HY JNOS

DZSIGERDILEN
A szv gynyrsge
(REGNY)

Hy Jnos, 1996

Minden boldog vitz egyformn boldog, de minden boldogtalan vitz a maga mdjn boldogtalan. Ha felhastannk testk kosart, bizony egy boldogtalan vitznek sem volna hasonlatos a megkeseredett lelke, de kvlrl a brre mintha mgis ugyanaz a kencs volna rhzva. Mintha kzelebb llna egymshoz egy boldogtalan vitz s egy boldogtalan trknyal brnnc, mint egy boldog vitz s egy boldogtalan. Mintha mind, ki boldogtalan, egyformn boldogtalan vitz volna, ahogyan a halottak halottak s az lk lk. gy jrunk mi is - mondta az atya a srnl -, ahogyan Szilveszter testvrnk, akit elszltott az r, hogy fldi testt porr tegye, s srnehz lelkt felemelje a magassgokba, az t nagy bolyg udvarba, a Jupiter holdjaira, a Nap meleg sugaraira vagy mg annl is messzebb, szem nem tudja tvolsgokba, szem nem ltja messzesgekbe. Szilvesztert egybknt az ottllk kzl senki nem tekintette testvrnek, csupn megszoksbl jttek el a szertartsra, s hogy lssk, a gazembereknek is egyszer csak vge lesz, hatalmas hantok grgnek szrnysges testkre, hogy a mlybe fojtdjanak, s onnan soha tbb ne tudhassanak kievicklni, mg akkor sem, amikor megszlalnak a vgtlet fensges harsoni, mikor az r bresztt fvat a keresztny nyjnak. Szilveszter testvrnk a szandzsk befolysos urai kz tartozott. A prknyi trkbr t hvta mindennem peres gyekben, amelyek fknt adkrl s tolvajlsokrl szltak. s Szilveszter futott, lovval sebesen vgigszntott az ipolymenti uton, egy ra sem kellett neki, hogy odarjen. Olyan formn tanskodott - meslik -, hogy a trknek legyen az j, s a fldiknek rossz. Nem kellett ehhez fergeteges jogi flkszltsg, sem Werbczy Hrmasknyvt, sem a trkkdexeket nem kellett ismerni. Gyakorta elg volt igent vagy nemet mondani. Oly egyszeren zajlott az egsz, mint mikor mtkjt az atya el vezeti a frfi. A trkbrk vgighallgattk a vdl szavait, majd a vdt, s aztn nemtrdm egykedvsggel, szles, csillakpenyket birizglva fltettk a krdst: - s most, hogy ltszdjk, magas szultnunk magyarhoni kvetei mely nagyon elktelezettjei az igazsgnak, tged krnk hitetlen atyafi, ersts meg bennnket tletnkben vagy tedd semmiss azt! Mondd, trk csapatunk derk harcosai elraboltak-e falvatokbl magyar lenyokat, apr gyermekeket s megannyi rtkes marhkat? Ekkor Szilveszter testvrnk sr hajlongsok kzepette csak ennyit mondott: - Nem. A trkbrk elgedetten vettk tudomsul a helyeslst, a per utn megveregettk Szilveszter vllt, s nmi pnzmagot tmkdtek a zsebbe. Szilveszter pedig a pnzt pnzre rakta, s mikor mr elgnek ltszott, hzat ptett magnak a falu fl magasod dombra, oda, ahol hajdann egy malom llt. Hetente hromszor jrt a trkhz brskodni, s a fennmarad idben gazdlkodott. Elvette a falu egyik mdos gazdjnak lnyt, aki kt kislnyt szlt neki, s remlni sem lehetett, hogy harmadikknt fi lssa meg az r fensges napjt s holdjt. Szilveszter testvrnk vitznek egyltaln nem volt mondhat, s hogy boldog vagy boldogtalan volt-e, kit sem rdekelt. Aki nincstelen volt, gy hitte, a pnz maga a boldogsg, s akinek pnze volt elg, a trkkel val kapcsolatait irigyelte, mondvn, ilyenformn mg tbb pnzre lehet szert tenni. m ha szba kerlt, mikor egymshoz keveredett a falusi npsg, senki nem vallott irigysgrl. A szegnyek eskdztek, hogy pnztelenl boldogabbak, mint a gazdagok, klnsen a Szilveszter, hisz a llek csak egy szl pendelyben perdlhet t Krisztusurunk gyngyvilgba, s kinek fizetvny dagasztja a zsebt, az bizony evilgunkban marad, s ahogyan az r mondta, teveknt fogja halla utn a Szahara homokjt tapodni
2

Allakra eskdtt beduinokkal s slyos rukkal a htn. A gazdagok meg azt mondogattk: Nagy ra van a jdspnznek. Szilvesztert majd - hallt kveten - keselyk tpdesik cafatokra, s a megnyirblt testdarabok a poklok legmlyebb bugyrba zuhannak, oda, ahol azt a szerencstlent prklik a poklok rei, aki elrulta a Megvltt. s mind akknt gondolta, hogy Szilveszter testn kgyk csuszakodnak s bkk vartyognak, a br alatt pedig mjkukacok s vesehernyk dulakodnak. A ngy fi is gy hitte. Semmiben sem hasonltottak az rulhoz, testk olyan volt, mint a selyem, szvk, mint a gymnt: de kgyk siklottak szveik jobb kamrjba, s bkk ugrottak szveik bal kamrjba, s a rmsges hidegllatok ott lakomztak a mellkas alatt, trtk a gymntot s fonnyasztottk a brt. vre v telt, napok s holdak grdltek t az egek boltjn, s a ngy fibl csak egy maradt e fldi lt rabsgban. S ennek az egynek, mieltt vgleg htat fordt a temeti sokadalomnak, mieltt elhagyja Szilveszter fld al sllyesztett tetemt, az a feladata maradt, hogy elmeslje, miknt znltek e nyirokllatok a szv mezejre.

1. Abban a faluban szlettem, ahol Szilveszter lakott. n alig voltam tz ves, neki mr gyerekei voltak, a kt kislny. Apm s anym soha nem ejtette ki szjn Szilveszter nevt, mltatlannak reztk magukhoz, hogy akrcsak szba is kertsk t. Nagyapm, amikor elmesltem, mekkora hz pl a Malomdombon, hogy sziklnyi kvek kerlnek a falba, csak annyit mondott: Szlftta hely az, fiam. Engem, mennl kevesebbet hallottam felle, annl jobban izgatott Szilveszter s a csaldja. Leskeldtem a kertjk vgben, figyeltem, miknt dagadoznak a gyermekek, a brk feszes s sima, mint a lakkozott hordk hasa. Micsoda fenej tkekkel tmhetik ket - gondoltam magamban -, micsoda j kis zek. Beleszimatoltam a levegbe, s csukott szememet a csillml nap fel fordtottam, hogy a kprk kztt mginkbb megjelenhessenek a srga-barnra slt kalcsok, lekvros stemnyek. gy hittem, a dombi hzbl alagtrendszer indul, aminek egyik ga Prkny vrnl bukik el, ahol a trk csapatok parancsnokai s a trvnyhoz kdik tanyznak, de ezen kvl se szeri, se szma a jratoknak, ahov a vidk hajdani rabli rejtettk kincseiket. Sejtsemre bizonytkot maga Szilveszter szolgltatott, hisz oly sokszor lttam t elmenni hazulrl, de visszajnni nem, vagy visszatrni, amikor elmenni nem ltta senki. Egyre biztosabb lettem abban, hogy fldmlyi kirndulsokat tesz ilyenkor. Nyomba szegdtem, figyeltem, mikor csak tudtam, gyans volt minden lpse. Egyszer aztn fltnt neki a leskeldsem. szre sem vettem, a htam mg lopakodott, megragadta a jobb karomat, szembe perdtett magval. - Mit akarsz? - krdezte, s mieltt vlaszolhattam volna: arcul ttt. Nagyon ersen, fjdalmasan tapadt a keze az arcbrmhz. Ekkor eldntttem, ezt a frfit rk letemben gyllni fogom, ha gonoszra gondolok, az kpe jelenik meg elttem, ha pusztulsra gondolok, az pusztulst ltom majd. Most mgis rla beszlek s nincs bennem gyllet. Br n vitze lettem e honnak, ahogyan szleim akartk. Apm azt mondta Ha lted megmarad fiam, bszkk lesznk rd, ha kimlik, csid llnak a helyedre, mg vgrvnyesen ki nem pusztul a hitetlen fenevad honunkbl, mg el nem szltja kzlnk a trknyalkat az r. S br semmi hasonlsg
3

nincs kztem s Szilveszter kztt, mgis gy rzek, mintha magam is arcul csaptam volna egy gyereket, s innttl a sorsom megpecsteldve: olyan md zajlik, mint mindenki, aki valaha is arcul csapott egy gyereket. Mert br dics dolog a vitzsg, a honrt vghezvitt hscselekedet, s a boldogtalansg ms s ms, mgsincs nagyobb er, mely egymshoz lncoln a fldlakkat, mint sorsukban val szerencstlensgk. S mikor Szilveszterrl, a gylltrl beszlek, olykppen rzem, hogy magam kerlk szba, az a frfi, aki tllte e vrlocskos veket, aki csillaszablyval trkt veszejtett s szeretetet nyert a honi lakosoktl, aki mgis egy lapra kerlt az rulval, hisz sorsukat egymsba fonta a boldogtalansg. Most fjjebbez a trknl Szilveszter - sustorogtk tbben is a temetben, s nevettek a viccen. Azm - szlt egy msik -, bezony a hall nem visel trk-turbnt s nem visel labancsapkt s kuruc-sapkt, bezony a hallt nem a sapka teszi, de akit elkap, azt beteszi a hidegverembe, hogy a fagykukacok falhassanak belle. Nevettek a gazember halln, ezzel vgre rendezdtek a dolgok, gondoltk, Szilveszter elhalt, k viszont most mr biztosan megsszk. Biztattk magukat: Ugye-ugye, megrte ilyennek s olyannak lenni, s nem kvetni a bnt, mert az r is ezt tantotta: Szedjtek ki a gonosz rt szvetekbl, s ha gy lszen, utols eljvetelemkor porhvelyetekbe jra letet lehelek. A temeti npeken hamarosan olyan nteltsg s bszkesg, az rklet affle tudsa vett ert, hogy szinte feledtk, mennyi, de mennyi bajsg zg mr most is a testkben, hogy a lelkk, mint a valahai szlmalom, apr morzsalkokra rli az lethez val minden erejket, s hamarosan akknt fognak elpusztulni, kikopni a fldi vilgbl, miknt Szilveszter, akit me, az atya testvrknek nevezett a hallban. Semmit nem vltoztak - gondoltam magamban -, hisz gyerekknt nem csak Szilvesztert figyeltk, de lttuk a falu minden embert s asszonyt, az lettl duzzad fiatalokat s a rongyra vl regeket. Sosem tudtak klnbl viselkedni. Hrom percbl llt az letk: a maguk felett val sajnlkozs percbl, az nvilguk dicsretnek percbl s a msok elveszejtsnek percbl. Br voltak, akik mltbb letet ltek, pldjuk mit sem vltoztatott azon, ami a szmos npsget jellemezte. - Megpusztult a Lajosk malaca - kiabltk egymsnak, s kzben csak azt vizslattk, a sajtjuk miknt kvrl. - Megdgletett szegny pra. - Meg, ht meg. S aztn kibktk: - Nemtrdm, lusta npsg, hogyan is maradhatott volna lve az a szegny jszg. Klnb letet vlasztott az magnak, az r markba meneklt. s szidtk ket bszen. Az egyik hallani vlte, hogy az llat jjelente hsgtl knldva vonytott bele a sttsgbe. gy beszltek, mintha sosem hallottk volna az istennek szentelt misken a szerencstlenl jrt zsid, Jb trtnett, akinek mindene, mindene az enyszet lett, holott oly szilrd volt a hitben, s oly szilrd a tisztessgben. Sokan gondoljk, mg a nlunknl fnyesebb birodalmakban is, hogy mennl fensgesebb vidken lnek az emberek, annl fensgesebbek a gondolataik, annl tisztbb a lelkk, s melegebb a szvk. Br nmikpp hihet ez - itliai utam sorn magam is megtapasztalhattam, mennyire nyitva a szve az ottlakosoknak, s ez magyarzhat azzal a tnde napvilggal, ami ott bearanyozza a tjat -, de itt Sndorpusztn, ahol nem kevsb fensges a vidk, mint a
4

latinoknl, mindez nem mondhat el. Hiba a dszld erdk s a halban bvelked folyk, amelyekrl Galeotto is sokat meslt (mondvn: knnyebb azokbl halat merni, mint egy sajtr vizet), a falusi npsg semmivel sem volt klnb, mint a trkfogta nagyvrosok laki. pp annyi rossz s j er mkdtt az Ipoly kanyarg bltl, s a Brzsny erdeitl vezett vidken, mint a budai vr alatti Krisztinavros nyomornegyedeiben. s n itt nttem fl. - Megfradtak erid a vgi harcokban - szlt valaki a mellettem llk kzl, s n csak nztem r, mint aki tudni sem brja, mirl beszl, mifle fradtsgot kpzel a bajvvsba, ami veken t vrem s kenyerem volt. - Nem - mondtam -, temetsen vagyunk, s akknt viselkedek. Hirtelen a fejembe zdultak a hatalmas tkzetek, amikor minden csaps a test erejnek megmrettetse. Elgttelt vettnk Mohcsrt, Egerrt, Szigetvrrt, a meglt, elrabolt s meggytrt emberekrt, a hallra nyuvasztott orszgrt. Magunk al gyrtk a kontyosokat, derkba trtk a lfarkas zszlkat, megtertettk a vvmezket sznre szn ruhkkal s vrrel. Kurjongatva lovagoltunk vissza a tborba, gyzrmtl eltelten, csak a kapitny arca maradt fak, mintha mi sem trtnt volna: Az ltnket kell kardlre hnyni - sziszegte rkkn -, az volna neknk dics rdem. s mi semmit nem rtettnk szavaibl, nem tudtuk, ki llna szemben elleneinkkel, ha mi magunkat dobnnk a veszedelmes hallsrkny torkba, de ez a kapitnyt egyltaln nem rdekelte. S mikor visszakeveredtem, mr a trk kipucolsa utn Budra, s lttam azt a veszettnagy rmt, ami a vroslakkon eluralkodott, lttam, letket t akarjk csenni a trktl megszabadult vilgba, hogy eztn sajt trvnyeik lncait ltsk magukra, akkor csendltek flembe jra a kapitny szavai. Rohantam vgig az utckon, hogy kijussak a forgatagbl, rohantam oda, ahol a harcok kkve lakott: - me, ht itt vagyok, a vros, ahov menekltnk, kivet magbl, s ha a te szved gyngye nem volna, ez nem lenne az n hazm - mondtam izgatottan. lmbl bredt, s csak kicsit rlt, hogy visszatrtem, puhatenyervel vgigszntott a karomon: - Apr az n szvem, hogy a te testedet magba zrja. Majd eljn rted a perzsa n, aki nem beszli nyelved, mgis akknt jtszik rajtad, mintha hangszere lennl ujjainak - aludt aztn tovbb. Akik a vgvrakat megjrtk, nem gy srnak, mint ki sajnl, mert temet, nem gy, mint a lnyok vagy a gyerekek, kvl nekik semmi, csak bell csurog minden, csurog nagyon, vgig az sszeszorult nyelcsvn, bele a gyomorba, s onnt a vrerekbe, a belekbe, a sejtekbe s minden kis prusba a szervezetnek. n gy srtam akkor, s tudtam, mit nyernem volt hivatott: elveszejtettem. Ettl kezdve a csillog penge mr nem Kprlire htozott, sem nem ms hitetlen fenevadra, minduntalan csak engem fenyegetett, hogy szjjelmarcangol, risistenek falatjv szabdal, elszr a testem, s nem ll meg ott, mert kardlre vettetik a lelkem is, hogy az r legfinomabb ujjmozdulatai sem lesznek kpesek sszeilleszteni. S ilyenformn sem a mennyek, sem a poklok tjaira nem kerlhetek, hisz mikoron megvizslatjk a tlvilgi birodalmak rei azt a semmire nem hasonl cafathalmot, fejcsvlva dobnak vissza az res rvilgba: Ez nem kell. Nem kell. Sem fldn, sem gben, sem a poklok mlyein: nem kell. Az vem csatja sem jelzi, ki voltam, mentm aranyos gombjai sem meslnek arrl, ami velem trtnt... S mikor mindezt kisrtam magambl ott a trk n hzban Budn, a penge albbhagyott fenyegetsben, hiszen mirt kne vgni rajtam, amikor amgyis darabjaimban vagyok.
5

Krllljk a srt, akik ms hallban lvezik a tllst. Nzem ket: akikkel felnttem, most ppen olyanok, mint apik, nagyapik, anyik s nagyanyik voltak. Kilt arcukra mindenforma rnc, s kioltdott szemkbl a puhasg. Lehetnk n is olyan, mint apm vagy anym, ha lnnek, de anymat a prknyi szandzskbg emberei metszettk szerte, mikor nem eresztette lbl azt a szke kislnyt, aki az n testvrhugom volt. A holdv trk szablyk elszr a karokat metszettk le, jobb, aztn a bal, majd a lbakat, jobb, aztn a bal, vgl a nyakat, amivel a vrz csonk megprblt mg a gyermekhez kapaszkodni. Apm anym hallt kveten dobta fejt a pusztulsnak, lete nem rhetett bele a bkevekbe. Mert anym szve a gyermekeirt dobolt, s apm szve az anymrt dobolt, s a gyermek elpuszttsa mg kt hallt hozott. Nincs kire hasonltanom. Most itt vannak, akikkel egytt teltek az idk, ruhjuk koszlott, brk, mint a szj, amivel simogatni nem, csak tni lehet. - Szrjuk ht a bcs rgeit Szilveszter testvrnk fldi porhvelyre - szlt az atya, s olyan serny munka indult akkor, amilyent seidkben nem lthatott br utaz vagy ottlakos Sndorpusztn. A durvn megmunklt tlgyfakoporsra buhogtak a fagyott rgek, hideg kssz volt, sszekemnyedett mr minden, ami sszekemnyedhetett, s a fkon levl sem, csak csuszamls jg. - s imval knyrgjnk az rhoz, hogy az eltvozott lelkt maghoz lelje, abba a meleg godba, ahol az mindenszentjei vannak, Mria s Jzsef, a szent apostolok, s mind, kik flldoztk letket az egy igaz Istenrt. Az atya gy beszlt, ahogyan beszlnie kellett, de a fldhnys izzaszt munkja mellett keveseknek jutott perck is akr, hogy imjukat gyors rthetetlensggel elrebegjk, csak gy foghegyrl, mintha a szent szavak volnnak inkbb kromlsok. Az asszony sem fordult szavaival evilgunk gazdja fel, s a lnyok sem. Arcuk fehr volt, mintha egyre festettk volna mindhrmukat, nem fjt nekik a bcs, nem hvtk az eltvozt, hogy jnne mr inkbb vissza, s ne hagyja el ket, hogy mirt kellett ilyen hamar, minden vrhat vkoroknl hamarabb, megelzve az regedst, mirt kellett elmennie. Megfordultam, hogy elhagyjam a temetkertet, mert amit a tisztessg megkvnt, megtettem, s kicsit elbb is szerettem volna elindulni, mint a tmeg tenn, kedvem sem volt beszdbe jutni brkivel is. S amint megfordultam, lttam, hogy a temet kertse mellett egy karcs n surran el, messzirl szpnek tnt, szebbnek, mint azok, akik a sr krl llongtak. Olymd ment, mintha bjna, mint ki nem akarn, hogy szrevegyk, de az sztl tiszta fk ltni engedtk, hogy ott volt, s aki ismerte, felismerhette, de n csak sejteni vltem, hogy ki .

2. A falu, melyet keletrl a Brzsny vez, nyugatrl az Ipoly, trtnelmi mltra tekint vissza. A hegyek lbnl elfut t nagy kirlyaink idejn jelents szerepet jtszott a kereskedelemben. Ezen az ton jutott el a felvidki bnyavrosokbl a nemesfm a kirlyi kincstrba. Mind a krnyez birtokok gazdinak, mind az erdei bitangoknak kedvelt pnzszerz helye volt ez. Ki jogosan, ki jogtalanul, de megszerezte a magnak valt, s hiba vettek a kereskedk panaszrt a kirlytl, mikor az uralkod megltta fnyes ltzetket, csak ennyit mondott: - Jut is, marad is - s a tovbbiakban szt sem akart vltani velk, mrgesen hessegette el ket a tancsterembl, hogy ne raboljk az uralkods oly drga idejt.
6

Az erdsget hajdan Marlon bborerdjnek neveztk a rgi szlvok, s a folyt Marionnak. Az regek ma is tudjk e szvetmetsz trtnetet, ami a kt szerelmesrl szl. Valahai idkben, taln mg az avarrusok s a latinok sem ltek akkor, amikor az andalusok npe belakta a vidket. Egyszer fldmvel np volt, eszkzeiket kbl ksztettk, gabonjukat kzzel formzott agyagednyekben riztk, s hogy gazdagabb tegyk tkeiket s megszerezhessk a keszkzkhz szksges tengerentli obszidint, vrsfestket bnysztak. Szinte az egsz akkori vilgot ellttk festkkel. Tlk vsroltak Tvolzsiban csakgy, mint a feketk birodalmban. Boldogan ltek, nemzedk nemzedket kvetett, mindenki lete teljben felesgre lelt s frjre, s nem volt, kinek ne szlethetett volna megannyi gyermeke. Sokadik szzadot ltk mr le e vidken, s a rend, ami nemkevsb az istenek szeretett is tkrzte, megbomlani ltszott. Anda s Vanda falvak szomszdosak voltak egymssal. Az andaiak Andban hzasodtak, a vandaiak Vandban. Mindenki a maga falujban tallta meg mtkjt - ez si andalus szoks volt. Egyszer azonban egy vandai frfi zleti gyekbl tutazott Andba, s ahogyan jrt s kelt ott az utckon (mert fnyesen virgz falvak voltak ezek, seregnyi utcval, takaros paticshzakkal), egy asszony tnt el kt kicsi gyermekkel. A frfi megtorpant, s az asszony nemklnben, a szpsgk miatt esetleg - ki tudhatja ezt ma mr -, egy perc sem kellett s mlyen egymsba szerettek, pillantsaikon t belemertkeztek egymsba, s hamarosan a testk is egyv vlt. A kt kicsi gyermek az Ipoly sekly vizben frcslt, s a frfi pedig a ss mg vonta az asszonyt. Kibontotta a ruhjt, s az asszony is bontogatni kezdett. Minden flrehajlott, ami eddig takart, mg a ss is el-elfordtotta les leveleit, s a zld vonsok kztt hasadt rsek megteltek a br barna sznvel. l lbe tapadt, a puha tenyerek ott simtottak, ahol kellett, s nha az vatos szl is rsegtett, hs levegt lapozgatott a brmelegben. Aztn az asszony hazament, s a frfi is hazament. Lpdeltek el egymstl, el-el, messzire, s valamelyik visszaszlt: n nem a tid vagyok. s a msik is szlt: n nem a tid vagyok. S br tudtk, nincs mi elszakthatn ket egymstl, sznre szn csak ennyit mondtak: Nem. Hallotta ezt az egek kirlya, az andalusok re, s ltvn a csalst, mly haragra gerjedt: mellt verte dhben s a hajt tpte, s vlttt is bele a magas gpusztba: Az n rendem nem rend! Meglltotta akkor ht a frfit, akit az andalusok Marlon nven ismertek s ekknt szlt hozz: - llj meg, gyermekem! Megcsaltad az igazsgot, de nrettem tetted: megbocstok neked. Amint az egek kirlya kiejtette a szt: megbocstok, Marlon testbl burjnz erdsg lett, hatalmas hegyekkel, vlgyekkel, a hegyeken s a vlgyeken gigr bborfenykkel s gyertynfkkal. Ekkor a teremt fensg msik karjval az asszony utn nylt, akit az andalusok Marion nven ismertek: - llj meg, asszony - szlt szigor hangon -, megcsaltad az igazsgot, de nrettem tetted, hogy a rend, amit testvreidnek adtam, ne bomolhasson meg: megbocstok neked. Amint az egek kirlya kiejtette a szt: megbocstok, Marion testbl gyngyszn foly lett, ami a bborszn erd legfnyesebb vlgyt metszette. A fensges teremt egymshoz rendelte azt, ami egymshoz val, s tette dicsri nevt. m amikor ezzel vgzett, mg mindig mly szomorsg uralkodott lelkn. rezte, a bn tle ered, mgsem gy cselekedett, ahogyan azt nagyistenektl megszoktuk. Nem tpte meg ruhjt szgyenben, nem vallotta meg isteni tancsnokainak, hogy a hiba fensgnktl ered, helyette
7

azokat bntette, akik vtlenek, az ottmaradt andalusokat. Ezen perctl kezdve egyetlen andalus sem tallhatta meg igaz szerelmt, s br tovbbra is sokasodtak s szaporodtak, a pnzmag mg a megelzeknl is jobban gylt, de boldogsgukat nem lelhettk. S ahogyan annak lennie kell: kihaltak a boldogtalansgukba beleunt andalusok, majd az ket kvet avarrusok s latinok is. Vgl szlvok laktk be a tjat, de az isteni tok mind tovbbrkldtt, s aztn mint a pestis, tjrta egsz Eurpt, st az obszidinbnysz keltk szigett sem kerlte el. Sndorpuszta laki mind a szlvok leszrmazottai voltak. Valamikor a hetedik szzad kzepn telepedtek meg itt, neveik s helysgeik neve mind mutatja si honossgukat, s br temetkre a kutakodk nem bukkanhattak (a fldhz val jogossgukat ezrt sokan megkrdjeleztk), n, aki szintn kzlk val vagyok, bizton tudom, hogy ittltnk minden pannon npnl sibb. S ppen ez a pr szz esztend, amikorbl hinyoznak a temetk, jelzi, miknt terjedt a szlvbetegsg szerte a vilgon. Az si szlvok nem fldeltk el halottaikat, hanem hatalmas mglykra pakoltk, s mikor a test jl elgett, az apr porhamut beleszrtk a szrnyal szlbe. A szl pedig vitte sernyen a szemcsket, mindenfel, ahol ember lakozott, megtlttte a tdrt a boldogtalanok maradkval. S ki beleszippantott a levegbe, knz prszklsi rohamot kapott, a knnyei folyni kezdtek, s a nyla nemkevsb, az egsz elfacsarodott arca tiszta nyirok lett. Ltni is szrny volt ezt a betegsget, de tlni egyenest rettenetes. Az attikaiak leszrmazottai, azok a blcs s fensges npek voltak - ki tudja hnyadszor -, akik megneveztk a szlvporbl szrmaz betegsget: allergeia. A betegsg vratlan gyorsasggal terjedt. Kezdetben mindenki azt hitte, hogy a nedvek csorgsa az egsz, s semmi ms, sokan mg ksbb sem rtettk, honnan az a mlysges boldogtalansg, ami rfknt vigyzza egsz Eurpt. Mire n megszlettem a szlvok huszonharmadik nemzedkeknt, kevesen tudtak a falu mltjrl, s az a kevs sem megrzdni, inkbb elfelejtdni ltszott. Akikkel egytt jtszottam, nem tudtk, kik voltak a szlvok, azt pedig vgkpp nem, hogy ki volt Marlon s Marion. Az arannyal megrakott szekerekrl is tlem hallottak elszr, s hogy az egsz krnyk alagutak szvndekt rejti, amelybl hajdann bitangok s fegyveres rablk tmadtak gyantlan kereskedkre, s hogy a kincs egy rsze, amit a tolvajlk megszereztek, mg mindig ott van elrejtve az alagt zugaiban, csak egy bejratot kne meglelnnk, s mind a mink lehetne... - Mit gondoltok - vetettem oda magabiztosan az muldozknak -, Szilveszter mirt a Malomdombon ptett hzat; a nagyapm is megmondta, ott fjnak a legersebb szelek, ppen azrt llt ott annakidejn a szlmalom... Na, mire gyanakodtok? Senki nem szlt. Trtk a fejket. - Na j, akkor megmondom: a Malomdombon van az alagtrendszer egyik bejrata, st az egyetlen mg mkd bejrata, mert a tbbit rgen beomlasztottk azok, akik gy hittk, visszajhetnek a kincsrt, ha a kirlyi fogdkbl kiszabadulnak, de senki nem rkezett vissza. Onnan aztn senki, s a bejratok a szzadok alatt vgkpp beomlottak... az egy kivtelvel. Minden gyerek szeme megcsillanni ltszott: aranyak, kkvek, fegyverek s titokzatos keleti trgyak... Hamarosan szvetsget ktttnk, hogy kzsen figyeljk Szilvesztert. Minden lpsrl tudsunk lesz. Klnsen a kerti jrsra-kelsre kellett gyelnnk, mert azt gyantottuk, hogy a bejrat csakis a kertben lehet, mert senki nem merszelne ilyen ingatag helyen
8

hzat emelni egy reg fl. Gondoltuk, mdszeresen lerajzoljuk az tirnyokat, s ahol a legtbb t tallkozik, ott az alagt bejrata. A figyelst megkezdtk. Felosztottuk a napot: Bridorits Pl vigyzta a reggeleket, Kristf Jnos a dlelttket, Peth Gergely az ebdet kvet rkat, jmagam pedig a ksdlutnokat. Az jszakai rzst lehetetlen volt megszervezni. gy llapodtunk meg, hogy brki, ha meg tud szkni otthonrl, akr tz-hsz percre is, az rgvest Szilveszter hzhoz lopakodik, s kilesi, ami kileshet. Ezek az jszakk flelmetesek voltak. A stt rnyakkal birkzva juthattunk el megfigyelhelynkre, a szl csak libbentett-lobbantott egyet az gakon, s szrnysges fekete risok keltek letre. Hatalmas markukkal tapogattk a csenevsz lopakod krl a levegt, majd meg is fojtottk, hol jobbrl, hol balrl tmadtak, s htranzni sem volt rdemes, hisz ott is llt bellk egy vagy kett. Sokszor el sem is rtnk a hzig, visszazavart bennnket a rettenet, br ezt msnap kzlnk senki nem merte bevallani, oly nevetsgesnek tnt nappal az ji flelem. Megbeszls szerint minden nap az ebdet kveten tallkoztunk a vlyogvetgdrben, ami mind a szltl, mind a leskeldktl megvdett bennnket. A gdr mg nem fvesedett be, alig pr ve, hogy hasznltk a vlyogvet cignyok. Ezzel a mestersggel ksrleteztek. Valjban a lovakhoz rtettek meg a vasas munkkhoz, de amikor a vgvrak megteltek, jabb harcosok felfegyverzsre nem volt szksg, s a trkk crja sem kldtt sereget orszgunk ellen, ezekre a korbban hasznos mestersgekre megsznt a kereslet. A mdos cignyok hamar elvesztettk sszegyjttt vagyonukat, s fldnfutkk vltak, akiket senki nem becslt semmire honunkban. Sokan a trkk (trkk kztt pedig a magyarok) kmeinek tekintettk ket, holott semmifle katonai kpzettsgk nem volt, s ugyan mit r az olyan km, aki meg nem tudja mondani, hogy a vrban hny a kapitny s hny az egyszer harcos, ki az, aki csak az tkek fzsvel s a kertszkedssel foglalkozik, s kire lehet szmtani csatkban is, ki aga, bg, ki iszpahia, ki bezlia. Vagyis a cignyok sok dologra alkalmasak voltak, de a kmkedsre teljesen alkalmatlanok. A sndorpusztai cignyok vlyogvetssel prblkoztak, mg msok teknfaragssal, s egyikmsik megmaradt az si kovcsmestersg mellett. Keserves letet ltek, legalbbis gy hitte mindenki, aki nem kzlk val volt. Sokat heztek, az cska, bzrevlt dgk hst is megettk, nem kevesen kzlk a marhallat s a disznllat beleibl s gyomrbl is tkeket fztek. Micsoda fertelmes let ez - mondogattk a parasztok, holott akik sajt cignysorsukat ltk, s nem kvlrl, a kerts rsein t lttk ezt a vilgot, korntsem reztk magukat olyannyira boldogtalannak, st jkat hehersztek, rhgcsltek a szorgos parasztokon. Mikor k ppen a dli napot dvzltk reggeliknt, a parasztok mr sokadik krt rtk le a szntsban, kaszlsban, csupa lucsok volt ingk, gatyjuk, s mi tagads, sokkal tbb tekhez k sem juthattak: Akinek jobb termse volt, attl nagyobb adagot szedett be a trk adkvetel, s ha hagyott volna valamit, jttek a kirly emberei, s azok vittk el a maradkot. Na aztn, ha a kirly emberei utn is maradt valami - mert gyesebb dughelyet kevs npsg tudott magnak tallni, mint a magyar parasztok -, akkor jtt a fldek hajdani birtokosa, a trktl elmeneklt gazda, aki aztn minden parasztjt gy ismerte, mint a rossz pnzt, s bezrgetett itt, aztn ott: - Tunyogi Lajos, add el, ami jogos jussom, hisz az n fldemen gazdlkodsz - kiltott be az egyik hzba. - Tekintetes uram - mondta srs hangon a paraszt - elszr jtt a trk, az elvitte majdnemis mindenemet, s azrt volt ez-az, amit menteni brtunk, s akkor jtt a kirlyi adszed, tle megtagadni sem akartuk az adt, hiszen ki vden meg keresztny hitnket s rpd vrvel itatott fldnket, ht odaadtuk neki a maradkot. pedig felpakolt mindent, alig hagyott kt mark bzalisztet, ami aztn a gyermekeink gyomrba vndorolt, s egy kancsval a rosszabbik
9

borbl, azt meg nem vonhattam meg az ipamtl, hisz oly beteg, s nincs ms, ami gygyszere lehetne egy ilyen reg embernek. - No, akkor mi lszen teletek s italotok az elkvetkez napokon? - krdezte a gazda. - Gykereken lnk mr napok ta, s a pataknak vizt isszuk, mg a nyri napmelegtl az is el nem apad. - Akkor most Tunyogi Lajos elhnyod ezt a sznakazlat! - s bizony a kazal alatt egy kis reg volt lefedve, amit a gazda felbontatott, s tartalmt knyrtelenl elkobozta. gy aztn szegny feleink tnyleg a gykerekre kellett, hogy fanyalodjanak, s a pataknak vizre. Br a parasztok mindezek ellenre klnbnek reztk magukat a cignyoknl, mi gyerekek ezt a klnbsget nem rzkeltk. Egy ra. A nap pp hogy elhajtott a fejnk fltt, lomhn, lustn, mint a Kbor Jani bcsi tehene, amikor egy trk gygoly flrppentette az gre. Sorban rkezett mindenki, n elsknt. A gdr fenekre felvzoltuk a Szilveszter-birtokot, botot mlyesztettnk az agyagfldbe, s hztuk a vonalat, szgletes terlet, s aztn azon bell kisebb tglarajz, a hz, a kert bal vgben ngyzetes trsg, a kocsiszn, arrbb gazdasgi pletek, itt-ott elszrva gymlcsfk pontszer helye. A vzlatos trkpre minden nap berajzoltuk Szilveszter mozgst:

A tizedik nap utn egyrtelmv vlt szmunkra, hogy a barlangrendszer bejrata csakis a kocsiszn alatt lehet, hiszen ez volt az a csompont, ahol tjai, brhonnt is jtt, a kert fell vagy a hz irnybl, kereszteztk egymst, vagy ppen itt vgzdtek. Feladatunk a tovbbiakban: belopzni a kertbe, vatosan tlendlni a szigor palnkfalon, megvni brnket s hsunkat a fal tetejn ktelenked szegektl, cserepektl s vaslektl, s aztn kipuhatolni, milyen mdon jut le Szilveszter a fld mlyre, a kincsesbirodalomba. Mieltt azonban ez megtrtnhetett volna, furcsa vltozsra figyeltnk fl Szilveszter napirendjben. Mg korbban hetente hromszor jrt el a trkhz, gymint htfn dleltt (nyolckor indult, s tizenegyre mr itthon volt), szerdn dleltt (megintcsak nyolckor indult, s ebdre mr otthon dvzlhettk) s cstrtkn dlutn (rgvest ebdet kveten, fl egy tjban indult, s ngynl ksbbre sosem maradt), most mind gyakrabban lttuk elmenni,

10

teljesen rendszertelen idkben, volt, hogy csak megjnni lttuk (reggel), s elmenni nem, volt, hogy elmenni lttuk, s hiba vrtuk ki a ks estt, nem szleltk rkezst. Mi trtnhetett? - nem rtettk. Elszr arra gyanakodtunk, hogy megszaporodtak a peresetek a prknyi szandzsk brsgn, s az igazsgttelhez minden esetben szksg van r, de senkitl sem hallottunk afflt, hogy mostansg tbb keresztnyt hurcolsznnak meg Allakra eskdtt elleneink. Vagy netaln a szultn jra - mint hallottuk rgi idkbl - sokasgra ntt seregvel megtmadni akarja kicsiny fldnket, hogy aztn mg nagyobb kesersget hozzon szleinkre, rokonainkra, s mi magunkra is. Szilveszter pedig valamiknt tancsnoka lett a hadjrat elksztsnek... De teltek a napok, elmlt a fagyaszt tl, kitavaszodott, nyrra vlt az id, s a trk seregeknek hrt se hallottuk, s ilyen formn mlt el az sz, az jabb tl, hborsgba nem keveredett az orszg... Szilveszter eljrsai mgsem ritkultak, inkbb srbbekk vltak. Aligis maradt otthon, legtbbet azon a klns mshelyen volt, amirl mi - most mr biztosan - tudtuk, csak a titokzatos labirintus kincsrzje lehet. - Annyi ott a pnz s az arany - mondtuk egymsnak hevlten -, s ms mindenfle drgasgok, hogy Szilveszter egy v alatt sem tudta szmba venni. Fldalatti szobt ptett magnak, ahol gy is van, finom takark, s ha belefrad a vgt nem ltni szmolsba: oda dl le aprcskt aludni. ltnk a vlyogvetgdrben, s egymstl kapkodtuk a szt, hogy mi minden lehet ott, s miv tehetnnk falunkat, ha mi szereznnk meg azokat a kincseket. Bridorits Pali szerint egyms kztt el kellene osztani becsletesen ngy rszre ezt a hatalmas vagyont, hogy kezdhessen ki-ki a rszvel azt, amit akar: mert egyiknk a csaldjt segten, msiknk a falut, s biztosan volna kzlnk olyan, aki csak sajt boldogulsra gondolna. Peth Gergely szerint a vagyon felt a falunak kellene adni, mgiscsak a kzsgi fldek alatt talltuk, s csak a maradkot osztannk el egyms kztt. Kristf Jnos az egszet sztosztan egyenlen, s magunk is csak annyit kapnnk, amennyi arnyosan jutna. Ha gy csinlnnk - mondta Kristf Jnos -, akkor senki nem lenne irigynk, mindenki szeretne s becsletesnek tartana bennnket, s mennyivel tbbet r ez minden kincseknl. Kristf Jnos elkpzelse rgtn ellenvetseket vltott ki, mondvn, az egyenarny osztssal csak az igazsgtalansgot szentestennk, hiszen akinek tbbje volt eddig is, annak ezutn is tbbje marad, s a szegnyek hozzjuk kpest megint csak szegnyek lesznek, s nemhogy nem tartana senki bennnket becsletesnek, hanem mg gylletet is bresztennk magunk ellen. A szegnyek sehogyan sem rtenk, hogy most, amikor lehetne, mirt nem kerlhetnek egyrangra a mdosabbakkal, a gazdagok pedig felhnytorgatnk, hogy mrt nem k kaptak minden javakat, a szegny np tehetetlensge folytn szegny, s elherdlja majd azon kincseket is, amelyeket most kapott... Vgl sszeszmoltuk, ha mindenki magnak megszerezne mindent, amire vgyik, akkor az mennyibe kerlne, s kiderlt, hogy a vgs sszeg az elkpzelt kincs ezredt sem kzelten meg, mert a mess vagyonhoz mifle nagysg az a nhny l, az a nhny hz, az a hektrnyi fld, ami legmerszebb kpzeteinkben akr megjelenhetett. Olyanok voltunk, mint az a kakas, aki gymntkvet tall a szemtdombon, s mit sem kpes vle kezdeni, csak jajong, hogy mirt nem egy szem bzba akadt a csre. Hevertnk egyms mellett, szinte kbultan a csillogstl, a napba nztnk, hogy a kprk mginkbb elbortsk szemnket s elmnket, az a fldalatti csodafny nem lehet msabb, mint a napnak fnye - mondogattuk egymsnak, s hol nevettnk, hol a knnynk csorgott, esznkbe nem jutott, hogy nincs oly osztsa a tallt kincsnek, ami ne irigysget szlne s ne vlna kesersgnkre folytonletnk sorn. gy gondoltuk, eddig csak Szilveszter gazda-

11

godott a mess vagyonbl, s most semmi akadlya, hogy tbbek boldogulsra legyen, s ez mindnk javt szolglja majd, mert ha egy szegny kdis betved a gazdag kocsmjba, btrabban hagy ott pnzeket, s a gazdag majd szebben fizet munksainak, akikbl megint csak kocsmba betr kedvelteli frfiak lesznek, s gy tovbb a vgtelensgig, mg a vilg fennll, ezzel a kincslkssel minden jv s eljv nemzedk boldogsga alapozdna meg. Az igazsg bajnokainak reztk magunkat, mint azok a szphi trkk, akik karddal estek lfegyveres elleneiknek, s mikor megfutamodsra knyszerltek, csak ennyit zentek a nagyvezrnek: Az krisztushitek nem vitzsggel gyztek, hanem a fegyverek erejvel. Hogyan is kpzelhet, hogy Allak fldi seregei a vitzsget felcserljk a fegyvergyrtk mesterkedseire, hogyanis kpzelhetnnk, hogy ez a ngy fi felcserln az igazsg tetteit a megvadult fldlakk stt vgyaira? A kincs lebegett szemnk eltt, s Szilvesztert olykpp lttuk, mint a kincsek rt, aki rrl rra, naprl napra tbb idt szentel ddelgetett marhira. Elszaladtak flnk mellett, amit az regek mondogattak az asszonyrl, akihez Szilveszter lete az r eltt kttetett. - Bizony, annak a szve helyn egy kosr frszpor van, s ha a brhez nyl a frfi, gy porzik, mint az elfoszlott korps-zskok. Egyszer a nagyapm is valami efflt vetett oda nagyanymnak: - Hagyd el a szidst, boldogtalan ember az, a hzt szl tpi, s a lelke gy van felrobbantva, mint az egri lportorony. - De csak ott van az a temntelen mennyisg pnz, s az gyermekei nem heznek, mint az egyszer npek kicsinyei, nem jr-kel a gondolatja folyton azon, mit tegyen elbk, hogy hk korgsa elhaljon. S mind e pnzmagrt rulsba visz mindeneket, nemcsak embert, de Istent is... - A ganjba hzza a fizetvny, a ganjban fog megdgleni, s mikor hallt leli, mr lelke sem lesz, egy mark sztmorzsolt hscafat tlti ki a mellkas alatti reget, hagyd bkn, hagyd meg tltekezsben, hagyd boldogtalan pusztulsban... - No s mi, akik msok vagyunk, mivgre lnk? - krdeztem akkor a nagyapmat. - Mit hoz neknk a vilg sodra, s mely gynyrket rejt szmunkra Krisztusurunk jutalomknt? - Aki jutalomra vgyik, annak hall lesz az let - mondta, s klnben tbbet mondani nem akart. Mi az asszonyt sohasem figyeltk, hogy porlott lett volna a szve, nem tudhattuk. Asszony volt elttnk, mint brki ms asszony, aki a falut lakta, s a gyermekek pedig gyermekek voltak, hsosabbak, zsrosabbak, mint mi, de gyermekek. Szilveszteren sem lttunk semmi olyan keser vltozsokat, mint amirl a nagyapm beszlt, hogy a bre alatt mr fel lenne cafatolva, ezt elhinni sem lehet. Tnni kezdett az szi nap, s mi szedelzkdtnk, msztunk kifel a gdrbl, a pataknl hideg kezek drzsltk a vsznakat. Hidegre hlt a vz s hidegre a leveg, s amint elhideglt minden kvl, gy hideglt mibennnk is a ragyogs, a kincsvarzs. Elbb fordultam el a koporsalakra pposod halomtl, Szilveszter tetemt mlyen nyomtk a fld aljra a rgslyok, nem fog onnt kikeveredni, nem fog visszatrni, ksrteni az ittmaradtakat. Minden, ami ronggy lett benne, az r elrendelt tjra tr.

12

3. Agk, bask s igazsgtev trk-kdik ltek a tancsteremben, mint mskor. Pergy pergyet kvetett. Kimondhatatlan untk a trkk, hogy k tegyenek igazsgot a krisztushvk gyarl cselekedeteiben, hogy Mohamed, a prfta fensges trvnyeit s megszentelt szavait szrjk az rdemetlenek szvbe, de tettk, amit ktelezknt szabott rjuk a szultni parancs. Azon a napon kt gy megtrgyalsa volt soron, a bnki fuvaros s a nosztrai boszorknyasszony.

13

A bnki fuvaros pere

A magasztos Allak bri fensges sznk el idzik a bnki fuvaros vdljt, ismertesse a bnttelt, miszerint a bnki frfit, Istvnt, a blcs kdiknak hallra kell kldeni! - Allak igazsgtl megaranyozott brsg, a bke s az let hve volnk, de a bn, amit ez a frfi elkvetett, az egek torncn is tlkilt. A boldogtalansg percei kezddtek, mikor fent nevezett a nyr rekken hjben elindult, hogy termnyeit egy nagy szekrre rakva elszlltsa a szerbek fldjre, ahol tudva lv, ez vben mg vetmagnyit sem adott a fld. Felpakolta ht a sajt feleslegt, s szedett mg msoktl is, s elindult az szaki Magyarfldrl le mlyre, dl fel. Hosszan tartott az t. Aratst kveten indult, s kzeledett a szlszret, mikor odart a szerbekhez, hogy az rutl szphaszonnal megvljon. Kevs fia van a nemzetnek, aki erre az letet kockra vet tra vllalkozni mert volna, de ment, s nem tartott ignyt azon gyakorlott kereskedkre, akik a bcsi kereskedkompnia kldtteiknt ugyane feladatot szvvel szvnlkl elvllaltk volna. A veszlyeknek se szeri, se szma, mgis megrkezett, s ki ne ismern el tettt? Amott dlen megvlt a termnytl buss haszonnal, s a legnagyobb boldogsggal vgott neki a visszatnak. Megvta pnzt, gy trt haza teli zsebbel, a szretet leksvn, ksn sszel. Ez tja oly hossz volt, hogy hromszor is kerekre vlt a hold, mikor a hatrban srg npek jra megpillanthattk immr megrlt szekert. Bszke volt magra, s hogy fldijei eltt fitogtassa btorsgt s eldicsekedjen vagyonval, betrt a faluszli kocsmba. Ott nnepelt, ott bszklkedett. A haszna oly buss volt, hogy brki a vendge lehetett, mg azok is, akiket annak eltte szeretni sem brt. Fogyott bsgesen a bor, s az emberek, klnsen a kocsmros felesge, mind csak mesltek arrl, hogy mi minden trtnt azta, hogy a bnki fuvaros kalandos tjra elindult. - Egy hnapra katonk is belaktk a falut - mondta a kocsmros felesge. - Nos - gy a frfi. - Voltak asszonyok, akik a hzukba fogadtk ket. - Nos - gy a frfi. - Akik a hzukba fogadtk - mondta az asszony -, azok biz velk is hltak. - Nos - gy a frfi. - A ti hzatokban is lakott kzlk egy vagy taln kett is - mondta az asszony. Erre a vdlott, aki az igaz trvnyt megszegte, felpattant nagy rszegsgt legyrve a padlatrl, fldbe hastotta az nkancst, kromkodott egyet, szidvn az Urat, aki teremtette a vilgot, az asszonyt s nmagt, vad dhvel kivgtatott a kocsmbl, s hazafel kezdett menni. Otthon, mire az t letudva volt mgtte, mr vadvrsen vgta be az ajtt, majd az asszonyba bele a baltt, s aztn a vrre z tetemet megbecstelentette. Kihagyott a fensges brsg szvverse, hallvn a trtnetet, Szilveszter torkt is fojtogatni kezdte a gonoszsg szelleme, melyet a bneset ismertetse eresztett a levegbe, br tudta, ebben az tlkezsben nem kell rszt vennie. Nhny perc knz csendet kveten a fensges brsg a kocsmros felesgt idzte szne el. - Vallja meg, mivel bujtogatta gyilkolsra a bnben megvdoltat!

14

- Oh, igazsgban magasztos brsg, n csak affle trft eszeltem ki, hogy valamivel megszolgljam azokat a sok-sok borokat, amiket ez a frfi ott nlunk fizetett, de az asszony becslett n nem rhettem, hisz hazudtam volna, ha azt lltom, hogy brmikor is a frfi ellen tett volna. n csak azt mondtam, hogy vannak olyan asszonyok ebben a faluban, akik kpesek brkivel is sszefekdni, de az nem az hites trsa volt. Oly rszegen az megfradt lelkben minden flremagyarzdott, s megbomlott esze tisztasga, de n minderrl nem tehetek. Az asszony hazudott, s a brk megelgeltk a hazugsgot. Kikergettk a terembl, hogy valahol a hidegben vrakozzon, mert t sem kerlheti el a bnsnek jr bntets. A fensges igazsgoszt testlet akkor a vdlottat idzte szne el. - Mondd, mi ksztetett llati tetted vghezvitelre? - a frfi hallgatott. Szve szerint tagadta volna, hogy a halott asszonyt megbecstelentette, s ha igen, mgis, az sem bn miatt volt, hanem a mlysges szerelem miatt, amit irnta rzett... de nem szlt semmit. Tudta, a krltte virul rdghad gynkv lett. Vgrevitte azt, amit k csak vgytak. Nem gyilkolt, nem ez volt a f bne, hanem hogy gonoszsgot lopott oda, ahov tisztasga vgett volt bejrsa, elrulta az asszony szvt, s nincs ennl mlysgesebb bn a fldn. Mentegetzhetett volna, hogy mindez azrt trtnhetett meg, mert a bcsi kompnia kereskedi kegyetlenl kitolvajoljk a fldek mvelit, s csak ezrt vgott neki a veszlyektl terhes tnak, csak ez volt, ami miatt magra hagyta azt, akit szeretett, de nem szlt semmit, vrta a mlt tletet. Akkor aztn tletet hozott a trkbr: - Allak megsajnlt tettedrt, fuvarosember. A fensges ggazda tudja, a csalhatalmak jtkszere lettl, s tisztt tra hv a tlvilgra. Holnap, hajnali ngy rakor megszabadulhatsz fldi bneidtl. De az asszonyt, aki a bnt szvedbe oltotta, tovbbra is letre krhoztatja a magassgos. A frfit elvezettk a foglrok, s a brsg sznetet rendelt el az jabb trgyals eltt. Ki tkeket vett maghoz, ki csak szjt resen jrtatta a vrfagyaszt esetrl, s a bri dnts, a klns szavak rtelmt magyarzta, mg aztn letelt a trgyalsok kztti rs, s jra megtelt a bri terem.

