sRI suKmnI swihb jI dI gurpRswdI kQw

prm joq pUrn pRkwS, pUrn bRhm igAwn, Awqm rs AimRq pRwpq krn dw gurpRswdI mwrg[
-----------------------------------------------------

pihlw sskrn

dwsn dws

www.SatNaam.info

sRI suKmnI swihb jI dI gurpRswdI kQw

kwpI rweIt 2009 www.SatNaam.info swry AiDkwr rwKvyN hn [ hwlWik, ies ikqwb dw koeI vI Bwg vrqx leI Ajwd ho kyvl ieh ijkr kr idE ik ieh jwxkwrI ik`QoN pRwpq kIqI hY Bwv ik dwsn dws Aqy www.Satnaam.info. qusIN vYbsweIt qoN Awn lweIn ikqwb KrId ky ies dy ivqrn iv`c syvw kr skdy ho [ ieh ie`k gYr lwB inSkwm syvw dI Gwlxw hY [ ies leI Swiml hox leI by iJjk ies syvw iv`c ih`sw pwvo jI [ pihlw sskrn

pihlw pRkwSn AmgryjI BwSw iv`c: julweI 2009

sRI suKmnI swihb

suKmnI hY : prm joq pUrn pRkwS, pUrn bRhm igAwn, Awqm rs AimRq pRwpq krn dw gurpRswdI mwrg [ mn dw pUrn ivSrwm pRwpq krn dw gurpRswdI mwrg [ Anqqw, Anq bRhm skqI, pRwpq krn dw gurpRswdI mwrg [ mwieAw hrwaux dw gurpRswdI mwrg [ mn aupr ij`q pRwpq krn dw gurpRswdI mwrg [ jIvnmukqI pRwpq krn dw gurpRswdI mwrg [ nwm, nwm ismrn, nwm dI kmweI, pUrn bdgI Aqy syvwpraupkwr Aqy mhW praupkwr dy gurpRswid pRwpq krn dw gurpRswdI mwrg [

< siqnwm siqgur pRswid

Dn Dn pwr bRhm prmySr [ Dn Dn gur gurU, siqgurU, gurbwxI, siq sgq, siq nwm[ Dn Dn sRI gurU gRQ swihb jI [ Dn Dn ds siqgurU swihbwn jI Aqy Dn Dn auhnW dI v`fI kmweI [ Dn Dn swry bRhm igAwnI, sq Aqy swry Xu`gW dy Bgq [ Dn Dn gurU siqsgq jI [ kotwn kot ffauq Aqy Sukrwnw prvwn krnw jI [ gur Piqh pRvwn krnw jI [

ieh gurpRswdI kQw auhnW smrpx hY jo mwieAw dy ickV iv`c fu`by hoey hn [ ieh gurpRswdI kQw auhnW smrpx hY jo mwieAw dy gulwm hn [ ieh gurpRswdI kQw Awaux vwly swry XugW dI mnu`Kw jwqI smrpx hY [ ieh kQw gurpRswid hY Aqy auhnW swirAW smrpx hY jo gurpRswid dI Bwl iv`c hn [ ieh gurpRswdI kQw nwm, nwm ismrn, nwm kI kmweI, pUrn bdgI Aqy syvw, praupkwr Aqy mhW praupkwr dy gurpRswid smrpx hY [ swirAW qoN aupr ieh gurpRswdI kQw Anwid siq < siqnwm dI syvw smrpx hY [

smrpx

qqkrw
jwx pCwx AstpdI 1 AstpdI 2 AstpdI 3 AstpdI 4 AstpdI 5 AstpdI 6 AstpdI 7 AstpdI 8 AstpdI 9 AstpdI 10 AstpdI 11 AstpdI 12 AstpdI 13 AstpdI 14 AstpdI 15 AstpdI 16 AstpdI 17 AstpdI 18 AstpdI 19 AstpdI 20 AstpdI 21 AstpdI 22 AstpdI 23 AstpdI 24 nwm ismrn dI mihmw Srxwgq bNdgI, nwm Aqy jn dI mihmw nwm dI mihmw-nwm hI prm SkqI hY-nwm hI s`cw Drm hY mwieAw mwieAw dw Kyl gurpRswid dI mihmw swD sMg dI mihmw - swD dI sMgq iv`c drgwh prgt huMdI hY bRhm igAwnI dI mihmw -bRhm igAwnI Awp inrMkwr hY Aprsu Apwrs dI mihmw -sdw suhwgx dI mihmw pwrbRhm ipqw prmySr dI rcnw Aqy mihmw krqwpurK dI mihmw pUrn inmrqw, hlImI Aqy grIbI vys ihrdw drgwh dI kuMjI hY sq kI inidAw iek ivnwSkwrI Srwp hY mnmiq, sMswirk miq Aqy durmiq swrIAW drgwhi SkqIAW dw somw - Dn Dn pwr bRhm ipqw prmySr inrMkwr iqRh gux mwieAw qoN pryH hY Anwid siq - Dn Dn pwr bRhm ipqw prmySr siqgur dI mihmw bdgI Aqy nwm Dn Asl dOlq hY gur pRswid dI Ardws dI mihmw inrgux srUp srgux srUp dI mihmw kyvl ie`k byAMq Anq skqI sdIvI hY sMq prm joq pUrn pRkwS dw somw hY gurU crnW qy pUrn smrpx pUrn bMdgI dw gurpRswid ilAwauNdw hY 7 9 23 43 62 85 102 138 151 179 208 233 254 277 300 321 341 361 393 411 430 453 485 506 523

jwx pCwx
jd AsIN suKmnI kihdy hW swfw Bwv hY: pUrn AvsQw Atl AvsQw prm pdvI pUrn bRhm igAwn pUrn q`q igAwn Awqm rs AimRq prm joq pUrn pRkws iqRhu gux qy pry

