCG h - dhOh k T - OdG
SCG ASQE jYh Lh bh c dL Sc Gg LCG eh
fdG dG J Y q dG G YGdGh dG
.jdG fdG dhdGh jG
1970 Y dj T e jdGh ddG j c GPEGh
ic Ge e e qEa ,jG Y jQJ f
c T adGh fGdGh YLGh jObG MGdG
qEa G``dh .dGh jdG d j ,dG Y ``VQCG e T
IOH GQk ```a dG G``g j G fd ``dG Y T
,jdGh OG dG aBG EG Y Ob dG G dL
M H dEG j e c dGh eCH e gh
.iG FdG dL UMh f Hh
O d cQG dG Y e e dG HQCG OdG qEG
,ANdGh eCGh AdGh dH e GS Eq Gh e GS
GYCGh dG IH Sj dGh CG QgORGh da
FGdH dc Sj ``Eq Gh ,a G I``ahh dG H h
OGaCG H j dG G bOdG jGdGh IG IObdG
jO g Ggh .QdGh IdG JGe EG fEH J dGh G
jDhQ k e AdG Lh JH Y j dG dG
YdG OU - FH Y T j d k a ,jQdG Fb
,ANdGh dG GS HCG J fCGh d Meh -dG Hh
OQh M iG dG dG MU G g Y cCG bh
:j e 2009 af 16 G M d edG dG
ANdGh IOdGh ,AdGh d G G G EG"
fh .``U``NEGh ,I``H```Gh dGh ,ddG dH EG j
dG J e c H j Yo Hh AHCG CH KGh
fCH jd jQ fh ,gVMh ,Ve GH j ,edG
"G PEH S e AH Y hQOb

jeCG - CG G
,IQGOEG g qCG QcCG YO FGSEG AGQRh QHh ,TGh
g qCG jT VH FGSEG HCG ,HdG GQGOEG QGZ Y
j S b ``LG``J EG iOD``J WG Sd fCG
.dGh FGSEG H fCT VhdG
eh ,bJG j ,```dh``dG be dG IO``YEG d
e jeCG CG SdG e efGh H ,eJ Kq
,FGSEG dG GdGh ,eY ShCG dG jb
dG MGe
gL bJ e g a ,UN
k
Kq ,dG jdG dd jdG Y eG H dG
Hk SCG g qCG PEG ,fdG SG Sd dG dG
EG IQ```TEG ,jdG J e dhdG JGSH J
.a gCG HQCG
,eYEG fG q gCG ZQ ,dG SS H fq CG g hCG
idG jRGe e k T J h ,bGdG VQCG Y Gk KCG J q d
EGh a ,K eh .jd b edG gYh ,GdG MS Y
,Ie Z d ,fdG SDG QU M S fc
d Hb fq CG Y gf ,dG d dG ie Y
.dP hdG YSG d a ,jdG
c dh TGh a CG H fq CG a ,dG dG eq CG
jdH IG CG dG SeHdG QfG Le
d H SdG FGhdG e dG YG ``dGh dG
Y c ,FGSEGh jeCG SeHdG Lh Y Y
GYEH ,HdG SeHdG bhQCG U d dG
OLdG YGU dG dG dd fEG be Y
.FGSEG e
dG `` EG UdG S EG ``d```dG dG O``` jh

,e hT CG hO FGSEG e VhdG EG S fq CH
fLh ,IG CG jdG hG aGH f e gh
k G
iNCG g ,ff jQa jeCG LQG SH KG jC
,dG g CH FM bCG e f fCG fL e cq DJ
c hQj e gh OdG gQGb dh .dH Y Y gh
G jd eCG W GPEG fCG EG Ie ,eb
dG V S IG ``j``dG qE` a ,````SCG G``g edG
TGh H edG e gh .CN TGh J dG ,dG
.dG jdG W QGb Y jdG Y
JdG ``dhO IG CG dG g ,a Hh
dG jdG aY bh .K H J dG G
e U fG a ,IG CG dgO jW GQGe
dG e IG CG H J fc dG ,dG jdG
H j UCG e EG ,bGe H c e 1974
IG Cd edG G e QGH d FGdG bGG
.1988 Y
jeCG SdG bdG ``e AT g hj ``Q
Y a AGREG dG gbe Q```j eY fjdG
,fL e IG CG bGG jY W Y jdG
fL e fSG SS FGSEG QGSG T K
k SQ d J c jd FGSEG S d YSG a .NBG
dGh SdG jG SG he Y LMG Y
Of a ,``YEG FSh bJ ch RGe f Yh .HdG
FGSEG hH ,c Qg jeCG LQG IjRh
EG OD` j ``eCG G``g qCG Ie ,I``j``L fSG G``Mh Ad
U De Fb ,dG e dG b LGJ

dG c FGSEG AGQR``dG FQ a g be
gf eH U ,WG AH FGSEG QGS hdG
SdG AdG UGS Fb e YSCG LG eCG
.FGSE JGSEG dG jN Y dG ceCG c h
Y HCG J bH j ``NBG U QGd k aGe dP A``Lh
af) dG Gd dG d FGdG GFY j
.QhO e 100 f J dGh (2012
g qCG hj H ,a gf bGe Y ``eCG j h
G ``jRh ``cCG PEG ,ee U be S JCJ I``NCG
G FGdG G``F``Y j j fCG jT aj
Z bGe dhO H G``YG Y Gk OQ dG d
jO OGd GeCG g GSG S fCGh .IG CH Y
.FGSEG dG Y Je
QG``b ```a``H ``` LE``H GQG```b AGQR`` `dG Q````UCGh ```c
j d edG G QGb Ge ,IG Cd edG G
Y FGSEG M e j dh e Vhe C k SSCG
.VGQCG
H dhc H hdG GYG :KG Gg eGJ
dG dG IO``d h``dG dGh ,L ``e bGe Y
g c bGG L jK d .fK L e FGSEG
.jdGh jeCG bG g d e be
S OH qCG g dh jdG LQG jRh cq CG a
a aQ Y jdG ``LQCG Y jdG Y
aH dG W VQJ d fjH CG e ,IG CG
TG q d ,dhdG G Y Z bGe dhO EG
eGdG Gj CG gRHCG ,fdG e OY g j CG
VGh
k

FGdG YdGh G YdG

,QdG GffCG dEG J CG b QdGh HdG jJh H
M hCG HfCG hO W Y
m GH jOdG hdj WCG
d k S e dG dGh jG H JCj dG ,hdG
c d .G Hh dGh dH e k Te c OdG QdG
j h GdH G dhO e b OY k bGh dP
dc J dG OJ dG aGWCGh jOdG EG hd AG
k aU c AT c G dP ,SCGh jG e g
ITQ ITdGh fN fG fc VGh fc G M
SDe EG H j dGh eGcEGh IQT EG H j h
,NGdG e J fq C ``eCG fJ h J FGdG M
d dG je M LG c ,dc k aU c NGda
EG SG ch OdG HdG hCG UQdG QNE dh eCG QNCG
f dG FGdG eh jG hdG e aJ dG ``ZCG
c EGh d fq Ea QhS K c GPEa .e WdG M bdG
OhCGh WC f CG GPe .dc a SCGh M K
e j dG dGh dG dGh dG Gg c H dG

bdG JEGh a cMh dG L H fEG eEH j

hCG qEG ?dG Lj g .ATCG f fe S c
FdG dc hCG LG EG hdG c aO fe
aH J e YS q dh dc Pc hJ ,IdGh
.OdGh jd Hb ATCG EG dc g Jh ,JdBGh dG
eCG J d Y JEH c jeJ GhOCG dG eG d
a jG NBG jW Y j GPEG dGh NCGh OdG Y
e YGda ,fk Y dP ifh ,gUY H eh NGO
CG PEG HGZ a .H dc L h jO jFY b FW
dG id jQCG AGS IdG AGLCG EG dG Gg fEG j
e Ue IQhV dP UCG d jd c jOdGh AGdG hCG
j jJ IOe eCG IQhG JGP AH jjh ffEG j CG
OJ k aU j AG AGdG g .e CGj AL EG
g .dG OGeh jhdG hJ CG b VQCG FGQ a J
QZh fG NOCG J d fM bhT dG J
j CG b dG QGNh ZCG AK J g .ddG NGG

UCG g ?ATCG H bdG j e EG JbY dq g

bdG Y Gk H ?Od k Ve H H hj SdG
RaCGh ``dP Y ``JCG cQG ```HOCG ?jceh ffEG
e EG Gk OSG Jcd G U "DdG" SCG k e
g .o j Kh EG j dG KJ hCG "dG" cQe
dG G QW e H f jdG f JbY UCG
IhGdG Me H nf jdG f ?dP j e EG dG
Qj CG dG fOLh Qf f g .jdG hCG e dG AGS
Gg f hNBG gOj hCG dG JbY Of f g hNBG
Wgh YJQG UQHh ffEG bdG J CG "DdG"
MGdG
s j CG ?Qf a EG dG UQ hCG bH Je Jh
fq EG ? hO GbCG e FdG EG jh Y bGe e
j CGh ,JGP j fq C "Zjg" Gj c FGdG OLdG
dG Gg fEG j dG G fq EG ..jNBG GhP EG
.bdG bdG Od Ve O EGh AT EG d X
H LQO YCG EG SG dG d GPe BG GDdG

13

iDhQ

2012 jO 5 aGG `g1434 fi e 21 AHQG

jDhQ

SG Y gSM

eT jObG ej
dGh ad jDhdG SDe gQJ

jo ,CdG GH N J oGh ,WG SJ Y FGSEG QGUEG

dhdG GQGdH GQk SGh ,hdG G IOGQE Ak GQORGh ,G FGL e Hk V
fGh
,dG VGQCG Y t J e Y Jj ;dG Gg u dG
m
.dG dG AHCG e cS
NdH -dhdH ``CG G``YG H- IG Cd dG ITGh
,dG d GSG
H JCJ ,FG SG G bd LdG
m
Oe ac jh ,FGYh
mQe SC
m H J dG FGSEG SQG bd
x
.hdG fdG YGbh
a
Qm GUEH ,SG SdG Y FGSEG QGUEG Hn jo CG a
x
H ,fG Gd QdG bdG Y FGSEG jo CG He h ,HYh
x
.dGh SG Lj eGLE
G c Y Sfih
x
U ac a SQo fc dG edG dP hs b fCG FGSEG aEG jh
dhDe J CG Y sCGh ,dGh dAG e eC
m e gh ,OGSGh IHdG
.dG O IG bYh ,JcfG bGYh
dG Y a ,jdG H EG J h ,IdG e EG J fCh
AdG eCG J d M ,dG SG GAGLEG V dG jW dG
CG GYG H eeCG k dS jdG UCG CG H ,g dhdG FG EG
Jh ,ah ,FGSEG SQG jH c G gh .dhH IG
fdG Y bjo dG FGG FW LGQfGh ,fd Jae ie
VQCG e H dG fEG M j dG ,SG :eh ;hdG
AH FGSEG QGSG X h- dG eCG BG eCG Qo a .H dGh
JGe AG``LCGh .dhdG FG G eCG FGSEG IVe g -WG
AYSG N e ;QG FGSEG d HhQhCG QSG X dd k dM
Hh ,SG Y LMG d HhQhCG hdG e OY FGSEG AGS
.dG dhdH IG CG GYG
.dGh G IOGQE Vj M G IU bdG M d ..

IQGOEG FQ
jdG ``FQ

`` FdG M H ``JM
jdG

24479885 :Jg
info@alroya.info

ObG
230 , 208 :fi

businessdesk@alroya.info

G
244 , 242 :fi

localdesk@alroya.info

VjdG
239 :fi

sportdesk@alroya.info

dU e
23295546 cah Jg
salalah@alroya.net

fYG
24479888 :Jg
ads@alroya.info

cGTGh jRdG
24479886 :Jg
24479889 :ca
``jRdGh `YdG

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

jO dh jfO jOJ
dG Uf
RH IQG dGd fh ,``b``dG ``dP MdG
,G ee dY W RaCG Sc Mc dSCGdG
G Y dhdG H dhdG Ia jH zcQe { a
c dG Ia R``Hh ,zdG{ Y dG CG ``G
ebh ,dG S fC dhdG eJ jj jL HM
dG Y dhdG Ia LQEG h IOe GMCG HH
,jRdGh TdG e dSCGd e GQ``c Gh
dSCGdG ``eRC ``M a IQh````c fdG R``H g
a CG dhdG Y G G H dPh cGTGh
dG Y jdG H dP b eb e dhdG Y dG
NJ M ,dSCGdG cGTG jOdH G``YGh
Gh Hda ,RGd EG ``G G ``dh``dG
ge QH SS W d dh cGM IM SDGh
SS EG Y Z j a j e W
dG Gda , i``NG dG Q``` fEG JW j
fe dh SS EG j cGTG QdGh GdG
H eLh Shh Qjh H fe jOJ jW Y
GMCG g dEG Je ad dG G bGJh ,Th
Y SS IY Va e J d QSdG e jdG
hO a WGG jM dhdG QhO Y adh ,gZ
jM EG ``HhQhCG fdG Jh ,e a Y QLEG
QXh OG``aCG Y ``G G a Y fEG e
H Le G``gh ,``WG``G Hc ````fEG M
dh SdG MdG Jh CGJ G G``MCG
,jEG G WGbdG G e Y efH
j ``Qh ,dM ``HhQhCG jdG ``G ```JQG je G``gh
dh ,KGG e Y a OQ g jdG G EG H
G jM eCJ KGd HjEG f g G
.dhdG fY GMGh jNBG G SG hO
,UG HdG bGh jOdG Y jG
dG JQ dPh j dhdGh jdG H hCG da
dhdG Y G G a - EG -j ``dGh ,jdH
J CG h ,``G G Y G a K ``eh
aGQ fC e Sd CH HdG hdG jdG GMCG
jH EG j G a ,dhdG Y jdG d
SdG HPdG ch ,HhQhCG M c jdG Y dG
dG Gg H EG QJ afih cGTGh dGd e
Y ``eRCG Y e ``cCG e BG dh ,jdG dG
FdG b e gf dG Y jdG a SCG
SdG N f jGc SFdG JGQGb H G
.GNCG SdG jdG d h H
nskindi83@yahoo.com

Y gU e ICGG CJ k da ,h JGQb e
T gah N ga ,gah gL e G
ddGh GOdG e NCJ dG GGh KQG H
JGP dG gJ EG ODj ,G SG
dJ QOG``H ``jCG e ``Gh ,QhdG Qe J CG e
e G KG dGRE dhfi jG J dH ,GG J
fc Y dG e ICGG HJ ddGh GOda ,JGP
e Jh LdG EG FGO J CG jh V Fc
LGJ b dG aGh QaG c e jGh eCGh eCG
Y IQO``b ``Zh ``g``eCG Y e ```FGO ```fCGh ,H
Ia e H a ,f Y adG hCG QGdG YU
FGdG QdG jd OGOjh ,J hCG jL G LGe
FNCG Jh HY ah bGd FGdG Y
OGOj H QdG CG c ,dM Y d IG Sdc
GQOEGh SG Y JQe ``Y X ```eCG i``d
,G LddGh YLG I```G GG
Y ``FG``dG ``Gh dG j M dH A```HG KCjh
g j ,GjdGh LdG e a ,eG
ch ,jNBG e G HQh JM Ie Jh
Y dG e ICGG Y HJ dG dG H dP
.dM eh e c dH KCjh G aK
adla_aldhuhli@hotmail.com

b fc aK L e DhJ A``e``dG ``MCG Q``KCG

g KGG H zjOdG{ Y I``MGh dhW L
MW dG HLEG V e ?dG IOLe g
H jh ,bh jO jOJ LJ ,jH g dhdG
Fd G SdG EG ``dP Ljh ,dGh edG
QYH jOdG OLd af HLEG MW HH ,OdG
dG g Le Y aQ d SdG AdG CG
Ea Gdh ,dGh jdG YG H GMJh YGU
h H a YG H J Gb VJ jOdG
hCG WGbJhG HdG GP JMW L j e J
.WGSQCG
dPh ,HdG WdG WQN d IdG SJ
IOc JL H ce FH j WdG Gg C
bdG G L a ,bdG Gh jdG G
J zezh HdGh dG e e J zG{ dGRe
,dGh G Ifeh zGOdGzh ,dG dG b e
zG{ h``dG ``eCG ,``S```dGh ```dG `` eRCGh zG``` dGzh
bdG G HdG h``dG bH Y ``LQO jJ a
G ``eCG ,KEG EG HY-HY fc ``e M
EG ```e```SEG-```e```SEG ``f``c ``e ``` ``d``c ```a ``` j``dG
jdG G h ,fO -eSEG EG jO -eSEG
e ``fQ`````H SS MW M ``H```G ``` NCG
.HdG dG Y KCdG Mf e UN bdG G
EG jOda ,g OG zjOdG{ b Od
He Z jOda ,dG fG e cCG SdG fG
Y eCG ,G OdG jM dPh OdG dG Y
G jJ d jQhV jOda SdG dG
EG fEG Ge eG ch ,edG IG ie Y
UGh ,jOdG f dH OJ dG bf QN
J SS eM j jO QJ c CG HdG dhO
Y J EG T fc e G g ,jd
H SS c jdG W a d dTEGh ,G
.e EG e e j dG gG W
SdG fH Je zjOdG{ e CG h
SdG dG QX UQ G a ,YLG G``G
G`` `MCG IO`` `d ````V``G ``gQ````Y``H `` ` HhQhCG ``j``G
c HG cG X ,SdG jQJ SdG
JG dG Y jdG a eY ``` HhQhG KGd
S H QhV LdjjCG HW GP c da ,dhdH
zah dhdG IH jRGLdG JQG Gdh ,dG
{ { e HG dG ch ,dL zg
IOLG g dGdG IdG C ``dPh AYCG IOh``fi
QT H HJ IjY U ce EG L Va
dG gh ,(a hCG fc a) e T e H
G IY H OGO``J ``dG G ``VG``eCG e
dc dG VGeGh dG Vh dG VGeG e
VGeCG ``g ``ch ,``g``Zh FGfGh ``HB``dGh JdGh
H jG QTh SMEG EG dZ Je LJ
jW KDJ H Lda GJ EG ODJ dHh
g ``Y aCG C`a ddh ,``G GP e eJ
SCG ae EG AdG jG j CG g G
hG g e Lj dG AGa ,ahfl
cCG QaCG H eh fEG N EG dG QOeh
LGe Y j fCG f bdG e ,bGh g
.Y d
G id G aK KCJ e FL gh
Gg ICG``G J e da ,ICGd Jf EG HdG
KDJ f V EG ``G aH IKCe
IQdG jd KCa ffEG cQGeh JGQb SG
gQhd G G SJ H ,QG```dG YU
aC IG Sdc ddG G a ,fEG
H J Ia hCG a a ,Y dh e k aN AdG
QhH QRh ````dGh d jS IQH j ICG`` G
dG ddGh GO```dG e SJ H ,e ``G

YEGh dGh ad Y SDe

jdG dG HfG Mh e
dG fi.O
.fH HfG AGLEG Ye bG c f dG
IS Y H hCG jb e Cj MCGh UdG e H G efdG CG jdG
dGh ,jG Y J e TQ c H J b Igc jdG QdG G G
e edGh ,G g We jh ,jG QGT Vh SGQO iS dGRE j
.G VGh N ah ILh eR Ia N
.IdG MCG dG b dG dG e N e JCj G dG
(6)
H Y dG dhM ``j bh dG HfG eGdG d J ``N e
k J CG (dReh) dGh ,eh e fCG bJ dG QGhOCGh eG
gG e H
Y eG g H e dh ,G eN Zj fCG j e c b e OG G
dG H A e k H S IQM c VjQ Ye AfEG :G G S
jQdG gGdGh KhQH gd N GbG ,QGdG UQCGh GQdG bGe EG
jKCG dG e IOSGh ,jKCG Gh ,G Gh ,IG dc jd adGh
G H Jh GbGh ,fl MSh aK SDe hCG GQGe EG jH dG
k bCGh af cCG jG J CG dN e dG dG
dG ceCG H jh ,KJ
k
k
,dG d dL GH j GdG MJh ,J ceCG hCG W ge EG
ebEGh ,edG G AfEG G adG fGH gGh ,Y H jG K eh
YLG jQH gGh ,YG jdG GhdGh ,dG VQeh ,adG fLG
.G G a id AdGh AfG RJ dG YdG
,G dG e H J CG MCG gJ fCG dG j dG QaCG g c
.G Jgeh UG dG OLh dG AdG H j b dGh
.dG J jb IOGQEGh ,bO Jh ,e d a LM
(7)
S ,Y H H L jH (G OjCG) ja H b dG J ,FGQ IQOe fc
TG QNG Y UG e ,jdG dG HfG cQG gCH jdG S YJ
.OG hCG dG Vh Y dG H CcCG
H ,Ie c IM Y Te HQCG c H GXe Y IQOG Ia J
j H ,TG Y MWh dG dH J Qhfi IY H QGG jj e j
EG fG b ,Ofi bh X QG Gg H G SCG Y e MGh c
.TG Y JGQSGh SCG H Qd UdG J K ,Ggh NBG QG
e jM SCc dG GXG Ia SJ EG J fCG J IQOG gCG
dGh jdG feEG c gJ fCG c ,G OGaCG H UGdGh QGG dSCG
e TG ADg H QNGh VG Qd dHh ,Te c id G
.HfG Gd G dGh jdG Y JQb N
(8)
,jNBG e AL ``fCGh ,G eN ag CG FYdG Md Y c b dG CG h
,Ofi e hCG eH JJ G eN CH d gCG Gd ,d e JfeGh a CGh
GQY Y d MdG GQhdG QfGh G QhdG Gg Y J j H a CGh
jb Gfa M c dEG LH G .WGd ee OCGh ,Yd (ZZO) cCG
GH JCG dG G Nh TG Yeh ,IdG cQaCH Y GJ h ,e
.HfG
mh.oraimi@hotmail.com

EG ODj QaCd Gh YG GdG (QGh

ODj K eh ,jdGh Qd dGh dG fEG OL
J KGM Ia jG SG QGL AH EG H
.jd G aK
dG e dG e EG fEH G ODj e dZ
a ,dM e QeCG j dGh dGh dG
OjGh cGh dGh Sd dhfi ``jCG jd
Gg j dHh ,d Vj b dG cd G
dGh gd VY hGh dG QhJ dG fEG
U dP ch ,Y GbEH Zj a G e Gh
j c G Lh G a QR dG JGPh f
dEG j e ch ,JM QGe H j Y hCG a H
NGO e QhG J dGREG g dG dG dd c
Z dG Y H HjEGh Uh S a AHh ,a
Gh gda ,dM e QeCG j dGh G
ODJ bh MG a S bd dG dG J
dG dG e TCG aJh aCG EG Ic MCG
H QdGh ,H QdG dP a J
afi IN hCG J ``M ,d dG Q```dG
.hd eh
e dG HJ ``G IY jd J ``dG OdG
,G g FdG S dG dGh jdG VGeCG