15

A nosztrai boszorknyn pere

A fensges, igazsgra mlt brsg jra szra emelkedett, s szne el krette azokat, akik a bnesetet tanstani voltak hivatottak: - Tudja-e a tan, ltta-e, hallotta-e, mind most, mind ennek eltte val esztendkben a vdlott akrmi nven nevezhet gonoszsgra, boszorknysgra clz igyekezett, beszdt, annl is inkbb cselekedett, hogy varzsolt volna? Vallja meg a tan igaz lelkiismerete szerint, mg ha mstl hallotta is, hogy a vdlott boszorknyos vagy ahhoz hasonlatos cselekedeteket vitt volna vgbe! Ni tan: - Hrom zben is lttam, amint Gonda Istvn istlljba agr kpben beszktt gy, hogy az ajt be volt zrolva, teljessggel el volt reteszelve. Aztn ilyen mdon bejutvn, megrzta magt, s megint ugyanaz az asszony lett, aki volt megelzleg. Aztn, amikor kt htig a szm a flemhez vondott, eljtt hozzm, szavakat mondott, megkenegette orcm, s a szjam rendes helyre visszavonult, a zpfogam is helyrement, minden meg kezdett gygyulni, hamarosan a szm is megjtt. Hogy ki ltal, nem tudom. De azt is lttam, hogy azon legnyek szemremteste, akik oly nagyon akartk volna gyba gyoszoglni, akkorra dagadt, mint egy fazk, s megfeketlt. Frfi tan: - n hallottam, hiszen beszltk szerte-szjjel, hogy a vdlott sok legny monyt prblta meg, de nem tallt jobbat, mint a Czeg Jnos monya, mert a Czeg annyira nyomta, lkte, hogy az asszony hasa olyan lett, mint egy gombolyag. Azt is hallottam, hogy amikor ez az asszony a frjvel kzslt, akkor csak lt az ember flibe, s gy hajtotta el rajta a dolgokat. De beszlik azt is, hogy az ura mellett az gyon is meggykalhatta brki (htulrl persze), klnsen a Czeg. Azt is hallottam, hogy nha alighogy az elz ember kivette a monyt, mris egy msik dugta a valagba, s gy drdzta meg. Mondjk mg, hogy minden ember tud huszonngy nevet, akivel az asszonynak dolga volt. Aztn jttek az idk, mikor is az ura s a Czeg Jnos is elhallozott, eztn alig maradt frfi a krnyken, aki nem gykalhatta meg az asszonyt. Megcsirbultk a pincben, a szntfldeken, s volt akivel a szekren hlt. Msok beszlik, hogy egyszer az egsz hz s a fl falu npe eltt gyakatta meg magt. - llj, hitetlen! - szlt kzbe a br. - A fensges Allak igazsgra feleskdtt brsg befejezettnek tekinti a trgyalst, m mieltt blcs tlett meghozn, a hitetlenek kldttt szltja. Beszlj, Szilveszter vajda, mi igaz ebbl, amit erre az asszonyra - s akkor az els sorban foglroktl krlvett nre mutatott - vdknt szrnak! Szilveszter felegyenesedett, s a szoksos md meghajolt a brk eltt, szemvel az asszonyt kereste, hogy taln belenzhet abba a rejtekbe, ami az igaz s bns cselekedetek raktra, ahol a tisztasg s a szpsg vagy ppen a rtsg s a legmlyebb gonoszsg riztetik. Amint a szemre lelt, valami addig nem hitt er rzta meg. Testben s lelkben megersdttnek rezte magt, s oly btor szlst engedett meg, amit annakeltte sohasem: - Igaz hitemre s tiszta lelkiismeretemre eskszm, hogy flemmel sosem hallottam, s szememmel sohasem lttam, hogy nevezett asszony brmi afflt cselekedett volna, amirl elttem szltak, hogy boszorknysggal, parznlkodssal, babonasggal vdolhat volna. A tank pedig a gonosztl fertezetten beszlnek, mikor ellene vallanak. Mert ki gynyrsgt nem tudhatta magnak, s tisztasgbl nem olthatta szomjt, mind elveszejtsre szvetkezett. Alighogy Szilveszter befejezte, s az utols hangok is elporladtak a meglepett hallgatsg krben, a br vette maghoz a szt:
16

- Ezideig igazul szolgltad a brsg munkjt, nincs okunk, hogy ktsgbe vonjuk mostani szavaid. Az asszony szabadon tvozhat sznnk ell, s ha valaki bntani merszeln, kardjainkkal alantas lelke mretre szabatik teste. Dicsrjk ht mindahnyan a vilgteremtt, iminkkal krjk, hogy az eljvend idkben is nyissa meg szvnket az igazsgra! Lassan elresedett a terem. Voltak, akik kisebb kompniba verdve tvoztak, voltak, akik egyedl. Szrcslve locsogtak a trtnetek fltt, magyarzni prbltk, ami nem magyarzhat, s kzben vrebbre festettk a vrt s hsabbra a hst. Egy n s egy frfi egytt fordultak ki a kemnyk oszlopok kzl. A frfi ment volna a nvel, mint ki leszakadni nem br. - Hazaviszem - mondta. - Taln mskor - vlaszolta a n zavartan, s pillanat sem volt: eltnt. Ahogy megjtt az szi este, a falusi npsg behzdott a meleg pinckbe, melegt borok mell. Torkig ntttk magukat, hogy lehajolni sem brtak, mert a drga l mind felnttte volna a fldet. Szjuk megferdlt, szemk vegre vlt, s msrl sem brtak beszlni, mint az aranyakrl, amit Szilveszter a mai pergyekrt bezsebelt a trkstntl. Mondogattk, hogy a trk gy akarja elpuszttani meggyngsedett honunkat, hogy boszorknynket kld ellennk, s a frfiak mind a szerelmk fogsgba esnek majd, az asszonyokat pedig a frjk elveszejtse kergeti a hallba vagy az lve pusztulsba. S amikor aztn az asszonyok vgre eltnferegtek a fradt gyerekekkel, a magukban maradt frfiaknak minden szava a boszorknyn krl pergett, hogy mifle szpsg az, micsoda gyngyvilg volna, ha mindjknek olyan juthatna. S mikor dicsrtk az idegen asszonyt, mikor gondolataikkal s szavaikkal vgigtapogattk a testt, a sajtjaikat kezdtk becsmrelni, elszr a testk rondasgt, a hsokat a has alatt, a lbon reng vastagodsokat, aztn a lelkk kanlist csroltk, vgl az tkeket, amiket fznek. Megenni sem brhatom - sziszegtk. S ahogyan megvltak ez utols mondattl, elfekdtek ott a pinckben, a padon, a dnglt srfldn, a kdak tetejn. Gzs szuszogsuk lkdste a levegt erre-arra, megremegtette a hordk mlyn bj boritalt. Alvsukra raludt a gyertyakanc, sttre vlt a pince, s a pince eltti trsg. Patknyok s egerek kezdtek eljnni, hogy megvvjk jszakai harcukat az telmaradkokrt, a morzsakenyerekrt s a szalonnabrkrt, orraikkal halkan szaglsztak, karmaik sercegse meg-megpendtette az ji csendet. Szilveszter egyedl hagyta el Prknyt, ahol a trkbrk s a beglerbg szkelt. Ment kifel a vrbl, mintha kihnytk volna a hideg falak, elhagyta a gazdag kereskedk hzait, aztn a vrosszli cignytanykat is. Egsz kzel volt mr Sndorpuszthoz, majd percek sem kellettek, hogy hazarjen, de meggondolta magt. A falu eltti elgazsnl jobbra irnytotta a lovat, felkaptatott a Magyar-hegyre, ahonnt jl belthat volt a vlgy s Sndorpuszta. Ell erdk, aztn a szlhegyek, majd a Malomdomb az hzval, ami magasabban ll, mint ameddig a templom tornya fel br rni, a templom, ami nemcsak az isten hza volt, a mi urunk, de titkos tallkknak is otthont adott. Szerelmesek ksztak fl nmikor a templomtoronyba, a harangok alatti puszta rszre, hogy ott legyenek egymsi. Nincs egy ve se tn, amikor Bridorits Istvn itt rte tetten a felesgt, bizonyos asszonyokat gyalz haramival. Belpett a templomba, vatosan kszott fel a csigt r lpcskn, hangtalanul, mert mondtk neki valaki asszonyok, hogy az felesge mr oly rgen beugrott elmondani a szentsgnek jr napi imt. Vajon mit csinlhat mg mindig ott, hisz ha a hitvallst mondan el hatvanszor, az sem tarthatna ilyen mret idig? Bridorits Istvn pedig ment fel a lpcskn, kereste a rejteket. Amint felrt, lthatta, hogy az asszony csupasz teste miknt hever a frfi alatt, s akkor dhre vlt teljes lnyben, s odaszaladt, megmarkolta a nt, aki a hitvese volt, az ablakhoz rnciglta, a n szlni nem brt, s a frfi
17

nyomni kezdte ki a testt a szk ablakrsen, a n mg mindig nem brt sikoltani sem, s aki all kirncigltk, az sem brhatta kinyitni a szjt, hogy testvrem a hitben, ne tedd. A frfi immron kitolta egszen az asszonyt, s az asszonyban mg mindig bennrekedt a szusz s a hang, a frfi akkor elengedte a bns testet, amit valaha oly nagyon szeretett, ami neki egyetlen boldogsga, szvnek gynyrsge volt, s a test zuhanni kezdett, mint villmgyors kardcsaps metszette kett a templom eltti levegt, eszmlni sem tudtak mg a fnnmaradottak, amikor lert egszen a fldig, s ott belecsapdott a kemnysgbe, s vge lett. A frfi bmult fentrl a lerkezettre, bmult, majd rohanni kezdett lefel a csigz falpcsn, s amint kirt a templombl, a szttrt asszonyhoz rohant, s lelni kezdte, cskolgatni, szeretlek gyngym, mondogatta, szeretlek. lbe markolta, hogy egy rsze se maradhasson a fldn, az mltt vren kvl, s cipelni kezdte magval. Szeretlek gyngym - mondta kzben -, elviszlek a fvek rhez, hogy kenje be trt tagjaidat gygyt rral, s elviszlek a lelkek rhez, hogy lehelje letre szvedet. De bizony vihette brhov, mert az asszonyban mindaz, ami lhetett volna, darabjaira sztesett. Szilveszter nzte a templomot, s arra gondolt, milyen hittel mondta a trgyalson: Az asszony bns volt, megrdemelte hallt, s a frfi akknt cselekedett, ahogyan frfinak cselekednie kell. s Bridorits Istvnt nem tlte hallra az Allak igazsgra feleskdtt brsg. De hiba. Nem tud az a szabadsggal lni, kinek ember adja, de Isten nem adja. Alig telt el hrom nap a trgyalst kveten, amikor a templom eltt jrk megtalltk a kveken Bridorits Istvn zzott testt. Az est jl leszllt, rtelepedett a Magyar-hegy tetejre is. A l lefel indult, ahogy a kantr igaztotta. vatosan hordta htn a lovast. Egy szk ra alatt hazartek, a hzban csend volt, a marhk szuszogtak, az aprjszg hangtalan aludt, bent kioltdva a gyertyk, az asszony a sttben lt s vrt. Mikor nylt az ajt felrezdlt. Ht megjttl - gondolta, s melegsg szaladt t a szvn, de nem ezt mondta: - A kt kicsi gyermeket mr meg sem ismered, s k sem ismerhetnek meg tged - s mondta mg hosszan, hogy ez az let maga a szrkehall, s a frfi a szrkehall kldtte, aki pusztulsba viszi azokat, akik szeretik t. Szilveszter nem vlaszolt, kabtjt a fldre vetette, s leheveredett. jjel lmok jrtk t gondolatait. Az asszonyhoz hajolt, akivel jrl jre megosztotta a fekhelyet, s ahogyan nzte, szemei eltt lassan tltszdott a testhvely, szeme keresztlhatolt a brn s a hson, egszen a szvig. Ott akadt ppen el a szvnl, s ltta a piros, lktet hscsom helyn a kcot, a szrke-srga kcot. S akkor az asszony megszlalt: - Mrt nem szereted te ezt a szrke kcot, ami rted dobban, mrt nem vod, mrt nem hordozod markodban, mrt nem ddelgeted? - Ha szvemhez teszem, megszr - mondta az lombeli Szilveszter. - Ha testemhez simtom, perzsel kitst kap a brm. Hogyan is szerethetnm? Ahogy ezt elmondta, kcc lett az asszony egsz teste, s elvillant valamely lmpafnyknt, s helyben a ngrdi boszorknyn testt vlte felfedezni, a gesztenyehajat s a homokszn szemet, s valami puhameleg lktets kezdett jrni az egsz lnyben. s simult ehhez a jvevnyhez, simult ersen, szinte ragadt hozz, de mginkbb tapadni akart... - Szinte agyonnyomsz - hallotta az lmon keresztl a kcn hangjt, lkst rzett, treplt a msik oldalra, s gy lelte aztn a reggel.

18

4. A harmadik szbe is belerkeztnk, s Szilveszter napjai nem vltoztak. Kt teljes v telt el, de megfigyelseink semmi jat nem hoztak. Szilveszter eltnt s feltnt. Jrsa-kelse semmi rendszert nem mutatott. Sokat volt tvol, de kltekezsn nem ltszott, hogy megnyltak volna szmra a fldmlyi kincsek trli. A kt v sokat regtett rajtunk, feledtk csillml gondolatainkat az lettelen drgasgokrl, s a vlyogvetgdrben egyre kevesebb szt ejtettnk az alattunk kuszld alagtrendszerrl. Ms t villogott szemnkben s ms drgasg, meleg s puha, nem oly rideg, mint az kkvek s a nemesfmek. Haja volt s szeme, s nem rejthet szzvekre a fldek mlybe. Anna az Ipolyhoz kzel es majorsgban lakott. Apja egyike volt a falu oly kevs mesterembernek. Bognr volt. A parasztok mind hozz mentek, ha szekerk kereke megromlott, ha szerszmaikhoz nyl kellett, s amikor klnlegesebb btorra volt szksgk, ldra, szkre, azt is nla rendeltk meg. Mhelye az egyszer fldmves munkhoz szokott parasztok szmra affle csodabirodalom volt. A fal telis-tele fnyl faragksekkel, kisebb-nagyobb kzifrkkal, gyalukkal. Ha munkhoz fogott, vatosan s lassan szemlzte vgig a szerszmokat, s minden sietsg nlkl emelte le a megfelelt. A fa, mint az agyag-gyurma formzdott a keze alatt, itt bemlyedt, ott hajlott, amott domborodott, mg a megfelel alakra nem vlt. - Kszen van - mondta akkor, s mieltt tadta volna a megrendelnek, kezben forgatta az anyagot, nzte a fa erezett, a csomk szp vt, tenyervel tsimogatta, hogy ujjai nyoma lthatatlanul odaragadt a fa testhez. Mintha azon gondolkodott volna, a munka mlt-e ahhoz a formhoz, mely eredenden, termszetes voltban adatott neki, mintha megvlni is alig tudna tle. A parasztok gabonval fizettek, ismertk az utat a kamrhoz, ahol a mesterember raktrozta a keresetet, egyenest odavittk a zskokat, szpen leraktk, mindjrt a megfelel helyre, mert itt nem lehetett csak gy szertehnyni a dolgokat, mint otthon. A mesterembernl minden arra a helyre kerlt, ahol lennie kellett. Szvlts kevs volt. A megrendelk se szidni, se dicsrni nem mertk a munkt. Legfeljebb egy gyors ksznm s adjonisten, aztn sietve eljrtak a majorsgbl. Anna gyngyruhkban jrt, mint egy hercegkisasszony. Hossz, szke haja kt vastag copfban simult a vllra, arca patyolat volt, s a szemei, mint az kkvek, csillogtak. Fny volt a ruhja s a bre, mikor neknk csak a szvnk lobogott, brnk alig mosott, s a ruhnk nytt s koszlott. Anna elrhetetlen volt szmunkra. Mesterember nem adhatta lnyt paraszt fihoz. Ha a faluban rangban hozzill frjet nem tallt, ht hoztak messzirl, vagy messzire kldtk a lnyt. De aki elri a tizentt, nem gondolkodik rangrl, nem gondolkodik arrl, mi jr neki s mi nem, aki elri a tizentt, gy lobog, mint a haramikra gyjtott fogad, s a tz hevben sszeolvad az n s az ezst, a vas s a rz, a bitangok s a fogads felesge. S mikor a szvnk Annrt gett, testnk kioltst az Ipolyban frdz meztelen cignyasszonyokban vgytuk. Megbjtunk a fk rejtekben, s a hsrahs testeket bmultuk, azokat az elnagyolt testdarabokat, melyek mg tvolrl sem emlkeztettek Anna finom alakjra. Hamarosan elterjedt rlunk, hogy nem brhatunk a brnkben maradni, s nem elg a Szilveszter-gy, amivel a falura haragtottuk mg a trkt is, most Krisztusurunk szenvedseit megtagadva, asszonytestek utn leskeldnk. A hr Boldizsr atya flbe is eljutott, s amikor egyszer a templom mellett baktattunk elfel, kivlt az ajtbl, kezben a szent kehellyel: - H, ti gazvirgok, gyertek csak be hozzm! - Dicsrtessk az rjzus Krisztus, Boldizsr atya! - mondtuk mindannyian sernyen, mint akiket a hitben mi sem ingathatna meg. Az atya nevetett aprt a hazugsgon, s bepaszrolt mindnket a szk sekrestybe.
19

- Hallom, fiaim, hogy rdgk dngetik a vreteket, s a mrgezett vr a szentsgtelensgbe kerget benneteket. Mi olyannyira meglepdtnk a sok furcsa szn, hogy szinte helyesln hallgattunk, a fejnket sem ingattuk meg, hogy dehogy, tisztelend atynk, a mi vrnk mr rgen eggy vlt az rangyalunk vrvel, s hogy ez soha, semmikppen se vltozzon meg, minden este imban krjk a mi istennket. Sztlanul lltunk, s az atya pedig gy tekintette, hogy fejn tallta a szeget, s jtancsaival hozakodott el. - Amikor n ifj voltam - kezdte, elg rosszul, mert senki sem hitte kzlnk, hogy Boldizsr atya valamikor is volt ifj, gy gondoltuk, szletstl fogva pont ilyen, belertve ebbe a fekete papicsuht is. A mi ktsgeink azonban nem zavartk abban, hogy folytassa mondandjt -, bizony megannyi ve mr annak, hogy ez trtnt, de mlyen emlkezem r. Azidben hasonlkppen reztem, mint ti. Minden gondolatomat az asszonyi test tlttte ki - ezt aztn vgkpp nem hittk, de hagytuk, hadd folytassa -, s amg Krisztusurunk szolgja nem lettem, ez nem vltozott. A Stn rkkn rkk ott lopakodott a nyomomban, parznasgra hvott. Bort adott a szjamba, s akkor a bnvgy mginkbb elhatalmasodott rajtam. Mind ilyenek vagyunk, akit anya szlt e vilgra, nem kell ezt szgyellennk, de az rkrisztus azrt jtt kznk, hogy bneinket megbocsssa, s ert adjon neknk, hogy ellenemondjunk a Stn csbjtknak. Belletek egyiktkbl sem lesz a megszentelt egyhz psztora, ltom rajtatok, ti bajvvk lesztek, konclesk dz ellensgei, ltom ezt a szemetekbl, az izomertkbl, gyessgetekbl, de addig is vakodnotok kell a bntl, mert a Stn kimarja belletek az ert, s nemhogy elleneitekkel nem lesztek kpesek megkzdeni, sajt brtk cipelstl is sszeomlotok. gy ht azt tancsolom nektek, hogy mikor a vgy a legvadabbul tombol testetekben, valamifajta munkval ksstek le ertket, s kbtstok el gondolataitokat, egszen a megnyugtat fradtsgig. Tbb blcs ember mondotta, kztk az aquinbeli Szent Tams, hogy a lovagls a legjobb ilyen esetekben. Teht kapjatok lra, s jrjtok krl az erdsget, mg nem csillapodik bennetek a testi tombols. Ezzel az Atya be is fejezte, s mi megkszntk gondoskodst, s tisztelettel elbcsztunk, nagy komoly arcot vgva, s grgetve, hogy megtartjuk a tancst. Mentnk vagy szz mtert, s mg mindig nem mertnk egymshoz szlni, egyiknk sem tudta, hogy mit is kne mondani, amikor vgl Bridorits Pali trt bele a hallgatsba: - Ti hallotttok, hogy mi trtnt Krizsn Istvnnal, mikor ifj ember volt, hogy mirt olyan snta szegny? - hallgattunk. - Nekem a zsid Sanyi bcsi meslte egyszer - folytatta kis sznetet vrva Bridorits Pali -, hogy mikor Krizsn Istvn ifjemberr lett, rettent ldzni kezdte az asszonyokat, frjeseket s hajadonokat, fiatalokat s regeket. Neki mindegy volt, mert gy bekbtotta a Stn. Aztn egyszer Boldizsr atya maghoz rendelte, hogy kioktassa, mikppen kell rendes keresztnyi letet lni. Ht mondta a sok rtelmetlensg mellett ezt a lovaglst is. s br Krizsn Istvnt az atya magasztos szavai nem nyertk meg, de mr annyi frfi fenyegette, hogy bicskikkal kieresztik a belt, ha nem hagyja vgre bkn asszonyaikat, hogy mgis megfogadta Boldizsr tancst. Vett magnak egy htaslovat, ezzel kezdte, belelte minden pnzt, s elhatrozta, ha megint drmbl a vrben a gonosz, flpattan a lra, s krbevgtatja az erdsget (ahogyan a pap is tancsolta). No, nem kellett sokat vrnia, alighogy hazahozta az llatot, lelt megpihenni, ht mit ad isten, a pokolfajzat mr tlegelni is kezdte a vrt, hogy Krizsn Istvn lve sem tudott maradni, a bort sem brta felhrpinteni. Rohant ht kifel a hzbl, m most nem az asszonyok nyomba vetette magt, hanem az istllba, az llathoz. A nyerget zsupsz

20

felpenderti, kivezeti a lovat, s mris a htn terem. Elindul, lp s lp a l, jrsa kellemes, ringatsba viszi a lovast. Kirnek a hatrba, s a ringats mg kellemesebb lesz. Minden lpsnl a nyereg s a l hta ppen ott, azon a tzes helyen kezdte birizglni. Ht birizglja, aztn birizglja mg annl is, aztn a birizglstl gy elkbult Krizsn Istvn, hogy egy kaptatnl zsupsz lezuhant az llat htrl. Noht Krizsn Istvn attl a naptl olyan snta lett, hogy se lra perdlni, se az asszonyok utn jrni tbb nem volt kpes. Mikor a hosszra kerekedett trtnet vget rt, s mi hangos nevetsben trtnk ki, mr kzel jrtunk az Ipolyhoz, ahhoz a bvhelyhez, ahonnt az asszonyok hsringst a legszebben ltni. Csobbant a vz s lobbant a testnk, szemnkkel prbltuk felnagytani azt, ami aprsga vgett tl messzi volt, felnagytani s bontogatni egyre tisztbbra a kpet, a has alatt htra domborod vidket. Levelek jtszottak a szemnk el, gak, nmikor a nap s a feszlt figyelem kprzatot oltott a szembe, knnyes csillogst. Egyedl fltnk volna ettl a lelkesedstl, alig rtk el a tizentt. Ahogy letudtuk a kalandot, elfel lopakodtunk, hiszen oda vagy vissza, titkos volt az t. Lktetett a brnk mindenfel, br nem tudtuk mg, hogy mimdon futtathat vgllapotba ez a lktets. rkat kellett mg bolyongani, hogy lecsillapodjunk. t a szntsokon, keresztl a szlhegyeken. - Anna tud rla - mondta egyszer Kristf Jnos, pedig mennyire nem kellett volna ezt mondania. Mindnkbe, mint a mennyek kve vgott bele ez az alattomos mondat: Anna tud rla. Mentegetztnk magunk eltt, hogy ezt csak mi tudhatjuk, ez olyan titok, ami nem juthatott a flbe, holott az egsz falu beszlte mr, mirt gondoltuk, hogy pont ne hallotta volna. Szval tud rla: a ngy arc vadul elvrsdtt, hiszen kln jrt mg bennnk a szv s a test tja. Nem volt e kett kztt tallkoz, semmifle rnyas liget, ahol padon lve egyms kezt fogva kzslnek vgyaikban. Nem - ezek utn - tbb nem lthatjk Annt, nem keveredhetnek a szeme el - gondoltk mindahnyan. De a percek nem gy hozzk az esemnyeket, ahogyan azt brki is vgyn. Mg aznap dlutn Annba botlottak, pont a karjaiba rohantak, mrhogy nekimentek szinte a szlhegyrl lefel vezet ton. Arcuk lngolt, s nem is igen tnhetett szemkbe, hogy a lny is pirosvrsre vlt, kerlte volna szvesen el ket, de valahogy olyan szerencstlenl esett, hogy mikor erre lpett, ppen arra adtak volna utat neki, mikor arra prblta, erre nylott thalads. Nem volt elkerlhet a szvlts. A fik ilyeneket mondtak volna: Anna, Anncskm, gyngymagom, aranyos brsonyom, de hangot kicsikarni sem tudtak, az gyetlen ksznsen kvl. Gondoltk, a lny valami efflt mond majd: Hallottam, bokrok rejtekbl meztelen asszonyokat lestek. Hallottam, szemetek pillantst szennybe mrtotttok. De nem gy trtnt. Anna lassan ert nttt szvbe, s csak annyit mondott: - jjel lmom vitzei voltatok... - aztn a megdbbent fik mellett elsurrant, s mire szbekaptak volna, mr messze-messze jrt, mint az Ipoly elcsorg vize, ahogyan elhagyja parttl partig nszomorsgba pusztul haznkat. Alig is hittk, hogy legalbb lmaiban vitzei lehettnk Annnak, mert az lom br nem valsg, de mgiscsak a valsg italbl tltekezik vagy a valsgot itatja az elkvetkez napokon. Bszkk voltunk magunkra, s rgvest vres veszekedsbe keveredtnk egymssal, hogy vajon melyiknk volt nagyobb lombeli vitze Annnak. s br Bridorits Pali, Kristf Jnos s Peth Gergely is eskdztt, hogy csak k lehettek legnagyobbjai az lombeli kompninak, n tudtam, hogy nem k voltak azok.

21

Hiba hskdtnk lombeli vitzsgnkkel. Msnap megtudtuk, hogy Anna a szomszdoknak egszen mskpp meslte el az lmot. lmban ngy taknyoskp herny ltogatta meg - meslte -, s mind csak ksztak volna bele az gyba, be a paplan al, be a hamuval fehrtett inge al, s mr valamelyik el is rte nyiroktestvel a meleg brt, amikor rmlten harcba szllt velk. Ha nem puszttja el ket gondolta -, neki vge. s fldre hajtotta a takart, puszta kzzel sorba belemarkolt a ngy csuszamls llat testbe. Vadervel vagdosta ket neki a falnak, hogy loccsanjanak szjjel, hogy ne csak az gyig ne juthassanak el tbb, hanem a tlvilgi birodalmak tjait se jrhassk. s lapos frccsenet lett az egyik llatbl, s lapos frccsenet lett a msik llatbl, s ez trtnt a harmadikkal s a negyedikkel is. Ekknt mondta el a trtnetet, de n gy hittem, valaminek mg trtnnie kellett, amit nem szvesen mond el a szomszdoknak, mert szgyen volna egy fiatal lny szjbl effle szavakat hallani. gy gondoltam, annak kellett trtnnie, ami a mesben is megtrtnt: Amikor a szpsges kirlykisasszony a negyedik fregllatot is a falhoz verte, a falon a frccsenet helyett egy fiatal frfi kpe rajzoldott ki: szke volt, az arca spadt, de fensges, vlln kkszn palst, fejn csillagkorona: - Szp kirlylny - szlalt meg a faltl lassan, hangtalan lptekkel tvolod frfi -, az g kirlynak fia vagyok, palstom a tiszta nyri felhzet, koronm az ji csillagok. Kihastottl a hernyk belbl, s most markombl ihatod a szerelmet - s akkor a kirlyfi az gre perdtette csillagos koronjt, s alja tertette palstjt, s oly finom mozdulatokkal, ahogyan a szl fsli a gabont, becsszott a lny takarja al. De brhogyan is trtnt, vitzei vagy frgei voltunk Anna lmnak, a mi letnk vltozsnak indult. Mert immr minden jel azt mutatta, amiknt kirlyaink elveszejtettk orszgunkat, akknt fogjuk mi elveszteni Annt, s akknt fog Anna elveszteni bennnket.

5. Szktt bellnk Anna, ahogyan szktt Szilveszter minden nap a nosztrai boszorknyasszonyhoz. A l mr jl kiismerte az utat, egy ra sem volt s odart, rzkdott a szve a nyeregben, minden lps fjdalmat hastott bele, majd megsznt a fjdalom, s a gyngyasszony arca lobbant el. Az ajt nylt s csukdott rgtn, egyms szjba cssztak, lbakra lb, kezekre kz, s a haj rtakart a frfi arcra. A n ereibl vr csorgott t a frfiba, a pirossg vgigszntott az egsz testen, leszteni kezdte a vgtagokat, a bels szerveket, s aki korbban pusztulni ltszott, most ervel szortotta maghoz a nt, mintha csak azt jelezn: ha nem lettl volna, hallomba haltam volna. Az udvaron szl verte a fkat, hangot szusszantottak az alv llatok. - Taln senki nem ott van, ahol lennie kne - mondta Szilveszter, s az asszonyra nzett, miknt nti el a szomorsg, hogy miknt kti csomra a fjdalom a torkt, s szlni nem br, nem mondhatja: Ha enym volnl, nyelvemmel melengetnm a brdet, nylammal mosnm az arcodat, ha enym volnl, tenyeremen teleket fznk neked, de nem lehetsz az enym. S hogy sz nem volt, a kezek jbl tnak indultak megrinteni mindazt, ami rsidben megrinthet: a talp, a boka, fel a lb bels oldaln, ott pihen, mintha llna, a has, aztn tovbb a flig egszen, s megint vissza a pihenhelyre, s ott sokig, mg egy apr percig s megint egyig. Minden oda kerl, ahol lennie kell.

22

Br maradhatna ez gy rkk, ahogyan a hegyek meglik helyket, ahogyan a tengerek idznek blkben, de semmi nem maradhat gy, ahogyan lennie kell. Mintha a teremt beleunna a teremtett vilgba, s hegyeket emelne a pusztban, s pusztv tenn a hegyeket, gy szakadt el ezen az jjelen is Szilveszter a boszorknyasszonytl. Egy darabig mg rezte a meleget s az des brszagot, de a szl lassan azt is leseperte rla. Mikor hazart, mr megint olyan volt, mint a szraz csont. Otthon gy kellett, vagy gy sem. - Nem kell az letem neki, nem kell az arcom neki, a szvemet a kutyknak hajtan gondolta, mikor hazarkezett, s hagyta, hogy az asszony gonosz szavakat vagdaljon bel. Mita is tart ez? Immron tz ve. Szilveszter, mikor a trktl igyekezett hazafel, futott a lval, hogy minden vrhat idnl elbb rkezzen. Belpett a hzba, s azt mondta az asszonynak: - Szemeid olyanok, mint a csillagok, a kezed, mint a brsonyrzsa szirma - s elvett egy frissmeleg kalcsot, amit a vrosi pknl vsrolt. Az asszony elvette a kalcsot, de nem szlt semmit, nem mondta, hogy minden falatnl rzi a kemence tzt, s hogy ez a tz nem volna ms, mint Szilveszter szvnek tze. Evett, csak keveset, mert mr nem volt hes, ebd utn volt, s a maradkot a kenyeres kosrba tette. Ott szradt mg kt napig, majd a tykok kaptk meg gabonaszemek kz morzsolva. Szilveszter hnapokig kerlte a pket, nehogy megkrdezze: Nagysgos brnk, hogyan zlett a fiatal asszonynak a kalcs? Kerlte, mg feledsbe nem hullott a fjdalom s a kalcs. Mivgre lnk gy - krdezgette magtl, s puha brcsizmt hzott a lbra, ami oly csillog s fnyes volt, mint a salamoni kincsek. Alighogy fellti, az asszony nevet, s ltja: rajta nevet, rajta, de milyen mlyen s hosszan. Olyan kzmozdulatot tett, mint egy vgvri harcos, aki mlt viadalban vvta ki kirlynl az rdemeket, s az asszony ezen mg jobban, mg tovbb nevetett, mg az is kibukott a szjn: csizmskandr. Nem nevezte puha testem vitznek, csak ennyit mondott: csizmskandr, s amint elmlt a nevets, igazgatni kezdte a frfi ltzett, de nem azrt, hogy neki szp legyen. - Az apm - mondta, igazgatva a ruht - klnbl nz ki a ganjrak csizmban, mint te a szattynban, de mirt kellene varjaknak sznmadarak tollval keskedni? s gy mentek el egytt a templomba. Szilveszter zagyvn szedte a lbait, nem tudta, hogyan is rejtegethetn csizmjt, mintha minden asszony s minden frfi csak azt bmuln, milyen rtul ll rajta. S ott bent a templomban is dugogatta volna a pad mg, nehogy az atya szrevegye, s nevessen esetleg is, vagy a szszkrl valami olyas trtnettel hozakodjon el, ami Szentpter csizmjrl szlna, hogy mikppen vsrolt Jdea egyik vrosban j csizmt magnak Krisztusurunk els tantvnya. Valahnyszor ezek utn Szilveszter dszes ltzkbe bjt, keser ept bfgtt fl, s kivnszorgott az lak mg, s ott kpkdte ki a srga lt, r az llatok rlkre, a flrehnyt rozsds vasakra, oda, ahov val. De hiba volt minden kpkds, a kesersg vgigjrta a testt, befurakodott a sejtek magjba, az erek folyadkba. Ilyen keseren gyjtgette a pnzt, rakta szpen egymsra, hogy gynyr btorokat vehessen az pl hzba, hogy palota legyen az, ami kioltja a szvbl a keser zeket. s mondta is az asszonynak: minden aranyunkon melegsget vesznk, hogy akknt leljen meg bennnket a szoba levegje is, mint a meleg testek. Hromszor mondta el ezt Szilveszter, s az asszony hromszor nem szlt semmit. Amikor negyedszer is megprblt volna beszlni errl, az asszony a szavba vgott: - Ha nem lett volna az apm, most visk sem borulhatna a fejnk fl, ha nem volna, j ruhban nem jrhatnk, ha nem volna, gyunkra nem jutna takar, gyermekeinknek nem volna cipcskje, mifle aranyakrl beszlsz te!
23

s Szilveszterbl tz v alatt gy veszett ki a melegsg, s adta t a megresedett helyet a kesersgnek, gy veszett ki belle az leter, hogy helyre a szervezet magtl val mozgsa jusson. Tz v volt mindssze, s Szilveszterre a trkn kvl mr senki nem szmtott. De mirt is rdekelt volna akkor bennnket Szilveszter, akkor, amikor gy tudtuk, a szerelmet csak a kintrl jv erk tpzhatjk szjjel, s csak aki kvl ll, az lehet akadly, a szlk, a szomszdok, a trk katonk, a vgvri vitzek, de ha ez nincs, s egymsra tallhatnak az egymst keresk, akkor sszeforrnak k letk vgig, s mg egy kicsit tovbb is. Mert ha mi meglelhetnnk Annt... De Annt egyiknk sem lelhette meg. Alig pr nappal azt kveten, hogy lma vitzei voltunk, eltnt a falubl. s hiba kerestk, hiba lesdestnk a hzuk krl: Anna tbb nem tnt fl. Voltak, akik azt mondtk, hogy frjet tallt neki az apja, Pesti Gbor uram, egy tvoli vrosba vittk valami fegyvergyrt mesterember hzba, s hogy a fegyvergyrt itt jrt Pesti Gbor uramnl (mr nem is elszr), s rendesen megalkudott a leend asszonyra. Azt mondta, puha prnkon altatja s csipkeruhban jratja majd, s a szletend gyermekekkel, Pesti Gbor uram unokival mestersget tanttat ott, abban a vrosban. S mondtk, hogy a fegyverkovcs igen koros embernek nzett ki, akinek vagyona bizonyra bsges, s greteit llni tudja, nem olyan szavak voltak csupn, amilyeneket falunkbli legnyek sustorognak a kiszemelt menyasszonyuk flbe. Msok szerint a kanizsai beglerbg kvetei jrtak itt Pesti Gbornl, s a szultnnak vettk meg j ron Annt, hogy a fenevad els asszonya legyen, aki a trn rkst szli. Nhny nappal Anna eltnse utn sszegyltnk a vlyogvetgdrben mind a ngyen: Bridorits Pl, Kristf Jnos, Peth Gergely s n. ltnk egymssal, egyiknk fjdalma sem volt kisebb. Tudtuk, el kell mennnk a falubl, ha meg akarjuk lelni azt, akivel egyedl lnnk rdemes. Kutatni fogjuk a zsombkok blben s a budai mesteremberek krben, keressk a bcsi fejedelmi udvarban s Sztambulban a trk cr palotjban, minden lpsnk hozz igazodik, minden szavunk rla kutat hreket. Aki kzlnk elszr rtall - gy hittk mind -, annak lesz hitvese. Anna akaratra nem gondolt senki sem. Mg akkor jjel tompa puffansok zavartk fel a prdra les vrvadakat. Rongyokkal volt burkolva a ngy l patja, hogy a hzak rejtekben ne keltsen zajt a szks. Kt nap sem kellett s elrtk Trkbuda hatrt, ahonnt klnval tjaink indultak, melyeknek vghelye mgis ugyanaz volt: Anna vagy a hall.

6. Trkbuda hatrban elvltunk egymstl. Mindegyiknk a maga tervnek megvalstsba fogott, tervekbe, melyeket inkbb irnytott a vakszerencse, mint maga az emberi elme vagy a gondvisels. t-hat v sem telt el, s a haza s Krisztusurunk dics lovagjaiv lettnk, pedig mennyire nem rdekelt minket a haza, sem pedig a legnemesebb ggazda. Nha lttuk egymst, amint elkpzelseink vgreviteln tevdnk: Kristf Jnos egy vr szegletn kapitnyi ruhban a trkt vern ppen vissza, mikor Bridorits a szultn sztambuli nagytermben trk szavakat vet pergamenre, hirtelen Peth Gergely is fltnik Lotharingiai Kroly, az orszgtalan herceg kapitnyaknt, s persze n magam is, a tll, n, aki lettem volna br az helykben. De senki nem keveredhet msnak a helybe, a magam feladatnak kell megfelelnem. Beszlni fogok rluk, annyit legalbb, amennyit tudok, annyit, amennyit elkpzelek a sorsukrl.

24

Bridorits Pl trtnete
A levelet, melynek rszlete albb kvetkezik, Sobieski Jnosnak cmezte a felad; lengyel nyelven szl, kifogstalanul: Nevem Bridorits Pl. Keresztny vagyok. A kaftnt csak cselvets vgett viselem. Magyar fldn szlettem, az anyanyelvem magyar. Tizenhat vesen kerltem a budai pasa udvarba. Ott megtanultam a trkk nyelvt, a nmetek nyelvt s a dekot. Nyelvtudsom a ksbbi hadjratok sorn tovbb bvlt. A pasa levelez rnokknt alkalmazott, n rtam zeneteit a magyar furaknak, erdlyorszgi elkelknek s a csszri udvarnak. Minden levelem titkos zenet volt, melyben felfedtem a trk szndkt. Haszna volt bellem az egsz honnak s tvolabb, minden efldi keresztny uralkodnak, de lhetsem a trktl fggtt. k adtak nekem tkeket, k vetettek szmomra gyat, majd ksbb aprcska lakssal jutalmaztak. A szultnnak is tudomsra jutott kivl stlmunkm, s maghoz hvatott a sztambuli fnyudvarba, hogy knnytenk levelezsben, hogy tallnm meg a szavaknak azt a fordulatt, melytl beszdbe juthatna a keresztny fejedelmekkel. Ez a szavakkal val jtk egybknt nem volt ms, mint a nylt kzls mlyn megbv titkos zenet. Nem a nyelv szpsge vonzotta keresztny urainkat, hanem az, amit a szavak mg rejtettem, s ezt kihmozvn rtak kedves s kedvez hreket a szultnnak. Immron tizedik ve lek itt Sztambulban, s most, hogy hallottam arrl a felszabadt kzdelemrl, melybl Lengyelhon is rszt vllal, s fensged vezeti a csapatokat, fensged, kitl a porta fnyes saklai oly nagyon rettegnek, fensged, kinek hadvezeti dicssgt oly nagyon ismeri az egsz keresztny vilg, mint hajdan ismerte a mi Hunyadi Jnos urunkt. Most ht felajnlom szolglataimat, amirl tudom, mennyi sokkal kevesebb a kard erejnl, de nmikor mgis segtsgl lehet. Hasznlj ht szksged szerint, amit n tudok, azt te is tudni fogod. A levl rviden megmutatja, mifle sorsot lt Bridorits Pl, br szt nem ejt arrl a clrl, amirt egyltaln elindult az ipolymenti falubl, amirt feltolakodott Trkbudra s megtanulta az els trk szavakat. - Memelet - mondta a kaftnos -, a haza, amirt lsz. - s Bridorits Pl visszhangozta magban: Memelet, Anna, akirt lek. veken t tanulta a haza fertelmes ellensgeinek nyelvt, aztn szolga lett, szolgja a fenevadnak, mert gy hitte, csak ilyen mdon lelheti meg a lnyt, akirt egyltaln rdemes az let. Anna - gy mondtk neki - a budai pasa udvarba kerlt, m amikor negyedik Mohamed megltta a tndkl lnyt a pasa hremben, a past hallra kldte, a lnyt pedig rgvest maghoz vette, s els asszonya lett. Tle valk - mondtk - az uralkodsra vr aprnpek, a kt fi, aki ksbb elpuszttja egymst a hatalomrt s a lnyok, akik mindent elkvetnek apjuk s testvreik elveszejtsrt, hogy ily mdon aztn sajt frjket juttassk a trnra. Bridorits a szultn udvarba kerlt, de nem lthatta meg a szpsget, akirl oly sokat mesltek a szultni npek. De vrt, s veket vrt, s mi sem trtnt, lpssel sem jutott kzelebb a vgyott asszonyhoz. Mr a tizedik vet tlttte ott, elltva a keresztny npeket titkos zeneteivel, vilgtl vilgig ismert kme lett Krisztusurunk alattvalinak, de mindhiba a hscselekedetek, a tndrasszony nem keveredett el. s az regeds akkorra vastag cskokat metszett az arcra, s olyan krgeket kemnytett a szvre, hogy a tizedik vtl mr flni is flt, hogy megltja az asszonyt. gy gondolta, rdemes napjait utolsnak nevezni, rdemes
25

volna elmltnak hinni nmagt... de hossz volt ez a mls, s kevs az er, ami pontot kpes tenni. Az asszony helyett a jttemnyeit kezdte szeme el varzsolni, hogy mennyi sokat jelent az odati nagyuraknak, hogy nlkle taln a bkig sosem tudnk elvinni a harcokat. Ltta, amint a keresztny hadak letrnek megszokott tjukrl, s cselt lltanak a trknek, mert a leveleibl megtudtk, merre jrnak most a szultn seregei... Fnyes gyzelem aztn (mind neki ksznheten), ppai mise (ldassk a pognyverk neve minden keresztny orszgban), rmtl boldog parasztok, olyanok, amilyenek az szlei is voltak (lnk mg az emlk, nem is lehetne ms). Hogy ez mennyire nem gy volt, sohasem derlt ki szmra, sorsnak bevgzst nem effle csalds okozta. Tizedik v a szultnnl. Oly nagyon szerettk t a frendi trkurak, hogy mindennem beszlgetseiket hallgathatta, st nha vlekedst is kikrtk, mondan el, mit szl ehhez s ahhoz mint keresztny, mint a fldtr adnp szltte. s Jahija Jacsisi bg - ahogyan a trkk neveztk - mindenre kszsgesen vlaszolt, okosan, tisztn s egyenesen. De azon az esten semmit nem mondott. Nehz volt neki a hallgats, de a megszlals szinte lehetetlen. Mintha aknk robbantank ki teste mlyrl a szavakat, melyek mgsem brhatnak a felsznre jutni, mert a torok tjn valami erssg, hatalmas kvr llja az tjukat. S az akna vasrepeszei nekitdnek ennek a kemny falnak, s kszilnkokkal egytt hullanak vissza a testmlyre. A napi levladaggal mr ppen vgzett, s csupn kedvtelsbl tlttte mg az idt a trnteremben a frang urakkal. Este volt, a munkkat bevgeztk, csak a szakcsok srgtekforogtak, igazgattk a szultn esti ebdjt, a cintlak csngse vgigszntott a palota folyosin. Nhny dhs kilts, valaki rontott fzs kzben vagy macska surrant az ednyek kzelbe. A trnteremben les vita folyt a nmet udvar jabb levelrl, melyben a csszr arra kri a rangban hozz ill fensges uralkodt, hogy engedlyezze Krisztus egyhznak szolgit szabadon tevkenykedni a trkfogta vidkeken is. Tbbek szerint ez lnoksg, cselvets, a csszr papi kntsben katonkat kld a vdvonalak mg, a trk csapatok htba. Msok gy vltk, mindez megengedhet, mert a hitben meghagyott np szvesebben fizeti adjt. A vita mg nem lt el, amikor a fensges uralkod robbant be a terembe, markban paprcafatok, a feje pedig olyan vrs volt, mintha festkbe mrtottk volna. - Testvreim Allakban! - kiltott dhdten, habz-nyladz szjjal az ottllknak. - Az tkozott hitetlen vadak levelt forgcsokra trdeltem. lnokok k, s hazugok az igazsgban. s a szultn szrni kezdte szerte a teremben a levl darabmaradkait, betertette velk a mrvnykvezetet, a csigz virgrajzokat s a gyngyszvs keleti sznyegeket. Nhny foszlat az llong furakra replt, majd mikor vgzett, s megresedtek markai, nyugalmat lelt az uralkods szkben, s innen vetett szigor mondatokat leghsgesebb alattvali kz. - Testvreim, a hitetlenek Istent, az egyetlent hazudjk hatalmuk jtkai mg. - Allahu ekber - zgott a megrendlt kompnia. - Testvreim, egyedl val clja letnknek, hogy hatalmunkat kiterjesszk a nagyobbnl is nagyobb birodalmakra, hogy magunkhoz ragasszunk minden hatrainkon kvl fekv fldeket. Ms szndk nem ltezik a vilgon, s mi ezt a szndkunkat nyltan kimondjuk. Allak szolgi a testket adtk a fldrt, amit elfoglaltak, m a hitetleneknek nem csak a fld kell, hogy uraljk, nem csak az ad kell, hogy megtmhessk zsebeiket s hatalmasabbnak ltsszanak. A bns hazudozk a lelkekig fogsgban akarjk tartani a szolganpet, s mikor hitrl s Krisztusrl hazudoznak, megvonjk a szolganpsgtl az letet. Igazsgrl s alzatrl beszlnek, de rabszolgkk teszik ket.

26

- Allahu ekber - zendlt meg jra a terem. - Allak szolgi, halljtok, amit a ti uratok mond: Mind a hatalom jtkosai vagyunk, m aki csaljtszmkat eszel ki, sajt aljas cljait aranyszvs kaftnba bjtatja, azt elpuszttom a fld sznrl. A drg hang vgigkalimplt a falkveken, majd kibukott a palotbl. A frendi urak mlyen hallgattak. Hatalmuk nagysgt mregettk, melyikk fed le varas tenyervel tbbet a vilgbl, s kit kne semmiv tenni ahhoz, hogy nekik maguknak mg tbb juthasson. Csillog aranyak pengtek kpzeletkben, fensges birodalmak jelentek meg, nmelyikk a szultni szket is ltta maga alatt, msok csak a nagyvezri rangban tetszelegtek. E pillanatban szmosakk lettek a trkhoni uralkodk ott a trnteremben, amit valaha dicssges Szulimn pttetett, hogy minden acsarkod szmra megmutassa, a hatalom az kezben van, s nem adja senkinek, brmilyen ervel is kzeltsen, s ha 1566 augusztusban a szl nem lebbenti ki testbl a lelkt, meg sem is vltozik ez a gondolatja. Az ajtnllk, akik szintgy hallottk a szultn szavait, fogsgbatrt haznkon osztozkodtak, gondolvn, egyszer a fensges r megltja tehetsgket, s az ajttl asztalig rendeli ket (ahogy ezt akkortjt mondtk), vagyis ajtnllbl csapatok ln ll lesz, s aztn mindenfle hstettek vghezvitelt kveten a budai pasa szkt kapja jutalmul. Bridorits bg szrevtlen hagyta el a trntermet. Vgigment az estre csendeslt sztambuli utakon. A tenyert mregette, a tenyeret, amit Annra akart fektetni, hogy az v legyen, az rstl megpuhult tenyrbrt. Lptei szinte nkntelenl arra a magaslatra vittk, ahov majd ktszz ve a leghatalmasabb uralkod, a keresztny vilg rme, aki vgett elvesztettk szegny haznkat, templomot emeltetett. Erre a helyre hozta valaha Mohamed a csodagymntot, a dzsigerdilent, minden szveknek gynyrsgt - meslte egy dervis. - Sokszzvekkel ezeltt Keresztnybiznc csszrnak rkse, egy magyar herceg beleszeretett ebbe a gymntba. lt reggel s lt este a biznci palotk fl magasod dombon, s csak bmulta a gyngykszert. Nem brt egy napot sem eltlteni a ltsa nlkl. S mikor fia szletett Mnuel csszrnak, s neki le kellett mondani a trnrl, nem a hatalmat sajnlta, hanem azt a gynyr kkvet. Srt Bla herceg, zokogott. Fjdalmt ltva pedig a csszr neki ajndkozta az kkvet: Vidd magaddal, ha Magyarfldre mgy - mondta. S Bla herceg inge al rejtette a kincset, s hamarosan elhagyta Biznc vrost, s a magyarok kirlya lett. Gynyr vek kszntttek akkor a magyarokra, s rmkesersg a biznci birodalom lakira. Hamarosan Allak hitetlen npei kebeleztk be a keresztny vrost. Megltk a csszrt s minden rokont. De mikor az kkvet nem leltk, tervet fabrikltak a magyarok megsemmistsre is. A gyngykincs valahai helyre plt a Szulemanie dzsmi, hogy majd mlt helyet knljon a budai pinckbl visszaszerzett dzsigerdilennek. De a fnygymntot nem leltk meg tbb gondolta a magyar bg, s lpdelt tovbb, flfel a csndbe rekedt uton. Nem futott ssze senkivel, az ji imdkozk is fekhelykre heveredtek mr, csak a tenger dolgozott sernyen, prgette mrvnyhullmait, a hullmok tetejn pedig a megresedett brkkat. Bridorits Pl a tizedik vet nem tlttte ki. Azon az jjelen a Szulemanie dzsmi magasbl, ahonnt a legszebb kilts nylik a mrvnyhab tengerre, a mlybe vetette magt. A kemny mrvnyvizen sztesett a teste, s az rkez halak darabjaiban faltk magukba, s vittk lefel a mlyvizek al, a tengerek gyngyszobi fel.

27

A szultn msnap reggel rteslt a hallesetrl (Fensges r! Jahija Jacsisi bg mr nem a te szolgd), a keresztny uralkodk csak hetekkel ksbb. n ppen Babcsn voltam, ott huzakodtunk a trkkel - prviadalok meg efflk, bks unalomlet. Egy napon valaki kvet, csak gy mellkesen vetette oda a kapitnynak: a trk Bridorits megpusztult. Mikor elmondtam Annnak, srt, hosszan s hangosan, ahogyan nem szokott sohasem, mintha bellem metszettek volna el egy darabot, a karomat, a lbamat, a hasamat, mintha ezutn mr n sem lehetnk egsz.

28

Kristf Jnos trtnete

A vendglben gatysok vedeltk a borokat, jpnzeket fizetve a tulajdonosnak. Ma adtk el ruikat a trknek, mindazon tizedeket s kilencedeket, amiket megmentettek a papoktl csakgy, mint a fldesri adszed bitangoktl. Ittak s fizettek btran, hiszen brmennyit kltttek, maradt bsgesen, megvendgeltk a betrket telre-italra s arra a sok rtelme nincs fecsegsre, amit a bor mosott ki disznszag szjblkbl. Asszonyokrl hazudoztak. Az egyik vltig lltotta, hogy negyvennggyel hlt egytt. jra s jra belefogott, hogy elmesli sorban, mi mdon fektette magnak az asszonyokat, regeket s fiatalokat, melyik mit tudott, mit nem, s a szm csak nvekedett (negyvent, negyvenhat, tven), ahogy oltdott benne az leter. Msok a vitzsgkkel krkedtek, hogy trkt fogtak, nem egyet, de szzat, hogy megltk ket s a sznakazal al temettk a tetemeket, brki megnzheti, a csontjaik ma is ott porladnak. Ahogy beszltek, a megsavanyodott nyl, mint valami zsros martalk, amit undorral hordoznak a szakcs segdei is, vgigpermetezte a vendgl durva kvezett. Rfreccsent a kt fiatal frfi csizmjra is, akik pedig tvolabb ltek, kvl a beszlk krn, valahol a sarokban. Messzirl csak a szjuk mozgsa ltszott, s nem voltak kivehetk a szavak. - kezdte az idsebb. - rvid s bizonytalankod volt a vlasz. - mondta jra a hszvesforma. - egy sz volt mindssze s egy (most mr hatrozott) blints.

Felhrpintettk boraikat, kszns nlkl kilptek a vendglbl. Lovaik az plet mgtti istllban szuszlattk ki kemny megprbltatsaikat. Kantrszron fogtk ket, lptek t az olajos istllajtn, majd fel a nyeregbe s el. Htulrl kerltk meg Budt, hogy mg vletlen se fussanak ssze portyz trkkkel, ne kelljen feleslegesen magyarzkodni, hazudozni arrl, hogy egyszer fldforgatk lennnek vagy valamelyik budai mesterember tanoncai, s csupn termnyeik gyben jrnak. Mentek alig szrevehet utakon, szntkon keresztl s llatok csapsain, lassan maguk mgtt maradt a Budai-hegysg, majd a Pilis, a magaslatok elkendtek a sttben. Els nyugtat szusszansuk a Gerecse rnyas fi kztt volt, ide mr nem merszkedett trk, legfeljebb egy-egy haramia-bitang veszlyeztethette az utazt, de tlk ugyan mit is vehetett volna el. S akinek az letket ajnlottk volna, nem fogadta, csak legyintett, maradjon a titek, ppen elg, amit mr eddig is cipelnem kell. Biztonsgban voltak. Reggelre lpett a nap, vgre a tatai vrba rtek. Bakos Istvn, a kapitny a vrudvarban kszlt, mikor felcsattant a kilts: - Krisztus lovasai vagyunk, eressz be testvr, j vitzt hoztam, ki a honnak szenteln lett! A kapu nylt, nehezen, lassan csikordult, ahogyan hatalmas nagykapuknak kell, Bakos Istvn pedig meredten nzett a nyl rsbe, hogy fedezn fel azt a bizonyos vitzt, deht csak egy gyenge, ereje alig parasztgyereket ltott. Rettent nevetsben trt ki. - Ferenc csm, ht az anyjt hol hagytad? Vagy mr nem csecsrl szopik? - Szopik az majd vrt a trkbl, kapitny uram, vagy tn kend vasmezzel a mellyn szletett, s nemis bizony az anyja hasbl esett ki, hanem gycsbl lttk a vilgra?

