RNI: APTEL/2008/26472

Registered: VSP/169/2010-2012

dy\jT+ T<ys+H&T eTTKeT+ mH.sDYesYs& eT+ ^s&

#T\ MT<T> mdV#Y&dm |<T\T #qT n+<CdTq <X+.

\T>T ~q|

$XK|+, 13`12`2012 >TsTys+ d+|{: 5 d+: 55 N|t m&sY : m.\HsjTD |J\T: 4, y\: sbsTT

\T>T uc_e~

n+<] u<

mdt.sjTes+: \T>T uw n_e~ #j*q u<

n+<]| +< >+<\jT d+d #sH q>wt nHsT.
||+# eTVdu\ |sd]+#T m+z $.qsE
<s+ T<ys+ q|* bsX\ $<sT\ |<sq
bT eqeVs #|{sT. nq+s+ u\Ts q
bsX\ | deyX @sT #XsT. d+<s+>
jTq e{&T ||+#+ \T>T uw Wq+d+ +>
<X #+~q HjT\T Xu\ yT #bsHsT. nq+
s+ \T>T |+&Ts\T y<\ >jTr<$ \T>T uw beTT
K $e]+#&+bT +>+ uw| eTe |+#T+
*<+&T\T #dTq |\qT $e]+#sT. d+<s+> q>wt
>jTr <M dH+#sT. seT+ d|]+f+&+{
w, HjT\T =|X{ y+fwt, T, <ees| e, Md+
HHJ, eTT< u_, ny]jT, $k\ uT\T, yT&{ X+sY,
d] lqT, <=suT ~sT\T bZHsT.

d|+ wO{+> d+<&

bjTse|: es eT+&\+ d|+ wO{+>
d+<& H\=+~. s+&yT <{ d+d <s+ <s&T
mH.udt >eT+ eT+>ys+ de rsD bs+_+#sT.
eTT+<T> <s&T udt s q+<s+>, dV s
dsC\T >eT+ s>b\k$T \jT+ |P\T #d
rsD bs+_+#sT. n& qT+ s{\b+ =+<sT
|\\| >=s\ |] dyX <s&T udt r]+#sT.
es |uT q bsX $<sT\| dyX
r]+#sT. nq+s+ <s&T e{&T H\ 30 es
b++ |\T >e wO{+> #keTHsT.

sh ksTT b{\ m+|

jT\eT+*: shksTT yu b{\ bjTse|

eT+& #+~q $<sT\T m+|jsT. d+<s+>
|\TesT n~sT\T $<sT\qT n_q+~+#sT. sCq>s+
q bsX\ #<TeTq #&|* qMH, bjTse|
q bsX\ #<TeTq e& wt\T nq|* C.m+.C.
X\ {e\ ]q ksTT | & yu
$u>+ |<eT kq+ *#sT. B+ es+> ]> sh
ksTT yu b{\ jT\T<]ysT. M] s\jT+
m+|&y d+w+, s|\T q><T VQeTT\T n+<CXsT.

#+<uT j n|Ps d+<q

(m.cs&, eTqdeT |~)

|C deTd\qT |k$d eTsy| $$< sjT b\ yK]
m+&>&T #+<uTHjTT&T q b<j =qkdTHsT. edTq
MTd+ b<j u>+> 7e sCq T<ys+ s
&$H b<j #|{ ksTT $$< esZ\ |\qT \TdT
+ y] deTd\qT n& \TdT+THsT. eT b\q
>e\ n_e~ |qT\T ]>jT |\T m+{ deTd\T +&
|uT s\j |qT\T #sTT+#THys +>dt b\q
|r | \+#\T y*q |]dT\T @s&jT #+<uT
<TjT {sT. uT b<j =+ eT+~ jTTe\T \+>D
$wjTyT \BjT&+ qT , q b \+>D es+
< \+>D $wjT+ eTT dw+> HeT |s=+ $$<
b\T \+>DqT n&+ |T neXy< sj\T #d q
b \Vq |s# $<+> eeVdTHs nHsT. +<,
sc\ +>dt |uT+ +< \+>DqT ssTT+#+~ ysq
|rk] |\T yd+ #jT& deyX\+ +>dt |{+#&+
$&s+> +< nHsT. ssTT+# n~s+ y] q|{
\T>T<X+ b $eT]+#&+ @MT |+#sT. n_e~
$wjT+ b\\T s+> eeVsd n~s+ d+ n&<sT\T
<=THs +>dt, ymksY +>dt b\| $eTs\T #XsT.
\T>T * <+& yjT uT...
#+<uT #|{q edTH $d+ b<j T<ys+
@&e sE #sT+~. jTq j Ceu< qT+ eT<
jesZ+ uds #sTe+ ~u< n&T>T
|{+~. s jesZ+ T<ys+ #+<uT <<|
110 .$.\T q&#sT. esZeT<+ s |D+ n+u<sY
$>V |P\e\ yXsT. n> msY $>V $w]+#sT.
n< <] \+>D neTsMsT\T, \T>T * $>V\
jTq |P\ e\ yjT<T. $>V\qT {&| n~H $d]+#s
$>V\ >T]+ #+<uT *jT< nB +f \+>D
H\ d\VjTq |&#$q|{s *jT<T. \+>D neTsMsT\
$>V\qT #+<uT $d]+#s+ \+>D s#sD

$T{ H\T .<y<sY, ~s H\T s|+#sT.

jTqbT> m+| syTwt s<&, &jT+ lV], \T>T<X+ b
\+>D bsyT({{&|) qsY msu* <jsY se L&
bZHs ysT >TsT #XsT. sh $uq| {&| n~H e\qT
\+>D |\T m $Xdks \+>D H\T |s=HsT.

(dV#Y. >b s&, eTqdeT |~)

ds $<+dT&T.. |+&{ s$X+sY T<ys+H&T qTeTXsT.
nyT] X+&jTT>\T T~Xd $&#sT. jTq =+ \+>
Xd X y~ u<|&TTq $wjT+ *d+<. jTq nd\T |sT
s_+< X+sY #<T]. jTq 1920, @| 7e Bq ysDd u+>
uVD T++ +#sT. V+<Tk d d+^+
$<+dT&T. |U ds $<+dT&T L&. jTq *+&j
s&j d+^ <s> 1949 qT+ 1956 es |#XsT. 1986
qT+ 1992 es sdu duT> L& u<\T sV+#sT.
1992 seTH yT>dd nysT L& n+<THsT. 1999 +<
|uT+ jTqT uss d]++~. n+> V+<Tk
d d+^+ eT&TksT >MT |sks\qT L& b+<sT.
2013 >MT |sks s$X+sY H$TH{ njsT. V+<Tk
XdjT d+^+ nH nysT\T n+<THsT. bX <XqT
d+^ $d |#s+ *+#sT. usrjT d+^+... n<
H J$+ n $qeT+> #{q >+ k]> eT>be&+ jTq
n_eqT\qT sT+& #d+<H #b*. |<=+&T e+<\
|<=+&T H\\ dTs_ JeqjH eT&T |H+&T *deq
$w Bq eTT+q dw |+&{ s$X+sYqT \#T= d+^
||+#+ +& |&T+~. =+uj |&q d&\ qTs
\TyT s|>, ju nsTT< >$ nysT\ b{ H{ s

d]C&T>, s+s k<q |d> \ ||+#+

C\+<T=+Tq |+&{ s$X+sY J$+` eTT
#b\+f, ds XX++. # dsY s$X+sYqT
ePV+#&yT w+! HqT #dq |j>\+{ XdjT d+^yT
b|~ n+ use dTeT<Ts ds \VsT\qT n+srjT
y~\| |se+q us s+ s$X+sY. dsY r>\qT s$X+sY
y dTs+> ${ #\T` VAT\ V<j\| ]d$ |+&T
yH\ kq\T. bX d+^ b&* n_e+H, =+es
nqTd]+H jTVQ~ yTqTVH, C] V]dH, m] |H e+{
bX d+^sT\ *d #\T #dH` e<X d+^
yc s$X+sY @ <Xq $d]+#<T. ||+# d+^
s$X+sY <e<yTq +& n C] V]dH y&T\T n]d
jTq yT<, eqe+ yTTCsY eyT b\<qe jTVQ~
yTqTVH eT k+> eTT]dbj&T. <X<X\ u>[ m\\T
#]|, dsY ds>eT\ eTwH yT*|, use XdjT
d+^ ]|qT &< uTCq ydq s$X+sY` $Xq
k+d sjTu]. H |~sE\H&T, s>+ dV]+#H
H edt *+#T= eT # #dq s$X+sY w d]k{
~! >yT]q wVHjYT $<+dT&T, uss _dUHqT
nyT] ed ]q~ kqH&T z {XsT&T. HbT >+>q~,
o q>s, $XXs\j nyT] rdTs>\s n |+q
_dUH sTwT\T&T. ysDdH |{ dTds >+>sa]
||+#y|+> b]+q |+&{ s$X+sY n_qe u^s<T&T.
1938 neBH UH >TsTsDX, >TsT\ u<q \>*d
m$T< k<q> m>d s$X+sYqT d+^ dw> r]~<sTT.
<]$T +&jTH || ~jTsY nkdjTwH dss>,
*+&j s&j d+^ <s&> |#dq s$X+sY J$+
$U <s+<T&T dY s \ eTs eT\T| ]+~.
b ejTdT ks Vd n#qT ds<+ #dq s$X+sY
1966 ;{ y<+<+ |]#jT+` bX >y\qT |P]>
]+~. ||+# b|t d+^+ eP|dTq <X n< y~|
usrjT d+^ eT<T]eT\T yTT>Z$# n<T+ sT>TT+<
s$X+sY nd\T ePV+#H <T. 1971 +> XsDsT\ <sTD
y\ V<jT+ <$+, jTTd|t |q $s\ dsDd+
V]dH *d e]dH dsY >sH #dq # #]yTq~.

q|*: bjTse| |D+ q|+ s&T L&*

d$|+ >TsT *jT e<Ts* eT<V k\T
T<ys+ >T]+#sT. k\T *|q $es\ |s+ dTesT
60 @ q e<Ts\T q|+ y| y dT m+<T
e+~. e<Ts\T q\T|s+>T CT, |e\ s+>T Ns
<]+ +~. $wjTyT bdT\ de#s+ n+~+#>
ysT eT<V |+#He ]|, <Vq d+ks+ #XsT.

s\T qT+ C]|& re>j\T

jT\eT+*: s\T qT+ C]|& z jTTe& re>jq
d+|Tq eT+&\+ q|+ s&T s dwqT T<ys+
#T#dT+~. sT><e] keTs #+~q >+>
<sY nH jTTe&T >e e#+<T T<ys+ <jT+
seT+& d|sYbdt m|dt s\T m&T. nsTT s\T
keTs ><T. $XK|+ es >< \TdTq
jTTe&T q|+ s&T sdwqT s\T HeT~> y&+
~>& |jT+ +< C]|&&T. B+ n s+&T
qTEqTe> #sTT $]bsTT+~. |jD\T 108
de#s+ n+~+#&+ y+H eq d+~ y] q|*
dT| s*+ |<eT n+~+#sT. |]d $weT+>
+&&+ n&qT+ H& |uTdT| s*+#sT.

eTsT>T<=& eTseTT\ $q
q|*: & s\jT esD eTsT>T<=&T n+<TuT
be&+ +<T\T m<Ts=+THeT |]wT s
\jT <qT\T & eTTK ssVD~] eT >&T
$q$+#THsT. |dT+ q$ eTseTT\ >Ts |j
+#TH+<T M\T> e *jTCXsT. |y +<T
\T |&TTHeT $e]+#sT. B & dz d+~d |+#
jTrsC +]+> d+~ |* eTseTT\T sV+,
{ d<TbjT+ *+#\ n~sT\ d+#sT.