(1)
Y Ie hC jdG dG HfG j jL WGO SY Sh b jCG
dG dG e iNCG YLGh SS fh ,eh IjL H gh ,dG ie
YG G HjEG e jdG Y JS dGh ,INCG fhBG G gT
k
k
k
k
H M cGT OjEG J CG fCG c ,YLGh
aKh
jObGh
SS
aVEG ,G jQG Jh J adG GTG N e dPh ,eGh G
e S fCH SMEG N e dPh ,OGaCd YLG dG SJ gQhd
.G AH dG cQG
j e QH ,HdG g gCG e j Me e MdG GdG cPCS e
.LCG e LhCG dG HjEG gQhO ODJ H ,H AJQGh gjJ ZdG EG
(2)
YLG dG SJ JG jdG dG g Y eBG e Gk c f fCG h
j IjY GOfG j ``dGh dG dG M G``M AVEGh ,d
bdG SGQdG gCG dG g eCG Y FdG e CG Gd ,VGS g G
,HdG H G MG ad SGh ,dG g IQhO e hCG Hd fCG
G gQhH Jh ,OG G dG H eOdG GQhdG gjJ eCH
.G G jQG J ed jc
(3)
id H ,gSCH aG dh jh c H OLh Ea dG jCGHh
IG hP e dG Jh ,AMCGh idG g AHCG e HfG j ,jdG J AMCGh
,YLG dc G MG e Gk c J fl Y YRj ,gGh
IH Gk c Gk M j CG fCT e ,gZh dGh ,dGh ,dGh ,jHdGh ,adGh
Yf G hCG WG G gG e c J gjh ,IcGdG dG dG
k
dG dT jh ,HS Y j
k Y e j dHh ,dG dG dBGh
.jdG J ALQCG ad
QOGdGh dG e c Z X UN LdG Gg e MdG GQhdG CG CG
AMCG H fJ e Hh ,XdG WJQG H dG g jd TdG Y gDG
,JU jEG j d OLh Y H eG H ie J e idGh
.G jdG eG WQN Y jh
(4)
,jdG dG jd TdGh ,QdG jd TdG H a g g iJ
e dG id Yh dG g QGhOCG H jdG Yh G e AT dH g gh
.dG aNG H e JGP g fc hJ dG CG CG ,NdGh TG
IhQP k HS JCGb dG (H HdG) jH HG eGdG H dG Gg bCG
k JAGb YCG dGh ,iQdG Hf OGSG
SG j Oj W J e dM
.ddG GYh ,Jgh ,HfG bQh ,TG
(5)
TG MCG L jG QGT MCG QeCG e e e QeCG ae Y
.HfG Yhe Y gR H j G e jdG G dG G jd
H H j S eGHh N Y jG G J N Gk c SCG TG
IOdch ,UdG ISCG V Q AfEH dG bCG d ,TG
GQdG W Hh ,YQGGh jOdH gGh gGh FGG AfEGh QGdG

id ``G aK G ```ZCG HdG SJ

,G QaCGh JaJh daCG c Jh ,OdG
id j CG G e ``KCG G jjh jh j ``dG
G GP a ,dGh IdH OGh G OdG
ghGh WSG ``e- ``G aK a S ``dG
NG ``e``Y ``e -ddGh GO``` dGh ``aG``Gh
EG OdG dP LQEH jUh Va ha ,OGaG id
eCG g G c Y CG f ch ,G IY
dG QgORH Zj c Lj dG QGSGh
dhfi jCG Ea G dP OLh dM dh ,QGh
fGd J G G ``G ch
QdGh dG e h jG dG ,G aK
.fEG
GQG J M ,OL dM dG j G
CG Q hd VNh IOfi GHEd eeCG MG
YL a ,dG dG h dG Y NG
OGaG aCGh QaCG Vhh G SGM e G
dJ Ia CG Jh dG jdG je HZ
ddGh GOd G ga OLh aN aKh ZQ
JG OG``aCG Y VJ YG J CG c ,``ghGh
id KCJ dHh ,LCG Y H AGbGh G aK
fEG dGh dG GSGh GHEH ZGdG) OdG

GHEG b G

Yo dOY

dG

2012 jO 5 aGG `g 1434 e 21 AHQG

zjO```G{ ``U J VQ```G LMGh .. U 11 MG :e

Y ad WdG dG" YO VG SCG h
TT jJh dG M EG "dGh CGdG jM
dG" Y LMG UG fjdG GdG
OGSG ad GcCJh ...dGh CG``dG jM Y
```dG dG ``d```e ``H ``eh ."jQJcdGh
QSdG dG ``Y SCdG G d J
.dG jb G HY AdEG Y
eYEG GOdG e GOY jY dG Jh
OG H e G dG j ASDhQh
j FQ RQ Sjh (WdG) U j FQ
j FQ ```TG``HEG ``FGhh (```dG G) U
hG) Ib j FQ T dCGh (dG) U
.fjdG ( J
dG `````dG O``Y EG `` YEG ``F```Sh ``d``bh
gRHCG U 11 H AKdG j QhdG Y MG
.gCGh hdGh adGh dG G
dG H ae gMh edG dG Hh
GdG X bG GhdG J fCG EG AKdG U
dG G d YG MG KMCG ``dG ``e QG``M dM QGOh TdG aSG Y ASG EG IYdH GQGb f dG bhh
.QfEG "c L" a Hh dG QSdG IOe EG jdG QG ``bh .jO 15
.INCG GdG Y G AiQdG OYG jGJ

RjhQ - IgdG
HGh G dG e c O``Y SG
VGYG eCG QhdG Y MG EG IYd e
````F``dG Q``` UCG `` dG Q````S``dG `` YEG ```Y
Y dG" ``fC`H ````Uh ``eh ```a``f 22 ```S``e
jG Q``` ` S``dG h``` ` e "dGh CG`` ` dG ``j``M
LMG bh EG dG Hf f c .Od
EG fd jdG Ge EG Ieh HdG ``eCG
QSdG ``YEG aj jdG G G
.QSdG IOe Vh dG SCdG G Jh
fYEG Se FdG QGUEG H e G MGh
SCdG Gh iQdG a M jQSO
.G e
G ``` ` fG CG ``` H ``J``` dG I`` ` Jh ``Y``` ` Jh
L QSdG IOe Y jdG ``e SCdG
ZQ G U Mh G j e SG IMGh
.dG dch FYCG e OY fG
QG ``e QSdG IOe Se FdG Jh
dG ``j SCdG G FQ ``j```dG M

VQG Je S`````e d eO HL ````j Q```dG ``G

e j dh e Z jhc SCG GSG
SCG J GSH hSCG CG JQG GPEGh IH
eHhCG Vj h .SSh bGY g a
dG SH G d IG jdG OQ S c
GPEG Y S eY- HS bh b Qc L HCG
j fEG -GQG MCG g jdG IdG GSG c
dG e VGdG Z eh .FQW N OG``YEG dM
Q SCG Gb CH OYG EG jeCG dhDe aO
hDe ``bh .jhc SCG GSG Th Y J
J Q jQS CG e b IG jdG EG jeCG
.jQdG RZ d eRdG jhdG OGG d

LGe h .````eO ``e ``j``b H jY ``YG``b

OdG Th T VQG J IjGe Se
H ``` SCG Cj UdG A```fG ``jG```G ````dGh
.VQG ```J```e ```LG``e ``j``G GQ``` ` d ``jG```e
eHhCG GQ`` H ``` j``eCG ````F``dG ``Lh i`` NCG ```M``f ``e
GSG ``e ```SCG QH Q````dG FdG EG G``j``
g S fEG Fb VQG Gb V jhc SCG
M eCG jJ eHhCG bh .dP a GPEG bGY
jhdGh LddG SCG QfG AG``G ``e
dhCGh SCd jT VH ``bCG CG jQCG ``jh```dGh
:Fb VCGh .bGj dG EG :JOb jdG

EG We ```SCG G``b bh .````eO ``M e 60

hdG Q```G ``b ```dG UdG ``e bdG ```G
h .HdG G EG VQG Je e ``jQGO h
G Ib Y Ic Qd IH X dG eO Sh
K b ``dCG 40 a S ```dGh edG ````gCG
.jhG GQ``` ` fG ``e O``Y ````S ``Y `````G i`` MEG
J b .jhe GQfG N hCG HQCG S :dbh
Af j FGH Hb EG IQ```TEG eH Hb
WG Y Hg GFW e J SCG Gb EG
VQG Je RMCGh .VQG Je Y j dG
Y GhSh VG dG HSCG N Gc eJ

j````dH AGQRdG ```FQ ```J GQh`````e A```H

YGjEG b H eRCG he S
S G```dG AD` g be CGh ,fG
GdG ``b``e ``d``ch ,Q``` G `` S
H EG jY J d jdG HG
.H FdG FdG MCG QhU
a dG G``` dG ``e O``Y CG``H ``bh
eCGh FdG Ffh SFdG U H
QOe cCGh ,dGh bGeh G S
GdG ```H CG`` H ```````J ```K CG `````e
M , ``eCG `` Ue jRd
ae jdGh dG dG S
Yj YLG K CG EG Ie , IjT
G A``H b UGd GdG H d
- `` ` G ``` ` ` jO 16 `` a - ``` M``` ` aG
e ````J GQG`` ` b EG ``` U``` dGh
. G MG N WdG

cdG - jdG
MCG U dG jdG eCG iLCG
G GQh``` ` e - ``` eCG ``` ` ` dG``H``G
Jh .`` j`` G AGQR`` ` `dG ``` ` FQ ``````d
HdG `` eCG FQ GQh``` ` G
FQh h``` ` ` dG ``` MCGh G`` `G ```S``L
Sh G Uf dG HdG eG
QG HL dG J IO``YEG ``Y A```fCG
AGQR`` dG ````j CG ``` b``Jh AGQR``` d `````FQ
j ``Q GJ CGh ceEG dG
UGGh dGh AHdGh dG AGQRh
ICG`` `eG ``e `` cCG ``jR```d R````j ``g``Gh
.IjG eG
GH ``HG``f CG ```f````H QO``` ` e `` `cCGh
AGQR`` ` dG ````H ``jR``J IO`` ` YEG C` ` H ``F``` S``H

zGjV{WQhjcGGh..HdGHfGGfG
G LGj M , jO 16 CG QG e dG HfG
IJG ``b```dGh ``FG````dG IO`` jRh O`````bG J H GO````fG
hf O``M CG```SCG H jhdG YG J SGh dG e
WGdG G FdG VQG M jh .OdG d VJ
M CG j CG bG e d d , CG``dG YSG ``G
je ,HBG hT G WGdG G YR bh .ZCG Y
Tca Z T Gec 60 H Y bGdG Tca
VQCG S dG g G WGdG G EG" :IQG jhdG
."dG IOS f fh G HdG

cdG -cW
LGj a , HdG edG HfG M eCG SQ fG
AGQR`` `dG ````FQ ```Y```j `` dG ``c``G ``H``` dG ``WG``` ``dG `` G
.G jV aQ H H NCG CG H Ic WQh GOf Tj
Y ad TJ GQhCH T 1500 f j CG bG eh
JM cJ M ,Ge 480 gOY ddG GdG Ye
.YLG eCGh jhdG bdGh edG ObG e jb Y
`````dG IQG`` e ``H``` dG ``WG``` ``dG `` G ````j CG ``b```jh

RjhQ - hH
VQG J HJ We jQdG GdG b
Oe ``` g ``` eCG ````eO ``e ``b````dG ``` G EG
```VQ```G Je M ```dG SG d UGe
GdG ``c``` T ````eO `` M ``` ` dG `` aOh .````U```dG
OGh IG CG Lh JMQ J EG LCG
e OGR `` ````U```dG ``` gO``Lh ``````j `` ` HhQhCG
FdG `````S I``Y``b ``e ``` J ``c```G C` `H Q`````dG
fEG QdG UG bh .SCG QH QdG
e cCG EGh KG jQS AfCG Gb T 200 EG

G e hOh a j
FG`````````SE f```````SG
cdG -G VGQCG
IdG QgJ e dhdG G``WCG dG SFdG QM
IOG dhdG dG OhOQ UGJ ah ,FGSEG SG H Y
Y gQGUEG Y FGSEG eG Y ,IjG fSG H
.Y VhG dG c LGeh N J eb G
f SFdG SH WdG CG (ah) SdG dG AfCG dch cPh
IjL fSG IMh 3600 AH FGSEG eG QGb IH GOCG jOQ HCG
d GaS j j QGdG Gg EG jOQ HCG bh .bdG SdG
GQ ,HdG ``eCGh dG dG Y aSGh SCH hdG
.IG g e FGSEG eG
d dhdG YHdG dGh ,HhQhCG OGh jeCG IQGOEG dWh
H QeCG QgJ c eRdG GG PJG IQhH ,ShCG dG
.Y IdG

14

H````fG G ```fG
cG Gh ..HdG
zG jV{ WQh j
cdG -cW
edG HfG M eCG SQ fG
HdG WGdG G LGj a , HdG
GOf Tj AGQRdG FQ Yj dG cG
jV aQ H H NCG CG H Ic WQh
.G
GQhCH T 1500 f j CG bG eh
GdG ``Y```e ```Y ad TJ
JM cJ M ,Ge 480 ``gO``Y ddG
bdGh ``e``` dG O``` ` ` bG ``` e ``j``` ` b ``` Y
.YLG eCGh jhdG
HdG WGdG G j CG bjh
CG Q```G ``e ```dG ``H````fG dG IQG``e
GOfG G LGj M , jO 16
bdGh FGdG IOjRh ObG J H
YG J SGh dG ``e I``J```G
.OdG d VJ hf OM CGSCG H jhdG
`` G ``` ` ` F``dG `` ` `VQ`` ` `G `` ` M `` ` `` `jh
d , CG`` dG ``Y`````SG ``G ``WG`````dG
.ZCG Y M CG j CG bG e d
hT ``G ``WG`````dG ``G ```YR ``bh
60 ```H ```Y ``` bG``dG `````T``c``a ```j``e ,`` HBG
jhdG Tca ``Z T Gec
g `` G ``WG``` ``dG `` `G EG" :IQ``` ` ` G
f fh G HdG VQCG S dG
."dG IOS
IOSG e G WGdG G GPEGh
HS S edG YdG GP HBG Ea ,dG
.GS S Z OdG AGQRh FQ
S ``H```dG AGQR`` dG SFQ ``HBG ``Jh
G dJ e Y H ICa SG dh ,2006
LG Z e ``fEG G ``bh .U SC
j ``dGh ,``G ``WG`````dG ``G j CG
,HdG AfCG L Ie Ye 54 bG
.jhdG bd VQG e jGe b jCH
cM GO`` c ````c``j ````TO ,``` V``G ``` ` SCG h
M jhdG SCd ge HM T We
e jQdG dH J dGh ,HdG dG
H EG fGh ,GS 10 N jhdG bdG
IOH ,hCG dG IM M e IdG GMCG
hjG HdG HdG WGdG G YR
fdG Ja J dGh cG dbh .GhGRhG
d ``````F``dG G`` ` MCG ``e ```` ``f``c ``` fEG
g e ZdG Y jhdG bdG b be
jhdG G KOM e hCG S HfG
bGdG fHdG jG jb GOc QGRh .VG dG
Tca ``` ``e G``e````c ``` HQCG ```H ```Y
je G IQOe EG dG VGh .jhdG
H TEG e dY je OLh H 2011
ZEG "efJ" JdG G Le J CG
iOCG ,YG jJ J dG GdG
.Yd FL QfG M EG

15

He

2012 jO 5 aGG `g1434 e 21 AHQCG

jOTQEGh dG cH dG dL gG J HG :zaG YdG{ FQ

dG G `a VGSGh FZ Gah ..YCG dG SCH WdG T jJ

j ``` dG ```d```dG IA``` ` dGh ```d ```e````dG
fdG ``e edG ``c``G e H
.HjEG H e IO`````SGh ```j``G
adG eb dG dG VGSG Mh
M c d :db ,G GTGh
dGh WdG M e bh e
`` ` `CGh ``` ` ` dG ``` ` ` ` Y `` e `` `N `` e
d `` a`` Yh Ahh `` M `` e `` Vh`` ` `dGh
J M -``YQh G HCG- cQG dG
dG cd G jH ```G
d ``Y``` dGh A`` `dG ```Y `` jO`` ` TQEGh
NGh .-YQh G ``` ` M- `` ` `YCG
Vd dH jJ dG e
Hd edG jjH jOTQEGh dG
dM ,```W```dG T a dGh
IQGRd IcT -G ```HCG- dL SCc Y
OG`` `YEGh ``````dG ````M ``````dGh ```H``dG
GhO HG d e .G Gd G
ILG G`` gCG h ````dGh adG
e je d dG j e
,jOTQEGh dG cd QdGh dG
eGG dG Y HjEG Jh
,L `` eh .A``` ` G ````dG G``` d A`` N`` dGh
MCG ``` H ``` j``e IQ``` c``dG ``` e `` `cCG
dGh HdG I``jRh fdG Uf H
jJ YCG dG SCc He gCG
EG Fb ,HjEG gG SZh dG
SCc Y OTQEGh dG dG He
dG jHdG aGhdG iMEG dG MU
VdG dGh gG jJ SCG
,dGh ``` ` ` dG ``S``` f ``` ` ` ` S``Jh
Yd ``cG``M ```G``Hh fCG Th
,bdG GP Gh G SDe e
GG e HGdGh Yd Uh Mh
CG I``cD` e ,```a````dGh dG G``````Gh
AdG b UCG dG IGh jdG
YCG `````dG ``S``H``b ``````dG ``d``
de OTCGh .Wd AfGh d
GTGh ad ``e```dG ``j``j``G OH
Jh O`` ` `TQEGh ``````dG ````dG ``j````d
VG OH OTCG c ,I``FGQ jQe
dG a ``jO``` TQEGh dG
dG SCc He fCGh eGH J
.YCG

dG ``c``G ``SC`c bdG L a

a `` jO`` ` `TQEGh ```````dG ``` ` V``` Gh
VGh ,`` d`` ` `dG `` c`` G `` SC` `c ``` ` ` e
SCc NGdG a jOTQEGh dG
jOTQEGh dG VGh ,HGdG cG
,eG `` c`` G `` SC` `c I`` g`` ` dG ``` a```
QX a jOTQEGh dG VGh
Y- HdG HYCGh .Qe eG SCc
J M jYH JOS Y -G M
SHb dG dG MU IM SCc
M- ``` YCG `````dG ````G `````S ``H
Y O``` TQEGh dG d -``YQh G
.2012-2011 SGQdG d dG ie
H dL SH SCc J EG dbh
gG Y dO OTQEGh dG dG
cH -``YQh G M- ``f`` edG
``H``` jEG `` ` gQhOh `` jO`` ` `TQEGh ```````dG
Y e J `````dGh `````dG J
eNh dG Y O````YGh ``H `` EG
adG eb de O```TCGh .``W``dG
bCG ``` dG ``````dG ``j``` dG G``` T``Gh
L d :``d``bh ,``` G ```e``g ```Y
J dG dG QdG jdG Vhe
jYdG X ``jO```TQEGh dG cG

MU IM ``f``e ``gO```j ```dG ``cQ```G

M- ````G ``S``H``b ``````dG ``d``G
h .d ``` YCG `````dG -`` YQh G
YdG GTGh adG OL VdG N
H G jge O``` TQEGh dG
X `` ` `dG `` W`` dG G`` `g G``` ` e ``` Y
dG ``d ``e dG edG ``j``Y``dG
e b ,``dP YCGh .G HCG- YCG
HdG L H N H FY dG
aG ``Y``````d ``e``` dG `````dG `````FQ
dG ``c``G OGhQ H ,```G ```YGQ
l Ql hO d ``c ``jO```TQEGh
QJ Ya
ja ```Jh ,``jO```TQEGh dG ``c``G
ad ``e``` dG ``j``j````H ``` ` dG `` Y`` dG
dG M G gQhd GTGh
dG ````G ``v ` ``Y hCG ``c``G ```Y
ffEGh SdG JG IGd dG
dG Jh ,G```dG Y SOdG Id
IFdG `` jO`` ` `TQEGh ```````dG ``` ` V``` Gh
G ``` YGQ ``e``b ``` G h .```H``````H
SCH ``` W``` dG ``` ` T ``` a`` ``j``` ` H
dG VG ```eh ``` YCG dG
;dG ``ShD` ` H ``L```G i`` `NCG `````G
jOTQEGh dG VG M M

H dN GY dG VG GdG GW
ad I``j``Y GR`` `G d ``U``NEGh
gjJh H AJQGh fdG GTGh
gOL LJ M ,JG J
SOdG Idh- dG Gg dG H
G v Y hCG cG Y -GdG Y
JG IG```d AG``` dG ```Y `````dG dG
J jdG ,(JL) SH hG SdG
.dG dG G jS

