1 ATTUNDA TINGSRTT Enhet 3 DOM 2012-09-20 meddelad i Sollentuna Ml nr B 9786-10

PARTER (Antal tilltalade: 1) klagare Kammarklagare Gunnel Skeppholm klagarmyndigheten Norrorts klagarkammare i Stockholm Mlsgande Marcus Karlsson Kvarnskroken 17 805 96 Gvle Mlsgandebitrde: Advokat Eva Andersson Advokatfirman Ericksson & Hggquist AB Allfarvgen 31 191 47 Sollentuna Tilltalad Martin Samelius, 730925-9393 Vattenledningsvgen 93 Lgh 1102 126 35 Hgersten Offentlig frsvarare: Advokat Ragnar von Beetzen Advokatfirman Silbersky AB Box 12706 112 94 Stockholm

DOMSLUT Begngna brott 1. Misshandel 2. Olaga hot Lagrum 3 kap 5 brottsbalken 4 kap 5 1 st brottsbalken

Pfljd m.m. Fngelse 2 mnader

Postadress Box 940 191 29 Sollentuna

Besksadress Tingsvgen 11

Telefon Telefax 08-561 695 00 08-561 695 01 attunda.tingsratt@dom.se E-post: www.attundatingsratt.domstol.se

Expeditionstid mndag - fredag 08:30-16:00

2 ATTUNDA TINGSRTT Enhet 3 DOM 2012-09-20 B 9786-10

Andra lagrum som beropas 34 kap 1 1 st 2 p brottsbalken Skadestnd Martin Samelius ska utge skadestnd till Marcus Karlsson med 14 728 kr jmte rnta p beloppet enligt 6 rntelagen (1975:635) frn den 7 oktober 2010 till dess betalning sker. Brottsofferfond Den tilltalade lggs att betala en avgift p 500 kr enligt lagen (1994:419) om brottsofferfond. Ersttning 1. Advokat Ragnar von Beetzen tillerknns ersttning av allmnna medel med 11 380 kr. Av beloppet avser 6 750 kr arbete, 2 210 kr tidsspillan, 150 kr utlgg och 2 270 kr mervrdesskatt. 2. Advokat Eva Andersson tillerknns ersttning av allmnna medel fr arbete som mlsgandebitrde med 14 310 kr. Av beloppet avser 11 448 kr arbete och 2 862 kr mervrdesskatt. 3. Av kostnaden fr frsvararen och mlsgandebitrdet ska Martin Samelius till staten terbetala 10 000 kr. Resterande kostnad ska stanna p staten.

3
ATTUNDA TINGSRTT Enhet 3

DOM 2012-09-20

B 9786-10

YRKANDEN M.M.

klagaren har yrkat i enlighet med stmningsanskan, bilaga 1.

Marcus Karlsson har bitrtt talet och yrkat att Martin Samelius ska frpliktas att till honom utge skadestnd med 14 728 kr jmte rnta p beloppet enligt 6 rntelagen frn den 7 oktober 2010 till dess betalning sker. Av beloppet avser 10 000 kr ersttning krnkning, 2 500 kr ersttning sveda och vrk och 2 228 kr ersttning frlorad arbetsinkomst.

Martin Samelius har frnekat grningarna och bestritt skadestndsyrkandet samt vitsordat sttet att berkna rnta.

DOMSKL

Skuldfrgan

klagaren har som bevisning beropat journalanteckningar, fotografier och polisanmlan samt frhr med mlsganden Marcus Karlsson, den tilltalade Martin Samelius och vittnena Alexandra Knoch och Elina Jansson. Frsvaret har som bevisning beropat vittnesfrhr med Amina Samelius samt utskrift av internetkommunikation p en blogg mellan Marcus Karlsson och Amina Samelius.