y{ k>T < dsq n<TqT

=jTsT: e |T& me <jT+ e# y{

k>T < dsq n<TqT> |\TesT nqTueEq sT\T
|s=+THsT. qe+sT,&d+sT |+ H{ qe],
|e] | #=dT+~.ms <T qT+ $q+ s
L* \T|=+f e\+ s.5 y\T $T+ |T& <<
sT\T n+THsT. #{ ~>T& ed e\+ H\T>T H\\T
ee~ s.40 y\ qT+ s.50 y\ es <jT+ edT+~.
B yTT <X qT+ |P <X es e\+ sT &T\T
n+~d#\T.. | |P]> eT+#T <s+> |
yTT<\eT+~. |<> >T u&< L& +&<T. dH
|+&+# y{ |+& es{ eT+ &e+& +T+~.
es eT+ <sD +T+~. sE d+ |~ qT\
es neT\T sT>TjT ybsT\T #TTHsT.
H|<+ <qXK =~> <wk]d sT\ <jT|s+>
yTsT>q |*\T +{jT |\TesT |s=+THsT.

j C>

>+<\j +|PsT

s >qT\ <|&| > y~

(|.{. HjTT&T, eTqdeT |~)

s 2006`11 eT<\+ ]q >qT\ neT e\ e\
sh |uT<j s.3,414.45 yTs >+& |&qT >
C y~ VsZ+ #d+~. B s eTTKeT+ >BX XsY
T<ys$T& $<qdu deT]+#sT. +<T s.1,212
yTs <j sTTqT >qT\T u>s XK n+^]+ e\+
s.7.22 n|s< sTdT+ ed\T #dqT |s=+~. 2006`07
qT+ 2010`11 \ ee~ d++~+ m+| #dq >qT\`
u>s XK s\j\T, yD`|]XeT\ XK s<] s\jT+,
|sesD XK, +&jTH yTH s, \Tw ysD eT+&* XK
s\j\T, <TsZ, ] n$ &$H s\j
<K* F #dq|&T ydy\T VsZeTjsTT. >qT\
neT e\ >T]+ jTT F #dq, d; <s| #dTq
y{ $TqVsTT+ s d+d\ y<M\T, y{ |uT
eeVs* F #dqT y~ > dw]++~.
u>TZ>qT\| du ysTT<...
u>TZ >qT\ {sTT+|\ +uD+| #s\T rdTy\ sT

dVs zs C_

bjTse|: dVs d+|\ m\ d++~+ zs

C_\qT d<+ #d u< |P] j d+|\ eTTK
ssV n~sT\<q (dy) dVs XK n~]
eT dsu>yH |s=HsT. C_\| m+{ ns|D\T
eH n+<T u<Tq dy\T #|syTq n #s\
>Tse |< jTq V#]+#sT. T<ys+ #&es+
k+eT] p_ V (eVsY u) 98 dVs
d+|\T (|mdmdt) eTTK ssV n~sT\ m\
>T]+, zs C_ j >T]+ ne>Vq *+#
se sV+#sT. eTTK n~> Vsq dVs
XU~] u>yH e{&T zs C_qT wb+>
jsT #j\HsT. @ ]|H |e_eH\T
#|+#e<T, e +>e< d+#sT. JMm+d |]~
q d+|\ysT zs qy<T C>> +&\HsT.
u$T qy]H duT\T> #]+#\ dw+ #XsT. Ms
q <Te|+ \T sT\ zT V *+#e#HsT.

|+&{ s$X+sY qTeT

>TsT *jT e eT<V+ \u+

www.manyaseema.com

_mdt| duT\T duqT T<ys+ d+_+|CXsT. dsY $sesY

b+>D+e< <dTbsTT n+X+| #s s>\ &e+&
#XsT. |Xs\ deTjT+ H n+X eHsT. sdu
mdtd mdt{\ |uT <>\ ]swq b|~>
|<qT\T *+#\ & #+<T ysT bjT+ |qT
\Tk+~. eT<V+ es dsY duqT ysTT< yXsT. eTs\ du
bs+uyTq s < syTq >=&e =qk>+ H{ duqT
|P]> ysTT< yXsT. dey~ b _\TqT esk+~.
VsT |<q HjTeT]> #+<|Twt |eD+
V<su<: sw VsT * |<q HjTeT]> u<\T
s]dTq ddt |H #+<|Twt.. |P] ksTT u<\qT
T<ys+H&T d]+#sT. sCueH >essY qsd+VH T<ys+
<jT+ ddt |H #+<|Twt |<q HjTeT]> |eD
ds+ #sTT+#sT. |eDds seT+ eTTKeT+
mH.sDYesYs& oqT\jsT. n> jTT dTuwDYs&,
V#YsYd #sH ddt L, q~sT\T bZHsT. ~
+&> ddt |H #+<|Twt u+> #+~qysT.

jT\eT+*: XK >+<\j <X\ y> +|PsT

@sT #jTqTqT >+<\jT d+d s<] |.
<jYTesY *bsT. k msY XU >+<\j
T<ys+ jTq d+<]+#sT. ]sT\T F#d d+|
e+#XsT. nq+s+ jTq e{&T |{es 44
>+<\j eTsT>T<=&T, |V\T ]+#eTHsT. eT]=
=$ @sT #jT& w #dTqT #bsT. JMm+d
|]~ s. 18 T >+<\j\ se* +&> <<| s.
s+&T T es |qT ed\T #XeTHsT. $de +<+
<s >+<\jT |qT\T ed\T #jT& |D[\T d<+
#dTqT jTq |{+#sT. m|d qT+ sy*q |qT\T
e+ d\+ n+<TTqT #bsT. <X\y]> +|PsT
@sT #keTHsT. eTT+<T> m\eT+*, nq|*, ;$T*
>+<\j M{ @sT #XeTHsT. 30 eT+~ d+~
jT$T+#& nqTeT d+ |b<q\T n+~+#eTHsT.

s+& sp <=s eT<V+

Hes+: \b+ C]|& eT #+~q |sTTyT X\
sk+&+T drwtesY eT <V+ s+& sp <=s<T.
B+ bdT\T >TsTys+ H$ d+~ >*+#& #s\T
#|&TTHsT. $XK|+ =jTsT eT+&\+ e\+|
\b+ (><>T$T) eT+>ys+ eT<V+ |e<eXT
C] |& sT><e] >=\b+ lrjT pjTsY
X\ sk+&+{ s drwtesY eT #+~q $wjT+
*d+<. eT<V+ d+ eT+>ys+ k >&T sE
yH |*+ bsTT+~. B+ s+& sE T<ys+
> #<\ <eTT&T, sE\T >*+#sT. nsTTH |*+
be&+ =jTsT d] HdsY lydT seb\es+
qT+ > >qT q\T>T] s|+ y+#sT. =jTsT
VdsY eeTVXsse, =jTsT, eT+|, &|
md\T y+se, u\w, V]\T n& +& |]d
|]o*+ |\T d#q\T #dTHsT. T<ys+ kjT+
L& eT<V+ <=sbe&+ >*+| *|yXsT. >TsTys+
$XK|+ qT+ H$ d+~ s|dTqT bdT\T *bsT.

duy~ d\+ |]o*+q md

=jTsT: +~seTu seT+ u>+> nq|*
sV+# dm+ du y~ d md .lydt T<ys+
s |]o*+#sT. seT+ u>+> nq|* u
Vs+>du sV+#qTHsT. du sV+# msY es{
jsT d md |]o*+#sT. jTq y+ &md
wuqT, +>dt HjT&T udsse HsT.
{sY dT ejT+
q|*: dT &T yS VdsT |T&q {sY
dT \ys d] ejTyT+~. eT+&\+ d+b+ e<
dT&T yq {sY s\jT+ qT+ y[bTq VdsT
|@Mmdt eTXsse m<Ts+~. B+ jTq dTqT m&
qT+ dTq~ {sY d+~ n& n<T| rdTHsT.
{sYqT y\sT >eT syq dVjT\T $.qsE,
C>\ =+&\se n|+#sT. dT&T q {sYqT
&esY #| b\+<+ e< s*+ < e< y]<sT |
HsT. nsTT \ysT CeTTq *$e #d {sY b
e&+ +>sT|& <>T]+ >*+ |THsT. nsTT
n+<T dT<T. ]qd+|Tq >T]+ Ms #beT
MsY@\T #bsT. VdsTdjT+> |T n|+q
{sY dT n<XeTe&+|$eTs\T #\s>TTHsTT.

Hu b|~| b~

jT\eT+*: |ejT H$ kes+ bC |qT

sdT\ Hu b|~q b~ *+# #s\T
rdT+{s m\eT+* d . sese nHsT. >e\
y> Hu |s+ C_\qT sd $T{\T y\
jTq d+#sT. k bdT dwH T<ys+ jTq
sd >e\ $T{ |<T\T, sD d+d\ |<T\
#]+#sT. #s @&T sD d+d\ |<T\T bZHsT.
bC esD u< d+~> sdT\T =+<]H
rdT+{eT n+THs =+<sT |<T\T d <w #sT.
B| d e{&T n+<] bC e&+ k<+
<HsT. u< d+~ s b+ L& b~ *ks
nHsT. bC sd >e Hu b|~q |qT\T
*+#+<T sD d+d\ #beT |s=HsT.

