kXy-k--X-tbmsS! kss[cyw!! kqva-X-tbmsS!!!

2012
December
15

hmb-\-mtcm-sSmw
Hcp NphSv apn

MONTHLY

Registered News paper

VOL. 2

Page 12

Kottarakkara

Issue No. 04

Annual Subscription

` 100/-

P\w XpWp! ^nen-v.-]n. tXmakv ]Z-hn-bn XpScpw

- n. tXmakv
]m.sI.-kn. tXmakv ]m.cmPp ]qh-me ]m.^nen-v.]
(sshkv {]kn-U v)
({]kn-U v)
(sk{I-dn)
sF.-]n.kn tIc-f -kw-m\ B A-n-bn Fw.-]n. tPmv
sX-c-s-Spv h hmm {]m- Ipn-bpsS t\Xr-Xz-n \S
[m-\y-tmsS kam-]n-p. IW-p {]h- \ - kI- e - t cbpw
]d-m aqp-hj-ambn \S A-c-n-p. ]n.-ssh.-]n.-F. Ce{]N-c-W- Ign Hcp hj- -\n-epw, kt-kvIq Ce-ambn B-fn--p-I-bm-bn-cp-p. \nepw h t\--fp-ambn Ipn-

am\y-hm-b-\-mv

{]t_m-[\w thmbvkns

]pXp-hk-cm-iw-kI- !!

]m.jn_p s\Sp-th-en {_.F.-sI. tdmbn {_.kn apf-aq-n

({Sj-d)
(tPmbn v sk{I-dn) (tPmbn v sk{I-dn )
I-tf-bpw, bph-P-\--tfbpw hcp- nepw \Sn k`sb ssInXn-bn-sem-Xp-n. AXn ap bp- sem-Xpmw F Nn k`m-P-\- n-n-. ]Ww hmnh-P-\-{]-h-Icpw Nne k-t- AwKo-Ic
kvIq {]h-Icpw IqSn Cu b-hcpw AXns \ A\p-`-hnN-eb
- n In-bm-bXp sImv -hcpw ssIhnp! ]m\-ep-Im
t\w ssIh-cn-p. AXv k`m Xe(tijw 9mw t]Pn)

{]t_m-[\w thmbvkns sXc-S- pv ^ew Akm-[p-hmn

hnPbnfw

Amb
Ce\n Pbn-mepw cbn. m\w e`n-p-sav Hcp
Dd-p-an-.

Xe -hv sNp--h Nne-scnepw k`-bn Dsv Ctm

Adn-nt?

`cWw An- a - d n- m
{ianp \S- n! ktkv I q- f pw, ]n.- s sh.- ] n.F.bpw Pbw Bhnn! ae-t]mse hp! Fen
t]mse t]mbn! hmp-sImSp--hcpw NXnp! t]mcm- n Xe- b q- b n
^nenv ]n.-tXm-akpw, jn_p
s\Sp- t h- e n- b pw hopw
A[n- I m- c - n- XpS- c pw.
Hw kn apf- a q- nepw
F.-sI.-tdm-bnbpw tIc-fnse sF.- ] n.- k n.- s b
\bn-pw. Ccp-]--k--X\mb ]m sI.-kn.-tXmakv ]-an-msX k`-b
v- p
thn {]hn- pw.
]m cmPp-]q-h
- me C\n
aqp hjw FXn-cm-fn-Isf kvt\ln-X-cm-pw.
F.- s I. tdmbnbv v
P-bn-m sI.-n. tPmjzm
klm-b-am-bn.]pXnb
Ikn-en 18 t] ]pXpap-J-. Fw.-]n. tPm-p-Ip-n-bpsS ]m\-en
\nv cmPp ]qh-me bvv
An-adn Pbw.AXn ]m\en Nnev kwi-bw.

]m. G{_lmw tPmv

]m. sI. kpZi-\]n
{_Z mUvk tP_v
{]t_m- [ \w thmbv k ns tP_v (k_v FUn-) tv
FUn-tm-dn-b t_mUv AwK-- Iukn-en-tebvpw sXc-sfmb ]m sI. kpZi-\
- ]
- n Sp--s-p.
(No^v FUn-) P\-d Iknthmv sNbvXp hnP-bn-n-en-tebvpw ]m G{_lmw hpw AXn-\p-thn {]hntPmv Be-pg (A-Uv-ssh-k- -hpw {]t_m-[\w thm-bv-kndn t_mUv AwKw) tv Iu-- s lrZbw \nd \n Adnkn-en-tebvpw, {_Z mUvk bn-p-p.

sF.-]n.-kn. Unkw-_ 4\v

\S sF.- ] n.kn tIcfm
kwm\ sXc- s - S p- n
^ew Adn- - X n P\- d
Iukn ]mtgvkv hnP-bn-Xn Ghpw IpSp-X thmp
t\Sn- b n- c p tUm.- t Pm.- s I.
amXyp-hns ^ew Ce- Ioj-W n.-Fw.-tPmv Akm-[phm- n. sXc- s - S p- p- Z n- h kw

probodhanamvoice@gmail.com

cmhnse \S P\-d t_mUnbn lmP-cm-Ip-Itbm cPn-d

- n
Hp tcJ-s-Sp-p-Itbm sNbvXnn F ]m sI.-kp-Zi-\
]n-bpsS ]cm-Xn-bpsS ASn-m\-n \S ]cn-tim-[\
- b
- nepw
sXc-s-Sp-p-N--nse hyhbpw
IW- n- s e- S p
Atlw Ana Xocp-am-\
- n-sep- I - b m- b n- c p- p. Io- j - \
tUm. tPm sI.-am-Xyp-hns
^ew Akm-[p-hm-n-sImpw dp
sNbv X p sImpw kwm\
Iukn sk{I--dnv Ioj Ip sImSp-p.

{]t_m-[\ Nn
{]t_m-[\w apdpsI ]nSn; hnp-I-f-b-cpXv;
AXns\ Imp-sImI
AXp \ns Poh-\tm. (kZr.4:13)

2012 December

PROBODHANAM VOICE

FUn-tm-dn-b

Ipt--t\mSv tNmZnmw

\mfp-I t]mb-X-dn-n-. Ans Ah-km-\-nepw ]pXp-h--c-ns XpS-nepw \mw Fn \np-I-bm-Wtm? Bcw-`-\m-fp-I-fn hnNm-cn ]eXpw \Sn. hnNm-cn-m ]eXpw \Sp. kpJZpxJ kn-{i-amb Hcp hjw ]nn-p.
thZ-\n-n--hcpw thZ\ kln--hcpw AwKo-I-cn--hpw, Xnc-kv-cn--hcpw Hs Cpw
\psS Iap-n Xs Dv. \ap-p-th--s ]e-cp-sSbpw th]m-Sp-I \s
ZpxJ-n-em-gvn-bn-p-v. Ip-\o XpS-p-hm Imhp IqsS \n-Xp-sIm-v IqSpX thZ\ A\p-`-hn-t--Xmbn hn-. AXn\v Im-hn\p \n-tbmsS kvtXm{Xw
sNp-hm hI-bp-v.
k`-bn \mw Fsms Bbn-op F-Xn-t\-mfpw GsXmw ]Z-hn-bn
\mw Fn-tp F-Xn-t\-mfpw \psS Imhv kz Poh \In kmZn k`-bvp-thn Ahs \ma-a-l-Xz-n-\mbv Fsms \mw sNbvXp. Xop
Fp Adn-tb--mcyhpw AXp ]p\-]-cn-tim-[n-t Ime-hp-am-Wv. kzbw aln-ambn sNbvXXv Imhp AwKo-I-cn-p-I-bn-. adnv \mw Ah\v thn Xs alXz-n-\p-thn sNbvXXp am{Xw \ne-\n-evpw.
temIw \Ip ]Zhntbm ssZhw AwKo-Ic
- n-p \ne-bn-tep ssZh-P\w
amdn-bm k`bpw kwL-S\
- bpw AwKo-Ic
- n-s
- -Spw. ]c-k]
v cw ]mc-h
- pw, IpXn-Imshn-bpw, sNfn-hm-cn-sb-dn-pw, Nn-`n-a
- m-p {]h-WX Dn hpw Bsc NXnpw
Bsc hnpw F-s\-sb-nepw ]Ww sImmw F \ne-bn HmSn-bm B Hmn\v A[nIw ssatePv e`n-pw F Nn th. HmSm Ignbpw Fm t\tSXp t\Sm Ign-Ib
- n-. kXy-k
- a
- mbn CS-s]-Sp-Ibpw ssZhw A\p-hZ- n-m kmnI `{ZX Dv Fv Ah-Im-i-s-Sp--Xn-t\-mfpw ssZh-n\p alXzw hcp
sNdnb \ am{Xta ssIap-X-em-bp-p-sh-n AXn IrXm-cm-Ip-I.
shn-n-Snv FSp-p km{-Zm-b--sf-m ssZh-m \evI-s-Sp A\p-{Kl-f
- mWv Ghpw IpSp-X AwKo-Ic
- n-s
- SpXv Fv Hm-Ww. AXp-aXn. AXp
am{Xta \ne-\np-I-bp-p. kmm\p Ah-Im-i-hmZw ]d-bm-\p Hcp kpw
\psS hoSp-I-fn Cm-Xn-cn--s.
km-nI t\-n-\mbv Im-hns \mas D]-tbm-Kn-m AtX- \m-a
- m
GXn-t\mSp kp Iqp-hm B{K-lnpthm AXp CmsX t]mIp-Ibpw Dm-bn-cpXp t]mepw ]noSv Bm-\p ImWp-I-bp-an-.
]pXp-h-cw ]pXp-\--bpsS Ah-k-c--fm-I-s. ]cm-Pbw Fp ]d-bm CS-bmImsX hnP-b-n-tep IpXn-p-hm ssZhw \t klm-bn--s. \mapw \app
\In-bn-p kI-eXpw ssZh\ma -a-l-Xz-n\pw ]pI-gvNpw Imc-W-ambn `hn-s. Im-hp-IqsS \nm A\p-{K-lhpw \bpw Hpw thm F Nnbpw
`cns! \psS Nppw Hcp ]t IpX-{-f
- m PohnXw \bn-p-h
- Itmw
AX \psS amXr-I. adnv amXr-Im-]p-cp-j-\mb Imhp Xs Bbn-cn--s.
Ah IqsS \npw \mw Ah-\mbn \nevvp-sa-n am{Xw ]pXp-hjw Ghpw
\ Bbn-ocpw. AXn\p ssZhw klm-bn--s.
]m sI. kpZi-\]n
9447359133

hmjnI hcn kwJy

EDITORIAL BOARD
Chairman
Louie Chicago
Printer, Publisher &
Chief Editor
Pr. K. Sudarsanan Pillai
Sub Editor
Gladson Jacob
Overseas Editor
Pr. Jacob George
Manager
Jijomon S.Pillai
Circulation Manager
Jijin S.Pillai

ADVISORY BOARD
Pr. Abarham George, Alappuzha
Rev. T. K. Joseph
K.T. Joshua
Pr. V.A. Varghese, Cochin
Co-ordinators
Anil Thomas, UAE

(c- N - \ - I - f psS D- c - h m- Z nXzw

XnIpw teJ- \ - I m- p am{X-am-bn-cn-pw. FUn-tmdn- b n t_mUn\v D- c - h mZnXzw Dm-bn-cn-p--X-).
hntZ- i - p- \ nv Paypal hgn
]Ww Abvm-hp--Xm-Wv.
pastorspillai@gmail.com

Cy-bn
Bbp-jvImew
K^v
Ata-cn
Im\U
bp. sI.
ap cmPy-

:
:
:
:
:
:
:

100 cq]
1000 cq]
1200 cq]
40 tUmf
40 tUmf
30 ]uv
1500 cq]

hcn-kwJy, kw`m-h\
Ab-bvt hnemkw

tNm: ap-]e ]{X-fpw t]mse A {]t_m-[\w Hcp hyXy-kvXX-Im-Wpp. ImcWw ]d-bmtam? jn_p s\Sp-tmew
D: hyXy-X Xs ImcWw? ]{Xw Fsv Adn-bm Hcp
]{Xw tht?
tNm: hnai\w IpSn-t]m-Ip-p. Fp tXmp-p. ]{Xm-[n-]p
`b-ant?
tPmWn Bbq
D: kXy-sa-gp-Xp--Xn\v Fn\p `b-Ww? `bhpw
`ocp-Xz-ap--h-cpsS ]Wn-b ]{X--Wn.
tNm: ]{X-m ]Ww hmn kXy-hn-cp Iqp-sIp-mn Fp tItm? icn-bmtWm? {]t_m-[\w
AXn Ds-Sp-tam? amXyp, N-\m-tcn
D: Hcp DuWp Inn-bm Nne t]msb-p-h-cmw. ]Ww Dmm ]{Xw XpS-n-b-hcpw t]msb-p-hcmw? Fm bYm
]{X-[w Adn-bm-hp--h B hgnv t]mIpI-bn-. {]t_m-[\w
Fpw Hcp t_m[-\-]-{X-am-Wv.
tNm: hm-Iv C\ow maw t\cn-Sp-at? sPdn Ip\mSv
D: C\n-bt hm.
tNm: Ip-\mSv {]kn--ambsXs\? tbmbmnw \ne-q
D: bYm-n Ip-\mSv Ishj-\n-eq-sS-bmWv Ip-\mSv
{]kn--am-b-Xv. Ctm k`m {]iv\--fn-eq-sS....
tNm: Xpd Ipw t^mk-t-ihpw \nanw Nne-cpsS hnPbw XS-Xmbn hm-bp-tm?
D: a\p-jys Bbpkp 70 kwh-cw Gd-bm 80 AXp Ign-m sNp-sXv F-dn-bn-. Hcp Xcw ]npw t]bpw AXn-\p-kvXp-Xn ]mSm Bfp-ap-v.
tNm: Cu t]mp-t]m-bm P\-d Ce--\n Fm-bn-cnpw \S-p-I?
D: apX-em-fn--hpw, A\o-Xnbpw HmSn-\-S-pw. CsXmpas-n ssZhw
t\tcmsS hn[n-pw.
tNm: ]e D-X-mpw Cfw Xn-sbp tItm?
D: hb-dn-f--am-bn-cn-pw.

tNmZy- Ab-bvt hnemkw

Ipt-t- \mSv tNmZn-m

{]t_m-[\w thmbvkv
Ipf-S ]n.-H., sImm-c-c 691 521

Adn-bm

]nn amk-...

{]t_m-[\w thmbvkv

2012 Unkw-_

{]t_m-[\w thmbvkv

]m ImUp e`n-m Fp-sN-Ww

Cv Fm taJ-eI
- f
- nepw km-nI kpXm-cyX sXfn-bn-m ]mImUp
AXym-hi
- y-am-W.v km-nI CS-]m-Sp-I \S-p-X
- n\v ]m ImUp-I Bhiy-am-Wv. tIc-f-n ]mImUp hnX-cWw sNp-Xv bqWnv {Sv Hm^v
Cy-bm-Wv. Ah-cp-sS imJ-bn \npw e`n-p At] ]qcn-np \IWw. At]--tbm-sSmw Nph-sS-tNp tcJ-Ifpw lmP-cm--Ww. 3.5 x 2.5
sk.-an. hen--ap Ift^mtm tahn-em-kw, P\-\-Xo-b-Xn, Fnh sXfn-bn-p-Xn-\p Av sNbvX tcJbpw At]--tbm-sSmw \I-Ww. ss{UhnwKv
ssekkv, thmtgvkv ImUv, ]mkvt]mv, tdjImUv Fnh Xncn--dn-b
tcJ-bmbn AwKo-Ic
- n-n-p-v.
Idp--ajn D]-tbm-Knp thWw At] ]qcn-n-p-hm 94 cq] ^okpw AS-Ww. At] \Ip-tm e`n-p \ kqnp hbv-Ww. ImUp-InmsX hm ]noSv ImUn-s\-p-dn-p At\z-j-W-v Cu \ thWw
D]-tbm-Kn-t--Xv. aqp apX Bdv BgvN-Iw ImUp e`n-n-s-n At\zjWw \S--Ww. s^U-d _mp hgnbpw At]-n-mw.

{]t_m-[\w thmbvkv
Ipf-S ]n.-H., sImm-c--c,
tIcf, CUy, 691 521
_mv CS]mSpIv

SBT, Enathu
Probodhanam Voice
A/c No. 67157718287
IFS code : SBTR0000361

Fgp-p-s]n
aln-a -hn-fn-tm-Xp ]{Xw

No^v FUn--dpsS hnemkw

]{X-ns aln-a-hn-fn-tm-Xp Imem-\p-kr-X-amb ]{X-amWv

{]t_m-[\w thmbvkv Fv H-t\m--n a\-kn-em-bn. bYm
]{X-{]-h-\-]-cn-N-b-ap FUn--dmWv ]m kpZi-\]n
Fp sXfn-bn-n-cn-p-p. hmb\-m-cpsS Xmev]-cy-a-\p-k-cnv hn`-h-
ASppw Nn-tbm-Spw-IqSn Ah-Xc
- n-n-n-cn-p-X
- n hnP-bn-n-p-v. anX-amb ]cky-fpw Bh-iy-n-\p-am{Xw hmp-Ifpw tImn-W
- n-bn-p-v. acn-h
- t- cmSpw
Ah-cpsS hm-It- fmSpw AIew Dsp tXmpp. A-s\-bp hmI ImWp-n-.
]{Xw Fm {]t_m-[\w F hmp FSpp ]d-bm {]b-Xv\n-p
AWn-bd inev]n-Iv A`n-\--\w.
tPmhokv kqd-v

Pastor K. Sudarsanan Pillai

Faith Villa,
Erathu Kulakkada P.O.,
Kottarakkara, Kollam - 691521
Ph: 9447359133
Email:pastorspillai@gmail.com
Bh- i y- a pv

Bpw a\-kn-em-Ip `mj-bn {]t_m-[\w thmbvknse FUnnwKv hfsc

at\m-lc
- a
- m-bn-cn-p-p. hmbn-m s]p a\-kn-em-Ip coXn-bn `mjm kzm[o\-X-hy--am-bn- Im-cn-t- Imq Kw`ocw Xs. Hcp skIyp-e Sp ]{Xn-epsS\ofw ImWmw. at\m-l-c-am-bn-I-cn-p-p. Im-hp-k-lm-bn--s. \
]{Xhpw \ ]{X-{]-h-Icpw \p-sS-bn-Sb
- n Dsp {]t_m-[\w thmbvkv
sXfn-bn-p-I-gn-p. A`n-\--\-.
jmPn hncp-n \yqUlnv

E-mail:
probodhanamvoice@gmail.com,
pastorspillai@gmail.com

Cy-bnse Fm kwm\fn
\npw hntZ-i-cm-Py--fn \npw
{]t_m-[\w thmbvkn-tev
tIm-HmUn-t\-amsc sXc-s-Sp-pp. Xm-cy-ap-h
- _tbm-tU-k
- lnXw No^v FUn--dpsS
hnem-k
- n _-s-Sp-I.

`mj \m-bn-cn-pp

adp-]Sn
Ip-I Ab--hp \n! hopw Ip-I Ab-m-epw, Fm-hn-[t{]m-m-l\
-
- pw Rfpw IS-m-Sp-I Adn-bn-p-p. \n-fpsS ]{Xs
\n hnP-bn-n-pI. {]t_m-[\w thmbvkv P-\--fpsS ]{X-am-Wv.
]{Xm-[n-]

probodhanamvoice@gmail.com

2012 December

PROBODHANAM VOICE

{]t_m-[\w thmbvkv

2012 Unkw-_

(Ign--ew XpS)

hnizm-k-]-cn-ioe\w
]T\w-3

kp\n hKo-kv, _mwq

hn-izm-kw- -{Ko-v hm-p-I
]p-Xn-b \n-b-aw F-gp-X-s-n-cn-p--Xv
b-h-\m-b `m-j-bn-em-W-tm. A-Xp sIm-v
X-s hn-izm-kw F- hm-n-\m-bn D-]t- bmKn-n-cn-p- {Ko-v hm-p-I Iq-Sn \mw
{i-n-t--Xp-v. {]-[m-\-am-bpw c-v hmp-I-fm-Wv Im-Wp--Xv. F-m A-hn-izmk-s-p-dn-v hn-hc
- n-p-hm aq-v hm-pI Im-Wmw.
1. pistis (]n-kv-n-kv) hn-izm-kw F-
A-w Iq-Sm-sX \n-b
- w, D-d
- v, {]-am-Ww,
hn-izm-kyw, k-Xy-k--X, Iq-dv, B-m-X, {i-, k-{-Zm-bw, a-Xw, A-`n-{]m-bw,
k--Xn-n- Xp-S-n \n-c-h-[n A-hy-Xym-k- Cu hm-n-\p-v.
a-m-bn 8:10 bn-{km-tb-en t]m-epw
C-{X h-en-b hn-izm-kw I-n-n- F-v tbip A-Xn-i-bn-p--Xv Cu hm-n-s klm-b-tm-sS-bm-Wv. {]-hr 15:31 \m-ao
hm-v Im-Wp--Xv D-d-v F- A--nem-Wv. Xo-tm-kv 2:10 A-Xn-s D-]t- bm-Kw
hn-iz-kv-X-X F-m-Wv. G-I-tZ-iw 228 hmIy-f
- n-em-bn Cu hm-v \n-d
p \n-pp. a-eb
- m-f
- n-te-v ]-cn-`m-j \-S
- t- m
hn-izm-kw F- hm-n-\v {]m-[m-\yw h-psh-n-epw A-Xn-s B-ib
- ]
- c
- a
- m-b A-w
ta ]-d- hm-p-I-fp-am-bn _--s-p
In-S
- p-p.
2. peitho, (]n-sXm) Cu hm-n-\v t{]mXv-km-ln-n-p-I, A-\p-Iq-en-p-I B-ss[-cy-ap-h
- \
- m-Ip-I, Io-gS-
- p-I, hn-iz-knp-I, A-\p-k-cn-p-I F-n--s\-bp-
A---fp-v. _-dm-_m-kn-s\ tNm-Zn-phm-\pw tb-ip-hn-s\ \-in-n-p-hm-\pw a-lm]p-tcm-ln-X-m P-\-s k--Xn-n-p-bn-S-v Cu hm-v Im-Wmw. {]-hr 5:36
Xyq-Zm-kv F--bm Xm a-lm F-v \Sn-p-I-bpw G-I-tZ-iw \m-\q-dv ]p-cp-j-m
A-h-t\m-Sv tN-cp- C-S-pw \mw Cu hmn-s `m-jm-c
- a
- m-Wv Im-Wp-X
- v.-