29

- csm, ha nem msvilgra boldogult des bartomnak, Bebek Ferencnek lennl a gyermeke, bizony olykpp vgnlak porcikra, hogy mind a ngy vilgtjnak jussa legyen belled. - Kapitny uram - szlt immr komolyan az ifjabb Bebek Ferenc -, harc volt tven ve, mikor mg kend sem brhatott szablyt emelni, s harc volt tz esztendeje, mikor fakarddal rohangltam a vr fokn, s harc folyik majd tz v mlva is, mikor ez a legny lesz a tatai vr kapitnya. - Ezt mesld el Kajm esperesnek is, a csuhsnak - mordult jfent a kapitny -, htha a vasrnapi prdikciba haszonnal beleforgathatja. Most aztn mindketten nevettek, mintha eszkbe jtt volna a pap legutbbi beszde az igazi vitzsgrl, ahogyan a szszkrl sivtotta a szavakat az a vkony test, amit jszervel csak a csuha tartott egszben, vistotta bele a harcoktl barnult katonaarcokba: - Mind, ki vitz, hallra hal majd az rrt, de Krisztusurunk nem feledkezik meg katonirl. Mindet, ki igaz hittel lt, feltmasztja eljvetelekor. Nevettek a papon, mintha szemeik eltt megjelent volna mindama igazhit trk, akit az r fltmaszt, mintha lttk volna Magyarhont megtelve sznruhs, pucros trk harcosokkal. Aztn a kapitny kzelebb lpett az rkezhz: - Mi a neved? - Kristf Jnos - hangzott a vlasz ijedten. - No fiam, a tatai vdk szvesen veszik jttdet, s maguk kz fogadnak. - Aztn csak gy elfektetve hozzfzte: - Kell neknk golyles is, nehogy a legjobbjainkat tpzza le a hirtelen tmads. De Kristf Jnost nem tertette le semmifle ksza lvedk, sem valamely trk hzng kardja. Tz v alig telt be, s a krnyk legvitzebb bajvvja lett. Mindenkit vgre vitt, aki merszelt killni vele. gy gondolta, vitzsgt a madarak is elftylik tvoli vidkeken, messzefldn, ott is, ahol Anna l, s akkor a lny, a sztambuli hrem gyngye szkni prbl a szultn fogsgbl, s hogy a bosszszomjas trkordas ne veszlyeztesse lett, nla tall menedket s vdelmet. S ha pedig ez nem gy lenne, akkor taln a szultn rna neki krelmez levelet, hogy hagyja most mr bkiben az vit, ne vgja rendre legderekabb harcosait. s erre a levlre csak annyit vlaszolna: Egy kincs van trkk fensge, amirt n lemondok a holdzszls vitzek kaszabolsrl, s ez a kincs fensged hremnek els asszonya. t krem, s ha megkapom, felis, leis t, felhagyok a prviadalokkal. Napra nap lt a szkn, s azt a felemel pillanatot pergette maga eltt, amikor a szultni hrnk megrkezik a msodik zenettel: Amit krtl, a fensges r megad neked. Alig kell vrnod, s a gyngyasszony megrkezik hzadba. De ezt kveten ltni se lssunk tbb, hallani se halljunk felled! s mindaz a szpsg, amit a kpzelet szlt, nem trtnhetett meg. Kristf Jnos betlttte a harmincegyedik vet, mr a harmadik kard pengjt koptatta a kaszabolsban, de se hrt, se szkevnyt nem kapott. Kapitny lett a tatai vrban, rendesen, ahogy azt Bebek Ferenc mondta, oktatja a leend vitzeknek. Pldjt tzte ki mind maga el, aki valaha is dicssgre htozott megknzott haznkban. s a kapitny nevelte az ifjakat, pergette-forgatta velk a fegyvereket, s nha a nagyobb csapsokat kveten a kardmozgs szpsghez mrhet szavakat formlt ajakn: - Fiaim, a mozdulat ve: a haza szeretete, s az er: Krisztusurunkba vetett hitnk - de magban csak annyit mondott: Anna vagy a hall.
30

gy elteltek az vek, amelyeknek el kellett telnik, elmltak, s jeleztk a jvekvket, mikor egy napon Kristf Jnos, a tatai vr kapitnya, srhatnm honunk legderekabb bajnoka vgre zenetet kapott. m ez az zenet nem a keleti fenevad palotjbl rkezett, hanem sajt urtl, attl, aki a keresztny vilg vdelmezjnek tartja magt. - zenetet kldtt zsold helyett - morogtak a vrvd katonk -, egy zizeg paprtekercset a fnyesen peng aranyak helyett, puskk s zsold helyett. Hogy a fene rgja ki testnek kzept, hogy a felseje potyogjon r az alsajra. De nem lelkest zenet volt ez, nem a zsoldptl biztats, hogy hitnk bajnokai, tartstok ertket, s meglszen majd jutalmatok, nem, ez a levl egyetlen vitzhez szlt, a vr kapitnyhoz. Nemzetes Kristf Jnos uram, Tata vitz kapitnya, hrt vettk flelmetes hstetteidnek, mellyel te gy hiszed, birodalmunk ellensgeinek erejt megtpztad. De lsd be, mltbb a fegyverforgathoz a tisztes hadvisels, mint a feltnskd prviadal. Tetteiddel veszlyezteted a porta s fnyes udvarunk kztti bkessget, miknt veszlybe kerlhet az a felszabadt hadjrat is, melynek rvn az elnyomsba belefradt hon vgre szabad letre lelhet. A tatai vr kapitnya, amikor eddig jutott a levl olvassban, magra hagyta parancsnokait a tgas lovagteremben, nem vlaszolt a krdsekre: Mit mondjunk a katonknak? Mikor rkezik a zsold?, sztlan tvozott, kemny csizmival vgigkopogott a folyosn, egszen a kapitnyi hlig. A tlgyfa ajtt gyors mozdulattal kinyitotta s zrta maga mgtt. Az gyon folytatta az olvasst, marta le szemeivel a paprrl a durva szidalmakat, melyben az tetteit soroljk s csroljk, s a helyes katonai viselkedst magasztaljk, ami nem tri a hskdst, a szemlyek tlmretezett harci szerept a harci cselekmnyekben. Aztn utolsknt az alrst: A te kirlyod s annak parancsnoka: Eugen von Savoya. Msnap a tatai vr kapitny nlkl maradt. Volt, aki hallott ldobolst jszaka s a vr kapujnak nylst, msok a vrfokon leereszked alakrl regltek ivkupktl krbevve, borok erejtl ellgyulva. Hogyan is maradhatott volna - mondta valamelyik -, amikor a csszr hstetteiben gyalzta meg, s nem csak t, de rajta keresztl az egsz nemzetet is. Ha nem lett volna - erskdtek msok -, a trk mg mindig a nyakunkon bitangolna, szvn a vrnkt, s vrnk utn a vizet is kifel bellnk. Pedig dehogy is szvhatott vizet bellk egyenegy trk is, legfeljebb a testben porodott cefrt, amivel gyomruk blt tltgettk minden estn, minden nappalon. Mr-mr a gyerekek is hinni vltk, hogy Krisztusurunk a bntl szabadtott meg bennnket, Kristf Jnos pediglen a trkpestistl. Eltnse minden idkre jelzi, hogy a csszr fattyafreg, s csupn kra a honnak. m felesek a mindenfle tallgatsok, az igazsg nyomra senki nem bukkanhatott, ahogyan Kristf Jnost sem lthatta tbb se ember, se ms teremtmnye az rnak, mert Kristf Jnos ettl a naptl fogva nem volt. Srtak is akkor, akiknek srniuk kellett, s dhngtek, akiknek dhngenik kellett, de mindez a vgvri harcosok sorsn mit sem vltoztathatott. Kristf Jnos eltnst valjban egy msik levl okozta, nem a csszrtl jv gyalzkods, nem az udvari nagypecsttel elltott paprgngyleg, hanem egy annl sokkal kissedebb, jelentktelenebb, aminek rkezse a msik mellett a tatai vr laki kzl senkinek nem tnt fel. A levl egy olyan frfitl rkezett, akit Kristf Jnos nagyon mlyen ismert, akinek cljai hasonlatosak voltak az vihez...

31

Peth Gergely trtnete

Jnos, hamarosan jra lthatlak. Rgen eltltdtt az az id, amikor elvltunk egymstl az budai mesteremberek hzai kztt, s azta taln mit sem hallottl fellem. n magam ismerem hsi cselekedeteidet, hre jtt annak ide is, a csszri udvarba, ahol felsgt, Lipt csszrt szolglom. De te bizonyra nem tudsz arrl, hogy azidk ta milyen formn alakult a sorsom! Amint elfordultunk egymstl, n Bcsnek vettem utamat, mert mire tgondoltam a lehetsgeket, ti hrman mr mind nekiindultatok, s n nem akartalak egytket sem kvetni. Az t hossz volt s viszontagsgos. jszrnyek s rmsges trkvadak akadlyoztak az elrejutsban. Majdhogy letemet ott nem vesztettem, de a mennyek laki megvtak. Csillagaikkal a fensges csszr udvarba vezettek. Kt nap, kt jt tartott a hossz gyalogls, de harmadnap vgre megrkezve felajnlhattam szolglataimat az uralkodnak. Nagysgos Habsburg Lipt ekknt szlt hozzm: - A becslet, ltom, a szemedben lobog, az akaratot leolvasom arcodrl, karod izmokkal telt, mlt a fegyverek forgatsra. Egy lehetsz katonimnak. s msnap mr mundrban masroztam, a nmet handabandt tanultam, mert csak ezen a nyelven hallhattam parancsszavakat. Faltam a tudst. Igyekezetem hamarosan feltnt felsbb parancsnokaimnak, s elbb csak dicsretekkel halmoztak el, ksbb ranggal s vagyonnal ajndkoztak meg. Tz v telt bele, tanultam, szvtam magamba a katonai ismereteket, mg vgl az orszgtalan herceg, Lotharingiai Kroly maga mell vett, s els tisztjv nevezett ki. Most azt krdezheted, mivgre volt ez az igyekezet, a vlasznl mi sem egyszerbb: Annrt. Mert feles a hsiessg, a szvnek a tlzott lobogsa. Az a n birodalmamm vlik, azon apr lpsekben, ahogyan mi hitetlensgbe fulladt honunkat visszafoglaljuk a trktl. Ugyan mit kezdhetne a hbork befejeztvel egy obsitos hssel, aki bort bor utn rt, s jobb riban legfeljebb akadozs, botladozs nlkl elmesli a vele trtnteket, de hamarid alatt minden trtnet noss vlik. Vitz kapitnyom, valahai bartom, lsd be, csak n kellhetek neki, hisz kezem tiszta s ers a tmaszra, szvt nem sjtom szvemmel, idejt nem falom fel szeretetemmel. Jnos, gondold t, amit rok: ne lgy hallod halla! Hagyd el ezt a fldet. Kristf Jnos tatai vrkapitny gondosan jraolvasta a levelet. Aprlkosan, klnsen azt az utols sort: szvt nem sjtom szvemmel, idejt nem falom fl szeretetemmel. Aztn azon az jjelen gy hullott ki az orszgbl, mint egy zskban felejtett krumpliszem, de hogy merre gurult, mely fldeknek lett lakja: nem tudhattam meg. Peth Gergely, mikor megrkezett a felment sereggel, nem kereste a vr kapitnyt. Tudta, lve vagy holtan, de mr rgen elhagyta az erssget. Alig pr napot idztek ott a csapatok. Akik bellkerlhettek a falakon, az istllkat s az udvart laktk be, akik meg kvl maradtak, a t krnykn tttek tbort. Rendeztk soraikat, a fegyverekrl lesimogattk a vrcsatakot, a pnclok csillra fnyezdtek, alvs volt s pihens, tbortzek mellett, szokott dalolszs, aztn tovbbindultak, frissen, gyors mozgssal, ersen vrva a harcokra.

32

Az sszegyjttt seregek, a Szent Liga rmdija, ln Lotharingiai Kroly herceggel, 1686. jnius 18-n kezdte meg a budai vr ostromt. Most msodzben szntk r magukat rgi kirlyaink orszgl fszknek visszavtelre, s mostan sikerre is vittk szndkukat. A vrbl kipucoltk a hitetleneket, de a keresztre eskdtt harcosok rmtettei mindenben fllmltk az allakszolgk cselekmnyeit. De ebben Peth Gergely nem vonhat bnsnek, mer alighogy rohamra indultak a Krisztusra eskdtt seregek, ott pusztult a krtte ll katonk kztt, ppen veznyszt adva ki magbl, ami keveredett az utols lehelettel, szakllas puska vagy szakllas trk hastotta ki testbl az letet, s attl a perctl nem lett. Meghalt. Most, hogy jra elmondtam a sorst, szvembe hastott a szomorsg, mert br szndka messze llt attl, amit Kristf Jnos, Bridorits Pl vagy jmagam akartam, de nem volt becstelensggel terhes. Elkpzelse a vilgrl hideg volt s kimrt, szerelme is akknt lt benne. Nem lobogs s vadsg, csak mlt egymsmellettlevs, er s tmasz. S ha nem harapjk ki a trk fegyverek ebbl a vilgbl, bizonyra kapja meg Annt, bizonyra az asszony mg knyrgtt is volna neki: - Gergely, ne engedjen t nekik! k engemet flfalnak, megeszik a testem, lenyaljk a hajam zsrjt. A szent ostyt, mieltt lenyelik, a szjamba mrtjk. Gergely, ne dobjon kzjk martalkul! Ha ez megtrtnik, gylltem volna t, gyllet lett volna felle minden gondolatom, olyan formn jelent volna elm, mint Szilveszter. Hideg szerelmket ltni sem brtam volna, a tetteiket, amint foglaljk a trktl megpucolt fldeket, amint halmozzk a finom aranyakat kincstrukban, amint a hatalmat faldossk. Hnytam volna, kldtem volna tlk, s a sznket sem brtam volna ltni, s a szagukat sem brtam volna szagolni, s kicsi lett volna szmunkra ez a vilg, s vagy vget vetettem volna az sorsuknak, vagy magammal vgzek. s magammal vgeztem volna, az kezk pedig az n hallom utn mg tbbet markolhatott volna a prdafldbl. De ez nem trtnt meg. Peth Gergely ott Buda alatt, a veznyls szavval egytt hullajtotta el egyetlen lett. Katonaknt halt meg, a vr foka fel igyekezve. Lelkt angyalok markoltk fl a vrzott fldrl, s felemeltk a magaslatokba, ahol minden effle hsknek gyaztak puha tanyt.

7. - Nekik mr vgk - mondtam Annnak, mikor hrt vettem mindjk pusztulsnak. Ezt mondtam neki - gondoltam ott a srnl, a Szilveszter fltt pposod halomtl flig elfordulva. tnztem a temetkerts lecsupasztott svnyn. Kisidre lthattam az idsd asszonyt, de hamar kicsszott a szem ell. Lptei a hzak takarsba vittk, s akik utnalestek, jrsrl sem ismerhettk fel, egy fekete foltot lttak htul az utca vgn, ami lehetett volna akr egy kiszabadult llat is, egy szerencstlen diszn, ami kiszktt az udvarbl, s hsgtl megveszve kdorgott a temettl az Ipoly fel vezet uton, vagy egy eltvedt erdei vad, ami a pinck irnybl robbant be a faluba, s most nem tudja, hogyan is szkhetne vissza vi kz. m nincs olyan rejtek, ami az cska kutakodk ell bjtathatna, mert ha valban llat ringana ott a tvolban, k akkor is tudnk, ez a boszorknyasszony, mert feltnik a legklnflbb teremtmnyek kpben, lehet, valamely bogr alakjban most is ott volt a temetsen, aztn belbjt egy frgelb kutya testbe s elrobogott. Hogy mit lttak, nem fggtt ltsuktl, csak a szvk s lelkk helyn bzlg gantl. s nem volt, ki figyelmeztethette volna ket,
33

hogy frge kzzel, gyes vellval hnyjk ki az rlktl zott szalmt mellk istlljbl, mert nem reztk egyms szagt. Mondtam Annnak, hogy nekik mr vgk, de Anna nem szlt semmit, gy nzett rm, gy futtatta vgig a szemt a testemen, mint akinek ugyancsak vge. s n haraptam volna magamat a szvbe. Kezemet vgigfrdettem a meleg brn, ruha alatt s ruha fltt futottak az ujjak, de nem rezdlt. - Nem szeret - gondoltam. - Rm sjtja a testt s engem is a hallba nyom - gondolta. - Ha hozzbjok, a testmeleg felhevti - gondoltam. - Nedvedz kgyja szttpi az oldalamat - gondolta. Aztn vgzdtt minden gy, ahogyan vgzdnie kellett. Jtt az lom, s tsodort bennnket az jszakn, akr egy elszabadult gat az Ipoly, innenpartrl tlpartra, tlpartrl innenpartra.

8. 1676. Trkbuda. A vros, amit annyira szerettek kirlyaink, hogy palotkkal s templomokkal ktettk, most semmiben nem hasonlt hajdani kpre. Inkbb nevezhet Kisisztambulnak, mint a magyar hon uralkod vrosnak. A templomokrl mind levertk a kereszteket, s hatalmas, srga flholdakat emeltek helykbe, a kvezetet bell, a hajk hsben imasznyegek fedtk, s a tndrszp festmnyeket fehrre mzoltk, csak az ablakok kr kerekedett nmi dsztmny. Alig egy imahz maradt a keresztnyeknek, azon osztozkodtak katolikusok, evanglikusok s a francia Calvin kveti, m nem sok ideig kell mr az osztozkods, hiszen napra nap jn, s fogyatkozik a krisztushitek tbora. Papjaik ostobk - ezt mondjk, s nem csak a trkk, hanem azok a klhoni keresztnyek is, akik idevetdnek. Elzik mg azokat is, akik pedig maradnnak hitk mellett, hazugsgokat s butasgokat frccsentenek hveikre, s csupn id krdse, hogy ki meddig brja hallgatni. A budai mesteremberek j rsze mr trkk lett, nem csak hitben, hanem ruhzatban s szoksaiban is. Trkk lettek a lakosok, ahogyan trkk lett maga a vros is. Ami valaha a hzak rejtekben zajlott, az most trk szoks szerint mind az utcra keveredett. A hzak utct tmaszt oldalnl, egy kis eresz-szn alatt dolgoztak a mesteremberek, s a kereskedk sem boltokban rustottk portkikat, hanem az utcn, ponyvrl vagy valamifajta bakokon ll asztalrl; ha gyes-bajos dolgot kellett megbeszlni, arra is az utcn kerlt sor. Ott dolgoztak, ott pihentek, ha egyltaln pihensnek nevezhet az a ttlen ldrgs, amit szintgy a trkktl lestek el a valahai budai keresztnyek. S az iparosok utcin tl a hajdan gonddal berendezett palota most kosztl bzltt, szerte voltak hnyva benne a rgi kincsek, s a hatalmas termeket elleptk a pasa martalcai, tancsnokai, trkk s trknyal magyar urak. Kellhet-e nekem itt lnem? - gondoltam, gondolkodtam mindazon, amit lthattam, mikor a Bcs fell nyl kapun bejutottam a vrba, s vgigbaktattam a gazdag kereskedk lakta uton, vgig, egszen a palotk kertsig, ott kukkoltam be egyszer a rcsozaton, htha megpillantom mindazt, amit elrejtenek ellem a szultn haszonles kvetei. De nem lthattam semmit, azt kivltkpp nem, amit mesikben a kocsmalocsogk annyiszor elhoztak, a budai pasa szpsges mtkjt, a gyngyszem lnyt, aki nlkl - gy hrlik - mit sem rne a trkhatalom a vrosban.

34

Egy fazekas mell szegdtem el, akinek a futcn volt a mhelye. ppen segdet keresett, mert a megrendelsei olyannyira megnvekedtek, hogy teljesteni alig brta. Ednyei bejrtk a nagytrk birodalmat, tn mg a fensges szultn palotjba is eljutottak, de volt bellk Bcsben s a gyulafehrvri elkelsgek hztartsban is. Mondhatni, messzifldn hres mesterember volt Hadzsi Winkler. Anyanyelve nmet volt, br akadozva beszlte, annl kivlbban pergette nyelvn a nekem idegen trk szavakat. A szksges idben mindig megtartotta az imkat, amit Allak fldi kvetei elrtak, s a munktl res napokon ott hajlongott a flholdas Nagyboldogasszony-templomban, br nha, mikor az Allahu ekber elhagyta szjt, bizony a fi rmlett fel szemnek hts kamriban, s taln mg sgott is valamit a keresztrl Hadzsinak, hogy valban egy az isten - ilyesmit. Tanultam a mestersget, az anyag kidolgozst, az edny formzst, a festst s getst. Szmos mintt sikerlt a kezembe lopnom, s gy vittem fl a szraz anyagra, hogy szinte nem is figyeltem arra, amit csinlok. Korn kezdtk a napot. t alig volt, mr gylekeznnk kellett, kis harapnival, a mester ellenrizte, kellkppen felkszltnk-e a napra, aztn mris a munka. Ivkupk, fztlak, lbasok, vzhord s gabonatrol ednyek, se szeri, se szma nem volt a klnbz formj cserptrgyaknak. Egszen dlutni hat rig dolgoztunk, s meglls csak egyszer volt, ebdkor. Lemostuk kezeinkrl a ragacsos srfldet, flredobtuk az agyagtl elslyosodott ktnyeket, leltnk mind a nagy difaasztalhoz, s valami egyszer kst szrcsltnk befel, hsghajtotta gyorsasggal; itt-ott kifrccsent a szjszlre az tel, kzzel kentk el, s mr nylt is a szj az jabb kanl eltt. Hamar az edny aljig rtnk, az utols nyelet mr az res leveg volt, az csszott r a flig tlttt hasra. Nmi fizetsg is jrt neknk, alig pr akcse, ami arra volt elg, hogy a vacsora befejeztvel, ht ra tjban lemenjnk valamelyik ivba, s felhajtsunk nhny kupa bort. A kocsma mindig tele volt. Fknt keresztnyekkel, akiknek az r engedlyezte az italozst, s olyan muszlimokkal, akiknek az r igaz, nem engedlyezte az ivszatot, de ezzel mit sem trdtek. A trk harcok lezrultval bellk keresztnyek lettek, s gy ma, akiket Magyarhonban Trknek, Bszrmnynek, Tatrnak, Turcinak neveznek, az leszrmazottaik, mert ahogyan a szultn - istenem, mikor rgen - mondta: Aki bort iszik s muszlim, az keresztny. m lehetett az ott iv muszlim, keresztny, zsid, a haza nyelvt egy sem beszlte, trdeltk a magyart, lehetetlenl ejtettk ki a szavakat, a bethangokat, s ha az ember nem figyelt alaposan a mondatok jelentsre, gy rezhette, hogy ezek magyarul is trkl beszlnek. Feledett volt mr a szzad, amikor a trkk is a magyart tekintettk kzs nyelvknek. Amikor a budai pasa ilyenformn rt egyik levelben: A nmet csszr nyelvn kend ne forduljon hozzm, s a szultnhoz, fensges urunkhoz se, mert biz azt a nyelvet nlunk senki nem brja. Vagy mikor szintn Budrl indult egy levl a csszrhoz ezekkel a szavakkal: Ha te a magyarok kirlynak is tekinted magadat, br mi nem gondoljuk ekknt, megtanulhatnd alattvalid nyelvt, vagy magad mell vehetnl egy rdekot, ki meg tudn fogalmazni kvnsgaidat magyarul. Mert minlunk a nmet nyelvet s a hitetlensg nyelvt, a latint sincs ki beszln vagy akr csak rten. De nem azt a fensges szzadot ltk mr. Olyan elfeledett volt az orszg, hogy csak elfelejteni lehetett, s nem volt ki hazjnak nevezhette. S a kocsmros markba hullottak a pnzek, pengsk beszlt mindenfle nyelveken. rtette, aki fizetett, s aki bezsebelte a fizetvnyt. Az asztalok drgtek, oly srn vgdott rjuk egyegy telt kupa vagy kancs. S a robajlson keresztl hallani lehetett, amint a frfiak sorban bizonygatjk, miknt tiportk maguk al az asszonyokat. Egy tizennyolc ves forma valamelyik regnek magyarzta: Lkte, lkte, de a szjig nem nyomta fl. S az reg hallgatott, tompra szdlt mr az egsz teste. A fiatal meg ordtsba kezdett, hogy csak az vitz, aki a
35

valagbl a szjig fellki az asszonynak vagy a szjbl a valagig nyomja. Valaki azt meslte, hogy ltta az asztalost, amint a satuba fogta a szerszmt, s ott lkdsdtt a szlks fapofk kztt, mert az asszony mr olyan vnsg, hogy minduntalan letrja magrl, s a szolglk pedig, akikkel szintgy prblkozott, sszeharapdltk neki. Aztn sorolni kezdtk egyms szavba vgva, hogy a csizmadia olyan csizmkat varr, amibe ppen belefeszl a frfirsze, s a fegyverkovcs pp neki megfelel vastagsg mozsarakat gyrt, s hogy a tetfed kt lc kztt toszogatja magt, s vgl kibktk: Vajon miszentsgrt csinl a fazekas ilyen keskeny nyak kancskat, amibl bort nteni lass, vizet nteni meg minek. Mire a msik: Mert neki olyan vkony van, mint a kaszanyl. - Nem - vgtam kzbe -, ez nem igaz. Sosem lttam Hasszn Winklert, hogy ilyesflt tett volna... Nagyot nevettek a trt, esetlen trk mondaton, s amelyik kzlk hangad volt, az kezdte magyarzni, hogy mestersget aszerint vlasztanak az emberek, hogy milyen minsg nekik a szervk, vastagsg, hosszsg, kemnysg, brfinomsg tekintetben. Mert egy fegyverkovcsnak pldul vagy nagyon vkonynak kell lennie, hogy a puskk csvbe brja verni, vagy nagyon vastagnak, hogy a mozsarat kitltse. Ms a helyzet, mondjuk, az asztalosnl vagy a tetcsoknl, akiknl meg nem a mret szmt, hanem hogy mifle kemnysg a br, mert finom br nem brhatja ki a szlks fk drzslst. A fazekasoknl hasonl a helyzet, mint az asztalosoknl, vglis olyan mretre llhatnak r, ami nekik megfelel, csak arra kell gyelnik, hogy a vilg szemben jl megmagyarzhat legyen, mirt hasznos ilyen-olyan nyakazat kancskat gyrtani. A pkek pedig - gy hrlik - a kovszba paccsantjk bele s gy gyurmzdnak, ez esetben a puhasg-kemnysg krdse vetdik fel, mert ugye itt nem kell oly kfeszlnek lennie, mint az asztalos, a fazekas vagy a tetcs esetben. Mondta, sorolta a ki-hogyant, az ott lk meg nagyokat hahotztak, egyik kezkkel a kupkat szorongattk, msikkal a sajt szervket markolsztk. Olyan mrtkben hergeltk magukat borral s beszddel s a kz matatsval, hogy ha kutyaszuka tvedt volna akr a kocsmba bizonyisten rvetettk volna magukat, s egymst lkdelve trtek volna lyukrszei fel. Tz krl vltott a felbuzduls. A gyengbbek lefordultak a padokrl, begrdltek az asztalok lapja al, bele a nylukba, taknyukba. Csak az ersebbek brtk szusszal, s akik kevesebbet vagy ppen semmit nem tltekeztek. Vgignztem az elcsendesedett termen. A szertehever emberkacatok kzl mindssze hrom test magasodott el. Egy tven v krli, lthatan katonaforma frfi, jobb arca mg mindig valahai szpsgrl rulkodott, a balon szles hegnyom, a msik asztalnl egy hasonl kor, de trkforma lt, legalbbis ruhzata, a sznkaftn, a srga szattyncsizma azt mutatta, s volt mg egy frfi a sarokban, alig lthatan, a gyertyafnybl kicsszva, taln harminc lehetett, vagy alig tbb. - Megint mi - mondta a katonaforma. - Ki ms - vlaszolt a frfi az rnykbl. - Mifle gyalzatos npsg - folytatta a katonafajta -, mind csupn annyi markkal ltnak a vilgbl, amennyivel ltni akarnak. Akr a lnygyerekek a jtkbbot, gy ltzteti szemk nekik kellv a valt. - Ilyen mdon mltk ht az letre - mondta a trkruhs. - Hagyd ezt - mordult a katonaforma. - Aki tgedet Bteli Mikls, trk kereskednek vl, s akknt vlik mltv tiszteletedre, vajon attl kapja-e meg a tiszteletet, aki te valjban vagy? - A trk keresked rsze az letemnek, miknt az kpzeteik is rszei a vilgnak. Aki megbecsl engemet, mint trk kereskedt, az nem ellenemre teszi, hanem ppen rtem, azrt az emberrt, aki legyen br trk, br nmet vagy netn bukovc marhahajcsr: bennem lakozik.
36

- Kvncsi leszek, ekknt vlekednek-e azok is, akiknek lnoksgt gy lruhban kifigyelted, s jelentetted is a kirlynak, ahogyan arra is, hogy a kpzetekbe belebutultak halluk rjn mifle dicsr himnuszt zengenek az lethez! - Gonosz vagy, Apafi Pter! Sosem tudod megszeretni az lniakarsukat. Csaldod cmei szmosak, s birtokai sem kevesebbek, de hidd el, ugyanaz a hagymzos hazugsg illesztgette nemzedkrl nemzedkre egyre fensgesebb birtokaitokat, ugyanaz, ami az testket s lelkket bitorolja. Hatalmat akartok, egyre csak nagyobbat, elszr csak falvakat kormnyozni, aztn vrmegyket, s ksbb az orszg gyeibe is beleszlni. Ugyan, mirt gylld te a trkt? Ne mondj olyat, hogy a szved szakadozik nemzetedrt, a hatalom kell, amihez hozzszoktatok, amirl lemondani nektek lehetetlensg. s rlj, Apafi Pter, rlj a trknek, ha nem jn, a kirlyi szkrt kellett volna hadba szllnotok, s kipusztult volna akkor a fnyes nemzetsg, s te nem koptatnd itt a kocsma palljt, ahogy kihaltak Jnos kirly rksei, nem csupn a kirlyi szkbl, de egsz honunkbl is. rlj ht, hogy tvkpeid jra elhatalmasodhatnak rajtad, s olyan gy mell llhatsz, amely gy nem csak uralkodknak, de npeknek is szent gye, hs lehetsz a hazugsgaid ltal. De mikor a finisponton majd rted is jnnek, letednek nem lesz ms a vgs conclusija, mint hogy: n, Apafi Pter, akrcsak eldeim s oly sokan az engem kvetk kzl, nem hittem, hogy hall fogja vgre szaktani letemet. Mert mikor lttam az id vgessgt, a krttem elterl fldeket tettem hatalmasabb. Oly mrhetetlen birtokok s jvedelmek fltt voltam irnyt, hogy azt hittem, az n perceim dupln vagy ppen szzszorosan szmtanak, annyiszor tbbnek, ahnyszorosra sokszorozdik a kezeim kz szorult hatalom. De az gatya msknt dnttt: a te leted nem ll ms idbl, mint az vk... - Irigy vagy, Bteli Mikls, magadnak akarnd a hatalmat, s mivel ezt nem tudod, engem tennl lehetetlenn... - Amikor feladatomra vllalkoztam, hogy a kirly titkos kldnceknt jrom ezt az elrvult fldet, tudtam, hogy tetteimet sem pnz, sem elismers nem jutalmazza, mivel itt trknek, ott magyarnak kell lennem, vagy itt vagy ott, de fejemet veszik, s feledni kvnnak mind. Ha nem vesztem el az asszonyt, aki letem talizmnja volt, a szvemnek gynyrsge, bizonyra benne meglelem azt a hatalmat, ami egyedl nyjt tiszta kpet a vilgrl. Egy pillanatra az enym lehetett, egy perc sem volt, de azta tudom, nem lehet a helyt felcserlnem, semmiirny trleszkeds nem hozhat hozz hasonl gyngyket nekem. - A tndkl budai asszony - szlt ki az rnykbl a fiatal frfi - me, ht vgleg elhagyta a fegyverkovcsot. Hirtelen felkaptam a fejemet: Anna.

9. - Anna! - egy pillanatra a hrom frfi felm fordult. Nem rtettk, ki az, aki fel brja emelni a fejt, s ha meg is teszi ezt az jnehz mozdulatot, honnt tudja a titokzatos budai asszony nevt. Vgigmrtek, aztn jbl belefogtak, hogy elbeszljk a trtnetet Annrl s a budai kszvnyes fegyverkereskedrl. - Jttek jszakk, s jttek nappalok - kezdte a fiatal frfi -, s a budai polgrok legyenek br keresztny fajtk vagy a porta mocskai, csak lesdestek a gynyr asszony utn, akit a fegyverkeresked hozott a hzba. Mit akarhat az a vn hallles attl a fiatal ntl? Mrt
37

nem nyughatik gyrtt brben? - krdezgettk egymstl, s szma nem volt a vllalkozknak, akik megszabadtottk volna rabhzbl az asszonyt. De Anna - gy neveztk - nem kzskdtt se emberrel, se szbeszddel, nem rult sorsrl szavakat, hogy szrny volna, netn elviselhetetlen, s hogy gonosz az r, hogy neki effle idket, effle frjet juttatott. Semmit nem tudtak meg a leselkedk, hogy tnyleg mi is zajlik abban a tlgyfa kapus khzban, a nehz falak kztt, a slyos btorokon. Kaszs Jnos fegyverkovcs, akrcsak az asszony, mlyen hallgatott, s nem szlt semmit arrl, amirl szlni vrtk, br mondogattk a zsid kereskedk: Mly lehet annak a szerelme, mert sznaranyakat klt az asszony ruhzatra. Sznaranyakat, igen - hessegtek a vgyakozk -, mert nincsen annak msa, csak sznaranya, de azon biz nem desgetheti maghoz a fiatal nt. S az jek s napok jfent csak teltek, szinte mr ellni ltszott a sz s a beszd, ami krlttk zajlott. Megszoktk mr a vri lakosok, mint minden dolgokat, ezt is, lassan-lassan regnek kezdtk ltni az asszonyt, olyanformn regnek, ahogyan a frfi is reg volt. m egy reggelen nem nylottak ki a ni szoba spaletti, nem pattant ki frge lptekkel az utcra Anna, csak Kaszs Jnos ltszott itt is, ott is feltnni, olyan mdon egyedl, mint mikor mg a sndorpusztai asszony nem kltztt fedele al. - Megszktt - sgtak ssze mgtte, amint ment a pkhez, hogy reggelire kenyeret vegyen magnak meg kalcsot az asszonynak. - Hogy van az asszonyka? - merszkedett a krdsre a pk. - Beteg - vlaszolta Kaszs Jnos -, mlyen khg, s oly rosszul kapja a levegt, hogy a szve is zavartan ver. Nem szlt szt se a pk. Pakolni kezdte el a kenyeret, majd a kalcs fel nylt: - Kalcsot is? - Igen - vlaszolta Kaszs Jnos -, enni mg br. Reggelt reggel kvetett, s a beszd hasonlatos volt minden alkalommal a pknl. Az emberek nem hittek igazn, de mintha kicsit hittek volna mgis, amikor valaki gyes figyel kileste, hogy Kaszs Jnos kalccsal eteti degeszre a malacokat. Azt mondta a kocsmban: - Emberek, nincsen ott abban a hzban asszony, a disznajnak veszi a kalcsot. s akkor mind, akik ott voltak (ksbb azok is, akik nem voltak ott) mondtak valamit, hogy mifle mdon, mely finom lovag ksretben hagyta el az j leple alatt Pesti Anna a budai vrat, de az igazsgot senki nem tudhatta.

AZ IGAZSG des uram, nem lhettem magval, mert minden jsga ellenre hevlni nem tudott magtl a szvem, s olyanformn ugyan mit rhet az egsz. Frfii ruhban szktem Kanizsra, a trkvrosba, s hogy mikor lthetek ismt gyngyz asszonyruht e szgyenletes tett utn: nem tudhatom. Hinni vgyom, hogy megrti, mirt kellett elhagynom, s nem gondol gonoszsggal rm. Anna

38

des asszonya hzamnak, a maga szve szabad tlem, s hogy ms se ksse hozzm, mindent megteszek rte. S hamikor minden jra fordul magval, kmljen fjdalmamban. Hites ura Mikor Kaszs Jnos megrta szkszav levelt, mr tudta, hogy az asszonyt, brmekkora is a fjdalma, meg kell szabadtania magtl, s ennek csak egyfle mdja van: a kirly ltal jvhagyott vls. 1677. augusztus huszonnegyedikn a budai fegyverkovcs, akinek vagyona mrhetetlen, m egy kincsnek mgis hjt lte, lovakat kttetett a kocsi el, s a vr alatti, nyomorultaktl lakott Krisztinavrosba hajtatott. Aprcska templom volt ott a keresztnyeknek, tornyanincs kplet, mellette a tbbitl nem klnb cska visk, amiben Pereszteghy Jnos plbnos lakott. vatos koppans az ajtn, az ppen rkez vigyzva zrrenti fl a hzat. - Ki vagy? - vgdott ki bentrl. - Krisztusban szeretett hved, Kaszs Jnos. - Tudhatod, kit az r teremtett, bejhet hozzm. A pap valaki beteget polt a szobban, a szttertett hatalmas egyhzi knyvek s iromnyok kztt. A lesovnyodott frfin kelsek voltak, borzalmas gennyedz dagadsok. Jajveszkelt, amint a gygyt kencs a brhz rt. A pap kiss mosolygott rajta, s mg kencelte a srga zsrszert, csak mormogott: Gyermekem, gennyedz sebeid a testen gygyulsra lelnek, de lelked feklyes kelseit nem rintheti az ujjam. A fegyverkovcs gyors dvzlst kveten lelt, s sztlan vrt, hogy sorra kerlhessen. A beteg flmeztelen, fehr foltokkal pttyezve lpett ki a paplakbl. Pereszteghy Jnos gondosan elcsomagolta az orvosi szereket, s mikor alapos knyelemmel mindent elvgzett, akkor fordult a jvevny fel. - Nos, bartom, mirt keresel? - Atym, boldogabb nlam az, akinek csontjait sztrohasztja a pusztuls, boldogabb nlamnl ez a nyomorult, aki az imnt lpett ki ajtdon... - Ne lgy kromlja az Istennek, Jnos - szaktotta flbe a pap. - Ismerem sorsodat, tudom, elhagyott. Hiba szeretted oly nagyon, nem tudott tged viszontszeretni, s a reggeli kalcsok a disznk vlyjban vgeztk. De mieltt sorsod sztmorzslnd, gondolj Jbra, az r kedvencre, s ne tkozdj! - Atym, szeretetemtl nem szabadulhatok, megbklek sorsomban, ppen ezrt kell segtened. El kell rnem, hogy kegyelmes kirlyunk megszntesse s semmiss tegye a kzttnk lv szerzdst, hogy Anna tisztn llhasson a vilg eltt. - Csalsra krsz, de mivel maga az rkrisztus mondta: csak szerelmk ltal szerethetnek engemet, segtek neked. Akkor Pereszteghy Jnos, azzal a szoksos aprmd mozdulatokkal paprt s pennt vett el, s lassan, gyngys betvel rni kezdett:

39

BIZONYSGLEVL A FENSGES, TEKINTETES KIRLYI VRMEGYE BRINAK Ez v jniusban megkeresett engem Pesti Anna budai rasszony, aki 1676. janurjban, annak rendje s mdja szerint a katolikus hitben hzassgot kttt Kaszs Jnos budai fegyverkovccsal. Ez alkalommal Kaszs Jnos trvnyes hitvese azzal a krdssel hozakodott el, hogy mitv legyen, mit kellene, illene cselekednie, mivelhogy az frjura nem kpes frfii feladatait a hzassg sorn elltni. n ezen okot olyannak ltom, mely a hzassg f cljval, ami nem ms, mint az emberi nem szaporodsa s sokasodsa, ellenkezik. ppen ezrt azon javaslattal lek, mivel nekem nem is illend s nem is trvny szerinti ezt vizsglnom, hogy brsgi utastsra a fent nevezett frfit orvos vizsglja meg, s amennyiben frfii lehetsgei a kvntak alatt maradnak, gy a hzassg nem kttetett meg az r eltt, teht a fldi brk se tekintsk megktttnek. E jelentst, az r 1677. vnek augusztus huszonnegyedikjn Pereszteghy Jnos krisztinavrosi plbnos tette. A krisztinavrosi pap levele hamarosan eljutott a kirlyi brkhoz Pozsonyba, s Kaszs Jnos aranyaitl hevtett gyorsasggal utasts rkezett a szksges orvosi vizsglatok megttelre. Wuksits Mikls budai orvos - akinek keresztny volta mg ezekben a nyomorsgos vekben sem volt ktsgbevonhat - kapta a feladatot. Az orvos rvid consultatit folytatott a fegyverkovccsal, mely consultatio trgyt egy kis zacsk arany tvtele kpezte. Majd a krt szigorral rtta paprra a felsges vrmegyei brsgnak a levelet: Alulrott orvosi szakrt, a trvnyszki megkeressre vlaszul a kvetkezket tudatja: Kaszs Jnos budai polgr, foglalkozst tekintve fegyverkeresked, vallsra nzve katolikus, a mai napon megvizsgltatott. A vizsglat eredmnyeknt kiderttetett, hogy a fent nevezett szemly a kzslshez, mely a hzassg elsdleges clja, emberi nemzetnk fenntartsa rdekben, a szksges rszekkel nem rendelkezik. Meztelensgben lthattam, hogy vesszeje akr a csecsemk, amivel az egymsba juts lehetsge kizrt, m mindennl nyomsabb rv, hogy a nemzshez szksges tkgolyk sem talltattak a maguk helyn. Mindezek utn becslettel llthatom, hogy Kaszs Jnost a termszet oly sorssal verte meg, amely lehetetlenn teszi, hogy asszonyval kzsljn, s vgkpp arra, hogy gyermekeket nemzzen a jvendnek. Wuksits Mikls budai orvos, az r 1677. vben, szeptember 9-n Ez v novemberben titkos kldemny rkezett Pozsonybl Kaszs Jnosnak. A fegyverkovcs tvette a hivatalos pecsttel elltott csomagot, megetette, megitatta a kldnct, akinek csak bjdosva lehetett bejutnia a trkfogta vrba, majd visszavonult szobjba. Ott trte fl a szigor brsgi pecstet s olvasta el a levelet. A kirlyi tbla, fensges uralkodnk, Lipt rendeleteivel sszhangban kzli, hogy Kaszs Jnos s Pesti Anna hzassga az r eltt nem kttetett meg, csupn az emberi trvnyek ktttk a feleket egymshoz. m amit ember kttt, az ki is oldattatik.

40

A mai napon kimondjuk, hogy fent nevezett szemlyek hzassga, mivel a frfi szksges feladatait a hzassg sorn nem volt kpes elltni: felbontatik. Antal Farkas, a pozsonyi tekintetes kirlyi tbla brja 1677. november 3. Kaszs Jnos szomoran hajtogatta ssze a levelet. j viaszt nttt r, s belenyomta a cmert, amin egy flig kihzott kard volt lthat. Kilpett a szobbl, vgigdobolt a hossz folyosn, s a konyhaajtt belkte. - bredjen - szlt az asztalra dlve hortyog kldnchz. A frfi fradtan emelkedett: - Nem lehetne mg egy rcskt? - Nem - mondta szigoran a mesterember, s a kldnc kezbe nyomta a levelet. - Vigye a kanizsai trkvrosba, ifj Pesti Gbor uramnak! A hrviv huzakodva kicsit, de vgl elhagyta a hzat, lra kapott, s vgtval szntott vgig a Duna mgtti fldeken, egyetlen pihenvel, egszen a messzeli Kanizsig. S ami mg az igaz trtnethez hozztartozik - mondta zrsknt az ifj frfi, aki a lmpahomlyban bjt meg -, hogy a levl elkldst kvet msodik napon Kanizsn egy gyngyszp ifj n tnt fl, s ahogy annak lennie kellett, tbb senki nem tallkozott a nhny hnapja odakltztt ifjabb Pesti Gborral. - Ezt bizony sosem gondoltam volna Kaszs Jnosrl - mondta sietve Apafi Pter -, meglehet, nem is igaz. Legnyember vagy fiam, s kped az asszonyrl s az emberrl kevs kapcsolatot mutat a valsggal. - Nekem gy igaz a trtnet, s nincs okom ktelkedni - vlaszolta kiss dhsen a fiatal frfi. A maga szvt oly md megfertezte a valsg, hogy mg a szavai is leprakrt frecsegnek, s mindazokat kertik hatalmukba, akik szintgy mr lelkkbe bjtattk a betegsget, s gy aztn egymsra tallhatnak cskjaikkal, kiszipzhatjk egyms vrt, s fennen hirdethetik, me, ht ez a valsg. De tekintetes uram, ne tegye a maga idejt az enym helybe, ne vltsa ki perceimet a magval, nem kell az nekem. Szk zrdlt, a kupk megreccsentek, lpsek hatrozott tse, az ajt csapdott, ldobogs. Hrman maradtunk. Bteli Mikls gy nevetett, hogy rzkdott testn a trkrongy, s megremegett mg az asztal is, Apafi pedig csak kromkodott, a bajsza alatt, nem pont rthet formn. - Kend a mai estn tbbet kapott, mint vrta - mondta nevetve a trkruhs hrnk. - Taln mgiscsak aludnunk kne, elkerlend, hogy ez a nylasszj - s akkor rm mutatott nemtrdm mozdulattal - valami okossggal tovbb rontsa a kedvnket. - gy legyen - helyeselt Apafi Pter, s rgvest felllt, sietve indult az ajt fel, nyomban Bteli Mikls. Ahogy kell, gy hagytk el a kocsmt. Ell a fr, aki, br srba nyomtk ez este, mgiscsak fr maradt, s nyomban a szolgatev hrgyes, aki bizony minden szavakbani nyeresge ellenre szolga maradt ez estn is. Alig percek teltek, kortyoltam mg a borbl, aztn kvettem ket, hogy legalbb rkat alhassak a hajnali kelsig.

41

10. Kr beszlni azokrl az idkrl, amg n a fazekasmesternl maradtam, kr szba hozni a munkkat, a zsrtldst, ami ott folyt asszony s ember, inas s inas, mester s inas kztt, hisz tartalma mit sem jelentett szmomra, letnsre vr id volt mindssze, olyan, aminek el kell tnnie trtnelmnkbl, olyan, amire csak azt rdemes mondani: nem volt. Felesleges tudnom, s brkinek felesleges tudnia, hogy vek vagy csak napok teltek el addig a percig, amikor a mester el lltam: - Nemzetes uram, leteltnek rzem az itt tlttt idt, jjjn ms a helyemre, n magam pedig elhagyom a budai vrat, ezt a trktanyt, ezt a frtelmes mohamedfszket. - Maradj a hzamban! - krlelt a mester. - Lehetnl a vlasztott fiam. Megrklhetnd vagyonomat, minden kincsemet, a legfltettebbet is: tid lehetne a lnyom. Nzd, milyen ds a haja, milyen puha selymes a bre, nem tallsz nla klnbet a szultn birodalmban... - Nem maradhatok, a lnyt szeretni nem szerethetem, hiszen msrt izzik a vrem vlaszoltam. Ebd utn indultam. A mester szp lovat adott munkm fejben, s nmi travalt. Az asszony morgolt is rte: - Odaadtad neki a legszebb lovat - srdoglt. - Nem ingyr kapta, megdolgozott rte - mondta a frfi, s szomoran szemlzte a kapu eltt, amint felrugaszkodok a l htra, csillogott a szemben az rtetlensg: Vajon mirt vlasztja egy aptlan, anytlan, vagyontalan fiatal frfi a biztos budai lakhats, a tisztes kereset helyett a hallt sejtet utat dlnek, Kanizsra, az tkozott Kprli fszkbe? Pedig nyugodt t volt ez, csak trkfogta fldeket szeltem t, elsknt neki Fehrvrnak, ahol a rgi rsok szerint valahai kirlyaink fejt koronval ktettk szentegyhzunk legjelesebb psztorai, sokak szerint kirlyi palota is volt itt, tndkl, gbejut tornyokkal, m ezt manapsg a rom htn romok vrosrl senki nem tudn elhinni. Nyrmeleg kezdte harapdlni a levegt, s mindazokat, akik a hs hzblek helyett a mezei munkt vagy az utazst vlasztottk. gett a testemen a ruha, zsros loncsra izzadt a hajam, de nem engedtem pihent magamnak, ha egyszer elindultam, nem szabad megllssal ksbbre lknm az odajutst. Dlutn hromra rtem Velencre, a t csinos kkjben lfarkas trkk hancroztak. De j is nekik gy lni - gondoltam vgyakozva, majd rgtn fordult bennem a gondolat, affle krdss: J nekik gy lni? Velence az els pihenhely. Betrtem egy zskbamreg halsz pincjbe, hogy ihassak valamit. Tbben is dntttk ott az idt, a lelendt bele abba, amit mr leltek. Morogtak taln azon, hogy nem ismernek, s bntotta ket, hogy vannak, akiket nem ismernek, s nemcsak hogy vannak, de ha k nem ismerik, akkor minek is vannak. Szt se szltak hozzm. - Egy kancs hg bort! - vetettem oda a gazdnak, s az tlttt sernyen. - Honnan? - krdezte. - Budrl - vlaszoltam. - Ott nem j? - nem akart bkn hagyni. - Mind eljvnk onnan - vlaszoltam kimrt nyugalommal -, n most feltrkpezem, hogy hov volna a legszerencssebb. Odakltznk majd, boltokat nyitunk, elzzk hzaikbl az ottlakosokat, asszonyaikat a magunkv tesszk, s megalaptjuk Kisbudt. Ez a Velence nem

42

is olyan rossz hely. A t srn teli hallal, a nd remek az ptshez, s oly ers halszemberek vannak itt, hogy a szolganp is megvolna. A gazda kutyamogorva kppel vgta le elm a kancst. Nem loptam a szvbe magam, taln mg hallott a sokszzves trtnetrl, hogy velencei kereskedk menekltek toszknfldrl, s a magyar kirly birodalmba jutottak, ahol egy gyngykkviz t mellett telepedtek le, magukhoz vettk az ottlakk fldjeit, hzait, asszonyait. Boldog letet ltek: a hajdan volt lakosokbl remek szolganpek lettek, mg a bekltzkbl dsgazdag urak. Nem volt magyar fldn ehhez hasonl telepls, gy aztn a kirly engedlyvel a falut Velencnek neveztk el. Ittam a bort, cignyasszony lpett be. - Nagysgos, tekintetes grfr - sndrgtt oda hozzm -, n kiolvasom a markbl a jvjt, nagysgos tekintetes herceg, vitze e haznak, tekintsen elre, pillantson a jv birodalmba, s boldog lesz. - Haggy! - kiltottam r, s elrntottam a kezem, amit mr tapogatott, markolgatott. - Nemes vitzr, ne lkjn a semmibe, mert ellki magtl a szerencst, aztn rkllat n majd a gyomrban, s vgigcsipdesi a beleket, hogy majd aludni sem fog brni, az ereiben meg kvek grgnek, s beleprdlnek a szve kamriba, amikor pedig degeszre telik a kt kamra, kpzelni sem tudja, mifle fjdalmak kzepette fogja kilehelni a lelkt. - Hagyd abba, elg volt! - mondtam, s engedelmesen odanyjtottam a kezem, csakhogy tnyleg ne szrja szemembe a frtelmeket. - Nemes vitzr, te aztn tudod, hogyan kell lni, nem hagyod magad a kiismerhetetlen karmai kztt. Szorts ht egy aranytallrt a tenyered dombjra, hogy a csillogs felfejtse a jvekv esemnyeket a brprnkbl. Elvettem egy aranyat, abbl az aligprbl, ami a zsebemben volt, s a tenyrdombra nyomtam. Az asszony tenyeremre fektette tenyert, reztem, a meleg br milyen fensgesen sugrzik, s mr hinni vltem, hogy valamit megtudok az eljvendkrl, amikor a csupasz ni kz grblni kezdett, s marokra szorult, benne persze az arannyal. Hirtelen nem tudtam, merre halad, ami velem ppen trtnik, s csak akkor eszmltem, amikor az asszony mr kzelebb volt az ajthoz, mint hozzm. A halszok mly hangon rhgtek: Hah-ha, hah-ha, az asszony meg szinte vistott rmben, visszaszlt az ajtbl: - Knnyen adtad, budai kldnc! - s a jvm? - kiltottam utna -, legalbb hazudj valamit! Egy pillanatra megtorpant, visszanzett rm, bele a szemembe: - Minek hazudnk? Oly knnyen adnd majd az letedet is, mint ezt a csillog aranyat, de az r a lelkedet az egek peremrl visszasepri, hogy evilgunk knjai kztt senyvedj rks letig - nevetett, aztn eltnt. Az idm egytt mlt el az aranytallrral. Pnzt lktem a kancs mell, s elindultam. A gazda nevetve kiltott utnam: - Csak jjjnek minl tbben, tekintetes uram. Nem vlaszoltam. Alig rtem ki Velencrl, amikor a faluszli ndasokkal egyszintbe rve lovasba botlottam. Kerltem volna el, kedvem nem volt semmilyen beszlgetsre, de kiltott utnam:
43

- Hov, hov? Mert ha Fehrvr irnyba, akkor jobb volna egytt mennnk. - Arra, de tovbb - vlaszoltam kedvetlenl. - Kit tisztelhetek utitrsamul? - Jobb zsebemben kirlyi pecst, gy ht a kirly kldnce volnk, bal zsebemben szultni pecst, emitt a szultn embere volnk, de kzpen, bizony n magam vagyok: Tarnczi Mrton. Annak rendje s mdja szerint n is bemutatkoztam, br nem tudtam effle klns szavakat ejteni magamrl, a nevem pedig olyan szntelen volt, olyan letnlkli, mintha nem is volnk. - s micllal rvod az utakat? - Szerelmi gy - vlaszoltam szken szabva. - , igen. Legyen br trkdlta a hon, puszttsk akr a fregev tatrok, a szerelem mit sem trdik ezzel, szedi a neki jr ldozatokat. Amikor az szaki fertlyrl kalandoztam lefel, s szeltem falvakat t az Ipoly vlgyben, bizony szma nincs, mennyi klns trtnetet hallottam, amiben a szerelem olyan formn faldosta a frfiakat s az asszonyokat, mint a csontra hezett farkasok. Megrezdlt az arcom. - Krmcrl indultam, abbl a vrosbl, ahol a magyar kirly legfltettebb tallrjait vertk a svb mesteremberek. Ott magyar szt ma is alig hall az ember, s ki brmifle zletbe akar bonyoldni, helyesebb, ha elbb megtanulja Liptunk nyelvt, s a nyelven tl pedig affle szorgossgot mutat, mint az ottlakosok. Msknt semmibe se veszik, st alaposan becsapjk, s nem hogy hasznot remlhetne, de mg azt is elveszti, amije volt. Az n ottltem haszonnal zrult, gy aztn tmtt zsebbel folytathattam az utam, hogy megduplzzam a szerzemnyt de errl ne essen sz. Mentem magnyosan, rablktl nem flve, mert ugyan ki hinn, hogy pnze van egy magban utaznak. Selmecbnyn t, Korpona, aztn Drgelinl elrtem az Ipolyt. Milyen gyngyn is rja Sebestynnk a szegny vr s j Szondi Gyrgy pusztulst. Haj, merre is vesztek azok a vitzek, amilyen is volt. Amikor Ali, a bsz budai pasa megadsra szltotta fl, kemnyen visszazent: Kend ahhoz ksn klt. S amiknt elpusztultak ezek a derk vitzek, olyankpp vlt romm a drgeli erssg is. S azt mostan vdeni annyira felesleges, mint egy res kincsesldt lakatra zrolni. De nem ekknt res-e egsz honunk, nem ilyenformn kr-e letet ldoznunk rte? Mert a javak utn a trk vagy az osztrk, vagy valaki a hatalmaskod magyarok kzl a lelkeket is kirabolta onnan. m mgse legyen a kesereds, hisz jobbunk a kirly, balunk a szultn, de kzpen mg lehetnk nmagunk. Utam ht haladt lefel. Jobbra rnyakat adott a folyt vez liget, balra a Brzsny vadban gazdag erdei. A falvak szegnyek voltak, nmelyik nptelen is, a hzak kirlve, elhagyott llatok kdorogtak a ftl flvert udvarokban. Mindehhez persze igen meglep volt, hogy milyen bven lakott a Drgelitl dlre, alig nhny rs tra elterl Sndorpuszta. Az arcom most jfent rezdlt, de szt nem szltam. - S br gazdagsgrl itt sem szlhatok, de nmely hzak, takarossgban mondhatni vetekednek az osztrk parasztokival. Ilyen volt Pesti Gbor uram is, akinl megszlltam. Nagyot nyeltem, de nem szltam. - Azt az esetet, amit elmondok, ott hallottam nla, a felesge meslte, hogy gyorsabban mlhasson az este, s persze, hogy valjban mi igaz belle, az engem csppnyit sem rdekelt.