2, $XK|+
=* \T>T ]q ~q|

\+#\ use...
<X n\+ #dTq n$| b]X$T ~>Z+
sH {{ d+ y<q y\T#sT. ||+# <X\
dsdq q+ z kH d+b~+#Tq us<X+
n$ e*q+ n+T= < |wqT =T+<
=~ sE |<M $seTD #jTuTq b]X$T y
e n+T y<q y\&+~. <X+ |T&T\T
s+& yTD D+#& n$ y] s
n&+> e]+< n+THsT. n_e~ dN
us<X+ eT& <s+ +&>, n$ ne
||+#+H 94e kq+ +~. \s es+
m|t&\ nqTeT $wjT+ bsyT+{ eTq
|C|<T\ |d+>\ |s{|+, es z{+>
ds[ |]o*+q jTq q eTqdT
n_bj\qT ]fsY yT+{ eTT+<T +& <\T
={qT y\&+#sT. bsyT+{ o\ deyX\T
H\T>T sE\ bT d+_+be&+, yTC]{ b\
m+|\T esdTHeT |d++ sj y<
eTT<yjT&+ q+ >eT+ ysbsTT+~. sjT
b\T yT djT+> sb+~+#Tq d<+\|q
m+{ < \& > <q d+> y\&+~.
<ojT b]X$T s+>+ HH{ rdT nH $<+>
+&& b\\ bV+ be&yTq sH
{{ |s=+THsT. n~s eedqT \+#>=+& q+
|+ bwk+~. # s \T s|s|&+<
| eTT+<T <\<T. nf+&sY <>Zs qT+ nTq
ksTT n~] es \+#>=+& H n\yT |&sT.
B|+ +&>H #uTy\H |jT+
n~s+ # +&>H H\T>T s yqdTe&
VV&TTHsT. |*+> b]X$T nqTeTT\
#<\T |{bTHsTT. +{ n$ ndeTs b\\
e\ #> ybs+ #jTbTHeT z $<+>
usrjT ybs s+>+ n$ eTjTyT+< yT<$
eT<q |&TTq $wjT+ yde+ b<T. n$
eed +bsTT sJ|& ybs s+>+ eTqT>&
k+#* edT+< ybT+&& <sq+
bsyT+{ m|t&\ rsq+| ]q |d+>\
|dVqyT. m|t&\ nqTeTT\| bsyT+{ duT\T
s+&T >|\T> $&bsTT nqTL\, |L\ y<q\T
$|+#sT. |]dq+{ >eT+ yesY nH
b]X$T d+d ;sTT+> ]|+<+f <X |w
m+{ neeqs+. yesT\T s+> |yX+
#d+<T nqTyq yesD+ *+#TH+<T >
H\T>> 125 T KsT #XeT, @&~ \+H
16.5 T KsT |{eT nyT] dH{ m<T
yesY |<T\T y\&+#&+ <X |\qT ~>+
>T] #d+~. n+<TH m|t&\ es+> |yX|{q
rsq+ bsyT+{ ujT du MbsTTq eTsTDyT
nyT] |uT+ Vs+> $sT\ deyX+ #dq
Vs+ yqT q eTs+ <q e. $<+> $<o
ybs d+d\T bsyT+{qT d+ |u$+ #jT>\T
>TTHjT+f m+ q>TuT. sC+>+ mH #{
\T sb+~+#TH+. mH | d+d\qT @sT
#dTH+. nsTTH M+{ >| yesY |
<T\T eT H{ #| es *jT<+f +{
#e #q b\\ e\ |jq+ @$T{? sd|
y\TyTTq |s<T\qT |]w]+#&+ |<
|P]> $|\ejTs $| <T, b]X$T y
sH {{ $eTsdTHs+f ~ |uT+ #>
qe? eT eeVse nH d+<V+ \T>T
T+~. \+#\T yTdq ysT # du +f y] +&s+
L& jT|&\+f ;sTT+> eeV s+|
CsTT+{ bsyT+ $T{ <s| #d ydy\T
y\& e. ddt u+ eT\T>TTq q\<H
e+< sE yq s|keT VMT q jT|@
|uT+ Cb +{ b rdTe @ yTs
$jT+ k~+#>\<T nq $wj |q|& n~s
+>dt |q+ n+#Tq |jTdT+<q~ >yT]q
d+. H|<+ eTHVH dssT q+ >T]+
+#&+ +f L& n~s \uTe&+|H
me> <w+B]+qT |k+~. |<q ||+
;C| rsT m H... s $| b\ rsT e+
E>Tbs+> +~. |Ces $<H\qT ;C|,
DeT +>dt $TV n&THys sTejsT.

>TsTys+, &d+sT 13, 2012

<qTsd+ yue+ m++...

(|.eTVX])
<qTsd+ yue+ m++.. y+s @< bdd+ n++..
s+&T n<TyTq |+&T>\T.. H\ 14 qT+ <qTsd+
bs+u+.. 23q y+s @< nq d+> *d+<. j
|+&T>\ d++~+q yuy \TdT+<+. dsT&T |
H s |yd +{&T. ds~ >V\ n+s
>eTH d++ n+{sT. dsT&T |wed+ eTs
s d+eTD+ #+<T&T. BH eTs d++ n+{sT. <
$<+> dsT&T <qs |y+q <>Zs qT+ eTss
|y+# es q H <qTsd+ n+{sT. <qTsd+H
l$*|sT sY es> |]q \<$ nesyTq
+& e $weT] |&\ d+*+ HeTT #]+qT
|sD\T #TTHsTT. HeTT |*+> +& <$
wu>yqT& us> b+~q $wjT+ n+<] *d+<.
<qTsd+ HeTTqT #]+# q\T y] eTqdT yT# eH
us> b+<Ts |r. eTT+<T |& | #* s+>e\T\T
r]~~ y{|q e|& #dq >=_qT |&sT. >=_ MT<..
\+ |Pd ss\ |P\qT n\+]ksT. d++
|+&T> e#+es eT eT eTT+<T s+>e\T\
n\+]+ \<$ Vq+ |\TsT. <e |P\
<qTsd+ $wyTq~. Xus\qT |q u{ <e\qT
|P+#\ |+&T\T #TsT. lw u>yqT& L& |Pd
n;c\T HsysTsTT... sTe<T&T ;w&T n+|XjTMT< +&
sjTD |D\+ e# es |D \+ e#
eTsD+q d+> *d+<. X|+.. | H\ yTT<{ ~ b&$T
qT+ bs$T es... w|+.. | H\ |q$T s e#
b&$T ~ qT+ neyd es.. @&~ 24 @<X\T
ekjTq $wjT+ *d+<. dsT&T sjTD es eTT+<T
e# |w X< @<H.. y+s @< < eTT{ @< n
n+{sT. sEq y+s y sT#T +{jT
ywy\j >\ s <s+ e< u\T \ysTCeTTH
u>essq+ d+ y +{sT. sE eTV$we >sT&
yVqs&T& eT&T <e\ u ~ e u\
<sq$Tk&T. n+<T B eTT{ @< nH |sT e+~.
@< eT&T @<X\ deqyTq |$qT
d+]+#T +T+~. n+<T B eTT{ @< n+{s
#TsT. eTT{ @< H& VV\+.. neT+ s+&
|{sTT. sEH e&T VV\+ $T+>&T. dsT&T <qdT
|y+q nq+s+ eTs d+eTD+ es ]> esZ[ eT<
eTT{ @< edT+~. y+s @< sEq eTTs nH sdT&T
_jT+ <+{&.. n+<T _jT+ #d @ |<s+ L&
q+& +&\ #TsT. @< e+ #d ysT |yd+,
C>sD, V] HeT d+sq, |sD |sq+, |, b<T\T
sVksT. u>eBZ |d+ <q+ #ksT. eeT\T sE
<yj\ s<s\T eTd +#TsT. y+s @<
sEq u\T s <s+ >T+& y[ <sq+ #dT+{sT.
@<H&T |yd+ +&, <<H&T nq<q+ #ksT. sE
uq+ #jT sTy sE #jT&+ e\ V uq+ sT
\TdT+~. sE |P]> |ed+#*. T\d rs+ | @B
rdTL&<T. << H&T n~ +& uT+#L&<T. sE
|yw+ #dq ysT b| $eTT\esT. \+D+ |seT Ww<+

nH HqT& *d+<. | n+f <>Zs>.. yd+ n+f +&&+..

<y <>Zsy\q< |yd+ XjT+. |P, |+, <q+
< bdq yTT<q k<H\ <s eTqdTqT e<e&| \>+
#j*. @< e+ jTeT+: <X$TH&T s sVsT
+&*. @< sE yTT+ |yd+ +&*. nde&s<T.
d k+>+ |s<T. #& |qT\T, <Tw #q\T #jTL&<T.
sE s+ C>sD #j*. nq<q+ #j*.
eTTsdTsT& <...
jTT>+ eTTs nH sdT&T <e\qT, dTsTw\qT u~+#
y&T. <e\T eT >&TqT $weT] $q$+, s+#eT b]+#sT.
$we eTTsdTsT&| <+&, yTT< sd dH d+V]+#&T.
eTTsdTsT&T e+ |+#T y[.. k>s >s+ <H&T.
eTTsdTsT& jT s|+# bj $we +,
>TV y&T. $we ~dTH& u$T+q eTTsdTsT&T,
$weqT e~+#& n< nqTyq deTjTeT m&T. n+..
y+H eTV\ <TsZ s|+ n& |yT, eTTsdTsT&
d+V]++~. $we yTqT yT#T, yT @< nH
_sT<T#&T. n|{qT+ @< e+ b#Ts+ b+~+~.
y+s <sq { d+ |&>|\T
swy|+> {{& +s e< u\T bfsT. |<q+>
$jTy&, $XK|+, V<su<\ {{& $jT +<\
e< u\T T<ys+ <jT+ usT\TBssT. y+s @<
sEq *jTT> y+fXsT& <]+#T H+<T >qT sTeT\
sT| <ekq+ eTT+<dT> sw y|+> {qT $sTT+
#+<T |$T++~. n+<T u>+> eT+>ys+, T<ys+
H&T sTeT\ DeT+&b +s <s $sTT+#+<T
#s\T rdT+~. eT+>ys+H&T $XK |+ $jT +<+
e< | s>&+.. |\Te] >j\T e&+ *d+<.
V<su< q>s+ VejTY q>sY q {{&
DeT+&|+ y+s <sq {T $sTTdT+ &&+ u\T
eT+>ys+ nss qT+# n& #sTHsT. L H\
usT\TBssT. y] |\T d#+< d+d\ sV\T b\T,
HsjTD |k<+ n+~+#sT. eT+{ bqT L& |+|D
#XsT. T<ys+ <jT+ 9 >+\ +sT ]# deTj
dTesT> 7y\ eT+~ u\T usT\TB] HsT. H.. |<
d+ { d+ y HsT. bdT\T, {{& sV\T
| u]&qT @sT #XsT. |&+B #s\T rdTHsT.
~ +&> VejTYq>sY {{& D eT+&|+ e<
u\T usT\TBs&+ {| n+sjT+ @s&+~.
yVq<sT\T +<T\T |&sT. bdT\T eTT+<dT C>\T
#|&+ {| d\ n+sjT+ @s&+~. eT+>ys+
H{ =dqT <w |T bdT\T, {{& sV\T
| @sT #XsT. | u]&qT @sT #XsT. n+>
LH\ q u\ eT+sT, b\T n+<CXsT. T<ys+
<j dTesT> 5y\ eT+~ u\T LH\ usT\TB]
HsT. ~ +&> |]$T d+K {T $sTTdT+&&+
| =+<sT u\T ndVq+ e+ #XsT. nss qT+ L
qT \T H {T n+<TT+< <qH +<qqT ysT
e+ #dTHsT. ~ +&> eT+>ys+ H{ +f T<ys+
H{ +<dT #s\T u>THjT u\T d+| e+ #XsT.
eT+>ys+H&T L& > #s\T #|{ +f <Ts<ws

d+|Tq\T #T #dTH$ e nHsT. @~@yTH T<ys+

H&T |]d |X++> =qk>TT+&&+ ysT {{& sV\,
bdT\ \T *bsT. $jTy& \_| {{&
eT+&|+ y+s <sq {T $jT+ sT>T+~. eT+>ys+
nss qT+# u\T usT\TBssT. $XK|+ <+ <w
+#T bdT\T, {{& sV\T | @sT #XsT. dTesT 4
y\ eT+~ u\T LqT y HsT. |]$T d+K
{T $sTTdT+&&+ | =+<sTu\T sdq e+ #XsT.
<Ts<ws+..: {{&
y+s <sq { $jT d+<s+ $XK|+ eT+>ys+
H{ d+|Tq <Ts<w seT {{& n~sT\T |s=HsT. ]q
d+|Tq | u< eVd u\ e|D #TTHeTHsT.
+{$ eTTqT+<T s+& q #s\T rdTHeTHsT.
bdT\qT eTT+<T>H n|eT+ #XeTHsT. nqT |]dT
d+|Tq ]bsTT+<HsT. sw y|+> s* sqTq
u\qT <w |T y+s <sq {qT |]$T
d+KH $sTTdTHeT nHsT. u\T dV]+#\ ssT.
y+s { +<\ e< |, sdq
y+s <sq {{\ +<\ e< |\T =qk>sTT. y+s
@< <sq {{\ $j {{& #|{q $wjT+ *d+<.
sw y|+> T<ys+ H&T {{\ $jT+ bs+uyT+~. |\T
# u\ sdq eeTsTT+~. V<su< VejTY q>sY
{{& DeT+&|+ T<ys+ <jT+ d\ =d
]+~. |\Te] >j\jsTT. d+<s+> {|
n+sjT+ @s&+ bdT\T |jd|&sT. b<#sT\T,
yVq<sT\T +<T\ |&sT. eTT+<dT C>\T rdTq|{
7y\ eT+~ u\T eTeT&> <\&+ =d ]+<
bdT\T $e]+#sT. n> $jTy& \_| {{&
DeT+&|+ dTesT 5y\eT+~ u\T usT\T rssT.
<jT+ 9>+\ { $jT+ bs+uyTq|{ eT+<=&>
k>+ | u\T sdq e+ #XsT. n> es+> {{&
DeT+&|+ +sY L& <q+> { $jT+
=qk+~. nss qT+ { d+ y HeT, u\
mTe+{ ks\T *+#< ybjsT.

