MCG

2012 jO 9 aGG `g1434 e 25

(868) OdG
Sunday 9 - December 2012
issue No (868)

jH JL
HW e hCG adG

OdG e e ...........

jDhQ .. IG

jdG dG HfG U

21 .......................

U 24

jdG FQ dG jG

:`fh``dG ``j`dG

FdG M

www.alroya.info

info@alroya.info

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

1^0214369

1^0185947

AGT

1^3795822 1^36136342
H

AGT

23`dGadGjHSHbdGeL

0^1048247

0^1045438

AGT

0^1057286

0^1054366

AGT

0^10267212

0^1023836

AGT

eh QXaeNdGjdehdEGHfGce
dG OS - jDhdG
ce A``` ` fEG ``` ` NG``dG IQGRh ``` ` J
;e a` h```dEG HfG
a e Nd UdG MJE
h`` LG`` ` `j `` `j`` `dG ,`` ` `` `` `eh Q`` ` ` X
``j``` ` ` dG I`` `a `` `N ,``` ` U``` d``H
,hG Id jdG dG HfG
EG QG``` ` VG hO ```JG```UC`H AOE` ` d
Yh .``V```dG Gd Jjd IO```dG
jd ``e``f``dG G`` g CG z`` `jDh`` `dG{
Ie hC IQGRdG TJ dG hdEG
dG HfG e keGJ- dG
. -hCG Id jdG
21

jDhdG - e
W ``e jdGh ddG adG jH ,```eCG ,``S``H``b dG eL MG
,IGQcdG LQO IMGh dW :e ;dWh k dW 2512 gOY ddGh ,eG dWh
dPh ;SjQddG LQO dWh k dW 2271h ,LG LQO dWh k dW 240h
19
.NGdG jRh SdG a H OM dG e jYQ

UG dH WGe dCG 20 J dBG Vh

Uf H GY dG e SFH dG
QHh ,``` e``` dG i``` dG `` jRh ``` ` dG
dG Oe ``H Y SG e
FQ `` F`` f ``Y``` ` ` dGh IQ`` ` `` `dG `` ` jRh
Y aGG LG ``N h .dG
UNG L e Y ja J
,YdGh IQdG IQGRh) eG
cG dGh ,(edG idG IQGRhh
dhG Lh GA``` ` fEG d
e ``e```G ``M```G ```SGQ``d ```f````dG
ebEG Y aGG c .dG b
d MG b ce Ih``f
,GAfEG b WdG edG idG
h ``U``G dG Be QH
.G G Y
07

fdG - e
d `` ` `bG`` ` `TEG ``` ` ` dG ``` ` b``f
20 ````J ``` dBGh ```N ,``` eCG ,```Y````dG
M- ``U``G ``` ` dG ``WG``e `` dCG
H j ``eh -```e````dG ````L```dG
e dCG 20 S edG idG IQGRh
N M- Y Y MdG WGG
kah dG Ua jRJ G dG
Nh ICG ``LQOh dG id
Y eG gGh cGG jQdG
IOT e Ld SGQO e aJ
jQdG Ua aJh ,dG dG HO
.dH fhG
Gd ``d```dG YLG dG ```Yh

`e Q``j ```G :````e

z```e ``f ``a `NdG{
RjhQ - IgdG
MdG ````S`````dG ``eRC` d ```a OQ hCG
SdG i```dG G G```dG M ,
Fb ,QG`` ` G ``j``W ``Y ``` J``a``N ``M ``` Y
f { O```dG NS ``dP Y A```T CG EG
j h .G H j d ``eCG ``gh ze
dGh- dG ````G ``Y QO````dG ````dG
EG -``j``` ` G ``j``` ` ` ` dGh `` jOG`` dG `` ` `YGPCG
M CG EG `` b ````d ,``` S``e ``` ``` ` F``dG
HGdG{ e VQj CG j SdG eRCd
ffdG YdG Y SDG JGSG
bh Y aGJ dG WGdG YGdGh
.zSSCG Y G EG dG
14

u j dG dL
j```dG ```eCG
fo dG - e
dG dG MU IM H
bH -G HCG- G S H SHb
dG MU NCG EG ISGeh jJ
dG ``H``G `` ` `MCG ``` ` U `````dG
d Q``` ` G I`` ah ;``j``` dG `` dhO `` eCG
UdG U Y dG J G PEH
Y a dL ``YCG ..dG QG
d JSGe O```Uh ,jRJ dN
G k` `` `YGO ..`` ` `c`` G ``` ` ` dG I`` ` ` SCGh
,MQ ```SG``H dG j CG ```J
dG jhP jh ,JL a jh
.GdGh

z2012 S{ IFH jFa 10 J jQdG UCG SQ e eSEG QG AYEG

jDhdG - e

jDhdG - e

S IFH jFdG ,eCG ,edG idG IQGRh ec

MCG ``H `````dG `````dG ```e ``j``YQ `` `` dPh ;2012
J G N h .AGQR``dG Y ``eCG KQG
Me ``V``` e ``` ` aGh ,I``F````H ``jQ``` ` e 10 ``` ` aCG
jdH S Jh ,SGh IdG jQd
gCJh ..S IFL Jh J edG dGh IFdG
M ;Ia 53h nYhe 115 IFd FdG dG EG
Gd eG dG OY %45 H IOjR IFG T
dG e e ``bh .VG IQh``d``H fQe IQh``dG
FQ Ff edG idG ``jRh dG Uf H GY
GhOSG jdG dG de EG ,S efH IQGOEG
,YLG eCdG Fb V Gfj CH efdG e
aG ```G ````UCG Q````YG ``Y ``Y```V``e
.IdGh IdG SDG UCGh
23 h 22

eSEG ad jdG ```F``dG EG ```o `dG ``c``G ````dG ``b

HbdG FG :dH hJ ;GHCG 10 Y S -gQGUEG eoGhQH eSEG adG aGfh ,eSEG QH G aGTEGh
.FdG jQdG
04

af eH e 28^8 EG dG e dG fEG JQG

fdG - e
G dG e dG fEG CG ,RdGh dG IQGRh Y QOU T jJ XCG
k
CG ;eH
278h BG 5h fk e 28 H VG af T dG Gh
HcCG H fQe FH 0^75 f JQH dPh ;eGH 509h k dCG 933 Qb ej
23 af T Qd IQG G dG c LEG H a .dG f e
k
k eH 442h k dCG 573h fk e
.eH
781h k dCG 785 Qb ej CG ;
05

dG jDhdG

2012 jO 9 aGG `g 1434 e 25 MG

jRH eL e hdG jJ J dG dG IjRh

G```TEd zdG dG{h zHdG{ e a ja

Q````HGh IO```jdG ge OG```YEG Y
dG - e
dG S /jJ

OcCG ``` G G`` G O```J ``f``L EG ,``c````G

eh jRH eL Y adG `` c .G dGh
EG AdG J c ,IOe Jh eGH e j
CG ``c``jh .```e``G dG ```SGQ``dG YVe be
Ojh ,jRH IH J a eL jRH eL
Y FGHG SQc SCJ eY ,1924 dG EG jQJ
dG ``ch .``jR``H IH (1951-1891) Uf f j
e d dhCG dG Ua aJ SQd FdG
J SQGG a efG bh IQhG idGh jRH
c K , SQe EG M d K ,kjJ G
.dG eG gCG e eL K ,eL

jDhdG - e
IjRh jSdG OS H jhGQ IQcdG e SG
g N QcdG IOS ,eCG U , ,dG dG
bh .d aGG adGh a dhH jRH eL FQ
dG dG hdG ``LhCG jJ EG AdG g
M ;dG jRH eLh dG dG IQGRh H
feEG dG c ,adG IQjH IQcdG e MQ
jJ fCT e dG QaCGh MGbG e Y J
dG TQdGh dGh dG G dG

cE ```U``G dG ``F```S``dGh d
Z ````H ``a``jh ,IO`` `j`` `dGh Q``` ` HG GQ`` ` `e
,SGQdG gG eJ dG aG ed
gG ``j```e A```H h````e ``HQ ````SCG ```Vhh
ja Jh ,QHGh IOjdG g fdG
dG h dGh HdG IQGRh e a
ge `````Jh OG`` ` YGE ``` Y G``` TE` d `````dG
eRdG GG AH beh ,QHGh IOjdG
gCG beh ,QHGh IOjdG ge d
M `` ` ` eCGh A`` ` HBG ``` d`` ``e ``` UG``` dG
Y dG Q``eCG AdhCG ``WEG gCGh hG
.QHGh IOjdG ge

jdG dG AeCG GQe d jQJ fH Yj dG

dG `````dG `````Jh ,I``` G i`` e `````dG

Jh ah G M Y IQdGh ,bdG
,LG N h .dGh dG GQHG
dGh SGQdG OGG W dG Y cCdG
He `` LC J `` eRh `````Y IO`` jR ```f
,dG ``L````MG ```Y G ``` dG ``` ZQ
J ``dGh ,QHG efH he beh
e hdH J SJ EG IQGR``dG
;Wh Q````HG ee V ,dG dG
gGh ``jQ``` ` HG GQ`` ` `dG ``j``` J ``` H
gG beh .QHG aK fh jH
SG dG aJh hG d ``eR``dG

MCG H je IQ```c``dG ```e LG

e ,``` eCG ,``````dGh ```H``dG I`` jRh fdG
Y ``eCG FdG Y H ``g QcdG IOS
dhDG e OY QH ,dG dG
Y G``j``H de ``dPh ;G
FdG hdG b ;dGh HdG IQGRh
jJ" h j a Gh IQGRdG H
GQOG Jh aG dG efH J
SJ gCG Y fdG cCGh ."jQHG
G `` ` `ShCG ``H ``````dG ``a````dG ````e
EG `` d`` bh ..``U``` ` G `` `Lh ``` Y `` ` `dGh
dG OGe jQH gG Y J IQGR``dG
J dG GJG e Od kah ;VjdGh
``bh .SQG G ```ShCG Sd
dG ``e````e EG ``` ` dG ``` ` LG `` N
dG UCd IQGR``dG J ``dG O``j``dG
J L EG Ud dGh HdG
,dG d ``eR``dG GQ``` Gh Q```G
e jdG gG J gCG Y cCdGh
GQe G cEGh Id eRdG GQG

L```dG eG j```J OL Vj dG jRh

jDhdG - e

dG ```dGh dSCH `` EGh ,JUJ Heh ,```JGQG``b

,jS Y Gh dGh G H G jG
G ``e ```UG```dG ``Wh ```H```Gh dG GQ``` e HcEGh
SCGh Jh FKdGh eG aJ Y IQdGh G
edH j a JGQe Jh dG G Y VY
.G Mh LGG e

jdG ``jRh dG ``H G```Y ``H ```MCG e ``YQ

dG jQdG ``e``f``dG da ,```eCG ,```G OQG`` eh bEG
J jdG OQGG J c - IQGR``dG J
e Y dG M j dGh -jdG dG AeCG GQe
bEG jdG je cQ dPh ;QG jO T
Y M EG J j dG- efdG jh .aG
Y jQJ efHh ,IQGR``d``H jdG OQG``G J c Jo
jdG ``j``e cEG EG -iQ````dG ``e hdH oj
dG GQ``` G ,``j````dG dd Ak ``` eCG ``gQ````Y``H ``````bEG
d ,``jQGOEG YCG SQ jQhdG QH gjhJh
jdG dG Y VhG VGG ``e edG dS ``e
YLG hGL OGYEG e EG aVEG ,J Mh
cGh ,dhGeh a dS j VGe Jh
Jh ,YLG V OGYEG jQhdG GQG cQG

jDhdG - e
dG N /jJ
H MCG QcdG e SCGJ
U ,dG ``jRh dG Y ``HG
LG ,IQGRdH YLG YH ,eCG
dG ```L```dG ``e``G ``j```J ``
,IQGR`` dG A``ch IO`````dG ````UCG M
FGhdG jeh dG je e OYh
eG jJ `` A``` SDhQh IQGR``d``H
,dG dG LdG dG bJ c . MGh VGSG ,LG N h .LdG
M dG ASDhQ Me EG SGh g ```Y ``j```J ````S `` M Q``` ` Gh GW dG g H eb dG OG
.UG Gg eG ``j````d ``` H `` b`` dGh ``` ` dG ,BG M R``EG ``eh VG IdG
Y ``` S `` LG`` J `` ` `dG `` j`` ` `` `dGh

QNCG

2012 jO 9 aGG `g1434 e 25 MCG

cG fdG fo dG dG YLG ..dG

M``dG hdG d```jEG IS e ```j RG

N - e

;jEG ``` ` dG ``N``dG ```Y

`` VQ`` ` `G `` cQ`` ` `` `G `` ` N `` `e
jQG ```J ```dG MdG
dG Gg cQT M ;djEG
Q ```j``e (TTG) ``V```e
dG e cQT c ,djEG
.(BIT) V 2011
cT `` ` e IQGR`` ` ` ` ` `dG `` `b`` `` ` Jh
djG ``jQ``` ` L (AIGO)
Y jhdG YCG aH d
jh ,``` jEG ````dG dG
dG e b e Y GTEG
.fH dG MdG

YLG cG fdG-fo dG dG ,G H ,dG U ,J

e SCGJh ..QG jO e Y OG M J dGh ,IY HGdG IQhdG
SCGj a ,o dG fG dGh HdG IjRh fdG MCG H je IQcdG
.fdG fG fdG jQH HdG jRh Y dG Y QcdG e
dGh fdG jQGh dG H IG HGhd k J YLG g JCJh
dG h ,fG c e J ce J SSCG Y
.d LG Y adG MCG W c hCG S c Ie hdH jdG
jQH HdG jRh Y dGY QcdG e SFH- fdG adG ch
GM H dG IOS dSG ch ,eCG Ae ,dG Uh b -fdG
G fdG dG IO````Sh IQGR``d``H dhDG ``e O``Yh IQGR``d``H QG HdG
.dH

jDhdG - e
Uf `` H `` ` `MCG ``` e ``` ` ` ` SG
IOS ,`` M`` ` `` `` `dG `` ` `jRh R`` `` ` G
h`` `H `` ` `d`` ` `jG `` jQ`` ` `` `L I`` ` `` `S
QWEG ,IQGR`` dG ``Y G``j``H ,GO`` eCG
S ``H ``F````dG h``` ` dG ``j```J
fG djEG jQLh Y
b fG b M ;MdG
H MdG G hdG S
e O``Y `` cCG ``````S ;``j````dG
UM V ,djEG FdG
-MdG IQGR`` `H ````- dG

e```H `````G j```dG d````G ```LG `a Q```J ```dG

T HhQhCG Od MG G dG adG H b dG IQjdG fc M ,G hO H
jdG Y e -dG dhH- G hdG H j e Y kGgT VG IdG P
G dG Ie J iDhQ OjEG ``LCG e YLG g gCG Y cDj e gh ,G``MGh
G hd hdG ffdG hDd YG dG eCG e cCGh .hdG JJh
dG ASDhd SOdG Qh``dG LG CG -MaG c ``N- ``G TGQ H M HdG
jdG OfG eDG YCG d 33 IQhdG OfG b e eGj G jdG
SJh g Y UM dG G``gCG e e cCJ H S dGh ,eOdG ``jCG N
eCG TH jdG Qf dG IOS cCG M .gYQh G M- dhO IOb dGh dG UCG
J HdG e J dG G``MCG CG -MaG c V- HdG dG O``G Y
jG GMG jW iQdGh WGdG jW dG jdG Y J G g CG d
dG LG bj CG QG eh .QgORGh QGSGh AdG jWh dhDGh edG
iQdG Ice b UN Fe L QG jO 9 EG 8 e IdG N jdG
dG IOS q M ,G dG dG Ie jd iDhQh Me G dG
.HdG dG YOh jJ gCGh aGgCGh iDhdGh MG YGhO Y iQdG FQ
SdG J ``M ``j````dG G``` dGh iQ````dG I``c``e ````LG bS ```c
WdG G Iceh bG G e bdG jJh jdG dd LQG eYEG
OY EG aVEG ,N fH Jee T AfEG CH IG HdG GQeEG dhO OG
G dG f jJ H G G dG dG aQ J dG YVG e
a SDe QWEG G dG dG Vhh ,G hO H IMdGh edG h G
jJh bGG MJh ce N fH GgCG h G hdG ee V
.hdG hO H UGdGh dG

jDhdG - e

SOdG JQhO j dG hdG hH GdGh eCGh WdGh iQdG d ASDhQ G

fG ``LQO YCG h hdG ```UGhCG IOjd SSCG IcQh ae f g jdG
e Rjh G hO H fdG bdG dG Sj CG fCT e Y c aGdGh
. QM
dG SQ bQh M KCG G fdG jdG dG CG dG BG Q```TCGh
gQM ch ,G hdG hO JT dG dG MGe e c SCGh ,dG
J dG jdG fdG HdGh IjdG fG j kGKDeh k Ya hdGh bEG iG Y

iQdG d ASDhd SOdG LG ```YCG ,eG jdG UdH ,```eCG U ,CG``H

ah dG dG cQ ,HdG G hd hdG hH eCGh GdGh WdGh
.iQdG FQ G g H dN dG IOS SCGj ,iQdGh dhdG AYCG e
,dG aS a LG GdG FQ GdG MCG H N e aG bh
JeMh G hdG hO ``b``d feGh T dH MaG c ``N G``cD`e
dG G OG L ke ,gQGSGh eC YOh ,jdG e eJh
jM ``KCG dH d c ``dG ``eCG ;HdG G hO dh jd G J GLC
.QGSGh eCG Mh GQGh G
HdG G hd hdG hO IOb dGh dG UCG QGb OdG Gg sK c
hO ``H adGh ``HG``dG Y FdG ``b```dG ``e k`b```fG ;jdG ``G ``Y``dG H
d YGdG cdG CG kVe .h``dGh bEG iG Y G hdG X ,G
LCG e fdG eYEG SdGh SeHdG QhO jJ fH ,dhO G dG dG
SDG e UGdG ce eYEGh fH SS SQh ,Me N H be MJ
OG he d e QeCG J JH ,dhdG Gh bEGh HdG fdG
HdG G gY OS BG jdGY H GY G jdG eG ON dEG YO dG G
e e f jh ,UG GG e cGj ,SM jQJ f j dGh ,jOdG
.G hdG hO Th AHC aCG Zh
FQ dG BG gGHEG H H GY QcdG dG c GdG c Jh
UC QhdG LG CG cCG dG ,HdG QhdG LG FQ jOdG HdG G iQdG

2012 jO 9 aGG `g1434 e 25 MCG

dG gGf j ITQ SQ J Y k He

`a `a```G ```d fdG Q``WEG LGe :zcG{

eSEG a```d jdG ```FdG QGUE ```dG
dGh jQdG UCG `a edG SQ e eSEG QG AYEG
jdG e aGG dG Y d GHCG 10 J eSEG ad jdG FdG
ad HbdGh fdG Q``WEG Vh e fG
HbdG QhO Y cCdG eh ,dG eSEG
ad I````T``dG ```SQ```G EG j ,G``` TEGh
dG ``e NG Q````G b ``e ```e```SEG
,eSEG jdG MCGh YGd q dGh dG
dGh ````G ````dG ``gG``fh ``e```S j ``
EG eSEG adG NOG H dG Gd LG
YJ OG gQhO QG SQ EGh ,OdG
eSEG adG ``YG```H FHR ``e ```WG``G
.Jeh
eG CG cG dG eCG Y dG YCGh
S ```e```SEG jdG ``ah I``j``G aG
YJh dG ObG EG ae b J
dG gJ dG edG dG jJ Y
-G dG dL f G IOdG X
.YQh G M

ah ```e```SEG ad jJ ```F QG```UE`H

fdG ``e 122 IO``G L ``d dG d
FdG `` g `` c`` G ``` ` dG `` `YCG ``` dh .``` ` G
,G Gg G IG H MCG e hdH
AGG ``e ``V```dG G```d ``q ` o``T Y ``j``a fhj
FdG i M ;cG dG id Gh
FG dH hJ G``HCG IY Y IQ``c``G
eSEG Q``````H G ```aG```TEGh ```H``b``dG
jQdG Q``` ` ``H ``` e``` SEG ``a````dG ``aG``fh
,NdG e FG ``g Jh .FdG
jQJh SG jGh ,YdG HbdG QWEGh
G Gh ,```aG```TG dGh ,bdG
,dG Wh ,FG Wh ,G SCGQ jH
JG WGh ddG IQGOEGh ,dG WGh
.Ye iNCG Fe EG aVEG ,H
CG Hh ,dG cG dG CG dG VhCGh

a ``U`````NGh ,G`` ` `TEGh ``H``b``dGh

JG dGh ``FG```dG VH ``c``G dG
``c``G dG S Y ``d``ch ,``` YCG H
G aGdGh eSG Qd NdG
.FdG jQdG QG
125h 124 ``JO``G ``dh```J dh :``` ` dG ``H``Jh
Y f M ,aG eG H UJ
eSG jdG MCG e VQJ Y IQhV
aG YCG hG``J dG QG AYEG dch
edG Y VJo dG SdG e eSEG
UG d kG```f dGh jQdG ``` UCG
f a 126 IOG eCG ,eSEG aG YCH
aG ```YCG Y YdG HbdG SCG Y
jdG ``YG``b ``j`` ``` J ``` M ,``` e``` SEG
.124 IOG QU Y UG eSEG
dG ``c``G ````dG S .. :````dG OGRh

2012/69 bQ dG SG CG dG VhCGh
jO 6 ``aG``G ` ` g1434 `` 22 ``jQ```H QO````dG
,G ``f```dG jJ Y i```MG ``dGh ,2012
NOEH dG G d IjL baBG j
NG aG fCG V eSEG adG
e Q``` ` e `` N ``e `` dPh ,`````SQ```
QG ```e```SG ad e ``aG``f hCG
.FdG jQdG
fdG E` `a ,````e ``g ch :``` ` dG ``` VCGh
b 2000/114 bQ dG SH QOdG G
jYh Fe e j ,jdG Gg AGLG b ,c
jdG iMG bh .G``HCG N G e ,IO``e
jL H IjL OGe S aVEG Y QcG
;(eSEG aG YCG) SOdG dG S
eY MCG Y 123h 122h 121 OG``G TG M
eSEG aG YCd fdG QWEH J

jDhdG - e
jJ ``M ``fk ```H ````dG ``c``G ````dG Q``` UCG
bQ ``````dG ```S````H QO``` ` dG ``` ` G ``f``` dG
SQ dG ``KCG Y ``fEG dG ``bh ,2011/69
``` e``` SEG ```j`````d ````W ``` a``` ` G `` ` `YCG
cG dG a ``b a ,dG
G d ``f``` dG Q`` `WEG ```LG`` ````dG
H S ```dG dG jd ``dPh ;dG
.eSG aG YCG SQ
G fdG Y jJ AGLEG G Qbh
Gh 2000/114 ``bQ dG SH QOdG
Y dP S h ,eSEG adH
e OY IYO c ,dG ``TQhh GhdG e OY
H ```j``d ```j```U ``j``c``e ``` H ``````G
.eSEG adG jW INh Vf

zHhCG{ e bJG bJ

zXdG LCG e jQdG{ efH e IjL aO jH zehCG{h zfo dG dG{

jDhdG -e

dG g jJ fdG Idh fdG dG cT

LCG e jQdG{ efc GQO```G ``g EGh ,dG e
OY dG Ie YO c H J zXdG
Ic ``` gCJ ``N ``e ;dH ``Y````dG ``e
SCG H eh a J dG dG e
bJG Y bdG CG VCGh .zdG H bdG
cT UM Y Ak H A``L R```G IQGOEG `` jQdG
GOT M e jd UdG MJEG Y fdG dG
Gg SG jQdGh gCdG Y d dG HdG
G e G UGJ N e cdG Jh .G
eGH Jh OGYEG EG eG SDG a G
GQeh GQGb AH a H gJh Ge HW GP
fG cdG YGJ c .G T dG dG
jdG LdGh G e YLG dhDG eGH
EG aVEGh ,eG J dG jObGh YLGh
.G Gg dG cdG GN e IOSG dP

eG e hdH Se QhH UG dG H
.jdG OQGG J S ,eGG dG OL YO
YLG ```dD```G ``j``e TdG ```S``b ```V```dG ``bh
ehO J cdG EG :Od jdG fdG cdH
IOT XdH hG jQdG Ua aJ Y
gG ```Y ``c````dG ``U``M ``f``L EG ,``` dG ``` H``dG
KE eRdG UdG eh ,UG LMG hH
..G ``e``N gG Y ```JQ``b ``j```Jh JAc
efH G e IjL aO jH AGS{ :VCGh
Y VGh ``dO ``gh ,XdG ``LCG e jQdG
EG QTCGh .zLCG e U dG jdG h ,efdG
Gg AHCG GQ``b e RJ YLG dhDG GQOe CG
IQObh gDe L dG S aQ gJh WdG
.WdG ObG jJ cQGh gG Y
fdG d dG FdG KQG bh
e f CG I fEG{ :``HhCG dG ed

cdG ``e h````d``Hh ,```f```o `dG ````dG ``c```T MG

Ge 87 jH ,z`````ehCG{ Od jdG fodG
YJ `` dGh ,z```X```dG `` LCG ``e ``jQ``` dG{ efH e
ed fodG G e hdH ,cdG Jh
IQOH ,G G gG e OYh ,zHhCG{ dG
e Y Y MdG d Y Ua aJ EG J
dGh GQ`````H ``g``j```Jh ```dG ```H``dG IO````T jN
L ```Yh Y dH O```J CG fCT ``e ```dG G
.XdG
fdG dG cT eSEG V efdG Gg JCjh
dG eGG dG d HdG cdGh
e ;G jQdGh dGh dc YdG e jdG
YQh .dG G AHC jdG OQGG YOh AH LCG
IQGRh ch G N H Uf IOS jdG M
dhDGh IOdG UCG e OY QHh ,RdGh dG
Jh .UG dG Y h eG G e
e ````b```JG ```Y ```f````dG ````dG ``c```T ```b``J ``` G
hCG f ,z`` HhCG{ dG ed fdG G
J Y
dGh RG IQGOEG jQJ efH
m
Od kjQJ kfH bJG J M ;LdG
10 J ,dG HdG IOT M e kjN 20
Y ``e``f``dG ``c``j ```c .``b``YG hP ``U````TC`d ``Y```e
,jEG dG jQJ YS 600`` d HQG NEG
.JG IQGOEGh ,CG SGh ,dG IQGOEGh
Xh efH d bJG bH G ebh
k G oj ``dG feCG
hdH ,GdG Y fdG d jC
VGG e OY M YdG f EG jh ,G e
H ````S```SCG VJ :````e ;````X``dG ``f````H G
LfG IA``` c ``aQ I``Y````G ``eG``` dGh dG ````dG
dG dG ``f``b SSCH edG jJh edG
b edG jh dG jdG FGdGh
.iNCG YdGh bdGh RdGh dG
je ``j``` ` dG `````S `` H ``````G `` b ,``` ` L `` eh
dhDG EG :fdG dG cT YLG dhDG
dG ````S```SCG O``` Gh ````G ``F``c``dG i`` MEG ```Y````LG
;gd d HdG cdGh fdG dG cT J
UGh ```dG YdG ``H cGdG CG``` Gk ``dPh
edG dG LCG e ;G G SDeh
OQGG Jh XdGh jQdG S ,dG
Md edG iDh``d``H ``dP jTe ..``j`````dG
-YQh G M- G S H SHb dG dG

SdG Yd zQf eo { e aG
zYdG QU{
o `a jQ je 10 H

YdGh Q``` ` ` ` SG ``` ``b``` dG GP ``` e``` G

jd ``Y``dGh I``f````G ```J EG dG
Yd Q``f oe e he EG ``bh .```LQ``G
LQG jQSG jQG ``MCG o ,SdG
J ```dGh jhchd HH cT dG
```o `aG ``dG hCG H ```dG Q``````SEG Yhe
YdG QU e d ;YdG SdG e
QTCGh .dG cdG GQS fdG G g
QJ ```dGh hd jQSG dG EG ``S``H``dG
Y `````G ``` jh ,``` Y `` jQ ``j``e I````Y G``` H
JMh ```Y ````jh ,``H``e ``e 100 ```d```LEG Me
HfCG e FQ G``fCG KK ```fEG e fEG
e ```Y``f ``e hCG ````J ``` dGh ,`````S```dG
IOe Y LfEG J dGh ,fEG M e G
d ```L```fEG ``b```dG Q```J a ,```Hh``H ```dG
.vjS W dCG 100 GH
OY CG ``S``H``dG `` ` `VhCG ,``` ` ` G ``` ` ` dG `` Yh
``X``e 100 EG ```Uh G fdG ```e```dG
e ``e `` dPh ;`` ` ` jQGOEGh `````dG ``X``dG ````
dG QSG QhO e aGJ dG dG SS
FQ Ff dh .WdG edG idG XJh
J cdG CG EG jhchd HH cd IQGOEG
bEG iG Y jQSG Jbf SJ Y
SHdG OTh .jdG hCG fEG M e AGS ;dGh
;dEG LQG QSG L dG CG Y
.dG H J eGY IY N e dPh

jDhdG - QUo
jRh dG H MCG QcdG e aG
Yd Q`` f ``` eo `````e ,``` eCG ,``` ` JGh ````dG
HH cd jQSG jQG ``MCGh ,SdG
M Mh ,YdG Q oU jhchd
,Q oU Gh G Y H g dG IOS aG
gh ,iQdG AYCG IOdG UCG e OYh
edG SDd dG ````F``dG `````G ```M ``H
jG ``e O`` Y ``f``L EG ,```Y`````dG ``W`````d
.YCG UCGh
LdJ a aJ G G``g CG dG ``cCGh
dG ``jQ``` ` e I``` c ``` ` gCG ``d ``` ` ` Sh ,IQ``` ` e
jOhCG Qeh dG jQc ;dG SSCG
G CG kVe ..dG dG HfCG AfEGh
SSCG ```o `dG L ```dG Yd I```L ``a```VEG
`` G ``b``dG dG `````J `` dG Q````dG ``e
J CG eCG Y dG YCGh .bdG jQe
,G dG hOh dG Q``N EG G e
g ```Y `````G ``` ` UCG e ..Q``` ``o U ``e ``b```fG
G QSG Y dJ dG ,IG aVEG
.G g
Ff ``S``H``dG Q``` e ``S``HO `` cCG ,``` G ``jG``H h
gCG jhchd HH cd IQGOG FQ
YO e QSG H j ``eh ,dG QSG
G QhO Ve ..dG eM b e Jh

ObG

2012 jO 9 aGG `g 1434 e 25 MG

QNCG

dG e ``dG fEG ````JQG

..af N eH e 28^8 EG
jOQ````G IQGU ````dGh
fdG - e
dG fEG CG RdGh dG IQGRh Y QOU T jJ XCG
28 H VG af T dG Gh ``G dG ``e
509h ``dCG 933 Q``b ej CG ,eH 278h BG 5h e
e HcCG H fQe FH 0^75 f JQH ``dPh ,eGH
Qd IQG ``G dG c LEG H a .dG f
Qb ej CG eH 442h dCG 573h fe 23 af T
fQe FH 6^27 f VfH ``dPh eH 781h ``dCG 785
dG Y JOc jSBG GSCG PSGh .d HdG dH
hdG Fb dG QJ PEG ,dG dG GQO```U e ``cCG
45^84 H VG af T ``N dG d IOQ`````G
ah .GQOdG e FH 21^13 H GjJ J ,FH
SG a ,VG af T ``N dG G```SCG cH j
dG S Se H M ;dG N G dG QSCG JQG
,ed QhO 86^92 (ZT) Qjf UQH jeCG G
.VG ``H```cCG T hG``` H ``fQ```e QhO 2^91 ``d``H ke
108^96 Q``b S Se fH dG H je H H
dG hGH fQe QhO 2^08 dH ke ,ed GQhO
T hG``J dG ``G dG QSCG CG cdH jL .VG
```JG EG UdH Dh````H eYe JQG ``b VG af
YJ fL EG dG jhdG ``eRCG d IG ``j``dG
LBG oY f Y T ,NBG fL e .ShCG dH JdG
kJ dG iNCG YdG e c kHHJ bd HO UQH
,ed QhO 104^72 H hGdG hGJ M ;cdG HS eGd
SdG dG dG S e d ,ed QhO 109^57h
ke ,ed GQhO 107^14 Y 2013 jj T J
.2012 jO T J Y jeCG QhO 1^53 dH

d dG dG bj zdG G SCGQ J efH{

HdG dG e ObG AGOCG Jh
.dG Ua h
JCJ ```dGh ,```f```dG dG M ```J a
EG ,YLG `` ` ` dGh dG G``` ` H
dG M IG Gh gH jdG
IdG UQ ch dG dG YLG
ch jdG jOG G H
.jdG ```S`````dG ``Y````LG ``` dG ``eO
YVG e GOY G g efH jh
dG `` `M `` ` d`` ` ` TEGh ``` g``` G ``` ` ` H `` e
f R```G ````dG ```UQ G``` TD` eh ``Y````LG
jOG G H IGhG
JG jdG dG dO Veh jdG
EG ,``` ` dGh ``````d``H ``` b``Yh ``` ` G ``` H
GREG H IdH G YVG fL
e ```H```dG h`` `dG ````dG ``` Sh dG
.YLG dG Qe
IOdG `` e`` f`` H Q`` ` `` `j CG Q`` ` ` G `` ` eh
Te 35 dG G SCGQ J M dG
jQdGh dG `` ```e```dG QOG``` dG ``e
AMEGh dGh YLG dGh gCdGh
.dH dGh

jDhdG - e

H dG Y dG c VJ EG ```Jh
dG Y FdG M ch dGh dG
c .dG Ua c Y dG dch
H e YVG e GOY G g hS
,dG dCd FEG GgCG Ve
SCG Jh ,dG UGh dG QSGh
O h`` dG ``` U``dGh ,`````dG ``dG``d ``j````dG
G ``Y```V``G ``f``L EG dG Y ``F```dG
HdG hdG dG Y FdG e H

ae EG dG IOdG efH jh
dG d cGc dG G SCGQ Sb c
dG G````S ```Y ``F```dG ``` e ``j```J `````ch
ae fL EG SdG ``VG``ZC eGSGh
ZU ```j ```d``N ``e ```dG dG hCG ``F```S``dG
.dG ````dG IA````H A``` JQ``d AGOCG G``` TD` e
SCGQ J M dG IOdG efH jh
hJ M ;de Y M e dG G
d dG dG Ve hCG dG M

HdG WdG G j e g hCG ebEG AGQh edG dG :dG

d HdG OG e QdG dGh dG ae dBG H

fdG - e

````J zdhdG ````dG{

zedG idG S{ O`L Y
dG Ua aJ
jDhdG - e
d dG FdG eNCG N H fj QcdG dG
FQ dG f H G``f eCG edG idG d edG
eN FNCG dc fhOh eGh dGh SGQdG b
e ``e AG``N ```H ```j ```dG IQ``j``dG Q`` WEG ``dPh ,```X```dG
eN Jh FdG dG M Y M d dhdG dG
Z H ebEG eG dG M efH AdG VSGh .XdG
idG IQGRhh dG Xe e OY gS dGh ,ej Ih
ad dG FQ bh .XdG eN H G edG
,dG H J dG YdGh dG e Y I If
Y Y MdG WGG S WdG G EG be
dGh ```dG dH Xh ``dCG 56 eG aH J ```dGh
Y dG dL N Y ``e``NCG ``cQh .``U``G
Y cdGh UG dG jJ IQhV Y a cCG dG
dG EG FdG QTCG c ,a dH Gfd dG h
YJ dG dhd QGOEG R```G G``Mh ``H h```dG ``H``dG
dG ``Y``dG J G ``e dW ,``eO```dG MG dG
.fG Gg dG QhO jd RdG

fH J zGh AHdG{
```UCG IQGOEG ```M jQJ
jDhdG - e
UCG IQGOEG ``M jQdG efdG ```YCG dG J
Jf `` dGh d ````S```SCG dG QS dGh
jdGh jQdG IFGO ,Gh AHd edG dG
e jCG N ie Y ,jH EG dJ H XdG
e cQe 16 jQdG IQh``d``H ```TGh .```V``G A``K```dG
ah j EG efdG ```jh , `` jQGOEG je
edG dG NGO MG GhOCG Jh G J e
dG ``M ``a```G ``cQ````G ``` ` cEGh ,``` Gh A``H`````d
IQGOEG `` ```SQ```G ````aCGh ````S```SCG dG QS
QOG J c ae Y WG EG aVEH ,UCG
G edG OGh LQG QOH fSGh dSCGh
HdG gCG jh .G b UCGh IQGOEG
J c ``e``f``dG ```b``fh .```d ````S```G ``` G ``` Vhh
GQSH cQG CGe ah IjG GAG``LEGh dG
,G S jY ``N ```b```G d ````S```SCG dG
,jQG J AH j eG SQG aCGh
. edG YdG hG KCG ae EG aVEH

G S ``H S ``H S e TO
eCG U d YCG d dG eCG
SCGQ J M dG IOdG efH YCG
d edG feCG J dGh ,dG G
HdG ``` ` G `` e h``` ` d``H ```````d `` ` `YCG
edG e IdG N dPh ,jdH d
.QG jO e Y SdG Mh
jjG Y je bhG L H M dCGh
edG feCH eG YdG d edG
H a OTCG c ,d YCG H
GYCG ``N d HdG G dH ``dG
HdG QOGdG jQJh gCH j a VG
dGh ``````dG `` ` ```` ``` e``` dG
jd `` eR`` dG GQ`` ` ` Gh GQ``` d``H ``g``jh``Jh
QTCGh .HdG GdG dG AGOCG jh
e dG gh G ````fCG ``e EG ``bh```G
jQSG Yhe e REG eh Y HCG
SG HjEG gOhOe d S Y Ghfh
YLG AdGh jdG dG Y Y
.HdG WdG

IQhOh QdG dG ae gCH YdG

QdG dG ae Qd edG IQGOEG
G ``e O`` Y `````G Q``` ` jh .``````dGh
jH G HdG h``dG e OH SdG
h`` dG O`` `G ``` EG ``a``` VE``H ```````G
Od ``e```dG ``f``eCG ``e A````YCGh d
jM L Hh d HdG
OG CG ``c``j .O`` G A``` ` YCG G
ddG G CGh dhO 14 j d HdG
UdG VG dG Y dG Od Y
e UGdG IQh````H ```UhCG ``b ,```Y ``` fOQCG
SGQO OGYEG LCG e HdG G
,HdG G``` ` dG ``a``c `` jQhO IQ````H d
AGLEG j S dG dG O``Yh G``fCG MJh
NC a ``MGh ce OYGh ,Y SGQdG
ZCG LGd "QaQc" gh dG g QSCG
IQhH ``cQ````G ```UhCG c .HdG G````dG
e YO d eG IYO QGSG
bG jH dch ,HdG d S
.Od hdG

fdGh jdG bGdG EG J dG dG

dG jQdG ed QdG dG a
IG ``Z ````JG I``` LCG G`````SG I``g``Xh
FdG ``c````dG QhOh ```````G ```Y ``gQG``` VCGh
QhOh dG ae UCG jQdG ed
.dG e jG jGh UGG
ffdG ``fG``G EG GQhCG ````J ```c
N `` e Q`` ` `` `dG ``` ` ` ` dGh ``` ` dG ``` a```
jMh G `` f`` YEGh fdG ``H````dG
dG e eG fGdG QhOh G
c ICG``G IQhOh dG eCdG cT
VGSG S ```c ,Q``` ` dG ``````dGh ````dG
jM `` ```H```dG h`` dG Q`` ``e O``Y
dG aeh G M fh G
dTCGh ``` ` dG ``` a``` eh Q``` ` dG ``` ` ` ` dGh
jOdGh ``` ` ` ` dGh ``` fGO``` ` dG Q``` ` d``c
.dGh ```H```Gh jdGh ``` fOQCGh
QhOh `` YEG ```V``e dG GQhCG h````J c

e ```H```dG O``` G ``J```J ``e ``H `` fCG ````V``e

.HdG G j IMe IYb ASQEG LCG
HdG O``G FQ GY QcdG ``bh
Qh IY Y d j O``G CG d
VdG ```Y``J ``N ``e jdG Q``` G ````gG
N e HdG G jM c fdG
dG ObG a ah SG jdG QGbEG
ag VGh jJ Uf Vh e YLG
AHh YhG dG OQGGh jdG QOe eCJ
QYH HdGh G YEG e d bY
G ```U ````jE ``d```a `````Sh `` YEG CG
jYdG ``d```S``dG `` `HEGh ``W``dG A``` HCG ``a``c EG
.d dGh
eG ILCG QhO M G Qh QhJh
dGh dG ae G jH G
Qh QdG dGh dG Y dG dSCGh
Sh .QdG dGh dG Ve M jb
GQhCG e jdG W N e QhG J bJ

Od Y HGdG G YCG eCG fG

J AcT" G```Y `` ,d ``H```dG
edG dG J dGh ,"G J
.jCG KK I jh G j
QcdG ``` e `` D` G ``` ` aG ``` M `` YQ `` bh
,ffdG hDdG jRh dG H GY
e f a Qj dG G gCG CG cCG dG
UH GLj CG bG e ``dGh ,G
QhdH Ge ,``MGh BG QdGh G J
G j edG dG dJ ``dG dG
dCGh .dG `` NGO G ``j```M `` LCG ``e
dG FQ dG N H S QcdG IOS
gG CG a VhCG c G j edG
;jbh H ``j ```H ``e``j OGO`` j `````dG
AdG IFGO G jM VGe JH M
QTCGh .G dG hO gG Qh
dG MU I edG dG CG EG dG
KCG dH d c -YQh G M - G dG
j e FjEGh G fG GH gG
dG AfEG QJ ``dGh gGh jYdG e
e HY g hC`c G j edG
CG JOS ```VCGh .HdG WdG deh ``jQGOEG
dG hO e dhO CG eG OG
T YO OLH EG eGeh aGgCG CG d
,G G e hCG OG`` aCG ``e AG```S a
IMGh J G jM L CG Ve
WJQ gCG ``G G SDe ``cG e
dG ``e ``dhG```j ``eh ``` ` fEG dG
Jh fEG YJ e H J eh eGh
.JLGhh bH jJh
`` Y `` eCG ``` HQ ``` `` cCG ,``` f``L ``e
HdG h``dG eH HdG jObG IMdG
dG e jMh HdG H gG gCG
,iNCG h``dG ``e ``gOG````SG j ```dG TG

zeCdG{ X GQSG ````J ``````M b```J efH

IFGH QSG jQGdG Wa dbh .eG b
U G e :``e``f``dG cQG i``MEG QSG
eRdG GQG HcEGh QSG b edG GQe
dG W jL g e c Y WEGh G d
NBG Y dG dch ,QSG fG UNh
k a ,SCG H UG GQdG
cQG jhJ Y
edG dG CG cj .dG gYJ dG GQH
Y HCGO jdG OQGG IFGO YLG eCd
LGh fG Gg H WG G AYCH VdG
jdG OQGG jJ H SG jQdG N J
SQG ````aC`H ae IO`` jR `` LCG ``e ```j``d ```e```dG
eGH Xe L ``EG N e dPh ,a G
.dGh dG HQ U gJ jQJ GQhOh

dG..cJYdGhjQdG QdGYjzadG{eah
e H 3 f ``e Y YUh IQ``
IdG YhG Yd ``a ``c GOG`` jEG
``jQ``` ` dG `` ` `YCG `````Jh ``` ` S``` Gh
.dG a
cJ EG adG J CG edG VhCGh
jQdG QdG Y ``WG H A``L
e OH AdGh g LdG YdGh
GG OJ d ,GJCG YCG LQ
OdG jd IjL Ua OjEGh dG
dG `` ` `YCG `` LQ ``H Q``` ` dG
adG `````S ``` M ;``` c``J ``` FG``` fh
LdG fGh cdG H IQjH
.UQdG fH SCGh IfCG
EG ``dP AGQh ``e adG Jh
UC IO``` ` ` SG ``e ``` Q`` b `` `cCG
QdG Y dG e h YCG
```L```dG ```dh``dG YdGh ``jQ````dG
YhG H j a UN ,cJ
.SGh IdG

jDhdG - QU
aZ ``Y``` d ``H``J Q`` ` `` ah ``L``` j
EG ,SdGh QU Y YUh IQ
edG dU H S SFH dG cJ
YUh IQ`` ``a``Z IQGOEG ```` ````Y
,SdGh QH adG Ya FQ Y
YCG `` LQ ``e ``````T 20 ``cQ``` ` h
M `` dPh ,dG ```a`` ``e O```H
V IQ``j``dG ``JC` Jh .Q`` `G `````jO 16
WdG ````a``` ``a``` dG ``Y``a ``` N
````S```Gh I`````dG ``Yh``` ` G ``Y``d
Gd adG GOGjEG e AL J AV
dG g adG Gg EG edG bh .CdG
dG N SdGh QH adG Yd
EG `` NBG Q`` `` ah `````S ```M ;`` `G
GdG ``gh ,``` V``G ```f``j ````T G``j``J
jQ ``j``ah ``````d ``a``` dG `````Vh
aZ J Q`` WEG ,2012 ``Y ``N

jDhdG - e
e hdH YLG eCd edG dG f
jbJ ````f``H kG``ND` e ``fOQ``L S O SDe
jdG ```a```dG N ````SC`H ``````dGh ````SCG J
QSG `` FGhO ```X``e ``e``f``dG `````SGh .G
hJh .HGh dGh WG IQGOEGh NGdG bdGh
SCH dGh SCG J P J dBG efdG
VSG dP fL EG ,G jdG adG N
H J ```dG i`` `NCG Qh``` G ``e ``Y``` ``e``f``dG
J P`` Jh ,```YG``fCG aH dG P`` J
SCG J P`` Jh ,YdG ```b ``c```T ````SCG
cT SCG J P`` Jh ,G dG cT

Ae QhO VGS Ihf J zadG{

dG ..jObG dG dU
jDhdG - dU
,"dGh bGdG dGh dG" Ihf YCG dG U J
,QX ```a``` ``` Y ``Y````Uh IQ`` ``a``Z `` a j ``` dGh
jYQ ``dPh ,dH jddG G IQS e hdH
bG FQ ,jG dG H TQ QcdG e
id G jddG G S a a T IOS QHh
QX dGh dG Ve Y AdG IhdG Jh .dG
.jObG G TfG dU Ae QhOh
O ``H S ``H G```Y d c Ih```dG efH jh
fH ,QX a adG a FQh dG Y SGhdG
G jddG G S a a T dG IOd c
.dG id
FdG OQ``a H e d Y GQhCG J j CG QG ``eh
VY ``H S ej i``NCG Y ``bQhh ,dU A dG
Y ``bQhh ,GQ``` G IQGOE fdG cd ```dG ``j``G adG
.QU A dG FdG ej iNCG

cT

2012 jO 9 aGG `g1434 e 25 MCG

d RdG dG AH e