Marcus Karlsson har angende sjlva hndelsen i huvudsak uppgett fljande. Han hade via sms stmt trff med Amina Samelius som han tidigare hade ftt kontakt med p internet. Han hade tidigare trffat Amina Samelius i anslutning till hennes bostad. Amina Samelius hade sagt att hennes man inte skulle vara hemma aktuell kvll. Nr han ringde p hemma hos henne flg det ut en svartkldd man med svarta handskar och en huva neddragen till munnen. Han sg inget av mannens ansikte. Han fick ett slag mot vnster ga som trffade under gat. Han ramlade in i vggen

4
ATTUNDA TINGSRTT Enhet 3

DOM 2012-09-20

B 9786-10

och ner p golvet. Nr han reste sig upp fick han ytterligare tv slag ver nsan. Slagen gjorde mycket ont. Mannen tog tag i hans axlar, slpade honom nedfr trapphuset och drog ut honom p gatan. Mannen tog sedan av sig huvan och han sg mannens ansikte. Mannen uttalade du ska ge fan i att kontakta min fru, jag ska sl ihjl dig om du kontaktar henne igen. Mannen tvingade honom att radera all smskontakt med Amina Samelius frn telefonen. Mannen tvingade honom ocks att visa sin legitimation och uttalade drefter nu vet jag var du bor. Han trodde p det mannen sa. Han knde sig hotad och knde inte att han gick sker. Han visste inte vad mannen i frga var i stnd att gra. Han var jtterdd hela tiden det r han fortfarande. Nr han senare fick ett sms frn Amina Samelius dr det framgick att hon och Martin Samelius hade varit och skt honom i hans bostad vgade han inte g upp i trapphuset sjlv av rdsla fr att de skulle vara kvar. Smrtan frn slagen varade till det att han fick smrtstillande p sjukhuset samma kvll. Han hade ftt en nsfraktur. Han har n idag besvr i nsan. Han har svrt att andas och kan knna tv knlar i nsan som inte ska vara dr. Han var sjukskriven i tv veckor efter hndelsen. Han var svullen i ansiktet i omkring en och en halv vecka efter hndelsen och hade ett bltt ga i ungefr tre veckor.

Martin Samelius har i huvudsak uppgett fljande. Han har aldrig trffat Marcus Karlsson och han har inte misshandlat eller hotat honom. Han var hemma tillsammans med sin fru, Amina Samelius, den aktuella kvllen. Han minns att polisen kom och knackade p och undrade om de hade hrt eller sett ngot om en misshandel, vilket de inte hade gjort. Han och Amina Samelius skte senare Marcus Karlsson i dennes bostad vid tv eller tre tillfllen. Marcus Karlsson var inte hemma vid dessa tillfllen; istllet trffade de dennes hyresvrdinna Elina Jansson. Anledningen till besken var att frska f kontakt med Marcus Karlsson fr att frm honom att ska hjlp med anledning av att han har stalkat Amina Samelius i flera r.

Amina Samelius har i sitt vittnesml bekrftat Martin Samelius uppgifter.

5
ATTUNDA TINGSRTT Enhet 3

DOM 2012-09-20

B 9786-10

Vid aktuell tid i mlet bodde Marcus Karlsson inneboende hos Elina Jansson. Hon har bland annat hrts om de kontakter hon har haft med Martin Samelius och Amina Samelius.

Alexandra Knoch trffade p Marcus Karlsson aktuell kvll p Vattenledningsvgen och har vittnat om de iakttagelser hon d gjorde.

Tingsrtten gr fljande bedmning.

Det r klarlagt att Marcus Karlsson ptrffades p Vattenledningsvgen aktuell kvll och att han d hade skador i ansiktet. Skadorna finns ocks dokumenterade i de beropade journalanteckningarna och syns p de frevisade fotografierna. Det r drmed utrett att Marcus Karlsson har blivit misshandlad. Frgan i mlet r om det r Martin Samelius som har gjort detta.

Marcus Karlsson har frvisso inte p ett tydligt stt pekat ut Martin Samelius. Hans uppgifter r dock sdana att, om de ska lggas till grund fr bedmningen i mlet, r det uteslutet att det skulle kunna vara ngon annan grningsman. Denna slutsats drar tingsrtten utifrn vad Markus Karlsson har berttat om bakgrunden till att han befann sig p aktuell plats vid aktuellt tillflle och hur hndelsen nrmare gick till, bland annat att grningsmannen krvde att all sms-kontakt mellan Marcus Karlsson och grningsmannens fru skulle raderas.