3. oligopistos (H-en-tKm-]n-kv-tm-kv) am 6:30, 8:26, 14:31, 16:8 eq-tm 12:28 Fo hm-Iy--fn-em-Wv \mw oligopistos F hm-v Im-Wp--Xv. ta-]-d- Ap `m-K-pw A-ev-]-hn-izm-kn-I-tf F-
kw-t_m-[\
- b
-
-v m-bn-m-Wv Cu hm-v {]-tbmKn-s
- -n-cn-p-X
- .v B-h
- n-izm-k
- n-s
Ip-dh
- n-s\-bpw hn-izm-k
- n-s A-`m-hs
- bpw A- - a m- p- hm- m- W n- X v.
incredulous F- Cw-o-jv hm-n-t\m-Sv CXn-\v G-sd km-ay-ap-v.4. apistia (A-]o-kv-n-b), oligopistos
F- hm-n-t\m-Sv G-sd km-Zr-ia
- p- a-smcp hm-m-Wv apistia a-m-bn 13:58 a 6:6
A-h-cp-sS A-hn-izm-kw \n-an-w tb-ip
kz--]--W-n ho-cy-{]-hr-n-I sNbv-Xn- F-v Ip-dn-p-tm Cu hm-n-\v
h-f-sc {]m-[m-\y-ap-v. a-m 17:20 epw injy-m-v `q-Xs
- ]p-d
- m-m I-gn-bmXn-cp--Xv A-h-cp-sS A-hn-izm-kw \n-an-am-Wv F-v ]-d-bp--Xpw apistia D-]-tbm-Knm-Wv. a 9:24, 16:14 F-o hm-Iy--fn-epw
Cu hm-n-s {]-tbm-Kw Im-Wmw. te-J-\-fn-te-v h-cp-tm tdm-a 3:3, 4:20,
11:20,23;1 Xn-sam 1:13, F-{_m 3:12,19 Xp-S-nb hm-Iy--fn-epw ssZ-h-tm-Sp- _-n Nn-n-t- (a-\p-jy-\v ssZ-ht- mSv tXm-p-) A-hn-izm-k-s hn-h-cn-phm Cu hm-v D-]t- bm-Kn-s
- -n-cn-p-p.5. apeitheia, (A-]o-Xn-b) tdm-a 11:30,32;
F-t^ 2:2, 5:6 sIm-tem 3:6, F-{_m 4:6,11
F-o hm-Iy- {i-n-m A-hn-sS ssZh-tm-Sp- A-\p-k-c-W-t-Sn-s N-cn-{X Im-Wmw. ssZ-h-n-ep- hn-izm-k-anm-ba
-v s
- b tc-Js
- -Sp-m D-]t- bm-Kn-p-
Cu hm-p-Xs
- ssZ-hs
- A-\p-kc
- n-mXn-cn-p-X
- n-s\ hn-iZ- a
- m-p-hm-\pw {]-tbmKn-n-cn-p-p.
hn-izm-kw B-tcm-Sm-Wv? (c-mw L-w)
hn-izm-k-]-cn-io-e-\-hp-am-bn _--s-v
\mw ssZ-h-n-ep- hn-izm-kw \-n-te-v
F--s\ h-cp-p F-v Nn-n-n-cp-p. tdma 10:17 hn-izm-kw tI-hn-bm-epw tIhn ssZ-h-n-s h-N-\-m-epw h-cp-p Fv \mw I-p. \-n-se hn-izm-kw h-f-

p-hm D-X-Ip- G-I h-kv-Xp-X, ssZ-hn-s h-N-\-tm-Sp- \-p-sS A-S-m A-`n-\n-th-i-am-Wv. tb-ip-hn-s h-N-\n-eq-sS e-`y-am-Ip- hn-izm-kw B-tcm-SmWv F-v \mw ]Tn-p--Xm-Wv hn-izm-k-]cn-io-e-\-n-s c-mw L-w.
h-f-sc e-fn-X-am-bn hn-izm-kw {In-kv-Xphn-t\m-Sm-sW-v A-s-n hn-iz-kn-t-Xv {In-kv-Xp-hn-s\-bm-sW-v ]-d-bmw. tdm-a
10:13 15 tb-th {]-hm-N-I-s hm-Iys D--cn-v ]u-sem-kv -I-m-hn-s
\m-a-s hn-fn--t]-n-p--h c-n-s-Spw F-p--tm- F-v ]-d--Xn-\p
ti-jw F-m A-h hn-iz-kn-m--hs\ F-s
- \ hn-fn-t- ]-n-pw F-v tNmZn-n-cn-p-p. A-h tI-n-n-m--h-\n
F--s\ hn-iz-kn-pw F-pw Iq-Sn A-hnsS Im-Wmw. hn-izm-k]
- c
- n-io-e\
-
- n-s {]mcw-`-sa-v ]-d-bp--Xv A-Xm-Wv, ssZ-h h-N\-s a-\-n \n-d-bv-p-hm Xp-S-p-I,
Xp-S-v tb-ip-hn-s\ kz--c-n-Xm-hm-bn
(tdm-a 10:9) hm-bv sIm-v G-v ]-d-bp-I-bpw
lr-Z-bw sIm-v hn-iz-kn-p-I-bpw sN-pI.tb-ip-hn-s\ \-p-sS ssZ-ha
- m-bn Aw-KoI-cn-m-sX A-hn-Sp-v ]-I-cp- A-\pw-{Kl-s-bpw i-Iv-Xn-tb-bpw F--s\ hn-izkn-p-hm I-gn-bpw. ]-e-cpw ]-d-bm-dp-v
A-h ssZ-h-s A-dn--Xv `-b--c-am-b
H-cp tcm-K-tam, B--l-Xy-bp-sS h-n-temfw F-n- I-S-`m-c-tam a-tm aq-e-am-sWv. A-Xp-t]m-se H-cp {]-iv-\-tam a-tm B-Sn-m, A-s-n C-tm A-\p-`-hnp- tcm-K-tam a-v {]-Xn-Iq-e--tfm am-nbm ssZ-hs
- I-m-hm-bn hn-iz-kn-phm X-m-dm-sW-v ]-d-bp- B-fp-I \p-v Np-p-ap-v, ]-e-tm-gpw ssZ-h-n-ep \-p-sS hn-izm-kw h-n--W-sa-n
\-p-sS A-hn-izm-k-L--n ssZ-hw Fs-n-epw A-X`-v p-Xw sN-W
- s
- a-v \mw B{K-ln-p-p.
F-m ssZ-h-s, A-h H-cp A-Xv`p-X-hpw sN-bv-Xv \-s sR-n-m-Xn-cn-ptm-gpw hn-iz-kn-p-hm I-gn-bp-tm-gm-Wv
\-p-v A-h-t\m-Sp- hn-izm-k-n-\v aq-

eyw D-b-cp--Xv. h-f-sc {]-kn--am-b H-cp

th-Z-h-N-\-am-Wv a 11:22, tb-ip H-cp An hr--s t\m-n i-]n--Xn-\p tijw in-jy-m-scm-v B h-gn cm-hn-se I-Sp h-cp-tm B a-cw D-W-n \n-p-Xv I-v, ]-t{Xm-kv hn-kva
- b
- n-p-X
- n-s
a-dp-]-Sn-bm-Wv 11:22 Im-Wp--Xv. tb-ip
A-h-tcm-Sv, ssZ-h-n hn-izm-kw D--h
B-bn-cn-n F-v ]-d-bp-p.
\-p-sS hn-izm-kw ssZ-h-tm-Sv B-bncn--W-sa-n \mw ssZ-h-s A-dn-bp-h-cm-h-Ww. h-gn-tb t]m-Ip- H-cp hy-Iv-Xnsb \mw hn-iz-kn-m-dp-tm? \-p-v h-fsc ]-cn-N-b-ap--h-sc-bm-Wv \mw hn-iz-knp--Xv. A-h-tcm-Sm-Wv \-p-sS kz-Im-cy ]-p sh-bv-m \mw X-m-dm-Ip-Xv. H-cp kp-{]-`m-X-n tb-ip-hn-s\ hniz-kn-p-hm \-p-v I-gn-bp-I-bn-. hnizm-kw H-cp k-kyw h-f-cp--Xp t]m-se-bmWv. \-p-sS tcm-K- ku-Jy-am-n-b-Xn\m-tem a-tm \mw tb-ip-hn-s\ hn-iz-kn-p
Xp-S-pw, A-Xv B k-ky-n-s h-f-bp-sS {]m-cw-`w t]m-se-bm-Wv. F-tm thW-sa-n-epw hm-Sn-t]m-Ip-I-tbm, ]n-gp-Xp am-s-Sp-I-tbm sN-mw. F-m A-Xv h-enb hr--am-bn--gn-m a-g ho-Wn-s-nepw, sh-w \mw H-gn-p sIm-Sp-n-s-nepw A-Xv hm-Sp-I-bn-. A-Xp t]m-se AXn-s\ ]n-gp-Xp am-p-hm-\pw I-gn-bp-I-bn-.
\-p-sS hn-izm-k-hpw ssZ-h-tm-Sv _-s-v h-f-p I-gn-bp-tm, ]n-o-Sv h-cp Im-n-t\m th-\e
- n-t\m B hn-izm-ks
-
\-in-n-p-hm I-gn-bp-Ib
- n-. ssZ-h
- n
hn-izm-kw D--h-cm-bn-cn--W-sa-n \mw
A-ht- \m-Sv tN-p \-S
- p-h
- c
- m-bn-cn-W
- w.
ssZ-h-hp-am-bn tN-p \n-v h-Im-cy-sf sN-p-hm \mw B-{K-ln-p-p-shn A-h \-n-epw \mw A-h-\n-epw hkn-p-hm C-Sb
- m-IW
- w. A-tm-gm-Wv ssZh-tm-Sp- \-p-sS hn-izm-kw H-cp h-enb hr-w I-W-s B-g-n-te-v th-tcmSn-v h-f-cp--Xv. B th-cp-I t\-Sn-sb-Spp--tXm, ssZ-h-n-s h-N-\-n \np- [m-Xp-eh
- W
-
- f
- m-Wv.
(Xp-Sc
- pw)

k` -\-m-I-W-sa-n
t\mgv
(kvt\-ln-X)
k-` F--Xv I-m-hn-s i-co-c-am-Wv.
A-Xv kw-c
- n-s
- -Sp-hm ssZ-h
- n-d
- nbmw. k-` t\-Xm--m-cp-sS \n-b-{-W-ne-. a-dn-v ]-cn-ip-m-m-hn-s \n-b-{-Wn-em-Wv. ssZ-ho-IX
- r-Xzw F-pw X-s k`-sb \n-b-{n-pw. kw-L-S-\-sb \n-b-{nm t\-Xr-Xzw th-Ww. B t\-Xr-Xzw ]cn-ip-m-m-hn-s \n-b-{-W-n-\p hn-t[b-am-bm am-{X-ta i-cn-bm-b-\n-e-bn kwL-S\
- s
- b \-bn-m-]
- p. ]-Wt- m-Sv Bn-]q-v Zq-cp-]-tZ-i-m-cp-sS N-m-Xn-bmbn hn-tZ-i
- pw, Ir-]b
- p-tS-bpw D-]t- Z-i
- ns Im-h-m-c-\m-bn kz-tZ-i-pw A-`n\-bn-p-h
- s
- c k-`
- p sIm-p-Ib
- n-. Ah h- \m-S-I I--\n-I \-S-p-I-bm-Wv
\--Xv.k-`b
- p-sS aq-ey-s
- f kq-n-p-h
- c
- pw
]n-Xm--m hn-X- hn-n-s\ an-Zym-\yp sIm-m sIm-Sp-p- an-Zym-\y A-tkmkn-tb-j-\pw k-`-sb `-cn--cp-Xv. k-`-bp-sS
Im- X-s P-\-s ho-s-Sp-v k-`bp-sS ]p-tcm-K-Xn-m-bn G-]n--s-Sp-[-\w k-`-bv-v X-s sIm-Sp--Ww. A-Xn\p a-\k
- p-hc
- m-h
- s
- c k-`b
- p-sS X-e
- s
- n-c
- p-Xv. A-{_-lm-an-t-bpw bn-kl
v- m-n-

s-bpw, bm-tm-_n-t-bpw ssZ-ht- a F-p

]-d--Xn-s A-w X--p ti-jw
X--fp-sS a- A-h-cp-sS ti-jw A-h-cpsS a- `-c-Ww \-S--s F- A-n-e-.k-`b
- p-sS ]-Wn-I Xm-dp-am-dm-bn F-pw
F-m-sX In-S-n-p h-j--fm-bn. k-`m
B-m-\
- n-\p X-d
-
- n-n-p \m-fp-If
- m-bn.
C-Xp-ht- c-bpw ap-If
- n-tem-p- ]-Wn-bp-sS hyh- A-\p-k-cn-pw m A-\p-k-cn-pw
]-Wn-sN-mw F-p Xo-cp-am-\n-n-p-tm?
k-`-bp-sS {]-kn-Upw sk-{I--dn-bpw Hs B-b-Xn-\p-ti-jw C-h-v hy-n-]-cam-bn e-`n- ]-W-n-s H-cw-iw k-`-bv-v
sIm-Sp-n-cp-s-n F-{X \-m-bn-cp-p.
H-cp h-j-n-e-[n-I-am-bn a-en-\-P-e mp
\n-n-m Xp-S-n-bn-t? ]m-gv-Nn-e-hp-Ifpw, ]-gv-\n-e-hm-c-hp-a-m-sX D--c-hm-Zn-s- B-sc-sb-n-epw ]-Wn G-n-n-cp-sn F-{X \-m-bn-cp-t-t\, Np-aX
- e
- s
- -h-cp-sS A-\m- H-cp Im-c-W-hpw Np-a-X-es-Sp-n-bh
- c
- p-sS A-\m-b
- pw Np-aX
- e
- t- b-h-cp-sS A-dn-hp-tIm-pw H-s A-Xn-\pZml-c-W-am-Wv. H-Sp-w C-g-bm t]m-epw \nhr-n-bn-m- A-n-a-L--n tPmtPm-k^
- pw, tXm-ak
- v h-St- -Ip-pw a-pw Imcyw kz-bw G-s-Sp--tm A-n-a L-tm-S-Sp-p. F-d-Wm-Ip-f-p Xm-a-kn-p ap-I-fn ]-d--h-tc-m Ip-Sp-X D-

-ch
- m-Zn-w Ip-\
- m-Spw ]-cn-kc
-
- p-ap-
t\-Xm-
- m-n-t. H-cp {]m-hi
- y-sa-n-epw
C-Xp t\m-m C-h ap-Xn-n-p-tm?
k-`-bv-p ]-Ww I-s-p-I-bpw ]-Zhn-bn-en-cn-p-tm e-`n- ]-Ww kz-w
Io-i-bn C--X-m-sX C-h k-`-bv-p Fp sN-bv-Xp. B-tm-S-p-\-S-p- Ish-j-\n C-h-cp-sS H-cp sN-dn-b kw-`mh-\-e-`n-p--X-m-sX C-h-sc sIm-p k`-bv-p h- t\--hpw D-m-bn-p-tm?
h-cm t]m-Ip- Ip--\m-p I-shj-\n k-`-bv-p th-n R- ap-S-nb Xp-I F-{X-sb-v {]-kn-Upw sk-{I-d
- nbpw {S-j-d-dpw ]-d-bm ss[-cyw Im-Wn-ptam? \n--v e-`n- sIm-bv-n-s ^ew F-{X-sb-p \n-f
- p-sS kz-Im-cy kw-cw`w Im-Wp-tm P-\
- n-d
- n-bmw.k-`-sb ]p-\-cp--cn-t- Im-e-am-WnXv. C-Xp-h-sc G-n--h sN-bv-X-Xv Fm-sW-p \-ap--dn-bmw. C-\n G-]n-mepw C-h C-Xn Ip-Sp-X H-pw sN-psa-pw hn-Nm-cn-t-. t\-Xr-am-w h-sn-se C-hn-sS k-` \-m-Ip. t\-Xr-am-w hcp-n k-`-bp-sS ]-W-sIm--m-sc am-n
\n-n k-`-sb kv-t\-ln-p--h ]-Ww
ss[-cy-tm-sS k-`b
- v
- p th-n sIm-Sp--\
- n-eb
- n-epw ]-Wn-I ]p-tcm-Ka
- n-
- \n-e-bn-epw sF.--]n.--kn. \o--Ww. Ata-cn--bn-se k-tlm-Z-c-m-sc k--in-v

probodhanamvoice@gmail.com

tUm. tPm-v tXm-ak

- pw, tP-_
- v tPm
(]-m-_pw) a-p k-`m kv-t\-ln-I-fm-b-h-cptS-bpw B-m- k-l-I-c-W-am-Wv C-p Hm-^o-kv a-n-cw. A-Xn-\p ap-I-fn _lp-am-\y-\m-b Im-m-W
- v h-n-m-bs
-
{i-aa
- m-Wv ]n.--Pn.--tIm-gvk
- v sI-n-Sw. C-Xn-\p apI-fn ]-Wn-bm B-cp-h-cpw? a-n-X-c e-f
- n t\-Xm-
- m hm-n-b -e
- v
k-`-bp-sS ]-Z-hn-bn C-cn-s A-h-v
m-]\
- P
- w-Ka
- h
- k
- vX
- p- H-cp-n. B sIn-Sw k-`-bv-p-th-n e-`n--Xn h-I-am-n
Nn-e-h-gn-p ]-Wn-X-Xm-sW-n A-Xv \ymb hn-[n-bp-sS kv-am-c-I--fm-bn-cn-pw Ftm-W
- w.k-`m-P\
-
- C-hn-sS D-Wc
- s
- ! k-`s
- b
kv-t\-ln-p-hm P-\w ap-tm-p h-c-s. P\-tm-Sp-tN-p-\n-p k-`-sb \-bn-m
I-gn-hp-h-sc P-\w sX-c-s-Sp-p k-`bp-sS I-Sa
- \
- n-l
- n-m F]n-Ww. Fmw I-m-hn-\m-bn am-{Xw sN-mw. Im-hn-s t]-cn th-, I-m-hn-mbn Xs sN-bX
-v m {]-Xn-^e
- w {]m-]n-mw.-

Xncpv
\hw-_ ew {]kn-o-I-cn--Xn Nv Hm^v
tKmUv tIcfm tv P\-d Ihj P\phcn 21 apX 27 hsc \S-p--Xm-Wv Fv Xncpn-hm-bn-p-hm At]-n-p-p.

2012 December

_me-cwKw

PROBODHANAM VOICE

_pn-am-\mb tkmf-a cmPmhv

]-v tkm-f-a F- cm-Pm-hv cmPyw `-cn-n-cp-p. A-t-l-n-s

_p-n-i
- n a-p- cm-Pm-
- mtc-m A-t-ls
- tem-I{- ]i-kv-X-\m-n. ti-_ F- AXn-kp--cn-bm-b H-cp cm-n
tkm-f-a cm-Pm-hn-s\ k-in-p-hm Xo-cp-am-\n-p. hne-]n-Sn-p- Ip-sd G-sd km-\--fp-am-bn A-h sImm-c
- n-se-n.
tkm-fa
- cm-Pm-hn-\p km-\- sIm-Sp-pw-ap-v
ti-_, tkm-fa
- s
- _p-n ]co-n-m Xo-cp-am-\n-p.
A-h sIm-p-h- c-p ]q-am-e-I ]p-ds-Sp-p. A-hb
- n-sem-v b-Ym- ]q-hpI sIm-p \n-n--Xpw a-t-Xv {In-{Xn-a
]q- sIm-p-\n-n--Xpw B-bn-cn-p.
]-t B-pw A-h c-pw Xn-cn---dn-bm
I-gn-bm- hn-[-an--Xm-bn-cp-p.""Xn-cp-ta-\n! C-hb
- n b-Ym- ]q-
sIm-p \n-n--Xv G-Xm-W-p ]-d-mepw A-h cm-Pm-hn-t\m-Sp ]-d-p.cm-Pm-hn-\pw A-sf Xn-cn--dn-bm {]-bmk-am-bn! cm-n hn-P-b-`m-h-n Nn-cn-XpS-
- n.]-t -s]--v cm-Pm-hv sIm-m-c-n-s

Im\w As \

P--ep-I F-mw Xp-d-n-Sp-hm I-ev-]np.

D-S-s\ F-p kw-`-hn-s-tm?
H-cp ]-w tX-\o--I A-I-p I-S-v
cm-n-bp-sS h-e-Xp-ssI-n-en-cp- am-ebn sN-n-cp-p.h-e-Xp-ssI-n-se am-e-bm-Wv b-Ym-]q-hp-sIm-p-X
- v F-v tkm-fa
- cm-Pm-hv
a-\-kn-em-n.tkm-fa
- cm-Pm-hn-s _p-n-km-a-yw
]-co-n--dn- cm-n -Xm sIm-p-h hn-ti-j k-m-\
- A-t-l
- n-\p ka-n-v A-t-l-s B-Z-cn-p.

Atmw ImWmw! Xmfnbpw HSn-mw !!

kmcn

kn-em-bn. F-p k-m-cn I-cp-X-s. C-hv A-tw Im-Wmw Xm-fn-bpw H-Sn-mw. sImp h-cp- I-ho-\-pw I-n X-S-bp k-m-\w th-sd-bpw In-pw. A-Xn-\p ]Ww ]n-cn-p-sIm-Sp--Ww. t]m-tc m-\w
In-m-\p- A-Sh
- p-X{- w. C-Xn-\v {]-tXy-Iw
tUm-Iv-S-td-v F-Sp-t ]-p.b-Ym-
- n h-St- C-Uy-bn \npw I-sh-j-\p h-cp--h-v {]m-tZin-I-k-`-I h-p-t]m-Ip-hm-\p- Nn-e-hpsIm-Sp-p-p-.v h-St- C-Uy-bn-se (tIc-fw H-gn-sI) kw-m-\--v kv-t]mk-am ap-tJ-s\ ]-Ww e-`n-p-pw D-v.
I-sh-j\
- p _m-[y-X D-m-Ip- h-St- C-Uy h-n-qen \n--sN--Ww.
tI-c-f-n-se h-S- Pn--I-fn \n-pw
sX- Pn--I-fn-epw H-cp k-lm-b-hp-an-msX _p-n-ap--\p-`-hn-p- ssZ-h-Zm-k-mm-Wv H-cn-St- -s-n-epw h-n-Iq-en-sImSp-t-X
- .v Cu h-jw thm-p sN-m sImn-d-p- ip-{iq-j-I-m-v h-n-q-en
C-\
- n e-
- h-Ia
- m-n-bn-cn-p- P\-d sk-{I--dn-bp-sS hym-P Nn--s-Xnsc P-\- {]-Xn-I-cn-t--Xv A-Xym-hiy-am-Wv. k-` C--s\-bp- Im-cy--sf
t{]m-m-ln-n-p-cp-X.v I-gn- h-jw sImSp- Xp-I-sb-m H-cp cq-]-t]m-epw sImSp-m A-\p-hZ- n-c
- p-Xv. C-X\
- p Iq-p \np- {S-j-d-dpw a-dp-]-Sn-]-d-b-Ww.