```jQ ```G IF```H jd dMG ```j e ```H

HdG AGLEG Y qCG kY ;JM J c
jh h aG ac J efdH UG
FHR e UGdG jd jHh dG
dhDG ``e O``Y Q`````Hh h``` dG ``a``c ````dG
.G dG dG Hh
b FGL J fjG efH UGj c
HM jd W 20 Rj H WCG H
100 Y e MGh c jh T c e H
J efdG UGj dP EG aVEG ,Y ``jQ
,dG EG ````JGhQ ``d```j ``j``dG ``F``H```d ``FG``L
I````G ``a```dG ``eG``H ``e ``e``f``dG ```j ``d``Hh
adG ```Y ``S```dG J EG ``aO``` dGh dG
dG `````G ``FG```T ``H Q`` `NOG ``a```K ``j```Jh
.G
H FHR e GQk M G T bh Gg
dGh G GdG e OY H h e
Y ``e``f``dG TG M ,Q````G ```YEG df
dG MG S jT Ib J
S ``` H ````T I``Y`````d ``` ` G ``` W``dG ````d``H
aOg Me ````H ```G ``` ```c ,```H```dG
bh e QG YJ dGh fjG GH
``f``j``G QhOh gCG Y MG ``cQ
GdG H J G T c ,FHdG MCG
dG iME Ie cQe e q dG SG
Y dG ``F``HR ``e O``Y ``cq CG ``bh .dG
adGh Q``NOG e jJ fjG efH
J b FGL H efdG h dG
IFL J qCG e Q`` NOG ```Y ``S```dG
Gh ,e KM j ``jQ e H i``c
SG YEGh G d bJh Ye Y S
.H RS dG G S dG

jDhdG - e

FHdG ad a d Y jQ dCG 30
T I`` ```Y ``jQ 1000 j ``j``dG
fjG FGL e IQ``KEG UGJh .JHM
dCG 300 H I``F``L dG N M ad
3 ``c Y dG S ``MGh ``F```d ```Y ``jQ
j ``j``dG ``F``H``dG ad ```h ````TCG
IFG H RdG e TCG KK Id ``jQ1000
ic jS I``F``L ``e``f``dG N H ,dG
S ``MGh Fd Y ``jQ e H
FHdG ``a```d ```h ``` dG ``j```f Y `````dG
Y jQ 1000 JHM j jdG
IFG ``` H R``` dG ``e ``` ` TCG ```` OCG ```c
QGe Yh fjG efH UGj dHh idG
H gjh G AGd QhdGh dG f dG

ce eN J zhe AHc{
JGdG `aO ````d ```JG

jDhdG - e
eN ``j````d ``` eG``dG Ye ````V h`` e A``H```c ``c```T ````WG
N e cG e OGdG GAGb d JG ce eN cG
,80077771 G bdG Y cd HdG (JG ce) e UGdG
Y fk MCG Y G j dG eG aJ eG g Sh
.hdG H GOGdG FQb jW
he AHc cH jQdG hDdG je dG S H S bh
LGj M ,GOGdG IAGb TEG H Y q dG EG J IG q EG
EG UdG feEG hO HU fk MCG GOGdG IAGb Xe H
Qq J hCG QdG ``NGO OG```dG O``L``d ``dPh ,GAG``` dG J ``LCG ``e OG```dG
NCG ``e``G ``g ``N ``e ``fq CG ```VCGh .Q````dG MU EG ```U``dG
.dG IAGdG J VH QdG IQjd Ye j hCG ITe IAGdG
cd fhdEG ``e``G d Ce JG ce q CG e
M ,cdG Je EG gdG Y MCG H Jh ,SGh IQH
Y Gh IjG dG J eN aJ fhdEG HGdG q EG
aO c ,``Y``a``Gh SG ```e ``a```eh jdG ``JG```dG
jJ IN J eG g q CG EG dG QTCGh .kfhdEG JGdG
eEH M ,dGh IJdG Y ````TEG ``e d GOG``` dG IAG``b
jh .IAGdG aH jh ,cd HdG JG c j CG G
fdH He e dGh GAGdG bH dP H JG ce
e q CG G``cD`e .dG fdG j K ``eh ,IJdG f IaG
cGT g M ,ceh cdG H hdGh dG AH cdG gCG
,eG ac i AJQd e dGh ,eG e IOSd dOe
e fhdEG UN ,d eG eH Gj CG EG cG YOh
q .G Y Lh bh e aJ
OH cdG q CH AdG dG Hh
f jJ N e e hdGh qdG FSdG SG f TJ
Wh ,OGdG IAGb SQEG dN e dGh ,IdG qdG FSdG
G a Zj ``bh CG OG```S e Gh JGdG b ae
gh YdG QGe Y JG ce jh ,eG g Y H
eN J dG cG GQSGh e S J OGSG Y
cdG aVCG bh , bh S TEG L Mh AHdH OqhdG
M dPh ,(GPS) fhdEG aGG bGG j ILCG GSG f
.aCG jH dYCG REG e GOGdG IAGb Xe j
Y fhdEG HGdG e ad W IY aJ cdG q CG cdH jG
,JG c JGh ,www.electricity.com.om bG
IQjRh ,dGh IJdG YC cdG ch Jeh ,dG jdGh
.ReG We cdG ha

fjG efH qCG EG G

k e ,i``NCG jdGh
,dG Q``NOGh adG eGH CG e j
e ``g``` G `` MCG ```` ```c `````H ``g``` Sh
.jk S ej dG IG FGG N
j efdG qCG e H hDe ```VhCGh
ac J H dG Ie Y ``ek ``Y 30 Qh``
q ```a 30 ``b``d``H ``FG``G
dCG 30 e J
j jdG FHdG ad SCG c Y jQ
H JHM T I`` Y ``jQ 100
a ```d `` jQ G 3 ```` ``F``a ``` g ``` j
a ````J ``` d``` dGh ```````dG ``` a`` ``e
fHd Y ``jQ BG 3 IFL Jh
dG Gd fjG efH N c jR M
Fa g j H T c Y ``jQ ``dCG 270

Gk NDe ``` WCG `````e ```H qCG ```T````dG `` ` `VCGh

,fjG ``e ```Y ``jQ G IFH R```dG M
dG FHR e a MGh HR H RS dGh
Rd d Me UdG qCG G``cD`e ,```dG jf
e adGh Q``NOG N e idG IFG H
YSCG iNCG FGG J EG aVEG ,fjG
IdG ``N ``b e H qCG Ve ,jdGh
T ```a`` ```K`` ```M H ````V``G
h ````NG``dGh Q```X ```a`` h ```W```dG ```Lh
MG J dG UGSh e a
jQ ````G I``F```H jdG G V i`` NCG
,QG ``WG ```H dG ```a`` ``b``H
ch ,`` f`` j`` G ``e``f``H G`` ` ``a``` H ``` j``` Jh
YSCG FGG hCG idG IFH RdGh cQG

q
,QG J FdG e H f
e OYh Xeh dG hDe e OY QHh
a dG FHd UN dMG ;A````dG
H jdG EG dMG J M ;e
,QNOd ``f``j``G ``e``f``H G``` ` h `` `jQ ``` ` G
efdG cQGh adG Y QG Jh
idG IFGh jdGh YSEG FGH Rd
.Y jQ e bh
HfEH ``` ` ` bEG ``j``G ```T````dG ```U``f ``` dCGh
e ``b ,````S```G ``` H ````c `````e ``` L h``` d
Y `````e ```H ``F``H``d ``j``` ` dGh `````dG ```d``N
ej dG aG dGh eH K
fCG cQeh YJ Yh ,dG
.ddGh
Gd fjG efH e H WCG : bh
M Q`````J ,I``j``L ``````ah ```` 2012 ``` dG
N ``e ``S```dG I```M J ```g````Gh ``cQ````G
dG `` NOEG gJ ```dG q dG ``FG````H R```dG
k G gGh ,gG bh Sf IOdGh
jC
fjG efH M ,jdG MCG
QNOEG eGH ``gCGh R``HCG e j ``dGh QNOEd
,eMCG h SqdG IM J dG
q b FGL J Y dG YCG dG Gg Nh
ad efH hC`c Y jQ je 6 EG J
dGh ,IG FGG e dG g j dG
dG a ac Jh dG QGe Y RJ
aVEG ``FG``G H Rd d UdG Jh
,fjG efH WEG e SSCG dG EG
.dG G QNOEG aK e jJ gh

fdG ICGG L e hdH 42 `dG ```WdG ```dH j Q```` oU ```H

jh ``` f``` o ` dG ICG`` ` G `````L ``cQ``` `
dG GH MG M H H L
QMh SGdG bEH ``dG ,G
WGh `` j`` dG `` ` gCG ``e I``` Z OG`` ` `YCG
.d IQhG
kGNDe QU H ``bCG f dG h
I ```d```a e ``j```H ``e h``` ` d``Hh
,dG dG jM KGdG jdH
SG dG Fd G
k c GQk M Th
fCGh ,`````S````c ``Y````G `````fC``H
,YdG GdGh ,HGh ,adG
d ;QG Y FGL jRJ EG aVEG
CG cj .aGh jdG HH ddG
OH dG Y QO JCf eh QUo H
JMG ``gR``HCGh ,ddGh GQO```G e
AG`` LC` d ``` cG``e ;``` ` G ``` W``dG ``` ` d``H
Ak MGh ,dG gJ dG dMG
cQG dG e OY ```HQCG Qh`` H qCG ``` VCGh .dG ``d`` G f ``e dG ```q ` ```a ,`` `YQh G
H ``S``H``b dG ``d``G MU IO```b dH Ma o dG dG Qj QUo j c dhdG MdG Y kY SG
.YQh G M - G - S hQa QU H fCGh ,42 `dG WdG IOdG SQ jdG ,edGh dH

jDhdG - e
S UN FMG QUo H ``bCG
hdH ``dPh ,WdG d 42``dG icdG
H L jh fo dG ICGG L e
,INCG ddG bCG bh ,M H
FQ ,G jQH VdG jYQ
L jh fdG G IQGOEG
.M H H
cQe V G
k c GQk M ddG Th
H Lh ,Y H H L ``jh e
eGdH GSG jdG ,edGh ,M H
.dMd YG fCGh
,ddG ``` TGQ ``H ````N ```V```dG ``bh
Yh -q aG Fd ```dG ``j``G Ff
SG ``g QU H cQe eg
,a ``j WdG dG qEG - WdG
dG ``````M ``` dG G``` ` ``H `````f
dG MU I G IOdG
M G S ``H SHb dG

XdGh jQd QhO e 12 :za{`d bEG jG

zfedG gh{`H FdG J zjdG WG AHc{

jDhdG - e

jDhdG - e

bEG ``j``G cH ``S``cQ``e ``V`````SG

dG Yo ie cQe V ;d
QhdG ,dG b H Gk `ND`e Y ``dG
``U``G ``` ` dG ``c``` T `````J `` `dG ``` G
EG G
k e ,dH Ge ObG SCJ
ad ``a JYG ```dG ``eG``dGh `````fCG
``jO``` ` ` bGh ``` Y``` ` LG ``````dG ``` ` Y
.OdG
dG TdG G ``N cH ``bh
YdG OGhq Qh dhDG e Y V
UG YdG q h QGdG qUh q G
SCG MCG g qgDe H QOc AH qEG dGh
dP h ,ObG Y j dG
GQG ````Uh ````jQ```dG ``eG``dG ``N ``e
,dG ``` S ``` q ` ` ` e ``q ` ` j `` GA`` ` `` `dGh
e 12 H eb cdG qCG ```VCGh
dG ,XdGh jQdG eGd jeCG QhO
Hh dG LG H HdG EG J
qJ Y Jh jJ cc a q e
dhDe qEG { dH kGcDe .dG JY
Eq Gh eG Y J dGh jQdG
k G UG dG EG
zjC
MW ```dG ``eG``dG qCG EG cH Q``` TCGh

```` ````j``dG ``W```G A``H```c ``c```T ``eq ` c

dG ````F``dG Q``` G ```S ``H ```M ``S````G
bh ,```f````e``dG `` gh ```H```` ``F``` dG ``c`````d
:G N H -WGG IFG MU
dG L j YJ efH g j CG L
AHdG OGM cCG EG M ,WCG UNh
,G S JH O``jo b QdG a H
Yf e IjG eGdG e gh e jh
cCG kGQfGh kG j QhH dGh ,dG
cdG G YOh ,jdG WG AHc cd
c QhO d dG eGdG g e QGSG EG
AHdG SG W YJh SdG J
.gW ch
cdH G b e G J c Mh
q h k```J``g k ``` ` JG J ``b ```c :``` ` G ```j

Y cdG TCG Qh``Hh ,IQqdH RH QNEG

ke GAGLEG ac Jh e bGdG fhJ
. QdGh dG e jG d
VY b c JdG ``gh e q CG cj
JG I``FGO Sh ,2011 ```dG eQ T
jJ EG jdG WG AHc cH ``YEGh
ie Y He efH hCG d G
S jJ TT Y ``V```jo AHdG ```b

dG ``g BG M ``U``G ````dG ``c```T

iG Y ILG GgCGh FdG EG Ud
RGJ N QhdG e ``fCG cQe ;dG
.gQgORG `````d G`` `WCG ``a``c ``H O````e
e d dG H J cH OTCGh
jJh ,O`````bG q ```dG ````h G`````e
fCH gq e ,k Gh dG Y
SGQ SSCG H ``a``J e ``aG``J O```L
HJ jce jRJ IQDH AfEG e a qe
iOCG ,dG FH dG JY
FdG G YdG SGh J EG
jJ e qCG e .dG YU Y
M gS id jRdG ceh jG N
ITe Xh 1200 e ``cCG aJ BG
G jdG SS jJh ,dG S
q e ed qgDj
,e dG e
.YLG eGdG W Y a

QU HG aSGh (hCG ``e``f``dG) ```Y

FGHG ``SQG``G S dGh ```WC``c dG
GSG TdG gCG a Sd RG HQh
cCG dG fc gW YJh ,AHdG
ch kGc kGQfEG G M ``bh ,e kGQJ
fjJ ````M ``V``Y ``N ``e H kG````e
aCG EG ```H```Gh ``j``g````G O``` TQEG EG ``` J
VY jh ,AHdG e ed dSCGh dG
oj ,G Ve V jgG Y GDS
RdGh GD```dG ``M cQG Y HG SM
c ,``k ` e``j ``` Yo `` jQ 100 `` gh ````G I``F``` H
gh dG dG jf i``c IFL uNo
. G FdG f e J IQqS Y IQY

eg IQdG ```e Y j```dG zG{ FGL S j QX H

ed dHh ,``jQ 50,000 e ``MGh Fa a Hj
jQ 10,000 HJ JFa a (AGM) FdG aG
MGh Fa (heh Re) WCG M a ,e d
e dGh d UN a Vh c ,jQ 5,000 Hj
.jQ 5,000 MGh Fa a Hj - eY 25-18
SCG c jGH j G HS efH q CG cj
Y jh ,FGG H Rd jO 31 M dG e
T I jQ 500 H UQ Y AHEG QX H FHR
a IOjdG FHR qeCG .dG dG Nd HM
jh ,HM ``jQ 50,000 H UQ Y A```HEG
.JHM jQ 100 c He Hd Ua Y cQG
dG j C G jDhQ Q``WEG QX H jh
WGG ````L J ```Y ````dGh ,````G ``` ` aCG
q CG c .dG adG aK jJ ``LCG e Gh (G) adG M ``FG``G Jh .``jQ 50,000 EG gdG Q```TCGh ,fje H FHR dG d
YdG ``M G ``eh ```F``HR ``e dH e dG d ``jQ 50,000 GFa dN Rj ,JFL Y Y FGH dG FHR e S Rj T c fCG
.FHCGh d aCG e LCG e adG gCH IFL a (IOjdG) IG aG eG qeCG ,e -5,000 ``H ``e hG`` ` J ``jO``a ``FG``L ``e ,`` ` jQ 180,000

c .Ie ae ``e``N ``e ```dEG j ``e FHR

dG ha kSGh kNR G S FGL
jdG MdG ``g FHR UG d .T ``c
Ua h QX d ```Fh Y gd IdG
QGSG Y dh , jH e SG
MG Se q CG gdG VCGh .dGeG aJ IOY
ICGH dG AM IL Ua fc fdG ICG``G H
dG IG aG eG e OH jdh ,fdG
,QX H e Ad aG AGM eN e Ac J
H e j ;IOe ae jGe EG aVEH
GTG AGM FHd c .gJ e aG
e CG UN eH SGh UG G S
H FGh dG bH Y Gh dG ha
FHd ICae H G ``FG``L efH jh .
Mh ```dG``eCG ``a``J UGe Y d Jh ,````dG
de jW ```fq CG EG gqe .JJ j ```JQGOEG

jDhdG -e
Y kS fdG ICG``G ``j S QX H i``LCG
jYQ `` ,``e``g IQ````dG ``e Y ``dPh ,````G ``FG``L
idG IQGRh ch fGOG S H e IQcdG IOS
IQdG HCG M ,G jQdGh dG d edG
SG Mh ,dG WT EG SHb dG Ae e
YdG Xeh iQdGh dhdG AYCG e OY
Yf e IjdG ddG g J JCj .UGh dG
ICG`` G ``j ````S``` A`````dG ``e ````dG ```X`` ````M``d
fdG
dG jG Ye ,gdG M H a VdG bh
,fdG ICG``G H fAMG f d aG Fd
;G e WGT EG G FG dG dGh
fH f fh .FHd IQ``KEGh G e je AVE
d QHGh G``HEG e j fh ,k``FGO jG f

ObG

2012 jO 9 aGG `g1434 e 25 MCG

QNCG

jQGOEG hDdG
jG M j Ad
zeG LQdG{ AdEG e
jDhdG - e
Jh M Ad jQGOEG hDdG fCG
edG `` eCG ``e jG ```X``G ``a``c ``f```H
LQdG GT `` ,````e``G ```d``G ``LQ``dG A```dE`H
hCG e GQYG ,dEG bdG hCG dH eG
.jQJ Mh 2006 d jj T e
FXd G ```X``G ``M ````G ````Th
hdG fch JeN fCG jdG dch ,Fb
XG H bh .Y J cdG dS
S ,``` X``e ``f``` Kh `````Jh ```F``e ``j```````G
.UNG L e dG H aU
d ```e````dG ````L```dG ```Y Ak ``` H ``dP A``L
M- Ad ``` YCG G FQ G O```dG
(2012/55) bQ dG SG Yh -``YQh G
``LQ``dG h``` H ``U``G (1) `` bQ ``` ` G ``j````H
QKBG `````eh ```f``G ``e``G ``f``b ``e ``JGh``dGh
g GT jdG XG H dP Y JJ dG
KCH jdG `````MGh ``` YCG ``LQ```d ``LQ``dG
AGS eG LQd T jQJ e GkQYG LQ
QcdG dG a CG cjh .bdH hCG dH
FQ dG G FQ SdG MCG H SEG
G FQ Ff Ad `` jQGOEG hD```dG
(2012/963) bQ GQGb QUCG b c ,Ad YCG
jG XG fH Jh ja H
dBG GbGh eG LQdG AdEH edG eCG e
Y VdG SFH dP Y dG Q``KBG e
FQ ``F``f ``` YCG H ````G ``e``j``dG ```S ``H
.cd edG IQGOEG

YCG MU e fG
dG ..bdG H
fdG - e
MU i````e `````e ```d```a ,``` dG ,`````J
a j ``dGh ,bdG L a YCG
jYQ dPh ;QU oY YUh IQ aZ
MU i````e `````FQ ```a```dG `````S ```H ```e``c
. YCG
YCG MU cQe H G Gg JCjh
gQhH d JGQeh JGAc jJh
.jQdG YhG SCJh jJ
hJ dG GQhCG ``e O``Y Y G jh
Sh J Sh ,``jv O`````bG ICG`` G cQe ````gCG
ee Y bQh VSh ,jQGM Lh dG
i``ME ``H`` ``V``Yh ```Y`````dG Q``` U `````e ``e
.jQG YCG MU

GQe jd jQJ efH

jM{ X UGdG
dG ..Q oH zG
jDhdG - QUo
T ```a``` ```````G ``j``` M IQGOEG `````
e UGdGh dG GQ```e efH ,```dG ,WdG
UdGY Q``Gh VG ej ``dGh ,``j``NBG
.jdG
:H e ;FQ Qh`` IY efdG jh
dG feh ,dG UGdGh dG Sg
GQeh ,e edG ch ,G dh ffEG
JCjh .iNCG QhG e gZh ,Jbeh JG
dGh gCdGh jQd edG G QWEG efdG
e e c G j edG dG H J
dG eCG ;jd edG GQe Uh jJ fCT
EG jdG OQG``G J aj CG fCT e
J EG efdG Gg jh .MQCGh TCG
jNBG ``e ``H```jEG edG EG ``HQ```G GQ```e
NGO e AGS ;SQG g IOG je h
edG dG Y s L CGh S ,LQN e hCG SDG
.QG e edG cj G j
;ej I`` S ``e``f``dG CG ``c``d``H ``j``Lh
G jM IQGOEG e e Ic jd jh
.WdG T a

UG dH WGe dCG 20 J dBG J YdG d aGTEG dG

hdGh UG dG Be WdG edG idG
id SG dG Ua aJ edG idG IQGRh e
b d cG dG eb c .WdG edG
GAfEG b dG bGh M Fe VY GAfEG
Gg IaGdGh WdG edG idG bGh hJ hGh
Y LGJ dG HdG dG bf c .dG
OjE iDh``dGh MGh WdG edG idG J
dG GH dG Y Jh WGd Y Ua
jG dG OjEGh dG Hh QLCG N e
.IaGdG jdG OQGG e d
e Y ja J Y ```aG``G ````LG ``N h
YdGh IQdG IQGRh) eG UNG L
GAfEG d cG dGh (edG idG IQGRhh
b e eG MG SGQd fdG dhG Lh
b ce Ih``f ebEG Y aGG c .dG
GAfEG b WdG edG idG d MG
.G G e h UG dG Be QH

fdG - e

dG Y

dG GY

Me QJ IO``G ```bdG
k ..cG fCG fdG dG
GZ

bJ z``dhdG `` jObG{
2013 d dh``d e```dG fRG``G

UN -jDhdG
fCG ```f````dG `````dG ``Y````LG ``` KEG G``Z J
QH qdG e dG fG e SCGj dG cG
e OY fH ,LQG IQGRh Y eCG SdG M H
fG e FGfh ,eG G dhDG
J CG Q```G ``eh ,SeHdG O```dG ``dPh ,`` CG
.ej I YLG
G GQSG `` H YLG jh
IdG SDG QSGh ,I``G YdG WG
.SGh
G Y cd J dG q EG e Qe bh
IOSG CG d h ,hdG J a J dG
dG q CG EG Gke ,IOG bdG e ;e I``L``G
,dhdG H G hdG `` Hh H e
.cCG IOSG d
k
bJG
;

HS
dG
bh
dG
bJG
R``HCG fch
SdG QH
hdG ```b```JG ``e O``Yh ,QSG jMh J
IQdGh MdG T jdG H cG hdG
.QdGh ObG
IOG bdGh adGh G``dGh G jQdGh dGh N YLG cG fCG fdG dG Yh
q dGh ,2010 fj 3-2 e IdG
.gZh e jdG be a

G e IAGb EG aVEG ,2013 d dhd

S -YQh G M- dL dCG dG edG
eG IdG e dG dG OfG QhO aG
G ````VG``G dG VSGh .```Y
c ,``G dG O````fG QhO ``N SGQO
Heh ,HdG dG LG Y jdG
e EG aVEH ,a JG GQGb e J e
.YCG e SG

e ```jQe ```SCd jh```dG S ``be

d e e ``fG `e YG T Yd
q j :``eQ``c `` bh .```````e ``gO``e O`````bG ``e``e
UCG e q dG Y dG qJ de Ua G
Oj ``bGh EG ``gQ```aCG ``j`` GYSG ``j``dG Q````dG
S dG ddG OGeG Yh .ObG OhO Y
JYGHEGh JfeEG SG d q S ,jCG HQC
c ,e ee SQ gJ dG UdG Ad
UG
jQe IQGOE eRdG G``G S fq CG
q
.gjJ Sh
hP e Y M G e hCG dG Sh
be ```q `gCG ````VG``G ``e ``j```dG ```Y ``cq ```S I``G
SGQOh Y N Vhh ,jQdG jQG AfEG SSCG
.UCGh OQG`` G IQGOEG c EG ``a```VEG ````VGh ih``L
Y dG jRJ a q a ddGh dG edG ``eq CG
dG jQdG ```G Y cq J Yh Y M
GQOGh ,`````dGh ,``` ` dGh ,```V````c kG``` c kG`` J
edG M Y M J S c .d jdG
cdG J dGh bdG dG QhOh ``jQh``G
QG ``eh .```dG Y edG Y eS dSQ fh
Yd efH HGdG ej ddG J CG
,Gg .G ``e``Nh ``Yq ```dG dG ``q ``gC`H ``cQ````G
dG O```e ``S``Z EG S G fCG ``a``c q ``Jh
SCH IQOGh UdG Ub Gq h ,jOdG hdGh
YEG FSh ac G SG bh .IG jQG
OY cC G da d jG HdG
WG ``Z``j `` M ```dG ``M dG ``e
hdEG bG IQjR N e G da ac Y
www.muscatyouthsummit.com dd
dGh ,a Y SdG dG EG ``N``dG hCG
G ``Y O```HCG KK YJ Fe VY OG``YEG a
jG He ``fq CG c .fCGh Jda ``a``ch
.jJ Y G U Y ITe

jDhdG -e

S BG a
e dG e dGh Yd e
jhd edG dG JLCG SG XCG ``bh .Whh
T 2000 T -2011 Y GQOdG Jh GQSG
Zj e %82 q CG -eY 24-15 H gQYCG hGJ
q CG EG IQTEG Qh .G H UN YCG ebEG
Y SGh T J ```dG ```G ``e dG dg
dGh jdGh aCGh SG fEc dG ie
UCG d Ic Ua aq j e gh ,adGh VGh
.JGP h cQGe Sd IdG
q dG
cQG dG dG MU YO ,aG M Nh
q e q c e IOSG EG
c ,ddG N d OG``YEG
,SQdG cd dG FdG ,eQc ShQ e q c OCG
odG GdG edG hDdG FQ LQL ah
SQ gQhO Jh dG cQe q gCG M gdH

Jh GQ``````SG ``jh``d ``e``` dG `````dG ```````SG

dG ``e ``Kq ` ` ` e 38h ``H``` Th ``` T 200 GQO`` ` ` dG
fCG AH e dPh ,H G e ,LQNh
AGKEG EG j dG 2012 d e e dah
.dG id QHGh GHEG M
q Jh
-15 ``H ``e ``gQ```YCG hG``J ``j``dG ``cQ````G Sh
N dG dG LGJ dG jdG b S 24
TQhh M ``e O``Y ```aG``gCG f gQGe
G OGqh`` dG ``e ``Y``` eS ```Y
.MhG G
FQ S BG cJ H a q dG dG MU bh
q dG
dG qe OGOJ :d e G
jdG q h ,kjS Oe H dG q dG
q gY iqj dG
adG e cCG AG S 25 S
jL qLJ AH q gCG J G G``g ``eh .fdG
WE ```d ``` G ```ah d ``U```dG ``a```d j
jObG dG cQ Ggdh ,JfeE dG
e jRQH Kqe e dG Gg UGJ d .OdG
GQOG QhO ie Y AdG Sh ,YdG q T
dPh Y G``` SCG jJ ``jQ````HG ``jQ````Gh
j :VCGh .dG id G``HEG hQ q J N e
,cQG G OY fL e ``cCG dG Gg G
UGd d ``eR``dGh G dG ``aq ````S ```M
bdG ```G ``eh .I`` MGh e bGh A````dGh
FdG ``f``` eEGh UdH dG L YJ ``gG``dG
H i P Gfd JGP d gOTQEGh eeCG
.G
;G f QT dG Gg G JCjh
Qe AH J e jQe SCJ Id qhj M

HH zjdG ShCG dG jJ S{ b `a JFL zG VG{

fUh YU eN Y dG jGd GTDe
AGG RHCG e M cQe G Th .dG
dG ``Y`````H ``````G ``` dh``dGh ``````bEG
jdG ``gCG e f Y Gbf jdG dG
Lh Wh ,dH dG GP gGdG VhCGh
dGh HdG M G gGDhQh gf
b Y JYGJh ,dhdG IQdG LGJ dG
H Le L eh ,G jdG MG
dG FdG IQGOEG FQ ``F``f K
Gh fGG Yh ,dG HO fGe cd
H SL H Y dG IOSh ,HO dG IG
G dGh IQGOEG FQ K BG
HG U QcdG dG Sh ,b M`d
jdG ``fG``G `````SD`e ``Y ``j``e `````dG ````dG
dGh ,HdG jdG fGG OG FQ
cd dG FdG Ff dG MCG H N
S H YO dG IOSh ,G Vd Y
Yh ,jdG SCG IQGOEG FQ N BG
-EG JfOC dG FdG dG Y
cd dG FdG SG dUh ,XHCG
HdG H dG d jOdG WdG
.jOdG

YLG ,eCG ,YdG d bGTEG dG Y

Uf ``H G```Y dG e SFH ,```dG Gd ddG
Y SG e QH ,edG i```dG ``jRh dG
FQ ``F``f YdGh IQ````dG ``jRh dG Oe ``H
.dG
WGe ``dCG 20 J dBGh N dG bf ``bh
MU I edG LdG M UG dG
-YQh G M- G S H SHb dG dG
e dCG 20 S edG idG IQGRh H j eh
G dG N M Y Y MdG WGG
ICG ``LQOh dG id ah dG Ua jRJ
e aJ Y eG gGh cGG jQdG Nh
aJh ```dG dG ```HO IOT ``e Ld ```SGQO
.dH fhG jQdG Ua
SH j a Gkc kHh dG ASDhQ i``HCGh

.dG H edGh dG Y cdGh

jJ S b q CG EG jM N dG Q```TCGh
L e cdG LGd Ua ShCG dG
G GREGh JeN gCH jd jOQG
jdG TdG A``H e kjJ ``Y i``e Y
cCG q C Gkf ,e TfH Fe SdGh
,GkH f j dG IQ M e FG 90 e
kjM kjQ GkTDe j dG b q Ea dHh
k
IQGh G dG dG e Y VY
gh `` ` eRCG ````H ```T```e `````H ``KC` ` J `````d

eN `` G cdG jc a
jdG edGh ``eCG cTh ,dG GjQJ
bdG f Y G cdGh ,dGh
UEGh AH cTh ,jdG WSCG SJh
dGh fGG H j e c fL EG dG
qe OM g JFG q CG dG VCGh .dG
Vh f hDhdG Yh cdG Xe GRE
;e H dG G L cdG SG
aG ``NO f A``L G cGG EG M
```e```dG ``````dG ``c````dG ``j``c ``e ``````dGh
;WdG QOGdG YO dGh ,dG G
AGS FG 75 e cC HQG OY H M
J cdG q CG dG cq CGh .QGOEGh dG G
jdH ``G VG he Jh jhJ EG
e ddG adG kdM fh ,WdG QOGdG e
FeR If jQch fehQ e c EG SG
q CG ```VhCGh .hG Gd jjdG dG ``aO
IQGRh ``e ``c```T hCG J ``c````dG
jQdG ``c``e A````fEG jJ ```Y ```e```dG i```dG
dGh dG ```H ``Y hCG ``e ``G ``V````H
Yb hCG ```Y ````M ``f``c AG```S ``aG``e Mj
dGh jdG OGH HQG jhJ EG J

jDhdG -e
jJ S{ b ``G Vd Y cT YQ
bCG ```dGh jdG zjdG ```ShCG dG
ddG gCG e J dGh ,HO fJCG a
.G
e k``V```eh kG``D` e ````dG ````Vh
VGSG EG ddG Jh ,dG dG
H `````G ``L``` ` MG ``````d I``` ` G ``U``` dG
Ve beh h`` dG ````dG ````dGh dG
dG LGj dG Gh gGdG jdG
jRJ q VG eg Yh .G dG
M M ;dG IO``LEG FGL
Vd ```Yo cT I``e hC dG
;jdG OQGG hCG JFL Y G
dG ``j``J ````d ``````dGh ``jQ``` dG I``F``L ``gh
aCG I``F``L fa i`` NCG I``F``G ``eq CG ,``` ShCG
``dGh VH cdG cd J QHG
.WdG hQ e G``dCG Rh dG GeCG H
FdG ``F``f dG ```MCG ``H N dG ``bh
EG J ``G Vd oY cT q EG dG
QJ dGh dhdG ddG g e cQG

jDhdG - e
,eCG ,``dh``dG jObG dG Y
e ``` dG `````dG O``` ` fG Qh`` d hCG ```Y````LG
S SG G SFH ,d eG IdG
eG QHh ,dG FQ edG S ``H
.H edG feCG e Gh ,dG AYCG
edG ``fRG``G O```H be ````LG ``N h

jQe J zSEG be{

jQ e 1.3 H IjL
jDhdG - e
e GkOY SEG IQGRH NGdG bG SCG
642h k dCG 342h fk e H dLEG H IjG jQG
k
;iNCG jQe be jQe H ebh ,vfY jQ
k
SG IOS SFH G``ND`e dG LG ``N ``dPh
OY QHh ,SG IQGRh ch dG eY H S
Y ```aG``G ````LG ``N h .IQGR``d``H ``dhD```G ``e
Y `` jh ```````d ``F``Y ``` Vh h````e O``` ` SEG
k 496h k dCG 24 e cCG Qbh HGdGh SdGh
jQ
dG jH HG G S IMh AfEGh ,vfY
OSEGh ,Y ``jQ ``dCG 20 Q``bh e a
jjd e fac cJh ``jQ``Jh J he
dCG 32`` dG Q``b ,IgdG a SEd edG
edG jjG e af YCG EG aVEG ,Y jQ
324h ``k `dCG 18 ``e ``cCG I``g```dG a SEd
k
f 4 OY jQJh AGT dc dG SCGh .vfY jQ
Arc Editor Desktop 10 A cgis{ efH ``e
eG f I``FG``d License 4 concurrent
k 640h k dCG 13 e cCG aGG
AGTh ,vfY jQ
SEd edG jjd (Y ) BG SM RL 31
,vfY `k `jQ 282h ``k `dCG 19 ``e ``cCG Q```X a
e a SEG IFGd BG SG T cJh
Y j G aVEG ,Y jQ dCG 12 e cCG
.Y jQ e e cCG Y I eCG SGG
QGUEH SG IQGR``H NGdG bG ebh
e ``j``H dG S I``Mh AfE J ``eCG
ah ```Y `` jQ `` dCG ``e `` cCG ```` e ```a```
26 O``Y AfEG he be gh ;be jQe
dG ``j``H ``V``G a jJ 13h S I``Mh
AfEG h````e ``` YCG d i`` NCGh ,e a
.e a e jH dG S IMh

idG ```e OH YGQ```dG OGdG ```L A``H

edG ``` F``` ` G ``d``ch ,``j``F``` ` d
dG ``` eh ``` YGQ``dG ``` e``` dG i`` ` `dGh
GGh BG EG ``a``` VEG ,``gQO``` ` eh
dG MGh fGG Mh YGQdG
jQhdG fdG ``e ``g``Zh IRd
.IQSG H
dG GRG GfCG CH dG VCGh
fGGh ``` YGQ``dG ``g gM S
EG IQGR`` ` ` ` dG ``` ` ` J ``` M ;``` ` ` ` Gh
gRHCGh ,``aG``gCGh OGdG ee
YGQdG YdG H Y IQU AYEG
aJ fH ,G fCGh GGh
SSCG o dG M dG fdG
.fGG IhdGh YGQdG f
,IgdG ``` a``` ````j `` `jh h
GQjdG AGLEH YGQdG OGdG a eb
fGG ``F``` Mh QG`` ` ` d ``` fG``` G
bh ,`` j`` dG i`` b ``e O``` H `` LGh`` dGh
e ````k```T 18 ``e ``f```G ``` dG ``e``b
bGG e fdG H fdG eL
-2012 `` YGQ`` dG OG``` ` dG ``a``` ` ` ` G
GhOCGh dG ILCG GSH 2013
.iNCG

fdG - e
2013-2012 YGQdG OGdG ,eCG ,CGH
;bdG Lh T a jH
J dG WdG hG QWEG dPh
IhdGh ``YGQ``dG IQGR``H - eG
dG ```a`` -dG
.2013 jHEG M
dG Uf H SG ``bh
YGQd edG jjG Y je Ye
YGQdG hD` ` ` ` d ``` fG``` G Ih`` ` `dGh
Yeh bdG Lh T a
EG ,aH ``YGQ``dG OGdG e
IY iMEG fG b YGQdG OGdG
cQ dPh ,aG jh jb
;keh fH eLh bGe 168 HGb
Ie GQ``j``H ```dG ``a S M
hH dG ```dG J I``a G``W
SSCG ``f````dG A``````SG ```j CG EG
GSHh G IQ`````SG IOQG`` `dGh
.dG ILCG
fdG L IQSG N e Sh
aGZdG ```F````Gh ````j````dG