AdGh YdG j
dG ``` G G`` ` `a CG`` ` H ,`` `dP ``` Hh
J `` dG ``` YCG ```a````c `````f ````H
MU I``` ` M `` ` `Y ``` ` ` f `` `H ``` H
dGh d ``` YCG `````dG ``d``G
Yh G`` ` T`` Gh ``a`````dG ``d``N ``e O`` L
ac ``b gH ,d YdGh A``dG
G ```W```dG ````T ```a`` G``` T``eh
GhY OCG iU dG VGSG
d `` `` ` Fhh ``` ` M `` Y `` d`` N `` e
Ma Gh````Lh -``YQh G M- ```YCG
YCG dG SCc Y dH aG
adG JT ``dG Q````dG Ve
dG I````e G``W fdG G``` T``Gh

dhdG G id FGdG HhG AGdG J dGh HdG IjRh

d zfdG{ e J dG :fdG
dG dG Jh d dG GgCG

bh ,HG gCG Y GcDe .i``NCG L

l ``e HG EG
ddG SQh d G`
GQTh gGh jOTQEGh dG jdGh
cG J c ,Y jH jGdG
```````dG d ````e I``` `o G ```U````dG
HdGh G jOTQEGh dG aG
ge cQG id HG RJh ,dGh
,dG ``d`` A`` ` dGh ``W``` d A``` ` fG
jOTQEGh dG cG HGK Y cDJh
SEGh `````G ``e``N ``gQh``H ``e````G
UM ````SG``dG `` cCGh .J ``H``` jEG
eG ```J Y dGh ```H``dG IQGRh
IQGRh U M ,fCG jJh dG
dG eG J Y dGh HdG
,dGh jHdG J ac IG
L ``j``H``dG `````fCG ``f``L ``J ``` fCG ```c
Jh O``` dG A``` H QhO ``e ``d `` ````j```Y
cG CH VCGh .fdGh gdG JGQb
k dM J dG ``jO```TQEGh dG
JGSG SCG Y e M f
jOTQEGh dG G e J Y
dhd ``e```dG ```L```dGh ```H```dGh ``````dG
dP ``gh ,````` EG `````J ```d `````e
YhG ``e O``Y J Ve `` G
HJh .```G ac FEGh jjdG
a Q```J PEG dGh HdG IQGRh C` H
,YCG dG SCH ``gR``a WdG T
ac dH ```dG O```G Jh J ```fE`a
aH ``jO``` TQEGh dG ````V```G
H QG``` ` ` SG ``` d `````e ,````````dG
OTQEGh dG G AdG e je
CG ``Lh ``Y ``G ``YGO ``eO```dG G`````dG
Fd jdGh dH LJh ,G aj
HG ``````d ``````F``dG `````dG A``` ` YCGh
H jdGh aGgCG ``gQhO Y
fK Qh`` f fh :```VCGh ,gOH
,dG dG ``c``G ICf Y ``ek ``Y
dG ADd fT Y f c UdG f
OTQEGh dG ````dG G`` `FGQh OGhQ ``e
H Vd dG Geb jdG dG
,VG GdG G``W eJ Y GUMh
Jd ``` ` dG `` Y`` dG ``j``` d ``` f ``` c
ad edG jjH ffGh SdG
YdG ``gO``` ``f``j```J ``Y G``` T``Gh

Gkc GkQhO J dG CG Y OTh .dG

e dGh GdG CG c ,fdG Gk KDeh
l FQdG jdG ffEG IYe ``LCG
e
gT Y He ,e jd dH M
w
QGdG h`````d dG ``e `````dG ``Y```d
jOGh jdG G``Y````G ``c ```Yh ,G
G i`` d ``` ` ` ` F``dG `` eG`` dG h`` ` `` `dGh
.dhdG
AGdG L ``Y Hf :```d``H NGh
Y cTCG CG GSG QGh`` dGh fdG
Y ````dG Y jM ```fCG `` cDhCGh .```J``YO
e jG QdG S SGh fdG adG
.dH UG jdG dG Y G
Y AY M AdG eg Y bCG bh ..Gg
UCGh I``jR``dG e JM dG T
FGdG HhG AGdGh IQGRdG Ach IOdG
dG ``e O``Y ``V``Y Jh ,fdG i``d
.dG H J dG jdG dG

S EG H ej dG IQ``j``dG CG ````VhCGh
dG H hdGh QGG CG Gk J oY
hdG H d QL AHh ,fdG eh
LH ``d```c ``` dCG ,`` NBG ``f``L ``eh .A``` ` YCG
:a ``d``b ````c fd ``` dG ``D` G `````FQ
dG ```Y ``j`` fdG e QJ
dG jJ ``N ``e ,````H dGh d
dG jMh ,dG QG jJ Y hdGh
AH CG fdG f Oj M ,dG dG
gL g ,AdGh LdG Y dG M
.G Y
Gh OGaCG YJ fdG CH aVCGh
`````f```dG ``` h ,``` ` dG ``a``` K `````d
,d ``ak OG``e ```dG A```fCG T ``U````TCG
```H``Jh .````dG ````dG I``YG``eh ,``````dG ``e
L ```d IO``` ` Sh ````Y ````d fEG :``````c
cH IQjRh Qd UdG g Y dM
Ib M cJ jW ah SGh dGh

H ``````dGh ``` H``dG IQGRh `````MG

SHb dG dG MU IM SCc
YCG `````dG -`` `YQh G ````M- ````G
OTQEGh dG dG H ,d
e ```eG``J ``dPh ,2012-2011 ```SGQ``dG d
dG ``` W``dG ````d``H ```````dG ``` ` MG
e dG G YQh .G HQGh
HdG L H N H FY dG
,aG ``Y``````d ``e``` dG `````dG `````FQ
MCG ```H ```j``e IQ``` c``dG ``` e Q`````H
,dGh HdG I``jRh fdG Uf ``H
eGh AGQR`` ` dG ``` G ``` ` UCG ``e O`` Yh
AYCG IOdG UCGh ,dhdG AYCG
Ach IO``` ` ` dG ``` ` UCGh ,iQ``` ` dG ````
IQGRH dhDG e OYh ,jQGh IQGRdG
IObh ,```G ``e```Gh ,dGh ```H``dG
bG dG G dPh ,GTGh adG
CGHh .WdH dGh HdG IQGRh e Y
dG dG jdG a IQjH G
M ;G eg Y bCG dG jOTQEGh
H N H FY dG ```e ``d``
Yd edG dG FQ HdG L
bhQCG H QGh -G ```YGQ- aG
ddG e GkOY V dG JLh jdG
L adGh dGh dG fCGh
GTGh ``a`````dG ``` ` ` fCGh ``eG``H ``` ` gCG
MhdGh dG `````dG GQ`` b ``j```J
QdG jdG RHCGh ,WdGh YLGh
X jOTQEGh dG cd dG
dG MU IM f edG jYdG
M- ``` ` G `````S ``H ``S``H``b ``````dG
dCGh .d ```YCG dG -``YQh G
jjG ``Y ``j``e ````SG``dG ```S ``H N
HdG IQGRh c GTGh ad edG
:bh ,dH e ``MQ
s ;dGh
e O```TQEGh dG dG He J
ac gJ ```dG ``j``H``dG `````fCG R`` HCG
L ``` ` a Q``` ` Jh ,``` ` ` ` ` dG G`` ` T`` eh
;`` jO`` ` `TQEGh ```````dG `` ` `dGh ``` ` V``` G
J J dG aGhdG MCG g HGh
e dG ``jO```TQEGh dG cd
e jHdG G ac FYCh ,L

dH MdGh adG d IQjR `a zfdG{ AGS

dG - dU

jDhdG - e
fdG MCG H je IQcdG e dG
UCG ,hCG eCG Ae ,dGh HdG I``jRh
,fdG id FGdG HhG AGdG IOdG
J d aK MH kdM ej jdGh
.QG dG e TdG M
:a db ;c de dCG ,AdG jGH h
S J CG QhdGh dG YGhO fEG
IOdG ``` ` UCG ``e `````dG ```c```dG ``g ``` Y
CG e id jdGh dG hdG AGS
dGh ,(fdG) adGh dGh Hd IG
dG WdG dH JMG e eGe JCJ
g MJ LCG H Me .G HQCGh
gCa ,G e d ``e ```FG``dG AG`` LCG
UCGh ,``j````dG ``` WCG ```dh ,`````L ```H ````Sh
Y S CH aVCGh .IS ebEH dG
adGh ````dGh ```H```d I````G CG `````eh
,Ie jQJ bH Jj fdG
bh ,fdG jd dG fG e dPh
hdGh JG Gb a bdG g
dG `````S``dG `````SD`G ``e ``j``` dG ``H
.bEG Jeh fdH G GQGOEGh
e dG QJ SSCG Gg Yh :HJh
jdH gG FGdG gQhO jJ fdG
Gh dG Y ```Gh ,ffEG jdG e
gcCJh ``gRG``HEG Y G J ```dG O``` Gh
dGh CG ``F``` S `` H ``` ``j``b `` HGh`` c
dG aK SZh ,hdGh gdG hQ Sc
,dG dG GMG EG IYdG cCJh ,YdGh
,adGh jOCG H QGG YOh ,GdG jMh
Jh ,d dG GgCG H gGh
.eGSG cCG Y LCG e dG dG

jDhdG - e

```M`````dGh ``j``KCG ``bG``G H EG

AGdG jJ gG EG dG
QGh ```jQ```dG `` gQhOh dH
`` ` `WEGh Q``` ` ` dG `` e ``` Y `` `` ` ` ` fEGh
jQGh jQdG G Y AGdG
```````dG ``` H `````J ``` dG ``` a``` ` dGh
GG Y AGdG WEGh OdG HQ
dG fGdGh YLGh jObG
cQG dG X dG gJ
MdG ``e```G ```Y AG`````dG `` WEGh
QL AHh ,d YG dGh
FGdG HhG AGdG H UGdG
``dhD```G H ``Hh fdG i``d
.dG

chO OGh EG ``` dG ``a``dG ``L``` j CG

.dG GdG Fb V G
e dH ``a``dG G``g IQ`` jR ``JC` Jh
c e hdHh ,dGh HdG IQGRh
MdG IQGRhh adGh GdG IQGRh e
dG ``d``L Qe ```e ````eh
,dG G`` ` `dGh ``` a``` ` dG hD` ` ` ` d
AGdG `` e 51 `` ` `M`` dG Q`` ` `` `jh
M ,fdG i``d ```FG``dG ``Hh```G
MdG J Y GG jRdG YhQ
aGG ````````dG ```` ``````d
.hd
GQjdG N e MdG g Jh
AGdG IO`````dG ````UCG H ```j ```dG

Hd IG CG e AGS QGR
,eCG ,fdG ``a``` ` dGh ``` ` dGh
MdG MQ Q``WEG QX a
e TdG M J ```dGh ,d
e YEG e keGJ ,Q``G jO
.2012 d HdG Md UY
je IQjH IQjdG jGH adG bh
Y aG e GaJh ,jKCG dG
fGGh JJh jG ``g ``jQ``J
N H dG adGh jQdG
QGh`` ` dG `` ``` c ,``` H``` ` dG Q``` ` ` dG
dG e bGdG dG VQCG e
,G aG jQJ Y GaJh ,KCG
Y FdG ```VhCG M ,``H j ``eh
dG j MaG fCG G Gg
dj 23 ``K```dGh HdG fo dG
d ```d```LEG MG Jh ,2007
S Ie DhH SGh He e 2200
.edG e
G ``MG``e ```Y h``FG``dG ``` Jh
,dG H e dG jQdG Gh
;FQ Yb EG j G CGh
,bCG 6 EG ````J ``` dG ``jQ``` dG ``Y``b
,bCG 7 EG J dG jdG Ybh
fdG IQG jQJ Y QGhdG Jh
e ``jO`````bGh ```Y````LG ```J``b``Yh
fc dG dG GQG e jdG
,fdG IQ``````H ````Kh ``` U ```Y
jQdH `````dG GP i`` `NCG ``fG``Gh
.GfBG H eh dG dG
be ```F````G I``` dG ``a``dG QGRh
Y GaJh ,QhQ QN KCG S
e OY e jQdG JUh bG jQJ
GQG e jdG jQdG fGG
dG G Y GaJ c dG
jKCG G gCGh bG dG
bG eh .``KCG bG Lh dG

dG ..G S JGQeEG Jh HdG Od GDe J zdG{

HdG MG

,aKh jQM jdH bY Od FfEG

Ueh ``JGhOC`H dG dG hCG aVEG GD``Sh
GDS ,jQM ``a```VEGh dH bY OdG
.jOLh jH bY OdG dG jG
N e A``HOCGh d fdG G Jh
H ```j CG dG dG ``D` G G```d J
OdG LP Y j ,Lh eh K e
be e gSEG dPh ,(jGhdGh dG) gh
LhCG dh ,dG H ,HdG aK e
dh ,GOL hCG J ,HdG OdG GHEG Qb
eY G jbh dG H YdG Lh jCG
EG edGh NGh jG SCG a QJ Y
.GdH RGYGh jdG dCe fL

dG O QcdG e d Y bQh J S
e edG M QcdGh HdG e jQL e
c . dG ``NG``G H EG ``a```VE``H ,```f``J
Y MdG ``H O UdG J S
ad SHb dG IFH FdG IQGOEG
S hCG IN ``D`G jh . dG ``
OjEG EG AHOCGh d fdG G S SJ
G Y ,G H YGHEGh e Ad Ua
````e H ````gG ```d `` ,``````dGh ```a```G
Y De j NBG fL e .LQNh dG
,OdG GfCG Y AdG J EG Od hCG
SCG bd ,dG LPh jdG JMhWCH
IQhdG eh ,SLCG jdG M ,IOe

Y ,``YhQ``G ```G ``U```dG ``D` G Y ````G

JGQeEG YdG J S gH ,IQGOEG
Qhd ``G S adG ``HO ``j`` ````FQh
j .HdG adG eN YdG geh dG
Qj ,DG Fbh e hCG G da dP
h ,jQH e YCG SGh FGhdG e c a
TQ.O bdG Qj a ,dG e dG Y
MdG G ``j``Jh ,```H```G G ``e h````j
e dG dG h .eQdG M H FY IQcdG
e QcdG e d Y bQh K S DG
e OdG MdGY QcdGh ,fJ e jgdG
JdG G jJh ,jQS e fj G``fh ,e
NCGh ddG dG h .FdG GY H IjY

jDhdG -e
IdG N AHOCGh d fdG G J
M hCG oY De 2012 jO 10 Mh 8 e
M ,"fdG SCGh OdG" DG hj ,OdG
Sh ,```H```G ``dG````H G ```e `````S
G S h```G ``JGQ``eEG YdG `` jOCG ``D`G
g gC Gfh ,HdG WdG dG QhO Y
SGh dG ``FGh``dG G J ddG
J ``dP ``f``L EG , ,```jQ``H ````G ,`` `YCG
MCGh G S H OS fdG FGhdG G
ig HQdG eH OcCGh FGhdGh HdG
. dG W bGdG FGhdGh MdGh YCG
j d c hCG ``` dG G``` a J

He

2012 jO 5 aGG `g 1434 e 21 AHQG

jdG O jJh T Sh zeG eG IOLEG{ IFH zfG eG{ Ra :gG

j I``F``G H RdG CG EG de ge
jJ QGSG ``LCG ``e IQGR``` d ``j``b G``a``M
GG ``a``c ``e ``cG```j `` ````dG G``g
iG ```Y ```a`````d `` dPh ,CG``` J ``` dG
.M dG dG
dG QhdG de K ,jJ N h
ed ``e``` dG ``j``j``G ``H ``e``b `` dG
e dH eh fG eG IQGRH AMEGh
fG g EG OQe f Uh S OL
,ddG IFG g Y d gCG dG
YGO ,jjH edG ac OL EG Ge
c .IQ```G OG J QGSd ``g``jEG
GMdG e ``a```d dG de ``Lh
fhJ ```Y OQ``e ````d G ```e```G
J `` ````SCG `` dG ````Gh ``````G
.dG

fG eG IQGRh dH dG Od jJ
e jdG OQG``G f ``j``h jJ
Uh e Y dOh ,2003 Y J AH
Yah IAc e hdEG dG Gg dEG
fG eG IQGRh H dBG eG REG
ddG fG eG d VG Gh
EG ``bh .eM I`` Mhh IQGRh (31) ``gO``Y
dG dG ``gCG ``e dM j ````dG G``g
G H jdG OQGG FGhO Y J
Y CG``` J ```dG `` `jQGOEG GAG`` ` LEG R`` EG
AfG Mh XG J AH e Xe
hO Sh jS dBG jH dPh ,eN
gj ``fCG c ,hdGh bQdG dG NJ
Xe L Y bO fH IYb aJ
.dhdG FGG G jG
Y ``e `````jh ,``` f``G ``e``G G`` `Mh
,JfH ``bO ``e ``cC` ` dGh ``e``` G ```H```e J beG IFG g CG de VhCGh

HdG ````dG Y`````LG AH

dG SFH ffdG hDd

jDhdG - e
S ``H Y ``H dN dG e K
eG IQGRh Ra fG eG jRh gG
IO``LE` d ``S``H``b ``````dG I``F```H ```f``G
2012 d fhdEG eG eG
ee fhdG eM eN aCG" a
,"eM SDe EG eM SDe ``e
."OQe" jdG OQGG f Y dPh
Sh g IFG H RdG CG gG cCGh
Qeh ,IQGR```d e ``c QU Y T
dZ IFL a ,H ed RG```YGh a
dG MU IM fe SG fc
M - ````G `````S ``H ``S``H``b ``````dG
adG ``FG``G ``e ```J ```M ,-`` `YQh G
e J bO Y je d Vh dG

32 IQhdG YCG QJ ```dG

dG YLG hDdG AGQRh

fdG -IgdG

fdG - IgdG

hDd FGdG HdG dG YLG YCG HdG hdG eL eCG CGH

.dG FQ G S H Uf dG IOS SFH ffdG
d jJ HdG eH ffdG IQGOEG FQ GN H GVQ QG bh
ShDhQ QS IMG bJG jJ he ej ie Y bj LG qEG dG
LGe CH HdG eG JYCG dG IcG AV HdG hdG HdG GeCG
HdG hdG HdG GeCG ShDhQ QS IMG bJG Y MG jdG
. ffdG ZdG Mf e HdG QSG SSCG dGh
ObG d FSG IQh``dG Y bJG VY QG e ``fq CG EG Q```TCGh
Jh gQGbEG d HdG eG ,G GkZh AHQCG dG YLGh
ddG YLGh jObG jdG HdG dG Y VY ``e``G jdG
.G jj VjdH

.dG YLG hDdG AGQRh KdGh fdG IQhdG YCG IgdH eCG CGH
IQGRh ch G QH H j QcdG IOS SCGj aH IQhdG YCG dG QJh
NGhCG MhdG gY QG HdG d dGh OGYEG IQhdG bJh .YLG dG
ddG YLGh jObG jdG HdG d dGh OG``YEG dch ,2013 SQe
HdG jObG dG GQG``b J He EG aVEH G jj VjdG IQG
J dG HdG h```d ``Y``dG J IQh``dG Jh . dG T Y dG
G SCG e jd hdG HGQ hCG be AfEGh VGQCG Y jQdG LdG
RG AfEGh 2013 G G ie Y J c .dG d KZEGh YdG Jh
SGQO IMh AfEGh HdG G AdG H eCG ae Y Nh dG HdG
dG AGQRd G ddG Ld dG Y IhY dG Nh YLG SdG
.2013 hH HG jeCG hOh HdG hdG YLG hDdGh

gQEG jh GeCG Z ae M hO LG QJ dG
dG Y SDG AYCG e dGh .dG ``a
Ice ``L`` jaCG Th ``` ShCG dG ``G
.2004 Y bG gdG
`` gQEG ``j``h G`` eCG Z ae ```f N ``bh
dG Sh ,2010 ```dG ce d dG
Yd Y HdG Ld hCG HG jJ H
.WH 2013 jHEG jf Y eG
dhdG jH dG GdGh J CG EG IQTEG Q
CG fCT ``e `` gQEG ``j``h G`` eCG Z a G
.CdG Gg FGG e dG jh j

hdGh bEG iG Y ``gQEG jh G``eCG Z

Z ae CH dG dhdG jG H j ``eh
.dG QfGh gQEG jh GeCG
NGdG ``` ` dGh ``g````dG I``c``e ``j```J ````b```e ```c
2013 G``YC` d JGSG ```G ``VG`````SGh Yd
jH j eh 2013 d YG Y Nh 2015
fRGG ``VG`````SGh ``Y````G ``jQ``J`````d dG `````dG
cG dG jQJ H dc h .2013 d jjdG
HG jQJh GOdG jQLh GdG jQL e d
ASDhQ jQJ VGSGh YH AYCG h``dG e Od

fdG - e
Z a ````W``dG dG dG ``cQ```T
Y SOdG dG LG YCG gQEG jh GeCG
jaCG Th ``` ShCG dG ``G dG Y
.GNDe HG H cGe j Y dG
cJ ``H Gh`` e `````dG `````dG ``M```U ``a``dG ``SCG``J ``bh
jh G`` eCG Z a dG dG FQ S BG
a G VGG e jdG LG bfh .gQEG

SG M J GQeEG IQS
HQCGh OG WdG dG S```
jDhdG - e

dG FTG G``aG e eGj ``fGh UN ,IG HdG

MdG bJ j .HQCGh dG WdG dH dMH
jSG bdG Y G gHo J ce Ma d
e G Uh dG bdG J .dG jH H dRG gG
cG iDhdG aGdGh gdG H HGJh Ib e Y g
dG H Fd Ea dHh .G jH JOb H
Gg u jh .dG dG Yh fOH Y fL G dK GY
H ``jGR dG MGdG SCG Vh dG GQ``eEG d G
N dG dG MU dG e jh ,f BG S
.dhdG FQ f BG jGR H

SG M IG HdG GQeEG dhO IQS f

G HQCGh MGdG WdG dG S ;IM fGL H
.zOG hQ{ GY dG Gg JCj dGh ,GQeEd
AYCG eGh Gh dG UCG e OY G Gg Mh
Th ,iQdG AYCG IOdG UCGh ,dhdG
.eYEGh Jh jObGh SeHO
HdG GQeEG dhO S QN G Y VdG Y IOS bh
dH aM OY HQCG H WdG ej J OH EG ,IG
Y eG cGG CGJ L idG GREGh dCdGh AdGh
.dG dG
GQ`` eEG ``dhO ``H ``b````d ````G iH ^SH ^O``` TCGh
jGR dG S ^jdG ``F``b LJ H ```Y Sh
G M- G S ``H SHb dG ``d``Lh f ``H
.gYQh
e jH G``YGh S G CG e KGh f{ :```VCGh
YdG Yh GQeEG dG JQG H hdG
gj CGh ,d IjL Ua j CG fCT e dGh ^WGh
QN bh .GQG c LP bdG g dG
eM Y Hfh f Y dUCH :G Q ec Le
Gg bk OU jv NCG k MJ H MQCG IG HdG GQeEG dhO
dG e FH JOS Y d YCG CG OhCGh ,G
u dG dG
GQeG dhd ```HQCGh O``G WdG dH dMG S

bQdH bEG jEG e e N

adGh Hd fo dG WdG dG Qhj

AQGRdG ```` ah
e hdG Vj
j````e dhDe
fdG -IgdG
edG feCG ah dG
S q dG IOS SFH AGQRdG
eCG Ff SdG OM H
e ,IgdG eCG d dG
GdG Y U QcdG e
,G AGQRdG dG eCG
Y H N dG IOS QH
dG S ``KQ``G Y H
FGdG Hheh e id G
.HdG hdG eL id
q h
YO S H AdG ``N
dG ``H ```F````dG ``b``` dG
dG HdG e jQLh
adG ``b c .```G
PJG ``YOh ,eG c IQjH
,G AGQR`` ` `dG ````` QG`` ` `dG
MCG QcdG IOS dN dG
WG ``` M ;`` c`` G ``` ` FQ ``` W
`` ` `Gh `` c`` `` H ``` ` dG ``` S ``` Y
H ```j ```dG dGh dG
fd IQGh YdG J
.QGdG

dH jEG N ``b ``K ,JUNG

Le T EG SGh dG bCG
b c ,G bCG UNGh e Y
e j ``e Y ```WGh ,dG e IQ``j``H
h G``` ` fh `` `jQhOh ```c ``e GQG`` ` `UEG
eCG `` b ,``` d``L ``` N h .`` ` `SGQOh ``` Hh
.jQcJ jg FGdG dG H dG