Bsfm-gnp Ac-sm-gnp
adn-ambw

sF.-]n.-kn. Ce- Ign-tXmsS Bc-hmcw sI-S-M-A-Mn.

app-hjs Imn-cn-n-\mWv
ChnsS Xnc-oe hoW-Xv. 2009se
sXc-s-Sp-n-\p-tijw amdn-a-dnp-h enp-I-fmWv HSp-hn
_me-n Ib-dn-q-Sn-b-Xv. tIpw,
hg-pw, tImS-Xn-bpw, tpw, `ojWn-bpw, `b-hpw, ap-epw, s]mepw
Hs ChnsS \S-p. Io-j-Wsd \nb{n-p tem_n-If
- pw, Io-jW
- sd hep coXn-bn Ip-sImSpnv _men t]cp-hc
- p-sa-p-d
- m-n-bX
- n\p tijw
Ip ]nSn-p-hm-n-bXpw AXn Hcp ]{Xm-c HmSn-\-S-Xpw Hs Chn-sS-kw-`h-am-bn-cp-p. GXm-bmepw sF.-]n.kn k`I-fn Hc-\--ns \mfp-I-fm-bn-cp-p.
]mh-s D]-tZ-in-amv Nnd Innb
Imew. am{Xtam sXmSn-epw, Xtem-Sepw,
Bizm-k-hm-p-I-fpw, `h-\-\nm-W-hmKvZm-\h
- pw, D]-cn-]T
- \
-
- n-\b
-
- p hmKvZm-

Zmcn{Zyw ]d-n

]smcp hon- Hcp `n-p

Ib-dn-sN IY
tIn- p- v . k IpSpw-_a- mWv. Xs \nXnbpw Zmcn-{Zyhp- s amw `np Xpdp
Im- n. XSn- psIm-gp B`cW hn`p-jn-Xb
- mb hopIm-cn, `np-hns
ap]n Xs `h-\-nse _pn-ap-p-

\oXn-kmcw

\-hpw, ac-Whpw, tlmkv]n-epw Ce-

apJm-ncw cp Poh\pw Hs s]menp. Pbn In-p-m-bn-cp-h
- AXn
InS-m Ah-kcw Dm-bXpw Hs Ce Xs s]cp-sn sF.-]n.-knbpw
G{_lmw jmPnbpw Ba-q k`bpw sI.]n.-Ip-cy\pw k`-p-n CSw IXpw
Ce- apJm-ncw. C\nw Btcbpw
Bpw th. {]iv\--fp-ambn C\n
Ip- \ mv Bfp Fm sNmm- g v N bpw
Fpw. Xcn-InS C\nbpw XpS-cpw. Hcp
Imcyw {]tXy-Im ]d-bmw. ]m sI.sI.-sN-dn-bm-\pw, Cu tXmakpw ]m
^nenv ]n.-tXm-a-kpw, jn_p s\Sp-thenbpw kXy-{K-l-an-cn-m \s ]Tnnp. B ]qap-J-hm-Xnepw B ]Sn-Ifpw
Cpw AhnsSbpv. {]iv\w ]cn-l-cn-ns-n hcnI! Ccn-pI! kacw sNpI!
ChnsS Bcpw Hcp hn[ \S-]-Snpw hnt[b-cm-Ib
- n! ImcWw \ap-p-ap-ta t\Xm-m am{X-II
- m-Wn-p.

I ]dp tIn-m XpS-n. `np

\ t]mcp kz`m-h-m-c-\m-bn-cp-p.
Abm Xs ]n-- n-bh
- nsS hnp Cdn-\S-
- p. adhn ]n-bX
- m-sWp hnNm-cnv
ho hnfnp ]dp ""]m{X-sa-Sp-p-sImp-t]m-Im.'' `np-hns adp-]Sn ""thm,
Fs-m-fX
- ym-hiyw C-hn-sS-bmsWp a\kn-em-bn. AX-hn-sS-bn-cn-s'' _mn-Y
hmb-\-Im Du-ln-p-sIm--p-I. a\-pw,
Ignhpw Ds-n bmN-I-cp-tSbpw apw
apn \mw Ah-sc-m bmN-Ic
- m-Im
{ian-m-sX, Fs-nepw \In {]iv\w
Xop-X
- m-bn-cnpw D-aw.

sj-\-I-m

Zqcw ]men-Ww
""iISw ]-lk
- vtXjvT
Zi-lk
- tv XjvT
KPw lkvX kl t{kjvT
Zp\w Zqc-kX
- y-tPXv''
hnv Ap-tIm-e-I-e-hpw, IpXncv ]p- t Im- e - I - e - h pw, B\bv v
Bbncw tIme-I-ehpw, Zp-\-n\v
Af-hn-m AI-ehpw Hgn-p-\n-evWw.

]d-bmsX h

h-fs
- c kp-]c
- n-Nn-Xa
- mb H-cp sNm-m-Wv X-ehm-NI
- w. D-c
- h
- m-Zn-w
\n-d- ]-e-Im-cy-n\pw A-[n-Iw {]-k-nsIm-Sp-m-sX ""H-o-cv''
F-p-th-Ws
- a-n ]-dbm-hp--co-Xn-bn Im-cy- \o-m {iaw Xp-S-n-b-Xm-bn k-m-cn-v A-dn-hp-e`n-p. k-m-cn-bp-sS A-Sp-t-v Hm-Sn Fp-I-bm-Wv. h-cm t]m-Ip- P-\-d Ce--\n ]-Ww ap-S-v kz--am-bn sN-msX k-`m-^
- n-eq-sS sIm-Sp-m-\p- I-Wp-X-{w \-p-sS {]-[m-\ P-\-d sk-{I-dn ]p-d-n-d-n. h-S-t C-Uy-bn \npw h-cp- ip-{iq-j-I-m-cp-sS bm-{Xm--Sn
Nn-e-hn-te-v 62 e-w cq-] k-am-l-cn-phm _-Uv-P-v C-p-I-gn-p. Im-c-Ww Ip-\m-Sv I-h-jt- \m-S\
- p-_
- n-v P-\d
-
C-e
- \-S
- p-X
- n-\m ]-m-_n \npw B-{-bn \n-pw C-Xp-h-sc Ip-\m-Sv I-n-n-m-h
- t- c-bpw sIm-v s{S-bn
Xn-cp-h-m-bn F-pw. A-h I-shj-\p F-p- hym-tP-\ thm-pw tc-J-sSp-n-s]m-bs
-v m-pw. kz-w Io-ib
- n \npw ]-Ww sIm-Sp-b
- pw th-. I-shj Nn-e-hn tN-p-I-bpw sN-mw. Fsm-cp _p-n. k-`-bp-sS ]-Ww sIm-p
thm-p t\-Sp- k-{-Zm-bw P-\-n-\p a-\-

2012 Unkw-_

{]t_m-[\w thmbvkv

tIsbkv

AWn-Isf Xg-bp
t\Xm--m

AWn-If
- n-msX Hcp t\Xm-hn\pw XpScm Ign-I-bn-. t\Xm-hm-I-W-sa-n
Xs AWn-I Dm-I-Ww. \bn-p-hcpw \bn--s-Sp--hcpw Fw.
Hcm t\Xm-hm-IW
- s
- a-n AXn-\p-thn
XymKw sNp-Ibpw kzw Imcyw t]mepw
amn-h-nv asmcphs\ t\Xm-hm-m
{ian-p--h-sc-bmWv A[n-Ihpw \ap-pIm-Wm Ign-bp-X
- v. cmjv{Sob Xe-n
Iyq- W n- p- I m HgnsI as- m- h cpw
ssI\-\-bmsX ao ]nSn-p--h-cm-Wv.
Iyq-Wn-p-Im-c t\Xm-hm-I-W-sa-n
hfsc ITn- \ m- zm\w ]mn- p- t hn
sNbvX-h-cm-I-Ww. Fm ap--hv
A{Xbpw th. cm{Xn-bn Dd-m InS-h cmhnse Fgp-t-m t\Xm-hm-Ipw.
As\ ]Zhn \Ip kwL-S-\bpw
Cp \ne-hn Dv. GXm-bmepw t\Xm- m Ipd- - ] w AWn- I pthn \npw.
Fm s]s-tm-kX
v n Imcyw adnm- W v . t\Xm- h m- I p- - X p- h sc IqsS
\npw. t\Xm-hm-bm ]ns AWn-Isf
I-e-Ww \Sn-p-I-bn-. DZm-l-cWw
]e-Xp-.v ASp-nsS Gsd hmm {i
]nSnp ]nb Hcp Zpc--am-bn-cpp Hmaq kw`-hw. ]-\w-Xn Po-bnse Hmaq-cn kvtIm]n-tbm-hm CSnv Hcp
hnZymn-\nbpw hn--bpw, ap cpt]p Kpcp-X-c-amb ]cpp ]n-b-Xpw.
hml\w HmSn-n-cp-Xv sF.-]n.-kn-bpsS
tv Iukn sa tPmv.n.
kmap-thepw Hw bm{X-sN-bX
v n-cp-Xv P\d Iukn sa tPmv amXyp
(t_-_n- InS--q). Ccp-hcpw sF.]n.-kn. Ip-\mSv sk-dns] InS-q k`m hnizm-kn-Ifpw. hml\w CSnv
cp t]cpsS ac-W
- n-\n-Sb
- m-n. FXv
kXy-amWv a\x]q-a-m \c-lXy
F-t]-cn tIkp-Np-a--s-p. {]kvXpX-hm-l\w HmSn-n-cp tPmv n. kmapth Pmayw e`n-msX dnamp sN-sp.
Fm Hcp Imcyw kXy-ambn Xs
Fgp-X-s. \jvS-amb Poh hfsc hnebp--Xm-Wv. \jvSw kw`-hn IpSpw-_ns ZpxJw hep-Xm-Wv. AXp Bpw
\nI-m-hp--X-. ssZhw B IpSpw-_mwK- sf Biz- k n- n- - s . tIkp- I
AXns \ne-bnepw \o-s.
kzw {]m-\-nepw {]tXy-Im
kzw sk- d nepws] cp- t ]v
Dmb AXym-ln-X-n Ahsc Pmay-

probodhanamvoice@gmail.com

\m]Xp hb-km-bnpw hnhmlw Ignm-Xn-cp aI-t\mSv A-

FSm \ns {]mb- n, Rm
IymWw Ign-nv Ccp-]X
- p-hjw XnI-ncn-p-p.
""AXp icnbm! A- Fs Asb-bt hnhmlw sNbvXXv? Hcp ]cn-Nbhpw Cm Hcmsf Rms\- s\
hnhmlw sNpw.

n-en-d-m ap ssI FSp--h F{Xt]-cp-?v kl-bm-{Xn-I\

- mb Bv Pmayw
e`n-p-hm Ffp--am-Wv. hml\w HmSn-ncp B dnamp sN-s-p. kam-\-Xbp ap tIkp-If
- n s]-p Pmayw e`-Xmbpw apv tIn-p-v.
cmjv{Sob ]nSn-]m-Sp--hcpw am{X-a
A]-ISw kw`-hn-p--Xn\v cm-gvN apv
\psS _lp-am-\s
- B`y-c
- a
- {n {io
Xncp-h-q cm[m-Ir-jvW sF.-]n.-kn.
Bm-\v \psS ko\n-b P\-d
an\n-dpw Ip-\mSv sk-dns D-c-hmZns Bfp-amb ]m n.-F-kv.-G-{_lm-ans\ ImWm-s\-n. tIkn-\m-k]
v Z- a
- mb
hnjbw D-Xp-sIm-v B`y--c-a{n
t\cnv Fn- b - X - . adnv kulrZ
ki\w F \ne-bnepw {]tXyIw
At-l
- ns hnti-j
- n\v Wn-m\pw
thn Bbn-cpp Fn-b-Xv. FmWv
am[y-a-p Innb hm.
C{X-am{Xw ASp-a
- p ]m n.-Fk
- v.
G{_lmw tPmv n. imap-th-ens\ Pmayn-en-d-m Fp sNbvXp F-dn-bphm P\-n\p Ah-Im-ia
- p-v. Cym-s]s-tm-kvXp-ssZ-h-k-`-bpsS Bm\
an-c-n Xma-kn-p-Ibpw aI k`bpsS P\-d sk{I-dn Bbn-cn-p-tmgpw, am{X-a C\n P\-d {]kn-Us
m\-tv a-cn-p-X
- n-\mepw hnizmkn-k-aq-l-n\v Dm-Ip a\x-]q-am tIkn-\m-kv]-Z-amb hnj-b-v
Fp sNbvXp Fv Adn-bm B{Klw
Dv. sF.-]n.-kn. F {]m-\-ns
kIe hn[-Kp-W-fpw Bthmfw A\p-`hn-p IpSpw-_--fnse {][m\ hynI Cuhn[ au\w ]men-p-Xv `qj-Wa. kz-sk-dnse hyn F \nesb-nepw Ch Hm-W-am-bn-cp-p.
sF.-]n.-kn.-{]-m\w Cuhn[ tIkpI-fn au\w ]men-Xpw icn-bmb \S-]n-Sb-. k`bvp thp--]Ww sImSp-p- X n- \ pw, A\p- _ Imcy- p
NpasIm-Sp-m\pw am{X-amtWm hnizmkn
kaqlw FmtWm Ch Nnn-p--Xv.
GXm-bmepw Bp Fp ]n-bmepw
Rv AXv _m[-Ia
- F A\-m]m-d-\bw Dt]-n--W-sap am{Xta ]dbm-\p-p.
ssZh- n\pw P\- n\pw thn
\np. Fm am{Xta P\w IqsS
\np! Cs-n Ah Xg-bpw.

2012 December

PROBODHANAM VOICE

{]t_m-[\w thmbvkv

Ce- k{-Zmbw amdptam?

]m- _n. tam-\
Imbw-Ipfw
A--s\ h-f-sc tIm-em-l-etm-Sp-Iq-sS \-S
- n-b sF.-]n.-kn.
bp-sS H-cp sX-sc-S- p-p am-am-w
Iq-sS A-h-km-\n-p. h-en-sbm-cp
sIm-Sp-m-v I-S
- p-t]m-bX
- p-t]m-sebp-v. P-bn-h
- k-tm-jn-p-Ibpw tXm--h Ip-d-p Im-e-tv ]-es
- c-bpw Ip-s
- -Sp-p-Ib
- pw
sN-bX
v- p-sIm-n-cn-pw. H-scm- hyn-I-tfm-Sp-t]m-epw thm-v A-`yn-m-sX-bpw H-cp ]-{X-n-epw
]-ck
- yw sIm-Sp-m-sX-bpw sF.-]n.kn. tI-c-fm kv-t-v Iu-kn
sa- m-\-t-v F-s hnP-bn-n- sF.-]n.-kn. bn-se _lp-am-\y-cm-b ssZ-hZ- m-k
- m-pw
k-`m-{]-Xn-\n-[n-I-pw {]-tXy-I
\-n.sF.-]n.-kn. bn-se ssZ-h-P-\w
R--sf-tm-se-bp--h-cn \npw Nn-eX
- p {]-Xo-n-p-p-sp--Xm-Wv Cu P-bw \-Ip-
kq-N-\. D--Xp ]-d-b-s, \-p-sS
{]-m-\-n-s C--s t]mn-epw Cu sX-sc-s-Sp-v co-Xn-

bn-epw a-\-v th-Z-\n-p- A-t\I ssZ-hZ- m-k

- m-cn H-cm-fm-Wv Rm\pw. 89 h-b
- p- sF.-]n.-kn. ko\n-b ip-{iq-j-I-\pw R--fp-sS
sk ]m-d
- p-am-b ]m-kv
- Fw.hn. h-o-kv A-hd
- p-If
- p-sS {]-tXyI A- ` y- - \ \n- a n- - a m- W v
Rm C-{]m-hi
- yw \m-a\
- n-t-i ]{Xn-I k-a-n--Xp X-s. ip-{iqj-bv-m-bn tI-c-f-n-\p ]p-d-mbn-cp- F-\n-p th-n ]-{Xn-I
hm-n-bX
- pw a-pw F-s kvvt- \-lnX ]m- km-_p Nm-tm-bmWv. C-e- {]m-Jym-]-\-n-\p
ti-jw thm-nw-Kv Zn-\-n-em-Wv
Rm sl-t{_m {Ku-n Imep-Ip-p-X
- v. A-Xv P-\d
- -t_mUn-bn kw-_-n-v H-n-n-sn \m-a\
- n-t-i ]-{Xn-I A-km[p- h m- I pw F- H- - m- c - W m.
A-hn-sS F-n I- Im-gv-NI F-s s\m--c-s-Sp-n. F{Xm-bn-cw cq-]-bm-Wv ]m-gm-n I-fbp--Xv. _-lp-h--n A-Sn- t{_m-j-dp-I, Im-Up-I,
A-`y--\-I sl-t{_m {Kun Ip-p Iq-Sp-p, N-hn-n saXn---Sp-p. sl-t{_m-]p-c-n\p ap-n-eq-sS t]m-Ip- kw-m\ ssl-th-bn, Ip--\m-Sv Ih-j-s\ sh-p- B-q--hpw
hm-l\
-
- f
- pw X-q-ea
- p- K-Xm-K-

X-p-cp-pw. B tdm-Un-s h-nepw A-`y--\ Im-Up-I Ipp-Iq-Sp-p.

F-{X-tbm \- e-Lp-te-J-I
A-Sn-p hn-Xc
- W
- w sN-m-hp-, F{X-tbm ]p-Xn-b th-e--e--sf
k-lm-bn-m-hp-, A-s-n \p-sS C-S-bn X-s-bp- F-{X
]m-hs
- - ssZ-hZ- m-k
- m-sc k-lmbn-m-hp- Xp-I-bm-Wv ]m-gm-bntm-Ip-X
- v. A-Xn-t\-m D-]c
- n,
h-gn-sb t]m-Ip--h-cp-sS s]-tm-kvX
- p-Im-sc-
- n-bp- ]-cn-lmk i-c-. sF.-]n.-kn. F- {]m-\s
- s]m-Xp-P\
-
- f
- p-sS CS-bn A-]a
- m-\n-p-hm am-{Xw DX-Ip- C--cw sX-sc-s-Sp-p
co-Xn-I am-dp-tam? A-dn-bn-. sF.]n.-kn. bp-sS C-p- t\-Xr-Xzw
H-cp-an-n-cp-v B-tem-Nn-m, Cm-i-n-tbm-sS Xo-cp-am-\-sa-Spm X-m-dm-bm C-Xn-\p ]-cnlm-cw Im-Wp-hm I-gn-bpw F-mWv F-s hn-izm-kw. k-Xy-n
Cu {Kq-n-s-bpw ]m-\-en-s-bpw
H-s B-hi
- y-sa-m-sW-v Rm
]-e-tm-gpw Nn-n-m-dp-v. C-p t\-Xm- ]-c-kv-]-c hn-p-hogv-N-bv-pw k-l-I-c-W-n-\pw Xm-dm-bm C--cw _-l-f--fpw
tIm-em-l-e--fpw H-s C-m-sX
X-s h-f-sc kp-K-a-am-bn Hm-tcm
aq-p-h-jw Iq-Sp-tm-gpw sX-sc-

s- S p- p \- S - mw F- m- W v
Rm hn-iz-kn-p--Xv.I-gn- ]-Xn-aq-p h-ja
- m-bn
sF.-]n.-kn. tI-c-fm t-v Iukn, {]-k_
-v n-d
- n Aw-Ka
- m-bn-cn-p Cu F-gp-p-Im-c H-cn-S-pt]m-epw C-sX--n {]-kv-Xm-hn-mdn-. hn-ti-jn-v hn-tZ-i-cm-Py-fn ip-{iq-j-bv-m-bn t]m-Iptm C-{]-Im-cw ]-cn-N-b-s-Spp--Xp X-s H-cp \m-W-t-Smbn am-dp- A-h--bm-bn--gnp. C-y-bn-se G--hpw h-enb s]--tm-kv-Xp {]-m-\-ns kw-m-\ `-c-W-k-a-Xn-bn-se
H-cw-Ka
- m-bn-cn-p-X
- v A-`n-am-\I
- c
- am-b Im-cy-a
- m-n-
- . \-p-sS CS-bn \-S-p- ]m-\ ao-nw-KpI-fpw, thm-p-]n-Sp--hpw, X-cw-Xmgv--ep-I-fpw, Sq-dn-p _-v _pv sN--epw H-s I-pw tI-pw
hn-tZ-i
- p- ssZ-ha
-
- s]m-Xpsh B-o-bc
- w-Ks
- Cu cm-{ob-s sh-dp-p I-gn-p. ap-Ifn ]-d-n-cn-p--Xn-\v H-pw
t]m-Im-sX-bpw B-tcm-Spw thm-v A`y--n-m-sX-bp-am-Wv Rm Fm {]m-hi
- y-hpw Xn-cs
- -Sp-s
- Sp-s
- X-n-epw, C-Xn-s `m-Ka
- m-sWp tI-p-tm X-s kv-t\ln--bpw _-lp-am-\n--bpw sNp--h t]m-epw D- kv-t\-lhpw _-lp-am-\-hpw \--am-p--