ObG

2012 jO 9 aGG `g 1434 e 25 MG

G S

UQdG EG zYdG YdG{ IOYh G SDG QSG T JQG cCG

AH e S e Uj zHdG Y H{
U```dG U````bGh zYa```dG SCG{ Y cGG
gcGe AH dG GQhCd e S e HdG Y H jJ UhCG
,GSCG H gKCJ Yh SCG FGY JQH J dGh ,YadG SCG Y
.HQCG Mh TCG 3 N edG G Se GbG e UN
,UQdH jQSG Ua OLh -SCG dG AGOCG Uj dG - jdG cCGh
SGQH Gej CH -H j QSG QGb CG PJG bh- jG Uj dGh
OLh .G Z UdG e gZ Y gh e aCG AfGh Y H
ac j CG fCT e eG fEGh GAdG IJh QJ CG Y cCJ jdG
.zFGf H aCG{ Gj dG eG b UN ,YdG
VGh YJQGh dG dS Xe T e S EG jdG bh
GQOEG dP MU bh ,(UG dG Y dG H) hGdG bh MC
YdG{ gS e IOYh G SDG QSG T JQGh eSEG dG H
.d GL Yh NR YCG ,zYdG

YSCG SSCG Y f 5625 ie EG jh %1^7 j TDG

hGdG bh MCG JQG e dG dS e
HjEG aO dG G fdG jJ QhU
HPL jQSG UH j dG cGG ZEG Y AH
hGdG j zdG H{ hGJ

jDhdG -e
JQH VG SCG hGJ CGH dG GQhCd e d dG TDG CG VCGh
Ve ,YSCG e cC dW dG edG LGdG Le bh dN e
SCG hG``J dh ,de ej YJQG gH d FN e GAL dH
cdGh dG SCG e YH ,f 5625^28 ie EG d %1^65 H JQG Y
.fYh SEG cT EG aVEG QSGh d dG fo dG
Y d %1^34 H kYJQG "20 oY HdG TDe" S f SCG Nh
f SCG N Sh jQ e 14^78 H hGJ H f 1,041^4 ie
c .f 975^26 ie Y d %1^58 H kYJQG "50 N HdG TDe"
H kjCG kYJQG "200 jaCG Th ShCG d HdG TDe" TDe Sh
.f 921^43 ie Y d %0^84
g cCJ H ``fCG EG J HdG IdG ``N hG```dG CG Y jdG OTh
JQGh EG iOCG dG eCG ,jOb cT Y jb JGSG cGe AH Y
jdG i``jh .be Z aVEG GH dG Sh YCG ``dGh ,hG```dG MCG
CG EG IQTEG Qh .dG dG LGdG Y iNCG cT YS adG Gg CG
fdG MCG H Y jdH G SG QhU e aGJ jdG Gg OG``YEG
S dG eCG ,dG eSEG G d G jdG eh G
aGf jd dG jQdGh eSEG d IL Uah d Yh GjL GH
GhOCG aJh d jb Ua d aS dG jdG g e IOSd eSEG
.IjL de
dGh CG``H ,```dG jf b UN dG ``cG``G ``ZEG Y CG jdG i``jh
jGH gQhH S dG HPG jQSG UdG e jdG N EG gQhH ODS
.dG jQSG cG

GTDG
TDG e GTDG g ad G JQG EG YdG GTDG jh
Sh .a HdG cdG e SCGh dG SCG AGOCG T dG G
ZEG ,f 6,313^26 ie EG YSCG SSCG Y %3^1 H jb YJQG TDG
dG H GQOEG dG Gg gCG G EG jdG bh .jT e aCG
MCGh b e GdG Y %14^8h %26^5 f e Th RG``G dG eSEG
d ``jQ 0^110 S Y dG ZCGh .HdG SCG N dG hGdG
.SCG jf
ie EG YSCG SSCG Y %1^53 H JQG ``dG YdG TDG fK ``Mh
.fo dG HdG YU cTh SEG cT SCG e FQ YH f 7,270^94
2,821^91 ie EG YSCG SSCG Y %1^01 H YJQG eG TDe Sh
ch .fGG eN SDeh (foY) Jd fo dG cdG S e YH f
Y UG dG KCG ASHh ,HdG SCG N Gc hGdG bh M
eCG .jQ e 29^3 H S e 144 Oj e hGJ b fEa ,QU H S
QSd jb GLGJ HS b ch dG T a dhGG H j a
OGaCG e jd VGh hN MU jQ e 3^83 AGT H G SDG
.jQ e 3^7 H H

e bJ
,YJ GJ d dG ObH G HjEG QNCG dGR " :jdG bh
;QUh bdG c YdG WH G J G G S Y e
RdG aH L J fo dG RdG cd Y OSEG j CG bG e M
jhchdG Yd h hd FQ Ie AfEG jCG S dGh bdG
jhchd AfEG Y bdG fCG jdG VCGh ."M Me
W dCG 100h e fEG H ,jeCG QhO e 850 H YdG QUo Ae
dG IOe ek jS W dCG 500h "PTA" dG djdG M IOe e kjS
Od NdG QOe jJ S Me Y dPh "PET" jjJ jG
.dG Ua aJ EG aVEG

LQG UQdG
iNCGh ````NGO ``eG```d W HdG ````SCG ``N G G```TD`G AGOCG ``j```Jh
eG SS Ud bJh QNCGh SSL GMCG H MhGJ LQN
.dG ObG VdG EG aVEG bfEG
YJQG S) HdG SCG N GL AGOCG T dGh jOdG SCG S h
e dGh dhd edG ``fRG``G bJh NGO eGY ``dP SCG (%3 H VGh
G d cdG jRJh HQCH G bdG EG aVEG V J CG bG
dG GQhCd HO S h .eOdG IdG N FdG cG iMEG S dGh
Y HdG HGQCG cT M CG EG IdG GG e SCG N e ZdG Yh
b jQ Qe 2^3 H "MhdG b e" he e fdG MG YCG Y
.TDd HjEG aO AYEG SCG
eRCG H HdG SCG jGH jeCG GSCG KCJ a ,dG dG Yh
jJ e SCG e M dG ,IY Se Y dGh G QG
jf b eRCH e jJ EG UdG dMH G QNCG Y AH FN
EG IG jdG SdG U H VhG Ff CH dG OCG bh .dG
iG N J CG bG e dGh S hCG / HjEG SCG ``HQCG cM Y KCdG
dG ``eCG Qh``dG H jS J ``g``dG Q````SCG T c .``j```dG
GSCG h .IG jdG OS dG HjEG dG N Y iNCG FdG
fEG jH dG IjG IOdG J H jSBG G```SCG JQG ,i``NCG
YCG Rhd SCG N SdG UN OG QSCG JQG G iOCG G jh
YSCG d ie fOCG b dG QSCG fGh .HcCG e e d ie
jeCG IG jdG fEG JQG jeCG bdG ee IQGOEG jJ bJ CG H
kej eH e 5^7 ie e 2019 Y kej eH e 7^5 EG dG e
.ShCG dG e SdG GJdG bJh 2011

SCG QNCG gCG

.2012 jQ Qe 10^7 EG S N %13^2 dG VhG dG IOjR
.2012 Y e hCG dG N jQG QSCH %16^2 dG ObG

ObG

2012 jO 9 aGG `g1434 e 25 MCG

hO S

T `a ie fOCG e j gdG

zdG{h zjhchdG{ YH % 0.7 J jOdG SCG

SG ``Y ``` J ``` c ,%12^04 ``````Hh (`` `jQ
LGJh .%3^71 f (jQ Qe 5) jdG
S e 169^8 EG dUH hG``` dG ```MCG
VG A`` ` `HQCG `````L hG`` ` J ``Y ```j ``e `` gh
MCG J c ,%17^27 H (S e 205^2)
YSCG hG``` dG ```MCG Se ``Y hG``` dG
J M ,%23^35 f (S e 221^5)
`H J dGh jdG hGdG MCG Se Y
YdG Yh .%6^82 f ,S e 182^2
,e CG LGj M YL H JQG a
J ,%3^08 Hh ``eC``dG ``Y```JQG ``cCG ``ch
cCG YdG ``f``ch ,%1^78 Hh ````JG
Hh ``F````dG ```g``J ,``` V``G `````dG ``Y``` JQG
Hh ``jh``` ` ch``` dG ``e ``c ``` JQGh ,%3^06
eCd ah S Mh .%0^13 QGh ,%0^69
gJ ,%9^91 Hh YJQG ``cCG Fb IQGU
ed WdGh ,f dHh eCd ``f``eCG
ed jBG a LGJ cCG eCG .%9^87 Hh
,%2^67 Hh fhdG cCG gJ ,%10 Hh
.%0^94 Hh jJh

RjhQ - Qjf
CG PEG edG FGhCG G Jje e ae eCG hCG gdG JQG
bdG J IG jdG YGQdG Z FXdG Y e fH
GSG S (jeCG cG dG) OG WMG CH
bh fG dG G ch .dG jd ObG dG GAGLEG
CG H bhCd QhO 1683^79 T Jje fOCG EG G j e HS
.af IG jdG YGQdG Z FXdG Y bdG jJ a
bhCd QhO 1700^74 EG H 0^1 jQdG dG gdG S JQGh
1702^60 EG QhO 0^80 jeCG gd LBG OdG JQGh .(fhCG)
.bhCd GQhO

zjS hh{ SC W OU
RjhQ - Qjf
fH ```YCG hCG ```eCG W OU Y ````j``eCG ````SCG ````ZCG
d ,```a``f G`` S I````G ``j``dG XdG ```e CG J
b SG CG Z .fS QYEG QKBG EG Lj OM H G bJ
jJ Y dH dCG HBG SC SGh H Le H LGJ LddG
idG jeCG cdG SC YdG fL hGO TDe JQGh .FXdG
TDe b M f 13155^13 Y H 0^62 hCG f 81^09 ZEG Y
1418^07 EG H 0^29 hCG f 4^13 bf ``` ShCG 500 RQ``H ``fG OQfS
LddG cT SCG Y J dG G GSf TDe fh .f
EG jeCG dG IQGRh dbh .f 2978^04 EG H 0^38 hCG f 11^23
CG Z .VG dG Xh dCG 146 OGR YGQdG Z YdG FXdG
H HcCGh S ObG aVCG dG FXdG OGYCG dY IQGRdG
f LGJh .HS jQJ jdG jd IOQG``dG ``bQCG e dCG 49
.2008 jO e d ie fOCG e VG dG H 7^7 EG ddG
GTDe d gh Y Y dG Y dG bJ EG Lj VfG d
.Obd GL

jeCG d LBG OdG LGJ

cdG - VjdG
dG ```eCG Je ``jO`````dG ````SCG ````ZCG
.dGh jhchdG SCG Se YH
Jh f 6778 EG H 0^7 dG TDG OGRh
5793 e H 0^7 jhchdG b TDe
(jHe) ``` ` JG O`` G ````SCG ``` ` ZCGh .````f
SG ``c````dG ````YCG ``e```H `````H 2^7 Je
SG J `` KEG dG ```H```S ``` G ```H
H 1^8 JG b TDe JQGh .YSCG
0^1 ````dG ```b ```TD`e ``` JQGh .````f 2157 EG
``` JQG ``b ```TD`G `` ch .````f 14687 EG `````H
Sc ,%0^28 H H ```V``G A``` HQCG L
j dG hCG G fc eCGh ,f 19^16
18 L e f 6750 ie a TDG a
cM LGJ Sh ZEG ALh .VG af
Qe 4^83 EG hG``` dG b Ua ,hG``` dG
AHQCG L hG`` J b ``Y j ``e ``gh ``jQ
b J c ,%0^93 H (jQ Qe 4^87) VG
GQe 5^49) YSCG SG Y hGdG

HQCG L Y e KCH jdG UQH je FN :jJ

dG M ```dG IdG SG
dG CG Y j e VG HSCG
H W J Me BG j
SCG JT dG jdG YJQG
jJ QTCGh .HdG edG N
T ````dG CG EG (QSd ```H)
SCG H Y FfG AGT Y
jTDG Y HjEG fG e jOdG
eh UN (15 ``j``c)h R`` dG
YSCG gFN f J e
G f dG aH J fCG EG
.AGG
HHe AGOCG T ````dG EG ``bh
:VG SCG L e N
S ``dG ``j````dG ````VGh ch
IMGdG G N hGdG Y
Y ``J``e``` J CG`` ` `j ``` ` dG `` `c PEG
FGdG i`` ` `dG `` e ``Y``H `` ` `JQG
Y J ```dG jdG ``HQ``` ` Gh
Y JCJ CG b IdG SCG
Y d `` HQCG jdG
f Qe h dG Se c
.dG

cdG - jdG
EG e O``` ` ` bG ``j```J `` b
(UQdG) dG GQhC`d jdG S
Y ``H```jEG ``FGOCG UGe j
fCG M de HSCG ```HQCG i``e
FN H VG SCG eJ
.KdG JGTDe je
QSd H cT jJ VCGh
L Y KCH JCj ``dP CG eCG
SCG ``e dG T ```dG `` HQCG
dG J S e IdGh jOdG
IL jS YJQG e
.INCG HSCG
dG `` b`` j `` ` `` `dG CG `` ` cPh
eG ```J H ed ``j``G
HfG AfG e dS HdG
j C` ` H `` ` eBG ``` Sh `` `dPh ``` f````dG
jdG dG H G hdG
ObG e ```a `` ``j``````dGh
dG ````dG `````Y CG `` Hh .``` W``dG
IY Yb SCG e jdG dW
H AL IdG hCG e jOdG AGS

z````dG ```j````YdG{ Y```H ````J```J HhQhCG ````````SCG

RjhQ - Qjf
e V eCG hCG jeCG G d LBG OdG QSCG LGJ
jdG fGG aH dG HdGh HhQhC jObG G
ILh Id GOU T jeCG d LBG OdG fch .IG
YGQdG ``Z ``F``X``dG OG``YCG ```JQG eM jJ ```XCG CG H HS ``bh
Xh dCG 93 e Gc cCG CG af Xh dCG 146 QG jeCG
f UQH edG jHh .RjhQ JLCG SG bJ
FG 0^38 hCG S 33 jdG Y G jeCG G OY S LGJ
QhO 86^92h QhO 85^77 H ``dhG``J i``L CG H ed QhO 85^93 EG
.FG 3^35 hCG QhO 2^98 e SCG jeCG G Nh .ed
107^02 EG FG 0^01 hCG GMGh S jdG Y fH N OY S gh
.ed QhO 107^89h QhO 106^66 H dhGJ iL CG H ed QhO
.FG 3^8 hCG QhO 4^21 e SCG fH N Nh

-cS hQ``j ```TD`e ``LG``Jh .2011 ``j``e ``e 31

EG FG 0^1 hQdG e jOdG SCd 50
.f 2601^37
TDe ``` Y `` ` `HG`` dG `` ` `` `aCG ``` c``f ``` ` S `` ` ch
.G 5^3 JQG PEG 300-SahQj
100 J ja TDe ```JQG `` HhQhCG A```fG h
CG cGO TDe fG H ,H 0^2 jdG
.J hO fdG 40 c TDe ZCGh H 0^3

GfCSG jQGh HCG dG CG Y FH

jj JG dG jhdG LCJ CH KO
fEd Jh FGd IQe GOjR gh G
.dG ObG cCG J b
TDe ZCG HhQhCG UQdG edG jHh
Je HhQhCG cdG ic SC 300 SahQj
18 e d ZEG YCG f 1132^69 EG FG 0^1
f 1142^18 Y bZEG e d ZEG aCGh GT

RjhQ - d
b bh W OU Y HhQhCG SCG ZCG
Yh ``````dG ``j``Y``dG ``` ` SCG O````U ``e ``` YO
fEG G``d``b ```e````G ````H CG ``e ```c``f ``` ` JG
dG HdG H SCG H EG j
.jObG VhCH
edG FGhCG YJ b jG je fch

ObG

2012 jO 9 aGG `g1434 e 25 MCG

10

hO

AZCG Y FGdG IOjR TGh dG jYdG dJ W Y dH J

..zdG jhdG{ f jeCG H eJG Y aGj e``HhCG

l
```eRCG O```d jQ```G e h```d e
:```cDjh
Y ``U``a ``a``Jh ,O``` ` ` bG ````dG ``````d ```N EG ```U````d
.jj H ``W c J N CG .fGe Y Jh
cdH S fEG dj dG FGdG IOjR jQG ajh
AeEG{ jJ IQGOEG EG jH ``bh .ObG dG Jh IdG
Seh VG dG HfG IOYEG EG b eHhCG d .zgf Lh
{ :bh .d jv b k YO J SdG aZ WGdG
e VGh ZCG ..HfG jv Q GDk S Gg c ``eCG jf
Y aGh -Gh jQGh WGdG e- jeCG
.zjQOdG e H cCG g eh ,MCG c e T j RGe f
dG EG J WhT Geb GdG AYR EG jH ``bh
.VG SCG VY eHhCG b eH ,KG j HCG
Y QhO fjJ HQCG e cCG dG fG N Jh
.dP c CH J d ,eOdG IdG G``YCG i``e
jYdG :```e ;``eG``H ``cCG ``` fEG J ``jQ````G ``j``jh
IOjR jW Y GOG``jEG IOjR eHhCG jj M ,d dG
.ObG d fEG H jJh FGdG

RjhQ - TGh
e d e ``fEG ,``` eCG ,``e``HhCG GQ`` H ```j``eCG FdG ``b
Y eT N CH SdG jQG A````YCG
H ``dPh ;A````ZCG Y FGdG IO``jR J CG H ,fGG
OdG aH G```dG QG FdG jH ``L e eJG
.zdG jhdG{ H
e je Td jQG YG e ``Yk G``f ``e``HhCG Vjh
FGhCG dG M NS fEG Jh IOM jV GOjR
FdG O``Lh .O``c``dG dM EG ObH OJ ``bh ,O```dG ```dG
dG jd jQG EG JYO YSCG ``YGPEG HN
fEG ```VCGh .AZCd JGOjH dGh SdG d jdG
AG`` LEGh ``````dG ``j``Y``dG ```d```J ```` ``W ``Y d l``````e
:bh .eG YLG dG ``eG``H Y aVEG J
dG j O e cCG g e f CG jh .f
jQG e d OGSG Y ``fCG ..SG d jdG

G dG RdG GQOU Lh jd OG RJ b :zQNB{

UN -jDhdG

gh .dG OdG Ga j hCG Je J dG OdG d IjL

dG e Vhe EG jQJ J M ,OdG e O``Y ``M kdM Vhe
M S G OdG ``g CG QNB Y i``Jh .cJh cHh
j h .dP e fOCG hCG 16% Y Ie jdG GQOdG e jQdG GSCG
LCG jW OY g Y H d ,AGdGh dG OY UJ Y aEG
fdG Mh .dG G```SCG R```dG hCG dG QSCH a Q````SCG JJh
dG RdG H S Se Ea ,jdG GFYh GQOdG M M MG
fjH jQGM IMh e d GQhO 9 e %35 H JQG b dG G
JQG Gg aGjh .2011 dG fjH jQGM IMh e d kGQhO 12 EG
%35 H JQG dGh HdG G dG RdG GOQGh TDe JQG e
IOjRh SBG T L hO EG GQOdG IO``jR CG QNB Y iJh .kjCG
OLh Y e ZdH dG G dG RdG jJ GFY RS QSCG
.LfEG bdG e aJ CG IjL jQe

OGYCG g :HCG dG
l
Y ``dO
Y Y MdG
OcdG e ObG `aJ
RjhQ -TGh
e g EG :````HCG d jObG AG``G c ``b
Y dO d G 7^7 EG af IG jdG ddG
e dG H j GR e d ,OcdG QKBG e aj ObG CG
.G
AfEG h ,FG 7^9 e f ddG e EG dG IQGRh dbh
e ddG e IO``j``H GhCJ b ``ch .Xh ``dCG 146
.fS QYEG QKBG AGL
d jObG jQG FQ ``Lh``c BG ``bh
FXdG jJ d ,G e dG dH j GR e :HCG
k j
dG GG e aj jeCG ObG CG Y GkjL dO
.dG OdG e OcQ CGSCG AGL e HUCG
aGj CG LG XCG dG IQGRh jJ CH Lhc OL ,H h
H dG eHhCG GQ``H FdG G``bG Y SdG
QhO dCG 250 Y dG NO j FdG Y e jV
.AjKCG Y JOjRh

S EG AG jd jdG Y QWEG kGNDe SJ T dG ,hjR

Lh jJ b CG QNB Y iJh .G dG Rd jQa
2007 Y hO 8 e GQOdG Lh JQG M ,G dG RdG GQOU
ShCG dG hO Y GQOdG Lh TGh .2011 dG ``dhO 23 EG
bG eh .(Jh jRGdGh LQCG) HG jeCGh (jdGh GQ``eEG)
5 jd AGTh H Y bJ Y jb IOjR LQCG EG GQOdG J CG
AGTh H Y bJ M jQJ gh .2014 dG e Ak GHG kjS W je
b b EG aVEG ,fjJ EG G dG RdG jd LCG jW jL
RdG OGSH egG Y OQCG HYCG bh .IQaS EG T hCG jH
EG G dG RdG IO``YE AfEG b gJ M ,G dG
e Qj e dG AGdGh dG OY J h .dG Ae jRdG dG
g H j CG G eh ,21-2014 IdG G dG RdG fEG e %16
AGTh H OY EG UdG bG e ,``b``dG ``eh .jQdG G```SCG dG

..fdG jO AGT IOYE hQj Qe 30 Vj he

KCG JG AG```L hQ```dG GQe ```S jH :```fCGh
HCGh .MUEG J c KCG Y dG UGe
dG e Y f dG jGG fhR BG H
.IYG GAGLEG c J e H YCG IMG
dG ``YO ````UG`` U ```` ``` f``CG EG `` bh
IYe ``MCG Gh`` bCG `` CG YG ``c .I``M``G
ZQ Ic ZCHh VG dG jf fd
e ``Y ``e ``bCG ```b dG AGREG A`````SG YJ
jO N EG ``e``G ```Jh .``jO``G HfG
dG H edG dG e H 124 EG fdG
J Y AGQR``dG JG jdG N Hh .2020
LCG ``j``h `````S``dG ``Vh```dG ```Y I``F```dG S
HhQhCG PfEG hU e fdG Vhb SG
J FGa OGS e FYEGh eY 30 d eY 15
Y jCG h``dG JGh .GS Y I`` VhdG
dG je e jcG cH HQCG Y RdG
dG ffdG eG Gd HhQhCG cG
fjO f AGT IOYEG OH fdG Hh .jfdG
N V ``U``G dG ``e j cG
G d hdG PfEG efd SSCG WT J
.jdH

G```jEG HY `e hO 9 J ``jeCG
c ````eh .hdG `````f``H
Lh HG jQd GAYEG jCG
jdeh ``` f``j``` Sh ``` c``Jh ``` ` j``aEG
.GjJh IQaSh
dG Ea ,HdG fb Lh
GjEG ``e f J ```dG h`` dG
`` `G `` ` `` `dG `` `e ``gO``````````SG `` ` `
.Jje ``LG``J ``e ``` j``eCG
H dG G``jEG GQO``` U gh
HdG `````H ``` dG G`` g ``` G 50
OGh IG jdG VJ dG
.dj hG CGH dGh HhQhG
IQGRh `` `` ` ch `` `g`` `c `` ` `` `jO `` ` ``bh
GHG e jeG LQG
Gg ``` d``G hD` `` `` `dGh `` ` ` gQEG C` ` ` H
j ``e G```jEG j G``g EG :``` ` SG
iOCGh ,jv T QhO GQe N EG
fGjEG ``` ` ` dG ``` ` b ``` g EG
SdG GdG H dh .jdG
H HdG Va hjj jeCG
.eGU cCG

RdG ```fEG jJ b ``dhO `` CG QNB Y Y QOU ``cCG

.Ija Y IgX j G dG
V ,IjG dCG e hCG dGh VG dG e dG Ia a
T fG M ;G dG RdG fEG Sd Fg GQSG dhdG
b dhO UCG ,dP Y GS Y Qhe Hh .2006 dG e jGH jdG
dG W e 76 jH ebh .dG G dG Rd Qp noe cCG
ALh .dG G dG RdG GQOU LEG e %31 e CG ,2011
K e bCG c gh ,W e 24 jH eb M dG cG jde
RdG GQOU e %47 SBG T L e hO SGh .b dhO GQOU
fch .2011 dG N HhQhCG hO EG GQOdG e %42 gP M ,dG
,bdG d G dG RdG GQOU FdG dG g SBG e
f SBG e LGJh .2007 dG GQOdG e %79 Y PSG M
dJ jhd dG jdG JQG e eGdH RdGh dG QOe
G dG Rd IOQG jSCG hdG cCG fch .dG RdH AHdG
jQch ,(W je 10) dGh ,(W e 12) HdG g 2011 dG b e
.(W je 8) HG
H JQG Gg AL M ,IH jdG GQOdG HhQhCG M JQG c
RdG fEG LGJ Y jc dG RdG OGSH IG G b e FQ
Rd IOQe dhO cCG g IG G fch .dG H M e dG
12 jd AGTh H H dhdG JJh .2011 dG b e G dG
GSCG e aVEG W je 4 TG dGh ,IG G EG kjS W e
.2011 dG N jQdG
H dG G dG RdG e JGOQGh IOjH iNCG HhQhCG hO ebh
IQdG GR``` dG fG Jh ShQ ``e R```dG GOG`` eEG Y O````YG J
RdG e kf af ``cCG ``gh G dG RdG GSG ``N e dH
dG W e 6^1) djG EG GQOdG IOjR EG iOCG LdG Ggh .dG
H ``e``b c .``W e (3^2) fah ,(``W e 4^8) fSGh ,(2011
,2007 ```dG ``W e 2^8 ``e fQe ,2011 ```dG ``W e 6^1 OGSH
Ae jdG Be N e dG g e AL jJ IOYEH eb M

RjhQ - TGh
jdG EG SdG he ``b
e ej
k 180 Je AYEG S IG
Sh dGh d GjEG Y HdG
Jje N He ,iNCG GH
.eSEG jQG e dG e
eHhCG GQ`` H ````F``dG ``e```M ``` Jh
e ``` d GA```` `YE```H ``` ` dG ``
e H FdG G`` jEG dG
`` HhQhCG O`` G G``` H 10h Hd
CG EG ``H``` ` dG ``` Jh .``````S
j G`` ` `jEG ``` Y ``` ` ` dG `` e ```
TGh J ``dG hdG fH
j fGQdG j
fCG
u
gh ,jhf SCG J eGSG
LQG IjRh dbh .GW J e
jdG EG c Qg jeCG
ee GR e hdG Gh IG
EG G`` ` ` `jEG `` ` `` `dG ``` Y ``` ` ` d``H
CH h`` ` `G ``e``c `````H ``d``` j CG

cdG -UGY

fCG M Y RdG b Sh hQj e 130

e JGRM Y `` HhQhCG ``c``G dG ``HQCG ``e
.3035 Y M hQj Qe 2^7 f ffdG GdG
GQdG Vh d Gf iNCG dJ j h
dhdG ```FG``dG Y C` H ```VCG d .``f```dG

M EG ,```eCG ,ffdG eH hDe ``b

Qe 30 f GVY ``f``LCGh ffdG GdG
J AGdG IO``YE N (QhO Qe 38^8) hQ``j
k
.d dhdG PfEG Y V vSSCG WT
:SG f ``Y We R``jhQ hD```G ```HCGh
G .Y LH L f Y e AGdG IOYEG
..bdG f Y j hG VY dG
.hQj Qe 30 GM
da `` CG dG ``jRh ``b``J ,dG h
iG hQ``` dG GQ``` ` e ``d``H J CG ,````j```T
,fdG ``jO C```H ``j``L ```JG AG``L ``e ``j```dG
J J fC dH hQdG jGe EG b d
He HT bh .dG j d GAGLEG CG
YEG FSh Y ``YRh fhR BG H U e
eCG S c H ``bCG CG SCG :eCG
d ``` g C` `H ``` VCG ````d .G ``j```f
Y R``` ` dG ``````Sh .`````a ``````dG ````M ```
f fCG HdG fdG jO Y IFdG bCG

j zOJQJ OQfS{
CH jeCG e jJ Y
k ..zcfG{
GZ
H j CG ``b```G ``e ``fEG e QO````e ``d``b
H jJ ``Y ,Gk` Z ,```j``dG OJQJ OQfS
b JG jeCG dG e QhO e 330
b dG ``c GPEG ``e CH Y QdG oj
.GjEG H HY fG
IQGRh J CG ``b```G ``e ```dG- jdG ``JC` Jh
jJ ``KEG -Jf dG eGh jeCG dG
ZCG dG d UJ QhO e 340 H
.Qjd dG eG g e
GPEG e CH k ``LCG b Qjf g fch
.GjEH JJ ee NCG b OJQJ OQfS c
d bGe f Y dG JG jdG Lh
.GeCG Z ae HGJ
aO bj ``fEG VG G b b dG ``ch
cj d ,jJ ``MCG Q``WEG QhO e 330
dP ``Y `` `YEG EG ```d``H ``k ````e GkO`` Gk` Y``e
OQfS SH Ke ````MCGh .k Th S
.G eCG dG Y OJQJ

SCGQ aJ jOdG zaS{

SJ Yd % 33.3 G
(aS) jOdG HdG ISCG cT db
H 33^3 dSCGQ aS fEG ,eCG ,UQd H
.SJ N jd dPh ;IG HQCG GSH
jOS jhc cT ``cCG ``K IQGOEG ``bCGh
SSCG ``Y``````d ``jO`````dG cd I`` Mh ``gh
3^3 EG VG A``` HQCG ``j ``G ``SCGQ IO``jR (``H```S)
Y jQ Qe 2^5 e (QhO e 888^8) jQ Qe
S c Y `` S jRH M QG```UEG jW
SCGQ IOjR dG :dG bh .gG IRM
SCGQ EG IG HQCG e Al L SQ EG Oj G
.cdG SJ H G

U ```J G```c
zSfh````H{h z``S{
Y d LQN PGSG cCG Y Gc aGh
e QhO Qe 15^1 H VY ;``WEG
dG p b eH ,f bdG cT AGd S
je Lh dG ZCG d ,hT IH dG
.eM cT e AGdG U e
QSd Oeh jL Q``WEG ``Y Q```U ``aO h
d Gc EG HQg S AGQR``dG FQ ``b ,LCG
cCG dK- OdG dG eQ Y IdG J
.LCG e -dG G e IcDe WMG
M Y SdGh hG bJ dG QGdG JCjh
e M CH Tf e QT H AGS
b Y PJ CG i``NCG hO gjJ cd
Y aQ IQG```T ``bhCG VdG ``c .dG bdG
cG ```a```G ``M ``Y````G ``H O````e ``Z
e h```c i``HCG M ```S``dG `` Qd G
eQ Y IdH d dG Ia AGREG aJ
IG dP J d d dG Gc bCGh .dG
GhJhCG ```YCG eH dG ``HQ``g ```HCGh .``eO```dG
IQKEG bCG NBG GPGSG bCGh ,d NCG AdG
e SQjQ LfEG SLhH RdG cT Y d
c jdG SfhH g i``NCG Wh bW cT
e N GS jdG j jU cCG
Jh jJ c ObG e Yd eM
eG IS :VCGh .LCG eM Y
d ie H dG ``eQ SG Y LCG
dhDe `` MQh .Gc ``````e Rh`` ` ``` j
Y ``` aG``G G``` c QG``` H ``` ` S Q``` c ``j`````J
cd dG FdG hQ a bh .dG
X Ua J dG CG f H dG
H aGG ALh .jCG dh FcTh f
VCGh .adG CH GjL eGdG S eb CG
QSGh ``F``X``dG C```H i`` NCG R``` J EG ``dP
eY R`` ```d``j `````V``Y ``b ``f``c ``` ` SCG``dG
,eCG ,S dbh .f AGd VY Y YCG
ed eGdG ie CH vjS GjJ S fEG
Qc L i``NCG ``eG```dG ``H ``eh .jdG
MGh ```j``eCG ```Shh ````T fC G```e
GQOE `````dGh Xeh d QGOEG ``j```d``H
jdG dG ``eQ QSGh fhQJ fK
.jdG iG Y

zS hS{ aG e zhHRL{ ```YJ HhQhCG bdG cT

$fF}G*
f6K4

%*&*(* f+K4K*
K{+5e=
eGeM*
*2(* 
eI{D  
e7MK 
eIe*
eIe* -4fH+
|q*
M~D4ffIfHK4
fD6 fG*
f-*K|F
f+}8
fGfM*
fM4f+

IigI*
6pKf6
}Nb.

jGf/*jG*
K4M4fHA
F

eI*{FK*
f6K4
f+fI*
37+}uhH+

kI*|-K*
fIG*

eF{5b+

RjhQ -Se ,HfG

FdG ``f``L EG dG ``b```dG cH jdG ``dhD```G ``bh
,```S h```S R```dG HfCG ``N aG M JH ``O``a ShdG
Y g Y A```HEG e ShQ u CG fCT e h Yd Q```XEG
.HhQhCG RdG S
.O.EG :e- S hS cQe cT dhDG Qc fGh
dG FdG EG -djEG ```jEGh ,```f``CG Tah ,fdG G
-hG IFbh RdG jJ dG- ShdG RdG cT hHR
.OSCG dG Y G ShdG HfG e bCG dG aG M
2015 dG ``NGhCG RdG V HfCG N CGj CG QG eh
2018 dG idG bW EG j CGh ,e e Qe 15^75 S
S hd gjCd HhQhCG cdG QXEGh .e e Qe 63 Y
e jb HGhQ ebE hHRL SS fCG Y he dEG QTCG e Y e
OG e Ja Gf J a JGSG QWEG IOe e hO
H ``HhQhCG O``Gh ShQ H bdG d QaG Th .``HhQhCG
g CGH CG e bdG ASh .GS N ie Y bdG GOG``eEG
hHRL e RdG aJ CH ``HhQhCG OH QMG ae
N ``YG``b C```H ``d``c ```f``G jh .```V``G S Q````SCGh
bGSCG e MGh QSG J fEG HRL J dG HhQhCG HfCG
.JGP S hS he CH dG Y e dM Jh idG

11

jH OQGe

2012 jO 9 aGG `g 1434 fi e 25 MG

SG dGh jQdG H aJ j dG d gDe T jJ CG cCG

OJ j bGdG :z
{`d ad WdG `G je
``aCG d `eG `dGh ..U`G `dG G`
UG dG CG j bGdG EG H ,UG dG e aCG IQhdH d eG dG CG ,ad WdG G Y je ce HhQ cCG
.a ed dGh GG e jdG j
SGQdG e Y e QaCG jd dG CG jQdG geh SDe dG jQdG j e EG :jDhdG e QGM ce bh
Y dG EG J gG CG c ,eM h H ge jQdGh dG Ua Y G Y geh V OcCG SDe
UN ,dG d G YCG e d adG CH ce VCGh .dEG LH dG S CHh ,fCH dG ADg K jJ
hCG IG fCH Ujh GvL SGh dG AfCG L adG b CG VhCGh .G Gg dG V J dG fdG ddGh GOdG e
GQeh Qe e fj e SSCG hNCj a ,HCG EG a hj dG GH j ha ,dG e jd dG IG
.gZh fGh dc iNCG Yb dG e Gj M fl
CG EG Ge ,G Y G j M Qd Xh OjEG J dGh ,G e eG jQdG G fb J EG ce YOh
.gLh GHCG ZEG dh dG IYe G g

LH BG -fdG S -QGM

dG e dG fa bh .gLh GHCG ZEG

jQJ j CG G e c H ,G f H
CG ,XdG db j M JGQe Uh
,jQdG dJ ``aO j ```fC af
Gj M H SG jQdG Gj fCh
.G e e Gfjh Xh
K IYd HGHC dG ADg W dM a
G ``g e EG ?gYS a ,aQ j
dBG EGh .jJ ej H dG aQ e
G Qd d eG G SG
dG C `` dPh ;`````f ``jQ``` dG ``j`` `````J
XdG GV b fc G e ``f j
QdG H d XdG fc EG eCG ,QdG b
S dH ej Lh dG V E` a
ddG ``b``J ``d``M ``fCG c .````SCGh ``` SCG H
fEa ,hCG dG e M c S C jQdG Y
Y ```b``J ``K ``eh ,``jQ``` dG ````d ````b``J O```
M fc L CG dG e jo fEa ,jQdG
.IQG jQdG dJ aH j

eh ,G GHQJ d b g g
?dG S bee Ue GhJ K
,gdG a :e ;Ic b jd f QH a d jv J Gk je k dM j dG
jOGQ Yh ,Oc G a QJ bh ,EG
jd c .G Y EG v Xh QJ K eh ,H
cT aQ e j ``dGh ,```G fi
k g CG c .Y f J
G jdG e H
,e iNCG Ie d hOjh G Gg dH
Sh ,I``` Mh jT Y ``dG ,hQ`` g e
dG eh .fjH c d SQCG
SDe d S e fGh ,GS 8`d e Y
fH Q`` ``g EG .h``` c ``g``Zh .``b``e``e
Zj e a j fEG CG J iNCG b
.dY ```O``cCG ``LQO Y G IQh```V hO ``H
f e gh ,cCdH e
w l eCG dG JEGh GQa
.dG YCG ie ad dEG LH

eG dG CH FdG OYG jCGQ eh

?UG dG e aCG
,IQhdH ``` ` aCG ````d ``e``` G ````dG EG gh ,``k ` FGO ```YCG d ```G S ```Y ``JGh``d``a
Fa ..UG dG e H J
Y ``b``` Jh ``U``G ``` ` dG G``` ```` ````J
j eCG Ea Gd ;FG H eG dG
dG Y jdG Y SGdG dG IdH
.YHh dH J CG dG e dGh UG
``a`````dG ```b G``j``h ``U``G ````dG CG ```c
adG ````a .``H ````dG GR``` ` eGh f u ```j
,Xd IjY G -G S YfCG adG b eh .f Y j dh
jdG j dh Gc a dH J b
.GG d

gCJ Y j G
jd v fh v Y dG
GQGh GQdG
M G e jN BG 9
dG fl BG
dG aj o dG dG H
ZQ adG
G SG dBG
H SGQd eG
kj
H Xd dG V
dG j jQdG
zG{`H
GQG Uh dG jJ
RHCG ..cdG Jh
jQdG ge e
GhOC j adG b
a d dG L

cG ,``H````dG ``g ``d``d `````Sh ``Nh ,``eO``` dG G``` G

bGh e eCH ``dP ``YOGh ,``JQGOEGh bdG ``M JGe
HjEG u K K ,dG e HjEG RaCGh u b ,JM
h .SG jdG ``ME`H dG e J CG Yh
c h ,Y HLEGh f Y GDdG QGJ GHCG OOJ
,SG SCG a d fCG Cf CG f MCG e
dG ``b``dG fCG A``` YEGh ,dG SCG ````jCG ```dh
.bdG HLEd
eOdG I``G -G AT EG- jgL S g ``eh
jM Sh ,bdG IQGOEG jW i``NCG IN d
,JbhCG ``` fEG H JM G G`` gCG ``HQ ``M
jf eh JMW e Sd dG OQG Gg Jh
eOdG IG f CG EGh GkPEG ,IG g a
g de cJh .G Y kae GQk HEG d CG
;J fCG YG hCG ,J fCG YG GPEG :OQa
.jo ..GU Y fCG dG c a
jdG dG e Qe *
namaahdc@gmail.com

eh ?dG gCdGh jQdG H J c

d gDG SG jQdG ad G OL g
?dG

,d dHh .gZh fGh dc fl

j CH e fEa QdG e QG AfG a
K eh S I dG ah d QJ dG dG
e jdG Ea G h ,dG e J jM
jda .IO``` G dG AfEG H dG ``c``j
dG hCG ,jQdG cGG hCG ,H j e
dG ZCG CG dh .YdG e gZh
eY M fEa ,g d ZQ hcDj jdG
dYCG h`````S ``Q ```fE`a ,````G ``L````j
Gj CH Vjh dG M cj dh
.Y Y MH

g dhDH hjh d e GUCG

.LfEGh gLGJ EG dG LH jh
Ie Ff Rj dGh jQdG OLG EG
SGQd JCj Hk W LGf e a ,OdG Y
g EG ``JC` j ``e````a ,``f``c``j ``K `` eh ````G
dG EG M ,jQdGh jQdG H j
;b ``e d ``F````fG ``Y ``e ````SCG ``Y ```j
dEG ``L```H ``g ``e ```g C` H ``gQ````T ``e ```U``N
fY Hk W HL dG g CGh ,SDG d
M Y dh G SGQdG dJ j
Y If j G Gg .L TDe Ggh ,eG
e dEG LH g eh bGdG dG Hh W
.G dG Gj M dG H GQe
b jQd G LGj dG jdG eh