44

- Micsoda falu ez - kezdte az asszony -, micsoda npsg lakja, aki szeret, az is csak gyllkdik, megfojtan a msikt, ha nem rettegne a trkbrktl, ha mindeme gyllkdk nem kzskdnnek egyenegy gylletben. Mert mindahnyan klnskpp egy embert kvnnak a hallba, a vges vgromlsba, a feklyes pusztulsba: Szilvesztert. gy mondjk, hogy a szrnysges pusztulsnak, ami a falut sjtja, egy ember az oka, Szilveszter, aki a trkbrknl tanskodik, s jdspnzen nveli a hatalmt, holott knnyen lehet... S itt n magam se vdenk egy olyat, aki elrulta Krisztusurunkat, de ha megvizsglom a krnyez falvakat, amelyeket jval aprbb darabokra tpdelt szt a nyomorsg, mint a minket, akkor gy hihetem, Szilveszter valahol mgiscsak jt tett a npnek. Vllalta a bnt, felszabadtott minket alla, s a trkhsgrt cserben nem csak aranyakat kapott, hanem hogy szernyebb adkkal nyzza a hitetlen fenevad az itt lket. mde mindez mr a mlt, hisz Szilveszter tbb nem tanskodhat a trknl, de mg a falu lakinak sem mondhatja el, hogy vtkezett-e vagy nem, s mg bizony annyit sem nyghet ki, hogy Istenben boldog jnapot kvnok, mert Szilveszter immr kt esztendeje nma. - Nma? - bukott ki bellem nkntelen a sz. - Nma - folytatta Tarnczi Mrton, ahogy az asszony folytatta ott a faluban. - Trtnt egyszer, hogy pergyben jrt Prknyban Szilveszter, s ott aztn egy boszorknysggal vdolt asszonyba irtzatos ervel belszeretett. Szinte megbvlte t az a n, vele kelt s vele bredt, elszr csak gondolatban, ksbb mr a valsgban is. Mert Szilvesztert nem csak a parasztok nem szerettk, akikkel egytt jtszott valaha gyermekknt, hanem a n sem, akivel trvny szerint sszekttte lett. Amint otthon az gyban odafekdt mellje, az asszony tskeszve sszeszurklta mindig. Gazdagodott, s okot adott az irigysgre, de bell a szpen szabott ltzkek alatt csupa seb volt a teste. S csak szomjhozta a szeretetet, s mennl nagyobb volt a szomjsga, annl jobban mlyltek rajta a sebek, mr szinte hallra vlt, amikor szembe akadt a nosztrai asszony. s ht gygyulni kezdtek rajta a sebek, s nzte otthon a n, akivel sszekttte lett, hogy mindama mly szrsok, amit az szve okozott, kezdenek elmlni, minthamr be is hegedtek volna, s elkezdett akkor bnkdni, hogy mitl lehet ez. Ki szlhat bele gygyerejvel az urnak letbe, s hinni kezdett a krnyez sustorgsnak: a nosztrai boszorknyasszony, az kenegeti a feklyes sebhelyeket jjeleken t, s nmikor nappalokon is. s val igaz, Szilveszter annak az asszonynak az gyban tlttte a peridket. Hagyta, hogy vgigcskolgassa a testt, a flbe rintse a nyelvt, kezvel apr vonsokat tegyen a hason, aztn a hton, aztn lejjebb, s sem tett msknt, mert folttl foltig, minden redt megrintett, az apr melleket, majd az lbe csszott a fej, s ott rezte a n a csndes leheletet, a puha simtst. Aztn egyszer ekknt szlt a nosztrai asszony Szilveszterhez: - Szerelmem, egy csepp semmi az letedbl, de te mg azt sem adod. s Szilveszter hazament, rosszkedvbe zuhant, s hallja, hogy az asszony felkel lmbl, s azt mondja neki: - Az r eltt kimondatott, hogy nekemsznt a te leted. Egy csppnyit se vgy msnak belle, vagy az egszet kihullajtom markombl. s Szilveszter akkor embert prbl ervel kezdett gondolkodni, hogy mikppen tudna a kt krdsre vlaszt adni egyszerre, hogyan lehetne a nosztrai boszorknyasszonyt megriznie, s miknt tarthatn szeretete blben a nt, akivel az r eltt sszekttte lett. S oly nagyon

45

gondolkodott, s oly ervel kereste a vlaszt arra, amire vlasz nem adhat, hogy azon esttl fogva nem brja sz elhagyni a szjt. Mint az esharmat, lgyan kezdett peregni a levegbe a szrke szn, a mjusvgi estk ksn s lassan rkeznek, s sosem borulnak olyan sr kencsknt a fldre, mint a tliek. Jl ltszottak Fehrvr omlsos falai. Elszr kzeledtek, aztn jra messzebbiv lettek. Elkerltk a vrost, ahogyan Tarnczi Mrton javasolta. Felesleges kockzat, idvesztesg, pnzkidobs. Kszrhegyen lehet a legolcsbban megszllni. A pap hzban - mondta. mindig ott aluszik, remek kis plet, szzz tkeket kszt a szakcsn, mr a gondolattl is ringani kezd a nyl a szjban. S az atya, micsoda klns alak, mindenflt tud a magyarok korbbi szzadairl s a trkkrl, s ezen tl mindennem tudomnyban jrtas. Vele eltlteni egy estt klnb, mint fl esztend a pdovai egyetemen, ahov puszta idpazarls volna jrni, ha nem volnnak ott annak a firenzei mesternek a freski az Arna melletti kpolna faln. Micsoda fensges kpek azok, Krisztusurunk maghoz mltknt jelenl meg. Tarnczi Mrton akkor jra nekilendlt a beszdnek, taln mg hosszabb idt sejtetett, mint az elz trtnetnl, szinte betelni nem tudott a kpek dicsretben, hogy milyen felemel brzolsok azok, s aprlkos rszletessggel lerta az Evanglium minden ott megfestett jelenett, de n figyelni nem tudtam mr, Szilveszter jrt az eszemben, akirl nem gondoltam volna, hogy valaha is belejtszik mg az letembe, hogy nem csak a gyerekkoromban jr-kel majd, mint valaki rossz ksrtet, hanem ksbb is, hogy az szemlye minden percben ott riogatja az letemet, a lelni sznt s leletlen maradt veket.

11. Szinte stt volt, amikor Kszrhegyre rtnk, a falu hatrt eldnttt kkereszt jellte, morzsalkosra romlott rajta a Krisztus-alak, a fldeken jobbra s balra az idei vets hullmzott, a szl csapdosta az retlen kalszokat, s kiverte a nyers zldszagot az tra is. Sokan szmtanak rszeslni abbl a frissvetsbl, amibl oly kevs marad a gazdk csaldjnak, s mg annl is kevesebb Nagy Mihlynak, aki a keresztny hitet rizte a trkfogta vidken. Az els hzak kellkpp sztrontva, inkbb ltszanak csavargk tanyinak, mint emberi lakhelyeknek. Nhnyan az udvarban hevertek, az llatok kztt, az asszonyok ruhzata sznvirgos, a frfiak koszfekete, csak egyiken-msikon volt valami trkkrl lehnyt sznes sveg. - A kszrhegyi cignynpsg - sgta csendesen felm utitrsam, de hiba volt a beszdben csend, a lovak patja nagyokat dobbantott a fldre, s a romahad odagylt az t mell, s mind csak kiabltak neknk, meg kpdeltek felnk, vgl a sokadalombl egy idsebb frfi keveredett el: - Koszko dzsasz? - krdezte karchangon. - Nagy Mihly tiszteletes rhoz - vlaszolta magyarul Tarnczi Mrton. Tbbet nem krdeztek, de lthat volt, hogy felbolydul a kis csapat, gylltk a mifajtnkat, br nem mertek ellennk tmadni. Szavaik kemnyek voltak s durvk, mintha Istent kromoltk volna. j csumi daszki a krmbl a raklt! - vltztk felnk. - Kresz muj... Tarnczi Mrton akkor apr zskocskt emelt ki a zsebbl, s az reg frfi kezbe nyomta. Az magasra emelte a szerzemnyt, s ahogy a rongyzsk emelkedett, gy tekeredtek feljebb s feljebb a cignyemberek szemei. Pillanatig torkukban rekedtek a szavak, majd mikor jra beszlni kezdtek, olyan csilingel hangokat adtak, mint a harangvegek csengse. Aranyos vitzurak - mondtk -, az r szz letet adjon maguknak, s vasalja vkonyposztra minden ellensgket.
46

Lpdeltnk tovbb, mit sem trdve a csdlettel. Ahogy jutottunk beljebb s beljebb, szaporodtak a takarosabb portk is, s a falu kzepe mr egszen rendezettnek ltszott. A templom melletti hznl lltunk meg. Mrton hangosan kiltozni kezdett. - Nagy Mihly, Nagy Mihly, Krisztus szent psztora, vendgeid jttek! - A j istenit, Tarnczi Mrton - rohant ki a kapun a pap -, ne vltzz mr, a szomszdban Plos Lajost ppen most verte a rszegsg az gyba, ha felbreszted, tovbb tlegeli azt a szerencstlen asszonyt. Pedig folt annak mr az egsz teste. - Ketten vagyunk, Mihly atya - fogta most mr halkra Mrton. - Szvesen ltlak benneteket. Annuska most melegti a hagymskruplit, s a bor is beksztve az asztalon - a pap sietve terelt bennnket befel. A lovakat bektttk az istllba, s aztn kis tisztlkodst kveten a konyhban ktttnk ki. Nem volt rajtunk kvl ms vendg. Nagy Mihly lnken rdekldtt Tarnczi Mrtontl, hogy mit is tapasztalt tja sorn, s elkezddtt a hossz mese, amit n mr javarszt hallottam, igaz most a slypontok egszen mshov kerltek, nevek sorjztak, akiket a pap minden bizonnyal ismert, s azok sorsa kerlt szba. Szilveszterrl csupn annyit mondott, hogy egy sndorfalvai frfi, aki trkszolgaknt kereste kenyert, oly nagyon akart vlaszolni valamely fogs krdsre, hogy az igyekezettl vgl megnmult. - Van ilyen - blogatott a pap. - Volt nekem egy kakasom, akivel hasonl eset trtnt. Egyik reggel kicsit elbb bredtem, mint elhangzott volna a flts kukorkols. Megyek ki az udvarra, ht a szilvafrl bmul rm a kakas. Megrmlt rettenten, mert gy hitte, neki mr rgen bresztenie kellett volna engemet, s hirtelen el is kezdett volna kukorkolni, azt mondja: ku - s elhallgat. A tlbuzgalom belje fojtotta a szt. De akkor n kigondoltam, hogy ijedtsg ijedtsg rn mlattathat el, gy aztn a kapa nyelvel jl oldalba suhintottam szegny prt, s azon nyomban mr jttek is a tovbbi sztagok: kork. Szval ezt a Szilvesztert is kellkpp oldalba kne vgni, aztn majd beszdre nyitn a szjt. - Atymnak oly ers a hite - nevetett Tarnczi Mrton -, hogy egyetlen kapanyllel megoldan evilgunk sszes bajt, mg tn a trk fium is kipusztulhatna ilyen mdon haznkbl. Nevettnk mindhrman, s kzben gyors mozdulattal faltuk be az telt. Tarnczi csak beszlt, tmtt szjjal is, mindenflt sszehordott az utazsrl, n pedig azt gondoltam, ennek a papnak nincs is olyan fenenagy tudsa, ez a pap inkbb affle feles kacatja utamnak, mint amilyen Tarnczi Mrton is, a velencei pincegazda, a halszok s a cignyasszony. Mert ezek csak jnnek, aztn hullnak, mlnak el mellettem s melllem. Frfiak s nk, ha rjuk nztem, szemk alig villantott vissza, s nem lttam, hogy k ltnk rlam: ki vagyok. Ki vagyok? krdeztem most magamtl. Vgignztem a ruhmon, gondolataimban felvillantak a velem trtntek, a rmvr napok s vek, de vlaszolni nem tudtam. ppen martam volna magamat szjjel, amikor a pap hangja flrzott, bizonyra a vgre rt Tarnczi Mrton a mesnek, s az ilyenformn megresedett idben krdezett tlem. - Te ki vagy, s mi volna uticlod? - Nem tudom, atym - vlaszoltam zavartan -, hogy clnak tekinthet-e az, ami miatt Kanizsra indultam. Magamrl pedig nem szvesen beszlek. - Fiam, mindazon dolgok, melyek kimondatlan maradnak, az ereidben megbj stnt etetik, mg az vgl olyan erre nem kap, hogy tenmagad testt s lelkt harapja kett. Tudom, eddigi leted sorn hrom dolgot lttl, amibl kettrl gy hiszed, hinyzik belled, s mindssze egy olyannal tallkoztl, amirt lned rdemes. Lttad, hogy minden ember a fensg
47

rabszolgja. Az egyszer npeknek fensg az, aki kardot villant, s leborulnak eltte, ahogy a vilg kicsiny urai hasra vetik magukat a hatalmas szultnok eltt, s kik meg szabadnak tartjk magukat, s gyngyszp freskkkal ktik a templomok falt, ha nem is emltem kisszer fggsket a megrendeltl, akkor is marad egy annl is flelmetesebb, a fensgesnek hitt m. gy borulnak le sajt kezk teremtmnye eltt, ahogy a vilg nagyurai a mindensget kormnyz isten eltt, hogy szabadtan meg ket a halltl. S mikzben mindahnyan flik a fensget, olyan mdon vdekeznek, hogy magukat kvnnk a fensggel felruhzni. s diadalt reznek, ha nyomorsgba dnthetik azokat, akik mg nem kerltek oda a nyomorsgba, s diadalt rez az asszony, aki urt ellki magtl a hitvesi gyban, s diadalt rez a frfi, ha belehazudhatja valakibe a szerelmt. s mindenki szmol, hnyszor jutott el a diadalhoz, s mikor eredmnyl kihoz valami hatalmas szmot, melynek fele is hazugsg, akkor vilgrontk dlyfvel lpdel vi s ellensgei krben. De minden lpsk perceket s rkat pusztt el letkbl, s k erre nem figyelnek. Azt gondoljk, msok sztrontott percei az idejket hossztja. - Amikor Sztambulban jrtam - vgott Mihly atya szavba Tarnczi Mrton -, micsoda rmesetet lhettem t. Egy tvsmester mhelybl szemlzhettem, amint a hatalmas emberforgatag szinte jsttre fekettette az utct, mintha zsia minden kereskedje s gazembere itt srgldne, mintha Sztambul nem is csak a Trkhon, hanem az egsz vilgmindensg fvrosa volna. Belefeledkeztem a bmszolsba, amikor hirtelen szrnynagy robaj, zrgscsrgs trte t az utcai zsivajt, s minden ottlakos np behzdott vakodva a hzak blbe, s az utca pedig megvilgosodott az ressgtl. A szabadon hagyott jraton ktsorjban meztelen mell perzsk lptek be. Fejk krl fekete kend, de a mellk szabadon. Amint oldalt lpkedve haladnak, a Husszein Hasszn szavakat kiltjk, majd egy erteljes hu-ra klkkel a mellkre csapnak. A mellk mr csupa kk s veres folt volt az erteljes tsektl. A melletver hromszz perzst jabb csapat kvette. ltzetk: gyszing, mely a htukon van elmetszve, kezkben ujjnyi vastag lncokbl font korbcs. Olyan mrhetetlen nehz, hogy ktkzzel markoljk. Ahogy nekelik valami gyszdalukat: illri, illri, elre, hol a jobb, hol a bal vllukon t hatalmasakat tnek a htukra. Majd ezeket mg vresebb csapat kvette. Kezkben handzsr, s ezzel metszettek minden neksor utn egyet a meztelenre borotvlt fejkn. A fejk s a vlluk mr zott a vrtl. Dbbens a mellen, csaps a hton, metszs a fejbrn - az egsz utca locsogott a vrben, de k csak mentek rendletlenl, mintha gy lni mg mindig jobb volna, mint brhogyan mskpp. gy reztem, atym, ahogy kialudt szemkbe nztem: ezek a perzsaemberek nem hisznek a fensgben, sem a diadalban, s e hitetlensgk oly mrtk fjdalmat oltott a lelkkbe, ha nem gytrnk testkt, bizony kibrni nem tudhatnk. s meglehet, hogy Plos Lajos felesge boldogabb, mint azon asszonyok, akiket tenyerkn hordoznak az uraik. - Mrton fiam, ha ellopjk a lovadat, te ne lopd el mst. Hamissgot hamissg nem igazol zrdlt fel Mihly atya, hangja a bortl s a vasrnapi prdikciktl edzetten hastott bele a konyhai levegbe. - Klnben pedig azt javasolnm, hogy a trkfarkas zszl helyett gyakrabban pislants Krisztusurunk keresztjre. S akkor majd te magad is ltod, a boldogsgnak mennyi igaztalan s hny igaz tja leend. Lthatan ezzel a beszlgets bevgzdtt. Okosabbak nem lettnk, de az id eltelt, taln mg tovbb is szaladt a kelletnl. Tarnczi Mrton a szobban, n az istllban kaptam alvhelyet. Belenyltunk lmunkkal az jszakba, ahogyan az jszaka is belenylt az lmunkba. Csillagok vilgtottk meg az ji mezket, ahol meztelen szaladtam, krlttem vgtat lovak, horkantanak, felklelnek, n velk llok versenyben, s a lbam mintha tnyleg mrtktelen
48

szabad volna, a gyors llatokkal knnyedn lpst tud tartani, st lassan-lassan meg is elzm ket, lehagyom, hiba csorog oldalukon csatakokban a vz, inaik-izmaik feszlse, nem brthatnak berni. n pedig mindennl kzelebb kerlk az asszonyhoz, akinek csillagtl fnyes az egsz teste, mintha napfnytl volna tkenve. Mintha nem is sajt erm vinne fel, hanem az fnyessge hzna. Ahogy kzelebb rek, a csillogson t kirajzoldik az arc: Anna. Hirtelen megbotlok, szinte orrabukok, de a gyors lbak hamar a test al ksznak. A kezem mr elri. rintem elszr a fnyvet, mikntha tvoli bolygkig nylna ki a karom. Aztn tnylok a fnyessgen s hozzrek a brhez, magamhoz szortom, s egy pillanatra elvesztem szemem ell a kpet, csak az lembe szortott test melegt rzem, s aztn megint vilgossg, egy rmsges cignyasszonyt markolok, s is markol engemet, nem ereszt, azt sziszegi: Vidd diadalra csapsod nemes vitz! Loboncozz! Lkdelj-lkdj! Hatalmas tenyerei mozgsba hozzk a testem, nkntelen jra nekifeszlk, s aztn gyorsan mintha kioltdnk, az asszony meg hrg: Megpusztulnl szved szerint, de az egek torncrl visszasepernek, nemes vitz! Alighogy kimondta, hatalmas csdrk pati tapostak a testemre. Azt rzem, soha tbb nem lesz reggel, a kakast ltom a szilvafn, azt mondja ku, s nem szl tbb egy szt sem, azt mondja ku, s nma marad, n pedig belealszom az elhideglt vrembe, s nem bredek fel soha tbb. Lttam a testemet, amint ott hever, s a trk-kdi fl hajol, szthzza a szemhjakat, megltja a szem fehrjt, amin t itt-ott apr erekben mg csordogl a vr, csorba hegy trk-kst vesz el vbl, majd az g fel veti tekintett: - Dics Allak, elfogadod-e tlnk ldozatunkat! S az g peremn akkor feltnik Mohamed, a magassgos r prftja, gyngyszerszmos paripjval vgigsznt a naptl tndkl felhkn, s mikor a kzelnkbe r, nemet int fejvel: Tl nagy a sietsgnk, trkbr, nem kell a te ldozatod, maradjon testben az let, mely nagyobb bntetst hoz szmra. A kdi pedig akkor elszomorodott, hogy nem szolglhatja mltknt az egek urt. Kst visszacssztatta vbe, s finoman, mint valamely orvos, rzogatni kezdte a vllakat.

12. - bredj, bartom! - hallottam valami hangot thatolni a sr lmon. - bredj! Milyen nehezen bredtem akkor - gondoltam a temetben, immr htat fordtva a Szilveszter fltt gmblyd halomnak. Pr lpssel elbb voltam, mint a csrhenp, de jttek k is, nem annyira engem akartak kvetni, mint esetleg kifigyelni, lthatjk-e a kerts mgl gyorsan eltn asszonyt, a ruhzatt, az arca kifejezst, hogy aztn ezen az esten szutykos szavakkal csrolhassk: Ltttok, a nosztrai boszorknyn mg a gyszsznt is elvetette, ltttok, nevets volt az arcn s nem srs, ltttok, az a szerencstlen meghalt rte, s ersebb az letben, mint valaha, ltttok, milyen frge volt a lba, hogyan is szaladt, biztosan ms emberek monyra futna mr... Ezen az esten majd gy mlik a szjukbl a sz, mint a trgyal, de egy csepp sem freccsenhet a nosztrai asszonyra, mind a sajt brkn s ruhzatukon zik, s akknt fekszenek ji lmukba, ahogy a disznk frcslnek sajt ganjukban. Elhevernek, bzs leheletet kldenek a tiszta levegbe, s mintha csak azt vrnk, az r vonszolja ki ket nyomorult ketreckbl, hastsa fel nyakukat, eressze vrket egy tlba, s hsukbl kolbszt tltsn az gi lakknak, de az r nem akarja puha ujjaival megrinteni testket.
49

- bredj, bartom, a mjusi napfny felrgta llkapcjt a horkolknak, kibjtak vackukbl az llatok is, hogy reggeli zskmnyukra vethessk magukat. A szemem lassan nylott, Tarnczi Mrton rzta a vllamat, egyre erteljesebben, prblt valahogy bredsre brni. - Kelj fel, gy alszol, hogy lmodban elcsenhetnek akr, s mire eszedhez trsz, mr Sztambul fel koptatod az utat, s legfeljebb a szultn kopasz hadsegdeit lelheted magad krl, s nem a gyngyszp asszonyt, akirt indultl. - nem hallottam, mit morogtam vissza, de felkszldtam. Nagy Mihly mr elksztette a plinkt, s valami tket is frstkre, de n egy falatot sem brtam lenyelni, a plinka szagtl pedig ersen kldni kezdtem. Figyelni nem tudtam, mi zajlik krlttem, csak az indulst vrtam, mg a szvesltst sem voltam kpes kellkpp megksznni. S ha most visszagondolok mindarra, ami velem trtnt, apr megllsok mellett, folytonfolyvst csak uton voltam, uton, mint mindahnyan ebben a honban. Utazk szeltk keresztbekasul az elnptelenedett vidket, hogy jelentst vigyenek a nyugati vilg fensges fejedelmeinek, hogy mindama npek, akik hallottk a kesersgrl szl trtneteket, nagyokat llegezhessenek: Mily boldog is az letk azokhoz a szerencstlenekhez kpest. s hitk vgbstyjnak neveztk a szenvedket, de a magasztos szavakon tl egy trt kardot sem kldtek megsegtsnkre. s uton voltak a keresked-kufrok, akikrl megllaptani sem lehetett, hogy zsidk voltak-e, grgk vagy magyarok. Beszltk az orszg megannyi nyelvt, rut hoztak s rut vittek, ruhzatuk szerny volt, szinte szegnyes, hiszen gazdagsgukat nyugodt orszgok bankrai riztk. s uton voltak a parasztok is, az adfizet rjahad, ha feltnni ltszott a vgvrak haszonles bandja, akr trk, akr magyar, gyors futssal bjtak meg a krnyez zsombkban, nha veket is tltttek ott, s akik arra jrtak, gy hihettk: ez a nemzet kihalt. Flelmetes kiterjeds temetknt festettk le a vidket, ahol mg a srhantok is a bozt s a mocsr martalkv lettek. Horror facies, solitudines horridae - mondogattk. Katonk s kvetek, tlet ell menekl gyilkosok bolyongtak az orszg tjain, mind szerencsjt leste. Pnzzel tmte volna tele zsebt s tovbblssel a testt, de legtbbjk csak a hallba brt perdlni, mert br fenenagy zavar volt a trvnykezsben, s a kereskedsbl is mlttek az aranyak, de kevs id maradt mindennek lvezetre: az orszg levegje telis-teli volt mreggel, a vzeres laposok, a tocsogs kelk, a haragoszld smjnek csak gy leheltk magukbl a hallt. A morbus hungaricus hagymzos lza legyrt minden betolakodt. A nmet zsoldosok sorra vesztek el, oly mrtk volt a pusztuls, hogy szinte id sem maradt a temetkezsre, a halottakat, alig fldeltk el, a temetkben megszaporodtak a frgek, hogy mg nagyobb ervel szlltsk a hallt. gy aztn a megmeneklst vgyk lete gyakorta siralmas jajgatsban vgzdtt, s ez a hsig hatol hang szinte betertette az egsz orszgot, mint a sr es, vgigmltt a fkon, a fveken, s hatalmas patakokba rendezdve sodorta el a hzakat, majorsgokat, a hzi s vadon l llatokat. Minden a kegyetlen sirnkozs, jajveszkels aklban snyldtt, csupn a magyarok menekltek, mert br rluk neveztetett el a betegsg, a fokhagymaevs s a gyakorta rszegsgig jut borfogyaszts megmentette ket a halltl. Olyan keserves kpet nyjtott akkor honunk, hogy mikor az r kedves angyalai kzl az egyik lepillantott erre a vidkre, szomoran csak ennyit mondott: - des gazdm, szeretett vilgunkbl egy falatot kiharapott a stnszrny. Az r azonban csak nevetett, s nem mutatott fjdalmat, hogy elvesztette volna azt, ami az v volt, nyugodt szavakkal fordult az angyal fel:

50

- Segtm a vilg tartsban, Szodoma s Gomorra a flddel vlt egyenlv, mert igaz ember nem talltatott falai kztt, most nzz btrabban krl e vidken, nzd, mifle let zajlik a zsombkok rejtekben, nzd azt a fiatal frfit, aki most ppen Kaposvrt elhagyja, s a kanizsai trkvr fel tart, nzd t: mozgsa s teste tartsa nem hivalkodik a dlyftl, tudja, nem kaphat meg semmit a vilgbl, mert minden, ami a vilgon teremtetett, az r. Nzd, pp olyan, amilyenn azt formztam, aki elsknt srt sott halottainak, nzd, mint mikor azt az elst kiztem a paradicsombl: nem vesztette hitt. Ne aggdj ht: a fvek s fk oszlopai kztt tallsz legalbb egy igaz embert, s amg t nem veszted szemed ell: a stn nem tudja szjba venni ezt a fldet. A kaposvri hatrokhoz rve megvltam Tarnczi Mrtontl, akinek fontos gylete volt mg itt. Leltnk - ppen dl fel kanyarodott az id -, hogy elkltsk, amit a paptl kaptunk travalul. - Szinte halotti pusztv silnyult ez a vidk - mondta Tarnczi elnylva a fvn -, s mgis, milyen nagy szeretettel, szinte szenvedllyel rkeznek ide a bkevidkekrl az utazk. Rongy npsg az, hidd meg nekem, a pusztuls hini, a hall vrev farkasai, mert nem rezhetnk magukat evilgunk diadalmas katoninak, ha nem lthatnk valahol a nyomorsgot. Mikor az ntestket knzkat lttam a trkvros utcin: ugyancsak ezt reztem. Hogy lelkk boldogsgban maradhasson, a nekik legkzelebbi, a test puszttsa rvn lik t gyzedelmket, s akik nagyobb hatalommal brnak, azoknak orszgok, npek pusztulsa kell, fertelmes fldinduls, ahol szzezrek vesznek oda, vilgemszt hbork. Olykpp l az emberi nemzet, mint a dgkeselyk, akik letkt a pusztulson nevelik, s mg annl is nyomorultabbak, mert mikor az g tetejn harcok vgeztvel megjelennek a hall madarai, sajnlat nlkl csapnak le ldozataikra, les csrkkel tpdesik, marcangoljk, m az emberi keselynemzet knnyeket facsar ki szembl, s elhazudja szve repesst. Nztem a fben hever testet, amint belemosdik a gaznvnytl pusztult tjba. Valaha itt bjtak meg a prtt Koppny szolgi, ide rejtztek a bossz ell, s mifle letet ltek ott, mifle gondolatokat rejtettek, ma mr senki sem tudhatja. Nztem az arct: mintha a br alatt rejtezne valami titokzatos vilg, aminek megismerse hallt megvet btorsgot kvn az utaztl. De erre az tra n nem vllalkozhatok... - Jrj szerencsvel - kiltott hirtelen felpattanva. - Mennem kell. Lra kapott gyorsan, s eltnt a szemem ell. Sok vvel ksbb hallottam jra a nevt. Mr elzetett a trkordas haznkbl, s a Balknon is csak lzengett hatalma, megktttk Karlcn a bkt, s a szultn porig hajladoz kvetei mr rg visszajutottak megbzjuk fszkbe. Savoya grfja a dicssgbl aranyakat veretett magnak, s hatalmas palota ptsbe fogott Bcs szvben. n Annval Budn ltem. Egy vndorkeresked, aki portkjt eladni akarvn meskkel untatta leend vsrlit, azt mondta, Bcsben hallra kldik a trknyalkat, mind megrdemelt jutalma a poklok pokla lesz. S emltette az egyik trk-kmet, bizonyos Tarnczi Mrton nev magyart, akit mr fel is lgattak, s hogy a kivgzsen minden nemesr ott volt, lkn Savoyai Jenvel, csak egy hivatkozott slyos gondjaira: Sobieski Jnos, a lengyel kirly. Hogy valban voltak-e slyos gondok, nem tudni, az utcanp azt tartja, Jnos kirly hazugsgnak nevezte Lipt brinak tlett. m mit sem rt az gondolatja: a trk-kmnek vge lett.

51

13. Egyedl indulhattam tovbb ezen a mjusi koradlutnon 1684-ben. Ez az v semmiben sem volt msabb, mint a korbbiak: 1683, 1682 vagy brmelyik megelz, akr az ezertszzas vek. Aki itt lt ebben a honban, mg nem rezhette, hogy negyedik Mohamed az utols veit hzza a gyngykiraksos trktrnon, s hogy egy vesztes hadjratot kveten lebukik a palota kvre, s tndkletes ruhzata ellenre olyann vlik, mint brmely halott, aki ebben az orszgban elszlttatott. Mohamed halla pedig maga a vg volt, mert harmadik Szolimn, aki kvette t az uralkodsban, alighogy trnszkre kerlt, a hatalmaskods slytl lassan hervadozni kezdett, s ngy gytrelmes v utn, 1691-ben megvlt fldi vilgunktl, s az rkl hagyott birodalom, csonkbb volt, mint eltte. Fogyott a vilgokat markban tart orszg, s amint cskkenni ltszott mrete, gy sznt a tle val flelem. A nyugati keresztny kirlyok udvarban mr csak nevettek a hajlong, virgruhs trk kveteken. Meslik, hogy mikor a versailles-i Palace Royale-ban megjelentek a Napkirly szne eltt Szulimn kvetei, hogy a fensges trk csszr hdolatt tadjk, Lajos mindssze annyit mondott: Hlgyeim s uraim, me a legjabb farsangi modellek - s nevetett az egsz udvar felszabadultan, a kirly pedig a kamarshoz fordult: Colbert, adjon nhny meghvt mszj trknek, hadd sznestsk a holnapi estlyt. A trkk szgyenkezve tvoztak, nyomukban a Lajos szjbl rad dgszag, mert kevs olyan bds kirly volt trtnelmnk sorn, mint . Fogait mr gyermekkorban elvesztette, mindssze nhny rothad csonk jelezte, hogy valaha rgen voltak. Olyan tkeket br csak megenni, amelyek szinte kencsre voltak fzve, s kln szerette pedig, ha ezt valamifle hatalmas kondrban csinljk, belehajiglnak mindennem hsadkot, mg az llatoknak a gyomrt s a beleit is amit pedig a dgvadsz cignyok sem ennnek meg -, s az gy sszeftt bzs, sr levet hatalmas kanllal lefetyelte; ha pedig nem zlett az tek, akkort frmedt fszakcsra, hogy az majdhogy hallra nem vlt. - Vatel - vlttte -, kihagyta a mai telbl a szarvasbeleket. - Beletettem, uram - szabadkozott a fszakcs. - Azt mondom - vlttt megint a kirly -, hogy hinyzik belle. Tedd, amit tenned kell! Vatel, a fszakcs ekkor hatalmas ervel belevetette magt a konyhaksbe. A penge felmetszette a mellkasbrt s a hst, majd tszntott a szven, s a ht kemny tbljn sercent ki. Rgvest meghalt, s a kirlynak az j szakcs fztt immr olyan telt, amely bvelkedett a szarvasbelektl. Lajos csupn efflkkel tmte magt, s a gyomra ettl olyan volt, mint a kanlis, s az ott ltyg szenny pedig idrl idre kicsapott a szjon, beletoccsant a Palace Royal levegjbe. A bz persze nem zavarta abban, hogy hatalmt mrhetetlennek rezze, s minden n szoknyja al besettenkedjen, fogcsonkjaival s lepedkes nyelvvel meg-megnyalintsa a ruhaselymek alatt bv titkos rszeket. Az igazsghoz persze hozztartozik, hogy Lajost nagyonis bntotta a trk gyenglse, hisz semmitl sem flt annyira, mint Lipt hatalmnak nvekedstl. S minden keresztny fejedelmet gyllt, aki a trk ellen szvetkezett. Sobieski Jnost csak Zsannocsknak nevezte, Savoya hercegt pedig Szavoja Szarvojnak, az orszgtalan Krolyt pedig gy tekintette, mintha nem is volna. m Lajos minden vgya s igyekezete ellenre a trkhatalom tovbb silnyodott.

52

Mikor Szulimn tadta lett a magassgos Allaknak, s hosszas huzakods utn lelke beeresztetett a boldogsgok mezejre (hallani, hogy az r ekkpp szlt a kapun drmblhz: Bejhetsz, br rdemeid nem engednk meg ezt, m mert a tbbi is itt van, tged sem rekesztelek ki), s testt a szksges pompa ksretvel elhantoltk, msodik Ahmed kerlt a trnra, s ppen csak annyi ideje maradt, hogy nhny csatt elvesztsen, s tadja az uralkodst msodik Musztafnak. Musztafa pedig szokatlanul erteljes jellem volt, hasonlatos a rgiekhez, m hiba a jellemben meglv er, ha a birodalom kifulladban van: a kincstrban egy akcse szinte nem volt, s a tvoli szandzskokbl s vilajetekbl nem rkezett a vrva-vrt ad. A beglerbgek s pask inkbb a sajt zsebket tmdeltk, gondolvn, a nagyhatalm szultnnak mr amgy annyi pnze sincs, hogy utikltsget fizessen a szultni kvetnek, s ellenrzst kldjn erre vagy arra a vidkre. Szmtsuk igaznak bizonyult. Musztafa hosszan erlkdtt, hogy hadat gyjtsn s megmrkzzn Lipt seregvel, gondolta, nincs ms tja annak, hogy hatalmt s egyben javadalmt visszaszerezhesse. m szerencstlensgre Savoya hercegvel hozta ssze a sors... 1684-ben mindezt mg senki sem sejtette. A trkk s a melljk szegdtt mohamedhit rcok s bosnykok gy ltek itt, mintha ideszlettek volna. A magyarok pedig olyanformn tekintettek rjuk, mint a szlvok tekinthettek valaha a magyarokra, s mg annl is korbban az avarrusok a szlvokra. Senki nem gondolhatta, hogy mindennek vgeszakad, s nem gy zrdik a magyarok sorsa, mint zrdott az imnt emltett nemzetek. Emlkszem, mg Budn, abban a fertelmes kocsmban mutatott nekem egy frfi valami trkpet. Eurpa volt rajzolva rajta, s az a terlet, hol dics kirlyaink gyakoroltk az uralkodst, vrs vonalakkal vastagon t volt hzva, s a vonalak kz csak ennyi volt rva: DEVATATA PER IMMANISSIMOS TURCAS, ELPUSZTTTATOTT A SZRNYSGES TRK LTAL. 1684-ben a pusztuls marta a fldet, a vizeket s a levegt, m pusztulni mg senki nem akart. A pusztuls hini mg nem tudtk kettharapni az eleven testeket, mint majd nhny vvel ksbb. Senki nem mert riogatni, hogy a stn szrnyas kvetei vettk hatalmukba a vilgot, hogy az r angyalait beletapostk a vrcsatakos fldbe, hogy az istenek markban nem tbb, mint egy madrrepl maradt, melyen elviszik sokmesszi bolygkra innt azt, aki igaznak bizonyul. A vszfrcsgknek egy trt garast sem nyomtak volna akkor a markukba, sefnye szavaikra port hintettek volna. Mert pontos volt, hogy ki mindenki mit akar: lni s mg vletlen sem halni. Ha valaki mgis megprblkozott, hogy tvtra kavarja a lelkeket, rettent mdon felslt. Az egyik bartforma a budakzeli Trkhartyn nev faluban - meslik - ersen gyzkdni kezdte a parasztokat, hogy az rdg itt s ott, hogy az isten se itt, se ott, s csak magyarzta, hogy mivgre jtszanak a tlvilg szrny laki. Mikor aztn hossz, riaszt beszdjt befejezvn a templom melletti tren - ahol a piacnap miatt ppen sokan gylseztek - hangos kiltssal az egyik reg paraszthoz fordult krdsvel, bizony nevetsg trgya lett akkor. Ilyenformn szlt: - Kend mr megannyi vet eltlttt a fldn, rgi idkre emlkszik, s az eljvendket meg sejti, vlaszoljon a krdsre: Itt lakik-e kzttnk a fertelmetes Stn? - Nem tudom - vlaszolta a frfi -, n nem vagyok idevalsi. - Nem trhet ki az igaz szavak ell - zgott a bart hangja ismt a nevetgl sokasg fltt -, mondja meg, itt lakik-e kzttnk a Stn, a vilg jdsa? - Mondom, hogy nem vagyok idevalsi.
53

Akkor a bart tverekedte magt az embergyrn, mg el nem rt a krdezettnek: - Kend nem hagyhat cserben - mondta, s bartian jobbjval a frfi vllra csapott -, mondja meg igaz hitre, itt l-e kzttnk az rdg? - Mondtam mr - vlaszolta az reg -, nem vagyok idevalsi - s amint a sit kimondta, egy msik siii hangot is hallatni vlt, immr nem a frfi, hanem a leveg. Az reg kle ervel belevgdott a bart arcba, az pedig elhevert jultan a piactren. lmban rdgk csipdestk a testt, vertk az orcjt, lmban a Stn elltogatott hozz, s csak annyit mondott: - Krisztus szolgja, szjamba vettem mr a fldet, melyet taposol, lembe markoltam az embertesteket, minden az enym, s a te Krisztusodnak mg az verejtke sem csppenhet erre a fldre, nemhogy a vre. A jlelk parasztok letre veregettk a bartot, s mg telt s italt is adtak a szerencstlennek. A bart pedig rettegve falta a kenyeret, remegve kortyolta a vizet, gy hitte, most a Stnt veszi maghoz, ez az sorsnak fekete misje, s ha ezentl megszlal majd, minden szava a fertelmetes vilgront akarattl val lesz. 1684-ben, azon a mjusi dlutnon egyedl kzeledtem a kanizsai trkfszek fel, hogy vgre megtalljalak, hogy veled legyek, akivel lnem rdemes. Tudtam, ha nem kerlhetnek kz s kz, arc s arc, lehelet s lehelet kzelbe, akik egymst szeretik, semmiv pusztul minden falu s minden vros. A lelkesek kilehelik lelkket, a llekteleneket elnyeli a kanlis, a megrlt hzak falai felrepednek, s mint egy foszlott zskbl: a fld sznig potyognak a kvek. Haladtam elre, kzeledsem enyhn tolta maga eltt a levegt: Kanizsa fel. Az tkzi emberek nha ksznsre emeltk karjukat, s csodlkozva nztek utnam: mit keres itt, merrefel tart, mi cllal, s mirt ez a sietsg.

14. Hat fel jrhatott, amikor az erds dombok kzl vgre kibukkantam. A nap ppen szemmagasban volt, a korong alja kiss becsszott a vros mg, ami halvnyan mr lttatni engedte magt. Kzelebb s kzelebb rtem, s a nap csak csszott egyre lejjebb, hzvn maga utn valahonnt keletrl az esti hst. Izzadt ruhm most hidegen verdtt a brmhz, mintha jgbl olvadt es vern testemet. Ahogy veszett a tvolsg, tisztult elttem a vros kpe. Az ers krfalak mgtt hat trkholdas tornyot szmlltam, s mg legalbb ugyanennyit, amire nem kerlt r a csillog aranyjelvny. Keresztny hitnk mintha kiveszett volna a vrosbl, hiszen egyetlen keresztet sem vltem kirajzoldni, semmi sem jelezte a magassgos rnak, hogy itt bj hveit puha tenyervel megrintse. Kanizsa ksn kerlt a hitetlen fenevad karmai kz. Hborsg dlta mr az orszgot, melyben az egyszer np eligazodni sem tudott. Nha magyar csapatok vertk szjjel a falvakat, mondvn, a trknek rmrepesve fizettk az adt, mskor a trk rkezett hasonl indokkal, sokszor pedig affle gylevsz hadak hnytk szerte letket, akikrl mg kiderteni sem lehetett, vajon ki ellen volnnak s kirt. Kanizsa azonban nem vlt martalkul a gyalzatos tusakodsnak. Bevtele tven vig vratott magra, s ez alatt az tven v alatt gy ltek a kanizsai polgrok, mintha k soha nem kerlhetnnek szerencstlenebb vreik sorsra. Mikor Kaposvrrl meneklt oda valaki, hogy megbjhasson a biztonsgos fszekben, a vrosi tancs magas urai csak csvltk fejket, mifle ember az, aki otthagyja szlfldjt, s nmi berzenkeds utn a meneklt visszakergettk az elhagyott fldre. S ha hre jtt, hogy

54

visszatrvn a trk karmai kz keveredett, s gyalzatos knzsok sorn vgeztetett ki vagy pediglen trkrabszolgaknt hurcoltatott az zsiai birodalomba, nem reztek sajnlatot, vatlansgot emlegettek s vakmersget. m a sorsnak minden ajndka, mely boldogsgnak ltszik, gy veszik el, mint a mjusi nap a vrfalak mgtti trben: 1600-ban a kanizsai npsg is megismerkedhetett a trkkel. 1595-ben dicstelen uralkod kerlt a fnyessges sztambuli trnra, harmadik Mohamed, aki nagynak csak a kegyetlensgben volt nevezhet. Alig nyomta selymes ruhjt az uralkodi szkbe, tizennyolc fitestvrt rgvest megfojtatta, s apjnak tz ldott llapotban lv zvegyt belehnyatta a Mrvny-tengerbe. Gyalzatos Mohamed uralkodsnak els vei csak a gyilkolszsban tekinthetk sikeresnek. A magyar hadszntren mindentt vesztesg vesztesget kvetett. Plffy Mikls s Mannsfeld tbornok vezetsvel visszafoglaltatott Prkny s Esztergom, Babcst Zrnyi Gyrgy szerezte meg, s aztn Vc s Hatvan is magyar kzre kerlt. m a vakmer Mohamed nem nyugodhatott bele vesztseibe, s maga llt a seregek lre 1596-ban. Ettl fogva mind sikeresebb hadmveletek kvettk egymst, mg vgl az 1600-as hadjrat sorn Ibrahim nagyvezr visszaszerezte - knnyedn - Babcst, s ezt kveten pedig Kanizst is elfoglalta. Fnyes gyzelmn senki sem csodlkozott, akinek valami jrtassga volt a hadvisels tern, hiszen Plffy Mikls br, a trkordas legfltebb ellensge ez v prilis 23-n tadta az rnak lelkt, s a magyar sereg, mondhatni, vezr nlkl maradt. Amikor aztn Kanizsa az ellensg kezre kerlt, a trk rafinlt tervet eszelt ki. A budai pasa minden tiltakozsa ellenre terletnek egyrszt elszaktottk, s Kanizsa szkhellyel ltrehoztk a negyedik magyarhoni vilajetet. gy gondolkodtak, mint valaha a grgk kzl Plt is a szerelmesek kapcsn, hogy minden, mi elszakttatott egymstl, megtallja kiegszt felt. S a Kanizsai vilajet csak egy fl tartomny volt. Keleti fele ltezett, m nyugat fel a magyar vgvonal llta hatrt. Ha valamely kartogrfus akkor megszemllte volna trkpen ezt a terletet, bizonyra azt mondja: Felette szksges ezen tartomnynak a bals fele, miknt az ember sem lhet asszonya nlkl, miknt a l is hasznavehetetlen szrnny vlna, ha kt baloldals lbt elveszejten, miknt a kancs sem tarthatja a vizet magban, ha nincsen meg valamelyik oldala. s a kartogrfus megllaptsval nem csak Ibrahim, a nagyvezr lett volna elgedett, de a brsonyos trnszk lakja, Gyalzatos Mohamed is. s bekltztt a trk Kanizsra: A templomok kt levertk a tornyokrl, s a dli harangok hangjt felvltotta az Allahu ekber. Zgott s morgott Rudolf csszr haditancsa, s tkozta a katonkat, akik csak utols csepp vrkig voltak kpesek vdeni az erssget. - Mrt nincsen nekik tbb vrk - dbrgtt az egyik fhadsz, s elkezddtt a dhs vdaskods, hogy a magyar vitzek kzs elhatrozssal mr a csatkat megelzen kieresztik kupkba a vrket, hogy elbb bevgeztessen sorsuk, mert semmire becslik az letet, s rmest megvlnak tle mielbb, s kln boldogsgot jelent szmukra, ha ezzel bajba sodorhatjk trvnyes urukat, a csszrt. - Mert mindenik rebellisfajzat, s elvenni kelletik tlk a fldeket, s mindennem vagyonukat, mert nem a nemzet javadalmra van az, hanem ppensggel ellene - trt ki vgl a csszr is, s rgvest elrendelte, hogy a magyar uraktl koboztassk el minden jelentkeny fld, minden rtkes trgy, mivelhogy felsgnket megsrtettk az uralkodsban. Kanizsa elvesztse mrhetetlen bajokat hozott a nemzetre: hborsgok sorozata indult meg, hogy csak a legnevezetesebbre utaljak, a Bocskai-hajdk kirly elleni zrgldse. m brmi sly vszt is jelentett a Kanizsai vilajet ltrehozsa, az vek mgis csak teltek, s a tartomny mit sem vltozott, olyanformn maradt csonka, mint volt els vben. S az udvar is annyira

55

megszokta Trkkanizsa ltt, hogy mikor visszafoglalni lehetsg nylott 1664-ben, nem hogy azon nyomban helyesl levelet kldtek volna Zrnyi Miklsnak, hanem hosszas vitt nyitottak a haditancsban, hogy mennyire jelenthet hasznot az, ha egy rebellisfajzat dicssget szerez a legnagyobb trk erssg visszafoglalsval. Vitatkozgattak egy egsz hnapig, majd mrcius 18-n vgl engedlyeztk az ostromot, m addigra a trk mr jl szbe kapott, visszaptette az utnptlst hoz eszki hidat, s megkrte a felment sereget is. A felment sereg pedig jtt, percet sem vrva, nem voltak affle vitk, mint a bcsi urak krben, s mit ad isten, mire a tnyleges ostrom vgre elkezddhetett mjus elejn, Kprli Ahmed mr hatvanezer emberrel riogatta a krnyez vrakat, s semmi sem llthatta meg, hogy egszen Kanizsig nyomuljon. Br Zrnyi mg gy is maradt volna, de a hadak ms vezrei az esztelen menekls mellett dntttek, s nemhogy nyeresggel zrult volna az ostrom, s egyben Zrnyi tli hadjrata, ppen ellenkezleg, mg a fegyvereiket is elhnytk a meneklk, s k maguk nztek ki gy, mint valamely semmiv vert sereglet. A teljessg kedvrt szksges arrl is szlni, hogy a kanizsakrnyki magyar urak mr jkor megegyeztek Ibrahim beglerbggel, hogy a semminpek adztatst kzsen vgzik el, s jut a beszedett javakbl a trknek gy, mint a csszrnak, s marad a magyar uraknak is. Senkinek nem volt eszben ezen a krnyken, hogy megvltoztassa ezt a rendet, s mikor felment seregek rkezsrl hallottak, imkat zengtek a magassgoshoz, hogy a csapatok forduljanak ms irnyba, ha egy md van r, kerljk el bkbe nyugodott fldjeiket. gy aztn mikor kijuthattam azon a mjusi ksdlutnon az erds-mocsaras dombvidk rejtette vilgbl, s felsejlett a tvolban Kanizsa vrosa, nem hallrapusztult vidket lttam, mint eddigi utam sorn. Szpen megmvelt fldkendk sorakoztak, a falusi np mg ebben a ksi rban is ott srgldtt a hatrban, a vets ds zldje hullmzott elttem, s haladtomban srn lakott falvakba jutottam, a parasztportk mellett szmos mhely, kovcsok s bognrok, s a falvak kzepn vagy hrom ivszk is. Mind tmve trkkel, magyarral, kereskedvel s iparossal, s nem kevs parasztot is felfedezhettem. Meg kell llnom - gondoltam, hiszen mg vagy rnyi t innen a vros, s a l szinte mr lettelen a hossz fraszt ttl, s mit is kezdhetnk a kimerlt llattal s jmagammal is, ha elkap a stt. Mind gyanakvak olyankor az emberek. Nemhogy befogadni nem akarnnak, inkbb elznnek vagy vesztembe sodornnak, mert nem tudhatjk, ellenk jttem-e vagy rtk. Amgy sem rthat, ha elbb tudakoldok, mifle npsg l a vrosban, mennyire fogadjk szvesen az idegenbl rkezt, s taln akad valaki, aki hallott arrl a lnyrl, aki nem oly rgen, alig nhny ve, hogy itt l. Az ppen elm kerl ivnl kiktttem a lovat, s vatosan, minden feltnst kerlve lecssztam a htrl, s az ajt fel vettem az utam. Pran a kildulk kzl rmpillantottak, a szemk zavaros volt, gyomruk mlyn mr borliterek ltygtek, de n gy tettem, mintha nem vennm szre gyanakv pislantsaikat, s lptem btran tovbb, t a kszbn.

15. Tz ve hagytam el szlfalumat, tz ve keveredtem ki abbl az letbl, ami itt az ivszkben elm trult. A terem hts felnl jobbra gubbasztottak a fogatlan regek, arcuk gyrtt volt, mint egy flredobott poszt, balra a fogatlan fiatalok, a szemk kuszn villogott, mintha mit sem reznnek a vilgbl, mg a borok s a plinkk zt sem. A kocsmros kzelben llongtak az ertl duzzatagabb alakok, k kevertk a beszdet bele a levegbe, s htulrl a fogatlan npsg csak nha nygtt helyeslen vagy rosszallan, de szavaikra nem sokat adtak, legfeljebb egy-kt kurva anyd rplt ellrl htra.
56

Jl tvizslattk az egsz testem, ahogy belptem, nztk a ruhm, az arcom, s lttk, br nem vagyok hozzjuk hasonlatos, mgsem kell tartaniuk tlem. Azt gondolhattk vkony testemrl, hogy ez a fick egy herny, akivel az asszonyaik soha nem hlnnak, azt gondoltk, mg frfiszagom sincsen, a brm, akr a gyerekkicsinyek hasa, s hogy engem esetleg babusgatni lehet, de szeretni egyltaln nem. Azt gondoltk, a karom olyan gyenge, hogyha kardot markolnk, tbl kiszakadna, azt gondoltk, se munkra, se harcra, se szerelemre nem vagyok val. Azt gondoltk, hogy itt vagyok: mindegy - s percnyi sznet utn tovbb folytattk a hangos, vltsre vett beszlgetst. - Hallotttok - vartyogta az egyik -, mi trtnt a Pusztai Jzsika gyerekvel, hogy a szerencstlen eszement eljrt hazulrl, valami fveket gyjteni az llatoknak, s a gyermeket meg elzrta a hzban bell, s a kicsilny ott miflket csinlhatott, nem tudni, de egyszercsak hatalmas lngnyelvek csaptak ki a hzbl, s emszteni kezdtk a tett s a falakat. Mikor pedig eloltdott a tz, s a fstn t bezrdlt a frfi, ott tallta a szerencstlen gyermeket kiscipra sszegve. s hozta ki a lnykt a markban, az elszenesedett, lettl fosztott darabot, s vlttt keservesen, s az Urat teremtette lefel az gbl, s tkozott mindeneket, amik a fldn vannak, a szomszdokat s a falu msait, s nmagt nem kevsb - mintha tnyleg shajtott volna akkor a frfi, br sosem hittem az effle npek sajnlatban. - Az a gyerek - szlt kisvrtatva a msik - nem tudott emberi nyelven beszlni, csak rfgtt, mint a malacok, s bgetett, mint a juhok, mg kodcsolni is megtanult, de azt mondani: desapm, nem tudhatta. - Mitl is tanult volna meg beszlni, hiszen anyja nem volt neki, a bolondjzsi meg csak hordozta tlen s nyron az abrakot, s az aprsgot az llatokra bzta, hadd neveljk csak azok. - Az asszony mifle mocsadk volt, bds kurva, alig ltta meg a Jzsigyerek testvrt, mr gyba is vonszoldott vele, s majd megszktt, otthagyvn egyedl az embert meg a gyereket. Nagyokat szusszantottak bele a poharaikba, s a szusszansbl hallatszott, milyen j, hogy az asszonyuk nem kell senkinek, s hogy k is csak akkor fekszenek velk ssze, ha mr a bor elmeszeli szemk ell az arcukat, akkor aztn a grnyedez szervket beljk vezetik, s lkldnek j flrnyit is este. Bmultam ket vatosan, lestem krbe a teremben, a htul lk mortyogtak fogatlan pofjukkal valami afflt, hogy az a rohadt kurva, aztn ittak, s mortyogtak megint: az a rohadt kurva. Mg akkor is rohadt kurvztak, amikor a dagadterejek mr a Boda Ills lovrl beszltek, hogy olynagyon elhagyott llat az, egyedl kell neki a sznakazalhoz baktatnia, ha hes, s ott a pofjval vonogatja ki a szlakat, s mikor megszomjazik, magban baktat le a patakra inni, s hogy akik ott laktak, hallottk, tlen is kopcsolt a patjval a jgen, hogy valami rst verjen rajta, s maghoz vehesse a dermedt vizet. Micsoda npsg - mondogattk, s htulfell is csak hallatszott, hogy micsoda npsg, s kortyoltak s mondogattk, pedig mennyire nem voltak k maguk sem klnbek: lelkk paripi elhagyottan botladoztak, s egy veder vizet nem nttt eljk senki sem, s egy villa takarmnyt nem hnytak nekik tekl, de ugyan ki figyelne ebben az ivban arra, ami amgy szemre nem ltszik vagy csak alig, a Boda Ills lovt hajtogattk, s kzben lngnyelvek gettk apr cipv a szvket, ha mg volt nekik szvk. - Hol alhatnk meg? - krdeztem egy rsnyi, beszdtl rlt idben. - Ott, ahol ellmosodik kend - vgta r az egyik, s rhgtek mind, a htsk klnskppen.

