Professional Documents
Culture Documents
P/W XPW®P! Nen - V.-) N. Txmakv) Z-HN-BN XPSCPW
P/W XPW®P! Nen - V.-) N. Txmakv) Z-HN-BN XPSCPW
P/W XPW®P! Nen - V.-) N. Txmakv) Z-HN-BN XPSCPW
2012
December
15
hmb-\-mtcm-sSmw
Hcp NphSv apn
MONTHLY
Page 12
Kottarakkara
Issue No. 04
Annual Subscription
` 100/-
- n. tXmakv
]m.sI.-kn. tXmakv ]m.cmPp ]qh-me ]m.^nen-v.]
(sshkv {]kn-U v)
({]kn-U v)
(sk{I-dn)
sF.-]n.kn tIc-f -kw-m\ B A-n-bn Fw.-]n. tPmv
sX-c-s-Spv h hmm {]m- Ipn-bpsS t\Xr-Xz-n \S
[m-\y-tmsS kam-]n-p. IW-p {]h- \ - kI- e - t cbpw
]d-m aqp-hj-ambn \S A-c-n-p. ]n.-ssh.-]n.-F. Ce{]N-c-W- Ign Hcp hj- -\n-epw, kt-kvIq Ce-ambn B-fn--p-I-bm-bn-cp-p. \nepw h t\--fp-ambn Ipn-
am\y-hm-b-\-mv
{]t_m-[\w thmbvkns
]pXp-hk-cm-iw-kI- !!
Amb
Ce\n Pbn-mepw cbn. m\w e`n-p-sav Hcp
Dd-p-an-.
`cWw An- a - d n- m
{ianp \S- n! ktkv I q- f pw, ]n.- s sh.- ] n.F.bpw Pbw Bhnn! ae-t]mse hp! Fen
t]mse t]mbn! hmp-sImSp--hcpw NXnp! t]mcm- n Xe- b q- b n
^nenv ]n.-tXm-akpw, jn_p
s\Sp- t h- e n- b pw hopw
A[n- I m- c - n- XpS- c pw.
Hw kn apf- a q- nepw
F.-sI.-tdm-bnbpw tIc-fnse sF.- ] n.- k n.- s b
\bn-pw. Ccp-]--k--X\mb ]m sI.-kn.-tXmakv ]-an-msX k`-b
v- p
thn {]hn- pw.
]m cmPp-]q-h
- me C\n
aqp hjw FXn-cm-fn-Isf kvt\ln-X-cm-pw.
F.- s I. tdmbnbv v
P-bn-m sI.-n. tPmjzm
klm-b-am-bn.]pXnb
Ikn-en 18 t] ]pXpap-J-. Fw.-]n. tPm-p-Ip-n-bpsS ]m\-en
\nv cmPp ]qh-me bvv
An-adn Pbw.AXn ]m\en Nnev kwi-bw.
probodhanamvoice@gmail.com
{]t_m-[\ Nn
{]t_m-[\w apdpsI ]nSn; hnp-I-f-b-cpXv;
AXns\ Imp-sImI
AXp \ns Poh-\tm. (kZr.4:13)
2012 December
PROBODHANAM VOICE
FUn-tm-dn-b
Ipt--t\mSv tNmZnmw
\mfp-I t]mb-X-dn-n-. Ans Ah-km-\-nepw ]pXp-h--c-ns XpS-nepw \mw Fn \np-I-bm-Wtm? Bcw-`-\m-fp-I-fn hnNm-cn ]eXpw \Sn. hnNm-cn-m ]eXpw \Sp. kpJZpxJ kn-{i-amb Hcp hjw ]nn-p.
thZ-\n-n--hcpw thZ\ kln--hcpw AwKo-I-cn--hpw, Xnc-kv-cn--hcpw Hs Cpw
\psS Iap-n Xs Dv. \ap-p-th--s ]e-cp-sSbpw th]m-Sp-I \s
ZpxJ-n-em-gvn-bn-p-v. Ip-\o XpS-p-hm Imhp IqsS \n-Xp-sIm-v IqSpX thZ\ A\p-`-hn-t--Xmbn hn-. AXn\v Im-hn\p \n-tbmsS kvtXm{Xw
sNp-hm hI-bp-v.
k`-bn \mw Fsms Bbn-op F-Xn-t\-mfpw GsXmw ]Z-hn-bn
\mw Fn-tp F-Xn-t\-mfpw \psS Imhv kz Poh \In kmZn k`-bvp-thn Ahs \ma-a-l-Xz-n-\mbv Fsms \mw sNbvXp. Xop
Fp Adn-tb--mcyhpw AXp ]p\-]-cn-tim-[n-t Ime-hp-am-Wv. kzbw aln-ambn sNbvXXv Imhp AwKo-I-cn-p-I-bn-. adnv \mw Ah\v thn Xs alXz-n-\p-thn sNbvXXp am{Xw \ne-\n-evpw.
temIw \Ip ]Zhntbm ssZhw AwKo-Ic
- n-p \ne-bn-tep ssZh-P\w
amdn-bm k`bpw kwL-S\
- bpw AwKo-Ic
- n-s
- -Spw. ]c-k]
v cw ]mc-h
- pw, IpXn-Imshn-bpw, sNfn-hm-cn-sb-dn-pw, Nn-`n-a
- m-p {]h-WX Dn hpw Bsc NXnpw
Bsc hnpw F-s\-sb-nepw ]Ww sImmw F \ne-bn HmSn-bm B Hmn\v A[nIw ssatePv e`n-pw F Nn th. HmSm Ignbpw Fm t\tSXp t\Sm Ign-Ib
- n-. kXy-k
- a
- mbn CS-s]-Sp-Ibpw ssZhw A\p-hZ- n-m kmnI `{ZX Dv Fv Ah-Im-i-s-Sp--Xn-t\-mfpw ssZh-n\p alXzw hcp
sNdnb \ am{Xta ssIap-X-em-bp-p-sh-n AXn IrXm-cm-Ip-I.
shn-n-Snv FSp-p km{-Zm-b--sf-m ssZh-m \evI-s-Sp A\p-{Kl-f
- mWv Ghpw IpSp-X AwKo-Ic
- n-s
- SpXv Fv Hm-Ww. AXp-aXn. AXp
am{Xta \ne-\np-I-bp-p. kmm\p Ah-Im-i-hmZw ]d-bm-\p Hcp kpw
\psS hoSp-I-fn Cm-Xn-cn--s.
km-nI t\-n-\mbv Im-hns \mas D]-tbm-Kn-m AtX- \m-a
- m
GXn-t\mSp kp Iqp-hm B{K-lnpthm AXp CmsX t]mIp-Ibpw Dm-bn-cpXp t]mepw ]noSv Bm-\p ImWp-I-bp-an-.
]pXp-h-cw ]pXp-\--bpsS Ah-k-c--fm-I-s. ]cm-Pbw Fp ]d-bm CS-bmImsX hnP-b-n-tep IpXn-p-hm ssZhw \t klm-bn--s. \mapw \app
\In-bn-p kI-eXpw ssZh\ma -a-l-Xz-n\pw ]pI-gvNpw Imc-W-ambn `hn-s. Im-hp-IqsS \nm A\p-{K-lhpw \bpw Hpw thm F Nnbpw
`cns! \psS Nppw Hcp ]t IpX-{-f
- m PohnXw \bn-p-h
- Itmw
AX \psS amXr-I. adnv amXr-Im-]p-cp-j-\mb Imhp Xs Bbn-cn--s.
Ah IqsS \npw \mw Ah-\mbn \nevvp-sa-n am{Xw ]pXp-hjw Ghpw
\ Bbn-ocpw. AXn\p ssZhw klm-bn--s.
]m sI. kpZi-\]n
9447359133
EDITORIAL BOARD
Chairman
Louie Chicago
Printer, Publisher &
Chief Editor
Pr. K. Sudarsanan Pillai
Sub Editor
Gladson Jacob
Overseas Editor
Pr. Jacob George
Manager
Jijomon S.Pillai
Circulation Manager
Jijin S.Pillai
ADVISORY BOARD
Pr. Abarham George, Alappuzha
Rev. T. K. Joseph
K.T. Joshua
Pr. V.A. Varghese, Cochin
Co-ordinators
Anil Thomas, UAE
Cy-bn
Bbp-jvImew
K^v
Ata-cn
Im\U
bp. sI.
ap cmPy-
:
:
:
:
:
:
:
100 cq]
1000 cq]
1200 cq]
40 tUmf
40 tUmf
30 ]uv
1500 cq]
hcn-kwJy, kw`m-h\
Ab-bvt hnemkw
tNm: ap-]e ]{X-fpw t]mse A {]t_m-[\w Hcp hyXy-kvXX-Im-Wpp. ImcWw ]d-bmtam? jn_p s\Sp-tmew
D: hyXy-X Xs ImcWw? ]{Xw Fsv Adn-bm Hcp
]{Xw tht?
tNm: hnai\w IpSn-t]m-Ip-p. Fp tXmp-p. ]{Xm-[n-]p
`b-ant?
tPmWn Bbq
D: kXy-sa-gp-Xp--Xn\v Fn\p `b-Ww? `bhpw
`ocp-Xz-ap--h-cpsS ]Wn-b ]{X--Wn.
tNm: ]{X-m ]Ww hmn kXy-hn-cp Iqp-sIp-mn Fp tItm? icn-bmtWm? {]t_m-[\w
AXn Ds-Sp-tam? amXyp, N-\m-tcn
D: Hcp DuWp Inn-bm Nne t]msb-p-h-cmw. ]Ww Dmm ]{Xw XpS-n-b-hcpw t]msb-p-hcmw? Fm bYm
]{X-[w Adn-bm-hp--h B hgnv t]mIpI-bn-. {]t_m-[\w
Fpw Hcp t_m[-\-]-{X-am-Wv.
tNm: hm-Iv C\ow maw t\cn-Sp-at? sPdn Ip\mSv
D: C\n-bt hm.
tNm: Ip-\mSv {]kn--ambsXs\? tbmbmnw \ne-q
D: bYm-n Ip-\mSv Ishj-\n-eq-sS-bmWv Ip-\mSv
{]kn--am-b-Xv. Ctm k`m {]iv\--fn-eq-sS....
tNm: Xpd Ipw t^mk-t-ihpw \nanw Nne-cpsS hnPbw XS-Xmbn hm-bp-tm?
D: a\p-jys Bbpkp 70 kwh-cw Gd-bm 80 AXp Ign-m sNp-sXv F-dn-bn-. Hcp Xcw ]npw t]bpw AXn-\p-kvXp-Xn ]mSm Bfp-ap-v.
tNm: Cu t]mp-t]m-bm P\-d Ce--\n Fm-bn-cnpw \S-p-I?
D: apX-em-fn--hpw, A\o-Xnbpw HmSn-\-S-pw. CsXmpas-n ssZhw
t\tcmsS hn[n-pw.
tNm: ]e D-X-mpw Cfw Xn-sbp tItm?
D: hb-dn-f--am-bn-cn-pw.
Adn-bm
]nn amk-...
{]t_m-[\w thmbvkv
2012 Unkw-_
{]t_m-[\w thmbvkv
Cv Fm taJ-eI
- f
- nepw km-nI kpXm-cyX sXfn-bn-m ]mImUp
AXym-hi
- y-am-W.v km-nI CS-]m-Sp-I \S-p-X
- n\v ]m ImUp-I Bhiy-am-Wv. tIc-f-n ]mImUp hnX-cWw sNp-Xv bqWnv {Sv Hm^v
Cy-bm-Wv. Ah-cp-sS imJ-bn \npw e`n-p At] ]qcn-np \IWw. At]--tbm-sSmw Nph-sS-tNp tcJ-Ifpw lmP-cm--Ww. 3.5 x 2.5
sk.-an. hen--ap Ift^mtm tahn-em-kw, P\-\-Xo-b-Xn, Fnh sXfn-bn-p-Xn-\p Av sNbvX tcJbpw At]--tbm-sSmw \I-Ww. ss{UhnwKv
ssekkv, thmtgvkv ImUv, ]mkvt]mv, tdjImUv Fnh Xncn--dn-b
tcJ-bmbn AwKo-Ic
- n-n-p-v.