?adG
e CG g g LGf dG jdG e I``MGh
Y ``````H ``f```e ````G ```SGQ```d ``e```G
FXdG Lf CG a G``d ,e H FXdG
d jQdG gG H ,jQJ b d
gG HQj dG E` a ,i``NCG hO ```G
dG Xd i``NCG SDGh cdG ``JC`Jh
b aQ dd ``d``M jd ``f``c ``bh .```j``d
GQe V H e HG AGLG Y jQdG
d gDe Z L ;e dGh UGdG
G NCa ,G Q```dGh eG G Y
hH ddG G``g jQJh jQJ e JY Y
,jQdG IQG TCG S Id Xh hCG e
AfG bh ,H Q```dG IH Zj ``c ``fC
He EG Q`` ` `G ``` ` H ````b ``jQ``` dG I`` a
h G
k ``c kfSG d ``bh ,i``NCG I``e XdG
jJ aH b g eh .eG XdG db
dM e dCG g edG idG IQGRh EG
dh dG IYe EG LH fC ;QG Gg

SGQ Ge e Ha ,jdG Y CGJ ,g eh

MGJh hdG H Y GPEG LJ ,G e ZJ
aGgCG Y S dG IYdG gh Gh YCG Y
Y HdGh gdG dG ``dP ``e d ``Hh ,Nh
d J CG QdG jY jCGQ Ea ,G dG
,cCG H QGG ```UGhh G Ma ,```G G``g m``Y
,T IM Qe Z
s c s o a .dM g e J h
Y EG h`` G J ``f``c aO GQ`` b a SGh
c EG Lfi f ``Lh EG `` eCGh ,A````dGh R`` EG
ITe CG``HGh GH H CG G MCG jCa ,jdG e
,BG ``e CGd aCG ``bh g a ;jdGh dH
a Ga bh JCj hCG hdG J CG J a
.e UdG Jh jCG
g ``g C` H Q```dG ``j``Y ```fPCG gCG YO ,BGh
GPEa ,kV A````dG S ```fh``Hh ,````G G``` G hCG
k ``Lh
CG ``h .dH Oe AdG E`a IYdG N
g e ae Mh dG Y Lo jdG GdG W
GG d a bJ g j CG ``LQC`a ,O```dG
Q```HE``H hdG b ``dP ``eCG YSG GPEG MUEGh

a A```H EG ,dG ``ek ``Y 17 ```e S adG `` ```o `dG dG Lj `` aCG

jdG ``e I`` MGh CG ``` ` YCGh ,`` NBG `` CG hCG
dG dG CG S ``fCG dG jQdG
SQj `` AD` `g ```Y ``a```j ``` ` aCG ```gC``dGh
LGf ``eh .dY IO``L GP OcCG SDe
QaCG UCG e dG e jdG jd fCG G
OcCG `````SD`e ``SQ``J CG ````e ``Y ``````G
Gd ,dG Ua Y G Y geh V
aGh GQ``` G d AD` g H G ``b a
.adG dEG jh f dG
dG i``e ```M``e ``fE` a ,`````G h
fh Q``eC`d Jf jW h dG AD` g
GdG jdG dG e jdGh .dP f VdH
eH ````dG Gj `` ``g H
h ,SQG Je ``LQO Y Gj fC
.UG ``O``cCG dG dJ Gj
Hk W -HdG UN- dG G ``h
eL ``` SQ``jh ,````J``e ``` `SGQO `` LQO hP
Lj HG G h ,dG NGOh QN ch
f Gh``` j CG G````````j `` ``` dG BG
Ua af a Gd ;dG SGQO cE UdG
fh .dH dEG Lj jdG d dG
GQe ```e ```j``d ```````dG GQ`` ` G ``j```J ```Y
h .``g``Zh ```UG```dGh IAG``` dGh ```W```Gh ``H````dG
,fCH K jJ Y dG EG f ddG
ISCG e V `` G```T``Y e jda
fCHh jc A``` cPCGh jL Gd fCH ```SQ``Gh
CG h dhDG Gj CG h A````ZCG
CHh d dG KEH f G``d ,I```G Gj
Y CHh IG j e Y G SH
.dG WdG g e Rh

eh ?BG M adG e jN OY ch
,d J LGdG oG jQdG H eh
b e adG b dG Y bEG ie
?adG UN
?fdG j fEa ,GAc hP T jJ J M -

,2006 dG GS 10 cEH G MG G Jh ,dW 1000 jH M G b

d ````fG ```c .``d``W BG 9 G`` M BG ```M
gh ,``` U``G ``L``` ` MG hP ``e ``` dG ````H
J ``eh ``G ``g U Gk ``f Ql O``f l ` eCG
G SG dh .jQd gDe fl e
.jQJh G g e edG
YCG e d adG CG dG
fdG ddGh GOdG e UN ,d G
b CG ```c ,``` G G`` g ````dG ```V ``` J ``` dG
fCG jo h ,GL SGh dG AfCG L adG
Gg Nj jda ,IG hCG IG
e ``S```SCG h``NC` j a ,``HC` d a j ````dG
WdG c G GQGh aG e j
Yb d Ggd ,cG Mh ,jNBG e

Y O`` G Hh ,``b``dG IQGOEG ````eC`J QG````e ```UG``f

H jQGdG d aCG jH fY SG c
fYh ,dG fCH cGQOEG fRsYh ,bdG gCG fcSG CG
.G dG jW o G Y dG
dG N e ;bdG jQe LGQ b fCG eBG
fs Jh ,HdG IG Y MbG dG bd YSCG
Gg ,?bh J c :gh ;MVh
cCG Ia jd
k
.bd JQGOEG jdGh d LM ie d S
u
aJ dG edG IdG J ;G Y f BG fYO
be hCG bdG M H eDf eh ,AdGh REG jW
G e jd gCG bdG a .dG b S bdG
k
ITGh dG dhDe g bdG IQGOEG gh ?e
gh ?````bh ``cCG G g Gh h```dG CG CG
J
Jf g eh ?bh jJ CG J fCH eRL
k
g eh ?bd JQGOEG JGQe jJ Y JQb M
HQh jNBG GN e IOSG Y Jh Hb
be S gh ?bdG e IOSG G JGQeh
CG bdH gG Y e hNBG j QGh G
?UG H d S

jQdGh dG fH ,``d``d SG dG aJ
dG dEG Lj dG SSCG GQG Lh
G EG HQG JCj ,```G S a .I```Gh
CG h`` jh ,``````fC`H K e ``j```dG ```a ``
Gd ;Y hDajh JEH H dG feEH
fj Gfc e H a dG jDhQ f fEa
Y dG a .M Y g e Hh fCG Y
,fCG Y S J ch SQG J e c
dG SSCG g Ggh ,d ek IjL jGH Jh
Gj CG e dG j C` H f fEG .``H f
gGa ,`````````eh ``` JGP ``````d ``` ` dG ``` ` bh
,dG H ejh j c dG bH ee
hj g .IQGOEG HEG hH dG Y J h
fC jLGe k FGO a Gd dEG LH dG CH

(2) bdG IQGOEG

* jdG S .

CGdG

2012 jO 9 aGG `g 1434 e 25 MG

12

eCG jb H G QhdGh dG G
dG GY
,IY OY e SdG CdG Gh MdG cCG EGh
dGh SdG OhM Vh H jd Ic HU hj
SdG EG H ,jdG dG e hCG dG e HdG
eCG jb dG ``Mh``WCG e JTh jM j
H J fc YLG eG CG ``dP .gFeh
Gh Gh ,Gh G e j Sda ,U
` FGT dZ ` HdG G ``Lh ``bh .Sd e
b ,e YLG Yc GDhQh OLh QHh QG Gg JGP
,QSG H e Me HdG SdG dG Lj CG
, qdG WdGh SdG fdGh dG CG``H eYh
HUEGh dG H- ``e````gh ``W``dG jb ``e WJh
SdG G d G LdG HdG G c -CGh
jhGdG Mh ,Gh TdG dG adG H G
.edGh WdG H
HdG G UCG a .k e dG g Mf dG d
s
HdG Y adG UCGh ,HdG Sd HdG g
hCG ,dG IOQ e Hbh ,Je Sd HJ
k fBG b c Vjh SdG d iU ``LQCG Y g
eGh eCd e he eM g SSCG XdG EG
gZh YLG Id SCG aCG Y MdG ,ed
Sj IQhdH d BG SdG j da ,GOG e
gVM ``eC`d ``NCG ``a``dG ``N j ``dG G QhOh
.eh
f ``H````UCG ``e ``H````UCG HdG G CG dG jh
G Ybh- JGdG Yb Y IdG fdG IH SMEG
jeh f dG LdG EG Ob dG dG CH -N e
jdG dGh ,a g eOb Gd bGY j
dG CGh ,U g Qfd hSCG jQdG QGOCG dG
Gk gT G c ,jfh aKh SS LGJ e bh
dG Gg d .NBH hCG H a k cQe j EG Y k S
SCG Jh ,HdG bGh be bGdGh bdG J
.NBG W d dCe gh ,bh dG ANCGh

dG M.O
ADg j dG GP a ;G jH df ehO
k fCG a
G ahX EG jh j eh ,G QUh dG
G YEG FSh YdG H hCG :df gh ,bMh
fEGh Y H Gh dG ADg e edG gCG EG ,gZh
ADd SdG SDG YO gCG K ,d eNh gQhO jJh
fEG ee aJh Je jJ N e ,gQhH d
e aGj Je J afGh NdG Mh ,SSCG
ADg e a d j CG QhdG e fCG c ,dG G bGh
hCG OG gZh SCG eh ,ILCG GQS FS e dG
OG AfEG GbG CG c ,bH dJh SH J L
IOjR Ya H gj b ,g fcP dG G Qd Y
G gh ,G Qd G e dch ,fEG IO``LEGh
dEG j EGh ,Seh Mh bGh G Gg Mf dG
,G J edG e jdG e ge b fEa ,e dG
OG ah ,Y M d jCG gh ,fLCG Mh e fdG
UN jY EG e h ,dhdG bJGh GYCGh ffEG
e f fCG a ,bh h d Se M OjGh bGh SGQOh
,dMh e H a ,G AZh NdG Se V hCG VfG
dG b H e RGda ,cCGh e f e f e fjh
.G Gh ,dGh G QU Mh ,eGh

asadalaqidah@googlemail.com

dG Y
,fK JMW Jh ,hCG JaK SJ dG aCG dG
,dhdG dG j "fCG" Y jGh .GNCG dh
idG j ,ee IMc G j c j ``EGh
NGdG edG J IdG g .ac a YdG SDGh
.J Y MdG
dG Y b ME HdG GQMG LM eJ -2
,k dM FdG bJG eDJ J IjL U ah G
gQhL HQdG dG ``eRC``a ;dG dGY ``Y ``ZQ
IjL TCG Y dG Y dhO ZJ HdG GObG
dG IYe kY cCG TCH gJ dG dG e
, eR Ia bCG h ,eRCG J e f fG Y
dG aJ V j .gc J JH dG ,FG bCHh
g ,dG j CG dG QSCHh ,HG dH
,dP ``e ````YCG cQe j ```eCG ``H ``H ,a G
.dM H G bJG O WCG eR Gdh
dG ```eCG ;IG G eG H ``Y``J -3
dG GG AV SdG WQG SQ IO``YEG j
dEG BG dG jdG ,e eG h ,G Y CG``W
eH JH dG aG idGh ,GU MGREG H GdG
H JT dG SdG dGh ,GW dG
dG J k L H e NCGh ,G hdG hO
cCG ,fJ EG jCG fTCG c ,dhdG gh ,jdG gJ
dhd SdG QG e ,G JH fQe KGM
.jG

ubaydli@gmail.com

TL Y dG jQdG IcGdG jJh IG HGdG

IY N jJ Y -dG dG dP Hh- QSG
dG IjL SSGL jN U EG dGh ,h``b
FGSEG JYbh dG QGdG YU cGe e QGJ ,ShCG
IjY GQe Jeh QaCG Y eCG SQG gQYH
G EG FGSEG ``NOEGh LGG ag ;eh
.jG dG Pd SGQh IFb
,ggX G ``g U G H E` a SCdh
fCGh LdG Gg Y k aGe H UCGh ,jZ afH gjSh
FGSEG dG Hh H IjL Me d dG jdG
FG dH Gk Rhe gGdG fh dGh dG gOj
,dG HdG dG Y edG FGSEG d HdG
U ,Gg ej M J dG JcfGh dMG Y gf
ejO Y g H ,f Y k e k fc d adG CG
GG e hJh YJ G GQG Y Me
eCG jb U h Oh``M d ,OdGh NG Jh
HdG WGdG YCG M Ggh .Y ehe dG
YGJh ``eRCG h``X e dG G jdG h``h
c aQ PEG ,G S TGhh Qjf GJ
H ,O H eSCG fH YGPEG HdG FdG G
.c Ggh HdGh jeCG edG eCG fCG
Rhjh ``eCG jb e Wj dG fe GPa
ad jhdGh ,FGSEG e dG dG AGG WN
G CG dG eCG jQJ af dGh ,gdG dG
AMEGh jdG AG``d GM Y SdG ````dG e ````dG
Od dG Th ,``````dGh SdG ````UEG EG I``Y``dGh
k Hhh ,FGh dG G Gd ch ,dG G
;IY WH SdG dG eb dG G GYO e
LG SdGh jdG dY ah ,eCG Yh j H
H ,ddG g IQGU HdG G ch .bG QNCG
g H e k Yh cCG PCG QYH ,d SSCG G g
J CG j bY G a .YdG dG
jdG IQfE IdG
s QaCGh iDhdG e J dG gh ,jOjQ
.G JcQeh eCd dG

G Rhj e ,ShOdG QaCGh jOQdG MCG e dG

jdG UdGh ,dG Gg e j dG jG dG e
gGdGh YGdGh hG H S dG IjdG adGh
.FGSEGh dG H jdG FGh
:gCG d ;GDGh GAdG e jdG LdG Gd bCGh
FGSEGh Y e H L dG dG LHc Ad
LCG ``e dG ``````FG````SEG-``H````dG ddG" e ``
LM c -he g c- GAdG g aSGh ,"dG
OQdG dG CG EG dG QfCG dh ,k T adG WG
dG dGh bEG hdG FGSEGh dG H
N e jQdG IcGdG jd Nc JJ JQGM CGH
SG Ije IjL ge Wh adG G g
AfG SSCG GJGh HGdG HdG ``gPCG
.edGh WdG
fBG Hc jH T jG QG G``g Y `s `Y ``bh
,"eCGh dG e" jG bEG dG C` H ;``c``dG
edG jdGh jObG dGh WGdG j Sh
CGh gG IQ``K J dG ebEG EG ,OG``aCG gaQh
e Y H Hj N g FdG FGSEG ``g
eG QGZ Y e jce gh ce H hdG
e EG" dG Gg GgCG iNCG Ia k Ve .HhQhCG
V jQe Sg Y k hCG J CG j jG dG
YGU e Qe jL ShCG T Ad jQJ Sg
dG dG ,jG dG fe NC eh ,VG
FdG jH T jh
u ."d j h G j
k YGU d FGSEG-HdG GdG EG" G FGSEG
eh ,k jCG LdjjCGh ah K GU g H ,a k jY
N e d dG j gL QM SG e j
hZh dG e e ``f SJh dGh ObG dG
FSdG e jdG Yh ,dG dbh G Jh ,dG
e e Va eh ,dMG d QSG U dG
MW e Ggh ,dG Y IFdG ad e SG
.dG Gg jH
AdEG :g dG LdjjCG hG Gg edG WGh

e dG dG Gg jGHh VG dG ``NGhCG X
G QhO J ,Gh e IO``G ````SGQ``dGh HdG
,Gh adGh SdGh dG EG Jfh bGhh HdG
eRCG j ``fCG bCG dG dG ``e dH Jh
jb Y e eEG fCH dG Gg k fMCG QUo bh ,M
k eghCG j fCH k jCG QUh
o ,Y e eEGh Jeh eCG
G Y bGdG Z QaCG jh ,LdG LH IjY
M ,Jh TG bGdH d U M HJj N e
AfG Y G
k J ;"G jf"`H SCG Y H EG
dN e Y dG adH U fGh KCJ Zh QhO
.YGHEGh G
fGh HdG G ``eRCG gS dG jdG ``eh
,dG dG e dG dG dCe fCG G
QT LdjjCG H aj e dG L dGh
AGdG QG``L N gS dG I``j``G dG aK
M KQc AfG a !JG O````dG dG b GdGh
Yheh HdG dG Y dG JYGJh fdG G
jdG X ,jG dG dH S e TJh edG
-IOQdG G AfG X - FGSEGh HhQhCG GYdG e
HdG dG H dG dG he ebEG IQhV IH J
IjG LCG dG aK YTEGh ,dG dGh
iG IH e If Lh ,IjdG GdG N e
he CG QYG Y v aK dG JGKCJh daCG OhOQ d
d G -G h- BG Y Kj dG dG
QMh K he H ,a k jObG hCG k SS k Yhe
Gk KCGh Gk KCJ ibCG a QGh dG hGh ,hCG LQdH
JCj Ggh ,d IgdG iNCG jQG e Gk OY UCGh
dGh ,dG eCG L dG N e EG -fhj cGg d Y G fCGh G dSG Y G
Gg e dG dG jQe jJ gh ,Gh jG QhdG
gQEGh dG aK fh dG aH So e YTEGh ,dG
.HdG G
" jG ````ShCG dG" Hc jH T ``W ``bh
dG Gg Sh ,ObGh dG jH dG g

G QUh dG M
Fe ILCG IQS Fd af G a ,dEG IQTEG Of e Y
QGG QSCG f gh ,NB e e d UJ Y H e hCG
dG IQdG S CG ZQ ,J eY
k jY e ILCG IQH
b dch Ge N e cCG gS YJ Y ej
eCGh .gZh OhCG J jQeh dGh G dJh QdG
Ggh ,H FH dGR e bG S CG eh ;Ic dP Y
dJh edG ITCJh dGh k dM G I``LCG e Sj
VCG IY EG jNCG jdG N YJ dGh ,G
dG ADg Y VJ dG g jdG CG jdGh .Y fc e
jdG b e QSCG j ``jCGQ bh ,Gv `L fG QSCG g
HCG e aGJ QSCG gh ,G J ke jdG H
dch ,SSCG bM FYEGh dG ADg jMh dG Oe
dGh H F dG Hh H F g dG HG c QSCG
GSGh ,H FH AGdG Lhh ,H FKH RdG
dP Y eCGh ,H ffEG dG dG
IG dJh bGh e QSCG g aGJ Y EG J ch ,
NdG Se h``dG I``LCG IQS FS I``LCG QSCa ,dG
jQ Y j RdG dG Sh ,QGe HCG djQ Y j
J bGh ,H FN Y j HG ch ,djQ EG
aH df f gh ,HhQhCG jQ fK EG Jh djQ Y
LG a df H ,hdG H dEG Uh e YCG G QSCG
h ,dG ADg e dJh LMG e aGj QSCG J
.gSCh d ,dG JMh bM j

Jh ,gZh HdGh fCG e hdG H GQG GY EG

eCG ib gCG e fEG Gd ,Je jJ
Y aGh fEG IOjR Jh ,G ADg jMh FGdG
dG GG gCGh .a dG Y dG Jh ,G g
ddG d aJ SQ SDe AfEG :dG g jM dN e
L AfEG CG c ,OTQEGh jdGh fEd SSCG eG
G e c gZh TG Heh ``YQG``Gh jOdH UN
aVEG ,iNCG G EG JU Ujh ,bM j ,HG
e jdG OLe g c ,G Qd Y O``G AfEG EG
fEG IOjR f M H J dG iNG hdGh eG hdG
OhOe GP G Gg cJ Hh ,dGh FGdG eCG h
EG ,j Gg ch ,e IOSGh dEG dG Jh ,L
FSh N e Jh gf j ,G eY aK g J
e G jM QhdG e c fCG UNh ,G YEG
j bM Gh G Qd Ea ,G Qch QdG L
.h YGJ CG
,jYQh jM EG e Lj Gh aG QU CG ch
e fdG ,i```NCG dG ```G ,``jO```dG ````dG E` a
EG jCG e Lj ,gZh Gh dG fGNEG e fLCGh
FHdGh cdG :e ,G H e cfh ,jYdGh dG
,YG FdGh ,bGh ,ILCG GQS FSh jQdGh
eG H QSCG dGR a ,c gZh ,HG c edGh
eCG H g fh ,BG dG bGhh SJ ADg ej dG

,dG GY d J b ,Ije S e gY IjY SW

edG Jh dG J ZQ dG EG fgPCG SGQ dGR eh
e ,G AHCG e Ic jH KGcG Y eh ,G``MCGh
e a edG dch ,Gh G e dG Gh edG
FGO fJ CG gh ,gZh Gh dG fGNCG e ,fLCG
e QSCG bCG Y dM N e ,"fCG f c" j
:G S Y e ;IjY G gh ,eGh G c
Y G Y e SdG e dG GR a ;dG fEG
G CG ZQ ,eY jY e fc ch ,QSCG bCH IhdG g
YJ b Y h dG M JhdG G QSCG CG j
dG QSCa ,IdG g N ,VCG HQCG EG KK EG gQSCG
Se) G``e ``HQCGh ``K H e EG YJ gZh ``LGh``dGh
SCG QSCG dGR eh ,(jQ HQCG EG djQ MGdG GL c
k jJ Ge H bCG (djQ EG jQ GL dG S Se)
QUh jOdG jM j ;LGhdG Y Jh ,dG Y
10 H HQhCG OG SCG QSCG Sa ,SCd G
,Y gS VCG HQCG CG ,(fY jQ 8 EG 6) hQj 15 EG
YQGG Mh ,HdG hdG Hh SBG T QSCG g dch
dJ ```JQG e fj jCG a ,cGdGh GhGG e
:e ;IjY iNCG e EG aVEG ,jdG FSh Vh fEG
h ,ddG dJh G Meh QhdGh ISCG b JQG
;SdG SDG b e LfG YH dPh ;G QU jM
j gh ,dhdG bJG ah H e YGQdG fEd Yda

HdG G INdG IUG

e hO e fQe ,jG dhdG j QeCG SJ eY
e ,HdG FGhdG id IM cCG fc H ,FGGh d
fJ fc dP ZQh .dGh jQS :e ;HdG JT
e ,NGdG ````VhCG a aJ dG HdG ``dh``dG g
e G``f IQGT e dJ c dG GQMG Yhe
JYGJ fG dG ,"HdG HdG"`H dG j UCG
,dG Y bJ h e EG J c Me Le T
dP j CG hO ,eO f iNCG Ie OJ c T J H
G I``N``dG IUH CG``H dG dG M cG
.fJ gh ,HdG
CHh ,dG EG LH HdG G C` H eDf c EG
fc EGh ,e Je J ,jQdG dG
Le Y IQY a K eh ,dG J e EG LH jGH
,Ib eGY e L i``NCG e IMGdG Me
CG dG a ,jQGSGh dG Y IQdG dG dd aJ
EG ,"fdG LG" KMCG dG dG e IjL Le bf
WCG dG JQGT Ud dG Gg GSG d RL
.L QdG TCG eY ,jYdG
MG I``N``dG HdG I````U``G ``g fJ fc GPEGh
iMEG Qh ,G e J CG G Z a ,hCG
Q dG dG Le fdG INdG IUG g dhO
a edG FdG IQdG SQ G e c EGh .gJ
UdG SG jW J dG AGVCG J dG Z
,LQG eGdG Jh ,dG dP f YdG NGdG
GRhH cCG M dGh ,VGh JH dG ,e YG
:ddG dG k L H e
dG EG e dY f J ,IjL YLG ib RhH -1
FdG G fCG H J dG HdG jdG

SCh , hX d ,G QJ .fdG G
fc a ,fdG dhdG SCJ dCe hJ Y ,Ije
J ,I````c We f e fdG ``c``G Q````fCG
e d .H e -e H j f id- a
JGSG Lh ,M fdG-jQSG cG
,jQdG G J cG dG fdG-fjdG
HdG G fch ,jdG dhdG J J dV
J dG Gd d ICG INdG IUG g bh
.JGSG
dG ``d``G UJ ``N``dG hO ``````jCGh- QNHh
-FGSEG dhO bh ,gQjO e dG OW EG Ob
dG IUN ,a e dG h ,HdG G fc
IG Yhe e HdG dG gY dG dG INdG
J g G J c ,HdG dG e eJh ,fdG
.dhdG
-fGjEG ``G dfG eY jCG Qj G
fc eYh ,jdG dG e fdG e bGdG
H ,G e CG Y J ,M IFdG dG
,IjdG dHh ,dG cG gdh dG UG YVhCG
Z a ,dfG g EGh ,e YGU J CG
CG EG gQf j e eCG dh ,SGh f Y J CG G
,fGjEG-bGdG G SG .WNh H ,jS j
,edG e Y Y Hj e ,M IFdG bdG d ae
MCG "M GU bGdG Fd f" eGdG hdG ch
.T e Shh G J eCG e WCG ,djP
h ,v jQJ jdG IUG a ,eCG g Ic
."INdG IUG" de U cDJ dG ,jCG HdG G
,KGM ``cCG HdG dhdG fc G S Y "fJ"`a

"INdG IUG" J EG AdG Y SdG QO W

KCd VY cCG dG d SdG G S
CH dG Sa ,Y jG j dG G L
IUG H -QG G j Q- HdG G
G c dh ,dG dj b .HdG G INdG
MG Y IQOdG dG JGhH G j M ,dP
Y IQO````dG YLG idG CG c ,v f e
EG- ``gh ,H QJ dG ``````TCG ``e T CG G```MEG
e e gOj ,G MGe GJ a -Lh
SS ejO e J ,G dG d dG
.jOb gDeh
e Yf GJ ``e JM ``- ``jQ````dG GQ``````e d
s
.dd Ije ShQO J -HdG G a
dG dG jdG ShQ iL fSG h
be Z f Yh ,TdG eY ,jdG dG e
,YT M hC SCdG jGHh ,dG H MWEG
QfCG fc .Wb dG EGh ,a ``HhQhCG d
cCG G M ;fCG f e ,jQdG MG J
cQe Qc gcP Y AL dG dSCGdG jH GQk J
cCG fCG edG dG fch ,"G SCGQ" YSG Hc
aVEG ,fCG cGTG cG Y J fc c J
k
.JJ UdG g d ,Ic iNCG eGY EG
hJh ,dSCGd b YCc fCG SG ,dP c ZQ
.TdG HV eCG ShQ
,ShdG I``g````dG dhJ ````dG dG ``K`` gH
dG I``N``dG ````HhQhCG ``````dG I````U``N ``f``c Se CG ``Y
b ``J CG J ````dGh ,YdG ``c``G e f
M hCG ,fjdG QdG Y J CG hCG ,fCG dSCGdG

13

iDhQ

2012 jO 9 aGG `g 1434 fi e 25 MG

jDhQ
J EG e P

eT jObG ej
dGh ad jDhdG SDe gQJ

IQGOEG FQ
jdG ``FQ

;JGdG dG aK jJ U Y de M S efH j
,c RQ Qe Md J dG IFGdG XdG e GMGh QYH
.jNBG XJ dP EG aVEH d Jh
,dG jQG OY U Y AGS I M efdG j Y c h
.Yf hCG
IFd HGdG IQhdG h eCHh ,jQG dG Gg S IFL Jh
e UG jQe SCJ Zj e OGYCG IOG IOjdG k L iJ
dG aK UCH j dG eCG ,Gh fCG fl h ,WdG T
ObG H dG k e Gk Y J dG jOdG GQOGh ,JGdG
Y Y MdG dG d dP Y SCdG Lj .YLGh
h ,G Gg IYGh Ua aJ X UN jQG g e Gfd
.UG dYCG SCJ hjj YO e edG idG IQGRh eJ e QWEG
,dG G Yj eCG ,gH e M eh G Gg IFGdG QdG qEG
,Y Y MdG e SGh jT Y LdG PdG g J Y jh
GQOG jQe N e dG Ud jae EG Y Y MH e Gdj M
.JGdG dGh jOdG
Yh ,IFGdG jQd Jh ,dG jCH NCG S efd j h
,IOe M dP dh ,JGdG dG jQeh ,jOdG GQOG J Y
EG hG Md j dG VdG e S aQ H UN jG d bjh
dG YJ Yf f j ,BG (5) e H Y ``jQ ``dCG (50)
.jQG g NdG Y gh
CG j ;M Ua Jh ,jQG OY IOjH QK YdG Gg JDj Mh
,J jhdG H ,jQG g Ife N e iNCG Yb OL QRGDJ
CG Lj c ,IfGh YdG J Wh c jRdG jdhCG FYEGh
M ,G FSdG jQG g YO IQhH Yh dP cGj
.J EG G j e Pc jObG MdG J

`` FdG M H ``JM
jdG

24479885 :Jg
info@alroya.info

ObG
230 , 208 :fi

businessdesk@alroya.info

G
244 , 242 :fi

localdesk@alroya.info

VjdG
239 :fi

sportdesk@alroya.info

dU e
23295546 cah Jg
salalah@alroya.net

fYG
24479888 :Jg
ads@alroya.info

cGTGh jRdG
24479886 :Jg
24479889 :ca
``jRdGh `YdG

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

QG NG N

!LJ G Y jS

OdG MCG

dG L

S Gh ,``b a ``G GH ``eD`J aK G f

.e hCG Y NG e gQf Qb AT e J SS
,G Y j ae ``YCGh ,MQ ```NG CG e
.YCGh TCG jDhdG IOe Xe e jDhQ G jh
c fa YG Y j NG b Ea ,,SCdh
Y dG SQ G a Y bGdG AdG IBGG J
Y hCG (cjdG) JGdG G H e ``fOCG Z
KM dG dG dG jLGJ Ca ,e G f
eR G JQTEG UN ,T QdGY U Y
YCGh .b eh Jb e e a j dG FdG G
QGfG Y G g J ch Jje c QGG b CG
dG dG e be Z LQO Th dG dG G
OCG G WdG je gh ,cdG dG IGRG``e
Oq M d ,f .SbG fG ,zSEG e M Gh QO
CGdG e e ,NG G eh ,G WGdG
V dh ,CGdG Gg Y dG M G aVEH NBG CGdGh
dGh G dG Y GH ,q bNCG UCGh dG je
c .jdG XdGh GHG QO G AGQBGh bGG i
,TCG e H j c QhdG bd Y ad dP
.aMh fH jG CGe jJ G dSQ
jCGQ ```fC ,G``g Y Wh G fG fG G MG ``fG
g FGQBG Y dG bGQ bNG ie fdG e
Y fC G e Gg dG j bh .jG FSdG
g Hda e dh ,ze HCH H c{ G j eh
Qj G G dG QdG Y eh ,eY e dG Se
U id YLG FSdG g gH fdG N
,VdG jG YG fG YOCG .eY e de
Sd fdG e a ,JGASGh gPGT IYb a
ej ,e H dGh jdG gh ae N j
Le hG FGQBG Y dG bS d GSH dN e
e j dG OG G LG dh ,Y Vj e
f .YJG j dG QG G ie Y GL
Wh e d hG e Vd Sb Gf Lj G fMC
fdG H j dG G bNH NG hO jdG
,bGdG G Gg Y GfG dG ad fMG c Gh
dG JbNG J e dG jdG d Oj Gg dh
fdG GN JG g fCGh .GdG IOL G gJ G
gJ dG G IQdG ``g RG``HG Y dH G```dG
Gg L f G LQCGh ,iNG ShG dG hO H
.QG
ahmed.rs.albadi@gmail.com

Y k LMG dG e H EG IgdH jdG Ge d

dGh jdG Lh ,WGdG S zG GNEG{ dhfi
,je e k dN G Gg c a ,jU X gh ,MU H
GSGh HGdGh FdG a M d ,!?zG``NEG{ Z e
!!WGdG Y fG fEG :zGNEG{ b dP eh ,Gh
QU M GH GY a ?OH G EG zGNEG{ Cj CG
H ,WGdG Y k e GMCGh T ep G QG
g Ik ac WGdG hj Od GX jdG zG``NEG{ j
!!?Y UMCG
zdG{ M hfi V l QY MG ..fH f G
GMCG AHEG SCH OG CG eh ,G SCG GNEG
z``cCG G{ IQY Y AdG CT fCT .geCH k cM jdG
.gOLh Y cCG c n dG
Z da ,M EG QH QhdG CG GMCG g a d
IOe GH k UN ,dhdG U CGh ,QhJ FGhdGh ,VQG
H ,jh oj dG g fEG C ,d jO ,gGGh jOCG
VQ fi dh ,GfCG e a WdG j dG dG dhdG
jJ gQb OQd /k jR jdG L en d j{ :(1965 ) dG
SdG SEG a .(SdG HT dG ,IhT) zSdG
gC IOQW EG X GdG J CG ,jR jdG L Y Ql Ob
!!?M Y j CG QG IOY eh ,QH Qhd

YEGh dGh ad Y SDe

H dG Y ``fEG .``f``fGh LddG Y f

,dG dG Y YLG FSdG e gZh jdGh
jNBd jCGQ AGHEG hG eG H GQfi OdG WGG j
H ,UGh e eG jdG ``YG FSh N e
a J jL Y G NdG d e G UG
jM LdJ f f f .ShGh TG CGdG AGHG jM
e aG jL ie G JQG g dh ,CG``dG Y d
bGQ bNG f g ?CGdG Gg Y dG HdG
?e aNG hG NBG d ff Y dG
fMG Y e ,U HdG SG Y HLG G YCG
,dG AYG H GjJ Hjh e jdG Y NdG G
Y ``G g ``fGh .``NB` d HN QG``` fG i``e d
gj OGaG Y dh ,gh ae N j UTG
Y j e bG dCH gj SSh aK f dG
gQGf Gf G Gg dG e Y J S fG
ADg .dGh eYGh SdG G e e ie G
jjGh JG e dh dG eS hj (dG)
M edH TCG fCG NCG .dG OdG H hj jdG
QfG GP ,YLG FSdG g dG H HJCG
zd{ d GPh ,iG Gg G dGh SdG HN
?OCGh bdGh zdG{ e dN Me GOe G SdG
d IBG``e dh ``f``fG UG HN Qj ``Q
.jOdG JM f dG YLGh dG SdGh
e G GNG Ue Jh dG jG eRCG
dGdG aj dG NBG fG J iNG L eh ,dG
M a ,G HN ie Lh cG Y j ,d GQT
GhQj G YOQ dG jdG j fG Yj e
e Vj dG) dGdG J h ,SdGh dG HN
Gfj G NBG d GaM (NG CGdG Gej G YJG
,QM ``Lh Y jUeh G``NG d Leh SGf
e c bG IS g FZdG .SCd adG Qfa
dG ,eJGh FdG e HGH SdG eQh ,W c j
GWG e H e K c G Gg ,f j J
,GMG G``g Y Rj e YQG adG hG SdG
aj fG Yj dG ,GgG Y IH d j GJH f
fG b G e dG ,J hG dG g gAGd
h J ec YH hLj GJHh ,GdG IOL Y
.L e J
SG j gh Je MG QY HL QcdG cj
a e f dG NBG e N G fQaG
N ```NG ``M SQ ``g WGdG ``` UCG{
a ,dG G Gg Oj eR f dh .e

QhdG gNCG a ,SdG ```SEG hCG ,jdG G``MCG ``eCG

jdG SGGh IOdG eCGh jdG QOU fCG e ,QH
gRa CG EG ,dGh UEH Y hj eh ,jG Gh
M H ,GUCG fdGh jd gH k Sb k gH AL
zfi j jdG{ ,zG FGT J{ a .dGh G j
Sc HPL GQT ..GdG c ze j M jzh ,e M
k Hch H ,Gk c bG e ``bCG FdG X dP eh ,Qd
.QH QhdG Id
LG ae hM f (2006 YCG) M GU CG cd
bh ,bGdG n dG Y z``cCG G{ fh ;fEG H jdG
oY eSEG De ``N gdG QGS GOdG H f
,ddG) jdG XJ Y adG ge MCc (1992) OGH
Y Gk J dGh H Ga MdG ``eCG .(```G ``NBG
.gOLh
k HM d jdG CH Yb EG Jh ,HdH J SdG ,d
,GG) zG oY e G d{ de CGh ,jYO O h k SS
:AdG f eY ,f jdG Y Y M ,(eCG
,G f ,GdG) zdG e j h dG e j G{
e f EG MhCG Lh Y G EG{ :bh .(QGfCG QH ,Gh
..EG :d a QG Gg JCG CG ,jQG e QL FfCG
Gfc EGh X OCG d Ea ,eG GUCG Y d SG
.(f QG) zGk Qc

NdGz`H jZ GQT j QU -``c``eCG HZ

.(dG HCG) U CH zjQcP Ga{ j h ,zIG
eCG bj ``gh ,``aQ``G WY ``e ```gCG c d
Z e n q J{ YGe d fCG U CG cJCGh ,dG
J Y dG e je iU MhQ CG dCa zf
!Y H fCGh ,G dG IM NCG MG
e dG J LNh ,G IQG``e X Le c
aGdG f Lh j X ``dG ,IY fdG ``HG z``jQ{
,dG b ejCG Wa eCG H Va M ,!S zH{
.dhM e JJG Y Oj d fCH YEGh
,ec GT Y Oj CG aQ a ;dP Y QOdG fCH YCGh
zb{ T jf fCG cPCG ,VQCG NBG e JgCG c M
Y
q Mh , SdG
q Oj ej ,zdG jQ{ b dG e
!Jb AhH j X H ;
q dG OdG AdG Z AT h
,hdG jh dG f j
!HC JL Y JdG AdG e dG Gg Qh d
,SdG HG ,zjL{ d YH HCG dh ,q Y j QOZC
G
p
da Gh ,GOhe ejCG ;Gc ZCG CG Y TG dG
dh GMGh ej gH Sh Sh jU j dh ,FGL
!QGYG ibCG d eb
:aM J dSQ UUdG H c S b jL
J e YG h jOJ hHh Y hO aS fG YCG HCG)
e YG h Y EG LJ e YG h X HG EG IFdG
S Y J fG EG VQG bQ YG h aJ eY bQ
fEG HG .X HG EG J eY FZ G j S aG
hO JOQhCG dG ,jL PSCG dSQ e SbG fG (MG
JQCGh !G UUdH dSQ fCH MhQ a ,f hCG IOjR
!!dG Gg Y UG c UM e
e aN CG T ,OhC` d FdG G Y L e Gg
W g dG fYe d j e g ,gQZh fdG Ib
n
M MJ mN HS
gfN dG g ,fdG dh ;GL
!J
,jdG zJ{ jdG QdG Qd Y GT d
YdG e Yeh dGh eCH e eHH ``YOhh
!GHG fj Gh AadGh
j L jZ YOh dG ,Y Y G U
AbUCG GhQCG g ``dG ``G Uh ,dG MCG ``eO
,fG Hb A``d HW .G qG ,bhdG
!jU CG gh
zeSCG cPCG jQCG e eSCG{
Jamalalqaisi1@gmail.com

dH fGSG Y dh .FdEG Y G c M J X dG
id SQM hCG FS e bCG Xh GYh feh SG cd Y
,Gh jdG H QdG g Gg .AGQR``dG H Xe
hj ,M UCG Zh jO MU Lda ,SdGh jdG
JdG aCG djh ,hdG e KCG HCH GQdG
SH SdG GhMh ,a dG GhcCG jdG SQ SQh
eG h ,cGG QJ h ,G N JJ ,gV jdG
.JH G H fCG e ,eGG
faCGh bGdGh fGjEG H ,fdGh jG HdG fc
VQG ``H SdG ``` SEG Q`` Y P`` ,```fGO````dGh
,k e jdGh fdG d ,QH QhdG cQ a ,dGh
g !G U Y VGYG d eh ,G U fCG fCG H
j h ,G Gg gQj SdG CG eBG ,dP hj
Gk QT aj jdG GOe dY CGh ,dM dG GG Y
La , n ,G Uf fCG aY h ,Gk Q``KOh
!?Hf NdG aj ch ,JH Gh
d ,QhdH Ve HdG jQJjda ;bOU g ,f
EG j ,SfCG Mh ``eCGh G IH EG QH d
cCG dG MU -jf hCG jf- gh ,HdG hdG AVQ dP
LCG OcCG .Y J h e e M Jh ,fCG J
f Z hCG Y hO e H M fG g d fCG
.NBGh H H LQdG NG e ,bCG