Dn Dn pwr bRhm ipqw prmySr jI dy nwl ie`k hoxw Aqy inrgux srUp iv`c AByd hoxw suKmnI dw Asl Bwv hY Aqy jd pRwpq ho jWdw hy quhw suKmnI bxwauNdw hY[ auh rUh jo suKmnI pRwpq kr lYNdI hY ie`k pUrn sq, ie`k pUrn bRhm igAwnI, ie`k siqgur, ie`k pUrn Kwlsw bx jWdI hY Aqy ie`k AimRqDwrI hY[ auh swry Anwid KjwinAW dw somw bx jWdI hY[ AYsI rUh dUsirAW leI gur pRswid dw somw bx jWdI hY[ suKmnI, ies leI bdgI dI sB qoN au~cI AvsQw hY Aqy Asl pUrn bdgI hY[ bdgI pUrn audoN bxdI hY jdoN mwieAw ij`qI jWdI hY[ suKmnI inrqr Aqy kdy nw Kqm hox vwlI sihj smwDI hY prmwqmw nwl AByd hox dI AvsQw[ ieh sB qoN aucI rUhwnI AvsQw kyvl pRwpq kIqI jw skdI hY, AnuBv kIqI jw skdI hY Aqy boD kIqI jw skdI hY, pr iviKAwn nhIN kIqI jw skdI hY[ Asl bRhmqw jo suKmnI kihdI hY aus aupr Aml krky suKmnI bxnw hY Aqy kyvl hr roj jW keI keI vwr kyvl suKmnI pVHnw nhIN hY[ kyvl auh mhwn rUhW jo suKmnI dy khy Anuswr jIvx ijaNUdIAW hn suKmnI bxdIAW hn[ jd Anq bRhm skqI swfy qy pRBwrI hudI hY, qd AsIN ies bRhm igAwn nwl bKsy jWdy hW ik ikvyN swry sswr dI isrjnw hoeI Aqy ikvyN swrw sswr krqy dI Anq bRhm skqI nwl clwieAw jw irhw hY[ ieh bRhm igAwn swfy AdroN hI augmdw hY[ auh ies bRhm igAwn dw somw bxdy hW[ ieh bRhm igAwn kyvl gurbwxI jW Dwrimk ilKqW pVHn jw bwhrI rihqW dI pwlxw krn nwl nhIN AwauNdI hY[ gurbwxI Anuswr jIvx ijaUxw rUhwnI sPlqw dI kujI hY[ gurbwxI gurmq hY Aqy Awpxy rozwnw jIvx iv`c gurmq dI pwlxw nwl hI quhwfy kol rUhwnI sPlqw AwvygI [ hwlWik, ieh ikqwb quhw gur Aqy guru A`gy smripq hox leI auqSwihq krygI Aqy nwm ismrn, nwm dI kmweI, pUrn bdgI Aqy syvw aupr iDAwn kyNdrq krn iv`c shwieqw krygI[ ieh quhwfI ies Anq bRhm igAwn dy mwrg v`l AgvweI krygI[ jo kuJ vI AsIN ies gurpRswdI kQw iv`c smJwaux dw Xqn kIqw hY auh kuJ hI hY jo gurbwxI kihdI hY Aqy jo AsIN AwpxIAW bRhm iedrIAW nwl sQUl Aqy sukSm rUp iv`c AnuBv kIqw hY[ swfy leI ie`Qy kuJ vI '' swfI smJ'' nhIN hY[ Asl iv`c ''smJ'' sbd dI vrqoN krnw FukvW nhIN hY ikauNik ieh haumY hY[ ieh kyvl gurpRswid hY, jo iehnW ruhwnI GtnwvW dw swfy jIvn ivc vwprnw sBv bxwauNdw hY[ 7