Idp--ajn D]-tbm-Knp thWw At] ]qcn-n-p-hm 94 cq] ^okpw AS-Ww. At] \Ip-tm e`n-p \ kqnp hbv-Ww. ImUp-InmsX hm ]noSv ImUn-s\-p-dn-p At\z-j-W-v Cu \ thWw
D]-tbm-Kn-t--Xv. aqp apX Bdv BgvN-Iw ImUp e`n-n-s-n At\zjWw \S--Ww. s^U-d _mp hgnbpw At]-n-mw.
{]t_m-[\w thmbvkv
Ipf-S ]n.-H., sImm-c--c,
tIcf, CUy, 691 521
_mv CS]mSpIv
SBT, Enathu
Probodhanam Voice
A/c No. 67157718287
IFS code : SBTR0000361
Fgp-p-s]n
aln-a -hn-fn-tm-Xp ]{Xw
E-mail:
probodhanamvoice@gmail.com,
pastorspillai@gmail.com
Cy-bnse Fm kwm\fn
\npw hntZ-i-cm-Py--fn \npw
{]t_m-[\w thmbvkn-tev
tIm-HmUn-t\-amsc sXc-s-Sp-pp. Xm-cy-ap-h
- _tbm-tU-k
- lnXw No^v FUn--dpsS
hnem-k
- n _-s-Sp-I.
`mj \m-bn-cn-pp
adp-]Sn
Ip-I Ab--hp \n! hopw Ip-I Ab-m-epw, Fm-hn-[t{]m-m-l\
-
- pw Rfpw IS-m-Sp-I Adn-bn-p-p. \n-fpsS ]{Xs
\n hnP-bn-n-pI. {]t_m-[\w thmbvkv P-\--fpsS ]{X-am-Wv.
]{Xm-[n-]
probodhanamvoice@gmail.com
2012 December
PROBODHANAM VOICE
{]t_m-[\w thmbvkv
2012 Unkw-_
(Ign--ew XpS)
hnizm-k-]-cn-ioe\w
]T\w-3
3. oligopistos (H-en-tKm-]n-kv-tm-kv) am 6:30, 8:26, 14:31, 16:8 eq-tm 12:28 Fo hm-Iy--fn-em-Wv \mw oligopistos F hm-v Im-Wp--Xv. ta-]-d- Ap `m-K-pw A-ev-]-hn-izm-kn-I-tf F-
kw-t_m-[\
- b
-
-v m-bn-m-Wv Cu hm-v {]-tbmKn-s
- -n-cn-p-X
- .v B-h
- n-izm-k
- n-s
Ip-dh
- n-s\-bpw hn-izm-k
- n-s A-`m-hs
- bpw A- - a m- p- hm- m- W n- X v.
incredulous F- Cw-o-jv hm-n-t\m-Sv CXn-\v G-sd km-ay-ap-v.4. apistia (A-]o-kv-n-b), oligopistos
F- hm-n-t\m-Sv G-sd km-Zr-ia
- p- a-smcp hm-m-Wv apistia a-m-bn 13:58 a 6:6
A-h-cp-sS A-hn-izm-kw \n-an-w tb-ip
kz--]--W-n ho-cy-{]-hr-n-I sNbv-Xn- F-v Ip-dn-p-tm Cu hm-n-\v
h-f-sc {]m-[m-\y-ap-v. a-m 17:20 epw injy-m-v `q-Xs
- ]p-d
- m-m I-gn-bmXn-cp--Xv A-h-cp-sS A-hn-izm-kw \n-an-am-Wv F-v ]-d-bp--Xpw apistia D-]-tbm-Knm-Wv. a 9:24, 16:14 F-o hm-Iy--fn-epw
Cu hm-n-s {]-tbm-Kw Im-Wmw. te-J-\-fn-te-v h-cp-tm tdm-a 3:3, 4:20,
11:20,23;1 Xn-sam 1:13, F-{_m 3:12,19 Xp-S-nb hm-Iy--fn-epw ssZ-h-tm-Sp- _-n Nn-n-t- (a-\p-jy-\v ssZ-ht- mSv tXm-p-) A-hn-izm-k-s hn-h-cn-phm Cu hm-v D-]t- bm-Kn-s
- -n-cn-p-p.5. apeitheia, (A-]o-Xn-b) tdm-a 11:30,32;
F-t^ 2:2, 5:6 sIm-tem 3:6, F-{_m 4:6,11
F-o hm-Iy- {i-n-m A-hn-sS ssZh-tm-Sp- A-\p-k-c-W-t-Sn-s N-cn-{X Im-Wmw. ssZ-h-n-ep- hn-izm-k-anm-ba
-v s
- b tc-Js
- -Sp-m D-]t- bm-Kn-p-
Cu hm-p-Xs
- ssZ-hs
- A-\p-kc
- n-mXn-cn-p-X
- n-s\ hn-iZ- a
- m-p-hm-\pw {]-tbmKn-n-cn-p-p.
hn-izm-kw B-tcm-Sm-Wv? (c-mw L-w)
hn-izm-k-]-cn-io-e-\-hp-am-bn _--s-v
\mw ssZ-h-n-ep- hn-izm-kw \-n-te-v
F--s\ h-cp-p F-v Nn-n-n-cp-p. tdma 10:17 hn-izm-kw tI-hn-bm-epw tIhn ssZ-h-n-s h-N-\-m-epw h-cp-p Fv \mw I-p. \-n-se hn-izm-kw h-f-
p-hm D-X-Ip- G-I h-kv-Xp-X, ssZ-hn-s h-N-\-tm-Sp- \-p-sS A-S-m A-`n-\n-th-i-am-Wv. tb-ip-hn-s h-N-\n-eq-sS e-`y-am-Ip- hn-izm-kw B-tcm-SmWv F-v \mw ]Tn-p--Xm-Wv hn-izm-k-]cn-io-e-\-n-s c-mw L-w.
h-f-sc e-fn-X-am-bn hn-izm-kw {In-kv-Xphn-t\m-Sm-sW-v A-s-n hn-iz-kn-t-Xv {In-kv-Xp-hn-s\-bm-sW-v ]-d-bmw. tdm-a
10:13 15 tb-th {]-hm-N-I-s hm-Iys D--cn-v ]u-sem-kv -I-m-hn-s
\m-a-s hn-fn--t]-n-p--h c-n-s-Spw F-p--tm- F-v ]-d--Xn-\p
ti-jw F-m A-h hn-iz-kn-m--hs\ F-s
- \ hn-fn-t- ]-n-pw F-v tNmZn-n-cn-p-p. A-h tI-n-n-m--h-\n
F--s\ hn-iz-kn-pw F-pw Iq-Sn A-hnsS Im-Wmw. hn-izm-k]
- c
- n-io-e\
-
- n-s {]mcw-`-sa-v ]-d-bp--Xv A-Xm-Wv, ssZ-h h-N\-s a-\-n \n-d-bv-p-hm Xp-S-p-I,
Xp-S-v tb-ip-hn-s\ kz--c-n-Xm-hm-bn
(tdm-a 10:9) hm-bv sIm-v G-v ]-d-bp-I-bpw
lr-Z-bw sIm-v hn-iz-kn-p-I-bpw sN-pI.tb-ip-hn-s\ \-p-sS ssZ-ha
- m-bn Aw-KoI-cn-m-sX A-hn-Sp-v ]-I-cp- A-\pw-{Kl-s-bpw i-Iv-Xn-tb-bpw F--s\ hn-izkn-p-hm I-gn-bpw. ]-e-cpw ]-d-bm-dp-v
A-h ssZ-h-s A-dn--Xv `-b--c-am-b
H-cp tcm-K-tam, B--l-Xy-bp-sS h-n-temfw F-n- I-S-`m-c-tam a-tm aq-e-am-sWv. A-Xp-t]m-se H-cp {]-iv-\-tam a-tm B-Sn-m, A-s-n C-tm A-\p-`-hnp- tcm-K-tam a-v {]-Xn-Iq-e--tfm am-nbm ssZ-hs
- I-m-hm-bn hn-iz-kn-phm X-m-dm-sW-v ]-d-bp- B-fp-I \p-v Np-p-ap-v, ]-e-tm-gpw ssZ-h-n-ep \-p-sS hn-izm-kw h-n--W-sa-n
\-p-sS A-hn-izm-k-L--n ssZ-hw Fs-n-epw A-X`-v p-Xw sN-W
- s
- a-v \mw B{K-ln-p-p.
F-m ssZ-h-s, A-h H-cp A-Xv`p-X-hpw sN-bv-Xv \-s sR-n-m-Xn-cn-ptm-gpw hn-iz-kn-p-hm I-gn-bp-tm-gm-Wv
\-p-v A-h-t\m-Sp- hn-izm-k-n-\v aq-
k` -\-m-I-W-sa-n
t\mgv
(kvt\-ln-X)
k-` F--Xv I-m-hn-s i-co-c-am-Wv.
A-Xv kw-c
- n-s
- -Sp-hm ssZ-h
- n-d
- nbmw. k-` t\-Xm--m-cp-sS \n-b-{-W-ne-. a-dn-v ]-cn-ip-m-m-hn-s \n-b-{-Wn-em-Wv. ssZ-ho-IX
- r-Xzw F-pw X-s k`-sb \n-b-{n-pw. kw-L-S-\-sb \n-b-{nm t\-Xr-Xzw th-Ww. B t\-Xr-Xzw ]cn-ip-m-m-hn-s \n-b-{-W-n-\p hn-t[b-am-bm am-{X-ta i-cn-bm-b-\n-e-bn kwL-S\
- s
- b \-bn-m-]
- p. ]-Wt- m-Sv Bn-]q-v Zq-cp-]-tZ-i-m-cp-sS N-m-Xn-bmbn hn-tZ-i
- pw, Ir-]b
- p-tS-bpw D-]t- Z-i
- ns Im-h-m-c-\m-bn kz-tZ-i-pw A-`n\-bn-p-h
- s
- c k-`
- p sIm-p-Ib
- n-. Ah h- \m-S-I I--\n-I \-S-p-I-bm-Wv
\--Xv.k-`b
- p-sS aq-ey-s
- f kq-n-p-h
- c
- pw
]n-Xm--m hn-X- hn-n-s\ an-Zym-\yp sIm-m sIm-Sp-p- an-Zym-\y A-tkmkn-tb-j-\pw k-`-sb `-cn--cp-Xv. k-`-bp-sS
Im- X-s P-\-s ho-s-Sp-v k-`bp-sS ]p-tcm-K-Xn-m-bn G-]n--s-Sp-[-\w k-`-bv-v X-s sIm-Sp--Ww. A-Xn\p a-\k
- p-hc
- m-h
- s
- c k-`b
- p-sS X-e
- s
- n-c
- p-Xv. A-{_-lm-an-t-bpw bn-kl
v- m-n-
-ch
- m-Zn-w Ip-\
- m-Spw ]-cn-kc
-
- p-ap-
t\-Xm-
- m-n-t. H-cp {]m-hi
- y-sa-n-epw
C-Xp t\m-m C-h ap-Xn-n-p-tm?
k-`-bv-p ]-Ww I-s-p-I-bpw ]-Zhn-bn-en-cn-p-tm e-`n- ]-Ww kz-w
Io-i-bn C--X-m-sX C-h k-`-bv-p Fp sN-bv-Xp. B-tm-S-p-\-S-p- Ish-j-\n C-h-cp-sS H-cp sN-dn-b kw-`mh-\-e-`n-p--X-m-sX C-h-sc sIm-p k`-bv-p h- t\--hpw D-m-bn-p-tm?
h-cm t]m-Ip- Ip--\m-p I-shj-\n k-`-bv-p th-n R- ap-S-nb Xp-I F-{X-sb-v {]-kn-Upw sk-{I-d
- nbpw {S-j-d-dpw ]-d-bm ss[-cyw Im-Wn-ptam? \n--v e-`n- sIm-bv-n-s ^ew F-{X-sb-p \n-f
- p-sS kz-Im-cy kw-cw`w Im-Wp-tm P-\
- n-d
- n-bmw.k-`-sb ]p-\-cp--cn-t- Im-e-am-WnXv. C-Xp-h-sc G-n--h sN-bv-X-Xv Fm-sW-p \-ap--dn-bmw. C-\n G-]n-mepw C-h C-Xn Ip-Sp-X H-pw sN-psa-pw hn-Nm-cn-t-. t\-Xr-am-w h-sn-se C-hn-sS k-` \-m-Ip. t\-Xr-am-w hcp-n k-`-bp-sS ]-W-sIm--m-sc am-n
\n-n k-`-sb kv-t\-ln-p--h ]-Ww
ss[-cy-tm-sS k-`b
- v
- p th-n sIm-Sp--\
- n-eb
- n-epw ]-Wn-I ]p-tcm-Ka
- n-
- \n-e-bn-epw sF.--]n.--kn. \o--Ww. Ata-cn--bn-se k-tlm-Z-c-m-sc k--in-v
probodhanamvoice@gmail.com
Xncpv
\hw-_ ew {]kn-o-I-cn--Xn Nv Hm^v
tKmUv tIcfm tv P\-d Ihj P\phcn 21 apX 27 hsc \S-p--Xm-Wv Fv Xncpn-hm-bn-p-hm At]-n-p-p.
