Professional Documents
Culture Documents
The Coming Collapse of Thailand - !
The Coming Collapse of Thailand - !
In NTtfitfi wiiainr
ftaeism! = The Coming Collapse of Thailand.-- uunm : Tawsswi. 2549 "i.Inej - -. jmuimi^iffa. 2Ana -- rms&jfiaj. 3.T.Y1&J - - 'nT5isja<HiaKnT3iJnev5a-3. I. =iiai^a3
a
330. 9593
ISBN 974-94066-4-8
O
Vfll : C-2925-2308
^waiviuijjvf'iiJ'SKiYifilviEjTwEjaiEjffj^nwi
U@
a/ da tn 3 <a o
6l{wl(?lJJ1^^'31Jt3uiJ'3^1filJVl(?ljtuUWUiUe{&JiaJ
jiuivciuviN'Mm
Tpmauarm a
fi9iuannan-"Miuanfi3jm
lbsinuEJN: vnyus^inaTswuliuinjlviEj ?
TJivman-illa^man
aijjTm^^l^jjimEJjjlo
ifiii1a^i5a>3ui3ju
aUJUNUWU
iffiWjfkwatME]^: fiwilqjtyTififilviy
qftvmiEjqimaftiwu
^vfjjitmnihuu'Y
itflSvlafiUEJ ^ijfisuu,u,^sn?i9uauwuviU'3Tja>3?<miJU walflimTWA Wall Street Journal Student Achievement Award fninifTmjifrmen
A1Wltf1UfM3JW
^fi^lriLiiJui^uvii^nn^^un^NiujJiijrirjn^^ifiiajaLJ
nna>3^ii?iliJ6:}fi'3n3>i^i,1a>3Uciii^'3i34^<)iJ^T,ua^3jfili wtamoYiima'i^
nHimwTiA^aaijfiYwnmftoeraii
nn?^aiJ^:irii3Ji.Lfijjw^^B(aa>3rii?viwui^^aanjJia&Ji>3T.?
imuauQiT,^?n3mn<fiaiiltu3^^
tfwnsnffu i
etaeisru! iei3Jui,3,wanviu>3fi'3i3J,iN&jiJi3J9iaufinDi^w'iU3Jjj*4a>3
^oSj^Yii^Qwu!J7?9iK?,uaariuaKiJ7sfliirii'5wn'3ifi?^i
</
uuirtasSiwin vinl,M3JjJ3jav3Muii.e(uawnuYn<iviu>3iai,ei3Juiilu^v3^
laJa'RSjaoihaj
viuj^aiaui9umwmEJi3J^saijfjiviauifi9iiia'3il'5JjmftlviEJ
ttmuuavm inewUifftamm lemmmeurm til Ivruvnrmin w^nTj
aLjlugfafinIyiejvilaT.aJ &m<mrim?JEJfi "^^T.viaJ-vi'il.viaJ** ifjavhilriau a<nuu<aa<i aamimlahn^inam^lvia?^ SaYiil vila iuaigj^jyliJfnylurau ueiuinfieieru ^ vunflmurml<?i "isuaimnwtu" l^a>3nn|iulu^>3n3jT,YiJiilu^LlEJij?ay uai^sgtowa
ftt;mau<?iaaunfi<?ia]n>3vianiaj'3Vl3jT,(?i
la'jjvuwYirjrroflmuji uuuauQiU]ajjT,3jl^myuia,34U'?n^tin^(?iT<?iy
aj^9iaiua<3jnunu
imnrmrm
YrmwaiuYiifrnwEM
V
viu>3^a1.u5aYi-"iuut9uici3jy1 15 &3wmlyuaan^itu2fo>3i,ien
7 9via>3i,nJUt3nn<nuy1sui?n?Tan wawmmminftavifieri'mi^s
nUi ma<)^nnja(?i^iy^a>3viu>3^aii^aiii,ei3J<?i'V3nu3Jnn
u#w34^1,m^^utvidlueh<)itesmfl u<?ifni3Jwnwuniima<i
^ulvl^Y1^^^^3Jvi^^3ly9iaau^^^^a^3^^9lua^wa^^a^^^Lv1u<?l'^J
vnnvhu$a4nT?ucfeNflQialimviun?mnd<)lilvi
sawaib@hotmail.com
iuavii^a>3viu>3^a^ulviqj^yui^riauv1^t;Sni?ifiaaulvi'3
^a<)iJ?^n^u^nnviainviaiy^iiian?^man^^ulm|ijiaTja<)uijn'i
wmtu aiaaniua>rainw3nmNa>rc'm"iEjrri vmeifmjjTfaimmi .mns
auifieiiia^a^lvi&Auvm^aiaNU imismmlaEiUTjinaiias
^Qijfi^aaiiv3t^yQ^tl3Jviilviauifi^^a>3iSa>3lvijiiJayul,LJluuy
^i^^^B?^vi1a^Qi3Jiviaa^ai9ii^slua>3^3j4>3f|ijna^a>3unjrii
nrfcrcu nnJan&iiasMianai
Wsvidijni7i?ouwjl?ijfi'3i3ja^ifj'yiTi^innaEJiiuw'y
3Jin*jiu Twuiftviis^infiwiwovl3Jvi^riLiaa?iiffi(]iviwefm uatsnn
vtqj. wnm aadiltnn? nanauflWYinYiiuLiasnaijfttu^iunwajw
Ta wsswh viill^l^iSLJuiviMSaflajwwaanjjislaiowivlmwa'iuanfila
V V
foafrrijjiJTmmifi
5 na/iimrf 2549
a/ _
smuaj i_
fmnsnumww
^nntawiTiEJu
uvmistaeim
1. fmajmQwEnmjflQiaaTwIw
<
{J^^ylrln1.vtifi^<fiQi3ji>i"?in<?in<3viiv3ni'5inT^i'5
njilu - wvra'ijrn'5wmnA'iia<3&liM
20
26
imvia - wwajuiNTCinna-amrh
28
2. emajaastsnanufmajaireaG
32
flQiajeisjefaiEj'uajaitu^mjjitnuatiwiaiui'Si?
36
>nnannn^njjinq^niu?n
41
5i]ua3jyT<anniQiiiatfi^i^mQviuijj>3^aivi^Tia<iUQnu
I^nm^m^wiJULmsYiKialw
3. sJMunTaafnVlanHAlf'mmi.AU
jJ7omjm?riaflJiJremfUviji tJ^num-jeiTKimKu^fiau
45
48.
54
56 60
fttfmmanffiMvi 3 uasMfiTintoufi^^vi 1
amfiQ<5TuniJ3JvnaTUT\ivf>3 7
63
65
4. asGmai^mnuni^GmiienHfmu.a'ifan
72
5. qinw84a^a^R'3i3jn'i,3viuinu'3iS4aiwa^
94
^nnfiauarm 1 {Mfiauanvi 2
U tl
96
6. nigasiaa'WW'rhaia
tl tl
104
dimjniwmmfftwyffa
aiuiufiu ^luuatni'sinTnfi ^u'xaaasj'lutJ^iaiWiEJviu '
1 t
105
108 112
7. msaanuwajaTivra
120
m^a'iaituiufisjEjfilanltvi^u^u '
m^wwuirajnTSfhino
120
122
iSa<3lnEjniJuUjinj<?ii;mtJU 2 in 8. msaaadiwaGiemaTreQaiSiufissaj
m^iJuwauajmTwwiui
jj^^n^nYia^a^imaaiu
124 140
141
145
fMfmwihTiJQTMjmrrau
149
Tjjjjwn misjMMiiasri'mm^n
153
9. niTOdaditmnemnufra
V tl
166
nTOiaftlinaj&fiulYiuvi&fl 2540
vrcinEnnrm 2 nunaoviu
167
172
nirmmimmJrafliniJ
.179
UtlSf-SlJ
187
qj q
umhgtafl^u
<U q
^aiq^^yiiliTQu1vj^W>3ni?iJnf)?a>3^^?^iJai/L/^^ffL/l(??i^a>31Ir?y via>3^inuuw^l^iJ^ini^ie{3jaQiiSaN3liogjwTani^sisei3Je{fiij
iwewIi wniw^^^a'iuvi^^a^ajw^antawviw^viajvji^aS 2546 fa
V V
auy1ww^wflitiijiiiuaJilloQnuriauni^^wviuj^awa^
ihsmuEisj m
2 9 m?nKi,v1u'3nma<ilvijai^rii^i.^ui,,?iie}EjfiLi.vi<i
fni3JiiJaouiiiJa'a^lviiy1uiJ?nSifnawf ifa^vfatvhlvunei^i,iJAyu
l<?iun^6??wunjiJ?^iBiJl9iy^>3i^u^u9inja^3jni<3tu,iia>3ni?iln^?a>3
i ti * t
uuquu StmvlaiaaibtTamnvma'N^
via>3^nnuuml(?i?|iinaau^i^y?m^w?awnijnn?3JviQviun?jiji^>3
nlhli<anaivh<foyfnimQeii,T3 ^^ouai^vnijja^lvialil^fmjj^ii^i
vrawiniihgwqm^iinau 59 ua:^tnaaa?<imainwu
w^flW3i^naiviw%aifn "la-mamAo" maeiaijAimaWhua<)
stataqy!
eianmaEmiei Liasa^iynuatin>3:,5iii1urj?a34niii,wa>3Vlvijfi>3fi'3i3j
iflulYiawaTiJluaui^w
a/ o>
qidSuiaa^sja-a^inajwua^l^rajuinTs^sasaTa la^iffaa^tuibwTjina
uulvmilwiviftiviiuu ni?Na^inamiaj?;jatmQjjfmNSiflnjanehu
wtlwn^a^fiulviEJiian*TJiJiEiii&3giJianau ] ebtj
a&]^^3Vl'^n<?n3JLua^3^nn'5ttJl;tn^a^^vl3J^Jn^3 20 il 100 3 ma
ainrmuu m^iLflu<?ia>3^n^na^i^^a^iJ4ii>3Viuiuiu^nmil'5 ma<mn itiiuuwajrmvfami WN^wniairoa^naiTflEjlifw'uaiRiri 2
TjTsinfftJTirjsnaiim^wwSu
2 =vivufta The Progress Paradox: How Life Gets Better While People Feel Worse ^a-j Gregg Eaterbrook Slfojjaijoam-Ht&ifcrii TflavhliJfluflfniNa'flmjj'DU
eis. r.
Isca la?
utusn 4 o
ilszLYififi 2 T.^iinanlwuliui^un^uiflaQnaajivia'im'ais
fi^viu>3iftiiwrijte>3ndiil%m^lu^lTyL3usiQu'lviEiJ udviftroinrajlif
uTainaimQitarmEjaj ai4wu^uiil?^iJ^tyviitfa?>3ua^aivia<iil'3t;mft
niQro*njfffiuYia<3 fiuna,jJu^^SnanT,ilf(aii9i;3i^iriiuiy^ia>3wjlriat^&j<)
tl i tl
fmawurflvm aEj^^3l?n9l^3JWJUul^'^^l?^fl>3Vl3J<?la^3'3au^uo^3fluu
mTismfiIuTaSlvi^viilvtvin^vinatii>3LilajuuiJa>3mijnn inmnGrenq
i.ff^^jn^'wIani'aaJgilian^'luauiPieiau'tna i^iunqsflQfullmutl
QiiTi^ifluamsufiui Isftdifrmiitfl
t/
^inm^ilia^vlml&J^mfllQ^
win vi1aaisi^i?>39liuviu>3Uitjn^4U9il9ialilviinfiuT,viJiaanii<iiian
aufi^t^i^^iJ^9imgi,^a<ii,liatw,5pj43J^f(njun iwiOTKmWU ssawavmrialirtuauiAG uuHa u>#m3safiniTrii<nulhumg(,l!ia$ su, 5uu U(al^Yil|iiiai,tas(aQi,^il^if3Jitasng^il^u^<im?jitSuuian fjaiueil wla fsusimrmni ^dlwaiaaliJaaistwy'wsm
ssi/auwmsu wfa iinjfSUiSiiliaiy^Ta/cs/nocracy) SJajfi
ibEnaiiwanu 5 ^iu fia
vlam/nwia^nqwlaam^einsviu iliaamviiXaaauaQWNa'iiHi^ina
^a>3nii^>3riiv^viaanfiulviylvivia'3LfaQiimQ^^^a>39iuSwfiQi^lvi34
Hu ViuMj&ifiU ^^^a^a^niTtaniJilviwiiajivimu
(2). ehuulEJinswa-afjina ttni^a^imjivMa* "avmenaen eisinuij 2 in" Vila ^v1^iaflaijvjwi3vmii*iajnq<lvi9jiiaj'3i DualTrack Strategy nikftrma^wsinyijl^iirinTsiia'j'jvnwuwti^fTEj
m?inEj3ufhiiaij?m?l,viim9ii^iJ7Kmft iiatinvi 2 Iwurirmmsmi
Ivtmlvial&h&jaj'imiu
^<iuydn^9iani?u1viniiJ?tmf(uat9iawifln^9iQunynmi du nTjTiSmi*i
iiuQnmnffcAuwnirHws m\> "i&m " vfla "maukllima" \,\,az\\i\,\,ui
aiuSil^ffaa^iJja^lviAjmQiay lu<B'3>3i'3aiuiiaiuiluu3Juwyavj&j,iN
t
usmvma^ihuatehefen adnuayijms^tm^iEJuasTanmylilmaj
fhwai/lfliiri 3Ju,tr?ji,1w^nilanv1^ua;i,aj>3^9i'3i,9uaiviii
t ti ti
nu^nuiSuvianLLVia^ cu e(muvl4>39iufin^m'5LvntiJanii,asiaj<i^9i'{
m?9ufiujmihm1aunnQ?riaT.vim^
am^-neim 5finw^a>3^34^uuati?3jSn2i,nmsnmiaLJ'5'33jnu. nrswaei
aivin^mufiQi3J^a>3ni?iaalvi^3Jifniii>3dQuiiav3^^^uunnai^LfiEjl^
ua^<mianvimi) wyrmuam^au wrw ^nuenutfu oiu^iuwutbjj^u
ti t
^nnmfil'wTaSvlT.'HT.uni'ainwi? fiQwaia^tAum^Naeianvn^inmtiajd>3
aVfuatnYaivnsiJanrin "fiuvju" luehuttn i ^a^Ianl^'ma^rm
u ti i
^w^uv1niQViui5il'?t,?Jiri'5i,vlJiiuaJi>3'3Qv;im uilildfniu^i9ufc9ia>3
t ti
^yi^v1vli3Jiviinu?Q^vl>3ni?a^^^liluaQ'3viivlvinnulvi3J rialvfinerfm
im^vWmnna'ajmt "aiviaV.' wfiwiriwiiiiij^LwsjuasfliviwTuTaS
I V I y
u t
vMaanri ni?im>3f>3v1uvlvlinuuasvi^iJiniuiLiJK:}ni'5'5n'5m?tJViQi>3
i^a<ilviym^^u^inni^'3<wni'nia>3QQ<5ajunmi(?i<)na'iQtSaTi'3 soo
m?m?>3flmiasmTunma<)U9in9n<rainibEmffau wmaTU3jn3jyin|~iu
^n^in^^3jauu9irinil?iiLila&julwvi3Jita'^divi?iia<>3^jjlvitj Iwtf'Mnsn
ti
TanLn^fiQnwiila^ULLila>3fi^lvi^via<ii^a<ilviySaiEjT,<?iTiQ soo il
am9u^Q^9ia?tvidi>3^fin^m4ii1niitjfin'5>3?9iuTnauvi?
Gl^.
jsyan T.SC3 U
t i t
fii9iayl^un'^uwja'iwi^iJ%^i^^^^u^ua'i3JT3nwa9iLma>3^n'3
t od
nalfl riatviinAfnmila^uuila>3^tvirytf^
"nT5ila'39ia9ia'nvinT5aj" 9iajiJ4wiiEjnn'nLilaEJVU>tila<ifi'30UQn "nmarm 2"
<M t tl tl
*A%/A A ftV A t&
C/
t/
ft/
A1
A1-
i "
n?siiQuniTuviilmuiJi>3na3ja,3ja'an&j^u^tyviiEjvliJ^nnwQTan mona'aj
t/
ti
nnElv^ma^iSmQamnuu^iasjnuuunSilitmmviwinv^^u
iftsmtflvigjUianEl<?ifV3a<) <?ia3JiillaolviJuatanviaijiiiil?iim^
ti
luvvlikaif&j iQ^^il^mftlviEj^aiJlunam
t
tu iuuIann^a>3a!Jluitvi'3i<ini?iilaEj,wuila<ifi?>3T,vityanfi^
il^^Ejv1vinlvtLn^ni?iiJagjuuiJa>3l^iLnmfiTuTaEl^^<?iaa^i,aalvt
3Jua'3jav3^a>3^uwEja'i3Ji?ti^ii^<?iilfyviiteEJi-3?Q<?im a^i^riefoeianu
uata^'nia'TyfraNaliftnufe
ti <u
^riatefamfiluTaSlviA
^wi,?jji,lEjnm'5i,ilaEJuuila>3v1^)Ki,n<?iaauai^uQi "m^|pfmuipfrinrj3j"
uat "flauanw a"
10
fa3U!
m^IuIaSlvi^^tnal.vii.n^n'jsiiQuni'ji'iiui.^&jQniini? "ilfpfi"
lua^9i uufia in>ia'>3fi3J^iiiSai,wi^3Jin4iJui,i,asin>3a<v3fi3j^ta'ujvnj msinumiusie<^imueialii aEh^
^i /
^a^uija^vmaEhvAvityvia'^ iSja^lviEj^vhaEh^lVluTan^ajfni^ tilaEJUuiJa<iaun^mCi?ni3J^ifi\jS>3 m?^T3fuuTEJiiiEJuaKQlm?uTwn? ihEmfliia^jina yi.gi.yi. vinwu vvfiws uatnjTmfijpuvlm^n fo^aj
nuiiEjnin iguairnntttii vna wmjuisirteia ^eiaoMaNmnmairaa^ QQWunniT5tEJtEJiQ^na'iQU9ialilanviaiEjaii94ii>3viui
wmii>uuavma>Mu<)a*aaani,9u 2 mfifotifvu
mflti?niJ|iurii^tPiTis?w^in^swuim^a^Ianjiijuan ilalhg]
iivm 1 ^wa^iJ^^EJvlviilvtLn^fiQiajmQviuiuatfiQiw
aivia^ elmeifn^i^ilajfl^^
aut9uiiaifi^a>3ni,5iJSQ9linir9i'3m'53Juatfiauanvl 1 9ialiln3ni'5a'?i>3mfiTuIaElv1rialvti,n(?ini'3i)2^9l
a<5ienvin??3juas<n^uanv1 2 ^rhtvW^mQviu'iuat:
t ti
fhammamu^ffifivWauWi uasriai^iwiflil'unij
It
uyiyI 3 na'iQ?i>3frlf>Aum?afi<m?siia'Tanwti4
walvityviaQ<i9iaauifi9i^ia>3vinil?siviff
uyiyI 4 naiin>3iI^^EJvlYin1,,Mni'3VJ93JUifiaEJvia>3
ma 2 aa^tlJaVlviEmnajaaasiBa^mraGHUini^sHsgm
"UfWTOll GtfYlnaTjtiunei 1
UYIYI 5 Qi^ntvtn"i'rw93Jui,iia>3,lviEJ^iriT,ual9iiJi^u^<i
il^^iJuma^uviiivi9iiI^^EJB>3ai^viilvlni?vJ9ajun
luauifi9i.9ia>3vi ejv'l^n uatvhT,viii3a<iT,Yi Eja'aa'an ej
uattv1aua'^<)1;vIiv1u'3iiJqjviiiii<iaEJi>3ifa?>33Jiu"iun'au
mwhlJWTOhlYlffTCM VJ.91.V1. vinmu
uyiyi 7.^ium^iuatfi^w^3JviuBnii^?iJ4aw
uyiyi 8 ^lufniw^u^najlua^^aj
uyiyi 9 liTULiui^^uai^q^nTaJj^avSfiulviEJ
^a^YRi^ifiyitvfaQuihsnairaia^ ssuauwmsu ^nnajajajavfiia^
t
miiirffltyvneha
uyis^u" ^ufraa<)tiftiuja<)W
ssi/auwmju
12
ftaflSU!
mn 1
as
<fci U f
J)
75
urm 1
flQiafmmimjAQi&aiwffa
A
a/
unuuivii<)vifftea>3lviEJuai;i,^uvii<i9ialiln<iaui,v^Ej 9iiuaannai<iu,at
vnikiavBm na>3i1a^a<ifuO<ilvi^^aiviEJijniiaa<i^iviTit naif) en man (Vasco Da Gama) ^^TiJ?9iina-w^ni1aaa^vi1ilLi,avJ?ri-iuat3gin<)iaLfej
a^'ilw&ftvjmwuiuas^^
foaa^awfmnal^ra^
su^uvnnm
^'^IviaYia^iJ^
t
viinya'aEjlwi3^^EjauClavi6Vja9iaQBvl^u Hwvl^uiilun?mvii]^i^Ejau
rmuEjnaanliJtfk { ^ua'jja<iiia>3^1j4i>viuani^a<)^tfa^9iviwau
76 sta(?l3U!
a EJiv3l?n9njfrl^iuQU3jnnfra ^
i)i>3ftuaBiiiEjQi^uv1iainiftauviunQ^viilvtpJ?>33lfiQi34a'i34n?ti
a;>ara^uin9Mui5auYla^EjaEJW^
a'nTWflam^aEJi.fiaimaaGUQan alQuwv1aEjT,ui,ii9i?au3jnviiat;vl?vt3jT,^
ti ti <u
^QisjmQViuinin(?i^ulu^9i?aunam^9iviuiQi,aiiunu laJ^siflufmwiEJu
nTymima^u\ifiw&n 3-iu<?hufteiJ vrcafowrrifnffOTf
I 1/ i
pJu9inuaEJU9i3laiEJUil,viqj -] lvia&hmhlilaJm?an>n:;iiiiifail?sYnu
anefamu^au nn^ail?tYiiui9uTiu^a>3fiQn3jm^viuivii>3linuniT3'33J9i'3
nueaa>33JuirEJL9ua-3^nTKn<im?ifia>3 ^mfauiftammTiEmm^trnu
m^iiun'aulua,3Jti,3Juivtvin1auajiEji,vl?9la'T>ua?n a,3ja3JunT,uaT,uaSiJ9t
t ti t
a'mujuiau^atuihnaci'm uasamumiiviaa^maEuamiuEjNiflu^u
I t.
adn>il?n9n3jm?l1nwi9ia34iwimfnn34m^
m^^uvia>3^inJuwEjluv1uvi^naii^3j^nu^uL9ua^^nTni>3ni?iiia^
ilEJiifaEJuaT uas^Qn3jniQviunvin>3nitini^?Ln^i)U9in3JiuuL4iiinauvi^K
iLwmusnEjlilaovlTiii ll14flUaBll1EJQ1^l?>3Lai^U^U^9lv^UBaul<?lLVJ?1IiflQ-|3Ja'13J1?n
t
lwni?il?s^w|ifi?a>33la^inLviannaiuasaiQBnEJu?<)i,ifuilu1.^nau ^1<iaEJiviannaiiLasaiQB9uL9uLfi1a>3lia^i^vi^QEjl,MeJ?>3Lai<?fus
T7
fmvwvmtfau u9i^naBiiiEjluauQ,^flvin?tl\Sn>3/iiivj?isai;T,?pJ?<if>3
t
ari^^iviaiuul^nau
TflEja"7UfhathjiEJvina>33Jn^^
t ti
t t
ti
^vina,iQluiiviuiiJ?^vjij?T*^a>33Jui*EJVinifi9iviu-BaiffEjnn'5
11 t t t
IiiTimfi0SuyuaEJi>3imuauQini^mi^?Ll5J^unauluEJnu9i^uaannai^
I^EjfiuluEJnuuu^nilanih'sa'na ^minta'EJiiatnQin^uu^ uaswaaji^n
ft/ a u '
ti ti ti
**
ti
taEJ^uvjuuasunt: lunaiialaEinuffii^uwiilanimuadrantagj^viajue*^
tf
ti
vl^wn^ivnnv1nvia<3 Jua^^ll^a<luas9tuvl^u9ls^uv^?aJnll?^nlaEJ^3^,ri^3^^3
nn?mnsilanuatni?i,aEj>3a'9iQiii^aEJi>3iHunuu9iE*j>3'5awaaa<ini'3^nwi
ti
Lv1aEluSunwQniiiia,iEJvia0fiQi3jfwi^inv1auvi?anfi\4viiini?i,nU'9i?
ti
ehEwhi&j
via<i^nn?ni3jm1a>3m'ji,nw9i'3uvj'5m^iEjaanlil m^i9ivjui5
* t
au0a^nilan>3iuas3Js;ifavi?a3jnii^nLaEj>3af ua^nQaEJil9nR)nilan
tl tl tl tl*5 tl tl
1/
9m3Jsi,la(Fig) uauiaEJ^ai
18 fa3U!
fiQi3ja'n3Ji?nlumii-9i?n??3Juilildni^^'!B3j<&utii^'juviun'i?
vianuvia>3aiQ?^ana^unQiwviT^>3viL??aulilT,uvi9ii>3 )
^Qn34ai3J^Dluni'5wa9iaivin'3uatni?3lannni,uviiT,'M^nuQu
* v <
3^iJmiuum?waflaivn?T,fe
tani,9u9ia>3viiT,'?lfiuian9iavlil vnnt,inua'3>3vnaifviauwui,9u4iJiv39i'i>3 ^
uasimflu^^TiSuvnvivhww^ #iriffl"muatYivm
ni?3lnaiLviaaLaal,win^nn?^(?ifiwBni?vii^>39ii>3 *] Ivisl
ilitavilmvjS^u uu^umTuilila'm'jfiuiNiii.vifiluIaEltviaJ n uatm?
ti
il^u^mmifEJu lmasmflTuIaE1lvl3Jfjnu1lll^,'ftun^?aTl^3a^'^BrlEJl,l?^3
mtiluehEJ
uan^nn^sT.'waivn'j vjav3v3iulul?u'iuaj;i9ia^iia'ivi^iivini,fiia<j
^Ej^oiiTrnnf>3in^^uvia^^nnni'5il2^a9iaivin'5'33J wavjQ>i^a>3ni?aEJnsjnuaEJiJuaa^niia<9i^Ej>3uilila!ni^aiEJvVuB
<o ti t
ft/
aEJniia"9iQi>aEj<ia'i3Ji7fia?i>3fi^Pi3jnul,^i iajamivnnvL0UYi"umfu
79
vfa>3^uvivl3J3lni'3mw9i?uai;ifaI'5Pi,?fU0uu3Jiriau ^iQvmii4a>39i<?i"bf)
uata349nEjlilieML9u^nuQmnn ifaI'?fi^t9uaT3ijar"ifi^aEJi>3vi,w>3(s>3^l?ol,
T^EjM^l^^lliwa^vlvi'jnL'iJiiJriiaun
1 / 1 Uli 1/
QQ9iJunnivi9j0v1na,nQ3Jiui?3Jv1nni?qnilanvi^uati,aEJ>3a<9i'3
V tl
T*zuu{)iiT\wmiiiTtiiiuw^
i9uwi?3JiilaEJum^mufQ9m^
. ifa^Ejv!aiEjam>3ibsnaunu riauauiri9na>3ml^^iT,ua'3JEjIuu
amwEJiriETilaJslvta^Yiflaa^uam^
M09uWnv1mjn<)mfl3nYi0aa<iM^^
aTnYJineiaajj
'i9uvia<ivi0aa>39in3J6'5?3g,ifi9iLvlEj>3aEJi>3i,0EjQ wifEn^njyuul^ifiua'ajEjTuu
luw WnuaiAuenu vinnwQnmvjijQii<ii'ia'n3Ji?aiJanvlTnji>3<?JU0Lv1ai,nii mmwawa9iW0EJii>3iatij 9njviiTivmiinu0 viMmtvjTwutfauviainviaiEJ ^Qjwni?^nni3ja0lilnij^9iQvinuwaiia<i3JUL9uaivii^0QEj aivi7iit/!a>3u
20 sta03U!
wviminumsviau^wn wa ma?aiii3j0^a>3mi,fluiJEJi^iiatmaa?aEJ3jnn
u9iviinmvia<iv^^a'a?aEJumTi3jn^^iwaanaui^^a>3ijua>3vta4iJ rreivnt
iia^mlJai3n^EJaEja'aiEjiifon^aul0i^
a"3JEJu %Kuu^0v1^unaum0n?si^aulilmEj^aatiiuv1mn^uBn?tYtau
BT53JTri9i walsjanviaiEJW0^jvi<i3j>3fi0ai^0aEJlu^wQnu0QEj
um9u9haEJwiEj ^ viviaiEjmifuifiEJihsa'ij aivi?iiv1<HviaiEjm^
ajuwEjmmiimEJQfeinwviTyiua^ili WsviQi^Yifiunaijihuai^jIm?