2012 Unkw-_

Xn-\p- km-y-X-bpw C-m-Xn-.C-Xn-s\m-cp am-w h-c-Ww. Imtem-Nn-X-am-b am-- D-smp-hm `-c-W t\-Xr-Xz-hpw k`m-hn-izm-kn-I-fpw {i-an-m C-Xns\m-cp ]-cn-lm-c-ap-m-Ipw F-mWv F-s Nn-. h-f-sc tIm-em-lew D-m-n-bn-pw ]-Ww h-f-sc
sN-eh
- g- n-n-pw ]-cm-Pb
- s
- -h
- ,t\Xr-cw-K-t-p h-cp-hm C-sXmp-sIm-p am-{Xw I-gn-bp-I-bn-
F--dn-bp-I. B-h-iy-an-m- cwK-k
- o-Ic
- W
-
- C-\n-sb-n-epw
H-gn-hm-p-hm {i-an-p-I. A-Xpt]m-se X-s `-c-W-cw-K-t-p
sX-sc-s-Sp-s
- - t\-Xr-Xzw X-v F-Xn-cp \n--h-sc H-Xpp-hm-\pw F-m cw-K-p \n-pw
A-I
- p-hm-\pw t\m-c
- p-X.v k-lh
- n-Xz-n-s-bpw k-lI
- c
- W
-
- ns-bpw ]m-X ]n-p-S-cp-I. \n-
G-sX-n-epw H-cp I-n-bp-sS t\Xm-h
- , s]m-Xp-k`- b
- p-sS {]-h-I-\m-sW- Nn- `-cn--s. P-\n-s {]-Xo--bpw a-\-n-s
s\m--c-hpw Iq-Sn--e--tm
A-e]
-v I
- m-cy- F-gp-Xn F-p- am{Xw. B-sc-bpw Ip--s-Sp-p-Itbm th-Z-\n-n-p-I-tbm A-.
C-sXm-s-bm-bn-pw Cu F-gpp-Im-c F-s
- \, F-n-\v sF.]n.-kn. `-c-W-k-an-Xn-bn Aw-K-ambn F-sm-cp kw-ib
- w hm-b\
-
- mv D-m-Ipw. A-sXm-cp kw-`h
-
- ns `m-K-am-Wv. C-\n H-cn- AXn-s\-p-dn-v hn-i-Z-am-bn ]-d-bmw.
C-tm F-m-h-pw H-cn- IqsS \-n.-.-.-

sF.-]n.-kn. Ce- Hcp Ah-tem-I\w

sF.--]n.--kn.--tI-c-fm kw-m-\
sX-cs
- -Sp-n-s tI-fn-sIm-v Ah-km-\n-p. sX-c-s-Sp-v {]-N-cWw H-cp h-j
- n-e[
- n-Ia
- m-bn BtLm-jn--bm-bn-cp-p C-cp ]m-\ep-Im-cpw ]-Ws
- a-dn-pw, B-t]-ic
-
- s
- f-bX
v- pw, sN-fn-hm-cn-sb-dnpw X-s-m tam-i-m-c-\mWv a-p-h
- F-pw (X-s-m
t{i-jvT F-p a-p--h-sc F-W-sa-v I-m-hp ]Tn-n-p)
A-Xn-\p th-n Im-Spw, a-e-bpw Ib-dn ]m-gv-k-t\-Pp-I-fn I-b-dn-bnd-n.aq-p h-j-n H-cn-
t]m-epw k-`-I k--i-nm-h-cpw, Ip-p-ip-{iq-j-I-s th-Z-\bpw, Zp-cn-X-hpw, A-t\z-jn-m-h hn-fn-m am-{Xw h-cn-Ib
- pw hm Im-cy-am-b ssI-aS-
- p-e`- n-ns-n k-`-bn \n-pw -ew
am-w h-cp-tm Xm-tg-- n-te-v
am-w sIm-Sp-p-I-bpw I-gn-bp-san en-n \n-pw H-gn-hm-m
{i-an-p--h-cm-b t\-Xm--m
]m-gv-k-t\-Pn-s hm-Xn-en Iyq
\n-p-I-bm-bn-cp-p. Im-c-Ww
thm-p th-Ww. ]m-hw ip-{iq-j-Is hm-p-tI-m \n-p sImSp-m-h
- sXm-gp-ssI-tm-sS ip{iq-jI
- s
- ho-n-se \n-]p H-p
Im-tW--Xp-X-s B-Wv. a-c-Who-Sp-I-fn C-h Iym-p sN-bvXp. Im-c-Ww ]-e-cpw A-hn-sS-h-cpa-tm? ]m-h-s--h a-cn-m Fm a-Sn-p--h C-hn-sS I-cbp-Ib
- m-W.v ]m-gk
-v t- \-Pp-If
- n-se Cm-ba
v- A-t\z-jn-m-h
- D-Sp-XpWn-p a-dp-Xp-Wn C-m- D-]-tZin-p-p--fp-sS th-Z-\ I-nn-. A-Xp A-s
- \ \n-s-thmn-\p-th-n k-t-f\
-
- \-S
- pI-bpw ""_n-cn-bm-Wn-bpw, A--hpw
tIm-gn--dn-bpw hn-f-n. tam-m
ssk-n-fp-ap-X s_-kp-Im-h-

sc ]m-gv-k-t\-Pv e-y-am-n Nodn-m-p. thm--d-m-pw GPp-am-pw B-thm-fw ]-Ww Inn. H-cp t\m-p _p-n-\p h-I-bnm-Xn-cp-n-S
- v hn-Zym-`ym-kk
- l
- mbw B-tLm-j-am-n. ]-Tn--m-
Ip-n-If
- p- ]m--am-cp-sS ho-Sp-Ifn-epw Cu Xp-I F-n. k-`m-tbmK-n-\pw C-S{- ]m-\
-
- pw m\m-n-]m--am C-m-bn-cp-p.
""]m- Xn-c-n-em-Wv A-ev-]-k-abw I- g n- p hn- f n- p'' F-
tSm am-{X-am-bn-cp-p A-t\z-jW-n. Ip--\m-v ]m-\ tbmK-n h- Xn-cp-h-\--]p-cw-Imc ip-{iq-j-I s]-cp--n {]-iv\-n-\p Zr-Iv-km-n-bm-Im B{K-ln-v Ip-gn-bn ho-Wv C-cp-ssII-fpw H-Sn-p. A-t-l-s ]pjv]
- K
- n-cnbn A-Ua
-v n-p sN-bX
-v h
-
]n-s Xn-cn-p-t\m-n-bn- Fp-hm-. ""ssI-n-e--Xv G]n-n-v A-[n-I-am-bn h--Xpw Nn-ehn-m ho-pw-h
- v X-p-sIm-mw
F-p ]Tn-n- \- i-a-cy-m-cs X-Xzw C-h a-d-p. A-t-lw
Po-ht- \m-sS D-tm F-p t]m-epw
Xn-c-n-bn-n-.bp-hP
- \
- k
- w-LS- \
- b
- n H-n-ncp--h-cpw H-n-p \-S--h-cpw GI A-`n-{]m-b
- n hm-Wh
- c
- pw ^ew h--tm X-n ap-S-h-n-sb
Im-ep-hm-cn. hm-fI
- s
- -thm-pw Fm h-cpw ho-Xn-s-Sp-p. hm-f-Ip-Im-c-\m-b X-n ap-S-h-n-sb
C-h a-d-p. C-h-cp-sS en-n Xn-bn-m-bn-cp-p. A--am Xn-sb a-d-p A-Xp G--hpw h-enb I-Spw-ssI B-bn-cp-p. A-Xn-s
]n-n B-cm-W
- p-X
- v X-n-dn-bmw. A-Xp A--am--dn-bn. X-n C-h-sc hn-iz-kn--Xv shdp-sX B-bn-tm-bn C-Xm-Wv Im-hp ]-d--Xv ""am-n-S-ni-bn-p-h
- s
- f-tm-epw hn-iz-kn-cp-sX-v.'- '

^n-en-v ]n. tXm-a-kn-\pw jn_p s\-Sp-th-en-bpw a-e-_m-dp-Imsc h-n-p F- {]-kv-Xm-h-\ Cd-n-b-Xn-s ^-ew H-pw Ip-\m-p C-e--\n sIm-m a-e_m-dp-Im-p I-gn-n-. a-e-_mdn \n-pw h--h a-e-_m-dp-Imsc ]mTw-]-Tn-n-p. A-Xn-\p-Zm-lc-W-am-Wv ]m- _m-_p G-{_lm-an-\p e-`n-t- hm-pw a-p a-e_
- mdp-Im-cm-b am-Xyp tXm-a-kn-\pw,
tPm-v tXm-ak
- v h-S
- t- -cn-bptS-bpw ]-cm-P-bw a-e-_m-dp-Im Ch-sc ssI-hn-p. thm-n-se X-{w
tIm-gn-tm-p-\n-pw h-S--t-cn
h-sc h-p. a-e-_m-dp-Im-cp-sS ain-lm-bm-bn A-h-X-cn- h-o-kv
a-m-bn-bp-sS X-{w ^-en-n-. ae-_m-Im a-e-_m-dn-\p th-m
F-p A-h- Xo-cp-am-\n--Xv _me--eq-sS a-m-bn-sb A-d-bn-p. `c-W-m-p F-Xn-cm-bn ]p-Xn-b
_m--hw D-m-n-b-Xn a-e_m Im \n-kw-K-X-Im-n.]-c-ky-am-bn jn-_p s\-Sp-then-tb-bpw ^n-en-v ]n.--tXm-a-kn-t\bpw tXm-e]
v- n-p-sa-pw C-e
-
Zn-h-kw {]-Jym-]n--h ^-ew h-tm sIm- \n-p-X
- p-t]mse \n-t-n-h-p.]m- F-{_-lmw tPm-ns\ Iq-sS \n-n-b-h thm-p-hnXn--tm F-{_-lmw tPm-ns\ a-d-p-t]m-bn. hn-f-n-b-tm
G-{_-lmw tPm-n-\p hn-f
- n-bn. A-t-l-n-\p th-n-bpw IqsS s\-m-n-I-c ap-X ]m-e-mSpw Im-k-tKm-Upw h-sc bm-{X sNbv-Xp X-c-s-Sp-n-b a-km-e Ip-pI tN-p-]m-Iw sN-bv-X-Xv cmPq-]q-h
- m-eb
- p-sS hn-i
- p-I
- v At-l
- n-\p hn-f
- n. Xn-cp-h
- m-bn
\n-pw B-e
- p-gb
- n-te-v X-hn \on-.Iu-kn-ew-K
- f
- m-bn Ip-n ]m-fw tN-t-dn-bX
- m-Wv a-sm-cp Im-

cyw. Iu-kn-se-n-epw ]n-t-cpI-fn-bp-sS Xm-hf

- a
- m-c
- p-X.v C-hc
- n
]-e-cpw P-bn--Xv F-n-\m-sW-v
A-h--dn-bn-. P-bn-n--h-pw
A-dn-bn-. A-Xn-s _p-n-ap-p-I
k-`b
- pw A-dn-bm C-Sb
- m-Ic
- p-X.v k`-bp-am-bn bm-sXm-cp hn-[ _-hp-an-m-h
- c
- pw A-I
- p-Id
- n-bn-pv. I-m-hp ]-d
X
- p t]m-se
I--m-cp-sS Kp-l B--cp-Xv. AI-p \-S-p--Xn-\v i--am-bn
t\-cn-Sm H-cp Ip- sh-fn-bn Imp \n-p-v F-p A-I-n-cnp--h A-dn-b-Ww. A-h-sc t\cn-Sm A-I-n-cn-p--h-v in Ip-dh
- m-bn-cn-pw F-tm-pI.]m- sI.--hn. Nm-tm ]-cm-Pb-s--Xv C-S-m-e B-izm-k-am-bn
Fw.--]n.--tPm-v-Ip-n-bp-sS ]m-\en X-e-Im-Wn-n-v ^n-en-v ]n.
]--t-v tN-t-dn-b-Xn-\m-emImw. am-th-en--c-bpw, Xn-cp-h-bpw, sN--q-cpw, a---n-sb
ssI hn-X
- m-W
- pw hm-b
- p-.v c-p t]-tc-bpw H-cp t]m-se
k-n- am-th-en--c-m-cpw thq-cp-Im-cp-am-Wv thm-n-se Xm-c. A-\p-P
- n-sb Im-Wn-v tPyjvT-n-sb sI-n-p-sIm-Sp- em_m-\y-X-{w C-h {]-tbm-Kn-p.
A-h-c-h am-{X-am-Wv h-ep-sX-v
thm-n-eq-sS sX-fn-bn-v H-m-aX
- m-bn.
C-h-sc I-p ]Tn--Ww thm-p
X-{w.H-cp ]m-\ t\-Xr-Xzw ]-cm-Pb-s--tm H-cp B-c-hm-c-hpw Cm-Xm-bn. C-m-bn-cp-s-n I-Z\-bpw, sh-Sn-s-p-sa-mw Ip-\
- mSp ap-g-p-am-bn-cp-p. A-Xn-\p-
A-h-k-cw Im-ep-hm-cn-I sIm-Spn-. ]-Ww hm-n-bn-pw Im-ephm-cn-b-Xv A-{X \--X-.]-cm-P-b-n-s c-mw Du-gw
A- d n- v ku- a y- \ m- b n Fw.--] n.
tPm-p-Ip-n a-S-n. ]-cm-P-b-

probodhanamvoice@gmail.com

n Iq-sS-\n-ev-m B-cpw Dm-bn-. F-m-hc

- pw t\-cs
- hoSp-]
- n. A-Xpw i-cn-bm-b \-S]
- S- n-bmbn-. ""kp-J-n-ep-mw k-Jn-amc-t\-Iw, Zpx-Jw h-cp-tm ]p-\cm-cp-an-'' F-p ]-d
X
- p-t]m-sebm-W.v F-m-]m-\ ao-nw-Kn-epw ap]n \n-n ]m-\-en-\p-i-n ]I- {_-Z tPm-bn Xm-\p-th-ensb ]m-\-ep-Im a-d--Xpw {i-tbn-am-bn .-Xm-\p-th-en thm-p tNmZn-n-s-n-epw ]m-gvk
- t- \-Pp-I Ib-dn-bn-s-n-epw I-bd
- n-bh
- A-tl-n-s Im-cyw a-d
- p-t]m-bX
- pw
_m-e- sX-fn-p. a--c-cw-Kp Xp-S-cm A-t-l-n-\p Xmev-]-cy-an-s-p Iq-sS-Iq-sS A-tlw {]-t_m-[-\w thm-bv-kn-t\m-Sp
]-d-bp-am-bn-cp-p. Ip-sS \n-p-ht- c-bpw hn-iz-kn-m sIm-n F-v Cu C-e- A-t-ls ]Tn-n-p. A-t-lw C-\n k`m-bm-{X-m-bn Ip--\m-t-v h-cns-pw {]-t_m-[\
- w thm-bk
-v n-t\mSp ]-d-p.]m- sI.--Fw. tPm-k^
- v sF.-]n.--kn-bn C-\nw H-n-\p-an- Fp ]-d-p A-t-l-n-s injv-S-Im-ew `-b-tm-Spw, `-n-tbmSpw, A-[n-Im-c-tam-lw F-mw hn-n-v Cu tem-I
- n kq-t_m[-tm-Spw, \o-Xn-tbm-Spw Iq-sS Pohn-m Xo-cp-am-\-sa-Sp-p. Im-cWw c-p B-bp-n A-\p-`-hnp-Xo-m-hp-s
- X-mw I-gn- Hcp tSw sIm-v A-\p-`-hn-p Xop. A-[n-Im-c-n \n-pw ]-Snbn-d-n. C-\n B-o-b-X-bp-sS ]Sn-I am-{Xw I-bd
- p-Ib
- m-Wt- -lw.sI.--n. tPm-jz-bpw X-\n-sb-\nv X-s thm-p-I hn-Pb
- t- m-SSp-n-p. A-Xv hy-n ]-c-am-b _-am-Wv. P-\w Aw-Ko-I-cn--Xv
(tijw t]Pv 8)

2012 December

PROBODHANAM VOICE

F.Pn. 17ma-Xv ^m-an-en tIm-^d- -kv H-cp-

- B-cw-`n-p

dh. tPmPv ]n. Nmtm dh. tXmakv G{_lmw

Iho-\
tPm. Iho-\

dh. tPmtam hKokv

sk{I-dn

\yp-tbm-v: hS-s A-ta-cn- Akw-nkv Hm-^v tKm-Uv Ip-Spw-_ k-t-f-\n-\v (AGIFNA) B-XntYbw A-cp-fm
lmUv-t^m-Uv I-W-nI-v I-h-j
sk H-cp-n Xp-S-n. 2013 Pq-sse 18 apX 21 h-sc \-S
- p tIm-^d
- -kn-s
hn-P-b-n-\v d-h. tPm-Pv ]n. Nm-tm
(I-ho-\), d-h. tXma-kv G-{_-lmw (tPm.
I-ho-\), tPm-tam Ko-h-Kokv (sk-{Idn), tPm-Pv tXm-akv (tPm. sk-{I-dn), tPmPv Nm-tm ({S-jd) F-o ]-cn-P-b k-cm-b t\-Xr-\n-c hnhn-[ X-e--fn {]h-\w B-cw-`n-p.
H-tm-_ 20mw Xob-Xn IqSn-b \m-jW, tem- I-n-n-bp-tSbpw km-n-[yn tIm-^d
- -kn-\p th-n-bp- BZy c-Pn-ktv- {S-j tUm. k-Pn G-{_-lm-an

tPmv tXmakv
tPm. sk{I-dn

tPmv Nmtm
{Sj-d
\npw I-ho-\ G-p-hm-n D-XvL
- mS-\w
sNbvXp. ssZ-hP
- \
-
- f
- p-sS {]-Xo-bvs
Hpw a- G-ev]
- n-m-sX ssZ-hh-N\
- ip{iq-j-bvpw B-cm-[-\-bvpw {]m-[m\yw
\-Inbpw IS-p h-cp ssZ-h-P-\--fpsS A-`n-cp-Nn a-\
- n-em-n \ Xm-ak
- kuI-cyw, `-Ww, bm{Xm ku-I-cyw, ao-nw-KpI \-S-p- -e ku-I-cy- F-nh-bn-em-Wv tem- I-n-n Gsd {i-np-Xv. tIm-^-d-kn-s tem- {]h- - - \ - - m- b n {_- Z sN- d n- b m
tImin (tem- tIm-Un-t\-) bpsS t\Xr-Xz-n-ep- I-n-n-bpw {]-h-n-pp.
tIm-^d
- -kn-s\-p-dn-p- Iq-Sp-X
hn-hc
- AGIFNA bp-sS sh_vs
- sk-mb
www.agifna.net- e-`y-amWv.

2012 Unkw-_

{]t_m-[\w thmbvkv

P\-d {Sj-d m\-tbvv

{_Z ]n.-Fw.-^n-env
p-p. ZoL-hjs sF.-]n.-kn.-bpsS
hnhn[ taJ-e-I-fn `mc-hm-lnXzw hlnn-p-v. ip{iq-jI IpSpw-_-n P\nv
]mgvkt- \-Pnse {]mcm-_vZ
- A\p-`h
- nv
hfp hv Ctm \mj-W Cjzdkv I-\n-bpsS Akvan-\n-kvt{Sohv
Hm^o-k-dmbn tkh-\-a-\p-jvTnI-p-Ibpw
Ign tSan sF.-]n.kn tIcfm kw-m\ {Sj-d-dmbn 2 tSw ]qo-I-cn-p. G-sd
P\-k--X\pw G]n D-c-hm-Zn-Xz-tmsS sNbvXp-Xo kwXr-]vXn-tbm-sS
P\--fpsS Xmev]-cy-{]-Imcw P\-d {Sjd-dmbn a-cn-p-p. s]m hmKvZ-\-
Hp-an-msX P\-d Iukn-en\p hnt[b-s P\m-h-iy- \nd-th-dp--Xn\v
{]Xn-m-_
- a
- m-W.v \n-fpsS hne-tb-dnb
thmp-I Ign Ime-f
- n \In hnPbn--Xp-t]mse Cu kwc-`-nepw \evIASpp \S-m t]mIp sF.-]n.- W-sav A`yn-p-p. Ign Imekn.-P-\-d Iukn sXc-s-Sp-n -fn kl-I-cn Ghpw \n AdnP\-d {Sj-d m\mn-bmbn a-cn- bn-p-p.

dh. tUm. t__n hokv

kt-kvI
- q Nm-y-jn-v t{Sm-^n Izo-kv sF.]n.knv
sF.-]n.-kn.- P\-d sshkv {]kn-Uv m\-tbvv

\yq-tbm-v: sF.-]n.kn t\m-v Ata-cn- Cu-kv-t do-Pn-b k-t-kvIq hmjn-I k-t-f\

- h
- pw, A-ym-]n-Ip- ]-cn-io-e\
- m-pw, k-m-\Z- m-\hpw
\-hw-_ 17\p i-\n-bm-gv-N Izo-kn-ep-
C-Uym s]--tm-kv-Xv k-`m-lm-fn \Sp. k-t-kv-Iq Xm-e-v ]cn-tim-[-\bnepw ]-co--bnepw an-I- hnP-bw t\-Sn
a-c
-
- f
- n H-m-aX
- m-bn Fn-b sP-ssa Izokv sF.]n.kn Nm-y-jn-v t{Sm^n-v A-l-cmbn. ]m--amcm-b _-tY
tPm, am-Xyp ^n-env, tam-\o-kv tPmPv,
km-ap-th tPm, hn.F.h-Kokv, tP_v tPmPv, _m-_p tXma-kv F-n-h hn-

hn-[ sk-\
- p-If
- n-em-bn \-S
- hn-Zym-nI-p- sk-an-\m-dp-I-fn m-p-I \bnp. tI-{oIr-X ]-co-b
- n D-b- t{KUv hm-n-b-h-p- k-m-\-fpw kn-^n--p-Ifpw k-t-f-\-n hn-Xc-Ww
sN-bvXp. do-Pn-b U-b-d- ]m- Bhn tU-hn-Upw A-tm-kn-tb-v U-b-d-amcmb s]m-Sn-b tXm-akv, am-Xyp-kv Ipcy, tPmk-^v am-Xyp, _n-tPm tXma-kv Fn-hcpw {I-ao-I-c-W--v t\-XrXzw
\In. do-Pn-b\
- n-ep- ip-{iq-jI
-
- m-cpw, kl ip-{iq-j-I-m-cpw, Iu-kn `m-c-hmln-I-fpw, k-tU-kv-Iq, ]n.ssh.]n.F
`m-c-hm-ln-Ifpw k-t-f-\-n kw-_np.

elcn hncp dmen \Sn

sF.-]n.-kn-bpsS P\-d sshkv {]kn-Umbn Ign tSan kvXpXyl-amb
\ne-bn tkh\w sNp-hm tUm. t__n ho-kn\p Ign-p. ]Z-hn-bn-en-cn
am{X-a k`-bpsS Bh-iy-pw IjvSX A\p-`-hn-p hnizm-kn, ip{iq-jI
kaq-l-n\pw GI-tZiw 30 e-tmfw cq] Nne-h-gn-p-hm Ign tSan
At-l-n\p Ign-p. Ata-cn--bn \nv P\-d Iukn-ens Fm aonwKp-If
- nepw ]s-Sp-p-Ibpw k`-bpsS \-mbn \ne-sIm-p-Ibpw sNp-p. hopw
Hcp tSw IqSn At-l
- n\v Ah-kcw D-Xn-\m Xm-\t- v a-cn-p-p.
At-ls hnP-bn-n-p-hm Atlw A`yn-p-p.

sF.-]n.kn P\-d Ce- t]mcmw apdp-Ipp

m\mn-I

t^mtm : Ip-\mSv Un.-]n.]m ]n.-F. ^nenv dmen DXvLm-S\w sNp-p.

Ip-\mSv : Nv Hm^v tKmUv Ip\mSv Unkv{Sn-ISv ns B`n-ap-Jy-
- n elcn
hncp dmen \S-n. Unkv{SnIvSv ]m
dh. ]n.-F. ^nenv dmen DZvLm-S\w
sNbvXp. cmhnse Ip-\mSv \npw Bcw`n dmen Ip-\m-Sns ]cn-k-c-{]-tZ-i-fn 10 CS--fn ]c-ky-tbmKw \Sn

InS- - q N- b n kam- ] n- p.
]mamcmb sPbvkv ]m-\m-Sv, sI.-kn.
kn-pn Fn-h {]`mjWw \S-n.
]m-d-m-cmb ]n. tkmfa, tam\n tXmakv, _nkp ^nen-v, {_Z kmw t]m,
amXyp ]n. tPmv Fn-h dmenv
t\Xr-Xzw \evIn.