2012 December
_me-cwKw
PROBODHANAM VOICE
Im\w As \
kn-em-bn. F-p k-m-cn I-cp-X-s. C-hv A-tw Im-Wmw Xm-fn-bpw H-Sn-mw. sImp h-cp- I-ho-\-pw I-n X-S-bp k-m-\w th-sd-bpw In-pw. A-Xn-\p ]Ww ]n-cn-p-sIm-Sp--Ww. t]m-tc m-\w
In-m-\p- A-Sh
- p-X{- w. C-Xn-\v {]-tXy-Iw
tUm-Iv-S-td-v F-Sp-t ]-p.b-Ym-
- n h-St- C-Uy-bn \npw I-sh-j-\p h-cp--h-v {]m-tZin-I-k-`-I h-p-t]m-Ip-hm-\p- Nn-e-hpsIm-Sp-p-p-.v h-St- C-Uy-bn-se (tIc-fw H-gn-sI) kw-m-\--v kv-t]mk-am ap-tJ-s\ ]-Ww e-`n-p-pw D-v.
I-sh-j\
- p _m-[y-X D-m-Ip- h-St- C-Uy h-n-qen \n--sN--Ww.
tI-c-f-n-se h-S- Pn--I-fn \n-pw
sX- Pn--I-fn-epw H-cp k-lm-b-hp-an-msX _p-n-ap--\p-`-hn-p- ssZ-h-Zm-k-mm-Wv H-cn-St- -s-n-epw h-n-Iq-en-sImSp-t-X
- .v Cu h-jw thm-p sN-m sImn-d-p- ip-{iq-j-I-m-v h-n-q-en
C-\
- n e-
- h-Ia
- m-n-bn-cn-p- P\-d sk-{I--dn-bp-sS hym-P Nn--s-Xnsc P-\- {]-Xn-I-cn-t--Xv A-Xym-hiy-am-Wv. k-` C--s\-bp- Im-cy--sf
t{]m-m-ln-n-p-cp-X.v I-gn- h-jw sImSp- Xp-I-sb-m H-cp cq-]-t]m-epw sImSp-m A-\p-hZ- n-c
- p-Xv. C-X\
- p Iq-p \np- {S-j-d-dpw a-dp-]-Sn-]-d-b-Ww.
Bsfm-gnp Ac-sm-gnp
adn-ambw
Zmcn{Zyw ]d-n
\oXn-kmcw
sj-\-I-m
Zqcw ]men-Ww
""iISw ]-lk
- vtXjvT
Zi-lk
- tv XjvT
KPw lkvX kl t{kjvT
Zp\w Zqc-kX
- y-tPXv''
hnv Ap-tIm-e-I-e-hpw, IpXncv ]p- t Im- e - I - e - h pw, B\bv v
Bbncw tIme-I-ehpw, Zp-\-n\v
Af-hn-m AI-ehpw Hgn-p-\n-evWw.
]d-bmsX h
h-fs
- c kp-]c
- n-Nn-Xa
- mb H-cp sNm-m-Wv X-ehm-NI
- w. D-c
- h
- m-Zn-w
\n-d- ]-e-Im-cy-n\pw A-[n-Iw {]-k-nsIm-Sp-m-sX ""H-o-cv''
F-p-th-Ws
- a-n ]-dbm-hp--co-Xn-bn Im-cy- \o-m {iaw Xp-S-n-b-Xm-bn k-m-cn-v A-dn-hp-e`n-p. k-m-cn-bp-sS A-Sp-t-v Hm-Sn Fp-I-bm-Wv. h-cm t]m-Ip- P-\-d Ce--\n ]-Ww ap-S-v kz--am-bn sN-msX k-`m-^
- n-eq-sS sIm-Sp-m-\p- I-Wp-X-{w \-p-sS {]-[m-\ P-\-d sk-{I-dn ]p-d-n-d-n. h-S-t C-Uy-bn \npw h-cp- ip-{iq-j-I-m-cp-sS bm-{Xm--Sn
Nn-e-hn-te-v 62 e-w cq-] k-am-l-cn-phm _-Uv-P-v C-p-I-gn-p. Im-c-Ww Ip-\m-Sv I-h-jt- \m-S\
- p-_
- n-v P-\d
-
C-e
- \-S
- p-X
- n-\m ]-m-_n \npw B-{-bn \n-pw C-Xp-h-sc Ip-\m-Sv I-n-n-m-h
- t- c-bpw sIm-v s{S-bn
Xn-cp-h-m-bn F-pw. A-h I-shj-\p F-p- hym-tP-\ thm-pw tc-J-sSp-n-s]m-bs
-v m-pw. kz-w Io-ib
- n \npw ]-Ww sIm-Sp-b
- pw th-. I-shj Nn-e-hn tN-p-I-bpw sN-mw. Fsm-cp _p-n. k-`-bp-sS ]-Ww sIm-p
thm-p t\-Sp- k-{-Zm-bw P-\-n-\p a-\-
2012 Unkw-_
{]t_m-[\w thmbvkv
tIsbkv
AWn-Isf Xg-bp
t\Xm--m
AWn-If
- n-msX Hcp t\Xm-hn\pw XpScm Ign-I-bn-. t\Xm-hm-I-W-sa-n
Xs AWn-I Dm-I-Ww. \bn-p-hcpw \bn--s-Sp--hcpw Fw.
Hcm t\Xm-hm-IW
- s
- a-n AXn-\p-thn
XymKw sNp-Ibpw kzw Imcyw t]mepw
amn-h-nv asmcphs\ t\Xm-hm-m
{ian-p--h-sc-bmWv A[n-Ihpw \ap-pIm-Wm Ign-bp-X
- v. cmjv{Sob Xe-n
Iyq- W n- p- I m HgnsI as- m- h cpw
ssI\-\-bmsX ao ]nSn-p--h-cm-Wv.
Iyq-Wn-p-Im-c t\Xm-hm-I-W-sa-n
hfsc ITn- \ m- zm\w ]mn- p- t hn
sNbvX-h-cm-I-Ww. Fm ap--hv
A{Xbpw th. cm{Xn-bn Dd-m InS-h cmhnse Fgp-t-m t\Xm-hm-Ipw.
As\ ]Zhn \Ip kwL-S-\bpw
Cp \ne-hn Dv. GXm-bmepw t\Xm- m Ipd- - ] w AWn- I pthn \npw.
Fm s]s-tm-kX
v n Imcyw adnm- W v . t\Xm- h m- I p- - X p- h sc IqsS
\npw. t\Xm-hm-bm ]ns AWn-Isf
I-e-Ww \Sn-p-I-bn-. DZm-l-cWw
]e-Xp-.v ASp-nsS Gsd hmm {i
]nSnp ]nb Hcp Zpc--am-bn-cpp Hmaq kw`-hw. ]-\w-Xn Po-bnse Hmaq-cn kvtIm]n-tbm-hm CSnv Hcp
hnZymn-\nbpw hn--bpw, ap cpt]p Kpcp-X-c-amb ]cpp ]n-b-Xpw.
hml\w HmSn-n-cp-Xv sF.-]n.-kn-bpsS
tv Iukn sa tPmv.n.
kmap-thepw Hw bm{X-sN-bX
v n-cp-Xv P\d Iukn sa tPmv amXyp
(t_-_n- InS--q). Ccp-hcpw sF.]n.-kn. Ip-\mSv sk-dns] InS-q k`m hnizm-kn-Ifpw. hml\w CSnv
cp t]cpsS ac-W
- n-\n-Sb
- m-n. FXv
kXy-amWv a\x]q-a-m \c-lXy
F-t]-cn tIkp-Np-a--s-p. {]kvXpX-hm-l\w HmSn-n-cp tPmv n. kmapth Pmayw e`n-msX dnamp sN-sp.
Fm Hcp Imcyw kXy-ambn Xs
Fgp-X-s. \jvS-amb Poh hfsc hnebp--Xm-Wv. \jvSw kw`-hn IpSpw-_ns ZpxJw hep-Xm-Wv. AXp Bpw
\nI-m-hp--X-. ssZhw B IpSpw-_mwK- sf Biz- k n- n- - s . tIkp- I
AXns \ne-bnepw \o-s.
kzw {]m-\-nepw {]tXy-Im
kzw sk- d nepws] cp- t ]v
Dmb AXym-ln-X-n Ahsc Pmay-
probodhanamvoice@gmail.com
2012 December
PROBODHANAM VOICE
{]t_m-[\w thmbvkv
s- S p- p \- S - mw F- m- W v
Rm hn-iz-kn-p--Xv.I-gn- ]-Xn-aq-p h-ja
- m-bn
sF.-]n.-kn. tI-c-fm t-v Iukn, {]-k_
-v n-d
- n Aw-Ka
- m-bn-cn-p Cu F-gp-p-Im-c H-cn-S-pt]m-epw C-sX--n {]-kv-Xm-hn-mdn-. hn-ti-jn-v hn-tZ-i-cm-Py-fn ip-{iq-j-bv-m-bn t]m-Iptm C-{]-Im-cw ]-cn-N-b-s-Spp--Xp X-s H-cp \m-W-t-Smbn am-dp- A-h--bm-bn--gnp. C-y-bn-se G--hpw h-enb s]--tm-kv-Xp {]-m-\-ns kw-m-\ `-c-W-k-a-Xn-bn-se
H-cw-Ka
- m-bn-cn-p-X
- v A-`n-am-\I
- c
- am-b Im-cy-a
- m-n-
- . \-p-sS CS-bn \-S-p- ]m-\ ao-nw-KpI-fpw, thm-p-]n-Sp--hpw, X-cw-Xmgv--ep-I-fpw, Sq-dn-p _-v _pv sN--epw H-s I-pw tI-pw
hn-tZ-i
- p- ssZ-ha
-
- s]m-Xpsh B-o-bc
- w-Ks
- Cu cm-{ob-s sh-dp-p I-gn-p. ap-Ifn ]-d-n-cn-p--Xn-\v H-pw
t]m-Im-sX-bpw B-tcm-Spw thm-v A`y--n-m-sX-bp-am-Wv Rm Fm {]m-hi
- y-hpw Xn-cs
- -Sp-s
- Sp-s
- X-n-epw, C-Xn-s `m-Ka
- m-sWp tI-p-tm X-s kv-t\ln--bpw _-lp-am-\n--bpw sNp--h t]m-epw D- kv-t\-lhpw _-lp-am-\-hpw \--am-p--
2012 Unkw-_
Xn-\p- km-y-X-bpw C-m-Xn-.C-Xn-s\m-cp am-w h-c-Ww. Imtem-Nn-X-am-b am-- D-smp-hm `-c-W t\-Xr-Xz-hpw k`m-hn-izm-kn-I-fpw {i-an-m C-Xns\m-cp ]-cn-lm-c-ap-m-Ipw F-mWv F-s Nn-. h-f-sc tIm-em-lew D-m-n-bn-pw ]-Ww h-f-sc
sN-eh
- g- n-n-pw ]-cm-Pb
- s
- -h
- ,t\Xr-cw-K-t-p h-cp-hm C-sXmp-sIm-p am-{Xw I-gn-bp-I-bn-
F--dn-bp-I. B-h-iy-an-m- cwK-k
- o-Ic
- W
-
- C-\n-sb-n-epw
H-gn-hm-p-hm {i-an-p-I. A-Xpt]m-se X-s `-c-W-cw-K-t-p
sX-sc-s-Sp-s
- - t\-Xr-Xzw X-v F-Xn-cp \n--h-sc H-Xpp-hm-\pw F-m cw-K-p \n-pw
A-I
- p-hm-\pw t\m-c
- p-X.v k-lh
- n-Xz-n-s-bpw k-lI
- c
- W
-
- ns-bpw ]m-X ]n-p-S-cp-I. \n-
G-sX-n-epw H-cp I-n-bp-sS t\Xm-h
- , s]m-Xp-k`- b
- p-sS {]-h-I-\m-sW- Nn- `-cn--s. P-\n-s {]-Xo--bpw a-\-n-s
s\m--c-hpw Iq-Sn--e--tm
A-e]
-v I
- m-cy- F-gp-Xn F-p- am{Xw. B-sc-bpw Ip--s-Sp-p-Itbm th-Z-\n-n-p-I-tbm A-.