Markus Karlsson har gjort ett trovrdigt intryck p tingsrtten. Det har inte framkommit ngon omstndighet som ger anledning till att befara att han medvetet skulle vilja lmna osanna uppgifter. Tvrtom har han gett intryck av att ha lmnat sina uppgifter under vnda och han har ansatts hrt av Martin Samelius och Amina Samelius d det gller sitt levnadsstt och sin person. Han har hllit fast vid sin berttelse frn frsta brjan. Alexandra Knoch har berttat att Marcus Karlsson, d

6
ATTUNDA TINGSRTT Enhet 3

DOM 2012-09-20

B 9786-10

de trffades p Vattenledningsvgen aktuell kvll, uppgav att han hade ftt kontakt med en tjej p internet, att de hade bestmt att han skulle komma hem till henne och att han, nr han kom dit, blev nerslagen och avkrvd att visa sin legitimation. Han lmnade liknande uppgifter till den lkare som underskte honom d han kom till sjukhuset strax efter hndelsen. Marcus Karlssons uppgifter vinner sledes std av annan utredning.

Marcus Karlsson har ven i efterhand berttat om hndelsen fr Elina Jansson. Elina Jansson har ocks vittnat om de besk hon har ftt av Martin Samelius och Amina Samelius. Hon har bland annat berttat att Martin Samelius vid det frsta tillfllet sa att han hade misshandlat Marcus Karlsson och att Amina Samelius vid detta uttalande satte upp handen som fr att f tyst p Martin Samelius. Martin Samelius har ven enligt Elina Jansson talat om att anlita Bandidos, att Marcus Karlsson behver komma till psyket samt att de hade lurat honom hem till sig fr att se hur han sg ut. Elina Janssons uppgifter r mycket besvrande fr Martin Samelius. Det saknas all anledning att tro att hon skulle lmna oriktiga uppgifter eller missta sig.

Tingsrtten konstaterar att det av polisrapporten framgr att frskt blod ptrffades p golvet utanfr Martin Samelius lgenhet p Vattenledningsvgen 93 den aktuella kvllen. Detta r en besvrande omstndighet fr Martin Samelius.

Mot bakgrund av det anfrda, och vid en samlad bedmning av den beropade bevisningen, finner tingsrtten att Marcus Karlssons uppgifter ska lggas till grund fr domen. Det r drmed visat att Martin Samelius har gjort sig skyldig till misshandel och ven olaga hot i enlighet med grningsbeskrivningen. P grund av att misshandeln varit oprovocerad, samt med beaktande av vldets omfattning och kraft, vilken bland annat orsakade ett brutet nsben, kan misshandeln inte bedmas som ringa. Omstndigheterna har inte heller varit sdana att misshandeln ska bedmas som grov. Det olaga hotet ska rubriceras som klagaren har gjort.

7
ATTUNDA TINGSRTT Enhet 3

DOM 2012-09-20

B 9786-10

Frgan om pfljd

Martin Samelius frekommer under fyra avsnitt i belastningsregistret. Han dmdes den 26 juni 2012 genom deldom i detta ml av Attunda tingsrtt till skyddstillsyn med samhllstjnst 140 timmar. Om fngelse istllet hade valts som pfljd skulle fngelse sex mnader ha dmts ut.

Av yttrande frn frivrden framgr att Martin Samelius bedms ha ett vervakningsbehov samt att han med viss tvekan bedms lmplig fr samhllstjnst.