U :AdG Id bCG dCGh H VG X HCG e

HQCGh KG HG fCa ;zY
q J{ CH LQCGh .eCG j G
c g dG VQ
GhO EG j g AT h ,dZ j S
p
.AT
eC
G
,AadGh
dGh
Gh
AdH
HdG
MhQ
Y

q g
n
!eCG jCGc SCG a ;b dh Y
p OH
Y
aQP dG dG `p `Y``eO q ZCS C` H `p `d ``HCGh
p
hCG GZ LQCG d ;gP Y Y ZCS ,YOh M G
H ,ICa ceCG e LQ CG jcJ CG ;f fDe Z H
G Y jSz: edG H e db
p AHc Jg M CG
!zLJ
,gO e jj eh ,rJQn nPh IQdG g H Y c GhCG
dG d Le de GY g zLJ G Y jS{ CG
dbh ,zYSG{ T e Y J ;W fi MGdG
!aM e CGJ dG eCG
***
,dG eH q Yn YOq h ,VG dG e ``jCG g e
a ``e ``g``dG ````fq C`ch ,QT I``Y H ``Yh ,dG Lh
HQ iS j a Y ,G gQCG dG jRfah ,Jb
hO SCG ,HdG hP X e bCG U K ,OhQdG e N
H{ fK Y YOh fCG gh ,G Zh OdG S EG aCGQ
!aYCG c jW e VCG c EGh zMa h M
dH G TG ZG MhQ HGY EG OYCG fCG g
d OYCa ;MCG Ga eCG dG b M EGh ,jdG
c ,Y GWCH WdG ICGG J U HS d :GLh
dG gNh ,J dG fLCGh ,G H d c gGQCS
j dG PQCG RY JCG XCS .IG OQh Ae aj QU
T M hj gQ eGb CG HCSh ,gGdG MdG gH
.f Y Jh ,Y Va ,Y j Ge .a dG
k eR MCG dG dG ICGG e J e Gg CG cJCS jQ
k jW
e Gg ;edG dG H BG g HdG J ..
.eCG e H e X e ,HdG S
fCGh BG cCG ,j h jj a IOQH aZ e cCG
,dG e CG W CG fdG J CH dJCG G G
;feh T S aGdG dhG ,ej QU J CGh
.Jh L
!j d
QU M ;GOhe QT Ic GS Ghc jdG OhCG
c fdG{ :jG Q``G dH IY eG ``HG j
..q J ..aJ ..jf f ..HH j HZ J
!zah H jf f ,cJ
n
Y a jT H- VH Z dG JU
zIG{ CG

adG jGQ YEGh ,G e fGh ,SqG SH dG EG

dGh ,G GU N SGh ,J G M Yh jdG Y
.jW Y FdG G ch ,jG G AZ HG
gf ,jdG Gh GMCd k SGh Gk QL aj Zh Gg c
c hCG IG g jda ;GdG U j e YEG Y
g a ,gCG e AGdG be EG H j M ,jjG
.G EG jdG gh ,CGh CG
EG jdG YLGh dG dG BG o SG ``c
HLCa ,GdH G Gg EG fG GP :gMCG dCS .AfG
LGhh S jdG CG AfH bCG dG e a C{ :k Fb
,SdG dG ``NO dG G``g CG !z```Y ``a``dG ``G
Y d .G GH Je jdG e CH EG Y gh
hSa JOb H e Xh ,dG eR HM J CG H b
!hPeh
Ija J OJ SQ AJCG MCG Gg DhJ Y LCG
Wd k Ve jdG HG dG fJ T gh ,Yf e
dHh ,jdG f fCG h ,dG eR HM J M ,G
jCG EG g a ,Gh dGh QdG g e k de G NO
YGh JOS NCG M (2003 jHCG 9) bGp dG dG S H
GQCG e{ :jOG JCG Mh dhDG H Y dCG k Fb
a dG HdG Xh EG Oa !zaG Y dJ EGh ,k jO d
jdG H RdG hj jG M dM ,(FQ ShDhe)

QhdG ..SdG SEG

!M EG QH

G TQ

dG

2012 jO 9 aGG `g1434 e 25 MCG

zeCG M{ `a gd zFdG dG S{ G GdG j Se

ze f `a NdG{ Od QGG Y SdG idG j G G

GNEG YL CG EG e bG Hj M Yjh
eN Y dG dH dGh G
G G`` `NEG CG ``` VCGh .``g``YG``b ``j`` GhQ`` b GPEG
QfCG e je jd CG EG fCG g b dGh
bh .H QdG EG Gdj h dRe G``dGR ``e ``j``dG
dG cTG EG G GNEG YL Te jH
Se ``jD `e H SFdG b Y VG SCG bh
GNEG e c b fK S Y SCG VQeh
WdG a GP VJ Y NGdG jRh Mh G
28h G Yd dG G GMEG e LG e
eCG U De VCGh .YG Ge e NBG Ge
f d ...hAJ c fgcG .. c e GZG
:HJh .e IMhh e Y GaM ..dG GM d
GQGM ```S``e CG`` Hh .QGG EG ````G O```j CG Lf
EG gGdG VdG e hd Sh EG Ud eCG Wh
YEG dCG GPEG EG cQG aQ GYCG VQe AYR CG
.QSdG Y ASG CLQCGh QSdG

HdG ed ```dG ``eCG e ``J ``K Q```e Y

Y WH Oj G EG VQe YR BG UCG ``dGh
Se CG GgCG U cPh .c H G VdG
ASQEG ``W````dG I``Y```` G G````d ```j``b S
GdG YJ C`H j ffb AG``LEG bCG e ``eCG
dhdH jG BG jMh ``eCG M G
dG CG EG FdG dG S d j CGh
e QGSG Y jh .QGdG Gg QS e cJ
GYe e dG IG jdG UN dG b
e GQh``dG GQe b J i``NCG feh jY
Jh .1979 ``Y ```FG```SEG ``e ```S I``g``` ````e ```U``J
SCG GbNG jdG Se VQe e BG GY
dG HGH EG Ud QG SG HHOh FdG
e OY g YG e Y CG EG G Ae
Y Se j IQY H TQh .bCG dG G
Lh Y Gch S GQU h``NBG Vh M HHdG
jb ```S``e ``jD` e ``MCG ``bhh .MQG AG```M h```H

eCG ````SCG ``g QG``G e CG G G```dG cDJ

WGGh WdG de j aGJ EG Ud MdG
eCG ``gh KQc Ff e f Nj ``dP Y CGh
YH QO```d ...``` ` G dG O`````SGh .H f ``d
Y GH S ``FGQBG Y dG QGSG Y `` cGQOEGh
dG QUh .dM OdG gJ dG dG ge c
LGH j a BG M d Te jJ hCG gh
dGdG VQeh ``e```SEG FdG ``H SdG
jOG b ``HG``H ``eCG a j ``dG bdG
N e QGOCG dG G CG EG j dh .SFdG
G FdH T IQK MWCG CG H dfG IdG
OdG Y IdG IOYE j VG dG Qe M
H EG Y Qe bh .HGVG J dG YQGT hCG
QhH dG hCG SdG NdG EG j G GdG
dG hD```G jdG dGY ``MQh .Q````dG ```ShCG
RGH ``jEG UGh G H G G``NEG YH
N LQd GjRh c dG Se hY bh .OGh

RjhQ - IgdG
JaN M Y SdG idG eCG G GdG M
OdG NS dP Y AT CG EG Fb ,QGG jW Y
.G H j d eCG gh e f
YGPCG dGh dG G Y QOdG dG j h
b ````d ,```S``e ``` ````F``dG EG ``j``````dGh ``jOG``dG
HGdG ``e VQj CG j SdG ``eRC`d ``M CG EG
YGdGh ```f``f```dG ```Y````dG ```Y `````SD`G `````JG```SG
G EG dG bh Y aGJ dG WGdG
J e LGJ ``eRCG CGSCG e NOh .SSCG Y
QSdG YEG FdG YCG eY fj dG Se
ee ASG AGLEG b JS e Sh dGh af 22
VCGh .Od jG QSdG he Y G dG j
WdG dhDe QJ ...G GdG CG G H
GgCG jMh eCJh dG WdG de Y aG
:HJh .AjHCG WGG deh edG BGh jG

I``Me IO````b ```Jh ..eO Qe ````J jQdG ````VQG

q EG ``NBG e ``bh .e d SS JG eh
AM hCG G G`` NEG YH U Y IO````dG K
VQG G FG cJ J cJ d SS
bh .HYh HZ jYH VG dG b T dG
V e kje j KdG IOdG AYCG q EG G
.SSCG fe Gfc Jeh G Y GfG
fjHh IG jdG e qeCG dhDe jh
e ``jCG b ``JC`J dG ``KO```G OQCGh Gh fah
GY j ``q ` ``gh ``jQ```S A``b``` UCG Y ``D` e
ddG `````Y ``Z `` YO ````H ````J ``` dG h`` `dG
.SCG QH FdH MWEd Jj jdG VQd
Fb gh he L IjG jdG IOdG Jh
dGh dOCG jhGdG e e gh dG MGh eSEG
.G dH U Y gh jdG SdG Y
T ```g q EG ````LG ``cQ```T QO````e ``d``bh
IOdG J V M dG ``bCG Y
dEG fGh .dU QO```dG Y VQG OdG gMCG
QJ EG j HV ``gh dG Q```G Y dG
SDe SCG VjQ dG IOdG J Y Zh .O
HV ``gh dG e dGh ``G QdG G
j h .G GNEG Y VQ he RQH
.dfG GkOa 263 a QT dG LG dGh SCG
k G j h
dG YCG ``gh Y M M AG```dG jC
dG SQe VfG jGH e JQ G Y G
.VG

RjhQ Y

cTh fG ZCG e QG A``NE YSCG fG

S GPe j q d .kHM ak g J CG b GdG
bh .Q```G dG I``F``W ``dh``M GPEG G VQG
J d VQG q EG G j VQG SH e
YL q EG Ke bh dEG UdG bS q d QG
IOb cJ ````LG fG e ``jQ```S VQe
dhDe gM KO N GkY 30 e dCJ IMe
J IjG IOdG q EG KG bh .Y ib e eCG
h dGh G GNEG YH JG e Gkc
.SCG QH FdG L Y G dG cCG J
IOdG f SG f Y W dG KG MCG bh
Y Fb fG Y OH BG f .L IY

Y HK Se dGR e JH Oa ShdG FdG

Gce c dG GdG fG G SCG Th .YO
UdG ``` EG ``j``dGh ```d``bCG ``j``b ``bh ```M
j dG QG EG jdG b CG G eh .eO
.e jeQ HV UdG Sh e Gec 20 H Y
IS ``dGR e G CG G VQG Jh
IY ``e Q``` G ```U`` ``` fEG ``` J `````d Q``` ` dG ````G
dG G SH G edG f bh .fGL
j Q``b QG U fc dG JG jdCG q EG eO
.jY e UCG G q CG G
BG ``e GkQ````YG e HS ``j``dG fG q EG ``bh
G ```VQ```G q EG ``bh .`````dhD```e ```Y ``dP S

SE ``J```J ```dG G ``jQ````dG ```VQ```G ````YCG

H M e h``dG eO Qe SCG QH FdG
MG CH Fe TGhh Se ``e ``c ``H
.GdG AfE SeHdG YG
VG SCG GW UdG M dG YJh
e GT 20 H J SCG jf q CH dG J QKCG
.T dCG 40 f e Y SCG dG GdG
q
MCG e c YJ dG IG jdGh ShQ d
SeHO LGfG hM Ua CT e b GdG W
.H aG M EG J KO H
CH c Qg jeCG LQG I``jRh dbh
ha LS ShdG LQG jRh Hh H LG
T CG q CG XCG gGHEG NCG hdG SdGh
Qj CG MCG C ..Ic LGfG g CG j
gGHEG e cQG EG f L d dP HU
fG q EG ha bh .h ce OL LCG e
q d gGHEG e NBG LG EG dhDe SQEG Y JG
bH OCG d VCGh .jCG J iHCG f bdG
EG Ge dP Y S e f dR e ...Fe
f Y e IH dG Ua CG j gGHEG CG
dGh HhQhCG gDhMh TGh Sh .G G
YO Y ShQ UM H SCG SEG EG
U Of b EG J eY QX ZQh .hdG eCG

G SdG H AdG eCG zhHG QT{

hCG G J CG QG eh .INS Ye EG J
Hf EG S 19 iT aQ ,f SCdh ,jj 29
e jQdG dG SG f Y J e b e jQH
q EG b kde d ,Gke jQH e J fEG Jh jG LCG
.VG Gg M QTEG CG G dP e J G

,GdG e c O``Y Y ```YCG Y SCG ``f``fG T

EG e SQ S YG G Jh .kGO``M k L
e bh .eSEG fjdGh dG QYGh eGc
eJGh adCG Z dG q EG de QjQ hHCG QT
fq CG d ch QYG NDS SdG g q CG d c U

Y adG ag q EG G Jg Jh .a ```KEG
dCG 780 dJh YOh dG h G UTCG
k
eCG d h``HG QT YSG bh .QGVCd jJ
hQ``j
dGh bdG dG Y jdGh RGSG H AdG
19 O``Y h``HCG QT Jf keSQ dG jh .``dGh
jJ h .f ```dG f ```f ``dG ```V``G S
hj fq EG H fG G e b AfCG cd
QWEG Gg eSG G q CG kGe ,G V OMCG
QKCG bh .AT c j QJjQdG VCGh ,dG LCG e
Y SEd Ae a H H jQJjQdG SdG g f

cdG -jQH
INdG fdG YSCG h``HG Q```T ```YO
jdH L JG eH AdG eCG jL e d
d jQJjQc SQ f Y eGbE ,bdG dG Y
dG ```Y````SCG ``e`` ``b ```c ,``` V``G S ```
.G
WGdG dG SH aG FdG dG jh
,e G IG HdG Gh ,dGh d FGG
QJjQdG eSQh gjeh G ,jQH G G

VQG e QGd IYdG O````j jdG Y ```dh

I`` jRh ``Y``` ` eh ``` g ``` dh ``` j``dG ``` LQ``G
hO LQN AGQRhh fH dh jeCG LQG
.iNCG N
Yd IO``` TE``H ```f```j``H ````dG h ````NGh
jd cP fd Y Oj h eRCG HEG jdG
k e GkO````fG cQG O``a``dG JYG a IG
fjdG eH S eCG OTCGh .TGd
jdG `` ` VQ`` ` Gh ``e``` G `` e ``` ` ` UG``` d
.AdGh WdG UEG geh
dCG fq CG jdG eM YCG VG dG h
WQJ Td UTG ```HQCG Y dG
UdG T IH OhCG GJ S
AGQh ``f``c fCH fdG G ``M YL JGh
G ``H````dG qEG ``````dG ``d``bh .G``` ` ` dG
e dG YG H h dG FGH
NJ HdG f b YG fch .G``jEG
.jdG

.ac Z fCG VQG iJ dG

J QGM ie eCG c dG h cPh
CG eBG JGSG ```HC`d ```dh``dG SDG
L ``YOCGh - G``WCG L j LG j
J g j d fq CG YG PEG -GWCG L H
CG IYO J h z.Te QGM N e EG M
.iG Q VQe T
jeCG eG SCG e - jdG Jh
QU O``H ``Y``Jh ``HG````VG H G```W GjEG Jh ,VQG ``e ``KO```G J ``M
.jdG hDT NJ
k S LMG
VQG ``a``dG L fh
k
GgdG M ``ZQ ```eCG HS ``bh eG
fGOEG Y SdG L dG h q``Mh .G
EG Q``` TEG ``b``dG f h QG````dG dG ``` YCG
e ````d `` `cCG Gk` ` L ``e``` G ``` J CG IQh`` ` `V
jRh S ``eC G c EG SGh .IGh````G ``Y

RjhQ eG
BG M H S eCG jdG Y h OL
qEG Fb OdG VQG e QGd IYdG N
dG G dG `` eRCG dJ ``b ``KO```G
.HGVG j
hO IYeh adG MCd jdG C` h
dG ZCG LMG ONE IQh N
cG ISCG fL e d VJ YJ dG
dG YCG qdh VG dG e SQe dG
G ``H ```e``j T ``c`````TG ```Jh .O``
GdG e GkOY T dG jdG WdGh
.dG Gg
Pf a ``fq CG j ``dG - S ``eCG ``bh
`` `Hq EG ``` c``G I`` ` `SCG O``` ` ` G `` ` G ``d``` ` d
Y j ``fq EG ```V``G ```dG I```T``G ``L````MG
FdGh SdG ``M```UG UGe G

14

Y RJ :e
``dG HG````dG
cdG - IZ
c SdG G FQ e dN ``b
Y f fEG eCG (SM) eSEG ehG
.dM e j IMGh ae
TM ``L```e ``N c e ``` VCGh
je Sh dG VQCH dG (SM) f
j SCJ Y b HQ Qhe S IZ
RGf Y j CG e SS hCG eYEG C
.. AS EG OG``` e``H d ``e``` JGh
IQOe Zj a CG Lj ``fq CG GcDe
.VQCG
jJ h R``` J `` fCG e `` cCG ```c
Y GOk ``` ` e ,``` ` jQ``` dG ``````a `` e ``` T CG
c e `` bh .``` FG``` SE YT CG
J `` dG ```T``G ``g``` G ``L``` G `` eCG
IZ bf 25 ` dG i``c``dG SM cM
H ```d````T ``g````d ``g```H ``e a
AL hCG T CG jJ h RJ Whh VQCG
,a MG YH f CG ,e
d a edG W e FGSE YT
.jd
eSEG HY S a e VCGh
j ,``f``` d ```d ``````a .``H``Y ``gDh``` ` fG
.jZh gh Mh LGh a c a
dG ehG Yd HdG hdG YO c
Md ehG ,HdG hdG jq CG bh
.gGh SdG YOh deh
dG ``j``` dG ``g ehG CG `` ` `VCGh
SdG dG TCG c eh ,G IOS
ATCG d b dh ,fdGh SeHdGh
.ehe hH

cH e j GRc
GHG je Y dG
faCG
RjhQ Hc
qEG ```eCG GR`` c ``e``M ``` aCG ````F``dG ``b
GHG je HUEG Y SCG jk QfG eg
k
.fcdG jc je HO b c faCG
Y ``` dG A``` dG ``M EG GR`` `c ``g``j h
S ``fq EG U De b ``fq CG EG cH
dEG j bEG Ib gh cH e q dG
YTE I````G ``j``dG O```L J ``` fq CG Y
JG GdG MQ b faCG QGSG
2014 jf H WCG T HdG
.
qfCG YOEG QfG Le UCG G jh
G ```SCG ```f```aCG G``H```G ``j``e ```S ```SQ
.Idh e d HV k Le dN
VJ EG ```````S dH GR`` `c `` bh
AL ``dG LdG G``g qCG f fC cH e
e AL dN G SCG e Ld V H
z.c dP f fEG ,cH
VJ EG ``` Vhh H S ``` VCGh
z.jd J b ee CG fh
dG Y dhDG faCG dW YCGh
CH ````a ``d```e ```j`````H `` J ``` fq CG `` ZQ
.eM GgCGh LCG Gb Y g
IOG ```e```SEG ``c``G qCG GR`` c `` bh
UdG b ``bh ``dG ````dG AGQh d
.Hc
hj ``` ` a `` ` `d`` W YCG GR`` ` `c `` ` bh
d iNCG dG e jdG e dhDG
IC b (O``Lh)h ..G dG G``g e
z.dW U e d Gg ..L NGO
dW ...``e`` `` Y ``fEG VCGh
ah cCG Om ``jCG Kh dP J CG
dCG S qfEG GRc bh z.dP WQe
.cJ LG AKCG fcH dhDe e
dH ``q ` ` gCG ```d``H ``dC```e g `` bh
Gg `````c``H ``e```M ``````J CG ``eC` fh ```d
c ``j```H h````J CGh ````bO ``e````e O````dG
H bdG fch z.jd dG dG OJ
Y g H JJ b O``HCG SEGh Hc
qCH ``e``` JGh IO`````e ``Y```L qJ Oh`` G
IOe YL Yj cdG GHG RL
fG Jh eJG g cH Jh .faCG
.faCG dG MEG IYH ee

eG NGO efG ```J OG````d ````fGjEG dG GQ`````jR

GjEG Pf j dG jOdG e N hO e Lj e
q GYe
.G
L fG f dG e OdG fEG e % 75 WG a CG Hh
hO e bdG jd fGOdG q LQG IQGRh S VG dG GOdG
.jOdG J GjEG e jdG bdG dh .G
qCG GOdG Q``j CG j OdG SdG G NdG dN ``bh
z.IQjdG H J d jOdG
ed dGG VjdG U dh JQjdG Y k SQ G J h
.G e JbH Wj GOdG qEG db
MCG O GjEG f e dG M Y GOdG FdG dGh
NGO L J FdG bdG d VG edG N Ge IY O
GjEG e bdG iJ LQG IQGRh qEG SeHO jh .WG eM
k G HhQhCGh G hO e GQSG e j dG eCG Y
h a jC
.IOe eSEG dhc dEG IdG Jh dY e hG
AKdG j bh fGjEG dG GQjR e Jc MCG LQG jRh q gh
.G H W hJ fq EG VG
ddG c jJ dG dG idG H GU q K HZ SeHO bh
.G QdGh

RjhQ OGJQH
T Y jj a OGd fGjEG HM d IQ``jR ``K OJ
G h``dG ASG IQ`` KEGh ,fGOdG eG ``NGO efG H
.Wd fG
GOdG JG eH ``H```cCG GO````dG ````fG``jEG HM S QGRh
Y ```FG```SEG eGh .``W``G UdG SCG e H ```FG```SEG
jJ dG IZ d SCG jH GOdG JG q d JG Y dG
.(SM) eSEG ehG cM
jdGh ddG SCG e S SQ eCG fGOS dhDe Uhh
Ae ``jCG ``K``K I`` TH OG`` eEG Sh G```L I``e``G g G`` jEG
.ObdH Ohq dG IOYE JhQ IQjR fCH GOJQH
GQjR SG AG qEG GOdG G SH G dN eQGdG bh
.iNCG hO eh HhQhCGh jeCG S e K
dhDe e GdG SCG IO``b qCG ```fG``jEG .``J SH ``cPh
jdG Fb G G Y Y fh .fGOdG jdGh eG
JYO GOJQH
.GOdGh GjEG H jdG bdG SdG
q
Y d GO````dG OL bj ``b dG SQ qEG ```jh

15

YdGh IQdG

2012 jO 9 aGG `g1434 e 25 MCG

YdGh IQdG IQGRh e hdH z

{ gQJ YSCG U

`,1`.Hd~|xD'.'/Jvhe|x'dEtdJ1`keD'dFHD%'g`Et'vJ~eD

K
d*'uD'dFHC%'g`Et'EH#'dEw'|4t*d9`|zD'H)1`keD')1'2H't:
D'd|3|3vAJH,'v'HJvhe|xDd&EC'H`9`|x*'C'`E/`kJ'heJdE/`D'd-v')t-'D'd~n'vJ~*|31`D'
f9b~|D'H)1bmgD')1'2HxJ2Hv~zD'/~zE(93vD'DbED'rbc~59xJf~zD'AfFHxgD'fEpD')1/bcDbc*
f9b~|D'H)1bmgD')1'2H!CHf(xg~3g~3~zE@(D0H)v-'D'fpDf*'wD'fFHxgD'ibEvsD'EDH'fEypD'~4v*'vsg~3'Hx~{D''wGEvD'*bJHf~3gD'H)x~|D'ib~z~3$D'ebp~5'E/v9Hf~zD'Ab9'b,1HD'!'1vEE/v9H
m~zgDb( f~5bsD' ibA'D' ibcgE C Jv* ,' E bE )v-'D' fpD' A Db( fC1b~{D' ibmD' mD )'/#bC ibED' f*
fJvgD'Hf9b~|D'|.'xgDb(fgD'ibEvsD'H1bmgD'

~3' 9 kpcD' gEv. E C #'

dD' fDb- 9 g~3'H 1bmgD'
)v-'D' fpD' BE A )xAgE
B1 9 ~|pD' D%' f,bpD' H/H
bE#'  x~zD' BxD'H vsg~zD'
E d:'xD' A Jx.#' gEvsD'
9 ibEvsD' wG E )/bg~3'
fFvD' fBbcD' 'vsg~3b( m~zgD'
f*f_Df*'wD')y,#'Jx79
CbE#' )v9 A f92D'H ibED'
(b~z- * v(H f~zD' A
ibEvsD'wGEvg~zJ#' g~zJ
)v-'D'fpD'BED'.vDb(
 ~{J wD' Hx~{D' hDbBH
)v-'D' fpD fFHxgD%' fEv.
g- f(bggE y- ~4 9 ~4vg~3
/H/1 f(bgEH * )1'2D ~zgJ
ibEvsD'wDgmD'bA'

&`'t,'*C`E#'
g`Et`(d|5`'
d*'uD'dFHD'
xg~3g~3~zE@
xg~3g~3xD'@
f-'(ibED'f*f_G@
fAxD'
fFvD''-'@
3(bBb~zD'fEb,@
)1'2()v-'D'fpD'@
f9b~|D'H)1bmgD'
bD'fgD'fD'@
`7b~{D'Jx(@
JxD'yCxE@
x~4(DD'@
h~31'/DD'@
6sD'DD'@
fD~5DD'@
!bCx(DD'@
)1(bsD'DD'@
i'xEbD'fmD'yCxE@
ibJxBfmD'yCxE@
6sD'fmD'yCxE@
JxcD'@
~zEhC1bExcJbGx~3@
1bp~5hC1bExcJbGx~3@
1~5mC@
IHyFmC@
Ex.'2@
Ed~zD'@
fmcD'yCxE@
hC1bEfExc9@
fE'xC&b~3@

!bg~3' gJ ' sF bF b9bc*

9/bg9'H'1H'ExjD'9
&b+D'H f.vD' ibED'
bFHxgD')1~|D'
gD'H ibcD' Jv* i'B ' bC
)v&bA ~}* b(b~3 bG/v* 9 b9
xjg~zD'H b9' ,xD qc*H )xcC
)1bJ2 bE )v9 x( *EbE !bF'
H'ibAbpD'Ab9HxAv-'H')1'2D'
!bgF'H ibEvsD' !bF' d*bE Jx7 9
)v9b~zEE'9D0CHf*'wD'fEvsDb(
G6xD'HfDb9)!b(fEvsD'JvgD
bCbE'Axjg~zD'D'~|F'
bDfcg~zD'ib-D'
FHxgD')v-'D'fpD'
fc~zDb(  &bB ~31bD' b~6'H
Hx~{D' 'wD fcg~zD' ib-D
gD' ibEvsD' xJ* A d~|* bFbA
bC !'~3 )v-'D' fpD' bEv*
xJ* ( v~|B'H b&'x,' xJ*
x~3 -'xE |*H i'!'x,'
9 gp* fB gD iEbD'
k- E bFHxgD' H' f~z( i'.
fFHxgD'&b~3(v*ibEvsD',
f~zcE ibEv. xAJ bD' b( b9
|sg*h~3'bEjEfAb~4HfJx~3H
Ai'.(1'A
bK FHxgD%'dD''vJ%'
fA'D'1Hv~5
~3xD'A/
i'/b~{D'H|.xD'9~|pD'
)v-'D'fpD'bExJ*k-EbE#'
xjC'x."'bED'bDs*)1'2D'bA
EbgD'ExcC'fpJx~{DfEv.Hb9b~z*'
8D fc~3bE bcg~3' f_( sJH
f~3~3 xAJH ,'xD'H Jxjg~zDH
b~zc*H i'!'x,' (bg*H D' A
9 J wD' x~{cD' 1/bDb( !b*1'H
Hx~{D''wG
DH#'fEypD'~4v*
f~z&1fJvD'vpEh(fj(hDbBH
ibEv. )x&'v( fJ1bmgD' ibFbcD' ~zB
%'   )v-'D' fpD' Jxjg~zD'
fFHxgD%' f*'wD' ibEvsD' 7%'
E xcgJ )v-'D' fpD' bD
ibEvsD' xJgD f~3b~3#' i'sD'
f9b~|D'H )1bmgD' )1'2H bEv* gD'
Jxjg~zD'gmD
vBb* vD  fJvD' hAb~6#'H
fCx~4 bJvE dJH fCx~4 E )1'2D'
w*H bD' xJgD fFg~3#'
f*'wD' fFHxgD%' ibEvsD' *H
ibEvsD' E DH#' fEypD' ~{JH
kpcD'GHibEv.(1#' fFHxgD%'
~3'ym- 1bmgD'~3'xA*9
1bmgD' ~3' vJvm* 1bmgD'
D'EdD'fDb-9g~3'H

dJ1`keD'g`F`aD'|xBd|x&1
g`Cv|yD'!`|3'wk-tJtH1`keD'|3'wk-HinaD'dEt.|yJvJ~eD'@
t|3b*`EE`G2`')t-'D'd~n'g`Et.EdJ1`dEt.C'@
)1'2D'd,'vEHt(
'`E`(Ht*eD'g`Et'dA`C9enJd9`|zD'H)1`keD')1'2DB'@
`97'Jvhe|x'

v(eC#'dJ`Fe-dE`ED' EC#'wk*)t-'D'd~n'
ExjC#' iymF#' )1'2Db()v-'D'fpD'#b(f9b~|D'H)1bmgD')1'2Hb(hEbBgD'ib&b~|-%'x."' i1b~4#'
fAbpE+fc~z(~zEfAbpEbG1v~|g*~6bD'x(gC#' x~4fJbFg-bD''wGfJ'v(wEfEbED#'
>fc~z(1b8fAbpE+>fc~z(f7bcD'b~4
fJ1bmgD'im~zD'/v9Db,%'bE#'fEbEiEbD'|s*d*bEcBEfg~zD'iEbD'/v9(bC
bK J1bm*K m~3(vA1bmgD'm~zD'fFbE#'IvD)vD')vJvmD'
Jv*HJxjg~zDb*EbE~z*.EfFHxgD%'b*bEv.xJ*D%' f9b~|D'H)1bmgD')1'2HbK Db-*H
gD'Hf*'0fFHxgD%'ibEv.(1#'FHxgD%'bBExc9h~4/k-)v-'D'fpD'BExc9bFHxgD%'ibEvsD'wG
Jxjg~zD'iEbE!bF%'~z*9b,*~3f*'0fFHxgD%'fEv.ExjC#'~4v*bcgJ#'BgD'E
FHxgD%'fpD'BExc9dFb,#'HpD'

f~zD' A 1bjg~3' m- 9 fB/

fEvD'iEbD'fAbC9H
fBxD' &b+D' 'vsg~3' ' bC
2x(' b~}J' bC fB1D' E v(
xE' 'wG f-E g~3H v&'D'
f*'wD' iEbD' y- rx7 -

ibEv. 9v* fCx~4 E vBbgD' v9

fcg~zD'fJ$HxDAHb~|*'yC'xE
bJ'x( wD'H )v-'D' fpD' wG E 'v, 'v~51 b~}J' ~}~3
A fBvD' D0 D' ~6'  v&'D'
i'!b~|-' * gD'H i'!b~|-'

! 




! 



tJ4b-cBA,v0*H,x5mp*4bmgD*~6(*vJv
bEJ304bmgD*~6(*f0~8,vE$bgF(*
,2/*Z4bmgD*~6(*ym0vJvZfEv1<~9(*
f~z)xD*fp~|D*

$b~6&*+*~9f/*xE<4bmgD*~6(*ym0Hx~{D*cB
+*xD*<BDf~z)xD*fp~|D*f0bg*fJ4bmgD*
. www.business.gov.om
"
~6(*ym0fFbE(*EvC&bgD4b~6(*xA-fEv1vsg~6(*
4bmgD*
~6(*ym0ZfEv1<~9(*4bmgD*~6(*ymp+$vcD
f~z)xD*fp~|D*,xAg*Z4bmgD*
fEv*v-f+bgfE5D*ibFbcD*f_cEwD*HHD(*dD/xEB4Dx~6
c:<fA**f+bgED1

c~zJgD*Hb+b~6,5mp*fJ4bmgD*$b~6&*f)bBxg~6HvJv2*x*~6(*4bg1(*gJbm~z-H&*bGvJv
dD*~z-v+b)b-vJv
gJF(bAx~74bmgD*~6(*ym0,vEhgF(**3(*f0E
x1%*xjg~z*xA*gEHb=
Renewal Commercial Name Reservation:






Tel : 24828573
www.business.gov.om
info@mocioman.gov.om
www.facebook.com/mcioman

vJxcD'H )x~|D' &b~3xD' Jx7

b*'H'dD'bcg~3'v9FHxgD'
fpg~zD' ~3xDb( E9'H fEbD'
b~}J'2x('bCiv,H'dD'9
~3 f*'wD' ibEvsD' ~4v*H
f~5b. ~5'gD' E vJyD' D' /$J

<RXFDQUHQHZWKHUHVHUYHGFRPPHUFLDO
QDPHIRURQO\RQFHEHIRUHWKHH[SLU\GDWH
UHVHUYHGFRPPHUFLDOQDPHLVYDOLGIRU
GD\VRQO\
FOLFNRQWKH5HQHZDORIFRPPHUFLDOQDPH
UHVHUYDWLRQDWWKHPDLQSDJH
/LVWRI\RXUUHVHUYHGQDPHVQRWUHQHZHG
RUUHJLVWHUHGZLOODSSHDUFKRRVHUHTXLUHG
QDPHDQGLWZLOOEHDXWRPDWLFDOO\UHQHZHG
2QFHUHVHUYHGQDPHH[SLUHGLWZLOOEH
DYDLODEOHIRURWKHULQYHVWRUV

In addition, other OSSs services will

be developed as self services. The
following is example of these services:

1HZFRPPHUFLDOUHJLVWUDWLRQ
$GGUHORFDWHFRPPHUFLDODFWLYLWLHV
0DQDJHFRPPHUFLDOUHJLVWUDWLRQLQIRUPDWLRQ
&RPPHUFLDOUHJLVWUDWLRQUHQHZDO

Commercial Name Reservation:

 EHIRUHVWDUWLQJUHVHUYLQJWKHUHTXLUHGFRPPHUFLDOQDPH\RX6+28/'UHYLHZFRPPHUFLDOQDPHSROLFLHVZKLFKDUHDYDLODEOH
DWZZZEXVLQHVVJRYRP
 XVHWKHFRPPHUFLDOQDPHDYDLODELOLW\LQ
RUGHUWRLQVXUHWKHGHVLUHGQDPHLVDYDLODEOH
 VWDUWUHVHUYLQJ\RXUFRPPHUFLDOQDPHE\
FOLFNLQJRQWKHFRPPHUFLDOQDPHUHVHUYDWLRQDWWKHPDLQSDJH
 IXOOOWKHUHTXLUHGLQIRUPDWLRQ
 DUHIHUHQFHQXPEHUZLOODSSHDUDQGFDQ
XVHLWWRIROORZXSWKHVWDWXVRI\RXUDSSOLFDWLRQ


fp*Ix1&*ibEv*xJ-<bcJxBD*g~6bC
fDbgD*ibEv*b~9EHf-*3ibEvsCbg0b-(,v0*D*
vJv/4bm~z4bb~{FFfAb~9(*
4bm~6ibFb+Jv4bm~6vJv

~31bD'z.