C-sXm-s-bm-bn-pw Cu F-gpp-Im-c F-s
- \, F-n-\v sF.]n.-kn. `-c-W-k-an-Xn-bn Aw-K-ambn F-sm-cp kw-ib
- w hm-b\
-
- mv D-m-Ipw. A-sXm-cp kw-`h
-
- ns `m-K-am-Wv. C-\n H-cn- AXn-s\-p-dn-v hn-i-Z-am-bn ]-d-bmw.
C-tm F-m-h-pw H-cn- IqsS \-n.-.-.-
sc ]m-gv-k-t\-Pv e-y-am-n Nodn-m-p. thm--d-m-pw GPp-am-pw B-thm-fw ]-Ww Inn. H-cp t\m-p _p-n-\p h-I-bnm-Xn-cp-n-S
- v hn-Zym-`ym-kk
- l
- mbw B-tLm-j-am-n. ]-Tn--m-
Ip-n-If
- p- ]m--am-cp-sS ho-Sp-Ifn-epw Cu Xp-I F-n. k-`m-tbmK-n-\pw C-S{- ]m-\
-
- pw m\m-n-]m--am C-m-bn-cp-p.
""]m- Xn-c-n-em-Wv A-ev-]-k-abw I- g n- p hn- f n- p'' F-
tSm am-{X-am-bn-cp-p A-t\z-jW-n. Ip--\m-v ]m-\ tbmK-n h- Xn-cp-h-\--]p-cw-Imc ip-{iq-j-I s]-cp--n {]-iv\-n-\p Zr-Iv-km-n-bm-Im B{K-ln-v Ip-gn-bn ho-Wv C-cp-ssII-fpw H-Sn-p. A-t-l-s ]pjv]
- K
- n-cnbn A-Ua
-v n-p sN-bX
-v h
-
]n-s Xn-cn-p-t\m-n-bn- Fp-hm-. ""ssI-n-e--Xv G]n-n-v A-[n-I-am-bn h--Xpw Nn-ehn-m ho-pw-h
- v X-p-sIm-mw
F-p ]Tn-n- \- i-a-cy-m-cs X-Xzw C-h a-d-p. A-t-lw
Po-ht- \m-sS D-tm F-p t]m-epw
Xn-c-n-bn-n-.bp-hP
- \
- k
- w-LS- \
- b
- n H-n-ncp--h-cpw H-n-p \-S--h-cpw GI A-`n-{]m-b
- n hm-Wh
- c
- pw ^ew h--tm X-n ap-S-h-n-sb
Im-ep-hm-cn. hm-fI
- s
- -thm-pw Fm h-cpw ho-Xn-s-Sp-p. hm-f-Ip-Im-c-\m-b X-n ap-S-h-n-sb
C-h a-d-p. C-h-cp-sS en-n Xn-bn-m-bn-cp-p. A--am Xn-sb a-d-p A-Xp G--hpw h-enb I-Spw-ssI B-bn-cp-p. A-Xn-s
]n-n B-cm-W
- p-X
- v X-n-dn-bmw. A-Xp A--am--dn-bn. X-n C-h-sc hn-iz-kn--Xv shdp-sX B-bn-tm-bn C-Xm-Wv Im-hp ]-d--Xv ""am-n-S-ni-bn-p-h
- s
- f-tm-epw hn-iz-kn-cp-sX-v.'- '
^n-en-v ]n. tXm-a-kn-\pw jn_p s\-Sp-th-en-bpw a-e-_m-dp-Imsc h-n-p F- {]-kv-Xm-h-\ Cd-n-b-Xn-s ^-ew H-pw Ip-\m-p C-e--\n sIm-m a-e_m-dp-Im-p I-gn-n-. a-e-_mdn \n-pw h--h a-e-_m-dp-Imsc ]mTw-]-Tn-n-p. A-Xn-\p-Zm-lc-W-am-Wv ]m- _m-_p G-{_lm-an-\p e-`n-t- hm-pw a-p a-e_
- mdp-Im-cm-b am-Xyp tXm-a-kn-\pw,
tPm-v tXm-ak
- v h-S
- t- -cn-bptS-bpw ]-cm-P-bw a-e-_m-dp-Im Ch-sc ssI-hn-p. thm-n-se X-{w
tIm-gn-tm-p-\n-pw h-S--t-cn
h-sc h-p. a-e-_m-dp-Im-cp-sS ain-lm-bm-bn A-h-X-cn- h-o-kv
a-m-bn-bp-sS X-{w ^-en-n-. ae-_m-Im a-e-_m-dn-\p th-m
F-p A-h- Xo-cp-am-\n--Xv _me--eq-sS a-m-bn-sb A-d-bn-p. `c-W-m-p F-Xn-cm-bn ]p-Xn-b
_m--hw D-m-n-b-Xn a-e_m Im \n-kw-K-X-Im-n.]-c-ky-am-bn jn-_p s\-Sp-then-tb-bpw ^n-en-v ]n.--tXm-a-kn-t\bpw tXm-e]
v- n-p-sa-pw C-e
-
Zn-h-kw {]-Jym-]n--h ^-ew h-tm sIm- \n-p-X
- p-t]mse \n-t-n-h-p.]m- F-{_-lmw tPm-ns\ Iq-sS \n-n-b-h thm-p-hnXn--tm F-{_-lmw tPm-ns\ a-d-p-t]m-bn. hn-f-n-b-tm
G-{_-lmw tPm-n-\p hn-f
- n-bn. A-t-l-n-\p th-n-bpw IqsS s\-m-n-I-c ap-X ]m-e-mSpw Im-k-tKm-Upw h-sc bm-{X sNbv-Xp X-c-s-Sp-n-b a-km-e Ip-pI tN-p-]m-Iw sN-bv-X-Xv cmPq-]q-h
- m-eb
- p-sS hn-i
- p-I
- v At-l
- n-\p hn-f
- n. Xn-cp-h
- m-bn
\n-pw B-e
- p-gb
- n-te-v X-hn \on-.Iu-kn-ew-K
- f
- m-bn Ip-n ]m-fw tN-t-dn-bX
- m-Wv a-sm-cp Im-
probodhanamvoice@gmail.com
2012 December
PROBODHANAM VOICE
\yp-tbm-v: hS-s A-ta-cn- Akw-nkv Hm-^v tKm-Uv Ip-Spw-_ k-t-f-\n-\v (AGIFNA) B-XntYbw A-cp-fm
lmUv-t^m-Uv I-W-nI-v I-h-j
sk H-cp-n Xp-S-n. 2013 Pq-sse 18 apX 21 h-sc \-S
- p tIm-^d
- -kn-s
hn-P-b-n-\v d-h. tPm-Pv ]n. Nm-tm
(I-ho-\), d-h. tXma-kv G-{_-lmw (tPm.
I-ho-\), tPm-tam Ko-h-Kokv (sk-{Idn), tPm-Pv tXm-akv (tPm. sk-{I-dn), tPmPv Nm-tm ({S-jd) F-o ]-cn-P-b k-cm-b t\-Xr-\n-c hnhn-[ X-e--fn {]h-\w B-cw-`n-p.
H-tm-_ 20mw Xob-Xn IqSn-b \m-jW, tem- I-n-n-bp-tSbpw km-n-[yn tIm-^d
- -kn-\p th-n-bp- BZy c-Pn-ktv- {S-j tUm. k-Pn G-{_-lm-an
tPmv tXmakv
tPm. sk{I-dn
tPmv Nmtm
{Sj-d
\npw I-ho-\ G-p-hm-n D-XvL
- mS-\w
sNbvXp. ssZ-hP
- \
-
- f
- p-sS {]-Xo-bvs
Hpw a- G-ev]
- n-m-sX ssZ-hh-N\
- ip{iq-j-bvpw B-cm-[-\-bvpw {]m-[m\yw
\-Inbpw IS-p h-cp ssZ-h-P-\--fpsS A-`n-cp-Nn a-\
- n-em-n \ Xm-ak
- kuI-cyw, `-Ww, bm{Xm ku-I-cyw, ao-nw-KpI \-S-p- -e ku-I-cy- F-nh-bn-em-Wv tem- I-n-n Gsd {i-np-Xv. tIm-^-d-kn-s tem- {]h- - - \ - - m- b n {_- Z sN- d n- b m
tImin (tem- tIm-Un-t\-) bpsS t\Xr-Xz-n-ep- I-n-n-bpw {]-h-n-pp.
tIm-^d
- -kn-s\-p-dn-p- Iq-Sp-X
hn-hc
- AGIFNA bp-sS sh_vs
- sk-mb
www.agifna.net- e-`y-amWv.
2012 Unkw-_
{]t_m-[\w thmbvkv
kt-kvI
- q Nm-y-jn-v t{Sm-^n Izo-kv sF.]n.knv
sF.-]n.-kn.- P\-d sshkv {]kn-Uv m\-tbvv
hn-[ sk-\
- p-If
- n-em-bn \-S
- hn-Zym-nI-p- sk-an-\m-dp-I-fn m-p-I \bnp. tI-{oIr-X ]-co-b
- n D-b- t{KUv hm-n-b-h-p- k-m-\-fpw kn-^n--p-Ifpw k-t-f-\-n hn-Xc-Ww
sN-bvXp. do-Pn-b U-b-d- ]m- Bhn tU-hn-Upw A-tm-kn-tb-v U-b-d-amcmb s]m-Sn-b tXm-akv, am-Xyp-kv Ipcy, tPmk-^v am-Xyp, _n-tPm tXma-kv Fn-hcpw {I-ao-I-c-W--v t\-XrXzw
\In. do-Pn-b\
- n-ep- ip-{iq-jI
-
- m-cpw, kl ip-{iq-j-I-m-cpw, Iu-kn `m-c-hmln-I-fpw, k-tU-kv-Iq, ]n.ssh.]n.F
`m-c-hm-ln-Ifpw k-t-f-\-n kw-_np.
InS- - q N- b n kam- ] n- p.
]mamcmb sPbvkv ]m-\m-Sv, sI.-kn.
kn-pn Fn-h {]`mjWw \S-n.
]m-d-m-cmb ]n. tkmfa, tam\n tXmakv, _nkp ^nen-v, {_Z kmw t]m,
amXyp ]n. tPmv Fn-h dmenv
t\Xr-Xzw \evIn.
{]kn-Uv
]m h G{_lmw v/s ]m sI. kpZi-\]n
sshkv {]kn-Uv
]m t__n hKokv v/s ]m tPm sI. amXyp v/s ]m hKokv ambn
sk{I-dn
]m sI.-kn. tPm v/s ]m G{_lmw tPmv Bepg
tPmbnv sk{I-dn
]m kmw tPmv v/s ]m tXmakv ^nenv v/s]m C.-F. tamkkv
{Sj-d
{_Z tPm tPmk^v v/s {_Z ]n.-Fw. ^nenv
probodhanamvoice@gmail.com
2012 December
PROBODHANAM VOICE
kn apf-aq-n
tv Iukn-en-tebvv
sXc-s-Sp--Xn \n Adn-bn-p-p
2012 Unkw-_
{]t_m-[\w thmbvkv
{_Z.
Un. Ae-Ivkm-
F.-Pn. ae-bmfw
Unkv{SnIv ss{S_yq-W
]m H.-km-aph sNbam
]p\-eq: Akwokv Hm^v tKmUv
ae-bmfw Unkv{SnIvSv
Iukn ss{S_yqW sNbam-\mbn
]m H. kmap-th
\nb-an-X-\m-bn. sNq sk- \ nse
sNdn- b - \ mSv F.- P n.
k` ip{iq-j-I-\mbn
{]hn-p
]m H. kmap-th k`-bpsS a[y-ta-Je
Ub-dI
- vSd
- mbn 10 hjw {]hn-n-p-v.