dGh fEG
edG H MCG
G VJ ``d``dh ,dG ``gh Q`` ``g ```dG hO L ````fEG
T d Jo h ,IG Me T gaQ ad ac LGSGh SGQdGh
d hCG G fH ae c j c Lj dG eG G``fCG
ddh ,dG e mY QH k e j CG Y Gdh ,fEG Q QhOh
ie g e a , j dG eG e T h``dG J
Y dG G f g G``g c e dGh ,Le ie ``NBGh ,hCG
.jdGh dG j e EG J M dG
U jYQ e VG c fQ h G f d ,G Gg h
e M c a ,fk J j h d gT g a ,BG UCG ch
h .QGd YGO h G
k c dG eG jQe e eG JCG
cGd dG eH bdG IQhV Y cDfh ,GG H f G Gg
eG J dG G e jdG NBG EG bh e Hfh .dG O``jORG
,dG ANCG dch ,G MORGh Is SCG fh AGOCG M e dG
G H ``g ``j``dGh ,````dG ``e jdG gj dTEG ``e dg ``eh
dhDd J Y e b SCG N e jh -d IBG``eWGd dG jYdG Gh ,JG eG g Qe Gj d
.AGS x M Y Gh
,zG ihY{ e gh e f M e Gg e VYCGh
bh ,VG e jh dG eG dhDeh AWCG e dG aj dGh
.j WCGh AWCG e dG eG J Y FdG M H j
e
l c e Jo Y e g H ,```Yo Y Ie d G ``g
G GP e IOSG hdG e c IjY Q gh ,hdG
Hh gY bdG j dG cG e zG ihY{ Jh .dG
G d Vf dY h .G b e d G Vhh vjL k H
edG IQhVh G M Qf M ,jdG H e dh YdG H e
J b dG ,IQ```N cG ``cCG e J G ih``Y EG M ;e
LH g jdG VGh ,IOh```G YG hPh e dG Qc UN ,VG
gEG ojh ,h``G Veh IcG jdG Ve e ``eCG jW ``Y EG
VG VJ Y YJ b dG SSCG eGdG e dG J J
iNCG GfCG dJh ebEG W EG ODJ b dG G NGO e ihdG EG
jh ,jG GOG ehe Y IhGV ``cCG J e kdZ Hhe e
SSCG GG JG QdG hCG gEG Ljh .Iad ODJ bh LY
dG e IedGh dG GH dG ``jGQO Y EG dG dG
ahe J G ``g .LY j W ce EG OD` j ;``NBG
dG ,Y SdG dG (jS) QdG dG b e cG M
e d VJ ,IOdG H SdG H UoCG FdG eGG AdG CG Lh
jdG CG gGLCG SGQO H SGh ,jjCG Gj AWCG e Y b
ihdG ae Y j h .VG EG hG fG hCG edG g
dG ``dP H QOoCG K ,dG e Ac ``c H e c bdG ``dP
NOoCG ``K ,IdH d I``a EG (Preventive medicine) FbdG
k e kY UCG M jG VGeCG J
.dG jGH e JGH
J dG G geh JJSCG d UCG M dP H dG Gg QJ K
fd G ihY ae gCG JCJh .dG M h``dG e jdG H
G jG AH I``e e jJh VG Yeh IadG N e jJ
L EG oG jG a j dGh dG dG IOL Y c H KDJh
cP ch ,ISCG TEGh LdG dG IOjR Y gf ,Y GTEd cCG
c Y e a ,```dG A```fCG ``c G ih``Y `` ,HS
gd FY Lj dGh ,hdG H VG Hhe QfG YS H hdG
ad FdG G e G ihY Jh .MGh e gM hCG
ihY Y dG dG e H eb SGQO JXCG e M G NGO
T ,``HhQhCG) dH We HQCG e dhO IY HQCH e 55 G
Ve e %8^7 CG Lh ,(OdG G Z hO ,SBG T L ,SG dG
e fj dG T e 1^4 CGh ,G e ihH Hj G
T W fc So dG G ``cCGh .H ih``Y S ce
,GdG Y %10^0h %11^8 EG J H SBG T L hOh SG dG
.GdG Y OdG G Zh HhQhCG hH 9^0h %7^7 e eh
G CG EG ,a jG cP Y G ihY jJ IOdG jh
bH GQk he ,dG e Ak GHG ,c jk CG G NGO HUEd Ve dG CG g
NB hCG d j jdG e hCG ,SdG eH Ak fGh ,adG Yh jdG
.ihdG QfG QOe NCG MCG J dGh ,dG BG jH
jdG bCG VG Jo b dG HhG NCG CH dhO HCG Jh
jHh ,(MRSA) G Se O ehG zccaS{ g IcG
UG e ZdHh ,(VRE) G jefa O ehG cchfEG
EG dNO Y HhG d eG VG IQOe H dG J Y
,ccaS jH GUoCG dG GT %5 GM CG EG ,IcG jdG
dG J Ya kGQb K CG j ;cchfEG jH GUoCG %4h
J Ggh ,gZ hCG J HhG ihY fG e d IcG jdG bCG
j dGh QGdGh ,dG Z J h G e iNCG bCd ihdG
.ihdG e jdG NO GHCG MCG
NO dG jd TEG IY Jh ,dG bGh M G a
eh ,H jG ebEG Ie O``jORG Y gf ,``NBG Ve H d
,Zh dh Ua e H jd aVEG FNh f e dP Y j
EG ebEG Ia J b G ``NGO ihH UCG je G S a
e f G``d ,G Y H J dG ih```dG e Ld aVEG HSCG
N e ;G ih``Y QfG e d Y AG``LEG PJG dG IQGRh
Iad ODJ dG G H Jo G e a gCJh jQJ
e bG adG Y SGH a AcG j h ,MCG H
dG IOYEG Lf c ,bCG H ihdG d Qe fCH j b jdGh
g fCG J e GPEG jdG G OjEGh G jcG dG fCG
.G H bG H e fH ihd bf dc
ahmedalameri@live.com

gG YCG IOjQ eO b zHdG{`H Y M

N - e
dG S /jJ

jDhdG - e
`` ` ` G `` ` ` MQ `` ` `Y Q`` `` ` c`` `dG `` ` b
IQjH ,eCG U ,bQdH bEG jEG
adGh Hd fdG WdG dG
d ``JQ``jR ``e``f``H V ``dPh ;````dGh
M ``````bEG Ih``` dG ````````jEG d
,HdG H dG H RjEG e jbdG
Hd fdG WdG dG f dGh
N jEG e hdH ,dGh adGh
.2012 jO 3-1 e IdG
H jEG N SG ``ch
;fdG WdG dG ``eCG HdG S
hdG `` ` LhCG ``VG``` ` ` SG IQ`` `j`` `dG A`` ` `KCG h
jEd bEG Gh dG H G
OTCG ```M ;``g``j```Jh ````YO ````Sh ,``bQ````d``H
LJ Yj dG OH FGdG dG
V J ```dG ```G jEG

16

:e ;eG SDG dG jh ,dG UNG OMh

IQGRhh ,YdGh IQ````dG IQGRhh ,``S``H``b dG eLh ,dGh HdG IQGRh
EG aVEG ,dG Yhe J hUh ,edG i```dG IQGRhh ,```dG dG
.YCG UCG
jdG OQG``G J `` j eGh UG YdG ``c :aVCGh
,f d eN H Gk` j ke f CG GhCG BG ``bh ,dG H ``Y
.dG dG dd oj N e a GAdG g e J CG fh

,eCG U -G Ld WdG cG - dGh HdG IQGRh f

Y QH ,zdG YCG IOjQ eO{ dG M ,e GRH hGc H
,G LdG FNEGh ,Gh ,aGh ,``SQG``G ``j``e ``e jHdG ``e
fL EG ,``gQ``eCG A``` dhCGh ```dG ``e Yh ,Y ``Y MdG ``e Yh
.UG dG edGh YCG UCGh ,dGh G dG SDe
G Ld WdG cd edG IjG TdG S H AS IQcdG dCGh
dH dG MU gG :a db c ,YCG IOjd FdG dG FQ
c h{ :2011 dG Y dG OfG HN b a ;JHN c
Y jYQh gG e fj e gdhCG a ,eh eCG VM g dG
dG Ua d aJ EG EG IgL eG S M ;cQG dG GYCG QGe
jYQh cG kegG G PEH eOdG MG J Sh .XdGh gCdGh jQdGh
jJh aGh dG Je jJ LCG e d UdG e Gje J ahCG
.zedG dG Ie cQe IOjRh fEGh GHEG Je
QUCG dG ```YCG IO``jQ J Y Jh eG LJ Y Ak ```Hh
,jJ ```h FQ ;``` YCG IO``j``d H GkQG`` b I``jR``dG ```e

17

He

2012 jO 5 aGG `g1434 e 21 AHQCG

q zLQG{ Y eCG
j
AGdG e OY OYG GQhCG

hdG jJ dhDG e OYh fdG dG e Vj dG

jDhdG -e
dG N /jJ

fdG -e
SdG OM H M H QH dG e q J
GQhCG e kf eCG LQG IQGRh Y eCG
jQL S jfG SN IOS e c OYG
S ff hG fe IOSh ,dG id G Hc
IOSh ,dG i``d G Sa cQH jQL
id ``` G QG`` a O `` c ``jQ````L Q`` J ``f``ehR``a
jQL S fH T HHCG IOSh ,dG
IOSh ,```````dG i`` d ``` G `` jO`` G ``j``` ` f
G dGS jQL S GQ```c QH ```gG``HEG
.dG id
.LQG IQGRH dhDG e OY AdG M

J IcdG GeCG
GYG e eM
jDhdG - e
bhCG IQGRH IcdG GeCG e dG ,eCG ,LG
UhG GY H MCG dG SFH ,jdG hDdGh
QHh ,IcdG hDd jdG hDdGh bhCG jRh Qe
,G Hh bhCG Y je SdG Uf H dU QcdG
OY dG LG N h .dG AYCG QM fH
GYc ;d bSG dG Qb dG dG e
jCGh ,e ``f``YEG i`` NCGh ```L``Y G``Y````e H
dG Jh .LGh AGd Re fUh eJ
dG dG OY Hh ,SGQO e S GYe
jQGOEG JGAGLEG S gOYG h ,W 33 be
bhCG jRh e e QGH s e dG CG cjh .dGh
dG dG d QhO H h ,jdG hDdGh
.WGG H j

UG efH M Y TQh
zdG dG{`H YLG
jDhdG -e
M Y M ,G SCG dG dG j
e jYQ dPh ,YLG Ud dG efdG
YLG dG ``jRh `````dG S ``H ``` dG
YLG UG efH jh .e G```d``g H
Y G j dG JGSEG dG eGdG ``MCG
,YLG Gh gGdG UQ EG J dGh gJ
h `````dG ````dG ``N ``e `````Y A````dG ``````Jh
Y dG TQh Jh .d Y M EG Ud
hdG e OY YLG UGG e dhdG AGG e
ebEGh G Gg GG OJ H ,LCGh HdG
jdG MdG dhdGh G AGG H HGhdG
KdG be EG ```TQ``dG ```Jh .G ```Y````LG
G G``` TEGh ``Y````LG ```U``G ```H ``e``f``d ``q ` dhCG
SSCG M J dGh KdG g ZU bdG GP
dG ```TQh J CG Q```G ``eh .``e``f``dG G``g ```f
k
IYb Q`` J ```dGh KdG ``e``f``dG Qh``` VY
.HG Qh ,dG j Qh fdG

e dG G Ie fG
G ..NGdG EG e
FdG S -ihf
hG gh ,dG IG C ihf he j
,ihf ``j``H ```````G ``cQ````G ```Y ``F```dG `````dG
dPh ,U e QT `` U e Ie
G j NGdG a Mh e a e
NGdG a EG cQG Uh bG eh .G
M ``Y``` Sh ,Q`` ` G `````jO ``e ````Y ``` dG `` j
IOS e a IdG FGH IG fG
JGh dG IQGRh ch KQG hM H S
M dG IO````S QH ,jdG dGh fGd
ihf he FQ ih``f Gh ``ZCG S ``H
FdG S H dU QcdGh dG IG C
e O``Yh NGdG a dG eG Y je
FY cQ G jh G OG``aCGh dG
Y AdG J G IG Jh .ihf Of dGL
dG dG Ve e jbdG dG dG gCG
G QD` `J ```dG ```e``G jdG ``VG``eCG ``e ``H
.dG H dG eG Y FdGh

Y ``H ``H ```MCG Q```c``dG ```e SG

IQGRdG Y GjH eCG dG jRh dG
id G fa jQL S GOhCG ``jEG IOS
,d bEG QG ``e``J G``f``Hh ,dG
adG fCGh h```dG Qe ```MO Mh
.fa jQL IQH
q h
Hh ,``jq O``dG ``jO``MCG O```J HG ``N
jdG jdG H FdG hdG jJ S
.dG G

Mh```dH z```G ```J{ De EG ````dG ``ah SCGj ````HdG

dG dG ``` dBGh ,``J```c ``c``Jh``H ```Y
hdG G dH G FGh
eH ``````G ``F````G ````b```eh A``` ` YCG
FG e jdG beh cJhH
.Jc cJhH G iNCG

YdG dG jJh J Fe I``Y

G G edG jdG jJh bJd
aG LQG GWCd aVEG eGdH
dG Sh ,Jc cJhH L hCG
jJ NOE GWCG e eG MG

;MhdG jdG UdG j ``dG G

jDhdG -e
Y b jk S dG hO M
EG ``` J ``` dG ``` b``` JGh ``` S``` ` ` dG `` e HdG ``` S ``H ``` ``` e ``` eCG ``SCG``J
KfG `````dG ``N```G dG `` ```LG``e G`` ` WCG ``D` e Q``` ` G ```````dG `` ah
dG G```d ``D` G bSh .adG GR``` dG J C` ` ` H ,`` `jQ`` `WEG I``` ` G CG ``` b``` JG

dG ..h```dG ```S jJ J GQeEGh SHb ```dG ```eL

dG ``jQ``` dGh ````e``G ``H ``H```dG O``` ` dG H bdG jJ gJ IjL fCG hdGh
.GQeEG eL dPh QhdG YLG
jDhdG -e
dGh dG fCGh G hdGh
.eG S ``H ```M Q``` c``dG ``` e``G `` ah ``SCG``j
jQdG ````g A``` ` YCG O``` J ```Y Ih`` Y ,``c````G dG ``` ` fCG i`` ` MEG ``` J ``` dG `````dG ``` Jh
,dGh ``jQGOEG hDd eG FQ Ff dG SHb dG eL H cG dG J
.dG GdGh YG OJh EG ``S``H``b ``````dG ```e``L `````bh ```dG ``c````G fG ``H ```F```dG `````fCG ````LG ````jh A`` ` `HQCG ``` dG I``` ` G ``` H``` dG GQ`` ` ` eEG ``` e``Lh

dG cQ dG `a ```gQhOh ICGG ``cQe jJ De aG

dG eCG ch Kh .YGfCG dG e fj dj AdG e
LCG e VJ ICG``G q C`H c ICGd IG CG d jdG IjGh
Yh ,gHh FY ``LC gL iQb ```Jh ,gadG ``LCG ``eh dG
ac Yh LddGh SdG iG Y ICGd RGJ dg j CG j
J ICGGh ,jObG G ICGGh LdG e c Qj CGh ,jG
QhO jJ j ObG fH j ah ,jG YCG M J CG
Gh dhdG G h ,ObG dGh LfEG Qd ICG``G
cQe CH J HhQhCG Ic hO dgh ,UG dG h G SdG
IOjR q CG KCG SGQdG e dG q EG M ,edG NdG IOjR Y J ICGG
j FG g ``ahh ,dG ICG``G QJ eY VGh J OdG NO
.jObG IG ICGG cQe e dG FGdG Y AdG
YCG OYGh ,G AYCGh FdG e c fG DG T dP Hh
,4 ``bQ dG ``e ``c ``M A````YCG h``dG c A```dEG ````jCGh ,``D` G ``e``f``Hh
hdG ``jO`````bG dG `` gQhOh ICG`` G cQe jd ``jDhQ Gh
J Vh Gh 5 bQ dG jCGh ,eSEG hdG e AYCG
Ad ICGG N e ICGH Vd eSEG DG e Y N
IGhG d YdGh eRdG OQGG aJh eGG dG h dG Y
.QGdG U dBG ICGG cQe aQh ,G H
IOSG ``dP G ICGd aG UdG aJ Q`` dch
H dG Y AdGh ,jdG cQGh dG jYdGh G dG e
AGLEGh G```TD`G ```Vh ``f``L EG ,ICG`` G V dG ae ``dP `` dTCG
.DG jJ OYGh ,JcL YEG OYG DG j c .dG SGQdG
4 bQ jdG M dG c AdEG AHQCG dG j S DG q CG cj
k Gh ,5h
.DG jJh JcL YEG OYG S jC

dG `a gGe Y :WdG
k 68 Y dG Y J
e
e hCG YdG fdG Y WT eb
bGG ``e O``Y gG 2012/12/3 ```KEG U
k e (68) Y dG dN q dG a
.Af (10) H jSBG L e
a ``W``` T IO``` ` H hD` ` ` e Q``` ` e `` ` `VhCGh
IOb e If dG ``g J q ``fq CG dG
dHh ,dG jah dG a WT
OhQh H ``dPh edG idG IQGRhh dG A``YOG e
dG ``j``aG``dG ``e Y O``Lh ``Y ee
bGG ``e O`` Y `` f`` LCG `` e`` bEGh ``` ` dG ``f``` d
q bh .aH
ce EG WG L dMEG
.dG A``YOEG EG dG e dMEGh ,G AG``jEG
d S dG Me Y q CG QG cCGh
Y QG OTh .Jh FGjEH j eh Y
G G e IQOdG fGdH GdG IQhV
dG G hdG K c .UTCG J CH
fdG Y WT e Gh WGG H j
ebEG ``f``bh dG fd d CG Y ``HEGh
.(WT c) QH k Y fLCG

hdG Y De J zdG{
2013 ````e QG```dG ````d
jDhdG - e
q
e hdH dG QGdG H dG IQGRh J
QGdG d hdG Y De G dG e SHb dG eL
.FQdG d aCG jY LCG e ke QT
AWCG ``e Q``` ` e `` dCG Q``` j ``e `` D` G Q``` ` j CG `` eD` G `` eh
jdGh dG Wh QGdG edG EG aVEH ,VGh
hdG hO eh ,dG dG dG edG ``jQGOEGh
Gh fah dGh cHh GjEGh cJh Gh dh GOdGh eh
.Gch jeCG IG jdGh IG
dhdG QG```dG ``W IO``bh OGhQ ``e Ie f ``D`G VSh
QGdG d dhdG dGQdGh QG```dG d jeCG OcCG e
.fjdG QGdG W qc eh hdG hO e jVh
dG Y Dd UN be AfEG q OGSGh dG QWEG Vh
eH j www.icemmuscat.org (``f``fEG) JeG
.a dH ZGd UdG jh DG Y dG

HdG VjQ - JcL

dG G``fCG ac V bdG Y j ICG``G q EG dH fhfEG jQL

LCG e OG aJ Y dGh ,eSEG hdG AYCG h``dG
fEa DG Gg GQhe QWEG h ,jObG dG h ICGG QhO jJ
jObG dG ICGG QhH VdG LCG e UdG f S
.eSEG hdG e hO id
jdG I``j``Gh ```dG ``eCG ```ch TH e ```e ```dCG ``dP ```Hh
SSCG QhO d dG ICGG CG EG dN QTCG c ICGd IG CG d
fhfG UdG DG Gg Y SG e Yh ,AYCG hdG
,GG dG h ,jObG dG gQhO jJh ICGG jd
140 e cCG dg q CH cP bh ,G f e cCG J fq CG QYG Y
ICGG a GJ GH dg HG h ,ICG``Gh LdG H IGhG VJ dhO
Gc GOY q CG c ,G M d j CG j c ,LdG e bCG JGQ VJ

QGRdG DG YCG Fbh JcL fhfEG UdG eCG U CGH

GH eSEG hdG e AYCG hdG J ICGG QhO M HGdG
e AYCG h``dG jObG dG ``gQhOh ICG``G cQe jJ )
,YLG dG IQGRh dG a QJ dGh ,(eSEG hdG
. YLG dG jRh e FQ MdG Y H Qe SCGj aH
Gd e dCG c e ,dG e OY AdEG DG aG M T bh
,fhfEG jQL dG jMh ICG``G I``jRh QeZ QS deCG
DG J fc dGh ,eSEG hdG e CH a VhCG M
AYCG hdG ICGH VdG LC ;YGdG e jdG Vh b eSEG
CT G g hO dH Ic OL dgh ,eSEG hdG
ac dG SSCG GQhO Jh Ya cQe QJ dGh ,ICGG V dG
jMh VdG e dGh ,G g G``gCG e bfEG ``dPh ,h``dG ``g
.ISCG Mh dG M dch ,AYCG hdG ICGG M
OfG C` H VhCG a ``HG``dG QGR`` dG ``D`G G``g Y gCG ``Mh
hdG id jObG dG ICGG QhH VdG LCG e SM Me
jZ j fG Gg ICGG f q EGh ,eSEG hdG e AYCG
e dJ j dG jdG e J jObG dG q EG c dPh ,gCG
ICGH VdG J j H ,eSEG hdG e AYCG hdG b
j dG UdG e dG dgh ,fBG OQGH VdG cQG dch
J M ,eSEG hdG AYCG hdG ICGd Me J CG
AYCG hdG id jObG dG Y dc Jh ,QGdG PJG cQG
dG jMh ICG``G I``jRh QeZ QS deCG Gd e Nh .