Ig~z( )x&'vD' b9' A fC1b~{D'

*(b*'bGHfC1b~{D'Eb9
gD' ibBD' fD'2' 9 ibmD'
!'~3 hFbC ' D' c~3 6xg*
cg~zD' A 'xg~3 gD' H' fDbpD'
f9 ~z* ' 1vJ D' ' k3H$H1 ew,H Jxjg~zD' m~zgD'
dD' G f~zD' D' 'E'
ibmD' ( E$* wD' xE'H 7D'
!bjg~3'(fEpD'
fpD'bFc*v&'A
FHxgD')v-'D'
fpD' bF c* v&'A 9H
 ~31bD' bB FHxgD' )v-'D'
bD' c* E f, v&'A bG
A*v&'D'*2x('''vJvmD'
)1HvD' r~6H k- E fAb~{D'
ibA'D'H ibcD fJvg~zD'
fAxE9xjg~zD')1vBH~3xD'H
g~3bE'wGH(v*wD'c7x~|E
gD'Hf*'wD'fEvsD'~4v*v9C'1/'
9 .vD' xjg~zD' )1vB b( E
dD'b-*bEfAxEHfpD'BE
(v*wD'
ibcD' 2bmF' vE b*1' ' bC
rH'xgJwD'HbG2bmFhBD''yg.'H
hFbC 9 bJ' f~}( D' f9b~3 (
.D'fAb~6b(xE''wGA2x('
b,1H Jxjg~zD' E ~5'* .
9 E ~5'gD' . E b9'

Hx~{D'~4v*-'xE
-xD'vc9(Dvc9(z.bB
)1'2( )1bmgD' b9 xJvE ~31bD'
~4v* *#bJ  f9b~|D'H )1bmgD'
)v-'D'fpD'bDf*'wD'ibEvsD'
k-bDxJgD'H!b*1'1b7'A
xE ~4v* wEH 1CwD' bD' '
~4/F'k-xJgD'E-'xE)v(
fEv.  Jvg(  b9 A
i"b~{D' 'vsg~3 fE fFHxgD'
vsg~z*i"b~{D'*h8HfJ1bmgD'
f-xD' * ig-'H rbm( bD'
 bE xJgD' ,H' E xjD' 9
(1H 1bmgD' m~zgD' bF xJ*
b(f(b~zD'fJ1bmgD'f~{F',
f~{FD vJvmD' 7D' ~|gD'
m~zgD' bB1' x*H fJ/b~|gB'
~z~zgE 'v-'H bB1 qc~|gD 1bmgD'
HxD' nE/H bD' E s* gJ
'v-'Hm~3qc~|gDf~z&xD'bGyC'x(
bE bC 'H HxD' i/v* bE
, F * b9 ~{(H bcm~z*
)1gEH)vJv,)v9bBD'ibFbcD'
bA BxD' e~3' c* bC
m~z*H 1bmgD' ~3' ymp( gJ
m~z* DwCH ibCx~{D'H ib~z~3$D'
9 ~|pD'H fJ1bmgD' ibCD'
hD'* + bGx:H fJ1bmgD' |.xD'
|.'xgD' ~{gD xJgD' ib9
m~z*k-EfJvgD'Hf9b~|D'
!'x,'H bGvJvm*H |.'xgD' *
/v9 hpc~5' kp( b9 iJvgD'
bD'9bG$H'x,'gJgD'ibEvsD'
fEv. /Hvp(
!bF'd*bEEb~}(b./'*bC
fc~3bpD' d*bD'H iEbD'
E bAx7 gD )bEbpD' d*bEH
k- iEbD' g~3' A )1'2D'
bD' 9 .vD' f-~5 h9'
E rbm( iEbD' g~3b( hEbBH
EbgD'1,
)1'2D'hEbBb~}J'xJgD'6x(H
fFg~3' ibCx~{D' Iv-' E vBbgDb(
6x(ibED'f*-AfEbD'
f_( ~zp*H xJ*H bD' f~3'1/
nE'xcD'f-bFEgBx*DwCH(D'
fAb~6b(&'y,')xgADwCHfFHxgD'
)vD fCx~{D' cB E bD' )1'/' D'
b~31Eg~3'v(fE/bBfE
A vJvmD' bDb( D' * k* bEv(  JbE E zEbsD'
v* gD' ibEvsD' 1bcg.'H 1bcg.'
cgJ 8E f~3'( Jx7 9
g&'E hc+H )1'2D'H f_D'
'vsg~3D
fFbjD' f-xD' wF bFbA bDb-H
( E gD'H 'v: ~4vg~3 gD'H
9 ibcD' Jv* fFbE' b*bFE
Jv* GH f*'wD' fEvsD' Jx7
Jxjg~zD' . E b*'0 ibcD'
~zF','xD'H
fC1b~{D'ibmD'
)v-'D'fpD'b9'A
1b~{J&bBjJv-~31bD'(bgJH
ibEv. )x&'/ b9#b( bD' A
)v9 )v-'D' fpD' Jxjg~zD'
)1bmgD' )1'2H GH fE- ib,
_~{D'H f_cD' )1'2H H f9b~|D'H
f7x~4HfEbD'ID')1'2HHf.bD'
fAx:H~zEfJv(HfFb~zD'b9
b9f9b~5H)1bm*
9 vm( ibmD' wG h9 vDH
Ev-'HJxCD'H)x&'vD'!b~{F'
f~zD' A Jxjg~zD' fEv. ,'
fEpD' ibmD' c* bC vBH

2012 jO 9 aGG `g1434 e 25 MCG

16

Q```H
o e```dG ```fo dG ```dG ```L````e d```a ````fG
fdG -QUo
fG M ,```eCG Ae ,````JGh dG ``jRh dG ``H ```MCG Q```c``dG e ``YQ
oY Yb Jda Jh ,adGh GdG IQGRh J dGh ,edG odG dG Le da
.Q oH dG dG c
W a hJ ;adGh G``dG IQGRh c LG je dG UY SG dCG ``bh
h TCG jDhHh LCG H dG Gg Q oU jh J dG edG odG dG Le
dM IYTh Gk YT HQCG e Ib HQCG j dG Gg EG :LG je bh .YCG
dG bJ ja Ihf ebEG j dG Gg CG c ,G g EG gFb H JQGh ebCG
cQG GYdGh AGd IQe GAGb aG M sJh .fdG dGh jOdGh jdGh
Fb fL EG ,LG IcGP e a QG HJh .edG odG dG Le cQGh
G UCG e OY Q oH edG odG dG Le aG M Mh .LG d
Jh dG a e A``HOCGh dGh dG dG bheh h IOdGh
.G AHQCG j Ae EG LG da

dG AYOH fhdEG FGG M J M

zdG{`H Y M `a HSCGh q adG Y dG dBG jJ

dG OY -e

e d eRdG GQGh QG cQG cE G Jh

jDhdG -e
g JJ dG fGG Y bdGh ,fhdEG FGG
.d MG jdGh bGh FGG FGG{ GH J M ```dG A``YO``H ```eCG U CG``H
KQG S H GY dG YG Ye jYQ zfhdEG
eJ dGh jQdG dG AYOG N V G g JCJh
.dG AYOH dG G je
. dG AYOG Xeh AYC dG fGG J EG

eG N q dG c Me QcdG J NBG fL e
,adG SCH jdG EG JV ```F``H``dGh q dG
HdG dch QGdG PJGh ,dG dG gCGh
. G Gg LGJ dG
,adG ``Y dG ````H ``j````dG EG ``a``g ```dGh ````G
G UNh LGJ dG HdGh G jh gCGh
AdG Jh d SG G OjEGh adG SCG jH
AMEGh eG I``FGO b ``e ```G jdG ```e Y
dG HdGh bG Y d d edG jjH
M Y cQG jQJh ,q adG SCG j G LGJ
dG f edG e ck Qe N e ``cCG a QT
eh dG IQGRh e e q adGh dGd
eh ``S``H``b ``````dG ```e``L eh G G``` dG
.UG G EG aVEH WdG

q
U d ``e```dG ``j``j````H dG IQGRh f
H HSCGh q adG Y dG dBG jd dG M eCG
.e EG Gdg
H MCG QcdG dG IQGRH dG Y je bh
kGNDe H IQGRdG CGH dG Id k SG G JCJ SdG
q adG SCGh VGeCG Y q G fdG bOh dBG jJ
KCG ``d bO IQ````H GA``` ` MEG ``g L ``jQG`````SG qEG M
J fH a eGG dG h Gh OGaCd HjEG
dd dGh HGh dGh dG d SSCG Qe
.d dG
jG YGfCG H q dG eG qCG SdG ```VCGh
gCG ``e ``g``Zh ``````dGh ``jO`````bGh ``````dGh ```Y````LGh
,e ``c ```VGh ```N i```S ```fh``Hh U ```f CG ``f```e
dG d G IdG N eh IgL IQGRdG Jh
QOG e fdG h L jJh jJ 2050
f qCG EG IQ```TEG Q``h ,adGh dGG S H ``eh
UCG fq CH dG f M Je q adG OGYCG Y dG
. %90 e cCG

W``dGh bdH I``jL VQ```e ```J aG Y```dG

Yd edG dG Jh ,WdG NdG je e
e Ye eGHh N J EG FfEG e aG
OL YO aG YdG ge ie aQ LCG
SJ ````gC`H ``e````dG ````dG ```Y kG```cC`J ``dPh ;dG
RGHEGh YLGh jObG d eTh ``Y e
ObG jJ H fodG aG YdG gCG
.NdG QOe jJh
Th bdG T a dG Ve Sh
AGHEH dG SG Yb e c jCG 3 I WdG
jMh bdG T ``a`` dG IOS ``j``YQ ``
a dG IO````S ``j``YQ `` QH dG HdG
c a WdG L Ve ``eq CG ,WdG T
L ``a`` dG IO````S ``j``YQ `` SdH dG
jQdG ``cG`` ````LCG ``VQ```G ``g S M WdG
aVEH G G Yd M VhY J fEGh
c Jh ,``cG``G ``g J dG G RG``HEG EG
aG ``Y`````dG ``Y ``e````e ```Y J ``j``` eh
dG GH j e ch Y H G dGh G
G jdG HQ hRj j aM cQ
.G

jDhdG - e
aM VQe aG Yd edG dG J
a QU jhh bdG T a AGHEG jH
SdG `` jh h `` `MCG ``Z ``e Ak G`` ` `HG ```W```dG ````T
VQ UGJ ```KEG Z H WdG L a
q dG G
dG S aG f
VQG ``g ``N ``e dG J M ,Od WdG
G Y QGhdG jH dPh ,aG KhQG RGHEG EG
ee J EG aVEH ,OG``LCGh A``HBG gOLCG dG
IG aG jYdGh YdG eGHh jQG Y ee
N e dG Uh ,aG YdG jM H
d GQGh GQdG jJ EG aG VQG J
aG G``` TEG ``N ``e dG ``G
c d ````jh``Jh jJ ae ``a``J ```H ``VQ```G
Y ```G ``e ``G jd eT ``jDhQ dG J
e fdG aG Yd UCG dG
d jQGh adG jdG Y dG c QhO
YdG e odG ``G dG j M ,dG
RJh ,d ObG dG jDhQ J dG

``G ```HQCGh ```dG WdG ````dH dU ```J

S ``H ``S``H``b dG ``d``G MU IM
G fOH UhCG ``dGh ``YQh G M G
EG oj GdGh UdG UCa CT YCG EG Y
dP H ,```G H gcjh IO```TEG H Y
Wh Ib dG VY H fY YdG dCG
TG c ,QG e YJ IG SG H
Fb Ge GH Fe VY J Y G
MU IM gOj dG AdGh G Ie j
G M G S H SHb dG dG
Y eh ``F``bh ``Wh e Gk```h `` YQh
jf h ,gFbh H J Wh Mdh ZCG
dhG OG Y dG dG IY eqb G
GSH JG ``dGh WdG G G``g ``EG
VdG GMG fGh IAVEGh dG J
..FG

adG Uf H - dU
S ````MG dH dG ``q ```dG ````q `f
``dPh ,````G ``` HQCGh ```dG ```W``dG ````dG
IY ``jOG``` dG G```Y H ``e IQ```c``dG ``j``YQ
,q OcCGh jQGOEG dG AYCG QHh dG
dG c Y ```G TG ``bh q dG Wh
dG FQ YdG e H ddG gdCG
SG g qCG EG QTEG ``dGh q HdG eYEG
k Wh SY
k J M ;fdG Sf ddG
ShDhQ ``a``f CG ```f````dG ```f ````a ```j ```k ```H
AHEGh fj ```dGh fD dGh dY Jegh
Gg ``H``J ```Y f ``` fCGh ```U``N j `````dGh
f ```Y ````G ```a j ``dG ``` dG ``W``dG
f ITdG IOdG H ``dPh ,`` eCGh ``eCG

jd hCG G fG
IObh je H UGdG
dG SDH jdG
jDhdG - e
ddGh jdG hDT IFGO dG J
H UGdG jd hCG G dG IQGRH
,dG SDH jdG IO``bh je
jYQ `` ```W``d``H dG ````dG
`` jQGOEG hD````d dG IQGRh ```ch IO````S
HQG ````S ``H ``` jhQO Q``` c``dG ``` d``Gh
jdG bdGh AWCG e OY QHh
.dH dG SDG e
e ``` f ``` Vh EG `````G ``` jh
jdG IO``b ``j``e ``H UGdG jd
CT eh ,IQGRd HdG dG SDH
jOdGh ``jQGOEG GQ```dG jJ G G``g
iG jJh jdG IObh jje H
,hCGh ``` dG id O``` ` dGh QGOEG
H JG jJ G gj ``d``ch
aOh ,SGQdG G e jFdG jG
S kjCGh ,SGQO AKCG J e d
dG Y jJh H dG Gg j
AdG dG ``j``W ``Y IO``` dGh ``j``j``G ``H
IOG IQGOEG RJ dG IG QaCG h
.aCG jYQ f
Aq Hh f J Y G cj Sh
M ``e ``` j``` ` dG IQGOE `` `G `````d
IQGOEG ```f ``YOh ,``e```G ``e``Gh IO````dG
jYdG UQh QGdG U Rj dGh IOG
jdG SQG J Yh q dG
G jdGh dGh IOdGh IQGOEG e
IO`` bh ``j``e ```Y ``j```J ``d``c ,``````G
N e hCGh dG iG e jdG
O`` ` TQEGh ``` ` dGh ``````G ``````dG ``eG``H
jJ kG`` `NCGh ,``f``` G `` `dOCG ``VG`````SGh
dG jYdG ee H fhJ bY
jdG ```` ``` H``` jEG Q``` ` dG ``j``` Jh
.Y FdGh

FH YJ Ad `a QJ zdG Y ed fdG{
GYH CGh GAGLEG H dG eeh G e SGh b dP
.eA e
jYJ IV AdEH FS Qhe IQGOEG je dG L H GY G b c
.jQhG edG iNCG
q b fq CG cj
YLG dG IQGRh dG Y ed fdG G J
dG ``YOh GQ```dG AHh jQdG q G fCG Jh ,2010 SQe 15
e jYJ da J j Fbh efH jW Y dP j M .dG Y edG
adG d Jh bGe OGaCG YH J M EG aVEH GG J
Y edG CH fSGh SGQOh eGe jQe J Y a ,dG jQhG
.q gCG Gh dGh UG dG SDe e OY e hdH dG
q h
,G d HcCG T QhS ja gj dG ``jQh``G edG M TJ
g J M ,jQhG edH YdG J dG ddG e Y Y TGh
IOjR M e G eNh ,QhG fGbh YGH GdG LCG e dG YJ EG G
Jh ,G eN e IOSGh dG bW Jh ,QhG dGh YdG
Gdd VjdG dG H AJQGh ,YdG YCH dG j f Y dG
Y AdG Jh ,jQhG OGG e G jdG ge Y cCdGh ,QhG YGH
q G JGSG iMEG YdG AdG Gg jh .GQq d WG GSG S Va GAGLEG e Y OYG Yj dPh ,Y LdG adGh IG
q ch .YdG aQh dGh SdGh fGdG
edH G SDG L H hdG J G dG Y ed fdG GdG Va e ,G GAGLEG J
.YdG fh G IOaEG LCG e G Gg dGh jQhG jh .YCG GdG ie c ,J ieh JTh Yd YOGdG GAGLEc ,H

jDhdG - FS
IMdGh hCG eG Z SDG ,dG Y ed fdG G cQT
ed YdG AdG ```dG Y edG `` JWf JJ ```dGh ,G
QhS SQe (Qh```S eS) ``jQh``G M V QhS ja f ``dG ,``jQh``G
e ``cC dG Q``eCG AdhCG e OY M ``dGh ,FS jH d SSCG d
Y WT EG aVEH Gh ``SQG``G UH FSh FS ``jh SQe
.fdG
Y ed fdG d dG FdG ,JGdG Je H AT dCG bh
G JWfh G GgCG a cP jQhG edG Y jYJ IV ,dG
Oa c gj qCG ch ,G OGaCGh G H cGdG J c G QhOh
.dG jQhG adH YdG f
2020 2011 dG Y edG LCG e dG Y J dG QhO Y Kh
d Wh N AH N e H edG dG 2010 SQe 5 QU dGh IG Cd
jh .dhdGh bEGh G jG ac Y dG Y edG Yd fCG
,eS ``cCG Jh ``Wh ,```dG Y edG hD``T IQGOEG ``gh ``F``cQ N dG Y
.OdG H HSGh ,eS cCG W eeh ,eS cCG ceh
IQGOEG e jQhG edH J VGe edG GOTQEG H EG AT bJh
HUEGh Qh``G OG``M O``Y N EG YdG IQGOEG ```J{ :Fb Y M ;YdG

17

He
dG bYEG hP jQJ JGSG efH J zHdG{

2012 jO 9 aGG `g 1434 e 25 MG

BG SG IQhO
GRGH ```ed
jDhdG - e
IQGOEH jQdG YH eCG U CG``H
IQhdG ```d```a ``e``bEGh GRG````d ``e```dG
e Od BG SG `` jQdG
WdGh OG``aCGh dG Vh dG
GRGd edG IQGOEG Je e FdG
.ebEGh
I J dG ,IQh`` dG aG ``YQ ``bh
dG S H Uf G ,HSCG KK
GRGd edG IQGOEH GTCdG IQGOEG je
SG GQe J EG Jh ,ebEGh
eGH ae IOjRh ,cQG id BG
.BG SG Jh
i`` NCG IQhO IQGOEG ````f ```c
jdG dG e Od QGOEG jdG
,ebEGh GRGd edG IQGOE``H fGh
FQ dG Y H S G b M
GRGd edG IQGOEH eG J b
e ``dPh IQh``dG aH ``e``bEGh
.eCG U jG G

e````fH cQ```e 20
AGHEH dG Hd
jDhdG - AGHEG
AGHEH ```Y````LG dG I`` FGO f
IhdGh YGQd edG jjG e hdH
fH bdG T a dG
dG ```SC dG f Hd jQJ
,AGHEG jH OhG NdG hPh YLG
je G S H OM jYQ dPh
.AGHEH YLG dG IFGO
dG IQGRh ``U``M Q`` WEG ``dP ``JC` j
OdG e i ``b``d``H YLG
dG `` ` `SCG ``` ` ` S ``` ` G ``` ` ` G
aQh ,Oh```G NdG hP SCGh YLG
cGd ``` ` ` G ``` SC` d ``` ` ` dG `` N`` dG
. edG IG e
20 H cQT ``dG efdG TCG ``bh
G ``N ,Y L Y HQe
S H S SG eb dGh hCG
:e Qh`` ` `G `` e O`` Y ````b```e ``` ` ` G
,dG ```f ```H``d ``jO`````bG ``` ` gCG
f FW jJh e ebEG SSCGh
Y ``` J``YG``e ``LG``dG h``` ` dGh ,`````dG
dGh fdG dG L h ,OhdG AGT
je YGdG TGQ H M SG eb
Y jG AGHEH YGQdG dG IFGO
FGdG Q```cEGh dG ``FG``Zh GO``Y H
fL EG ,``` ` dG ``` ` e `````Jh ``` H``Jh
FGdG h dG jJ Y jG
VGeG ``dG``ch dG ```S``e S
. dG Me J dG

De QJ dG
GQGOEG jJh dBG
jQSH ffdG
jDhdG - e
jdG IQGR`` H dG Q````J
dBG `` D` `e `` ` G OQG`` ` `eh ``` ` ` ` bEG
jQSEG j ffdG GQGOEG jJh
e I```dG ``N HdG e jQH
IQGR`` ` `dG ``` h Q`` ` G ``` ` ` jO 13 -8
FQ dG H QH : DG Gg
ffdG I``FG``d``H dGh jdG b
fb ``M``H ```T````dG ``` MCG ``H G``` Yh
.ffdG IFGdH
GgCG e OY EGDG jh
j ```dG AGOCG i A```JQG :e
jG ```Y ```f``f```dG GQGOEG A````YCGh
JLGH gJh "dG IQGOEG"
j dG SDH dG Gh
.e edG ch H

G h ,``b``YEG hP ```WCG e d dG
dG e G OGG e edGh GSG SCG e
VGG RHCG efdG jh .G Jh
,d `` ` `cGQOEG Q``` Jh I``` ` G ``d``` ` dG ``` M
dGh G GA````dGh GQ```G EG aVEH
,QfG ````G ``````F``dG ```g```Gh ,d
jQdGh dG IG jQh ,jQfG dGh
HQG dU BG M QgR IQcdG dbh .G
e G GQe jh jJ EG efd FdG
j d G jda ,G dG SSCG
eh jQdG eGdG g a ,XdG FGOCG e
J Q``Gh cQG Y H YdG N
GAd jJh ee OJh GN OJ Y
ae ``e ````G ``` EG ``a``` VE``H ````````dG
GQG eh ,jQdG IjGh jG dSCG
jQdG efdG QG j CG bj dG
IQdGh dGh dG Y IQ```dGh ,G dG
.H ddG cQG Y

dG Ag - e
JGSG jQdG efdG da aG
J ``dGh eCG U dG bYEG hP jQJ
eGd edG jjH dGh HdG IQGRh
fH `` dPh ,``` U``G ``` H``dG I`` `FGO ```````dG
efdG da Jh ,dH Qfe WdG
eh e ``e``f``dG j .`` jCG N I``
e ``cQ``` ` G ``` EG ``` jh ,``` U``G ``` H``dG
WCG LM d dG OG``YEGh jQdG J
LQO EG HQH Ud IQ```dGh aG cGh
SC W ```WCG J G``MG ``e aQ
gCG ``e (QG) jW J M Qfe
bG J ```j``Gh I``FG``dG ``j``H``dG ```dG
dG dG Y dG EG j c ,Y
e ee Y OG``YEG e cQG dG
jJh ,dG Qfe f J dG dG
eh jQhdG QG HcEGh G GQe

```NGdG a````` YO ```J ihH z a```G Y```dG{

G dG d d
YO IQO```e CG EG IQ```TEG Q`` . o dG
QWEG JCJ NGdG a aG
a ad dG jYQ
YO 2012 Y N eb M ,dG
J H ;aG e Od aM
jJ Y JYeh ``G dG Y
J M jdGh LfEG GQ```dG
jYdGh ``Y``dG ``` J `` N ``e `````dG
G`` gCG ``e ````L ```` EG ```a````d
Y IQObh Ye aM H aJ gRHCG
Sj e e ```fEG
.eGG dG e e

,ad aG AGOCG ``e RJ jf

jM Geh FSh aJ EG aVEH
fo dG aG YdG jJ J
Je jJ Y aG IYeh
jJ EG ``` ` ` dG ``` ` ` J ``` c ,`` ` `a`` G
b `````J `` N ``e `` G Q``` ` ` ` SG
Qe M b H aG YdG
KGG ``` cG``eh ``j````dG ``` ` SC` H ``NC` J
YdH ````gG ``f``L EGh , Jeh
eG ``` J ```Y `````dG ``U`` `` G
dG dG V eG dhCG
YdG fEG cM J H d
cCG ``U``a ``a``J EG ``a```VE``H ```a``G

jDhdG - ihf
ihH ```a``G YdG I`` FGO ``e``b
NGdG a aG e Od YO
dG jJ f FGdG gOL QWEG
YdG H b ,aG jYQh G
a ```a``G ``Y`````dG I`` FGO ``j``e
G ``Y``dG GQO`` ` `e `````Jh , ``` ` NG``dG
G fEG i bdG ad
`` ` Y `` `Y`` `dG ``` ` j `` ` c `` `JO`` `Lh
YGHEG ```JGQ```e Y ```a``G O````YG
YdG jh . G jJ jQHGh
de NGdG a a ```G

fjH adG Od hdG efdG cQG j ihf Of

UCG ```dGh ih``f O``f ``dG``L FY SCJ Y S
.Gh YdG dG aGh IG FdG e
e G`` ` dCG " Q````T `` A`` L ``` dG G`` g ``e``f``H CG kG`` cD` e
dhdG eGd UGG MdG H ``dPh " UGdG
c , GTGh ad edG jjG e hdH HQCG
HdG e jQLh 2004 Y hdG hO e
jQLh 2008 ``Y TdG ``` fOQCG Gh 2005 d
dG QGG YO EG g dGh 2010 Y dh jQS
Gh INCG UGhCG YJh jdG H UGdGh dGh
IQU AYEGh jdG IQM Y dGh adG OJh
H Y S dG cG dEG Uh bOU
dG`L FYh GTGh ad edG jjH Y
cQG ``````dG G````e RG`` ` HEGh ``U``N `````H ih`` f O`` f
cCG c ,```G I``FG``dG HQ Y `` WEGh
M ``e jG ac Y M ```KCG efdG G``g CG
GAc ``e IdG `` dGh G``` TEGh IO````dG

IdG e jG e Y S cQ dPh G
aGh ,G Jh eN RQ``H QhO d ``c ``dGh
dG MG e keGJ dPh ,Gh HdGh dG
Y ``K``K Qh``eh G ``` HQCGh ```dG WdG dH

dOCd G GSG M Y M
jdG dG dG gGdGh

Ak GS G eN c ih``f O``f dGL FY J

hdG efdG IQGOEGh J N e dPh kdhO CG k
j ``dGh Q```K ```YCG ``dGh adG Od eG
YdG dG Ie Yf e Ijah I``FGQ H
G Y hQOb fCG cQG a KCG dGh dG
IQGOEG CG cCG c ,fCGh jQG g e eb
fCG ac OdG dGL Yj Sh GR e OdG
jdH Od ib aGQh IjY FGa e dG Gg
fCG ac Jh IOSG dG HdG gGG e
.OdG dah
G FdG GY H FdG q dP H
G QG adG FQh O```dG dGL Fd dG
ke CG ```dG G```d L S ```fEG ``F``b I````G
gG OG``aCGh SDGh QG adG H AMG
adG Od eG hdG efdG EG YGdGh
dG ``e S T ``N I````G G ```bCG ``dG

Fd FGQ dMG eCG ihf Of IQGOEG bCG

eG h``dG ``e``f``dG ``cQ````G O```dG O``f ``dG``L
dG ``e S T ``N ``` bCG `` dG ``a````dG O````d
eG N H GY G jYQ dPh ,G
QMh `` bD` `G ih`` `f O`` `f ``` ` FQ `` dh`` dG ```` ````Y
eG h`` dG ``e``f``dG `` EG ```g````Gh ```YG``dG
e kfEG G Gg JCjh ,IG H adG Od
FY H J dG G QhdH ihf Of IQGOEG
e FGdG JGQOeh G Jh eN OdG dGL
jdH O```dG ``aQh UGh eG SDG
Ib h jG ac Y d j dG GG e
.G SDeh IdG OGaCG H MdGh HGdG
eG N H GY G ``b G jGH
dG QhdG CG a cCG ,OdG IQGOEG c dhdG Y

dG e``G jj ```G ```XG ```J

jDhdG - e

dG M -QU
GY `` ``` Y ````M Q``` ` H ``` j``` ` dG ````e ``Y``` H ``` ` bCG
"jdG dG dG gGdGh dOCd G GSG"
H ``` Q``` c``dG ``j``YQ `` QOG``` dG ``j```J ``` f ``` dGh
ag M ,LG QU dG jG SQdG gGHEG
gGdG GSGh dG GSG H dG VJ EG dG M
dOCG GS G G```G beh jdG SQG
dG d G dG AfGh GQGdG PJG dG gGdGh
edG VG Q Y bd J SGQO beh
Q Y bd J SGQO beh jdG eG
jQJ gGdG GSG jdG J edG VG
e IY jG dU H cJ dCG jGH .jdG OG``G
SQG gGdG GSG CG a VhCG c jd QU
dG ``e````d ``e```G ``e ``c ``H ```U``e ```L jdG
dP J ,jdG QOG```dG ``g jJ gG ```O``cCGh
gGdG Y G jdG CG dN e aY Y bQH VhCG
gGdG aC Gh VGdGh OdGh G SG" fCH
."VG jYQ CH GQGdG U dG

G QH - jDhdG

jGdG ``jR``J ``` G ``j```f h ,``j``dG ``SQG``e

dhG OG Y jG XG Y GOdGh
SQG e MGf JQGL GKG jdGh
.dG G

a dG ed edG jjG f
TH jH dG ``e``G I``FG``H e
k M
AWCG e OY QH ,G XG d
jdG ``b``` dGh `` ` `` `bCGh `` FGh`` dG `` j`` eh
jQH IQcdG dbh .jjH dG edGh
TH jH dG eG IFGO Ije jTGdG
d A``L ```G G``g EG ```G ``N d c
kGjJh 2012 d ddG HdG N jG XG
eH AJQd XG ADg dj dG Od
dhCG dG jYdG SDe eG dG
``` X``G AD` ` g EGh ,`````e ```a``` ``` f``` dGh
MH Y hjj H dEG cDj e a hODj
aCG dG SDG Y OOG d GQOGh
dG G``g EGh LY CG Fbh fc AG```S ``j``YQ
i AJQEG fCT e dGh dG eGh Gh cGG GQOEG e dGh eH J g
.Gh WGd eG dG eG
.aH dG eG FGhOh dG
eG I``FGO e Fe VY G MU c
If eh c QhO UG d CG aVCGh
iMEG eb T bQ e TH jd dG ddGh ``` ` ` fCG `` YO `````S ``` dG ``` ` dG

zQ```X J{`H dG GMdG IOd S```SCG IQhdG da ````aG

edG jjG Y je TGdG N H M
H ``` ` c Q`` ` X ``` a``` ``` ` ` ` dGh ``` H``` d
cQeh Q``````H ```M``d``H ```````SG ````S```G
ie Y eG cG Y aG M
G O``G `````dGh dG H dG
.eOdG G`` ` `YCG ``e````e ``` JG``e ``````d
geh dG cH TGdG O```TCG ``bh
d ```H```jEG IQ````dG Q``` XEG ```a Qh``H
OTQGh dG dG d dhdG aG
gj dG eG dG e ee V JCj
MhdGh dG dG GQ``b jJh J
GgCGh OH GdGh WdGh YLGh
.bGdG VQCG Y d
eG M J S ddG g CG cj
Y J Sh ``G jO T e Y
J EG ``a``` VE``H ````jQ``J ``` Mh G``` V``
fCG d dG dGh G IQGOEGh
. dG GQGh

dG eM -QX
GMdG IOd SSCG IQhdG eCG U CGH
d ``S``H``b dG ```SQ`` ``dPh dG
Y ``j``e ``` TG``dG ````N ``H ```M ``j``YQ ``
QX a `````dGh Hd ``e```dG ``j``j``G
je ````G O`` ``H O`` Y Q``` c``dG Q`````H
dG SQe ``j``eh dG ``eG``dG I``FGO
dG G``M``dG IO`` b ``e O`` Yh d ``S``H``b
.aH
LQ H T FdG eb VH G AH
IOdG jJ EG J dGh IQhdG GgC G
jJ dch dG cG g cQG
GQe HcEGh ,IMdG IQGOEGh J gQhH
GQdGh ``g``` Gh ```d````dG ```Y `````dG ``jQ``J
dG IQ``` e IO``` dG ``` ` cEG ``d``c ,```````dG
dGh GQ```G H cGh ,I``M``dG fC
AdG K ``eh dG dG ``N e dG

He

2012 jO 9 aGG `g 1434 e 25 MG

AHQCG ..aG dG efH jG dG J

AHBG d ``e h````d``H ``SQG``G b ``e gJ
.SQH G Gh eCGh
dG YdG jHdG eGdG e efdG CG cj
dG MU I edG dG QK e IK J
dL ``e ``f``EG ````G S ``H ``S``H``b ``````dG
,G adG dG Y dG AdG HJ gCH
dG G fC ;HdGh HdG e SSCG Y
LCG GQGh GG fh QG d
e Jh Gh WdG eN SEG e
.igh IH Y dG

G dG adG SZ JjZ gCG Jh

G dG CH SSCG CGG e bfG SQG
fh aK EG dG LJ J d eGGh
efdG gG eh ,G IG fGL KDJ IM
fEa , dGh dG JGQe jJh dG H
jQdGh jQGOEG dG GQe jH dc j
d YG G AEG eGH N e SQH
efdG j c ,dG SQG aCG e
jQG N e dG HdG g Y J
j dG eGdG dch dG gj dG dG

H jQdGh zjdG FKdG oY{

Z H ..IAGdG dU ```G

EG SQG dG MGe L dG aGG

dG efdG Gg J JCjh ,i``NCG OGG fL
aGG geh dGh VjdG GQe WdG
gGh jh jJ e H J e jd dG
Y Jh jQeh Y dG GQb aQ H
H ``N ``e ````aCG H dG G`` gCG
H HjEG dG adGh hdGh cQG hQ
jG dG ``````dG ``e IO`````S``d `````L``Jh
dGh jQG J dG G GSGh
. dG jG ah dG

N - e
YH OdG AHQCG j dGh HdG IQGRh J
IQcdG e jYQ dG b H
dG dG dG IjRh jSdG OS H jhGQ
dG OG`` e ```a```G ``````dG ``e``f``H ``j````G
SGQdG d dG aGG geh VjdGh
.2012/2011
dJ dG gG e bfG MG Gg JCjh
geh ``` ` V``j``dGh ``` ` dG OG`` e ```jQ```H IQGR`` ` dG

WdG e hdH F```KdG IQGOEG f M jJ A````d

jDhdG - e

jDhdG - e
H dG LG Aj
G ````FQ ``KQ``G G``` Y
YdGh ``` f``` ` dG ``jO``` ` ` bG
dU Y AS FdGh
oY" ``` c ``Y QG``` H IAG`` ` `dG
H ``jQ```dGh "jdG FKdG
AKdG IAGdG dU G
dGh HdG YdG ``Z H
QGH ``c `````S ````e Ak ````e
(CCC) Q``` ` dG ``` dG ``c``e
.eY IYdGh
GH ``d``` ` dG ``` ` gG `` JC` `j
LCG ``e QG`` G jd ```V``G
dG ````H ``jQ``` dG IAG`` b IO`` `YEG
dG Y G YdG eCJh
e LCG e HjEHh e H iDhdG W cQGh G
.WGG LGhh M SQh j
"IHh Qf IAGdG" IQOe fe i``MEG g IAGdG dU CG cj
SCJ dGh ,aG Mh IAGdGh QGd QYG IO``YEG EG fJ dGh
,m Gh , me QGM UCJ EG jDhQ N e Jh 2010 dG e jO
.hDeh ,x M

WdG XGh ``F``K``dG g C` H IQ``` TEG

Ie H dG YdGh HG J
e XGh FKdG fd VG G
dPh H J dG jdG GAdG g N
.FKdG IQGOEG H jd e kUM

JEH AGS FdG ge jh SdG

QcdG IO````S ``V``Y ```c .``FG``dG `````H hCG
FKdG J ```f OG`` YEG ```dBG dG FQ
``F``X``dG M J ``S```SCG j ``dG
Q .``d````Sh j H YLSG ``e ``q `

fdG Y Wd edG IOdG f

Ad ``` ` W``dG ``X``` ` Gh ``F``K``dG ````g ``e
Y dG ```dBGh dG e ``M jJ
AGdG ``j``YQ `` `` dPh ,````U````G ``F``K``dG
Ye ```b ```Y ``H `````e ``H ``` S ``c``dG
IOS QHh QGh Wd dG G
g FQ ``j````dG ``H M Q```c``dG
kJ dP JCjh ,WdG XGh FKdG
G 2007/60 bQ dG SG
jGH .``X``` ` Gh ``F``K``dG ``f``b QG``` UE` H
dG G Ye ``c``dG AG``` dG ``MQ A````dG
IOS b K e ,QH QGh Wd
dG FQ jdG H M QcdG
GAGLEGh dBGh FKdG IQGOEG f Y If
Sa OG`` ` YEG ```M ``e C` ` ` dG G`` g IO``` ` G
dG Gh FKdG G``fCG
FGLEG IGOCG J dGh dG jQGOEG
Y ```j ``dG ``F``K``dG IQGOEG ````d FdG
iNCG ```FG``LEG GhOCG ``b``H OG`` YEG SSCG
Oe ``j````H ````J A``````SG O`` hG`` `L ``e
J CG) ``MG``G ``F``K``dG ASG
FKdG M FH Ie dch (dG

zjjCG H JSCG{ QT MG G jdG SCG da fG

jdG SCG da VGSGh d
EG jdG SCG jh .hCG G
H ``J```SCGh jdG Y AdG J
Yb ``` ` ``` b `` e ``` H ``` ` gG
J dG OG RGHEGh G SDeh
hH ```M```UEGh HdG SDG H
AdG `` ` `UEGh ``` gC` J `````S `````G
dG cGh jdG Y AdG Jh
IQhH G YJh AdG e j
H H ``NCGh JSCGh jdH gG
cQG Y jdG Jh Y GaEG
. dG NGO G fCG

aG G Vd ``cQ Y VG
cQh jdG Gh HGh dGh
IQGOEG ``e```J ``eh G`` ` MCG ``` UEG QG`` d
Ydc `` e`` N `` e ``` ` ` ` d ``e``` dG
dG `` ` e`` ` Gh GQ`` ` ` ` `G QG`` `` ` VC` ` H
jSCG GQSG ``cQh Ad eG
c .``` Y``` ` LG ``````dG IQGR`` ` d ``H``` dG
G N ``H M `````dG j
edG IO````dG `````dG ``Y ``j``e
cQG G OadH dH Wd
AdG ``N `````Sh ,``` ` SCG ```d```a
edG IQGOEG `` Y ``F``e ``V``Y ``` J

H MUEGh HdG SDG

,G G``g edG H G``G OJ
cQ ``j``FG``dG `````dG `````S ```M
ddGh ``eG``dG dG ``` fG``NCG
WH d edG IQGOEG J dG
Yj ````S```G ``` Hh .```f``````dG ``` Y
G de H QH H j QcdG IOS
mZ U YLG dG IQGRh ```ch
aG (````S S) ``` dG ``c`` `` MCG
dG cG dG Af e Ve
a QJh d edG IQGOEG J
j ```Sh ,```Y````LG dG IQGRh

jDhdG - e
jdG SCG da ```dG U CG```J
I``e hC j ``dG ``M``G ````G
SG ``bh jjCG ``H JSCG QT
d edG IQGOEG dG
hO JT e fdG Y WH
SG ``` H ````M``d h``` ` dG ````
dG ``e Y ```dG M J ```dGh
ddG `` e `` j`` ` dG `` e`` bE` `H Q`` ` `G
hO e dG e OY cQ TGh
```e```dG ``e G h````dG

fGG dG d G SG Td IYOh IKCG WG j jH N

jH G ``fCG QfG QGVCG UE ````e O```L :```e jH

AGLEG cdG dG e G cdG iMEG CGH
20 ``e Q```j ``e ```UEG Y CG bjh fdG
S EG ````J ```dG ``````dG ``` eO``dG H `` dPh ``Y```S
eG YdG M dG EG dG bh .QeCG
33 jH G f N dG eCG U e dGh
LGG fCG M QfG CG QTCGh ,TH jH
Y G````S ``K ```b ```j`` `` dGh ````S``dG ``j```dG
e dH eb dG EG ``bh .SdG jdG AfEG
EG QeCG IOY LCG e UNG c G G
dG M ,fCG QfG N J Qa W
jd jH jW OjEG LCG e fdG Y WT e
dPh SHb dG j jG Hj ``dG SdG
LCG e e jH e dGh Qh``G ``MORG d
KMCG dG jdG e ``e``dGh G ``dGREG Y dG
.fCG UEG H jdG J IOYEGh G jL

Y e IQHh Q``L dGh , QG Jh gCdGh

KCGh ```dG EG I```dG ``e G cG Q````G ```gC`J
.cCG IQH
hdEG UGdG ``bG``eh jG H f ``bh
G QH A``e ```fCG QfG QUh N JG FShh
bY EG QhH iOCG dGh SHb dG j jdG
e dG Y A``G ``gh IG jT fGh dG cM
dG H GY SG VhCGh . SDGh RG
N CG Gh AHd edG dH J AGOCG hCG je
G ``gh e 1000 Ib j dG H ``M ``dG dG
e :e c jh IdH G e OdG
e O``Yh WdGh dG OG``dGh hQh GedGh eh
f h``M bG ``eh e a dG A```MCG
N ``W```G ``g ```J ```dG ``fG``G ``` G c
bh H dG QG```VCG ```UEG G IdG

zHdG{`H aHLGGhDTehFNCAdJ
fdG gf - e
dG S /jJ

FGhdGh jjG EG dMEH dGh ,YVeh

e VYh LGG W R``ah ,IQGR``d``H G
LdG NC IjRdG IQcdG e Y e j
VGd IQGR``d``H G ```G Heh ,fCH
,NCJ `` Y `````d `` dPh ,``` LG``G ``e ``e``` G
M ```JG ```dG GAG``LE``H dG ```e `` HEGh
QhO jJ ``aQh ,dEG fG dG dGh W
,LGH G YVG M IjRdG e EG
gRah gM H d FMEG hL Y fH
.Jh

hDT I``FG``H dGh HdG IQGRh Y

QhdG AdG , IQGRdG Y GjH eCG U LGG
jjH LGG hDT eh FNCG e hCG
dPh ,dG aH dGh Hd edG
hDT I``FGO eJ dG QGhOCG gCH jJ H
HG `````X``dG ``` G ``` Th ,IQGR`` d`` H ``` LG``G
.dG GQhCG e Y J fH ,e
S ``H S ``g```dCG MJ H A````dG CG``H
e `` ,```LG``G hD` ` T I``FGO ``j``e ```Uh``G
hDT I`` FGO ``e```J ``dG Qh`` dG ````gCG EG ```d``N
eJ dG ``e``G ``N ``e IQGR``d``H LGG
IQGRh J M ,2004 dG SCJ e LG
IFGO LQOCG dG GQGRdG FGhCG e dGh HdG
,J gGh LGG hDT jYH
,JW Jh SGh ,LGd SG e
JW CH HG eH LGG jhJh
G G EG LJh ``gO```TQEGh ,Jh
,W e eSG j e d S AfEGh ,IQGRdH

QG MCGh GOQM - jDhdG

,TH jH 33 jH G f N eCG U fG
SdG jdG LGG fCG QfG EG iOCG
fCG QfG iOCG bh .GS K b j dGh
QGVCG h``M EG eCG U jG e G f
OH GQa e jH a eb bh ,dj 23 QT
dH dG dG TH M ,QG```VCG UE M
HJCGh IQ`````G `````SCG IO``e `` dGRE ```j``W ``Y````dh
GG iOCG IQGH G afG AGL QdG cGG
H e jH Ge ebh , jdG L e AGLCG
jdG IOYEGh , d dG Yh gCJh IQG WG
EG dG cM j dch , HS Y c e EG
a ``bh ``jQh``G cG HfG d i``NCG ``W
fdG YCG H IdG EG dG e G jdG Qe

18

H{ c ````````TJ
k jb .. zqjQWGeEG
jDhdG - e
jYQ HdG H kjb S
S BG QW H T dG dG MU
dG dG TJ dG dL Qe
d) ````dG d ```JG``dG I````dG j
Qe (fjH e b ``e Y ```WCG
GY j dGh (1959 1896) hdG
Y dG ``c``jh .jq QWGeEG H
e G ```H```dG dG R`` HCG ``MCG
N jaCG T MGS fY UCG
LQ gh .jdG dG e hCG dG
QR S e eSH J e
S `````dG ````T ``` dh .``` f``` j``H ``` ` eh
c - See de e hdG Qe
dGeCG Y e I``NCG OdG -dM
edG OU kjCG T dh ,jQSG
.jaCG

dH dG
fEG dG
jDhdG - e
GZ ```dG hO dG QJ
dG fEG dG dH MG
,Y ``c ``e `````jO ``e ```T```dG O``` ` j
jdG jQJ e jQdG Gg jh
IG Cd edG G YG M
Y ``` ` fEG ``` ````` dG `` ` YEG ``` a
H j dGh G dP eh 1948
jJ gCG Y VGh IQ```TEG SG
,jdG G L fEG M
e ````fEG dG ``YEG dCjh
jGh G cDJ IOe KKh LjO
J CG `````j ``` dG ``` ` S``` SCG ``j``` ` ` dG
j ````fEG d CG hO de
.dG Gg
``` d``` a I`` `Y ``` J ``` ` S``` G `` ` `Hh
IG CG e da H e dG
VG J iNCG dah QjH
Jh ,H f fEG edG
L GZ S dG i``NCG ddG
,jd kVYh ,SdG Sd Ak GOCG
dG bd HdG dH f WEGh
dc fEG IG CG V
eYEG fCGh da J CG bG e
,YEd I````G CG ``cG``e H J
SDGh ,`` `G `````G ``e A``c``` ` dGh
,jQfffCG ,`` ` `O`` cCGh ``` e``` G
QGOh ,Q``cGOh ,Gfch ,chHh ,aGRGHh
,cSdh ,``S``Zh ,JcLh ,``cGOh ,dG
,ZhOZhCGh ,``Hh``fh ,````S``eh ,eh
,ah ,AUh ,jQjHh ,S hCG QHh
.jjh ,fjh