{]kn-Uv
]m h G{_lmw v/s ]m sI. kpZi-\]n
sshkv {]kn-Uv
]m t__n hKokv v/s ]m tPm sI. amXyp v/s ]m hKokv ambn
sk{I-dn
]m sI.-kn. tPm v/s ]m G{_lmw tPmv Bepg
tPmbnv sk{I-dn
]m kmw tPmv v/s ]m tXmakv ^nenv v/s]m C.-F. tamkkv
{Sj-d
{_Z tPm tPmk^v v/s {_Z ]n.-Fw. ^nenv

probodhanamvoice@gmail.com

2012 December

PROBODHANAM VOICE

{_Z cmPp amXyp

KpUv\yqkv

]m. tXmakv amXyp

Nmcp-th-en

kn apf-aq-n

tv Iukn-en-tebvv
sXc-s-Sp--Xn \n Adn-bn-p-p

{_Z tam\n Icnw {_Z ]n.-hn. Ip-

2012 Unkw-_

{]t_m-[\w thmbvkv

{_Z.
Un. Ae-Ivkm-

sF.-]n.kn tIcfm tv Ce--\n hnP-bn-p-hm Fm klm-b-fpw kl-I-c-W-fpw \In hnP-bn-n

Fmhtcm-Sp-ap \nbpw IS-mSpw lrZ-b-]qw Adn-bn-p-p.

F.-Pn. ae-bmfw
Unkv{SnIv ss{S_yq-W
]m H.-km-aph sNbam
]p\-eq: Akwokv Hm^v tKmUv
ae-bmfw Unkv{SnIvSv
Iukn ss{S_yqW sNbam-\mbn
]m H. kmap-th
\nb-an-X-\m-bn. sNq sk- \ nse
sNdn- b - \ mSv F.- P n.
k` ip{iq-j-I-\mbn
{]hn-p
]m H. kmap-th k`-bpsS a[y-ta-Je
Ub-dI
- vSd
- mbn 10 hjw {]hn-n-p-v.
]mtgvkv kn.-sP. kmap-h, Sn. am-bnp-n, sP. s\k, {_Z B.-F-kv.
tkhy, AUz. sI.-]n. tPm Fn-h
ss{S_yq-W AwK-f
- m-Wv.

\nb-anp

Umfkv Imhdn s]s-tm-kvX

k`mw-Khpw Umfkv knn-sshkv s]stm-kvX s^tem-jnv tImUn-t\-dpw
Xan-gv\m-n s]mmn s^bvv AUz-h an\n-kv{Sn-m-]-I-\p-amb ]m hn.n. tXma-kv. sF.-]n.kn t\mt doPnb-\ns] sk{S t\m (Bihar almid
East Nepal)- { ]- k n- U mbn sF.- ] n.kn
t\mt doPn-b P\-d Iukn
\nb-an-p. sF.-]n.-kn. tIcfm tv {]knU v t\XrXzw sImSp-p sF.-]n.kn
Xncp-h\
-
- ]
- pcw (W) sk kvt]mk
an\n- IqSn-bm-Wv.

{]Im-i\w sNbvXp
kn.-C.-Fw.-ao-Unb & en-td- sk{Idn ]m tkmhn amXyp t\XrXzw
\Ip imtcm thmbvkv ]pd-n-d
- nb
AXy-i
- n F HmUntbm kn.-Un-bpsS
{]Im-i\w imtcm P\-d Ishjt\m-S-\p-_-nv tUm.-n.-]n.-G-{_lmw
]m ^nn tP-_n\p \In-sImv
\n-ln-p. kq lnv Km\- DsSp-nb Cu kn.-Un-bn sI, kmap--h
hn, Ap XpS-n-bp {]apJ
Kmbn-Im-Km-bI
-
- m-cm-Wv Km\ Be-]nn-cn-p-X
- v.

sXc-s-Spp ^e-n Ir{Xnaw

Imm {iaw
P\-d Iukn Ce--\n-eqsS sXc-s-Sp--s--h-cn
P\-d tv Iukn Ccp m\-tpw a-cn-h
- c
- n cpt] kwm\ Iukn-en \nm Xmev]c
- y-sv Ip-sImSp-p-Ibpw Hcmsf Io-j Atbm-Ky-\mbn {]Jym-]n--Xn-\mepw
15 t] ac cwK-p-m-bn-cp--Xn tijn-p apgp-h t]cpw
hnP-bn-p. tIc-f
- n \npw FIvkn-Iyq-n-hn-tev AwKs C\n
FSp-p-tm Cu sXc-s-Sp--s--h-cn Ipd-hp-hcpw Fp
{]N-cn-n-p-p. t\Xr-Xz-ns Cu X{w hne-tm-In ImcWw
_me-p-t]-d
- n ]c-am-h[n sXc-s-Sp-m-hp AwK- 12 t]
Fv tcJ-s-Spn sXc-s-Sp--Xn-\m 12 thmp-I sNbvXp
_me Akm-[p-hm-m Ign-I-bn-. adnv {]N-cn-n-p--hmI icn-h-m _me-p-I Akm-[p-hm-Ipw. Ce- hopw \St-n-h-cpw. Hcm-fpsS hnj-b-n Hcp Ce- \S-m k`Xp-\n-bptam?

Ft! \S-]Sn FSpm Np-a- nt?

87m-aXp Ishj ]-en
aZy-pn InS-p hm t^mtm
klnXw Pokkv Sq tUbn {]kn-oI-cn--Xn\v 88--m-aXp Ishjs
k_vI
-
- n-bn \npw Pokkv Sq tU
]{Xm-[n-]-cm-bn-cp ]m sI. kpZi--\]n-sb ]m h G-{_lmw apssI FSp-v amn-\nn.
cn--s-Sm--h-cmb ] ]Wnm-tcm knw Hm-td-amtdm I-hj Ign-X
- n-\p-tijw ]-en
InS-p-d
- n-bt- m D]-tbm-Kn-X
- m-Imw.
Fnv Ipn FSp- p- I - f - n- .
Ihj Npa-X-e-bp Iho\am CXp {inncp-s-n \mWtSv Hgn-hm-m-am-bn-cpp FmWv
hm {]kn-o-I-cn--Xv. CXv ]m
h G{_-lm-an\pw sF.-]n.-kn.pw
AXp \mW-t-Smbn Fp {]kvXm-hnp. Hcp tNmZyw k`- b v p- t hn
ChnsS tNmZn--s. {_Z Cu
tXmakpw ]m sI.-sI.sNdn-bm\pw
dmn-bnse kv{XoI-fp-ambn hv sF.]n.-kn-bpsS Hm^okv D]-tcm-[n-Xv
]m h G{_-lm-an\pw sF.-]n.kn.pw AXv \mW-t-Sp-m-n-bnt?
]m ^nenv ]n. tXmakpw, Ip\mSv sk-dns Atkm-kn-tbv sk
]m IpSn-bmb \n-fpsS hniz-kvX\mb jn_p s\Sp-th-en sF.-]n.-kn.
Bm-\v kXy-{K-la
- n-cp-Xv \mWt-Sp-m-n-bnt? Ch-cpsS t]cn
Fp \S- ] - S n- s b- S p- pw? kpZi\]ntbm Db ]Z-hn-bn
D-hc
- t Ch? Ch-cpsS t]cn \S]- S n- s b- S - m ]m h
G{_lmw kpZi-\ ]ntbmsSSp Xocp-am\w ]nh-env amXr-II
- mp-Ib
- mWp thXv? cp-Xcw kz`mhw
FSp--cpXv! AXp Hcp t\Xm-hn\pw
tN-X
- .

sF.-]n.kn tIcfm kwm\ sXc-s-Sp-n {Sj-dm

m\mn-bmbn Ghpw IqSp-X `qcn-]
- t- msS Fs
hnP-bn-n Fm-hpw lrZbw \nd \n Adn-bn-pp. FXn-cm-fnsb tXmn ktm-ja
- ssZhw Gn
Hcp ip{iq-j-bmsWv a\-kn-emn Xmgva-tbmSpw hn\-btmSpw {]hn-p-sav Ghpw Ddv Xcp-p. F\np-thn {]hn-p-Ibpw thmv tcJ-s-Sp-p-Ibpw
{]mn-p-Ibpw sNbvX Fm hnizm-kn-I-tfmSpw ip{iqj-Iam-tcmSpw \n-bp-v. ssZhw A\p-{K-ln--s.

tImbw Unkv{SnIvv mn\w

Pq_nen Ihj
aoUnb Iho\ ]m. tPmk ^nenv
sF.- ] n.- k n. tImbw Unkv { SnIv v
mn\w Pq_nen Ihj 2013 P\phcn 1 sNmm apX 6 Rmb hsc hn]pe-amb {Iao-I-c-W--tfmsS Xncp-\-c
ssaXm-\v \S-p-Ib
- m-Wv. 5000- tmfw
t]n-cn-m-hp ]. ]mnwKv
kuI-cyw. _pv m Fo {Ian-I-c-W Dm-bn-cn-p-X
- m-Wv.
dh. tUhnUv sUa-dnkv, dh. sI.-kn.
tPm, dh. hk G{_-lmw, ]m.
^nen-v. ]n. tXma-kv, ]m. hKokv G{_lmw, ]m. s_kv ambn Fn-h-
cm{Xn s]mXp-tbm-K--fn ip{iq-jnpw.
IqSmsX ]mam-cm-b, _m_p sNdn-bm,
emPn t]m, ]n.-hn. t]mk, F_n
]o, Fko-tb tPmjz av ssZh-Zm-

k-mcpw ]I tbmK-f
- n ip{iq-jn-p-Xm-W.v
sshInv 5.30- apX Bcw-`n-p
ayqknv ^nb-m-bn {]ikvX Kmb-Icmb, taa\, hnP-bv _\-Un-Iv,
t{]wPn, Cm-\p-th sl{So Fn-h
Km\- Be-]n-pw. \psS ssZh-Zmk-mcpw Km\-ip-{iq-jb
- n ]s-Spv \Sp Bob Bcm-[\
- bpw Ih j\v- Bob ssNX\yw ]I-cp-Xm-bn-cnpw.
kphn-tij dmen anj-\dn aonwKv Pq_nen -k-t-f\hpw kph-\o {]Im-i-\hpw
\S-p-X
- m-Wv. Ihjs kpJ-aa
- mb
\S-n-n-\p-thn hnhn[ In-n-I
{]hn-p-p.

P\-d Iukn-en-tebvv
sXc-s-Sp-X- n \n Adn-bn-p-p

AUz. tPmk sI.

kmap-th
sF.-]n.kn tIcfm tv Ce--\n hnP-bn-p-hm Fm klm-b-fpw kl-I-c-Wfpw \In hnP-bn-n Fmhtcm-Sp-ap \nbpw IS-mSpw lrZ-b-]qw Adn-bnp-p.
]m tam\n sNn-e

probodhanamvoice@gmail.com

2012 December

PROBODHANAM VOICE

{]t_m-[\w thmbvkv

2012 Unkw-_

k`m-tbm-K--fnse Imcy-]-cn-]m-Sn
Ignew XpS

^nen--tmkv Ipf-S
[-t- i-Jc
- W
- w
B-gN
v- h
- -
- n-s H-mw Zn-hk
- w k-` IqSn-h-cp-tm H-cp [--ti-J-c-Ww H-mw
\q-m-n-se k-`-bn \-S-n-em-bn-cp-p. 1
sIm-cn 16:12. 2 sIm-cn 8:9. A.--tdm-a. 15:25-28.
C-Xn-s D-t-iw h-f-sc hy--am-Wv. hn-ip-m-cn Z-cn-{Z-cm-bh
- -p-th-n-bm-Wv AXp ti-J-cn--Xv. tdm-a. 15:26.sb-cp-i-te-an-em-Wv k-`-bp-sS B-cw-`w.
A-hn-sS k-` D-S-se-Sp--tm hn-iz-kn-p
k-`b
- n tN-h
- s
- c-mw X--p-m-bncp- h-kv-Xp-h-I-I hn-p-In-n-b Xp-I-I
s]m-Xp-h-I F-s-n hn-`m-Kn-v D-]-Po-hnp. A-Xp A-h-tc--n-bp- ssZ-h-ln-X-ambn-cp-n- F-v ]n-ev-m-e-s A-\p-`-h-fpw D-]t- Z-i
- f
- pw sX-fn-bn-p-p. F-{Xbpw s]-s-p I-m-hp a-S-n-h-v bn{km-tb-en-s t-a cm-jv{- Sw m-]n-p-sam-bn-cp-p A-h-cp-sS Nn- A-Xm-Wv A-s\ sN-p-hm Im-c-W-am-b-Xv. A-m-cW-m sb-cp-i-te-an-se k-` `u-ao-I-ambn Z-cn-{Zm-h
- b
- n-em-bn Xo-p. A-Xn-\m
A-hn-sS-bp-m-bn-cp- A-tm-kv-X-e-m
]u-tem-kn-t\m-Sp k-lm-bw A-`y-n-p.
K-em 2:10 A-h-sc k-l-bn-m th-n-bp-Xm-bn-cp-p [-t- i-Jc
- w.sb-cp-i-te-an-te-p- bm-{X-bn sImcn-n Xm-ak
- a
- p-m-Im-Xn-cn-m th-n-bmbn-cp-t-mw Xm A-hn-sS sN-p--Xn-\p
ap-p-Xs
- A-Xp ti-Jc
- n-p sh-b
-v m ]usem-kp A-h-s-gp-XnbXv. 1sIm-cn 16:12
Hm-tcm-cp-\
- pw I-gn-hp-X
- n-\\
- p-kc
- n-v tiJ-cn-v B-gv-N-h--n-s H-mw \m k-`Ip-Sn h-cp-tm A-h-I H-n-p ti-J-cnp h-b
-v p-hm-\m-Wv \n-t-in-X
- .v A-Xp-tem ]m--p-th-n-tbm k-`-bp-sS C-Xc B-h-iy--p-th-n-tbm A-m-bn-cpp. A-tX D-t-i-tm-Sp-Iq-sS Cu Im-epw [--ti-J-c-Ww \-S-p-I-bpw Z-cn-{Zcm-b hn-ip--m-sc k-lm-bn--bpw sN-ps-n A-Xp h-f-sc \--Xv. hn-ip--m
F-p ]-d-bp--Xv kp-hn-ti-j {]-h--Itc--n-am-{X-am-sW-v Nn-e-sc-n-epw [-cn-p
sh-n-p-v. B [m-c-W i-cn-b-. ss_-_nfn hn-ip--m F-p ]-d-bp--Xv k-I-e
hn-izm-kn-It- f-bpw D-s-Sp-n-bm-Wv.F-m-e-pw Z-cn-{Z-sc k-lm-bn-m
[--ti-J-c-Ww \-S-p--h A-m-cyn ]u-sem-kp Im-Wn- am-Xr-I ]n
Xp-St- c-X
- m-Wv. ]u-sem-kv F-s
- \-bm-Wv
A-Xp sN-bv-X-Xv F-v hy--am-bn ]-d-bpp. k-I-e k-`-I-fn-epw ]p-I-gv-N-t\-Sn-b-h\pw k-`-I-fm sX-c-s-Sp--s--h-\pam-b H-cp k-tlm-Z-c-t\-bpw ]u-sem-kn-s
in-jy-\pw k-l{- ]-h-I
- \
- p-am-bn-cp- Xotm-ko-t\-bpw ti-J-c-W-n-s Np-a-X-e
G-ev-]n-p. 2 sIm-cn. 8:1624. A-h A-Xp
D-]-t`m-m--sf G-ev-]n-p t_m-[yw h-cpn. tdm-a. 15:2628. F-p ]-d-m Ah-v sIm-Sp-p-hm k-`-I A-h-sc Gev-]n--Xv F-{X F-v D-]-t`m--I-sf t_m[yw h-cp-n F-m-W-sm. A-Xp km-[n-W-sa-n G-p hm-n-b-Xn-s hn-iz-k\o-ba
- m-b I-W
- p-I A-h kq-n-p Fv hy--am-W-sm. A-h A--s\ sN-bvX-Xn-s D-t-iw ]u-sem-kv hy-a
- m-p-p.
R- \-S
- n-hc
- p- Cu [-t- i-Jc
- Imcy--fn B-cpw R--sf A-]-hm-Zw ]-dbm-Xn-cn-m kq-n-p-sIm-v R- Im-hn-s ap-]n am-{X-a- a-\p-jy-cp-sS
ap-m-sI-bpw tbm-Ky-am-bX
- p-ap I-cp-Xp-p.
2 sIm-cn 8:2021 Cu Im-e-pw G-sX-nepw km-aq-ly-{]-h--\-n-\m-bn ^-p
ti-J-cn-p--h A--s\ sN--Ww. A-s\ sN-m-h
- hym-P
- m-cm-Wv.C-m-e-t s]-s-tm-kv-Xp k-`-Ifn k-`m-tbm-K
- f
- n km-[m-cW
- b
- m-bn \-

S-p- [-\-ti-J-c-Ww Z-imw-iw, kv-tXm{X-Im-gv-N F-n-h-bm-Wv. A-Xn-s hn-\ntbm-K-s kw-_-n-v s]m-Xp-hm-b \nb-a
- s
- fm-pw D-m-bX
- m-bn A-dn-hn-. Nne tem- k-`-I-fn ]m- X-s AXp D-]-tbm-Kn-p-p. k-`-I I-W-smpw kq-n-p-n-. a-p Nn-e tem-
k-`I
- A-hI
- f
- p-sS I-W
- p-I kq-np-p F-n-epw A-Xp ]m--m-bn-sImSp-p-p. Nn-e h-en-b tem- k-`-I
A-Xp k-`m-^-n tN--bpw ]m-v i-_-fw sIm-SppIbpw sN-p-p. CXn-s\m-pw th-Zm-[m-c-an-. k-`m-m-\nI-p th-n {]-tXy-I km--o-I \nb-a
- s
- fm-pw ss_-_n-fn Im-Wp-n-.
k-`m-m-\n F-tm km-[m-c-W k-`mw-Ksa-tm hy-Xym-k-an-m-sX kp-`n--X-bp-h Zp-`n--X A-\p-`-hn-p--h-p
sIm-Sp-W
- w F-m-Wv km-
- o-I th-Zim-k{-v Xw. k-`m-m-\n-I-p-th-n sImSp-p-X
- n-t\-p-dn-p-X
- m-sW-v X-e]
v- c-I-n-I hym-Jym-\n-p- Ip-td th-Z`m-K
- f
- p-.v A-hI
- t- fm-cp-pw hym-Jym-\nv A-Xn-se B-i-b- sX-fn-bn-m
A-[n-Iw t]-Pp-I-th-n-hc
- pw. C-Xn AXv km-y-a-. [-\n-I-\m-b ]m--v Z-cn{Z-cm-b k-`mw-K--fpw Z-imw-i-hpw kv-tXm{X-Im-gvN
- b
- pw ssI-aS-
- p-If
- pw H-s sImSp-W
- s
- a-v ss_-_n-fn D-]t- Z-ia
- p-sp hm-Zn-m C- F-p sX-fn-bn-m
Rm X-m-dm-bn-cn-pw. A-Xn-\p km-[np-n-s-n sX-m-b B-i-bw F-gp-Xnb-Xn-\p Rm -a tNm-Zn--bpw ss__n hn-j-b--sf--n-bp- F-gp-p
\n-p-Ib
- pw sN-bvX
- p-sIm-mw.{]t_m-[\w
Nne sNp--Xp-t]mse \psS
k`m-tbm-K
- sf Dt]-n-msX Xn
{]t_m-[n-np sImv kvt\l-n\pw
k{]-hr-n-Ipw Dmlw hnn-m At\ym\yw kqn-p-sImI.
G{_m. 10:24. BI-bm \n sNbvXp
hcp--Xp-t]mse At\ym\yw {]t_m-[nnpw Xn BoI h\ hcpnbpw t]mcp-hn. 1 sX. 5:11 k`mtbm- K - - f n Dm- b n- c n- p- Xpw
At\ym\yw BoI hcp- p- h m\pXpamb Hcp ip{iq-j-bmWv {]t_m[-\w.
FmWp {]t_m-[\w?
\psS ae- b mfw sI.- s P.- h n- b n
{]t_m-[\w Fp ImWp `mK-f
- n
Cwo-jnse hnhn[ thjkn Plead,
Exhort, Admonish, Warning, Apeal, Vrge,
Fo hmp-Ifpw Ah-I-fpsS cq]-t`-Zfpw ImWp-p. \ymb hmZw sNbvXp
t_m[y-s-Sp-p-I, {]t_m-[n-n-p-I,
XmoXp \evIp-I, ss[cy-s-Sp-p-I,
t{]mm-ln-n-p, t{]cn-n-p-I, Bizkn-n-p-I, D]-tZ-in-pI Fn-XymZn
A-f
- p-v.
s]s-tmkvXp tKmf-n B
]Zw asm-c-X
- n-emWv AwKo-Ic
- n-ncn-p-Xv Fv tXmp-p. km[m-cW
k`mw-K--fpsS eLp {]kw-K--fmWv
s]s-tm-kvXc
- psS {]t_m-[\w kv{- XoIpw A\p-h-Zn-n-p-v. A--s\ {]t_m-[n-n-p hv {]t_m-[-I-\-, {]t_m-[-I-\m-b, {]t_m-[-I-bm Fsms m\-t-cp-I bphm \evIm-dp-.v ]Xz kap-Zm-b
- f
- nse
timiv ]w t]mse ]m ]Z-hn-bpsS
BZy-]-Sn-bmbn Nne k`-I-fn {]t_m[I ssekkp sImSp-m-dp-v. AXmbn-cpp F\nv BZyw Innb sse-k-kv. AXn-s-sbmpw thZm-[mcw F-\nv a\-kn-em-bn-n-.
FmWv {]t_m-[\w F-dn-bW
- s
- an B hnjbw ]cm-ain-n-cn-p
thZ-`m-K
- ]cn-tim-[n-W
- w. B `mK ]cn-tim-[n-m k`-bnse km[mcW AwK-sfm k`m-m-\n-If
- n ]n
\nc-mtcm am{Xw sNt-Xpw Xcw