9inviaul0EJiMi,aiJ vramainmnfrMatajiri ) vnlvinuUjviu inwmmiTijfl
_ t/ 11 i /
9iadEJUvi>3 a'fiiuvi^<iw^>3Lviaiuu9invia,mta^^EJ^^i9uLa'3lau,wa<)Lviit
tfmiT3wiJTi^a>3mwEjVmYiim^
t t ti
lafnlivflaa^u asuu^vlm^uvjiiT^EJiJJiaqjinan^uisjimntkaEjvil^uu
l0'5Um?fl0aiEJVIUS lU'5Kv3VnVlU>3Ua') L0EJm Uj 101910ft
t
i
ti
i/
ti
^ivi3Jiiii,i,riniTui34ii,vjinJanv5i';ji]^^EJViaiEJil'3tni? Imija^iwnmwMau
luEJnuvl3l^liainifiuiiiit3J0i9ia4i?iuEJuf>3l3J?aul3JviuiTmulil S^lu9inaEJn>3^3jfuluq^viuiQLi,a^3lq0?au^au^i>3u^ua<iuaji3lua>3
t/ * i/ i/ .
t ti
aivl9iEJiRNwivnu a'fiivjwuumaaT,wn^v1ifa34an9i'5iinavifynv1viU9ia
u9iT^3lEJiulvii^v1^9i?^navit^iiiu9in3J6^j^i9l3jnni,viiEJiu "i^ej^uyi?
auavw ibu ujmflrai 5 miei iwnavlamuEjjj a uuauasauwm Uw 2
/ 1 1
*s
aT
tf a
<=
*) '2/a
27
lu0TU9i*K) -) uaEjmiwatSaVjviivi^uirimTun^^
lhsrmvi 2 vfaimaEJ'iol.uEJ'iu "i,iEJQ^uvi4aua03J" tffu
^iQaia^ia^iQiniamnflmWta^
Hauvi3JuwEjluEJiuuu^s^u^iiQi!ui3JUjTi,vjntilan vnnwnsnajTKi
t ti
i imilarnff
i
lwn0nn?wi)^v1<if42fU0lviuui3JiminJanT,0
lhsrmyl 3 viwm0iiuT0'EJBT33JTri9lT,UEJiu "i&n^uvrjauawj"
t
a,^ulvi^i,9um0v1wa3Jv<uBl0lu9i'3i,a>3 viiteiEJ9ianT5ivntilan
CU QUUm^iaQQllwiUQUVlTfvislaEjluffnmi^TIT 200.000 tfU0
ti
ani^nviA&YlEHTaJnv^
t
t
**
1/<|
<V| t/u
da
hi ^iQiniaEMatimYho ^iQa'iauat,?in'3iiiiaEJtn09in34B'5?3J<ifi9iluEJiu
vWa%3i]ivUvi34isunrn?^
t
^oaEJlanm
ti
5a%fihvianEj<flU0 u9iivlEJ>iTjJn^0Lviiuuvl3lanwfAiivi3jntunni'rui34ii,aejo
Q,t:uuiJiQv1ui3laN3luEiiuu^3lTania^ndiv1auluni?^uY<ijQia9iQin<i
3EJi>31anwtusivijjitLmm?ui3JiiaEj>3 vta^inrnvluiila^miuwKi
vwinurmtuaE^nvnuivn biviEJo l3mium^nmaEj>3a9nYi3Jib:;lEjm4
ti <u ti
1 if
ists
o VI , a
VI
Gifts
aa a
c/
g ti. d.
tf
CwlviniWl&iriiins iivisiiasft
via>3^nn3JuyjliiTimil'3ta'iifiQi3ja,iLf^luni?i,vjisiJanuajitaEj<i
t ti
efenuaQ l3jl^vinna3jmivi^uvjiini'3ini^^0QEJ9^Qia>3it,asna'3JviaEJlna i
it t ti
t
^Kiannn?0^mu^Q9i<?i'3Ejnn?vin^a>3iJnuaiiaia<9i/lviuvi unajvmEnviEn
uaKunIii?im^0a"uuii-^iunuQiviQni^iv1^i'3mTiJsi^EJviaijadi>3fiau
<a
EJinoiEjluniTiJanvi^uatiaEJ>3a<9i'fluEJiu'uu ^aJii'5TwiJ?wia>33JuirEJ
ti 11 t
inauviniwivjumaanm?inti9i? u9iEJ>33lanin>3i,wivjuBv1i,aan^ii,uufQ9i
t t 1
nrjUninanaolilvjiriilv5!ejvnlilamu-EJvin iwivfuffvnaajvtai^u
i t t
^Qi3j?lvi3Jvifeinfiuamv1aui3jnil^Ejn9ll^ufiu^u'?jav39iu sumuifa&j
tl t i
Ym0mQ9jjufiT33jiWl3Ji9uailmTA9iam
t
<u
nn?ilanv1^ua^i,aEjv3^9iQaui,9uvlT^^a<ini?ilS?9iini}-9i?n?'J3J
aEJiolt^ijjniiuv^^nt^iEJinA^nlfeALfQluvililLaifuiia^EjI?!!
miluvniluav^nnua^QiJaimm ivj^nsiJ^^Ejaifitylumuv^uvliainnff
uu^a miJLaimu^v^JrUtSunu^n^lvitiJ^L^aii^anuluuuiuau
03. lsC3 UOJ3J1
1 <f
23
9i^uaannan>aa'i3Ji^uilililanuaKLaEj>3l0l,uiuav1nQiv3lwtJ wluiatlEj
iiasEjTtitooflaimfflaJrinonu^^
t t
nainanou ^uluwQL/uaWfniua^gL/a^fniuuwmiw'u^u^^w'anu
luanehuviuo uan^inuufi'3i3jami,asfiQi34EJiQ^a>3i,'3annai>3QU9in>3nu3Jin
Yhtwvmi,a:;^9nYl3mwEjmisita^
t
ani^m^a^^a^Yi1iJ0^naiQl^L%Y^isi>aa<M3a(.iluau,a'3300>am3
a/ a/ 4/
iH0l,u.TaIimn00i348Jian0'3Ej TftmavnsflwiMi^wifJuimrfuwhlq
^asflQiamQmn^aslfaflaamu-gj
roi^aralumrminw^miri^
lu9inuaannan>3uaslu^uwa9iaivin^T,03Jin3JiEJuatLaalv\a'av3vta>3v1uu
nrwuiluAivwi'w ] n'a,wEJiuau^unaiEji,9ufjUEJiia>3ai'5EJB'n3jTiiriru
v^vUrmyiiinuflaEJuaQ wm^v1u^n^^lkl?oluEJTTylVJTls^^39la^3l^na^n'3^
M ists %A
ti
ts
1/
a^liln^vniliiav^mriauvk^^^
lireiwu&uWjasIwilwA/ft
IwIaiYlnalvTtn(?)ni?L/5^a9)mMn??jjua^^wanv1 2 riQumswiawui
fleMfmlw "ifitnmwsauaw uazwaMummzjmunnelifjtJiij ?
1 t
iltfrfwyfimttfmTOamTOamNumi "laarfuYilauaaaj"
^^0^s^nuasb#aa^l0una'^ivjiua^i<a(,i>'30aaJi,i>as;0'3i3jvlaJa'^u
24 sfa03U!
^3aEMNUv%uiasarnvjaim^^ lasjoaVf aui9ujiu^aoni?a'?i>3fiQi3jm'3viuislu9iaui,?3J9iu u^TflEj-naj Lien v1vtvij1a'fiiviiii?iiiiJi<ivii-3rjSftna'9i^<i3Jin as:uui,f1a4ium0ui/fi9jlu adi<33'30i,3'3i,<w3isj0'3i34a'ii4i3situm3wi0anvn3 maVl3m'mfi33awn0 w,*30aaajsjn*l^u5n0a'40aaiJi^3ui,i,3^ a9nitfuiiv^iiatiin;;%3ifiEJi9u
1/ i O/i
/ i /
vj?a'Q??fiiviTi^LaEJ>3>3iijnaiEJL9u^ia'iili^ailaaEJiaEj>39ii3JBT53J^i9l ivms
3JunuvjnaEJi<3^m9lEj,wvi3j0 v1uvi<iwit34in1,uEJiuviunaiEJi9uviiitaviTiEj
a,i^3U*lut*la'aluni3vaiJui^s;lna^i,vj3nil^^iYii^ni3t,Cia^
' ft/ ti ft/ i
?ni3ja'i3Ji?rivlifiu- fiQisja'it^tuni^i.AuilaT.ili.fajjfiQiaja'jjvjUBnii
eroihsiYifl pn9ia9tm^nn^uuiona,3Jviu>3iia>3Vj'3tmn'5>3^u1,UTi<?f'3>3^vi3l<)
ti t t i
iviTi^iteiEJ^iuQi^viifiiaTia>3na>3i,1a^uiA3Jvl3JT^>33lani1a^ 28.000 mi
9ia*nvnniimnopCJ~iEJVi&iumtrtiEJYiaihonaoilaETiwaltfnaoilaajvlij'iuat
ft/ ft/
?ni3jm'3Viui9in>3 i nnvhaiEj
uan^nnuusiiuui>3^iEJViaouEjN33lQa'EJvffiu
iwnu ^a>iT^iviufiQi34^ii9u^a>3niT^9iJunm^TuTaEl9iaT,ilvtov1unil?t^ir^
ffiTOmnauTOS^iflfa^ma^^
L<waoi\nn^ui,9uiJ'5t;i,viftslvifyvi3lianmvj uhvwmjmnmuijmMmjuw
MHmilwmatiiJwajmmzjmmftmNuuHum
9i^4in3jnij^u pJ?oluEjT?i)9ijiQU9iniiEjnaani,9uviaiEJii'5SLvift
t
T,vtLlatLatviuLLn\^iLv^avinvin>33J'iLaLfEjT<?iEJLLa,ULlavlilvii<ivi<:i9ii;QU9in
t
nnTiJvimmww n anvianEJ^unauvl^tLa'ualfi^nn^avj^L^in^a'Lilu
t i '
Vnn&lT3tuEjT?Ll91i:?U9inW
t
awjr?wn37uaf)auanw 2 nitLL^omLLabfiQiajmQviuiuuunlilejniTan
i t ; *i
anmmflmai:mTma^mi3j^<&3pnm9ulvif^ TOsf5wa9ial,ilfi<)Tan
iivwaunfi9i(imvi 3)
ajijfii : f^snarmwrnnMrs**/?*
vilaaiviaonQinuunluAiuLvifiTuTaEl 9ia3Jiflijuna,mvn'3iikli<ivjj"iEJ"i3J
nhTiinTariianVn^^
wmEjnavirofiYmYtattwQ^
1 t t
fmajwiiitM
LinajOTl^iJmilAil^Lvi^^iEjnii^an^ an 2 S^aamjinalviEJ
26 gfo03U!
LLa^09ianiip4?<iaEJn>3niio<ini>34au
ifaTu 4 a^viuiEJVjaLlaaL3J?nuuililvia0a3jaluaiQl9iLnEJiuu
i9ufl^man0ulvun0^0iiJaEJuw^^
&/
9iauuu^Qt^i5u^LLEjnnuL9unnL9%iLViai3jnn3JiEj ii9iasnnljYivmiiai;
nmlnma>3ija>39hia<i ^aEJviQnvnvmifm(daimyo) lanvhaofmM
nmnunu via>3^invj^^L^^mvj^0vi^o3jaiia^ui^luni'3ii1vii'5il'3iJLVifi
tifliiriNaiif^yffim^(Tmu) %3i9uvnviuinnslvifjij?a "fennm" luil vi.fi. 2i46(uYivi 3 Sifaoiminviiiao'wa^if^yffimilu^ u,9inn9m ^ mCivivn?LLatun'5iimLUiEJ0iiivi1a 'wV ^luimnn Whu
L^?i^n^^i^^uT0Ejvi^T,ilaiffEjni'3Lnwi?L9uaifvj wawa9ivianl0iin'Tn
L^ulviJ4LLatT,ll,1U1
mTUrinraa>u1aiiimi0lviT^
atviuan 15 99ia3JiriQffliJu^T33J9TQnua^L%^^L^i^nTiN^0i3ja^<iiu
ma>nitfEmatnQnEja>u^itf3/ivW5sao^
/
riimi?iia^tiiijrii?iiii<inui9un7ii9uiviai via^nnuun^eiaja'jjaoiiai:
nT?wmiTiiaotiJi^j*u^
Qmia^vniYimuTa^aof^^^
Wtasftmh4nT5elritfi^
27
^i^^Ju^n^i^gisjm^vrun^a^^am^^mLL^^^yHEJ^S^lddi^nii
ni3iinu00'3^a^ya0Yi,wn3min8j 13
Lua>3^nnt2ijuin0Q0q0ii TmfjyiJuiiniJ^vnv'hym'saanai
ainnufi34iin<iLLa^aQ0q0u^nn9in>3il'5tLviftiJi>3 SuAiYiwaflUfetaviviiw
&jjwEAwm?roitaYiffM^ iiuul#ni?a^aani9uvMm(Export Promotion) tt3t9uiiUQm4rifoami
t t
n^Lia"viann^^LLaviu>3^aoil%LViPi0aEJv79wuiT,unia9ia3Ji
nn?wan0ulmn0ni?a9ia'nvin^3J^iL9u0a>3teuviu^m'3i^iin
t t
a!'3umfiLanffunnuaEiaEJi<iLu50Liu3Jv)a'0 3jn9i^mann?mKvhul5wa0
ti t
fniviilvtuiQtJijuS^u/nviA *5anEJEluiia:;3jflnEJfnYjlunnTm>nua;o
uan^^nuun^^lllTj^fllL9ivJaf1Q?S^3Vl^l1^5^umLVlaalvla^^EJl,MLLn,
tflQ01OlrmYlflan0'3EJ
ffaflaadm^afAiuuu^Hwanttf^
so tl
Lmvia^ntjyi|uEl0L9uaimiu^3JL^a9 vi.ft. 2453 aui9uiboYi cyi]uaaniLa'Q<)vinQ9iq0iiLYlauililWunn3VJ93JUia0a'ivin?'53J imviaL?) aa't/iivjviaoTjyijuitvia'ofiTiajTan^^vl 2 iDa9 vi.fi. 2488 diEJwuslta?
iiium?Ej0fna>aimviaaani9,w> 2 ebu 9iauivmaaEJlufi'n3J0iia,fla<i
ti ti
28
sta03U!
imvimviuate^iifiawSbua'flih^
U ft/ . ft/ ' ^-
LLasi0^ni'5a'uiia'uu^"iniJ'3iJLvifiuuLLViijmau ^ummaavt/nviltfilEJ91
1 ft/
iia^mvimviuaa^viaQTflEjaHwfri ^oaEJLmviaLViuaSnaovivjlviiyl9iLLajiS
anBEJViTBilmmviua'ijEJ ^3Jvi>3fiQi^a'iJJi?nlum^a'ti>3ai'3Tm'3LfiaEj40QEJ
t t *
LL9iuUL9uni^lw?VJEJin?W0Viai0LLa^10ll'3t;^VlB/11VJaEJ.1>3?1EJLL'3N3
vhlwifi^miiaoimvimviuaaE^
LVjntfniJja^aEjnn 9iauuLmviaLviuafo9taoiJinviuiT,il8ijafi'3iJ4auLfiTiirw
snnfial ltju imviaWi wihmasa'viwi
Viaoa'v3f1?134EJ9lLmVial9tvJEJ1EJ13J9l>3VianV^9iJUlll'3!iLVlflaEJ 8 1)
t *J
riauviuiEJVjailn ^3 a ^EJAa-mi^
t
Liati)?ifl^infiQiwda%aaEJioLLVJirviaiEJ0>3vi^nLn0^ului)?tkvifi^>3l,^
*3tiiiiiwltanT3 L^iQiorinjiu^aom?^9iJunaiLf^viiT,mfiTi^n^iia>3LniVial9i
^EJiEJ9tQ9^09ianminaEJi>3uiafi^T3Ej lvIejo 35 ilvi&miEJVjailn %a a EfoaTun^ inTwal9tl0iihi9ua'NiOTa^
t t
EJaJ^dlL9uil?KLVlflmQVlU1vt0LVlEJ3JniJpJ^>3LLaiil313'w'
Lnnvia\9ll^EJViBfiia'9i4nn?vl9aJui9ii3JLLUQ^a>3^iJuaEJi09iaL,ua<)
mwa ni?^>3uiQ9in0ii^inmEJuan3JiLilaEJUL9u^u^fimriivj0v1STifii9iT
i t '
iiaoimvial^niiijaof^hluM
imviaWi
1,moun^nn9ii>3i)43tivifiLv1am?a>3viu aQUf43iju1,ia3uaa^a<i9mia3
LL9iinnvial9i1,m1unaEJio5il43tltviB/iivi asuvuvlEJOiQai a vifnm*
LniviafeiwT^^9^'3^inanviu34iL9m^nviul0a^iLlsi aTCna'iQlfl'ftimvialtf
a'^ilttLvifi^v^iteinnaomri^aoa'ofirisj vihji9uf^viffaT3ijaEJnv3Eh
T0Eja''3ilfi'3n34a3JLViaQLLaijfiQi3jaiLf^<iia>3a'a>3al'3u,iia<iLmvia
t
30
ta0au!
mTi^mihiii^iiviu^^mviftulm
37
unfi 2
>/
%tuu^l3>3jnai>3n<3LVi9ini?tjuinEJQniifi3a'T0ivla4 Tfia34iia'L0UL'falilno
!JT3TJlJ?Wa>33JUUEJW4^
Lv1alvt9ii>3^in^nQauL0EJ^>3aEJluvi1ilLaLfEJ6luil^^iJu
ti t
^QVJULfla<)Lvia'iuu0nLuu^9i0QEjni?Lniiiia>3iliLLasa,iet9i'3
^jnuaannaionaiTmw Luao^invl'BLLasj^'fl'us'jtjj'in^viuuSfmjj
.viainvianEJuaEjnQiluEJnu9itQuaannan>3LLat1,UL^a<i^,u mviaYmviQni'in
Lvi^it:Lirini3uiiJiiaEJ4LaiLuaLLa^vja^^ivi3iiii?3Yin^ufii a*9nvnnui9h
fti.nun^vr^'^^y^jl
vhsmji (llama)
if)nu(Buffalo) vmu?JinluvniJauj?ni
muiium\v\v\j(Caribou)
rrm 1-3 wiawi(ilama). nnwumlviw(Caribou) uazmw(Buffalo)
33
mtjjaWm^iviTjyLvIa^
LL9in9ii^liJ^in^^j^a^^iQEjT?iJLia^i,aL^Ejma^-3i^urii^vliln^ma 500 ilvkiai mi Iw^a^QaininlEJULia^ltniLa^ljJS^Qril^unii^fiinajLm^iLLa^iva
'34iml0a3ja'aiEjmriauYiY<Qnrai^^il^(^9iau9laliJ)
LLWU0u^a^i^aufiiSaimiLii9inQi4lvif^n'3iiSa'3vlYiEjviaiiiJLYiT
fiiaijfiasjvmvliia^uvianmwiYW vmi&jfnwiuasijftuana'uaEJ'lu
t 1 ti ti
5uufru484ihsiYifHihiu{fasi!fu atQuai?ui^n3iiaa'iYifiSfiuEjaEJvn-3
ti 1 ti ti
9iauna-OTa^ijmfTn ^iQaufii^^QiajmQVi'uiUiuaEjn'in'ff^EjI^illuviaiEj
t
nn?a?i-3atv^nuLL^Quau3JUfiv3^QEJL?anrin^)in'lEJB'3?3JaHn9l^uLElEJW
uan^inuu^i^au^n^fiQi^mQviuivin^ni^iilvii^nn^Yii^EJiniB^w^^
mQviui^aj^iQau0iy<3iviaailvt0aEJ^un3SJvi4vinQuu nm LNSMirii
ti ti t
34
Sls)03U!
tl 1
^^
'"
i^^S^^S^S^fEBl
5i|;S' P^"*
j3&'/&|H
^Qa*iiluL9u^3Jvl?iimtf^Qaufinvt<iYlMvii3uaEjnQim3n!iwaiQB
^vi&raimiinuivli^lwnuiYu^
mal^SuLiEj^ilviLLa^n^^^Ejfi^iasiiuvia^MjvjQnL'iJi UibnuwvBJinau
<u ti ti ti
\uihs?lifna'raa^3myEJ nmiiiludiuiliznaijtfifiqjiiaj
Ivitylei LLa^ClfiQi^m^viuirii^^iu^aTJvt9irin^^LLat;fiD'iil9iEjn'3433J
nifcna*iilm9uniinraEJUYh1.v^^^
TCifiu 9in-3S)inaimiufi^^a-3^^an^iuQuviu^^mfiJLananwfu82ja^9itw
m0via<i^in^3J0flnivini3i9uanw.iufiwi,ia'3 tuu^^iiuil^s^nmi^iuQvwjiri
y3Vj0finw^a^iJT^ii3T*1.0iiaKfeiwia'Lilui9uriiwiYl 2 ifasTrwruebuu
03. \,3l t.i UE1J3J1 35
wniaEJLiJ3EJiiiwtaTyia'Lih43Ji9MLi0mLU0l0EJiavnt;fiuwTiJT3 asuuvnniin
*s
CL
.a
isA*\ Is
ts
%j
^m?u^nn^mmuLiatuaEJfiuvl^tSTama'LWilSami^vii>3ni?LSa>3f)QW
7in^wt9un3waua^m0t/a>jf)Qwu9jnu/nlu^f)^^da4QUYinlvtn99Jui
^a>3iJi<)il?tLvif{t,uas9iuawj3ni9ia>3i9uviju ^vl^^nam^^alilluiivivl a
03iaaWairaa3amiqn33nmM>asimaiuifli3l
aifun^ntjjnmfifiuEjnanoaEJviKi^aufeavJL^nfTn nasfnaiifiaaj
t
ffi?3JimmQviunmiuT50iaimn^
aJl?n9n3jfnttni^EJU^awQNimEwi^
ti
IfnnwviajiEjl^nf^ uaniviua^nnuu*lui]^^iiuvinfiufiQn^vi,Ci<iia
t
LWEJLLVJ?'f1ia'U1f1?a'9flu0ULL0143JlEJ1Vl0T,mQanTlT 29 QiviEjQia'nj^iviMa
na^TjagiEjnsjnLwi Lv1a^!iviiaiEJfiii3JL^aLfiEj'3niiwa'n>3LViQ0i,?ia<)Vj'3nLT)i
nn?^L^EJViu<i^aviiT,vtm?f1nwiil3^9l^a>3aimn^n?wiEJiEJinaniinniJU
^nnvtanriuvivnT,^ fiQi3jmQvtu^a<3^Q3JiEjnL3j^nnmaiiT5VJii'3i!iml t t
tf*s
tr
as
> 3
is
%s
3%uaEJ>jlriwiimmTm^a>3i]iiiasaia*0? iuawnvl0U9n3JviiJi^nluEJiu
u t
uua034a'Jii?mviilwni3iJan^iQlvi0l0wawa9ia'<)unlilainn3iitiiEJ9^Q
t V tl tl tl
naoil?^,!inn?aEJi4?Q0L?'3 il^^in^iviaiuuvinnuLLwni^iEJlil^nuiiu
iimLlausiufi?aii0a3J0aa0wv1uvi ffi^iEJiiimnuilnma^QiajWd
t ti
Zi
"
'
^a>3?jaa'?^>3iiajlEj>3riuT0EjauuLiai;l0EJT'9iJUB??jj ii9iat:?|3jnwi?EJ
iiatirumt<au,ui>3iia<39iQLa>3 .uawnWwufimnm laJS^-flvitywa'iJjiin
ui^iiaEj^ivlalfllunTja'inla ainimEJULiasiii33vin,iia^T,0 m'T^ua^T'if
iviEj>3Li?>3fiu fro*Rin0 lunTaTiufMvn iviaim^m^imiiEjnimmaa3tian
1 ^m?iiiJin,s>3L0,uvii>3a>3nul0/inEjlu 3 tu
36 sta03U!
vi3J imiaQ 1! I,
03
. *lffj US1J3J1
37
as\3Yht,wannn5n3isna,8ja'a-iij ?
m?f1nwiLv1avna'iLVi9i^0iL'uu9ialil aaiitanfliaj tu ouuvia
t
a*?ill0fiauiuuauiia^i^
t
^0i?Qivj3iEijvm-i0uim i.as?nmfan>3am<nQ0iiota^u9inaj'in n
uan^nnuuniTMiaiEji]iviili^0uv1iannifiLilaEJULLila>3LLat;fi?iJLLvt<)iLa>3
3ULL3>3TJUL3aEJ *\
lajfjifila^vjuii^itfuaaiaau gmanuasl^id^w^uiwT,vity^4fifnairi
IawKto finEJ wiuatim Yinam^wajl^iwwuiiijnviiajvrjaifnairi
t
0QEjfiu^iwu3Jin uanwua^inuu^^iyilifi?a4l3aYiYii^tuTaviK
3lL%VJ1tLfl1a>3Savlvln0QEJVluiLatl3JLVilU,U
I I I V w
ni?a^3ii3tviQ,i>335iiaEJ,iimias3uii?>3,B,u ifjaklmia>ai9uiQaiuiu3jnin0m'3
ti < t
iJ3:^miiupufiQiNfi0Ym9i^^
38
sta03U!
a-3EJius<iLfiEJL9ua"itu'i^n?34iEJi3Jinau vnnL<?nvjiJL%vnt'?n'.3JiEJi4>3
n?^0n?u^nEjnuaEJvi'.lilL9una,3JLan n ivhuu
u t i
uansnnaimi^ntaufmiasanmi^niiiaaiYifuia'. ^?>3vjij
^iQv1uL3la>3aEJnuL9uvi3JLVia,ivtv3LanLLatlvid^intviuaa'0l9i^a>3vnilaimm
pj3v3LaiiiutT,0vi3>i0LVJ3is3lai'oBiviuan/.iil3^nn?viu>3 iiaEaniltsmtviils
t
^Slfal?flTlEJ^091QVlll0'.EJ mi l^VT3^1^>3^Qv1l^a>3lJ3l^Sf^3JnU3JinaU
i}iziwflim4miiwiwmm<i\uYn\}awim
hmiumnmi^inaii^a^^L^uar) riauvlaitun^ni^taajaaiEj
*/ j
vi^n?m30aufnLia.^n3VJT3m^
^aulllvla^EJ^ll9n,au^l?<lUEJ3Ja'3^^3in^v^EJU9l3LnEJ^nlln^3i|?lJ
i . i / a / if
I
u
1/
tf
> y
vl3lni?9iaanu^?<)^!iL9u^nEJCinLLaii4ffi/v1uL3la>3L9u^iEJW0 wvIpJ^IiIllejo
l is I _ V '
/iivjEJU9i?^ivjQn34a>3ifiiv1uL3la>30<iL03jdiliriJiLnau vnntfluwYiaiunii
qj 4J
trm4inllayi4naivinau uuatvtaua>3fi'9i3JL^l^i4iia>3pJ?<iiii<)na3j'iini3
ehmuffQ00uuQLi?r/ifm/3JooUiM^
t
.wiwimaiui^aWayflaWflajwQm
t
ivjT).^Qilai3J3Yniviua5aYnvi?f^
LLata"<ifi3JLniLLnviaEJ0a34il,0a<ivimuu ti t
*L/ I l I I M ft/^ t/ A1
viu>iluii330ia'>3fi3Jv1a3J'a'aiEjluLLwu0u^>39ia3JinaiEJL9uil?iiLVifi
i ft/ i
aatfaiauuflaianusiasaitAnSfVaanan
03.
\$i usyan
39
ni?f1nwn^a>3unIii?imfi0viiJQ,i^nQaiun^ifaviEJVJLiiilil0>3
LLVJ3vianEjaEJlu0ULi0uwnanyjjii9ui5n?lnluil^^iJU n-mJanimTvj0
J t ti
tenuQwinunlildn^
fiaEj i m^iEjnuaanliJYhNivnnu^^
ti
ti
2M9iaw"i]aTi "TnTfT(Chaco)
TOamwi^NfrriiM "iin&r aEJMEjjrn 600 Sriauvtasa'aja'aiEj
t
ivm^a^iiuiQfilumuraiaYiT^
i?fojalil 9Mi!il&Qanuiulum?i0^^^
utuwiuiI Liua,s03n8ja0amnuilyal03i84U0ni,i,ani,i,asm3divlutifui,a^
9iaun'au^03J^ta'^a'anEJifiQaiunrfr<iniia09iiEJiia^iin<ivjQn^iiv1au
mm&vlanmua a'QuvjinvlLViaaviinuavjEJVjaanlil^nnviiiL'MiLLatiiEjntfiEj
t t
nu liJ0>3vianiLvia<Jviau
ts
*l
1 %s
ns
da
00l8JYliaiailiLv1aa'3i>3aua'iQlEjlvifyT0 QB0iLuuQ9iua^0ULVia,Tu
L9uvia'ulsi,iia>3TfnQaLmnuluEjfii]^^iJU34iniiu iianji^mhlillMu
40 gfa03U!
LLUQ0iLuulQ9isuao0ULa<i0TEj aEjl?n9n34n?tiia?9mujmau0iu
imm
^3mi9iiiasiiiiiivjaivlEj^a>3,rn "am0EJuu.0r
iinaifuiw'suimMd'szmfittUQi
fiulviEjaWlvi^fi>ni?a>3ivi9mn?m^
L^3^3LL0<i^uta'>3fin34nan>3L3la<iL3la9 vi.fi. 2518 mishapiwivWuu
t
ivjris?nu0naEJvlnai1>3vi1ilLLavBm Lvi0m3m0?>3uuIvi07iEjT^uaEjnQiluL,?i'34?
ti t
LLat9iaJiL9uLL?>30al^lvtpJ3>3unlila'3n<)i9iuiivjju9i?L3a>3laL^a -nu0i
2 na'aj Li9ium9uLvlEj>3a'iLvi9ii0Ej'.LLa^l3jl4ijaiLvi9iv1u^iu
t . t t i
^Un?SVlv3l^l?>3^1QLlJaLElEJ3JL^llllL9uU1EJlia^aaniJ91?lJ3^19lQlwi'.
v1uL1aosiMla1Lwivj,uBL^lil0'.EJ 3^^n^^uupJ?^^E*J'3llnf1?a^3W^ULW'lVlU1IVl9l^
1 11
iiviufewiumaWivit^iwna9j um9um3vi'jiuL3Ja0Tja>3fni3JLL0n9ii>34iiu
lu<MQ>3fl'.13Jft0^av3oHn?QU0nL9u03'3lL?n aEJ^l3n9in3Jf1'.n3Jfl0Uubjl0 Ulllldfnn3JTI0LlE*Jv3YlUv1
tl
3?u0i9ii>3niJiJ?tLvifiluiiavl3ni^iu'.U3JinLvi?ntaEjluvia<3
j ti
vhlvtaimfifiaufo>3imia:^Tif^
atvluflniJwia'M
41
ilSibus ^uvlilvt?T'u0nL9uiJ3tLVifiviu^>3Sil?^nn3viuiLiuuv1^0luTan
Lua>3^in<inQ?QU0il0Lnw9i3n??ji9uanwvian ^lUTuirKflnm
mvwTOam<m0i3Qa'?i<]0Qumi9ulv^ Lv1ann?LVJit;iJan3Q3>ivt>3v1uvl0n3jlvia\iii^vj>3Via"iy>3iEJLLat^0L3'3
ti
n?suun9ii34v1uv1viinu^a>3LL9iat:0?aiifiav3Lnw0?n?a0a<iaEJi<i?Q0L?'3
^walmn0fiQiwEjnn^uaEJn>3Ltvj3viaiEj
fiiiwEJin^wan^riiij^a^^aufi^LLa^a^TfuniEjlu^taiifitQ
t
fiuviu34a'nQl3\ia'n3jn3aLL9i>3<inuiLasLiEjnfi?aiifi3Ql0L1an>3LQ'aT rialvtifto
t
nn?YisiaiEQiiYinu3j'ineiiu l]f^vl^uuLa^w0^Jm?LLEj>3v1vl^nulu?liVl^^^3
v1ua<iiijaYl0mviaauaEJwl^a'i3Ji^^
j t
I0 3>3lilndiuut^i9lv1ua'3vi3j00Qiwa'i3Ji?nvl^tEluSaL^ifQEJLviaa ^nuiiatnulu'EJij^ii9uviilvtLElalEj?^Qi<it^i0^i0a'tiJua<3
q a if 1 1/aaa /nEJiu<B3J,ifufni3JiL0nLLEjnin0iiu?svm>3Lnwi?n?w3Jvi0U34in
t *
niiwJjvlmmaEJiiati^JyYi^
ti V
lanuaEjlilluEJiaamsm fni3j4i0iiEWasfni3ja0amnvnTviEJ?siiJ0TJU
t
.9ufi?>3firn LL9il3Ja<iniiiivj?n3^iEj^unaiEJL9unn?^iai>3Lwimm,Bulu9
VJ.ft. 2537
42
sfa03U!
ep
"'"...;-]
B^;c:
^wn^njflnMLMifLyLfstLurmutynGngiw
uS;?f.ur-GumK/?Gur2i()ttf.f.LLttfrbwu(!!>i 8 mllc
jT2 ' 1 j
ftBF.
<
- -.w:.