jTTe |sT>TTq e< <e$j>+

({.mdt.&.s&, eTqdeT ||~)

jTTe e<<y\ $j>+ n~yT+~. m& jTTmdt
<T. +q>s\H. +CsV ~s $de+yTq
|<X\ M{ ds|s #d =+eT+~ HJ]jTqT |T&s
ys\T #<TeT+{+. + n+H #<T> +~. q>s+
{ dT\T n~eTeTHsTT. $ |e<sksTT +TH
sTT. +sY, &^ ksTT $<sT\T M{ u> n\yT |&TTHsT.
|sp { = dT\T 2`3 edTHsTT. n H
Hd{ |t dj{ #+~q &sY j qByT #bsT.
||+# s>d+d n<q+ |s+ |<X+qT |~ X+
jTTe \V e<<y\ n\yT |&qT y\&e
+~. n |t dt mL{y d sVQ \<sY #bsT.
d+|T+ JeqX* esT, Hu |sT>T<\ +<T sD\T>
|dTHjTHsT. jTTe\ # &T me> +{+~.
n+<Te\ ysT =qT>\T #d e<<y\ L& esT |k+~.
n #bsT. V<su< e]EyH, y{qsY\T n~+>
$jdTHsT. >+CsTT, mdd, mmdt&, {u { |<s\
bT <>TZeT+<T\T, &CqsY, b eT+<T\T L& $j>+
HsTT. d+|q jTTe\T =H, VssTTH { K<q
|<s\T $jdTHsT. n c &n&H +< #+~q
s+Y #bsT. e]EyH dVyTq eT+<T n |\TesT
jTTe\T u$dTHsT. nsTT ~ nbVeyTq eqdXg
y\T n+THsT. e]EyH eT yT<X |sT>TT+<
@> |sT>TT+< jTTe\T u$ksT. n s><T. n~
u+T\ <]rdT+~. n \<sY #bsT. jTq d 30
X+ s>T\T $<ojTT. eTTK+> jTTmdt jTT zeTH d+>|PsY

<X\ jTTe\T & b+<TTqT #bsT. $<os>T\T

y>+> d+~ksHsT. n\yT e d++> qT
u>T|&\q ] q|& |\e+eTeT+<HsT.
seDT \+ \+ $eH\T!
seDT&T @*q l\+ |\T $eHXj\TqT y\&+~.
|w$eq+ bT |\T sq $eH\T L& \+
$j>+ qT *d+~. jTq |\T $eH\T d++>
HsTT. $es\qT <sT s#sTT\T &..V], &..VeT eT
|d+ (sejTD {) e]+#sT. H{ +s |uqT
{qT e]+#sT. dqT seDT&T +~+q nXeq+
esq #d bs\ n& y\q ] \T>TT+~.
seDT&T >=||+&T&T. y<\qT Wbdq |{&T. $$< \
cT&T. MD$<+dT&T. jTT< L& n+ ]]qy&T.
jTTs<+ H&$CH |yX|{&T. l\+ u>[
|]dT\qT s#sTT\T n<jTq+ #XsT. $$< b+\
|s{+#sT. k\ $d+> e{&sT. n&
<y\j\qT d+<]+#sT. sejTD+ +> ]+<q MsT
s]dTHsT. > y \+H \+ |s{+ n&
d\qT n d+> +#& MsT #TTHsT. |\T
XdH\qT L& MsT |]o*+#sT. seDT&T n+f
|HjT&H eTq \TdT. dqT mTbe+
seTseDjTT<+ ]+< \TdT. seDT >T]+ eTs
D+ |d+ $e]+#sT. |\Te] $wj\T *jTe.
~>Te eHsT \| dm+ V$
+q>sY ~>Te eHsT &yT ls+k>sY bC bC
qT+ 16 {m+d\ \ $&T<\ eTTKeT+ sDYesYs&

n+^]+#sT. \qT
+q>sY, es+> q>s
>T{
neds\
$jksT. {sYmdt
myT f\ sC+<sY
H+ b |<T\
+<+ eTTKeT+
\TdT> s \T
$&T<\ #keT sDY
y] V$ #sT.
&fsYfdt H nq
J{Mm&sY\T
100 eTT&T|\ dT dX<q | J{M #sH dTuwt
#+< d+d< e+#XsT. nsTT | m sT|s q
eTT+<T #b\HsT. dTuwt #+< ys y~ rdT+T
q+<Tq, | >T]+ q y<T\ jTq d+|~+#*+<
jTq HjTy~ $jYT n>s #bsT. eTsy| dT
nsdt nsTT C\T q J{M d+b<\Te+ |
s]+#sT. nsTT eT ds qeTH\qT e& e+
n+^]+#sT. u>TZue\ {sTT+| +uD+ |yTjT+
qT #| <H\T |ks+ #jT+& +&\+f sT.100 T
y\ qMH +< nH b]X$TyqT J{MysT n&>s
dT s|D. dT #q d+b<\T <sT |{
nsdt nsTT C\T qd+> *d+<. J{M n~|
dTuwt#+<, y] d+b<\T <] dX<q | s|&
nqTeT+#\ sT & bdT\T sTqT ssT.

#+<uT| |s+<X] |#sTT?

(Lq lydse)
bsyT+T m sese $>V |c|q $y<+ \T>T<X+
b n<&T Hs #+<uTHjTT&| +< eT+, msY
LTsT <>TZu{ |s+<X]~ |#sTT nsTTqT> |k+~.
n~s b +&&yT +&, +< eT+> +&&+ e\
L& yT |#sTT k~+#& M+< n+THsT.
n++&, m seTse $>V |c|q n+X du dsY
s\jT+ T+ eeVs+>H #dTqT nseTe+~.
#+<uT HjTT&T e+ < \T>T<X+ b eeVs+>
#d, b|s+>H $>V |<q+ #j\H <X+ HsT.
m sese $>V |c|q n+X eTT+<T rdT
q&|+#eT #+<uT bT \T>T<X+ HjT\T

n+THsT. |>, |s+<X] es+> u\wqT |j+#&+

deTdqT eT]+ ]\+ #d+~. u\w yK\qT |s+<X]
dw+> K+&+#&yT +& @+ ]+< L& $e]+#sT. T+
|s+> $>V+ |<q+ #jT& q @ $<yTq nu+s+
< yT n+THsT. u\w |s+<X] K+&+#& eT
eTT+<T eks nH~ |X. |>, \T>T<X+ sdu duT&T,
m sese eTs esT&T V]w |s+<X] eT<T>
\&TTq d#q\T |dTHsTT. n\T, b\ msY
$>V |c|q d++<+ <H $<+> e{&&+ #+<uT
m<TsT<>H u$dTHsT. m sese d+q+ 11 eT+~
d+\T #d d $>V |c|q eT nu+s\T e
dsY s\jT+ #T+~. n+<Te\ b\qT, s T+
duT\qT |]>Dq rdTe& dsY s\jT+ d<+>
qT L& nqTe#T. msY $>V |c|q d+ T+
duT\+<s d+|~+#q |s+<X] #bsT. #+<uT +{
eT&T ksT |+|+#q, +{ mes s q de<q+
e+< yT #bsT. m sese $>V+ |c|q s>,
sjT b<q+ #dTy nH $wjTyT |&T |<q
n+X+> eTT+<T e+~. sj\qT |q |{\H #q
eTT+<T ed $>V |c|q mesT #=se rdT+f @$TH
|X <sTTdT+~. s+> L& |s+<X< |#sTT neT+~.

u\jT, V]w\~ #s<]?

V<su<: bsyT+T ~e+> H m sese $>V
|c|q $y<+ k<sT\T u\w, V]w #s <]
m+#TqT |dTHsT. m seTse $>V k|H eTTKeTH
<sD V]w |dT+&>, &{ me] <\H $wjT+
u\w ue, \T>T<X+ b n<&T Hs #+<uT HjTT&T
y| yTT>ZsT. +< eT+, k<] <>TZu{ |s+<X], ue <>TZu{
y+fXsse\| u\w mes }V+# $sT#T|&sT.
sE >Ts+ | eTTTHs n nH re ksTT yK
#XsT. u\w <sD V]w qqT <T. |s+<X] n+f
V]w # weT #TsT. yT| > y* jTq
eTqdT dV+#& d<+> +&< n+{sT. d jTq
$>V |c|q s>&yT eTTK+ > &{ me] <\H~
eTTK+ <H yK] |<]dTqTHsT. |>, bsyT+T $>V
|c|q eT ue\T <>TZu{ y+fXs se >, #+<uT
HjTT& > d++~+q $wjT+ < jTq >H
#TTqT de#s+. #+<uT, y+fXs se eT +& m
sese $>V |c|q eeVs <s+> +f eTT
#dT+{eTH <sD V]w |k+~. msY LT,
esT\T 11 eT+~ d+\T #d d @ $<yTq $y<+ +&<T.
$>V |c|q ]bT+~. , #+<uT HjTT&T &{

\T>T<X+ b, qL <\ #dTHsT. n>, +>dT

b q |s+<X] &{ q <\H |jT+ HsT.
s+> n~ s+&T b\ eT< ys+> e], sjT s+>T
|\TeTT+~. n< deTjT+ msY $>V |c|q b\
d++<+ < L& V]w u$dTHsT. n+<Te\ n~
\T>T<X+ b eeVs+ L& < jTq #|H #TTHs
n+THsT. s+> jTq #+<uTqT, u\wqT esd,
T+ eeVs+>H, msY d+q+ eeVs+>H <
|]w]+#Ty\H <X+ V]w HsT. nsTT, yjTksY
+>dT b n<&T yjTdt >H eT<T dTq \bs
msY us> $y<+ \<ssT. yT m+ es ysH~
+ \&+ <T. msY qjTT, LT mes sT n&
yT d++ #jT& d<+>H +{s n+THsT. nsTT,
n+<T m sese T+ duT\T eTT+<T eks nH~
|< deTd. q+<eT] T+ duT\+ H msY d+q+
LsT +#T+f b\ |yTjT+ +& msY $>V+
bsyT+T y*d neX+ +T+~. msese $>V @sT|
>+ dsY q K d++ d+ k<] |s+<X] yk
u\w eqT |s=q& yT d|#sT. T+|s+> $>V+
|&<eT+ e{&+<T u\w q yk eq e yTq,
nsTT, q d++ +&H dsY K |+|+#s nHsT.

