(1985)

[ ']
[-VII] [1-7]
[ ]
[ ']
[VI-V] [8-14]
[]
[ '] [V-]
[15-21]
[ ]
[ '] [-V]

'
- .
' . ,

;
, . . ,

;
. . ' , ' :

.
. , ,

...

[ ]

: .

: ! !

: , .
. ,
.
: .
: . , ,
,

 . , .

: . .
:
, , .
: . .
.
: ' , , , .
: /. , . . .
.
[-V]

' ' . . ,
, . . ' , ,
- -
.
- ; '
.
.
,
.
II
' , ,
' .
.
.
: , . ' . '
' , ,
. . '
.
. .
' .

III
, ' , , '
. '
. , ,
' '
.
' : :
.
IV
, , ' Botticelli . , .
'
. , . .
.
V
'
, , ' .
' - ;- , .
'
, ' ' , ,
. : , , .
: , ' ,
, . , ,
, , :
, , ,
.
. , .
VI

 , ' - - ' . .
' .
, - , : , .
VII
' , !

[1-7]
1

, ' .


.


'




.
2
' , .
' - ,
. ' .
, . .
- , .
- . .
. - ,
.
.- , , .
.- . .
.- . .
.- . .
3

- - .

, , , .
.
' '

. .

'

:
'
.
.
.
4

'
' -

'




.
5
. ( ) :

' ' '

'
'

' .
7

'
'



'





- .

[ ]

 . ' . ' -
. :

( )
()

()

( Ouserat, n 51)
( Menna, n 69)

' '

()
( )

: (
)

( )
( )
(
)
( )

'


( )
()
: .
( )

( )
.
( )

DANTE
Lo bel pianeta che d' amar conforta
E come giga e arpa, in tempra tesa
di molte corde, fa dolce tintinno
PAOLO UCCELLO
(National Gallery, )
FRA ANGELICO
(
, )
PIERO DELLA FRANCESCA
La Navit (National Gallery, )
(Galleria Nazionale delle Marche,
Urbino)
EL GRECO
(Museum
of Art, Toledo, Ohio)
VERMEER
(, )
(Buckingham Palace)
(Metropolitan Museum, )
VIVALDI
,
, V 79
Largo ' ,
, V 266
BACH
. 2 , WV 1067
, ,

WV 1053
D
, . XV 18
MOZART
Alegro Divertimento ,
, V 563
Alegro . 15
, V 450
Andante . 21
, V 467
BLAKE
wash the dusk with silver
V
. 2 , op. 12
. 5 , op. 102, 1
HLDERLIN
Ein Rtsel ist Reinentsprungenes.Auch
Der Gesang kaum darf es enthllen
Denn schwer ist zu tragen
Das Unglck, aber schwerer das Glck
NOVALIS
Sie wissen nicht,
dass du es bist
der des zarten Mdchens
Busen umschwebt
und zum Himmel den Schoss macht
Jahrtausende zogen abwrts in die Ferne, wie Ungewitter

NERVAL
Mon front est rouge encor du baiser de la reine
MALLARM
Et j' ai cru voir la fe au chapeau de clart

,
,

RIMBAUD
Je pisse vers les cieux bruns,, trs haut et trs loin,
Avec l' assentiment des grands hliotropes

YEATS

the moonless midnight of trees

BAUDELAIRE
Nous aurons des lits pleins d' odeurs lgres
L' homme y passe travers des forts de symboles
MATISSE
(1940 Kunstmuseum, Ble)
( )
(ditions Verve)
KLEE
(1925-26 , )
( Lyonel Feininger)
PICASSO
. (The Museum of Modern Art, )
( Averell Harriman)
, . (Muse d' Antibes)
BRAQUE
(1934 Kunstmuseum, Ble)
JUAN GRS
Banyuls ( Hermann Rupf, )
( , )
ARP
Enak (1917 )
( )
LUARD
Une sublime chaleur bleue
D' une criture d' algues solaires
LORKA
Silencio de cal y mirto
UNGARETTI
Astri Penelopi innumeri
EZRA POUND
you are violets with wind above them
DAL
( )
ROTHKO
(1951 Mr Gifford Philips, )

MOUSTAKI


G. GUSTIN - M. TZ
Monsieur Cannibale

[ ']

: , ,
, ,
, .
: ' ,
,
.
:
.
: .
: , ,
, .
:

, ,
.