MSa&S-'tf
;
s9
maL0?a>3iiuua>3iJ?siriuiBiJ0asi9i?3J"iui(Habyarimana) ftaJinfaa"iEJ
a0qn240nvhlvuin.a*EJTn9i wvlv1a^ul3Jl0'3nl0?i9uwaEJLiia>3Via>3
ti ti ti ti ti u
LVi9im?tuuu Li0unni?L3la>3a0vtQ3,WLL?<i%'.EjTanna'EJEj>3lw,iJ?t'?fi<!fu
ti ti
if
i^aa"iEja0anmim^iwivi9ra
ti tj t
LL^ni?^iv1unuuuL9u^n'3Qn^i'.a9]di^Qvi0^ iwirm^ntti
am^asia^riaNivnjQiv^mvlEj^u^^
ti v ti ti
n^oWiu^litmwu^iu^&m^^
3^u0iaai^in0Qi8jyin^wawm0qinu"3stYi^ll0ui,in(,nun3iYi3vigjin3
ssfulK 03iJW0n0i40milvmlaa^0wtwl&0!,3uiv1ti^lltaliaU3snau
wfaifafhs wn0Qi846nnWlmw3Hran8Jil3^im^
44
sta0^u!
t^5]ug(^l0nni^ii,i,as0Qnm3wun^0liivili^^a^u3nu
^vina'Ta^luuvivl 1 ^tonai 265 9?vm<i vi.fi. 2146 - 2411
W3jam^lum3ij?w3il?ti^
ti ti
(farju)
t
na'Y.na'. aEJ^li^iwm^flwa^i^rffin^
ti
il?tLvifiaEJ14L00W0ll^^vIej<iwl0ejqLn0wa0luii'i>30iuuanLviua^nnni?
tj
ftQa'Lzfa?LLau0Liat;fiaa'9n?m m?3ja^ni3fmna^a<itfiQT5i]um9iaumi
fianEjm33ja^m?iulnaaiiEJvi&3nn&^ L?a^3^fiaEJL9uv13nuaEJ^^3LLv^3Vla1EJ^^3^Jau^3^l^La,^
ti
vj.fi. 2396
im$i]uuEJ34l#lm9u?a0^^
rnn>33Ji9i>3LL9iliinuLma oruuiaaa^firi3J?tvm<3nn9n>3] EJ9i in Uj 10311
avcJiT is a iVi a i, VI &M ,,
wam^imuvi ni3ilrifi^ina'>3fiTi3Jviili^Lfl3i^n^LLatil3Ji,Bin?aiiEJiEJ9i'3
atinrwiTJ il3^nn3^a>3ni3vl0wivl3JaiJULv1ailan<?)i?^L9uanvii3vian
9^a<jni3ljJLv1aa'3n<ii)iuLLasLv1ani?vinLfaLVja>3 uVlilaYmEn>3ihu,a
9^09Wliftua03i?^u ftsuurn 100 9via^3^nna'>3fi3i343!ivn'i>3nnj9l
45
i]ntonvhaiEJvi3J0EjniQU0iAam
nttvh w^ni,3q3n^nn3^a^im03iwvnau$Yl^si,n05JU^aan,u,Iauiti 4s
vrcnmi#000ami^ii9uwaiiu^
T a s
mJ1JUU8JWa03mun3SYfau'^UU
t
t,mizm$UNuiYiiiiiluiam<i ?^ifam3EJ9mi?ii^>3wnWiaa'Ti>3
IJTUaUVITMTI Lia!^Tia'1VITI<BW>3LflJ^3J1lL9ifl3'JLmriaU0QEJ ll3Sm3Yl 2
lmirim?vtuliliuum?ij?1n^^
uiliMniifWml&iiiJaiYisial^^
^0auuuii>3Vl3JT33JL9ua1'3uviu>3iia>3il?tLYififj5i|u ^ttiiMwnl&Ja-iiJu
L9ui^EJLlVIUl]EJVI3Jn^vil0QEjllJVUl ifcSfmYl 3 T,0lLnm?fniJf13J^U'3W
t t ,
mtila^fvivmn Ci>3walMlu0auuuil3tifin?Tja>3tj3i]uvi<)il3iJLVifi
LlYlulaJlVWTIUiaEJ ll3Sm3YI 4 l0LLn'ni3fiuvii?BvinL0ilvtLNnlvi3jaEJn>35
ibsa^wnviajimiu teiuvimiirauiLa^in0niTn^iiiuli!iauluq0viuiQ
aEJLvlj>3LLfiwa>3vi9ta>3ni?lmLviuv1^sviilwiJiuv1<3via>3aijau ii32jm3Yi s l0LLnni30uviiQfa'3i<3ijmvil<?yj,waEja>3 ulEJiiiEJLvianuuLaiaj^QEJulEJijnEJLLajiaji^tniiLnEJQnii
11 t
m?ii?vm$0m3 LLatiJani)iviiil?sLVifiaEJn<iajiLaEJ0LLat9iaL,ua<i
3S01JVI3JlJ1U^<l3lllnaEJlu0Q13431JW0^ail lllVl>3ll?tLVIf1^fin3Q3jlTlu?!iUU
ii?vn?^0m3LiiiiJi)3n4nm?a,u3lLan/nvi fctuulu^iu-mihviiJnfiaaj
46
fo03U!
rfi.fq.tfunu raaEJfiivjv1i]?in{)aan3Ji9ii^^a0La3jauQifii'3Lnitu'.f5u
I y
t
ft/
'
H*
'
'
'
vi
*/
'
iJiuuij^Cju fni3J^3\3#aumi9uviil3:^nttmsw^
, i / .
LvlwialfiuaiftEjaEJluna^iln^naTaL^aTn 70 9jJTUiao
ti ti
lua'3JEjriau^03Jiia>3i3i,nisu3nuna,3JuaEJnuiLiJiivi3JiJiu
t ti ti
vii3jnan-3ilian9i0Tn0snnTa'n/nEJuan34iL9uL'.aiunu ii9il3J3llfi39K)9n
it/ _ i
i9ulvif4]iia:^3smfi^aio0i9ui^
ni3lw3VJEJin3B3334^19l3ail01U^a>3VJQnL1l1^L9uVlU1v1nia>3V13Jll1Uvl^t
tl
LLVlUVl^tL9uLLU'.UaU0>3VlfJ3>3f10'jlfjn9javl
via>3^inf1nwQfi^0iia>36iii'.u'.nuaEin>3n,av3LLVi &l3^<)iiuUm
^1QUQnWQBll3V113^0nnTlJlLLatVI3VIEJin3aEJ1>3EJ<lSu3J1Tl'a 1.200 llLLaT
^iQUQ^3^nilanv1^vi3jmQEJUivla3nwifiQnjja03ja'3Jii3meiia>30uaEi9iaa0
<u ti t t ti ti
if
LQai 3^n^f^ail3tV11ULiatni33tlJ1EJU1LLlll)LVI3J1ta3JnilB333JTfl9i
tl
47
li)l^Lflui]Ejm3i^lvtwlul9i^L^uua^Lmdnw?in^a^3JwnitLilit;U9i'aL^u
iiu{,mnmir)V)i^A%&ui]A$\$\iu miilana^w^ulienNlvia'.Tn
s2QEjilav3nu0uvj-3yiai&jl'liadi-30 uaniviua^nnuuin'c'UQn'u&ai^'i'iaQuiJi
l^u^uila^nuLLSja-aSniLwa^nuviQLwan^iSuaiviiivian^u^viu^^a^
ni3iifvii3^0ni3i]il^rlitvi^n^UQnuaJ3a00n-3riii'2Ji'3jn?jnLi>6is;,2Ji/3
ti
aiuiflifl
TfinuiQ n333juiun'is:ns:ia 10
u'0nuLiluLm^lvinJlu3Jvnei3jniLLil^vln ^iQCtanuvinemf^
adnai^ilT LLat9ivsi6jji0AiinTanfnEJuan3j'iLilui,'oaiumn,au^?-3^i^i^il,iJn^
V
mftmamir\wii3\mmuinhm3mi}u\nizi\r\ n Nnhlil&^aufri n
Ln^fiQi3Jili^vtiil^Qi^QnL^iL9ufiui]i^aivia^^adluei3JEJvlu 9130TO
nunn Liln^LnisaaL9ia'36Z)^ayna'i^3Jvtia3jn'5LLil63vJn nuuwauenTj&jiil
ti 1 1 ti
fiu^Ltnt;^invlunau3Jvl3jiiiilviLn0fiQi3Jil3^^iil^Qifiuriuufi-JLfiEJ
2/2/ a; I 1 a 5a 2/ 1/ a
m-ovurmm. ni-if1nw<sia3JivjijQi6iii'aLn"isafiL9ia'33JfiQ"i3jni'0viuin^s}ju'i^
48
gl^0sllJ!
3l^iQv1uiij3jl3jnwufimLa^3la9i4a^^Lv1^-33di-3L0mfl3lri l3J3la%flviqj *]
lAiulsJii^UiJivilsliwsJiJiu fiuivta'i^mlsJslmD-i^^JULLa^mfiTuTa^j
ti
tm&ej L^vjinL^iai3Ji?nmi^au^QlEj^iuQu?3^yii0'oEji-LviwuT]ui0
t
111-3flUL01Qia-3LVia,1UU^34Ln0^inf1Q13Jai3J11DnJ3-33JUWEJ^1^01Q-3fl?-3Vl'U^
L0uvii-33JinoLnituuLLa^^?i^3uaiQl^lQnau^^L0uyii^nai]lilIan3ija-39iu
t
mi
mifiu
fiQivjsfi'aill'lifi'in n QiiiTn^ii3i^a^^iQmisaa'L0a3Uil03Ji^in9ii-30iQ
Lmstvia,iuu3Jii.9unaiuimvm0'3iwvii'3lna
03
.1
a,
49
via-3^inaviEJVjliJti-3viuuvjQnL^in^anwviaiuaEJi-33Q0L3'3Lvi3it
Lnisuua03ja'3JiJ3fU0'3EJilil^iviainviaiEJTiu0 uniiata^Quiluvisia
t
vj?a^v1-3^vl0uamn0^inmninL^ilvJviilv^ilanv1i{l0>3an-3i3J sluisnn^lu
ti
viail3iJ3JituLLa^aimfiaijau ilt^in^a-aLmsivlwiiun-JvianviSunauvl
efafi^REa'aja'aiEJ iJ^?yYiYiitwa,slaiiyl0iJmni3lfYi3V^ain3uuu?ii0
a"vi0aayi-aliyi>!,3<al0gJi,%vns;iliT,(iawa04 vnnLiiiai<iiJiLvlaLaivl0,w
luni3^nainaua'iQ?Ej^ui0lvif^^in^Liiilil9l-3luvi9ii-3 i 0i3Jfn'i349ia-3m3
1/ i
^a-3iiwuwui^-3il3KnaiJ0QEJvTQViuiLLatanua<iiia-3na>ifiu 12 na'w
ti t 1
viQnwvminamviaiuuii^m^ vmQni^iavjEJYjlil0-3vianiivia^^
H vhlwTia-alif *1 ^iuvijj0
iJ3ifl^in0ul^vi^a,ivi3iJviiL3a^0(canoe) vnnnjil3Jai3Ji3ti
aanliJvnaivnTKiEiavh<mn&3l0 ^-3iXu3Ji^iJun^aiffEJLniKL9uv1vli3-3Lv1a
ia^3jln'3-3vnnliiiiaEJ-ateiu-mviu-a iSaunl3jvij0vnnluivtion^uviu
vhi9uaivn3ia%iiiaEnuaivn3^ivjinii9-33Jinim niu iwannaEjju
aEJi-slintfiajYnni^ilaa'iaJiinilanm^ uilila,fiQi3ja0aEJiniiasfiQi3JLL0niiEjnlua<-303J^<)Lfi0iJuvi-33iivi'.i-3
ti
ni3iJa2Q0Lv1aTfiuvtiviuiiLasni3div1unu3tviQi-30U9ii-3vi3J vhteiu'm
il3s,?nn3a0a-3 n3tuun0iwvjQnL^inS-3lJa'i3Ji3fiwa9iaivii3l0aEJi-3
luibsiYifiiil? mi&3fi3jla^
diafM vj.fi.
2431 ?aEl0Lnitaa"L0a3L9u^a<)0UVJ3a3jniid<)fiu%alililnfi3a<iLiaiJ9t-3
vianLLVia-3 viite-3fi3J^a-3ifiiLnitaa'i9ia3a^aaiEJLLa^nnauviiEjliJaEJi<i
113113114
ti
vianpuvliliinQii-iQi^iQLnitaa'L^alav^EJVjlilsiinvimnit:
^oaEJvii-iiaanlilvn-avifi^nu^nin 3.000 naj. visJimimjI^aQiIviauL^Ej
ti ti
H.M.S.
is
if
ni3f1nwiuuv<ii0QEjdi^iQYm^
ita^EJYlYhlvtoiQYlui3ja<)mini.^0^^
StauiviaaaEJih-aiiifoE^
viaiimSufvu dQmni^0fii3uzf-3i1fiULvlEJ<ivian3aEJ iiasinisiaui0a3lm
IfoulaJa^aEjlaJa'iaril^lU^^
St
lufl^^iJu&^fiuaEJiimnisiauL0a3^ULVjri^unu0i3jin. -dwuuims
vl^fiiluwanviaiu^a-snsai^Lla Bounty ivl&j^lma 60 fmaiffejaej
52
ftaflqu!
8/
>
. . fl/
03
. lett USU3J1
53
imri 3
pJl^niini^fli^If.ngjfivll<iAi^Ji,i>^u
nai-3liln-3Yii-30t;Quaan,?ia-3EjT3il vlil,wni3i0Uvn-34-3EJinaiinnaEJLLaQ
t
nQi3aEj9
m3fWnviK!34iiaifejyji fila'I^LvJa'f Tfi&jiia' liln<ivi1iJaLJ3mi3la9 vj.fi. 2035 cff-30auii3ni0Qii9uaui0EJ nasvima'Tfi 01 maji aasjilaiEJ Yl1llliavBni3J1tn-3aUL0EJa'3Jf1'313J91-3l^lu9 Vl.fi. 2041 ni3L0UL3aLv1afiuvn
54
sta03U!
imiTJU LL3-3^-3l^l0Llrini3LLa'Q-3VI1fll13J3J>30-30Qtjni3llJ9l-3aiUn<11ULvia0Lia
v tl
9ii-3uniEJLi,,a-3tiunuouEJi&iflia'wn3Tia-30ulvtnii-3'?ju
^Q-3LQaiuu^3-3luEjl3ilLLii<inuL9unnL9uLviaiLaniJi-3lvia\iiii-3
"
vi
tl
LLa^9il-33J<ia31-3fni3J3J>3fl<iaEJl-3L034Vl ni3llMmmwllJaflQ1341l0llEJ-3
0-3v1i9uaejluita*oim WQ<iuu0aunai-3^a-3vi1ildQulvifjyaEjl9iaviivia
^a-3aimi^n3aaa'L9i3EJ^-3wan0uaimi^n3aa0T03Jiu^ua,ifiaEjaaminEjT3iJ
t
Lnaiivi3M0 a,Quvn-30tQuaaniia-3Ejl3ilL9uLii0LL0,uiia-33a'L^EJt&-3fi3aiifia3J
t t
0aa0ljfiJL3Ej^unofl-33Jvna'3JVi3Liil?vln
t
ni3LL^-3mnuaJi-3i^3ja-3^iEJ3|aaii^ii^auLvl3juu0QEj iltyvii
/iiEjluiia-3fiia'ui03a04if-3L9ufiia'ui,iia-3pJ3-3Lfiaiivi-3vi340 luimuuftoYii-a
Tanniivn>3fiia%nuniEjT33m0^^
v^ulun^ni3Vii-3laniia>3wuivii-3fiia'uiviilvtiJivivia^-3yi<)fiu34a-3Qifiiaui
ti
1 is
L33JviEJauEJiu iJiviviaQ-3iviai,uu^-30,a9iiuni3n3iJ,viiLLat;ni39lfi'i3Jvi3JiEJ
55
iia-3fiia'auiia-3vnnw,ui ni30,a9^iuuilila,ni39Saanu!i-3wti9inviniiasLTi0
tj ti ti
uniEjlvijjviaiEJumEJ<zf034<ifaL3Ejn3'.j ^ mm "libi9iaU9iuvf(Protestant
3lf1Q13JV13J1EjdlWll3^VI'3-3V13aWfl0fl1U) ni39ia|nU01Uf1'o13Jfl0/nEjlu
fiia'uima'^umt^iEjaanliJ^-iLiwnliuau^QEJ^una'iQtei &l3-3i0uvn-3
lilii-3lviuvijaa'aufli^uin]a>3viaiEJuniEJ^t;lilCi<iuu
rtwfi'um'sriamil'aZMttM
^infiuEjnai-3luEjl3iJe-l3-3a,-3L3aaanlilEJ-3vina,QU,aia-3lan &Yi&rw
tl t V
vjiivhlviYJini^iin0il2fr3EJi^
vjuaitui^lvity ] ^-33lfiQi3jniQviuiLvlEJiiLviiniivjQnL^iviaiEJ0iuaEJ 2
1/
vjQniiiiy>3VJij^3Jifuan3JinwiEjn3^0n3^iEJtiuaEJ^inLviuaa'0l9T^a^
* ti t
Yi1iJ0QEj pJ3-3feiQSLLa^EJviB^Lviuamiiaimtaimi^n3iLa^34miLvia,iuu
t t. t
iiaTLil0Tania'lM0uiia-30ulil0<ifiu|iuiiiUL3auiiiiiitii'.3quLTi0
aimiUf13J&l3olviT^j "] ViaiEJllVW ^J3>3VI1L^UUllLVI31trin1lJaL3J3ni3la3Jvll
ainififiaiEJihuiTi0ija-30uluEjT3iJ^^
T30/lEjlmllJ31JLL3-3an0'3EJ
^3-3na3JVIU-3^<iaVIEJVjlll0-3ilU|1ulvi3jluVl1llaL3J3niLV^
l0LLrivjQnvi3lfi'3i3j00lvi34luYiiNifiia'ui 0una,3Junn,?J3JLVi-3aEJi-3lvi0riEJ ^invt^^liEJ35Lia^w,uifiia'uifi3a'9i vjQni4uis1fni3jfi0ivmaEJi3ii3onaT3'iffa"
t tl
1/
^a-33|nijn^Yii-3fiia%ii9WiEjnn^^^
*f ^ 1 _ 1
56
elsi0^11!
Nations ^-3uuni3ilQQ9ia0aivin333Jfiia-3L33jn,a9i'3
uansiinvianiia-3ni3LLEjnnu3sviQi-3fi^^a<)3^nijfi^vii<ifiiauiLLa'0
ll3KLVlflLViaiU3llJ3J^nn3L9upJ3<1111-3 L9uanWa"343a^-31<llkl3-3rilJT11Qv1uL3l3<l
0-3L0341J1-3 LLatl9u^U^10am-3P>l3-3^1-3lllvi1-31ULia^ll9^'3llJ<ll1EJL9wVlia
atJ3nianwa^8Ji^un3^Yjn3uu(0iiv)v1. 4) ^3-3lll9T-37^U51uluVlQllaaa'L03LaEJLVJ31tfl3lainifldQV4VIU-3
<a ti
^a-3VlQlluUfiaiEJainiflluEjT3llLLasl3J3lT30/iEJriEJLL3-3 tmvmiijaMuu
EJ-30iiuu^00QEjni3Lniiiia-3iJiLLata,ia'0Q LiastJolaJslfmsjTinviui
^U3Qwnui9ua^>3fi3jlvit4JviilwiEJ9iani3Lai,?Jusi fo^EJviYhlvfaiQYlui3J3>3
iia-3aaa*1031aEjaiviaVUllHmVUmffaus.sefenviuiala-30-3103Jviwmz
1/1 1 ., is 1
LLnni3,ui3Jiivji!iilanuaiiLaEJ-3Lv1am3Ln03 i^wlil^lm^iulu tl tl ai
aaa'L03LaEJ9ia3Ji3Q349tQnuL9uil3^Lvifiaa'3sluL03a^n3/ivja>3nqw 2
ihsivififlaaam03iaEJiiasimu,au0 vw 2 il3sivifiaifiEjni3^iEja*ufh
inw03T0EJL%vjit^uLLa^iuaLLntniia-3nqwL9uvtQ^n3^a-3ni3v^9ajui^u
niQViU1vl0LvlEJ3Jrillll3^LVIflluEjT3ll pJ3-3l3jl0lll91-3nU|1UllUimtUQfiU
03. T.SC3 ut^an 57
iYi3i.^uuaEjliu^03am03jly^^
013JLLW1ia-30U9i33Jll0l0Ejl3Jnn^3>303aiJ-3^0^v1naiQn-3ll4UVIv1 2
tl
lu^-3Uuaimi^n33a0l03Jiuiln03a-3v1uviLLniim9ua1'3ulvity eJ^-sUi
a'i3Ji3^L4iilild003a>3LLa^0<)oujiui)iuL3aul0 wu0uluLitiuui9uaa'3t
an03-3via-3aimi^n3a30T0Wiua'ja'aiEJLVJ3itvJiEJLLVia'-303i3jIan03>3vi 1
(00au9ialil)
stauvi 2 L9uv1uv1vi1-30a,W,l911ia-3VlIiLaVI31EJ,lSiai31B-33l0Uvll
fiaiEJia<UTJU34^u^tL^isaanJivii-3W'3vitoa-3wiJQEJ) unvluLwa-sluEJiuu
laJ^QiwniQmihsrinunii
1/ i/
ti
i
iiajvmvi
dimtasalvlmiasa^iYluiala-s^iUQiuiin ii9imviivi3Ji.mrini3Ui3Ji
HU0L0EJQ ^3-3d0v1uv1a,QuuL9uL1a<i?iuLv1a^ii0ua,<iiiiEJL9uYiia'LLasLv1a
0-37^upuiiiUL3auniQ3LLaK0a3Jiil3^nifiian3i^L9uil3tLvifiiLavJ3nil0
I I I if Is If
^-3L9uil3Kinn3a1Qulviiy^-33lTama'iln03a-3il3iiLvifi
58
staflSU!
T.uriliJi.ai.f&j ^<iv^iJaimi^n?ua^?sm^S^QncWnnQViui3Jinau
naQ 0ULL0uat/.u0^u0na0ii3-3vi1iJ3EJlufi3aij03a<iiia<iaitui^n3a30 l0UiUL9udQulvicy ^3-3^-3ljJa'i3Ji3nEl0l0S)un3^via-3a-30Ti3gTanfi?<ivi 1
a*Quv1 2 03L3L^Ejl912f-3v1uv1a,QulvifyaEJluf13aiJ03a<liJa-3
3itui^n3i34na(Mogul vi33 Mughal) 3imi^n3u|jfiuEjnai-33EJlu * . ti ^|
%s ' T a 1/
^0Laa0^ini11QU1^1Ql3^v1aUlllll^lJl3-3lJlL330Q13Jvl>3Lvl3(iia>391'3L3-3
m3a'3i-3.la'TU3ULaa-3aaL(2Ju "rhf 3Jiaia"(Taj Mahal) i9uni3l<ih3u
1/1.
/iiU'LLaiivi3VJEJin3Liiiiia7^jLila,i^iuQU34vnfiia UBn^inuuuu^uwui
2-3SJ1VlUt1VlL3-3Lvi3VIQO033>331UT\l LslspJ^llJnOBIUn^nTUU^BEJlua^lVJ
tl
3,auLLaLLaiiluv1a'0aneJ3-3El0L9uL3l3-3<i)ul0 pJ3-3ilnmav30uii0uiinmiu
t tl
"T
'
ft/
34isiun3^v1-3via-3a-303i3jlan03-3v1 2 via-ssunl^a^tauL^EJslvluvl
liatlJ3t;<Jfin3Jinvl^0luL3L^Ejl91. QQ9JJUini3ll4,3UL0EJ^-33Jni1wan3KYIll9ia
Tan/iiEJuan(003U9i3lil)
stowi 3 03LaL^Ej0^ua3nLUEJ-3l9ijnLQuil3KLvifilviEj efaimnn
tl
etauvi 4 l0LL7i0t;^u3anlna*2J-33l^uL9uaimi^n3lviTyLiat
^i^0ULL0unQi-3lvi^Liatl0^jiyaimi^n3033ii0a3Jv1uv1^3>3ifi9iauiT}u
3ja-3TniaEJiiat:mii9i LLasai3Ji3nnauw3Ji3n3iuLifuvnn3J3-3Tnal0 LL9i^u
ti t
9nuvnuaYiirwaiia-3^
vmvlYn-30auivma&3on3aitfEjd0lil Lua-s^in^ualNULLWU^unQiolvity
59
iiasalibtmmajinnQivinibs.Yifi iL34^taivia<ipJ3-3via-3^in3iin-3f!viS-3
Li0QQ9^uini3lu^uijn3lwan3svii)0aLvi9ini3rvf[an
diutyijmnttifiQiajL9uaa'3^1ol0iLa!ia'iJi3avj9iJuila0i3j1^30
viaftj^i^viQu) a1'.uviu-3iia<)iniija'iiisauiia^0uii0uliwjtutnaii4u^i3EJ
ti
^ovlnanlwuvivl 1 ni3ilgQ9iini^9i3n333j4-39ia3Ji3lwi3EjnQi
"fiauanvl 1" in0^ul<uviaiEja1'.uiia>3Tan wvl3^nviim3in0303ui33j ii3nl3Jl^3<iv]ini9uimra
"U . tl 11
rtftuifniaj^foinvia^
su^uai^naiQlfo'i
i9uwil3t0uj00fi,wi03a>3^n3l0L9ua,'.ulvity l<iai^naiQl0Qipj4<ii9u
wari-30auanv1 2
ti
l03a<l^n3lvl3Jf^nEJ/11Vjlvi3JUWEJlllJlJni'3n3^T00 Yl-3lu01U
is
' '
'
!J3'i7i03jiriaunaiEJi9u<iia>3^ii9uL3la3lwwa0l0 nrzviumsumiw
0a.ua^un?syY>jLfoqijuif)li^
60 fa3Ui
1^vimijm^zmN^\mi^WmYimmm^vuam^imh iua-3^inEjl3il
1vi3ViEJin3^in0 pJ3-3^-333niia'i-3vnvi3viEJin334iiJauT3-3-3iuiiatfni3j
0a-3ni33ul3J^in0*il3-30U
ni3ua'/.>3vnvi3viEJin3,wilildm3aii3l3-3iiu 3EJi<il3n0i3jm3ai
w,wilum3viiaiEJ^in0a334
ti
l3>3>3iuiiJajuwjiua-3ifr3W'jns)ua^ni?0iiuu^Q0^a>3f)u
LlludlUMin l3-3-31ulvil1J n 3Jn91>33EJlui,ll0,?f3JiifUl3la>3liaS^1-30U-31U
*/ I y s
V
ft/ V '
0Qi3Jii0n9i'i-33tviQi-3ifu^un333jn3iiai;Tiu^uuioviunQi-3i]ui33EJ n
T0EjljJ3lQin'.Qi0'.i3Ji9u3EJ,?i3-3ifumn333jn3^iii04uu arnm^uuvhlvfal
tl
Unf^01)1-30U3J3-3LV1U'.13Iilll)0ai0ia3vlfJ3-3l,Bl9u|1UTJ3-3ni31l3V113
ifi3wjn^u,uiinvi3a-3 vnmim;3fi0fiu3KiiiJ Ivmhuuym m3fi0fiuuu
uililalni3ia'ua3tiiiJ0a3J3lQua'0L3la9 2391 T0EJfma ajiln^Karl Marx)
11
a a
1/
,Jf
1,
61
UViaJi 0Q13J^0llE*l-3vl3ULl3-3liaSin'11-3<U'3l'-3v1a'01ia-3pJ3-3luEjT3ll
1 t t
VI is
l0llriaOfl3134lanf13-3Yl 1 *2f-3l9um39l3^nU3i;vn,1-3^llEJVJ,UBS033U3l
3-3nqw pJ3-3ifia'iiat3a'iEJi9uiinu nii3am9i3EJiiasiEja33m riaai
^"
'
Iuni3ij3vn3ihsmfiviawnani^
3tiiu9iai0ia1 ni3iii3^ii^il^u3a'i^EJiQ9jJU0,3liJL9mvi9ini3tulviqj
luaui00(00au9i3lil)
(2) simi^maatflwuTuaaja'aiEj viil'MfJ3<iLiiiliJ3liiviinvilun^m3 ^3-3iJ3tivifilu0nu3a'nnai-33Q3Jvt<ini3n,a0-3il3bivifi3arii3al,uiQai9i334i
ft/ V . ft/
via<i^iniv1u0^ijia^wiEJiiat0ii3jIvi03iEJiia-3a'-30TijIan03<ivi 1
a*-303i3jIan^3-3 ^ LVj3i^i]um3Q3jniJiEja33Juiia^30iai9u^ij3nys
62 sta03U!
LVJ303aniJVJUB3J03sSO3J3-3nqU- 3aiZlEJLiataV1353L3J3mL9uLLnuU1
is. ts
as
a'-303i3jfi3-3uui3Ji^>30'.iJLilaEJUiiiJa-3lvity v) viaiJ3EJi>3U3nLviua^nn
0Q134VilEJLLVJ1ia-3^1EJ3n'bHi LTJU
(1) ^3<ia'3i-3a3J3-3navi330a3JvlQi0a33iiiiii3LafiTvi3una^0LLaji
W3ril^Uni3frmQmivl3ni^^^
0^03a^L9u|1U^3-3ni3lJ2Q0^1Qa'134l33Ja3u3-3lvi7AJ^UVlllviLn0
"fiauanvi 3"
(2) ^3-3a'i34i3fia'3i-3ai^mJ33JimLianiilill^viiaiEJL3la<i^3>3^i]^
UUl9uni3lli3lfi0^a-331Q15EJ0lvi3j43fe
It t tl
VI is
Lfl3U-|n^Liatni3L3l3-3 a'VI3|3L3J3niL9uWU1<113-3na3Jvl913-3ni3l,B3!ilJ31l
ll3^1Blll0EJlJ3Un31l711l0ai0Lgl3 a*QU3a'L%EJsfi-3'?IEJ1EJ31tJU1^n333nll)
LLat3l?3lvi3jQia'Vlfl1VjI^LlEJ0913-3ni3l,B3nJll0334S'.Ua0
fl/ t .V <
11
1/
if
1-
if
P-l3-3L33JVlia'-30313jTan03<lv1 3 T1U91-3LL9iflQU'?l3-3a'>3f13imanf13-3Vl
2 2-3n3U3EJ LL9ia-3031JJ03-3U9il-3711l03-3n,3uluLL-3YU3J3ll03ll3tnifl33n
1 tl
3jiL9uvii-3ni3Liatvivii3^a-3fjil39nillvi?y^-3l0LLna'vi35aL343niLiat
a'ViniVjI^LlEJ0l3J33n3J1ll3^0lJ3SV113n,U3Eil-3Lll0LWEJ a3J3.n|jfl331lfia3J lilvinajajTanLiaulmQain'.i 40 9nQirtiEJvi&3S)sa'3ja'aiEJiiasvhEJiiYi
t t
*f
a A A
**'.,_
..