]mtgvkv kn.-sP. kmap-h, Sn. am-bnp-n, sP. s\k, {_Z B.-F-kv.
tkhy, AUz. sI.-]n. tPm Fn-h
ss{S_yq-W AwK-f
- m-Wv.
\nb-anp
{]Im-i\w sNbvXp
kn.-C.-Fw.-ao-Unb & en-td- sk{Idn ]m tkmhn amXyp t\XrXzw
\Ip imtcm thmbvkv ]pd-n-d
- nb
AXy-i
- n F HmUntbm kn.-Un-bpsS
{]Im-i\w imtcm P\-d Ishjt\m-S-\p-_-nv tUm.-n.-]n.-G-{_lmw
]m ^nn tP-_n\p \In-sImv
\n-ln-p. kq lnv Km\- DsSp-nb Cu kn.-Un-bn sI, kmap--h
hn, Ap XpS-n-bp {]apJ
Kmbn-Im-Km-bI
-
- m-cm-Wv Km\ Be-]nn-cn-p-X
- v.
k-mcpw ]I tbmK-f
- n ip{iq-jn-p-Xm-W.v
sshInv 5.30- apX Bcw-`n-p
ayqknv ^nb-m-bn {]ikvX Kmb-Icmb, taa\, hnP-bv _\-Un-Iv,
t{]wPn, Cm-\p-th sl{So Fn-h
Km\- Be-]n-pw. \psS ssZh-Zmk-mcpw Km\-ip-{iq-jb
- n ]s-Spv \Sp Bob Bcm-[\
- bpw Ih j\v- Bob ssNX\yw ]I-cp-Xm-bn-cnpw.
kphn-tij dmen anj-\dn aonwKv Pq_nen -k-t-f\hpw kph-\o {]Im-i-\hpw
\S-p-X
- m-Wv. Ihjs kpJ-aa
- mb
\S-n-n-\p-thn hnhn[ In-n-I
{]hn-p-p.
P\-d Iukn-en-tebvv
sXc-s-Sp-X- n \n Adn-bn-p-p
probodhanamvoice@gmail.com
2012 December
PROBODHANAM VOICE
{]t_m-[\w thmbvkv
2012 Unkw-_
k`m-tbm-K--fnse Imcy-]-cn-]m-Sn
Ignew XpS
^nen--tmkv Ipf-S
[-t- i-Jc
- W
- w
B-gN
v- h
- -
- n-s H-mw Zn-hk
- w k-` IqSn-h-cp-tm H-cp [--ti-J-c-Ww H-mw
\q-m-n-se k-`-bn \-S-n-em-bn-cp-p. 1
sIm-cn 16:12. 2 sIm-cn 8:9. A.--tdm-a. 15:25-28.
C-Xn-s D-t-iw h-f-sc hy--am-Wv. hn-ip-m-cn Z-cn-{Z-cm-bh
- -p-th-n-bm-Wv AXp ti-J-cn--Xv. tdm-a. 15:26.sb-cp-i-te-an-em-Wv k-`-bp-sS B-cw-`w.
A-hn-sS k-` D-S-se-Sp--tm hn-iz-kn-p
k-`b
- n tN-h
- s
- c-mw X--p-m-bncp- h-kv-Xp-h-I-I hn-p-In-n-b Xp-I-I
s]m-Xp-h-I F-s-n hn-`m-Kn-v D-]-Po-hnp. A-Xp A-h-tc--n-bp- ssZ-h-ln-X-ambn-cp-n- F-v ]n-ev-m-e-s A-\p-`-h-fpw D-]t- Z-i
- f
- pw sX-fn-bn-p-p. F-{Xbpw s]-s-p I-m-hp a-S-n-h-v bn{km-tb-en-s t-a cm-jv{- Sw m-]n-p-sam-bn-cp-p A-h-cp-sS Nn- A-Xm-Wv A-s\ sN-p-hm Im-c-W-am-b-Xv. A-m-cW-m sb-cp-i-te-an-se k-` `u-ao-I-ambn Z-cn-{Zm-h
- b
- n-em-bn Xo-p. A-Xn-\m
A-hn-sS-bp-m-bn-cp- A-tm-kv-X-e-m
]u-tem-kn-t\m-Sp k-lm-bw A-`y-n-p.
K-em 2:10 A-h-sc k-l-bn-m th-n-bp-Xm-bn-cp-p [-t- i-Jc
- w.sb-cp-i-te-an-te-p- bm-{X-bn sImcn-n Xm-ak
- a
- p-m-Im-Xn-cn-m th-n-bmbn-cp-t-mw Xm A-hn-sS sN-p--Xn-\p
ap-p-Xs
- A-Xp ti-Jc
- n-p sh-b
-v m ]usem-kp A-h-s-gp-XnbXv. 1sIm-cn 16:12
Hm-tcm-cp-\
- pw I-gn-hp-X
- n-\\
- p-kc
- n-v tiJ-cn-v B-gv-N-h--n-s H-mw \m k-`Ip-Sn h-cp-tm A-h-I H-n-p ti-J-cnp h-b
-v p-hm-\m-Wv \n-t-in-X
- .v A-Xp-tem ]m--p-th-n-tbm k-`-bp-sS C-Xc B-h-iy--p-th-n-tbm A-m-bn-cpp. A-tX D-t-i-tm-Sp-Iq-sS Cu Im-epw [--ti-J-c-Ww \-S-p-I-bpw Z-cn-{Zcm-b hn-ip--m-sc k-lm-bn--bpw sN-ps-n A-Xp h-f-sc \--Xv. hn-ip--m
F-p ]-d-bp--Xv kp-hn-ti-j {]-h--Itc--n-am-{X-am-sW-v Nn-e-sc-n-epw [-cn-p
sh-n-p-v. B [m-c-W i-cn-b-. ss_-_nfn hn-ip--m F-p ]-d-bp--Xv k-I-e
hn-izm-kn-It- f-bpw D-s-Sp-n-bm-Wv.F-m-e-pw Z-cn-{Z-sc k-lm-bn-m
[--ti-J-c-Ww \-S-p--h A-m-cyn ]u-sem-kp Im-Wn- am-Xr-I ]n
Xp-St- c-X
- m-Wv. ]u-sem-kv F-s
- \-bm-Wv
A-Xp sN-bv-X-Xv F-v hy--am-bn ]-d-bpp. k-I-e k-`-I-fn-epw ]p-I-gv-N-t\-Sn-b-h\pw k-`-I-fm sX-c-s-Sp--s--h-\pam-b H-cp k-tlm-Z-c-t\-bpw ]u-sem-kn-s
in-jy-\pw k-l{- ]-h-I
- \
- p-am-bn-cp- Xotm-ko-t\-bpw ti-J-c-W-n-s Np-a-X-e
G-ev-]n-p. 2 sIm-cn. 8:1624. A-h A-Xp
D-]-t`m-m--sf G-ev-]n-p t_m-[yw h-cpn. tdm-a. 15:2628. F-p ]-d-m Ah-v sIm-Sp-p-hm k-`-I A-h-sc Gev-]n--Xv F-{X F-v D-]-t`m--I-sf t_m[yw h-cp-n F-m-W-sm. A-Xp km-[n-W-sa-n G-p hm-n-b-Xn-s hn-iz-k\o-ba
- m-b I-W
- p-I A-h kq-n-p Fv hy--am-W-sm. A-h A--s\ sN-bvX-Xn-s D-t-iw ]u-sem-kv hy-a
- m-p-p.
R- \-S
- n-hc
- p- Cu [-t- i-Jc
- Imcy--fn B-cpw R--sf A-]-hm-Zw ]-dbm-Xn-cn-m kq-n-p-sIm-v R- Im-hn-s ap-]n am-{X-a- a-\p-jy-cp-sS
ap-m-sI-bpw tbm-Ky-am-bX
- p-ap I-cp-Xp-p.
2 sIm-cn 8:2021 Cu Im-e-pw G-sX-nepw km-aq-ly-{]-h--\-n-\m-bn ^-p
ti-J-cn-p--h A--s\ sN--Ww. A-s\ sN-m-h
- hym-P
- m-cm-Wv.C-m-e-t s]-s-tm-kv-Xp k-`-Ifn k-`m-tbm-K
- f
- n km-[m-cW
- b
- m-bn \-
S-p- [-\-ti-J-c-Ww Z-imw-iw, kv-tXm{X-Im-gv-N F-n-h-bm-Wv. A-Xn-s hn-\ntbm-K-s kw-_-n-v s]m-Xp-hm-b \nb-a
- s
- fm-pw D-m-bX
- m-bn A-dn-hn-. Nne tem- k-`-I-fn ]m- X-s AXp D-]-tbm-Kn-p-p. k-`-I I-W-smpw kq-n-p-n-. a-p Nn-e tem-
k-`I
- A-hI
- f
- p-sS I-W
- p-I kq-np-p F-n-epw A-Xp ]m--m-bn-sImSp-p-p. Nn-e h-en-b tem- k-`-I
A-Xp k-`m-^-n tN--bpw ]m-v i-_-fw sIm-SppIbpw sN-p-p. CXn-s\m-pw th-Zm-[m-c-an-. k-`m-m-\nI-p th-n {]-tXy-I km--o-I \nb-a
- s
- fm-pw ss_-_n-fn Im-Wp-n-.
k-`m-m-\n F-tm km-[m-c-W k-`mw-Ksa-tm hy-Xym-k-an-m-sX kp-`n--X-bp-h Zp-`n--X A-\p-`-hn-p--h-p
sIm-Sp-W
- w F-m-Wv km-
- o-I th-Zim-k{-v Xw. k-`m-m-\n-I-p-th-n sImSp-p-X
- n-t\-p-dn-p-X
- m-sW-v X-e]
v- c-I-n-I hym-Jym-\n-p- Ip-td th-Z`m-K
- f
- p-.v A-hI
- t- fm-cp-pw hym-Jym-\nv A-Xn-se B-i-b- sX-fn-bn-m
A-[n-Iw t]-Pp-I-th-n-hc
- pw. C-Xn AXv km-y-a-. [-\n-I-\m-b ]m--v Z-cn{Z-cm-b k-`mw-K--fpw Z-imw-i-hpw kv-tXm{X-Im-gvN
- b
- pw ssI-aS-
- p-If
- pw H-s sImSp-W
- s
- a-v ss_-_n-fn D-]t- Z-ia
- p-sp hm-Zn-m C- F-p sX-fn-bn-m
Rm X-m-dm-bn-cn-pw. A-Xn-\p km-[np-n-s-n sX-m-b B-i-bw F-gp-Xnb-Xn-\p Rm -a tNm-Zn--bpw ss__n hn-j-b--sf--n-bp- F-gp-p
\n-p-Ib
- pw sN-bvX
- p-sIm-mw.{]t_m-[\w
Nne sNp--Xp-t]mse \psS
k`m-tbm-K
- sf Dt]-n-msX Xn
{]t_m-[n-np sImv kvt\l-n\pw
k{]-hr-n-Ipw Dmlw hnn-m At\ym\yw kqn-p-sImI.
G{_m. 10:24. BI-bm \n sNbvXp
hcp--Xp-t]mse At\ym\yw {]t_m-[nnpw Xn BoI h\ hcpnbpw t]mcp-hn. 1 sX. 5:11 k`mtbm- K - - f n Dm- b n- c n- p- Xpw
At\ym\yw BoI hcp- p- h m\pXpamb Hcp ip{iq-j-bmWv {]t_m[-\w.
FmWp {]t_m-[\w?
\psS ae- b mfw sI.- s P.- h n- b n
{]t_m-[\w Fp ImWp `mK-f
- n
Cwo-jnse hnhn[ thjkn Plead,
Exhort, Admonish, Warning, Apeal, Vrge,
Fo hmp-Ifpw Ah-I-fpsS cq]-t`-Zfpw ImWp-p. \ymb hmZw sNbvXp
t_m[y-s-Sp-p-I, {]t_m-[n-n-p-I,
XmoXp \evIp-I, ss[cy-s-Sp-p-I,
t{]mm-ln-n-p, t{]cn-n-p-I, Bizkn-n-p-I, D]-tZ-in-pI Fn-XymZn
A-f
- p-v.
s]s-tmkvXp tKmf-n B
]Zw asm-c-X
- n-emWv AwKo-Ic
- n-ncn-p-Xv Fv tXmp-p. km[m-cW
k`mw-K--fpsS eLp {]kw-K--fmWv
s]s-tm-kvXc
- psS {]t_m-[\w kv{- XoIpw A\p-h-Zn-n-p-v. A--s\ {]t_m-[n-n-p hv {]t_m-[-I-\-, {]t_m-[-I-\m-b, {]t_m-[-I-bm Fsms m\-t-cp-I bphm \evIm-dp-.v ]Xz kap-Zm-b
- f
- nse
timiv ]w t]mse ]m ]Z-hn-bpsS
BZy-]-Sn-bmbn Nne k`-I-fn {]t_m[I ssekkp sImSp-m-dp-v. AXmbn-cpp F\nv BZyw Innb sse-k-kv. AXn-s-sbmpw thZm-[mcw F-\nv a\-kn-em-bn-n-.