>TsTys+, &d+sT 13, 2012

eTqdeT

deTd\T |]w]+#\

;mH s&T

~sT\ <s

sb\T bs+u+

bjTse|: ;mH s&T m\ eT sb\T bs+u

eTjsTT. u&sT $<> T<ys+ qT+ yVH\T sT>T
THsTT. H\ sE\> |jD\T |&TTq c\T >f
sTT. > H\ u es<\ u&sT| Cy =TbsTT+~.
<+ esZ+ sb\T +< njsTT. >|+, N&
&, T#jT| ~s esZ |jD\T sb\T
k+#ysT. ejT|jd\T |]bsTT re +<T\T
|&ysT. sT s& |jD+#&+ e\ |e<\ >TsjT
ysT. d dT\T d]> s>be&+ e\ #&es+ ~s
b+\ y[ #<Te+Tq $<sT\T X\\ yb
jTysT. n> {\ qT+ >y& b #s y&
neX+ be&+ >qT> + bs+u H#T<T.
u&sT {|yV+ >Z&+ Cy eTseTT\ |qT\qT
n~sT\T bs+_+#sT. *+> >y yd s&T
sD #|{sT. eT+>ys+ kjT++ |qT\T |PsjsTT.
T<ys+ qT+ jT<$~> yVH\T sb\T kdTHsTT.
eT c\T rs&+ |jD\T eP|]|\THsT.

ndu+> |e]+q e| dT
mdt.sjTes+: + eT+&\+ qsTb+ >e
#+~q eTV ndus+> |e]+q n< >e #+~q
w eTkH| + bdT\T T<ys+ dT qy<T #XsT.
s# y~+#&+ eTV bdT\qT XsTT++~. B|
dT qy<T #d <s| #dTqT md sM+<H< *bsT.

eysTT+ eT\qT qTy*

bjTse|: <X+ eysTTdT\ deTd sEsE |sT>T

+~. B nd\T eT\T =qT>=+f deTdqT |]w]+#&+
wyT$< |P >esq |s+ X+s#s Xq+<
dsd nHsT. sjT>& < dyTH $#dq
jTq $sT\ e{&sT. eysTT+ yqT $<o Vd+
+f >T]+#*. ysT de n_e~ se\T #|&TT
Hs? $<V+ dwdTHs? \TdTy*. |<] s\q
|uT\T w #j\ d+#sT. sh |uT+ m |]X
eT\qT @sT #dH |<\ <> neX\T *+#
b ysT n> $T*bs, <qe+T\T = |&>T
s yU+#sT. nsTT k+|T ndeq\T |eHsT.

deC_e~ w #j*

>Ey: deC_e~ |<\ (djTsY d{H) b

\eT yC> d sY..mH.m. &ssY y.sY.s& nHsT.
+< $X$<\jT+ eTsY n+& yTHCyT+{ $u>+
<s+ s=s{ d{H dy, u<\T nH n+X+|
]q d<dT jTq eTTKn~> bZ e{&sT.
deC_e~ |<\T esZ sX\T> \y\HsT. |Cde
y| jTTe\qT, <>T\qT bV+#&+ |<\ b
\eT jTq |s=HsT. q>s |]~ |\T _s\ <s
|<\ de\+~+#\ ssT. |\T d#+< d+d\
@sT s|\q #d, jTTe <s+> \y\HsT.

|< $<sT\ m.m+. kjT+

|+<T]: deT<s m.m+. +&j +swq b+rjT
s\jT+ b+>D+ ddt y&T\qT sV+#sT. m..
yTT<\T +]+>, ;&, &^ #~y |< $<sT\
<TdT\qT |+|D#XsT. se eTTK n~> Vsq
n<q| d+jTT sY q]+Vse e{&T n+<T\T, |<
$<sTbT w y~>dT\ $<|s+> dVjT dVs\T
n+~dTq m.m+.. d+dqT n_q+~+#sT. dVs+ b+~q
$<sT\+ n_e~ |<+ q& ysT L& $<|s+>
{y] de\+~+#\HsT. m.m+. &|P{ &ssY j
eTV+ e{&T | H\ eT d+d <s \ 75y\
eT+~ $<sT\ ] dVjT+ n+<CdTHeTHsT.

JsT| e< s&T |e<+

;eTT|+: ;$T* |sb\ d+|T+ |]~ >s|e\d`;$T*
esZ+ JsT| e< m<Ts<TsT> edTq sT, { &=q&+
<sT eT#+<> eTs <sT >j\ b+<TTHsT.
$es* HsTT. ;$T* >q>\ M~ #+~q &.{ d+X
(22) ;$T* &^ X\ _.+ rjT d+es+ #<Te
TH&T. n|&|&T { L& q&T|T+{&T. ;$T* qT+
{ |jD\qT rdT >s|e\d edT+&> JsT|
e< m<TsT> edTq sT &=+~. B+ {d+wtbT,
{ q mdt.<TsZ |k<(12), &+& eT+&\+ T&e\d
eTV m.q(35), ssTTb+ |M~ #+~q .q]+>se
(45) >j\j sTT. M] qqT k |sTTy{
q]+>yT, $T*q eTT>TZ] JV#Y s*+#sT. n&
b+<T {d+wt, <TsZ|k< eT#+<sT.

H&T #<TD\ &\s dyT

>Ey: q>s+ bT y|+> q # <s\ <TD\

&\sT eT+>ys+ dyT ~>qTHsT. <Xy| +<q
u>+> $XK sdq b{dTqT &\s d+|T+ $T{
n<, s<sT\T |.{sE, m+.|k<T, q>s n<,
s<sT\T #sTL] y+se, |.jTsE\T *bsT.

Ve\ sdq...

>Ey: q><T ~ |< s<T #j\ &e+& #d

sh bsds|s\ Ve\ jTjTH $T{ <s+
s{ m<T <s sV+#sT. dsdr bsT qT+
|<sq> eq Ms+ s{ m<T =~d| ussTT+
<s *bsT. bT sh y|+> bs ds|s\ XK
#+~q ><eTT 10 y\ eT+~ d\T Vs |<s\
L&q k\qT m>TeT, ~>TeT #d Jeq+ kdTHs...
Ms+ ><eTT\| <s|& Hs |s=HsT. +<, sh
|uT\T q><T ~ |< neT\T #j\ u$+#&+
e\ eT b~ eTT| @s& |]d H\=+< jTjTH
H\T ybjsT. |C|+|D eedqT b&\, d\,
&\s,bsds|s d+d <>T\ qw<jT+> e]q
q><T ~ |< s<T #j\ &e+& #XsT.
<[ $eTT <s+ <s
e&T>T\: <es|* eT+&\+ +\|P& >eT ]qT\T s
s\T> k>T #dTq ueTT\ |{*y\ &e+& #d
<[ $eTT <s+ s{ e< <s #XsT. ]qT\|
<sH\ b\&T y] ueTT\ eTD b\&TTq
]jT md{ ybsT\| md, md #+ +< dT\T qy<T
#j\, u u<sT\ =eTTdTq syq, bdT
n~s| #s\qT rdTy\ &e+& #XsT. syq
n~sT\T ds |sT ]qT\qT n& qT+ y>={ u
u<sT\ u{\ #dTHs, #s\qT n&Ty\
&e+& #XsT. <s s sYqT *d $q |+
deT]+#sT. <[ $eTT qsT dTs y+seTD,
m.|.d.m.d n<\T {.lseTeT] ~sT\T bZHsT.

$XK|+, 3

b&sT: deTd\qT |]w]+#\ &e+& #d $XK

~sT\ d+|T+ <s+ s{ m<T <s sV+#sT.
pjTsY dVjT\T, HZ s> bdT\qT dj
b|~q u #j\, 100 X+ $& |+ q
~sT\ eyT b~ *+#\, n |uT XK
sdsT F\T #d, ~sT\ {sTT+q U\qT u
#j\, |r T<, Xys y\ <Te|\T y\,
d+|T ueq sD d\+ {sTT+#\, |r H
ksTT d$ deyX @sT #j\, eTTb
U\qT u #j\, |uT |s+> pjTsY, &^ X\
@sT #j\ ssT. deTd\qT |]w]+# $wjT+
$+>T\ d+eT XK dVjT d+#\\T \d+
|<]dTHs s|+#sT. deTd\qT |]w]+#\
sT <s sV+ sY $q |+ deT]+#sT.

&| ymdtsY d&jT+ T<ys+H&T u>eBZ sB| |d $w]dTq $TH&T >essY

sXjT. + 20 d\ neT\T $T{ n<&T mH.T\ds& ~sT\T.

nsde* ]dTq |s q V

(dV#Y.lydse, eTqdeT |~)

l+ nsde* ]dTq |s q VqT pH
bs+_+#T d<+ #j\ |s XK | |<q s<]
#+<HUH <+#sT. sw |s d+d nsde* ]dTq
q V, [+>|+ |s V, X*VQ+&+
sD\qT T<ys+ yT |]o*+#sT. sD\qT ]>q
|P] #j\ <+#sT. nsde* nsTT<T n+dT\ sD+
yTT<> 3n+dT\ 24 ><T\T, 2 &s\qT s. 9.50
KsT sdTqT |s d+d |sy +sY dTs+<s&
*jTCjT>, pH H{ VqT bs+_+#\ nHsT.
k+> \ueTjT >H{, s ke $j+#\
<+#sT. sT b]+>, yVH\T |* e jT y
d<Tbj\qT |]o*+#sT. @\+ 15sT \T|H
d<Tbj\qT *+qT +sY $e]+#sT. 50 qT+&
100eT+~ deyX+ sV+#T neX+ *d |tf]jqT
@sT #jT\, #T|\ y] n+<TuT +& $<+>
jT>s\ <TD\T @sT |jT+#\ <+#sT.

3,4e+<\ eT+~ deyX+ sV+#T nqT>TD+> deyX

eT+~s ]+#\ yT <+#sT. |s\ n s\
d<Tbj\qT *+#\ nHsT. ;#Y # V<s
yesD |]Xu, |#<H k\ dVs+
b{+#T >T #s\T #|{\ syq &$q n~]
ssT. V k\ <> neX\T *keTHsT.
l+, [+> |+ >\ V jTTe neX\T
*keT, +<T jTTeqT m+| #j\ syq &$q
n~] ssT. |s V bs+uyTq y+H $XK|+
qT+& |s bJ\qT bs+_keT yT #bsT. $XK|+
qT+& nsde*, [+>|+, lLs+, leTTK*+> e+{ |<X\qT
|s+> sVkeTHs. [+> |{ H{V bJ\
|jTkeqsT. sqTq 7H\ l+ |s
s|sK\T esqTqT yT #bsT. eT+ |s b++>
$s$+#qTq< nHsT. seT+ sw |s d+d
ssV d+#\\T eT<Td<H, syq &$q n~]
.>DwtesY ~sT\T bZHsT.

w+& |\T|| nd+|: j<es&

V<su<, &d+sY 12 (m|m+mdt): H\ 28q ]> n\|

deyX n b\ qT+ <sT VsT y\ +< eT+
dToesY w+& |+|q K\qT \+>D +>dt H\T
|{sT. b djTsY H, myT j<es& T<ys+H&T
nd+; MT&j bsTT+{ e< e{&sT. \+>D deTd
|]w]+#\q #q +< |uT qT> +< nHsT.
b qT+ <] |+| deTd m |]cseTeT+< jTq
|+#sT. b qT+ ] eyT Vd b sjT+
y\&eT+< nHsT. <] Vd sT b+\ H\T _qyTq
n_bj\qT y\&+# neX+ +< nHsT. +< eT+ w+&
eeVsX*| j<es& nd+| e+ #XsT. b qT+
m+eT+~ n| |+b\q~ j b ssTT+#Ty\
=\T yU+q w+& 24 >+\T >&e eTT+< b qT+

<] V+#&+ m+es deT+deT |+#sT. n\|

deyX b <sT e+Tq VsT y\ rdTq sj
w+& $s$T+#Ty\ &e+&T #XsT. +< V+ eT+ XK
b qT+ s sy\ dwyTq <X\T y\ &e+&T
#XsT. \+>D +>dt m+|\T +<+| & b qT+
s V+# $<+> w+& |q #sTT+#\ L&
j<es& &e+&T #XsT. n\| deyX eTT+< +>dt b
L& eT n_bjT+ #_ | b | $XdjT
|sT>TT+<HsT. u< >\ eT+ _qyTq |q\T #jT&+
X#jTeT nHsT. deTd |]cs ~X> w+& eeV]+# |
] s+&T b+\ eT< >=&e\T dw+#=< j<es& *bsT.
w+& nqTd]dTq yK] n~cH *|+<T \+>D +>dt
H\+ & yeT j<es& nHsT.