haumY dy pRBwv ADIn hudy hoey bRhm igAwn AswnI nwl smiJAw jW pRwpq nhIN kIqw jw skdw [ jd q`k AsIN haumY iv`c hudy hW AsIN qrk v`l dyKdy hW, pr ie`Qy bRhmqw dy mwrg qy koeI qrk nhIN hY[ ie`Qy kyvl guru qy pUrn Brosw rKnw hY, jo guru kihdw hY siq bcn kr ky mnxw hY[ ieh siq bcnW dI kmweI krky bRhm igAwn dI pRwpqI kyvl gur pRswid nwl hI ho skdI hY[ hr sbd hukm hY, Aqy hukm dI kmweI krky AsIN bRhm igAwn dI pRwpqI kr skdy hW[ ieh bRhm igAwn dI kmweI ies sUJ jo AsIN pVdy hW Awpxy rozwnw dy jIvx iv`c lwgU krky hI kIqI jw skdI hY Aqy kyvl haumY dy pRBwv ADIn qrk Aqy hor jwxkwrIAW nwl nhIN[ bRhm ilKqW svIkwr krnw Aqy smJxw buDI vwdI haumY v`l AgvweI krdw hY[ ikauNik ieh haumY hY jo qrk qy lwgU hudI hY Aqy PYslw krdI hY ik kI svIkwr krnw hY Aqy kI nhIN[ qrk ie`k mwieAw dw Bwg hY, pr gurpRswid mwieAw Aqy qrk qoN pry hY [ gurpRswid Anq bRhm skqI hY[ jd AsIN guru duAwrw khI g`l qy qrk jW svIkwr krn vwlw koeI Fg lwgU krdy hW qW AsIN burI qrW nwl AsPl ho jWdy hW[ ij`Qy ikqy insvwrQ ipAwr hY, ij`Qy Anq BrOsw hY, ij`Qy guru leI Anq srDw hY au~Qy koeI qrk nhIN hY[ auh ie`k jo insvwrQ ipAwr, BrOsw Aqy srDw dIAW Anq SkqIAW qoN ivrvw hY auh mwieAw dy kUV hyT d`ibAw rihdw hY[ bRhm igAwn ies gurpRswdI kQw dy smyq hor bRhm igAwn dIAW ikqwbW pVHn nwl hI nhIN Aw jWdw hY[ Aqy nw hI bRhm igAwn kyvl gurbwxI pVHn nwl AwauNdw hY[ bRhm igAwn gur pRswid hY Aqy kyvl pUrI qrW mwieAw aupr ij`q pwaux nwl AwauNdw hY [ q`q igAwn kyvl mwieAw aupr ij`q pwaux nwl hI AwauNdw hY Aqy mwieAw aupr ij`q gur pRswid hY [ bRhm igAwn Aqy q`q igAwn kyvl Akwl purK ivc AByd hox nwl hI pRwpq hudW hY [ ies leI bRhm igAwn leI qrk l`Bx dw Xqn nhIN krnw cwhIdw hY [ kyvl aus iv`c Awpxw pUrn BrOsw Aqy srDw ilAwau jo qusIN ies gurpRswdI kQw iv`c pVdy ho [ qd ies Aml iv`c ilAwauxw SurU kro Aqy bRhm igAwn dI kmweI kro Aqy iesdw Awpxy Adr hI AnuBv kro[ gurbwxI Anuswr jIvx ijaUxw quhwfw s`cKf v`l rsqw iqAwr krdw hY kyvl ies pVHnw hI nhIN [ mukdI g`l ieh hY ik auh kro jo gurbwxI kihdI hY Aqy gurbwxI b xo [ auh kro jo suKmnI kihdI hY Aqy suKmnI bxo [ dwsn dws

SRI gurU Arjn dyv jI suKmnI swihb dI pihlI AstpdI iv`c pRmwixq krdy hn ik nwm ismrn Akwl purK dI sB qoN au~qm syvw hY[ Akwl purK ny bVI hI idAwlqw nwl sw ies bRhm igAwn dy somy SRI suKmnI swihb dI bKiSS kIqI hY [ sw bVy hI is`Dy swdy Aqy Aswn SbdW iv`c smJwieAw igAw hY ik nwm ismrn hI ie`ko ie`k rsqw hY ijsdy nwl AsIN : pUrn AvsQw pRwpq kr skdy hW [ Atl AvsQw pRwpq kr skdy hW [ prm pdvI pRwpq kr skdy hW [ pUrn bRhm igAwn pRwpq kr skdy hW [ pUrn q`q igAwn pRwpq kr skdy hW [ Awqm rs AimRq pRwpq kr skdy hW [ prm joq pUrn pRkws pRwpq kr skdy hW [ iqRhu gux qy pry jw ky Akwl purK ivc AByd ho skdy hW [ aus srv SkqImwn dw AnuBv kr skdy hW [ jnm mrn dy c`kr qoN mukqI pw skdy hW [ sdIvI SWqI Aqy KuSIAW pRwpq kr skdy hW [ ie`k sq ihrdw bx skdy hW [

AstpdI 1 : nwm ismrn

iehnW gurpRswdI lyKW dw mqv ies bRhm igAwn qy hor zor dyxw hY ik jykr AsI pUry ivSvws Aqy idRVqw nwl nwm ismrn krdy hW qW AsIN Awpxy rUhwnI supinAW swkwr kr skdy hW [ kyvl nwm ismrn nwl hI rUhwnIAq dw srv au~qm p`Dr pwieAw jw skdw hY[ ieh jIvn mukqI AKvwauNdw hY[ iek ivAkqI jo ies pw lYNdw hY jIvn mukq AKvwauNdw hY [ auh jIvn dI pUrn Anq AsIm AvsQw-cVHdI klw vwlw jIvn ijaUNdy hn[ ieh pUrn ivSrwm dI srv au`qm dSw hY [ ieh sw jmn mrn dy c`kr qoN bwhr KVHdI hY jo ik sB qoN aucy p`Dr dw du`K hY ''jnm mrn kw bDn'' jo sB qoN v`fw du`K hY [ kyvl nwm ismrn hI sw ies qoN Cutkwrw idvwauNdw hY Aqy sw srv SRySt prm Awnd dI AvsQw - prm Awnd-sq ic`q Awnd dI AvsQw iv`c KVHdw hY [ A`j AsIN swry sswr qy is`K sgq keI qrHW dy Drm krm kridAW dyKdy hW ijvyN ik : gurbwxI pVHidAW kIrqn suxidAW gurduAwry jWidAW Dwrimk sQwnW dy dwn ididAW grIbW dI mdd kridAW Awid