57

Nem szltam semmit, vrtam, hogy a rhgs lezrultval megnevezzk a hzat. Nem kellett sokig vrnom s brnom az ers hangzavart, a kocsmros letorkolt mindenkit, s a Kdr Istvn hzt nevezte meg, ahol msok is tltttek mr jszakt, sokfle ember, magyar, trk s rc, asszony, leny s frfi... Nem engedtem, hogy vgigmondja, mifle szerzetek fordultak meg ott, kifizettem a bort, ksznetet mondtam, kilptem az ivbl. Egy aprcska faluban nem nehz brkit is megtallni. Lovamat kantrszron vezetve lpdeltem lassan a megnevezett helyre. Estbe hajlott mr, az llatok megleltk fekhelyket, a tykok ott gubbasztottak az udvari fk als gain, lpteim hallatn a kutyk is csak fradtan horkantottak egyet, ember nem mozgott se az utcn, se a hzak krl. Szinte n magamat is tmosott mr a szrkesg, mikor vgre megrkeztem a hzhoz. - Gazduram! - kiltottam a kapu el rve. - Krisztusurunkban tiszta vndor jszakai fekhelyet keres. A hangos szavak hallatn az udvaron csaholsba fogott a kutyallat, s csaholt nagyideig, mert a hzbl senki nem brt elkeveredni. Aztn, mikor mr szinte beszakadt a flem az ugatstl, s a torkom fjn kezdett hasogatni a hangos vltzstl, valami rny mozgst szleltem, jtt kifel a hzbl, csittgatta a bevadult llatot, s csoszogott az utcai kapu fel. reg frfit vltem kiismerni a sttbl. Ajtt nyitott, nem oly kedvesen tesskelt befel, ahogyan azt gondoltam elzleg, de befogadott, leltetett a konyhban, az asszony bort s ennivalt hozott, s aztn krdezgettk, ki vagyok (Ki vagyok?) s honnan jvk, s mifle let van msmerre, miknt dlta semmiv a trk Budt s Magyarhon ms rszeit. n mesltem, mindent, amit tudtam, amit hallottam vagy utam sorn lttam, lertam Trkbudt, az elveszett fvrost s az Alfld rmvidkt, s csak akkor estem nagy zavarba, mikor utam clja fell rdekldtek: - Egy lnyt keresek - mondtam -, aki nlkl lnem nem megy. - Mifle lny az? - krdezte az reg. - Olyik bizony ezen a vilgon nincsen - vlaszolt rgvest a krdsre, s kptt egyet az regasszony fel. - A szemeiben gyngyk gnek - mondtam kicsit meghgultan a bortl -, s az arca, akr a frissen slt cip. Kezein brsony a br, a hasn selyem. Az reg csak bmult rm rtetlenl, aztn az asszonyra olyan kppel, mint mikor kptt: - Ha megtallod, add el a brt a zsidnak, a szemeit a trknek, a maradkot meg sd a fldek al mlyre, aztn lj a pnzbl, mg tged is el nem szakt a fldtl az r. - Kendnek mocskos nyl folyik az ereiben - vgott kzbe az asszony -, s a szvben takonnyal keveredik. Mrt gytri ezt a vndorutast? - eltte van annak, aminek n mgtte lennk szvesen - mondta az reg, aztn szidalmazni kezdte az asszonyt, hogy ezen az jjelen bizonnyal megjelennek az jibogarak, ellepik az ablakrst s a falakat, belopznak aztn a hzba, rvetik magukat a btorzatra, fellik a kamra jszag szalonnit, s ezutn ltnak az regasszonyhoz, egy perc sem kell nekik s felfaljk mg a csontjait is. Az regasszony alig brta hallgatni, vgl nekirontott a frfinak: - Az istenit magnak, m megin teleszopta magt, hogy a bkk lnk fl a beleit. Takaroggyon m az gyba, mer reggel nem brja megetetni a jszgot. Ht mit az istent gondol, mindig n fogom cipelni azt az lesnagy abrakoskosarat?

58

Az reg mortyogott valamit vlaszknt, hogy ordas srkny vagy efflt, meg hogy mindegy mr, milyen rmsges vnasszony, mert holnapra gyis felzabljk az jibogarak, a sttsg rgcsli - s mg sziszegte a szidalmakat, flllt s csndben eltnt. - Az reg az istllban alszik - szlt akkor hozzm az asszony -, magnak meg itt van az gy mellettem, jobb ott, mint brhol mshol. Lefekdtem, de mind rettegs volt az jjelem, reztem, az asszony a kezvel tnylkl hozzm, s az n kezemet vonogatn maghoz, trn be a lbai kz. Ujjaim vge megrintette az omlott brredket. Elrntottam a kezemet, mint ki nem venn szre, mi folyik itt, majd mikor az tenyere mr a hasamnl kaparszott, ervel ellktem. Tbbszr nem prblkozott. Mikor eljtt vgre a msnap, s kikelni lehetett a fekhelyrl, az asszony gy tett, mintha nem trtnt volna semmi, s n hasonlkpp. Szinte sztlanul szerszmoztam fel a lovat, s gyors kszns s ksznet utn elvgtattam. Az reg bmult utnam, biztosan tudta az egsz jszakt, de nem vltztt, nem akarta belm vgni a vasvillt. Mindegy volt neki, mit teszek az asszonnyal, csak az jibogarakban bzott, hogy egyszer tnyleg eljnnek, s az asszony rmsges alakjt kipucoljk a fldi vilgbl. s n csak vgtattam t a hajnali falun Trkkanizsa fel. A nap sugarai verdestk lgymelegen a htamat, s tlvilgtottak rajtam, egszen a vrosig, az aranyfny holdakig, s mg annl is tovbb, amit mr szem nem brt lthatni.

16. Kzeledtem sebesen, tnni kezdtek a hatalmas tornyok, s mr csak a csilla aranyholdak vetettek fnyt a szemembe, majd azok is elvesztek, s a falak takarsba rtem. Vaskos kfalak itt-ott megbomolva, taln Zrnyi gyitl maradtak itt mg a nyomok, de mit sem szmt egyegy ts effle erssgnek. A nap mr vidman tndzett az gen, az rnyk azonban markolta mg az ji hst. A kapuk btran ki voltak trnyasztva, ltszott, a bent lk mitl sem flnek. Az rkatonk nemtrdm nyugalomban vertk egymssal a szavakat. Mikor szinte eljk rtem, flembe vgdtak a trkbeszd foszlnyai. Keveset rtettem, mintha azt mondtk volna kre, de lehet, a kreket rtettem krnek, s nem a fldnk gmbjrl beszltek, hogy olyan volna, mint egy tojs, s ha a napot kvetjk, elrkeznk indulsunk helyre, a trktl fogott Kanizsra, hogy brmerre is mennnk, mindig csak oda jutunk, ahol amgy is voltunk, gy ht nincs semmi rtelme a vilgban val kdorgsnak, lehet, kreket mondtak, ami nem jelent mst, mint laptot, s ppen arrl trsalogtak, mikppen lehet elhantolni Krisztusurunk hallra knzott szolgit, hogy j mlyen a fld al kell ket vetni, hogy hazugsgaik soha ne bukkanhassanak a felsznre. Taln azt mondtk, krek, lapt, vagy ktle - igen, biztosan ktlt mondtak, ktlelerit, s a fldlakk tmegeirl beszltek, hogy mindahnyan visszakeverednek ahhoz a porfldhz, amibl vtettek, br a ktle nem csak az emberek sokasgt jelenti, hanem a kvek tmbjt is, amivel lefedik a mrvnykoporskat. Nem rtettem pontosan a szavaikat. A kapu kls rszn ltek, ott, ahov pomps sugarakat kldtt a reggeli nap, s egykedven locsogtak a pusztulsrl, fldi letnk semmissgrl. Amikor melljk rtem, vgigmrtk ruhzatomat, s nyilvn kborl magyar vitznek tartottak, mert az egyik felkiltott: - Nicsak, egy Pityuka.

59

A trk minden katonaforma magyart Dob Istvn utn Pityuknak nevez, ahogyan a magyarok minden trkt Alinak, a valahai bsz budai pasa emlkre. - Nem vagyok katona - kiltottam vissza -, szerencstlen mesterember vagyok, kitanultam a fazekassg minden csnjt-bnjt a nagyhr budai Hasszn Winklernl, aki a fensges uralkod teles ednyeit is ksztette, s most idejttem, hogy a kanizsai beglerbg szolglatba lljak: Engedjetek utamra. Felesleges volt a hossz magyarzat. Nem trdtek velem, ki vagyok s mit akarok, mehettem, ha szndkaim gy kvntk, vagy visszafordulhattam: nekik mindegy volt. Mentem ht be a trkordas torkba, lovam patjval vgigkopogtattam a fogakat, majd rlptem a nylks nyelvre, s bepillantottam a mandulkig. Az bls szj falai kztt nyargaltam egyre mlyebben, t a torok sziklahasadkn, lefel a nyelcs alagtjn, mentem, mitl sem rettenve egszen a gyomorig, ahol az jszaka megforgatott telek maradvnyai hnydtak, lmosan s megtpzva, ahol a legnagyobb volt a srgs s a forgs. Spricceltek rm a gyomor nedvei, permeteztek, mint valamifle es, belenyomdtak a szemembe, ers szaguk mardosta az orromat. Kerlkztem azokkal, akik kifel mentek a vrosbl, szra nem mltattak, a maguk tjt jrtk: a gyomorba be s a gyomorbl ki. A hzak lomosak voltak, az utck fertelmes kosztl teltek. A reggeli vsrozs utn voltunk, az ru selejtje ott hevert szertehnyva a megrlt ponyvaasztalok krl, rus mr egy sem, mind az ivkban dlyfskdtek, ki a szerencss zletet nnepelte, ki pedig bnatban forgatta magba a borokat, htha elfelejti gy a finom trkat, tejeket, vajakat, amik a nyakukon maradtak, s mostantl pusztulni kezdenek. Csak a zsid pnzvltk mkdtek. A tr nagyobb hzai hvogattk a pnzbajba jutottakat, hogy gyere, gyere, hozd el gyngyeidet, hozd el aranyos gyridet, piroskves fggidet. s ahogy rltek az ivkban a boroshordk, gy szaporodtak a ltogatk az uzsorshzakban. A legszentebb kincseikrl is lemondtak sokan, csakhogy kifizethessk tartozsaikat a kocsmrosnak, mert az nem ismert knyrletet. Ha valaki nem fizetett, kemnyen sztverettetett. De nem csak az iszs frfiak srgtek, megjelent egy-egy asszony is, aki gyermekt zlogostotta el, csakhogy tkekhez juthasson. gy mondjk, a sok keresztny rabgyerek ilyen mdon kerlt a sztambuli embervsrokra. S az asszonyok srhattak, tpdeshettk szveiket szjjel: gyermekeiket tbb nem lthattk. Trkurak szolgi lettek vagy janicsrokat neveltek bellk, akik aztn visszajve szlfldjkre sajt vreiket mardostk hallra. A trkgyomor - mondtk annyiszor. A trkgyomor semmiv foszlat mindent. tkozdtak annyiszor: mirt kell ebben lnnk. Senki nem sejtette, hogy minden gyomrok ekknt mkdnek. S a fiatal frfiak, akik bekltztek a vrba, s kikkel ksbb magam is bartsgba keveredtem, minden perckben arrl tanakodtak, hogy mifle mdszerekkel robbantjk majd szt e gyomor falait, milyen formn vgnak arra rseket, hogy kiszabadulhasson onnt, ami kiszabadulni vgyik. Mrt is gondoltak volna arra, hogy mikor Jen herceg hadai felbontjk a hasfalat, kardjaikkal vgigmetszik a lttyeteg brt, az elzsrosodott izmokat, s bejutnak a trkreg mlyre, hasonl bz szabadul be oda, mint volt rezhet annak eltte. - Mifle npsg - szltott meg valaki. - Mifle npsg? - krdeztem. - Mifle npsg - mondta jra. - Mifle npsg? - krdeztem megint.

60

- Nem tudjk, miknt kell lnik, s mindent a trkmocsok, Kprli akarata szerint tesznek. Holott az ordas vadult szemei vrre lesnek. jnappal gmbretmi beleit, s felli keresztny honunkat. S mikor nem rgnak lfogai, szjmrgt rleheli a vidkre, s megfullaszt bennnket. Hosszan meslte, hogy mifle keserves pusztulst jelent egsz nemzetnkre az ellensg, s hogy milyen mdon lehetne fellztani a kanizsai npsget, akik mg semmit sem ltnak sajt vgvilgukbl. Majd elhvott magval, hogy ismernm meg bartait, akikkel kieszeltk mr a pusztt tervet. Vezetett az ismeretlen - s n kvettem, mit is tehettem volna: idegen volt szmomra minden ebben a vrosban, nem tudtam, kik laknak itt, milyen fajta frfiak s milyen fajta nk, szerethetnek-e engem, s n szerethetek-e kzlk bregyet is. Mentnk vgig a belek siktorain, kifel pp, bejvetelem ellenoldalra, a vros szegnyebb s nyomorultabb rszre, ahol a szemt, a kosz, a nyomorsg minden addigi tapasztalatomat fllmlta. Megrkeztnk az apr, omlatag hzhoz. Istllba vezettem a lovamat s bementem. Ketten voltak mr ott. Ruhzatuk vezetmhez hasonlan gondozatlan volt. Az asztalon nagy darab kenyr hevert, mellette ks, meg egy kis csupor zsrral. Szeltek a kenyrbl s ettek, szeltek nekem is, s ettem, szeltek jra, s ettek, szeltek nekem is, s ettem. - Ki kell nyuvasztani - mondta az egyik teli szjjal -, a francfenbe kell puszttani. - Ha megljk - szlt a msik -, a trkvezrek elgttelt vesznek a vroson, kardlre hnyjk a frfiakat, elvgjk az asszonyokat gyerekeiktl, majd a gyerekeket feldaraboljk, s azt a vros nem nzheti ttlenl. Az els hallnl shajt, a msodiknl sr, a harmadiknl mr tpi ruhzatt, s vgl a szzadik hallt mr nem brhatja ki. s akkor mindahnyan elszedik a pinckben rejtegetett fegyvereket s nekirontanak a trknek, csokrokban esnek el a harcokban, fjdalmaktl szortva, nyomorult jajveszkels kzepette lehelik ki lelkket, de vgl megpucoljk a trktl a vrost. - S a harcnak, ha megkml minket a trkbossz - mondta a vezetm -, mi lennnk a vezrei. Bort hztak el a sarokbl, s rmes sebessggel kezdtk tlteni magukba. Ittam n magam is. Amikor a kancs kifogyott, cserpveg kerlt az asztalra, abbl kortyolgattak. Plinka volt, vaders. Ittak s vltztek: A j isten abba a nyomorult Kprlibe! Freghad szaladgljon vgig beleinek kanlisn! Vljon kv a vesje, s vizelskor a knek darabjai grdljenek t a hgycsvn! Aztn a fekhelyre dntttk ket az italok. lmaik ott sztak a szoba zsros levegjben, s csillog vidkk festettk a koszbarna falakat. Fnyes paripkon szguldottak a magyar sereg ln, villogott kezkben az lrefent acl, s amint bertk a trk csapatokat, jobbra-balra suhintottak, hullasztottk a turbnos fejeket a fldre. Mikor pedig srn takartk mr a kettszelt trkk a harcmezt, egyikk hangosan odakiltott az ellensg vezrnek: - Kprli, ne vidd minden harcosodat a hallba, tedd le fegyveredet, s mi bks elmenetelt ajnlunk. Kprli akkor grbe kardjt a fldre dobta, s gy tettek a gyalogos janicsrok s a lovas szphik is. A hrom vezr Kprlihez vgtatott, aki szomoran csak ennyit mondott: - Derekabb harcosok vagytok, mint n magam, megrdemelttek a gyzelmet. Hullik a knnyem, de nincs mit tennem, bevgeztetett a trkvilg Magyarhonban. Krsem csak annyi volna: tartstok meg szavatokat, s lve maradt harcosaimat kmljtek meg.

61

A hrom frfi akkor jra gretet tett a megbocst kegyelemre, s csak egyetlen bntetst szabott ki: a megmaradt trkknek le kell szerelnik Krisztusurunk templomairl a trkholdat, s a htukon kell elhurcolni egszen Sztambulig, ahonnt azok valk. Kprli elfogadta az ajnlatot, s megkttetett az egyezsg, senki nem mondta, hogy azokat az aranyos flholdakat nem a szultn mesterei ksztettk Sztambulban, hanem a kanizsai mesteremberek kovcsoltk mg Ibrahim bg idejn. A trkk engedelmesen felmsztak az gbenyl tornyokra, s a kanizsai polgrok sr vivtolsa kzepette ledntttk a flholdakat. Aztn visszamsztak megint a fldre, s cipekedni kezdtek kifel a kapun, cipekedni bele a messzitba. A hrom frfi boldogan llt a vizibstya legmagasabb fokn, s nzte, a megcsappant s megroggyant ellensg hogyan kotrdik el, hogyan hagyja szabadulsban haznkat. S mikor az els keresztek felhzattak a tornyok lre, Krisztusurunk tiszta levegt lehelt a valaha bzs siktorokba, s olyann vlt az let, hogy maga a levegvtel is boldogsgot jelentett.

17. Nap kezdett peregni a levegbe, elszr mintha fklyk fnye mosn fel a szrkesget, ksbb vakt ersen. Reggel. Megcsrdltek a kereskedk szekerei, s a korai npsg knehz hangjai elsprtk az lmokat. Nem dalis ifjak keveredtek ki fekhelyeikrl, akiknek parancsszavt seregek vrjk, s szerelmkrt letket ldoznk a kanizsai polgrlnyok. Nem koppantottak aranyos paripk az ajt eltt, hogy feladatuk szerint a magasvrba vigyk utasaikat valamely tancskozsra. A hrom frfi gy esett bele a reggelbe, mint a megszaggatott ruhk zuhannak a ldk mlyre, a szemtl zrt als zugokba. S ha valaki idegen kutakodna, nem sejthetn, hogy a selymes ruhk alatt semmireval viseletek rejteznek. Az a frfi sem tudja, aki ott lakik a hzban, akit egy gondos ni kz ltztet, simt szpre s puhra. Amikor a rgi ltzetek fell krdezskdik, a n azt mondja: Hagyd el frjemuram, semmiv mentek mr azok - s nem mutat hajlandsgot, hogy elszedje onnan ket, hogy kibnyssza s megvarrogassa, tiszta kzzel kimosogassa. A ruhk a hallig nyugszanak ott, s az rksk markoljk csak ki onnt, hajtjk a szoba sarkban egykupacba, az ujjaikat srn porolgatjk minden kacat utn, majd mikor vgre teljesen ress tettk a ldt, kezeiket ersen megmossk, mintha leprsok gnceit fogdostk volna, mintha a feketehall utols fertelmes mocskait takartank el a fld sznrl. A hz ajtaja azonban nem zrdlt meg, senki nem jelentkezett a jussrt, hogy gondos munkval kiszrva a lomokat tladjon az pleten. - Fegyvereket kell szereznnk - mondta az egyik mg az gyon heverve, de a msik kett nem szlt semmit, vizet ittak, ntttk le a torkukon, s a hideg l hteni kezdte az izz gyomorfalat. Nztem ket, a flig meztelen, gyenge, ertlen karokat, s nevettem magamban, amint elkpzeltem, miknt emelik majd meg a hatalmas, holdv szablykat, miknt prbljk a harmincfontos gygolyt beletuszkolni a csbe. Minden reggel szba kerl a fegyverszerzs - gondoltam - vek ta, bizonyosan. Ahogyan - mint ksbb megtudtam - minden reggel kimennek a vsrtrre, hogy segtkezzenek a kofaasszonyoknak, s ezrt br fegyvert nem, de bort, plinkt s kenyeret sikerl szereznik, nha mg szalonnt is. Ha a napi szerzst bevgeztk, hazaszllingznak, s folytatjk ott, ahol elz este abbamaradt, szvik tovbb a beglerbg elpuszttsnak tervt.

62

Hallgattam minden este a kegyetlen pusztts trtnett, a trkk darabkkra cinclst, s sajt dicssgket. Hetek teltek el gy, hogy n magam is felvettem napi szoksaikat, kijrtam a piactrre s cipekedtem, aztn zskomba sllyesztettem a kapott lelmiszert, s a szerzstl megnyugodva osontam haza, mintha engem is kvetnnek, mintha brkit is rdekelne, ki vagyok, s merre, hov lopakodok. Hetek, amikor csak naptr szerint prdltek t a napok egyikbl a msikba, az elmltat semmi nem klnbztette meg a jvekvtl, s ha az jszaka nem kever szakadkot kzjk, el sem vlasztdtak volna. Mr magunk mgtt tudtuk a mjust, Szent Ivn havba jutottunk, s a kanizsai hzban Kprli minden este rmes vget rt. Hol martalcok szabdaltk miszlikbe, hol mrges tel rgta szt testt. Mrhetetlen fjdalmait szneztk, az utols percek rmt slyt, amikor pp kialudni akar szeme eltt megjelennek mindama szrnysgek, amiket srhatnm haznk ellen elkvetett. Mint a szott zsrt nyalogattuk a pusztts megannyi vlfajt, s elteltnk aztn, tmtt lett a hasunk, taln nem is klnbztt a trkk pucrtl. Egyik este Krber Antal mgis meglep tervvel llt el: - Testvreim a trkordas elpuszttsban! Mrt kerljk el a cselekedetet, mrt fljk a megtrtnst, mrt eszelnk ki olyan terveket, melyek megvalstsa lehetetlen? me, amit n gondoltam ki, minden kockzat nlkl vghezvihet. - Na, ki vele, ne titkold ellnk! - kiltottunk hitetlenkedve. - Valaha nagyapmtl hallottam egy trtnetet Zrnyi Miklsrl. Amikor 1664-ben nemzetes vezrnk meg kvnta gygytani a trk harapsait haznkon, hatalmas tervet eszelt ki, a terv egy flelmetes mret hadjratrl szlt, amit aztn csupn rszeiben sikerlt megvalstania, s ebbl is csak a trkk utnptlsi vonalainak elrekesztsrl beszlnk. Az utnptls az eszki Drva-hdon t rkezett volna Kanizsa al, teht elsknt ezt a hidat kellett megsemmisteni. Hatalmas fejszkkel, frszekkel indultak gyes katonamesterek, hogy megvgjk a talpazatot, sztroncsoljk a pillreket, m oly kemny fbl kszlt az, hogy minden prblkozs sikertelenl vgzdtt. S ekkor a lelemnyes hadvezr klns tlettel llott el: sszehvta minden olyan katonjt, akinek az szs nem okoz nehzsget, s ezeket az eszki hdra veznyelte. Parancs szerint a kvetkezket kellett tennik: mikor azt kiltotta a nemzetes hadvezet: egy - mindenkinek dobbantania kellett a jobb lbval, mikor azt kiltotta: kett - mindenkinek dobbantania kellett a bal lbval. s kiablt a vezr: egy s kett, egy s kett, s a katonk dobbantottak, egy s kett, dbrgtt a hd, elnyomta, ahogy az a nyeszledk Montecuccoli hahotzott a folyparti fzligetben, s aztn dbrgtt megint, majd recsegni kezdett, reccs, reccs, s a fagerendk, mint az apr gak, kettszakadtak s belezgtak a Drvba, s sztak lefel lassan, komtosan, el a fzliget mellett, a nevetsbe merevedett Montecuccoli eltt. Mindebbl lthatjtok, az egyntet ritmus mifle ervel br. Ilyenformn mkdik a testnk is. A szv t s a vr vgiglvell az ereken, s t aztn megint, a vr lvell jra, ha ez az ts s lvells megbomlana, erejnket vesztve esnnk ssze. Ahogyan az eszki hd sem omolhatott volna le, ha ssze-vissza lpdelnek az emberek. Mindebbl lthat, mimdon lehet Kprlit kipuszttani. Ha a szv lland, idpontos tsei adjk az let erejt, akkor mindezen tsek megbomlasztsval a hall kerekedik erre. Amit kigondoltam, az az ellents. jszaka odalopzunk a palota falhoz, s egy kalapccsal ritmusosan tni kezdjk a kvet ppen ellenttesen Kprli szvnek ritmusval. Addig tjk, mg az ellentsek meg nem zavarjk a szv mozgst, s nem kavarjk ssze a ritmust, s ekknt el nem puszttja a sajt szv azt a szervezetet, amirt lnie rendeltetett.

63

- Ugyan - vgott kzbe Postahzy -, hogy tudhatnnk meg, mikor dobban a fenevad szve, ki brn azt a palotn kvl meghallani, tn egy finom fl kutya? Ekkor Krber kromkodott a gnyos szavakra, s ekknt folytatta: - A beglerbg maghoz desgette - legalbbis ezt hiszi - a gyngylnyt, akit korbban mind annyira szerettnk - Krber Antal ltta rajtam a csodlkozst, ezrt nekem kezdte magyarzni -, akirt mindhnyan kpesek lettnk volna letnket is elhagyni brmelyik utcasarkon, bedobtuk volna akr egy ktba valahol, a kutyknak tekl hazafel jvet, de mieltt ez megtrtnhetett volna, a lnyt Kprli elemelte melllnk, ksn vettk szre, a vr kapujn perdlt mr befel. Kincseket grt neki a trk, ha jn, s hogy lett veszti, ha nem. Most pedig ott hever minden jjelen a fenevad barlangjban, az prnira hajtja fejt, s kzben csak arrl lmodozik, hogyan szabadulhatna. Ma tallkoztam vele. Kincses kszereket ment vsrolni, mert pnzzel bsgesen elltja Kprli, s megszltottam. Rvid s gyors szvltsunk sorn elmondtam a tervet, s megbeszltem a vghezvitel idpontjt. azon a napon, jlius havnak tizenkettedik napjn, mikor mr a fenesges elszunnyad, egyik kezt annak mellkasra helyezi, a szv fl, a msikkal pedig int, hogy ppen most dobban, s mi pedig megltva az ts idejt, csapunk s csapunk s csapunk. Mindenki szmra meggyz volt a terv, s lelkesedni kezdtek, csak n gondoltam valami egszen mst, elszr, hogy a puha ni kz mikor rzi a dobbanst, mikor int a msikkal, mikor pedig az alulll szreveszi, s maga is mozdulatra indtja a karjt, pont annyi id telik el, amennyi a kt dobbans kztti sznet, vagyis az ts a szv tsvel egybeesik, s ppen ellenkez hatst rhet el, vagyis msnap Kprli iszonytat letervel bred majd, s nemhogy mi nem tudjuk majd elpuszttani, de maga a fensges Allak sem. S aztn msodszor, rmes dbbenet szott t rajtam, amikor hallottam a lnyrl, aki Kprli gyasa. A puha prnk jelentek meg elttem, amibe belehempergeti a vnlt frfi a fiatal testet, amint a brsonybrn vgigcsszik a frfisodrony, s a keze vgigmszik a combokon, bedulakodik az gyk melegbe, s nedvessget akar onnt kioldani, s mikor nem megy, nagyokat vlt a nre, hogy induljon mr, s sernyen gyurmzza ott a testet, deskedik jra, de a nedvessg nem indul meg, s akkor a szraz helyen nyomja be sajt testt, hogy majd sztszakadsnyi fjdalmat hoz a fiatal nnek, aki immr gyllni kezdi, hogy asszony lett valaha is. Aztn elhajtva a maga kedvt, a gyalzatos trk lefordul a nrl, s belehempereg a prnkba elgedetten, s bort hozat, aztn vedel, egyik kezben a kupa, a msikkal mg mindig nem engedi az asszonyt, s vissza-visszanyl az otthagyott helyre, hvelykjt becssztatja, s vihog, ahogyan a meleg nyirkokba belebotlik, s megismtli, amit az elbb, most mr kisebb fjdalommal a nnl. s akkor mr tudtam, minden perc rettenetsok, amit Anna a trknl tlt, tudtam, jlius tizenkettedikn nem lesz, ki jelt adjon, mikor dobban a fenevad szve.

18. Jlius tizenegyedike, jszaka. Egy fiatal frfi lopakodik a koromra sttlt utckon, lptei vatosak, kutyt sem felverni, szrnyas npeket sem zavarni akark. A kveken koppans nem hallatszik, mikor a lb belebotol az ton maradt szemtbe, megll, mozdulatlan nhny percet, mintha a szl vletlen lobbansa tette volna a ji csndbe a zrejt. Aztn indul megint csak vatosan, kzeledik a trkvr fel, amit alakjrl tekncnek neveztek a korabeli hadmrnkk. A teknc, aminek fell kemny pnclja van, s az alulrl kifut lbak kpesek a hadakozsra, az ellene szegl elveszejtsre. Valaha gy osonhatott Bthory Zsigmond, a vzagy imdott hitveshez. Valaha, mikor mr sajt vreit, akik haditerveivel nem rtettek
64

egyet - trk szoks szerint - kipucolta tjbl. Br - mondjk - a fejedelmi palota ablakbl mikor kipillantott, s ltta atyjafiai hallra halst, ekknt kesergett nehz szvvel: Teremt Uram, mirt knyszertesz arra, hogy sajtjaim vrvel mocskoljam be kezemet? De tbb a te akaratod az atyafisgnl! Aztn ilyenformn vgzsben - az r nevben - megnyugodott. S val igaz, ezek utn kemnyen elverte Musztafa bast, s mg jobban megpucoltatta Szinn bast, a nagyvezrt. m volt, kit a hadi siker nem tlttt el nyugsggal. Az reg Bthoryn, Majlth Margit megtkozta a fejedelmet gonoszsgrt, hogy az fit, Boldizsrt, s az frjt, Jnost hallra kldte. Levelet juttatott el Zsigmondhoz, amiben csak rvid, fenyeget mondatok hevertek: Szerelmi gyadon a meggyilkoltak vres testei fognak vihncolni. rmdet sebesre mart kezek fogjk letrni. S az tok megfogant. Amikor Bthory Zsigmond a sikeres hadjratok utn, mint valaki hs, vgyai beteljesedse miatt szeretett hitvest kereste fl, az des tallkozs rmei helyett csak hideg borzalmakat tallt. Jvetele lng volt, lelse jg. S a rmalakok ott riogattk, hogy semmire nem mehetett az asszonnyal. gy aztn kedve ment a hatalmaskodstl is, elvetette a fejedelmi trnust, s szerzetesnek llt, pedig mg alig mlt huszonngy ves. ppen annyi ids volt, mint a frfi, aki a kanizsai utct rja. s nekiindula, mint Kin, a sok rtatlan vrontsrt bjdosni a vilgban - gondoltam ott a temetben, jve el a ppra lett srhalomtl. Pedig a frfi kezhez sem vr, sem gonoszsg nem tapad, s okt nem ltni az bnhdsnek. Most mr egszen a falakhoz jutott, amelyeket szinte lpcsss tett a rengetegnyi hadvers. Feljutni ezen nem nehzsg, frgn surrant, csszott klukacstl klukacsig, s a szve rmeseket vert a hideg anyagra. Ha mind, kik rettegik a trkordast, most idejnnnek, s mellkasukat nekinyomnk a falaknak - gondolta -, a szvek verstl porr omolhatna a vr. De csak egymaga volt, s a k llta az tseket, s inkbb a mellkas kezdett fenyegeten omladozni. Az als lrsen, ahonnt a nagyszakll gyk bmulnak ki, bellre lendlt. Finoman kanyargott, kerlte az aligber rlegnyeket, be Kprli lakhelyre, fel a lpcskn, hang semmi, a levegben knnyed szusszansok, alszanak itt is s ott is. t a negyven lb hossz, tizent lb szles fogadtermen. Ide jrtak a krnyez falvakbl igazsgttelre a nemesek, s nha egy-egy paraszt is bejutott. Kprli magasra rakott prnakupacon trnolt, a szjba mindig teleket tmkdtt, s a kemnyebb falatokat odakpte a kvezetre, a panasztev elbe. S azok persze szlni nem mertek, rezdletlen lltak a nyl-lucskos rgvnyok kztt - gy meslik. A fogadtermen tl volt a kjles bg hlhelye, oda kell bejutnom, de az ajt ersen el volt reteszelve, s szolgk is lltak eltte. Egyetlen megoldsnak az knlkozott, ha egy szinttel feljebb mszom, s ott a kandall fstjratn lecsusszanok. Ismertem ezt a titkos lehetsget, sokszor meslte nagyapm Martinuzzirl, hogy az se volt senki fia, mgis bbornok lett belle, mgis az kezbe kerlt Erdlyorszg, mert lelemnnyel brt. Mikor csak aprd volt, olyan, akibl legfeljebb kapitny vlhatik felnve, Martinuzzi egy nevezetes tancskozs sorn bebjt a kandalllyukba, s urnak mindazt kiflelte, amit ellenfelei terveztek, s innt a kis klyhaftbl hamarosan az orszg legjelesebb mltsga lett. S br nem sokat hittem abbl, amit nagyapm meslt, annyit megjegyeztem, a vrak belsejben az egyetlen biztonsgos jrat a kandallk fsteregetje, feltve, ha a tli hideg miatt nem lobog ppen a tz. Cssztam benne a zsros koromban, jutottam lefel, s elfeketlve, mint valamifle rdgalak msztam ki a kandall nylsn.

65

A trk mr elnylt az gyon, s a napi lvektl kimerlten hortyogott. Anna az ablaknl bontogatta gyngyarany hajt, s mintha ddolt volna valamit, a hang lassan keveredett t a szobn, olyan szomor volt, hogy minden btornl meg kellett neki pihennie, ldglt egy kicsit, szemt trlgette, s aztn indult tovbb arra, ahol n lltam. Mikor aztn elrt hozzmig, felismertem a keser szavakat is: Fordulj kedves lovam napszentlet fel, gyse jvk onnan, soha visszafel. Messzefldre megyek, elbjdosom innen, szp szlhazmat nem ltom meg tbbet. Az idegen fldn olyan beteg vagyok, szomszdim hzig alig elmbolygok. Szomszdim azt mondjk, taln meg is halok, n is azt gondolom, meg sem is maradok. Idegen orszgban, idegen emberek, jrok az utckon, senkit nem ismerek, szlank hozzjuk, de k nem rtenek, ezen az n szivem de nagyon kesereg. - Anna, Anna - sgtam alig hallhatan -, a te szved hazja, me, itt ll eltted. Anna mintha meghallotta volna a susogst, a kandall fel fordult, ahol n csupa koromfekete alakomban lltam. Sikoltani sem volt ideje, nyomban eljult. Hozzlpdeltem, sgni kezdtem a flbe: - Anna, meglelted hazdat, ez a szv befogad, mint a persely. S ledezni kezdett lassan, felnyitotta szemt, majd megint julatba esett, n meg mondtam neki, susogtam a flbe a kedves szavakat, hogy ki halni tud, lni is kpes, s hogy n lennk, Rk Mric, s hogy ezerveszlyen tjttem, mire vgre megleltem. Hetedhtrt grnyedve msztam be a tekncvrba, csak azrt, hogy mieltt a fenevad felbred, elvigyem innen. s Anna, ahnyszor letre trt, annyiszor esett jra az julsba. lembe markoltam, gondoltam, ha mskpp nem megy, gy juttatom ki a trkordas torkbl. Magamhoz mertettem a puhagyngy testet, vatosan, hogy ne trjn el sehol a bre, s elindultam vele a tancsterem fel. Bellrl halkan kireteszeltem az ajtt, s tsurrantam az alv rk kztt, aztn ki a bstykra, hol az rket lestem, hol Anna arct, nha megcskolgattam a meleg brt, kicsi koromfoltok keveredtek a tiszta arcra. Mr ppen lertem volna, amikor egy kvn megcsszva nagy buhanssal estnk mindketten a fal alatti fves fldre. A zuhans hangjra felneszeltek a trkrk, s a vrban kavarg ordtozs indult, hogy valaki szkik, valaki elmenekl a vdfeladatok ell, felbresztettk Kprlit is, aki rgvest rjtt, hogy a szkevny csak Anna lehet. Rettent haragra gerjedt, olyanflre, amilyenre csak trkk tudnak gerjedni, s fegyverbe szltotta az egsz vrsereget, mindenki lra, kifel a vrbl, tfslni az utckat, felhnytorgatni minden hzat, a kapukon llek se ki, se be. Fklyalngok szeltk t az jsttet, minden trk vadul keresett. Kprli aranyakat grt annak, aki Annra bukkan, aranyakat meg fldet meg rangot, vgl mindent, mg a kanizsai vilajetet is odaadta volna, de a meneklk nyomra nem bukkanhatott, mert mg az igyekv szolganp a vros utcit s hzait bolygatta, Mric s Anna mr a Babcsa fel vezet utat rtta. S akkor aztn jelentettk Kprlinek: - Nagyuram, a szkevnyek nincsenek a falakon bvl. Mikor ezt a jelentst kimondta a vrparancsnok, melyek egybknt utols szavai is voltak, mert az elvadult trk lenyisszantotta azon nyomban a fejt, mire pedig Kprli levegt harapott az jabb parancsszhoz: - Minden utat ellenrizni! - addigra a kt menekl mr a babcsai vr biztonsgban pihent. Kegyetlen napok virradtak akkor a kanizsai npre. Kprli, mint a kiheztetett vrvadak, naponta ktszer is kilovagolt a vrosba, leste az asszonyt, akit elveszejtett, s mikor megunta a keresglst, hallnak adott egy-kt frfit, egy-kt nt. Fogyatkozott a lakossg vagy tz napig, amikor a bget szrnyev betegsg tmadta meg. A frfirsze megkemnyedett, s elkezdett szksdni, zsros kelsek nttek a testn mindenfel. A fjdalomtl, ami immr kvl s
66

bell is marta, mr olyannyira vltztt s vinnyogott, hogy a vrban aludni sem brtak a katonk, s aztn vgl a vroslakk is lmatlanul tltttk az jszakkat. gy trtnhetett meg, hogy a valahai erssget, amit oly sok nehzsg rn sikerlt a trknek megszereznie, s ezt kveten egy percre sem engedtk magyarkzre, Babcsa maroknyi rseregvel visszafoglaltuk. Alig lehettnk szzan, s kzlnk nem kevesen kpzetlen katonk voltak, de mifle kpzs kell egy ilyen vr visszavtelhez. A kapuk trva-nyitva, az rk kimerlten hevernek a falak rnykban, a tekncvr hdja leengedve. Minden tusakods nlkl bejuthattunk Kprli fogadtermbe, ahol a sztdlt prnkon fetrengett a beglerbg. Fjdalmasan nyszgtt, s kelseibl fertelmes bz prllott bele a levegbe. Megszntuk a legyenglt, vdekezni nem tud trkket. Egyet sem puszttottunk el. sszegyjtttk, s jobbjukon lncra ktttk ket. Andrz, a fegyverhordm kivezette a sort a vrosbl, s n a vr fokrl Sztambul irnyba mutattam. A trksor csrgedezve elindult, hogy visszajusson az Allakrizte birodalomba. Csak maga Kprli maradt. Hallos volt a betegsge, s egyetlen krst nem tagadhattam meg tle. Ltni kvnta Annt. Megtrtnt, lthatta. Bkben, lelke tjain megnyugodva zrhatta le szemt. Mohamed csillaglovon jtt rte, nyergbe rntotta s a tlvilg csillml tjaira vitte, oda, ahov azok kerlnek, akiket a szerelem vitt a hallra.

19. Az lmatlansgba veszett vrost knnyedn visszafoglaltuk. 1684 szre Kanizsa a mink volt. A mink, de kik voltunk mi? Kik voltak azok, akiket az r a vr visszavtelre kiszemelt? Hajnalodott, amikor Annval megrkeztnk Babcsra. A kapunl az rk nem sokat huzakodtak, lttk kimerltsgnket. Beeresztettek, s az egyikjk vgigvezetett a vron. lmatag frfiakkal tallkoztunk, akik ksznni sem brtak, hisz mg nem keveredtek ki az jszakbl. Nhol sznn, szalmn fetrengett egy-egy. Inkbb voltak hasonlatosak martalcokhoz, akiknek mr csak egy dolog maradt az letben, hogy raboljanak, inkbb ltszottak vrszomjas rablknak, gyilkosoknak, mint a hon vdelmezinek, csszrra feleskdtt katonacsapatoknak. s szidalmazni lehetne ket, mint tettk sokan, ksbb, mikor a trk mr kitakarodott az orszgbl, ahogyan pldul az a fertelmes rpirat gyalzkodik, melynek azt a cmet adta szgyenletes szerzje, hogy Mikppen lettek a magyar frfiak rzkenyekk a trk korban s mirt maradtak mgis rzketlenek. De n nem beszlhetek rluk a szidalom hangjn, hiszen megismertem ket, s korntsem volt mindjk olyan, mint a kalocsai rcok, akik kedvtelsbl a krnyk parasztjait hzogattk karba, s vgl a szigetvri kapitnynak kellett ket levgnia. Korntsem nevezhetnnk brkit is klnbnek nluk, ahogyan k sem voltak klnbek msoknl. Hamarosan a vrkapitny el kerltnk. tellel, itallal fogadott bennnket, s mi ettnk. Ahogy foszladozni kezdett bennnk a flelem, egyre jobb tvggyal, egyre hesebben. Amikor megpakoltuk vgre a hasunkat, a kapitny pihenni kldte Annt, de engem nem engedett. - Az asszony most menjen! - kiltott, s mikor n is indultam volna, felmszlt. - De te maradj!

67

Kettesben maradtunk, mg ittunk s faltunk valamit. A kapitny jlelk frfinak ltszott, br arca gy nzett ki, mint a hnyott fld, mint a Thkly mondjuk, vagy a Bethlen Gbor, mint tavasszal ppen sznts utn. Olyan rzsem volt, mintha hinyozna mg valami utmunklat, mintha olyanformn szletett volna meg, hogy az r flbemarasztotta a formzst, ledobta kseit s kaparit, hogy most egy csppet pihenni tr, s mire flbredt, hogy folytassa, mit ad isten (pardon) ht eltnt a flksz alak. S az r pedig kiltozni kezd: - A szencsgit neki, hov tnt Kohry Pter, Babcsa leend kapitnya? Az angyalok pedig bszen hallgatnak, ekkor az r megint szl: - A szencsgit, sketek vagytok?! Hov tnt el Kohry Pter? Az elbb mg itt volt, ht nem fejeztem be neki a fejt. Az angyalok megintcsak nagyon hallgatnak, vllukat vonogatjk, mint az iskols gyerekek, hogy k, ht k honnt is tudhatnk. m a nagy hallgatson keresztl egy vihog nevets hallatszik t. Az r kinz a felhk prknyn, s mit lt: Lucifer ott rhcsel Babcsa falainl. Rhg, fogja a hast, szinte gurgulzik a fves mezn. Aztn csukladozva a rhgstl felkilt az rnak: - Kend hol tanulta a mestersget, ht hogy nz ki ez a gyermek? Az r akkor dhdten becsapta a zsalukat a felhpalota ablakn, s lltlag - ezt persze ltni nem ltta senki - rmesen elverte angyalait, plcval sorban mindegyik fenekre rhzott egy j nagyot, s az angyalok meg mondtk tsek eltt s tsek utn: - Juj, juj, juj. Az r meg: Ht nem volt nekem elg Bethlen Gbor! (Kzben az angyalok: Juj, juj, juj.) - Ht nem volt nekem elg Thkly Imrus! (Kzben az angyalok: Juj, juj, juj.) Szval nagy verekeds tmadt az gi palotban, de mindez mr nem segthetett Kohry Pteren, mert mr gy volt, ahogy volt, ahogy most is ppen elttem l. - Mi trtnt? - krdezte a kapitny. - Tekintetes uram - kezdtem a mi letnk trtnett, pontosabban letnk trtnetnek azt a vltozatt, ami Kohry Pternek szabott volt, merthogy akknt ltja mindenki a msik ember sorst, amilyen maga, amilyennek a maga szembl ltnia kell. Ahogyan aztn ksbb Oszvald, a dragonyoskapitny mondta nekem: Nehogy azt hidd, hogy rdekli ket, mirl beszlsz, vagy netaln megrtik, ugyan, csak magukat akarjk rteni s lni, de azt sem tudjk. Te a galambok szerelmese vagy, k pedig parasztok, akiknek fldjt fellegelte a galambraj. gy aztn nem kellett klnsen sokat ferdtenem a velnk trtnteken, hiszen minden olyan formban jelenlt meg a rondapofj, de szplelk Kohry Pter szvben, ahogyan azt ltni szerette volna. Albb aztn nem is azt rom le, amit mesltem, s amit most mr mindahnyan ismernek, akik kalandos utamon elksrtek, hanem inkbb azt, amit a kapitny hallott tlem. - Tekintetes uram, Babcsa btor vezre, a trkordas rme, nemzetes kirlyunk legvitzebb szablyja! Hossz az n trtnetem, de egy rszletet sem hagyhatok ki belle, mert meg nem is rten kend, hogy mirt ttetett kockra az n letem. Gyermek voltam mg, valahol a Felvidken egy apr faluban, ahol az az asszony is szletett, aki vlem rkezett. Cecei Annnak hvjk, s a falu legderekabb embernek volt a lenya, miknt n a msik legderekabb ember fia voltam. Mi sem termszetes teht, hogy Cecei uram s Bornemissza Pter, az n
68

apm, mg szletsnkkor ldomst ittak a mi menyegznkre. S ezt az ldomst megersteni ltszott az a szerelem, ami kettnk kztt szvdtt mr gyermekfejjel. Minden gy alakult, ahogyan grkezett. Alig vek vlasztottak el bennnket attl, hogy frigyre lpjnk, s hzassgunkbl ficskkkal lepjk meg szleinket s a nemzetet. m a sors kzbelpett. Az ppen felserdlt lny egy reggelen nem talltatott a szli hzban, s Cecei uram jtt, s klmnyi knnyeket hullajtva rohant, hogy eltnt a gyngylny, ki ltta, merre lttk. Sokan azt mondtk, trkket vltek kiolvasni az ji sttbl, hogy lehettek tucatnyian, s egy hatalmas csomagot cipelt egyikk a nyeregben. Akkor a frfiak futottak a trk-kdihoz, hogy segtsen, hisz a rabls nem trvny szerinti dolog, de bizony a kdi azt mondta: Trk frfiak ilyet nem tesznek - s az a trknyal Szilveszter pedig helyeselt, azt mondta: Igen, igen, ilyent k nem tesznek. Mondani sem kell, hogy az rult aztn, mg azon pillanatban nmasggal bntette az r, de a kt apa szvre ez nem jelentett rt, s az n fjdalmamat se foszlatta. Minden tilts ellenre elhatroztam, hogy visszaszerzem a gyngylnyt, s mtkmm teszem. Hosszas vndort kezddtt el akkor egy mjusi jszakn. Mentem ismerni sem lehet tjakon, s fleltem, hallok-e valamit Annrl. s hallottam itt is, ott is sokflt. Annt valban a trk rabolta el, s a budai vrba szlltottk, ott riztk, mert a szultn legfltettebb kincsnek szmtott. Puha, brsonyos bre, rppen, szke haja elkprztatta a uralkodt. S n Budra mentem, hogy megszabadtsam. Ott tallkoztam ssze a nemzet legderekabb fiaival, kztk egy Tarnczi Mrton nevvel, aki a kirly kvetnek mondta magt. Tlk hallottam a flelmetes tervet, hogy a hatalmas szultn birodalma egy mdon rogyaszthat ssze, ha valamely kincset kihastunk birtokbl. S elmondtk, hogy a gyngylnyt kell elrabolni, akit a trk Dzsigerdilennek, a Szv Gynyrsgnek nevez. m a hatalmas szultn emberei megneszeltk a tervet, s megszktettk titokban az asszonyt, s eljuttattk Kanizsra, hogy az tkozott Kprli rizze. Hosszas keresgls kezddtt megint, mire nyomra bukkantam a szpsges asszonynak, akit nekem rendelt az r mtkmul. s indultam, sernyen belopztam a kanizsai tekncvrba, s csak a pillanatot vrtam, hogy megszabadtsam t a fogsgbl. Tudtam, immron nem csak a szerelmemrl van sz, hanem nemzetes hazmrl is, amit ki kell vltani az aranyflhold zsarnoksga all. Mily nagy a ttje mindennek, mily kicsinysg az n letem, hogy mindezrt kockra tegyem. Ez jszakn addott a pillanat, s n nem voltam rest, ahogyan kellett, kiszabadtottam t, s a legmltbb helyre menektettem, most mr csupn egyre kell vrnunk, hogy a flelmetes birodalom elkezdjen ropogni s recsegni, s lass mozgssal darabjaira hulljon. Kapitny, ez volna a mi letnk rvid trtnete. Dnts, mindezek utn befogadsz-e vrad lbe, hogy amg vgrvnyesen ki nem pusztul a trkbaj nyomorultt tett honunkbl, szablymmal segtsem a vdharcokat. A kapitny hnyt-vetett arcn lngok lobogtak most, amikor befejeztem hossz mesmet, s a szemei is tzzel gtek. Percekig maradt gy, szinte rvletben, majd hirtelen, ahogyan katonhoz illik, kemnyen felpattant, s ers jobbjval maga el rntott: - Fiam, mtl te vagy a babcsai vr msodkapitnya, te vezeted majd a vdharcokat, te indtasz tmadst a kanizsai nyomorult ellen. Megrmltem, a fradtsg s az ijedtsg majd kiverte bellem az letet. De merszem a meghalsra sem volt, olyan ellentmondst nem tr volt Kohry Pter. Elengedett a karja, ingn llongtam ott eltte, nem gy, mint egy katona, s plne nem gy, mint egy kapitny. Lecsatolta szablyjt, s a markomba nyomta: - Viseld becslettel - mondta.
69

n nem tehettem mst, megkszntem a bizalmat, a szeretetet s a kardot, aztn lassan, kimrt, az sszecsuklstl ment vatos lptekkel elhagytam a kapitny tancstermt, s elindultam a megadott irnyba, a szobnk fel. Lptem fradtan, lptem esetlenl, vonszoltam magammal az irgalmatlan mret fegyvert, szinte sszecsuklottam, mire vgre a kilincset lenyomhattam, s benyithattam oda, ahol mindeme nagykalandok ttje pihent. Alig kerltem az ajtn bellre, a szablya kipottyant a kezembl, hullott a fldre, rmes csrmplssel, de nem bredt fel. Llegzse egyenletes volt, nyugodt: szabadnak rezte magt, mint az a gymnt, ami a fld mlyn nyugoszik, soklbnyi messzesgben a kutakod sktl.

20. A hossz t megviselte a hajkat, a vitorlzat tpzott, az rboc itt-ott megtoldott. S a legnysg sem mutatott klnb kpet, arcukon kemny, tzsrozdott szrzet, a hajuk kcban. Megllaptani nem lehetett rluk, ki volt valaha keresked, iparossegd, elkel, kalandvgy urasg, cska tolvaj, brtnk futtatottja: a kemny t eggy tette ket, hasonlatoss llekben s testben. Az elcsendeslt tengeren az apr hullmok lassan a parthoz simogattk a hajt. A teleplst, amelyhez rkeztek, mg Bernard testvr nevezte el Jremnysg foknak. Fehr s fekete npsg bmszolt. Tz v is beletelik, mire kikt itt egy komolyabb haj, klnben csak a halszok csnakjai hnydnak az blben. Mirt is jnnek, ha jnnek, kevesen tudtk. Kezdetben csak nzeldtek, ksbb elraboltk a trzsi varzsszereket s a csillog ktmnyeket. Most mr alig akad rabolnival a fld sznn. Taln a fld belbe kvnkoznak - sustorogta valamelyik btortalanul, s nem sejthette, mennyire valszn, amit mond. Igen, a fld bele vonzotta ket, valamifle kincsek, amelyekrl rgi knyvek trt-morzsalkos lapjain olvastak az utazk, s kzlk is klnsen egy, a mindenre elsznt angol: Drake kapitny. A hajk kiktttek. A frfiak ajndkokat szrtak az ottlakknak, aztn nhny asszonyt kzlk az gyukba vonszoltak, hetek ta nem lthattak senki nt, s most a vgy olyan vadul csapott beljk, hogy a keresett kincsekrl is megfeledkeztek. Msnap azonban tnak indultak, szrazfldi mlhval, szerszmokkal felszerelkezve. Mentek t az elvadult erdsgeken, t a vrrevad llatok kztt. Negyvenen kezdtk az utat, s az els harmadon elhullott tz, s a msodik harmadon elhullott tz, s a harmadik harmadon elhullott tz, s megrkezvn mg kilenc pusztult el. Drake egyedl maradt, egyedl ltott neki, hogy az omladkos, fval, fvekkel kuszn bentt fldkrtn t lehatoljon a fld belsejbe. Sernyen dolgozott, szinte eszement buzgalommal, feledte, hogy visszatrni milyen nehz lesz, ha egyltaln sikerlhet, feledte a veszlyeket, s hogy sikertelensggel is vgzdhet elhatrozsa. Csak haladt elre, pengtek ers hangon a szerszmok, s neki tnni kezdett elszr a lba, aztn a dereka, majd a felsteste, vgl a feje is. A krnyk vrvadai mr nem lthattk ellensgket, letettek arrl, hogy ma estre t szerezzk meg elesgl, elsomfordltak, s jra egymsra kezdtk fenni fogaikat. Drake pedig haladt egyre lefel, s mr csak a madarak lttk, hogy ott tesz s vesz, aztn a madarak szeme ell is eltnt, a mlysgtl sttlett gdr elrejtette.