FmWv {]t_m-[\w F-dn-bW
- s
- an B hnjbw ]cm-ain-n-cn-p
thZ-`m-K
- ]cn-tim-[n-W
- w. B `mK ]cn-tim-[n-m k`-bnse km[mcW AwK-sfm k`m-m-\n-If
- n ]n
\nc-mtcm am{Xw sNt-Xpw Xcw
XmW-Xp-amb H {]t_m-[\w Fp
a\-kn-em-mw. BZna k`-tb-n AXv ]cn-ip-m-m-hns {]t_m-[\
- b
- nepw
\Sp s]cp-In-sm-n-cpp Fp ]dbp- p. {]hr. 9:31. ]cn- i p- m- mhv
k`bvp \evIp D]-tZ-i-am-Wsm
]cn-ip-m-m-hns {]t_m-[\w. AXp
Xcw XmW-X
- s
- m.
]pXnb \nba k`m-_
-
- n BZyambn {]t_m-[n-n-Xv Atm-kX
v e
- \
- mb
]t{Xm-km-Wv. {]hr.2:40. ""ap ]e hmpI- f mepw Ah kmyw ]dp
Ahsc {]t_m-[n-n-p.'' ""With many
other words he warrned them and he
pleaded with them N.I.V'' ap ]e hmpI- f mepw Ah Ahv XmoXp
\evIn Ah-tcmSp kwhm-Znp Fp ]cn`m- j - s - S p- mw. kwhm- Z nv Ahtc
t_my-s-Sp-n-bXp sImm-Wsm
Ah Ahs hmp ssIsm-Xv.
Cu Imes {]t_m-[-I AX-dn-ncn-p-Xp \-Xv.
_-_mkv Aty-Iy-bnse k`bnepw ]usemkv eq{k Ctm- \ y,
AtymIym Fo k`-I-fnepw {]t_m[n-n-p. {]hr. 11:25, 14:21.'' {]t_m-[nnp injy- m- c psS a\kv Dd- n- pt]mp. Cu Imes {]t_m-[-\-
BcpsSsbnepw a\-kns\ Dd-n-pptm? k`-I-fn {]t_m-[n-n-m
]usemkv Xnsam- s Y- t bm- k n- t \mSpw
Xotm-kn-t\mSpw Iev]n-p. 1 Xnsam.
4:13, 5:1, 2 Xnsam 4:2 Xotm. 2:15 B
`mK- hmbn-m ]cn-m-\t- msS
Ah-kt- cm-Nn-Xa- mbn Imcy Kuc-ht- msS
\evIp imk-\bpw XmoXpw D]-tZihpw Fmw AS--b-XmWp {]t_m[\w Fv a\-kn-em-mw. Atm-kvXe-m-cpsS teJ-\-sf {]t_m-[\w
Fp ]d-n-p-v. F{_m. 13:22. 1
]t{Xm. 5:2 Ay--m-cmbn \nb-an-s-sS-h
- p-m-bc
- n-t tbmKy-XI-fpsS ]n-I-bn {]t_m-[n-n-m
{]m]vX-\m-bn-cn-Ww Fp ImWp-p.
Xotm 1:9. {]t_m-[\w Xcw XmW
ip{iq-jb
- Fv Cu `mK-f
- n sXfnbp-p.
Atm-kvX-e-mtcm ]m-d-mtcm
am{Xw sNt ip{iq-j-bmWv {]t_m[\w Fv AXp-sX-fn-bn-p-n-. k`mP- \ - v At\ym\yw {]t_m- [ nm\p Ah-Im-i-ap-sp am{X-a
As\ sN-W-sav Iev]-\-bp-ap-sm. AXn Cu Imet s]s-tmkvX AwKo-I-cn-t Nne {][m\
kwK- X n- I - f p- v . ""Dp Xnp- - h
shw IpSn-Is'' F \bw hN-\m-\pk-c-W-a-. Hmtcm-cp-\pw Xt-m
tim[\ sNbvXm t]mcm. Hmtcm-cp-t\bpw tim[\ sN-Ww. (Aw \pdpnt\ Ipdn-p ]T-\-n Amcyw
hni-Zo-I-cn--Xm-Wv.) ap--h-cpsS sXpI-sf-I-p-]n-Snv ]c-ky-s-Spn kzb\o-Xn-I-cWw \S-Ww F Zpcp-tZ-itm-sS-b-, Ah-cpsS Pohn-X-nse
\-Isf t{]mm-ln-n-m\pw XnIsf Xncp-p--Xn\p Ahsc D]-tZ-inm-\p-amWv tim[\ sNt--Xv. As\-b-s-n tim[\ sNp-Xv ]m]am-bn-Xo-cpw.
{]t_m-[n-n-p--h {]t_m-[\w
kzoI- c n- m\pw Xm- d m- b n- c n- - W w.
F\nv Fm-h-tcbpw D]-tZ-in-mw.
Ft Bcpw D]-tZ-in--cpXv F Nnm-KX
- n-bmWp ]ep-ap-X
- .v ""F\nv
Fs Imcyw'' F-XmWv ap Nne-cpsS
Nn. Ah Hn-t\mSpw {]Xn-I-cn--bn. ap--h-cpsS ]cn-`-h-fpw ]cm-XnIfpw Hgn-hmmw F-Xm-bn-cnpw AhcpsS eyw. Btcbpw \m-m Bpw Ign-Ib
- n F-Xm-bn-cnpw \ymbw.
AXpw thZm-\p-k-c-W-a-. ""Iqp-Im-cs
]m]w \ns ta hcm-Xn-cn-m Ahs\
probodhanamvoice@gmail.com
ImSI sF.-]n.-kn.
-ip-{iq-jI kt-f\w
_mwq: ImSI sF.-]n.-kn.-ip-{iq-jI
kt-f\w slmtdm-mhv slUv Izm-dn \hw_ 21-22 \S-p. ]mam-cmb kmw tPmv,
n.-Un.-tXm-a-kv, sI.-kv.-tPm-k^v, C.-Un.-sN-Zp-ssc, CSn-s-dnbm ss\\m Fn-h {]kwKn-p. IWm-SI kwm-\-nse ip{iq-jIam-cpsS Hp-tN-c Bob {]t_m-[\-n\v Imc-Wa
- m-Ip-Ibpw ]p Zoim-t_m[- t msS {]h- \ a- e - - f n
k-cm-Im DX-Ip hN-\-ip-{iq-j-I-fmWv
e`n-X
- v. ]mZip{iq-jpw Xncp-h
- mg ip{iqjpw ]m sI.-F-kv.-tPm-k^v t\XrXzw
\In.
PROBODHANAM VOICE
sF.]n.kn. Ce Hcp AhtemI\w
(5mw t]Pv XpS)
C-hn-sS ]m-\-ep-Im-sc A-. a-dn-v ]m-\-enm-sX hn-P-bn- s{]m-^-k Sn.--kn. tIm-inbpw, tPm-p-Ip-n Im-n-c--n-bpw ]m sI. kp-Z-i-\-]n--bpw hnP-b-tS-SpsI.--]n.--Ip-cy-\p-am-Wv. C-h-v ]m-\
C-m-bn-cp-p. ]m-\-en ]-Ww hm-n thmp sN-m-s\-n-b-h _-lp-`q-cn-]--hpw
]m-\e
- p-Im-v thm-p sN-bX
-v p. F-m hyn-Xz-n-\p e-`n- thm-p-I ]m-\ cln-X-p e-`n--Xm-Wv.]m- sI.--]n.--Ip-cy G-gp-h-j-s atlm-]{- Z-h
- n-\p-ti-jw sF.--]n.--kn. C-e
- \n a-c
- n-m I-gn-p. k-`b
- n-se thm-am-cn ap-
- n-aq-p i-Xa
- m-\w t] sI.-]n.--Ip-cy-\p-thm-p sN-bv-Xp. 1250 thm-p-I
t\-Sn sI.--]n.--Ip-cy hn-P-b-tm-S-Sp-p. P\-d ko-\n-b an-\n- Xp-d--I-p Fgp-Xn-bX
- v P-\w Xn-ck
-
v- c
- n-X
- n-s sX-fn-hmWv A-t-l-n-\p e-`n- thm-n-s i-X-am\w. ]m- sI.--kn. tXm-a-kn-s\ B-sI-bp k-`-P-\-n thm-p-h-Im-i-ap- 790
t] Aw-Ko-I-cn-p-n- F-pw sI.--]n.--Ipcy\v e-`n- thm-n-eq-sS sX-fn-bn-p F-pw
Ip-cy {]-t_m-[-\-tm-Sp ]-d-p.BZ-i-\-n-\pw k-`-bp-sS ]p-tcm-K-Xnpw th-n \n--h-sc thm--am Im-WmsX t]m-b-Xv ]-Ww A-h-cp-sS I-p-Ip-cp-Smn-b-Xn-\m-em-Wv. k-`-bp-sS \m-hm-bn kwkm-cn-t--h ]p-d-m-bn. A-I-p ]m\-ep-Im X-n A-Sn-hb
- v
- m-Xn-cp-m aXn. tPm-b v sk-{I--dn m-\-t-v a-cn- I-tk-c-sm-Xn Xo-cm- Cu-
tXm-a-kv I--amw-aq-n-en-s\ F.--sI.--tdm-bnp X-f-m I-gn--Xv h-en-b-Im-cy-am-bn.
C-s-n B aq-Sv h-f- ho-pw P-\-d
Iu-kn {S-jd
- h-sc B-Ip-am-bn-cp-p.
c-p {]m-h-iyw tXm-hn F-s--dn-
tdm-bn ap-m-aq-g
- n t]m-eo-kp-Im-cs
- aqmw ap-d-{]-tbm-Kn-p. tXm-ev-]n-p. I--amwaq-n-en-s t\-Xr-Xz-n Ip--\m-Sv Hm-^okv D-]-tcm-[n--Xv P-\w G-s-Sp-p.^n-en-v ]n.--tXm-a-kpw, jn-_p s\-Sp-then-bp-sS-bpw t\-Xr-Xz-n {]-Xn-tj-[ kXy-{K-lw \-S-n-bn-m-bn-cp-s-n `q-cn-]w h-n-p-am-bn-cp-p. H-cp Im-cyw C-hcp-sS k-Xy-{K-l-n-eq-sS k-`-bv-p t_m[y-am-bn. C-h-cp-sS `-c-W-n \o-Xn In-m-h-v C-\n-bpw B ]-Sn-bn C-cp-v kXy-{K-lw \-S-mw F-v C-h am-Xr-I-ImWn-n-p-v. sIm-m-c--c-ta-J-e-bn-se P-\d Iu-kn-en-se {]m-[n-\n-[yw H-m-n
Xo-p. kz-w X--I-n-se Aw-K--sf
hn-Pb
- n-n-p-hm sIm-m-c
- c
- ta-Je
-
- m
a-d-p t]m-bn.A-[n-Im-cw \--Xm-Wv. F-m `-c-WL-S-\-p-hn-t[-b-am-bn am-{Xw. h-N-\-n-\\p-k-cn-v Im-cy- {I-ao-I-cn-m P-\w
Iq-sS \n-pw. \- {]-h-n-I-v {]t_m-[\
- w thm-bk
v- v ]-m-fn-bm-Wv. A-m-h P-\-a-[y-n sIm-p-h-cn-I-bpw hmm-bp-w sNbv-I-bpw sN-pw. {]-t_m-[\w F-mw A-dn-bpw F-pw Nn-n-p-I.-
hmb-\-m Gsd
CjvS-s-Sp
ss{IkvXh
IpSpw-_-am-knI
{]t_m[\w thmbvkv
sF.-]n.kn alm-cmjv{Sm tv `mc-hm-ln-I
]qs \ :
sF.]n.kn
a-lm-cmjv-{Sm
t-v
{]-knUmbn ]m-. ]n.--tPm-bn-bpw sk-{I--dn-bm-bn ]m-.
sI.-F am-Xyp-hpw {S-j-dm-dm-bn h-Ko-kv G{_-lm-apw Xn-c-s-Sp--s-p. ]m-. tXm-akv h-Ko-kv (ssh-kv {]-kn-U v), D-
G-{_-lmw (tPm.--sk-{I--dn) F-n-h-c-S-p 25 Aw-K I--n-sb Xn-c-s-Sp-p.