ie`Qy swry Dwrimk ibrqI dy kwrj krny koeI glq nhIN hY [ pr jykr Aijhy swry kwrj nwm ismrn nwl joV leIey qW ruhwnI nqIjy idRstmwn ho jwxgy pRB kw ismrn sB qy aUcw [[ SRI gurU grQ swihb 263 nwm ismrn krnw aus Akwl purK pwr bRhm prmySr dI sB qoN au~qm syvw hY [ nwm ismrn ilAwauNdw hY : hux Aqy Awaux vwly Xu`gW iv`c ivSrwm Aqy ielwhI ^uSIAW dw sB qoN au~cw p`Dr [ ie`CwvW, AiBlwSwvW, ^whSW Aqy pj corW : kRoD, loB, vwsnw, pirvwirk moh Aqy Ahkwr au~qy inXqrx[ aus prm joq (prmySr dI sB qoN au~qm joq) nwl Awqmw igAwn rUpI pRkws imldw hY Aqy auh Awqmw pRgitE joq iv`c bdl jWdI hY [ inrvwx - jIvn mukqI [

jykr AsI suKmnI hr roz pVH rhy hW, pr AsIN ies Awpxy jIvn iv`c lwgU nhIN krdy qW AsIN Awpxy rUhwnI tIicAW ienI CyqI pRwpq krn dy Xog nhIN hovWgy ijnI CyqI auh kIqy jw skdy hn [ suKmnI dw mUl isDWq hY iesdy rUhwnI SbdW iv`c pUrn ivSvwS krnw Aqy Awpxy Awp pUrn rUp iv`c iehnW SbdW dy d`sy Anuswr c`lx leI smripq kr dyxw [ suKmnI dw pihlw Bwg nwm ismrn dI mhwnqw dI bVI sp`Stqw nwl mihmw dsdw hY [ jykr AsIN iehnW bRhm SbdW pVHdy Aqy smJdy hW Aqy iehnw AwpxI rozwnw dI ijdgI ivc ilAwaudy hW Aqy ieh swfI srvSkqImwn pRmwqmw A`gy sB qoN au~qm pySkwrI syvw hovygI [ Agly mUl ivc AsIN nwm ismrn dI mhwnqw dI ivAwiKAw krn dI koisS krWgy ijvyN ik suKmnI dy pihly Bwg iv`c kIqI geI hY [ id`qIAW geIAW ivAiKAwvW swihqk Anuvwd qoN bhuq A`gy c`lIAW jwxgIAW[ jo kuJ AsIN pRwpq kIqw hY Aqy Awpny igAn ieMdryAW nwl AnuBv kIqw, AsIN sgq dI syvw iv`c pyS krWgy [ ikRpw krky ies syvw svIkwr kro [ slok Awid gurey nmh [[ jugwid gurey nmh [[ siqgurey nmh [[ sRI gurdyvey nmh [[1[[ sRI gurU gRQ swihb 262 ies bRhm sbd-pd dw AwrB sw d`sdw hY ik nwm ismrn dI surUAwq iks qrHW krnI hY [ jdoN vI nwm ismrn surU krdy hW qW pihlW sw Akwl purK A`gy SIs invw ky Aqy h`Q joV ky ausdw siqkwr krnw hY[ Akwl purK dyy crnw qy ffOq bdnw krnI hY, Akwl purK crnw qy isjdw krnw hY [ 10

pRiB jIau qU myry pRwix AwDwrY [[ nmskwr ffOq bdnw Aink bwru jwau bwrY [[1[[rhwau[[ (sRI gurU gRQ swihb 820) gihry Bwv iv`c ffauq bdnw dw Bwv hY Awpxy Awp gurU dy crnW iv`c pUrI qrW smrpx kr dyxw, Awpnw qn mn Dn guru dy crnw ivc Arpn kr dynw [ ies qrW krn nwl AsIN rUhwnI qOr qy A`gy vDdy hW[ gurU sB kuJ sONp dyx nwl AsIN AwpxI haumY mwrnw SurU krdy hW Aqy gurpRswd dI pRwpqI kr krdy hW [ haumY swfw sB qoN BYVw Aqy vfw dusmx hY [ swrI BrI sgq iv`c gurduAwry ffauq bdnw krn nwl AsIN haumY aupr ij`q pw skdy hW[ bwr bwr gurU Aqy sgq dy crnw ivc ffauq bdnw krn nwl swfy mn dI mYl DupdI hY Aqy guru crnw ivc swfw smrpx pUrnqw vl vDdw hY [ bwr bwr gurU Aqy sgq dy crnw ivc ffauq bdnw krn nwl swfy ihrdy ic gwrIbI AwaMdI hY, Aqy swfw ihrdw hlImI Aqy inrmwxqw nwl BrpUr hY jwMdw hY [ffOq bdnw swfy leI pun dw ie`k mhwn km jwixAw jwdw hY [ kr ffOq pun vfw hY [ (sRI gurU gRQ swihb 171)