70

A titokzatos csodafny gymntok itt rejteznek valahol a fldmlyi tjakon. Ide dugta valaha a Teremt, hogy csillogsuk ne zavarja meg az emberi elmt. De hiba volt az r igyekezete, Bernard utazsa ta (1486) kutakodk, tolakodk szzai rkeztek ide, hogy megleljk letk boldogsgt, a mindennl tbbet r drgakvet. S az r mrgesen dhngve jrt s kelt felhpalotjban, csapkodta az ajtkat, s csak gy szikrzott az g, s morgott is: - Mr megint snak, mr megint snak s snak! - aztn durr, bevgta az egyik ablakot, az eget hatalmas szikracsk metszette kett, aztn sszerugdosta az gi brnyokat, azoknak meg cspgtt-csorgott a vre, r a fldre, de minden tette hibaval volt, a hibt, amit a teremts sorn vitt vgbe, nem javthatta, mert az akarata volt a legnagyobb akarat a vilgon, s ezzel az akarattal teremtetett a fld, s ezzel a hatalmas akarattal mg az akarata sem tudott szembeszeglni, hiszen az mostani akarata nem volt nagyobb az korbbi akaratnl. Amit egyszer vghezvitt: gy maradt. S ez vonatkozik a vilg minden apr szegletre, l s lettelen lnyre, emberre gy, mint angyalra, rdgre. S ezt maga az r is tudta, s ppen sajt tehetetlensge fltt rzett fjdalma ksztette ezekre a vad indulatokra. gy meslik, az egek brnyai kzl mindahnyan lejnnnek egy szerny psztor nyjba, oly gyakori fnt a rugdoskods, de egyetlenegy fldi brny sem kvnkozna az egek mezejre. S az r megjavtani hibjt nem tudta, de tovbb rontani mg volt ereje. Angyalait elkldte a fldi vidkre, hogy gonosz vgyakat oltsanak a kutakod npsg szvbe. Hogy mikor kincsekre bukkannak, ne telhessenek be azzal, hanem mg az elzknl is nagyobb fjdalmat rezzenek. Mert csak egyetlen kincs megszerzse tltheti el ket boldogsggal, az a hatalmas gymnt, amit dzsigerdilennek, a szv gynyrsgnek neveznek, ott pihen valahol a fldkrt legmlyn, s meglelni azt emberi ervel szinte lehetetlensg. Drake kapitny pedig sott, s jutott mlysgbl mlysgbe, s hnyta flre a tztl izz oplkvet, hnyta flre a zlden g zafrt, az achtot, a nemesoplt, a malachitot, mindenfle csodjt a fld belnek, s csak egyet vgyott, hogy a dzsigerdilent, a szv gynyrsgt meglelje. S mr kzelbe jutott, bontogatta a krgeket finoman, mint mikor ruht cssztat le a lktet keblekrl a frfikz, csipkk hullanak jobbra s balra, s megint valami selymes anyagok, s akkor, mint valamely vulkn, eltr a puszta br, a vajfehr meleg test. s Drake markt belemlyesztette az utols fldfedbe, egsz testvel rajta hevert a meglelt kincsen, lktetett a vre, rezgett a brnek minden prusa, ujjai mr hozzrtek, majd a tenyere is, markolni rezte tzes mancsval, s ahogy meglelte, elhagyta - pillanatra csak - az berlt, pillanatra a soknapos ss slya a fldkrt fenekre tapasztotta, de a keze nem eresztette el a meglelt kincset. S a kincs, amit dzsigerdilennek neveztek el az emberek, most kemny munkba fogott, elkezdte hidegre vltani a tztl izz kapitnyt, kihlesztette elszr az ujjait, aztn a tenyert, majd a karjait, s vgl jgre rakta az egsz testet. Drake kapitny 1580-ban rkezett vissza a kirlyn vrosba, Londonba. Erzsbet rgvest maghoz rendelte, hogy szmoljon be annak rendje s mdja szerint az utazsrl: milyen messzesgekig csillog a korona mostantl, s mifle kincseket hozott a kapitny az jdonan tallt fldekrl. De Drake semmit nem tertett az aranyos trnszk el, semmifle kincseket, semmifle mest. Felriadtam, thideglt kezeimet beljebb trtem a takar al. Bernard meghalt, Drake kapitny meghalt, Vasco da Gama meghalt, Magalhes meghalt - gondoltam, jra keresve az lom svnyt. jre vlt a babcsai palnkvr, egy nappalt taludtam, s mg ezen a stten kell tevezni. Az ablakon bejutott a lerszegedett katonk vltzse, fegyvereik csrmplse. Fekhelyk fel mehettek, botladoztak, kromkodtak a kencss sttben, asszonyokrl

71

beszltek s prviadalokrl, rgen trtnt eseteket emlegettek fl a babcsai vr legends trtnetbl. s valahai trtnetbl volt bsgesen. Mert br aprcska erssg volt ez, mgis klns szerepet kapott a vgvrak lncolatban. A trk hol elfoglalta, s diadalt lt a falak kztt, hol pedig, szinte szrevtlen kisurrant a vrbl, s gy tett, mintha sosem lett volna ott. Senki sem rthette, mirt. A kirly csapatai mikor vissza akartk volna foglalni egy alkalommal, mg vletlenl sem talltak ott egyetlen trkt sem, st mg a trk frd homlokzatn is megvltoztattk a feliratot magyar frdre. Szmtalan elkpzels szletett arrl, hogy mifle titok bjhat meg a babcsai vr falai kztt. Tbben azt lltottk, hogy a kvek kz a hajdani ptk derk harcosok tetemt illesztettk, s mikor ellensg fogja a vrat, ezek jjelente kiszknek a hideg kvek szortsbl, s megrmtik a foglalkat, hogy azok aztn msnap ne is tudjk, mimdon szkjenek vissza indulsuk helyre. Msok viszont a fld titokzatos kisugrzsra gyanakodnak, valami mlyekbl ered mregerre, ami szrny fjdalmakat okoz a trkknek, s csak a magyarok meneklnek hatsa all, mert k mgiscsak szzvek ta szoktk mr ezt. Addig-addig tallgattk a titok eredett, hogy vgl olyanfle helly vlt Babcsa, mint ami a valsgban nem is ltezik, mint valamely tndrbirodalom, perencis kastly, tkrorszg, gig r kerekerd. Nem volt mese, amiben ne szerepelt volna egy babcsai szablegny, a szegny babcsai ember harmadik fia, st hallani lehetett a hres babcsai kirlysgrl, sokszor pedig mr nem is helynvknt, hanem llatnvknt jelenlt meg. Szlettek affle mesk is pldul, hogy a rka meg a babcsa, amiben a rka sanyar vget rt mohsga s kapzsisga folytn, mikor bekapta volna a babcst, az huss elreplt, s a rka valami mly verembe zuhant. Bizony, ha brkit megkrdeztnk volna akkortjt, mi az a Babcsa, senki nem vlaszolta volna, hogy egy falucska kis palnkvrral, nem messzire Kanizstl: hmmgtek, hammogtak volna, s valamelyik mest hoztk volna el. Bizony ha azt krdeztk volna meg valakitl: kik laknak abban a babcsai tkrvrban, ht nem mondott volna mst, mint hogy tndrek, rdgfik, risok s taln srknyok. Azt nem mondta volna senki, hogy Babcsn vgvri vitzek lnek asszonyaikkal. Bizony a magyarkirly, Els lop Lipt is mesebeli helynek kpzelte Babcsavrat, mert ht zsoldot, azt sohasem kldtt vitzeinek. gy aztn a vgvri harcosok a krnyez falvakbl raboltk ssze mindazt, amire szksgk volt, s hogy haragot ne szljn a rablszs, mindig csak azt mondtk, kelletik a babcsai srknynak, mert klnben kitr a vrbl, s mindenkit elpusztt a krnyken, maghoz ragadja a fiatal lnyokat, s knbzs barlangjba vonszolja. A megrmlt parasztnp meg csak adagolta, adogatta a hordborokat, kerknagy kenyereket, s mindenfle cafrangos hsokat is. Elg neknk a trk - mondogattk -, a srkny az aztn vgkpp nem hinyzik. gy rt bennnket a reggel: egy mesebeli vr mesebeli lakiknt. Anna szemn csillzott a korai napfny, jtszadozott, mg vgl a szemhj kitakarta a szemgolyt. Nyjtzkodott, ahogyan a kirlykisasszonyok szoktak. Nzegetett jobbra s balra, hogy milyen hely is ez. Nyjtzott megint, nzegetett jra, aztn megakadt a szeme a fldn hever fegyveren: - Ht ez meg micsoda? - krdezte. - A kardom - vlaszoltam bszkn. - A kardod? - nevetett nagyot. - Igen, a kardom, mtl n vagyok a vr parancsnoka. - s hogy hoztad el ide? - Ahogy egy kardot kell: fogtam a kezemben, s idehoztam. - gy fogsz jrni - mondta -, mint lmomban az az ermvsz. - Mifle ermvsz?
72

- Kpzeld, azt lmodtam, hogy egy molnrlegny a kirly seregbe akart llni, de a kirly mind csak azt mondogatta: Molnrlegny - nem katona. A molnrlegny meg erskdtt: De biz katona, de biz ersebb, mint brmelyik msik vitz a seregben. Bizonytsd be! krte a kirly, s akkor a molnrlegny fogta a malomkvet, s egy hatalmas lendlettel a feje fl emelte, m amint odart a fenenagy k a fej fl, a legny csukladozni kezdett, trdeldtek a kezei, rogyadoztak a lbai, vgl fertelmes nagy buhogsok, csrgsek kzepette a fldre csuklott maga, s aztn a malomkerk is. - A vr kapitnyval ez nem trtnhet meg - erskdtem. - S ha te volnl a kapitny, akkor n ki vagyok? - krdezte. - Te a vr rnje vagy, rted folynak majd a kzdelmek, rted kerl kockra katonim lete s az enym. Anna most mr ersen nevetett, hangja megpengette a kveket, nevetstl zgott az egsz vr. Sosem volt mg a mesk birodalmban. Boldogan lelt, cskolt, mindenfel. A flemet, az arcom, beletrt a hajamba, meleg volt az ajka, meleg, mint a napon felejtett agyagedny.

21. Egy vvel Babcsra rkezsnk eltt minden megvltozni ltszott a trk elleni harcban. Negyedik Mohamed, az unalomig uralkod szultn lmban gonosz dzsinnek jelentek meg, s krbetncoltk gyt, s rhcseltek rajta. - Mit kerestek itt? - krdezte az lombeli szultn. - Jttnk a lelkedrt - vlaszoltk a dzsinnek. - Mrt vinntek el, hiszen nem vltottam mg be uralkodsom cljt, nem tettem a fensges Allak elbe a hitetlenek fldjt. - Ht ppen ez az - vihorsztak a dzsinnek -, de meguntuk mr a vrakozst, miknt az egsz birodalom hallra unja magt, mind imdkoznak, hogy veszejtsnk mr el tgedet. S amint ezt elmondtk a dzsinnek, nekiestek, hogy megkeressk a szultn lelkt. Nylkltak a fej belben, aztn a mellkas alatt. Megvan? - krdeztk egymstl. Nincs, a fejben nincs, a hasban nincs, a szvben nincs, a lbakban nincs, a kezekben nincs, a szjban sincs. - Ht bizony, ennek nincs is lelke - mondta az egyik mrgesen -, mr megint feleslegesen jttnk, az az tkozott Allak tljrt az esznkn. A dzsinnek ekknt, sikertelen dolguk vgeztvel elkotrdtak a szultn hltermbl. Alighogy eltntek, mg a knkves fst ott terjengett a szobban, ellpett Mohamed prfta a fggnyk rejtekbl. - Ezt megsztad, druszm - mondta nem tl bartsgosan a szultnnak. - Itt a lelked, visszaadom, de most mr ez tnyleg az utols lehetsged, ha nem jrsz sikerrel, magunkhoz szltunk. Negyedik, unalmas Mohamed vrcsatakosan bredt. h, Allak, te vilghord - shajtozott, s rgvest maghoz rendelte hadvezreit. Jttek is sernyen a hadfik, br nem tudhattk elre, mi clbl a gylekez. Mikor mr mind ott voltak, Mohamed szp szavakat intzett feljk:

73

- Testvreim a szent hborban! Az j leple alatt itt jrt nlam az igaztev Mohamed, s megjsolta, ezen a nyron a keresztny vadak vilga a mink lesz. Mindennl nagyobb csapatokat indtunk, hogy a jslat beteljesedjk. Vezrl Kara Musztaft jellm meg. Ugyancsak ezen az jjelen angyal jelent meg Sobieski Jnos lengyel kirly s Lotharingiai Kroly, orszgt vesztett herceg lmban: - Drgasgaim - szlt az angyal -, lruhban megltogattam Negyedik Mohamedet, s rvettem, hogy flelmetes haddal tmadjon keresztny vilgunkra. Minden csapatjt ideveznyli majd Magyarfldre. lljatok a keresztny seregek lre, s dicssgtek rktiglen megriztetik. Br alakulni ltszott a kt ellen, a tlvilgi kldnck nem fejeztk mg be ji kalandjaikat. Egy kzlk a francia kirlyt, XIV. szagarossz Lajost lepte meg lmban: - Lajos, Lajos, francik kirlya - mondta -, Lipt csapatai elzik keresztny fldrl a hitetleneket, ha nem igyekszel, egyedl vk lesz a gyzelem, s Lotharingiai Kroly, akinek orszgt elraboltad, visszakapja azt, hiszen lesz a hadak fvezre. Egy msik kldnc Lipthoz jutott be: - Rma rkse - kezdte -, mg te alszol, a lengyel kirly Erdly trnjra feni a fogt, ha veri ki a trkt, bizton meg is kapja azt. llj a harcok lre. Hasonl szellemjrs volt mg a ppnl s a velencei dognl. Az egyiknek hveket, a msiknak mrhetetlen mennyisg aranyat grt az ji ltogat. Msnap reggel - ahogyan Sztambulban, a keresztny udvarokban is nagy mozgs indult. Mozgott mindenki: ez futott ide, az futott oda. Kvetek innen s kvetek onnan, kvetek ide s kvetek oda. Vgl az est eredmnyeknt megkttetett a Szent Szvetsg. m a szvetkezssel nem zrulhatott le a futkorszs, leginkbb Lipt srgtt-forgott, elszr pnzeket rabolgatott a magyar uraktl, aztn meg egyszeren csak remegni kezdett, mert feltnt Bcs falai alatt Kara Musztafa risinagy serege. A nagyvezr knnyed nemtrdmsggel heverszett a strban, s ppen azt latolgatta, ma foglalja-e el Liptfszket vagy holnap, mikor hallos sikolyok csattantak fl a tborban. Kirohant a stor el, s a meglepetstl lecvekelt a lba: keresztny katonk trtek rjuk, lkn a lengyellel s az orszgtalan herceggel, s vgtk halomra a katonit. - Hoh - sikkantott fl, lbai gykereit hamar kitpte a fldbl, lovra pattant, eszeveszett meneklsbe fogott. A maradk trkk mind kvettk, s futtukban egszen Sztambulig meg sem lltak. Kroly s Jnos katoni egy darabig ldztk ket, majd meguntk a hajszt s visszatrtek a tborba. - Jaj neked, Kara Musztafa - kiltotta a szultn, mikor hrt vette a nagyvezr futsnak. - Jaj neked, Negyedik Mohamed - kiltotta a prfta. - Jaj neked, prfta - kiltotta a vilgot tart Allak, s bizony az 1683-as vtl kezdden az egsz trk kompnia csak jajongani brhatott, mert hov nem a keresztny vitzek csaptak, oda csapott a szultn, s csapott Mohamed, s csapott Allak. Vghez jutott a trkuralom. Egy v sem kellett, vezetsem alatt visszahoztuk birtokunkba Kanizst, a legersebb nyugati trktanyt, s alig kt v mlva Buda is a felment seregek kezre kerlt. A tlvilg rei rmknnyeket hullajtottak a pusztv silnyult orszgra. Boldogok voltak, hogy furfangos tervk valra vlhatott. S az angyalvz folyni kezdett szerte a vidken, megduzzadtak az erdei patakok, s megduzzadtak a folyk. Hatalmas termnyt grgettek az eljvend vek.
74

22. Zgott az es, mosta tisztra a falakat, locsadkra ztatta a fldeket. Szvtelensg lett volna akr a kutykat vagy az igavon barmokat is kicsapni ebben az tletidben. S ahogyan a felhk rslyosodtak a vidkre, valahogy akknt slyosultak egymsra a szobk lbe zrt szerelmesek. Nagy, fekete hasak terltek r a kiaszott fldekre, s a fld itta magba az izzadtsgot, mintha tz vek ta szomjaztattk volna, mintha tz ve egy korty nedvessg sem grdlt volna le a torkn, s amikor mr jl teleitta magt, fensges zld pzsit ntt rajta, heverszsre val puha bunda, s aztn a zldn virgok tttek t, margarta, kakasmandik, pipacs s bzavirg. S most mr a napnak jtt el feladata, hogy tovbb sznestse a vidket, hogy felmelegtse a fldtalajt, s fekhelyl knlja aztn a megfradt vndoroknak. De a felhk nem akartak tovbbllni. Csak gymkdtk volna bele a fldbe vizeiket, s a fld mr oly csatakos lett, hogy kidlni akartak a fvek elszr, aztn a virgok, vgl a fk gykrzete is engedni kezdett. Ha most szl trne a tjra, elsodorna mindent, grgetn maga eltt a hatalmas erdsgeket, a virgos mezket, grgetn egszen Sztambulig taln, s ott lkn bele a mrvnyos tengerbe. s srni kezdett akkor a fld: - Ha letet adtl, kedvesem, most mirt akarod, hogy elvesszem azt? s mondja erre a felh: - Ami let volt ennek eltte, mirt ne lenne let ezek utn? - Felh, felh, mi rja volt fjdalmamnak, most mreg lett. Ha nem hlhatok a nappal, elpusztulok. - Hisz cseppjeim csillognak, akr a napnak fnye, hisz vizeim tmelegszenek hasamban, s langyos tejknt mosogatjk arcodat. Ha nem volnk, ki rizn jjel lmodat, ki vigyzn nappalaidat? - Csillog cseppjeid kseket szrnak belm, langyos tejedtl megfonnyad az arcom, ne lgy re pusztulsomnak! s akkor a felh hast keserves srs metszette kett, a hasadson t pedig mleni kezdett a vz, mintha az g folyna ki ott, mindenfle messzi csillagok, holdak s bolygk. s sodorta az r messzire le dlnek a vidket, a gynyr fldtest darabokra szaggattatott, szott a lba, utna a keze, s aztn a hasa, a melle, a szemei, a homloka, a szja. szott minden, sodrdott sztszrtan, mg vgl a mrvnyos tengerbe huppantak a hallra zott testrszek. A felh pedig kisrta minden vizeit, hangtalan vrta, hogy rkezzen a nappali vndor, s meleg karjaival letrlje az grl. Szilveszter hza is zni kezdett azokban az vekben, szinte flni kellett attl, hogy a nehz kfalak lesodrdnak a Malomdombrl. Ebl szerzett vagyon, ebl vsz el - mondogattk egymsnak a parasztok, s tnyleg csak a percet vrtk, amikor ropogva megrepednek a falak, s hatalmas darabokban hullanak a mlybe. De jl megptett hz volt. Az alapokat mlyen a fldbe sllyesztettk. Killta a vizek prbjt. Amint az gszakads bevgeztetett, a faluban hasonkppen folyt a munka, mint ms esztendkben. A parasztok elvetettk a bzt, rpt, klest, megmveltk a gyomtl flvert fldeket. Pterplkor - ahogyan azt szoktk - elkezdtk az aratst. Megteltek a magtrak, majd sszel a hordk borral. gretes jvnek tekintettek elbe, gondoltk, most, hogy a trk
75

elkotrdott, minden, amit termelnek, az sajt hasukat fogja pucrostani, lehet, majd olyanflk lesznek, mint a prknyi szandzsk trkjei. Mit sem hallottak akkor mg Lipt j rendeleteirl vagy Caraffa kegyetlenkedseirl. Minden rendben ltszott lenni, de Szilveszternek mgsem bocstottak. Gyllettel ejtettk ki a nevt, mint annakeltte. Arrl mesltek, milyen sok kincset halmozhatott fel magnak. Lestk minden mozdulatt, htha legalbb megpillanthatjk azokat a tndkl aranyakat, hmes sznyegeket, de semmit sem lthattak. Szilveszter koszlott ruhban jrt, pnz sosem slyostotta zsebeit. Akik pedig figyeltk az irigysggel tmtt mesket, az a ngy tzvesforma fi is azon tanakodott, vajon hov rejthette a trknyal tokember a kincseket. Elhatroztk, minden nap figyelni fogjk. Mr vagy hetek ta tartott az rzs, s mg semmi rdemleges nem trtnt. Szilveszter reggelente befogta a lovait, s valamelyik fldjre szekerezett. Ha tkzben ksznt neki valaki, vagy elfordtotta fejt, vagy kelletlenl blintott, hiszen beszlni mr vek ta nem beszlt. Ott dolgozott a fldeken napestig, aztn hazahzatta magt. - jjelente is figyelnnk kell - tanakodtak a fik -, mert ha nappal nem vezet a rejtek nyomra, jszaka meg kell azt tennie. Mikor mr minden parasztok elaludtak, a ngy fi kilopzott a flelmetes sttbe, vgigsurrantak a juhszok apr hzai kztt, meg-megrettentek a felnyszt kutyktl, de vgl odartek a malomdombi hzhoz. Megbjvn a kerts falnl, leskeldtek, vatosan. jfl is elmlhatott mr, s szinte veszni lttk az idt, amit a figyelsre szntak, amikor megroppant a hz ajtaja, s gyertyval a kezben kilpett Szilveszter. vatosan ment, kzeledett a kert leghts szegletig, ami az utctl leginkbb rejtve van. Kezben s volt s kapa. s ott, abban a rejtlyes hts zugban hirtelen eltnt. Minden jjelen ez trtnt. Szilveszter ugyanabban az idben kilpett a hzbl, odasurrant a kert vgbe, s eltnt szerszmaival egytt. - Ott az alagt bejrata - mondta az egyik fi -, ott dugdossa a kincseket az rul. - Ha majd meghal - mondta egy msik -, belopzunk jszaka a kertbe, s magunkhoz vesszk az aranyakat, hisz az amgy is a falut illeti. De Szilveszter halla utn a kertbe lopz fik csak egy sokember mlysg gdrt talltak, s mikor izgatottan a mlybe ereszkedtek, nem volt ott semmi, csak az agyagos fld. A Szilveszter hallt kvet napokban hre kelt a sokember mly gdrnek. Azt sutyorogtk a parasztok, hogy az ember minden jjel oda mszott ki, s ott dolgozott egszen hajnalig. Senki nem tudta, mi clbl kszlt ez a mlyen mly rok. Valaki gy meslte, Szilveszter az asszonynak sta ezt a mrhetetlen gdrt, amirt boldogtalann tette. Gondolta, ha az asszonyt oda belelki, s a fldet j ersen rhnyja s rdngli, akkor az onnan tbb ki nem mszhatik, s pedig jra jrhatna a nosztrai boszorknyasszonyhoz, vagy ppen az asszonyt hozn ide, mostohnak. gy mesltk, Szilveszter, mg mieltt kihlt volna a trvnyes hitves utn a hz, mr idevonszolta volna azt az istentelensget, beledugta volna a Krisztus oltra eltt megszentelt nszi gyba. Isten frge volt ez a Szilveszter - mondogattk -, nem kt asszonyt, de felet sem rdemelt volna. Pedig dehogy akarta Szilveszter az asszonyt elpuszttani, dehogy szntette volna meg szve dobolst - gondolta a ngy fi. Kincsrt sott ott bizonyosan, a dzsigerdilent akarta megtallni, azt a vilgnagy gymntot, amirl a trkgyerekek, amikor glyalbakat vagdostak, annyit mesltek. Azt mondtk, apik s nagyapik ezrt a gymntrt, a szv gyngyrt jttek Magyarfldre, s ezrt tartjk letk kockztatsval kezkben ezt a semmi hasznot nem hoz orszgot. Minden trk tudja, a dzsigerdilen itt nyugszik valahol a fld mlyben, s aki azt
76

megleli, gazdagabb lesz mindenkinl, mg a szultnnl s taln a vilgkormnyz Allaknl is. Szilveszter, mikor erre a rettent helyre ptette a hzt, mr tudta, hogy itt, a kert mlyn nyugszik a gymnt. Valaki tuds kdi mondta meg a rejtekhelyet, s sott sernyen, olyan mlyre, amilyen mlyre lete engedte, s ha a hall nem szltja el id eltt, megtallhatta volna. De mindhiba dolgozott. - Ha megszabadul Buda a trkfogsgtl - mondtam Annnak -, mi is szabadok lesznk. De Anna csak srt, mert Bridorits Pl a mrvnyos habokba halt, mert Peth Gergely Buda falainl hagyta el lett, mert Kristf Jnost senki nem lthatja tbb. - Mivgre a srs, hisz nekik mr vgk - sgtam, s vontam volna magamhoz, de gy nzett rm, gy futtatta vgig a szemt a testemen, mint akinek ugyancsak vge. s harapni akartam magam a szvbe, hogy gygyulsra leljen fjdalmban. Kezemet vgigfuttattam a meleg brn. Ruha alatt s ruha fltt tapintott a tenyr, de a br nem rezdlt. Fzni kezdett akkor az ujjam rajta, de engedni nem engedtem. Hidegbe aludtunk bele, mint a harcterek elesettjei, a meneklk dobbansaitl rezegni kezdett a testnk, aztn nagyobb ringsok, mintha vzbe sodrdott gak volnnk, s most ott hnydnnk a mederben, innenpartrl tlpartra, tlpartrl innenpartra.

23. Alig tnhetett el a trk Bcs falaitl, az orszgtalan herceg jabb hadjrat szervezsbe fogott. S br akadlyoztk innen is, onnan is, nem nyugodhatott. Kicsit gy tekintett a magyarok fldjre, mintha sajt elveszejtett birodalma volna, s az ittlakosokra, mint jmbor alattvalira. Amerre csak seregvel jrt, embersge s szinte krisztushite miatt szeretetet bresztett nmaga irnt. lmodoztak is akkortjt a magyarok, hogy a harcok vgeztvel majd ez a tisztasziv Kroly l Szentistvn trnjra, de lmaik nem vlhattak valra. S aztn az eurpai udvarokban is gyakran csak gy emlegettk Magyarhont, mint Keletlotharingia, s aztn ezen nagyokat rvendezett a francik kirlya, gondolta, ilyenformn rkre az v maradhat Krolyherceg valahai hazja. Vgl 1684-ben a herceg hatalmas erkkel nekiindult, hogy kitrli a hitetleneknek mg a nyomt is az orszgbl, hogy akknt tnteti el ket e fldrl, mint a tavaszi nap szrtja fl az eszsokat. Els rohansra Magyarorszg fels fele egybl megtisztttatott trktl, csakgy, mint a trkkegyenc Thkly csapataitl. A trkhad rendre megfutott, s mrhetetlenl rettegni kezdett, hogy ez a Kroly elspri az igazhit birodalmt a fld sznrl. Izgatott helyzetkben furfangot eszeltek ki: elraboltk a kurucvezrt. A vradi pasa verette lncra. Csalafinta trkkel ebdre hvta a rebellis vezrt, s tltgette neki a finom borokat, s hozatta sorra a jobbnl jobb tkeket, Thkly hasa meg egyre csak dagadt, feszlt, majd kiltte a nadrgjt ell, s mondja is a pasnak: - Kegyelmed jl beetetett engemet, gy megteltem, hogy egy falat sem menne le tbb a torkomon, se pedig korty bor. - Pedig - mondta trfs hangon a pasa -, htravan mg a feketeleves.

77

Olyan egyszeren, kzvetlenl fejezte ki magt a trk, mint a helyi npek, akik a kvt csak egyszeren fekete levesnek neveztk. - No - szlalt meg nagyokat nyelve s bfgve a kuruc -, azt mg elfogadom, mert igen kedvelem, s kivlt tudom, hogy kegyelmes szvetsgeseim szoksa szerint azzal r vget az tkezs. - gy van, ahogyan mondod. Br - csvlgatta fejt a pasa, de nem fejezte be a mondatot, abban a percben hrom marcona trkbarom vetette magt Thklyre, s az persze vdekezni sem tudhatott, kardja nem volt, csak mrhetetlen meglepetse. Alighogy bezsuffoltk a kurucvarangyot a rcs mg, a vradi pasa rgvest zent Liptnak, hogy elkldi neki Thklyt (vagy a fejt - ahogyan a fensges uralkod parancsolja), csak menessze a fvezrsgbl ezt a megszllott herceget. De bizony Lipt nem llt az alkura. Visszazent, hogy nem kell neknk Thkly Imre sem l formban, se hallra dolgozva. Hisz az teste annyit sem r, mint egy fletlen gomb. Akkor mregbe gurult a trk, s elsznta magt, hogy megleckzteti ezt az ntelt kirlyvadat, s a birodalom szaki koronjt, Budavrt - brmennyire is szeretn a keresztny vilg semmi ron nem engedi t Kroly hercegnek. Budavr, amit a trkk Dzsigerdilennek, a Szv Gynyrsgnek neveztek sajt nyelvkn, a fensges szultn orszgnak harmadik erssge volt, s itt az szaki rszen mindenkpp az els. De Kroly herceg fenegyorsan kzeledett. Sietve elfoglalta Visegrdot, s aztn mr ott is termett Buda alatt. rdnl els lpsknt csnyn megfutamtotta Musztafa szerdr seregt, ami ppen abbl a clbl volt ott, hogy segtsget nyjtson a vrbeli rseregnek. Mindez a gyzelem persze mit sem jelentett a Dzsigerdilenre htoz keresztnyeknek. Gyors iramban felsorakoztak a vr krl, s megkezdtk a falak gyzst. Mikor pedig gy lttk, a kemny kvek elgg meglazttattak, hatalmas rohamokat intztek. 109 napon t tartott a mindenre elsznt kzdelem, 55 000 keresztny harcos vett benne rszt, de Kara Mohamedet (Kara Musztafa ikertestvrt), aki ezidben a vr parancsnoka volt, mgsem tudtk kifstlni. A keresztny csapat harcosai meg egyre csak hullottak. Elszr meghalt tzezer, azutn mg hrom, nem sokkal ksbb mr 18 000 elesett katona volt. Kroly herceg pedig egyetrtsben Bdeni Lajos vlasztfejedelemmel, aki szintn ott harcolt, gy dnttt, hogy amikor a huszonhromezredik emberk esik el, felhagynak az ostrommal. Kroly megparancsolta, hogy minden katona hallt jelentsk neki. Az rnokot a stor el ltette, s hatalmas vekre ratta a neveket. Az rnok krmlte sernyen a Hansokat s Johannokat, nha egy-egy Giuseppt vagy Jacques-ot, s nagy ritkn Istvnokat s Ptereket. Hatalmas sor llt mr a szznyolcadik napon is a stor eltt, mert gy volt, hogy minden katonnak a lelkre volt ktve, hogy amennyiben a mellette lv pusztulsba lendl, mris rohanjon. gy aztn kt rszre oszlott a keresztny sereg: egyik rsz ppen meghalt a falaknl, a msik rsz pedig jelentsrt llt sorban a herceg strnl. Csodlkozott is a trk, mert egy id utn alig maradt ostroml a falakon, ellenben a bstyafokrl teleszkppal jl lthat volt a tborban a gylekezs. Vgl a sorllk kzl az utols is az rnok el kerlt, s egy szpencseng nevet mondott: Apafi Pter, hadnagy. Az rnok felvetette tekintett, aztn megint a paprra bmult, s vgl keser hangon megszlalt: - Huszonhromezer. Fensges uram, vget rt az ostrom. Kroly s Bdeni Lajos akkor, ott, a kudarc perceiben eskt tett, hogy bosszt ll az elveszejtett harcosokrt. S a kvetkez vben mg nagyobb ervel fogtak hozz a felment sereg szervezshez. Kellett is a nagyobb er s erfeszts, mert a korbbi szvetsgesek bizony mr nem akartak annyira pnzt s katont adni. Vgl nagy ksve, jliusban mgis megindulhatott a tmads, s a fennmarad rvid idben sikerlt visszaszerezni rsekjvrt, Eszter78

gomnl pedig az Ibrahim nagyvezr vezette szultni seregeket pholtk el. Megtisztult a terep Buda eltt. A trk nagy zavarba esett. Kara Musztafa nagyvezr a kudarcrt lenyakaztatta Kara Mohamedet, az ikertestvrt, s a fejet elkldette Sztambulba. De a szultn haragja nem enyhlt. Nzte a fejet, nzte, s csak mondogatta egyre: Ez nekem kevs, kevs. Rgvest kveteket kldtt Kara Musztafhoz a kvetkez zenettel: me ezen zsinr, mostan nem a te melleden fog lgni a fnyes kitntets, hanem az Birodalom melln fog lblzni a te fnytelen tested. Kara Musztafa rtett az zenetbl, tudta, a bcsi veresgrt mg megbocstott a szultn, tekintettel az irnta rzett szeretetre, meg hogy nmagt is bnsnek vlte a kudarcrt, de most betellett a pohr: Kara Musztafnak vge lett. De ezt a kalandot az unalomig uralkod Mohamed sem szhatta meg. 1687-ben eljtt rte is a prfta, s ahogy grte, vget vetett hosszra nylt fldi bajmoldsnak. Kroly herceg viszont mit sem adott le terveibl, sietve kszldtt a vgs leszmolsra: a Dzsigerdilen visszaszerzsre. Br azt a helyet a keresztny seregben csak s legkedvesebb kapitnya, Peth Gergely nevezte a Szv Gynyrsgnek. A tbbi tisztek, a szsz, svb s olasz katonk s mindazok az aljanpek, akik a seregbe keveredtek kincsek s gyilkolszs remnyben, csak egyszeren toksziklaknt emlegettk Budavrt, ahol nemhogy megleln brki is szvnek vgyott kincseit, hanem ppen ellenkezleg, mg azt is elveszti, amije addig volt, a nyomorsgos ltzett s fegyverzett, s nem utols sorban az egyenegy lett is. A katonk rettegse nem rmtette meg a herceget. gy kszlt a leszmolsra, mintha mind azt akarnk, amit . Egyszer mr elvesztette az orszgt, s mindezek utn az lett is elveszteni, mit sem szmtott. A budavri trk megszimatolta a keresztny sereg szndkt. Gyors kszldssel erstettk a falakat, biztonsgba helyeztk kincseiket. Az egsz budai iparosnpsg srgtt s forgott, hatalmas pnzekrt gyrtottk a vdelemhez szksges mindennem fegyvereket, ruhzatot, lelmiszert. Abdulrahman, a budai pasa Mtys valahai fogadtermben hevert sokfajta knyelmes prnkon, s a hatalmas terem boltozatt szemlzte. A boltba dombortva volt a zodikus tizenkt jegye, azokat nzdelte, s prblta valamikppen kiolvasni: milyen vget r a trkvilg Magyarhonban. Mjusban a nap az Ikrek havba fordul - gondolta -, ebben a hban egymsra tallnak azok, akiknek szksge van egymsra. Taln megrkezik a szultni sereg, taln eljutnak a vrig azeltt, hogy a keresztnyek iderkeznnek, vagy ppen ellenkezleg: a keresztny sereg kap segtsget, melljk llnak Thkly katoni is. Aztn a jnius - gondolta - a Nap a Rk jegybe fordul, vagyis minden a visszjra perdl. Aki eddig elrefel menetelt, most visszafordulsra knyszerl. Kroly serege taln visszahzdik, akr a rk, htrlsba fog, s nem ll meg csak Bcs falainl. Vagy ppen ellenkezleg: a trkk, akik szz vekig haraptk csak befel a birodalmakat, most visszakozni knyszerlnek, s szemket a vgyott fldek fel fordtva, lass lptekkel araszolnak elfel, el ebbl az orszgbl, el egszen Eurpbl. Abdulrahman napokat hevert ott a fogadteremben, s elrkezett valban a jnius, a szultni csapatoknak csak a hrt hallani, Kroly viszont mr tbort ttt, s szorgos munkval krbekerti a vrost, ott srgnek a Thkly-katonk is. Velk van Bottyn Jnos s Petnehzi Dvid mindazon magyarokkal, akik most lelkk tiszttsa vgett csak egy clrt harcolnak, hogy visszaszerezzk az orszg szvt: Dzsigerdilent.

79

Trkbuda visszavtele, 1686. jlius 21. Elindulnak az els bombk, hogy kszntsk a budavri erssg trkjeit. s repltek a harmincfontos vasgolybisok, hatalmas vben fel a napsrga levegbe. Durrantak az gyk a vrban, onnt is tnak indultak a vdekezk lvedkei. A trk s magyar bombk valahol a vr eltti trsgben futottak el egyms mellett, kszngettek nagy sernyen: - J napot, j napot, kend merre tart? - Megyek a trktbort tncoltatni. No s kend? - Elindultam, hogy megugrasszam a keresztny sereget. - Prul jr kend: higgyen nekem. Odarepl majd, aztn felrobban. - Maga sem jr klnbl, annyit mondhatok. S alig e rvid beszlgets vgetrt, mr el is surrantak egyms mellett, s amit mindketten sejtettek a msikuk sorsrl, az meg is trtnt nmagukkal is. Robbans a tmadk kztt, s robbans a vrban, a vrfalon. jabb s jabb lvedkek keveredtek a levegbe, oly srsggel mr, hogy nem tudtak szlni sem egymshoz. Fstt vert fel a szl az gre. A tnde napvilg elrejtzni kezdett, s vgl szinte rnyk borult ostromlkra s vdkre egyarnt. Abdulrahman akkor kizent a vrbl: - Kroly, ha nem sznteted a tmadst, nappalaid jjell fognak vllani! - Ne ijesztgess, budai haspasa! Jobb lesz neked, ha te kezdesz inkbb rettegni, mert lvedkeim rst vgtak a falakon, s ottan a sttsggel egyetemben ezer vitzem lopakodott be. Kapkodsba kezdett akkor a pasa, hogy kiverje a vrba szktt fegyvereseket, de egy bstya mris a keresztnyek kezre kerlt. S rohantak volna a gyzitalos katonk tovbb, segtsg is rkezett, de a trk htezer harcosa most j erre kapott, s vdte magt veszettl. Elhullott kzlk ezer, de mg ezer jtt helykbe, s mikor az az ezer is elesett, a trkasszonyok rohantak a falakra, s kondrbl zdtottk le a fortyog zsros leveket. A tzes l leforrzta a fenti harcosokat, de lent mr ehet hvel csurgott, s az alulllk jkat kortyoltak az ert-ad levesbl, s most mg nagyobb lendlettel estek neki a falaknak, mentek volna, tszntottak volna a vron, ha nem esik le valban az este, s nem bortja az addig is stt levegt vadfeketre. jabb napok, jabb rohamok: de a trk csak szilrdan llta a vrat, s gy ltszott, onnt elmozdtani lehetetlensg. Meghalt kzlk ezer, aztn mg ezer, vgl meghalt mind a htezer vd, s mgis maradt kzlk vagy ugyanennyi. Kroly csak trte a fejt: Megltnk htezret, s htezer volt a vd sszesen, most megint ott ll htezer a vr fokn. Htezer trk, aki valjban nincsen. Sehogyan sem rtette, hogyan lehetsges ez. is elvesztett vagy tzezer embert, s ppen tzezerrel kevesebb is lett a csapat. Vannak-e egyltaln trkk a vrban - latolgatta tpeldve. Ha az a trk nincsen, akit a vr fokn ltok, akkor nem is lhetnek rm fegyverrel. Gyorsan kiszaladt a storbl, irnnyal a vr fel, s bizony csak hajszlon mlott, hogy p brrel visszarkezhetett, mert a trkk veszettl kezdtek lni. Soha nem jtt volna r a rejtlyre, ha nem lett volna ott az okos Gergely bart. Merthogy Gergely nemcsak okos volt, hanem rendkvl j ltssal brt, s jszaka, mikor imit kldzgette a legnemesebb vilgigazgat fel, elbmszolt az elcsendeslt vr irnyba, s mit lt, hogy csend ht az van, de a csend htuljn mindenfle katonaforma trkk tolonganak a
80

rseknl, s osonnak befel. S fny derlt a rejtlyre. Mikor az ostromlk megltek ezer ellensget, Szulimn basa a szultni seregbl az j leplezse alatt ezret lopott be a vr blbe. Megllj, te trkordas - morgoldott Kroly, s rgvest csapatokat kldtt, hogy elvgjk a titkos seglyutat, Gergely bartot pedig, akit Tzesnek is neveztek gyzsi szakrtelme miatt, megbzta, hogy jra vegye gytz al a vrat. Hatalmas lzpor esett neki a falaknak. Peregtek a szrkekemny kvek, risnagy vgatok nyltak, vdhetetlenn tve az erssget. Akkor aztn Kroly zent a pasnak: - Vitzl harcoltatok mindeddig, de esztelensg a tovbbi harc, csak halltokat lelhetitek. Adjtok meg magatokat, s bkt juttatok nektek. A pasa pedig visszazent: - Ha ti restellitek a vrontst, hagyjtok abba Buda vvst! Kroly nem kvnta abbamarasztani a vr bevtelt, s elhatrozta vezreivel a vgs rohamot. Dlutn hromkor, mikor a nap mr bbiskolni kezdett, mint valaki jllakott urasg, s telt hast thzta a vr keleti felrl a nyugatira, a keresztny tborban hatszor drdltek el az gyk. Ez jelezte az tkzet kezdett. Alighogy elhalt a hatos drgs, srn puffogni kezdtek a svbhegyi nehzgyk. A lvedkek vgigsprtk a mg ll vdfalakat, s ritktani kezdtk a vdket, akik mg mostan sem ijedtek meg, s elszntk magukat a mindhallig val kzdelemre. Megindultak a keresztny ostromcsapatok, neki a kormos, omlott vrnak, s a trk btran fogadta a tmadst, s btran vissza is verte elszr, aztn visszaverte mg egyszer. Hrom kedves vezrt vesztette el ebben az ostromban Kroly herceg. Szinte mr elbukni ltszott az egsz tkzet, amikor Petnehzi Dvid valahai Thkly-kapitny a maga hajdinak ln felhatolt a vrkastly legmagasabb tornyra. Lpett Petnehzi uram a kre r, s ahogyan odatette a lbt, mris lereplt a trk, aki korbban ott llt, s aztn tette arrbb a lpteit, s minden tjba es elkezdett replni lefel a falakrl. Mikor annyira elrehaladt, hogy elrte a lfarkas, trkholdas zszlt, ami szztven v ta hirdette az allakszolgk hatalmt haznkon, karjval megragadta a lobog szrt, s a korbban lereplt trk katonk utn futtatta, hogy vigyk csak azt is magokkal a pokolba, hogy majd a stnrdg is lthassa, hogy kik rkeztek birodalmba. Az eltntetett zszl helybe pedig odatzte a magyar lobogt. Amikor aztn ms trkk megltjk ezt a pirosezst cskos magyar lobogt, mintha vrkutyk ltnnak megsebzett llatokat, nekirontanak Petnehzi Dvid uramnak, elfogjk, ktelet vetnek a nyakba, dobnk lefel a zszlt, s lgatnk felfel a kapitnyt. m ekkor a hsges hajdk kzbelpnek. Lemetszik a kapitny krli trkket, s mikor a vglehelett ppen kiadni akar Petnehzihoz rnek, gyors mozdulattal elvgjk a nyakon feszl ktelet, s ms kezkkel visszatzik a lehnyni akart zszlt. Hamarosan jabb vrrszek is hasonlan tkerlnek az ostromlk kezre, s felhangzik itt is, ott is a harsny victoria kilts. Minden azt mutatja, az orszgtalan herceg serege gyzelemre vitte az ostromot. Abdulrahman hirtelen megszlt az ijedelemtl s a vesztesgtl, tven hsges vitzvel a hzba meneklt, s mikor mr elvesztett mindent: a vrost elsknt, aztn a kls vrat, majd a belst is, mg vden az utols fszket, az hzt. A keresztnyek rohamoznak, s elhullanak mellle a vitzek, de mg mindig hadakozik, s mr csak egyedl van, de mg csapkod a karja, mindhiba, mert sorst nem kerlheti el. 145 v utn nagy kirlyaink fszke vgre visszakerlt keresztny kzre. Felcsendlt a Tedeum laudmus, s a gyztesek rmtl mmorosan tvelyegtek az omlatag erssg belben, hogy immr minden veszlytl menten, csak gy kedvtelsbl vagdaljk hallra az letben maradt zsidkat, rcokat, nmeteket.

81

Mikor pedig msnap Marsigli grf vgigjrta a vrat, elkesert kp trult el: felkoncolt tetemek fedtk srn a romokat, s volt bellk az omladkok alatt is bsgesen, a Mtyspalota darabokra hullva, sztrontott falai kzt Corvink lapjait tpdeste a szl, s az is romokban hevert, amit a trk pttetett, a 23 mecset, a kilenc melegfrd, a huszonkt sthz, s azok a npkonyhk is, melyek a szegnyek etetsre kszltek. De feltratott a vros krnykn is minden, sem p hz, sem p gazdasg, mhely nem maradt, s a fldek is mind agyontapostattak, a ngyezer szlskertrl mr csak az emlkek vallhatnak. Minden elpusztult a moszlimvilgbl, s hihette e brki is, hogy valamely keresztny civilizcinak adja t a helyt, amikor a sarcol jajkatonk inkbb voltak hasonlatosak a vrszomjas llatokhoz, mint Krisztusurunk evilgi kveteihez. Aki hs volt ebben a hborsgban, nem vgezte klnbl, mint a trkk s a budai polgrok. Petnehzi Dvid uramat nem sokkal a gyzelem utn megmrgeztk. Mikor ott lt az asztalnl, s rezte, a hallthoz miknt szik szerte az ereiben, lovra kapott - ki tudhatja, mi clbl -, s rlten nyargalt mezkn keresztl-kasul, mg vgl lebukott a nyeregbl. Azta sem bukkanhattunk nyomra, ki volt, aki a magyar kapitny, a budavri hs hallt akarta. Eltelt a kell id, semmiv raboltk Budavrat keresztny hitnk vdi, s a megvadult harcosokat elkezdte sszefogdosni Kroly herceg. Nehezen vglis kordba terelte ket, s megadta a veznyszt: Irny a trk nyomba, le dlnek, Sztambul fel. Amikor egyet lptek kifel a vrbl az sszegylt katonk, megnyltak Babcsa kapui is. Lovak dobbantak az ton, s haladni kezdtek ketten Buda fel. Lptek aztn a hadak tovbb, lefel, s a lovak lpdeltek tovbb felfel, nyeregben cipelve a kt fiatal utazt.

24. A keresztny sereg grdlni kezdett lefel, mint mikor sziklk szabadulnak el, s zgnak a vlgyek mlyre. A mrhetetlen tmeg erteljesen nekitmadt a levegnek, s a leveg pedig meglkdtt, orknos szl kerekedett, magasba rppent minden, minek a fldn lett volna helye. A szl seperte elfel a trkt minden fegyvervel, s utnuk mindent s mindenkit, aki nem tudott valami mdon egy-egy erteljes gykrbe megkapaszkodni. Ekknt sokhelytt megmaradtak a fs erdk, de a lombjuktl csupasztott fk alatt egy fszl sem akadt, megmaradtak a biztos alapra ptett khzak, de elsprdtek a parasztok srbl s vlyogbl dagasztott lakhelyei. Rpltek ki az orszgbl a parasztok is szmtalan llataikkal, felesgestl, gyerekestl, s vgl kipucoldott, kiverdtt Magyarfldrl maga a leveg is. S az orszg akkor, szegny mihaznk oly nagyon ress vlt, mint egy kiporolt sznyeg. res volt, s mrhetetlenl szomjhozta a llegzst, mint az sszeprselt fjtat: harapta a krnyez vilgbl befel a levegt. A kovcsok ijedten vontk el a tztl, mert bekapta volna mindazt, amit az imnt maga sztott: az izz parazsakat, a parzs fltt tzestett vasat, s aztn a fogt, s a fog utn magt a kovcsot is, aki kezben tartotta a szerszmot, s a kovcs utn jtt volna a kovcsmhely, aztn a kovcs hza az asszonnyal (no ezt az egyet nem siratnm mondta a segdnek), a gyerekekkel, s aztn jnne az egsz falu (elszr a szomszd hza - ez rmmel tlttte el a kovcsot), aztn a hegyek, a hegysgek, a vrosok s a folyk, s egsz Magyarorszg, vgl beszippantan az egsz vilgot a kontinensekkel s a tengerekkel, a fldet teljessgben s a holdat, aztn a napot s mindenfle csillagokat, ami mindezideig itt krllelt minket. Minden belesrlne a levegre hes fjtatba - mondta a kovcs az

82

lmlkod segdnek, aki alig egy hete dolgozik a mesternl, s most ppen arrl gondolkodik, hogy maradsa legyen-e egy ilyen rettent veszlyes helyen. S a levegtl megsepert orszg megdagasztani vgyta tdejt, orrlikain radni kezdett befel a leveg, s a levegvel egytt mindennem dolgok, amelyekbe a lgram beleakadt. Ezt a vkuumszer szelet el is neveztk akkor huzatnak, mert szablyosan hzni kezdte befel az orszg szve, Rombuda fel a peremeken s klrszeken lv dolgokat. Az augusztusi napmelegben kipattantak a babcsai palnkvr kapui is, s a llegz orszg szvni kezdte onnt is magba, a maga legmlyebb mlyre, akik ott tanyztak. S aztn ms irnybl is hzni s szvni kezdte a mindeneket. Klnsen a szomszdos Lipt-vilgbl, amit abban az idben Lipt-meznek neveztek. Jtt maga Lipt csszr a rendeleteivel, hogy ki mindenki, akit a felment seregek nem kaszaboltak le (vletlenl), mivel tartozik kirlynak. Mennyit s mikor kelletik fizetnie, mert klnben... A mert klnben egy msik jvevny, helyesebben emltve huzavny volt: Antonio Caraffa. A npolyi csaldbl szrmaz grfot orszgirnyt helyre perdtette a huzat. Holott lelke szerint rgvest szletst kveten a pokol mlysges bugyraiba kellett volna zuhannia, mert bosszll volt, s kegyetlen, irigy s gyllkd, s tetteit s ambitijt semmi ms nem igazgatta, mint a kincsszomj s a nagyravgys. Caraffa, hogy kedvbe jrjon Liptnak - aki jobban flt a magyaroktl, mint a trkktl brmikor is -, azt a tervet eszelte ki, hogy Ndasdy Istvn zvegynek befekettse rvn az egsz magyar kompnit az sszeeskvs gyanjba hozza, s aztn, akit kell, kivgeztet, vagyont elkobozza, kit pedig gy szksges: megflemlt. Caraffa hamis tankkal bizonyttatta, hogy Ndasdyn felbjt, Thkly mellett gyzkd leveleket juttatott ki Kassrl mindenfel a Felvidken. Lipt engedlye szerint hamarosan vsztrvnyszk lt ssze Eperjesen, hogy tlkezzen a bnsk felett. Az tlszk tagjai kzl csupn ketten voltak nmetek, a tbbi mind magyar volt, m amikor az tlkezs hamissgt, a bizonytkok igaztalansgt szleltk a brk, csak kettnek volt btorsga otthagynia a helyt, s az a kett bizony a kt nmet volt. A tbbi ottmaradt magyarok mmelmmal, de segdkeztek az tletek meghozatalban. Elsknt a bnssget kellett bizonytani, s ezt legegyszerbben gy lehet, ha a vdlott maga vall arrl, hogy a tettet elkvette. De a vdlottak javarszt azt sem tudtk, hogy mirl volna sz. Akkor Caraffa, a npolyi gazember knvallatsra invitlta a perbe fogott magyarokat. Spanyolcsizma elsknt, aztn tzes vas, forr olaj, homlokszort - minden csnjt-bnjt ismerte a knzsoknak, s mindent fel is hasznlt, de a vallomst nem tudta kicsikarni, s gy aztn csak gy kimondatott a hallos tlet. Knpadrl vrpadra jutottak a magyar frfiak, s a fejek sorra csak hullottak Eperjes vrosnak ftern, napra nap lefejezs, vagyonelkobzs. Liptunk magyar hvei mr knyrgre fogtk: - Fensges uram, maradjon a porci s a forspont s minden, csak azt a vrszomjas Carafft hvja vissza tisztbl. S Lipt ltvn a knnyeket - mert jsgos szv volt -, majdnem ki is adta a parancsot, hogy futr induljon Eperjesre, s mondja meg Caraffnak, hogy az ideje lejrt, de mieltt mindezt kimondta volna, fejnek hts fertlyban aranyos pnzek kezdtek csrgni, s egy ms parancs dallamt vertk ki. Lipt egy kicsit gynyrkdtt ebben a fensges dallamban, mr az lla is lejjebb csszott egy kiss, aztn hirtelen ocsdva csak annyit mondott: - Caraffa a magyar trvnyeknek megfelelen jr el, magyarokbl verbuvlt tlszk mondja ki a vdlottakra a hallt.
83

S ha a npolyi dzsigol vgl nem vet szemet a leghatalmasabb magyar urak vagyonra, akkor kirlyi fensgnk segedelmvel kiirtott volna minden magyarokat. De a kapzsisg maga al gyrte Carafft, s Liptnak vgl mgiscsak meg kellett zennie, hogy letellett az id. Mikor Budra rkeztnk, Caraffa mr nem mardosta a magyarokat, a vrhalltl mr nem kellett tartani, de annl inkbb kellett az hhalltl. Lipt oly kegyetlen begyjtsi trvnyekkel lepte meg a magyarokat, amilyenre mg a trktl sem szmthattak. Pedig a sztambuli szerj kldttei ismertk a pnzhzs minden fortlyt, de mgsem akartk a megpusztulsig szegnyteni alattvalikat. Arra gondoltak, ha semmiv lesznek, holnap mr egy huncut akcst sem szedhetnek be tlk. Liptot persze, hogy miknt lnek, lnek-e ezek holnap: egyltaln nem rdekelte. Egyetlen clja az volt, hogy a hadjrat fedezetl szolgl pnzmagot valami mdon begyjtse. A porcival megfosztott parasztok pedig, hogy tlen ne vesszenek, sajt testket, meg asszonyaik s gyermekeik testt kezdtk rustani a fertelmes zsoldosoknak. Azok pedig olcsn vettk a klnbfle embereket, regeket s fiatalokat, frfiakat, asszonyokat s gyermekeket, s fajtalankodtak minden mdon. Aztn voltak olyan frfiak, akik ezt nem tettk meg, de sorsuktl ktsgbeesve lemszroltk egsz csaldjukat s nmagukat is. - A trknek szzvek alatt nem fizetett annyit a magyar, mint most kt v alatt Liptnak morgoldott Esterhzy ndor a reggeli ltzkds kzben. - Kend szlhatna neki, hisz mindig ott koslat a nyomban - szlt Bercsnyi grf, aki ppen szabadsgoltatott a harcokbl, s nhny napot a kismartoni kastlyban vendgeskedett a ndornl. - Mr mondottam neki: Nem lesz annak haszna, ha flsged egyedl elhagyott erdsgek s mezsgek fltt fog uralkodni. De erre csak azt hajtogatta, jobb ma egy tzok, mint holnap kett. - Mert nem ekkpp kellett volna szlnia hozz - kiltott most lesen Bercsnyi -, ha n ott lennk, elkapnm a grabanct, megrznm, mlyen a szembe nznk, s gy szlnk: A j istenit magnak, ha valamit nem csinl, minden eljvend korok olyan hlynek fogjk tartani, hogy mg egy frddzst sem fognak magrl elnevezni, nemhogy egy frdvrost, Liptmeznek nem a virgz tengernyi fldeket fogjk nevezni, hanem azt a helyet, ahol az eszement npeket gyjtik ssze. A ndor elnevette magt. J tz vvel volt idsebb a kapitnynl, az effle hv t mr csak nevetsre hvta, cselekedetre nem. A csizma is finoman felcsszott a lbra, nmi igazts az aranycsatokon, s a kt frfi egytt indult kifel a kastlybl, htra az istllkhoz. Aki tvolrl figyelte ket, lthatta, hogy rvid idre eltnnek az istll ajtaja mgtt, majd eljnnek, de mr nem gyalogosan, hanem frge paripk htn, s kilovagolnak messzire el, egszen az erdei utakig. A szl pedig nagyokat csavarintott a levegn, az orszg, amely szomjhozta a llegzst, most hatalmas orralukn mrges gzokat szippant fel, s a mreg lecsapdik a td falain, s aztn bejut a vrerekbe, s vgigrad az egsz testen, tztatja a hst s az izmokat, a beleket s csontokat s mindeneket. Ha orvos jnne, csak bekattintan tskjt s htat fordtana. Knnyet nem ltnnk az arcn, hisz nem ez az els hall, ami kifog rajta.