..zGHEGh IOdG{
AcH jQJ efH
dG M - AcH
efH ``` d``` a `` ` `eCG ``` ` U ``` ` ` fG
M ``````j `` ` dGh G`` ` `HEGh ``` IO``` ` dG
hG J Q`` WEG O``` dG A``K```dG ``j
QOGdG ``jQ``J EG ```j `` dGh ``Y```G
G MCc AcH jh SQG jQGOEG
jHdG IQGOEG SjQddG LQO d
N e dPh ,SHb dG eL e
d G e Y SG
.Y GQhCG
e O`` Y ``` J ``` Y ``e``f``dG ``````j
GOdG IYe EG J dG dG GQhCG
jObh a GQ``` e `````cG ``j``H``dG
jd ``Y``dG ie ``aQ J I``j``L
IO`` jR ``` d``Hh ``` ` X``dG ``` V``dG ``` ` h
.Gh dG jG Y LfEG

hdG AMEG e e hdH jHdG GTDG M IQhO

d LGh ``j``dhCGh jdG j EG
L ``` ` ` Y ``j``H``dG ``` ` ` G GQ`` ` b
bdG H ``K``G fdG GSGh h
c , JGSGh SdG dd ,SG
L `` ``jQ```dG J EG IQh``dG J
HdG d eGSGh h fdG
dGh ,d dG GgCGh LMG d
dGh jHdG GTDH G gG Y
QG cGh , JJh GTDG G``fCG Y
jHdG G```TD`G G``fCG H dG Y IQ```dG
XJh ``j``H``dG G```TD```d ```f A```Hh
,jHdG G AGOCG bGe AGOCG GTDe
dG ````S```SCG ```U````dG ``Y ``LO``dG `` h
dG jHdG G```TD`G ``gh efdG j
``Wh , AMEd fdG e gj
HdG A````MEGh ,``H``dG A````MEG ```dG
LOdG S
, `` ` `SCG ``` ` Gh ``` ` ` dG A``` ` MEG `` N ``e
f ``Wh , dG jH ``M``G dGh
AMEG `` H ``b``` dGh ``j``H``dG GA`` ` `` `MEG J IQh``dG EG :GTDGh AMEG I``FGO je
. HdG dGh HdG

jDhdG - e
IFGO ```` ``````dGh ```H``dG IQGRh ````J
d ``e```dG ``j``j````H G``` TD` Gh A````MEG
;jHdG G`` ` `TD` `G IQhO G`` Z IO`` ` G ``` ` Vh
HdG h``dG AMEG e e hdH ``dPh
Sh , ``jCG ``K``K IQh`` dG Jh , fd
S ``H ``` ``j``YQ `` ````G ````aG ```M
adGh Hd WdG dG ``eCG HdG
AMEG b AYCG IQh``dG Jh , dGh
e A`` ` `` `YCGh IQGR`` ` `dG `` Y G`` j`` H G`` ` `TD` `Gh
c S aG M .dG aG
j dG L ``H S ej MJ
, jHdG GTDG Y I If dN e
,jHdG GTDG Y Fe a VY S c
e bQh J aG M Sh
dG e KQG QH ej d dG Y
VG IQhdG Sh .dGh ad WdG
. AMEd hdG H G YSEG Sj
LOdG ``` MCG ``H `````S `` b IQh`` ` dG `` Yh

19

eG

2012 jO 9 aGG `g 1434 e 25 MG

NGdG jRh jYH

HW e 23 `dG adG jH SHb dG eL

G p n AdGh
dG
Ie
Ve :dG
p
p
p
gGdG odG Gg q V Cr G e IOq L GN fN :jG

jDhdG - e
dG TGQ / jJ
eG dWh W e jdGh ddG adG jH eCG SHb dG eL MG
LQO dWh dW 240h IGQcdG LQO IMGh dW e dWh dW 2512 gOY ddGh
a H OM dG e jYQ dPh ,SjQddG LQO dWh dW 2271h LG
.NGdG jRh SdG
n `` e o ``e``G ```r `n ``n ``cr nCG ```d
mhDT mGQ``` eh Q`
n `cCG o UCGh ,r
,pJeh p `` ck GQOEG `
n `H M
dG p G G``g o `e``N Y p``LG``dG ``e `
n p Sn ``dG `p `W``dG G``gh ,``cQp ``` XCG p `e```f o ``e ``c``YQ
m YH Gpr Jo CG H wa ,pjYQh pJ Y
p YLGh p adGh p jdG :r G pfCG
p G Gd
o ` G a ``e u ` ch ,r dGh p VjdGh
n o n eOdG n Me s nCG c .
o u
dG
o
r dG e Jj
n
,v Y pJGhP n jJh ,v YLG pfCG jJ
Y
p dH Gr s Jh ,pJ Gu n Jo rnCG a ```o `eCGh
o
dn Sh
.Jh fn S pY e adG
n ,Qr GUEGh

p dG Ip e
r
t Y ,G
p p J
`` pYGQ ,NGdG p `jRh pdG
p
Ir QcdG

jJh
m T o ch ,G``g pM p jYH
p m
p Fp YCh ,r eG
p FQ dG dG
Ip jRh
p
p
p OcCG pdG p L e p eG Xh ,p GdG
p G ``gOp ```L Y ,r ````dGh p ` ` jQGOEGh p ````dGh
t G`k ` NCGh ,r ed p eSG G`
c
p ` gCG p pS
r
n
.MG
Gg J
Y

Fd
p jdGh p dG
p

jG c
c ``e ````T````dG `````S ```` ```d```dG ``` dCG ```c
:a db jG c YLG ````dGh GOBG
oq
r `L``dGh o `Y````G d t J m ````eCG `` pe d ``j
jh
,G`
r
Ye a o RJ l eCG ```fEG .dG
n b Oo GD``dG H
a o ` p`````Jh ,R`` ` EG `````H A``` ` MG ``e ,RG`` ` `YG
. n uLCG p YG a
p ``e ,```gu ```G pFdG o `Z``H
ofREGh ,ffG d dG oLtJ L d a
o J ``ch .fr M f oH ``dG
po J M odG dC
ghp H ```f``dG ``g``Jh !I``d``N m ``a n Fb gpY
o a !I pLG p dG g pdG
,
r dG Y o J dC
o
s
pe bQCG n G C ;
r dG Y gnQGYG pJ GQdGh
n
AYH k e dG pFMG L H gCa .
r J uCG
M ;dG Sa cc EG fGh ,dG He
o
o
.jdG GRE
Gh ,adG RG
mGN fN b jG f - fEG :aVCGh
fC
n G fr gYh ,r `gG``dG o dG G``g q V Cr G e IqO``L
g dh ;r pgdG pM p pS fnL n f Cr G
o G Qn K dG fr M o bGdG o eG
r MGh ,r `r `
fo jJh fo T p ` ` HCG pea .``Yr ``dG pH ``k `e
``b ``G G```dG fo aYh fo eGh ,dG
o
p dG p``jBG SCG n af Cr `H oL f
c .bj
t
o
T
jh ,M c p pee n eCG o j n adGh
o
H ``S``H``b dG p ` d``G p``M```U ``f`` ,```Uh s ` c
.YQh G M G S
pLt J p cG Rp ``E``H p MdG o Ye o gJ dh
dG n ``` S``dG ``gQp ``` U p`````H p ` ` d``` dG n ``` Y Ap ``` ` MG
p gGdG g pY p `cQ```G p dG p ```ShCG ``e ``` HQCGh
r
r ` EG p pH
,MdG
e Im jL T
m p bGTEGh ,GR`
pFdGh ,r``` ` dG p ` e``d ```o `a``f ````dG pGQ``` Y ``bQC` a
S H SHb dG dG pMU Ip M ,rdG
. -G YQ - G
On hM m G`` ` HEG o ` c``e I``gG``dG ```n ``e``L q EG :``` H``Jh

o j M ;rS inQoj x e m TEG Qo eh ,G nd

Jjh ,r````dGh pQ```G Qp ```H n``` dCG
pfEG H
p
n Sh foJ d a .rdG peg o aJ nJGe EG
jdG HdG pSdG pcH bo dGh ,dG pLJ
pFbh pG pWdh ,dG WdG
Gg In e GhAVCG
p
bQCGh ,gb pfCG Y Ap ``dG Op ```Y o ```UCG ```dG
.gU Hp H Ap adG e

dG eL
G`` ` `` `fh G`` ` ` ` HCG `` `eQ`` `` ` e p`` ` ` ` `fh
GQq O p ` ` ` g`` ` `dG `p ` ` ` ` L `` `q ` ` `` `J
GY Ao `` ` ` V`` dG `` ` `a n `` ` ` ` `TCGh
GQ`` `b pOR `m ` ` `` `Y `` ` eh p`` ` `` `` `co
G`` `cP `p ` `jQ`` `` ` dG p ` ` ` ` U r ` ` n` ` Y
GQU p`` ` `G `p `U``` ` bG G`` f`` ch
Gq ` ` ` ` Hp h `k ` ` ` `Yh ki`` ` ` ` ` ` ` g `` ` ` ` ` ` ghCGh
G`` ` `` `fh GO`` ` ` ` ` `CG n `` ` ` ` `U l ` ` ` ` ` ` Y
G`` ` `` ` ` Hh Gq ` ` ` ` ` ` ` H
n ` ` ` ` ` ` ` N `` ` `H`` ` `` ` ` e
G`` ` `ah `` `` ` Jh i`` ` `g `` ` `` `` `` `dCGh
Gq ` ` ` W O`` ` ` ` ` ` CG `` ` `` `` `` `` `e EG
G`` ` `NPh `` ` ` M ``` ` ` ` f `` `` ` fh
i`` ` j `` `` ` ` ` d `` ` `` ` ` H `` ` `` ` ` YOq `` ` `j
G`` ` ` ` `ah G`` ` ` ` ` `cP `` ` ` ` `d `` ` ` H `` ` `j`` ` `f
GQ`` ` Y `` ` ` ` ` dGh i`` `` ` dG `` `` ` e`` `LCG
G`` ` `` `a G`` ` `` ` ` T `` ` ` ` d `` ` `` `` `` `` `d
i`` ` `J `` `` ` a `` ` `ah`` ` `M `` `` ` ` ` ` ` fh
G`` ` ` cP O`` ` ` ` `` ` `G CG`` ` ` `` ` ` ` G `` ` ` ` ` ` fCGh
G`` ` ` gRh G`` ` ` ` Y `` ` Z`` ` ` ` `UCG `` ` ` ` `dEG
G`` ` `a A`` ` ` ` ` ` ` ` LQCG `` ` ` ` ` d `` ` ` ` ` j

o n dn ,r G
n HQCGh dG WdG
k L pfCG
u
g n jJ s CH d o cDjh ,r LG WdG
GH p dG n hQ
p
.r cQG p dG Qp K re g p eG p W e p cdG
r``Y k `d```UCG r ```G G``g r``e :dG ``bh
f
r
p G EG o ` aQCG -pWh p ``e``G Xe r``Y k `H```fh
rdG r dG pMU Ip M n edG
SHb
r
r
o Mn
dG p``jBG n SCG ,r``YQh G
r G r S rH
n HQCGh ```dG `r ``W``dG p````dG p S p```j```dGh

o o On `` ` `YCG ,r ` ` ` G
u CG `` gh r ` p ` d``L ```Y G
p dG
o
.Qr gORGh bdG
p hCG Yh
,padGh
u
p jdGh p dG pc YC
s c
p H p G Gg o Lf

Ga p`` ` `` `Sh ``M``` ` S p`` ` `Y

G`` `h ``` ` Y ;`` F`` ` `` `a p`` ` ` `Mh
GQe `` e`` `q ` ` `dG o` ` ` `` ` ` aQh

m ` ` `` ` ` eh p`` ` r ` ` ` ` N `` ` `J `` `` ` a
m `` ` `Y Om `` ` ` ` ` ` `SBG `` `o ` ` ` VQCG `` ` `` o` VQC` ` `a
GhO`` ` bh GhO`` `` ` S CG G`` f`` c ``` a
mQE` ` ` ` ` ` ` ` ` `H `` ` ` ` ` ` `ghCG `o ` ` ` ` `f `` ` `q ` ` ` ch
Ol `` ` ` a p`` ` ` ` ``` ` H `` ` ` `fp ` ` ` ` gO hCGh
Y `` ` ` M `` `` ` ` ` G `` `S`` `H`` `` ` a
``` ` d `` F`` YO `` ` ` SQCG `` `bh
A`` ` `` `` `dG `` ` ` `dhO `` `` ` a
Q`` ` ` ` gORG ``` ` ` ` S `` ` `` `` `` `` `fh
a `` ` ` ` ` ` ` eCGh `` `` ` g `` `` ` Lq ` ` ` ` J
A`` `ah ``` ` ` f `` `dh.....`` `` ` L`` `` ` J
GT `` ` ` ` dGh `` ` `dG `` ` `e`` LCG
`` ` `G EG `` ` j`` ` Y`` ` ` ` `U...qO`` ` f
j `` `` ` a G`` ` ` ` `` ` `UQ `` ` ` YO`` ` ` fh
AG`` ` ` ` `HG `` ` ` cG`` ` ` dG `` `` ` ` ` G `` ` `fC` ` ` a
G`` ` `` `T `` ` ` j`` ` ` G `` ` ` ` ` ` `jCG `` ` ` ` ` ` ` g
`` ` `` `` `S EG `` ` ` ` ` ` ` `dEG `` ` ` `` ` ` ` ahh

rfG GQcdGh
p LG Im jL n eGH p aVEGh
o Sh
o
p dG p jGH r e H
,G p dG p jGH e
p dG r GQcO efH
:o e ,J
p G pPEH p OdG
p
p H Q``KBG Y
, reG p```SGQO
p Le efHh
p
p
p dG GQcO efHh
,pYLG p dGh pGOBG
p
,r HdG p H jQdG
d
p HdG
pWh gG
p
p
p
r dhr s dG pbndGh p eCG pSGQdG
p Le efHh
p
.pSdG p dGh Op bG p c
:rdG o G tjCG
pdH Op ``` dG p``` ` MG n ` e p``` G G``g `n `eG``J s EG

l Ve `n `S``H``b pdG n ``e``L s pCG dG ``cCGh

p h ``` Jp `` p``n` ` Ap ``` ` dGh p ``` ` dG Ip ``` ` e

ra ,r ``G
Y - o n o eG rUGh e V
p

dG

- pG pS
pGhdGh pGDG o J ,VG
p
r

dG
Gh
pdG
p
pHGh VQGh
pMh
p
p
pdG p ```W ``e Ol `` Y n ` q ` M ```c ,r ` `` `dhr s ` `dGh p ````G
:dhr On h m mHe k ee n `cG``e p ffEG
,r SGh Ip dG pSDG p```H p He c
n Hp p Heh , rTGh p eH p jQdG p HGh
dG
p Heh ,FdG p jdG p pd
p
.a hr s dG QdG
n FSQ r``` bhh mh``` J On ``` H p`````dG `o ```H ``e``bCGh
Ip QdG p`` pjQd m dhr On mSDe e gJ
m
.jEG p dGh p YEGh Op bGh
n n jdG p eG Io JSCG n s b c
p dG pcQG e
p dG n ` NGO mGh`` fh mG``D` eh m ``q `o m`s `
rCG o per
p Gh o dG o cGG rYSG :bh ,LQNh
n
k Ya GQk hO nuOD`J
n G o n J dG jdG p e pN
r hr s `dGh G
In Y p fdG pSGQdG o ce in `LnCG Pr EG ,
s
p jQG pbdH o J mGDeh mGh``fh mSGQO
n ` Hh ,r ```dGh n ```Y
n `H
pOCH o Jh ,`
r `` Gh n ```Y
p jObGh p YLG Op HCHh ,r UG dG
o ce q` bh .r ```NCG p```G p Hd p MdG p dG
m m Y mH n N (5) p ffEG pdG
p Ik hf qbh ,r m ffEG
uQG jQdG
p
r ````dG
e Om ``Y oH ``Y Qp SG o `c``e Q```Th ,
p NGdG p fGG pGQ``j``dGh pdG pr Mh pG``D`G
e Om Y n e p cGdH v dM o eG o Jh ,r LQGh
WdG p hH `u `U``Gh u ```dG :rYdG pSDe
pL r e penAGeh pdG pS pLMG p SGQd
er
p G cGG pU Yh .dG dG dG
p
p GdG pn No n r Vp XdG p LdG o ce n q fn
r
e GkO``Y q f c ,dG
U
p ao h pdG Ve
r
o ce bCGh .eG p d XdG YdG pGV
Ik QhO `n `j````Yh k ````N (25) ```e```dG p `j```Jh Op G`` `YEG
m F poHQCG (449) e On SG ,```e``G n ` NGO k jQJ
.n Xe n HQCGh l Jh
n cCG Oo jEG
s pdN eh
Xe
p F ppKK (300) e
m
p edG Qp OG``` dG p `j````d ;r ` ` LQ``N m ```jQ``J mGQhO
n
.jG pGQGh QG
pHcEGh
n cCG o eG rahCG c
n N (50) e
k Xe
r GQcdGh
m SGQO mH
p LGh p dedG eGH
p
n
p JGSG p ``G V
,SjQddGh p ```H``dGh
o er
p G o `cG``G oeq Jo ``
p `Z EG .ed
s p ``dP
.eG
o Gh p OcCG eGdG
,r SGQdG
Yh
p
pU
p
o
reb
p SGQdG pn No p jH p eG pc H

,Y EG jG eG IQGOEG b bh
W J dG hCG YG jJ eCG M
dGh ObG ch YLG dGh GOBG c
jJ Sh ..G ch ,HdG ch ,SdG
QG dG ``e Y ```e``G fdG YG
dGh dG c :gh dG dG W Jh
YGQdG ``` ` dG ``` ` ch ,``` j``` ` dG ``` ` ch ,``````dG
.dG ch SdG ch ,jdGh
473 YLG dGh GOBG c jN OY jh
LG LQO dWh dW 34 e dWh dW
jN OYh SjQddG LQO dWh dW 439h
e dWh dW 345 SdG dGh ObG c
dWh dW 317h LG LQO dWh dW 28
.SjQddG LQO
dWh dW 183 G c jN OY j c
dW 150h LG ``LQO dWh dW 33 e
c ``` j``N O`` `Yh ``S``jQ``d``` ` dG `` `LQO ``` d``Wh
```d``Wh dW 67 e ```d``Wh dW 372 ```H``dG
.SjQddG LQO W 305h LG LQO
136 dG dGh dG c jN O``Y Hh
129h LG ``LQO ``W 7 e dWh dW
OY ```H ````a ,``S``jQ``d````dG `` LQO ```d``Wh ```d``W
LQO ``` d``Wh ``` d``W 66 ```j````dG ````c ``` j``N
dW 375 ````dG c ```j``N O`` Yh .``S``jQ``d````dG
350h LG LQO dWh dW 25 e dWh
.SjQddG LQO dWh dW
dW 424 ``` S``` ` dG ``` ` c ``` j``N O`` Y ``` H ``` c
33h IGQ``` c``dG `` LQO I`` `MGh ```d``W ````e ``` d``Wh
dWh dW 390h LG ``LQO ```d``Wh dW
dG c jN O``Y ```Hh ``S``jQ``d````dG ``LQO
dW 13 e dWh dW 138 jdGh ```YGQ``dG
LQO dWh dW 125h LG LQO dWh
OS H Y QcdG IOS dCG ``bh .SjQddG
b ````c ``S``H``b ``````dG ``` e``L ``` ` FQ ``` ` ` dG
M ,dG
TY
p Y o HJ m d e dn j :a
r
e Im jL m aoO jH
SHb
pdG o eL o
n
p
LGh GQcdG pGOT p M re ,r dG pFHCG
Im QGL u H pdG p```S EG Gq d ;`r `S``jQ``d````dGh
n e ,UNE
p G Ip Gh p SGdG p aH
Gh
r
WdG
Gg n f n LGh n htODa ,pJUNG p
p
.fk eGh e fk EG p jdG
k gh ,``o ` pLt ``J o ``j -``J```Hh ``F```HCG - o d k a
o ` L`` ``k ```L ``` dh ``` jh``d
,r dG p ` ` a``dG p `` g `
o u o dG GQcdG Ip OT p M e HGdG p adG
r n HdG p adGh ,I``MGh l dW
Ip OT p M re In Y
HQCGh ```KGh Fe (242) ``gn Oo ``Y p ddG LG
n
p M re jdGh
p ddG p adGh ,r jNh jN
k
Feh dCG (2271) goOY p ddG ,SjQddG
I
OT
p
r
.jNh jN
Sh MGhh
k
o
(1374) jH
,rG``g phCG p ```dG o S M
p
n Sh m HQCGh m FpKKh `m `dCG
e ,k jNh jN

k
Ip OT p ```M r`` e n ```Y n ` ` MCGh p``` F``eh `l ` `dCG (1211)
p M r``e n Sh l `K``Kh l Fe (163)h , SjQddG
r
p dGh pGOBG pc EG n j r ,
r LG Ip OT
,r HdGh ,SdG p ````dGh Op `````bGh ,r YLG
r
.Gh
o ``dG d j ``fs CG T :dG ```VCGh
n H `

n b H s J o c dG p jQGh p dG pJfeEG
n ` Hh ,n ``e``G pdNO
p dG n H n ```dG fn ``e
.a

20

ee

2012 jO 9 aGG `g 1434 e 25 MCG

W Ff KCG YLG fH gG CG GhcCG

``e ``Y``LG ```dG :AG```N

dH edG dG Ie ```UCG
edG dG
REG e ;aGG jQJ ,HUh Y ALQCG JG e G H HdG dG N bh ..)
,jdGhYLGdGeGHJSh,WdGGgIGLhZ
q dGeCG,QGGgdG
dG EG LG Eq a J ch ;GM jCGh Gfc M WGG EG YGfCGh aU H eG UJh
ObGh YLG QdG jh GdG SdG j Ie Y fq C GHCG bJ d SSCG
. SCG Yh aCG IM LCG e dGh UGdG EG fEG LM gcDJh
h ib gCG J fc EGh ASG hO AdGh jdG MGe c k FGO jdH a dd
e Eq a g eh jdhCG g gDhjEG J e GQYGh UN hd MGG g H cCG jdhCH
Y cJ e Y HdG dG N JJG dG G M GQk e dG Gj jM e fk MCG Qj
VhCG gjh ATCG FM bGdG j YLG hCG ffEG dG e cCG SSCGh dG dG
dH gG Gg MU e jG Gg Sj c .VhCG g YSG dG jdhCGh Fb fc dG
ch ObGh Gh YGQdGh YdGh IQdGh dGh dH K gG e jGdG eh q SSCG
` k FGO fcq CG c ` g dG fEd dG IG S aJ EG gjJh jYQ AGQh e dhdG eJ
2012 jGa 12
. (YdG edG JGOCGh edG dG g
YLG d SOdG G

NdGh Y Y WdGh bG
dG Y jG qEG .ICG``Gh ddGh
OL ``Y ``j``M ``g ````c ```Y````LG
e c b ``Y jM ``gh ,IO```
g Q````dG j ``h ,`````G ``Y```b
dG e L EG L UG dG
gZh dGh dGh jObG
Ggh ,Q``` ` ` e ``` ` S `` SG`` aCG ``` fq C` c
G I``` dG ``N ``f``Y``j IQh``` ` d``H
Y GR`` ` EG ``e```J EG ``` U``dG EG
S A```Hh BG ``e GQk ````YG dG
dG ``Y``` b ``c ``M``` ` dG ``e
,WGG e ``j```J ``Y ```Y````LG
gh JSCh dG dG d aJh
Yjh ,WGG M e fOCG G
jJ EG dG jdG Gg IQhdH
H e EG cdG Yh dG Gg
e SSCG GP IYb d Gk L J
ATCG ``e qEG .``eO``` dG ``` LC` dh ```d
dG iDh`` ` `dG ``````d ``q ` ` e `` ` `gGQCG G
IQGRdG g jJ g kfBG gcP S
GJe ``j```Uh Te Hh d
W GP Yb ``e ``eO```dG MG
Y e S 42 Y kY , Y
jJ YdG ``g A`` jEGh ,dG
KCH IOh S GP MdG
LC ``d``ch ,``Jh``dG ``Y Gk ```H Q`` a
hO REG cdGh dG jdG
Ggh ,YdG bH e G NGJ
k dM H G fGdG jJ j
,e H ``gG``dG dG hQ cGd
H a ``e O````dG G``g ``f``e h
eY g T Y d ``Y````dG
.eh QGOEG SG GP
EG `````dG ``g ``` dEG ````f `` ``d``c
d ``e``YEG ``jh``dGh ```T```G J
q eYEG O```G qEG H ce H
H `` ` `gh `` ` `HhDhO GO`` ` `L `` ` `gGQCG ``` g
,G Gg IYGdGh IG hG
`` ``g ``dh``` G ```Y I``H``` G qCG EG
,IQG eYEG OG d ``JGP M
IQjd ``` ` ` ` Gh ``` ` ` G `` ` YOCG ``` c
SGh aG UN aG
dJh ,G JLMG Jh e
JGP M Ggh ,fj dG HdG
.eCd jb aOh c QJ
Y ``j`````dG ``` ``` ` gCG ``e qEG
e ```Y````LG ``````dG ``e``fG ``` ` gCG
jW ``Y ``J`` ```` `` WG`` G
G hCG G AGS G G
QhdG O````dG G``g f h ,IG``` d``H
VdG ```Y````LG d ````dG
ICGG L jW Y fdG ICG````H
.dG ALQCG ac IG fdG

dG Ie UCGh SSCG e YLG dG qCG h AGN cCG

.f fEG e eJ gh eH jdG dG Q a ,dG edG
dG G q j q M ,W Gk K KCG b YLG fH gG qEG Gdbh
S jh .Gh NBdGh YLG IMdH j c SdGh QGSH
bEG iG Y d e fOCH J dG qEG M ,YLG eCGh
.dGh
bf f H aOe YLG dG J REGh j :GaVCGh
M -G S H SHb dG dG MU IM dG Fb a e
IGh ffEG IdGh fEH gG Y SG dG dG ,-YQh G
cQGh Gh hdGh NBdG EG aVEH UdG DaJh IGhGh dGh dGh
IjdG Gh , f dGh bGdG e fGh ,YLG eCGh dGh
.IUGh dUCG q d Gh
jW OL N e YLG dG CG YSG eG qCG GhcCGh
.dGh dGh HGh dG dGh SGQdG Y YG UGeh eh
dG G eCG XdH eG eb ,YLG dG dh
OdG eG T
q NBG fL eh .dG Gh OdG dd jObG
.dG KGJ Y aGh adG dG gG Y Gh aG dG

fdG S -jDhdG

dG N d SSCG dG j CG j WGd dG dG aJ :KQG

```jObG ```dG ```Y ```j A```L Y```LG ```dG :```dG
eOdG MG GJe jU H d IQGRdG g j```J :G````G
. 2020 dG Obd
jQG `` e ``` ` dG CG ``` d``` ` TEGh
cQ ,jdGh YLGh jObG
WGG ````e ```````j ``jQ``` ` e ``` Y
gG ````H ,``` X``` dG ``
eGh `````Gh O``` ` dG ``jQ````
LM a j Q H ,adG
H ebEGh ,MdG eh fOH
EGh ,WGG XJ M Y c
Ohh V f Y c fEa dG
.IU FXHh ,jd
BG ``` ` e `` `L`` `G CG `` ` `` `` `Gh
jObG d ``j``G ```LG````d
RGJ ```Y ``F```dG O`````bG `````dGh
jdG ``````d``H ``` ` gGh ,``` G
AJQG ,`` dP ``c ``e `` gCGh ,``fO``H
;LfEG IAdG EG ODj dG dH
dG ``` G ``d``` Y ``j``f ``` fC
gDe jH J jf H ,edGh
k gCJ
J Wh J OJ ,kdY
JCj Ggh .LfEGh ObG dG
S e Ggh ,gDe jH H EG
Yc OdG QhO H RGdG
IOjR e jdG Hh ,YLG dG
.LfEG

OG ac
H ``` ` N O`` ` `` `` `bEG `` M`` ` `dG `` ` ` eCq G
dG qCG i`` `a G`` ` `G `` ` `gG`` HEG
J ``gQ``` U ``` ` HCG ``` Y``` ` LG
Jah G H G fGH
aNGh IOG dG GP G
qfCG `` e `` Z`` dG ``` Y `````H ``j``g``G
j ``dG ,````fEG ``gh QG MJ
OG ac S ddh ,G d
Ggh ,SSCGh dG ``g a LC
L `` dhD` `` `` `G `` e ``` ` G GQOEG
ac ``e```G CG````j ````dG ``` ` fEG
e G SGQdGh Gh jQG
a ,UGh eG G SDe
q
ebEGh ``SQG``G AHh dG J
dG G ``a``Jh G
gadG i`````e EG ``` Uh ``````G
AdG ``````H `` aG`` YG ;`` d IO``` ` ` G
d hP j h ,HG QdG ``c``Mh
dG e YLG dG qCG
H e IQGRh FQ H Y J
G jQG ad VMh OG
g ``d j ``h ,YLG dH
IQGRdG H dhDG e dG dG
aH A`` `` ` JQGh ``jQ``` ` G ``j``` J ``` f
G ``` Y``` ` LG ``````dG ``Y``` b
EG G h dG ALQCG q Y dG
gCdG ``Y Q````dG ``` cGh ``` fq CG ``f``L
a G`` `d`` `Hh ,`` ` d ``` ` ` dGh ``Y``` dG

c G OGaC IjL YLG

jOG JL TEG e dEG j e
. jGh
jDhdG qE` a d dH ``fq CG OGRh
,2020 ``` ` dG O``` ` ` b``d `````````G
fGG fe IL kaGgCG MW
dh ,YLG dG eh ,G
J IQH O`` G`` gCG ``g
d ``` ` VGh `` ` jDhQ ``` Vh ``` M `` e
c ,Me SCG Y ,G``gCG J
,VGh IQ````H R``E` d G``` N J
,jdG ``` G `` g Q````e ``d```J h
jObG dGh GdG LG
qfCG EG G
k e ,dG YLGh
M ``e L `` jDhQ O`` Hh J
bGdG ```e``J CG hO ``e```dG G`` `gCG
JSS H qCG GOk e ,``J``j``h
dG e G
k c J jObG
gCGh ``` X``` dG ``j``` ` bh ,``j``` ` ` dG
e ,f G cGj ``dG gCdG
S ```Y (``eG`````G ``````dG) b
,jdG OQG`` ` G `````J ``dC` ` ` eh ``` G
,ObG O`` ` `dG `` `eCG `` H RG`` `` ` dGh
aGdG `` ` Y `` F`` ` `dG `` `dh`` `dG `` ` ` eCGh
``WG``G dd ```cG``Mh ``jO`````bG
dG Y ```dGh ,JWf ``c
Ff e f fc dG dG e
`````dG ``````dG `````J `` ` `NEG
dG Jh ,gCJh Jh ,fOH
Gh ,Ya jH J j dG
cdG ``e ``jQ``````SG ``jQ````G EG
e EG jH dG hO !LCG
,XdG ```eCG EGh ,``J``L````MGh O```dG
OGYCG cGJ G dG X M
dG dG ``Y WdG ``e IdG
e gh .BG M jS e dJ
jObG ``jDhQ ```Vh ``` NEG ````SCG
,ObG YLG OdG eCH J
d edG LGG j e Ggh
G ``` G ``` ` eh ``jO``` ` ` bG

gGh G ``a```NGh dG
Y Ghj h ,dG je hCG
,a ObG edH dG jJ
EGh ,YLGh QM SSCG d H
dG i``jh ,O`````bG ``f``G Qj
FXdG e g jObG MGdG qCG
,gCG IQhdH dh G YLG
dG ```j ``e ```g :`````dG ``H``Jh
G O```G ```fq C`H edG e
d Se J ah J dG
MG ``jO``Gh jdG ```f```eEG ``H
`````H ```e ``Y````LG ``` Sh
NdGh edG Nd YCG je
IGh d YCG jeh jOdG
dc G MGf YLG
q K `` `eh ,``` ` ` dGh I`` `` ` SCGh ``` ` ` dGh
ie YCG EG UdG
e Y Ak ```Hh .YLG gadG ``e
J ```Y````LG dG qE` `a ```J
qfCG EG J EGh jdhCG OG adG
IGhGh jH h ````fEG J
e ```f````fEG ````dG ``e ``g``Zh
Gk H ``S``` dG ```J ```a ``` ` SCG ``j``` dG
dG IGOCG Gfc EGh Sda ,BG Gdh
Gfj CG j Gk H UH ```fq CG EG
e Hk SCG dG J dHh ,JjZ
Gg ```Yh ,H VdG dSCG
JGP ``M ````k V``Z ```J ```a ``S```SCG
e ``VG``ZCG d Sh ``g ``Eq Gh
.G j
O d YLG da PEG
H ``e``G G`` fCG ``e ```e ``f ```J
YLG ``` VhC` d ````J Y ``g
IjL YLG VhCG MEGh dG
HCG ``` ` J OCG ``` ` CG ,``` `
Z `````UCG ```dG `````dG ```Y````LG
jdG IG CG Ije Y IQOb
c IjL YLG HCG ebEGh
dG YLG HCG Y NG
bh ``b``Y A````fh Q``` X ``dP ````jh

Y O``` ` YG ``L`````j `` ``c``` ` dGh

bCG h Q`` G ``e IOQ`````G ddG
IgG Z dd IaG FXdG g
HSG Y fOYG S M
d ``` WG``G ```ZQ ```d Q`` G ``e
ddG e Y cdG j dh a
Y G ObG OhO``G GP IgG
Jh jQJ cdG j PEG WGG
.YCG d WGG
YCG G e G QhdG Mh
b ,jdG dG d d
YCG G qCH j Y fEG :KQG
HdG eG SDGh d
jd ``dh``dG h iQ````dG h
cGG IGh GAdGh GQdG e
Ie ``Y``d `` eR`` dG ``` G ``` V``d
GH fSG Uf fEG c ,dG
dG dhdGh q bEG SDGh hdG
`` ````SGh ``e````gG ``f``G G``g J
h fdG HdG AGKEG KCG e dP
.WGGh WdG e a

IUG G
ObG MdGh JdG ``b a
qCG `` ` `T :`` ` ` ` dG ``` Y `` H G ``` Y
SSCG dG e YLG dG
gCG e ,IUG d
ie ``a``H dG ````SCG A``` SQEG
e qCG `` dPh ,`````G O``` dG e
JJ CG g YLG dG ge
JQ `````f O`` ` `dG ``````e i``` ` ` e
JQG qEGh ,```````d ``e``` dG ``N``dG
NdG G`` g ``e O``` dG `````f ```S```e
d Y e dP c Mj eh
dG ``````G ``` Y``` ` LG `` ` `G
OGaCG IM i ```JQG EG J
dG qCG Ve ,k YLGh jk ObG
aQ J ```Y````LGh ``jO`````bG
J ```d ``eC` d O``` ` ` bG i`````G
Mjh ,``gOG``aCG LMH AadG e
dG `````H ``Y``dG ```N `````Y `` dP
gG IQhVh ,YLG
Rjh ,``` ` ` G OG`` ` `aCG ``L``` ` MGh
Ya j `` dG G Qh`` dG
jObGh ``` Y``` ` LG `` fG`` G
.adGh
dG qCG ``` j``M ``` ` ` dG `` ` `cq CGh
dG e CGj AL g YLG
G dG J a jObG
aCG I``` M EG OD` ` `J `` ` `dGh Q`` eC` `d
L EG k L fe NCJ gh ,d
gMCG jh ,jObG dG e
Gk NDe ``jO``` ` ` bG CG`` `Hh .`` `NBG ```Y
c ```Y````LG ``eG``` d``H ``` ` gG
UdGh FdG cJh dG dG

Oe ``H ``````S ``` j ``jG``` dG

J cd dG FdG ,KQG
g ```Y````LG ``````dG qEG Q``````S``d
bdG J EG J ``aO``g Y
jdGh `` jO`` G OQG`` ` ` Gh `` f`` ` `eEGh
UGh dG YdG OL QSGh
G G``` ` J G`` ` ` MEG `` ` LCG `` e
q SSCG LG gEG hO ,YLG
c ``a``Jh G iGh ``e``Gh
gaQh ``` ` fEG ``e``N ``fC` ` T ``e ``e
Gk VM `` Mh`` dGh O`` `G G``` ` ` e `` `aQh
.eh
EG YLG dG qCG VCGh
SEGh ,dGh ,dc IY
J ```fq E`a ``d``c ,``Y````LG dGh
GO`` ` `dGh ,``` d``` ` dGh ,``` ` dGh ,``` ` d``H
dG J M YLG ``KQ``Gh
g ``e Jh J ```Y ```Y````LG
dGREGh G f Lh e e e
S ````Y ````e ``` j ``e ````` eh
.dGh QdG
dG ``````dG ``` ``` ` ` G qCG ``` c
dG `` jG`` H ``` e ``e``` G ``````W
dG G d ``LG``Gh cQG
q
dG j `` ``d j gJ
dG jdG fcP e qC` H
``bG``dG ``VQCG Y j YLG
.Y S
dhdG h`` qCG KQG i``jh
dG `````dG ``j````d ````G ``L``G
dH dG NG AGfCG H
Yk fG Y ``b ````V``G I```dG ``N
jOG G FG qEG M ,dH
WGGh WdH dGh jdGh
Od G IOjR EG eG aO
,iNCG OdG gEG hO dG dG
Z IdG qCG Ve
N G
q
jQGh YCG J J dG
dG qC` ` H ``k ``Y ``dh``dG ```H ``` J ``` dG
YLG dG FcQ MCG dG
`` ` `dG `` ` `` `` `dG `` `a`` `J qCG `` ` H`` ` Jh
e ``e `````dG J `` ```WG````d
N d SSCG dG j CG j
g ````dG ``` ` fEG ``` j CGh ``````dG
bdGh CdG Gg dhdG eGH Q
e ``` G ``a``c ``` ` dG ``` ` fE``H
G J eGSG Y IYGe
dG ``` U``` ` dG ``a``c h``` ` J ``` ` H
.jObGh YLGh
q eG `` ` `G `` KQ`` G `` d`` Wh
JG ``` ` G ``` gC` ` dG ``eG``H ``````H
G ObG MG dG UH
dG ``L``` G qCG e ,``` ` ` bEGh
`` `` ` YCG `` ` `` `UCG ``` ` ` ` `` ` `J

21

jdG dG

2012 jO 9 aGG `g 1434 e 25 MG

edG S H Y

IN dG G
(2-2) G f
HfG AGLCG f fh - j
jY f ,Y b G dG-jdG
jdG Yh ``jh c iQdG
dG dG j M ,IjdG fdG
TG Rd q SSCG LG MG
Oe e aj Gg c EGh eY e
H Qj dG jdG qCG EG G G
RGHEG JQGL KCG iQdG Y
G ``cq `Mh ,YLG GO````dG
HQb M ,fG Y e ge YJ
G kL Je f gh %90 jdG f
dG Me G``j ``e `
m `f
IGf J EG YdG dG G e
WGG Qj Mh ,QG G G
SQh HfG JH AOEG EG dG
e QNG SSCG M
Eq G a G dG G hCG iQdG
SJ dH gjh ,jQdG j
Kq eh ,dhdG QeCG IQGOEG iQdG CGe
G G IQGOEG
G jb e OGh G YdGh
.c G GbGh G
Y QcdG bGdG LG Y j
EG je J jG qEG OQdG
,HdH QhG jdG HG a j M
HdG VGH fcj SbG G``g
eh c dG OGHh eOh Igdc jdG
jdG SH dNO q j jdG HG Gj
,Nj M HdH a jh ,dG
I jQM T jd qC dP
eq CG ,QhG jdG e jFGR Y VJ
dG g Ja VGMh fe
Gj a ,e UdG SG e GPEG
Ggh Pfh T Vj a jdG
k Rj dH
Y j fG e
.VGdG FdGh dG HdG
iQ``````dG ``` ` ``H``` ` fG A`` ` `KCG
Mj G``YCG e b ``eh G dG
Jj G``j e dG G qCG bGG
Y ``Y H dG LG EG
j h ,fG AKCG dG a
G G q L e L CG OLh
MGJ q a V Y J CG h
jY aJh ,dG OLdG aJh
dG QNG jM dG WGd d
gh ,jdG Sc d fCGh CcCG
J CG EG ``WCG J ``Q Me
``d```a i``f ```a```G ```VG``M
f ``` Jh ,`` `G `````G
ae
k
dG c h , d jHh dG d
jMh aYh U gGX e g J
M ``J``q `H```jEGh JS ```dh ,`````G
WdG e dG dG Y hj
e J bdG f dh jdGh
,MCG H dGh YCG dG
G OG e dG j M
CG e e
k J Y Oh Tf
.Td HfG efd jL be
Lh EG G G L if eq CG
LdjjCG ``H```dG Y j ````a
H ``LQ``G ``` JQG hP ``` ` dGh
q dh .``G H ``e```SEGh HdG
Gk KCJh aTh q e ``cCG ```J ```S
e GA``` ` dG ``` ` aCGh ``` ` fCG Q``` ` NCG
eGd IO``L be ``e TG ``H
.HfG
dG G qCG hj Jh ``g ``Hh
HK H d jdG h Qj S
jdG G JgdG OLh e KGh
.MG H adGh PdG e
VG dG S dc dG Gg h
Y qCG iQdG HfG AKCGh
``jh ``j````Gh `````G `````dG ``e
(V ``Y```) J G``dh``M ``` NQ
jdG Y G dG QG a
e J jL IN ``gh ,HfG
GMG H IjL q dh aRh Iee
.jdGh
ee G ``` dhO ``e``` G
EG G OJ gh ,G Y a
Ggh ,K H N Gh eCG
IQhG HdG GdG VdG H
G M jaEG Th eh dc
a ,eG e eJh k fe cCG
hGh G`` MCG O```J IH ``eCG G
H Je bj eG AGOCG H
``jOG`````SG SdG dG W
G qCG hj gh ,```MCG ZCG
e ````dG ```d `````aCG ``e GPEG G
ZU eG e dG cQG
LQGh ```NG``dG WdG QG```dG Uh
G J a
iQdG H ij LPC
k
.cQGh G SCGh
jGH Y k jb dG S ``e
QSG SY g jdG dG HfG
YGdG G YU e jL Yhh ,NBG
M IOb ;AG WdG G``g
G QJ cM YGhd cQeh YGhh
.IQG S Y jQdG gh
alisiadalaamri@gmail.com

NGdG IQGRh e hdHz jDhdG{ gQJ U

Y ````bdG .. ````dG
BG RdG ILCG bJG
jdG dG Hf

jdG dG H`f ```FdG ````dG

GQ``dG j```dG GOG```SG Y J

edG dW ` jDhdG
H g H dN SG IOS bj
NGdG IQGRh ```ch SdG OS
Hf ``` ` ` ` F``dG ``` ` ` dG ``` ` FQ
U hCG I````d ``j````dG ```d```G
eG d G```H cT ``e ```dG
ILCG ``` c``Jh `` jQ`` Jh Q``````SG ``` Y
jdG dG ``H````f BG R```dG
NGdG IQGRh qCG ``c``j ,hCG Id
bdG hdEG dG YG b
j ``N``` dG Q````M ``` KE ````````dG
iQdG ```` ``H````fG ``j`````dG
``` ` ` ` J ``` ` ` Sh ,`` ` `` `V`` G I`` ` ` d
CG H ``dPh jdG dG HfG
Y bdG Jeh ,Ya KCG
cC jdG QGJ PEG jdG
.Ie e

dG dh e
YLG hCG Id jdG dG Hf FdG dG Y
IQGRh ``Y G`` jO ``dPh ,A``` ` YCGh dG FQ QH ```eCG d
IQG Hfd jQG GOGSG NBG Y bd ,jH NGdG
eh ,```H```dG ````G h``d h````dG h``H dG GQ````S
HfG dG edG HfGh ,``HO IQ``eEG QdG dG
q dG e Mh .Q``G jO 15 ``aG``G G dG ``j IQ```G
dG LG e k fL NGdG jRh SdG OM H a H OM
e OH de ``Lh
q c ,G IdG N HfG Y S H
J dG QhdG Y d jJh T qbh ,HfG dG fGG
.dH dhG OG c J CGh adG d e ,H

k
WGG H bdG
cCG Lh dG YCG hS fCG Y GhcCG

dG ddG e b aGQ jdG dG eG G :dhDe

jdG FY

HdG N

dG IQGRh N Jh d SG dBG g jdG dG Sh

jdG dG S H jG Z VGeCG a j a UN
dH dG dGh ,HS dG ````dG d FdG JdG
.jdGh aG ie Y LdG eG jCGh FbdG eGd
dG YdG edGh Yd SDc jdG dG qCG gdG :OGRh
d dG IQGRh dhDe a d dG qEG M WGGh G j
.dG dG EG UdG YO QhO d g ch Oa c
g dG dG e aY c dG dG jJ qEG :OSGh
dh ``jO`````bGh YLGh dGh jG ``e```dG I``a```G ``e ``d``M
S dG fGG L J da ,bYEG hCG VG ANG IQhdH
.dG G
d TG HdG GP eG ```G hCG GQGR`` dG qCG gdG iCGQh
jH hCG e jH hCG G OQGeh bG jdG IQGRc d eG
IQGRh ,MdG IQGRh ,dG IQGRh ,SEG IQGRh ,dGh HdG IQGRh ,QX
jHh fdG Y WT ,YLG dG IQGRh ,NG hDdGh dG
dG Y J c QhO d S WdG T a dH QU
.IL aVEG S Gh AHdG g L OLh qCG EG ;YOh
``j``c``e``dG J dG ````gCG Y jM ```N gdG ``cCGh
iG Y dG IOL h dGh MdG SQh GQGdG PJG
.G

jJ Fe
Jh jdG dG G eG d JG QGhOCG ``Y
L d dG jG HdG S H N ``b ,dG J ``gQGhOCG
B J QGhOCG J J bdG
fGG UdGh MGh AGQG
.ad dGh AdG Ie jd jdGh eG
j a G G e dGh cQG HdG IQGRh QhO qEG bh
be ``SQG``Jh SQe Ad ``j``dG ``L``M e cdGh ``j``H``dG ``fG``G
YLGh jHdG jdG j a UdGh SGQdG Jh ,gJ
HdGh adG fLGh MG cQGh ,G AHC cdGh
b dG d JG Qhd JJ ``Yh .jYdG ``eG``dGh VjdGh
MU IM ``f`` edG LdG Hh aJh G H :HdG
VCG IQG CG AG WdG Gd SQCG eh G SHb dG dG
JcQe N e WGa ,G fY Y IjL d jdG dG
G dhDe ``j``d ``dh``dGh Q````dG h YJh HdG
dG d J jJ fGL S jdG d qCG iQCG Gd .edG
.WGGh
:jdG dH eG dG e Sd LG jCGQ Yh
,Se ``gh ```d```G ```H G````Y ```e```M `````SD`e (8) O``L``d G```f ``b
iNCG SDe aVCG Me .eN SDe qfC QGhOCG j ``gO``Lhh
d dG ``LQO ``Mh .YdGh IQ````dGh ````JGh dc e
ja aG JQGRh dG jG qCG H :b ,dG G
.a Ya j CG eDeh jh He dG g