ie`k Akwl purK hI hY jo pUrn s`q hY, bwkI sB nwSvwn hY, jo vI AsIN vyKdy hW sB nwSvwn hY [ kyvl auh Akwl purK hI s`q hY jo sdw leI jIvq hY, auh nw hI jnm lYNdw hY Aqy nw hI mrdw hY [ auh AwrB qoN hI s`q hY, Xu`gW Xu`gW q`k s`q hI irhw hY Aqy Awaux vwly Xu`gW ivc vI s~q hI rhygw [ ies leI pihlW nmskwr Aqy ffOq bdnw aus Akwl purK krO, iPr Aglw nmskwr Aqy ffOq bdnw siqgurU krO, iPr Aglw nmskwr Aqy ffOq bdnw sRI gurU gRQ swihb dy crnw qy krO, iPr Aglw nmskwr Aqy ffOq bdnw sRI ds gurU swihbwn, ds gurU swihbwn dy crnw qy krO, iPr Aglw nmskwr Aqy ffOq bdnw isRStI dy swry sMqw BgqW dy crnw qy krO, iPr Aglw nmskwr Aqy ffOq bdnw swrI isRStI dy crnw qy krO [

ismrE ismir ismir suKu pwvau [[ kil klys qn mwih imtvwau [[ ismrau jwsu ibsuBr eykY [[ nwmu jpq Agnq AnykY [[ byd purwn isimRq suDwKHr [[ kIny rwmnwm iek AwKHr [[ iknkw eyk ijs jIA bswvY[[ qw kI mihmw gnI nw AwvY [[ kWKI eykY drs quhwro [[ nwnk aun sig moih auDwro [[1[[ 11

nwm ismrn swfy leI srv au~qm sdIvI Aqy AWqirk AwnNd lY ky Awvygw [ swfy swry klyS du`K qy pwp n`s jwxgy Aqy AsIN pUrn Awnd Aqy sdIvI ^uSI nwl BrBUr hY jwvWgy [ swrIAW Dwrimk pusqkW-vyd, purwn, ismrqIAW Aqy SsqrW dw AwDwr kyvl Akwl purK dw nwm hI hY [ kyvl Akwl purK dw nwm hI s~q hY, jo sdw rihx vwlw hY, kwiem mudwm hY, swrI isRStI dw AwDr hY, swrI isRStI dw mUl hY, jY kwl qO pry hY, jO mwieAw qY pry hY, jY AnNq hY, jY byANq hY, jY Agm AgOcr hY [ gur pRswid kyvl gurbwxI piVAW jW Dwrimk ikqwbW pVn nwl pRwpq nhIN kIqw jw skdw[ vydW dI pwlxw kridAW jW gurbwxI pVn nwl AsIN s~q krm krdy hoey gur pRswid vl vDdy hW [ gur pRswid dI pRwpqI nwl AsIN mwieAw qy ij`q pwaux dy Xog ho jWdy hW [ A`j dy smy iv`c vyd pVHnw Aqy iehnW dI pwlxw krnI Awm AwdmI leI bhuq muSikl km hY [ ies kwrn hI bwAd iv`c Akwl purK dI AsIm ikrpw nwl, klXug dy smy ivc gIqw Aqy gurbwxI hoNd iv`c AweI [ gurbwxI dI pwlxw krnI vydW Aqy purwxy gRQW dI pwlxw krn nwloN sOKw hY [ Asl iv`c gurbwxI ny ruhwinAq dI pRwpqI nU klXug iv`c Aswn bxw id`qw hY ikauNik ieh sw isKwauNdI hY ik kyvl nwm ismrn krn nwl AsIN jIvx mukqI pw skdy hW [ ieh TIk hY ik Dwrimk pusqkW pVnw Aqy auhnW dI pwlxw krnw AwdmI dI cgy Aqy Su`D bxn iv`c mdd krdw hY, Aqy ies qrHw siq krm iek`Ty krn ivc swhwiek is~D huNdw hY [ s~q krm krdy hOey SqY ibrqI ivc rihnw gur pRswid pRwpq krn dI kujI hY Aqy ieh gur pRswid hI hY jo swfy leI drgwh dw rsqw KolHdw hY [ Anq bRhm skqI dy Asl Byd kyvl ie`k pUrn sq duAwrw hI mihsUs Aqy AnuBv kIqy jWdy hn [ vyd bRhmw duAwrw ilKy gey hn, pr ieh pRSn KVw hY ik bRhmw kol pUrn bRhm igAwn sI ? jykr bRhmw pUrn bRhm igAwnI sI qd ausny gurbwxI jW gIqw vrgI koeI cIj ilKI hoxI sI Aqy ies Aswn bxwauxw sI [ gurbwxI Anuswr, bRhmw pUrn bRhm igAwnI nhIN sI [ bRhmw prmwqmw dIAW iqn SkqIAW iv`coN ie`k hY jo ik pYdw krn dI skqI hY, dUsrIAW do SkqIAW ivS kol hn pwlxhwrw Aqy isv skr (nwS krn vwlw) [ pr ie`k pUrn bRhm igAwnI gurbwxI Anuswr iehnW nwloN aucw hY, ikauNik ie`Qy pUrn bRhm igAwnI Aqy prmwqmw iv`c koeI Aqr nhIN hY [ ipCly smyN dy lok vydW dI pwlxw Aqy iehnW dy khy Anuswr km krky krdy rhy [ ies qrW krn nwl auh irSI Aqy munI jwxy gey Aqy bhuq swrIAW AlOikk SkqIAW pRwpq kIqIAW, pr kI auhnW ny mukqI pRwpq kIqI ? Swied nhIN [ ies leI hI gurU nwnk pwqSwh jI is`DW shI rsqy qy ilAwaux leI sumyr prbq qy jwxw ipAw ie`Qy ie`k pRis`D munI suKdyv dI khwxI hY, ijs ie`k irSI dw pu`qr hox dy bwvjUd rwjy jnk kol gur pRswid dI pRwpqI leI jwxw ipAw ikauNik rwjw jnk pUrn bRhm igAwnI sI [ vyd ssikRq iv`c ilKy gey hn, ies leI, iehnW pVHnw bhuq hI muSkl km hY Aqy ikauN icqw krnI jd bdgI gurbwxI iv`c ienI sOKI bxw id`qI geI hY [ vydW dw jIvx sqjug dy smyN iv`c Awm sI pr smyN nwl qRyqy Aqy dvwpr iv`c Gtdw igAw Aqy klXug iv`c iehnW dI AmlI qOr qy koeI hoNNd nhIN hY [ ies leI hI gurU nwnk dyv jI ny isRstI klXug iv`c nwm nwl bKiSAw hY [ ie`Qy Axigxq jIv hn, jo nwm ismrn krdy hn, ikauNik auhnW nwm ismrn dy mhwqm dw pqw hY [ ies leI sw vI nwm ismrn krky aus srv SkqImwn pRIpUrn prmwqmw dI sB qoN au~qm syvw dw Pl pRwpq krnw cwhIdw hY [ ijs qrHW Awkwl purK Awp hY asy qrWh asdw nwm Apwr hY, Agm hY, Anq Aqy byAq hY [ Awkwl purK dw nwm swry bRihmf dI buinAwd hY [ ieh Akwl purK dw Awid jugwid nwm hY, jo aus duAwrw Awp hI bxwieAw igAw hY[ jykr koeI ivAkqI Awpxy ihrdy iv`c jrw ijnw vI nwm vsw lYNdw hY 12