XmW-Xp-amb H {]t_m-[\w Fp
a\-kn-em-mw. BZna k`-tb-n AXv ]cn-ip-m-m-hns {]t_m-[\
- b
- nepw
\Sp s]cp-In-sm-n-cpp Fp ]dbp- p. {]hr. 9:31. ]cn- i p- m- mhv
k`bvp \evIp D]-tZ-i-am-Wsm
]cn-ip-m-m-hns {]t_m-[\w. AXp
Xcw XmW-X
- s
- m.
]pXnb \nba k`m-_
-
- n BZyambn {]t_m-[n-n-Xv Atm-kX
v e
- \
- mb
]t{Xm-km-Wv. {]hr.2:40. ""ap ]e hmpI- f mepw Ah kmyw ]dp
Ahsc {]t_m-[n-n-p.'' ""With many
other words he warrned them and he
pleaded with them N.I.V'' ap ]e hmpI- f mepw Ah Ahv XmoXp
\evIn Ah-tcmSp kwhm-Znp Fp ]cn`m- j - s - S p- mw. kwhm- Z nv Ahtc
t_my-s-Sp-n-bXp sImm-Wsm
Ah Ahs hmp ssIsm-Xv.
Cu Imes {]t_m-[-I AX-dn-ncn-p-Xp \-Xv.
_-_mkv Aty-Iy-bnse k`bnepw ]usemkv eq{k Ctm- \ y,
AtymIym Fo k`-I-fnepw {]t_m[n-n-p. {]hr. 11:25, 14:21.'' {]t_m-[nnp injy- m- c psS a\kv Dd- n- pt]mp. Cu Imes {]t_m-[-\-
BcpsSsbnepw a\-kns\ Dd-n-pptm? k`-I-fn {]t_m-[n-n-m
]usemkv Xnsam- s Y- t bm- k n- t \mSpw
Xotm-kn-t\mSpw Iev]n-p. 1 Xnsam.
4:13, 5:1, 2 Xnsam 4:2 Xotm. 2:15 B
`mK- hmbn-m ]cn-m-\t- msS
Ah-kt- cm-Nn-Xa- mbn Imcy Kuc-ht- msS
\evIp imk-\bpw XmoXpw D]-tZihpw Fmw AS--b-XmWp {]t_m[\w Fv a\-kn-em-mw. Atm-kvXe-m-cpsS teJ-\-sf {]t_m-[\w
Fp ]d-n-p-v. F{_m. 13:22. 1
]t{Xm. 5:2 Ay--m-cmbn \nb-an-s-sS-h
- p-m-bc
- n-t tbmKy-XI-fpsS ]n-I-bn {]t_m-[n-n-m
{]m]vX-\m-bn-cn-Ww Fp ImWp-p.
Xotm 1:9. {]t_m-[\w Xcw XmW
ip{iq-jb
- Fv Cu `mK-f
- n sXfnbp-p.
Atm-kvX-e-mtcm ]m-d-mtcm
am{Xw sNt ip{iq-j-bmWv {]t_m[\w Fv AXp-sX-fn-bn-p-n-. k`mP- \ - v At\ym\yw {]t_m- [ nm\p Ah-Im-i-ap-sp am{X-a
As\ sN-W-sav Iev]-\-bp-ap-sm. AXn Cu Imet s]s-tmkvX AwKo-I-cn-t Nne {][m\
kwK- X n- I - f p- v . ""Dp Xnp- - h
shw IpSn-Is'' F \bw hN-\m-\pk-c-W-a-. Hmtcm-cp-\pw Xt-m
tim[\ sNbvXm t]mcm. Hmtcm-cp-t\bpw tim[\ sN-Ww. (Aw \pdpnt\ Ipdn-p ]T-\-n Amcyw
hni-Zo-I-cn--Xm-Wv.) ap--h-cpsS sXpI-sf-I-p-]n-Snv ]c-ky-s-Spn kzb\o-Xn-I-cWw \S-Ww F Zpcp-tZ-itm-sS-b-, Ah-cpsS Pohn-X-nse
\-Isf t{]mm-ln-n-m\pw XnIsf Xncp-p--Xn\p Ahsc D]-tZ-inm-\p-amWv tim[\ sNt--Xv. As\-b-s-n tim[\ sNp-Xv ]m]am-bn-Xo-cpw.
{]t_m-[n-n-p--h {]t_m-[\w
kzoI- c n- m\pw Xm- d m- b n- c n- - W w.
F\nv Fm-h-tcbpw D]-tZ-in-mw.
Ft Bcpw D]-tZ-in--cpXv F Nnm-KX
- n-bmWp ]ep-ap-X
- .v ""F\nv
Fs Imcyw'' F-XmWv ap Nne-cpsS
Nn. Ah Hn-t\mSpw {]Xn-I-cn--bn. ap--h-cpsS ]cn-`-h-fpw ]cm-XnIfpw Hgn-hmmw F-Xm-bn-cnpw AhcpsS eyw. Btcbpw \m-m Bpw Ign-Ib
- n F-Xm-bn-cnpw \ymbw.
AXpw thZm-\p-k-c-W-a-. ""Iqp-Im-cs
]m]w \ns ta hcm-Xn-cn-m Ahs\

probodhanamvoice@gmail.com

Xmev]-cy-ambn imkn-tWw'' tehy. 19:17.

sImcn- nse k`- b n- e p- m- b n- c p ZpSpImc- t \- n {]Xn- I - c n- m- X n- c p- - X n\v
]usemkv B k`tb imkn-p. 1sIm-cn. 5:2.
{]t_m-[\ eyw
Ahs\ R Adn-bn-p--Xn GXp
a\p-jy-t\bpw {InkvXp-hn XnI--h-\mbn
\nt--Xn\v GXp a\p-jy-t\bpw {]t_m[n-n-bpw sNp-p. sImtem. 1:28. ]utemkv
{]t_m[n-n-p-X
- ns eyw ChnsS hyambn ]d-bp-p. GXp a\p-jy-t\bpw {InkvXphns XnI--h-\mbn \np-I. AXp kw`hn-p-Xv {InkvXp-hns {]Xy--X-bn
{InkvXp-hp-ambn Ip-ap-p-tm-gm-Wv. Ap
AXp kw`-hn--W-sa-n- tXP-kv-cWw
{]m]n-
- Ah-b
- n-tep hfp-sImn-cn--Ww. PohnX Imew apgp-h XpSp
sImn-cn-t Hcp {]{In-bb
- m-WX
- v. AXn\p
klm-bn-pI F-Xm-bn-cn-Ww {]t_m-[\
eyw. B ey-tm-sS-b-m {]t_m[\w hn]-coX ^e-ap-m-pw.
{]t_m-[\ hn[w
R \n-fn Hmtcm-cp-s\ A
a-tfmSp F-t]mse {]t_m-[n-npw Dmln-npw kmyw ]dpw t]mp. 1sX-.
2:12 ap- h s\ `n- msX A- t \- t msebpw Cf-b-hsc ktlm-Z-c--sf-tm-sebpw
aq kv{XoIsf A-amsctmsebpw Cfb
kv{XoIsf ]q-\n-eX
- t- bmsS ktlm-Zc
- nI-sf-tm-sebpw {]t_m-[n-n-. 1Xnsam. 5:1
kIe ZoL-a- t- bmSpw D]-tZ-it- mSpw IqsS
imkn X\w sNbvXp, {]t_m-[n-n-.
2Xnsam.4:2.
{]mb hyXym-ktam m\ hyXym-ktam
t\mmsX Hmtcm-cp--cp-tSbpw {InkvXob
Pohn-X-ns ]ptcm-K-a-\-n-\m-h-iy-amb
Dt-P\
- hpw Dm-lh
- pw, {]m]n-m\pw Xncp-ep-Ipw DXIpw hn[w m\-tmSpw
kt`m-Nn-X-am-bp-ap imk-\-Ifpw XmoXp-Ifpw AS-nb Imcy-am{X {]k-a
- mbn D]tZ-i
- f
- mWv {]t_m-[\w FXpw hmIy-
sXfn-bn-p-p.
{]t_m-[-\-hcw Fsm-cp-h-c-ap-v. tdma.
12:7. Bhcw {]m]n--h Fm-epw k`-Ifn Dm-bn-cn-pw. Fm AsXmcp Ir]mh-c-ip-{iq-j-bmbn Cm-ep Bcpw Xs
AwKo-Ic
- n-p-n-. AXn-\m Xs AsXmcp
BZm-b-am-hp-a-. imk-\-Ifpw Xmo-Xp-Ifp-sampw Bcpw CjvSs
- -Sp-Itbm AwKo-Ic
- ntbm C. Acw Imc-W
- f
- m k`m-m\n-I Ign-hXpw AsXms Hgn-hm-pw. AXmbn-cn-mw {]t_m-[\w k`mw-K
- mbn hnpsIm-Sp-n-cn-p--Xv. hcw {]m]n k`m-P-\-fm-Is shdptX kl-hn-izm-kn-I-fpsS ]cn`-h-fpw ]cm-Xn-Ifpw Gp-hm-p-hm Xmdp-a-. Bsc-nepw AXn\p Xm-dm-bm
Abm k`bvp hna-X-\m-Ipw. Imc-W--sfsm-s-bm-bmepw bYm {]t_m-[-
k`-bn Ap-t]m-Ibpw X m\v ap
Nne-sXms {]th-in-bpw sNbv-Xn-cn-pp
FXv hmkvX-h-am-Wv. ]Icw Ib-dn-b-Xns\
IpSn-sbm-gn-nv bYm-am-b-Xns\ ]p\-c-[nh-kn-n-m _m[y-X-bp--h {ian-Ww
Fp ]d-p-sImv B `mKw \np-p.
(XpS-cpw)

ImSI sF.-]n.-kn.
-ip-{iq-jI kt-f\w
_mwq: ImSI sF.-]n.-kn.-ip-{iq-jI
kt-f\w slmtdm-mhv slUv Izm-dn \hw_ 21-22 \S-p. ]mam-cmb kmw tPmv,
n.-Un.-tXm-a-kv, sI.-kv.-tPm-k^v, C.-Un.-sN-Zp-ssc, CSn-s-dnbm ss\\m Fn-h {]kwKn-p. IWm-SI kwm-\-nse ip{iq-jIam-cpsS Hp-tN-c Bob {]t_m-[\-n\v Imc-Wa
- m-Ip-Ibpw ]p Zoim-t_m[- t msS {]h- \ a- e - - f n
k-cm-Im DX-Ip hN-\-ip-{iq-j-I-fmWv
e`n-X
- v. ]mZip{iq-jpw Xncp-h
- mg ip{iqjpw ]m sI.-F-kv.-tPm-k^v t\XrXzw
\In.

(1mw t]Pv XpS)

Ccp Iqcpw ]Ww apSn thmp ]nSn-m
Cd-n FXp kXy-am-Wv. hmn-b-h
AXn\p kmn-If
- m-Wv.
`cWw An-ad
- n-m ITn-\{- iaw \S-psh-nepw AXn hnPbw In-. thms ]qo-I-cn-p Ah-km-\-L-n hap-t-a
- mWv I-X.v ]m Fw.]n.-tPmvIpnbpw ^nenv ]n.-tXm-akpw
Xn cm-ap-g-amWv a-cn-p--Xv.
Ign XhW e`n--Xn-t\-m t\cnb
`qcn-]--amWv ^nenv ]n.-tXm-a-kn\p e`n- X v . jn_p s\Sp- t h- e nsb Xf- m
hokv ambn A--n Cd-n-sbnepw hokv am-bnsb ]cm-P-b-s-Spn- Xn- c nsI Bbq- c n- t e- - b v p- h m
jn_p s\Sp-th-enp Ign-p. t]mcm
]cm-P-b-n apn \nv Ncn-{X-ap
F.-sI. tdmbn hnP-b
- n-f
-
- n am{Xw
Dm-bn-cp Cu tXma-kns\ ]cm-Pbw
Fsv ]Tn-n-p. tIc-f-nse {Sj-d
m-\p \npw P\-d {Sj-d hsc
Bbn-cp Ct-ls tIc-f
- n hopw
thcp-d-n-p-hm {_Z F.-sI. tdmbn
A\p-h-Zn-n-. P\-d Iukn-en-tev
At-ls ]d-p-hn-p. C\n Cu
tXma-kns\ km[m-c-W-m-cpsS CS-bn
ImWmw. In-b--n h `qcn-]-tmsS Xnf-a
- m hnPbw {_Z kn
apf-ap-n t\Sn. ]cm-Pb
- s
- -Sp-n-bXv sF.]n.-kn.-bnse AdnbsSp Aam-b-cn
Hcm-fmb {_Z tPmbn Xm\p-th-ensb
BWv. {_Z Xm\p-th-en-bpsS ]cm-Pbw
FXn ]mf-b
- n sR-ep-fh
- m-n-bn-p-.v
]m cmPq ]qh-me Hgn-hp-h ssh.{]- k n- U v m\w ]nSn- s - S p- p.
G{_lmw tPmv Be-p-gsb ]cm-Pb
- s-Sp-n-bmWv cmPq ]qh-me h `qcn]--n hnP-bn--Xv. Ghpw IqSp-X
a-cmn-I Dm-bn-cp-Xpw sshkv{]knUv v m\-tm-m-bn-cp-p. ]m
sI.-kn.-tXm-akv FXn-cn-msX Xnc-s-Sp-s-Spw. F hm-bm-bn-cp-s-nepw
HSp-hn ]m sI.-]n. Ipcy At-ln\v FXnsc a-cn-b
- m-bn-cp-p. I\
\jvSw Hpw hcmsX ]m sI.-kn.-tXmakv h `qcn-]
- t- msS hnP-bn-p. C\nIm-n-cpp ImWmw. Ch Fsms
sNp-sa-v. sI.-]n.-Ip-cy Npcp-nb
kabw sImv h t\w thn-eqsS t\Snsb- S pp FXpw {it- b - a m- W v.
G{_lmw jmPn sshkv{]-kn-U v m\tmv a-cnp Fp am{Xtabpp.
Hcp ]gn Xnm \n-Xm-sWmWm-dnhv.

PROBODHANAM VOICE
sF.]n.kn. Ce Hcp AhtemI\w
(5mw t]Pv XpS)
C-hn-sS ]m-\-ep-Im-sc A-. a-dn-v ]m-\-enm-sX hn-P-bn- s{]m-^-k Sn.--kn. tIm-inbpw, tPm-p-Ip-n Im-n-c--n-bpw ]m sI. kp-Z-i-\-]n--bpw hnP-b-tS-SpsI.--]n.--Ip-cy-\p-am-Wv. C-h-v ]m-\
C-m-bn-cp-p. ]m-\-en ]-Ww hm-n thmp sN-m-s\-n-b-h _-lp-`q-cn-]--hpw
]m-\e
- p-Im-v thm-p sN-bX
-v p. F-m hyn-Xz-n-\p e-`n- thm-p-I ]m-\ cln-X-p e-`n--Xm-Wv.]m- sI.--]n.--Ip-cy G-gp-h-j-s atlm-]{- Z-h
- n-\p-ti-jw sF.--]n.--kn. C-e
- \n a-c
- n-m I-gn-p. k-`b
- n-se thm-am-cn ap-
- n-aq-p i-Xa
- m-\w t] sI.-]n.--Ip-cy-\p-thm-p sN-bv-Xp. 1250 thm-p-I
t\-Sn sI.--]n.--Ip-cy hn-P-b-tm-S-Sp-p. P\-d ko-\n-b an-\n- Xp-d--I-p Fgp-Xn-bX
- v P-\w Xn-ck
-
v- c
- n-X
- n-s sX-fn-hmWv A-t-l-n-\p e-`n- thm-n-s i-X-am\w. ]m- sI.--kn. tXm-a-kn-s\ B-sI-bp k-`-P-\-n thm-p-h-Im-i-ap- 790
t] Aw-Ko-I-cn-p-n- F-pw sI.--]n.--Ipcy\v e-`n- thm-n-eq-sS sX-fn-bn-p F-pw
Ip-cy {]-t_m-[-\-tm-Sp ]-d-p.BZ-i-\-n-\pw k-`-bp-sS ]p-tcm-K-Xnpw th-n \n--h-sc thm--am Im-WmsX t]m-b-Xv ]-Ww A-h-cp-sS I-p-Ip-cp-Smn-b-Xn-\m-em-Wv. k-`-bp-sS \m-hm-bn kwkm-cn-t--h ]p-d-m-bn. A-I-p ]m\-ep-Im X-n A-Sn-hb
- v
- m-Xn-cp-m aXn. tPm-b v sk-{I--dn m-\-t-v a-cn- I-tk-c-sm-Xn Xo-cm- Cu-
tXm-a-kv I--amw-aq-n-en-s\ F.--sI.--tdm-bnp X-f-m I-gn--Xv h-en-b-Im-cy-am-bn.
C-s-n B aq-Sv h-f- ho-pw P-\-d
Iu-kn {S-jd
- h-sc B-Ip-am-bn-cp-p.
c-p {]m-h-iyw tXm-hn F-s--dn-
tdm-bn ap-m-aq-g
- n t]m-eo-kp-Im-cs
- aqmw ap-d-{]-tbm-Kn-p. tXm-ev-]n-p. I--amwaq-n-en-s t\-Xr-Xz-n Ip--\m-Sv Hm-^okv D-]-tcm-[n--Xv P-\w G-s-Sp-p.^n-en-v ]n.--tXm-a-kpw, jn-_p s\-Sp-then-bp-sS-bpw t\-Xr-Xz-n {]-Xn-tj-[ kXy-{K-lw \-S-n-bn-m-bn-cp-s-n `q-cn-]w h-n-p-am-bn-cp-p. H-cp Im-cyw C-hcp-sS k-Xy-{K-l-n-eq-sS k-`-bv-p t_m[y-am-bn. C-h-cp-sS `-c-W-n \o-Xn In-m-h-v C-\n-bpw B ]-Sn-bn C-cp-v kXy-{K-lw \-S-mw F-v C-h am-Xr-I-ImWn-n-p-v. sIm-m-c--c-ta-J-e-bn-se P-\d Iu-kn-en-se {]m-[n-\n-[yw H-m-n
Xo-p. kz-w X--I-n-se Aw-K--sf
hn-Pb
- n-n-p-hm sIm-m-c
- c
- ta-Je
-
- m
a-d-p t]m-bn.A-[n-Im-cw \--Xm-Wv. F-m `-c-WL-S-\-p-hn-t[-b-am-bn am-{Xw. h-N-\-n-\\p-k-cn-v Im-cy- {I-ao-I-cn-m P-\w
Iq-sS \n-pw. \- {]-h-n-I-v {]t_m-[\
- w thm-bk
v- v ]-m-fn-bm-Wv. A-m-h P-\-a-[y-n sIm-p-h-cn-I-bpw hmm-bp-w sNbv-I-bpw sN-pw. {]-t_m-[\w F-mw A-dn-bpw F-pw Nn-n-p-I.-

hmb-\-m Gsd
CjvS-s-Sp
ss{IkvXh
IpSpw-_-am-knI
{]t_m[\w thmbvkv
sF.-]n.kn alm-cmjv{Sm tv `mc-hm-ln-I
]qs \ :
sF.]n.kn
a-lm-cmjv-{Sm
t-v
{]-knUmbn ]m-. ]n.--tPm-bn-bpw sk-{I--dn-bm-bn ]m-.
sI.-F am-Xyp-hpw {S-j-dm-dm-bn h-Ko-kv G{_-lm-apw Xn-c-s-Sp--s-p. ]m-. tXm-akv h-Ko-kv (ssh-kv {]-kn-U v), D-
G-{_-lmw (tPm.--sk-{I--dn) F-n-h-c-S-p 25 Aw-K I--n-sb Xn-c-s-Sp-p.
{]-kn-Um-bn Xn-c-s-Sp--s- ]m ]n.--tPm-bn C-Xv \m-emw X-h-W-bm-Wv alm-cm-j{-v Sm t-n-s {]kn-UmIp-X
- .v ]-\w-Xn- C-ch
- n-t]-cq kz-tZ-in-bm-b C-tlw apw-ss_ ]-\-th k-`m-ip-{iq-j-I\mWv.

ssh-kv {]-kn-U v ]m-. tXm-a-kv h-Kokv \-hm-q Un-kv-{Sn-Iv-n-s Np-a-X-e-m-c\pw ]q-s\-- t_m-^v- k-`m-ip-{iq-j-I-\pam-Wv. k-`-bp-sS an-j U-b-d-Iv-S-dm-bn tkh-\-a-\p-jvTn-n-p- C-t-lw dm-n tN- kz-tZ-in-bmWv.
sk-{I-d
- n ]m-. sI.-F am-Xyp tIm-gn-tmSv ao-ap-n kz-tZ-in-bpw apw-ss_ sh-t
Un.--ip-{iq-j-I-\p-am-Wv. h-S-t C-y-bn
t\m-t do-Pn-b-t\m-Sp- _--n
a-y-{]-tZ-iv, Kp-Pd
- m-v, a-lm-cm-jv{- S F-o
kw-m-\--fn {]-h-n-n-p-v. a-lmcm-jv-{Sm t-n-s {]-Y-a t-v sk-{I--dnbm-bpw, ssh.--{]-kn-Um-bpw {]-h-n-n-pv. tPm.--sk-{I--dn D- G-{_-lmw Xn-cph---Sp-v X-e-h-Sn kz-tZ-in-bpw apw-ss_
s\-cp sF.--]n.-kn k-`mw-K-hp-am-Wv.
{S-j-dm h-Ko-kv F-{_-lmw dm-n s\n--a kz-tZ-in-bpw apw-ss_ ]-\-th
k-`mw-Kh
- p-am-Wv.