Sd dhdG dG e hdH FGG e ed Y j

e ed WdG jdG AYSG jh ,dG RdG
jOLG ANEGh G jH jdG jh ,IG OGG
gH IOG Y d SG ja SQEGh bG
J Yh ,eBG G EG fh HG ANEG j
e edH jdG j dP H UG G NGH
.d jhM Vh bZEGh HG fGSCG
HQG cEG LCG e JCj jdG q CG cdH jG
IAdGh jgG Ie Sbh edGh AWEG Ge Y
e hdH IG OG``G e ed WdG ja id ed WdG jdG cQe Y jdG j c
.IQGOEGh Sd dhdG dG fGSCG iMCH QfG OLh N e IG OGG e

WdG QNG

aGG ```eCG U ``G ``a```d ``e```dG IQGOEG ```f

dhdG `````dG ``e h````d``H k````Y k``j`` 2012/12/4
e OYh G adG Y je QH IQGOEGh Sd
FGG ``e edG dG ```dG ``M dG
MGe ```Y ``j````dG `````TG .I`` ` G OG`` ` Gh ``````G
jM jQS H e c H bGdG c
G adG OGaCG b e e edG q fGG MCG
Hh ,b EG ``j```dG j ```M dH ``HQ```G
Y kV j fGG bH EG jG Ia
.OSEG W Yj dG eCG aH FdG jdG

NGdH SQGG e Od ANEG j Nh GV

ch dG OG`` G EG G```V```G bJ M
,jG Ie GSG c Y QG jQJh jOJ
A`` NEG `````Y `` M ``` ` e ``j`` `````J ``d``ch
bhh jM f jQS OGYEG N e dPh ,PfEGh
q M ,e jM AG``L dG e He
Y ``
jdG ```jh ,``d dG ``dG dH A`` NEG
jQGOEG dG AYCGh dGh SQG W jQJ EG
.SQG NGO PfEGh ANEG dBG M jQdGh

e O``` d G``` V`` ``K ``` ` SCG G``g ``N ``` f

VY ```J J ,AG``` Gh A```H ```j``H ``SQG``G
e OY QH SQGG d A``NEG N Jh Fe
dPh SQGH ``jQGOEGh jQdG dG AYCGh dG
IOH ``G ``a``dG IQGOEG ```H ```J ```dG O```G Q`` WEG
edH ``````G ``fG``Gh ````NG``dG ```a`` ``W```T
.jG Ie GSG H YdGh dG

GedH zdG eG{`H ed dG Ve M ``Y TQh

,dG IOjR :e ;Ic VGYCG EG QcdG b ..dG j Gf
RdG Gah ,dGh jdG dG :AYEGh ,dH SMEG IOjRh
.YG e gZh ,(dG VGh Z)
jeO YhCG :Vd eG YG H e CG SY cPh
J b ;IAdG eh Vh g J dG IjL
NG hCG fh ,dG a Y j ``bh .dG ``NGO ak f e
dG jh .ee c a EG OD`j CG ``dG dG J
ie Y ddG dG dH HUEd kYT SCG cCG g
GaEG h RdG V J jbdG W CG EG QTCGh .dG
Y SY h .dG W Y jCG h gdGh jdG
Hb ieh jd J dG ``jhOCG He dG QhO
Y j ``dG dG Qh``dG EG Ge ..FdG JYJ i``eh
dG AGdG YH VG YJ IQhH dG cGH jdG a
jbd ;Y OYG dG jZCG e dG e Gh ,jG dhj
k G j f eCGh ,VG Ye e
bh .dG G Y jC
Y efH EG aVEG ,GedH ddG b J TQdG J
.e dU H dG Sd

MdG GY - GedG

jh .jG EG RcG ``NOEG ve GkQhO edG Gg jh

hCG dfCG eg RGaEG Y SjdG Y f dH fEG
dG f JQG EG ODj ,da Z hCG ac Z H RGaEG
H e hGj dGh ,dG iG ij H dG (RcG)
ddh ,e IOSG G j h ,(e 100/e 120- 80)

Y TQh GedH dG eG IFGH ddG b f

jYeh dOdGh AWCG e GkOY aSG ,dG Ve M
.dG IOY Vh jdG ah dG Gh Gh
Ije ``bh```G ``jQ``H IQ``` c``dG JM ``` dG- ```TQ``dG ````Vh
eb U IV T kJ -jdH dG eG IFGO
dN ``e h```J ;``L``G U ``c`` W SY ``d``N Q```c``dG
jGdG YCG M ;dG V bdG GP YVG e L
ee dM ``gh ,``d``H dG f ```JQG fCH VG Y k jJ
Y IQY g ``dGh dfCG eg c hCG FL f Y J
Nd ``dG dG IY d SjdG I``Z RJ eg
.cG Y G YJ bW EG j M ;G jN EG
g f AG```dG e dG Y j fEG L C` H ```VCGh
G G jN EG dG SGH j H ,UeGh dG
.bdG fEG d
,dG RcG i FdG G dfCG eg jh

aK

2012 jO 5 aGG `g 1434 fi e 21 AHQG

18

Z
m d ..HOGH GcQhCG e JM hCG j

fo dG Sd G jQJ J aK IQe fdG GHhCG QGO :MdGY Sj QSG

ebEG `` e``o G ``e `` c `` `dG ````j````dG
CG EG ,fdG G``HhCG QGO M H
io dG jdG dGh AdG YCG
ebEG hO dM ,jdG e Y k dM
LCJ EG ````Y ```F```dG ``` aOh ```G
.HSCG H

U jT -jDhdG
MdGY Sj G QSG ``cCG
aK IQc fdG G``HhCG QGO gCG
jJ
``` Jo ``` fCG EG G
k
k ` ` ` e .``` ` ` G
IM gJ dG adG dG I
S H SHb dG dG MU
.YQh G M- G
-zjDhdG{ e QGM - MdGY bh
jL ``jQ``J YU ``e ``` ```d``L EG
dG ``dP ``N ``e ;fo dG Sd
dG `` I``FGQ SDe ``dG
````jDhQ J ```M ;H ``a````dGh
adH e q cc JeN J
Z d G`` HhCG gL ``b``Jh .dG
hC MdGY a j Se M
GcQhCG e fdG G``HhCG QGO I``e
dc Ie h Jh ,fdG HOGH
SG Yh ZH bdG SG
Se BG H ZJ a ,HdG
h .```dG G``g ``e Y hCG ``a SQG
BG e ``gh- HHdG J G g
dG a js Jh dBG hCGh ,jG dG
e -``` ` ` dG BG ``` b ``` YG``` dG ``````U
BG ``` gh ;``` ` d``` ` dGh ``` ` dG ``gO``` MG
GJ GMEG H HdG Bd j
e QeGh ddGh idG j c .Y
FdG e dG BG bHh HdG dG
Je e je YjEG BGh SdG
QSG Vh ZJ ``a ``dPh ;HdG
dG dG MG Sj d MdGY
Yk GHEG j ie a hC` c dEG Uh
dHh ,`````Y G``` ` cQhCG ``e ``k ``H ``v `b```T
EG M ;dG GcQhCG ``gCG e j
QdG H J ````HOG``H G````cQhG
G G``g ```jh .QG``` ` G G``g ``Y IO`` G
S ``` g ``` J `` Qh ,h``` ` dG ``jG``H
ah .HhQhCG NGOh QN G e iNCG
Se MdGY jo ,G Gg
,zGOdG{ :```e ;``j```dG ````dG QG````e
fL EG ,zjQSG cezh ,z56 Ufzh
fjdG `` eGQ`` dG ``a ``e``b ``e ````H
,zSdGzh ,zOQdG AdGzh ,zdGh G{
SQazh ,zG e QGdGzh ,zINBGh dGzh
.zjj e OQh jzh ,zOGL H

Ye FGL
jdG Y ```M``dG Y Sj Mh
:e ;````dG QG``` ` e ``N ``FG``G ``e
SG ``L```e ``e 2005 ``Y `````J
jQJ `` a s ` `` `e ``` ` UCG ``````d ``` H``` dG
SG R``eQ e Gk` eQ QYH LG
e ``j``` ` G ```````dG I`` F`` Lh ,``` ` e ``a
Y h`` dG FdG I``g``` dG ``L```e
MCG I``F``Lh ,Q``WG``eEG a Y 1990
jQSEG Le e jjJ Se
Y 1994 ``Y ```T```dG h`` dG FdG
M ,JGP dG ah .zGv`L QM j{ a
jjJ ``` ` ` S``e ``` ` MCG I`` F`` L ``` Y
a ``` ` ` dG `````dG `````L ``L``` e ``e
IFLh ,```T```dG a ``Y ``j`````dG `` JQhO
Le ``e ``j``j````J `````S``e ``` ` MCG
Y iOG hdG FdG jQSEG
IFL ``WG``G ``L ````a ``Y ,1995 ``Y
Le ``e ``j``j````J `````S``e ``` ` MCG
a ``Y 1995 `` Y ``j``````dGh `` ` YGPEG
Se MCG IFLh ,zjEG EG jdG{
Y fdG edG LG e jjJ
fO j{ a ``Y1996 Y jG d
Le ``e ````` J ``` c ,z`` eG`` Z ``j
Fd GjJ h``dG FdG IgdG
jjdG ``` ` ` S``G `` `` a ``` ` ` G
M c ,jG dG je S
cCG ``a jjJ Se MCG I``F``L
eGQd ``` ` dG I``` ` d i``g``` L A``````SG
Se MCG IFLh ,2002h 2000 eY
dG d jG G e jjJ
Mh ,2002 ``Y zGO````dG ``jCG{ a Y
Se dDe MCc G``HEG Y
jJ IOTh gdG GHEG IFLh ,2003
gP L fK gQb de IFLh
Y ``a ``j``j````J Se ````MC`c
`` ` YGPEG ``L``` e `` e `` ` eGQ`` dG `` ` `YCG
,z`` `NBGh ````dG{ e ``Y ``j``````dGh
,2004 ``` d ``j``j``` ` J `````S``e ``` ` aCGh
a 2005 ```d jjJ Se ````aCGh
.ShCG dG GASG

Y IQ```dG dG ,SG ```fC

Sa .`````M ````f ``` HCG ``U```dG
hO ,`````dG ``e Q``b `` cCG ``W```J CG ```d
;jdG NG eGY e xCG GSG
UdG EG j a ,eL d fC
,d eQdG YGdH EG h ,UCG
dSQ J a ,je dG h
.zffEG

edCG Y
Heh `` Y Q``` ` ` S``G CGQ `` Yh
H d fc ``fCGh UN ,jG G
`` fCG{ :`` b ,``f``` ` dG ``e ````H ``e ```H```S
,dG dYCGh Hd L Z He
s EG L ``bCG CH dG SCG d
g
fih Q``` G ``` Yh ``` G ```fi ```L
MGdG ``f``L EG ,``d``` U ``M``eh ``` e
fCG d idG G gh GY OY
fCch G``f ch ,dCJ b UY ```fC
,Ic ``M`` `` dh ``j``G ``` ` G``` Y
a ``c``` j ``` j ``` ` ` dG `` c GPEGh
H ,AdG Sa ``MCG ``fCG ``cD`f CG Y
Sj cCG ,eOdG dYCG Yh .QdG L
N j CG bG e fCG MdGY
GHhCG QGO e Y M G HSCG

d ``````S``G ``Z`````d``H ``b ``j``NCG

.GcQhCd Hc Oj H
hO ``e CG EG ``g``j ``fCG EG Q``` TCGh
eCG ;e SQ IYO J H EG dG
Se EG GSG fCG Y cDj dG
eY Gk ` ` ND` ` e `` `M `` e `` `gh ,`` ` `b `` e
jEG G````cQhCG ``F``b ``e I``YO J
TCG MCG j dGh ,fe hjBG hjG
SG ``dGh ,dG GcQhCG Fb
INCG MQ AKCG IdG dYCG d
UM ``` dG `` ` `ShCG ``` ` dG hO `````d
G e Y QM Y dN
.HdG hdG e OY SG
hjBG h````j``G CG ```M``dG```Y ``` VhCGh
EG dUh Qa dH IhH SG fe
feQdG{ G````cQhCG O``b M ;``ehQ
JYe H ``Yh ,H z``ehQ O
GcQhCd d Fe ahc SG
cQT fe C`H e ,dG ```jDhQ
Y dG dBG Y dG G J
:MdGY OSGh .SG dYCG e
g SG CG f CG Y ,jdG h{
dG L J dG ,dG dG
dG ``N ``e ;JaK ```NG Y
Sa ,SMCGh YG Y OdG

Gg ```j C` H dG ``` UhCG i`` dGh ,```H

eG ``a ````jQ``J ```j ``k `L``e ````dG
So ``bh .G SG ``g```Gh
/ddG dBG Ya{ :GY dG
fjdG G ``eGQO ``a zdG
.MdG Y Sj iG dDd

LQN M
c GPEG `` eh ,`` `` ` HhQhCG ``J```M `` Mh
,v HY ej e Hh H Q``a CG g
f j ``f``CG ``e c ``fCGh UN
e UCG bT BG GS Gk e
CG hMCG cCdH{ :MdGY b ,OdG
N e dG GdG H ``bCG
dh ,HdGh bdG SG H G
ad ````fCG ```fEG M ;SG H
j ````dG C` `H ``H``Jh .z````Y fl
Y CG EG ,iJ Z H dG e
ZU IO``YEG EG M ,dH d ``G
ZU IO``YE jW bh NCJ ```YCG
,HdG h`` `dG ``e A``` j `` dG `````d``H
YCG H g ``JGP bdG ``fCG Z
,zQWGeEG{ :e ;dd dG
,zVa gzh ,z56 Ufzh ,zGOdG jCGzh
dG CG EG G
k e .zhO dG dzh

Y ``MG``dG `` jOCG ``dGh EG MdGY

a dG{ FGQ U- a MdG
cG a hCG dG d c -zS H
SGQO ``` Y ``` `s `` Th ,``` ` ` ` S``G ````g``e
S a SG SGQO CGH M ;SG
HdG SG dG K ,Ie
Jh ,``j``` ` G ``` ` dG ``` O``cCG
VhCGh .````dG ``dBG Y ```dG ``a gH
dG dBG Y dG J fCG MdGY
SG AG`` `N `` e ``j``` dG i`` ` jCG ``` Y
e ``j``` ` d ``a``` VEG ,``` ` e `` a `` f`` LCG
QSG :e ;jG SG IJSCG
,SdG dG ``dBG N IQGT M
Sh ,iN dG Yh ,ihG MCGh
.M fi
IOT ```Y ```M``dG ```Y ```S``j ````Mh
Y ReG jH SG a SjQddG
Gke J G IQGOEG gH Qd ;1983
e 1990 Y dYCG hCG bh ,dG dB
,SdG jjdG SG N
Y M i``dG zie ``WG``G{ ah
FdG I``g``` dG ``L``` e I``F``L ```Y
a IjdG JGRE Gk fh .hdG
gG cG
e Y JQNG ,jjdG SG
UN
x H Ve d eG IJSCG `` b ,``` ` ` S``` ` d ``` ` ` Y `` `jG`` `H `` ` Yh

dG ..fdH dG zRdG{ GQOEG Y jdG G JfgQh HdG adG M dG OdH Vj ```HQ Q`e
dG JOM dG ``j```Gh ````UG``Gh h````dG ac
b G fdG AGN b e bO d jh
J ``e dG h ,Y jd Vj CG
Z dG GdG d dhdG FdG YdG) a
dhdG d eG IQh``dG LG N dPh O``G
c ```Y `` dG O`` G ``Z G`` dG ````d ```e```G
Y af T ``e 19 15 ``e I```dG ``N ``Hh``f
dG ``FGhCG HdG h``dG e dG Jh , 2010
fdG e id Oe dG KGJ H M
. HG dG hT ah
H e ``M```dGh Q`````S``G ``b ```V``G G``g ``Mh
jdG Sd ```Y ``c``e ``j``e ````dG ``` MCG
hdG G`` YG ```Y ``` dO ``` ` dG ``` H `` aG`` YG EG
GYG gCG Jh jgh dG dG UH
GdG WQN Y dG hQGh adG f jCG
hOh bEG GYG dHh dG SGh fEG
dG Uh aG EG eb G EG aj Gc
dG ``` VCGh ,`````dG G`` dG ```f````dG SG
KhQG Y ad J ``g``Mh ``aG``YG CG
dP e ``gCG d e fCG U KGdGh FdG
SQh Jh J ````dG ``g ```Lh ```SQ```G ``g
e ee g adGh YLG LMG d
H d a dG j dhOh fi GAG``LEG
G G S Yh IOeh fl je Y
YEG FSh dch dGh adG fCG
e H cCGh .FG Z GdG Uh d YGfCG
Uh KdG e fc dG g SQ fdG aO
.GdG

GOQM fi - jDhdG

GOQM fi - jDhdG

dG G``dG d eG dhdG dG J
jQH fdG UdH fdG dG OG Z
dhdG FdG RdG a d dG e Y
G dch ,ffEd OG Z dG GdG d
IG ```H```dG GQ`` ` eEG `` dhOh dG ``H ``c````G
.OhdGh ddG q a d
G`` `dG IQGRh `` e `` a`` H `` ` `dG ``` ` ` ` ` dG Q`` ` `` `Jh
adGh ```H```d ```f````dG ````W``dG `````dGh ``a````dGh
d ``FG``dG ``a``dG ``e h````dGh dHh ````dGh
dhdG d HdG IQh``dG LG fdG i``d
S ``dG O``G ``Z dG G``dG d eG
Mh ddG e IdG ``N jQH fdG e
.QG jO T e HdG
QGb Y jdG LG Gg YCG hL j
cGh RdG) IOG dG dG e J
(OhdGh ``d````dG) I````G ```H```dG GQ`` ` eEG `` dhO ``e
Z dG G``dG d dhdG FdG ````LGQOE
d jQSG dG jJ LG bj c ,OG
dhdG TdG d eG OJ dBGh ,2012
SQH G MG beh ,cG d
fch O``G ``Z dG G``dG UY j I```G
L IY e Y ja T b adGh GdG IQGRh
dG ```KG``d ````Wh M ```F``b OG``YE` H ```j e
FdG d Je J e d OG Z
id ````dG O`` G ``Z ````dG G`` dG ````d ```dh``dG
j CG H dG e Sh ,fdG e

FGhdG hCG ``` eCG A````e ````dG O``` dG ``````SG

IVfi b M ,HQ Qe QcdG HG JdGh
QH "fgQh ``j`` ..```H```dG adG" G````H
A`` HOCGh ````dG L ````FQ `````dG ```fi Q```c``dG
QGOCGh YEG FSh e OYh Gh AHOCG e dh
OdG H MQ M hdG S YdG IhdG
,dYCGh JSGQOh JGdG JS e GAL VYh dG
adG LGJ dG jdG EG hdG J c
HQ Qe QcdG HG JdGh FGhdG bh .HdG
VG e Oh FGLEG adG jJ
L ``e ce jH ``Y``` j ``e ```fC`H
j Nj `` ,cG ```MCGh dGh gG
LQO CG dP j h bGGh ddGh GOdGh dG
H hdG g H ,e hCG ec eJ GTG
fCG EG ,JGP jdG YG NGO YGh OG``aCG
j c M EG e e hCG eY T J
jh "jYdG dH" adG LdHhfH
c ,I```M``dG GO```G L hCG ``MhCG O```G ```fCG ``dP
QdGh dGh YdG fEG H HK fCG j
eGdGh ```U````dG ``a``c cJ ``N``Jh ,`````dGh
e AG``` S ,```````dG G``` ` eh ``` d``` ` fGh `` ` `cGQOEG
UG ITG Zh ITG ,IOG Zh IOG
e dG dG Y ```HQ ``cQh .``e```dGh e
bCG jdG dG CG HdG G ``G Uh
%21 45-15 e jdG dGh %45 S 15 e
e GPEG Fg LfG j G``gh cdG ``` ``e

zRhjh e{ efH J zHdG{

aGG eG f

e fG ``fCG HdG adG j S

VdG EG ````d``Hh ,``a````dG ```` ``FG``LEG ``j```J
HY ``a```K ``Y ``j``G ``` ,``H``` dG ``Y````LG
dG gG ``e G e ,```dG H
e ,I``` ``jQ````M ``d```Mh ```j```Jh ``c````J ``Y
a ,jQdG JYGUh JbJ J hCG fc
,gZh SdGh jdG aGG Jfe H
JGQhS KG adG FS Y j ``
HdG ad AZEG j G Gg EG H ;G
YdG d JCG e gh ,H Jh g jb Sh
W GQ``` ` G ``e ``g``Z ``e ``b``` dGh ``H``` jEG
,dG eh gVM e g ch ,jQJ
adG W O````dGh ````dG I``g``X C` H Y
EG ``dP e AdG A``YOG CG c ,i```dG GQGh
J fi j EG ,OLh fGh AfG dO g
.jQJ AGaGh a

IQTEG e ,gCdGh WdG eGH e SG Lh

dG CG J dG jQdG EG UG Gg
S Yh HdG QbCG H adG g f
Y ```fCG ``cPCG :``bh.`````H j ```G ```G
dG ``j```f EG O``` J ``` G i`` MEG ``` SGQO ```Y
SBG T L dG H fQe gOe VG
H J ``e``Y Meh , jaCG FGfh
SGQdG MU j dG jf gh c jaCG
VG dG e fdG / dG aCG fEG
K jaCG Hj CG gD hJ fc
jG L Y G``` SCGh dG J CG d ``e
SBG dG ``H fQe ```SGQ``dG J L ``eh
G ```FGh``dG ``H ``e ```HQ Q``` eh .```j``a```dGh
IFL Y M CG Sh ,HdG OdG G
MG V 2006 ``Y ``jGh``dG SHb dG
HQ Qe i``jh .HdG adG UY e

jH QG T SQ zhCGj WCG{ da hCG fG

jDhdG - e
, aGG eG f Rhjh e efH M jdG AdG da dG U J
c dPh , jCG HQCG QGe Y ,dGh HdG IQGR``H gG jd edG jjG J dG
aGG e AdG M .G OQGeh bEG jdG IQGRd HdG jdG OQGG J
gh ,dG aH IOG e H EG aVEH jG dGh aGG c SqQj
jG dGh aGG d G SQGG Y Map Window efH J J EG
,GG e Y efdG Gg j M ,(2013-2012) G SGQdG d dH 12 d
f d SSCG GQG HcG S , dGh G b e J dS e
AdG hL V bh .dG SGQdG dG N IQcG IOG V SqQJ dGh aGG eG
aGG c ge T XJ dBGh efdG jGe jE ,aGh G e jJ Ak d
jRJ c ,dG dG EG dG dG e ddH fG ch ,jG dGh
J bh ,dG AG``LE eRdG fdGh dG d SGch efdG e f j Ub
jJ b N V AdG Gg JCj .Y eGSGh G SGM Y efdG J dP
, efdG GSG SSCG GQG dGh aGh G cE YLG SGQdG ge
LdG Gg jh , dG dG J Y gYJ dG FSdGh H gjhJ fL EG
q e
UNh , dG S LMh aGj dG HdG gDe aQ EG dGh HdG IQGRh J
.IQGOEGh dG H Y QSGh , aGG eG f J XH j a

qeCG G H ,```WC`d dG ``jGhQ

EG Sd dG ``L``j M ;``Y```dG EG
q K ,jdG He FHCG cQeh ,b
YCG dG ,fCG IFdG YCG J
IQGOEG ``eq ` b ```G ``j```f h ,``Y``` dG ```d
G IYd kYhQO dGh QG T SQe
.hG Gg E fhJ d jcT

e kMJ kfH ddG qJh .gQeCG

Me VY Jh ,SQH G YL
T ```SQ``e ``e ee d jb
dP H ,SSCG d dG SQeh QG
G VG Ige EG dG Qc ``Gq
QeCG AdhCG qLJh (hCGj WCG) hd
c Y IVG EG Sd G Yb EG

dh `````dG ```G ````Mh .```T``H `` jh ```

edG ``j``j````H ``Y````G ``` dG ``j``G ``F````dG
je O HhO ``Hh dGh Hd
M IQ`` ` c`` dGh ,``` j``dG ``` ` dG `````G
IQGRH dhdG qjHdG eGdG Ije dG
dG Ije G jRah ,dGh HdG
AdhCG ``e ``cQ````G ``SQG``G ````Wh ,```j``dG

jDhdG -e
ddG Q```G T SQ ```eCG bCG
WG h G G da e hCG
dG ```SQ``e cQ kids reed hCG``` j
IOS ``j``Y``H ``` G `` ch ,``` S``` SCG d
iQdG Y SdG S H fi