qW aus rUh dI mihmw dw vrxn krnw AsBv hY [ ikauNik AijhI rUh sq ihrdw bx jWdI hY Aqy srvSkqImwn dI qrHW Apr-Apwr bx jWdI hY [ AijhI rUh pRgitE joiq bRhm igAwnI Aqy pUrn sq, pUrn Kwlsw bx jWdI hY [ AijhI rUh dI sgq auhnW lokW leI vrdwn bx jWdI hY, jo aus dI sgq dw ih`sw bxdy hn [ ies leI ikauNik AijhI rUh Akwl purK iv`c smweI hudNI hY, s`cKf iv`c rihdI hY, pUry s`q pRwpq kr cu`kI hudI hY, pUrn s`q Aqy s`q dI syvw krdI hY, hor iksy dI nhIN [ jykr AsIN BwgSwlI hW Aqy pUrbly jnmW dy sXog hn qW hI AsIN AijhI sgq dI b^iSS pRwpq kr skdy hW Aqy jIvn mukqI pRwpq krn dy Xog hudy hW [ so sw hmySW ies gurpRswdI sgq dw ih`sw bxn dI Ardws krnI cwhIdI hY, ij`Qy AsIN Awpxy rUhwnI tIcy pRwpq kr skdy hW Aqy jnm mrn dy c`kr qoN Cutkwrw pw skdy hW [ suKmnI suK AimRq pRB nwmu [[ Bgq jnw kY min ibsRwm [[ rhwau [[ (sRI gurU gRQ swihb 262)

sdIvI ^uSI Aqy Awnd Akwl purK dw nwm hY jo ik siqnwm hY[ ies dw mqlb hY AijhI ^uSI jo srv au~qm ^uSI hudI hY - pUrn SWqI, prm joiq, pUrn pRkwS, nwm ismrn nwl pRwpq hudI hY [ nwm pihlW ic`q iv`c jWdw hY iPr swfy ihrdy iv`c Aqy iPr swfy swry srIr iv`c, ANg ANg ivc, rOm rOm ivc pRgt hO jWdw hY [ gurmuiK rom rom hir iDAwvY [ (sRI gurU gRQ swihb 941)

ieh AijhI AvsQw hY jo swfy iv`c srv au~qm AwnNd lY ky AwauNdI hY [ nwm hmySW BgqW dy ihrdy iv`c rihdw hY [ ies leI BgqW dy ihrdy sdw sdw leI ivSrwm (pUrn ShWqI) ivc cly jWdy hn [ jO ihrdw pUrn ivSrwm ivc clw jwdW hY as ihrdy ivc Akwl purK Awp prgt hY jwdW hY [ jO ihrdw pUrn ivSrwm ivc clw jwdW hY as ihrdy ivc Akwl purK dIAW SwrIAW AsIm SkqIAW Awp prgt hY jwdIAW hn [ ieh hI kwrn hY ik SRI gurU gRQ swihb jI ivc auhnW rUhW dI mihmw vrnxn kIqI geI hY jo ausdy Bgq bx jWdy hn, jo pUrn sq bx jWdy hn, pRgitau joiq bRhm igAwnI bx jWdy hn, siqgurU bx jWdy hn, pUrn Kwlsy bx jWdy hn [ AijhIAW rUhW nwm-AimRq dw sOmw hudIAW hn Aqy AwpxI sgq krn vwilAW nwm Aqy mukqI dyx dI AijhI AsIs ruhwnI SkqI r`KdIAW hn [ pRB ky ismrn griB nw bsY [[ pRB kY ismrin dUKu jmu nsY [[ pRB kY ismrin kwlu prhrY [[ pRB kY ismrin dusmnu trY [[ pRB ismrq kCu ibGnu n lwgY [[ 13