G GSG
YLG SEd SEG Yhe Y je IYe jdG FY dbh
G AYCG S jdG dG eG dG qEG SEG IQGR``H
jJ LCG e IMGh dhW Y adG Sh IQdG TG dG
H J dG QhGOCGh G J e eG Sh jdG hCG jG
eG G e e S :aVCGh .LGJ dG jdG dch
dd jdG ```F``dG Y UG M `` JQGRh Qh``H ``j````dG
G OYG b IQG ``NCG ````SEG IQGRh `` M ``bh ,jdG
qCG ``ZQ H a Q`` G``gh YdGh jQdGh dG Wd dG
.eG SEG jQe U Y iNCG IQGRd
CG EG ,hCG Mc ac ```J ``b ``g``Mh dG q e qEG :``a```VCGh
HGJh QGhOCG ``e```J EG dH ``cCG ````gCG ``d ``b``dG ``e ``g``j```J ``q ``gCG
j LGJ SEG IQGRhh ,i``NCGh eM L H kfMCG Sh G
g ``j```M qCG ``M AdG ``` VGQCG GA`` YOE`` H j a G``` G
feEG ``` ``` VGQCG ``gh ``j````dG IQGRh UNG V j ``` VGQCG
,q G dG jW Y BG j Ggh bGdG Y JKGMG jh
g qCG IjT WH ``fq C ``f``G G``g J CG eG OGQCG ``d GP``e d
,dG e e ```fCG ```WG``G ``Yq `j ``eCG J ``dGR ````dG
bdG `` g qCG ``M ``` ` dG `` g A``` ` YCG ``dhD` ` ` G `` bh ``````j G`` gh
R`` EGh ````dG ``j````d i`` NCG GQ````e EG ````L``J ``` eE``H ``` Gh ``b``dGh
.YVG ``g e e jdG dG jW Y a ,``e``G
GQdGh MG aQ qC ;Se Y je LQH dG ie qCG CGQh
ie Y ```dhCG SdG ZU H ``g dG G Fe ``ah
i h DhYCG j CG j dHh aG eG
.G GSG e

gdG S

G GY

:eY jje UNG f Lj dG dd dH IFGO je

.QX jH hCG e jH hCG G OQGeh bEG jdG IQGRh - CG
.dGh HdG IQGRh -
.MdG IQGRh - `g. dG IQGRh - O . SEG IQGRh -
.YLG dG IQGRh - R .NG hDdGh dG IQGRh - h
WdG T a dH QU jH - .fdG Y WT -
jdG dG G eG d ```J``G Qh``dG S :bh
eG FEG YhG ebEG CH AYCG MGbG CGdG AGHEG :g
bGdG `` VQCG ```Y gJ ```f```eEG i`` eh f ```dG IQGR`` `dG J ```dG
NJ dG Yhd dH SG bGG QNG M e UN Hh
dG dG jJ EG eGdG MG Jh ,G IQGRdG UNG
G bj dG dG dG VGe G Ifeh ,aG Q``WEG
be J dG VGG M dG GQhCG Jh f dG G id
fdGh ```F````ME``H Ye f ```dG GQGR`` ` dG ````Jh `````G
N e dEG G j dG G``gCG d eRdG GYG Jh.
j dG VGd dH f dG GQGR`` dG IaG feEG
GQGRdG id G GQG``bh UJ J He IYGh G dEG
Y ``eR``dG MG AG`` HEGh . MG ``aQ Y Yj `` f dG
Jh . f dG G J dGh (gQGUEG) b UdGh GQGdG
GQGbh UJ J LCG e f dG GQGRdG id G AYCG e
.dG G

MhWCG J
`` `` ` J qCG `` ` ` G `` b`` J ,``` ` ` G `` ` `G ``` J Qh`` ` d ``J``` ` ` J `` `Yh
QaCGh ````b```G ``` J `` N ``e `` dPh ,G PE` ` H N eOdG MG
,YCG hL Y LQG VGG Iah Y S ,``Mh``WCGh
dG Ife ghQH d eG G J Y Gc KCJ S
.Qd eG eG i bdGh WdG e
eG ```G ``e ````dG G AYCG j CG ``d``c ``b``Jh
dG jJ C```H UdGh AGQBG ```J e GQhO ``eO```dG ```M``G
Nh dhd edG SdG OhM h aG f jdG eGh
G AYCG ``Hh H G dG e ``f O```jEG fL EG jdG
ZdG Gg Lh GPEGh :bh ,ad HdG jdG G dG
Hb UJ QGUEH G b EG ODj S qfEa adG H fGh
G AYCG L H aGdH fc UdG J qCG QYH d
jJ Q``WEG fc AGS G UJ J CG EG OD`j S Qh``H G``gh
.G G b e d Hb eG hCG dG
eOdG MG N :b ,e eG dG IOjd LG Mh
bdG GP G N e UNh eG dG IOjd LM g S
dG Ih``dGh YGQdG IQGRhh JGh dG IQGRh e edG eH
e a j e IQGZh dG AYCG YJ i ge dP ch .gZh
jJ a AYCG OY IOjR eOdG MG J e GPEG qfEG M ,be
.edG G fdG f
dG fb e (16) IOG IOQGdG G UNG qCG YG :VCGh
j UNG dh UNG (30) Qj e EG J (2011/116) bQ jdG
dG G eG GQGRdG c J CG HdG eh e IQGRh
YVe be Y GQGRdG J dhDG IYO e e g d dh
aGH UdGh GQGdG J J H YVG J jCGQ AGHC e
e S gh G d dG LQO Mh .bdG dP G L
(5) IOG IYGe e f
q (6) IOG qEG :b ,dG J YH gQGhOCG AGOCG
Xh J ddG eG d :JBG dG Y G j
f Lj dG dd dH I``FGO je hCG ,Y je Y e c
J H ,aG e bCG Ggh .eY jje UNG
J e GPEG IQGRd aQ hCG GQGdG PJG IdG MdG dG jd
H
AGQCG hCG GQGb J CG j G Gg eh .e SGQOh
k
J H ,T CGQ Y IQY dh IQGRdG G dG jG
OLh qEa Gdh ,G IQGRdG b e H a d Hb G UJ
j UdG QGUE jb kGaQ S dG G eG dG
.dG ddG

dG eG
EG dG IQGR``H dG hDdG ``Y je gdG S QcdG Q```TCGh
eG aJh UJ c QhO d dG G eG G qCG
:bh .WGd ``e```G ``e``G Y J ```dG ,```G Jh
iDhdG Jh MGbGh beh eG J Vd Ge G j
WGG b e LGQ jJ Y G j c ,dM MGh
jdG ODj H G dG IFGO Gg Njh ,G h
.WGd eG eG jh EG
IQGRdG qE` a ,2050 G ``jDh``dGh dG IQGR`` d dH `` qeCG :``` VGh
,i`` NCG ``Y````dG ``e YdG h````dGh ````G dG jJ EG S

edG Y

G g

dG OS jDhdG
dG eG d OLh gCG dhDG e OY RHCG
d gQhO Jh ,dG g d k YO dP GhYGh ,jdG
.aCG IQH H WG H
AGKEGh jJ Y S ,G eG G qEG Gdbh
ad bGdG LMH bk dG cCG Lh ,dG Y
eEGh cMGh ,f dG cGG GG bGh e ,jdGh
eG EG aVEG ,eGh jdG fGG Y eGh fdH
dG UJ J e dG GhOCGh f dG GQGRdG
.NdG id bGe Rjh dG g dSQ j ,jdG
HjEG eY ,dG G G q eG G OJ qCG GhCGQh
.J eeh JdhDe J Y jh dG j
f
q e qEG :WdG L a G S H g dG IOS b
Y YS ,eG d OLh M jdG dG fb Y
ITG eH H G G J LGJ N e jdG dG
e G Y j CG fCT e G ADg OLh qCG EG QTCGh .WGd
jdGh aG ie Y eG jQH G fdG aJ N
.G dG AYCG e L EG k L J dGh
IQHh I``MGh c k L dG A````YCG j CG EG J ``Y `q `Yh
a j jdG eG G IN e IOSG e ,eJ
,bGd ``` FG``dG j `` j`` dGh ```a```G ``e``G i````` ```Y``f
eG d N e aG J dG aeh
.d Yf aVEG dG g gOLh e j dEG j dG
eG G d YCG G OLH b dG J J qEG :bh
dH I``FGO je hCG ,Y je Y e c Xh J H ,dG
.eY jje UNG f Lj dG dd
Hh ,Me c QdG CGe fG Y dG fYG d :```VCGh
GPEGh ,dP LG YSG e GPEG eG dG SdG S ,HdG J
beh IdG W S G H VdG S SdG Gg qCG K
.e J feEG dGh

eJ OL
O``Lh qCG SdG Gh edG MCG H Y dG IOS YGh
Gej CG j ,M SSCG eY ,jdG dG eG d
J eN L c J dG jQd He bGh e d AGKEG e H
eh .WGd ITG JeN
dG AYCG O``Lh qE` a G``d :MQT
k
HSG N e cCG GQhOh K dG g j eG G
fhe dG j dG Gg qCG c ,JLMGh G d ITG
Y ebEG ``e``G hCG eG jQd dH ``j``dhCG j bUh
.jdGh aG ie
G AYCGh G ed G ,G c qCG edG YGh
AYCG d e ed G G QhO qEG M ,I``MGh d Lh
J qCGh UN iNCG Y J CG h ,G G
eRdG GA``` ` MEGh ``f````dG h ```cG``e G``N O``L``H J ```G
LM G j ,dBGh GG h c ,G d YGdGh
G gQhO SQ d j H gLGJ EGh G J e Se
aQh G``bG EG aVEH G G jdG jQG J He
dH MG J J ``gQhO fL EG iDh``dGh MGh UdG
Mc :``b ,eG dG SdG EG LG ``Mh .Q`` QhO a
q dG G qCG YG ,hCG
eh ,VdG ODS dG J gj
eG qEa ,iNCG eM L dg J CG e LG YSG e
.cQG SJ Y fGJ d
YCG dG g dG je LQO qCG edG cq CG ,dG LQO Yh
IQdG d d UdG Jh IL dG LQO qEa Gd ,G G
dhDd LdG Y jh c , dG IQGR``dG EG G e ec
.ADg Y kFY j d dG Gg qEa dH

GQGdG J YS
jH dG G hD``T IQGOEG je G N ``H G```Y ```VhCGh
EG OD` j S jdG dG eG d O``Lh qCG e
gQGUEG b UdG hCG GQGdG Y MG AGHEGh GQGdG J YS
dG G AYCG e J dch ,dG AKCG b J M
f
q M .G GQGbh UJ J LG e f dG GQGRdG id
:JBG dG Y G j (5) IOG IYGe e (6) IOG
hCG ,Y je Y e c Xh J ddG eG d .1

edG idG

2012 jO 9 aGG `g 1434 fi e 25 MG

22

````````````Jh .. %45 IFG Y bEG IOjR

` ` ` `S{I`FH`jFa10``jH``z``edGidG{

N e ;G dG Y dGh IQOG hQ f
aJ aCG c ,jQ jdGh jQOG J
H jQG SCJ Y dH G ac OL
dG a UN ,WGG id c bEG EG ,JYb
SCJh G``dG jH jObG UdG UbG Y
YCG V Ea T Hh fCG G cCGh .YCG
l
GG cGeh jdG Y IQdH Je
I``G
jQdG e Ha ,d fk Vh dP c bh ,MG
QdG d TG j H ;dG ``SCGQ Y
;G hd He ICe jQd eGh
bGHh b Y WGh ,QGG SJ e d dPh
.LQflh NGe :dG SSCG Y Y H
EG ,```Y YUh IQ`` aZ FQ IOS Q``` TCGh
Ua Y MdG e OG``YCG OLd HjEH f fCG
S ,GQdG Ad f bGdG g jdGh ,jObG
SGh fc jd jH YdGh e YG
VGh jDhd EGh Iaeh Ic g Ua e G
,Y SG Y e jJ Nh jObG ihLh
Gg ```j``G dG ``e IO`````SG ``e ``d``c ``Hh
CG cCGh ,aG Y G ObG Y cdGh ,G
e G dG aK H IFdG OGaCG If J
aJ H c G a j CG jh ,jQhVh
jdGh dG M SJh ge d OG
S efH :SCGQ Yh .G bHh eG eJ
,LdGh jdGh jQdGh jc aGMh J e
jd j efdG Y FdG C`H Fb ```VCGh
e OY cCG GTEG H ,iNCG EG IQhO e S IFL
N e dPh fCG d gCG cCG AYEGh YG
.a dG b RGHEG
GS 10 Qh efdG MG Sh fCH HJh
j CG Y ,I``F``G UM ,Wf fG Y
jObG YdG fl jQe IY aCG J
J ``dPh ;he Ia aC IFL J e
FGG g OY CH Y ,jdGh QHGh dG Y
aC gh HdG GQh``dG FGL dG Rhj
IFL dch ,jdG Ydh FG Yd he
.e ISCG he aCG
FGG CG 2012 S IFL FQ IOS VhCGh
Ia aCG J ,IQh`` dG ``g KG dG
he aCGh ,ed S ce aCGh ,he
HG WN he aCGh ,FGdG OGG H f
LddGh eG J he aCGh ,FdG
,idG eG fCG he aCGh ,jG
c ..IdG LfEG fCG he aCG dch
aCG EG hG j CG LCG e KSG FGG g
cTh SDe EG jdGh dG G Lhh .JGG

f S efH QhH jdG EG S IFL Jh

Jh jOdG GQOG hQ jJh ,G dG aK
IFL gQYH dPh ;SGh IdG SDG AfEG
MdG J EG J jOdG GQOG d Wh
JGdG dGh IQOG Y e dG UN ,Y Y
UCG GO k Jh ,IdG YhH VdGh
ZdG QT a u J e aK f N e ;jQG
.IdG jQG AfEGh GdG Y jdG

G YGQ jJ

43362 Od ``JG``dG dGh gCdGh ``jQ```dG Ua

Od JGdG dG Ua aH dPh ;WGeh k WGe
OGG H T fl fCG WGeh k WGe 28785
gZh ed S cGeh cGdGh QGh FGdG
aJ EG aVEG ,Gh jQdG YCGh fCG e
e ;WGeh k WGe 14575 Od jQdGh gCdG Ua
,S efH e jG WGd G jQdG N
REG efHh ,dG dH S VM N e hCG
.eGh dGh SQGG H J QG Y
,SGh IdG YhG AfE jdG h
k Yhe 3814 jdG Gg e IG jQG OY H
N H M IOS Nh .%86^3 OGdG f Hh
GREG e S efH M e EG :dH c edG
OjdG Qhd Gk f ;dG OhM a gH j L
jOdG IQO``` G hQ fh ``G dG aK J
gH gG e WGG d JGdG dGh
dG eGGh edG dG Ie Y IOLEHh
j zS efH{ GREG g L ,Wh gj
dhOh bEG e e jdG GOT e jdG H
H Y Wd HdG dG e jd Gk eh
.JGdG dG IFGdG

dG
IQGOEG FQ G G Y H N IOS bh
EG :S I``F``L FQ Y YUh IQ`` aZ
dG AfCG ac ie Y J j IFG g
fc ,G dG d edG Ld jJ
k
eH ``NCGh G``HEGh IQOG Y bEd dG qo
UN jQe SCJ N e GdG Y jdGh QeCG
.gSCh d dG dG aJ fCT e
f dG IFG g AL d{ :G VCGh
k geh dG ad jJ
,HGdG JQhH dG g
k

aJ dG SGh IG UdG OjEGh JGdG dG

CG EG Ge .dG Y Y Md dG dG
e Sj S efH eN Sd k LJ g
.G MG J
dG de C`H edG idG ``jRh e VCGh
Fb V Gfj C` H S efH e GhOSG jdG
QYG ``Y YVe ,YLG eCdG
IdG `````SD`G ``` ` UCGh ```a``G ```G ````UCG
edG dG e ee
Me
g CG c ,IdGh
k
k
G UC eCdG{ e YLG eCd
SGQO j M ;zjQdG SDGh fCGh Gh
hG ij CG eCG Y He ,G G b e
.k jb QdG

IQGRdG c
idG IQGRh ch edG N H M IOS dCGh
QTCG dGh ;edG idG IQGRh c dG hDd edG
dH dG G OGh IO``G IQOG CG EG a
G hh UG dGh eG G
,ee J Y S efH YS ,Jdah ``WCG
d jOdG GQOG Yd JJ gSh
S aH gjJh ``G dG aK fh ``JG``dG
,IjL Yhe AfEG e e eG e ee
fCG JOS VhCGh .Fb Yhe SdG ``YOh
,cGh jOdG YhG AfE jdG YdG jJ
,Y jQ 50^000 EG a MGdG VdG b d
Sdh WGd JGdG dG Ua e jG aJh
jd G a jdG YdG e jG jT
dG GQG hP jYGh aG IFd jQe
.UG dH dG S LefG d Gh
GREG EG -c N- edG M IOS Jh
aJ e FfEG e S efH { :Fb ,efdG

Y ``eCG KQG fi H dG dG e ``bh

IFH ``j``F```dG ```J M ```N - AGQR`` `dG
b J L TGh IFdG jQG EG -S
g J CG eCG Y de ``YCG bh .M
Gfd Y Y MdG d G k``a``M jQG
Gg I``YGh Ua g M JGdG dG jQe
M ;G Gg NdG dG de Mh ..G
CG LQd G kL M
cQG jQG H EG
k
e VhCGh .Ic OGYCH fdG XJ jQG g
H j S efH CG ,AGQR``dG Y eCG dG
jQeh jOdG GQOG d IG eGdG MCG T
UN ,IL M efdG M M ;JGdG dG
hG Md j dG VdG e S aQ eH
k `H Y ``jQ ``dCG 50 EG
aQ EG aVEG ,BG 5 e `
dG YJ Yf f j G``gh ,I``F``G S
H dG dG e eCjh .jQG g Y gh
dG fj CG AGQRdG Y eCG KQG fi
N e ;dG ADg Yd jQG g Yjh UG
JeNh Sh J ``jh``dGh d YCG J
.JM e dG d

YdG LhCG

,eCG ,edG idG IQGRh MG

;2012 S IFH jFdG H
dG dG e jYQ dPh
Y eCG KQG MCG H
10 aCG J M ;AGQRdG
G c ,IFH jQe
jQd Me Ve aG
Jh ,SGh IdG
edG dGh IFdG jdH S
.S IFL Jh J
IFd FdG dG EG gCJh
115
T M ;Ia 53h Yhe
k
OY %45 H IOjR IFG
fQe IQhdG d eG dG
IQhdG c ,VG IQhdH
IFG SH dG
e ;fCG e OY cCG d
fl jQe IY J N
e ;jObG YdG
aCGh ,he Ia aC IFL
FG YdG e e he
e he aCGh ,(dG)
S ce aCGh ,jdG YdG e
f he aCGh ,ed
he aCGh ,FGdG OGG H
WN he aCGh ,e ISCG
he aCGh ,FdG HG
,jG LddGh eG J
eG fCG he aCGh
fCG he aCGh ,IdG
.IdG LfEG

-G S : e
-TGdG GY
-dG dN
UdG GY
-G dN /jJ
G a

Uf H GY dG e e ``cCG ,L ``eh
efH IQGOEG FQ Ff edG idG jRh dG
WGeh ``WG``e ``dCG 43 Y ``j``j ``e ```g CG ,S
c AGS ;YdG LhCG fl e efdG e GhOSG
QH JCG S efH CGh .jQdG hCG FG hCG G
M ;W GN Nh ,VG GS dG N
idG IQGRh a UNG L id LJ g
efdG Gd aVG e jG Jh jd edG
OH de OTCGh .G MG J e Sj
YdG dGh IFd G dG b e dHo dG
10 EG I``F``G SJ `` ``` KCG ```dGh ``j``dG
efH AfEG Y GS 10 e eGJ dGh ,je
M CG e hG Gg e SCG dG CG GcDe .S
dG dG MU IM ``d e eS cQ
he ``g -``YQh G M- G S ``H SHb

www.manpower.gov.om

23

edG idG

2012 jO 9 aGG `g 1434 fi e 25 MG

`FdG d kYh`e 115 gC````````````

SGhIdGjQ`GVeaGh..z2012`` ` `

Ic eN j S efH EG .FHdG LMGh

gG Y FdG e CG dh ,G OGaC
HUCG `` EG ``N ``e ;```L```dG jQH ``cCG
QN fc EGh M ee jQJ ``eG``Hh GQh``H
adG hQ cJh IL S IFL Ia CGh ,dG
.zjQG H

IdG LfEG fCG

aG YdG dG Y ``H N ``bh
e e `` dGh Yhe e ``e EG{ :dGh
hO W GdCH jJh d U g RdG
,GdCG HWdGh dG jW Y aVEG
N ``e G`` dGh ``KG``G ``H ````H ``bCG ```fCG c
dG QhRh dG GSH jY GQjO J
,Xd f ``MGQh AHh L QjdG j
dG Jh IdG GQ```j``dG Y ```YCG BGh
.zdGh
f ``````Jh ``` ` fCG) ``F````dG G `` bh
Jh H Yhe j{ :(aGG eG
j ;dH jMh Idh aGG eG
SDG L ``dPh ;G``YGh e hG Gd
cdG OY CG c ,eG g UGh edG
ee J OJ G g G fdG
EG SDe N e fh ,IjL bk aBG Gg d j
eG fCG jJ IFGdG cdG EG UdG
.zdH aGG
Y d JOS Y G M H SCG Yh
s
e{ :Fb ,ed S ce aCG a S IFL
M ;IdG jQG dG gCG cQOCG jGdG
Y c M ,eG d fi AfEH b
,QGG UGh QGUEH dh ,jfdG SGQdG Ye
c ,ed S cGe SCJ M GGh
h ,NQ Y G H Geb jdG FGhG e
,jdG id ak heh W S d UCG GG
J jG dG GSG EG dM WCGh
.zLGd eG J LCG e REGh eG
``dGh- ``` dG S ``H Y ``j``F```dG ``H ``eh
J hGh -he Ia aCG IFL Y M
dG Y jh ,dG QHBG HfG jd RL
b ``j`` EG Yhe ``` jh GQ``` c``dG ```SGQ``d
LCG e dG fE G Y eG HfCG
.dG d dch ,cCG LfEGh cCG YC UdG
djEH He hG GH cQT{ :dG bh
ie Y dG cG Y Mh 2001 dG
Mh YdG QHG Ve cQTh ,dG
Ia d MdG GG Mh .zhCG cG Y
Hd H S GN g EG dG b ,hG
J ``LCG e i``NCG GN jh eH RG
.Jh IdG

JGdG d M b hJ IFdG jQG :KQG dG

YLG eCdG f jQdG SDGh Gh G UCG GQOEG k jb :dG
G MG J cG zS{ eN Sd LJ
dG S dG Y dGh dG Y OYG :hFdG
JCJ NCG dh ,Md H YCGh ..H dG
Ea G h ,GR`` `LEGh dG ``jCG JY
dG G``HEG a S eCG ,L G Ne
M IjL jOe fCG CG hMCG e FGO fEG M
GaCG Jah WCG He Jh WH bCG
Y ````G ``N ``e ;``` U``G ``SQG``G ```H``eh
j a L efH S efHh .dH be
H IOdG c IS fCGh ,G FGT fl
c TCGh dGh WG hCG cG Y
.zY bW e IFG Y FdG
MCG gh- H Y dG fi H Ofi bh
:IQGL Y hCG cG SG dGh ,jG dG
Rhj JGHh GS S I e Xe c{
k 40`dG
CG Hh IdG g H dh ,jv T v fY jQ
e aG G Gg eRdG I``G cG
Yhe h ,S efH e jHh UG
N e dPh ;H UN ATCG fEH bCG fEa
JadG e g ATCG g fEGh dG EG HgP
G h ,i`` NCG SQG SWdGh FGh
e JLMG c J i``NCG e 28 e eJ
g S IFL hCG cG Y M EG . Y
AT EG G WGh jG d Wh aGO
cdG d dG G ke YRe
k ``cCG CG G
.zdhdG
H jGH CG``H{ :HdG Sj H MCG ``bh
Yhe CGH M Yh Ya d BG UCGh
G MCG Y jQdG Gg b dh ,2004 Y
e dh ,HG IG cCG M edG e Id
Y ``YCGh ``cCG I``N J dG SQ CG ``cD`G
Hh H jGdG d Gk fh ,a J dG dG
ddG Je dG LMG dG GGh BG
Y ``jQ ``dCG 41 e S e Vb ``NCG fEa
cGJ jM BGh Ge e dEG MCG e TC

ah hG jd dG dGh ,TG GTEGh

.zIQhG jdG iNCG ha
Y M dGh ,jdG GY H M bh
```G{ : dU he ``Y S I``F``L
dG e GS H dG IFG g Y M
jGH fc M ;UT jh dU
G kL dG Lh eYh ,GS HQCG I H dG
OQe hU e Vb Y d eJ Heh
k
hG ah ,jQ BG HQCG e Y Mh ,RQ
j M ,Gk c k M M Gh UT jH
aH jdG M h ,WGe K hH
.zdG dU EG aVEG ,ICGd ee ce
Y UG MGhdG OM H fi H MCG bh
jH cGdGh GhGG H he Y S IFL
M ,IFG H RdH aJ Y G{ :cREG
Mh ,JGP jH 2001 dG e hG Gg aG
MCG Jg hG Gg eGY eh Gk L k M
hGh d dG dGh H hG IQGOE MGhdG
dGh ,cGdGh GhGG d ee fi Y IQY
.zILCe VQCG Y H hG MU G bCG
dG jh hd iNCG ha d MGhdG jh
Gk f ;SGdGh IQdG ``Y NH Y Y MdG
e jdG LCG gj dG G dG e G Nd
.eG FXdG

jQJ GQhO
WN fi MU dG S H MQ dbh
2005 dG jGH fc{ :FdG HG Jh
UG fi aG M ;2008 ``Y M dH
VH G G``g jQJ IQh``H dG CG H
,v JGP G aG j ``ch ,H S A``jRCG
,Ic FHdG OG``YCG fc M IL jGdG fch
SQeCG c eY e IL IYb Gh UN

TQdG ``` j `` dG ````dG d ``

.LfEGh eG HdG GP IdG YdGh
N fCH S efd dG jG VCGh
IjL ``FG``L ``a``` VEG S I``F`` ```d``G IQh`` `dG
:e ;dG dG Y HdG FGG Y Yeh
W J ``` dGh :h``` ` e I```a ````aCG I``F``L
jQdG cG HQGh eGh dGh SQGG
FG YdG e e he aCG IFLh .G
YdG e e he aCG IFLh .(dG)
IFLh .ed S ce aCG IFLh .jdG
IFLh .FGdG OG``G H f he aCG
he aCG IFLh .e ISCG he aCG
J he aCG IFLh .FdG HG WN
he aCG IFLh .jG LddGh eG
he aCG IFLh .IdG eG fCG
.IdG LfEG fCG

FGH hFdG
M dG- KQG N H S H dN bh
FGdG OG``G H he aCc S IFL Y
jh ,AG``HEG jH he gh ,dG ie Y
fi H jGdG fc{ -eY 14 hG Y
SJ dP Hh ,``Y I hG SGh dH
H a fGh ,GS HQCG I ShCG fi hG
Y bCG ShCG VQG fLCSG M ,NBG e EG
he fjh .zjQJ H Me SdGh hG
YLG adG zd IOG ce{ KQG dN
e G``gh LGh jRG IY AG``HEG ``jh
b e hG IQGOEG EG aVEG ,hG QGSCG
QhH ej jdG AcCG fdG dG e KK
.SJh jd G Vhh cG IQGOEG M
,v fY Hk T 16 k dM hH j{ :KQG VCGh
hdGh ``` G dH jh j h``` ` Gh

H gS dGh ,G Gd YGdG UG dG
g gOY JQG H ;S FGL ``YO HjEG
Ik cDeo ,cTh SDe jY EG -Ie hCh- dG
Y d eG GO dG YO Y dH
IdG SDG b Jh JGdG dGh IQOG
.SGh
G GY H N IOS QTCG ,c N h
S IFL FQ Y YUh IQ aY FQ
Te 365 H Td LEG OdG CG EG ,2012
,FG 45 H IOjR H dG AfCG ec e
dG SCG a ,S dG IFH fQe
168 QNG Y dhCG
;FGG ac Y YRe Te
k
53 :e
H ;he Ia aC Te
k
Fa H e jFa 10 QNG e S IFL
.a c Y MGh

Geh jJ
efd dG jG dG S H gGHEG bh
e S IFL jJ Y j S efH EG :S
GGh jdG NOEH dPh ;i``NCG EG IQhO
ILG GgCG H e IFG gJ dG
dG OG e bfG JCj dP CH e ..e
G G Vh CH H Gh SSCG
G G Vh S ,eY dBGh eGd
IFd dG IQh`` dG J H I``F``G jd
efdG Ge ```Yh J Ff Y A```Hh
SGh IdG SDG ```b ```G```SGh
G G J S fEa dHh ,Y H
Y bOd IFG jH dG GP MGh
IQhdG J H ITe S efH IQGOEG
LGe J CG eG e dGh ,IFd dG
dch aG ``` ` dGh `````Y``fh ``FG``G O``Y
.dG GAGLEG
T bfG e S FL CG EG dG QTCGh
S efH IQGOEG ``bCG M ;Gk c Gk jJ
c Ie S IFL J 2012 d hCG YLG
k S
idG IQGRh CG c ,jv S J Y VY
h ,L e S efH - U edG
IYb SJh jJ Y -iNCG L e S IFL
Y Qh``e Sh ,IFG e aG jQG
dhG Od UGeh ,S efH AfEG Y GS
J e SSCG G``gCG d CdG G``g
G dG aK gCH YdG f Gh ,IFG
,UG d jQG SCd IQOG hQ YOh
Y 2012 dG Gd S IF dH cCdG
dGh ,IFd TG jQG IYb SJ IQhV
,gGS hO FGL K HdG GQhdG J fc
J dG fCG J FGL Y dM d
b GQOEG EG aVEG ,dG jh e jdG

www.alroya.info

2012 jO 9 aGG `g 1434 e 25 MG

info@alroya.info

IAVG
dG

!!jdG EG QG o d d
Xj CG ,dG CdG GP VGG e JGdG OdG g ,G Jc LGj m cCG qEG
e ,Y CGQ b e j hCG ,Je G G e d Vj dG dG cG
j dHh ,FQdG hdGh dG JLhCG GMCG fq CG hCG ,dhe jOa M Q fq CG
g e j fq CG iQCG ,edG GQhCH dG bGQhCG j dG JdG qC ,SdGh dG e
M Y fG e JdG j dG g h ,aGgCG h jZ d k S jNBG
. hj eh dGh :dG fBGb dG Q gcP Sh SbCH jNBG
IQdG e fk hJ a LCG dG G e dG cPCG CG VG GdG N dhM d
UG H MJ dG H SMEGh IG Za ,g SGQO N fJ fo dG
j dP qCG EG ,k T GQd j QG o dG WGG qCH QdGh ,N GHCG
,fdG G b e IYGh G LCG CGh ,GdG Y OYG SG H ,k fe hCG G kLM
eYEGh dG AbUCG e dG e f dG bdG H dG Y MCG CGh
jdG Y d dGh YdG e ADg c ,eG XGh G G Afh dGh
Y a CG dG hCG IG g SHh ,HdG OH ddG d Vj dG cG e
H e e e j b gh ,IQGH QdG e dGh ,gOT MCG ch jY dG dG
.JGP QdG fcQj jdGh ,HdG
dG GJ e d ,cP OhCG cCG h ,kH k T YVe e M e YG b c
h ,fo dG GQdG EG Lj M ,fo dG WGG H d Vj dG jGh
TdG dhW Y MWh ,VG Gg EG dG SG e fq CG fLh ,J M hj
WGe e fo dG GQdG H hJ Y e Qj M ,d SG G OjE
jOh Wh LGh e bdGh JYeh ,QYG CG a o dG fEG eGch IM qC ,e
e gZ hCG ,dG OG VdG hCG VG e FQdG ffEG G UN ,bNCGh
dG j eh ,Jh JYGe fo dG SeHdGh AGdG e Vj dG G G
dG o dG dG J dG IQdG EG ,cd VJ GPEG gP EG QOj dG WGd
e dG fSh YS M ,dG H dH fq CG G e c KCG dGh ,QG
.dG H cdG YJ h Ic Gh fk Gf ak GYG dP fh ,fo dG WGG
fGb IH e dG IQdG fGe qCGh ,IOh H WG dG dhDe qCG f b
P dG WGd IYGh dG j e e b ,``jq QGOEG GAG``LEG IH ``fq CGh ,hTh
dhDe Y eG J g f e dh ,o dG dG c EG Ch ,dG H
EG dNO j ,HZ NJ Ve d e Vq j M ,QG o dG WGG
jdG WGG e da , jG hhP j ,gH dJ aO dHh ,IcG jdG
aj WGe c H j CG j dG dG eCdG Y G j ,QG EG haj
.MdGh dG ch H J H AGLEG gh ,UCG H j hCG ,H QN
Yh dG G e jdG J CG ,FQdG VG G g h g H df e qEG
IY ,de de H ,dGh LQG hDdG JQGRhh dG OdG GjO SCGQ
dG j EG a GUCG dG GdG LH eq EG G g Vq j jdG WGG
dG Je d , bh SCH JOYE dG AYCG hCG ,dG Me
k
.H J
LQG hDdG IQGRh EG VGG g e aH iQdG dhdG AYCG j CG eCf c
.cCGh cCG o dG fEH jdGh ,fo dG dGh GQdH G eCG beh
,jdG EG d d IQY JQSG Y ,jhQO O MGdG dG Yd Qf CG H
:J dG jdG EG Od d Jb GY e
fCGh ..fCG .d jg :dG
d G fCG .d fCG
mohmed-shahri@yahoo.com

Yj eHhCG Q````e
HQT H dG
cdG `` TGh
FdG Q``` ` ` ` ` e ,OQ``` ` ` ` cCG ``` ` jO ``` M
WCG jdG HQT ,``e``HhCG GQ``H jeCG
HCd kYO YdG CG eCG ,S 40
.dG AGH G
,dG e HG J ``dG ,OQcCG ``bh
efH AG`` ` dG ``` Y I``` T``` e ``` HQ``` T ````H
,jeCG S H G T Y T GOJ
Yc QhO ``` ` e ``` ``` e `` dh``
gh ,dG ``M jfj fS ```HC
.LhR gjJ jN SDe
hj UTCG g dH eb H bh
50 g ,dG H HQT ``e H ``cCG
.JM kjS hj T dCG
e ``gQ ``Yh ``b ```j``eCG QG ``ch
HfG `` M hQ``HQ``` ` S ``L ``e``f``dG ``j``e
eHhCG N ``M HQT j C` H ,```a``f
q d ,fHh e ,Je ``jh
HCG S G`` `MCG ``e ``M C` H M
.dG

GjQ````a Y```aCG Y ````d H```````e

..CG -ee

ee{ U `` cPh .``Y``aCG ``g `` WCG Vj ``dG dG Y

GdG GjQa Y dG dCG eQH UCG aCG cCG CG zdGg
e dG e h .eGZc 74,8 fRhh QeCG 5,30 dW H INCG
OJ dG GfcfCGh UCG e YaCG H OGSG IG jdG
.dG fCG jdG bWEG M

d jj z2103 jH dJ{ He Y GjQa ``jh YCG

.WdG RZjG e UCG YaCG e OY cCG Y
Od c KJ gh e bGh dCG Y LQG HG g AGQhh
fjh jeCG eL gQOj dG eQdG UCG YaCG
gh .dG Yf e Gkja k H kef Oj dEG J fCG hCG G
Gk eQ J dG jeCG SdG M LJ fEG H GkL Ic YaCG
IG Y ```G SH WdG H ``NQ``N ```VhCGh .G Gd
aJ Y J Gk T J dG HG g Ia{ qCG GjQa jdG
```fq CG ch ,eQdG ``Y``aCG ``g ``M Qd ee
jQJ
k
OTh .zG fGG IQd GkjJ Jh RZjG dG dG
``jq ``dG I```G Y ```G d GQk ````NG J{ HG ``g qCG Y
eM{ qCG VhCGh .G zfGG g KJ Y IdG dh
jdG QG dch cQG EG hYe YaCG g U NGJ
16 Jh ``j```j 13 J ```dG HG z````k`jCG ``cQ````G
FGG RSh .jOdG Y e N CG OLh EG j h .jGa
j dG jOdG L e a Y
e jdG QGh NJ
k
h .cQG d d GQk hO 25 e aj CG Qe c Yh .iNCG L
g e OY cCG Y dG dCG dG dG j dG e c
YRS QhO ``dCG b JFL Kh .QhO 1500 e Y YaCG

dGh ad jDhdG SDe Y QJ

118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
hdG jdG 24479889 :ca 24479888 :Jg