(&.$.C.mdt.mdt.|k<, eTqdeT |~)

\+>D deTdqT |]w]+#\q X~ +>dt b <
{sYmdt myT Vwtse s|+#sT. T<ys+H&T MT&j
e{&T |{, yk esT |sT +>dt bjTq nHsT.
| b qT+ <] n\| deyX VsT y\ +<
V+ eT+ w+& |+|q K\| jTq nd+| e+ #XsT.
>+ \+>D deTd |]cs+ d+ n b+\ H\
+<+ #s\T ]|+< jTq >TsT #XsT. {&|, ymdtsY +>dt
b\T \+>D nqTL\e.. ese nq~ eTT+<T *
#b\ &e+&T #XsT. s+&T \\, s+&T H\\ d<+\qT
|{H b H\T M&\HsT. \+>D ed #+<uT,
>H u$wT +&<HsT. n+<T ysT \+>DqT n&TH+
<T jTdTHsHsT. \+>D +>dt b eseT m|&
*bsTT+< nHsT. \+>D| +>dt, {&|, ymdtsYd|\T
dwyTq yK] y\&+#\ jTq &e+&T #XsT. \+>D #~
yT.. +f ##~ L& yTq >+ +>dt b #dq yK\qT
Vwtse >TsT #XsT. n\ | deyX m+<sT y[H.. eT
nu+s+ <HsT. nsTT 28 eTT+<T \+>D nqTL\+>
eT sjT+ #b\ eT&T b\qT ssT. +f e#

m s+&T b\T \+>D ##T& nHsT.

*<+&T\qT |$T+#*+<: usrrsk$T
eqe&T.. dTU'<TU\ >T]+ + dTKe+yTq J$
>&b\ X+> Xs< |s~| ><TZsTe usr rsk$T nHsT.
wsYu> q<TsZ \j d+<]+#sT. |P\T
sV+#sT. d+<s+> jTq e{&T V+< eT+
Wq >T]+ =+ =+sTTH eT e+T> w #j\
d+#sT. eqe s+&T uy\ ysT.. sT d\T >..
eTs=sT Hd\ nHsT. d\T <e u * + usrjT
< d+d d+|<j\qT b&T $XX+ ++
j>\T, jTC\T sVks nHsT. qq *<+&T\ |
|\\T |e_eH\ +&\HsT. *<+&T\ e\qT
D]+#&+ >< nHsT. |\\ nuTq d+ y]
d<TZD\qT y*$]d *<+&T\T y] u~dT+{s, eq y]
| uX<\ |\\T yT\>\ nHsT. nq+s+ k$TysT
|<seq>sY Cq dsd \j d+<]+#sT. #<Te\
*>qT, <H# \<$>qT neTqT u\T m ] n
]dT+< nHsT. dsd eqT |P+ $CH
|+b+~+#Ty\ u\ k$TysT |<+#sT.

28 eTT+< >=+T$b*: Vwt &e+&T

HqT&T sB.. m|& #b+!

+<V+XK Vq+| H\ _H_bj\T

(_.sEuT, eTqdeT |~)

H\ 28q n\| deyX sy\, b <sd #=|q
s*sy\ +< V+ eT+ XK T<ys+H&T K <s
dw+ #dq $wjT+ *d+<. $wjT+| ds #s ]+~.
{sYmdt myT Vwtse e{&T <sT|<T\T sy=#q
sjT+ +< \+>D deTd |]w]+#\H <X+ <
*bsTT+<HsT. eT]= sE\T deTdqT HH+<T jTeT
<TjT{sT. _C| myT, sw n<&T .wHs& e{&T
+< V+ XK |+|q K\| eT nqTeq+ +<HsT.
b m+|\T n& n\| deyX+ @sT #jT&yT$T
|+#sT. n~cq+ #]+ sjT+ rdT+{eT y\&+#sT.
d|m+ sw s<] ;M s|Te\T e{&T \+>D $wjT+|
m|& sjT+ #|XeTHsT. |dT K deTdqT eT]=+ \+
bT HH+<Tq *bsTT+<HsT. n\| deyX eT b
s|q mesesT y<| >TsTys+ #]+ sjT+ rdTqTqT
y\&+#sT. ~ ymdtsYd| H\T e{&T eT T<ys+
eT<V mTe+{ K n+<< #bsT. K n+< n~cq+
#]+ sjT+ rdT+{eT *bsT. {{&| H msu* <jsY
se e{&T eT K n+~+<, n~cq+ sjT+ yTs
q&T#T+{eT #bsT. n> {&| H se+Ys& e{&T
b\ eT< >+<s>+ dw+#+<T n\| deyX sVdTHs
nqTeq+ e+ #XsT. n<$<+> myT Cbj<y e{&T
eTsk] yd+ #d+<T +>dt |qT+< yU+#sT.
K u~++~: |s+<sX]
q k<sT&T u\w sdq K u~++< +< eT+ |s+<sX]
nHsT. T<ys+H&T yT MT&j e{&T u\w q
m|&T bqT #jT<, q d++ L& s< nHsT.
n+> < $wjT+| u\w bqT e{& qT L& n<
$wjT+ #bsHsT. nsTT $wj MT&j y\&+#\

d+#qHsT. $wj jTq $ e~dTHq nHsT.

bsyT+T msY $>V |c|q $wjT+ HTe+{ ]
b+<+<T jT+#&+ <HsT. #H <HsT. dsY qT+
K s>H $wjT+| T+ duT\qT djT+> >, bqT
<s > \TdT #]+#qHsT. T+ duT\+<s+ *d
msY $>V d u>T+T+< u$+#eTHsT. ~X>H
n&T>T\T ydTHeTHsT. msY jT+ yT 28q s>qTq<,
sEq > | > T+ duT\ #T\ MT<T> msY
$>V+ bsyT+T |w+#&+ sT>TT+< nHsT.
m+d{ bT { d<+ +&: =+&T eTTs[
m+d{ bT { | sd+<T $<sT\T d<eTy \ sw
y<$<XK eT+ =+&T eTTs[ $<sT\ d+#sT.
T<ys+H&T MT&j jTq e{&T eTq sw+ {
|| m<Ts=+Tq deTdqT dT|+sT |+> $e]dTH
eTHsT. dT|+sT rsT m eq |uT+ < skeVdT+<
HsT. nd+; o\ deyX\T ysTT< |&<HsT. eT+esZ+
u{ nsTT T~ sjT+ rdT+T+<HsT. sjT+ rdT>H
y\&keT #bsT. mdtd, mdt{ du bH y<+ b+<&+ |
jTT|m #sY|sH kj>+B, eTTKeT+ mH.sDYesYs&,
~sT\ \T \T|+THqHsT. mdtd, mdt{ dubH
y<+ b+<+& =+<sT n&T|\\T yd+<T
|jT+#sHsT. $wj |\T L& >eT+#s, ys
q deTjT+ y] | q #s\T rdT+{s nHsT.
ne>Vq $T e ymdtsYd| c\T: se+Y
XdqeT+&* ymdtsYd| |]d q\T>TsT duT\T.. eT&T
$<H\T #+<q +< {&| djTsY H se+s& $eT]+#sT.
msY dT ueH T<ys+H&T $sT\ e{&T =*
qT+ +>dt b z$T bs&T+~ \T>T<X+ bjTqHsT.
ymdtsYd| $<H\| ne>Vq <HsT.

..<. |sy\T> y+seTD

nq|*: seT\ sT| <ekq+ |sy\T>
y+seTD u<\T d]+#sT. sTeT\ syq $u>+
| #dq jT $XK <s|#s|]wY ~ #XsT.
jTq &.|.|.bT DeT+&|+ u<\qT L&
n|+#sT. |{ es & |#dq dTVD+qT
sTeT\ ~ nsTT+~. y+seTD 1992 f|dT>
..<.#ssT. n|{ qT+ $$< $u> |#XsT.
y+seTD dVjT\T> wjTqT jT$T+#sT.

y+s <sq+ d+ usT\T

|+<T]: eTT{ @< {T $&T<\ #dTq H|<+
u\T keTys+ qT+# usT\T rssT.T<, >TsTys C
#d { eT+>ys+ kjT++ qT+ {qT keT
|{+#+ u s+ |]+~. V+ H |<
nH & +& <<|> 300 eT+~ u\T <jT+ qT+
<sH e< |&>|\T ksT. nsTT mes &
+&e<, eT+>ys+ sy\ ..<. n~sT\T u\
d+#sT. nsTTH mes $q+& <sH +<+
eTdydq s usT\Trs+<T |jT+#sT.=+eT+~
<T|T #T n& |sT#THsT. B+ |]d
>eT+q n~sT\T kjT++ <X\T C #XsT.

nqsT\ |{\T s<T: sY

>Ey: sdT\ \ |{\T eT+psT #dq

y] nqsT\T +f y] |{\qT s<T #keT sY
$.Xc~ dw+ #XsT. keTys+ sV+q &jT jTTesY
sY seT+ eq bH d+~+q jTq
|{ n+X+| n<q| d+jTT sY $#sD
sT|>TTHs, nqsT\qT @]ykeTHsT. |qsyd
\\T e 20 @sTTq+<Tq => |{\T eueTHsT.
JV#Y {esY #|qTq jeT\ +{
|<|H sT>TTq+<Tq s| e+{$ +&ueHsT.
yT]{ <s+> jeT\T #keT sY V$ #sT.
>Ey rjT .{. s&T eT sD\qT
=*keT sY V$ #sT. s& eTD| #s\qT
rdT+{eTHsT. 31 bH e#sTT. seT+ C.d
|MDYesY, &s y+fXsse ~sT\T bZHsT.

17 qT+ +~seTu...
Hes+: eTTKeT+ mH.sDYesYs& <s+ s>qTq
+~seTu seT+ Kss+~. H\ 17 qT+ 3 sE\
bT dm+ |s{ksT. 17q b&sT, q|+, 18q
nq|*, >Ey, 19q $XK q>s+, ;$T* jesZ
dm+ |s{ksT. B d++~+q @sqT H#]
eT+ <sq |k<se <s+ d$ sV+#qTHsT.
yTs @sT #dTqT eT+ >+{ lydse *bsT.

yTqs &$+>| H*+>

=jTsT: $XK q>s bdT $TwqsY s\jT+

<jT+ {| bdT\T yTqs yVq &$+>| *<+&T\
H*+> sV+#sT. q>s {| @&d| dTswtuT
e{&T yTqsT sY{@ C#dq dH\T +&
yVH\qT $#\$&> q&|&+ e\ s# |e<\T
sT>TTHjT, {e\ sT>TTq |e< qejTdT
ys bD\qT b>=Te&+ <Ts<wseTHsT. |{H
*<+&T\T eT |\\T n+{ |e<\ >T]+&
C>\T b{+#\ ssT. yTqs yVH*# yVq
jTeqT\ n|s< sTdT+ $~keTHsT.

m+|q nusT\T VsT y*

q|*: {e\ ]q dT jeT m+|q d$,

@sY, mdt@sY d|m, @|mdt| |sTw, d nusT\T bdT
$TwqsT s\jT+ e< >\ bdT >+& 12q ~
T<ys+ <jT+ 11 >+\ VsTy\ q>s bdT
$TwqsY e<sYs& z |q *bsT. 9 H\\ D|
d+<s+> nusT\ d#q*keT eq nusT\+
|d]> VsTy\ |q |s=HsT.

deT+> dubH <T\T

mdt.sjTes+: md,md dubH <T\qT n sc

deT+> $j+#+<T +<, sh |uT DyT
#s\T #|{\ sT d| H\T +<q #|{sT.
n+u<sY $>V+ e< @sT #dq <s HjT\T
dHsjTDeT],|&sE, $eT\, s+uT, k*H,
yeTqeT], MsE, Xs se, lydtse e{&sT. md,
md\ {sTT+q <T\T y] d+e |j+#\
&e+& #XsT. n sc q dubH d+ neT\T y+H
#+ rdTsy\&e+& #XsT. |uT+ <[T\ d+
{sTT+q <T\qT s|qT\ eT[+ <[T\ n_e~
++> esTT+<HsT. <T\ <T]j>+,
d~j>+| | +#\ d+q | d+|T+
sj\qT |uT+ \sdT+< s|+#sT.