pRB kY ismrin Anidnu jwgY [[ pRB kY ismrin Bau nw ibAwpY [[ pRB kY ismrin duKu n sqwpY [[ pRB kw ismrnu swD kY sig [[ srb inDwn nwnk hir rig [[2[[ ieh gur Sbd sw bVy swwDwrn qrIky nwl smJI jw skx vwlI BwSw iv`c nwm ismrn dI ruhwnI pRwpqIAW bwry d`sdy hn [ sB qoN v`fw du`K jnm mrn dy c`krW iv`c Btkxw hY [ AsIN swry AigAwq smyN qoN jnm mrn dy c`kr iv`c Btkdy pey hW [ AsIN nhIN jwxdy ik AsIN iknI vwr jnm mrn dy c`kr iv`cY lGy hW, nw hI AsIN jwxdy hW ik iknw smw AsIN curwsI l`K jUnIAW iv`c Btky hW [ nwm ismrn hI AijhI kyvl ie`k AsIm SkqI hY jo sw jnm mrn dy c`kr qoN bwhr KVHdI hY [ AsIN kyvl nwm ismrn rwhIN hI mOq dy BY qoN Cutkwrw pw skdy hW, ArQwq Cutkwrw - jIvn mukqI kyvl gurpRswid rwhIN hI pw skdy hW[ sB qoN v`fw BY mOq dw BY hY [ ieh ies bRihmf dw pUrn s`q hY [ ijs qoN koeI vI ienkwr nhIN kr skdw [ mOq dw BY kyvl nwm ismrn nwl dUr ho skdw hY [ nwm ismrn swnMU inrBO bnwdW hY [ nwm ismrn ivc ah prm SkqI hY jO sw swfy swry duSmxW qoN bcwauNdI hY [ ieh duSmx ikhVy hn ? ieh pj dUq hn : kwm, kRoD, loB, moh Aqy Ahkwr [ ieh sB dIrG mwnisk rOg hn [ iehnW dy nwl hI swfy iv`c Awsw, iqRSnw, mnsw, inidAw, cuglI, bKIlI Aqy hOr keI mwnisk rOg hn [ kyvl nwm ismrn hI iehnW swry mwnisk rogW qUN swfy ihrdy rog mukq krn dw ruhwnI SkqI nwl BrBUr apcwirk nus^w hY [ ieh swry mwnisk rOg, jo swfI rUh dy iBAwnk vYrI hn, swfy Aqy srv SkqImwn prIpUrn pwrbrmH ipqw prmySr dy iv`ckwr rokKVy hn [ nwm ismrn srv SkqImwn hiQAwr hY, jo iehnW vYrIAW qMU swfI rUh nUM mukq krdw hY [ ieh swry vYrI swfy s`cKf dy rsqy iv`c vfIAW rukwvtW hn [ nwm ismrn iehnW rwh dIAW rokW htwauNdw hY [ nwm ismrn swfy mn cyqn r`Kdw hY Aqy iehnW duSmxW dy pRBwv hyT burweIAW krn qoN rokdw hY, Aqy AsIN rozwnW dI izdgI iv`c iehnW duSmxW dw twkrw krn dy Xog ho jWdy hW qd AsIN hryk smyN iehnW hrw skdy hW, jdoN ieh sw DoKwiddy hn Aqy swfy kolo AimRq (swfI AdrUnI SkqI, pRmwqmw dI id`qI qwkq, jo swfy iv`c hI hY) curwaux dI koiSS krdy hn [ nwm ismrn swnUM idn pRqIidn dIAW ikRAwvW iv`c Bau rihq bxwauNdw hY [ nwm ismrn nwl AsIN Awpxy Awp nwl, hornW nwl Aqy srv SkqImwn prIpUrn pwrbrmH ipqw prmySr nwl hor s`cy bxdy jWdy hW [ sw s`c bolx, s`c vyKx Aqy s`c dI syvw krn dI SkqI imldI hY [ sw s`c bolx Aqy s`c dI syvw krn qoN fr nhIN l`gdw [ AsIN s`c Aqy s`c qoN rihq dy &rk dI pihcwx krnw SurU kr iddy hW [ AsIN Awpxy Awp s`c rihq kmW qoN bcwaux dy Xog ho jWdy hW [ nwm ismrn swfy jIvn iv`coN swry pwp klyS qy du`KW imtw iddw hY [ AsIN mwnisk qOr qy ieny SkqISwlI ho jWdy hW ik AsIN hr qrHW dy du`KW sihx dy Xog ho jWdy hW [ du`K Aqy su~K ivc koeI &rk nhIN rih jWdw [ AsIN hryk cIz brwbr idRStI (eyk idRSt) nwl vyKdy hW [ AsIN pUrn, Su`D Aqy piv`q ^uSIAW dw Awnd mwxdy hW- siq-ic`q Awnd [ ieh prm joiq pUrn pRkwS nwl AByd hox dI AvsQw hYAkwl purK dy inrgux srUp ivc smw jwx dI AvsQw hY [ AijhI nwm ismrn dI AvsQw pUrn sq, pUrn bRhm igAwnI dI sgq rwhIN pRwpq hudI hY, gurpRswdI nwm kyvl auhnW rUhW duAwrw vrqwieA jw skdw hY jo gurpRswdI Kyf iv`c ilpq hudIAW hn [ ieh sq rUhW kyvl nwm ismrn iv`c rgIAW hudIAW hn [ sMgq nUM gurpRswd vrqwaxw, sMgq nUM pUrn s~q vrqwaxw, sMgq nUM nwm nwl jOVnw, sMgq nUM jIA dwn dy Akwl 14