63
nni3EjnQiiJ3SLVifi0aEJvl9^uivi3aiJ3SLvifinia-3v^9iJui ibtmfliviaiuS
^ISJYlSLEJBYISEJIUvksY^Ull^^^
LLa^31Ejl0^-3 ll1<llJ3^lVlfl0a-3ni3l|3KllllimW5fiS)LL'U'30ai0lf:i1^-3txllEJ
Tanvi 1 El0i9uvianLLaii3jnL3EjnEJviBfna'03iia<i0m'i "ni3VJ9jmi9ii3j
nraiavrarr iJioibtimaanlfc.^imasjSQfia'tf vfodiEjlanvi 1 natdiEj
T* &/ 1 1
lfl31^ffaa&Jl-3l03JYl0QEJni300^
fmawaimiwuYhlvTiYiflTuT^
LvlEj-3LQail3JuiuLYi0TuTaEl0?0aaviilwni39i00,a^a*a'i3nuYi'3TanL9u
l0aEJi-3%iJviauLLasn,alvtifi0ni3LiJaEJULLiJa>303>3lvi^litni30^Luu^0
tia^ttalaflinTiiira
30a"ivin333J 0^i3JiiJaEjmLiJa-3LVia,iw-33jn3laL3Ejnnu'ii "fiauanvi 3"
64
gfo03U!
ni3a-3ioLia-uEJiu/iiviLiatni3fiuviiLvifiTuTaCilvi3j *\ tevjmm
a03EJin3Jinm ") a^Twiaw^i-jnaNTanvi 1niinaaTanvi 23-3Ej9iao L3l3a"vi/nvjTBLlEj0a3gaaijlu9 vj.fi. 2534 aimiwkilEj^LLEjnnuaan L9u 14 3J3tLYlf1^aQU3JinEJinSlU lwiU'.UU3a'L^EJLl!rUll3SLVlfllvi74Jvia0
113^314571^a>33a^Ej^a34anfianfiaiwinQuvla'vmivjTmlEj0a'3jaaij
Ll03mEJ31J3J30nY11>3lYlflTuTaS
vhl#3mflJEJ-30<)0Qim9u3JVna^UlVl^^
3tiiij0ai0ifi3Lvi3it3tiiiiurjnnai'3viiQi3l0Qi34^'33iEJ IsJlifYiioiaan
v1uillilJglJ9il0^3>3 ^UUlJ3SLVlflv1aylufilEJfia3J3lQUa'91^lJ31ILlJaEJ,U
llUQ00a"lV131JW93JU1lJ3S;iYlf1
LL0n9il-3aanlllvillwn00Q134^0LlEl-33ULL3-3fllia'V13J1 -3Lta0-333n3Jllu3ll
ii3Oa'o03i3jlu3vlmua'niwLiaslu33n 0Qi34ii0n9rwii-3fni3Jfi0iiasfniag #0ll&3EJl-33UlL3-3fe3lwan3.illv^
ImiMeiufiiJHvnaiuiQm 7
"
65
aiifs) 0ii3Ja-i3JT3nluni3na03viaYmijrr^
t
ti
0QEJQBvii3EjnTi "T0auu<f(Cloning) lias (3) 31^0Suejiql9u33ej <] 91^1^13^11vIsElllaEJUBQEJQ.^^^ ni3Cia03VlaV^USn333jl0^-3L9uia'3l3Uni3LL^-3lfi0^3-3ni3llSQ9i03-39i3lll lun^ni3TJ3-33JUH:EJJf<131^L3EJmi "ni3ll|p9MUr.fftn333J" ni3lJQ9l03O
fos3lwavhlvtlfi0frci3JlllaW.
f Is. I 1/ I I .
iJ3isQ9ifiia'03ii-3Qini3ilQ9i3Uin0^inm3fiuvjuivifiTuTaEl
lvi3JLL9iat03-3Villw3-3Q1-33^dl-33JUl)'EJnQ1-33-31l,W UUflsWvllllYlfiTuTalj IvMNT)Ejl0LVISJIIUBEJ1-33Q0ifQlvLDtUtvl (&I10 LYlflTuTaEJ 8-3 EJ13 EJVI L03J
t tl tl tl
113-311-3U3T- 2 3t01l0QEJnul0Ll7llu3t01lll3IslVlfflLaslu3S01lll00a
t
^1VI31llu3Is01JlJ3tLVIf1 L31YI31U0LLaT31ll3iJLVlflvl3lLYI0TuTallvi3J
V^9JJUlllll0L3'3nQ1ll3tLVIflvi3llVI0T,uTaElLril flV13|3l3J3m^-3TinVlU1LLaSs
3lriEjl0a'on'3iil3isLYifiaT.iLatlviEj
tl
a1Qulu3t0iiij00awvl3l0'3i3ja'i34i3aluni3lmvi0TuTaEllvi3J
3l3iEjl0^-3nQiwvibJ3l0'3i3jai3Ji3a ^a^3n-a3s;,w,3i'a0wg(a-ana34,itnQi''a?iu
wuufiT3n3s;T00Yin03'3YlStYi0TuTaiat,W3Ji,n09iw w,as;ai^wiT,aJsl0'3i3j ^0tii?i^aian^3Uii,3^^UYlitwlf^0Jwwuiaawa^a'aiiua8jg[aia
* tl
(00iaEJl-3luimvi 4)
0Q13JmQVlU1VI1-3LVI0TuTaEluillldni3EJn3t01l0'313Ja'13J13n
luJ0vlLV10TuTaElLO0VJ33JLL0ulvt3lni3Wa0LLasni3f11<il1EJ71'WaEJl-3
ni3^YI3V4lin3a2Jl^l3J<Wiy0ll^^SJUllll^031ll0l,lll^ 2 01U
YtasiSwa0aaui003Ja<aamu'6J 0a 03iH#0u,li3nufi3334flifiM,as:0'3i4
ii0(,i,li^3s;vi3i^K^0j
tl
Tmimsamflafa^aimyvri^
'
i/i/
l3JaEJin01EJ^-3L9uni3ftlUB333J^19iLLa^L9uLl3<)Wan0U^1flt^jS-3 tu QUUL31
0UVJULV10TuTaElvl31^vill'ML31 "aEJfhvh" LLaQ UUV13J1EJ0'313J'319ialllU
tl
ft/
'
\J
**
Tan^3l0uivl34luiiiiiiniQn3sT00iiat^ v1mi3ofmvjrisiyi0aolw3VJEJin3ivl3^
t
Wv1ni3l^V13VJEJin3^-3Ulllldni3^1iaiEJViaiEJaEJl-3l343l0Q13J^1L9uLaEJ
67
l3JManai^a,34a'aiEJ0aimmsam0a3vnni^
llYlufcaEJ^US333Jm03EJl-3l9u3J03
tl
^3<13EJluLL-3VI,U-3Tanul3J3lvJ33JLL0Uan9ialll U9i3JimEJL3l2-3
tl t
I 1/
LLiioLiEjnnuaEJ^isjvisJiviaiviilEjnQi^tLVifi 0auuvinil3tivifi9ia-3m3
IrftnflSJimJU Ulllla'ni3LLEJ-3V13VJEJin3vlTan3l3EJ3EJl-3^iri0 9baEJl-3-31EJ *1 l&iriflQisjmi&luEh^isQuaannaiw
tl . tl I
L31V1311l0LLaQdlluiJ3tQ9lf1ia'03l3J3l3JVI13^U1^1viUaEjl0filvll
tl
Yinaimi3n3vi333gvn3^ui^saWaiEjluYl000^^
L%vjitni30a-3l^vivii3Lv!a03aiui^iia-39i'3L3-3lQ Yivii39ia-3ni3ffnjfnYi
flaafi3Jvna^ui^uuuat03-3ni3Yi3wmm
ll3SlYlfl3U0a-3ni3VI3YJmn3l0EJQ^
0f1U03T3 ) na3jy3SLVIf1vl3l0Q134ai3J13I1lia^tL9u3JVliaiU1^4-3
^Q-3^-3vi3viEJin3riua'vi3ji aisiLLij-3aanl0i9'uviaiEjna3j0'3Ejnu 0a
na,3Jv1ai-3^0luiia-3fiia'uiaa'ai3JLiais7iia-3viia'-303i3J
LllllineK)T^371Ua'VI3J1 LLatv7uB3l033Ejluil7JUiai
68 ta03U!
na3Jll3tLYlfl0ai03,'334EjT3ll tf!-33EJna3JU3l0Q134ai3J13f1
VllOLVl^TuTaElLLaisLmU-jn^LvlEJllLViiaVI^ Ll9i93UU
0^5sL9uvjuB3l037iiia'vi3ji 3Jinmii9uwvm-3
3a'L%j4-33lf1nEJ/11VIV11-3VlV113a-3LL9islllUt;u2-33l51U
LfiTi^nsiBEJluinm^i
d 11
7j3ljuf-3L9u34VI131U11\)V11-3Lfl3U-|fi^ LL9illt1UsULI-3l3J3l
ffnumvjvn-3vivn3
A
Wi
3UL0EJ
Is
a'3-3il3t;LVifiviaoil3liJ3t^in3il3tLvifiaKn'3ivjuaiu0ULLaisnia-3
is
vl93JU1LmWjn^)LLat;ftnEJ/11VJV11-3VIV1133EJl-331IL3,-3 3'33JVl-3ffnEJniVJ
01U3T3UU1L0aEJ3
t
as
a,
is
is a
<S
"\ is
G,
is is
*!
a/a
03iajKi,vliufi32;vr3i'3na,3iu,3si,Yi0'0i'a i yw 7 na'j^si9u03nTVrU0aui00
sia-alan tia^^^iiluL^aumaii^ivi^ij^sirifiauYi^j/^a^rii^Qi^t^il^
i,i,as;00iu3i^s;YliaJi<al3bv1aaui00?ja^0Ui.a<a
69
"...imnmNmmsuildsfni^imam^m^iij
41 '999.
77
imri 4
SaSj^uataj^ninuni^vi^ui^iajn^^u^afi
Via-3^in^l3-3L0UY11>3llj6<l^<IYl1lJam3niLvlEJ<)l3JU1U fU3343T131U
iiiQv1ui3la-30'3Ejai'.B^tviuan'3iLiat!L<iiaT30TijLi3-3 mi .Kvitww tf'Jim.
t
vluiSa-slaJsl/lSflSjflU ^l3-3Lai<!fU^1QviuL3la-3l0Vl-3VI340LLaJsEl00ULL0U
V . t
vl31ll03J1l9uai7JU1U03J 0a3J1l^3-3v1aVJEJVllll0-3nU|1UYluU3Q3J91'3n'U
Li^-3ija9iail3tLvifiiL3Jiiatil3tmfiLan3iif luvililBiii^mLviuBil^LiEjnnu
LU3-3^in^1Qv1ui3la-3luil3^LVIflLViaiubJ3l/11W1L1IEJ'U,lia-30UL3-3
1*1/
II
is
3Jiri3ULLaispJ3<lL9uwn,391<llJ3!sLVlf1l9uL3n31'!f %isUU/11*U'1LLa^99JUB333J
lJratirtltin^aiwhh^^
Yivht'wni3tfcNui0a<.i9u^^ U.aSjffafllu'l
Yl1yaL3J3nil0ll3tnail0QEJlJ3SLYlfllvi7^UaEJ 12 ll3tLVlf1(0131>3 1)
L3la9 vi.fi. 2516 aui9u9n,auv1ui3Ju^^u3i0iLii)ij'ni'3msT000:l3LL3n
^uviilvtLfi3i^n^a^ua'SLv1auvi'iTan il3SsLViflluna3JU3lnjl09i30ua'-3n'3,i
LniVial9IEJnL'lULvlEJ-3' 2 lblslYlfl03 Lami0a3LiatTll^LQJ VlininU131Ejl0 0a0U?-30^UQmT0EJimi013Tan^3-3llui^1LvlEJlJnil31Ejl0^ Vl.fi. 2546
LTI^tLv1udlVinil3^LVlfl3l31jl0L9uLlU0aaai3LVl3J'7JU
if
aJ1-3l3n013jlu,K'.-3
,
Js
73
01313 1 : 31jl00aflULLai/0-2U^fl'31'JjT'lJ33l6l,2Ja-3lJ32;Lrif1
luvniJaiuinrfS
ihs.tirt
OTaL^lWUI
nfulawafm
2516(S)
1,640 ;
1.630
THuUflBftti
2S46(S) = 2516($) .
3.810 3.490 3.820 2.280 2.720 4,360
920
uJam
(v.)
-43.9
fmjjTibslJf
2.8
i^iu^iaai
tpmu
5TU1134
843
-48.8 .
-2.9
2.3
950
' 923
551
5.9
870
-36.7
3.2
U3i5a
3a
lib
760
657
-13.6
3.7
720
7,053
516
+46.3
7.3
620
2.140
1.810
-6.6
3.5
InaajMiljEi
tiiaaiui
lJinn-iu
r
440
437
-0.1
4.0
410
900 '
1.110
217
-47.0
2.5
410
268
'
-34.6
2.1
380
1,830
900
442
+76.3
2.5
TuawEJ
230
217
-5.5
2.5
t,mml,
400
72,030 2,790
2,906
529
' +626.5
5.0
Itt/
270
+9S.9
.3.8
74
sfaftQU!
a (Chile +46.3)
Q00iEJ9niairaa>3ni3M3J3iEjl09iafiu ?a
aWhiia.^ufnii3-3<nu
m^msmii^uuYhl-w^^
1 1 1 11/ ,. 1
01ll3<)M3jfj0Q13J3aYl3J-3fKimY^^^
11
11
UOTUU
u
l9u0Q1343aYl3J-30-3lYlEJ-3fo0TniW^
11
0ai0vlQlilu3n^inlu0ai03l0^-3Tn'<i3i0ia'-3nQivl0Q3^isi9u0'3EJivi0viaiEJ
.11 t
ll3Sni3lm93-3lL3n3^iaTI00Q13Ja'13J13ttl^^
!I Lia!sLVi3la-3ii3vlEl03Ji^nnLan,2U vliliflwa0l0lj4iviii03Jiia^0'3EJ9iuviuvia'-3 . 1 tl
mi l^^NiiiaQiiusvlml^
inW03n3lvi3J03-3l^nailuni3l3EJU3^-3V11-301,WLYI0U0ni3in'U'03Uat
*l
13J3
75
Iu0ai03j0 ma-3nail3Juimfi3i^nw^
fi0nagjaEJi-3Vivin
0Qi3J^wiEjlu^03Jauin0^iinfii'3isiii*iEJinvi3Jiniivj-3 viilvtvivn3
luYI3WaHiYJ3a3JmJV,mm3JW9Jmilfl^
ua-3ian,uuatvii0ai0a,-3aan3EJi-3^i3-3^
%3JiaYlVH31l3-3%a3l0Q1340aiEJ3j|lJiaW
fiUTlffl U9i3la,QU01<ia'l07jylu01U1ia>30Q134^avia la3lll3Ss'19iEJnU1U Iu0iuni33l0*ii3jfta;fta9ii 0TfuflQ00Qi3jftaaaiia-3a-3fin3ianimifa
Transparency International !J-3Qiluii330iiJ3tiYifl0aEJVi9jJui0'3Ejnu
76
tstaei^U!
is
Is
"
^iuiuv1a'3Ji03JUuniviu0
1 is I 1/ .
il3^ni3vi 2 vt-3vl3lui3Juii0lmi^n^^3-3i3nQi0a3iJ3ta'i)il74!vii
1/ If ' v. i* as VI
^inn3-3YIUni3WU3SVI'31-3ll3t:iVlfl(l3l334l3Vl) /1T3ta34aisaiEJll3^n31inil
ni30a-330L3J^0013J0Q1340a-3ni3^3-3l3l33Jl3Vla'31>3flQ13Jl03033US)U ^11l3nQ1033^1UQU3Jin3VJEJVJ33nuaniJ3^lVlf1lv1alllYil3J1VlinUYl3U luii0,as9^iQianQi0a3iviaiua,<iLm^iUQi^innaiiliJlv!iJiuin0 3iej-siu
a'ia'0li-3'31LluU'Ua'-3il-3 8% 1ia-331Ejl0\)3TO19lvi3aNa^.nm^3J'ia3'13J
S tl
Is 1/
^3-3ll3tlYlf1liatl9u3U01f 2 33-3^inm36U1EJU13JULVilVlU
lJ3tm3v1 3 l3mi033lJ3ta'll^V11Lluivl33dl-3VlUn3Jl-30,3LUa-3
lYJ31a^13telEJlllllia;3Eja3^EJ^3-33^
lui^U,!iia-30U 0aUUL3ni1033'f-3l3J3ll3uU3-30'3l3-3l,S 913-3aiffEJL^U
0aaai3fivi3ji ni3Yiiimuui9uia'3launi3i^EJi3nTi^vii>3ni3i1uni3-Bui0i3
3EJi-3a"3Jii3m lulanu^ifeivifiiJiui3Jianviu<iil3^ivi0v1viitwuu ii9iiJiui3Ji
11
Li)00aa-3iliui3Jii9uLQaiuiuiia^0aa-3umil3EJii0-3a'iEJiaa0vii-3ifi3i^n^
1ia-3llTU13J1
1/
aumnfeml^ivirisniu^ ih3JU34inv1a;0luTaniiai9uibEitf^
(OPEC) naiQl0/3iniu8iaairnvi'3EJviaiEJ03-3W/3-3nai 30 9^inri0i
BEJluviuo^sfa laitfaswamiHv?
LQlUffl3aiL33Ja,<lU13JU33naEJl-3'l9uail9ua<U YIVmilnfnSOlbsiYlfl
0mvlEj-3na'3Jian *\ ivl3j0,3i3Jiviaa3jai0i^-3lua'<)03jlma'33iEj3-3lu
is1a0u^ua3riiJ3^Q-3ivl3,iiaa,'3uiiii-3^inni3,?jiEJui3Ju 3|inavivii3
nil3iiiiln3J3EJi-33uii3-3!i-3iiui0ia300nEJi-3aan Yuvl3luu^inni3^iEJW3m
ll03^iaU>30a-3Vl3llEl3J^in0^^
via3snniilaJum3iln033-3L9u3njaiJil3^iBiJl0Ejluil vi.fi. 2501
78
^303U!
1IU01^1-3ll3-3-3imi0W13jla,0U>31Uv1inEJ^031U33niLatlvl3>iaQia'0ni39il-3 ^
U3n^inuu35iiiay-3i33ni3iJ3Tn00QEjni3l^30riLianiilaEJUS)a3>iiJaa3j UU03 91-3filUU<M3-3l'.lU<SL3ail%-3n'3,131010ai03Jin <] vhl#a\i01U1lTl
I 1/
3l310ian 3-3miUU#131^ni3&-33laVffivlLflmuni3liahl1u0319il-3ll3^lV10
lua03ia"-3ndiii3-3iJ3tiJiiiuvtQlily-3walvtiii3i^ni3f3?ia<iuanl0rinn'3i
0uauan0iEj
3J30n0nvi30iiaKuTEJUiEJ9ii-3 i etri-3i]tyvnl'wniu^Laaiviuv1
lS33101U13JU0n llLU^l3ail3Ja'13J13n^13tVlvi9il<Jll3tlVlfll0913-3lllaU3n <\nnlaia3Jiavl 3J103ni330Ll3J^00134W3l334l3VJa31<lfni3jl3JVJ3Mv^
Is Is 1/
W3luUEJa3J-30ni3a-3Vmfl1Ejluil^
11 1
9ilEJ334Villvilfl314jfi^ri0n3EJliat31Ejl09i30Ua0a-3
nntiami (Guyana -47%). niEJ3iuil0L3n3i^in3^nqwi3l39
VJ.fl. 2509 Via-3^inl0L3n31^3|lliaU1lJ3tlV10md31slllia<103JUEJ3jT0EJ ni3El0iJ3n^3-3^iQ0i-3il3tivifiiia^3<ii3n,ifU34ii9uii3-33j niEjlunai 10 93^-3i9uilm3-3n^ni3luir3UYifin-3 85% ii9ivia-3^nnEl03Jil0l3Juiu 3j)ina. npini3ll3Vl13^0m3133fi^lvi74J "| Uul34-31EJ0>3vifl0 M3l3-3ii3iJ3nk0
(Bauxite) ^Wa^Qflq^aiVl^asaMUEJ^^
iia-3iJ3tLVifii33Jwa0l0uaEjao l3a3EJiia^T3-3-3iunauui0ianil3taii
fls0in3334i0mnu uaniviuasnnuu^
is
ll0nilEjnnU3EJ1-33ULl3-3013JUUQlW1v1UB3UlJ3^n31l0QEJ0Ulf3a'1EJ3Ul0EJ
t t
79
nijaiuiiJ3^iiJaEJUifi3i^n^^in3njija<>303JUEJ3jliJd3KiJiJ0ai0
ia^0i3Jfiiuutuiiia<ia'aiiJuni3wu3svi'3,i-3iJ3mfi mi laiasjiavl bui013
T i ft/
anuatBui0i3VJ9wuia0U3i3J3ni 3jinavlL9mlhviuliasatnijuni3t3u
l0Ejnvmstauvm<ilvimEJ3iui vlilvtL03W5n^iia-3mEjaiuii33J^u9i'3
aEJl-3l37101340Q13Jl^EJVI1EJ^-3in0^inni3Via-3W0f10dl3tyiJa<>3034UEJ3J
l9u^-3vl0E*J-33lwan3SVIll3Jin-3lJ^lJU '
t
0-3Unfl-3ibsinUEJ3J lVJ31sl0SuQiai3WU0U1l9u0UlllJll1l3-3ni3llluTEJll1EJ
iiu-3uu3Jil^ua'3j^3J ma<i^in0ulviEja,Qulvii^0^sl3Jfasl33JinliJnQiu;u
L33-3ii3-3ai3i^u0ui^fjnui3Jiiailuviu-3faa i/?ssn/$j: vneiusnn
aili^wwwi^ltwy? ai3i^u0uisf-3iJ3snaiJ0'3EJpJ3^raT3Tn 98% 10EJ
v79^ui^uriiQViuiinaiiiviiavi3ji uiviuiiJ3siYifiluEjT3ilm3ij^vi3J0
uaiiluL3iEJimtvi]uiia^Lmvia w.0ai4tqw0uiv^iiui0aT,ijT,8il0 mris
ttuTtyuialaiwaisa'ajnua'amn^ uasaasnu^salJ^wanwuliJtii,
Yn-aauiHauiuTtauia^sj^iwiuajuuu^Id^antK
ni3iJn03a-3ija-3ai3i^u0uian03aiJ-3i0<iu9ii33J9iU0'3Ejna'3J
laEj^winmiiiasE^EJvrafna^
T0EJiq,vn^ni3wa03ivn3ivl3a,<i33n 9i33Jii3laiJ3^in3ai3WU9iuiivi3jlu
^1UQU0WULVl^U3Eil-33Q0L3QlVJ31SLLVia-3Vll3J1Vilfiui9u^a-3^lui03Tifl f t / "*
^lUTUUVUflia 3^1Jia90-31llJ3is3J17JU0'3EJni3l^l3ua,133>3<?ia-3lJ3t;iVlf1^U
vm0 via<isiinuu^<in^in9ii>3il3Jsivifl Lslansjin^ulsJslWlvtnan^aliln
V1U3J1 WQBni3V13JVJ'BUU03<i1-3n3 lviin0/msi-3UM3a;-3<\mi-3uiiYitJvi3j0
as 1 isetA a f as ^3 1 1 1/ a a tl . a
fiilunaiaua'u 35iJiaviivii-3a3nl3Jl09i3<)telfi3J3i0i^ufiiiLa^fii^i-3
LL3-301U L3l3lJ3Is^miVI3J0fl3VirimT1t^7^VI1Lfl31^fisi YivmnEfoaiuisifm
^inuu3-ii3i3i^i,u9iui0naEJlu/iiQt;a3jan0an0aiuYin0iu
u t i t
3jiiiavivii3S-3il3tnifia'-303i3j5<)Lni^3a0iiau0fiiJ3-3nqiii- viaosnnnvj
a-30313JYlV113^-33iai^im-3m3L3l3-3L3l39 VJ.fl. 2526
Y11-30TU&303J ai3L^U91U1lJ3^a'1Jl1fjyVlia'13VI0^inni3YllJ3l,Tf11iU
dQulviT^jaVJEJVIlllllllLlB^nUBEjluislBO ^1UQU3Jini9u0UEJin^U
0Qi3J%a?i,aLiat0Qi3JLi0niiEjnLivj33Kin0aEJi-3nQi>3ini-3
sili^umi^-j^uiosEJvia-SBEii-suiataiEjl^^i-sriiiniu^iaai
tffwitsj (Suriname -36.7) tf3Vu34i9uihsiYif1ianvia0 Lia^lvi3JYla'0l,U3l3J3ml91 3lll3^in3l3Jn-303-3aiVl0ULia!sl0L3n31,?J
1
81
90%
0EJi%vji^inEJQnijm30imLavj9i0^a-3mi)^wuiuatnnq0
vn-3m3i3la-3,Ef-3in0'iJUiiaEJ *\ ivmtiJ3s^rr3^a-3^3uii^uil-3aani9una34lvity
1 viaiEjnasjl^un1 iaa"iEjaui06j 37% anwa"3J3^Qi-3uTn3nu^aa'iEjau
V!330ni3L3la>30na-3nul3jl0uiliJdni3lma<)m0,afnu viawinUfianrw
Ywifttu^iisOTTOaaOTaj^
ihnrna (Paraguay -34.6) luttoawaiinaij 60 9viwiu3Ji
ili3inQEJiJn03a-30,3EJVJ330m3i3la-3VJ330i0Ej'3 uiii9um3iln03aofl-3
laUHtaaN*busw 3jfi3334u?ya^i,iiiiilaw5iwu,u,jiyia^iJ3s;iJifiill0gi
w,as;i32;uu0ai0i,a'1is9wu,U3uf,wi3^0m3i,^3U'|n^ aaiVUncsna fjimmsyliuYiMytjp.Yl(,aa^
^^lavI^n^3wu^v^330a'^34^3atlU4wal]3sIa^^lla<l03v^3awnu03U03J
kj
>/
ft/
lh3inQEJ^03Ejluna3JlJ3tlYlflY^
82 fta09U!
iJi3inQti3ln/3vi3JiEJ3u^i0lviBui0i3Tauwu0aaai3l03gji>3ia^
l9uvlY1311inUQ1UU03ni33UT^10l^
ivmsni30imiav<00luai343Ynl^^^
mni3Ulj-3l33-3
3l^3l^EJ-3T0-30-3lu01Uni3dlEjT3U^3-33l0,1^-3an3J1^iny3^LVlf1lv1aUll1U
mi iirraaiiassi^wiui 03^-33^9133^01111^1^0111^-3113-3113^101^5110
03-3VlU4ni9u3aYlljT3JEJ3-m^
%3%aa'-3
ti
Is
uan^inn^n333J^ivnn^ivniviaiuuiLa'3 ili3iniEjaifiEj
ni3iniir03i9uvian ni3intt03ii3<)ih3iniEJET3lmi3-30ui9ua1iulvisy
^-3Wa0l3Jfi3Ejl03Jinun U3n^inUUvl0ULn31IVl-3VI3J00n3EJlu3l34U3-30U
na'man n ivlEJ-snasji^EJ-. ^asjaa^iwdiifrttfim 2.6% ua<iiJ3tivi0i9u
t 1 1 ti t
a^EJinaiinnjiu.fT3i^nqauiiJ3^^
fiwMW$jftiw&a&fflumfamznimlwmv^
fian0aiu3Ji0aa0
vn'^ifiTUjfta 03-3^i3Jni3vl9iJuii9ulil3EJi-3ifa-3,ia'aiiriiini3a34ataiEj
Wl4ViaiEJV10/333wiwiU3J1
LVJ3itin3iJvin3|iJia3lQ9jJUB333jluni3l^iEJinu0'3iiaSsda%a vhlvi
03. T,a*3 uajan 83
U3i^ai9uiJ3tiYi0viu-34<il^iJ3m3iia-3laLa3JiavlaJiO9iama>3
f g if > _ is i
t
uii^iniuria0^a<)0ni3viui3lavia4a'-303i3jTan03<iYl 2 quwiiWru
ViaiEJ1fU0 3J103ni3lVia'lUUVlllvilfl3W^fi^<!IEJ1EJ0'3aEJl-39iam3-3
udmaanumiiMnYh^^
on0Qijfi34lv^aEJ0<)v11uiimsYl^u0iy<iiJU3i0i9aisViaiEJiila3Lu0
aii-39iaiu3-3
* y ft/ 1^ t/ */ _
U3-3lfl3W5n^lVIEJ01l!s5n 3JUian3^0Ul03W5flS)0'3EJni3l^1EJ34in^U
uativl3^iuQuihnum3i.atY)vn3 anl3j,uiuii3i%ani0umQ<i^33ijivi'f
an03-3 3^iavjai1auv1m3JiiJ3^i3iJ3tivifi^-33iJ3J30n0nYia0viaiEjaEJi<i
if 1
iiiu 3lviu^u9ii>3il3tmfi3Jinv1^0luTan ^luiw-fjinfinrntesjicu 2 ivii Da-30-3i3j^ii9uuasna<iYiviaulvi^T0 3^ial3J3laiui3iJa0#iriTfni3aan LVI31!l03|B333JVlty /lT3!sWUlvla9viU>3 -) .31^-300 1.700% Yin03W3lEjl0
xUJvjanii3iEj^iEJ iJ3tmfi0naEjWiQsa34at;aiEJ^^i9u0a-3v1<)iaia3JiavJ
tfiwmmAiwiimlilili^
1/ i ,
m QUUU31^ai9uil3LYIftvl3lm3n3S^1EJ31Ejl0La'331EJYla'0
9
is
is
is
aTtftym?33J Ll3Jll1-303-3^-3lVia,1UU^tanil01J-30Q^O1VJ1ia-30'313jai3413O
lum3ia'uvJ0iiaaiias0'3i3ja'una'uiuluivi0ma34i0n3ia?(Madi Gras)
ni3i0uiwf3Jih 0n3i3Jvi3W3iiiajiufiiaanfifjviriivii0u <] mi muvl i0*4a-3iru
9v1wiU3J1li-3^Q11J31^aV19iWUin3EJVia^3EJl-3llW0
luyiu-3^3^3 "00uati0an-Ylman0SJ}i3"
t/
. riaufeQQ9JJU3J1l9uil3SlY10lll3 0UU0UlirillUUl9u313EJB333J
ti
IsJwnginmmuuau Lfi3i^n^i0n3Ejlu3l3iJ3-30uivlEj<ina34Lan *| lutfoaran 12 9v1viVn3L9u35ina03-3^0VI1EJ YlVn3l334l^uTEJU1EJa"-303JUEJ34T0EJEl0 nVmlvrcy ") 3J1l9tt1l3-33^ LU3-3^inv1vlinU3n 90% 0n3EJluril3J31l3-3
0UlvlEJ-3 2% YIVn3<B<l9l3<ini3lJS3lJvl0uf<lEl0l3,lvify ^ 3J1lllJ-3lvi
iJ3sanflttYh?m?U3i^a$a*w73f34wa^
V atf
4iu?v>Himwa$aawmeizii>uulfiwmAuuuiiJsxviutiM
85
uTgJll1EJa,'3U3J1Oll3J^tLO0^1O0'3134^-3l^0 L^lsJUIU^Uia
YlV113OVJljdlO13El0O^O131ia-3l3O1fU,UUVill0-3,1EJ3J1O ll0O131J3Vm
^0O13L3OUUEJ1Oe1-3 UatT03-3ni3LlUQlJ3S111UEJ3JUU3101llVJ-3ll9iVUif13EJ
113-3lll33T010O911 liaiJlll3OOsJlL03J0'3EJ31O10lu3JVna'3JV13llll3ll3'3U
91 tl 1) 1
*2iv33l0'313Jat1fl74)El-39iaill303-3a,3Ja'aiEJ ajsUuluii'.-3ilaiEJii3<i35iiia
VlVl139iaO110aU91'U1ia-3351liaViaL33U Lll33EjlumiSlfl314-sftafl0O3EJ
ad II tl j
3EJT331EJll3-3UaEl3J3ll3uffi3tm
3J10'3O1330ll3J1l0lvl3013jWaLa3Jiavl UllliftallSJ11910LIEJO
11
o-3a34a^aiEJViaiEj03-3 3|iJiaviai3auYlLiii3Jiaia'iiJ3vii3iJ3sm0otet
vhatl3l00miYivii33Jioun a^u34inEW3J09s^%aLiataLi03"ruisi il3tinuimj0 4 0m-3il3Ss<2nifuiaaolviii3Vii3il3tivifi^io9 vi.fi. 2523 ooiJ^im ^aiuiJ3t:aii9^vni3a-303viiriiia>3^ vn^luuu0a-3aE9hi.v^ ini9ia-300viaiEj
9
86
ffa3U!