{]t_m-[\w thmbvkv
kzImcyw

2012 December

2012 Unkw-_

sF.-]n.-kn.-bpsS `cWw kpXm-cy-am-m

sF.-]n.-kn-bpsS `c-W-Np-a-Xe
Gs- S p Soan\v {]t_m- [ \w
thmbvkns Biw-kI
- !!!
`cWw Gs-Spv ]m sI.kn.-tXm-ak
- ns t\Xr-Xz-n iamb \ne-bn sF.-]n.-kn. tIc-fm-LS- I
-
\bn-p-sap R Icp-Xp-p. `c-WkvXw-`\w F Hcp hmv bmsXmcp ImcW-h-imepw tIpI t]mepw sNm
CS-hc
- n-spw Nnn-p-p. ]e-hn[ Agna-Xn-Ifpw k`bvp tbmKy-a-m-Xpw
\psS CS-bn Dv. s]s-tm-kX
v ns
X\na \ne-\n-Ww.
Bob t_m[- a n- msX k`- b n
Bsf-Iq-m thn s]mSnss {]tbm-Knv
Im-hns ip{iq-jsb A]am-\n--hsc k`bn DNn-X-am-\n-e-bn A-S-\p-S-]-Sn-p-hn-t[-b-cm--Ww. Iukn-ewK--fn Nne \S-p k`-I-fn B`c-W[
- m-cn-Iv Ir-ta-is
- Im-Sp-p-Ibpw
Ahsc t{]mm-ln-n-p-Ibpw sNp
{]h-WX \nm-e-p-Itbm Am
]w k`-bn B`-c-W-[m-c-Whpw ap
A\p-h-Z-\o-b-am-W--hy-h Dm-pItbm sN-Ww. cpw IqSn-q-n-I-gp-cp-Xv. Ip-\m-p-hp Iukn-ep-I-fn
kwkm-cn-p--hcpw `wKn-hmp ]d-bp-h-cp-tSbpw k`-bn At\z-jWw \S-Ww
Bscms Cu hn[ coXn-bn ip{iqj
sNp-p-shv At\z-jn--Ww. k`-bn
B`-c-W-[m-cn-Iv hcmw ]t Ah
kv\m\-s-h
- c
- m-bn-cp-m Ii-\a
- mbn D]tZ-i-n Ahsc \ne-\n-Ww. Abhp-h-cpp k{-Zm-b- FSp--cp-Xv.
Bo-b-am-sWpw ]dv k`-bn
Xpn-f
- n-bpw k`-bn hcp-am\w DmImthn GXp \ohpw hnip--amsWp ]d-bp--hsc Isn Ahv
BZyw _pn-bp-]-tZiw sImSp-p-Ibpw
AwKo-I-cn-m ]w k`-bpsS N-\p-k-c-W-ambn \S-]-Sn-sb-Spp

]pdmp-Ibpw thWw. Ce- hcptm AhnsS A-s\-bmWv Ch Cs\- b mWv Chsc hnP- b n- n- - c pXv
Fsmpw ]d-bc
- p-Xv. k`m t\Xm-
- m
A[n-Im-c-n ]pcp-jXzw ImWn--Ww.
k`m-hy-h--Iv hnt[-b-cm-Im--hsc
\ne-p-\n-Ww. A`n-tjIw {]m]nm sk ip{iq-j-I-msc k`-bpsS
sk-dp-If
- psS ip{iqj Gn-c
- p-X.v Hcp
Agn- a - X n- pw, A\o- X npw k` Iqp\n-cp-Xv. ih-a-S-pw, Iym-W-hpw,
HmUn-t\-j-\pw, lm DXvLm-S-\-hpw,
Ishj- \ p- { ]- k w- K n- p- - X n- \ pthnb t\Xr--Xzs k` sXc-s-Spn-cn-p--Xv. adnv k`-bpsS ]cn-]m-e-\n-\p-th-n-bmWv. Fs\ ]Ww Dmmw, hntZ-i-bm{X F{X-{]miyw sNm
Ignbpw Fsms Nnnp kabw amnbm aqp hjw Ignv C\nbpw Ce hcpw Atm Cu P\w AwKo-I-cn-W-sa-n N-nepw D]-tZ-i-nepw
Ab-hp-h-cp--cp-Xv.
Hcp Iukn-en AYhm {]nkv_-dn-bn Hcp hnj-b-n\p ]cn-lmcw F
\ne-bn Xop-I-ev]n-m {ian--Ww.
Ip-\mv Iukn lmfn\p shfn-bn
Fm sNmm-gvNbpw P\w hc---\ne
Dm-I-cp-Xv. {]iv\-]-cn-lm-c-n\p k`-Ifn t\XrXzw t]mtI-n-h
- m AhnsS
sNv {]iv\w ]cn-l-cn-psImSp-Ww.
AXmWv \oXn. Ign-\
- m-fp-If
- nse Iogvhg-fpw sNbvXn-Ifpw Bhn--cpXv
Bhn-m k` ]pd-In-temp t]mIpw.
hnjbw Ah-X-cn-n-nv ]m-Sm k`sb
hnp-sIm-Sp-m ASp XhW t\Xm-msc \nsf P\w Cu Itk-c-bn
Ccp-p-I-bn- Ftm-Ww. kzP\
]-]m-Xhpw CjvS
- msc Icp-Xe
- pw-th
Fmw \oXn-bm-Is. A-s\-n ssZhw
IqsS \npw. k`m- P - \ - fpw HapmIpw.

DmgvN

m\mn-Xz-n-s\-Xnsc X{- sa\-bp-p

P\-d Iukn `mc-hm-ln-Isf
sXc-s-Sp-p-hm P\p-hcn 22\v Ip\mSv slt{_m ]pcw hopw Xm-sd-Spp-I-bm-Wv. Ncn-{X-n BZy-am-bmWv
Ip-\mSv Ishj-t\m-S-\p-_-nv
sF.-]n.-kn. sXc-s-Spp \S-p-Xv
Fm-Wd
- n-hv.
P\- d {]kn- U v m\- t v
]m sI.-kp-Zi-\ ]n m-\m-
- nXzw {]Jym-]n--\-cw ]e hn[ hymP ktifpw, A]-Ion {]kvXm-h\
- I
- fpw
]pd-n-d
- n-Ig- n-p. sF.-]n.-kn-bpsS Ncn{X-n BZy-am-bmWv {]kn-U v m\tv _mep bpw \S-p--Xv. {]knU v m\-tv BZy-ambn thmp
sNp-hm\pw P\w Ip-\mp Fpw. \nba-h-i--sf-p-dnpw `c-W-L-S-\-sb-pdnpw hy-amb Adn-hp m\mnbmWv kpZi-\ ]n.
Fm Xs m\mnXzw Anc-s-Sp-p--Xn\pw tbmKy-Xm-am-\-Zx-WvU Cm- X m- m\pw Atlw ap]v
Iukn-ewKw Bbn-cp tn kw sNep-n-b-Xmbn Adn-bp-p. sF.-]n.kn. sht doPn-b-\n 1996 apX 2001
Ime-bf
- h
- p-hsc cp tSan ]q-ambpw
Iukn- e w- K - a m- b n- c p hyn- b mWv
]m sI.-kp-Zi-\ ]n. Atlw B
Ime-bf
- h
- n AhnsS Cm-bn-cp-p-shpw
Dm-bn-cp ImeLn Iukn-entev At-ls ]cn-KW
- n-b
- m-bn-cp-pshpw AmsX sXcs-Sps B-

f- kpZi- \ ]n- - s bpw hcp- nom FXnm-\mn \ntiw

sImSp--Xm-bpw Adn-bm Ign-p. `cWLS\bn Cm-]
- c
- m-aihpw A-\oXn ]q-amb ssII-S-epw FXn--m\m-n-sN-pp Fp-Xv sF.-]n.-kn.bnse P\- Adn-b-Ww. A\o-Xn-]qamb Imcy--fn-tev Cu hn[ {]h-W-XI-tfm-Sp-\o-p-]
- w \oXn \ymb-tIm-SX
- nbnepw \nba kwc--W-n\pw \oXn
\ymb-n\pw thnbpw kpZi-\ ]n
\op--Xm-bn-cnpw F ap-dn-bnpw
Chv \Im-\p-v. ]Ww D]-tbm-Knv
ap--hsc kzm[o-\nv sF.-]n.-kn.-`-cWw
ssIm-e-m-sav hymtamlw \ne-\n-p-X
- Fpw Ch Hmn-cp-s-n
F{X \m-bn-cp-p. ]m kpZi-\]nv P\-]n-pW Gdp-X
- ns\m-c
- s
- n-p-Im-cy-an-. Gev]n m\w k`-bvp
thn-am{Xw D]-tbm-Kn-n-cp-s-n Bcpw
FXnm hcn-m-bn-cp-p. Ctm `cnp
sImn-cn-p--h tImS-n-I Xpthn Dm-n. Fm k`bvv thn
Ch Fp-sIm-Spp Fv P\-a-t[y-]-dbm Xm-dm-Iptam? C\n-sb-nepw k`
Hp \m-I-s, ]mc-]-Wn-bmsX kXy-k-ambn {]hn-p. ssZh-n\v k`sb
\bn-m Hcp hnizm-kvXs\ thWw AXv
sXc-s-Sp-p-hm ssZhw P\s NpaX-e-s-Sp-n-bn-p-v. Ah AXp sNpw.
CXp-hsc {]kw-Kn-s
- X-nepw P\w AwKoI-cn-W
- s
- a-n ]mc]Wn-bm-Xn-cn-p.

{]t_m-[\w thmbvkv Bob ip{iq-j-bpsS `mK-am-Wv. hmb-\-m

R-tfmSv hfsc kl-Ic
- Ww ImWn-p-pv. hcn-kw-Jybpw, kw`mh-\-Ifpw, ]cky-fn-eq-sSbpw am{X-amWv Cu ip{iqj sNp--Xv.
\n-fp-sS kl-Ic
- Ww R {]Xo-n-p-p. hcn-kwJy AS-bvm-hv ]{Xw XpSv e`n-p-X
-
- .
SBT, Enathu, Probodhanam Voice, A/c No. 67157718287, (IFS
code : SBTR0000361)

probodhanamvoice@gmail.com

10

2012 December

PROBODHANAM VOICE

CUym ]q kphn-tij ssZh-k-` tIcfm doPn-b

P\-d Ihj P\p-hcn 21 apX 27 hsc
s\Sp-m-S
- n: CUym ]q kphntij ssZh-k`
- m tIcfm doPn-b P\-d
Ihj 2013 P\p-hcn 21 apX 27
hsc s\- S p- m- S - n _tY Nv
{]Xymi \K-dnshv \S-pw. -Hm-hknb ]m.tPmk^v . - n.kmw DZv L m- S \w
sNpw.dh.Snw ln , dh.-sI BtUgvkv,d
- h
- .-sU-okv sl]v\ XpS-n-bh
- cpw
tIc-f-nse av ssZh-Zm-k-mcpw ip{iqjn-pw. 21 \v cmhnse 10 apX kwm\
Iukn sXc-s-Spv , ip{iq-jI
tIm^- d kv , F.F t{]m{Kmw,
ktU- k vIq bqv t{]m{Kmw,
ss__n kvIq t{]m{Kmw, ChmPenkw BUv {IqtkUv t{]m{Kmw, Nv
t{Kmv BUv Nmcnn t{]m{Kmw, kv\m\
ip{iqj Fnh \S-pw. 27 \v Rmb
cmhnse 8 apX kwbp k`m-tbm-Khpw
Xncp-h-mg ip{iq-jbpw \S-pw.Cu {]miys P\-d Ihj\v hn]p-e-amb
t{]m{Km-ap {Iao-I-cn-p-sImv In
{]hnp hcp-p.
dh.-tPm-k-^v n.kmw P\-d Iho-

\-dmbpw, ]mam-cmb Zm\n-tb.-sI.-tXmakv ({]-b),-sP-bnw-kv.-sI.-tXm-akv (^n\mkv), ]n.-]n.-G-{_lmw (ayq-kn-Iv), n.hn.-amXyp (t-Pv), hn.-tPmPv (kv\m-\w),emep tXmakv (A-sm-sam-tU-j), sI.sP.-tPm-k^v (kzm-KX
- k
- w-Lw), ]n.-Fk
- .v t- Pmk^v (thm-f-n-tb-gvkv), sI.-kn.-hKokv,
kn.-F.-tPm (A-sj-tb-gvkv),-sI.-kn.-kn-pn (hn-Pn-ekv), Fs_-s\- (`-Ww), tPmkv tXmakv (K-Xm-K-Xw), hn.sI.-tPmbn ,]n.-Fw.-kmep (]mnw-Kv) ,
F.-]n.-sIm-p-tam, ]n.-Pn.-{]-kmZv (ao-Unb), tPmkv.h
- n.-Zm-\n-tb (ssev & ku),
]n.-sP.-k-n-pn (m), n.-sP.-Nmtm
(]- ), jmPn- t am amXyp (hm-
kss),kn.-]n.-tPmbn (]-n-kn-n), sI.sP.-sP-bnwkv (Iw--bkv), n.-F-kv.-tPmk^v ({Kuv o\nw-Kv), kn hn
(]nIv dntejkv) Fn- h
sNbamam-cmbn hn]p-ea
- mb Hcp-
-
Bcw- ` n- p. hs- p Fm BfpIpw `-Whpw Xmak {Iao-Ic
- W
- hpw
Hcp-n-bn-p-v.

kn.-Un.- {]-Im-i\w sNbvXp

tkmZcn kt-f\w

Xncp-h: dh.{]-kmZv G{_lmw hf-hw B-\n-tbm-K

- m cNnv cq]w
\Inb tlmi ]mSnb tbip-cm-P\mbn F kn.-Un.- im-tcm P\-d Ih-j-\n shv k`m {]kn-U v tUm.- Sn.Pn. -tImin {]Im-i\w sNbvXp.Bob
Bcm-[-\ , hyn-]c [ym\w,-Nn{Ukv
& bqv _v XpSn ih-kw-kI
v mc ip{iqjv hsc D]-Ic
- n-p coXn-bn {]-tXyIw Nn-s-Sp-nb Km\-ka
- m-lm-ca
- m-Wn-Xv.-

]-\w-Xn : imtcm s^tm-jnv

Nv ]-\w-Xn Unkv{SnIvv tkmZcn
kt-f\w \hw-_ 13 \v tasmgq
Nn hv \S- p. ]m F.- F
s\k {]mcw` {]m\ \S-n.
{]kn-U v kn tPmfn tXmakns
Ay--X-bn kn eoem tPm
kzmKXw Biw-kn-p. kn sImp-tam
sPbnwkv ko\w hmbn-p. kn
sdbv amXyp ktiw \In. kn
an\n kp\n IrX- X Adn- b n- p.
]m km_p ^nenv kam-]\ {]m\bpw Unkv{SnIvv Asm. an\n- ]m
hn.-sP. tXmakv Biohm-Zhpw \In.
sk{I-dn kn t{Kkn tPm s]mXp
{Iao-Ic
- W
-
- v t\XrXzw \In.

{]t_m-[\w thmbvkv
C\n \n-fpsS
hncXp-n
\n ]dbq?

www.probodhanamvoice.com

hoWnSw hnZy-bm--cpXv

C--gn- sF.--]n.--kn. sX-c-sSp-n hn-Pb

- w A-km-[p-hm-n-bX
- n-s\Xn-sc ]p-Xn-b hym-Jym-\
- f
- p-am-bn hncp-X-m cw-K-v. ]m-h-s--h-p
th-n C-q- hm-Zn--bn-. A-s\-bp- k-ab
-
- f
- n hm-b]
v- q-n-au-\w ]men-pw. ]m-h--tfm-Sp ]-d-bpw \n-b-aw A\p-k-cn-t--X-t. F-p-sN-m-\m! an-Sp-m-p sX-p-]-n-bm Zp-hym-Jym-\w
\-S-pw. ap-S- \ym-b-hp-am-bn cw-K-ph-cpw. A-Xn-\v kz-w bq-Wn-th-gvk
- n-n-bn
\n-pw tUm-Iv-S-td-p t\-Sn-b-h-cm-bn-cn-pw
C-h. H-m-a-Xv \n-b-aw ]Tn--Ww. \n-baw A-dn-bm-X
- p-sIm-m-Wv ]-e-pw thn hn-m-]-\w ]p-d-s-Sp-hn-p--Xpw,
\n-_--\-I C-d-p--Xpw. _-kn Ib-dm Iyq ]m-en-p-I F- \n-b-aw D-v.
F-m ss{U-h tUm-dn-Iq-sS Nn-e Ib-dpw. P-\ h-gn Nn-e I-b-dpw. A-I-p
I-bd
- n-bm A-h bm-{X-m-cm-W.v F-m
\n-ba
- w A-\p-kc
- n-p-X
- v A-t a-cym-Z. kvIq-fn H-cp hn-Zym-n lm-P-cm-bn-p-tm
F-t- \z-jn-t- m D-
- p hn-f
- n-b D-pam-hv Xn-m A-hn-sS D-m-bn-cp-p Fp--X- a-dp-]-Sn. lm-P-_p-n t]-cptm F--dn-b-Ww. A-Xm-Wv i-cn-bm-b coXn. C-e--\n A-km-[p-hm--s- ^-en-s D-S-a hn-Zym-`ym-k-ap--bm-fpw tUmIv-S-td-p- hy-n-bp-am-Wv. B-Zy-am-bn Ce--s\ t\-cn-Sp-I-b-. ]-e {]m-h-iyw Ce--\n-eq-sS sX-c-s-Sp--s-n-p--bmfm-W.v C-e
- N-
- \-m-bn A-dn-bmw.
th-W-sa-n H-cp C-e- I-o-j-W-dmIm-\p- F-m tbm-Ky-XI
- f
- pw D- hy-nbp-am-W.v A-Xn A-`n-am-\a
- p-.v A-Xpw \mw
Aw-Ko-Ic
- n-W
- w. hn-Zym-`ym-kh
- pw Aw-Ko-Imc-hp-ap--h \-p-sS-bn-S-bn h-n-p-Ibpw th-Ww.F-m sX-p-kw-`-hn-m A-Xp AwKo-Ic
- n-p-Ib
- pw A-Xn-\p hn-t[-bs
- -Sp-Ib
- pw
sN-p--Xm-Wv G--hpw h-en-b A-dn-hv. AXn-s\-Xn-sc kw-Lw tN-cp-X
- v i-cn-bm-b Btcm-Ky-]-c-am-b A-dn-h-. P-\-d t_m-Un-

bn ]-s-Sp--Ww F-t-D-p H-p tc-Js-Sp--W-sa-p F-gp-Xn-bn-n- F-p ]d-m A-dn-hv F.--sI.--Pn-bn ]Tn-p hn-Zym-n-bp-sS A-dn-hn-t\-m \n-es-gp-p ]T-\
- n-te-p-Xc
- w Xm-gp-Ib
- mWv. P-\-d t_m-Un-bn ]-s-Sp-v c-Pn-dn H-p h- a-p m-\m-n-I-fn
Nn-e hm-Zn-p-p. H-p tc-J-s-Sp-t-
B-h-iy-an- A-Xn-se I-d-n-bm-epw a-Xnsb-n C-Xp ip- hn-h-c-t-S-m-sX ]ns F-m-Wv ]-db
- p-X
- .v A-s
- \-sb-n
Cu ]-d-bp- m-\m-n-I F-n-\p cPn--dn t]-cv F-gp-Xn H-n-p. \m-fp-Ip ap-v \-S- sX-c-s-Sp-n-epw Cu coXn A-h-ew-_n-p. P-\-d t_m-Un-bn ]s-Sp-m-h
- A-tbm-Ky-cm-Ip-sa-v C-hp A-dn-hp-m-bX
- p sIm-t- ]-p thmp ]n-Sn-t- k-a-bw Iyq-hn \n-p P-\d t_m-Un-bp-sS an-\n-v-kn H-p tc-Js-Sp-n-bn-Xv. H-cp t]mw-h-gn-sb D-p. Zphm-pw i-Im-ch
- pw s]-n-m t\m-m-sX
sX-p-]-n-b-h-cpw A-Xn-\p H-m-i ]-d-bp-h-cpw X- B-cm-sW-pw ]-Z-hn Fm-W-pw a-\-kn-em-n \n-b-a-n-\p Iogv-s-Sp-I. C-s-n \n--fp-sS A-dn-hn-s
]m--c-w tem-Iw-a-\-kn-em-pw. sX-n-s\
\ym-bo-I-cn-m-sX A-Xp Aw-Ko-I-cn-p amdn-\n-p-I. \n-b-aw sh-fn-bn sIm-p-h-hs
- c Nm-p-fn-{]-tbm-Kw sN-m-sX kz-w
sX-p a-\-kn-em-n. C-\n-bpw sX-p-]-m-sX
kq-n-m t\m-p-I. ssj-\n hn-k
hn-P-b-n-se-n-b-tm {Sm-v H-c-Sn-am-dn
Hm-Sn-b-Xv hn-P-bw A-km-[p-hm--s- Im-eL--n B-Wv Po-hn-p--Xv. {]-kw-Kw
t]m-se X-s {]-h-n-bpw B-bn-s-n
C-hn-sS B-cpw Aw-Ko-Ic
- n-n-s-p-hc
- pw. sXn-s\ \ym-bo-I-cn-m H-p \n-p--hcpw Hm-p-I. H-cn- \n- \n-b-a-n\p-ap-n hn-[n--s-Spw A-p ap-m-S-cpXv. H-n-cn \n-c-]-cm-[n-I-sf th--bm-Sn-b-h
H-cn- ]n-Sn--s-Sm-Xn-cn--bn-. C-hn-sS
au-\w hn-Zzm-\p `q-j-Ww. A-m-sX h-gn-bn.-

2012 Unkw-_

{]t_m-[\w thmbvkv

Kris Jackson

Check out three ways of using our

treasures, blow, bury or build. This is
not exactly the way it is recorded in
the parables in Matthew 25 and Luke
19, Im kind of mixing stories
together, but three servants were given
a thousand dollars each, one blew the
money, the next buried it and the third
built upon it three things we can do
with our lives. God gives to every man
something to build a future on.
Wasteful people take their thousand and
blow it. The prodigal son wasted his
substance on riotous living. Poor in
money usually means poor in
management. Buying lottery tickets is
not an investment. To have a future a
person has to have a plan.
The second guy symbolizes the
spiritual middle class. As wasteful
people blow their talents and treasures,
middle-of-the-roaders bury them,
sticking their increase away in a sock
for a rainy day. Fool you say, dont
put it in a sock, put it in a stock! That
is the conventional wisdom but some
sock portfolios have been more
profitable than stock portfolios in
recent years. Plus, the broker has been
skimming his cut off the top while your
401-K has shrunk to a 201-K. Why is
he called a broker anyway? Earth
calling Major Tom, broke, broker, see
any connection? Seed cant multiply
if it is not planted. It is when we pour
out that God pours in. When the master
returned he didnt pat the middle class
man on the back for burying the
thousand dollars to avoid all risk. In
fact, he called him a wicked and lazy
servant for not seeking out a worthy
investment (vs 26). Burying it in a hole,
he stooped to the level of a hole.
Instead, keep the gift moving. Dont
blow it, like the first guy, but neither

LOW
URY
UILD

should we bury it and sit on it like the

second guy. Instead, we should sow
it and grow it, like the third guy.
He built upon what he was given. How
is that done? Wealth is something that
is built, it never happens in the shortterm. Im certainly not an expert but
the millionaire next door invests in
things that earn him money while he
sleeps. Our parents told us to work
hard but this parable tells us to also
work smart. Seed grows while the
gardener sleeps (Mark 4:27). Sure there
is cultivating and watering to do by
day but the key to wealth is letting the
tenants pay you rent instead of vise
versa. The middle class man puts all
his eggs in a basket called the
mortgage, hoping it will increase in
value and pad him with equity in the
long run. True, it is best to own, not
be owned; just remember that
mortgage comes from the same
French root as mortuary and
mortician, which means you may be
paying on it until youre dead!
The key is to find investments that
arent subject to whether Mr. Dow is
up or down today, because it appears
he is more down than up. I know of
at least one surefire return; sowing into
the kingdom of God (Luke 6:35). Jesus
said that His followers would receive
in this life one-hundredfold on what
they have forfeited for Him.
Hundredfold doesnt just turn a
thousand into one-hundred thousand.
The fold in hundredfold makes it
exponential, the dividend is beyond
calculation. Wall Street has never yet
matched biblical exponentiation. Ask
yourself what you are going to do with
your time, talents and treasure: blow
it, bury it, or build upon it?

sse{_dn Bcw-`np
Ing--ew: Ing--ew F.Pn. k`bn ]pXp-Xmbn sse{_dn {]h\w
XpS-n. k`-bn \S {]tXyI kt-f\-n ]m t]m ae-bSn DZvLm-S\w
sNbvXp. jmP tPm CS-bvmSv Ay-\m-bn-cp-p. kqk ssan {]Ya
]pkvXIw Gp-hm-n. kn.-F. Unkv{SnIvSv

{]kn-U v ]m _n\p tPmk-^v apJy{]-`m-jWw \S-n. ]mtgvkv sPbnwkv

hKo-kv, tXmakv t__n, _m_p Fv.
Fn-h Biw-km-{]-`m-jWw \S-n.
]m _nt\mbv X- kzmK-Xhpw
sset{_-dn-b Dtajv Sn.-Fw. \nbpw ]dp.