19

jJh YGPEG

2012 jO 5 aGG `g1434 fi e 21 AHQG

QG`````````M

jdGh YdG YEd G QhdG RHCG

OdG dH QG GLh eJ fjdG eGdG :G Ie

eG jQe

JM u J GdCG
QdG JGb eh ,QeCG bJ
Hh ,HCGh G S Y e HJCGh
Ql T HfG .G T fj GdCG
dG je L S c iQCG fCGh lfl
QTCG M ,G GH f dEG j
JaCG CG H IN OGORG AG````G
eCdG EG .FGdG fhQ QdGh HJCG
GdCG e fEG N j dG
Od j gQGZ Yh ,L iNCG IM
h GdCG Y f CG o f .LCG

l KCJ a ,dOh b Sf CG
l
gdG e cQf l KDeh ,JM eZ
.cGQOEG f b ``jCG e dh ,hCG
H gf ATCG O a GdCG J
CG S

w
l KCJ GdCd H ,H fh
.AT sc jo h GY jo
dG ``e ``` ```H```fG ``e G``g
Y ```HC Q``g``dG d LJ ``M
nG oWCG a , jY
m e SJ QgR
WCG c dG J fC H Ad
L AH oT ;AGG OhQd dG
dP ;IS hHh ,NGO HHh ,fl
l S H ,QgR O J GdCG J C
,a dG bk QZ j l L
HS
k
hCG Hk GHCG d J IH aBG f dH
hH JM J CG IG g gh .jf
Ob g e c C` H ``eD`Jh ,Dh````dGh ``eCG
c ``M ``H oT ``e G``gh ,l ` `FGQh l L
.IQjdG d SG OhQdG QNCG
dG EG CG ,Ic MCG h
IdG d !!?GP QOCG ..MCG
LCG ,i``NCG MCG h .AdGh bdGh
H ATCd d IjL bk aBG QRCG dG
AdG LCG e ``co PCG M ;Hh AU
.bYCG f dGh AbQR J eY
Y se bW J G`` dCG ``e dG
k UCG da ;OdG
H Mj e
fej hdG UCG dd ;A``dGh
OQdG dGh ,SGh dG ``Z
eCG ,jdG JMh dG fL j
,FdGh dH fjo e FGa HCG
dG MCG g G d CH NCG h
LCG I dG ``bGh e jh j
dG i`` NCG G```dCG ``e ``g``Zh ,````aCGh
.e J
iJ G``dC``H bY UCG ``d``d
k
kKh WJQG
JQG W dG dG SM
GdCG UCG M ,aNG Y ATCH
dG jdG fGL e k fL J
EG ``` dG ````UCG M ;OG``aC` d
jW Y EG dEG J h ,G fGdCH
M ;G fGH I```G ``e eJ
c e GdCG e Sj e cQeo UCG
k fL GdCG UCG dHh ,T
CG dN ``eh .JM ``fG``L ``e
j eh , e H e Y f
eh .dG e Ye e H
H aVEG Ie G``dCG cG
,``jCG
r
UG GY e CGj GAk ``L UCG
.edG JMh
IOd NBG Hk H fC f CG Yh
dPh ;``cCG eCH d fh ,dGh
Y ``j``J CG G``dC``a k U d
.eBG Y Jh ,dG pG acCG
fah `` `G ``e A``` ` H ``f````T `````a
G S e aH AGh``f``H
aGdG a d dh ,jW Id f
LQG dh ,G jd ffh
dG FGdG GdCGh eCdH k e fLd
r dd ;MGdG e G kje dG J
Y{
r
,G``dCG e JM
kjW G``dCG e LGh
.zk FGO Md
madreen@alroya.info

w dG
dL id Y c dG Ea ,CGj c
Y ```f```o `dG SdG Q``fi ``s ``T ````G dG
jJ hO v dhOh v bEGh v N G jG
dL LJ H- dG eGh .G``aEG hCG
a d YdGh IQdG -dH dG ``f``EGh
jDhQh bGe Y MGUh Vh H dG Y
HdGh G GQ``` ` dGh ``bG``G fl ```M
Vh LCG e GdGh H Y dc dh ,dhdGh
h .i``NCG hdG e JbY dG Ve dP
Gk T :f CG EG j gh fodG HGdG Q``WEG
.e j
,QG e fjdG ``eG``dG CG VhCGh
Yh .H c EG dG eYEG dSdG UhCGh
IY d efH ``gh ,zN d{ efH G S
dGh ,``f``` ` dG ``````SG hCG ``` S````H ;``` SG``e
,e QX d j jdG dG gGe SG
jCGh ,AG`````dGh fdG Sa SG GH ``eCG
EG d gSGh S jdG dGh ``gG``G
.GUh jCG
Ie dU L KGdG eGdG EG QTCGh
dH J fCGh ,d dH eGdG LCG e fCG
GdG Y dCjh ,dG QN e FGR JCj eY
SGh UCG Y G``J Y K H h dG
.SGe KK I eb dG z d{ efdG
,G Ie eJ dG eGdG gCG e fCG cjh
YGPEG AGS Gh gG id YdG RY dGh
EG j dGh ,zUdG U{ efH jdG hCG
,WGH G jdG fl jYJ dSQ jEG
,jYdG ``F```S``dGh G````dG ``e ``Y``` jh
JW ```M `` dG z`````S ``cQ``` f{ ``e``f``H ``` ` jCGh
Jh ,```Y```dG ``e ```J ``aO``g ```e``YEG ``d```SQ
MdG bH efdG ``ch ,s G GdG H
.jYdG eGdG e ,QGdH
Fe ``e``f``H ``gh ,z``j``` dG ```Y{ ``e``f``H ````jCG
fi GQk NCGh Ga j ;hCG LQdH YJ
eb a z```U``dG fGa{ ``eCG ,Heh Yh
dH dh ,dG dH GS I``Y ``G Ie
a dhJ zhCG eR{ GH Ia g fc G
.dG b G fc c
IY j ``dGh ,z```MCG L{ efH ```gh
Y a ,HdG gGG aSG :H e ;Ga
YdG e RJ dG jdGh FdG iNCG eGdG
.G id WdG

GOQM fi - jDhdG

Y f ;``e`````YG ``e ``L`` G EG G

QG ``e dGh Hoe ge hCG ljJ ``g``KCG
de MdG EG Gdfh ,LG H GhKCJ odG
G jdGh ``e``G H ``e```G
M ``fk G``JGh k Yh dG ``g cGhh ,IG hDT
c jdG ``W ``Y``dG G``gh ,YhG gjb
k ``f
AhG eYEG ``e jdG J J Y ``
M ch .GQk Of EG jd ge sCG f a ,Gh
.gjb fMj a k e FdG Mh WdG
FHC ```f```o `dG ``` SCG ```H``J ```Y ``` dO ``N G`` gh
M Th FdG H OG QdG g Ggh .AaCG
AdGh A``a``dGh ``G j FHCG H A``a``dG Q``j
.e j Gk a ..e
bdG :dH dhdG dG IFL EG bJh
gL ``` ` dG ``` fh `````JG```SG ``` a ``` ` L `` dG
e G SHb dG d SdG SQG
e kbfG ;jG fodG dG Ie ``jG``H
dhdG Jh WdG dGh AdG Y CG M
:ee ;jQhV ee aJ J jdG
CG QYH ;``v ` dhOh v bEGh v fi dd ``JG``G ```G

:bh ,dG ``b``W Y j ``e dC J

J CG j UCG dCe JbW Y ```j ``e{
dG Z jdH GQdG SG CGh ,G
FGT fl e jdG Zh jdG bdG
dh ,G G``g I`` MGh jT ```f G
CG -YQh G M- dL GcDe .zFGdG fl
l l eCGh l Ye l eCG T Gg
H gJo GhQCGG gh ,e
FHCG EG G CG e c fc d ..jdG
.jQhG OGG e d fe j a .AahCG
,adGh QNCG f a d YEG QhO CG cCGh
c ``cPCG dO Nh .YdG ee V e dh
Lfh ,``jQh``G GO``` TQE``H dGh G``` dG ``G``H
jH b ``bh .``Y````dG H ```c``G FS
cdG H s J ;(`` fOhCG) SH ``Y``J a
k cGe dG Gg ``ch .SCG H b e WG
AHCG WN M ;GG H dG MU d
jJ l dH l KCG d ch ,jQhG OGG e d
Y ``jQh``G OG``G J dG WG ``e ``Y``dG
.e j Gk a ..G
e h`` dG ```ZCG s ` e ```V``G ```dG CG EG Q``` TCGh

dG G````e CG `` G I```e ``` e``YEG `` cCG

dG MU M H GvL Y keY 42 N
h -`` ` YQh G ``` ` M- `````S ``H ``S``H``b ``````dG
Ia TY e EG gf dG dG Qj CG j
,fOGLC QdG H cf ea ,dG b e
d I``cG``dG Yfh ,dG b G```T``Y ```ch
M ,UGG :eh ;oY gCG H s e dG dG
dG eCG ,``jCG IY iNC afi e dG j
e e j CG WGd b YS a
gh ..Me UGG FShh I da ;NB
.e j GT :bCG CG EG j
k G
,bdG Y fOGLCG e S JcGH Of jC
iMEH RL e d J dSQ Y IQY ``gh
S ``` Y- ``j``dG `` gCG Q``` NE` H ``g ``` jh ,`` j`` dG
eCG .SG e Zh eQ T M Y -G
k G gh .G j IOhe mGK a ,dG
:bCG jC
.e j GT
,dG ```b Y ``c ``eh ,dG EG ``b```Jh
Y uj BG SM Hh W c if dG :Fb
UM Y ``j ``E`a ,A```T Y O EG G``gh ,````SGQO
e dG e Gj c AahCG FHCG Yd dL
SQGG AfEH dL ``eCG a ,``a```G U T
adGh dGh SGQdG eG c aJh
.e j Gk a ..d
fe ```Uh d :I```e ``d``b ,`` YEG QhO ``Mh
Gd dG IQU J dG IBG``G fCH ``YEG
e QJ odG YEG dG g gh .dG
YGPEGh UG GdG EG eG jdG e
hJ j a ,UG YGPEG EG eG
AH ``N ``e `` YEG Q```J d ``v `M ..``j``H ``Z```Jh
ILCG jh ,XG ac AGOCG jJh jG
YEG Gj h ..G Gg jL g e c cG
.e j Gk a ..e QJ odG
SGh egG d dG MU CG EG Q```TCGh
e H Le AH ``eCG dd ;jdG fH
,e c LG YCG iJ ch ,je hCG ``jhh
H dG jQG RdG aCG Y Uo bh
.e j Gk a ..IUGh dUCG
CG ``` H `` f`` ``` f``` ` fEG I``` ` dG EG{ :`` d`` bh
OGH S M ``F```HCG Y ```Yn ``dG ```G
eS c LH ``b ,G dH IG

``````SG

IjL AeO H AGOCH VdGh ..jdG jg J b eGdG ifi jJ IQhV :hge

jdG eGdG LJ M ;G FGT
e ``ch jQNEGh jSCGh jObGh
.dG gG d j
Oj dG jJ C` H ``` VCGh
GDS efH eh ,I eGH VH
VY ``bh ``j`` EG ``k ` YGO ,``c``dG ``gCG
YEG j efdG c ,YS e cC
.Jg jdG jh jdG
efH g ObG fG { :HJh
Sj jG ej dGh ,jObG jDhQ
e I``` G ``eG``dG ``e `` Zh ,``J``` dG
.zzSCG Y{ dch zY g{
GdG G``NEG V{ EG G QTCGh
hCG Q``` NC G G````f ``f``c AG``` S I```T```G
M ;``jQG``Gh ``e```dG ``eG``dG ``f``c
H ,`````j G`` `j ``j``G ``f``` MCG ``
.zYEG Ua EG fG IQdG
gCG { :TdG dU j bh
QNCG ASH dG jH Vj
ec d Gk fl gYCG dGh ITdG
LCG ```c ,``` LQ``Nh fi G`` `MCG ``e
bGe Y a ,Vhe I eGH
SJ IO``` d``H ``` dG `` eG`` dG ``V``Y
.zZCG
be O``` ` SEG CG ```T````dG i`` j h
VS
o d IjG jdG jJ
eGdG ``` Y``f C ,``j``g``` ` G ``` W
IM `` e ``` ` ` ` bGhh ``` ` Z``` ` U IO`` ` ` Lh
QdG T ``e ``gCG ````dG ``WG``G
.GQjdG Hh gjOSGh

QG MCG - jDhdG

QG a

TdG j

G dN

gG CG c ,gG j dG
IMGh eM I```b ``H GQ````fi j
`` ` `VCGh .I`` ` ` `MGh ``` U``N I`` ` `b `` d`` ch
j ````dG ``j``````dG C` H Q``` G
GdG H M dM QNCG zIaz`H
gG j a ,iG H dG
e j jdG ej dG OGd
eGH ```````J ``` j ````H ,```````dG
eGH eh ,dG L SJ Ye
Ye eGH
H ``V``` ` dG ``g````J ``` dG `` ` `WCG
dG jdG EG G dN bh
AGS JLMG ej `` HJh
jOG jh ,GdG H fQe l L ,SGQdG hCG dG hCG adG fc
`` G`` H CG ``` c ,Q`` ` ` eCG `` e ``` c G ```H```Gh `````G ```a ``d``ch
L Wj H ,IOfi S Y J GMCG ``cG``J ,```j``M OG``e ``V``Y ``e

jdGh ````dG `` I`````eh

S ``dGh ,G``NEG dch ,fGh
YEGh jdG Q```J Y ``aO
.Y H
jdG jd be O````SEG ``Mh
HdG b ,dG jd IjG
jd LH G CG j ``fEG
M ;VhG OG``G jJ b jdG
e T VY EG LM gG EG
e c Igeh IG GdGh eGdG
.FdG Y jL g
bJ CG QG S a cCG a
jd IjG jdG be OSEG
jdG EG M ;Se AL dG

G Q````dG jbh G`` MCGh edG

J ``` dGh ,```````dG ``g`````J ``` dG
`` cG`` ` `TEGh ``WG``` ` d `` `G ``` ` jE` H
dG Y G G`` MCGh eG
HOCG dG e gZh ,hdGh G
dP `` ch ,``` V``j``dGh ICG`` ` Gh ``j`````dGh
QL J EGh Ye L EG j
?jdG jd jSh

jJ ``` ` gCG ``` Y h``g``` ` e ``` LCG

dG ``j`````J ``eG``dG i``` fi
``` dGh ,``j``````dG ``j``g ````J ```b
EG ,G``ND`e ,H UG bG OSEG
AeO V CG EG je ,cdG iMEG
.dG AGOCH j CG fCT e IjL
jdG EG HdG N a ``bh
H UN ,Xe GQJ j dG
,jdGh YGPEd edG dG AfEG
H A`` ` `VQEG ```g```S `` gQh`` H ``` dGh
VY `` J ```M ``e ,``j``g````G
GQjO ``` ` TCG IO`` `YEG ``d``ch ,``eG``dG
Gfh ``e```dG ``eG```d ``g``jO````SG
.QNG
UCG ``g``` ` G C` ` H ``H``` dG `` `` ` VCGh
QGdG UCG e Te H UGj
QcdG ```e ````SCG``j ``` dGh ,dH
AfEH `` b `` ` dGh ,`` ` UG`` G G`` ` Y
UGdG `` bG`` e ``` Y ``````T ``` ` M
HG AGQB` ` ` H ``f``` ` ` S``d ``Y``` ` LG
hCG HjEG JMe e IOSGh
i AJQG H ,Lh EG dG
GdG cH dGh dG jdG
.FdG
c fSG gCG HdG VhCGh
fdG QOG```dG gCJh jQd fl
,G hCG FG c AGS YG d
IjL A``eO V EG jdG OD`j

Y j zfdG GDS{
LhdG bd ffdG fGG

YLG SEG jdhCG bj zjdG dG HfG{

jDhdG - e

dG ``H````fG{ ``e``f``H ``e ``` ` SCG G``g M ````b``f

jdG dG G eG SDG OGSG zjdG
e G``` ` ` ` SGh ,I`` j`` G ``` ` ` SD` G `` g ````V `````d
dG J H aG jdG jQd dG
.jdG
G J Mf e SEG b Y G cJh
dG X YLG SEG jdhCG jh ,fSEG
G e e jH H EG G J c ,jdG
JT dG dG G QhOh jdG jQdG P dG
.VG GYCG N e afi
Gh TdG T H fi dG IOS G Jh
fSEG YhG Y je IYe jdG FYh ,Ag
NGdG IQGR``H eYEG jdG e hdH ,QdG gGHEG U e edG Ojh ,KEG Ae e SOdG efdG ,dG GYd FGdG dG FQ YLG SEd
.dG g GNEG eh ,dG dhh edG dW OGYEGh J e efdGh .G Ae edGh AKdG ojh .e jH dG G IQGOEG je G GYh

dGh GhdG M DhJ zfdG GDS{ efH j

bj M ,dG GMCG fb gh ,d o G fdGh
p
jdGh YdG dGh H
G VGG efdG
efdG ``` Hh .``Lh``dG ``` LGhh ``` Mh ``f``cQCGh Gh``d``H
adG fh ,Id G fGdG fl Y dG EG
Ve ``e``f``dG hS ```c .`````G OG```aCG ``H ```f``f```dG
,cG ``eCG dhGG jdG ``gCGh ,HSCGh ``YG``fCGh dG
UGdG N e IVM J S gZh QhG g ch
.jgG e TG
YdG Yo S jJ Y ,dG ,efdG jo h
GYh QG fi eG OGYEG e efdGh ,Ak e SdG
.G QH GNEGh edG dN J eh ,ejdG

jDhdG - e

VjQ

2012 jO 5 aGG `g1434 e 21 AHQCG

20

k ja 64 Y jj e cQ

..zHCG QhO{`H gCdG ```bH UbG ```d

GZ.. WdG dG Id SG ddG fG
zRdG IdG{ eCG QNT jg EG LH zRdG{
jDhdG - e

EG hCG cGG UCG gCj CG Y jhe Y

jh ,```d``Y ```f ``` e ``` dGh G QGhOCG
cH FdG ``eCG ,Y ``jQ 1000 Y hCG cH FdG
.Y jQ 500 gQbh de FL Y a dG
J CH SCd Gk L e
H jC
k G ddG Sh
k
,jJQc f dH QTCG c ,SCG Y jf k ej
k
G ddGh TG e jdG jQG MS M
eS dG LCG c VhYh G cc Fd
SG YG Hh ,G Gg dG TCG
FGG e O``Y Y HdG EG aVEG ,``L ``dG H
.Qd dG
YdG Y UGh dG YdG dG jJQc Lhh
IQGRhh fdG Y WT OL eh ,dd IfGh
VjdG SHb dG IQGOGh e jHh dG
G ``LC G```c ``e````gG `` dhCG ``` dGh ,Q``` X ```Hh TH
.G VjdG G
SCc EG gCJ b WdG d WdG e CG cjh
hC 2010 Y djEG bCG dGh WdG Id dG
CH G Y G dG RG eCjh ,jQJ Ie
bfG ``N ``e ``JGR``EG S UGe jdG CG```j
ddG 2013 Y e AGHG a QS dGh ,dG
.jOdH S dGh WdG Id HdG

TdG OY - jDhdG
,WdG dG Id SG ddG , mZ U ,J
H e hdH ,```dG Id o dG O``G j dGh
e cQe Sh ,ej ie Y ddG Sh ,QX
.ja 64 Y jj
l De eCG X bh
UJ Y dN e c U
w
dW WdG d WdG e Qe QH G
OYh ,OH QdG jG jJQc fh ,fdG g
.G YEG FSh e
S ddG CG ,WdG e Qe g dW cCGh
j CH WdG dG dG Rd Se Ua
cQd WdG G aJ I UYh gGe Y
ddG da CGJ CG QG ``eh .G bSG
Ae SdG EG Jh ,MU
SdG YdG e Ak GHG
k
dH G WH dPh ;(Gh G) ej Ih
OG e ee ja g Sh ,e G he e
d FdG O````YGh ``Lh ```cCG Y ``jQ```G IQGOE I```dG
64 H e adG S M ,FdG QGhOCG EG gCG
k ``bEG dG I``a T M ;kja
dG e G
k c `
Y N e MGdG jdG jh .ddH cQG
EG ``` dG ``````J h ,``` ` MG ``` Y `````Nh ````S```SCG

Sb bQ d ajh ..de zjG G{ Y Vfd gCj e

djEG jJ j SG ``jG``H
G`` `gCG ``` ` ` Uh .IC` `` `a ``` ` NG ``` ` dh
dG Ic Y bee jQJ de
fCG e Ra c H gSh
SCch 1972 ``HhQhCG SCc H HdG
jH ja de Ob c .1974 dG
(SfH) CG QhdG H Rd
HhQhCG dCG HQC aVEG G``e ``HQCG
..fcfG SCc MGh dh

GO ``S``` dG UG :``` a `````dG

a e ,de OL dh ,d
MG a ,VG dG GdG
Xh .FY ``` f O``` e ````H
Y GQ GeCG d dG dG
M VG ```dG M `` YEG FSh
M ,djEG d VJ ,OM c
aGQh .dG CG``dG ``eCG dG dM
b OG``YEG e jH ja de

dZ aj H ,fTH N HdG YG dG cG
dG edG YG dG cG Y ehdG ch cdG GS
,JdG JQH e c V a .EG jfj fe H Ra
,EG ````SQBGh ,`` CG dTh ,fdG ``e``L S jQHh
jQh ,``CG ``f``QhO ShQHh ,```jEG eh ,````SEG eh
Qhd gCdG SCG dah ,CG fe jHh ,SEG jQe
e S ,16`` dG Qh``d gCJ dH M fTH CG ``ZQh . 16`` dG
AHQCG dG H eCG jdG IGQe Y HdG YG cdG
bdG hCG dO e fd LQCG dG j eY
OL CG dG SH Gh MGh Y GgCG Od SdG
.1972 Y ag 85 UH de
,dH hG V dG ,Se JQS e S j H
16`dG Qhd gdG S jh ,iNCG HdG YG IGQe
OJ SG ``dh ,H f ``e aCG f C ``M
.H f e gCdG bH S ,dG UQ jdG
d c j M ;edG YG Y f eCG jh
e ,OQaGJ dhCG e jfj fe ``eCG ,````aCG f
.JdG LGH eCG GS dZ S dG dG
Y dG QfCGh ShdG SH S jR aj c
H .ddG YG Y HhQhCG Qhd gCdG bHh ddG cG
J dG YG IQGU Y Y HQCG Fb aG dGRe
.VQCG Y 16`dG QhH IOdG IGQe VN Md

Id EG J O``f Q``e H jaGQ SEG j

dG H J eBG ,JOb hCG Ra ja j CG dG
d eM hCG j CG J j M f bdG GchCG
.YG QhO e HCG QhO ae Oj
V ,``` dG ,``cQ``G``dG ``f````TQ``f ``j``a J jh
Ra GPEG EG 16`dG QhO EG J j dh ,eG YG ae
V dG ,G``chCG fhO QNT J fL EG IGQG J
ch .iNCG YG IGQe jEG Saj Y ,dH gCdG
HhQhCG dCG cCG EG J Ob b Je O JHhQ jEG
eH YSCG b fG dG OdG e QGe dh ,VG je
id G QNG H j h .Saj eCG 3-U jdG N
,SG jf M d bDe Qe Y OdG H AKCG J gL
f H Yj jdG e T BG M j SEG QG CG c
OJh Je J N M ;gG g id JQU j hCG
S d RG EG QhdH INCG dG JjQe Ie
.jQe S EG G HG V jdG a j dG jQG
,HCG QhO dM d dG VdG Y hDG d fCG ZQh
,AHQCG ddG ae Oh GPEG jdH Je H SG S
Y dH YG IQGH Rd QNT j CG J eCj Gd
OQe fGah J L eG bGh .AHQCG dG Saj
H R```j CG ``L``G ``Z ``e dh ,fdG bd IOSG ``e
bjh ,``H```UEG ``e e aJ ``e cCdG hO Y OYH
J g ,Ge Y dG ,jQJ hffa SEG Oj CG
Saj j h .YdG EG dG IOYE H S e jL e
QhO EG ``gC```d A``` HQCG ```dG fhO I`` MGh f RG`` MEG i```S
.YG Qe jEG jdG e S RdG CG M ,16`` dG
e d edG jSc JQeh c LQL aGG Hjh
N QNT IGQe cQG Ga hQ``JQCG j H ,HUEG
e- ``a S aJh .``j```cQ``e ``jOh``c ``b``G ``e ``H SdG
16`dG Qhd G dG gCdG bH Y -Sajh J H
dG jQe IQ aG g CH dG e ,HCG Qh``H
Y SG Sh JdG H aj M ;a AHQCG