{]-kn-Um-bn Xn-c-s-Sp--s- ]m ]n.--tPm-bn C-Xv \m-emw X-h-W-bm-Wv alm-cm-j{-v Sm t-n-s {]kn-UmIp-X
- .v ]-\w-Xn- C-ch
- n-t]-cq kz-tZ-in-bm-b C-tlw apw-ss_ ]-\-th k-`m-ip-{iq-j-I\mWv.
ssh-kv {]-kn-U v ]m-. tXm-a-kv h-Kokv \-hm-q Un-kv-{Sn-Iv-n-s Np-a-X-e-m-c\pw ]q-s\-- t_m-^v- k-`m-ip-{iq-j-I-\pam-Wv. k-`-bp-sS an-j U-b-d-Iv-S-dm-bn tkh-\-a-\p-jvTn-n-p- C-t-lw dm-n tN- kz-tZ-in-bmWv.
sk-{I-d
- n ]m-. sI.-F am-Xyp tIm-gn-tmSv ao-ap-n kz-tZ-in-bpw apw-ss_ sh-t
Un.--ip-{iq-j-I-\p-am-Wv. h-S-t C-y-bn
t\m-t do-Pn-b-t\m-Sp- _--n
a-y-{]-tZ-iv, Kp-Pd
- m-v, a-lm-cm-jv{- S F-o
kw-m-\--fn {]-h-n-n-p-v. a-lmcm-jv-{Sm t-n-s {]-Y-a t-v sk-{I--dnbm-bpw, ssh.--{]-kn-Um-bpw {]-h-n-n-pv. tPm.--sk-{I--dn D- G-{_-lmw Xn-cph---Sp-v X-e-h-Sn kz-tZ-in-bpw apw-ss_
s\-cp sF.--]n.-kn k-`mw-K-hp-am-Wv.
{S-j-dm h-Ko-kv F-{_-lmw dm-n s\n--a kz-tZ-in-bpw apw-ss_ ]-\-th
k-`mw-Kh
- p-am-Wv.
{]t_m-[\w thmbvkv
kzImcyw
2012 December
2012 Unkw-_
sF.-]n.-kn-bpsS `c-W-Np-a-Xe
Gs- S p Soan\v {]t_m- [ \w
thmbvkns Biw-kI
- !!!
`cWw Gs-Spv ]m sI.kn.-tXm-ak
- ns t\Xr-Xz-n iamb \ne-bn sF.-]n.-kn. tIc-fm-LS- I
-
\bn-p-sap R Icp-Xp-p. `c-WkvXw-`\w F Hcp hmv bmsXmcp ImcW-h-imepw tIpI t]mepw sNm
CS-hc
- n-spw Nnn-p-p. ]e-hn[ Agna-Xn-Ifpw k`bvp tbmKy-a-m-Xpw
\psS CS-bn Dv. s]s-tm-kX
v ns
X\na \ne-\n-Ww.
Bob t_m[- a n- msX k`- b n
Bsf-Iq-m thn s]mSnss {]tbm-Knv
Im-hns ip{iq-jsb A]am-\n--hsc k`bn DNn-X-am-\n-e-bn A-S-\p-S-]-Sn-p-hn-t[-b-cm--Ww. Iukn-ewK--fn Nne \S-p k`-I-fn B`c-W[
- m-cn-Iv Ir-ta-is
- Im-Sp-p-Ibpw
Ahsc t{]mm-ln-n-p-Ibpw sNp
{]h-WX \nm-e-p-Itbm Am
]w k`-bn B`-c-W-[m-c-Whpw ap
A\p-h-Z-\o-b-am-W--hy-h Dm-pItbm sN-Ww. cpw IqSn-q-n-I-gp-cp-Xv. Ip-\m-p-hp Iukn-ep-I-fn
kwkm-cn-p--hcpw `wKn-hmp ]d-bp-h-cp-tSbpw k`-bn At\z-jWw \S-Ww
Bscms Cu hn[ coXn-bn ip{iqj
sNp-p-shv At\z-jn--Ww. k`-bn
B`-c-W-[m-cn-Iv hcmw ]t Ah
kv\m\-s-h
- c
- m-bn-cp-m Ii-\a
- mbn D]tZ-i-n Ahsc \ne-\n-Ww. Abhp-h-cpp k{-Zm-b- FSp--cp-Xv.
Bo-b-am-sWpw ]dv k`-bn
Xpn-f
- n-bpw k`-bn hcp-am\w DmImthn GXp \ohpw hnip--amsWp ]d-bp--hsc Isn Ahv
BZyw _pn-bp-]-tZiw sImSp-p-Ibpw
AwKo-I-cn-m ]w k`-bpsS N-\p-k-c-W-ambn \S-]-Sn-sb-Spp
]pdmp-Ibpw thWw. Ce- hcptm AhnsS A-s\-bmWv Ch Cs\- b mWv Chsc hnP- b n- n- - c pXv
Fsmpw ]d-bc
- p-Xv. k`m t\Xm-
- m
A[n-Im-c-n ]pcp-jXzw ImWn--Ww.
k`m-hy-h--Iv hnt[-b-cm-Im--hsc
\ne-p-\n-Ww. A`n-tjIw {]m]nm sk ip{iq-j-I-msc k`-bpsS
sk-dp-If
- psS ip{iqj Gn-c
- p-X.v Hcp
Agn- a - X n- pw, A\o- X npw k` Iqp\n-cp-Xv. ih-a-S-pw, Iym-W-hpw,
HmUn-t\-j-\pw, lm DXvLm-S-\-hpw,
Ishj- \ p- { ]- k w- K n- p- - X n- \ pthnb t\Xr--Xzs k` sXc-s-Spn-cn-p--Xv. adnv k`-bpsS ]cn-]m-e-\n-\p-th-n-bmWv. Fs\ ]Ww Dmmw, hntZ-i-bm{X F{X-{]miyw sNm
Ignbpw Fsms Nnnp kabw amnbm aqp hjw Ignv C\nbpw Ce hcpw Atm Cu P\w AwKo-I-cn-W-sa-n N-nepw D]-tZ-i-nepw
Ab-hp-h-cp--cp-Xv.
Hcp Iukn-en AYhm {]nkv_-dn-bn Hcp hnj-b-n\p ]cn-lmcw F
\ne-bn Xop-I-ev]n-m {ian--Ww.
Ip-\mv Iukn lmfn\p shfn-bn
Fm sNmm-gvNbpw P\w hc---\ne
Dm-I-cp-Xv. {]iv\-]-cn-lm-c-n\p k`-Ifn t\XrXzw t]mtI-n-h
- m AhnsS
sNv {]iv\w ]cn-l-cn-psImSp-Ww.
AXmWv \oXn. Ign-\
- m-fp-If
- nse Iogvhg-fpw sNbvXn-Ifpw Bhn--cpXv
Bhn-m k` ]pd-In-temp t]mIpw.
hnjbw Ah-X-cn-n-nv ]m-Sm k`sb
hnp-sIm-Sp-m ASp XhW t\Xm-msc \nsf P\w Cu Itk-c-bn
Ccp-p-I-bn- Ftm-Ww. kzP\
]-]m-Xhpw CjvS
- msc Icp-Xe
- pw-th
Fmw \oXn-bm-Is. A-s\-n ssZhw
IqsS \npw. k`m- P - \ - fpw HapmIpw.
DmgvN
probodhanamvoice@gmail.com
10
2012 December
PROBODHANAM VOICE
\-dmbpw, ]mam-cmb Zm\n-tb.-sI.-tXmakv ({]-b),-sP-bnw-kv.-sI.-tXm-akv (^n\mkv), ]n.-]n.-G-{_lmw (ayq-kn-Iv), n.hn.-amXyp (t-Pv), hn.-tPmPv (kv\m-\w),emep tXmakv (A-sm-sam-tU-j), sI.sP.-tPm-k^v (kzm-KX
- k
- w-Lw), ]n.-Fk
- .v t- Pmk^v (thm-f-n-tb-gvkv), sI.-kn.-hKokv,
kn.-F.-tPm (A-sj-tb-gvkv),-sI.-kn.-kn-pn (hn-Pn-ekv), Fs_-s\- (`-Ww), tPmkv tXmakv (K-Xm-K-Xw), hn.sI.-tPmbn ,]n.-Fw.-kmep (]mnw-Kv) ,
F.-]n.-sIm-p-tam, ]n.-Pn.-{]-kmZv (ao-Unb), tPmkv.h
- n.-Zm-\n-tb (ssev & ku),
]n.-sP.-k-n-pn (m), n.-sP.-Nmtm
(]- ), jmPn- t am amXyp (hm-
kss),kn.-]n.-tPmbn (]-n-kn-n), sI.sP.-sP-bnwkv (Iw--bkv), n.-F-kv.-tPmk^v ({Kuv o\nw-Kv), kn hn
(]nIv dntejkv) Fn- h
sNbamam-cmbn hn]p-ea
- mb Hcp-
-
Bcw- ` n- p. hs- p Fm BfpIpw `-Whpw Xmak {Iao-Ic
- W
- hpw
Hcp-n-bn-p-v.
tkmZcn kt-f\w
{]t_m-[\w thmbvkv
C\n \n-fpsS
hncXp-n
\n ]dbq?