De brott som Martin Samelius har gjort sig skyldig till r av allvarligt slag. Misshandel r ett s kallat artbrott fr vilket det gller en presumtion fr att pfljden ska bestmmas till fngelse. Det har i detta fall varit frga om oprovocerad misshandel, innefattande kraftigt vld med relativt allvarliga skador som fljd. Dessa omstndigheter talar fr att pfljden ska bestmmas till fngelse, ven med beaktande av att grningarna ligger frhllandevis lngt tillbaka i tiden. Mot bakgrund av det anfrda anser tingsrtten att en skyddstillsyn med en utkad freskrift om samhllstjnst inte r en tillrckligt ingripande pfljd fr den samlade brottsligheten. Pfljden ska drmed bestmmas till fngelse.

Tingsrtten finner att straffvrdet fr de nu aktuella brotten motsvarar fngelse fyra mnader. Tingsrtten har stannat fr att inte undanrja den meddelade deldomen. Tingsrtten har tagit hnsyn till att en deldom har meddelats i detta ml och vad straffvrdet fr den totala brottsligheten r. Med beaktande av detta bestms pfljden till fngelse tv mnader.

Skadestnd

Tingsrtten anser att den misshandel Martin Samelius har gjort sig skyldig till

8
ATTUNDA TINGSRTT Enhet 3

DOM 2012-09-20

B 9786-10

gentemot Marcus Karlsson har inneburit en s allvarlig krnkning att han har att betala skadestnd till honom. Vid en samlad bedmning anser tingsrtten att sklig ersttning fr krnkning ska bestmmas till yrkade 10 000 kr. Det har framkommit att Marcus Karlsson var sjukskriven tv veckor efter hndelsen samt att han fortfarande har men av misshandeln. Tingsrtten anser att sklig ersttning fr sveda och vrk ska bestmmas till yrkade 2 500 kr. Vidare ska Martin Samelius erstta Marcus Karlsson fr frlorad arbetsinkomst med anledning av brotten. Marcus Karlsson har presenterat en lnespecifikation till styrkande av sjukavdrag. Sttet att berkna rnta r inte tvistigt. Skadestndsyrkandet ska drmed bifallas i dess helhet.

vrigt

Martin Samelius ska betala lagstadgad avgift till brottsofferfonden.

Frvararen har yrkat ersttning enligt taxa. Yrkad ersttning r sklig och ska bifallas.

Mlsgandebitrdet har yrkat ersttning utver taxa. Mlet fr dock anses ha krvt avsevrt mer arbete n normalt. P grund av detta och d yrkad ersttning r sklig ska kostnadsyrkandet bifallas.

Martin Samelius lggs att erstta staten fr kostnaderna fr frsvararen och mlsgandebitrdet p det stt som framgr av domslutet.

9
ATTUNDA TINGSRTT Enhet 3

DOM 2012-09-20

B 9786-10

HUR MAN VERKLAGAR, se bilaga 2 (DV400) Ett verklagande ska vara stllt till Svea hovrtt och ska ha kommit in till tingsrtten senast den 11 oktober 2012.