") JlUL0314|O^33mi3lYJ31,sT113Wa0ll^
OllNWa0aul,0 31jl0alQulvi7^3J1^1OO13Na0luT001<aOl9uQ0q01J1l3-3EJ1
ia"VJ9i0T0L0U O13Wa0lllT001Ua^EJ1ia'Y^00a'31-3^7^Vi1YI-3lu01Ua<-303J
Liat013L3l3-3 a"-303Jl03jllJ0QEJOa3JW3l3YlBY9aLiat0113jda%aUY13O^3J
Liat35iJia^ii9u03-39l0iaiifiuEjaao^ioBuij03L9uiJ3^i 03-3vm-33jina
00fluEjaao6-3 6 0Q^-3iviioiJil3i^i0lwmtij03liiataiuiiiYi3l0iLYiifiii 1
II
1/
1I1YI
a'/iivjiiiuuuYiilwoi3U3vii3il3t;iYi0EJioS-3iiai;a'<i03J0O3Ejlu
tl
ll3tYl'a-3L3la3JUia9i0-31lll3U3J1l1ia-3 O13ll3JsYl<3-31l1-303-33UU3<I^UlO0^ai^a
Is
87
U3VH3ll3:,lYlfl3O033 ^^EJYlYillwYIVI13lJgQ9ll0LLn1031^0^vlaEJlua'/llVJ
ioaiia3ja^aiEJiia!sWo'3oi33iEJO,30Qi3jl3Ja'>3y3EJi-33ULL3<i suvlra
II 1
as VI i
,<)
**
**
**
' A
33OQEJl3JU1^K0OaEJma"/11V^llJUUULVJ31Sll3SlY100-3aEilJUv1uYltf>33l * " tl u
liuvliaioi^uiaEJsjioiuao^iolsJviun^iLaslsJfau^ 3lvm0U303-i
* 9
a'3J1J3m0QEJYJ-3ViryiLVl3J1IsllO,O13iaEJ-3a0'1 im33OQEjl3JOaiU0Ul9uim
EJL3TJ3T3 90% Via-3l031Jl3O311fini3,3O'3EJ3J31Ejl,0aEj miOmsK10LVJTlIs0ai0
. T I as M 2sas as1 A M is i*J gd
<\nnl0i3O3iu'
Via<)^inUU1f1Q33OQEjl03^1)3H0UVIVl-3(Zf-33l0Q13Ja'13J13Oa'<)
9 9 eta 9 9 aj
1/
\A
s!
U3Vn3lhislYlfl3EJTJKI 26 9 l1lia'13J13flEJ9la'-30313JOai-3l3l3<IUa!sVJ9}JU1
v t
a^o03J3EJio0lviima3OQEJ ldi^iflH*fii^iJtt?MiuiiaMuiJiuiiylu
31,01^-3 Vi3aa'Qa'0O13lu01U3OW1VJEJ1UiaiLaSO13lJ3IsOU^-303J
11/ (
iwftjimiuqzfiNmtfaifMSj majmvhjfi^imtir&smmfaimiMu
lteanWl^aWiliJ^n^^
U3V113lJ3SLY10l9u3SEJt *] vil3JOai-3Q-3QU1l3>3fltyvl1U 3lllllQU0130301331EJ /11Ejlui3la-3lO01IU WOa013TIEjtel!3ULl3-3 3Q3Jlfc)013sh aOVJI^liaK
88 ftafl^U!
L3031H T0aa3JL9EJ01-3O1JlJ3tlY10Lv1aUlJ1UY13l3|lJiaYlV113LvlEJ-3
03010^3^1-39 VJ.fl. 2496 - 2500 lL0Uul3Jl0V13\l1EJ0Q13J'31ll3tLY103l0'313J
Lv1y<ma3Jl0EJQl9ufo3EJYhlvma-3T^3te^
0Q13J%3%alua-303JLLlJllL^1O3t0O01Ylllv1oi3Wa0EJ1ia'VJ00T0L0UL9u
30a'1VIO333JYla'31-30Q13J313QEjlvilLO311lryiO3W3l0'313JOai a'13>l13O'tal0
IS I I I
ll3SsB1U16U0H3<ll0a33JL1JEJnnvtl3JL<!lia'V13g*1 LVJ31Is3la1'3ULOEJ11l3v3
II ad
OllO1301EJ1La'VJ9l0 O-3DU10luL033-31JU1l3-3ll3JsB1Ulill0EJ-33lEJ1LaVI00
^o^auaEJ
1 11
89
lu3llna-30On3JVI3VI3lluL3l3-39il-3 1 LLaJ50'313JEJ1O^,W,3ULLVI3ViaiJYI-3lu
91 91
LLVia-3L^a3jTY13341ia-3l3l3-3LLaKluirUllYl
T0ija'3U,0^i)9wYiaJ3s^nita33^d3si,Yi0*WYi1u,ai,s43nit0
^3|ui^^nl^'iyadi^^3gj^3iJi!>6is;iiaajlmliiJij()iU'3il3s;5iiuy^
fawSlustt sjidmvl&fN i>(,as;03iaji,(,0nuEintulf40ja'<a aHtinnimm
91 91 i| o/
Ln^v^unuam^i^iJi^0l^^LLynldaaniia^l3t9uLVt0ii>6i^as;l3Liluw6i
9
1iai9uibsiYI0l0EJQYlTJ3Sa^
9ia3Jll0LL3JlJ3SlY10Lv1aUll1U^Sa34aO0aO0aiUO013J
90
ftaflqu!
fl10
YI1-36l3031l1ia-aii ingj
04
as
*f iH fl/o/
aM
>
a<
ifia&mizwulilmww&wfivxaii&fi'iti
flaiflasfflttsiaWfm... "
93
urm 5
^injjja^a^^QiaiiniQmifjij^Qi49i,wlf^
Wl1JEJU0^TI3Jn3l0Q13Jlv1u9il-3OUlOEJQOlj9YlY<a^Ufl1aUYlTlYl0EJ
Oa0OlJ3SLYI0lYlEJ U1-30UUaOTl9 YJ.fl 1762 Ll9ilJ1<l0UElulU'll9 YLfl. 1780
imlviEJiy-slsJsloiyiiiiEJu^^^
0nU33OOai<)liaSO1&3'EJlu3.^^
VI1O3Ja<l^1Ol]si^EJYlvillvtLO00Q13JLl0O9il<llu01UO13LOy03 l3-3lYIjl3J9il-3mJE/l3lJ3J10U0W LiajsLaEj-3Lvl3L9uaivn3Liajsl^-3iul0 irii3EJU3mJao#iQiiasiaEj-3aVf mi
is. *
ti ti
vwiiaisVmoiSa^u a,QU0QiEj4oi9ua'0Qa,i074JYl<ilu0iulmuaiias;
Is ,
Yja>3-3iuuu3lviao5iuQii9ua'0'3^a-3ouiia-3iaLfEj0tQuaaoL9stEj-3l0
%SUUll33VJ1J3W1)a-30ulYiy31^3^OLaEJ-30'31Ej|,UL3<l iniEjJlllllEJUQf
.YnmJaovlif mi fotfialiasfniniaEj vi333JoiJoi3iaEj-3&?n tiru livju
na>3^TAi3jni,Su^QvianliJ?n?iup>3yiu^tQuaannai<ivi^^inlli?ri?nu
lija^uuai
^iQEjI^iJilium^jfiinwiiri'5'53jluiQaivlriiljnu dQuwiawo<asiu'aan
tSy>jl^uuM^mnmifa>3ni?mi^^imu^uanTiQ 2,000 tMauT
flwnstawlMiJYm 1 niranyiiini^inTawilil^ri'i^fiujiu
tfiuwauiQuvianiiviSMliasro^umwajnaiiviaaiwmlilift&ma&J"wau
luiila<RUiiatluanm'i3m3j'im rnwiftamifrciNtfifoylklum^aem
^viiQviyia&Jifiiwm^4fi^unauni?ria(?i<iil?t;mrflYiy
lu^au^a^u^i3Jfiiuvi<iyi'j>3iJ'5tliii|anw^vlvij ffa^aiwrarvs
lviqjvilYij^Q^ur5?34^a>3ti)i3JinnQviui^in^uwQ^mn??3J%u^i^ )
^^ya<^ua^nia>3i^umd/iiQts^^iyiw'3itnn'5iiiaTLi^<)U'3<?iaa3J
q V
vjm4e(?i>3auefiQlmi,fiiiLsilrflQvi?ny,wua>3<n ftauainn^rmTjjj'aayu
q q
wu^tL^t;Tijrim^riiu^>3u>3vii^l^ui^a>3lviilui]^^iJU
qj *
^tuu^nnajjjaja^aoiJttQli^is^l irian^na'm'ii.Sja^lYitj
q
^^anylJ3jnnunuejt<?iauna^iJ<jtiviftT,vitJuu TJ^iYitfaulfliwjgjui
's^viuimT.ilT.nsjj'inuaQ
95
snnflauami 7 vwnemarm 2
flwiiTiYiyiijfmA vi^^invJanju'5iJj^'iuviJ3JVii?"isayi?>3'LJ'5t^i!)-|
armVlvmllflaJo^ 60 1) n^tfla^smnwa^ui^ivman^siTnjYm
1 1 11
niflmaSaum'dauusrifity S^wafiQi34niQViun^a^aimn^n^m?34vig|Pi
q
u^riauvi^Q^m^vmi^a^u^iiajvi^^n lYiEil^Tuff^iyimuTaS
^inauLly^nnaj^tfa-'i^iQEJ
: wjm-nYitnstiaanWaisi
; nafaihavifllviEjawjrr^sjlwmSuTnmu
; n-j-jtfsa^tSEnifiunnsiu
: uiuwawa wo wa uinaowa'lilTOuavfirn
: BiQlihwnamjnwu'iajlvifj'
: mVlihsunaliJiiotyiiu
: {frJumjIa^-iaansnnihuYifl
lYiEjla^aanq-inibtinfl
: waa lJ'SsJia^ifilaosiTslaui
: iSon^-jfilafjiitrifl^ 2
Vl.fi. 2311 / fl.fi. 1768 Vi.fi. 2319 / fl.fi. 1776 W.fi. 2325 / fl.fl. 1782 W.fl. 2396 / fl.fl. 1853
: rv^iYivn irhwramu
: tyijii]flibj:ivififl-iunuaujim
aTswuwuiirrsprrw^uwaursrn
: WawwWtytyuirfk
96
sfa31J!
^iQtfli]ui1yu|mfiIuTaSiJi>3ayn>3^nn^^^mliJluLSa>3iia>3i<iiT
u^mtmlitausnu lunsirmmy lu^a^waulAErwajaaaufliefunvn
1,^1,u^^^^iQ^iJu^iJ^J?>3aan^nniJst;m^via>3^nniil^^ij^nQTiJ?^m^
\?\ 94 l
^iQT,Yij^^^am^ii'tJi,i,^tilJu?i,vifiIuIaSvieiitjaJn>3qin^^
wiTM^&mffl^lYialiJw
2 aim uatyi?o
vi^^nnuulvi^li^^a^i^iynij^^uajs<iua5i,ni^^,3i3j
iTiajiflAdamjfrl^am^wfoanfmm^
&ain^Qituflvmai'?wuliuni?3A^jBT534U^ibt?niTiJl<?ialuuuQiHm
nu^BTsajuEyua^ftvii^aujIm
lu^nenrm 80 ili,?3j^nn<?iauMl,viEJi,^yn?<i?i1ayBjii.Lat
q q
irm<3T5nr?3J ^>3ansioiwQniniljjifiQlvi&ju^^i'3i3^!^<3^^^?^^
ifila^i^nstifupJ^Wv^lmQ^iQai'uu ? rinwaiJfwiluQnlYimfluitaiMff
riawWi Yhlvfarnlviatj^Slam^fiufiQivifawnwnvianoyiLn^neforf
^inuvifi>3aum?i^gQvWWini?^aNj6^f)^^wyyiyjayi>3a^j^(?)QiiJW^
^3>jHnaiuiuwa^jjf)Q?wa>3^Tnn,aw>3^^tSuvjanuw^>3ni/3?
dQufliJu^naylu^<i^wfiQiwtSu^iliuy'}j^winivi?isvia<i^iri
imladfcaanliJulrj utfudATMj'nTjm^ vnnn^uliJl^iiJiSuanQ'DVianiifui.li^ fhurt'N'Hm^nwiflUfmYm
u^ttilu34Viiami^vii>3i^^n^^u^nviiyfJ?>3vl<?iam>3i^3JM
98 ta@9U!
lumu^a>3linEJiJ?^ftif<^4ii<)dni>siw<i^uini?mi*<?i'j<?iaT.iJ
T<fim&wism?auii?fuuT^
^1^3Ji^nnni^nai>3^i<i^>3u^^ni?f(?i>3?tiiij^eiil'5tviiu yvmfriflm
m-aVJ^unnaolvi&j^SftQUfisiEJiiaoaTfwuliuiluihouu' ai^uliu-i ilnfna4<mmtiiaiiitesfinihJl<?iEj w^iwaiui^iSuirnl'SLi.^tiwiiiilff^T
iiuiei&rm ^unawa>iT^iwu^^i3J^ii2u^s)t^a>3il^Lilayujiuift7u^nsi
^a>3il7sm^iiasd>3i.^3jnn?^uia^ftnvin^ja&Ji>3siii,'5<i wnsvnnwn
IviyWleiuriim atii>3l?n^ijj^aima^ufintnwa?vin<?ieii^jin,iiu
il?s^QiiiT\iai4^ufiuii?3^
rnflianrnwi^uathvuliaM^
oiaajiiUa
nTOJjptta^sfwrTOjtfil^^^
uiamnumminmim fmei *n4n uas vJl<?i?n la^ine^ lefuaiHail
q
ii5JuuQ^^i,vidnu^^ft?aiifis^ir3a<irii'5Tijiy(?iQvii<)i,fi'3W|n^
aanmiiluiviL&mmumznwajmftTiuhnmM 2 niwmmzud
wanmjummw^flitfmluvauuu Iwunrmiwwwwi^wffwnTJ*/
\u\}?zw\flauw<mui\$niiv\uiwummn\^^^
mnvi^l^nijlviyL^^un^isjuuQft^nisuffvi^nvi^ajj *\ nu
uulia ^a^mtifoamiaflenvifmaj uflfnmifln<m<)nuturiyasiayA
.nawrm
innvislmuuni?wanv5fua<?i:(ivin'n3Jiii>3^u(?iaJi<iL^3J^ mi
ii^tmfiluTsSl'waJayioilaj^ stouT.iimuufliuflQiajgtoAfwinn'h
Lv5iji?i,iAiTt<?iiufnijj;{3j(?ia^aomfia9ifnvin??3j /nmnwemiat
iyiuwmJ?3jmsncwaom>3mvn iilu
^anuiunau^sSniTw^uiuvis<ia<?icti,wri'5?jjTOl<?iyi>vi,^i^ wu lu/vm
mi^?iilu^nuni?ini!i-9i?i?nLuuni^nm>3ni>3iN>3maw^"5i,w4B
tu QuumyiriiJ^u^Qinifi^n^a<3mivi^feijiLi<?fQ<5'3(?im3jin
^uviwuivfufJ^Yn^^iuafliflivinTsaj viw^inuuimviallflwnnwidyft
fli^smiiaaavreaflRuarm 3 aai^ifijj/nflriajwTisMitfijmflviwui
<U qj qj
lYiWIuTaaluQiuulfiia* S^liJndiuuinivialwEj^mQviuiyi^iviaajfJ^
T,u^"ium'3?:{?i>3m?iIuTfiSviuBQ?i'3n'5'53j tf^suVliJdm?il|plien>3riavliJ
iiarialv(inwfiauanTi 4
M
?. Itf-a ijqjsn
tor
adn^n^i^i^ii.fq%ttw^Iw^'3i^sjTiaii^i'ii wMmwha
i,a^ltjgjwIam(^uild^iin^vlfu^84ini,baswin!lty,wiliau^4iiT,^
li)m?unl^adi^t)n^a4blia^ii^^bluliJviiJQ^^ii^'3eifi'ai3Jsijg{siiEJ
flanaasHuaialm
102
stae^U!
0-3
. T,Sf*3 UnJJJI
703
umi 6
m^adadi3W<maiJ
SI v
^ft34lvijlfeiiijQi^i^i.?(?34i^u^t?34ria?i<iiJ?jimft ^jinsu9u
t/
%f
WQn>3ulEJiiijmafi<i^5ytyiuiustu?^^<iWiJsl^/iifii,anu b<r9u
w^^udnsi^Yina^vilalaJuataEJi^ yauliAuafunwei-sfmaj fiulviywn?i<ini'3i]ni,v1aunv1^u3Jililanv1^u^!iia&j'3^<?iQ lutf'Miwn n
m-3vman>3m>3ihi9uliJam>3ih ) mTi^iuQuibsffimmamlNT^mun
tua>3^irijiuatrii'3?rii*i<iNyiiJiaEJ'3^ii^il'5t^vis/iiiN vhlvYbei/iyteii
iMTOfnuuasfMfbuajinaiEJ&i uan^inuumifninEjnuwiJiJisi.Yifi
wldrm^TNun
niTwnThjtiiJi!lii9wliJluawTiwii3aw^^9iflivin,n3J ivms
az i tj i
ita3EJwn&jam<j Wiiajiwn^iuwihs^miwajiiuayi^TJWiTJtua^sin
ni?^niuasfiQiniQviuiYiijni7uwviyi}Qo\wvii7na^?awiniiuiias
vinfiuSaiySu'Mu lhsrmvi 2 if^^nw^ylwmwwuasmimowuljij
a^liJQ,iaauliJi3jawaunaun3wwuiifTjsi^^aaiw^ flufhaanviari
4 ^^a^iTilwiiriim Erwvnn fmnuasUi^n vi&qiniTMJiirowfauui
W.fl. 2509
4,001 1.861 1.315
243
9IT3
1.672
726
EJi-sv^n^n
llJfl
257
lain
SJTUVJA
143
1.520
561
^u^nJsvia-a
aJau.rvmasiJanm'ai
25
1.613
aTwiTMsia (n^&usftutviQj)
W 8/
21
235
^uenaamfavwei
3,473
14,310
105
ai^ftaQTibtmfffrlTaiwAiTam^
iJilajlvityT^^uT^n^^uuau^a^ljJSili^inun <^nuTOfluusmen
<?nno 2 ui^Qi,^,iiaBa<iil'3ti,YiftsinBi?u?|T^Sunuu?itia^
ajniftuama^a^nn^Htviuwa^a^fiQisju^ri^iJ^viQ^ni? winna^ io
lteiYifluinjiwftarrn ayi>3T,^oiiwuiT^Sunu3ja<)LviufiQijdifity^a<)iJn
^wu!uiJi^n^>3l,miQT^Su%vijnEJij?nid'nT,^iuQU3Jin stavnmwli
anuinQiaflwiunjnuia^iQu'TCEJs i uas^fimawayWrnsaasftnu
vnnlal^fm^miraaviroTOite^ vlil?i^iEj^ofi3Jaiia>3,n'334nm
106
fifafrau!
<a-m-3 2
. , . . . . . . ..--
: ihl m i a s n ai*lKitesvwm
.. .._ .- -, , , ,,, , r,
lhtuifi
tfihflifiu /. ua$
WM1l]W1ft 2543
nuioiGiaFiu
2S46(S)
34,180
12.030
fuim
<* i
66.1 *
63.3'
iiyma km
$uu,au<a
72.0
27,060 2,130
400
fhriSttM|Tflmfm
Igfl
vm
28.4
3.2
28.9 "
2,190
viaauWasamuviuflih;^3J(Resorts) uasam^w^n^vi^iEJ^viwiViUTVi
^ia3tmiilii9uiJii^i
^a&jajienrmlviaj i ai^9a4ffuST,M4^3jmy^a<3fi3J^iEjfi^ij
nij^eimafivilai^uLlimnunijaim^n^'im iwnaiu"iffitfu,a:;
. isft uoj&n W7
<as
T,li,Mit,wggiJiJU!,'3Pf?iiviis(34|aam^li8J!,i.^^ua'3 efeytyituna^rmTnA
?i^aayiJ?iyu?>3l^unpJuwnua<)^li^^anut9unsiuiuufjs<lu
imfi^uiYbNSimauuaswu^^ i Wi>3vi^utTifjTfi^m?ilanilnjuvi^imu iwrmiJan'Uiui
^^wawinuntvititiua^ili'laj^a^a^ tiaqaviMMawjiiwufiili
iiasmmzmmamzM 13% vajmamajihzmflwiiuu' infi^UiaTNTsn ?uu'uau^Qii?i^^lia>3iJaniJimaniv)il?^^tl^fiQn4siwe!jaiia<i
-5suuuiiflfm*n u<Hi9u^uu,uau'3ii'5i^t<?ia^iJanili3Jinndi1,uil^^iju
anviaijmn^mal^v1uviiJ^a>3iTiLl4m^uayi<i<?iama<i
^n?iTQ3JilmQ^ili^itJiau^Qnyiisitimaiilayui9uuin^
uatanmvivmwauviyau^imiu r\ flimJuiJia?faTran<)L9uaWhaari
uasnTs^iffijjnTsvlgMiYlEJi ulmjiowfimuwlviiliinEJiaiiawa^inriQ
waaniwnwiqwniaiia'3tJuaasui^Yl'3>jftiJViauvifa,bi iwimifi
fiQi3jdifity9ia-5tiJiJut'3fiua^ni'j?nwiiu'3*aiyfl>3i,9uadi<iS<3 Mariana*
mVlJ?nwiil'iifiyi.aufi<ii9u^iJ^nwaEJi>3 iw^uaQu3afn-ainauin
iiuTumi vmuasmmUm
708
a^9U!
vmBnT5^a<imtt^ anT^aj^^
vi1aaT^vl3J9nyivj'n^L'5TaT3Ji?rifiav5iuiiii?"i>3mj(Cloning) Iquymtw
Yh^aaaoermaigJiiEJ uas (2) m^imw<}ihtmfitTm<nu ajimiu
^a^iuQuilttifnn^ivjw^ulu^tiJsvi^uai^Swan^tviii
flanatehaiyi]TTfl&jfl?>33JTn^
m-5a<?ianvim?3Jiiai;mTHa>3mjQ u<?ivinfiuaTi<iwan?Kviij?ia^<iuQ^aajj
vua"u wamtYiiRs^nnuaaufilmw^
mraafmifa&JviaiaaErw
vnni'5T3ja>3QTVinfiuL9uvi^wwa^ua^wmTfifi lyiai^ibtijju
wan'atYiiraaoil^^nwivjsjiiuT.v'i^u
Whurmwaei m^n9u<?ia>3wa^aivn'3ivjaaua>3fni3jlia^m'5
anmiu iriai^vitJ^Lfiu'?iuUjivjal*ifvi(?iuaivi'5iiilarivjmiaT iwuTmaura
aiiifiSivjw^iuivjavi^uYiufiQnaja^jjaajii'iuriu^u ^vj^l,iIiaiTi1^
* V
vilmuila>3iA3jfliu,a'3ttfian uan^nnuut^nmlifeii?ifi5ivjani^ffvji?vlTf
^ uvjtviai y>3i Ej^utwa tiiilanvj^i^ il yQaLii>3^a iua>3 ua t a yt>3 l4)3j4iu
an?ififjfjwamtYiima?>3mmia>3!^^
^(?i<?ianui.9uiQanviaiyi) tla^wuum^^uua'aniifiu^iulua'auwnuat
waTifluvnila&r?rn ai?LfiSvinam>3Sa,'3u<?infiT>3i,viaaay<lulimtat;aiEJui
uaniviifawruuiTi&iawa^^^
i-miummiti ^maTu^wa^n^adlu^tn^aaaj^iuQuajnniiiunu
709
ai?ifiSiviaiuaa&jliJrinij^^iJ^ivifiai9iaivin'n3j,lvisy i iJa'aaaanlil
luanmfinalmn^riiQsi?aum^nuatamvijnSiia<iTaniilayulil wn*i*i wariy9ia3JuwdT(?iti9i?>3uaKlfiyYin<iaa3Jua'3 wu vngjTiju^uatn&jiia3
amn^nnamvifi*toa<3UTYisiaa^u S>3nQ,muuiu,a<ii,itiiiwantljaijaTy
Viilfe^uuTluvisiaaoumlaEj i nnQSLmuS^wa^yu^^ifiiariavjuvi
ua^wmimyvisia
m^fyihl&realjj mrisni?feittfiSua^m'nJ5^^a'lv,riT3*J^1l^;^
ivjew 2po rmSmnuu uW^irwni?ifuiJQ;iim^wwaa'niv/inoi)aa
ifrcgw fii<3Qiwin^/)ivvuQ^aa^Wifi'3,!i/Wa,!L/an mwajWvi7Wfflm luawTKWfluifaa n maw^wsjiw^Ni^vilw wjathaviiiHwia n l<auri
waiia>3niTW<siwu"ia9iaTWfTnjlu^viQmijya^ foiaiiwriluLl vj.fi. 2531
%>
ai,w?iia]muii?m'5<jf>3a?i^iiu<?njffijniJiaua^Lmt<?iT>3 ^
au^rimja^fni^ivmiEaa^
uswifauih uQiiTi^'kiviEj^^miari^amu^^nai'a mrwwuiiinsnflitfis
imdfwifluwiaEJ'Ma'i^
770
foqu!
iua<3^nmj;liuaui,viniaua>3a'in"ifiv1^jjIan^Jiia>3iiu imdiuTia^m^iYiva
^m^ao^im'i^^iJuiYitiauaQ
iu Quuai^^^mSfiQiJVJuifiin^^uv1>3v1^uTyiQyinfi^iSapJu
<an uauuVlimiJuud^nt^^
<foam>3wl#imt>ayifl^^
<
t-
m^1^1rifitvjaiiJ>3^<?iL9a>39iu^4iia>3i^y^T3J3JiaTTW^ Tia^a^-m
flu^,vlEJy<l34n^1^^uyv1^srl^<?1^Jn2tnnls^11Ja^3^^3f13J iTi^imu^uasflnfl
vjaia^nnnwayvtQlilT^yiftVjn^uiisJunaifiaa^aatlajnuu
777
i^a^iuQuiJ?t^in?m3JTJUvj?ajnii'j'ijlmv1a4iiu uaoi^auas
v
iioswsM^muiiiJYnfitu
luehum?mlnmnufni34^ii,9u ma^^man^'naji.^aw'iYi
3 : vnaiulwluviu^Sawa-j "aunnwS^Snfiuiila"
udfma'QulvinjfuaNliIuaw^
viwiwawEMrfonaieh fiQTjjf^^iiu'3Ufi<)3jn^-in3j,viTifi'5w%iii>3fiu^^tl^
nil43^TUQUUin^nnm?'injanno aivn'5n>3uaiins)n'i?al>3n<i1,ilinylu<?iT>3
ihssmfl ma^^lylyfiau4l^<iT1ifl^v1S<lSf1uf^,^flwufl^^3Jl^Ejvl^ylvlyv1a^^^
vl^^m^^ULLatfiulYiyaanwi^a^TuaEJT^nQT^QT^ufiQTajfi^uu
Sau<?ia>3i9uvi3julil
an^ayi<iviu<)^a]lu^ivjQnL^yQnui,ia!inn9ia(?iTuayT<inQn>3 ^n>rainunau?ni^urififlAYraEa^>3n^
\u^vi^ivjif^?i.vladu^y^i^viQi'3n'3>3mvjci nummw rmriaaTW
yl^>3a^yuqtwwan?svlll^a^<lLnv^aaJatJ^^3lvlnjvia^^3^ull^lSuw^,^
w^a^TunTtviTaitJ^uQ^aaajau^tLn^^Tnaa^Ifi^ni^yl
na'iQa<)uy>aTi$fifiimitljjStfn^
ivhvlwiumw<Ha<humTriianyaNHn^
w^awumTnnan^^ui^aaajfenaaija'wT^^liJaaQlajwn'in 1 Tvia ^laifoms^^wawish aia^^um^^viTT^itunautnw^aavi^u aofo ifjaQuvi 10 Sronau vj.fi. 2548 MTi^nu^uwuilum^aehu nnaiu^<)UQ^aa^a<)uiyviuaQuaJuasaQum<ivjiTilur1i]ia^uipJn>3 nitT,^fi^i34?uu?>3ma^^ufiQn3Ji)<?iuy<ilu^>3fiJjl3ja<?a>3
lu^um'aT^iiiai,9uw<l,jjn9i'3ni'3'3UU'5<ii^yLa>3 ehadnmeiuifa
v1si^l^unni^i^^aufiulviyviaiLJV^ufiuluun3J<ija^nT?viia>3fi?n3J ib-iutmavifta wiaui9uwunlum?asiij9viTOuamiuviuvi^i9u
ila^mVUAtffniija^fr^aaVm^
3Jui!i'yiiuv1ua5i>3fi'3i3JLwu9i?<i<?ii34nii^ina viao^nnuuil^mfilviti
y^3t9utl]1Vl3J^yua<ln1'Jaalla'^u^a^3a^3flnT5avllj%^^^n^ ila^aofiuvntj
it/
ivjriEmnawraeiaJwariamiAw^^
wiv7ii^Q^a,Quviu<)^t;<?ia<)3JT^inni?^nai^ai'3YlT,vijj ^ uan^nn
ni?a?i>aaaiuy1vtnwauviaaul^^>33jnviiaiEj^Ln^aa3jT(?ioLanifu
itfuvltmdhmasinisneii.ia'j ?|iJial>39i<i?|QaivinsiiJuT>viaJtvlai<5>3i(?i
vj<53JuiniTKia>3mjQl(?iEj<?i?<ian^/3&j flQaan<miriu#Ay1aWl<?iu,ri mwi
t ~ A " euuwifla Thailand Privilege Card Company Limited mama
laiirimtlfemfilwuQmnn ^>3i,vjaiJn?>3?nwvic0iuaKivjarlianfijff<?i'5vlff
ai^ifimvianmujntfnfmay^
wa^a^nTt^l^yiTaiaiJTatJT>3W(?incivj^naT.ua^^v)iT,^iJilski
ayi^n^TSjTanTavlaju^^naii^uiJTviaj^lilLSa^iJTalviuunlu
Tm<in"i?ttila<i^uvi?viyi9uYiu?n3Juuifl^w<?) *\ flaaiaaiuufa una
il?iJLiJayuIfi?>3afi>3liJ^um^ivjQnT,4fYtnwtuatf}CiiltiJtyT3Jin^u
lumua<>3fi^tua>3qinfiu<3TU^nn^T<iil?tivifinniaT?<?iiaTiiJ?yiil^iy vhlwunylmimfm^'UnAii fni^fviiufru^i]a>3fm>numiiflaan*n t9ufi^firiQluiiJiia>3nTiYiTTitJuiEj^'V3Ltatw<?iiia Whua^uQ^aaaj uwiu
4 : naattaufluajnTnvnniftifnwowua.jifla Mot unvrcajauijliai^vnaWUimimYi 9 najmuSawao Sauanaan-rnxuinMim" (aiunvJjjy^Ta vnswi mimfta. 2547)
775
Yinfiua?i>3wan?sviiii,vi'3TiJL,iiilia<iiilIfifiuadiy asuurmiaita
an<?huviu>3!ia<3uUjinuwanffulviiffswjfi^'Jiata^Qluaoraiao l^un'nn?ni^^uni?iJ?I^fi/iijluiJ?tmflT^yl3Jfinu<iQinn?ii?I/ifiuu
^nujuvrealw uan^nn^tn'almn^iJtyviiviu^uviQajm^^Kna'iQ^^alil
Xuvm 9 uaQ m^flflfii.tiJijaal^^tSunismiJfiiiiajtigj^tl^sriin'l'wIf^fiaj
IviEiaajaai^ii^^uivisi^u^Nan^YiiJcqai^tnaaaiJ'ii^vii^Gis^
?|inaSfni3Jfiv5iviu>3^ou,i^^CSwa^lu^ium?av5ifnTJ4i,^Ejo
Tiao&fiN uuf1am^tliJ^^a>3lviJviaiyuvi>3ivjan^^nyil%TrimaanliJ ^nnn-jomvn uasiBamTia i9uyluii^jfiijy1fnT^fi^uwau<?ia<ivtu>liJ
m?^^Jll^all?tn^f1Tw^^w^^^aan34^v5l<)v1^ll^a3Jn^allvi^T(?lEJlJ'5^ft^^n
m?f1nw-iita&j<jh>3 ^ tvteaijfiaiJia^riau
<?iawi?|inaua<?i>3fiQijlia>3m?v1^)ta?i>3L^a>3lvi3J<iiujT5aii ^
auT^iJuaiTamfiaj uuQfl^u^i^^au^ia^vjijT.ilanvilalaJ mlsJi9uv1
adl3Jvh<mnn?<imvn &tmuju^<ilm9um?n?t^Tyil?inn?