www.probodhanamvoice.com
hoWnSw hnZy-bm--cpXv
bn ]-s-Sp--Ww F-t-D-p H-p tc-Js-Sp--W-sa-p F-gp-Xn-bn-n- F-p ]d-m A-dn-hv F.--sI.--Pn-bn ]Tn-p hn-Zym-n-bp-sS A-dn-hn-t\-m \n-es-gp-p ]T-\
- n-te-p-Xc
- w Xm-gp-Ib
- mWv. P-\-d t_m-Un-bn ]-s-Sp-v c-Pn-dn H-p h- a-p m-\m-n-I-fn
Nn-e hm-Zn-p-p. H-p tc-J-s-Sp-t-
B-h-iy-an- A-Xn-se I-d-n-bm-epw a-Xnsb-n C-Xp ip- hn-h-c-t-S-m-sX ]ns F-m-Wv ]-db
- p-X
- .v A-s
- \-sb-n
Cu ]-d-bp- m-\m-n-I F-n-\p cPn--dn t]-cv F-gp-Xn H-n-p. \m-fp-Ip ap-v \-S- sX-c-s-Sp-n-epw Cu coXn A-h-ew-_n-p. P-\-d t_m-Un-bn ]s-Sp-m-h
- A-tbm-Ky-cm-Ip-sa-v C-hp A-dn-hp-m-bX
- p sIm-t- ]-p thmp ]n-Sn-t- k-a-bw Iyq-hn \n-p P-\d t_m-Un-bp-sS an-\n-v-kn H-p tc-Js-Sp-n-bn-Xv. H-cp t]mw-h-gn-sb D-p. Zphm-pw i-Im-ch
- pw s]-n-m t\m-m-sX
sX-p-]-n-b-h-cpw A-Xn-\p H-m-i ]-d-bp-h-cpw X- B-cm-sW-pw ]-Z-hn Fm-W-pw a-\-kn-em-n \n-b-a-n-\p Iogv-s-Sp-I. C-s-n \n--fp-sS A-dn-hn-s
]m--c-w tem-Iw-a-\-kn-em-pw. sX-n-s\
\ym-bo-I-cn-m-sX A-Xp Aw-Ko-I-cn-p amdn-\n-p-I. \n-b-aw sh-fn-bn sIm-p-h-hs
- c Nm-p-fn-{]-tbm-Kw sN-m-sX kz-w
sX-p a-\-kn-em-n. C-\n-bpw sX-p-]-m-sX
kq-n-m t\m-p-I. ssj-\n hn-k
hn-P-b-n-se-n-b-tm {Sm-v H-c-Sn-am-dn
Hm-Sn-b-Xv hn-P-bw A-km-[p-hm--s- Im-eL--n B-Wv Po-hn-p--Xv. {]-kw-Kw
t]m-se X-s {]-h-n-bpw B-bn-s-n
C-hn-sS B-cpw Aw-Ko-Ic
- n-n-s-p-hc
- pw. sXn-s\ \ym-bo-I-cn-m H-p \n-p--hcpw Hm-p-I. H-cn- \n- \n-b-a-n\p-ap-n hn-[n--s-Spw A-p ap-m-S-cpXv. H-n-cn \n-c-]-cm-[n-I-sf th--bm-Sn-b-h
H-cn- ]n-Sn--s-Sm-Xn-cn--bn-. C-hn-sS
au-\w hn-Zzm-\p `q-j-Ww. A-m-sX h-gn-bn.-
2012 Unkw-_
{]t_m-[\w thmbvkv
Kris Jackson
LOW
URY
UILD
sse{_dn Bcw-`np
Ing--ew: Ing--ew F.Pn. k`bn ]pXp-Xmbn sse{_dn {]h\w
XpS-n. k`-bn \S {]tXyI kt-f\-n ]m t]m ae-bSn DZvLm-S\w
sNbvXp. jmP tPm CS-bvmSv Ay-\m-bn-cp-p. kqk ssan {]Ya
]pkvXIw Gp-hm-n. kn.-F. Unkv{SnIvSv
probodhanamvoice@gmail.com
2012 December
PROBODHANAM VOICE
2012 Unkw-_
{]t_m-[\w thmbvkv
11
sI.-]n.-Ip-cy
1250
]n.-Fw.-tXm-akv sImm-c
- c 1154
sdPn ]pqkv
1146
A\n-bIpv
1119
hKokv amXyp
1114
tPmkv tXmakv tP_v 1094
hn.-ssh.-tXm-akv
1066
_m_p Xe-hSn
1062
tam\n sNn-e
1030
Fw.-sI.-tPmv,
1019
tPmv tXma-kv, sNtv 1010
tPmk^v tPmv, ankv]m 1000
kPn tPmv, ]pd-aw
966
Sn.-F.-Xn
943
kn.-]n.-tam-\mbv
929
tPmbvkv Nmtm
913
A\n Ipcym-tmkv
883
tPm_n tPmv
881
tXmakv tPmk^v iqc-\mSv 793
]n.-]n.-amXyp
773
sI.-kp-Zi-\]n
739
Fw.-hn.-hKokv
649
G{_lmw tXmakv
586
]n.-sP.-km-ap-thIpn
355
tPmbv KohKokv
353
kvIdnbm F hKokv
297
tv Iukn AwK-
hnizm-kn-I hnP-bn-h
-
Ipcy tPmk^v
2504
sPbnwkv tPmv
2478
kn apf-aq-n
2330
G{_lmw tPmk^v (kp-[n)2260
jmPn taa\
2213
kmw kn. Um\n-tb thq2206
F sI.-tdmbv
2194
APn Ip-
2121
]n.-Fw.-^n-env
tPmPn sFv amXyqkv
kPn t]m tImbw
^nn ]n.-amXyp
_m_p ASq
tam\n Icnw
]n.-hn.-Ip--
cmPp amXyp
Fw.-hn.-^n-env
mUvk tP_v
Pn.-Ip-
- hmfIw
Un.-Ae
- I
- vkm-,
]n.-]n.-tPm
]o amXyp, Iq
sI.-]n.-tPm-kv ankv]m
tPmv n.-km-ap-th
sI.-F.-a
- m-bn
tPmkv tPm ImbwIpfw
tv Iukn AwK-
hnizm-kn-I ]c-Pb
- s
- -h
-
sI.-hn.-_m_p
1428
n.-n.-t__n IS--\n
1427
tXmwk InS-m-en
1409
tamkn Ing-t-Sv
1371
jmPn tPmv hf-h
- w 1333
sImp-tam tXmn
1314
_nt\mbv CS-
- q
1269
tPmk^v BWn
1262
ss\\m ]n.-am-Xyqkv
1253
A\n tPm
1246
sI.-n.-tPmjzm ItI-cn 1231
tdmbv AeIvkv
1222
Xn apS-hnbn
1215
kmw kvIdnbm A-en 1178
jmPn amaq-n
1174
sF.-]n.-kn. tIcfm tv
3410
790
2128
1183
533
174
2100
2035
tPm.-sk-{I-dn
]m jn_p s\Sp-th-en
]m hKokv ambn
tPm.-sk-{I-dn
F sI.-tdmbv
Cu tXmakv
sI.-n.-tPmjzm
{Sj-dm
kn apf-aq-n
tPmbv Xm\p-th-en
tPmk^v sI.-Ip-cym-tmkv
kn.-sP-bnwkv Bdm-aS
ae-_m
(]m-) hnP-bn-h
-
_m_p G{_lmw
sI.-kn.-D
-
tPm tPmv
1150
1108
2325
1804
1791
amXyp tXmakv
1577
_ntPmbv Ipcym-tmkv
1563
Nmtm tZhkym
1489
ae-_m
(hn-izm-kn-I) hnP-bn-h
-
kPn ambn ImtXv
2004
hn.-Fk
- v.N
- mtm
1936
sPbnwkv hn \ne-q 1873
tPmv tXmakv
1745
]n.-sI.-tZ-hn
1562
ssltdv
(]m-t-gvkv) hnP-bn-h
-
tPm ]n.-sN--
2430
Fw.-n.-tXm-akv I-\
1860
sI.-ssh.-tPmjzm
1713
sI.-Pn.-io-emkv
1235
ssltdv
(hn-izm-kn-I)hnP-bn-h
-
kmw Nmtm, Ipafn
1962
_nPp hKokv
1708
P\.-Iukn ]mtgvkv
tUm.-tPm sI.-amXyp
2946
_m_p G{_lmw
2568
kn.-hn.-tPm
2358
tPmk^v G{_lmw
2333
tPmk^v sI.-amXyp
2139
kmw Um\n-tb
2137
tPmv Um\n-tb
2128
C.-F.-tam-kkv
2063
hn.-Pn.-tXm-a-kp-Ipn
1984
F.-n.-tPmv
1972
tam\n sNn-e
1908
Fw.-sI.-tPmv
1626
sI.-sI.-tPmv
1582
]n.-C.-tPmv, shn-bm 1576
sI.-kp-Zi-\]n
1445
(tPm sI. amXyp-hns Xncs-Spv Akm-[p-hm-b-Xn\m Fmhcpw Xnc-s-Sp-sp)
P\-d Iukn hnP-bnI
(hn-izm-kn-I)
tUm.-tPm tPm-k^v
2385
tXmakv hS-t-qv
2343
AUz.-tPmk sI.-km-ap-th
2244
Cu tXmakv Im-amw-aq-n 2116
F_n s]cpw-s]n
1738
tPmbvkv Nmtm
1663
t__n- shn-bm
1627
AUz.jmw Ipcp-hnf
1623
t__n- InS-
- q
1604
tUm.-n.-tPmv tXmakv 1568
]o amXyp heyv
1564
]cm-Pb
- s
- -h
-
s_n ]ptm-en-
1557
kPn shWn
1492
sI.-]n.-tXm-akv
1488
kmw Ipgn-me
1432
sI.-Fw.-amXyp
1423
tdmbv amXyp Ipdn-b
- q
1351
tPmk^v ]n sska
1325
G{_lmw ]n.-sF-kIv
1276
F.-Ae
- I
- vkm-
1182
sI.-tPmv tXmakv
735
2051
1951
1912
1800
1787
1741
1728
1724
1717
1626
1593
1579
1561
1519
1497
1479
1463
1431
2145
1915
1740
1607
558
2231
1750
sF.-]n.-kn Ihj
sF.-]n.-kn. imtew aW-me I--shj Unkw-_ 26 apX 30 hsc aWme Ipdp-n hn `h-\m-W
-
- n hp
\Spw (a-W-me s]cn--\mSv tdmUv).
]m n.-Un. _m_p ]m hokv G{_lmw, kn ] apX-en-bm Fn-h
{]kw-Kn-pw. sImm-c-c slhen-knwtKgvkv Km\--fm-e-]n-pw. ]m kn.-F.tXm-akv t\XrXzw \Ipw.
hmb-\
- m-cpsS {ibvv
{]t_m-[\w thmbvkv ss{IkvXh a-e
- n Ghpa[nIw AwKo-Ic- n-s hmm]-{Xn-I-bmWv. XnIpw hmb-\-m-cpsS A`n-cp-Nn--\p-k-cnv hn`-h- Xm-dm-p-p. CXv
Hcp kuP\y {]kn-o-Ic- W
- a-
- . hcn-kwJy ASbvphp am{Xta XpSv ]{Xw AbvpI-bp-q. Bb-Xn-\m hcn-kwJy ASv \n-fpsS tImn-I Dd-m-p-I. aWn-tbm-U
Abvp--h \n-fpsS hnemkw hy-ambn Fgp-Xn-bn-cn--Ww. sNv A-bvp--h
_mv Io-j tNv Abvt--Xm-Wv.
]{Xm-[n-]
hnemkw
{]Xn-\n-[n-Isf \nb-an-p-p
{]t_m-[\w thmbvkn-tebvv {]Xn-\n-[n-Ifn-m
e--fn {]Xn-\n-[n-Isf \nb-an-p-p.
Xm]-cy-ap--h _-s-Sp-I.
BIj-Ia- mb Io-j
\Ip-X
- m-Wv.
t^m: 9447359133
Probodhanam Voice
Kripalayam
Narickal P.O., Punalur
Kollam Dist. 691 322
Ph: 9447359133
PROBODHANAM VOICE
MONTHLY
VOL. 2
Issue No. 04
2012 December
Kottarakkara
REGISTERED
No. KL/PTA/90/12-14
WPP Licence Number
KL/PtA/WPP/189/2012-14
Posted at RMS Kottayam
Page 12
Annual Subscription
` 100/-
]n.-ssh.-]n.-F.-Iymv \ne-q-cn
\n-e
- q: ]n.--ssh.--]n.--F.--bp-sS
65m-a-Xp P-\-d Iym-v Un-kw_ 2326 h-sc \n-e-q ]m-ep \yq tlm-v ss_-_n tImtf-Pn \-S
- pw. "" F-a-Pnw-Kv hnv {In-kv-Xy hm-eyq-kv F-Xm-Wv Iym-v Xow. Iym-n
sF.--]n.--kn-bp-sS t\-Xr-Xz-tm-sSmw ]m- ]n.--bq. t]m-k,
_m-_p sN-dn-bm, sI.--Fw. tPm-
Near Muncipality,
Court Road, Adoor
Helpline : 9048094567,
9744204330
MOBILE PHONES
SALES, COMPUTERIZED SERVICING &
ALL KIND OF MOBILE
ACCESSORIS
k-^v, sI.--kn.--tXm-a-kv, hn.--]n.--^n-en-v, t_-_n ho-kv, kmw tPm-v, hn-k tPm-v, s_k a-m-bn, kn- kq-k tXm-a-kv F-n-h
hn-hn-[ sk-j-\p-I-fn {]-kw-Kn-pw.
]m- _m-_p tPm-k^
- n-s t\-Xr-Xz-n ]n.-ssh.--]n.--F. Iz-b tUm.--m-k ta-a-\-bpw {]-bv-kv
B v h-jn-n-\p t\-Xr-Xzw \-Ipw. ]m-t-gv-kv
am-Xyp tXm-ak
- v tPm tPm-v F-n-h P-\d
-
I-ho-\-am-cm-bn {]-h-n-p-p.
BINOY SAMUEL
Mob: 9446110736
hkvXp- hmp--Xn\pw
hnevp---Xn\pw hniz-kvX-X-tbmsS
CS-]m-Sp-I \S-p--Xn\pwkao-]n-pI
Ph: 9446110736
Authorised Dealer of :
Printed, published and owned by K. Sudarsanan Pillai, Kripalayam, Narickal P.O., Punalur,Kollam Dist., Kerala - 691 326. Printed at Cochin Printech PVT Ltd., Eloor, Udyogamandal P.O.
Cochin, Kerala - 683 501, Published at Kottarakkara, Faith Villa, Kulakkada P.O., Kollam Dist. - 691 521, Editor : K. Sudarsanan Pillai.