H <Tw#s+...

bjTse|: =+<sT y\H q us| <Tw#s+

#dTHs b|dsY seTTHjTT&T us s|+#sT. >sY
$XK d{H ysY nkdjTwH MCm|t @sT #dq
$s deyX+ seTTHjTT&T us dsd e{&T
|dT+ +Tq nbsTyT+{ _\sY seTw eT
>=+ \+> $u<\THjT #bsT. =+<sT seTw
eT q us $<] ndus+> |e]+qT |#s+
#dTHs s|+#sT. B| deT> $#sD #|{\ yT
&e+& #XsT. seTTHjTT&T $\Te\ T&q e>
eT d+|T+ Hs d+|T+ n<\T <HXsse nHsT.
d+|Tq| d; $#sD #|{\ ssT. seT+
duT\T d]u\, e], *e ~sT\T bZHsT.

4, $XK|+

eTqdeT

b~ |]

d +| d$|+...

u*\ s*+|

|sTTy{ dT\T *| #s\T

>Ey: <sdt +|, d$| b+ |sTTy{
dT\T *|H, |jD\qT m+#TH | ]q
#s\T #|&eT q>s {| HdsY <T|\ sCXsse
*bsT. d] s\jT+ |sTTy{ dT d+d\T, {y
@\ deyX+ @sT #d H*+> #XsT. d |]ds
b+ |sTTy{ dT\T \|&+ reyTq {|
+<T\T TTHjTHsT. \ b+yTq d, |zesY
_& e< >+\ =B bsT #dTq |sTTy{ dT\ e\
yVq<sT\T, q>s |\T +<T\T |&TTHsHsT.
q~sT\ <X\| s+s+ | d+~ >d
b+ + +<q\T \|Td dT\qT dC #keT
V#]+#sT. \>J |sT dT\T *|H #s\T |eHsT.
eT~\b+ e< l+, $jTq>s+ b+\ rdTy
{y me> {| deTd\T rdTedTHjT M{
jT+D | yTTu +<\qT @sT #dTHeTHsT.

| sCH @sT#j*

|+<T]: $XK | s CH @sT#j\ sT H\

28q # & se sV+#qTHeT, y~> |\T
s*sy\ dyT+< sjT d sh deTqjTs C{
sese ssT. d +| L&* >TsC& nbse
$>V+ e< # & seT+ >&| $w]+#sT. d+<s+>
jTq e{&T 2013 s &{H $XK | CH
@sT#j\, s $&u>\ j |]XeT,n<q| s
yj\ +< |uT &e+& #XsT. $<] d
HjT&T \>T&T >$+< e{&T s deTd\| bs{\
<sH s <>sT\ $XK|+ sYsY; | +<+
@sf+<HsT. ;d HjT&T qse s+uT e{&T |
sh+ @sT#jT& &X+sY 28q +<|uT+
sV+#qTq n\| deyX+ s<T #j\HsT.

Bs* deTd\T |]w]+#*

;eTT|+: JMm+d bsX\\b<jTT\T Bs*+>

m<Ts=+Tq deTd\qT |]w]+#\ @|{m|t sh
>sy<&T .d+V<|&T &e+& #XsT. b<jTT\
deTd\T |]w]+#\ sT @|{m|t <s+
se~BqT jTq bs+_+#sT. d+<s+> jTq
e{&T 51 deTd\ L&q $q| >+
$TwqsY deT]+H, H{ es y{ |]cs #s\T
rdT<HsT. sh |uT+ b<jTT\ *+q
ks\qT JMm+d *+#&+<HsT.d\+ J\T
n+<&+<, <>=qT\T *+#&+<HsT.

Xs <sT& |\T

mdt.sjTes+: +<|<X d dL]{ bdT +>sT\

jeT <sUdT #dTq nusT\ j
H\ 14, 15 B Xs <sT& |\T sVdTqT .
*bsT. l+ nusT\T m#s bdT yT<q+,
$jTq>s+ ysT bdt yT<q+, $XK|+ ss ysT
d] bdT yT<q+, $XK q>s nusT\+ bdT d&jT+,
sT><e] nusT\T n& bdT yT<H VsTy\
*bsT. nusT\+ ]q <Te|\T rdTsy\ ssT.

dH |+{+>| eTV\ D
q|*: eTV\ djT+ d+e~ eT u+ q bV+
n+~k+< qsu+ &|P{ qs yTHsY mdt.wH
nHsT. d]|s+ u+ XK eTV\ d+ dH |+{+>
D _s jTq bs+_+#sT. d+<s+> wH e{&T
13e B es H\T>T sE\bT D =qk>TT+<HsT.
e$< sT\ <s eTV\T djT+ b~ k~+#&
<V<|&TT+<H <X+ se #|&TTqT #bsT.

eTTdq <Te|\ |]o\q

bjTse|: &md |u C_ nusT\ <Te|\

|]o\q keTys+ eTTd+~. >+ |]o\q VsT
nusT\ <Te|\qT keTys+ &y s\jT+
|]o*+#sT. |{ VsT nusT\ |sqT b$q
C_ qT+ =\+#sT. keTys+ kjT++ H{ s+&
C_qT jTsT#XeT $<XU~] .wyD
*bsT. n \ d++~+ yTT+ 31 eT+~
>ssjsT. md{ ksTT 22 eT+~, d ndd+T 9
eT+~ VsT<T. keTys+ sV+q <Te|\
|]o\q L& 31 eT+~ nusT\T VsT be&+
b$q C_ qT+ y]|sT =\+#sT. B+
eT]=+<] <>\T e# neX+ +~. H\ 15q
T~C_ jsT #dTqT *bsT. =+eT+~ nusT\T
Vsq|{ = <Te|\T deT]+#bjsT.

n+<T\ sdsY qs es*

Hes+: n+<T\ ]swH sdsY C_ qs
es\ n+< $<sT\T <s sV+#sT. |<ysT
$+> d+eT XK esD |<mTq <s #|{sT.

~>+sk$T d...

=jTsT: Ds+ n+ CqeT |#s+ #d

V<su< qT+ uTeHXsY b<j jT]q ~>+s
]HsY k$T |+<T] L&* #sTHsT. bdT +<dT
eT< |+<T] qT+ b<j #dT+ ns&b+ e<
>\ $XK &sTT b\osD +<+ e< e s n&
d #XsT. k\T |\TesT ~>+s k$T <]+#TH+
<T b{|&sT. q b<j |uT+ qT+ n nqTeTT\T
qT ~>+s k$T $s *bsT. Cq eT+ ~>+s
keTT\T, dsbq+< k$J\T +{s jTq |s=HsT.

mdtd, mdt{ dubH _\T y<+ b+<&+ eTTKeT+ mH.sDYesYs&

T<ys+ H&T \T \T|Tq eJ |<q s<] e<ese.

||+# \T>T eTVdu\| ne>Vq

(_.sEuT, eTqdeT |~)

4e ||+# \T>T eTVdu\T-2012| |\ ne>Vq |s#T
10Xdq du jesZ\ |]~ k+d,
d+|<j\T *jTCd $<+> k> sD\T @sT #dqT
sY m.~qsYuT *bsT. 4e ||+# \T>T eTV du\T2012 10 Xdqdu jesZ\ |]~ k> sD\T
n+ yue+> @sT #dqT sY |s=HsT. |{H
#sT j |]~ >\ _.V#Y..m. #sk ||+# \T>T
eTVdu\T-2012 bq>+{ \>HsT&T k> <s+>, d+>s&
jesZ |]~ >\ bTs& |* #sk ||+# \T>T eTVdu\T 2012 eT+Js k> <s+> @sT #dqT |s=HsT. Vsu<
jesZ |]~ Vsu< ._. e< d+>yTXs k> <s+>,

HsjTDUU jesZ |]~\ >\ C+| #sk

||+# \T>T eTVdu\T-2012 dyXesT k> <s+>,
+< jesZ |]~ >\ +< k+& e< ||+# \T>T
eTVdu\T -2012 d+>sT k> <s+>, yT< jesZ |]~
>\ k+& e< ||+#\T>T eTVdu\T-2012 +~s |jT<]
k> <s+>, <Tu jesZ |]~ >\ V;|PsY #sk
yTTdeT #H k> <s+>, d~| jesZ |]~ >\
eT+&\ |]wT n_e~ n~] s\jT+ e< TeT k>
<s+>, >C jesZ |]~ >\ |C|PsY #sk e< H#]
s+V k> <s+>, qs|PsY jesZ |]~ >\ ._.
<>Zs ||+#\T>T eTVdu\T-2012 nuj+HjT k> <s
sD\T @sT #dqT sY $e]+#sT.

\T>T ucd+dT\qT eTses<T

syq &$q n~] ed+se

(_.mH.lydse, eTqdeT |~)

eT$T, && d+d qT+& \T>T eq neT, Hq n n+<s
|\y\ \T>T ucd+dT\qT eTses< qsk|s+ syq
&$q n~] C.ed+se nHsT. ||+# \T>T eTVdu\qT
|sd]+#T qsk|s+ &$H \T>T d+s u>+> __jTdt
eTV X\ \T>T d+dT\T # n*\| sV+q
b{\qT sY&z ed+se bs+_+#sT. d+<s+> jTq
e{&T |suc yyV+ |dT+ H+{ +^wt |
\T>T e{& $<sT\qT <+&dTHs nHsT. neT uw
nsTTq \T>T uc d+dT\qT $d]+#s< nHsT. qsk|s+
&$H n >e eT+&\ +<\ \T>T d+s\qT

sV+ | #H rdTe#eT > eT&TsE\T>

&$H ksTT \T>T sVdTHeT *bsT. seT+
X\ |b &sY @.H>eTD, jTHjTdtjTdt b>+ d+<qs
jT+. V]|k<, $<sT\T bZHsT. qsk|s+ eTT| z|H
msTTsY ~jTsY T<ys+ qsk|s+ |D \T>T d+s\qT
sY&z C |\q #d bs+_+#sT. eTT| $TwqsY y+w
e{&T ||+#+ n uw\+f meX+ \T>T uw
e{&ysT Hs nHsT. ~X> qsk|s+ |D+ H\
12 qT+& 22e B esL \T>T d+us\T |+&T> sVdT
HeT nHsT. seT+ |eTTK $ jTdt. y+dTjT,
VosY <dsE, m.HsjTD ~sT\T bZHsT.