uatfiQT^m^viuiaan1ila,a,Quau^a>3il?tLyifiivjaa^fiQiJt^y>3iia<3a<>3fi3j
776 a*3qu!
leiaa-nJ wu^^itui,liJl,^1,unT'3a<3?iua?T<iLSa^*lvijJ^<itinui3jT
tv^hyivh atin>3nQi>3TiQn>3laJ^T'3nijn'i'5vi'33JL5a>3UTa?aa'fau^<iia>3
aw^aiJ4lmmai,^au^<ivnfi3J-riunEJu vj.ft. 2548 .*nwjriTj nium?
afi>3riiuiJiiauni?wn?uaaiiYiriynu^n^jfl>3LwJuTmvj,5tji uastfmauvh
ehmfila^aiAvicy i ^tl3jSwaivjTi^3JimuT^ta>33Jinuat;T,viaii"imyi'ij4
amuvwro ] am^imau un^yuuatuna?i<innvjyum^nuim?w^ty/ij,?ia>33juw?j
uatfiivjyu^?^ivjQnu3Jn^HL^uQimi?Tviuiyn34YiiaTj'B'5?3j^Tll
^iwnvjimivuuYiaei iTnufiHuasniviaumtfn^ua^Mluuu ivms
3JUl9u^BT53J
m^ajun^ua^lf-afjajT.'iiaai^anisiinanyfi^aj^iiwn^aaa
^tSuia^aum^a^ni.i.a^a^fiiiiiuwitmmaiJ'i'a^taiilllvl
lui]^^iJum*JSaul^tiJ>3fQiuuQf1^^a>3?|iiTal<?iiiJa&JuvliJ
luiniwiviajiKawuasnajjnauniJimajTJiwsjiniiu ^^^wW^onaivi
vj.9i.vi. tfn&ou9uu"mn^3mei1 umina^a>ninatf<m<)m'3TimEJ<?b
iia^ifiTi^n^miiaflfeauiiau^^
aUL9un'l'amJflQ13Jl.^&J>3Un^>3flJJVlYIEjlu''5UEJtnQ iSjaolYiaanVUi
a'^aaiylu^f^a^mlriuluih^^^
u^Tamav1nTTwwui^ti9uviwmvjTiun^aaam<iwYinaiyl5ayffv334Tn
01*3
. la^ 1JQJ341
177
..mm luQUUNuammziiJauu Iv
aA)
a/
a sua e
.d
H .
uupia ^i^maili^l^^mmSmSma^vnaiui^iiaj
01miuftulwmvaaHya*Xm
ImiQzyfiudiiitlwffiafiiizjqu... "
Cl-3
. lift usuan
719
urm 7
i a/ 0/d o
rmasjmjNSJQTira
1/
^iQmy^^^auau^n^niiivjauiJiuajn^u^ilajna^iJ^ijmfi
nn?fnSjlefvijeia<) u3^uiii>3fi^fiQi3J^Jv^u^utu^ii?jiiTafiiiil'3!jmff
ivjauiJiu^sayWii^a^fiQiw^umayi^Twii?<i^un>3niivlia<ifi?i3jnu ni'3fiiinEJiinjaanlil6lu'3>3nQi>3S>3<iiuiSam?fi3JUifijat(?nn<iJUuau
fiQi^uma<?ia>3^unai&ji,9ufi'3iJT334anu a>3fim?svm-3ibsmfi mi
fiiijjmQviui^a^i.vifiTuTaSiimJijaiit^^^a<im?f^niiTyvi?a3jnii
uTjn*K<3a'TUT^uaiiaYiBviai)a<iil'3umfiflaEJvii>3lna T<flma,vnst^jwfi<?i
mssiidimiufiHmlanlZmmiQU
vMna^Qfutuimvi 3 fni3jfeniTKi^ynn?i9uiMiYinaT,vi
i,n(?inT5a'iaitUTUfi^lujfia<?iaTvin^3J via^innnibsiviftYijIaTU'R
ivmarma''u9uuja<3iiu ima^fiNa'ajaamiaswfmniEqiyfiuliI
^uimiil^atasl^iviaal^wMU "km^^umm leajusTauvilauuQ
720 gta<aMJ!
u<?i3Jun^vlliviaj(?ixliJi^jvii,^j'i m'avlavi?|ai3j?ma,<inav3vivji<!jivlily^a?n
ilja9 vi.fi. 2546 3jav3teTi9um?aiaTmiufiwLVjaviQ>3fi'5aijfi?a>3vjuYi 4w Yiwmn^flqjEma^Tanaulfli^^ mTumnna<iawap nn<aaQiTuam>nuu?>3snnwyiai] Luvia<3nu ^>3uiinafiiauTaaai4i9ua,QulviiyfiaiEjni?Ln^a>3fi?n^fi?La^i^ai,naij
vJu9vlwTU3JT flQ1^U^n<^1>3Y11>3Q^UB^J'5i;ViQn>3W?n'51UniJm<iJa<i
rta>3nui9ui?ama>3aiftry^La^34l^ni?Qiav?iTUUU?uu?v3S>3^uiiauuw
^munaimQua^fmjjiai^wmimNtf'jTarr aofinamDlamaaru
wan?tviii9iamav3T,viym?T^TQlviu3jaajlufiifi1,<liai^rjnlm9um&j
ua>33jvna"iui^ \un?muufiQT3j4i(?iuLi>3finjT,uiia<iT,vij^>3i,?3J'5uu'5>3,?ju
ilfyvii/infiT(<?iaT^vl3JYiilviLwa>3lvija,jj^3J iiriamifluiMuvriw
^>3^tSa!QUwan^ul^nnTW^UTviEJ9iiJi;^nivj'3ntni?rianT'5Tijan^anai34
rialilvhitessMfi
uan^inmvjmn?rmiin?)u,aQ lJtKtviftajvnaiui^via^m?
^^u^a>3n^?a,1a^m^ufl3Juatn^?a?^>3f1QT^^v^UB?tvlQ^^3lJ?IJLYlf19ia^,ll
luauifiei wt,?yQ^ntymufiQi^^v^uB^viQn>3il?t;mfi^TU'3U3jnni,<wuQi
viNTU3JTaisi^fnn3Jvi3Jijteiavi?ji ma^vnvmfiflmivjaitaaaa^u
m?it:uan^in^i;m^iJfi^"i3J^3JVJUBniifl<?i'ji,ni iffu qjiju imviaTii
W5. la^J 1JQJ3JT 727
a^wun^atn^iufliuifn^ffauatnawvAvi\,muniavnaaj
nuuaQ>3vinvi?viiJTn?uauvjuBS9i'5ivjjaiiu atuu^uliJlliQTQuviuoTJi^viun ^uua^TQajaa^^^Q^vj^riu^aliiuavifi*! mmuMtawa,'ju*nn
iSudftfoanu QQ^uin^uuQuuai^iajwamuviiJ^aaunfi^a^i^iajmy
i f i VI
luuaa^ftfy ivjritvnnViyliJ^
mfA<faiaoT,Yimthuau Sotiu vnnlyiyT.iltaanwhih^uifluWUm
Kov1nann<iT.uiiYiy1 5 iNaiYiwawwuiibsMffaai^TM*
uuQfi^lunTTw^uTimw|fi^n?tuaviani?3J^innT?wa^i.LriuniTwim
(Import Substitution) ua^fiao *\ iiJaauliJiflumiNam'waftoaan (Export Promotion) yyiBftia^m-svj^uniia^lviyiiJatJulil^isjmiJua uu vinT,'wm'5a,oaan^uYiijnvia<3iiuray *} iSa9 vj.fi. 2508 rmetaaan
aHtfnuatiilnn^aViehurn 16% iiajTmlflibsininwraaNatt/inMi
722
sfa31J!
m<?ia<i%a^ufii^nn9ii>3il?si,Yiftv5i/3Ej s^ua^diu^a^mTuim^ivi^Tn
17% ?ia>3^v5ivjiSa9 vi.fi. 2508 i9u 59% lu9 vj.fi. 2546
flaaar4av%i lu9 vi.fi. 2516 i9u 2.190 eiaaarfluS vi.fi. 2546 (enia^i
uaoBuifmlan) fiulviLiT^yvtQlil^ariimQ^v1^^uayn>3mute<?iLviTiij
nuuuaslvlv1ii,4iivliJn<3vijii"iuvii>3lna fmlviaajm^linimasjwhtvj
ni^nwTviyiinauwuT.viwYiil^^^Suy'n'uu efosifiullfainaiEj
am^hmwf)iw^i^uMuyiu^]u^iu^a^rii'smii^iw
t^WafmjjauaaitylMnuiiT^mfftn^ 9iQaiiv3y1n?im(?ivia^fioin&jQnii nT?via<imyQ^>3i9u/iifiyia?i>3?i^^,MriiJil?tmffa<)yia<?i ita^iJuuS
unria<imjQ<?ii-3il'j!imffm3Ji^a<}vlyiEj9a!indT 10 aiufiu *niiuuwri
<?in>3il'5t;mfi3Jil<ST,ui,5a>3vlviuil'3Ujjituflasinaii 5 uauaiumvi wunau
lviqju^fni3jaifiqj<?ian^m?anTWfi rta'fciEJYmei'M wiu nr^muTNTu fmlanalukjiraj riufh TiuanvmuasanTuinnTaau ^ uasfoavroaaaj ^n^iniign^ianTflmafiulYmuirml^^ anhaau twinaleinautvitya^atyvntjliJniyluvmj<?nujaifaivwriTnu
^iTiLifnflw'ujJiriau wfu tSafiauLinilnasJUi&jflovisiiaau^iiju Ivwiauilaiutl vj.fi. 2547 yiiterimvla>3w&jQtinviTaiEJuatunvia>3mjQ
WEJuasgajvnalilrrii 8 vjufiuuatin^ilu^iuiuajTn
mT3nj^a<il$vneiunilia9 vj.fi. 2547 irasTiflmufruvnEfaia^
123
^i<iil?tmfiviy^i<ialnuasi.n^ii9u^a>3viiaiylnlilviaiEJ^iianu<?i'3
rialmnflfiima^vniiRi^^^ ni?iil^iJ?tiviflf\Tiiiyvlilm?i^ii9uvfia>3Vj<ivji^uf^n^in(?ii>3
il'jKmfiivjsj'iiu ^uf^iviu<)^iil1yiiLa^aui,aa<?i,iia'3ifi'5W|fi^EJfi1.vijJ
T^un'unamDTemaEJSJ inwa^unuuatni^B^3J^ilil^ivjy>3tanuati
uatiaifiuviaooiu^inuvia^BTsumQnaEri^auL^anaQuviw imt msuaui
ifi?i^ns)uann^i<?i'iia>3fiulvijatii<ilviqjvia'3<)
uan^invi?vjyimBT53j,iJ"ilii<s}uui34Uwai,vja<iua'3 meiaoaiffu
wang^HimnnisaiffHYmNmn^wasamaaasiiaswauais
a<ucn?ieja<aa^iiui^a"<aaja>sjaaieii,i1ani?m^a^,HJv?)^s;lria^ iiiu
inntiauiAa4a\iuasinii$9ifn?uivi9m^
luauifieiauVimvjriEinlaJte^
imsniaa^uu u^uuuauQiniTw^ui^a^LTi^uviy^wnvnnmUiansji'ni
^a^uf\niiatij?n"i'5^'in9in>3iJ'5tivifil^9ii!wv1<?ia>3nn'5 lijatlriiifiijuliiiiimzhniiij 2 sn
viuv1v1i'?jiii1vn?il'3ti.vifiiSa<?iu9 vj.fi. 2544 vj.9i.vi. vinStu mfa?
$niwflfni34mn^u^a<3fiuViamuniT^^
t9u^03J4'W3Jiy,waniia4?5ina vnvisB^^t;uiT.iJal^9i340'w4ijT.^iun
724 ffa31J!
vimvla^vrnvm^ium^fWhli^
^a^3y?^LVlf11f^liL9uv1^^^vl1amawalJ?tIy^ualQu^1la^^flulu?|ll^a
uatwauuauu
<?iaui<?JTu1vn'5il'5tmfilvi3J i ?juia<?j^tJ>3?Q34Vja>3riiiil?ijmfi
lunSmfiivjaan^aiun^^iaiaoniiavi^ ?^ina^i.auai9umfnvj
ni?iJ?^^i.vjauanLilayufiQi3Jf1^muT>un?aiJija>3fi'3i3j'j'33jSaLLvi>3
2545 luni?il?^3jfi?>3Uu^ijnalviLil^iaua^i9uw4ii)LfiaauTfi?<inn?
vjUBij^i-jtaL^Ej Tfi^niTUlia<3ni?lwil'5tmfi1,unSriifii,aLtEj?s^3Jviunu
a an vjufiifa?iviaib ejuwyi uasihsmfiluia nla uviuniTMmwin pJim
^aiauauil?saiifiii^awivi'aiadn>3l34L9uviiLVJtitil^tiviffslvify )
l#fm3jauuauuu<5nihn(Lip Service)
ivi^minUviaiuai^iQufoihh'ii ivjnsastailQjviunfl'Wi
ua^T.vi&j^Sv'ii.Sa amv3l?n^i^uiEin?|34u^^^vUiwfiii3jml^T.ufi'3n3j
aamij^autia^fiiiajatiaEJ^aauiia^iJtyvn ^aanwiibsmfiTeiy
il?ifi^infinajj<if1v?iay'Kiaiivjau'3ii9uLla<iiia>3 "T^mi^an" zu
nimfoi9uvmfilto?niiavre<p uanaula*ajtyn9a^nuua<?iuaufin
mua ^umStemiQviiftsriuiihjfiiJif ifiuvmwiibiTffSJ APEC ilia
nn?l^^^vi^ntivii>3Lff?i*|n^i9uvi'3^n'j(?iiiuuuTjiiij rin>3ibsmfiuili]a]m?iin0^
TflmavjisfniNVjmmavk^iauf&ytyim^
11 ihsivifi v1>3v1mofiunn?fiiiai^nc)inruni,?ia>3a>3f^n'5nn^fiiTani9u
n<jauan>3a>3a|jtia'3 ma>3^nnn?aii^ia<ia>3fimm?fiiTani9u,fia<?ina>3uiiii
viw/iifl ^l3j^w^ai3Ji?aiiiilil?ia43a>3ivjawaiJ'5sIyiJui)a>3fiu
726 staQSlJ!
naul^nawviu^ytavntl^i a,Quni-?viia'qjtyini?fiiLa1uiiuvii/i-if1,iJu
i9uni7wa?a*nu?svi 2 ibtmff ^i.ilv'iTamal^wl^iJ'a-IyTfu^-i umniHM ^n^l^m^il^viiwail^tly^uviii^auT.^igj TeiaivivnE lun^tuv1unni?i,fla<)kiat;wauiiauu^wail?KTy^uvin4t?n^T^y^?>3 wiu
unni^i^a<raa<ilviEJ
^iJiavin^aQina>3nii(Hi<iil^mfil^I^yl3j(?ia<)wiu?|ar)n Tamaviun
n^^kSa^3^tmuvl?nu^lVJawal)?tIy1fu^a>^vlQn^uSa^3n^^^,un'^?u<^a^^
iJjautanTjfhi.al ^u^ii'a>3^unvitanm3jn1.ulvijaLii<i%iivjau
<aoi%vjisaufn^ivnnwni,i,aswaUi vn ywNfcia<?Hia4 ma IflTuwamEViii
vn<)aijam>nuu?>3vtuvi ^aaawwa^lviLJin^fman^nin^iyaHifh
T.vraulvfonn'flu u^t9udQUuaymamyiinii^um%vivlviamma>3T>vij
vhlmn^aa^Qilviyyama^
^Tamaiia>3iii<iij1i^v1'vitvlnii1niiii?a^uiiUv^(broadband) vilalaj
uan^inuuniwunnn^i^a<ilu^iiiau^wail?tlyijuvii>3nn^fi'i
fraansmilwfni^a^vWrriJfln^ naounnY5iija>3imfiuan<?hEj wiu WreawajfniNaVmuffniJViaJi
4^i9uil^t;mfiv1^fi^TaniJ?smi3JivjnsnnTMnaiyaviS^uwfij<ifui.i.asni?
727
^nnma?/nvivn<m"mia>3dfla>3ib:;mu uritjjinalviylajyaaj
fiaay^iiJ^fimanmri^nn^i^a^mui^a>3myvlnnT?f^i^nynii?fuia
vmi-^yy<iliJnQiuu?paivimiia^
4.000
anuinvi tvja^aii?ni^a<imi5viLvij3fiJUifi3J^a'3unnT'5i,wa>3my
tWivUnsinalyiyifluiJwnuwrhvwJiidy^vmma^ta fiulviywL^yniH
^$a>n9uffohyi,mu a^uuni?v1unni'5iSa<iwaliul(lia1'3ui.^yTv5iy<?i?>3
uanmua^inuuni?aJ<3uai>3vinwalJ^KTy^uvin>3tfi?ii^n^,iia>3fiu
naalflnaajviureuinuUj ai^vhtmnflwaia*yriavMnTvia>matuas
lviySvjq^n?'5jjfia'iyilni.ay>3tmji flnQ^ihsmffaeifmmilafia
uasfiin^lfoi^'Ueiafiulviy vhWri^^uiufnaanaifuynna^ei
mil^mfiuaot'ui^uiiamimnufni^i^u
wnSunaiuiu ^iiiaauiiauufeTfimTHa>3myQ^yny^i9iavlilslua<?iTi
stt ulyuiyuljviAfuiaifiiaiJy
T.Aurinn?ivl3jfnima*y4l#urii^^
Tja^vianfianniaTi^TiyT.iri'wil'atmfi
m^iiu ^>3viili^unvia'3myiviy(?i^nLSa<)lviyuiJiiviuYlviuT.<?i^uati<i
fiii34i.^yvinyuiiiianT*i},li)viQvinnifi'ija>3i,fi?U'5fi^ niimflfiauynu
728 a'qetfii!
via>3myifenann>3<?iavlil ?
luThonai 5 flvlmnauiilvnTLl^mfi mivj<ajuifnfivia>3iv1yi
<?ii3JB'5'53JTfT^i.vjaat'i>3amuvlvia>3my'3 m^wuiinisqfluasmisirM
i9u^ay^ki.a^v3l,Mmun<3fm3jvliJU(?in^n>3 ^vrii^miftaiia^ina
ita^ijunii^ia1,ualiei
ni^v1wui^ui>m^mvliiiiaigji^tiQ^aawuasjg2;iJiJui>'3fi5ia<a
flasfmeh-a *) 34i3JindaJin,a'3W,asjqs;,Miaiii6ial,y*tuaui0iaai^
T>ai,wgj<afa ut>ilui,aauaniL^vr^^a^ni^a^iuasrua^^iiiiu(.v1auisji
iiiv1u^iviliiiJ^^^v1^qsjuivlilalfi*3i34,wiius;adi'a(,muau
^iaiJ^nifiuIyiiiyviany^avianyfi?>3aivi^^<)^^unvia<)myi
^tenya>3ivjaa?T>3?iyl^T,wil?i;ivifi3JTn,iiu(?iaviuQyiia<)niia>3Yiu
u^iviiviwTuwilw^a^l?iJ>3^i?|iJial^vli^<iuua'ikf^ wwnuihjj
fiQi^vjyiyT3J^a<i?jiJia^^!iil'jt;aiifiQiwajji.via'3l(?iy^ui^ Lfi^mtvl ?|iiTalia>3ni?^v3^^unvia>3Lvlyi^um^unni^^9i>3?|Tanvin^fa
Thailand Privilege Card Company Limited m&nifjanam] vi.fi. 2546
129
luni?^imu>3iu^tfa>3aa%iim^^uinyinijni?^iyfiiT^i*mi1,wmw
ni?vii^iuuiJijankaiiw.inuTia^?5iiiaT.34^in(?iay,v1Ifi'3v3ni'3 ivjaiiiyuoi?Kia<imyQa'3>3viuiIfi^ni'3t^yi &iTfra*nTwru ^ anwin ^a?i>3fiQi3jat^t^ylwuriil?^mfi^i^T.uviiua>3Lliyinu wiu Ifmrm momvn lija^uvtfru Tfi^ni'atil^riufiil.uyiunuuvl 5 (Fifth Avenue)
^a>3UfiTUQya4fi^wa^rifii^ia<)v1a^luTanv1^a4v1ijlilvia>3^infiu^viy teiywut9u^iuQU3Jinivjavjinuvlil^>3iuuataniuvi uaslfnom?
iaal3ja?vl^ijaa^uuuQwui^ia>3a^nqu'4<iwau<?ia<)viiivliJ via^in
teiywu^iuQuajinmam'ji.^ysjm'jT.iluai Tfn<am?vht;ari<)iija<3 Ivmluww&ivn^fiTuiynn^^
iSal(?iQ<3wuTj??jji14naiyvjue lilauuinluiiimuThdniiatyi^y
fmm9uVifiviuvi lu^fiu^vlmul^diyvlafifi^^uni^/iiwilviy
fitui^uuwfwil^y^iiuiym ta>iuyjvi(?ilviyilupJi<i t9um^ari>3<?iuiiuij
vftajfiT,vifiulviy IsJiavntu^lumiVKFimiuu luni?wjyuviu>3ia2f<]3J
nainaun?a>auinnw{unu ^Qay'i>3v1i.^u^viav5il^iuriviu>3^afa Thailand
%3JU9i?ua^aouiyn?|ju<?i1 uatfeiml.viyiJupJ^inauvjniJitTyfi
flaaeivioiaaj vlili^niwilviynaiyi9uriiwivjuvii'3ay,i<iajjii'3at uu'at
iSal^fiulviyi?3jl^ii*iT.viyLviSa'utuviu>3^aia,3Juay,i>3uvi?viaiy
iliauuQU^yfilisj^uinmviyyawlna^^ia^
730
ffofraui
a^unTsulmmMwiuau ^lauiviaiufnTO^a^^a^ly,^
fianfianu ua^w^iuQiQi^^il^aiJfiQn^ai^^njjYl^iJiaTsjwEunli
Tfrttniwiaiu^tfm!]^
vii>3^iuiia<iiuf\ik9uv1ya3Jiiinuitai'3iiufiivii>3i]^tynuaiJ
mfiIuIay^ti9u^Q^i(?iT.uauifi^Qn\fi?LLa^^>3fi^lviu^^k9uwlv5i
(IMD) w3Jvtaanw^^9u?^y9LV^a^v^!J^fl^^3Ja^3J^'?nlunl<5l.l,<ii^^,?lu^Ja<l
lu9 vj.fi. 2544 ^uiyni vtnwruminvnul^mfi TjeifmajaiajTan
737
l3Ju'iiiiJanl^v1l(?ifiii34ai3Ji'5nT.uni'5u,3i<iiiuija>3i.'3n9ii3Jvia>3
iJ^mfiaum?i^fiu4^ivini?f1nwiija<ii?iaylu^^ii<?i"i3jnn nanu
viT^nrtf1ni^a<iunkfyumwjijy3Jf1nu-i9vi 6 vjimfnTajaiNiitivmrnui
n^?fl^fi^u^ulua^n^'5Qlfl'^^svly<)<?i^n^^l.ntusKl(?l'^y, #a3jaiija^mwja>3
ni?LLii>3^unuwa(?i^ufinf|Cii]ajfyiuatmfiTuTay wa^nr?
fni3jan3jn?n^iufiJU9ifna<?i4uatQviyifna(?i4a>3 umlinlviyTeiyvnlil
*/
ifA M *> A
a T M
vuv1nn?fini*ima^uaauiJini,9yn3Jin u<?iamiium?f1nwi
?s^i)3JviiQviyiaywv^^uiJTU^anm^lui}Q>3vifiQT3^wnu5Ji uan^nnuu
auiMtytyi^iun^^n-QiJEU^i?! u^fimnivjT^yviQliJ^iii.aslaJ^^riiifiQiaj
1 : mun^iuiamsnTjamnntlntn TiujiuajdnrsfimwitaatoiimNmiiiJQpJm'Sflnui'lu
flnfl. 2546. viui viii
uviawiufniajirii i l.lataTlOTlyvlll,MwaaullaiiWll1vn?3J^nn'^^nT^aTl^3
a^fifimm Lvi3Juiiluy>3^u3JUTViunjJimiu
Iflya^iifhte'iytyvam^fln^^
vwiyJMYf'Qti UYiumzivum^^yiumaauw9iya^mNL7^uu^t,saa<i
mawnNn?imumvmihnvifi1,u9 vj.fi. 2544 ifainaihsmfi
Ifl?3Jfl?^waanw^^^^lsyn?^llf1nw^^a^3^^^Slua^^^?nviT1,^ma^3vlvly
fiifiyanwiuifiy mri^ni?f1nwlviyy>3Ui^vivirii^i;ai34n?fin?tT(?i(?iTJijj
wrc lei Bi?iyy>3sitL<?iu<?n3JVia>3wau Luv?nun^5a?i>3u?>3>nuvii<iiltyty'i
uatmfiTuTayv1^ii9uayh>3ivjy>3VjaaTvi^iiLd<)^uni)QiT>3il?smfi<luyfi
TamM^uaJinmuffean i.ny'3niii,1a<3U(?iTfu^Qv^sua>3a>3fin^a World
133
uatari<ifiii3JiJ'5tviijT.^iun,fiuvl3jnlwlall^ taflWNmafliNlaJvimvjTi:;
laii7ti^ifliifluwTia^WYiuyi^riwiai3Ji'5ii>iinijiuau,l^i
wiufliuiffswfta m-amliJaauWuilyu 45 uiYiujaillaunuEJiEJU
i t<
?5inawa*ni?iJjniJrn,jfln*n uriuri^wvllaJNnSjvia^vm
734
sfa31l!
in 'Wjdg^nrsfinmmtimiimitJilttai it/^miimvvmim^i^mriz
mtmi^n^imi^iu^m^mriJwlm^fi^ iwiazigwrrszvnimi 3mnntfauvwzajuniltyviiT,viqj 'iriu wmzazhifinfitiuou 34. 3
uailjaTum^al&aan" vtu>3iavjwvj%iJiiilyifiUTiy>3iu<?iiyiT u. vj. mmi
3jnvlinuayi4aniaiLmnuua^n^ny^Snauaiy,,ua>3ni?viiv3wavii>3
maLiJayu^JumTfit>3ni?u^a<)v1ijlilvia^^nn^unf1ni*il^iv1y>3'3u
luil?tmftiya?3Jum?isTjJvifa34v1siKliJiw%fynnitlu<?iiv3ii,AU Tfiurm
aWtawaulutjlu Wu<?iatait/ianiviu<?ii.i]ivi3Jiyviainviaiy1.,wl?<iLlyu vh ^^lw'ya3JlMn1?aullauuay,1^^vlalv1y^3a^^^^fll^3JnAv^ul^^NlJ?vl^^ Twwau ^>3^ui^wa^uiym?aniuuni?f1nwiuvi>3viu>3lunifi1,lisJi<?iieiiy
LJjana-vi9 vj.fi. 2548
a/iivjiwu^iiik?>3>3iulviy^iL9uvl^!i<?ia>3vii>3iu'3ii^i) "mmaer
135
laiTflf'*"'*
V
uasa^ifnmfiluTayftaShiylv^ imimilaJwmmitfnynivjvRta?
ifi1a>3 yu^a<i?n yu^aui9uiufii^ia>3yfia9iaivin??s<) wnuliluiuuai
Ianiav1fiulviy^Kl^waiJ?tTy^ua'3aAautn<?i^inni<jwa<?i^ufin/i5
^mvhiTijm?fi4i43fnm^
myuan
^ayrinfimw^?SiJ?i5viiiuiAyn^iuiuviu<)4<ia?n<ifiinijii?iy
ajviifna^innn^wamiatmTfliyaHifnmwn'? umnwmn^diulviqj
framiyl^ajvianimy^hy vinT.vf^nayT.ui^iuuaofinajyin^uuat
rm^uaHtauvmeb Tfltiwwnsimui fnijyin^uiiawiuii9u9tijvn
aau^u^auuat;Lla^3>iiL9ui.iaiunuuat;y'3aaii^ii^au3Jin,?iu
wa>3^inni'5^aai?tLai;ni?fijuifi3jyfilvi4Ltvj'5liJn>3viini,<!ii ivmE
imaoi.a,ui^y>3<nn>3 i wanuuimui?ia'3mwiauwuasjaiwafl<iffi
urivluiiiatTifmral^ilw^
v1uinaiia^a>3ivjritni?ii.ii>3^uilua,iu*lviviiyivi
ay'i^?n^i3Jijniuia,iulvityT,3Jfii?^s9inay,<lu^iu,?ia<)fiin3J
yinsjumnsm 75% wv1uii,9uiia<i<?iuia^3Jinvjavi^tai3Ji?niay<i9iiLa<3l(?i
sia-aaQia^niSmuaseiufla^m emfiwiiu^Ama^iff'^TfayiawEM
nruTmo ?J3jlnuei^^?aiJfia3jni?^ii,HufQ<?ivjrimuuanLViua^nnni? mifrulQtfiiawQuVlviEj5 vnnmwajiibsynalMluiJmyi^awfi
lm^uSuwSja^uimia:Afn^<Ha^nijW
maoluaiianSmaiitjFrsa-rrmfjn'Ju 60 0 najvnsuTna^iw^vnswiayvi'Jjjijviaa^aiwif
si's,
Isfa isn
uojin * Of
137
@i .
Istt UaJSJI
139
uvm 8
I I fi/S O Cm
wanmarifrMviuriY wun<?iium<nTuIayvi^i>3fi'3i3JiiJsyuuiJs>3<lviIsn
uiiurrnrnsWi ^^i3u(raiJ^ljmYii<im'5Wu^in<n'3nJiiJajmi,iJa>3am>3
llsif&iViU>3>3VilT,VI 3 afi4V11lftTa|lviEJg;f?1>3f1Q13jil'5'3EjqU^(?iaU<?lljTfin
140 gfo3U!
immMnwviagaifffci <liaoi??aui1atjlilufJty>3^?iQuviu^^Ejm'5
vnaivm^nnra&js
^mvjuu^tiau^^iiJs)f^5ja<wu^^Ssji^3a(?itl'3s;^fti^(?i4
uuaa Pi-3ijjin^ut?luiia^piniil(^p)3J^u^y lamffofl34uuqs<w<ami
^nnfhifcaufri&ifwriQulvisyijnnaihlw^
iia^^uivlEj^n^ulu^tu^fiu^uajinrnmumri^Qiajivilaw^i Vila fiQi3jT^i9u^3?3J^>3SisunliJg:{^Qi3JU<?ini.i,tjria&Ji>3Twi,i?>3 woiurrnrrciwiEj
747
m?iluwfwa4ni?w^unWUivifnm efauvil^nua^um
vnalnman Mr m?i^^ii34ljJif(3jariifiwau<luyjn^<ifi3Ji,t9ilu<siiut;
iliEnnu nT^wlmfiul^^uvi^^T^iind^vinaEJi^Qt^mtJ^wt^tjQ ^ivitu
imwjn^^^uuatni?n?^ijrijl^a>3^iun>jiufimtn^jniT^^u"i
iffTO2P^ii^fljuvMinvl(flfW.) ativi 0.499'
I^y^Q^a^3Juia<ifin^a>3^ul3Jf(i3Ji?fiiJ>3teiJUfi1^i;i9u
742
gfo31J!