QXh dG `a bJh ..fdG Qhd TG bCG dGh jdG

idG ICLG jo FSh ..Qd J zddG SCdG{

cdG - fTH

G dh -jDhdG

CG dG Ic IQSCG j H
GH ``e``J ``d``Y ``k `d``M ``d``e O``L
,VG Qj M ;edG IG Y
j dG dG LCG dG j
d Q``` ` SCG ```S````dG ``b``dG ````a
OY HQCG QGe Y GeU X dGh
.ec
``e`
k `Y 40 ```b ``d``e ``h
G`` gCG O``Y Q``` ` SCG Sb ``bQ
Oe ``Y ``Y CG j ```dG
jd `` a`` g 85 R`` ` `MCG ``` M ;`` ` `MGh
.1972 ``Y `` CG Gh fe
AL ,``` j``` dG G``` ` ` dG `` g ``c ``` Hh
e fd ```dG ``````LQCG dG
;QSCG ``` bQh ``d``e ``T``Y O````d
BG M ag 84 e S M
MGh g H Y UCGh ,G dG
j Qh .de bQ dOe e a
GbH ,dG dG ahH ,de
.jQdG TY GfG e e
fTH `` ` ``` ` ` e ``` ` ` ` ` jh
GPEG TdG Gg Y HdG SEG
IGQe JdG H T g
dH AHQCG dG IQG jdG
YG QhO ``e I`` `NCG ```SO````dG
de ``` ` MGh .`` ` HhQhCG ``` HCG QhO
HdG O`` ` ` e ``` ` H aG
GH dPh ;VG af dGh
HG ``bCG QM h AG``` VCG ``Y
,jH O```H e ``bh .a ```dEG
b HQ BG M de j dG

UCG ;ddG SdG H 32``dG QhO jQe fG CG H

ILCG `` eCG ````G ````dG H 16`` dG Qh``d JG ```LG``G
M ;ae IdGh dG WGe cQOCG dG a ;dG
.VG dG e FNCG d bdG Gg N J
VG dG ja R``HCG gCG dGh jdG ja ojh
j G ```dG `````SGh ,````U j G hG `````SG CG ```H
,SG Gg dG QhO Qeh VG SG QhdG H AH
X ,eOdG dG HjG Ff jdG j G bG eh
j CG jG bG eh .gCG dG d dG iG LGJ
Y IQOb ASCG jdG c jb VhY dGh QX
H Y HQG dG YdG J G eCfh ,QdG J CG
.QhO c Gh IQKG OGOd 16`dG QhO

{`d GhdG
`a odG dG aQ M :z
jQa ed UdG CGh ..dhdG aG
MCG - jDhdG
dGh WGh dH J T j O``g QG``M
,jDhdG EG Gh``dG GY gG dG ,G
EG Ib GJ fCG e ZdG Y dG Je dY Od
.ShDdGh FGGh dH aM fCG
KG S Rh````J ```a ,Q``g``dG ```Y ``s ``a ```g``e Gh`` dG
I``a ge ``fCG EG ,fHh S U ZHh ,HQ Y
dG d Vh ,GNDe ,Gh``dG gSh ,VQCG dG d
H ,``` ` TCG ```a h````dG hO ``WQ``N V dH
hdG dH gG g M CG EG H dP Rhh
.VG dG H f dGh TCG d G
S dG SQ CGH ,GhdG g H M H GY g
,dG H aT dGh c :GhdG jh .GYCG 6 RhJ
Y Jh dG Ye EG JNEGh j c e Gch
fG e e H SCH IQe JNEGh XCG M ,jj
.dG e TC
5 GhdG a QT dG Gh LQG dG OY Hh
Gk f FMEG e GhdG j a G eCG ,LQN H
.Jd
CG d Sh ,GS 4 e WdG G EG Gh``dG fGh
jdG CG a ,```YCG e ``dGh Gh``dG jh .gCGh OGR :Fb ,VG dG hdG dH ddG cG RMCG
Geh ed UCG CG CG :``bh ,G jQa LhY G H dP bh dG RGMEG f QGUEG e dP
.dhdG aG OH Y aQ ZQh MW MC JdGhh dGh Jh d dG OG e dG YdG K

e X dG
HG Ohh ,SG Gg d M QNG hG e SQh
dG gKEG Y gCJ GgG SH cT beh jM YGOh
QUo X dG
Yh adG d WG cdG .16``dG Qh``d SGh IQGH
d dG j a ,ddG SCdG He QU Ohh
c VdG Gd jCGh CG aGG e dG dG
dG CG EG dG iG DaJ ``ZQh ,dG Yd Q``G dG Qe GM H Xh ,dG IQG e
hM ```dG dG ``fE`a ,1/2 dG H fG ``dG hCG j Y ISh GPG`````SGh I``N `` cCG ```a ,```j``a Y
eG ,edG ``bGQhG aH aa dG jJ QU Q``e e N a X dG bdG ,WdG QGe Y QeCG
NG ```W ```Y `````dG ```H ````b ```j```S ``a``g ````c `` dG
.cGH dGh SGh jdG HU e H Y IH
.1/4 IGQG d WdG

SdG X TH
,TH ``f``L ``e e ```g ,`` MGh ``f``L ``e IGQ``` G ``f``c
T f KH fY FK AHG d ,SdG e aOh
.16 `dG Qhd H gCJ SdG
,jdG Y VGh JH fY FK bGdG H CG T h
J Y IQdGh G QJh G dH Y a
Yh dG MG ``c````dGh ````SGh jdG JQe
MGh jeU TH G``gG RMG .jh dH cGG dG
.M MG G Gh N

j X HhdG

j T eCG CG H 16`dG Qhd HhdG gCJ ,jh dHh

Uh
ST c Gh dGh dG QdG ,f YHH
s
U fc LGG CG T h ,hHdG OQ``G dd IQG``L H
Y Ch ,hG LQdG QhO b j gh UN ,j Y
,G SM Ue G aO EG IGQG jGH e j
YHH IGQ``` G d ,`````dG SM Y bJ I``G ```dh
.G IM AH f

dG X Aa

Ge Ld Lh jdG Vh eY Sb YdG fc ch
LGdG GOYG ja H e Ff H a ,32 `dG Qh``dG
EG ,hCG LQdG QhO Qe Aa J ZQh ,dG IHh
dG QhO Uh U bG eH 16 `dG Qhd jdG gCJ
Vh eY Sb fc YdG CG T h ,1/2 HH Y Rah 1/2 Rjh IGQd GO Oj G Y SH SG dG CG
.ddG SdG QGe jGH Ld Lh jdG jdG CG T h ,F jhc VY jdG eb G H
iG Gg KG d c jG Sd dG IOd GdG
bh ,``MG``` dG ``a``c ``e ```j```dG ``H ```a````e ``f``c IGQ``` G
.QG jd G Y j Vh NCG CGh jd G
k be c c IGQG h ,H j jhc VY YdG
M G aVG Wd IGQ```G M Cd ,UG bh
GS gCG X IQHG
jdG c d ae Y U GRa d WdG UC G
.GMGh e ``Z``d``H ,````bO 120 G``` S ``` gCG ```Y IQ``H``G R``a ``NC` Jh
.VGh UG bh IGQG GW d G aCG
FS X Y
jdG
d NhQU jH dH IQHG QOH M
,HG ICLe -fdG ``LQ``dG QhO ``a ``MCG- FS a
GS
gG
SQM jdG HdG hdG Y Ydc fc
FdG H bdG e 92 bdG Jb H Y OH WCGh
IQHd
G
fGG IdG SGh .H eJ d
Y O`` f `` eG ``F````S I```Y d ,`` g ``` ```b``J ```M
YaO

IK
fc
dG dG G GNH Jg e ch
UCG Y VY 16 QhO dG gLGJ NGdG AHCG H dh
M
dh
d
M
OjG Y QeU gGHG Yh GS gG
.a NGdG
fYh ,IGQG GW eg LGJ G GS gC j h ,Y
FdG X QX
YaO CN e AL a OdG g M ,VGh eg Y e
dG dOe e G MG dN e IQHG Yd
Hh Q```X fdG ``j``fG ```YR V FdG O``f `` MCG
Le jW Y dH FdG CG``Hh ,VG f SCdG HG dG AGG HV e G d ,INCG bdG
.2/4 IQHd
,G Y SH jW Y HH OdG e QX K ,G Y
bd IGQ```G M Cjh HjG OdH dG dG d
OG X dG
IGQG d HGdG dG G``gG HQG QX Rjh VG
.Yd 1/5 e CG H ,SG Gg d Ra hG Mh GNG dG fGh
SG SCc Uh AbEG e h ,QhdH de FGg H
G X ihf
.gCG cH d 1/2 QGO Y eg CG H OEG FdG
ch ,SG Gg d GgG hG g OG ee dG g
H G AGOG e Ua a jdG b ,YaO IGQe h
gH Cd ,OdH KGMG fG bO 120 G``W jdG j Sh ,f K OSG dG hd vjQhV RdG c
Od ,1/3 d HG dG LdG Hd IGQ```G M eG,dhL jj ``dG dG QhO aG d ``d G``a``M
WdG jQdG IAdG IOH ihf Y c ZQ HG ihf QhdH e fCG hjh G dG iG j a OG
.LQG bSGh
.ejdG jdG Y

U X jdG

21

jdG dG

2012 jO 5 aGG `g 1434 e 21 AHQG

NGdG IQGRh e hdHz jDhdG{ gQJ U

edG S H Y

IN dG G
(2-1) G f
jO T e jdGh dG j U
AYCG f fo dG NdG aGS QG
IYGhh IjL SDc ;IjG jdG dG
J dGh ,fdGh SDG dhO jJ S
ShQeh KGh Ho dG dG g f dG
eh ,YLG QdG GQhd M Fc
o H ``NG``dG dG Y G MG

.LdG
fHh ,k jb jJ ``e``oG G G```Hh
ShQeh KGh iNCG IN dG J ,TG
fdG dhO SG EG dG f -k FGO gcgh ,bO dhOh bEG hX X ,SDGh
SHb d ITdG IOdG e W HSG
iQdG CGe SJ f ,dG T AHCG J EG
.WdG AH dhDe YdGh
,dhd QSCG G J e jCGQ a
f g ,GS eh ,jd IOh`` MHh
b ``e ITe G iQdG BG i``f
,eG AGOCG bG jb MHh ,WGG
IAdG jZ h fGb ah ,jRh CG dAeh
.IQdGh
o dG WGG gP EG QOj ,hCG gdh
Gg MU S GPe" :OG DhdG ITe
c jM egh JQb ie eh ?jG G
KG o dG ``WG``G LMG d YJh
,bM j h OL YJ jDhQ EG Gh
YH gG YhG JJ EG dGh
?cQG dG Ie UGe dY
QGUEH (2011/116) bQ dG SG eh
UG (16) bQ IOG eh ,jdG dG fb
OG``G ``e `` NG ,``` ` dG G UNH
dG G UNGh Y J dG KdG
LGhh eh gL
u gGQCG G e Y
jo S jdGh ,jh d dG G Y
e jdGh dG WGG b e ITe
aG VGMh ``jh ac ,Q``G dG
gCG e j OG``G d QNGh .dG
G UN j e QH ,i``NCG OG``G
IG e YJh d ee cCG G koH dG
iNCG OG``G e dG ``eCGh ,G AHC edG
dGh GQGRdG eh UNG e NGJ a
,dhdG edG iNCG
g ```U`````NG be O````H ```g ````dh
Y AdG J MCG EGh IddG jdG dG
Y fd JAGb AKCG gfG d dG OGG g
:jdG dG
.edG dH G UdG AGHEG -2 IOG
Gh A``` MCG J G`` bG -13 IO`` G
G e ``dP CH dGh ```dGh ``c``eCGh
.G
gGdGh YLG jdG SGQO -22 IOG
d SG ``` G G```bGh ,aH dG
.G G e hdH
IY dG ``eG``dG G```bG -28 IO```G
``` jCG ``j``YQh Oh````G ``N``dG hPh ``L````G
.G G e fCH dGh ,bGh
HL dG dG G UNG hCG EG ..
,edG dH G UdG AGHEG g gfG
jo CG jG dG G Y Y Lj dGh
EG fG GSEG EG G dH dG
,WGd dG G jJ hdEG dG
T Heh IMGh fH IYb gMJh
U ce CG hCG e CG e dNO IMGh
e WGd dG eG CG QYH ;dG
a ,WGd dhdG gaJ dG eG ``gCG
fhdEG ``dh``dG EG dG f a A```dG
k G WGG U j eh .eG
dc j jC
YdG jQG e YTEG KfG SGQO
,SCG fe :e ;dG d IQhG
,WGG ce ``e dH eGh ,fGh
eBG aG jd ;dM dG HCG AGLEGh
WGG H QGVEG hO ,jG jQG d
bfG e d SSCG dG g ``dG
WGd CG BG MG e M ;dG a
ej dG dG c bQ :U bQCG KK
dG IOd NBG bQh ,ej H e
K ,dG ``G dEG Lj dGh a
dG UdG dG d ddG bdG
j Jh g Hh .idG ``G dEG
G dG e WGd c bhh c O
EG OD`J b dH gh ,``NBG EG e e dG
.dG ANCG
AMCG e G``bG g dG UNGh
;jQMh aK gCG e ;dGh dG
RdCGh dG Y WdG jdG Y d
UGdG FSh Ich ,GQGh adG NG
Y ``` G Y ``e j `` ;``Y``` ` LG
YCG HQdG gQhLh WdG jdG UN
.VQCG
jdG SGQO a ,gCGh ddG UNG eCG
Y ``FQ```dG dG ``gG```dGh H YLCG
U Y k S KDJ CG G e dGh ,G
UGdH ahG fo dG YLG dG eSh
RJ gh .dG eSEG dH dGh MGdGh

u dGh ,gCG dH YLG eCG dCe

e GNG Sh g Z jb h ,G
if dM f Mh .H HJ jOe ib b
,dG Y adG dG gGdG g e dG
jT ShCG GQG QfG :BG gNCG dh
Ad G kMGh vU bdG J dGh ,dG e
;jdG gQf jQG SCG SGQOh ,Y
dG SCG e dG O``G MdG S M
G ``b a ,I``g```dG ``g QfG EG OD``J
.zQdG e e QdG e{ :b
dG dG ie ``J ``dP EG ```VCG
EG ``` ` dG Q`` N `````dG I``g``Xh ,``` dG ```Y
e M hCG bQ hO ,dG ``e INCe `` bhCG
CH k Y ,QGdGh bdG zdGzh ,ISCG
k
M ;kKh WJQG
Je dG gGdG ``g
SGQOh .ch Fc H EG H ODj
HSCG dG bdGh KdG HdG LJ
.HG Jeh
g H NCG ``dGh ``NCGh ``HG``dG UNG
LG IY dG eGdG GbG :g ;dG
dGh ,bGh jCG jYQh OhG NdG hPh
Je dCe ``gh .G ```G ``e fCH
J dG iNCG jdGh dG gGdG QfH
Sh g c EG dd ;dG G H
.H GQYh GQk K gQYH ;GNG

HfG dG h jdG e j l aM IFG CG cCG

e``G IO```LEG{ IFL :z```NGdG{ ```ch

dG GSG IQGRdG O ljJ zfhdEG
IQGRh ch SdG OS H g H dN SG IOS YG
eG IOLEd SHb dG IFH IQGRdG Ra ,NGdG
fhdEG eM eN aCG a Y) 2012 d fhdEG eG
,(iQdG Hf HfG dG he Y WGd ese
jG dG GSG jJ IQGRdG H J hDhO L IK
.WGd eG eH AJQd

edG dW ` jDhdG
G
k e .eJ dG ```fh```dEG ``e``G L edG EG NGdG IQGRh S JOS ``cCGh
eG J f WdG LdGh Tj ,jG dG GSH kdH egG
J IQGR``dG CG EG
k
.fhdEG
HfG dG h WJQG ,FSG b IQGRdG Y M dG IFd j { fCG EG QTCGh
HfG IQhO c e Oj M ;gCG dHh FGQ he gh ,jdG dGh iQdG Hf
JGP bdG h ,dG GG cG e jd YNEG j ;jdG dGh iQdG
a e G IFG H IQGRdG Ra CG JOS iCGQh .zdG d Y IOG IdG dG J
.WGd es G fhdEG ed G jd OG e jG d l aMh ,IQGRdH edG
J IFGO Xe UN ,R``EG Gg gQhH geh
.IQGRdH edG L OL JOS ke
k
hDdGh d edG jjH HfG hDdG IFGOh jdG Jh d edG jjH eG
l Ql hO gO c jdGh ,HfG
.IQGRdG H Ra dG hG J a

IQGRH zeG J{ j RdG :hdG

j`````d ```cCG dhD```e eCG ```NGdG

jdGh dG ASDhd Ak d J zNGdG{

jdG GAG``LE`H t dGh ,G dG gCG EG

Y GcDe ..hCG Ja dG HfG E
,HfG dG d dG dGh OGSG
QGhOCG Vd dG AYCH FdG gCG GkR``eh
.d IOG
SCG ``Wh TdG ``H a ,A````dG ```N h
AdG ````Mh ..``j``` ` dG ```d```G ``H````f``H ``````G
FQ ``L``dG MdGY ``H S SG
jSdG Q``H ```H ```V`` I`````dGh ,````dG ``Y``dG
FdG dG IY HfG hDdG IFGO Ije
.hCG Id jdG dG Hf

jDhdG - e
U ,jH NGdG IQGRh Y G``jO Yo
Hf jdGh dG ASDhQ e Al d ,eCG
g H dN SG IOS QH ,jdG dG
dG FQ NGdG IQGRh ch SdG OS H
.hCG Id jdG dG Hf FdG
QG G M H S AdG SGh
Hf dGh OGYEG FQ NGdG jRh
,QH ```M``d``H hCG I````d ``j````dG ```d```G
QTCGh ,HfG dG S MGe gOL kGQe

jT `` d`` NOEG ``` jh ,``H``` ` fG

Jeh ,Nd dG bdG
cC jdG QG````H j ``fCG
dG CG c ,HfG I``e e
EG Ud jJ feEG j
.H Y jdG Me

MGdG ``j``` J O`` ` `G

d ,IQGR``dG d dG
.dG e jG
bj G``f``c ``g :`` Mh
f ```c :`` b ?IQGR`` ` dG R``a
C A`` `j`` `bCG ``` ` a``` e ``` fC` H
HG H NO dG hG
gh ,jG H G
k ``c ``c
Jeh e O IK
CGH dG HdG GG e
M h````G G``g OG`` YEG
.G IFG H jJ
eG J je Th
AYC ``H````fG ````dG CG
dGh iQ`` ` `` `dG ``` `
,IQGRdG H R``a ``dG jdG
h`` `` ` dEG `` ` `e `` `Y IQ`` `` ` Y
eh ``N```dG ``f```H ```j

Uf `` ` H G`` ` ` ` `Y `s ` ` ` Y
J I`` ` FGO ``j``e h``` ` ` dG
,NGdG IQGR`` ` `H ``e``` ` G
eGh ``` dG ``Y````e ``Y
dG IFH IQGR``dG RH
fhdEG IO``LE` d ``S``H``b
G`` g EG `` ` `bh ,2012 `` ` ` d
IQGRdH edG j R```dG
jd `` cCG ```dhD```e `` eCG
esG fhdEG ``e``G
G``` ` ` SG `` `Y `` ` WG`` ` ` d
,jG dSCGh dG
`` `` ` d`` `N `` ` e `` ` ` ` ` dGh
`` e`` G `` e `` e`` M `` ` `J
. mGQ ie GP fhdEG
f EG :h`````dG ``` VCGh
,ddG I``F``G d IQGR`` dG
e `` `j`` `G `` ` `d `` ` `d l ` ` a`` `M

dGdSQjo GAYCGhjdGdGGeGGHedG:AGNhdhDe
e `` ` dG `` j`` G EG :`` `` ` VCGh .``` e Qh`` `H
j ``fCG c ,IQGR`` dG ``e JCJ dG d
IQGRdG b e IO fGeh e f
OLh ````gCG CG EG Gk```e .``` d j ``` dG
;je ```Y `````J ``` G ````d ````
,G G d SG :hCG
aVEG ,jdG LMG Y dG :dGh
dG cCGh .QH TG MG EG
G MU ``a```VEG IQh``` V Y
UN fGe Ud aVEG ,H eG
QhO Jh HSG j H ;H
Mh .``g``LG``J `` N ``e ``` ` dG `````G
o
eG dG Sd e
LG
dG Y fCG dG CGQ ,jdG dG
M dG G``g s j CG j ``dP e
.G eG c LJ
G ``e ``SC`H d :Q````SGh
AYCG OG``YCG EG M ;G eG
Qh`` d ``J`````J `` Yh .`` `cCG ``````G
CG ```CG :``b ,G eG ```G
,YCG f WGG Jh ``eBG Gj
kHb cCG Gfd fGG GQjdG Gj CGh
j CG ````gCG Y G``cD` e ..``` WG``G ``e
g j CGh ,``jv QhO jdG dG AYCG
G AYCG LGd ,l Te Ql G``M
Meh Wh ITe SCH eG
j AGLEG gCG Y dG OTh .IOL
UN ,``dh``` d QGOEG R``` G ```e````d
bd vah vJh ``jv QGOEG jQJh ,eG
b ``e ``` LG``e ``` g ``` J CGh ,`` ` FGOC` H
dGh ,G d dG G AYCG
N CG cG M fhG J CG j
`` YEG ```j CG ````dG ```h .jd
YLG j H ;dG ``g ``ak ``W
GQGdG jh Ujh ,aG dG
;dG ``` J ``` ` a``J `` ` dG `` ` MG`` ` bGh
gCGh Y ```dBG Y ``WG``G j M
.gOLh

CG fh .i``NCG L e WGG Jh
d dPh ;OG dG dhG OG
gQhd Jh WGG hH EG j
gY fc ;dG ``g geh
GcQj CG ````k ` jCG Gv` ` L ``` G `` eh .``` S``` SCG
gKCJh ,QG``` dG YU ```JG```UCG ````gCG
,jdG eG J jdG Y Y
AcCd cQeh JU j CG fh
f fCG Qf CG jh ,dG dG He
.e eJ Y d vjQJ
,(Y je) dG ``LQO Y ``jCGQ ``Mh
cCG H ```G ```J AGOCG S ``gh
SDe CG `` ` `dG `` j`` G :`` ` b ?``` ` Y``a
G H ec jGQO Y j CG Voj
e jb dH gh ,SDe Qh``J dG
H fCG c ,sJ dG eGh jQG c
,G Sj QG``b PJG Y GkQO``b j CG
a Gd ;JY Y IG dhDG Sjh
,dG I```dG SG dG ``g ``jCGQ
HjEG dG Me -b c- iSh
Sh ,eY IQH jdG dG Sh
d dG M ae QG```dG UC
.G IOLG

G LMG J
dG GY QcdG YG ,fL eh
OLh CG ,`````JG```SG hD` ` ` dG ``` G
Ua jdG dG eG ```G
SGh ,`````G ``L````MG EG Sd
G ``j````dG ```d```G A````YCG ``M```
J dTEG dh :QSGh .Meh
G G Gh GQGR``dG J CG
S g :Fe ..JGSG H J
MGbd dH aVEG ```YC`H IQGR`` dG
V Qoj l eCG Ggh ?G Mj dG
J CG iJ dGh ,dG jG MU
,fRGG J M ;H FGLEG eN
VG e u dG Md aVEG

dG OS `` jDhdG

dG GY

eG ``` G ``H `w ````M l ` e``` J ``` g

WGG `` Hh ,`` ` ` dG ``` ` ` G ``` ` ` G
``````dG CGh ``` U``N ;``` J``j``d `````G
dG QhO ``` j CG ````e ``` dG `` ` `UCG
e dG j c veOJ dh veJ
S WGd G G AYCG CG
e G S a ,dG ja
dG EGh ,adG ja eG SDG
EG UdG e dG ;eJ Y g
jCG WGG eNh ,cG GgCG
eCG .aG jh d jQG jRJh ,c
k
Sd e
LM M jCGH j a
:a ,jdG dG eG dG
CG ``H``a ;``H``` ` dG ``` b ``` G ```````f
,hCG JQhO jdG dG Y
HjEG d Me Y K eh
f ``` M``G `` g ````V `` eh ;``` ` ` ` ` dGh
IOjR EG LH G c GPEG e GDS
G b ``e hCG ```WG``G b ``e Ak G``` Sifh ,GMCG f CG a Gd -eG
,G MG N sS dG QhdG g e
g GgCG E G H YdG ieh
,L ``e ``e```G J h dG

dG W

c QhO
Y ``j``e ``HG``` dG `````S ``H ``d```U iCGQh
S ```dG jdG dG CG ,QU jH
GkQhO S ,dG Gg N FYCG fG
aQh ,jQG ``jCGQ AG``HEG WGd G
k c
SDG ```YCG H Heh ,Y ``jQ```J
c Sh -e eG UN- eG
Sh ,```H ```G Qh``d``H eM SDe
eG `` e`` Gh ``jQ``` ` ``H A`` ` `JQG ``` Y
.jG ac Y WGd
e CG````j Al `` L Q`````oU ``j```H EG :`` bh
aG jJ EG j dG dG fc
eG SDG bH e Sh ,Jjhh
g ``Y j ``e ``c J ```Y i`` NCG
dG Qh``` d ``H````e ``j``` ` dG QhOh .``` d``` G
fuG ```e```G `````SD`G ``b``H ```H S
J Gk` ` L G``dC` f ``dh ,````dG d
Jo dG AGQBGh MGh iDhdG
gQhO Jh dG d eSG GgCG
jh `` gCGh ,``e``Y IQ````H G ``e``N
dG Qhd JJ Mh .UN H QUo
j C f :b ,G J H J