(mH.dHsjTD, eTqdeT |~)

H\ 28q q& ]> n\| deyX +< V+eT+
dToesY w+& Vq+ yTs | b qT+& <sT +&,
b+\ y> eTT>TZsT duT\qT nqTeT+#\ sT| T<ys+
H&T |\TesT $<y\T ssT. & ]q deyX+ $<
y\T e{&T \+>D, k+<, sjT\deT b+\ HjT\T
n\| deyX Vs KyTq eT eT n_bj\T y\&+
#\ &e+& #XsT. b+ ydT\T |{ |]dT |
sw+ y\ &e+& #dTq ysT | <X+ y\ s&+
Xs|&*q |< ysT nHsT. dTyTq n+X ]qs+
#d+~ +<|uTyTq $<y\T <TjT{sT. |+
+<<q nHsT. sw+ me> yqT&q b++ sjT\

deT n, b+ n_e~ |s#*q neds+ m+H +<

ysT &e+& #XsT. +<, sw |uT\T <T\T {sTT+#&+
$e #|T+< ysT nHsT. =+<sT ks sj\
$<sT\ eTHuy\qT <rdTHjT < $<sT\T
uy<>\ H V\ b\&TTHs nHsT.
<e sjT HjTesq V\T #dTHs? n
$<sT\T |+#sT. @ <eT+ bs+uyTq eTT+<T> $<sT
*<H\T #dTHs nHsT. ks sjT HjT\T u$wTqT
ysT #dT+THsT |, sc s>u{+<MT < nHsT.
s< V<su< eT&T b+\T y] k+eT < mes
$&>=e< nHsT. seT+ $<y\T HsHs&, csY
esY #<], jTsY lydt, dT<sHs&, $<sT\T VsjsT.

<sT <T... eTT>TZ] nqTeT+#*

|CV+ sT b<j\T

(&.dT<sse, eTqdeT |~)

|CV+ #H +d \T>T<X+b H\ 14e B qT+
b<j ls+ #Tu+< bqsT myT <[b
qs+<esY #bsT. {&| s\jT+ @sT #dq
$sT\ deyX+ myT qs+< e{&T b<j
$qT=+& qT+ bs+ueTeT+<HsT. $qT=+&, >TsC\, e#s,
dq|*, |<Lsb&T, &=+&, |b&T >T+sT |eT, sT
jesZ\ MT<T> j =qk>TT+<HsT. b<j
u>+> +>dt b m$T~qs d+es\ b\q @$<+> eT
n~s n&T|T= |\qT nD><=+< |\
$e]keTHsT. m$T~qs d+es\ b\q |uT
<jT+ s.\qs #]+<, nsTTH |\ J$\Te+

H_q+> eHjTHsT. eTTK+> >MTD |\ Jeq eed

m+ usyT+< |\ $e]keTHsT. d+eT+ eTTdT>T |\
] eqsT\qT, d+|<\qT m <#THs *jT|sTkeTHsT.
k>sY lX\+ bC\ |w\+> sT eH ndeTs |uT+
sT e&+ <, B L& b<j m+&>&eT dw+
#XsT. &q | d| =qT>\T #keT, {e &sYd
eT+T\T |{+#s nsTT d| +<\T <sT\ \jT+>
esjTHsT. {&| |{+q sT\ sTD e|, ;d\ 5@
s. 50y\ <T\T, yTH\ s.2,500 <T\T, ]qT\
| bJ e+{ dwyTq $<H\T | #=#T= bjT
#keTHsT. deyX+ {&| s<] eTqe dTuse, <d]
sC, q>s n<&T uqusTTq dTuse ~sT\T bZHsT.

eTV\ T\d yTT\ |+|D

jT\eT+*: ed+ e] d+<s+> q>s+ dsT`6

njT| k$T <y\jT+ ]q | seT+
&ssY(|sq) y.sY.s&, m+(sVD) &.mH.se\
<s eTV\ eT&T y\ T\d yTT\T |+|D #XsT.

<& >jT|& e eT

q|*: <sT e\ eT< q d\ $y<+ y] ]

bD+ rd+~. >b\|+ bdT\T n+~+q $es\
|s+... JMm+d 68e ysT b>b\|+ (md\)
#+~q >={y& n|\k$T(50), #+>\ qsE(48)\T
~qd] L\T. >+H M]eT< _u<\T +&$.
>eT+ s>T e< sd|&q M]<sT >=&e ~>sT.
eT<+ eTT ]H=sT <w+#THsT. qsE q
#+~q T u& n|\k$T \| y<&T.
n|\k$T \ yqT \+> *q < skeyT+~.

>TsTys+, &d+sT 13, 2012

sCueH VsT |<q HjTeT]> T<ys+H&T |eDds+ #dq ddt |H #+<|TwtqT

n_q+~dTq eTTKeT+ mH.sDYesYs&. + >essY qsd+VH.

bjTse|: $TH&T z eg |]XeT b~ |]

>+C+ qT+ s*dTq 14 eT+~ u*\qT k
mdt`#H d+d |<T\T n&THsT. d+|Tq
$TH&T ssY z eg d+d eTV |~, b\ds
ssTT M~, < sD _.+T*j >e #+~q eTT>TZsT
eTV\T, _uuwDY kVQ, uJ |<H\qT _.mH.|PsY
bdT\T nsdT #XsT. u~ u*\qT dseTsTTq>sY
mdt`#H d+d s\j s*+#sT. ssY
eg |]XeT T |qT\ d+ H\ dTesT s.4 y\
yq+ X#| +~T\T u*\qT z |yT dT
s*dT+&> eT+>ys+ <jT+ s+|s+ |THsT.
u* <sT >+ $TH&T <s|s+ b++
=sE\T eg |]XeT |#XsT. +~T <sT
eTV\T |#Xs, ysT, ssTT #+~q $+T eTV
b\ds #TT|\ >e\ #+~q 18 @|
u*\+<] # #ss #H |<T\T
$sT\ #bsT. u*\+ {e\ V+* z T
D +<+ #ss *bsT. u*\T D |P]+&,
mTe+{ <Te|\T +&, +<+ sV\
*jTCjT+& +~T\ y+ jT\T<ss #H
|<T\T *bsT. u*\ T+ duT\qT
d+|dTHeT, <T|] #s\T rdT+{eT |s=HsT.

jTTe C> dyT y\T

=jTsT: <X u$wT n+ jTTe\| <s|& +<
>| sY ydT<e yV| nHsT. eHV
jTTeq ysy\qT bs+_+q nq+s+ jTq
e{&sT. k$T $yq+< q~qyTq qe] 12q CrjT
jTTeq ~q+> b{dTq+<Tq, sE ]> se\
bZH jTTe\ m+| eTT+<T> +{ y\T #|{qT
#bsT. jTTe CrjT dyT, eT keTsd+, k<sue+,
<s kVk\qT *+#\q~ M{ <XeT yV|
nHsT. u, , shkjTT\ $$< se\T
sV+q nq+s+ CrjTksTT e+ sT>TT+<HsT.
jTTe k+d, |u by\T |<]+#& s<q+,
e H|D+ |+#TH D b<q+ dTqT #bsT.

&@M bsX\ +

bjTse|: &@M bsX\\ |E |+|| L& $<sT\

*<+&T\T +<q #XsT. &@M d&@ XK eTT+<T <s
bT $<sT\qT s>T\ VsT e<T. e+<~
T+duT\T +<q bZHsT. bsX\ |yX<s
+ yXsT. | q bdT\T n&T|&+ |
]+~. bdT\qT #jT+& + yXsT.
b<jTT\T L& bsX\ y jT *bjsT.

s&T |e<+ _\sY <TssD+

Hes+: u<+u& b++ y{sTd n<T|
| _\sY \syT kVQ (30) eT #+<sT. eTs <sT >jT|&sT.
\syT bT eTs <sT jTTe\T y{sYd| u{
b++ s\j ed+&> u<+u& e< m<T
n&+> <dT se&+ y{sYd n<T| | s&T &y&sYqT
&=+~. B+ \syT kVQ re+> >jT|&> d
s*+#sT. n|{ eT #+~qT y<T\T |{+#sT.

$$< d+|\ +<q\T

=jTsT: s< |m$ e< &e+& |]cs >D\T

+<q sVd+&> eT] d+|\T *XsTT. B+
|m$ b++ +<qsT\ &+~. H<\
|<++~. eT de\qT eT<+ #j\ sT m$T~
y\ eT+~ q bsX\\ |+< b<jTT\T, sT y\
eT+~ njT u<\T T+duT\ dV |myTJ e<
+<q ~>sT. eTqT s>T\sY <> jT$T+#\
|uT {\ bsYfyT $<T\T sVdTq HdsT, |uT
<>T\T> >T]+#\ \ &X >yk~ d+|T+ |<T\T
L& <s #XsT. D b+~ |{\T Hb~ sT<>T\T>
q sT\ b~ *+#\ sT sY eT+#Y
+<q #|>eT deTd\T |]w]+#\ sT
y<# d+^eTV$<\jT+ $<sT\T <s #XsT.

eT+ q+<=| yV| $eTs

bjTse|: eT+ s_HsjTDq+< n~s <s+ +<q\T
\+|T+#s, n+<T <s\T L& eTe< HjT
djTsY +>dt HjT&T s|k< yV| nHsT. q
yd+ ]q bjTT\ deyX+ jTq |d++#sT.
eT&T sE\T> eT+ q+< jT|s+ b++ |\T
|uT se bZHs, n& n~sT\qT |q |{
_< ss\# |d+>\T #sTT+#s s|+#sT. @ <
ss |uT~sT eeV]+#s *bsT. y]
eT+ bV+ L& +<HsT. +< |uT |<\qT
L& sh |<\T> #TTHs $eT]+#sT. y{
d++~+q M&j f|\T, b{\qT yV| #|+#sT.

\T>Tuw Je+...

q|*: \T>Tuw + +<+f n~ e\+ \T>T

~q|\ #\yq dV $ s# qsd+VHjTT&T nHsT.
k |uT pjTsY X\ esD T<ys+ @sT
#dq \T>T eTVdu eTe+ jTq eTTKn~> bZ
\T>Tuw >=|<q+ >T]+ $es+> e{&sT. sT $.Xc~
<X\yTs m+|&z sY.|P]e<$ <s+ >eT
s<sT\T, m+|&z s\jT d+~ bT n XK\
<>T\ deTqjT+ ]q seT+ <++
|+&> sV+#sT. n~sT\T, $<sT\T, $$< sjT
b\ HjT\T, b<jTT\T <jT+ 11 >+\ s>
jT\T<] du b+>D #sT> e&T>T\ XdqduT&T
>$s& seHjTT&T C |\q #d eTy
bs+_+#sT. d+<s+> qsd+VHjTT&T e{&T
||+#+ +<+.. nqT+<+.. w\wyTq |< +<eTTq
@ uw \T>T nHsT. T..uT bT TuTq uw
eTq \T>Tuw nq $wjT+ eTsTe L&<HsT. s
nqTe~+#>*> |<+, ><+ *q @ uw eTq<qHsT.
dT>TD\T, + beTTK+ *q eTq euwqT
$&H& bX uw\T, Tuy| yTT>TZ #|+&
\T>Tuw Wq b&{ |jT+#\ jTq
ssT. e&T>\ XdqduT&T >$s& seHjTT&T
e{&T $TH&T sh Xdqdu myT\+ e\+
$T+H e{&\q +<q\TH.. eTq sh Xdqdu
eTTKeT+ bT <<| n+<s \T>Tuw +f s
uwH e{& ysT+&+ eTq <s>eTHsT.

MANYASIMA Telugu Daily; Edited, Printed, Published and Owned by P. Lakshmana Rao, # 60, R.T.C. Complex, Dwaraka Bus Station, Visakhapatnam 530020, Andhra Pradesh. Ph: 09440114786
Printed at Surya Printers, # 60, R.T.C. Complex, Dwaraka Bus Station, Visakhapatnam 530020. Ph: 09989745556, Mobile: 09989745557, e-mail: editor@manyaseema.com, Website: www.manyaseema.com, Editor: P. Lakshmana Rao