8.6
7.5
8.2
5.0
. qjiju .
ffieiwa'SiKmA
e
7.3
1
9.1
Imuran
9.5
8.9
E-fiimi
9.2
Iyiej
3.8
^adi^^ui^ul^tniJQniiniTn^9il^Lmfi^Tn-3a"ivl^aiji,m>3n'ii
iSunn^lviLViUQiniiyi^^uyiin^^mliJluyin^a-j^t^aj^^wlriy
ni?ciaijfiQu^a^9ii^^iJ^diwyi^^iJ'5Jinaij^^j'lji'3i8snn'3*3^^ij 10 <3tuw
184
staflqu!
u,?^i,rtfuua>3il?^mffYlafy1,una3>iIsnv1 1 ^SYh^iajnginnw
<2ia>3^Pi34aEJn<inQi'3aoQn>3 ^^^i^nufiulviEJ^ajn^iyuatlwfiatJifiT'avi
n/nnw/Ki mu Ynvi3jnnjsm^uttimu^u?nuumias34ai,<?ia'5 ?lfffl
\j d a
Liaumnua&ii>3uvi'5viaitJ nn?M<iQf(^viaija>3T,Yluvi^iri?msnimii,^fjQnu
kti^^tv1ul^tJini.ayQi^T^n>3nu^iiJiuvlTnu^u(<?)iTi<i 2)
^aajmja^fcl^miuuvlu^i&sfi^^
Uiiavnt
Tia^a
783
nTjtesuauutEffiihJlflu atJiAn^T3J?tuu<?iai^i,^n2i,ntu*ii,i,uuau
lA H *MU
fi^aufi^atjlu-anjuifiii^n^ vi^^nnmtSu^u^lnUidT.fi'JU^w^viivl
Qi^sa(?iuviunvii)a>39iuia4T.U(?iiuni?viiB?ni\i enwNYinfiu^s&avtui
ttwivnTamflflmunVnwaliJ vinlvtiiTJEjmwiiu^vlnfii'in^uaQluuvi vi '8 mu3um?asuj0n/]inm^iu^e^ Wriiwi^uuan^ndiQteiiiSa<ilviEjl^STam^n^T^^^uuunu
l&wrisjpuvmftafiNi^
vlnemno
12 lhsivifi
3Tutn3fofl*m&&yffaivH^
782 sj^au!
T,&uri
uuuauii^t^aAmvni^<nu^LQu^L^myi^itn^i^u^if)(F\n^t
enavurmriunufi ^^34>avi3JiEJuasQfniiu1vinTu1i5Vi9ii^nuni?
.utvn?u'?^mfiuuQU''5^iBilT.<?iyI^ij^uifo nitulvmulwvilajl^vilin
ihrriihJWiEj i^j^wjJavijjiEJivlaiun^vnml^
uammuu
lurewumraa^'raiwf finvj^ustvjq9ln^ij^a>3i,'Bi^wein?5iviu9ia;}'3U'3/33J
uatujlumu9li<i i T3wwiufiQi^wuTnwdi^iJivifi9na fiiwi
1 V
vi^^inulviitiJ-fSjmfi^Ejfjuigiw^a'ij 4 9 Wmiaan&a
e(ji%netmwuviu7*iw2?i,Sa<?iu9 vi.fi. 2548 vi.ei.vi. vmwuuefeufmaj
787
laaa
fo:mvi9iuflim*j^u!iuii?^
5ifuliui/jfifflooi^fiui^^
ifa^yvienejatrale)EJiftvjn^&jeialiJu
gfiifqivintivi<?i
lumu^a<inn?fetuauu,^^imJT,9ij4<iiSa>3lviywiJ?tfiunnicu
l3Jsjinuniv1iiJunu^<ifi3J<a<iTsnv1 1 vf>3fiuvlvi&juaii?|uiaT,viEj1.3Jsl^
tf 1 .
a
1 _*
X>
j.
1/
iieiijja>3lYijt3JS3mffi^
vi.9i.yi.
Iviwufiin^nuavN-n^uTavfa^
5 : wviiiiniTJ^u'luwiuuiSuil'is^ilwiin^Sw munotmfl affiwsajiJ-ssmuarnfiiJiniii
navulu mwSanao ma* "wwro" na-j^uwi fllwnn. rvj-itYivn : m^u^fi^ 2547. van
123-126.
780
ffo3U!
rniwwwmwihzsnmi
lron3SfTOWuhfmtnU ^l^iSK^fisjlviuihi^inpiu^u
'ftWnsmtMUfhwVlSYtasYnufo^
(relative) ^a^Tiii\mai}^%n^a^uaui<iYiammm^f\ii%i^nmr)^u
wamuvnuMfi-ntlifimnrrii
1/
jmirowimi1vmiJmttff^^
swsuu
ni^i9iQiirisisni'3T.u,f3jna3JU,^iYifiIanvl 1 fjlsA^wadunuaau
779
ymilEytyi tfi1a^^mluT^>3iuua^uvluuYii>3wi^a<iviTui?ufituw>3aaEJ
wftenT^ymluf^viaTu^^^
Tfi?<ini^%9yumiuflnfil^ym>3i,vig!imu^ &uIyuTan^9mm?te-itj
A&rmoaaaj iiSunTTO^wu^auwraa4Wff3Jfi?^au9nLfi?li<3i ^nn 15.000
fmajanamnluniTmEviuYtafleu ^Yiui&Hn9iadi<)viu<3fiani
u1^1vtMuniinwuf[nfiiia>3fi?aufi^unEjn^U9ilLa>3
uwfaaifmuuaunst^
Jgjan
4ia^a^^iun>3iu^n9luvi>3ifi9l^<)u,<idiviuT,ufi^t?autvl3Jiiu
tfaa ] ^nnfiiaufiTjeisTn 70.500 uiYivilaibj&ntu 5.7 m-reia>3riEjl<?i 9iai^aulu9 vj.fi. 2543 ^uinufnaufirras 100.000 uivivrla 6.4 mi
778
staa<au!
3^1u,nQiuu<Ha34ini?nluIfi?'3nitvi^ul^Ejnianm^iuwun 200.000
mviaantil riilvtwn^ajn^n^^in^uviinni^fiiuQmu^Qiwm^wu
gttifinuvlsttn'h 200.000 unn uuas uui9umTwiwuluauifi9i3Jil4f
luil^^iuuatJT^auluaraiJuuuviu^
mi!m?n?t9ufiulYiyna^viu>3^jjviu^uauv^u^Qa'di<inQi'3<ii'3n>3
mivi9ivi?in^a>3m?i9uviu*4isnnm?m3u^
WnVUftia vi1a^ljJufiQnufiiun^nluni'5U,'5snauai^vivii.vi3Ji'ssi34
TamfivliltiJviTu^'KVijj^liJaaajlsj'S Ifi?>3ni^na'3Yiuviurumua^j^ui^a4^a^a^wumliJlua$j(ifu
fa 74.389 anuunvii9uni^?t:^uniitenjniLjluiJitmfianTfi?>3niTww
<ai3jfln?hin>3luuYiYi 8 iua^^inviusinnna<3viuui^mliluviuv1viu
^oil-j^iiiunsji^infiau ^uuwuvla^^mlu'^uilileini^l^itjuei^
fiTj^viuivluuuan
vi&roinuu^iamfijTfn^
fiQiun^n^yii^n/jviuifijlunTSU^viB^ia-aviTViEjiu itfu vifiu yitvjej^u
?. T.SC3 iJ-qjaan
777
rialvuftafniNfrj^luu'^YiOT
umfa^u^vneniaimiv^ul'^
^fiQiu%aaaadi>3imTwaitjluviJ4iTTi^m? TAuiawisluui^vieh
hvrsrmmrvi
mi
luvi^iri^ni?fi^auaiiaN3n?svi?Q>3f1ni*nBnn?i^au,aTEj9 vi.fi.
a t/
mrm>3TWrtja<)vnnwn ma<i^nn>3iu,iia<ifi?i9u>3iui|jiulvti,yiQ^uiia<i^ili
i^afi^iJtyviTViunviuQ^am^Lm^aiyi^yLiaQ auifi9iua<i<?n9ilvitjfi<i
lajtfAltfummisfi^yljhii?^
jjildl^uni,?'iJUuati9ilEJ3jnn'3i.1iuunn'3fiau sif<ia&Jvjun<nu<?ia>3?j
^ilnjviii1a<)^uiijvii>3ni?wuafijjnn-iu?lnfii,nuvjal ^uw/m^ftaHunwh
m?ms9jultfu?Infia!ih<iiNnajuu^^^
u^uitya\i4amaufms)Eteuuu 30 mnna>3wui.^auiJai,^iijQ9n?iQj
4 =wnYiTijiiuluvivM3av5jMjjiiruih^r!)uyi is waifui vi.fi. 2548 viui 22
776
gfa3U!
flwaayl?uasfl4hriwi?wu^
uu'uau ma^^nnnniYia^myQ/iiyluiJ?iimfi^tJi&J<5iQlua(?i^"ia-3T<?iyL%vjit
fllTM 1 :
fl
'2540
2541
(aiuinn)
52.1
51.7
(ufluaiuinn)
-0.8
-0.7 180.4 14.7
187.9
4.2
. 53.6
3.0
203.2 .
210.5 '
7.4
2543
54.7
2.1
3.6
58.6
7.1
223.7
6.3
2545
61.2
5.5
235.3
5.2
2546
69.4
12.2
290.0
23.2
2547
74.8
"
7.8
317.2
9.4
mn mTriajmtnuvuibuYimYiLi
adi^lin^i^n^ni^^ulwii^niiwua^jtenywuman-i?
vSaatfttn i9um?^nsiJanu^Ejl,,tfwuiLuuvJji>vlaEj uflyaulajvwil'mnui
m<L\xmm\iiftawmtfm ^u^iwrnnnuviuffuauviu^n wuuvrrnfrm
ft?
. Isfa unjan
175
iaae 3 ^Qnnngvi3jnyaT^iJa>3lliQTi9uni?n?twutfi?5n^fiQUfili)
nufiQiuvjmynulumiunilnjvii^fiaj^tJtvi^i 2 lhsrm uufia (1) ni?iauviQyteui9umnT3j4W<?ingvi3JiEj c^u^ulunnuu^uwa^/im^ 3nar3u(3ftYi) najilTCiyift maijunnrlilvtnnn{3viuiy3junnuui9u
uiTiyl^uulill^alumni^nnnciviajiyau ]
a&]^^^l?n^^un^?l^uu^a^3na<lela^nnul.l,ul^^l>9un1'5l^Y1l3JW
n2inm^v1uuuauufit,lji^nT'39i?Q^fiauaji>3lu'?<il:?f ^suum-sl^
aiVUiifluire-TO uilu,dfiQn^a%au^'Kl^^wsu,?tIy^U9iadQU^3j
ivhflfm 3*liJnQiuum?lifuuiia*^
tvj^it^dQu,iia>3ni?lwuuan3uiJ?i;3Jitumjjs)in 3% i9u 50% uao
uwiJihjajimiiwf'M 4 9vmunau\nvn'3ib:,i,vifi2 fnyjua^nTsinw
d^uvl^lvtn^tu9i^3^>3W9l?^^uuuwu^uu9^vl1l1<?1tSal,9uu?J9
ivini^una Uj<?ia<]nT5 IvwjnT^rotfaurm m<"U"iia<i9iuaEn<i9n>3 Iiwtmni
lu^iium^n^^um^l^'i&i'ijaomfiianiiu ?5inafj*nw"Sfm
unnajTtji5>3n&jaEjaani4iam>39iaiua>3 wienm^^am^n^eWlvWlYirij ua sfei^m^ifiuvn^liJlfoin'iuvivjnw'auvi uauU ueislfoiajunfovavfa nann^a Ui9i?nn?fiauiin>3uu,^nui9i?ni?viu>3l^unni?i9(?ilvt4ji?i<ffni'3
774
stafl^U!
*5<)^vi^(?iluil'3't;Q9lfiif(9i4i,^unu mwinuuui^wdnmJiJiJizuim
Ifohuanilireuimumiiltyvnluehuibs^riBwattnjuia^slaefuU
mtil?tiijuatinw$a <?haaiwiviuWiamoiflu$favtefll<flurim?lm3u
ouite:,Nnmlita<nuYK)luuAE9h>3ihtmff uas,n'n3<?iiht*!f3jefai3JUT
uan?iniuv1^n?tvinnu^in?t^u?|UU9i11iln^ni?il|uumfif'i?i<,fJni'5
ufit4nviinuaiiin>3^1>3^>3u^tui>3fi?>3aEJi<iiantn1n Iflaiftvnslueiau lna^u9>3uil?tuimaulliun,ilaui>3viifi3JuaKnutJiEJU luibouamuYl
^&jmnvu1amn%ia?vi(Resorts) jn^ti^wlu,^Qy-iJiriwi?ustvjun>3m
^a<3^uil?tifi^uvtQlilviifimuv1v^nwauviyaul^fein
m?teiy^uil?^nmaii>3lud>3uuuuuuan^in^i;i9uni?:sty
wuouilitNnmiirisT^lAwafWnuA'5 &3i9unn?iJeinfl<n9auBT53jlvm
773
uas^nunianlilaawjflmiwri;^
am^ylu^ivluSjfttuu^i^niJimaan Ifn^mwnvnnqniaiiwinu
^nuQuunn^in(?i^uustfijntnlilatJno9iaiua<ia.UL9unT'5l,>3u
umnmuuulsjfkifh
?juiaw^fitliEjQl<?i(9ia3JTiSaClm'3i,lan9i>3lvijJlu a romwrrctnivi?)
Da>3nT5Yi^9ilun*r5ilan9io ^miuaaj'wfnff/iTi lu^mvjT5filviEJtnlviEJ
^uaui^B^aJJu^ m^<)iiJ?EJUtefSauni?walulviaJija<i^fi3jlvi&janfi?<i
viw^inuJaaunTsiJnma'jiijaill vj.fi. 2475
nsknmnrm 2 nuna^ww
?JU1^1vi3Jlf1UaEJVIBf11Sl9l4ni^^UTll?tLVIfl9l1UV1^n91tl,nEJU 2 in
lliiLrim^?E9mm^<)aanueismVte^
^a<ijiifi^ua^aonifiian^wlu^aom^flVifiu^tni?ei>3Yiu
lu<?inum?l^iEJiiaofnfi?| ?junsiv1aj>3uil?t3JituTiEj^iEJvtuYl
iSamu^irU?tivifivlilvt<iuu,?t3Jim?iEj^ifiJ^imu9<)uil'3SJ4Ttu 2545
fiulviEjdQulvii^fiortalufiiiju^qiiuu^iaanff3Ji?nvj??fi
^34U9rinU9MU
vmflfvmSa*
sajuiurn
iijwuwIt
14
Stjauwlircm
10
TJN
lviJ?n1.Y1EJ
anjjvnolvuj Tfiffflntj
Ic^STSJJ
S?N
248
27
36
41
14
339
79
13
37
^ylnmifWuiiym 8 %$Hum&Y\u$Hfiw\uimiiitt'sw%
nurinfiu feajt%vji^wvii9uwviunvi1a,?^^iiunuu'isijajvj'?'3fi wrmviTVjejtu
fiauimuaEjimi u.vj. mmi Q9wutfj Nniuuufifiarniuuanflo tommy
777
m^%iuii^i^fi^ma\^ni^um\^n^\f\mf\imu f)iwwaMM
wuwfaft'iiHYiQil'szuim nnumviwNa iiufafmuwiilumzwajfi
ivuvnmmu\umimmfimimanHm^vn\A<?\ ? amnemnm?
damidajfiwiwiQnttazniv'lu Ykmzma^aiftii^niusain m)wsa\ma,u
LLfizftiimzmzwam3m\umruiminiiwiJ j anlfllunTra'Muww
.uam?0iiuum?vjn#u9)au ua^mEi0jy9nu^9Ta>Htff&firr)>3
uasfnu/saufiau maMfrjj^au^w?a9/ani??a>j!ijni?iL/a/uui/a>3
f i
mnlmmuuaniftiiluauiw"
lf1?T^^Waiv1tlJ>3l9uYWll?%^^^
i%nwuviiUuunLua9i9iy|nfi'5>3Yi^t34ni?i,ian9i>39iij^B?'J3JUfy
\J d. et
4ufl>39uilmvjmi9iniviTisto
vhonumaitavifiinmif^tlflfn^
liJdfiQiwi9uan?EJtiJ'5tmfi
v
1 uaoitesivifi^a
vj??fini?ia<iv1<)mnufitlviuid>3^unuaEJn<ii,B3J,?iu u,9u9uvi
ui&ain^Qnlsjuvjttfilviuigiuavlsjtunv^t^i^itfiifi^win^vjamruo
anifluunuvrcaii3m9umivnolumTW9auiihsmffa[tm^w vinvmfi
tfofWtjflm^iflwuiihsiYifffnmuQifft^
770
^fl9Ul
Tauiftvns u9i^uu?li^9iuCifiQiJt9uu,?tifiBiJl9iEjlnaa9i3jni?n4iia>3 1/ v *
nrsu?vn?Ll?t:i,vifi9nj4uu'3uuwin,iiu
?ijt9i^vj?^maijvi'3i,9ufi?ou?nan9iQjLj ni7nluviaQ<)mo9i??t?aoi,fi?i4|fisi
viaivlEj<)lu9uuUjl,Hi.vi9iu<iiaqi vj?ta>3f1l9ivi?of1nu-ifngi9i49ii<i ) 3j-ii,9u
nsmnu vwlu9nunifiTW(macro) uat;9Jiumfitiaju(micro) vignjuamo
Ml/ 1/ < <A t/3 %f ,%j amy
T.9ivi?ovi9i?ia>39nEJvi?tja>3fiiao vj?:,a>3fi^mo?au?n4vi?inilmy-m9aui
ni?^aoniTi^9Muiuitilnjviim?vj9iv1in9iiiu ?QNWivi9iu,^iuv1vhlvti,n9i
Qnqwifiiy^luuiumfn^
^inni?f1nwTam>3nQioiiQi'3anfouuuatL9uvii>3i^an^vi?ufiulvij
mal^uni?uni]^viiviu?i9i>3aini?aanuilu?u,iiaoQnq9itfi?i4;|nq
vraaofwm^^nuuuQvittrffifh^^^
W3 U^a^tft^^in^vjamii^^^u '
'wr^m^aiYimivuiJ^tyimmuimi^i7^am^ziJSy^u
1: aiunjiuRwsnT5mTwwuini^ifr,n*5nstuaxa,-3fiJ4avi>3Tn9l(nf(.) liStywm-3fliu^i'lum<i
iffrajftauaseninau i ^i^^nuii^s^^auasnauniawisTifiinn^awa-Jifi'nsjn'iiwamtjj
769
fniuifomviaamjiuialviEjl^
lyiyui3JitnulQi,i,viuuudi?aoTia>3il?S/i,vifi uunuiSuwufinaYHfli*
i9uwu?infilviunl9iluu??9i'iil?i;mfig:i4i%nija>3lai,auiavl ii9i?juiatviej
M9WI1Iiianiv1ani?3u^iEjte^
9hoihsmfi 4o^slu,ufiQiuLauuviinL?ilu,ljwudn?a>3l^ivi?ul,K
luEJiuaniwu,
^vivi?iunu9im9ia<)9iiiuuun9ilnn?9ii>3 i 9iiuWlai.auiavl
manuwinnn itfu m?suua9i?i9iani.uEJ nitmuni&luasirieuw
i,i^v1invl^,3fiTi'3?ia'8,w'3ni,^iiluaiaj4ii,Su
^uialviufegnmi 2 9riauvkd!l9imim9inTin^aovJa>3tfij Hltf^vlllvIl,mtr5nSlUI,SlnEJ?fl1VJUfltk?UVlU91'3 luib>3UU?j|Uim9llEJU9b iv1as>3u^>3wluni?i^an9lv3fi?>3u?n9iiu?5B??uutyauulviu4>3il?tnifil^ lu9 vi.fi. 2540 ?5tj??uury%iJuuufiQiuu9in9ii>3^in?5B??uutiJ 15 %uu
i<)^wuwui^a>3lviEil^EJU^uvi^>3LiJ^EJuni?iJnfi?av3tua9 vj.fi. 2475 luuo'vkijuriau i uni!lyu^utv1aiaau'?tTEj^vifiulviEjn?;iul9inauviu>3
768 stasia!
fniurm ejuuuvtuvlml9in?t9)ulvifiulviEjmTrfinuatiniui
Hm \riu ?nluu4latlVla1a>^u?^fl^uvJ^3un^^EJl9^,ul,ua^3lvlEJu^nn'^^ luibsmfiau ni?u?TnfiwuuuuiliJdni?i)i9i9ifini?fiinu9ii>3il?iimfi
lu?s9iiie(>3 lijaTn^ibsiviftuAEfmW
uiofiuiv1uQii.fi?W'|n^lviEJfiolillu?a9i uiofiunmwuaanuanibtmfi
UaSUIOflUUOVJuVUuflfllWUUIVI BU1fl1?UVi<llJ?tlVlfflviEJVIEJ1EJ1U
ilnflaofiiMuuiyi^QEjmTMiEJwum^ao iuaviu9iwudi?a<i^ii9u9ia>3iJfiaEj
Qnq9iimw^|fis)uiliJdni?LU,aEJU?|uia4ouvj??fiu,?tifiB99iEj
i9uunuui ai^n?iiQtei?juialviuuuviuiv1vilfnluni?i]9inQi9iW9iri ilgna^invJaoauifi^fto wu viuvil^nalvtifi9iriEjl9ilu?i;uuni?wu
^lUTUUVIIflia B?fiS)lvinj ] ^1UQUUinSUf1taiEjT91EJl?1,VniJVIUll1U^9lflT5
fiu9in>3iumundi 1 aiufiu fhiia^uuiviuuibu ni^fnusiittuibsuitu
iii9i9icilu?t9iuei<i wudi?ao^ia3il?t;ivifiviu9ii,ifitfniui,auun9inaEj
fi/3iui^JViiEJVii,fi9iDUf(>3uinu9iEJinvi^til?tiuu fii9i^nn9iQtsJW9iriu4*n
ni9wn9nia^viuvina>3viuflu^^
^aotfre fmui^EJViiEJS)ti9um 1.4'aiuaiuuivi vi?ani9Kiin9hi,aii
iia>3viudi?a>3iia>3U,?tmfivi9la'3l,aliJluni'nJni]aofiiwuuivi fmuii&jvnEj
767
imri 9
^inm?wimv1a?taaanWluvi^9ivh^^
VJa>3ftUlfl91^Um?1tf1ulviEJ9T4VIU191>3911Liei'3>3VI1flQ1U'fl?QJ
ni?wa9ilvivTufiUj<ii<i<it9uaEJiv33>3luEjfiIanl?vi?uu9iu mntmmmmi
uuiu^inolfniui'ijumi
766 ftafrmj!
iwumswMuildmmiuftwtiQmawul'nma*
a
fialwlainrnlw
^imkmm^w9JNauiiel^ii^iImf)4iu'3U^if)
iiimiJsiaiil.yiJeimiimnusimfamli}
anlmwuliiiiamzlfiu
;. 915.
lift Iff?
UnJJJI
765
u<j&ie{ufniuinT3EJLiasni?u5^
EKiEJin^u wQnmm&gmofm^
usitluvif(9imiiVJiilla>3lviyliJe}^9i^u
915.
lSf3 UnJJJI 1 o
763
ija<iifi5T^ai^5nu^iuQUUin^uuauBmani5nfifilvinj *\ mwiiu wu
ueiuMannivJensa? wax uauBvla49i 4>3fiulviEjnl9i5iiw^il5i;TEjiiu9(QEJ
uviiifiwjlviEJT91ejwwntAufimt?^uia9ia9iiuni5Lnum#u?9inllau
lu'fiaEjfiul^luni?ei?itvi?viEjma^ja9ifiQiului,9uBT3ulu^>3fiu 9iwiu nsuvjinuTaai9ifniu?i?QEjaEJi<iulieitaiEJ 9iQ3Eii>3viLv1ul9ii.9iw9iv1ff9i
9iuliiiijm3iu^iQsii5^sn5anwafi9iaai^l5i,al9iiwufliv^ ni5laa'39l9l<318J515'3Jt^UUUaiiJ!,9uaJ5s4l ?
fwlwillfriflaijlAfo^
u'<iQiuuunv^ilildfiQiuti9inuEjnaEJi>3?uu?<)T9iEJiavjit9iiutmQi^a^i9l
fimt?5uu9i1uatuviitfi5T4jlviEjdQulvif^nuL?amEJ^ui^UL9iEJQnu
^amuavjlviEjai^lu^fiEJUfiQiuu^nuEjn^iu^aEJ^ilivfuB u,9i'uu
'uaoifmrjifto uan^inuu9i^i5iJ*aaai^aswail5slaiB,il<Mij5auanq
uild^ni559ii,flau^iuarififti^5iila<i9tu^^s;Swa5niiJ9iani5
vfomil^stisai-a gi/iivj^aoiua>3lviEjlu^mtum9ii<inuai4Lsiu9iuiLua ' ^ tf A A m 150 9v1wiuui 9lauuua^?wu9lu^t?ul^nfl?a^39l^u?JB??uuqJLl>u^
?ia>3aivi^uuiliJdfniu^uaiinEjluvij9i10
^3>3Q1>3?tVlQ1<)nfiUflU^UU^tf1U?TEJV1>3luU>3<iia'3fl'31UL9uW . 4<ieiuuciuu9iQEJ9i'it?imieisluu>3iia<!fi'aiu^<3l^ ^suiliMasMulfluamin
fniu?^nlu'i9uB??UTja<i^<ifiu vm^invmudifnaufiraijaouiEjn
V
^a<iIvrilu9huvin)viuiEJ fiulviEJViviiuiviinuuuuilinn9i9lunuLipisrjn
^9i?9iniam<iluitiQuv<inuua>3mufiQiulu\9uB??ulu^fiui.9iW9iiiu fiQiulul9uB??uuilu,dfiQiuu9inuEjn^S>3walvini?vt9^ui^a<ioiitonou
luaiu^niteovinsninoluuvivi a lu&3fiuv1niQvmi?junvjEJiEJiu
gi9iifa>3Qi<iusitfiQiu?^nlufiiiulul9uB??u^QEJ?tuuniauuniQviui
if
u,eiEnimi?9in uan^inu??9iiuvnLfl?wj^iEjaui.^EJ/iiitu'3uui.i.sQ
wini^imuni^EJfiatviTVJEt^udQU^Qivlaniinfl?! i9u^iUQUUinan9iQEj-
10 =Tiuasiaywintnnijni^npi^a-iuasni^MmjiEJiJ'ss'riuyjj'luai'fwuwui aiwiaiulwlu
767
um^ini?un?u>3QiB?n^^a>3unni?iua>3unl9\wa9iauuviu^nQiB?n^
vhlilaEJi<iw9iiln9i vi^lvlTlfl^vlu^aou5y;vll,^NU,llU9l'^EJ, 2oiuam?EJYHao
an^iEJ^a>3uiEjn?^uu9i?luputwnavJuTiEjlvity(7.4%) l&JiEJvjuaanliJ
mieinih mvhlvifniuwaiih^^^
U1^tUWal9\wSk^EJ^inulEJU1EJUltU191?ni'??Ja>35|llU,UaU
fiQiui^alufiQiu^a%^?t9iu?i^a>3WU5viTnJ5tivifiu1^^in9iaEj
^minu^uniiuuviaufiQiupiiui^nlunitiiiJo^iuuunvilein lutan
Ejfil?vj?uu9iuni?i,vlu^uviuEjaui9uni?mufiQiui^EJ<i9iani?ift;onou
IwTrau "Mfamwivn. awftmSaAna ?<wriljuiww. n^iyivn : ua'Jaett viaa. 2547.
760 gfa9l3U!
129.6 aiwroi
85.o fiiuinn'
20.0 aiuinvi
io.o aiuinvi
10.0 aiuinvi
2.4 aiuuiti
2.o aiwinvi
9iijjVi^nni^uf)Qni'33jnc:i3J^viitft?y^Liluwij?vii?il?smfiua^
U5^1flWulvtv^55fini?lUaolufl^5^Klv1uflQ1Ul^EJOv1^KVlllvini?vl9JJU1
9^a^viEj^^nvi1a<M"ilviiJ^^i,vifi'lia^pi3j^'i^j i,i9kua<ilviEJ^il^EJil5t;fiau
viaiEJaEJKi ^viilvifniuL^EJ<imuiiu 2^qa5iati54flsf9iaiqlliii,riwii5V?i5
il5sivifittas;fi5aiJfi5^^is5n^liJvj5ajriiJni5iifvii5il5s;tvifi iitalama
uiu9iuii,^Ejfiaa'39iiu
m?^i9ifi5suii,aaaivi5
mifai,fi5a>39iT3^UQ9in
5Ktu9idivi5ugtuiuuuitvi4lviu,^ftiQT%liln<itua-3pJ5'3 vrfamtfatfi
v^Ejiijiaus^fia^rlQ^a'foiiajn?^yi?'3-3ciiB'i?ruc:i^^m9i^ulu?^viQi^^
i
759
uaouiEjni telEJV1uluU?^lvit^1Ja<)91ulvT^1Q9il<)^19ll91Ejlu9ia<lL^EJ
nim9uwufv3mi 73.000 aiuuivi
uviitftTwjiviaiu^uueiuuv^t^finiiiua^^Ejni^m^ifiwu ^iuQuuinlvT^??fil9iEJtq,vjitriauni?iaan^viQlil^fitu^n??uni?
m?iaan9i>3(nn9i.) TiEJ^iulvTibiflnmiviriu mi Iuni5iaan9wfn<iehef9i
758
6^91311!
uiuaSffu Twrnrwln
mJT
227.0 13.8
uiutfmtu ?atuanui
jmtn-
557.4
121.9
unoalur sa^awmiw
nnin
450.2
339.2
unsrmimj aSwna
tyrttn
15.5
136.9
uiuaariatj <
2.3
ai*3
15.1
iitn
0.1
55.0
utuvufUYm iwmiqjwi
nn ui
246.8
1.164.3
4.6
uiuq?intn ifintnUia
imttl
539.5
191.5
H1
285.1
23.2
115.6
uiog8J ufloiJiniw
tVliW\
1.6
11.2
mn : fitusm-5j4ni'3i]a-3nuiiaKiJTiiJilTi>jnT5Y]^9iiivi-3Tn5i
757
tntniumzajeiuas asm
14.9
maiJwm snauun
569.8
48.3
mawflfw lantnwla?