84

25. Hajnalodott, mikor elrtk a vros hatrt. A feketecsszk tzei mg jkat lobbantak a flszrke levegbe. k vtk a vrost a belopakod kroktl, s mginkbb megakasztottk a kijutni akar frges betegsgeket. Meglltottak bennnket, s alaposan tvizslattak, az egsz testnket tapintgattk, lehideglt tenyereikkel benyltak a ruhnk al, s egyszer aztn, nem rthetni mirt, mintha csak meguntk volna a huzakodst, flrelktek bennnket, s csak foghegyrl vagy toroksarokbl rffentettek, szisszentettek, aligpr szavakat: Tovbb - ennyit. Indultunk. Anna mg trlgette a szemeit, trta jobbra s balra a kifacsarodott sgolyt, bennem pedig oly trt volt minden, mert engednem kellett, hogy ezek a csuklysok t is sszefogzzk, laposnagy tenyereikkel brre kenjk a markuk zsrjt. A lovak engedelmesen lpdeltek a ktrekkel bortott ton, horkantva harapdltk a koranyri reggel langyoshs levegjt. Hamarosan, ahogy a nap pucolni kezdte a sttet kifel a tjbl, ltnunk lehetett a vr falait, a maradkot, az szks-kormos omladkokat, amelyek gy nyeltk el a keleti vndor sugarait, mint a kiszradt fld issza magba a leejtett kulacs vizt. S elrtnk egszen a valaha Bcsnek nyl kapuig, ami az elz vi ostrom ta nem nylhatik semerre, mert mind a kapubstyk, mind a kaput tart oldalfalak s vasszerkezetek darabokra pusztultak, s most oldalt hatalmas dombkupacban hevernek, csak egy keskeny szekrjratnyi t van megpucolva, hogy az rkez keresked, utaz mgiscsak bejuthasson valahogyan. Az ri utca s a Nagyboldogasszony temploma kztt, melyen mr Krisztusunk szenvedsnek jele magasodott, nagy volt a srgs-forgs. A budai mesteremberek, akik tlvszeltk az ostromot, most Urunk nagynapjra virgkunyhkat ptgetnek. Sernykednek, repl a favz, ssk a fldbe, a romkvek kz, s amikor ezzel megvannak, lnyi virgok kerlnek oda, kzttk olyan fensges rzsk is, melyeket a budai pasa hozatott valaha sztambuli szent kertekbl. S a kezek gyesen frcelik a fk kz a virgszrakat, nem hallani, csak halk susmorgst: Ezt ekknt. Emitt pedig: gy - s nha egy-egy Mein Gott, de sehol sem a korbban annyit mondott: Allahu ekber! La illahi il Allah! Nincs ms isten, csak egy isten van. Mikor a tornyok harangjai fensges kongsukkal belelebbentek a korameleg levegbe, mr mindegyik virgstor kszen llt. Tndkltek a sznre sznek, mintha megannyi kis betlehemi jszolt ltnnk. S a harangok pedig kongtak blsnagy hangon: Allak szinte remegni kezdett a fenti gben, mert ez a mi Urunk napja volt. A budai npsg besorakozott a templomba, megteltek az oldalhajk is s a karzatok, s mikor a reggeli szell az utols hangokat is elcsente, a ministrnsok kezdtk veszettl rzni csengettyiket. Nem is hangok voltak ezek, hanem mintha csillagok peregtek volna szerte, mintha szikrk zne indult volna tjra, s ebbe az gi jtkba lpett be az atya, Pereszteghy Jnos, volt krisztinavrosi plbnos. - Az Atya, a Fi s a Szentllek nevben - szlt, s kezvel a kereszt jelt rajzolta a levegbe. - Ammen - zgott egyhangon, valami telt-ers hangon a gylekezet, s a mise elkezddtt. Felcsendltek a szpenszp nekek, s imk indultak t a mg lyukas templomtetn, flfel, egszen az ggazda szne el. S az r ablakot trt, hogy tisztbban rkezhessen a hang gi palotjba, nem szemezgetett, mint a stn biztatta, hogy ez az ersebb itt a Stefn Rentz hangja, aki oly szpen nekelte annakeltte a vilgront Allak induljt. S aztn a bnk megvallsa rkezett, a sokszor s sokat vtkeztem, s a Mindenhat ezt is befogadta szvbe, angyalait elkldte a Nagyboldogasszony templomba, hogy minden hvnek lelkrl puhaszivacs markval trlje le a bntteleket. S mikor az is megtrtnt, az atya megldotta a szentsget, s a tndkl aranytokkal egytt maga el emelte s elindult a templombl kifel.
85

Ahogy az ajtn kilpett, baldachint emeltek fl, s gy lpdelt a gylekezet eltt virgkunyhtl virgkunyhig. Haladtukban srn ldottk az Urat, aki szeretetvel igazgatja vilgunkat. Nztk ket: vonulnak, szemket a szentsgre szegezve, ell az ostrom haszonlesi, akiknek mentjk olyan md csillogott, mint az aranytok, amiben az oltri szentsg riztetett, lehettek huszan, harmincan, s aztn a szerencstl megfosztott npsg kullogott, akiknek csak a hite volt aranyosra festve, s ruhjuk pedig nyomorsgos volt, rgenvarrott, sokszormosott. Ha valaki vgig figyelmezte ezt a hossz menetet, gy rezhette, hogy a mi Urunk igazgatja a vilgot, de parancsszavai a mindentront stn markn tekerednek t, mintha most is ott vihogna valahol az rnykban meghzdva, mint Montecuccoli vihogott valamikor a mi Zrnyink tervn, s lm, a hd ott is leszakadt, lm itt is felplhet Krisztus orszga, s kipusztul a frges llat a fldnkrl. Vagy ha a mi vilgunk npe itt veszsre van tlve, msutt ms npek bizonyosan megmeneklnek, s mindaz a nyomorsg, ami itt pusztt, ott aranyknt sarjad jra. Eltisztultak lassan ellnk, elmesszeledett az utols templomi zszl is, s mi kantron fogtuk lovainkat, s gyalog indultunk tovbb. Mentnk vgig az ri utcn, s egy oldals siktoron letrtnk. Arra a trre jutottunk, ahol a fegyverkovcsok mhelyei voltak. Mindjrt a legfnyesebb mhely s mgtte a takaros hz Kaszs Jnos, akit a Dunba fojtottak a felment seregek katoni egy vvel ezeltt, mert fegyvereit megtalltk a trkk raktraiban. A gondos mesterember minden puska s gy s szablya oldalba beleverte a becsletes munkt bizonyt pecstet, a markolatbl flig kivont kardot. Von Finkenstein kapitny volt a vgrehajt, aki nhny hnappal ksbb kis aranyrt s pr ak borrt eladta volna Budavrt is a trknek. Azt meslik, hogy hallost imdta azt a perzsa nt, akit a trktl zskmnyolt, hogy estnknt az neki tncokat mutatott meztelenl, s aztn t is lecsupasztotta, s a brvel simtgatta vgig a lbtl egszen a fejig. A fekete haj rmltt a fiatal frfi hasra, s lecsorgott onnan egszen oldalra, a dereka mellett az gyra, a szja pedig aprkat harapott mindenfel, s kzben a varzslatos perzsa szerelem szavait susogta: rabatta dzsiger dilen. A frfi pedig elvesztette beszdjt, s elvesztette tiszta ltst, s elvesztette gondolatait, s nem maradt neki ms, csak a perzsa n. Az teste csillant el, brmerre jrt, s senkit felismerni nem tudott, az szemei vilgtottk t az jjeleket, az keze seperte le brrl az izzadsgot. s von Finkenstein nem vehette szre, hogy a szultn s a trk vilg talizmnjt tartja kezben, s oly sokig melengette testnek bleiben, hogy vgl minden gondolata egyfel kezdett vilgtani, hogy beengedje a Fehrvr alatt tanyz szultni sereget a keser ldozatok rn visszavtelezett Budavrba. A kapitny ersen lkdelte Kaszs Jnost lefel a vrbl, ahogyan egy rult lkdelni kell, s aztn a vzhez rve mg arra is knyszertette, hogy trdre essen, s kortyoljon a tetemekkel tertett dunavzbl, pedig a parancs csak arra szlt, hogy valamimd fojtsa vagy lje bele a vzbe. Kaszs Jnos kortyolt ellenvets nlkl, itta a budai polgrok s a Budt vd trkk testtl zsros levet, s aztn felllott. Von Finkenstein szvhez szegezte a dragonyospisztolyt, s ltt. A kova nagy szikrt vgott, a csvn t fst mlt kifel, olyan rossz-szag fst, amitl - flrve az gbe - hnyni kezdtek az rnak angyalai. Mondjk, akkor hatroztatott el von Finkenstein sorsa, s nhny hnap mlva az rul felngyeltetett, s teste darabjai ott dszelegtek a legfbb tereken elrettentsl. A hz most lakatlan vrta ez egyetlen rkst, Pesti Anna rnt. Belptnk a kapun, s aztn tovbb, a szobkba. A takarosan berendezett helyisgekbl csak romok maradtak, semmiv lettek a fal bels dsztmnyei, s a btorzatbl egy-egy gett, szttrdelt lda jelezte, hogy valaha itt ember lhetett. Anna keser srsba fogott, ltvn a pusztult helyet, n pedig simtani kezdtem mindentt, s bzst sgni a flbe, hogy majd
86

tfestem a koromtl fekete falakat, s megjavtom a kvezetet, a szobk padlzatt, s btorokat szerzek s ednyeket, lesz min lmot lelnnk, s lesz miben meleg teleket fznnk, s hogy taln jobb a pusztuls, mintha brmi is pen maradt volna, hisz gy majd semmi nem emlkeztetheti azokra a hnapokra, amg a megvnlt fegyverkovccsal kellett egy fedl alatt lnie.

26. Alig lpsekre voltam a temet kapujtl, kemny tlgyfadeszkbl volt durvn sszecsolva, tizenkt araszos deszkaszlbl az egyik szrny, s tizenkettbl a msik, s ers vasals tartotta ssze. A kovcs, ahnyszor csak belpett a temetbe, klvel odacsrdtett a vaspntra, s az asszonynak csak ennyit mondott: Ez aztn munka. Amikor elfel ment, megismtelte, s az asszony nagyokat nyelt mindannyiszor, mert tudta, az ember majd meghal, a vasals pedig ott dszeleg, kitudja melyik korokig. Nem rtette az ura bszklkedst, hisz inkbb srnival volt, hogy egy cska vasdarab is tlli. Az r - gondolta - sosem teremtett volna olyat, ami brmely tulajdonsgban is jobbnak bizonyulna nlnl, s gy nyugodtan heverszhet gi prni kztt, minden ltez tkletlenebb, mint . Bezzeg a srember mihelyst tehette, oly dolgok csinlsba fogott, amelyek vetekedni akartak az r teremtmnyeivel, s vetekedhettek is, hiszen gyes, lelemnyes dolgok voltak ezek: ha csak a fldet mvel szerszmokra gondolunk, a hzakra s az zletes telekre... De minden hiba volt, evilgunk teremti nnn szerkezetket nem voltak kpesek megjavtani. Rppentek korok, szzadok s ezredek, de senki nem kerlhetett kzelebb a vilgot igazgat gazdhoz. Ltva a kudarcot, sokan olyanformn okoskodtak, hogy magnak az rnak nagysgt kne megvonni, s ennek rvn az ember mris kzelebb kerlne hozz, esetleg tl is szrnyalhatn. Azt kezdtk hirdetni, hogy az rnak ezerv annyi, mint az embernek egy nap, ahogyan a kutyknak pldul egy emberi v valjban ht esztend. Ilyen formban az r, br mielttnk gy mutatkozik, mintha vgtelen korokig lne, valjban elkpzelhet, hogy mg csecsemkorban elpusztul. Akik hinni akartak ebben, hihettek. A kerts, ami krbeszaladta a temett, olyan volt, mintha karja volna a hatalmas kapunak, mintha a deszkaszlak gy tartank lkben a srokat, a virgokat s apr cserjket, a kerts melletti szlmagas fkat s az orgonabokrokat. Minden csupasz, leseperve az gakrl mg a szraz levl is, semmi nem jelzi, hogy ngy hnap mlva majd a tavaszi nap apr kalapcsaival megtgeti az gakat, s az ts helyn sebek lesznek, s megduzzad a halottnak hitt nvnybr, duzzad s dagad heteken t, s amikor majd a vgig fesztette a brt, kifakad, de nem gennyes vladk csorog onnan el, mint az emberi feklyekbl, hanem tisztazld levlzet vagy sznreszn virgok. Az orgona gai szinte leesnnek a fldre, oly bsgesen tmttek fehr s lila sziromktegekkel. Az egsz temet fensges sznekben pompzik majd, mint az rnapi virgkunyhk, mint a budai laks pompzott 1687-ben, az rnak nagynapjn, mikor az szks- kormos szobkat alig egy ra alatt telihordtam virgokkal. s abban a puha virgszagban leltem Annt, ahogyan a tlgyfa kapu is leli karjaival a temett, s is visszalelt, rdltnk a virgokra, a ledobott ruhkra, s annak a kesersgnek erejvel, ami Budra rkezsnk ta markban tart, azzal az zerossz ervel tapadt egymshoz a testnk. - Ez aztn munka - kopogtatta meg a kovcs a vaspntokat. - Haggya mr, des uram - mondta halkan az asszony. - Lesz id, mikor nem koppantja meg sem befelmenet, sem kifeljvet, s engem pedig itt hagy egyedl a gyermekekkel, akiknek sem testket, sem lelkket nem tudhatom egyedl irnytani.

87

A frfi akkor a vastl kicsit meghideglt tenyervel tmarkolta az asszony kezt, aprt szortott, s mondani is akart valamit, de nem kellett. Az asszony a vastag bundakabton t rezte a szortst, hisz a kovcsnl az apr szorts is hatalmas volt, karjai a nehz kalapcsokhoz szoktak, s a nagyvasak emelgetshez. Mieltt els jjelt egytt tlttte volna az asszonnyal, egsz napon t libatollat emelgetett, s aztn tyktojst szortgatott. Mikor a keze slyknt tudta emelni az apr tollat, s tenyertl egyetlen tojs se roppant meg, az asszony testhez is hozzrhetett. Tz v telt el azta, de mg ma is gyakran emelgeti az apr tollakat. A kovcs rendes ember volt. n kvl kerltem mr a kapun. Gondoltam, ha tnyleg lelshez volna ez hasonlatos, akkor bizonyra nem juthatna ki onnan senki. Mert olyan ez, mintha karjainkkal tkulcsolnnk azt, akit vgyunk, s mr bizonyosak lehetnk abban, hogy enymnek nevezhetjk, de a magunkhoz kulcsolt a testnk rsein t iramlik el bcst sem intve. Kzeledtek most mr mindahnyan a kapu fel, srn beszltek, szinte egyszerre, suttog szavaik olyanok voltak, mint a darsvz, amivel a vgsra sznt disznkat nevelik. Az r biztosan nem figyelmezte ket onnan a fels birodalombl, s egyetlen angyal sem ksrte lpteiket, taln csak a kovcs mellett lpdelt valaki tlvilgi r, de is nagyokat szisszent, mert az a mindenfle npsg ssze-vissza rugdalta. Elszr a lbt tapostk szjjel, olyan nagy laptszerv, amilyen lba egyetlen angyalnak sincsen, aztn ftyolos ruhjt tpdeltk meg, majd az oldalba is belehastottak, meg a hasba, az egyik asszony legyez kezei mg a hajba is beletekeredtek. Az angyal egy percre vissza is rohant megbz gazdjhoz, hogy panaszkodjon. - Mr itt is fj, meg ott is fj, mrt kell nekem ott strzslnom? - mondta az rnak, tnyleg fjdalmaktl nyszrgve. De az r nem mentette fel az angyalt feladatai all. - Ha ltnnak, bizonyra vnnak s vdennek, dehogyis okoznnak neked brmi fjdalmat mondta, s visszazavarta az angyalt gyel helyre, hogy legalbb a kovcs s a felesge kaphasson nmi vdelmet, mert ha mindenkit magra hagyna, hogy ljen gy vadul, embermdra, vagy esetleg az rdg segedelmt vegye ignybe, akkor nem maradna senki, akit befogadhatna a mennyek birodalmba, s olyan res lenne az orszga, mint egy felbortott vasfazk. n gy gondoltam, ha most ltnk a kovcs mellett az angyalt, bizonyra agyba-fbe vernk, hogy nem csak kicsiny sebek lennnek rajta, mint most, hanem hatalmas szrsok, vgsok. S mikor minden gyilkolszs ellenre az angyal lve maradna, annyira feldhdnnek, hogy lecipelnk az Ipolyra, s lket vgnnak a jgen, s oda nyomortank be a jg al, a fagyos vzbe. Ha ltnk az angyalokat, mindet bit al kldenk, mglyn getnk porr, vagy felkoncolnk, apr angyaldarabokra tpdelnk szjjel - gondoltam, de az r akkor, abban a percben vletlen rm figyelt, s nagyon megharagudott rm, s haragvsban nem vette szre, hogy mirl tanakodnak a temetbl kitdulk, hogy az egyik kincseket emleget, azt mondja, a lda ott van elrejtve a hts szobban, r van pakolva egy nagy zsk k, azon meg egy fekete macska l, a msik meg azt ersgette, hogy a nagy gdr ott a kert vgben azrt kszlt, mert a gazember Szilveszter t akart mszni az megbzjhoz, az als vilg urhoz. Valaki szerint pedig a hz tele van trk fegyverekkel, s csak arra a percre vrt Szilveszter, amikor Thkly elkldi kveteit, s rgvest is a trknyal kuruc seregbe llt volna, s megint megszereztk volna a sztambuli szrnyetegnek Magyarhont, mint tette annak eltte Gyrgy bart. Nma is azrt volt, mert a trk kivgatta a nyelvt, nehogy brmit is elruljon a tervrl. De most kiltott nagy hangon az egyik frfi -, de most aztn se terv, se Szilveszter. Ezen mindenki egytemben elkezdett nevetni, mert olyan jl hangzott: Se terv, se Szilveszter.

88

S ahogy hallottam emlegetni a kincseket, egy rajz jutott eszembe. A vlyogvetgdrben vesszvel karcoltam a fldbe az alagt lehetsges jratait. A hossz s kusza cskozat legmlyre azt rtam: kincs.

Aztn az vek teltek, megtudtam, semmifle alagtrendszer nem indul Szilveszter hztl, s kincsek sincsenek fld alatt se, fld fltt se, a cskozatot mgsem feledhettem. Olyan rajz ez, mint a trkk haditervei, aminek leghts szegletben az van felrva: dzsigerdilen, a szv gynyrsge. S a trk csapatok pedig gy indultak meg, ahogyan a rajzolat kvnta, tvgtak a balkni fejedelmek orszgain, s feljutottak egszen a magyar kirly birodalmig, s aztn egy v jtt, s tovbbjutottak, s mg vek, megint tovbb, egszen addig a pontig, ahol a rajzon jellve volt a szv gynyrsge. gy meslik, amikor 1541 nyarn Budavr vgl az vk lett, minden trkk vadul keresni kezdtk azt a kincset, de sehol nem tallhattk. Akkor a szultn csillagjsai megszemlltk a Mtyspalota zodikuskpt, s szomoran jelentettk a szultnnak: Fensges s dics, a mlt-korok csillagismeri azt az zenetet hagytk: ez itt maga a dzsigerdilen. Akkor a hatalmas Szulimn keservesen kezdett siratni, mert bizony khideg volt ez a vros, nem pedig szvmeleg.

27. A virgok ott a fldn hervadsba kezdtek, pr izzadscsepp vgigcsilingelt a szrukon, majd a szomjsgtl elsovnyodtak, s elvesztettk szneiket. Anna aprkat mozdult, ahogy a nyelvem megrintette. Nyirkosak voltunk mindentt, mint a fldmezk r utn. A hullmok mr elhzdtak, de a nap mg nem szrtotta ki a fldrseket. Ha a nyelvem a has al csszott, a kezem a has fltt puhzott, a melleken. Kicsi mellei voltak, ha nem lettek volna egymstl elrekesztve, a kett egytt is befrt volna egyetlen tenyrbe, de gy a tenyrnek jrnia kellett egyikrl a msikra, msikrl az egyikre. Nem voltak ht magas hegyek, ahol a cscsokat hideg, jeges h fedi mg a legnagyobb nyrhben is, nem voltak ijeszt meredlyek, flelmetes szakadkok, dombokra lpdeltek fel az ujjak, majd knyelmes stval indultak
89

lefel a vlgybe, ott megmrtztak a ssviz tavacskban s tovbb bandukoltak a kvetkez emelkedre, s aztn onnt megint vissza a vlgybe, mrtzni, lemosni a fntrl hozott tzet. Nehz is folytatni, mik mozdultak meg akkor jra. A virgokra megint peregni kezdtek az izzadscseppek, s kisidre hosszulsba fogott az letk, hogy aztn a harmadik, negyedik permet utn vgkpp elhaljanak. - Nem lehet ezt megszerelni - szlt Anna. - Ez a hz mr gy szjjel van, hogyha a tett javtod, a falak hullnak darabokra, ha a falakhoz fogsz, a tet szakad be. - Nem mondhatod ezt, hisz meggrtem, hogy rendbe teszem. Megszerelem minden romlott rszt, s hamarosan olyan lesz, mint egy kszeres doboz. De hiba mondtam, csak nem vlt jobbra a kedve. Akkor elvettem a szerszmokat, amelyeket a feljtshoz szereztem, s magyarztam, hogy a frsszel majd a tet csozatt fogom feljavtani, s arra lesznek a szegek s a kalapcs is, a laptok, a kmveskanl s a fandli pedig a falak rendbettelhez kellenek. Hadonsztam a szerszmokkal, mintha mris dolgoznk, mg a szmmal is utnozni kezdtem a szerszmhangokat (pjng, pjng, zsi-zsu, zsi-zsu), s Anna akkor vgre elkezdett nevetni, nagyon ersen, ahogyan srs utn szokott nevetni az ember. Nevetett, n pedig csak folytattam a feljtsi munkk bemutatst, de reztem, hogy minden szval, minden mozdulattal egyre csak pereg ki bellem az er, amelyik mg az imnt oly biztosan az enym volt. Igen, az a hz sosem lesz p, s nem fog biztonsgos otthonul knlkozni. Itt nem lehet majd lni, mert rksen rettegnnk kell, hogy valahol megindul a bomls, hullani kezd a vakolat, a padls szakadozik rnk, hogy majd lmunkban, amikor belealudtunk a szerelmnkbe, egy gerenda zkken le a magasbl, s megl vagy rk letre nyomorkk tesz bennnket, hogy majd a gyerekeink, akik ott jtszadoznak a konyhban, egy lees vakolatdarabtl vlnak halott. S ha mgis sikerre vinnm munkm, s a hz minden sarka s szeglete oly biztosan llna, mint valamely erdtmny, s magban igen szilrdnak bizonyulna, akkor kvlrl lkn meg valaki, s ilyenformn borulna rnk. Mi ott cskolgatnnk egymst bent, mitl sem tartva, amikor egy izomers frfi nekifeszlne (vagy tbben is) a falnak, s mg nygni sem nygne, csak knnyedn, mint aki mindig is hzakat borigat, rnk omlasztan az egsz pletet. n hallomat lelnm nyomban, de Anna lve maradna, s akkor a frfi maghoz venn az asszonyt, hogy az v legyen, csak az v. Ledobtam a frszt a kezembl, mltt t rajtam a kesersg: - Nem lehet ezt megszerelni - mondtam. - Dehogynem - bjt Anna a karjaim kz -, ppen gy kell, ahogyan az elbb mutattad. De hiba volt a biztats. gy reztem, nem a gerendkat kellene kettmetszeni, hanem minden frfiak nyakt, nem a deszkkba kellene szeget verni, hanem minden npek testt kellene a fldhz szegezni, hogy ne mozdulhassanak onnan semmitovbb. Mert a mozgsuk, ha nem tud isten teremtett lnyeibl puszttani, akkor a levegt gyilkolja, akkor a kveket tlegeli. A fajta szrnyalakjai bukkantak elmbe, s nyomban utna az r, aki srbl formzza sorra ket. Locsakos tenyervel vgigsimtja a testeket, itt-ott horpaszt s dombort rajtuk valamennyit, s mieltt brmit is javtana a mellk kasba szorult srlelken, lelki ket az egek prknyrl, le egszen a fldi vilgig. gy szorgoskodik, mint a vlyogot vet cignyok, gdrt mlyt az gben, de a sr nem akar fogyni. s tbb sralak kezd hullani a fldre, mint ahnyat a nyri zporok szt brnak ztatni. Szidalmaztam akkor az Urat s a teremtmnyeit, kpzeletben mindet darabjaira cincltam, s gy darabonknt vgtam fl az gbe, hogy tnjenek vissza a gazdjukhoz, s mondtam aztn ilyet is, hogy legyen mr utols tlet, s vigye innt az r a sepredkt. Taln valban kimentem volna a budai utckra, s metszeni kezdtem volna szerte
90

az embereket, ha Anna keze nem szalad vgig a testemen, nem formzza vatosan t mindazt, amit elrontottak rajtam az gi mesterek. Mikor pedig elgg megjavultam, kiszktem az asszony lbl, s elindultam, hogy beszerezzem az ptshez kell anyagokat. Mentem kvl a hzon, s lestem mindenfel, hogy tallok e kvet, deszkaszlat, s tallhattam ppen annyit, amennyi kellett. Az emberek ismt az utcra ldultak. Ebd utn voltak, megtelt a hasuk, jlelknek ltszottak, olyannak, mint a templomi szentek szobrai. Az utck oldaln rusok strai sorakoztak. Mindennem dolgok kaphatk voltak, kelmk s fegyverek, ednyek s lszerszmok, drgakvek s gyermekjtkok. Egy frfi a vrat vd trkk turbnjait rustotta. s a budai polgrok kapkodtk, mintha otthon mind trkgnyt akarna viselni. Meglehet - gondoltam magamban -, ez a vros csak az utckon ltszik keresztnynek, bell a hzak blben taln mindegyik csald trkviseletet lt, s nem sznik imdkozni az Allahu ekbert. Vagy a polcon sorakoztatjk a turbnokat, mintha k vettk volna, nem csak a fejek fedelt, de magukat a fejeket is, mintha mindjk hs lett volna abban az letet sem kml kzdelemben, ami a vr visszavtelrt folyt. De n deszkkrt jttem s kvekrt, amikor valaki hozzm fordult, hogy nem vennk-e ezekbl a dszes trkfedkbl... - Maga nem vesz? - krdezte. - Deszkkat s kveket keresek - mondtam. Aztn megint valaki ms is krdezett: - Maga nem vesz? - Deszkkrt s kvekrt jttem - vlaszoltam. Csak n jttem deszkkrt s kvekrt, msok turbnt vsroltak. Taln k holnap keresnek kveket s deszkt, amikor majd n bizonyra turbnt akarok. Vglis egyformk vagyunk, gondoltam, mert az mgsem nevezhet klnbsgnek, hogy k holnap akarjk azt, amit n ma akarok. Amikor majd nekem is lesz turbnom, s nekik is lesz kvk s deszkjuk, akkor pontosan egyformk lesznk: keresztny budai polgrok turbnnal. Megpakolva rtem a hzba, sorban helyre illesztettem a hozott dolgokat, s oly gyesen sikerlt minden, mintha magam is mesterember volnk. Egy ht telt el taln, s mr a tet pontosan kijavttatott, esnek nem maradt tja befel, s a konyha is s egy szoba is rendbettetett. Megint eltelt egy ht, s minden olyan volt, ahogyan arra Anna emlkezett, csak a btorok hinyoztak. Gondosan vsroltuk ssze a szksges sznyegeket s szekrnyeket, ldkat s gyakat, aztn a konyhba val asztalt, szkeket. A falakra kpek kerltek, s dsztnyrok. Mg le sem zajlott a nyr, s nlunk mr minden gy llt, ahogyan azt grtem, de turbnom nem volt mg mindig, s az rus mr egy ideje nem is jrt.

28. Szzvekkel ezeltt Joachim de Floris fiorei apt hossz jjeleket tlttt a kolostor knyvtrszobjban, s mindennem szmtsokat folytatott arab s grg rsok felhasznlsval. A hossz s vgt nem ltni munka heteken t tartott, s mikor az apt mr olyan sovny volt, mint a besrgsodott knyvek lapjai, s a szeme szinte elvesztette fnyt: megszletett az eredmny. Minden szmts azt igazolja - magyarzta Joachim a szerzeteseknek -, hogy vilgunk ideje, akr a szentsg, hrom rszre bomlik. Az vek els nagy csapata az Atya ideje, ekkor a szentknyv els fele igazgatja a vilgot. A msodik szakasz a Fi ideje, ekkor a szentknyv
91

msodik fele igazgatja a vilgot, s a harmadik id a Szentllek, amikor feledve lesznek a knyvek, hiszen a szentsg maga lesz a vilg. Az els idt a Krisztus megjelense ragasztja be, a msodikot az Antikrisztus, s a harmadik boldog id mindtiglen tart majd, vge sohase leszen. Joachim minden idre negyvenkt nemzedket szmolt, s eszerint Krisztusunk szletst kvet 1260. vben lpett t az emberisg a Szentllek korba, s mi magunk a 14. boldog nemzedk lennnk, ha csak nem tekintjk az elmlt tizenhrom nemzedket az Antikrisztus idejnek, amikor az oszmntrk hordk uraltk a keresztny vilgot. Ezesetben pedig mi lennnk az els nemzedk, akinek lete maga a szentsg. Mindezt akkor gondoltam, amikor mr vgre jrtam minden munkknak. Elmltak a kopogsok, sercegsek, amivel zajban tartottam az egsz utct, minden olyan hzat, ahol senki nem trdtt azzal, romosak-e vagy pek a falak. Lassan jtt az este. Jrtam a szpre rendezett szobkat, a bels blkben hvset riztek a kfalak, de az ablakok kzelben rzdtt a kinti nyrmeleg. A leveg nem hlt, csak szrke lett, aztn vakstt, alig hallatszott lps, kilts, lmpk szinte sehol nem vertek fnyt az estbe, csak a csillagok vonultak fl megszokott helykre, mintha a szultn kincstrt ldtotta volna fl valaki az gbe, vagy az r lovrl hullatott volna le a dszes takar, s a hold pedig ebben a szpmv hmzsben a legnagyobbnak s a legfnyesebbnek ltszott, mintha kirlya volna a tbbi aprnak. Taln ez volt a Sztambuli kincshz legfltettebb kessge, az a hatalmas gymnt, amit a trkk csak gy hvtak: a szv gynyrsge. S most, hogy e hitetlen hatalomnak bevgeztetett, felkerlt az gre, hogy mindenki gynyrkdhessen benne, hogy mikor szvben fjdalmat rez, csak arrafel tekintsen, s lessen bele az gblbe akr egy jszakt is, s akkor majd a fjs csillapodsba fog, s ksbb pedig megsznik. Gondoltam, most oly sokan nzzk azt a fnyes labdt, s vilgt isszuk magunkba, de a fjsok sznni meg sem akarnak, hanem csupaervel hasogatnak tovbb, egsz testnkben rezzk mr, nincs egy apr folt sem, ami menteslne, a csontjaink, a beleink megveszekednek, a nemes szervek pokoltombolsba kezdenek, mert mennl tovbb hagyjuk szemnket a gymntkincsen, annl inkbb vgynnk meglelni, magunk mellhez szortani, magunk karjaiban tartani. Az j kzepn mr mindahnyan ersen nylklunk bele az res levegbe, htha valamelyik gyesebb nylssal elrhetnnk: de nem. Ujjnyit sem kzelthetnk hozz, holott azt hittk, a mink. Hagytam aztn az ablakot magban, hadd falja a csillaghmzs fnyeit, s n tovbblptem, befel a hts szobba, ahol a kkarany trktakar alatt mr ott fekdt Anna. A kinti hold csilingelt keveset az aranyszlakon, s valamennyit lttatott a fekv arcbl, kifliszer srga foltot, ami a szem s a szj kztt kanyarodott. Az gy bals feln fekdt, ott dombosodott a takar, n a laposabb rszeknl bjtam be, hogy miknt a hullmok cskja, mell borulhasson a testem. De mieltt a kt takarhegybl egy takarhegy lett volna, azt reztem, amit a mrvnyos tengerbl kiszakadott vizek rezhettek: felloccsantak a levegbe, hogy kicsit csillogtassk hasukat a napnak fnyben, de mire visszazgtak volna rendes helykre, bizony alattuk minden elfagyott, s a finom, puha ereszkeds helyett nagyot tdtek a kemny, fnyes felleten. Olyan hideg volt ott, amilyen hideg a halott trkk nyla, ami kiloccsan a dermeteg arcra, amikor a csatk utn kocsira hnyjk ket. El kell temetni a harcba veszetteket, ha nem is mlyen, legalbb valamennyi kis fldet rjuk kaparni, hogy mindenfle fertzsk a fldbe zalogjon lefel, s ne terjesszen semmifajta cska krt az lvemaradottak krben. Sokan vllalkoztak erre a feladatra, szekerekkel indultak neki a csatatrnek, s sorra emelgettk fel a pusztultakat, megnztk zsebeiket, nyakukbl letpdestk a talizmnokat, ujjaikrl lehztk a
92

gyrket, s aztn gy, megszabadtva evilgi rtkeiktl, hnytk fel ket a szekroldalra. Mentek egykedven: zseb, nyak, ujj, ldts fl, zseb, nyak ujj, ldts fl. Nha hang hallatszott: - n mg lni! Vlasz nem volt. Zseb, nyak, ujj, ldts fl. - n mg lni! Zseb, nyak, ujj, ldts fl. - n mg lni! - Majd meghalsz - mordult az egyik. Zseb, nyak, ujj, ldts fl. Rm frccsent a hideg nyl, ahogy a hold hideg fnye frecsegett r az gtakarra, s a csillagok szembl potyogni kezdtek a knnyek, kezeikkel drzslgettk arcukat, drzslgettk egszen reggelig, mg teljesen el nem maszatoldtak az gen. Taln ha idejk lett volna kisrni magukat, ha nem trli le ket a reggeli vndor az grl, taln arra is gondolnak, mi sorsot lhet meg a hold, taln eszkbe jn az a rgid, amikor mind ott sorakoztak eltte, s gyngys szavaikkal szerelemre lobbantottk: - te aranyszem, csppentsd fnyedet arcomra! - krte az egyik, s a hold megtette, amit krt. Aztn jtt a kvetkez: - , ggyngye, szeretgesd meg brmet! - krte, s a hold ezt is megtette. Jttek aztn a bolygk, a csillagok, a csillagkdk s felhk, s mind apr szeretetet kuncsorogtak a fnyes gymnttl. S mikor mr mind ott volt, s a hold mindegyiknek teljestette krst, az egek kkve minden szeretetet elvesztett magbl, mert ltogati csak vittek, s nem hoztak semmit, res zskkal rkeztek, s megtmtt tarisznykkal tvoztak. Hlni kezdett akkor a gymnt bre, hlni kezdett a szve s a vre, mindene mr egszen thideglt, mikor fzsban ekknt szlt csillagaihoz: - Kedveseim, eresszetek ki karjaitokbl, hogy olyan vidkre juthassak, ahol meleget vehetek magamhoz. - , gymntgyngy, nem lhetnk nlkled - vlaszoltk a csillagok. - Ha nem eresztetek, jgre fagy a szvem, s a hideg megdermeszt benneteket is. - , fnyes gyngy, majd mi tenyernkkel melengetnk tged, karjainkkal tzes lnkbe szortunk... Akkor a hold keserves srsba fogott, mert a meleg lels volt inkbb hideg vasabroncs teste krl. Srt napokon t, kisrta nmagt, pergette bele az gbe, s mr majdnem semmiv fogyott, a fldrl alig ltszott aprcska sarlnak, amikor a Keleti vndor, megltva ezt a karcs trkeny testet, szerelemre lobbant irnta. Megvltoztatta eddigi tjt, hogy lbe vehesse a szpsges ggyngyt. A hold a melegsgtl kigmblydtt, mintha gyermekek volnnak hasban, a nap pedig boldogan fektette flt a kerek hasbrre, hogy hallgassa gyermekei lubickolst. A boldog percek azonban nem sokig tarthattak, mert br a nap a leghatalmasabb az egek boltjban, mgis hnaponta csak egyszer ltogathatta meg szerelmt. Az egyedl maradt hold pedig a fjdalomtl elvesztette gyermekeit, s megint olyan sovny lett, mint mikor a nap elszr ltta.

93

Sokezer ven t hltak egytt abban a hitben, hogy most majd gyermekeik megmaradnak. De a fjdalom minden alkalommal kikaparta a magzatokat a hold hasbl. Ksbb aztn fjs lett a tallkozs, s fjs lett a szerelem is. Boldogtalansguk belepergett a leveggbe, s onnt pedig r minden csillagokra s bolygkra. Joachim azokban a rgi idkben gy gondolta, hogy eljn az a pillanat, amikor a holdrl lerepednek a csillagok abroncsai, s akkor a szentsg tveszi a hatalmat a vilgban, s boldogsgukban egyforma nemzedkek szletnek. De Joachim, br testvrnk volt az rban: tvedett.

29. Azt hiszem, mindent tudok Szilveszterrl - gondoltam tjutva a temet slyos tlgyfakapujn -, a trknyalrl, akinek ms volt a sorsa, mint az enym, egy dolog mgis az vhez hasonlatoss tette letemet: a boldogtalansg. Rg eltnt az utca fenekrl az asszony, aki csak htulrl leste a szertartst. Oly gyorsan trltetett le a szemhatrrl, mint Kroly herceg 1690-ben. A hadakat gyzelemre vitte, kisprte a trkt a Dlvidkrl is, pedig onnan aztn semmikppen nem akartak eltakarodni. Pcs krnykn remek szl- s gymlcsltetvnyeik voltak. A vrosban s a vros krnykn sokhelytt iskolkat s kolostorokat ptettek. Az egsz dli vidk, klnsen, ha tndklt a nap is, gy hatott a csillog fedel minartokkal s dzsmikkal, a sokfel gbekunkorod flholdakkal, mintha nem is Magyarfldn lennnk, hanem valahol tl a Boszporuszon, valamelyik szeldzsuktrk emrsgben. S aztn a parasztok sem nagyon rltek a megszabadulsnak. Sokig srdogltak kertjeik kapujban, s egyre csak ezt mondogattk: Trk, trk, ne menj el. Jnnek a tavaszi glyk, nmet gyerekek a torkukat elvgjk, ha elmentek, nem lesz ki gygytsa. De Kroly vgl megnyugtatta ket. Mikor a sajnlkoz parasztok kldttsge megrkezett, rendesen a strban fogadta ket, lhellyel knlta meg mindahnyat, s csak ezutn zkkent tbori szkbe. Trelmesen vgighallgatta mindazt, amit panaszoltak, hogy ezentl retteghetnek vallsukban, mert Lipt sem a klvinistkat, sem a luternusokat, sem pedig a keleti keresztnyeket nem llhatja, s aztn hogy ki fogja beszedni az adkat, hnyszor s mennyit. Mert hrlik, a felszabadult vidkeken kell bizony a kirlynak is fizetni, meg az urasgnak is, meg a katonasgnak is, vgl pedig a maradkot a rablknak kell adni, mert semmi rend nincsen a Liptfogta terleteken, mindenki szabadon garzdlkodhat. - Valban gy van a haza szaki fertlyn - vlaszolta a herceg -, s igen elszomort ez mindnket, mgis azt kell mondjam, szksgszer, hogy a trkket errl a dli rszrl is elhajtsam, mg akkor is, ha kendtek sorsa ettl rosszabbra fordul. Mert az n helyzetemben kendtek sem tennnek msknt. Ha brmelyikjk kimenne a vsrra, s a fazekastl egy kcsgt vsrolna, elcsodlkozna, ha a fazekas azt mondan, a kcsgt megveheti, de a flt azt msnak akarja eladni. Ennek rtelmben ott azonnyomban lecsapn a kcsg flt, s fletlen adn oda. Nincs msknt ez a hazval sem. A dli rszek nlkl nem egsz. Mrpedig kendtek csaldos emberek, s nagyon jl tudjk, tbbet r egy brmilyen csf egszgyermek, mint egy gynyrsges fl. A parasztok elgondolkodtak a herceg szavain, s belenyugodva elkvetkez szerencstlen sorsukba, visszatrtek falvaikba.

94

Az asszonyok ott vrtk mr ket a falvak hatrban: - No - krdeztk -, mit mondott a herceg? - Ht - vlaszoltk a frfiak -, hogy egy fleskcsg jobb, mint egy flnlkli. - Hogy egy fleskcsg jobb, mint egy flnlkli? - Azt. - , hogy kendtek mekkora marhk - tkozdtak az asszonyok -, dehogy teremtette az r dm bordjbl az asszonyokat, hanem inkbb teremtette az eszbl, s dmban pedig nem maradott semmi, oly res lett a feje, mint egy kirohadt tk. Bizony, ha kendteknek a farkuk nem volna, cltalansguk vgett mr rg kipusztultak volna a vilgbl. Az emberek hallgattk egy darabig a szitkokat, s aztn a kocsmba mentek, ott ittak egszen reggelig, sok egsz nagyveg borokat, mert a flveg nem veg, megmondta az orszgtalan herceg is, s aztn mr jl tittasodva hazamentek, s kellkppen elvertk az asszonyokat, j nagyokat csapdostak a valagukra meg a htukra, megcibltk a hajukat, s vgl kipendertettk ket az udvarra, hogy gubbasszonak ott egsz jjel a tykokkal. Az orszg pedig egsz lett. Kroly herceg viszont nem maradt sem egsz, sem fl, mert Kroly herceg semmi lett. Elszr csak a magyar hadak fvezrlett vesztette el (pedig mennyi fnyes csatskods hirdette mr dicssgt, nemcsak Trkbuda visszavtele, hanem az a hatalmas tkzet Nagyharsnynl, amiben a herceg elgttelt vett Mohcsrt, s aztn itt van a lipicai mnes, az lipicai paripi nlkl miv lettek volna a magyar hadak), ksbb pedig beteg lett, s ez a betegsg 1690-ben elszlltotta vilgunkbl. A szabad np oly gyorsan feledte el nevt, amilyen gyorsan megkapta szabadsgt. S ha brkit megkrdeznnk, ki zte el fldnkrl a trkt: Savoyai Jen herceget mondan, esetleg Bdeni Lajost, de Krolyrl emltst se tenne. Nem vletlen mondtk ekkortjt oly sokan, ha ez a np ilyen gyorsan feledi azt, aki megmentette lett, akkor elfeledhet akr beszlni is, vagy ppen azt, hogy kifiaborja. Pedig mennyire is megrdemeln az orszgtalan herceg, hogy nevt aranybetvel rjk mindenfle trtnelmi munkk, hogy szobrot faragjanak rla, s azt a budai vr Dunra nz kastlya eltt lltsk fl, hisz mi sem kttte ehhez a hazhoz, mgis hsi tetteket vitt vghez. S az t v fvezrsg sorn csak a hallt ptette, nem pedig a palotit, mint Savoyai Jen. Mentem lefel az utcn, arra, amerre az asszonyrny eltnt. Hamarosan szembetalltam magam a templommal, ahol mg utszor megemlkeznk kzs istentiszteleten az elhunytrl. Spredk mind - jutott eszembe, amit a nagyanym mondott. - Spredk, s ha nem lenne itt a trk, csak rabolnnak, gyilkolnnak, s mg a sajt annyuk nevt is elfelejtenk, mert csak gy ltjk magukrl, hogy kicsodk, ha melljk ll egy trk bugyogban, turbnnal, sznes rongyokban, csak akkor tudjk magukra, majd a trkre nzve mondani: ht az nem n vagyok. Amikor meg a trk eltnik melllk: keresik gen-fldn a trkt elszr, aztn meg magukat. Nagyot nevetett ilyenkor nagyanym, s elkezdte lefesteni, ahogy a spredk kullog az utcn vgig: Itt a trk, hol a trk! kiltozssal, s mikor a mi hzunkhoz rnek, beszlnak nagyanymnak: - Nem ltta a trkt? - Mr hogyne lttam volna, ht itt lnek a nyakunkon vagy szz esztendeje. - De nem gy ltalban, hanem azt, amelyik erre ment.

95

- Ht azt nem lttam. Kisidvel ksbb pedig jn visszafel, megint bekilt: - Nem ltott engem erre menni? - Ht - vlaszol nagyanym -, magbl tizenkett egy tucat. Mehetett is ppen erre, meg nem is. Nevettem akkor n is nagyot, fleg azrt, mert gy gondoltam, hogy a tucat az valami csuszamls ocsmny llat, s a nagymama most jl megmondta ennek a vakark spredknek, hogy tulajdonkppen kicsoda is . Mentem neki a templomnak s nevettem most is nagyanym rosszindulatn, hogy mennyire nem llhatta azt a npsget, akivel egytt lt. Bizony, hallakor ha nem jn le nagyapm rte az gbl, akkor a Stn markolja kezbe, s elviszi a poklok mlyre, ahol azokat getik forr olajban, akik nem szerettk felebartaikat. De a nagyapm nem hagyhatta, hogy ez trtnjen vele. Megegyezett az egek reivel, hogy br a nagyanym helye hivatalosan a poklok mlyn volna, de mivel sajt urt s gyermekeit meg az unokit szerette, a nagyapm pedig mindenkit szeretett, ezrt bebocsttatik az egek palotjba. Persze nem a gyngys termekbe, hanem csak a legkls erklyre, s a bntetse pedig az lesz, hogy onnt a legnagyobb rltst ad erklyrl vgig kell nznie, hogy valjban mennyi gonoszsg trtnik a vilgban. Ott heverszik s lesdes most is a felhk peremn, s lt mindent, engemet is, ahogyan itt megyek a templom fel, meg azokat a sokgonosz szavakat is hallja, amit a htam mgtt sutykolnak. Ha tudta volna letben, hogy mifle aljaerk igazgatjk a vilg sort, bizonyra mg jobban iszonyodott volna felebartaitl. Mondogatta is a nagyapmnak ott az egek palotjban: - des uracskm, de j, hogy nem engedtl a poklok mlyre, mert ott olyan nagy srsg lehet, hogy elfrni sem brhattam volna. Lptem fel a templom lpcsjn, zgtak veszetthangosan a harangok, mint valami lvs, lkdtt a hang bele a levegbe, tasztotta maga eltt Szilveszter lelkt, t a tlvilgra, hogy mg vletlenl se maradhasson kzttnk, lthatatlan ne bjhasson meg valamelyik hz szegletben, ne mehessen el a nosztrai asszonyhoz, sem pedig a kincseit ne vihesse magval a tlon lv vilgba. Hatalmasakat bongott a nagyharang, s sr aprkat a kicsi, az lk lelkei is majd kikltztek evilgunkbl, de szellemllek semmi esetre sem maradhatott ott. Mg az rnak az az egy maradk angyala is felszktt az gre ijedtben, aki a kovcsot rizte. Magunkra maradtunk Isten szent hzban.

30. A reggeli nap csillant prat az lomvegeken, szrazra sprte a harmatcseppes utckat. Lthatatlan letbe fogtak a holdjuktl szabadult csillagok. Reggel van, a budai polgrok nekifeszltek a napnak, kildultak a hzakbl, megtelt a kvezet emberekkel, mintha puha takar fedn az utckat. Az r pedig hatalmas talpt szemlzte az egek peremn, hogy mennyire rdemes volna vgigstlni azon a meleg sznyegen, de nem volt igazn kedve megmozdulni. Az utbbi vek seregnyi munkja teljesen kimertette. Immr tz esztendeje, mita a keresztny csapatok nyernek a harctereken, tucatszm rkeznek hozz a mohamedhitek, hogy sajt szemkkel lthassk az gbolt fltti tjat, s az rnak pedig az a feladat jutott, hogy mindegyiknek megmondja, ezen a vidken Allak nev mindenhat nem l.
96

- , becsapott a prfta - tptk lelkk brt a szerencstlen trkk. - A prfta az nem - vlaszolta az r. - De ht nincs gy, ahogyan azt mondta! - Az igaz - nevetglt az r -, de nem is volt prfta, csak egy mekkai lkupec. Ez ment jjel s nappal. Allak nincs, Mohamed lkupec. Ezt mondta el sokezerszer az r, s utna vgignzte, amint a szerencstlen trkk vonytanak, s tpdesik nnn lelkket. Nem volt ht semmi maradvny ereje ahhoz, hogy megrdemelten megbntesse, mondjuk a budai polgrokat esztelen hazugsgaikrt, gonoszsgukrt, mrtktelen lveteg letkrt, hagyta, hogy sajt hamissguk teljesen behlzza ket, s e hazugsg ktelkei kztt tltsk el napjaikat. Megrdemeltk volna, de az r nem tett semmit. Lbujjai kzl unottan kaparglta ki a koszokat, s nha galacsinn gyrve lepcklte a fldi vilgba, nhny hz sszeomlott, pr npek elhalloztak, de ez a bnkhz mrten szinte semmi sem volt. A budai polgrok gondtalan nyugalommal zavartk le letket. Reggel, amikor kiverdtek az gybl, nem feledtk az asszonynak odakpni: Ez a mi napunk, s az asszony csak helyeselt: A mink, de majd a gyerekeink fogjk rklni. Kereskedk rtek a keleti s nyugati vilgbl, titokzatos szereket rultak a piacokon, amelyekkel minden fjdalom elmulaszthat, s szinte szrevtlenn tehet az let. Akinek pnz hjn ebbl nem jutott, a szdelg szerzetesek gygyszavaiban csemegzett. Ganj ltygtt mindenki szvben, hogy hnyadkukkal fldet lehetett volna trgyzni. S ki pedig nem brta a trgyaszagot, elmeneklt, elpusztult vagy a trvnyek operltk ki a bzlevegbl. Bocskor Jnos cignyvajda a tavaszi vsrra rkezett Budra, s ahogyan az szokott lenni, megvlt a hozott rutl, s becsletesen leitta magt, mindenfel bekoslatott az ivkba, s itt is ivott egy pohrkval, meg ott is ivott, mennl rszegebb lett, annl rosszabb borokat adtak neki. Az ital mr teljesen sszetrte a testt, menni is alig brt. Tmolyogva ldult be Rkk Dniel hzba, hogy adjon neki valami fekhelyet, mert klnben itt pusztul el az utcra nyl ajt eltt. Rkk Dniel az istllba vezette a rszeg cignyt, hogy ott dgljn le, nehogy a hzt telelehelje bdsrossz borszaggal. A cigny leheveredett a szalmra, a jszol el kttt l mell, s alig egy pillanat mlva mly lomba zuhant. lmban puhameleg brrel simogattk, s gygyulni kezdtek a sebek a testn, s gygyulni kezdtek a hasfalon belli feklyek is. Mikor mr vgleg lecsillapult minden sebnek nyilallsa, egy asszonykz nylott be a nadrgjba, s kis mozdulatokkal az gyk krl jratta ujjait. Hatalmasra nvekedett akkor Bocskor Jnos frfiassga, a vge belenyomdott a zsebbe gymszlt pnzgyurmba, majd kiszaktotta a ruhaszvetet. A kz illn, ahogy kell s szoks ilyenkor: sernyen dolgozott, a frfi nadrgjn apr nedvek zoltak. Aztn hirtelen hatalmas fjdalmat rzett a dereka tjn, mintha a vesbl indul csatornkon tzes knk indult volna tjra, centirl centire haladt, s gette a csatornafalakat, sajgott ott minden veszettl, s jutott a knk egyre lejjebb, mr a has al rt, s hamarosan a vessz tjain grgtt, s ott okozott fjdalmat, de jtt kifel, s belerobbant a cigny gatyjba. Mint amikor a szikls cscsok vesztik fls darabjaikat, olyankpp knnyebblt meg az alv, a vese bnyibl a rengetegital kimosta a mai kavicsot. Az arc megnyugodott, a szj valamit mortyogott cignyul: zsiger dilen - ilyesmit, s aztn csak a knyelmes hortyogs hallatszott.