Ing--ew F.-Pn. sse{_dn ]m t]m ae-bSn DZvLm-S\w sNp-p.

probodhanamvoice@gmail.com

2012 December

PROBODHANAM VOICE

2012 Unkw-_

{]t_m-[\w thmbvkv

11

sF.-]n.-kn. Ce- ^ew

tv Iukn AwK-
]mtgvkv hnP-bn-h
-
Fw.-]n.-tPmp-Ipn
2469
_n.-tam-\
- Imbw-Ipfw 2337
tXmakv ^nenv shWn 2333
^nenv ]n.-tXm-akv
2306
jn_p s\Sp-th-en
2235
hKokv ambn
2100
cmPp ]qh-me
2043
hn.-]n.-^n-env
1927
kmwIpn Nmtm \ne-q 1910
]n.-F.-amXyp ]pXpn
1872
Um\n-tb sIm1871
kn.-kn.-G{- _lmw
1786
G{_lmw tPmv
1773
tPmv D
1773
tPm dnmUv sImw 1766
t__n IS--\mSv
1723
kmwIpn tPm Nnm
1631
tdmbv ]qh-me
1619
tPmkv sI.-G{- _-lmw
1599
tXmakv amXyp Nmcp-then 1599
kmw ]\-n-bn
1578
kp\n th-ae
1478
cmPp B\n-mSv
1474
s{]m^.-tUm.Sn.-kn.-tImin 1451
sPbnwkv Ae-Ivkm- 1422
hn.-F.-kn tImbw
1387
tPmv Um\n-tb
1373
tv Iukn AwK-
]mtgvkv ]cm-Pb
- s
- -h
-
tPmk^v G{_lmw
1338
kmw hKokv
1307
sI.-hn. Nmtm
1297
tPmk^v sI.-amXyp
1264
kn.-sF.-sN-dn-bm
1261

sI.-]n.-Ip-cy
1250
]n.-Fw.-tXm-akv sImm-c
- c 1154
sdPn ]pqkv
1146
A\n-bIpv
1119
hKokv amXyp
1114
tPmkv tXmakv tP_v 1094
hn.-ssh.-tXm-akv
1066
_m_p Xe-hSn
1062
tam\n sNn-e
1030
Fw.-sI.-tPmv,
1019
tPmv tXma-kv, sNtv 1010
tPmk^v tPmv, ankv]m 1000
kPn tPmv, ]pd-aw
966
Sn.-F.-Xn
943
kn.-]n.-tam-\mbv
929
tPmbvkv Nmtm
913
A\n Ipcym-tmkv
883
tPm_n tPmv
881
tXmakv tPmk^v iqc-\mSv 793
]n.-]n.-amXyp
773
sI.-kp-Zi-\]n
739
Fw.-hn.-hKokv
649
G{_lmw tXmakv
586
]n.-sP.-km-ap-thIpn
355
tPmbv KohKokv
353
kvIdnbm F hKokv
297
tv Iukn AwK-
hnizm-kn-I hnP-bn-h
-
Ipcy tPmk^v
2504
sPbnwkv tPmv
2478
kn apf-aq-n
2330
G{_lmw tPmk^v (kp-[n)2260
jmPn taa\
2213
kmw kn. Um\n-tb thq2206
F sI.-tdmbv
2194
APn Ip-
2121

]n.-Fw.-^n-env
tPmPn sFv amXyqkv
kPn t]m tImbw
^nn ]n.-amXyp
_m_p ASq
tam\n Icnw
]n.-hn.-Ip--
cmPp amXyp
Fw.-hn.-^n-env
mUvk tP_v
Pn.-Ip-
- hmfIw
Un.-Ae
- I
- vkm-,
]n.-]n.-tPm
]o amXyp, Iq
sI.-]n.-tPm-kv ankv]m
tPmv n.-km-ap-th
sI.-F.-a
- m-bn
tPmkv tPm ImbwIpfw

tv Iukn AwK-
hnizm-kn-I ]c-Pb
- s
- -h
-
sI.-hn.-_m_p
1428
n.-n.-t__n IS--\n
1427
tXmwk InS-m-en
1409
tamkn Ing-t-Sv
1371
jmPn tPmv hf-h
- w 1333
sImp-tam tXmn
1314
_nt\mbv CS-
- q
1269
tPmk^v BWn
1262
ss\\m ]n.-am-Xyqkv
1253
A\n tPm
1246
sI.-n.-tPmjzm ItI-cn 1231
tdmbv AeIvkv
1222
Xn apS-hnbn
1215
kmw kvIdnbm A-en 1178
jmPn amaq-n
1174

sF.-]n.-kn. tIcfm tv
3410
790
2128
1183
533
174
2100
2035

tPm.-sk-{I-dn
]m jn_p s\Sp-th-en
]m hKokv ambn
tPm.-sk-{I-dn
F sI.-tdmbv
Cu tXmakv
sI.-n.-tPmjzm
{Sj-dm
kn apf-aq-n
tPmbv Xm\p-th-en

tPmk^v sI.-Ip-cym-tmkv
kn.-sP-bnwkv Bdm-aS
ae-_m
(]m-) hnP-bn-h
-
_m_p G{_lmw
sI.-kn.-D
-
tPm tPmv

1150
1108

2325
1804
1791

amXyp tXmakv
1577
_ntPmbv Ipcym-tmkv
1563
Nmtm tZhkym
1489
ae-_m
(hn-izm-kn-I) hnP-bn-h
-
kPn ambn ImtXv
2004
hn.-Fk
- v.N
- mtm
1936
sPbnwkv hn \ne-q 1873
tPmv tXmakv
1745
]n.-sI.-tZ-hn
1562
ssltdv
(]m-t-gvkv) hnP-bn-h
-
tPm ]n.-sN--
2430
Fw.-n.-tXm-akv I-\
1860
sI.-ssh.-tPmjzm
1713
sI.-Pn.-io-emkv
1235
ssltdv
(hn-izm-kn-I)hnP-bn-h
-
kmw Nmtm, Ipafn
1962
_nPp hKokv
1708
P\.-Iukn ]mtgvkv
tUm.-tPm sI.-amXyp
2946
_m_p G{_lmw
2568
kn.-hn.-tPm
2358
tPmk^v G{_lmw
2333
tPmk^v sI.-amXyp
2139
kmw Um\n-tb
2137
tPmv Um\n-tb
2128
C.-F.-tam-kkv
2063

hn.-Pn.-tXm-a-kp-Ipn
1984
F.-n.-tPmv
1972
tam\n sNn-e
1908
Fw.-sI.-tPmv
1626
sI.-sI.-tPmv
1582
]n.-C.-tPmv, shn-bm 1576
sI.-kp-Zi-\]n
1445
(tPm sI. amXyp-hns Xncs-Spv Akm-[p-hm-b-Xn\m Fmhcpw Xnc-s-Sp-sp)
P\-d Iukn hnP-bnI
(hn-izm-kn-I)
tUm.-tPm tPm-k^v
2385
tXmakv hS-t-qv
2343
AUz.-tPmk sI.-km-ap-th
2244
Cu tXmakv Im-amw-aq-n 2116
F_n s]cpw-s]n
1738
tPmbvkv Nmtm
1663
t__n- shn-bm
1627
AUz.jmw Ipcp-hnf
1623
t__n- InS-
- q
1604
tUm.-n.-tPmv tXmakv 1568
]o amXyp heyv
1564
]cm-Pb
- s
- -h
-
s_n ]ptm-en-
1557
kPn shWn
1492
sI.-]n.-tXm-akv
1488
kmw Ipgn-me
1432
sI.-Fw.-amXyp
1423
tdmbv amXyp Ipdn-b
- q
1351
tPmk^v ]n sska
1325
G{_lmw ]n.-sF-kIv
1276
F.-Ae
- I
- vkm-
1182
sI.-tPmv tXmakv
735

Akw-okv Hm^v tKmUv ae-bmfw Unkv{SnIvSv

Iukn ktU-kvIq a[y-ta-J-em `mc-hm-ln-I

FIvkn-Iyq-ohv m\mn-Iv e`n thmv

{]kn-U v
]m sI.-kn.-tXm-akv
sI.-]n.-Ip-cy
sshkv {]kn-U v
]m cmPp ]qh-me
]m G{_lmw tPmv
s{]m^.-n.-kn.-tImin
G{_lmw jmPn
sk{I-dn
]m ^nenv ]n.-tXm-akv
]m Fw.-]n.-tPmp-Ipn

2051
1951
1912
1800
1787
1741
1728
1724
1717
1626
1593
1579
1561
1519
1497
1479
1463
1431

2145
1915
1740
1607
558
2231
1750

sXe Gcnb kt-f\w

sF.-]n.-kn Ihj

sF.-]n.-kn. sXe Gcnbm GI-Zn\

kt-f\w CS-a sF.-]n.kn lmfn
hv \hw-_ 22\v \S-p. ]m ]n.-Pn.tXm-akv Ay--X-h-ln-p. ]m sI.kp-Zi-\ ]n, tXmakv Fn-h
hN\ip{iq-jn-p. Gcnbm Iho-\
]m kn.-F. tXmakv t\XrXzw \In.
ASp Gcnbm kt-f\w sNdp-X-q
k`-bn hv Unkw-_ 15\p \S-pw.

sF.-]n.-kn. imtew aW-me I--shj Unkw-_ 26 apX 30 hsc aWme Ipdp-n hn `h-\m-W
-
- n hp
\Spw (a-W-me s]cn--\mSv tdmUv).
]m n.-Un. _m_p ]m hokv G{_lmw, kn ] apX-en-bm Fn-h
{]kw-Kn-pw. sImm-c-c slhen-knwtKgvkv Km\--fm-e-]n-pw. ]m kn.-F.tXm-akv t\XrXzw \Ipw.

hmb-\
- m-cpsS {ibvv
{]t_m-[\w thmbvkv ss{IkvXh a-e
- n Ghpa[nIw AwKo-Ic- n-s hmm]-{Xn-I-bmWv. XnIpw hmb-\-m-cpsS A`n-cp-Nn--\p-k-cnv hn`-h- Xm-dm-p-p. CXv
Hcp kuP\y {]kn-o-Ic- W
- a-
- . hcn-kwJy ASbvphp am{Xta XpSv ]{Xw AbvpI-bp-q. Bb-Xn-\m hcn-kwJy ASv \n-fpsS tImn-I Dd-m-p-I. aWn-tbm-U
Abvp--h \n-fpsS hnemkw hy-ambn Fgp-Xn-bn-cn--Ww. sNv A-bvp--h
_mv Io-j tNv Abvt--Xm-Wv.
]{Xm-[n-]
hnemkw

k`-bpsS ]m-dm-Wv. sk{Idn ]m tPmkv hKo-kv,

ImnIn k`m-ip-{iq-jI- \ mbn {]hn- p- p.
Be-pg kuv sk
ktU kvIq Iho-\d
- mWv. kn.-F.-bpsS kwm\
sk{I-d
- n-bmbn {]hn-n-p]m.tPmkv Sn. tPmPv ]m tPmkv hKo-k kp\n ]n.-hKok v . {Sjd kp\n ]n.hKokv
amth- e n- c
]p\-eq: Akw-okv Hm^v tKmUv sk Iho-\d
- mbn {]hn-p-p.
ae- b mfw Unkv { SnIv S v Iukn amth-en-c ^v F.-Pn. k`-bpsS sk{IktU kvIqfn\v taJem I-n-I -dn-bm-Wv.
cq]o-I-cn-p. a[y-ta-Jem Iho-\-dmbn
sImw, ]- \ w- X n- , Be- p- g ,
]m tPmkv Sn. tPmPv, sk{I-d- n-bmbn tImbw dh\yq Pn-I-fn-embn {]hn]m tPmkv hKo-kv, {Sj-d-dmbn {_. p 25 sk-\p-I Ds-Sp--XmWv
kp\n ]n. hKo-kv Fnh sXc- a[y-ta-Je
- . Poh-Im-cp-Wy-{]-h-\w, ]Ts-Sp-s
- -p. ]m tPmkv Sn. tPmPv \-k-lm-bw, A[ym-]-I-]-cn-io-e\ ]cn-]mNne hj- - f mbn ASq sk Sn, hnZymn Iymp-I, Icn-b ssKktU kvIq Iho-\dmWv. anI- U--kv, Iukn-enwKv ]cn-]m-Sn-I Cu
kwLm- S - I \pw {]`m- j - I - \ p- a mb h-jw \S-n-em-p-hm In {Iao-I-cCtlw ASq sh-p-f-c F.-Pn. W- sNbvXp-h-cp-p.

{]Xn-\n-[n-Isf \nb-an-p-p
{]t_m-[\w thmbvkn-tebvv {]Xn-\n-[n-Ifn-m
e--fn {]Xn-\n-[n-Isf \nb-an-p-p.
Xm]-cy-ap--h _-s-Sp-I.
BIj-Ia- mb Io-j
\Ip-X
- m-Wv.
t^m: 9447359133

{]t_m-[\w thmbvkv , Ipf-S ]n.-H. sImm-c-c 691 521

probodhanamvoice@gmail.com

Probodhanam Voice
Kripalayam
Narickal P.O., Punalur
Kollam Dist. 691 322
Ph: 9447359133

Reg.No. KERBIL/ 2011/ 39526 2012 DECEMBER

PROBODHANAM VOICE
MONTHLY

VOL. 2

Issue No. 04

2012 December

Kottarakkara

REGISTERED
No. KL/PTA/90/12-14
WPP Licence Number
KL/PtA/WPP/189/2012-14
Posted at RMS Kottayam

Page 12

Annual Subscription

` 100/-

Ggw-Ipfw kmwIpn {]kw-Kn-pp

imtcm P\-d Ihj kam-]np

"imkv { Xhpw ss__n- f pw,'

"bpn-hmZw i\n-Zi
- bn,' "]mfw
sXnb Xoh-n,'' "`b-s-tSm:
{]iv\-p ]cn-lm-c-apv'
Fo {K-f
- p-sSbpw Ccp-]X
- ne-[nIw `n-Km-\
- f
- p-sSbpw cNbn-Xm-hmb s{]m^-k Ggw-Ipfw
kmwIpn Xncp-h
- m-bn hp \Sp Cym ssZh- k - ` - b psS
hmjn-I Ihj-\n P\phcn 26 i\n sshInv {]kw-Knp--Xm-Wv. tPmen-bn \npw
Ah[n FSp- mWv Atlw
tIc-f
- n Fp-X
- .v s]sv
aS-p-Ibpw sNpw. ap ]cn-]mSn-Is
- fmpw kzoI-cn-p-X
-
- .
imtcm P\-d Ihj {]kn-U v dh.-tUm.-n.-Pn.-tImin DZvLm-S\w sNp-p. ]mam-cmb
amv , n.-]n.-G-{_-lmw,-_n.-hKokv, ]n.-Fw.-tPm, ^nn tP_v ,Fw.F hKo-kv, tPmk
Imv XpS-n-bhv kao-]w.
tam-i, F-se-bm-k Xp-S-n-b-h- tU-hn-Uv {]-Im-iw, d-h.--tPm tXm- n.--]n.--G{- _-lmw Xp-S
- nXn-cp-h- : C-n-s B-h-iyw sc D-Zm-l-c-W-am-n A-t-lw D-Zv- a-kv, tUm.--
a-[y- {]m-\
- b
- m-sW-pw C- t_m-[n-n-p.-Cu h-j-s im- b-h {]-kw-Kn-p.
29 hym-gw ]m-t-gv-kv sk-anSp-hn \n-p--h-sc-bm-Wv Im- tcm P-\d
- I-h-j \-hwe-L--n-\v B-h-iy-sa-pw im- _ 28 \v D-Zv-Lm-S-\w sN-p-I-bm- \m, Un-kw-_ 1 \v tkm-Z-co kt-f-\w {]-kn-U v an-n-kv Gtcm k-`m {]-kn-U v tUm.--- Sn.- bn-cp-p A-t-lw.
k-`m {S-jd
- ]m.--]n.--Pn.--tP-_
- v en-bm- tIm-in-bp-sS A-[y--XPn. tIm-in. tb-ip in-jy-am-pth-n-bpw A-h ap-Jm-n-cw hn- A-[y-X
- h-ln-p. ]m.--Fw.--F.--h- bn kn- X-- tPm {]izm-k
- n h-cp-h
- -p-th-n- Ko-kv k-o--\w hm-b-\-bv-v kw-Kn-p. kn.--C.-Fw & k-tUbpw {]m-n--Xv I-c-Wo-b-am-Wv. t\-Xr-Xzw \-In. a-W-m-e F- kv-Iq ao-nw-Kv kn.-C .-Fw {]-knU v ^m.--h-Ko-kv tPm-jzm-bp-sS
- v {]n-kn-m tUm.--_n.- A-[y--X-bn ]m-kv- tPma-[y--X-bv-p sN-hn sIm-Sp-p- ^v.-- n.--Fk
I-m-hm-Wv \-ap-p-X
- .v A- -h-Ko-kv ap-Jy \-t-iw \-In. k I-m-v {]-kw-Kn-p.-- ]-I
-
- , hn.- s]m-Xp-tbm-K-hpw \-S-p. 2 \v kvkm-m-Kn-I-hpw A-[:]-X-\-hpw ]m--am-cm-b ]n.--F.--X
A-\o-Xn-bpw h-n-p-hc
- p- C-m- s
- P.--tXm-ak
- v, ss\-\m.--sI.--tPm-Pv,- \m-\-hpw I-r-ta-i-bpw s]m-Xp
e-v s]--tm-kv-X {]m-n- H.--tPm-bn-p-n F-n-h {]m-- k-`m tbm-K-tm-Spw Iq-sS Im X-m-dm-I-Ww. \-in-p- \-bv-v t\-Xr-Xzw \-In.-h-j k-am-]n-p. im-tcm Izk-aq-ls
- -p-dn-v th-Z\
- b
- p-h
- hn-hn-[ sk-j-\p-I-fn tUm.-- b Km-\- B-e-]n-p.cm-bn am-d-W-sa-pw A-{_-lmw,

]n.-ssh.-]n.-F.-Iymv \ne-q-cn

]m. sI.-Fw. tPmk^v tUm. ]n.-bp. t]mk

]m. s_k ambn

]m. hn.-]n. ^nenv

\n-e
- q: ]n.--ssh.--]n.--F.--bp-sS
65m-a-Xp P-\-d Iym-v Un-kw_ 2326 h-sc \n-e-q ]m-ep \yq tlm-v ss_-_n tImtf-Pn \-S
- pw. "" F-a-Pnw-Kv hnv {In-kv-Xy hm-eyq-kv F-Xm-Wv Iym-v Xow. Iym-n
sF.--]n.--kn-bp-sS t\-Xr-Xz-tm-sSmw ]m- ]n.--bq. t]m-k,
_m-_p sN-dn-bm, sI.--Fw. tPm-

]m. kmw tPmv

]m. tPm tPmv

2013 P\p-h-cn-bnse {][m\ ]cn-]m-Sn-I

2-6 hsc sF.-]n.-kn. sImm-c-c taJem Ishj
26 hsc U_yq Fw.-C. P\-d Ihj Icn-bw-m-hv.
1320 hsc. Ip-\mSv sF.-]n.-kn.-P-\-d Ishj
1520 hsc ]p\-eq F.-Pn. P\-d Ishj
21-27 hsc Xncp-h Nv Hm^v tKmUv tv P\-d
Ishj
21-27 hsc Nv Hm^v tKmUv (Un-hn-j) Ihj
]mn
P\p-hcn 22 Ip-\mSv slt{_m]pcw sF.-]n.-kn.-P-\-d
Iukn Ce-.

s]stmkvXp hnizm-kn-I-fm \S--s-Sp m]\w

Near Muncipality,
Court Road, Adoor
Helpline : 9048094567,
9744204330

]m. _m_p sNdn-bm

MOBILE PHONES
SALES, COMPUTERIZED SERVICING &
ALL KIND OF MOBILE
ACCESSORIS

]m. amXyp tXmakv

k-^v, sI.--kn.--tXm-a-kv, hn.--]n.--^n-en-v, t_-_n ho-kv, kmw tPm-v, hn-k tPm-v, s_k a-m-bn, kn- kq-k tXm-a-kv F-n-h
hn-hn-[ sk-j-\p-I-fn {]-kw-Kn-pw.
]m- _m-_p tPm-k^
- n-s t\-Xr-Xz-n ]n.-ssh.--]n.--F. Iz-b tUm.--m-k ta-a-\-bpw {]-bv-kv
B v h-jn-n-\p t\-Xr-Xzw \-Ipw. ]m-t-gv-kv
am-Xyp tXm-ak
- v tPm tPm-v F-n-h P-\d
-
I-ho-\-am-cm-bn {]-h-n-p-p.

{]t_m-[\w thmbvkv C-sa-bn-en e`y-am-Wv.

Xmev]c- y-ap-h
- C-sa-bn sFUn Abp Xcn-I.
probodhanamvoice@gmail.com

Ph: 04734 221014,

9446110736

BINOY SAMUEL
Mob: 9446110736

hkvXp- hmp--Xn\pw
hnevp---Xn\pw hniz-kvX-X-tbmsS
CS-]m-Sp-I \S-p--Xn\pwkao-]n-pI
Ph: 9446110736
Authorised Dealer of :

Printed, published and owned by K. Sudarsanan Pillai, Kripalayam, Narickal P.O., Punalur,Kollam Dist., Kerala - 691 326. Printed at Cochin Printech PVT Ltd., Eloor, Udyogamandal P.O.
Cochin, Kerala - 683 501, Published at Kottarakkara, Faith Villa, Kulakkada P.O., Kollam Dist. - 691 521, Editor : K. Sudarsanan Pillai.