JG QGhOCG gCG dhDe RHCG

GhQTCGh ,jdG dG eG G
Ya `````o ``S ```d`````H ``gO``Lh CG EG
aH G ```J``Mh``WCG ``jo h ,``` FGOCG Y
MJ N e ;WGG J dG eG
CG EG G````dh .``e```Gh ``WG``G ``H iDh`` dG
jdG dG eG ```G
Y dG dG H QGhOCG eJ Y
l J
..G AYCGh G AYCG jW
e ``k `aG```e A``L ``e```G dG CG G````Hh
M .```U`````NG ``e ```d`````d ``` YoCG ``e
fdG MdG dG MCG H W ``cCG
dG ``H````f FdG dG Q``` eh
OLh gCG Y ,hCG Id jdG
WGG H iDh``dG Md eG d
aCG ``` f `````dG EG :`` `bh .``e``` Gh
H dG EG M ;```dG HjEG j
j eM L e AYCG
ed SfG
k
AYCG ``j``W `` Y ``` ` ` ` dG ``` ` ` ` dG `` H
G A``` ` YCGh ``H``` ` fG ``````G
Y ``W``H :```VCGh .fdG f L
dG CG `` ,````dG G UNG
l
e dd ```YoCG ``e ``e aGe
eG
CG `` `` JGP `````dG h ``d``c ,```U`````NG
jdG LG e b UNG J
dG jd GG QWEG OdG IM e
J MJ ``e ``H ``c ```d``Hh ,H j
jdG ````d ``````a ;`` MGh ```e iDh`` `dG
Sb
k ``j``dG ``L``M IH Vd j
s dGh ,dG G UNG Y
G
Mf e AdG Y jh VG bj
Mf eh ,hCG LQdH G jY
QWEG jdG G Y dc ``Y``WG
eJ j ; dG G UNG
eh ``` dG ``d``` ` dG ``` j `` IQ``` ` dG
.hCG LQdH WdG

edG idG

2012 jO 5 aGG `g 1434 e 21 AHQG

22

```````dG dG Ie : dG Y

```````````````dGdWhdW284jHzAGHEGJ{
GY -RG Le -J
TGdG
G a /jJ
eCG Ae AGHEH dG dG MG
J jNh jN 284 jH
eG Jh jQdG SGQdGh SdG
dG HdGh HdG IOT M e
G M H OM H j IOS jYH
IOS QHh bdG T a
IQGRh ch fGOG S H e IQcdG
G jQdGh dG d edG idG
dhdG AYCG eG e OYh
jeh Y jeh IOdG UCGh
UGh eG YdG e SDe
QeCG AdhCGh dH jQdG g AYCGh
dG dH MG H dPh ;dG
.AGHEH

e e Ggh c H dG fG Y cdGh
M IdG Jh JL Va e dG dG
HdG ``L`` ``e I```c GOG`` `YCG j ````UCG
."dG
d bEG jG MGhdG S H Sj bh
be H eJ" :bdG T a e
a dG dG ``L`` ``e ``j```dG ``e Y
EG AGOCG Se LG ``g H CG ``e ``Z``dG
W f Ggh dG Wh bCJ e YS fCG
a dH SGQO N ddG j dG dG
FXh EG Qj CG LG g e dG SG
AdhCG EG dH LJCG dd ,e H ee
Y dG H SGQdH gAHCG j jdG QeCG
."SGQdG dG IHGh OG H Y M
IQdG IFGO je G Uf H S VhCGh
dG ``d``W CG bdG T a YdGh
g G`````e `````j `` eh G`````e ```d``W ````j ``````dG
dG JGQbh aQe j Ggh jQdH bdG
d dH ``L``JCGh dG S HZe jh
d IHGh G e jG d dG dG
."FdG aCG
jQdG b FQ jG H ij dbh
a dGh Hd edG jjH jdGh
cCG dG dG jN FGO" :T bdG
e Mf e Ggh SGQO d GOGSGh MW
e a dG dG jN e cH edG
SjQddG ``LQO G d j HdG jd
Y d ````SGQO j ``S``jQ``d````dG ``j``d ``eh
."Ggh LG IOT
dG Ye ```KQ``G Uf H Wa ``d``bh
YdG hDe YfH f :dG hDd
g EG" :dG dG L M dGh UG
IcCG Yh ``cCG K HjEG YfG
dPh aCG f H AJQGh dG Gg jJ LC
SG ```M ``e ``````dG IO`` L ```` ``N ``e
jhJ dch G Gg dG GGh GAdG
fGH EG Y ddG YJ dG ILCG MCH

e a LGh ``eh dG fG AGS eh

j a hCG Sh e dJ dH b HU
aJ SG b e ah a ,HdG fCH
G QWEG J dG Jb e N ch
AdhCG EG LJ K ."HdG G N e edG
f ``gh dG ``g fG b" :dH Q``eCG
dG g e dh gLh Y dG Sf dG
cQhU ````Sh `````h ``cQG``` UEGh U ``e EG
jh G``g L d O``f CG aj CG G Ca
np Hs Qn ncn no r nMrQG uHQn r bo hn ) GdG b dCG
dG IOS EG dH LJ ```G h ."(G
k p nU
IQcdG IOSh G ``YGQ G OM H j
gQH jJ Y fGOG N H e
dGh `` ` jQGOEGh ``j```V```G ````L EGh ``` dG
.G Gg QT e L EGh dH

dG dG L
,dG dG L eCG MG FXdG Mh
dG FdG Ff YG Uf ``H eY ``b
CG ```T " :````G dG R````d ````W``dG cd
d J ``gD`e QO``c EG ````j R``` dGh ````dG ```b
Tj d dch dEG cG G REG e j
H J e Ggh SdG LddG QdGh
OGYCG cdG YSG dG dG dG L
EG JeG AGdH hj fEG M ;e Ic
L EG f fh dG dG eEG fL
b dH IjL L fCH dG dG
dG GH dG gCG d cDfh RdGh dG
e RGdH dG fG Y cj ``dG dG
."dG fG
jQdG hD` ` ` e ``a``` dG ```M ``H ``````S `` bh
EG IdG NG" :h``e AHc cH jdGh
dG UCG M ;HS Y g Y dG dG
GQdGh GAdH dG S aj GaGQ j dG
dhDG jj dG UG f Ggh J gDG
Wh ``` ` dG ``` S ``L``` ` MG ``` SGQ``d ``` ` dG G``` H
LMG Jh SJ dG dH dG

Me ``e dfH ``cCG ```dhD```e `` eCG UCa

LGeh G`` `dG RG`` ` HEGh ````dG ```M``e EG ``` SGQ``dG
gG MWh deBG Y f fh jdG
cGh SGQO e IOSGh JGQb KEGh YdG
jJ Y dGh H G dG H e GQG
."fEG h AGOCG
EG dH LJCG" :```d``H dG Y ````NGh
c jG Hd dHh ,G ``YGQ IOS
GNCGh GfJ jdG dhCG EG dGh AdH Lf
Gfd ``jQGOEG hCG a hCG OcCG Gfc AGS GhLh
Th dG feCG Y jG jCG jQOb
QeCG AdhCG H j dG QhdG Qfh f c . G
Y e ``cG```T ```VGh O```h e h```J ``e
dG dL iG Fd AadGh WdG M b
ad ``MGh G``j L d G S H SHb
."QgORGh WdG Gg

jG c
``H Tg ``H ddG ```dCG ,``dP H
fEGh j Y fEG" :a b jG c dG
,FHCG YGSh H EG J WhCG CH cQe
bdG EG UdG SSCG JcQ aGh dGh
g e Y e cCG e GdG Y OYGh dGh
e d GdG Y OYG jGdG f EG
OGh ```SGQ``dG ``eR ``e b ``e CGh .e
O J dG dG GH gdH dG UGG
f SCGh GJeh ee g EG WCGh jcP
Hj e f a ,AG WdG Gg e Y
e IQe Y UCGh J `` c dG
K dG fh Jjh dG hX Y dG
."dEG WG dDG Y eJ
" :AGHEH dG dH edG W VCGh
bh f CG EG dG ``g h G G``g j
A``Yh L ``c d jcT Q``` cEGh ``LEG
dG Q````Gh dG jdG Y fJ CG ``LC
d S ``N c a ,``YG``dG G EG Uj

gJ ````G ``c``dG ``e I```Y ``jB` H ```G CG`` Hh

c J ,dG ```S ``H dU ``H ``CG ``j``G
SeCG jdGY H dN QcdG gdCG dG
IZ " :``` ` a `` b ,AG`` `HE` ` H ``````dG `````dG ````Y
GR`` EG ``e ``` ``eh ``cQ``` G dH ```J````MG
dG `````dG J ``e``Y ``` HQCGh ``` KG ``N
QOGdG ``e I``j``L ```aO ``j````H `` NBG GR`` `EG AG``HE` H
ad gG K a f gDG WdG
G IOdG jdG WdG Gg dG Y
M -G S H SHb dG dL f
dG dG J G dG Gg a YQh G
e dWh dW fKh Nh e AGHEH
dG HdGh HdG Me dH dG
Nh ``F``e SdG b ``e ```j``G O``Y a
dG ```Y ``YR``e ```j``Nh ```j``N ``` HQCGh
b ``e jNh jN Jh ,G SdG
e ``` j``Nh ```j``N `````Nh ,``jQ``` ` dG ``` SQ``dG
T" :SeCG ```VCGh ."dG J b
fh Xe GQ```J dH dG dG Ie
SG `````K ``` ` V``G G``` ` ` dG `` N ``` Y``f
ah IG G AfEGh dGh OcCG GAdG
e ajh dG dG j jG jG
jM G``aGQ J CG YSG dG LG IA```c
dG ```G AG```S ```G dG d
HSG IQdG IO``j``dG ``eh ,``jQGOEG G hCG
gT N EG dG GH dd dG d
JL IAch OcCG G Gg gCG ie Y
dH c ``` UGhh ,````dG ```S ``L````MG d
dG jd edG Ld efGh HSG
dG GG ah aGh YdH e L Ad
G ```G J ````dG ```S eh ```j``G
YOh dG Gg jJ Y edG idG IQGRH
dG QdGh GH dP Ie jL g
OcCG AGS fdG edG IAc aQ fL EG
."WdG dG Y OYG d a hCG
:Fb ```j``G ```W`` `````dG ````Y ``L``J ``K
WdG AH d e d fEG dH dEG Lf"

www.manpower.gov.om

23

edG idG

2012 jO 5 aGG `g 1434 e 21 AHQG

Yf fh Xe GQJ J ``````

IQeeeJUdG:hcDjjGh..````````
G eM

jG jR

HgG eY

QdG GY

dG a

TdG QH

dG FdG Ff
Rd WdG{`d
b :zG dG
EG j RdGh dG
dG Lfl QOGc
dG
jQdG hDe
:zhe AHc{`H
aGQ dG dG
GAdH dG d
GQdGh

edG Sj

bGeh NGdG JG Th ffEG Th dH

G GP ``fG``G ``e ``g``Zh BG `````dG ````fCG
dH J dG bCG J OcCG bCG ``eCG
bh jQdG SGQdG bh SdG c dG
. eG LdJ
SGQdG e AfEG dH jG GdG ``eh
jh He ``e 3500 Me Y ``dG jQdG
jdG ```dG Qh``dG ``e``bE N ```gh ``MGh QhO ``e
I ````SGQO ``Y``b Y ``K``K ````G jh ``L```dG
G ```HQCG EG ``a```VE``H ,dG FSdG ``MC`H
SM RL H I e h ,BG Sd
I d i``NCGh dd gGMEG MGSGh ,BG
jVd Je S G j c ,S H
iNCGh YLd ``Y``bh V e ``e ``cC J
G Gg dG Sh jQGOEG Jeh OcCG Ld
.OdG SGQdG dG jGH
Sd ``` ` NGO `````T ```c``H ```d``M `````dG ``` Jh
jh ````JG `` dG UGG ``MC`H ```dBG
S dN ``eh ( ``H G G) cT b ``e dG J
,jH ``` dCG ``H``c ````SG``H dG ```e L ``HQ
J M eG f jJ dG j Ggh
SG f cH dG J c L 40 EG YdG
gh dG dG I``e hC j ``dGh VGaG
e Nh F Je ce Ohe Y IQY
aVEH ,FHdG bdG aS Qh``H G``gh ``MGh BG
he H dG J c . fdG J J EG
,aGGh e L d dH SdG dG jJ
Ggh Jd d aShje f J j c
j dG Ggh dG dH Ie hC j dG
dG jhJ j c .d LQGh NGdG JG
.edGh eCG CGe d bGe ILCH
aVEH dG Id e e AfEH dG J c
dG egG V dPh IFdG Id e EG
J M H ed hCG dd AGS adG fH
fCG jJ N e Ic egG fG Gg dG
.Jh

b G h BGh IHGh OLG e dG EG

AdG Ie Qj e GO``a ``cC dH dG
dG M ```j``G ``d``bh .``j``` dG ``W``dG G``g
dG dH SGQdG e" :jH OQG``e J
dG fCG gh J dG YdG e c Qb
eJ K Y fCa dG IjL jW jGH Y
jR eCG ."Jjh dG hX Y dG Y G PEH
:a jQ SGQO jN jG eY H dU H
GS QK a f dG dG Gg Ic JOS"
dG LJ a Gh ,IHGh OLGh G e
WdG Gd kGS f CG eCG Y dG dG Gg e
S H Y H M jG ``eCG ."fCT aQh ed
J " :a eG LdJ jN TdG
e ZJ dG QG dG Gg Ma J CG dG
c dG Gh VdG AdH fd G NR
gd OGSG CG Y BG fh ,adH fe
SGQO GS N J e N e G Y AH
TdG N ``H Y ``H Q``H ``j``G ``bh ."dH
dH SGQO GS EG" :BG SM Sg J e
ke JQG AG`` YCG I``NC` H dG a I``cG``dG I``d``N
I``j``L Me ```YCG Y BG f ``gh aGh dG
fFbh Wh X M Y f CG f dd JM
."AGOCG feCGh dG UNEG
HgG S ``H S ``H ``e``Y ``j``G ``Y H
g dG j EG Fb JOS Y AHc Sg J
Gh dG fh OLGh G YQR a ,OG j
c e Lh jjdG ``dG``d dG LJ ``gCG ,
.SGQO N fY

HZeh He dG Gg L J M J
."dG S

SGQdG H IV fdG S H S dbh

UGh K dG e LJ" :dG dH jQdG
eL `` e ``` ` ` L``G `` `LQO ``` Y `````M ``` M ``````J
jQdG ```SGQ``dG H IVc ```YCG BGh dS
SGQdH dG Qe Y BGh AGHEH dG dH
."IGQcdG LQO Y d
L `` MCG ``gh ``e````G S ``H ````S `` bh
bdG ```e``L BG YCG" :AG`` HE` `H ``````dG `````dG
c ```H```S ``` YCG ```ch ```H```dG `````fC`d hD````c
AG``` S ``` dG EG dH ``L``JCGh ``e````dGh A``` WEG
fC ;HdG fCG GTH dG hCG eG
T jJ ddG Y dch ddG IQe J
."FXdG aCG Y d dG
SdG b jN dG S H gGR jG bh
cT AHc e XH BG jh AHc J
jG Fed QHCG jGH" :hGh Sd QL
SG FXdG EG Uj OLGh G CH d cDhCGh
."dG JgDeh SJ dG
b M ,dG dG Gg Ma jG iHCGh
:SdG b ``j``N G ```S ``H N ``H ``e``M
ffG dG IdG SG H FeRh f gCG"
Me ``` YG ```Y ```f BGh I``H``` eh O``` ` LGh ``L ```H
G ah f CG eCfh cCG OL e J IjL
."dEG WG
SGQdG b e G Uf H jG bh
dG dG
W ``` dG ``````dG ``g ````f CG ``` " :``jQ``` ` dG
jQGOEG bCG gh bCG IY e dG dG dCJh
dG bh dG dEG UdG LCG e dHh gffG
IfG ``` ` bCGh ``` O``cCG ``` ` bCGh `````dG ``` ` bCGh Y gSCG CG dN e G dG SG XdH
hDdG bh XG hD``T b g `` jGQOEG bCa
."dH dG
deh ``jQGOEG dG S H J gh dGh ``jQGOEG SdG b jN edG Uf H Sj jG eCG
e d cG bCG J g dG bCG eCG dH d `````SQ ``` dG `````dG EG `````Uh ``b ```f ``g :````a
dG JG Hc dG fGH j e He dG dH ```SGQ``d``a dG ````LC ```d``Hh ```G

www.alroya.info

2012 jO 5 aGG `g 1434 e 21 AHQG

info@alroya.info

dGh ad jDhdG SDe Y QJ

118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
24479889
:ca
24479888 :Jg
hdG jdG

?..Gg d jCG e

IAVG
fdG ```jS H Ija

dG GeCG H k fH J dG eG hDd
Hh ,dG
q OhCGh LGhRCGh QGbEG cG jQdGh
hCG dG IOLe G``eCG J fc AGS gQOe
Y WEG Rj h jq S GQGbEG g Jh ,LQN
.edG G J k ah RG FQ aG EG
fdG Y j k ah eG hDG jJ ALh
j hCG ,k eM k e j T c dEG QG
QGOEG RG GMh iMEG bDe hCG FGO H Y
eG hDG M jh ,He hO hCG H dhd
cG cdH edGh iQdGh dhdG AYCG
Y jJ H a gJ dG J hCG edH ed
.dSCGQ e %40
jQGdG J W e RG g qC`H YCG eh
SG hCG dG QJ h ,edG G``eCG jM
e c R``EG Y dG EG j c G hCG XdG
AGgCGh dG Y Gk H edG G fCT e
adG CG G````dGh ,Wd Ajo eh dG
CGJ b IOjR jq CG Y dGh ,jq QGOEGh dG aq dG
dG
q OhCG hCG LGhRCG IhK hCG eG hDG IhK Y
OQGe e SJ dG b hCG XdG dJ H
jh ,IOjdG d he Qe KEG Y dGh ,dG
GoJ qfEG M e q e jQGbEG Jh aEG
e o h
,P IAGH dGh dG Y
u
.XdG SGh HdG T

,GWCG hCG dG dG G Y aG J
..aEG Oe J dP H dG dG gCG eh
.cCG H HbdG YO gj M ,adGh
DG dhDG S YdG bM HCG e qEG
dG M eh ..eCG mjCH qfCG e cCdGh ,JGhK Y
t J CG ;dG H dG f d J e c S
dG j Y dO Gg h ..JGNh dG GhK Y
.dhd dG G jM ZdGh ,ITdG eGh
fGh ..dGh ``jQGOEG HbdG QhO d bdG M
CG dG ``G Y jd BGh ..```Gh dG ``eR
.Gaj
eCG dh ..``dhG````e GQ````Y H J ``e G
k ```c
dCG e jdG Y OOJ eY S ,a dG
jCG e f ..dhd e AT CG :IQ````Y
aK g ,dG dEG f e qCG M
YS g qCH Y Qe g eh ,q G dG
e Vj e He gREG j ..Xe d e Y
H Gdh ,edG dG e e gZh T JGQ
G eM U j a dG dG aK OLh e
dG dG SZ N e EG j d Ggh ,dhd dG
.G Sf
eCH Q``````UCG ```dG QG````dG qE````a ````````G G```g ```eh
FQ ````G ````U``f ``H ```g ``H ````U``f ````````dG ````e
HjEG IN j dhd ````jQGOEGh dG HbdG RL
QKCG ``dG GDdG Y HLEd jW jW SSCGh
..?Gg d jCG e iOf e d g G b e dAGh H GhO``fh ,GND
k e G
Y..dG Wh AHCG OYH hCG QG````dG b ````M ..?Gg ``d ```jCG ``e
..LC HbdG QhO d JAL ..adGh aEG q J ``dG eG hDd dG aEG P``
k
geh
..Jd e
AL QGdG Gg ,dHh eG GMdG e dG edG L Y aEG
k
.dG G jM GC e dSCGQ e % 40 e ``cCG eG dG BGh
.dhd ``jq QGOEGh dG HbdG RL FQ EG Jh
q dG ``e``dG QG```bEG P`` OYH ````dG QG````dG bh
faiza@alroya.info