: , , ' , .

[ VIII-V]
VIII
, , . ' , , ,
, .
.
.
: ,
, . , . , ' , .
.
' . .
. '
. , ' .
- .

IX
' .
' . , , , . , , ,
,
.
, ,
, .

' ,
, '
' :
,
.
.

. , ,

,
,
.
XI
. Rimbaud

Armstrong. .

, , ,
. ' , , .

.
. .
XII


,
.

.
XIII
, , . ,
, . ,

. ; ; ;

. , ' ' .

.
XIV
' .
:
1. , , . :
.
2. .
3. ()
(). ,
, Matisse.
4. . ' . .
5. .
6. .
7. , ,
, .

[8-14]
8

'

'

' .

'

'

;

-

' ;

'

;
- !
-

. ,

.
10

'
'
'


- '
.



'

, .


.
11

12

'
'

'
'

'
-
,


' '

'

- :
'
!
13

:
'


'
.
: - -
(
)


- '
'
.
14

!

[]
, .
. . ' ' . , , , . .

[ ']

:
.

 : .
, .
: ,
.
:

.
: , ,
' .
: , ,
,
'. ,
:
, .

[ XV-]
XV
.
. , ' .


.
, , -- , .
,
' '
: ,
, .
.
XVI
,
, . , . , . . -


.
! ,
, , , '
, , : ,
, , ,
!
XVII
, , , - :
.
, .
. ' ' . ( )
, , . '
.
-. ' ' . .
.
XVIII

,
, .
. .
' .
.
XIX
,
!
XX
,
, . , , .
'
, ,
, .
XXI

 .
, .
' ,
, : !

,
. . '
,
' .
, , ,
, .
:
.
, , , , ' ,

.

[15-21]
15

-



'
'


'





.
16

'
'

 ,


'
'


- !
17






.








.

.
18

' '

-







'
( ) '

'
'

- .

19

- -

'






'


.
20








.
21

' : .



'
.

 .

[ ]
, . ' . : , , , , , , .

.

.

, ,
.
,
.

.
, .

. ' , , , .

. . . , ' , ,
.

,
.

.
. , ' ' ,
.

, . .

.
, , , .

. , .
' . ...

 , , ,
.
.

. , : .
, .

.

.
AIX-EN-PROVENCE
. '
.
ST-JEAN-CAP-FERRAT
Beaulieu. ,
' . , , . .
PARERMO
. . .
AMPURIAS
.
. , .
CRDOBA
patio . , , .

.

:
. , '
, .

.

.
'

, .

, , .
, .

, .
, , .
. , .

. , .
' , .

. , ,
', .

.
'

, , . .

' , , ,
.

.
, , , .

. ,
. ' .

, ,

.

. ,
, ' . .
, ,
: '
.
.

[ ']

: ,
.
: .

 : .
:

, , ' ,
'
.

: , ,
, .
: ,
,

.
: , , - - ,
.

[XXII-V]
XXII
I.
' , - - , :
, , , ,
.
' .

.
XXIII
'
.
, , .
. '
, : .
' -
: -, - , ,
.
XXIV

 - . , . ' .
, ,
' , ,
, ,
, ' . -
, , -
.
:
.
XXV
,
, .
' . :
, ,
. : , ,
, .
.
XXVI
.
.
' '
, ,
.

.

. , : , , , , ,

. ,
.
.
XXVII
.
.

 '
, , , .
' ' .
. ' ' . , ,
.
, . , , . .
XXVIII
. . '
' , ' . ' '
,
, ,
, , ' ' , '
, .
. ,
,
, , ,
.

'

.
.
, .
.

''

.

'' ,
.
. ' , : ,

...