97

A nap mr tmelengette a zsrralkent istllajtt, amikor Bocskor Jnost Rkk Dniel vasvelljnak szurklsa felbresztette. - Haggyon mr a szencsgit, ht meghlylt kend? - kiltott a cigny. - Mit tettl a lovammal, te bitang? - vlttte Rkk Dniel. - Mit tett? Mit tett? - krdeztk az odaseregl szomszdok. - Mit tettem volna? - krdezte a cigny. - Ht nem ltod, te bitang, itt hever holtan. A lba sszektzve, s a hts felnl meg vagyon becstelentve. - Bizonyra kend csinlt valamit vle, ht ltom, mg most is szaros a nadrgja szra vlaszolt morg, rekedt hangon a cigny. - De nagy a pofd cigny! Majd megltjuk, a trvny eltt is ekknt fogsz-e heveskedni - azzal a kt szomszd s Rkk Dniel elmarkoltk Bocskort, s mris vittk a vrosi brsgra. A szolgabrk rendesen felvettk a pert. Kihallgattk a cignyt, aki termszetesen tagadta, hogy brmi kze is volna az jszaka trtntekhez. Ezt kveten jegyzknyvbe kerlt a kt szomszd s Rkk Dniel vallomsa. k egybehangzan azt lltottk, hogy amint reggel belptek az istllba, a l ott volt eldntve, a lba ssze volt ktzve. Mellette fekdt a cigny, s a nadrgja tnyirkosodott foltszeren, mintha valami nedvek mlttek volna oda, s ezek termszetesen nem lehettek msok, mint ami... Bocskort ennek alapjn perbe fogtk baromkods vdjval. A per sorn bizonytst nem nyert, de a brsg elfogadta sszer kvetkeztetsknt, hogy a l pusztulsa csakis Bocskor Jnos ltal trtnhetett, mgpedig testi kzsls tjn. Hogy ezt maga az elkvet is bevallja a trvnykezs rendjnek megfelelen, elsknt a brsg a knvallatsra hozott tletet. A knvallats hrom lpcss volt. Elszr a knz eszkzket mutattk meg az eltltnek, majd a hvelykszort kvetkezett, aztn a spanyolcsizma. A cignyt a vrosi knz odavezette a vrbrtn knkamrja el, remegett szerencstlen, rettent md flt. Kicsit llongtak a nagyfekete ajt eltt, hallgattk az ppen nyzott bnbitang ordtst. Aztn bezrdltek: kilkte a foglr az ajtt, bereplt a cigny, ha lehet, most mginkbb remegett, mint eddig. Az egyik frfi rordtott: - Ltod ezt a kis szort-fesztt? No, ide befogjuk fjintosan az ujjaidat, aztn tekerjk, az ujjaid meg mennek szjjel egymstl, addig, mg be nem vallod bntetted. - Jajj-jaj-jaj - shajtott a cigny. - Ha pedig nem vallasz, akkor jn a spanyolcsizma, a fellgats vaslncokra, a kaloda... - Jaj-jaj-jaj - shajtott megint a cigny. - A vgn meg gy fogsz kinzni, mint ez itt - mutatott most a foglr a megknzott frfira: a haja vrcsatakokban, az arcn br alig, a testt, mintha akaratbl mintra metltk volna, a szembl mr minden lhets elillant, csupn a rettenet csrgtt mg benne, mintha az el akarn ksrni utols lehelett a tlvilgra, s ott akarn ijesztgetni az rkletben is. A rmlt cignyt most ismtelten a brsg elbe vezettk. - No, cigny - tette fl a krdst Sgi Dvid szolgabr -, elkvetted-e azt a bns tetted? Frfiassgoddal elveszejtetted-e Rkk Dniel lovt?

98

- El - vlaszolta hatrozottan a cigny. - Elszr sszektttem a lbait a sajt ktfkvel, azt kveten pedig oldalra dntttem, s frfi szervemmel belhatoltam hromszor. A l kettszr rendben llta, de harmadszorra megpusztult. - Taln mr ezen kvl is kvettl el ilyen gonoszsgokat? - Mg szlfalumban az anymnak is volt egy csikja, s azzal hasonlkat mveltem, de azt farkas lte meg, s nem tlem pusztult el. - Valamely tolvajsgokat, pince- vagy kamrafeltrseket nem kvettl el? - Soha msegyebet nem kvettem el teljes letemben. - Voltl-e ezen kvl fogsgban? - Nem voltam. A brsg a vallatst kveten hamar meghozta az tletet: Msok pldjra, magnak pedig bnssgre Bocskor Jnos hhr pallosa al vettetik, s feje vtetik, ezt kveten pedig a megbecstelentett barommal egytt elgettetik. A kivgzs napjn mind ott tolongtak a ftren a budai polgrok, lestk a fejvtetst s aztn a mglyatzet. Este a trvnykezst dicsrve mesltk egymsnak az esetet, s mindenki eladta, hogy onnan mi ltszott, ahol llt. Valaki a httrbl akkor kzbeszlt, hogy azt lttk-e, amint a lnak mhbl egy tzes gymnt kigrdlt, vgiggurult az ri utcn, le a Bcsi kapuig, s onnt tovbb, elillant messzire, senki nem lthatta messzesgekbe. n lttam Rkk Dnielt, amint a trvnyszkre cipelte trsaival a cignyt. Lttam a brsgot tlkezs kzben, lttam a bnsnek mondott kivgzst, lttam, amint a tmeg kvncsian szemll minden apr mozzanatot, s lttam a gymntot elgurulni, lttam, amint elhagyja ezt a vrost, ahol helye volt neki, s mindazokat is elhagyja, akik nem tudhatnak lni nlkle. s hallottam a szktt bartot, amint a kereszttel fenyegetzik, hogy megkapja mind a bntetst itt a vrosban, hallottam azt, aki isten angyalait emlegette, hogy negyvenezret elvisznek kzlnk, s a tbbit itt hagyjk megpusztulni, hallottam, hogy a stnnal fenyegetztt valaki. Hallottam, hogy hazudnak, mert senkiflt a tlvilg hatalmai kzl nem rdekelt, hogy mi zajlik a budai hzak blben. A mglyn lngol llat zsigerei pattognak a tzmelegtl, de az ldozat fstje sem az als, sem a fels vilgokig nem r el. Az r sszekulcsolta kezt, s nem kvnta rinteni a hitetlenektl megszabadult fldeket. Csak a hallt hagyta meg finispontknt, hogy azrt egy kicsit ijesztgethesse az ottmaradottakat, mint az eszement temeti szellemek, akik, ha az ember nha vletlensgbl jszaka kitved a srok kz, rksen ott rmisztgetik sivt hangokkal meg mindenfle recsegsekkel, fnyvillansokkal. De ezen kvl az egeket rz atya mindent az nsajt hatalmukba engedett. Ezrt aztn az ittlakk elszr maguk fltt kezdtek hatalmaskodni, majd knyelmesebbnek s lvezetesebbnek tallva msokon edzettk erejket. Pedig mennyire mst grt valaha Krisztusurunk, mg kedvenc tantvnynak is elmagyarzta, mikor az szoksa szerint rtetlenkedett, hogy a hatalom nem megszerezhet, mert az emberi lny mltatlan arra, s ezrt amg vilg a vilg, ezt mindig meg kell riznie az isteneknek. Trtnt egyszer, hogy a hossz, fradsgos jdeai vndorlsok kzepette, mikor mr rk ta mentek, kimerlten, nagycsendben, Szentpter megszltja Krisztust: - Mester, mgiscsak szp dolog istennek lenni.

99

- Mirt, Pter? - krdi tle az rkrisztus. - Ht, segteni az zvegyeken, rvkon, megjutalmazni a jk fradozst, megbntetni a gonoszat. Hej, ha n isten lennk, nem lenne egy rossz ember sem a fld kereksgn. Alighogy bevgezte a beszdt, Jzus krltekint, s meglt egy mhrajt egy kis fiatal hajtson. Odakilt Pternek: - Eredj Pter, fogd fel azt a rajt a kalapodba, vigyk el magunkkal, ki tudja, taln mg hasznunkra lesz. Pter odamegy a kis fa al, s belespri a rajt a kalapjba. Ahogy gy rakosgatja a mheket, ht az egyik belcsp a csukljba. Pter hatalmasat jajdult, s a fldhz vgta a kalapot. - Mi lelt Pter, mit csinltl? - krdi tle Krisztus. - Jaj, a bn verje meg ezt a rajt, ht nem megcspte az egyik a csuklmat! - Mrt nem vlasztottad ki kzlk azt, amelyik megcspett? - Ht hiszen ha tudtam volna - mrgeldtt Pter -, mind olyan egyforma, mint a lencse meg a lencse... Az rkrisztus akkor nagyot nevetett: - Lsd Pter, ha te isten volnl, akkor is gy cselekednl: Az emberek kzl, ha egy megbntana, ksz volnl azrt az egyrt a tbbi rtatlanokon is bosszt llni. Simon Pter megrtette a pldzatot, tbb nem kvnkozott az r helybe, csak szolglni akarta t. Szolglta is sokven t, de vgl elpuszttottk azok a npek, akiknek Krisztusurunk nem meslte el ezt a trtnetet. Meghaltak akkor aztn sokszzan mg, s vgl az egek atyja beleunt a fldlakk rtetlensgbe, s lemondott rla, hogy szolgin keresztl igazgassa a vilgot, s a hatalmat tadta a gazembereknek. - Ez a mese nem gy van - vgott akkor kzbe nagyanym -, nincsenek semmifle gazemberek benne. - Ht ez igaz - nevetett nagyapm -, a mesben nincsenek, mert mind itt lnek a krlttnk val vilgban - azzal megsimogatta a fejemet, s ahogy szokta, megint felbiztatott valami rossztevsre, hogy dobjam bele nagyanym kendjt a levesbe, vagy kenjek desmzet a szalonnra. n ezt gyorsan megtettem, amibl aztn szrny nagy ordibls kezddtt.

31. Az r fent az egek palotjban vgl kipihente magt. Nagyot hempergett a puha felhgyban, amikor meghallotta a budai templom szolgjnak szavt. - des Urunk! Evilgunk re, Egeknek kirlya, cspgtess szvnkbe aranyat, hogy kisodorja onnan a fekete sarat! Az r felknyklt, s egsz testt valami kellemes jsg jrta t. Milyen szerencse, hogy nem fstltem ki fldi porhvelykbl gonoszra feketlt lelkket, mert, no lm, most maguktl vgynak megjavulni. Srgsen maga el rendelte angyalait, hogy segtsgkkel teljestse a budai polgrok krst. - Itt vagyunk, itt vagyunk, nemes gazda - tolongtak az angyalok az gpalota nagytermben.
100

- lljatok erssgi sorrendbe! - intzkedett hatrozottan az r. Mikor a sor kialakult, az r az elsnek, Andrs angyalnak odaadta a kincseskamra kulcst, hogy er szerint ossza ki az arannyal telt zskokat, s az angyalok pedig menjenek s szrjk a sok kincseket bele a budai polgrok szvbe. Srgs s forgs, minden angyal cipekedett, nygtek nagyokat, csak gy drgtt bel az g, s vittk a zskokat az gpalota Budra nyl erklyhez, s ott mlesztettk kifel a csilla nemesfmeket. Minden rendbe is lett volna, ha az r nem tpszkodik fl felhgybl, s nem pislant ki az erklyen, hogy ellenrizze a budai boldogsgot. Ht, amint kikukkant, mit vesz szre, hogy a Boldogasszony-templom tmve emberekkel, s kett-hromnak kzlk kigombolva a melln az inge, hogy oda, a szvbe hulljanak a kincsek, de a tbbi csak a zsebbe gymkdi bele az aranyakat. - Hej, ti piszkos ganj npek - kiltott rettenten, csak gy folyt belle a szma nincs szidalom, hogy az angyalok egyre csak vetegettk a kereszteket, gy megrmltek. A hangers szavaktl dngtt kegyetlenl az g, szinte le akart mr szakadni. A budai keresztny npek ppen hazafel tartottak telt zsebket veregetve, elgedetten a templombl, s mondogattk egymsnak: Es kszl. Vihar lesz. Senki nem gondolta, hogy az r kiabl eszement mreggel az gben. Egy fl napba tellett, mire a fensges Atya, minden egek s fldek kirlya valamennyire megnyugodott, haragja szomorsgra vltott, mert rjtt, az isteni erejvel nem bntetheti meg a budai npeket, mert ha bntetne, akkor megbntetn azt a hrom-ngyet is, akinek a szvbe csorgott az ernykincs. Ezrt aztn elkldte legkedvesebb angyalt, Gbrielt, hogy Liptot, a kirlyt vegye r a gonoszsgokra. Vacsora utn a bcsi palotban rettenetes rosszullt teperte le az uralkodt. gynak esett, rzta a hideg, izzadsg nedvestette t ruhjt. Hamarosan orvosok kezdtk simogatni brt, eret vgtak rajta, s mindent megtettek, amivel egy uralkod meggygythat. Mikor pedig praktikikbl kifogytak, magra hagytk Liptot, mondvn: vagy megmarad vagy nem. A lzrmlet s a hallflelem teljesen elbdtotta a kirlyt, amikor megjelent eltte Gbriel: - Ne aggdj, csszr, holnapra meggygyulsz, s hatalmasabb leszel, mint ma voltl. Lipt szja sarkban lass mosoly ledt: - Minek ksznhetem nagyjsgodat, szellem? - nygte ki nehzkesen a krdst. - Mert te leszel, aki az r rendelst vghezviszed! - Mondd, mi a feladatom? - Holnaptl minden eddiginl hatalmasabbnak fogod rezni magadat, gy hiszed, te igazgatod a vilgot, te magad vagy a jutalmazs s a bntets. De hiba lesz isteni mret a hatalmad, viselkedsed nem lesz klnb, mint brmely msik ember, ha egy valaki megbnt, mindenkit bntetni fogsz, nehogy az az egyvalaki megmenekljn a bntets ell. s mindig lesz valaki, aki megbnt. Te rksen csak bntetni fogsz, s az rnak ppen ez kell. Msnap Lipt az orvosok nagy csodlkozsra egszsgesen kelt ki az gybl, a szve rendesen vert, az izmai dagadoztak, az tvgya kitn volt. Reggeli utn rgvest munkhoz ltott, hogy vghezvigye az r tervt. jabb adkat vetett ki a felszabadtott terletekre, elkobozta a nagyurak fldjeit, katonit rusztotta a parasztokra. Kegyetlen vilg kezddtt akkor, de semmifle kegyetlensg nem brhatta kilni azt a gonoszsgot, ami akkor mr belecsontosodott az emberek szvbe. Minden jabb csaps mg gonoszabb tette ket. Ha a kirly kegyetlenkedett velk, k kegyetlenkedtek a szolgikkal, a szolgik pedig az asszonyaikkal,
101

az asszonyok a gyerekeikkel, a gyerekek pedig llatokat knoztak, az l bkkat tzn pukkasztgattk, a madaraknak leszaktottk a fejeiket, hogy ugranak-e mg egyet vagy kettt. Fertelem volt a vros, s minden nap nehezebb lett vgigmenni az utckon, vgl brhnyszor kilptem, gy reztem, meneklk, a leglassbb lpseim is meneklsek, hogy futnk innen, rohannk el, csak azrt nem teszem, hogy feltnst ne keltsek. Egy alkalommal, mikor sikerlt kivetnem magamat a forgatagbl, sietve osontam oda, ahol a harcok kkve lakott. - me, ht itt vagyok. A vros, ahov menekltnk, kivet magbl. Ha a te szved kkve nem volna, ez nem lenne az n hazm - mondtam izgatottan. lmbl bredt, s csak kicsit rlt, hogy visszatrtem, puha tenyervel vgigszntott a karomon: - Apr az n szvem, hogy a te testedet magba zrja. Ha rm nehezl slyod, megsznik a lktets, ha szjad rm tapad, mreg lesz nekem a leveg. Majd eljn rted a perzsa n, aki nem beszli nyelvedet, mgis akknt jtszik rajtad, mintha hangszere lennl ujjainak - mondta, s aludt aztn tovbb. Akik a vgvrakat megjrtk, nem gy srnak, mint ki sajnl, mert temet, nem gy, mint a lnyok vagy a gyermekek, kvl nekik semmi, csak bell csorog, minden, csorog nagyon, vgig, az sszeszorult nyelcsvn, bele a gyomorba, s onnt a vrerekbe, a belekbe, a sejtekbe, s minden kis prusba a szervezetnek. n gy srtam akkor, s tudtam, mit nyernem volt hivatott: elveszejtettem. Nyakamba vettem az utckat, hogy megleljem azt, akiben meglelhetem magamat. rte indultam, a perzsa nrt, az kkzld szemekrt, a sr fekete hajrt, az lelsrt, az szerelmrt. Koppantottam a kapun, amikor a hzhoz rtem, s kinyitotta, azt mondta, mr vrt, s tudja, hogy el kellett jnnm hozz, azt mondta, Anna elztt hidegsgvel, azt mondta, Anna semmibe veszi az letemet, azt mondta, meleg teleket fzhet nekem, s testemet rksen vgigcskolja. Azt mondta, a dzsigerdilen, amirl gy gondoltam, Anna szvben pihen, itt van nla, s hogy brki lett adn, hogy megkapja. Hogy neki gymnt a szeme, s gymnt a melle, s gymnt a combja, s gymnt a szve, azt mondta, neki minden rsze csupa gymnt, s hogy ezeket a gymntszemeket nevezte el a trk dzsigerdilennek. Azt mondta, t a budai pasa rizte, a szultn szemefnye volt, a trk hatalom ereje s re, de a pasa gondatlan volt, s von Finkenstein kapitny megszabadtotta rabsgbl, azt mondta, akkor nagyot csikordult s roppant a szultni birodalom, s hogy vgl az egsz nagyhatalom semmiv vlt. s puha volt a perzsa n, puha s meleg-des volt minden perce a brnek, s n vadul beleszerettem. Az letem lett. Reggel a szjbl llegeztem levegt, este a teste rseibe bjtam, nem rdekelt, hogy krlttnk msok is llkodnak, hogy lesik, mikor lpek ki a kapun, hogy aztn k surranhassanak be, vk legyen a szv gynyrsge. Napok s hetek teltek, a perzsa n csak simtotta tkrsre az n brmet, deskedett krlttem, gy reztem, ez a vros, ahol lek, az n vrosom, mintha itt szlettem volna, mintha mindenkit ismertem volna, mintha minden hzban laktam volna, mintha minden utcjn mr jrtam volna. Azt mondta, kirlly tesz, ahogyan hatalmat adott a szultnnak is. s n hittem a gymntjaiban, s hittem az greteiben. gy gondoltam, nlkle nem lehet lnem. Egy percre sem villant eszembe, hogy meleg s puha, a gymnt pedig hideg s kemny, s a dzsigerdilen mindennl hidegebb s mindennl kemnyebb, csak a szve mlyn pislog valami tz, amit rinteni tbbet tesz, mint veken t a lngok kztt heverni. s hatalmat kezdtem rezni a magam lete fltt, s hatalmamat reztem msok fltt, s gy hittem, tenyeremmel magamhoz markolhatom a vilg valamennyi darabjt, valamekkort, gy gondoltam, lehet ez az enym. Mr szinte szltam volna msoknak, mit keresnek az n

102

vilgomon, mr adkat kezdtem volna szedni, hogy fldemen vetettk meg a lbukat, amikor egy este hatalmas fjs hastott bele a testembe, a perzsa n melegtl megolvadtak minden jegek a mellkas alatt, mindazok a cscsok, amik a szvet felemeltk az egekig s a vz remltt a bels szervekre, sodorta ki ket a csatornkon, ki a testbl, mint mikor valami rads viszi el a hzakat, nvnyeket, s fuldokolni kezdett bennem minden. A perzsa n csak tovbb melengetett, csak olvasztott egyre jobban, s az n szvem pedig mind hullani kezdett, elfel az egektl. Akkor megrmltem, s kiablni kezdtem veszettl: - Mit keresek n itt? Mit keresek n itt? Aztn menekltem kifel a hzbl, menekltem ki a vrosba, amirl eddig gy hittem, az enym, s most olyan volt, mint egy res paprzacsk. Ameddig tudtam, brta ermbl, futottam, aztn csak vnszorogtam, mintha minden let kezdene kiszivrogni bellem. A vr alatti Krisztinavros apr hzai kzelben csuklottam ssze, ez mr nem Buda volt, hanem mindaz a nyomorsg, amit Buda a falain kvl tett. Napokat is heverhettem ott vagy csak rkat - nem tudhatom. Amikor magamhoz trtem, szalmn fekdtem egy istllban, mellettem llatok szuszogtak, hangot hallottam: - Jeremis testvrem, let jtt bele - bmultam a hang fel, az istll tmtt ajtaja eltt, az ppen besikl napfnyben meglttam a frfit. Ruhzata egyszer volt, arca sovny, szinte beesett. Hamarosan feltnt a msik is, a Jeremisnak nevezett. Ruhzata hasonlan egyszer, arca szintgy keskenyre esett. volt az idsebb. Mindketten odajttek hozzm, kezkkel a szvemet fogtk meg, hogy rendesen dobban-e, aztn tenyerkkel lassan simtgatni kezdtk testem krl a levegt, mozdulataik vatosak s kimrtek voltak, reztem, tenyerk hevtl ttzesedik a leveg s ttzesedik a brm. A tzmelegtl lobogni kezdtek az izmaim, lobogni a bels szerveim, mintha jra er indulna belm, mozdulni akartam, de az idsebb frfi hatrozott ervel visszatartott. - Ha megmozdulsz, jra sztesik, amit tenyereinkkel sszetapasztottunk. - Mi trtnt velem? - krdeztem. - Mi nem ismerjk trtnetedet - szlt Jeremis. - A krisztinavrosi hzak tvben bukkantunk rd, alig ltl. A szvedben egy hatalmas tlcsr ktelenkedett, s valaki azon keresztl szvta ki belled az letnek erejt. Mert a lelkes lnyt nem a bre tartja egszben, hanem a brt kert fnyv, amit valaha az r adomnyozott neki, s mikor ezt a fnyvet megrepeszti valaki, olyan, mintha az ereidet vgnk el, megsznik benne a kerengs. A vgson t tlcsrt dugnak be az leter vmprjai, s csak szvjk el az ldozat lelkt, s mikor mr minden csppjt kiszvtk, a test is hallba hullik, s akkor rkeznek az rnak angyalai, akik rtesltek a hallrl, s vinnk fel az egek palotjba vagy kldenk le a poklok mlyre az elpusztult lelkt, de lelket, azt nem tallnak. Rngatjk egy ideig a hshalmot, s aztn ott hagyjk pusztulsban. A llek pedig rkk evilgon marad, mert ktszer nem jnnek rette angyalok, itt marad lthatatlanul, de olyan rzsekkel, mint azok az emberek, akik testben lnek a fldn, hiszen a tli vilg rmeit nem ismerhette meg. teleket kvnna maghoz venni, s italokkal oltan szomjsgt, de nincs szja s nyelve s gyomra s belezete, ami befogadhatn a tpllkot, s magnak kvnn a szerelmet, de nincs teste, amely kielglhetne, hallnl hallabb szenveds lesz lete. Mikor rd talltunk, mr alig maradt valami aprcska darab a lelkedbl. Mire Jeremis ezekhez a szavakhoz rt, jbl fradtsgot reztem, gyam kilobban az istl ajtajn, kiperdlt sarkaibl, s valahol a magas gutakon kezdett jrni. Bolygk maradtak el mellettem, aztn csillagok, mind az az gi vilg, ami eddig a fldi szemll szmra gy tnt fl, mint egy szvet, amin nincsenek tvoli s kzeli pontok, most hatalmas mlysgg vlt,
103

amiben rkat, veket lehet utazni. Vgl a sokadik fnygmb elhagysa utn egy palota kapui el rkeztem, a kaput aranybr oroszlnok riztk, akik mozdulatlan nztk, amint bejutok a kastly udvarba. Klnleges udvar volt ez, klns nvnyekkel, de mg annl is furcsbb volt, hogy itt nem olyanformn vetdtt a fny, mint amit eddig a fldi vilgban megszokhattam, hanem legalbb kt irnybl tndklt egy aranyos napkorong. tsuhantam az udvaron, fel a puha felhlpcskn egszen a nagyteremig, ahol a legnemesebb gazda lt trnusn. Leborultam ott a magas trnszk eltt, homlokomat a kvezethez nyomtam ersen, hogy ne remegjen oly rettenten a testem, de csak remegtem, s gy reztem, remeg a palota alapzata is tlem. - llj fel - kiltott akkor az Atya, s n lassan egyenestgetni kezdtem magamat, elszr a lbaimat, vatosan, aprkat roppantva kifel a trdhajlsbl, aztn a derekamat, s vgl a nyakamat is kiegyenestgettem, s tekintetem egybetallkozott az vvel. - Hibavalsg utn jrtl - szlt ismt az r -, s te magad lettl hibaval. Bevittelek tged a bsg fldjre, hogy annak gymlcseivel lj, de te megfertzted az n fldemet, s az n rksgemet tlatoss tetted. Elhagytad az l vizek forrst, s kutakat stl magadnak. S a kutakat pedig megrepesztette a mrges vz, s a mreg rcsorgott minden fldekre, fertztt lett a por, s fertztt a termfld, s fertzttek lettek a vilgnak minden vizei. De n nem bntetlek, a magad gonoszsga fenyt meg tged, s a te elprtolsod bntet meg tged. Amint abbamaradtak a szavak, n jra replni kezdtem t a csillagtren, t a bolygk kztti jratokon, csillafnyek kolompoltak az arcomon s a testemen, s vgl a krisztinavrosi hz udvara fl rtem, s besurrantam az istll flig nyitott ajtajn. - Jeremis - krdeztem a mellettem l frfit -, mirt nem szabad mozdulnom? - Tenyernk melegvel sszeforrasztottuk a megrepedt ervet, de mg friss a forrads, napok kellenek, hogy megint oly biztosan tartson, mint valaha, s ne eressze ki magbl a lelked megmaradt darabjt. - Mekkora darab maradt belle? - krdeztem jra. - , nagyon kicsiny, de ahhoz elg, hogy letben maradhasson a test. - s mit rejt az a kicsiny darab? - A llek rejt minden rzseket a vilgrl, s ami neked ebbl maradt, az a fjdalom rzse. Ettl fogja tudni a test minden elkvetkez vekben, hogy letben van mg. Fjst rez s l, fj, hol rettent ervel, hol aprn, tompn, s te mit sem akarnl leend leted sorn, mint megszabadulni ettl a fjstl, de a szabaduls a te hallodat is jelenti. Egy htig maradtam mg a kt szerzetes istllszer hzban, forrott egyre sszbb rajtam a lelkemet rz burok, s k pedig beszltek hozzm mindenflt arrl a vilgrl, amiben lnk, mindazokrl a bnttelekrl, amelyeket utazsaik sorn lttak s hallottak, hogy mikppen gonoszultak el cselekedeteikben a psztorok s a kirlyok, a vroslak mesteremberek s az r fldmves szolgi. Azt mesltk, az egsz vilgot, ahogyan a testet is, hatalmas erkpeny bortja, s ahogyan a testet fed ruha, gy ez az erkpeny is hol szorosabban tapad a fldhz, hol pedig alig rinti. s az rintkezs pontjaira templomok pltek, s szent helyknt imdtk a valahai korok npei, de a templomok leromboltattak, s llatok kltztek az omladkok kz, az emberek pedig nemtrdm md kezdtek ptkezni, szerte a vilgnak mindenfle terein. s bekltztek a hanyagmd emelt pletekbe, s szeretkeztek ott szerelmeikkel, de a fldbl tlcsrek nttek, s t- meg tszttk a szobkat s a falakat, s vgl belenyomakodtak az ottlakk szvbe, s elkezdtk szrcslni kifel erejket, s er nlkl szlettek eztn a

104

gyermekek, s az gyermekeik mg ertelenebbek lettek, s mikor pedig elzarndokoltak a szent helyekre, hogy letre leljenek, csak a gonoszsg tltosodott meg bennk. - Nem az a fertelmetes - mondta Jeremis -, hogy nem lelni mr egyetlen igaz embert sem a vilgban, hanem hogy nem lelhetni egyetlen igaz istent sem, mert mikor a vets mr ezredzben sem sarjadt ki, a gazda belefradt a munklkodsba. Hallgattam ket, de kzben valahol htul, a szemem hts kamriban egy fiatal n jelent meg, knny ruhja hamar lecsszott rla, nem fedte mr semmi a testt, nekem pedig alig kellett prat lpnem, hogy megrinthessem s magamhoz foghassam. A nyelvem az arc oldaln kezdett lefel csszni, s aztn, mint valami levldarab ingadozott lefel a brn, aprkat rintve a prusokon, a nyak, aztn a kulcsok csontjai, s nhny ingadozs a melleken, elszr az egyiken, aztn tcsszva a msikon, innt megint knyelmes lasssggal simult lefel a testen egszen a hasig, majd onnt is lejjebb, a combokra tvedt, s vgl az gykon pihent meg. A nedves csk prolgott a brn, a n rezte a frfi tjt, mg vgl az utak rtornyai lngba borultak, s felgtek minden vizek.

32. Kellkpp sszeragasztva, megjavtva elhagytam a Krisztinavrost, de nem Buda fel vettem az utam, hiszen ez a vros mr nem lt nekem. Amikor Annval rkeztnk, gy hittem, Buda hasonl a fk lombozathoz, minden ga valahol egybefondik, s a levelek a szl fjsra egymshoz simulnak, s ki pedig belekltzik a lombozat srjbe, maga is gy ring, mint az gak s a levlzldek. Azt gondoltuk, ha a vros sznleg fertelmes oroszlnn vltozik, mi akkor is a szn alatt bj nvnyzet rszei lesznk, s ott gy lnk, ahogyan a nvnyeknek lnik kell, de a sznrl alulra folyt a csatakos l, s elztak a mi leveleink, s elkorhadtak a mi gaink, s megfeketedtek a mi gykereink. S az utakon kdorg llatoknak sem szolglhattunk eledell, mert mindahnyan vrvadra lestek. Feszltek lettek az jszakk, minden reccsensre hatalmas vltsek szaktottak bele a csendbe, beszerz tjukra indultak a portyz llatok. Anna halott volt ebben a vrosban, s n sem maradhattam lve, csak a perzsa n lobogott, mert terelni tudta az llatokat, azt mondta, irnytja mentket, azt mondta, nekem sznta a kirlysgot, n lehetnk az llatok kirlya, ha szerelmt elfogadom, s belehajolt a brmbe: Te leszel ezeknek a kirlya - s csak falt bellem, ksztette testemet a kirlysgra, de n nem akartam az kirlyuk lenni, mert az kirlysguk az n birodalmam hatrain kvl volt. jszaka indultam, hogy messzirl se lssam, mi az, amit elhagyok. Kerltem tvol el a falakat, s br hang nem rhetett a flemig, mgis reztem, valahol a messzesgben zskmnyra lesnek az ji llatok. Rmes pofjuk megjelent elttem, csapkodtk a szemem kamrit, majd egszen a szvtermekig lopakodtak lefel, s az rnyak, amelyek beleszlldostak a majdnem vakstt levegbe, mg tovbb riogattak. Lpteim zajt megsokszorozta az jszaka, mintha seregnyi gazember vett volna ldzbe, mintha nem elgedtek volna meg azzal, hogy prdul odavetettem nekik a szv gynyrsgt, azt a gymntot, amirt a trk szultn vente hallba dobott egy egsz hadsereget, nem, nekik mindez nem elg, sajt karomra hegyeslt mancsaikkal akarjk mellembl kitpni az letemet. Ebben a tusakodsban a legkisebb percrszek is hossz rknak ltszottak, elnyl tengeridnek, s mr magam sem tudtam, hny vet tltttem ki, mikor Vc hatrhoz rve vgre trlni kezdett a reggel, elijesztette a baromarc vadakat s minden rmiszt rnyakat, a tisztra mosott levegbe pedig belevillantott a nap, olajsrgval ntve le a harmattl mg nedves nvnyeket, azokat az gakat s tszli krkat,
105

amelyek alig egy rja mg flelmetes ellensgeimnek tntek, amelyeknek odavetettem az egyetlen gymntot, hogy mentsem az letemet. Mindez kevs volt nekik, gyengesgemet ltva megknzsomra szvetkeztek, leseket martak az amgy is sajg brbe, hsba, aztn meguntk a velem val munkkat, s elvittk az igazgyngyt, s akkor pedig az rnak angyalai jelentek meg s a prfta Jeremis, s bntetst grtek, mert elvetettem magamtl az l vizek forrst, s azt mondtk, gy vgzem majd, mint Izrel npe, aki elrulta az igaz istent, fegyverek s hnsg s szomjsg fog hallomig knozni, mert kisepertem szvembl az igazgyngyt... A Duna fltt pedig mg lobogott a pra, tejszn volt, mint egy prnahuzat, hsz ve negyedmagammal koptattam ezt az utat, most az tnik elmbe, amit akkor elhagyni akartunk, ugyanez a tejprna hevert rajta a Dunn, csak msik sarka fell pillantottuk meg. - Ha majd Anna a hitvesem lesz - szlalt meg Bridorits Pl -, ilyen tejprnkra fektetem a fejt, s tejszn takarkkal melengetem a testt, s a tejfedl pedig szzvekig megrzi ifjsgt, ahogyan a Duna is olyan fnyesen csillog mai napokon, mint a hajdaniakon. - Ha a te hitvesed lesz Anna - szlt mreggel Peth Gergely -, akkor val igaz, hogy ezek a tejfelhk fogjk takarni, mert a Dunba veti a testt szerencstlen sorsn keseregve. s n hagytam magam mg a tejfelhket, s rkeztem egyre kzelebb ahhoz a sarokhoz, amibe hsz v eltt belebotlottak a lovaink. Ki tudja, ki pusztult keservesebbl, k vagy n. A lovak haraptak egyet a tejszn prbl, s kezeinkkel mi is belemaszatoltunk, lesen leszlva egyms terveit, lesen lesemmizve mindazt, amit a msikunk akar az elkvetkez vekben, minden olyan lpst, amivel Annt vgytuk megszerezni. Sorban pusztultak el, s Anna sorban siratta el ket, keservesen kisrva magbl a szeretetet, amit irntuk rzett, s azt gondolhatta mindenki, hogy amikor a harmadik is kimlik e fldi vilgbl, minden szerelme majd afel az egy fel fordul, s az az egy megszerzi magnak az nzst, az hallst s tapintst, de nem gy trtnt, mind csak az a hidegsg fordult az egy fel, amit szerelme mellett rzett mg, s innttl fogva minden nyomorsgot annak az egynek kellett meglnie, hogy vgl testt vgrvnyesen benjk a mreggombk, s kegyetlenl elsorvasszk - gondoltam elhagyva Vcot -, vagy csupn az lett volna a baj, hogy vgytam magamnak megszerezni azt, ami megszerezhetetlen? Felismertem, s magamnak hittem azt, amit felismerni nem lehet? Vagy amit felismertem, nem a szv gynyrsge volt, vagy az volt, de megszerezvn magamnak nem vgyakozhattam mr utna, s semmi nem maradt, ami rejtett lett volna belle, s gy felfedve nem nyjtott klnb ltvnyt, mint brmely ms kgyngy? Vagy elvesztettem, mert nem vigyztam r? Tlriztem, s nem brhatta nlam tovbb? Testn rksen ott nyugodtak kezeim, hogy mozogni sem brhatott? A szvre olyanfle slyok nehezedtek, hogy megsznni ltszott annak dobbansa? Elraboltk tlem, akik megsejtettk, hogy n rizem, vagy az llatvad vros fertelmes vonytsa rejtette el nmaga teste mlyre? Vagy sohasem szerettem, csak magamnak akartam... Milyen ms a tj arca, mint hsz vvel ezeltt. Akkor a dgvsz nyomai ltszottak, a kipusztult falvak, a legetett, fldrerombolt hzak. Most a hzak pek, s az emberek seregestl menetelnek erre s arra, kvl mintha nem ltszana az a krsg, ami vtl vig emsztette ket. Pedig a dgsg belerkldtt az azta szletettekbe, s nem hagyja nyugodni azok testt s lelkt. Ha valaki a szemkbe pillant, ltja ott a szemvzben ltygni a mrget, s ha hzaik blbe lp, ltja ott ldkba hordva az lnoksgot, amitl nagyokk s gazdagokk lettek. Meghztak s megfnyesedtek, de testeik kalickjban ott hmplyg a gonoszsg...

106

Olyanokk vltak, hogy az r elpuszttotta volna ket: sskkkal etette volna aratsukat, bkkkal rothasztotta volna ktvizeiket, a frfiaknak megdagasztotta volna szervket, s a nk gykra kgykat kldtt volna... De rettent flt az r, hogy mindezen pusztult npet a tlvilgon ellssa, s ott tartsa akr a legrosszabb tlmlyi zugban is, s flt az r, hogy mikor elj a fltmads rja, s megfvatnak a gyngys harsonk, mindezek a semmitrk rszabadulnak az jonnan lett vilgra, s gytrelemm teszik az rk letet. Ezrt aztn nem bntette ket, s mikor meghaltak, lelkeiket nem fogadta a fldntli kastlyokban, hanem visszairnytotta a fldre, hogy legyen valamely akkor szlet lelke, akr llat, akr ember. S most pedig ittmaradtak mindazok a lelkek, akik a gonoszsgban jeleskedtek, itt fertezik egymsnak a levegt, hol hink brben tnnek fl, hol galambok jtatos kpben, s mikor ppen emberek lesznek, csak krdezgetik a legnemesebb gazdt: - Uram, Istenem, mirt kelletik nekem ilyennek lennem? - De az r nem ad vlaszt senkinek, nem kld nyugtat angyalokat a llek mell, nem polja, nem fogja oldalrl, hogy el ne essen... - mondta Jeremis, s kzben foltozta rajtam a fnykabtot, forrasztotta, gygytgatta meleg tenyervel. Harangok zgsa mosta ki fejembl Jeremis arct, s azokat a vggondolatokat, amelyeket diktlt ppen letre indul lelkembe. Egszen kzel voltam mr Sndorpuszthoz, hiba nem lttam mr vek ta, a vidket felismertem. Jobbra az ttl egy majorsg pletei ltszottak, balra szntfldek, s mgttk az Ipolyt kert fasorok. A harang zgott hosszan, megszmolni sem lehetett, hny vers ksri tjra az elhunytat, a hangok elrerohantak, dongsukkal bedntttk az egek kapujt, hogy berppenhessen rajta az elpusztult isteni maradvnya, legalbbis gy gondolta a harangoz. Jobb kezvel a nagyharang ktelbe markolt, ballal a kicsibe, tncos mozgssal lendtette a hatalmas hangszereket, hzott a jobb, hang szakadt ki a toronybl, s mg nem halt el a bongs, amikor a bal is lendtett, s kicsit vkonyabban, lassabb ervel egy msik bongs indult tjra, s aztn visszalendltek sorba mindketten, s a tls oldalukat ttte meg a nyelv, s itt mintha mindkettnek lgyabb lenne a hangja, mintha a harangok ells fele adn a frfihangot, s a htuls az asszonyi puhbbat, holott frj s felesg voltak. A kisebb, a trkenyebb volt az asszony, s a nagyobb, a robusztusabb a frfi, s a kicsi llekharang, amelyet csak a hallt jelzend rznak meg, volt a gyermek. A hangok sorba borultak bele a leveggbe, elszr a nagybl s aztn a kicsibl, egymshoz rtek, lelkeztek, szerelmesen simogattk egymst, eszkbe sem jtt, hogy beverjk a legnemesebb gazda palotjnak kapuit, itt maradtak a fldkzeli lgsgben. Ha gazdag ember halt meg, hosszabban tarthatott szerelmk, ha valaki szegny, akkor alig nyomhattak cskokat egyms orcjra, s mris megszntek lenni. Most aztn lhetik egymst - gondoltam magamban, elhagyva a majorsgot -, hisz mr mita hallom a bongst, s semmi nem mutat arra, hogy befejezdni akarna. S mg a hangok szerelmesen leltk egymst az gben, a tncol harangoz a bongs rvletben a mennyek fel vezet csillagtrl kpzelgett, hogy majd a rengetegsok harangozsrt az r rette aranyhintt kld, mint a prftrt, Illsrt, s a lngol aranyfogaton hajt fel a magassgokba, s hogy majd ott ll az egsz falusi sereglet, fejket az gnek vetik, s bmulnak mulva, mg vgl az egyik megszlal: - Ht nem a Jani bcsi l azon a lngszekren? - Milyen Jani bcsi? - krdeztk tbben. - Ht a harangoz.

107

- Tnyleg, s micsoda pejkk ott a kocsirdnl, s micsoda kkvekkel kirakott ostor, a lovak szerszmzata pedig csupa gyngy. Mustrltk a hevesen szguld gszekeret, s rmes irigysg kezdte rgni a szvket, mind ilyen szekeret akartak maguknak, mind ilyen lovakat akartak maguknak, mind ilyen hallt akartak maguknak, amit jl vgig lehet nzni, s elkpzeltk, ahogyan llnak az utcn a falu npvel, s ltjk, amint holt lnyket reptik az gre az r paripi, a btrabbak mg arra is gondoltak, hogy lenznek onnt a fentmagasbl, s integetnek a lent llknak, sajt maguknak is, holott gondolatjuk csak a megelz pillanatrl lehet majd, a hall pedig, ami vgl elsodorja semmitr testket s semmitr lelkket evilgbl, szrevtlen teszi dolgt. A harangoz lelke j mlyen tjrta az egek vidkeit, tallkozott a tlvilgi rkkel. Aggyon isten! Aggyon isten! - ekknt dvzltk egymst, hisz hszvek ta tart mr ez az utazs. Aztn elhaltak az utols bongsok is, a nagyharang mg egyszer vgigcsszott a kicsi harang testn, mg odasgta: gyngymtkm, szvem gynyrsge, nyelvvel megrintette a melleket, majd karjai nmaga lbe hulltak vissza, ahogyan a harangoz lelke is megtrt evilgi helyre. Az els hzak elmaradtak mellettem, lassan a szleim portjhoz rtem, a kerts dugadlt, a falak ppen llnak mg, de meszels mr alig rajtuk, s a srvakolat is elhagyta itt-ott a vlyogokat. Az utca regjei kzl tbben felismertek, s dvzltek mr messzirl, a fiatalabbak nem tudtk, ki vagyok, nekik csak egy frfi voltam Budrl, s a mesedolgokat, amiket fellem hallottak (Trkkanizsa visszavtelt, bajvvsom a mindenre elsznt Thrblival), sehogyan sem tudtk sszeegyeztetni valsgos alakommal. Vgigjrtam az udvart, ott, ahol valaha az llatok kapartak, s mindenfle munkk zajlottak, ahol a fatuskkat repesztettk nagyapmmal, ahol a malacokat vgtuk tlen, mindazon a szorgos munkahelyen most derkig rt a gaz, az llatok lai megroggyanva, a kocsiszn teteje beszakadva, a pincbe lemenni letveszly... - Ki halt meg, Andrs bcsi? - kiltottam t a szomszdnak. - Szilveszter - hangzott a vlasz. Szilveszter - gondoltam -, akit a falu hinjnak tartott mindenki, akit gylltek a mdos gazdk s gyllt minden szegny is. Eszembe jutott mindaz, amit Tarnczi Mrtontl hallottam, a megnmuls szerelemtrtnete, elkpzeltem mifle tz esztend lehetett az lete. Reggel nmn fl az gybl, gyllve lesni az asszonyra, aki mellle keveredik el, aztn gyllve nzni a kt lnyra, akik miatt itt kellett maradnia az asszony mellett, s sz nincs, csak kels, ltzs, hideg vz az arcra, kevs tel, aztn ki az istllba, befogni a lovakat, s indulni a fldekre, munka dlig, dlben egyedl hangtalan enni, aztn dlutn jra munka, egszen estig, aztn haza, megint a gyllt pillantsok az asszonyra, a gyerekekre, jszaka pedig ki a kertbe, s laptolni a fldet kifel a mlyremly gdrbl. Mindent nmn, ha rksznnek, elfordul, ha szlnak hozz, mintha nem venn szre, ha az asszony szeretn megcirgatja, borzadst rez, ha a lnyai mell hzdnak, iszonyattl remeg a bre, egyre gondol csak, a nosztrai boszorknynre, annak minden kezemozdulatra, annak minden arcamozdulatra, a bre selymre, az izzadsa zre, gyngyz szavaira, csak erre gondol, de nem tudja azt mondani: szereti t. Vgl az r megknyrlt rajta, hagyta, hogy tz vig knozza hangjnak szlait, grbtsehajltsa a szjt, hagyta, hogy tz vig ne tudja kimondani: szeretem t. S mikor a tizedik v is letelt, s a gdr mr olyan mlyre vlt, hogy majd tlyukastotta a fldtnyrt, az r angyalai nagyot csaptak Szilveszter szvre, a szv pedig elakadt a dobolsban, az erek s a hsok mg szvtk volna magukba a vrt, s az orron is vgyott volna bejutni leveg, de hiba, minden flbe maradt, elakadt, mint a kerekt trt szekr, se elre, se htrafel nem lehet mozdtani, s a
108

befogott tehenek nekigyrkznek egyszer, de a rd visszahzza ket, s lendlnek htrafel, de a szekr htra sem mozdul, s megint elre, a bakrl valaki a htukra csrdt, nekiveselkednek, de visszarntdnak, aztn csrdts, prba jra, vgl hiba minden ostorcsaps: a kt nagy llat mozdulatlan ll. - Meghalt - mondja az asszony, s kicsit fj valami benne, taln az, hogy egsz tzveken t nem tudta ennek a frfinak megmutatni azt a tndkl gymntot, amit mellnek kasban rejteget, mert a frfi sosem akarta volna megnzni, kicsit fj valami benne, de mginkbb rl, hogy megszabadult tle. Kis zacsk aranyat vitt a harangoznak, hogy mlt gzene ksrje Szilveszter lelkt a tls vilgok valamelyikbe, de amikor a frfi markba nyomta a pnzt, a flbe sgta: - Legyen veszettnagy a hangzavar, hogy kergesse minden hatrokon tli messzisgbe az uramat, nehogy visszalopakodjon ide kznk. - A harangoz cinkosan kacsintott, s felosont mris a templomtoronyba, s megkezdte a kalimplst. Az asszony hossz vek ta most elszr aludt nyugodtan, az lom puhn nylt szt benne, a teste minden percbl nekek fakadtak, s betltttk az egsz hzat, a kertet, s a kert fltti egeket... - Mikor temetik? - krdeztem. - Kt nap mlva. Kt nap mlva... vatosan bementem a hzba, s tettem annyi rendet, hogy valamelyest lakhat legyen a szoba s a konyhban fzni lehessen. Hamarosan vendgeim is rkeztek, a br s a jegyz. Felajnlottk a falu nevben a Szilveszter hzt, mert az nem az rul csaldjt illeti meg, hanem azt, aki vitze volt ennek a hallers kzdelemnek, vagyis engem. Szilveszter amgyis a falu vrn gazdagodott - mondtk -, azokbl az aranyakbl plt a hz, s most a falu annak adja, akinek akarja... - A szilveszterek vei kifutottak - mondta a br. Rztam a fejem, nem, nem, s kzben lttam magamat, amint elnylok azon az gyon, ahol Szilveszter fekdt tzveken t, lttam a magambrt, ahogy hl az asszony hideg testtl, lttam, ahogyan kilopzok jjel a gdrhz, s sok, s lttam, ahogyan formlom a szavakat a szjammal, erltetem a hangom szlait, de nem brhatom kimondani: szeretem t. - Nem - mondtam hatrozottan, holott minden olykpp tnt fl, mintha mris ott laknk.

33. Az atya kezben csillog a szent kehely, az rces hang felajnlotta az rnak vrt s az rnak testt, hogy majd ilyen mdon a megbnt bnk bocsnatra lelnek a tlvilgi hatalmaknl. S az oltrhoz menetelk valban gy reztk, hogy hst esznek, s vrt isznak. Sokadszor veszik magukhoz a szent kenyeret, szinte a testk nagyja mr az r testbl van sszerakva gondoljk, megsemis halnak halllal, hiszen hogyan is halna meg az, akinek teste az r hsbl plt fel. Minden vasrnap, minden htkzi napon faljk a megszentelt falatokat, az rk let tpjt. Mikor lerszegednek estnknt, elhevernek a sznakazal tvben vagy brhol a puha zskokra, s mieltt elaludnnak, megfogdossk a kezk brt s hst, megnyomkorsszk a lbukat, a hasukat, mindazokat a testrszeket, amelyek majd lve maradnak halluk utn is.

109

lni akarnak a vilgnak vge utn is, az Atya pusztulsa utn is, a Fi halla utn is, mind lni akarnak, holott a testfrgek mr kirgtk a lelkk minden aprajt is a hsblkbl, s olyann lettek, mint egy veszett ks tokja, semmirevalk, flredobni rdemes holmik. Menetelnek sr igyekezettel az oltrhoz, csak n maradok a padban egyedl, mint ki bnktl lenne sjtva. Sokan sszesgnak, amikor mellettem elhaladnak: Ltod, nem megy ldozni, mi vtkek nyomhatjk a lelkt, lehet, nem is a trk ellen csatzott, hanem a kirly katonira rntott kardot, lehet, templomok kincst rabolta, lehet, fosztogatott s gyilkolt, gyenge asszonyokra tmadt, letpte ruhikat s frfierejvel beljk hatolt, tbb bne van ennek egymagnak, mint neknk az egsz falunak egybevve. Nztem, hogy hajtja ket a hamissg s a gyllsg az oltr fel. A gyertykon csszklt aztn a tekintetem, lobbantak-libbentek, a szemem vilgval jtszottak, hogy magukkal vigyk valami mesebeli tjra, amirl oly sokszor meslt a nagyapm. Mint egy aranyszelence, kipattant a fedl, s mintha ltni vltem volna a tndrek birodalmt, ahogyan a tndrfik s tndrlnyok nfeledten jtszanak, hangjukkal megcsendtik az aranyfkat s az aranyleveleket. - Nem sr ott senki bnatbl - mondta nagyapm -, csak az rmtl grdl ki knny a tndrek szembl, s ez aztn leszivrog a fldek mlyre, s ott a fldmlyi mesterek gymntot formznak belle, hatalmas gymnt az, lehet akkora, mint egy sziklak, minden kirlyok szeretnk megkaparintani, hogy ezzel bizonythassk, az hatalmuk a legnagyobb a vilgon. - A trkk szultnja is azt keresi? - krdeztem izgatottan. - Bizony, mit gondolsz, mi cllal rkezett Magyarfldre? gy meslik, valahol Buda alatt a fldek legmlyn pihen az a hres kincs, a dzsigerdilen, a szultn emberei soktz ve snak ott a vralatti mlyben, de bizony eddig mg nem leltk meg a csodakincset. - S ha valaki mgis megtalln? A gyertyafny oldalra lobbant, valaki teste meglkte a levegt, s hirtelen kibillentem az reg frfi meleg tenyerbl, vissza a templomba. Most mr jttek el az oltrtl nyeldesve, forgattk szjukban az rkvilgot. Az atya megint knyrgni kezdett, hogy Szilveszter testvrnket fogadja el az r, adjon neki kicsiny pamlagot valahol a palotja hts sarkban, mert mindahnyan bntl vagyunk fertzve. Hosszasan knyrgtt, az rkklk helyeseltek, gy legyen. A hangok kzs zgsa azt a viharos napot juttatta eszembe Babcsnl, amikor gy ltszott, a vzradat elsodorja az egsz vidket, s mindent belemos a mrvnyos tengerbe, hogy olyan formn kapja meg a szultn Magyarorszgot, hogy nem neki kell rte mennie, hanem az orszgot sodorja elbe a vz. De a keleti vndor mindent megelztt. Meleg karjai becssztak a keletre nyl Hidegvlgybe, lassan araszoltak t rajta, trltk fl szrazra a kveket s az eget, aztn a Lmpsvlgy kvetkezett, sernyen melengettk t a fldtakart, s minden cseppeket szrtottak, vgl a legersebb viharkaput, amit a trkk Dmrnek neveztek, azt is ttrtk, s ott is megtrlgettk az eget, eltnt a felh, amelyik oly nagyon beleszeretett a fldbe, s mikor aztn a keleti vndor teljes testvel tjutott a Dmrkapun, kicsi idzst kveten legrdlt az egek peremn, msnap pedig, hogy jra rkezett, mr vidman sznthatta t a vidket, mindenki eltnt, aki ellene volt. Sgtak rlam gy visszafel jvet, szjuk peremre bukott egy-kt morzsa szentkenyr, lestek, bele a szemem mlybe, de nem lthattk az elmlott veket, hogy megtalltam Annt, s hossz utakat jrtam vgig vele, a szvemnek lett gynyrsge, de most nem szerethetem, mert teste nem az n testem, s lelke nem az n lelkem. Vrtam, hogy az r eltrljn a fld sznrl, ahogyan eltrlte az andalusokat, az avarrusokat, s vgl a szlvokat is, vrtam, hogy bntessen, s gyrjon bele a stnbirtokba vagy emeljen oda Kprli mell, arra a fnyhelyre, ahov a szerelmkbe belefjdultakat emelni szokta. De nem szrtotta le foltomat
110

a fld hasrl. Elkldte hozzm szent angyalt, Jeremist, hogy sszefrceljen rajtam mindent, ami megszakadt, hogy gy ljek tovbb, mint ki szemet vetett a gymntkincsre, hogy olyanok legyenek napjaim, mint Szilveszter, aki tz ven t formzta a szt, de tz ven t nem brhatta kimondani: szeretem t. Mert boldogsgban mind lehet ms s ms, holdszablys vitz s srkez gazfick, de egyfajv forraszt a sorsunkban val szerencstlensg. A mise akkor vgre jutott, mint a fellktt buzs-zskbl a szemek, peregtek kifel a templombl, senki nem tudta magrl, hogy hamarosan az llatgyomrok kazamatiba keveredik, s ott porlad hsa-csontja semmiv. Csak a Szilveszter tetemn magasod fldhalmot lttk, meg a mlysget, ami a koporst elrekeszti a fldek szntl. A koromgre az r mr felszrta csillit. Flig vilgba jtszott az gpalota vidknkre nyl erklye. A korltnl ott csrgtt hrom trsam: Bridorits Pl, Kristf Jnos s Peth Gergely. Tudjk, nehezebbek lesznek napjaim, mint az brmelyik napjuk volt, nehezebbek, mint az pusztulsuk volt. Hol rm nznek, hol az Atya fel, hogy rvegyk az g nemes gazdjt, emelje ki mellkasom all a lelket, s nyisson akrcsak kicsiny rst az gpalota ablakn, ahol besurranhatnk. De hibaval minden srsuk: az r nem akar engem ismerni. Mr rg elhaltak a harangkongsok, a kisharang simogatsra mr nem emlkszik a frfi, a leveg sem rezdl, fent az g telis-telepotyogtatva mindenfle fnypontokkal. Mintha az Alef, a Vnusz s a Hold egyms mellett llnnak, holott mrhetetlen a tvolsg, s a fldi szem eltt vezredekkel korbbi s ksbbi esemnyek zajlanak egyidben. Aki feltekint a csillagpttys fekete gre, egy simafolys szvetet lt, amelyen minden hmzs egymshoz kpest van elhelyezve. Nem szakadhatnak el egymstl a foltok - mint valamely kencs, egybekeni ket a boldogtalansg. .oOo.

111