P tingsrttens vgnar

Anna Flodin

Bilaga 1

ATTUNDA TINGSRTT Enhet 3 INKOM: 2012-03-28 MLNR: B 9786-10 AKTBIL: 40

Bilaga 2

Bilaga

ANVISNING FR VERKLAGANDE DOM I BROTTML

Den som vill verklaga tingsrttens dom, eller ett i domen intaget beslut, ska gra detta skriftligen. Skrivelsen ska skickas eller lmnas till tingsrtten. verklagandet prvas av den hovrtt som finns angiven i slutet av domen. verklagandet ska ha kommit in till tingsrtten inom tre veckor frn domens datum. Sista dagen fr verklagande finns angiven p sista sidan i domen. Har ena parten verklagat domen i rtt tid, fr ocks motparten verklaga domen (s.k. anslutningsverklagande) ven om den vanliga tiden fr verklagande har gtt ut. verklagandet ska ocks i detta fall skickas eller lmnas till tingsrtten och det mste ha kommit in till tingsrtten inom en vecka frn den i domen angivna sista dagen fr verklagande. Om det frsta verklagandet terkallas eller frfaller kan inte heller anslutningsverklagandet prvas. Samma regler som fr part gller fr den som inte r part eller intervenient och som vill verklaga ett i domen intaget beslut som angr honom eller henne. I frga om sdant beslut finns dock inte ngon mjlighet till anslutningsverklagande. Fr att ett verklagande ska kunna tas upp i hovrtten fordras i vissa fall att prvningstillstnd meddelas. Hovrtten lmnar prvningstillstnd om 1. det finns anledning att betvivla riktigheten av det slut som tingsrtten har kommit till, 2. det inte utan att sdant tillstnd meddelas gr att bedma riktigheten av det slut som tingsrtten har kommit till, 3. det r av vikt fr ledning av rttstillmpningen att verklagandet prvas av hgre rtt, eller 4. det annars finns synnerliga skl att prva verklagandet. Om prvningstillstnd krvs och sdant inte meddelas str tingsrttens avgrande fast. Det r drfr viktigt att det, i de fall prvningstillstnd krvs, klart och tydligt framgr av verklagandet till hovrtten varfr klaganden anser att prvningstillstnd br meddelas. I vilka fall krvs prvningstillstnd?
Brottmlsdelen

Det krvs prvningstillstnd fr att hovrtten ska prva en tingsrtts dom om den tilltalade 1. inte dmts till annan pfljd n bter, eller 2. friknts frn ansvar och brottet inte har mer n 6 mnaders fngelse i straffskalan.
Enskilt ansprk (skadestndstalan)

DV 400 2008-11 Producerat av Domstolsverket

Fr att hovrtten ska prva en skadestndstalan krvs prvningstillstnd. Frn denna regel gller fljande undantag: verklagas domen ven i brottmlsdelen och avser verklagandet frgan om den tilltalade ska dmas till ansvar fr en grning krvs inte prvningstillstnd fr ett till denna grning kopplat enskilt ansprk i de fall

www.domstol.se

1. det enligt ovanstende regler inte krvs prvningstillstnd i brottmlsdelen, eller 2. prvningstillstnd i brottmlsdelen meddelas av hovrtten.
Beslut i vriga frgor

5. de bevis som beropas och vad som ska styrkas med varje bevis, samt 6. om prvningstillstnd behvs, de omstndigheter som beropas till std fr att prvningstillstnd ska meddelas. Skriftliga bevis som inte lagts fram tidigare ska ges in samtidigt med verklagandet. Vill klaganden att det ska hllas ett frnyat frhr eller en frnyad syn p stllet, ska han eller hon ange det och sklen till detta. Klaganden ska ocks ange om han eller hon vill att mlsganden eller den tilltalade ska infinna sig personligen vid huvudfrhandlingen i hovrtten. r den tilltalade anhllen eller hktad, ska det anges. Skrivelsen ska vara undertecknad av klaganden eller hans/hennes ombud. Till verklagandet ska bifogas lika mnga kopior av skrivelsen som det finns motparter i mlet. Har inte klaganden bifogat tillrckligt antal kopior, framstlls de kopior som behvs p klagandens bekostnad. Ytterligare upplysningar lmnas av tingsrtten. Adress och telefonnummer finns p frsta sidan av domen.
Om ni tidigare informerats om att frenklad delgivning kan komma att anvndas med er i mlet/rendet, kan sdant delgivningsstt ocks komma att anvndas med er i hgre instanser om ngon verklagar avgrandet dit.

Krvs prvningstillstnd i brottmlsdelen krvs ven prvningstillstnd vid beslut som endast fr verklagas i samband med verklagande av domen. Skrivelsen med verklagande ska innehlla uppgifter om 1. den dom som verklagas med angivande av tingsrttens namn samt dag och nummer fr domen, 2. parternas namn och hemvist och om mjligt deras postadresser, yrken, personnummer och telefonnummer, varvid parterna benmns klagande respektive motpart, 3. den ndring av tingsrttens dom som klaganden vill f till stnd, 4. grunderna (sklen) fr verklagandet och i vilket avseende tingsrttens domskl enligt klagandens mening r oriktiga,

www.domstol.se