*mai
7.9
5.3
w\mum siaetfififim*
imtn'
jman
4.1
f*mn
4.9
*3vj vnaja%
rniai
30.9
171.0
m a u n uaima-3
40.1
jmai
4.8
maiJgrwom fqjtywn?rm
mitn
38.5
7.5
756
ds!9ls)U!
masisisuei anaua^
.15.9
mafwsua" aut^ef
66.2
tiiim
3.5
16.8
9.4
mai]?s5a uJawtfmretu
jmai
295.3
52.6
maa"san nauiJsrnjj
66.4
smtri
HOT
11.0
0.6
maauuei smaa"w
62.8
mien
91.9
188.5
151.2
ma^naaa frtn*una
17.1
tmih
25.7
915
. lira unjai
755
508.8
9,848.5
4.767.0
110W
unasmem insmvmij
874.8
0.9
itvstn
21.2
10.7
107.2
maiwa usy-wa^
799.4
-..
* -
*
166.4
mawnni* aum'wauuYi
ritttn
7.8
maafoa fltu.nwfl
rasai
37.9
14.3
0.4
'
ljW
maiJawa aawnsm
/man
101.5
92.5
754
6^91311!
wei^iif^iivj?it<iii9im5f1n^iua{j'3i<iuwuaEJi>35aufiau ^n,9u<?iaviw9i
Tfi5<imTLlgi9iviuafluuiaEJi<i9iai,ua>3
T9iii]sf5iim5vi5jinaIvMMniw^ ?mHmn3Utt*jAat#m5iAni]?ywmiJU^^
uasVlat4m5U,ni]t^i9nawima5iijifa 4 flaamswnfiaseuvms;
9i'3i3Jiinn^ui,fi9i8nn!l^^a,wgniijaiiii^ l8il^tvi5is?ii9ii,1u,Muatili4!,lliij'3
v^Uni?9K)l9lviuiEJVNi^9^
luijmtv1fiu^uua^u,unfii<)nia>3i.9iui,iiid^'3U'?ia>3viu^u
uin^usmimu^^au9nlul9mu unni?iua>3uat;wfiuueiuu5fuiri
1 1 t/ 1
9liaEil<)^a<lflQ1U515'3Ej4>35'3Ul%VJ1t;V15VJEJ^U1ia>35JUU915 fjamauaj;
U91?v1mluU'n?lU9i/lT3S VJQnilllUVlTlNEJ^UTJUnul^TIQ 23.000 A1UU1V1 l9uvlVl5^unu9lQ^unn^5lua^3u^<lfluTauvl5^NEJ^ullll^uu^U1Ja<lwau
T91EJL%VJ1tU91?YlUT3eiU9i/lT3tUa'3
753
^i9ifiQiu?fiQiufiiui?niifi^^^EjanviaiEjaji>3v1^sviilvtni5ei>3vju
ll^tJfiUfniUSill,?^ WUVlElulll^lum9lWfl9iaUUVlU9l1UflQ1Uf1191VIQ>3
t/ I ft/
uilildni^fiTi^nitirwumviunviu^S^u
, %, I ft/ rt
i5a>3m5tviui,9uviEjau5unuaEii>3n^i>3,?ni>3ua'3 m luviu^ao
fiusiuua^u^unsi>35Qu^luviu^i5i^ni5UAtv^un>3iu,iia>3559iTEJ
(9iuvivi 9) ni?sviuauviunviuQ>3i9uv1>39lQn,Q<i^ifiqj,?ia>3ni5Vj)jui
I Xi t/ ^
Ifi5>ani5un9^viifiQiuEJin^uLfi1u9\QEjni?m^uwu'5tinauni5iiui9i
nai>aua^ui9iEJauluvia<)nu9iiuTfi5<ini5viu<)9iiuaviu<iw9i/im*n
^ounu^ai^Ejnfiu ") LUumu-i^aEJiolnimi "laviail"(OTOP) Tfn<inT5u
A / c&A a */ C. l/ I T*/
"T
*f
Imuni^eiuueiuuiLSitl^WT^i^n^QuaEJi^ml^^infiuia ^uvhlvi
^1QU1Ufl91Q191U^tl9uWll5K'nauni5LiatLfl5W|lviul9ll91Ejlu,EJin
iuai?ui9uwiJ5snaum5 ^<iviu<)^iiiQiiiu^i9ilu,l9ifiaIvi5ffviviuana
viu39huavi&a waw/fawrmriejWviwm?Qui9uvianviuuaiuuivmaq
5|U1AluiflEJll5iJlUuIfl5<im5UaEJ1>3^5>3^iay ni?^)91>31UUasni5?{rU
aifii?fimuvii,v1auei9i>3 UA^iEJ^ufnuniviaanuii9uni59huivj5n
luni^il^^ufiu^n^uiBni^nifiil^^i-rJuivla^^Q^eiauulEJUiEj
1/ t/ i i
unilqjvnfniuEJin^uuei^fiufi^vi 1 tuai^au^viifiu vi.fi. 2548 vrav?ifwn?uiuvmviEJiAEJ viEWffnli fi^ffQgi9i usrc nunum ^iuiU9i? Iaui
757
luvlBA^UIUflQIU^QUUa^^flUEJQ^EJtJiVlQI^UVIIQVIEJiaEJ
750
d^ 91^11!
vinT^uataiEJuaEJunteiu^uriEjl^i uilil^fnwiiSuvksviawTviaEJ
^ivnnvja "tfnvhuau" Iwivhuu TaniEiviwavjEJVJivifiiusiiililaEinuaEJi^
uaa9iluuviei<)^auTmuuatluviaEJa^
i9u^9iu>sviuiEJvian^a<im&M9iriaum^
nufiQiuEJin^u9\QEjfiQiui?auuv1uvlv11^i9uvtQVfui5|uieiQi initial
"rJUtUuT.91 Lu9 VJ.fi. 2552 mU1f1^1UlfaUUUulllunfl<l91QEJ91QI,a>3n>3?;lV15^
M iA a ' ' *" VI
5juieil,KjviBQBVignnvisnEj EJViBQBVianl^unni^viivii^lvifiu^UL^in^
uvia'>3Muviuivni53Uimfaiini5^i9iu^ EJin^lU ?fU1^1^WU'?Ja<lBU1f1155^91>3Tfl5>3ni5na>3VlUVIU,ll1U1luT91EJ ni?IauuulillvtviuiJiuu5vii5^9ini5nuia>3viuiiiucii; 1 aiuuivi
fi>3lu'^a>3l^ni5QLfi5i^vtaEJi>3inl<)inugiiut^^iunviqsfi5ijQi
1/ &
^a>jTfn<)ni5lul9uwrisni5ites$^^
749
waitotsnrwaiw 18-21 fl
(nai-3) (eisQuaan)
1 : 60.000 1 : 71,000 .
1 : 145.000
4
I
T = 107,000
1 : 80,000.
1 : 100.000
1 : 63.000 1 : 56.000
1 : 64.000
1 : 7.000
1 : 5,000
1 : 4.000
1 : 5.000
(l<ji9iauuu)
(leieiauan)
(rmu.)
10
1 : 30.000
1 : 3.000
fiQiuEJin^uViilvi^i^aftiuavj^vjlilyiiuiviinuluria^fiuauL9u
748
6^91311!
1/
ui>3fi?>3Ufiuw9iviiua<i'3i^iQaaiuEJin^iuivj5ijilu,viai9iivii
fiun?>uvivn u9iuui9uni?vj9imaninni>3eiia<3wvii,9lulil9i'3Ejafi9l
fiu^iuuaEjn'3ia9i5iLQ,aEJ^ia>3il5iJivifi fniu^o^auai^u^^lvtiviu 2
uan^inB^ufli^jAu'iilul^uaQ ^naaiuEJ>3rjnvia9ivl<i
uii9unaiuiu^innifnjj9riEJ Ejnnuluq9itaan9ioi,vini;mfiaaiuu^viB
laanaui^naniwuvm^itt/p^iuQuuinnQi/iifiau ^uvfeau^umdi
ni5f1nyiflauul9iaivi5ijl9iaanlillvtviui<iQu<iia>3fi'iiumn^u TflEJiAwnsj
ni^nwiluttAuuvmvimaEJ vn^
l9ituni5f1nwiviEJiuiauaEjmifiuauan9iQEj ivmtnifiaaiuuviualu
a9iri9iinQimfiauuin3
747
511513 2
S9i6lQU^a3iJ5s;2in5^5|^Q,iyin^u^a4iuQuiJ'3s;eain5iia>3?-3'wi9i (%)
BBJJB^iiIrwiuatiS
i
-
nauarisiiJtmFmqu
3 2543
fl 2547
13.5
1 aTam
50.3
2 viuaJihaif]
3 UflTVNWJ
SO.O
48.1
14.9
16.4
4 fflUYI?
.5' anaum
41.0 40.4
14.6
.14.7
17.5 19.3 13.7
6
7
mv?a*uB
lay
39.9
36.8
35.9
viuaosna
9- unarm (tsi)
iq amnu
35.1
34.5
12.6
14.2
11 yuan (*Ui)
12 lujaa-aaau (iviua)
28.1
12.3
28.0
26.5
19.1
13 filatinw
16.9
25.8
25.5
15.3
9.7
24.1
15.1
17 aisum (nan)
is *sauia<n
22.9
16.1
22.3
21.9
-
16.1
: 19 win (iviua)
, 20
I
15.4
aiwrawsty
21.6
21.3
15.0
21
Uflmfl&JI
iMirfrnhsiitft
16.8
73.1
14.2
746
61391311!
3J59)n9)n?ia9]2ra<refrcagrm
winwu>3imn^luniomvn lefUmulrii5a>3m?ia>3wmjffriu9i
nun^sviu'3iwTJui,mnfalQuuinuisiinfiifiaaiu vnni5iniuviuYmu
U5ni?9nu?iuaivn?uat9nuiluuiuu^aivja>3 'iias^uvn^lilvmiu
nWwWnitesm'fifaswu^
ai Lvi9iviL9uimuum5iJ;^^^aa^u^^u^uu^n mn^uiua mEjunufiulviej lunifiau '^u9uauauQiu'rinnni5n^
t, '
t>
if
if
fmu^fau LviTiiia9irifiQiuEJinqulu^>3viQ9ifiifiaaiuEj<ifi<ia<in'iia9iTi
iaaEJ^a>3itesvifi(9nn>3 2)
1/ / %f
lu9 vj.fi. 2547 mQagnuuriEjl^aaEJivlEJ^ 2.680 uivi9iafiu9iai,9iau Witus vknmomvn LiaiiiButu^auTiEjl^ 8.235 uivi fiunifinawriEjlA 4.857 uivi fiumfiiviuaunEjl9i 3.405 uiviuatfiumfil^uriEjlli 3.870 uivi
9i5.
uajan
745
(511513 1 :
fiQiaii,t^n9ii3^a35ijl(a5svii'i3na4^3l5iyl9i6i3nijnaj4,Mal5ijl9idi
nimrit
Synei (vj.fi.)
2543
a?nQu
10.4
TuatQEj
iami9ia? :
12.2
2542
17.6
2541
mu^iaai
ai5WU91U1
17.8
2541
18.2
2544
11I5
AA
18.3
2544
<sa
18.8
2543
Tfiaaumnj
unia
ilinniEJ
22.9
2542
26.3
2544
27.9
2545
744
sta913U!
II
ft/
2547 9l1fUUUUfliminU
12.9 UUVIU1EJflQlU11tfa>TO1<l5SVm>3naUflUT3EJ
nunaufiu^)ua9ia>3i,anuaEJ
a EJioltftaiuiua<mnwanawiwifo EJ9foua'a>39hvma,iQn>3u
*/
^91UE1^3nuaEiu^^3ua^fl^^uu91n9i^>3na^39t^la1lum9umEJ^lanuaEJ inai^i
aT^teitfadiraTum^
&3fiulviEJ&)Ewvh<Hna^infniui,9u&^
89v1w'iuui
viinniuQia^>jfiulviu^uilila'a<>3fiulua9iufi9l9i>3viiviaT9iiauaiii>3
^QLamiavaBuifii^Tanu'^QiaEJi^uaEJ 4 lJ5tmf1l,9iul4l^a1a'n^^tuuLlaQl9lun,
3nnn-hK-afi84a9!aj9ifi(9nyi>3 1) uas^Iani^srwcwuivi^ii^nwini.^u
tf
aJ52*npa,wa,T&u9foiij
743
u^fiQium^luni5^iuviJii.uEJuailEJuai;ni5i)iEjailEjT9iEjni5aQuivifj
mw9nn5ibi;nau9nEJWil5Enaum55ua 81 fiu w-nurauailEjli!
V V
f \f
luEjauviiatl5uansiinauiilaEJU5|uu9i1
fi'3iu%aftai.u,5EJUi,auauui;i,5>35iEJ8>3riia>3imtfiujiuiia>3
viiunai>3vjiEjlvity vjiniTil^ljjiuvilaisnil^auu^im^awirilTlanifjr
ir
vii,n^tvj>3viaiEJEjaua>3^)U9nEj
. viini5iua>3Qini5v^9jjuii9uni5iJan^uluv1^u3<)a>3lvirymil5
n3<i9^a<ini55inun'3vianuajii,L|>3um>3Tiumiuu i/rrasjiviuTi cu, 5uit ^ilsjijuarasfeiniin^asfoia^^
waujil^SiiaQn4iUQujinlu|iJaa^ni5ld^i9iijn{im^uvis;nu
aa liii,5iaJa'ajyl,wiJa*3nit,ii2;nu5inii,n59ialiJ anlalhaul&iaassEfm
UUf1a?U^li3fl8jlt1JVJU^91^U
785
ima^iJ
una-ail
"iua<ilviEj&J9iivT" 4<jnna'niulvi5vifiuiia^5sai<)>39i9iiu4iana,i'3vii
, tf
iivnwwamijuuja^ a,Quw9iiiuu5iEjm5an'3i5iEjm5^ia<iwnrin>39i
1/ V
m?itmaviiuftfiQiulu,IiJ5^1auaijfi'3iulu,i.viuiJia-uluni5vii>3iuMa<j
tjuimureiia* vi.9i.vi. vfnSm 3ufa? fiQiu^u^uiuiJaiEJ^iunaiEj
t9uiJ?in{)ni5mvii<ini5Luav3Lua%uiauia'i5^9inaEJviBaanuil^
?Quvi<im5vla<ifiia ni5il9inu^aiiatni5ifiaaulvi'3iia>3wauuauu
luvhuaoiiuij uatm^ifiaaulvnnaouiEjauBuilildnn^uuuiiao
ihsmwiiuiuuinluQuvi 4-5 nu/nvjuB 2549 w aiuvi5tu?u5il
1 u
vi5>iuimaviQ>3iiula,miia
wajvnvi&jeiTteSn fiulviy^^a^ni^wui^Sfiiisj^i^i^ciwan^nmaji
unilyvni,LiJijnauTinfiauTfiui,^j^
iflua^viii^5uatWfliu^iyyiayi^viuniiuu'3i^taif!iwi3jn
yhrimwaffi?iiwn:ftflTT3^auaT ^ "affimrmr w?s?Ma<afHfih iaiJi<ivi,TJiJLL^^wvisnwlvityT,uns3jriw-2<3
aiQTsnwwi^uuiuIfiJi^fJu^WEjnraiwEJuliJ'ji "affiufmEmr nww
jja*amwvmjlutf^uufmaflajni7fla*fmlYmntfn*aaj
^majjvktifa vi.9i.vi. vfnwu YinauimasamvinnmMfu "aflQu"
naur1i^i^ii^>3wayii>3iuI(?ijvljJia^&jQl^^nu(?i^y'in flftvowijflAawu
ifioiJ?siSufjQiflii?niiaj9i^taj^iiniJiyviini^?i^?\un^LYivi"i
Wnalvi 6 iHau !
WTiswntffa'Wfmfl'M *] 3Jin^iju^!ivi'3iuwui,4iililslu'5t(?iiivi3ijijnu
la's. \m utysn 789
^miiTswTmsQlaTq'b ^aL^^^^^^Wf^viry^tfiutei'aefuii^uu^T
aEhumm
Qil^ifaiJiviinauas'3i3JftaftaauftiQT5iriaaEin,uaan3Ji
lJrinflifluiiiQljJiTittiwasQU tvi^niituintJQnijni,5ln>3lum?^^ai,ma<i.
&OTimriTwSrairrwTtthaEirn 4 9t9uwviUv3yln<?if(Q'?i4tl^vlvJwvi^i&j
uuu?1SLSuviu<im^QVian^a^^n^?(?ia<?l^uf)^^^VJtJ^&J13>l,ila>3^l^&J^lJ^el
iuawnfha?5in?M?aNYfoiAifVMuu a^uwjuasffa^aylumJja
llflfmiiaswai/Wi' lbinflfmtu 'tfn&u-'su-auff" iSugtauvuwua-a
n^^ijQunn?^<inaiQuatai^i4a<ivl<fi'iiL2'u,uS9i?vi34iEjyil wmsnulvm
4/
i/^y
AV<
i s
Is
as
a1
ssi/siiwrnsu 9sifiuif)fa^i3aluni7iin^iiiauwunMUi^iwgfajin
wm^3wan(wi^avjlv?/1m^ulL/^'3w^^iJVi?iu^f'32fw
Tiaatiay^a^a^ihsnai/lu igueufm&ni ws#f&aiJ?iJiiJa&JU
mai]a>3nuSlwiSa>3T,viyi^uliJ^ij^(?i^iJW3J'in3JT?j^uvlji^i3>in'3fi
uiajiisfualflvmei wa^uaisiuifl'3u^nfiriJv1<3iuunT,^i,?!Jupi>3lueaa>3dn<)
viwnTnisiiQwiiwaswimvlalwinwfj'jiajflajijitu
a/ _. k
T^flatMvi^mtisvina&ji>3i9ulilQii^iLUQ^^i^ifi1n^^u^visnlun^aiJtia^
^awu ujeju imi^ mwia ^ai^Jiiminvi'luift'STdjn^EJw^ \Ati 9isn^i,f^uiJiJvl3>iw^jm'5Q3j1,uuuQTja>3 aefej aSto rnulufomua^uwflflu
Sl^^^aijnv^?a>3^>3^ui(?i^tu'ii,^a>3Vlvi&jlil6:ifi'3i5jeijjg;(aijvinjuji
4invl^inyQniJfii3Ju^tyn^a>3ui&jn^3Ju^ylQT^i'3Tj,^aua'3
m^iTiwvlaihsivifftrifi i,i,9ivia>3^nnij1vn?iJ?smffi,5m'3aiinaij 5 2
uium
laNlfiTw^iflemuiarri laaihsTa^iirifonTOa^maiiATJ
ehia^i u3kjfi?<iviu>3sitSw?;f>3^&jQiLVi?'iJiaiivl'3Vi,iyn*i ^jLlmvmliJauLlifcj
fnnw^uflauikytynflu1,vi&) ivjri^in^i^ntuu^<?i<?inwfinflauviiuvjviBviif{
liJma^nu^yTv^ji%vjisli4/iifiv1^u^viuiv1(?iua ^aEiefmvjy1i,aalvii,n^
wail?^lj^uvtii^aua]i>3uviivifinyvl3Jtaa>3tlvi3j smiSuanwtutvivw
^a^?i^ij(?iai(?iif(?LLijijvlriEj3gn<?i>3iL9iTijTiEuriiei u^u^tifluaiJecnfilvify
nim^a>ani?^t^uilwniQviui<Havlilan?i;^iiviu>3 immfluTamal
v1iri^tviuliflv^u^inQ>3Qwiia>3waiJ?tfcuviij^au ivniswumrnhsiYift
&5aaT,u^iJimT^nuam<ifo^
^uiYi^lia>3ni?muiJfifia^uuiJiji,i,eitsi)??Yi^iuYi^ ilsj^nn flmt^wuraa^iinatufl^im iwilwtf'M 5 LlvlwTu^ilaJjlYlYmi
l^^tvii9)Qi2u9iQa]iv3ria,u ^?<i4iivj'3nt(unnaiii.vl34?iQi3JTi?QjT,,M<?fQia<i
So^u w?ajniJ^vjq^n??34uatuTyiJijv1n'ji,^u6l,M^uvlvij^^'3n
^Qn^ii^yfla^^^^vijjij^^1u^9iivj?i^34usisriilMVJ'3riiiin^Pi'3'ijj
ttluayam>3vjvh S^uuiJViunna9inlu^fi3JuasafiiYi6;fi?vi(?jaLin>3
192
sfoeiqu!
mmuujaiymijniivnm^wil S3fiTinf8nii*iiiuiifl8^fTJuufttiJ>3flu
^a^viiIanne{da%si,i,s^et?iJfiQn^ii^^^QmBN^n^'vi3j"i&ji,ia^^fiB'5?3J
naaSH.aEJGU'VMJKaaj :
^1Vl?lJlu?^^lJ^Yls^1^^4uu^lJ^s^^^3nlalJVl^a&j"l<lLVl3J^Js^mvJ?^Js
Ittfo^iviinvrmlTCiYifl imi^mljtfny.mvAum?w?mviiaadmaiJ
filo ^ni9uvta:sflajvnflsnAivl3jmi m^vn^sn^lviajuan^'in^.^btj lunn?l^nyriiv<YlSaEiua'3Ej<3Tl'3yn'iK^iyfiQi3JL^y-3^inni?wuw'3u
iJEyvnlvityayvmlaunauasm^
/iialuihsmfTwmW<ini^mQU3J"in ma^infe^mimgnuaflnn^aviu
vnnfiuna3JUuiwuaan3Jife'ijLa>3 {JtyvnvmyifliNHifaslNinAim
^^i?<rauai^vhltf%maefuflAau uri^nalNSfoiwmTratl^^i^
Ivfinwm^aaajathw^
5>jliJnQ,iuuTm'3ni^iu'.uiJinLi>3iilulillmiu'.aJ^s;i,Sa3J uuHa
liiJaiiv1av.^i?ynfiiiuuua\viiirii3iJia utEimertuuuraiilu
ihsfifufmumEiusanush ai^wulmiuasitasiYifAuaslmaiNtrn
ifiolwunwouauumiuvM vnmJaaolvfumiJaiuuTuinejnuQuSlTamtf
vi^jjvniSa>3lnyvtilf{fiQi3JvnEJUK^'3j
194 staei^U!
inaas,i>ij<ammli&, :
liaa n ?Q^r1^fim^?^^u^lLmijrin'3Lriumia^u(?i1i,i.^^Lc:iuTJiy6ija>3
naifinllBiiiltyv.iiiajlft^niTWfii^wiiil'tMiuay foathwWhfts
YlamiasiSuvfaiiiiuiiajfliVfanfla m?itamiff78f.TuffTVJ9iijaa
(JTa. T,Sf3 URJ8J1 795
snal^ama^^lmSuYii^i^mmij^n^^ijYj^ijaeilYi&j mTri'mufaa
l3J*im?il?iSuwfiw^vianm?ij?vn?aEli<itiju?-3 waEJluimrrnu
ij
vili^swa^Smiai^ufmajdnfinjiiaj^^iKi i u*RffinfiwslhT!
uvhin^ltnflewnf.imiJviM9iuatt(wfni^a4mw8ifl\wu^nai'3 iiajn^ni^YinaEJiJ/iiEj'luvluvl/ivi m?invmuiJimib^Ym/nweh
Yiifetyi^gjYiTwmm ni^Quu^y^wvlYii'iiiSa^YiEj^KiSuffwEjnsi-a
maasRYidiffey^ | ^w^miiaiJ^ni^uarisiinfjumaioluni^fi^riivj
ivlarownharwu wiu nsiniiiJ^naiJtfitju^laJJiaKl'SYlwa^riSiInjjui
ifrum-mu "mmaer Mwrhflu "^n?au<^" uvHiawa
796
tfafffllj!
uuifluimfifljiu&nuawmu^
v1^^1vinn?iJn^?av3?tiiaiiil?^iBill9ifiJiiJ>3iJiuvi1ai)ileiT uan^nnuu
ni?iJivii?ni?ia^^Ejni?Wwuuiviuiifluni?s?iJij?7vtjiu^l
iwu^riatmneifnm^aaj^ iriu
ni^siiiJwu^aute^n%n^a>3Vj??fi?jiiialu^riiwLmu?i^{]?L^auais
100,000 invi ni?tou^a>ana<i^innuuii<iI<?ity,Ui^ni'39i?'3^e(aiJ riTavmu
as a
'
am^vmtefliliamv^^
luflmtyiiYiurnag? m^
05. T,gf3 Uf|j3n 797
Tflnjefainnt u^jsNYi9iaaiv1aW^3Ji^?tsijaiiiJ'5^i5'iJl9iEjluma^lriEj
aj aj
EiaNOTi&JilJsn
riaasiaHQi/wmfia :
^i^'liQ^iULiluafiwvnift'ji^lliluLQenau^u aEh^Tsnenwrmswun
uaswqfintTNiia^iyYh^ifn^tfa^
HftranninvmibKiYifiaiiJ
lhsmff vhaEhairiu
798
gtslClsJU!
if
aj
a/ T
M /as
a
as a.
as *| Is 2/
i
4
i
1
(3) n^?Yi^aJli^^3VJ^aJlJ^<)l,v1a^^^^fl^vl^f>3Ll,ff^^^aan3^l^slu?ll,iJa^3
m?anw\MSa^l?w^ulviydQulvjfJuaiulaaniii^ a%rciT3^auifairo
ai>3diilfiayQ'i>39ii3j^i?(au'iia<)YiiuvjYiBYii^iii>3 uvn3jfni3JiSwwwi9u
iv1mimasS^uflwfiQi>jifnaQTT3iwiiviijUiiii9ina
(4) ni?SaniPfsUSsft?c,unj^}y6>3Ucfv3iv3aanjJi*lu'3iJiia>3ni?iian
pj^dnma^lrijulaJSliiviQ^un vtv3vi9iauuu34urii^?tiiiv5iafijluvieinti)ri"ifi
n&aibsiYifi niuianQiiltsm^lvitijfelwmaLaajtavJnauriiviu^mri^m?
uas^iniJ^vnWu^
(5) nnajuftuUiaaiiifaaj mTO?iiasuiJanuun&iitffl*aan3Ji
*lu-3iliiaom?ufmw mtiuuviEJu ni^ufiauuaOTi^iviiywMUiwuwiEj
V 1
799
(6)
nn?wMiiiifaiJ^aiun^ua^n^fiQi3jm3jn?nluni?TujjuiQ
wau 4>3Ufr^<iaan*jiWiliia<)ni?iii4iluasni?miii^i?i,jni'juiJiiv1iwi
^aaiiJ9injl^ur!ni'5iJapJni?^nwni,vi?iiJiJ^v;)im wmraa>mgiswui
^a>3nutflu^ungJ5jlvi^>334nLviul3J9i?<inu vi&rainitesnifllwnum'j
ilfl3ilm^nwiiQuQi?uvutfi9lu^
nTOaTM^ntrraTmaa 3 t^awnYi^^iuuumntT.sJ^fiQiJjefisji^fiYl^i,
J
Tl/
1/
| 1/ a
' VI t/
(7) ni^iAQ&JYfauvkifl^^^
wu nitftv^^s^i<)i^a>3lYiEj1,m9uftuynai>3^a>3YinajiJi>3luv1uvlfivjueis
.i^av3lviiij^^ljj^fiQi^jnn^umlaa^vi^^iniiint9uunjn?53JU9i? 8 9
I Is I
i1a<)ui.9uYl^ijmba>3inQ9ii^iJ'5i,mftai"i<3riQn<iiiQn<i
(9) ni?i9uiJ^^fi9fuuiiiJTja<ini'5lJuy3jlYiy<B>3U^v5i>3aan3Ji
lu?il^a>3ni?LYl^YiuLmQ^^^a<iftU9ii>3^i9ltviuauu'3^<?iiia<)fiulvij \,iu
V V
mr^nuimm ^ ila^ni^uiJa^^uvi^yifluYn^ilmfluuT&jiiiJij'iiaj'ri^
W9iT,awan0mmilim1a>3iff^m
ufitlutil^a^niT^^/iiwilvitiJiJu^^wYiUi^iiSu uuQlifluaEfm*iL9u
200
|fo31l!
CTdfagteaftiyimflsi
Twiija^il?tQ9l^ifl9i4auyiQunui)a'33JUWiij^i9iii>3Qi^^i3jnnQviuT
i i
fniJjmvi&uasttQiajeiNSaimn^
^^IjJS^vnaiun^iSijnYivjaji^ij^nlYiLji.SuYnrf vilaywuwu^ulviEJi.iluiija^
lu il^^jijYlqKYiilv(iSa^Yiiijm'3viui9ia'lil viiu^^nvilasiajsfaiEJiiiajj
i
^Q^iJ^^y/inylui9udQulvidLLsitluYl^^u^^-3annn'5aan3Ji6lu|'LJ^av3
Qnq9iifi'3i!)-|nsiiljai) vj.fl. 2540
11 1 11
i. m. \isca usum
207
m^l3Jn,?jau^iff?3J<liQiijni'3Yii9ii3J ?|rn3m^usisnQmmwia>3&3fi34
9ii3Jt^9iuT33jn4<ija>3?t;iiaiiil'3S,5ni}iJT,9i!j uasvfoy^iqjtintMia^
.if
.,
flanfiaiuma^tufkniivm Lliulil^^siiJv^QiiJfiQnajGiWiHciiJiJvinfiJusi
202
staei^U!
laaimuusj aannuuau :
unainsiriiifianaiamainiw "nnurnjuna"
.
ainuiffsud
finuonnon ihuonriwis
" niluwasaalaluaauaau
liignffnTnufhlmi ?
" Us:diOauu"ilUgniau:aaidls ?
" n'llu GDP Idiffanalula ? " iis:innauiuga:ls
rTsTuiannlnuri'iliiulug ?
*' insu3nilna1tJiiii3nauuu
laauiiuusj
aannuuau
- un5tnsi:HirfonaiBuifnniB i "irnflliuflna"
laua'(Heqnes) isansa ?
" usmsUsrinnaaulsliinaiaiDu uus'anro ?
" isansanan 4
TuunuTu ?
ausnunlnai:
" ifilua~dnirTdauaaia ?
...qai...
iirauianiuinsu3niiia:a'dnijvajs3uia n'ia~JUiwiUs:innln8iviainttuiTu
iiaranqnffj'sriTurnsjasijanifjtJdlulunis "ffnlnu rfilifii" clan ivrhn u uriiQums "aanuuu" iiuaurauiaffUsnnnau i luiuauiuumao uiluiTu luaalna ffdiaairfHialnanajgriauiraiBiffulUaiUsrinHaiilulnaenid
Twniauruinuiaaaidffna
. iSft USU3J1
2 03
iUfctDfeJS
i>OZ
siuieagncuncGfi|nnimuimcuflnesffl niancn:eiincnuiciincnu
acecnecinjnucni
: S|ooj |o uoijojqojoj 9i|j,
ucnmauimcncunuimniunuii
uncuumeHiiipnnunpnnEsaco
.niinpinmsungaepii,, ninnjnncnutu
npmc |D|jdD3 jo AjojsXw ojl :eil c. S[:CSUL'jnu:SSlH5nn)OCnUB
iunyppiiei2 ne:ccyssncunicscusiuncu:spm
niuycOpsiucni : tr uuBneu
: oai|v s,|
. uti 5 w|(i^^.cu,..tii,i;n!>uiJi.OBwn-ainiincs
ussctnnsc:eii~"usn&cyss
uiuuieustumupinn sceiucu pe(n
synyueniu ucuucnuy
i CBUinem[C|innei a au
niCBU(nuH[in:niiranuu buninucgflnHnnr.eii
Zfri pn[ueuuinaauniuaucysscganHDCBUJ>uteoynicunuiiiGincsncsiicgnn!i
u_synyueniu ucuucnuyu egnrmny
cemn I nniinnnnH[UBSiuucsiHsnsiu:sie:ismi