purK dI BgqI nwl suSoiBq krnw, sMgq nUM jIvn mukqI dy mwrg qy pwaxw Akwl purK dI srv au~qm syvw hY [ auh jo nwm ismrn ivc rMgy jWdy hn, auhnW dI sgq krn nwl swnUN Akwl purK dIAW AsIsWgurpRswd (nwm, nwm ismrn, nwm dI kmweI, pUrn bMdgI Aqy syvw - prapkwr Aqy mhw prapkar), mn dI pUrn SWqI Aqy AsIimq rUhwnI SkqIAW dy ^jwny pRwpq huNdy hn [ pRB kY ismrin iriD isiD nauiniD [[ pRB kY ismrin igAwnu iDAwnu qqu buiD [[ pRB kY ismrin jp qp pUjw [[ pRB kY ismrin ibnsY dUjw [[ pRB kY ismrin qIrQ iesnwnI [[ pRB kY ismrin drgh mwnI [[ pRB kY ismrin hoie su Blw [[ pRB kY ismrin suPl Plw [[ sy ismrih ijn Awip ismrwey [[ nwnk qw kY lwgau pwey [[3[[ nwm ismrn hI swry ir`DIAW is`DIAW dy BrpUr KzwinAW dI pRwpqI dw gurprswdI swDn hY [ swrI isRStI ivc ir`DIAW is`DIAW qUN vfw hOr koeI Kjwnw nNhI hY [ ies Kjwny dI pRwpqI nwm ismrn dy gurprswd duArw hI kIqI jw swkdI hY [ ikRpw krky mn iv`c r`Ko ik ieh ^jwny sw krwmwqW (jnqk hYrwnIjnk km) krn dIAW swrIAW SkiqAW iddy hn [ ieh krwmwqW durBwg vs-v`fI igxqI ivc lokW Awpxy v`l iK`cdIAW hn [ AijhIAW SkqIAW dI vrqoN nwl AsIN lokW dIAW sswirk ie`CwvW pUrw kr skdy hW Aqy mShUr ho skdy hW [ AsIN bhuq swrw Dn bxw skdy hW Aqy swry qrHW dy sswirk suK pRwpq kr skdy hW [ pr mn iv`c r`Ko ik jykr AsIN AijhIAW SkqIAW dI ie`k vwr vI vrqoN krdy hW, qNw swfI rUhwnI qr`kI au~Qy hI ruk jwvygI Aqy AsIN kdy vI mukqI pwaux dy Xog nhIN rhWgy [ ies kwrxvs hI isDW (jO ik ir`DIAW is`DIAW dIAW SkqIAW ivc alJy hOeY sn) dI mukqI krn leI DMn DMn Sqgur nwnk pwqSwh jI nUM sumyr prbq qy jw ky is~D goSt duArw isDW nuM jIvn mukqI iks qrW pRwpq kIqI jw skdI hY, dw apdyS dyxw ipAw sI [ DMn DMn Sqgur nwnk pwqSwh jI dw ieh AgmI apdyS kyvl isDW leI hI nNhI hY, blkI pUrI mnUKw jwqI leI hY [ ir`DIAW is`DIAW dIAW BrpUr SkqIAW dw inrmwx Akwl purK ny isRStI nMU clwx leI kIqw hY [ ies leI jo enHW SkiqAW dI vrNqO ivc alJ jWdy hn ah Akwl purK dy swnI-SrIk bxn dw pwp K~tdy hn [ ies leI anHW dI ruhwnI qr~kI aQy hI ruk jWdI hY [ jO prmwqmw dy ipAry bMdgI pUrn kr ky prm pd dI pRwpqI kr lYNdy hn, pUrn bRhm igAn dI pRwpqI kr lYNdy hn, pUrn q~q igAn dI pRwpqI kr lYNdy hn, Awqm rs AimRq dI pRwpqI kr lYNdy hn, ir`DIAW is`DIAW anHW dy crnw ivc rihdMIAW hn Aqy anHW dI syvw krdIAW hn [ anHW dI sNgq ivc hNudy cmqkwr sNgq dI BlweI ivc hNudy hn Aqy Akwl purK dy pUrn hukm ivc hNudy hn [ ir`DIAW is`DIAW dIAW SkqIAW anHW dy s~q bcn pUry krn ivc swhwieqw krdIAW hn [ nwm ismrn nwl swfy iv`c pUrn bRhm igAwn Aqy q`q igAwn dw gurprswd prgt hudW hY[ jd AsIN gurbwxI suxnw SurU krdy hW qW AdroN hI Adr AsI ies AsIm bRhm igAn dy s~q srOvr dy ivc fUNgy aqrdy jWdy hW [ nwm ismrn sw swfy rozwnw jIvn iv`c gurbwxI hor izAwdw pRvwn krn leI Aqy 15

AwpnI rOjwnw krnI ivc ilAwax leI auqSwihq krdw hY [ gurU, gurbwxI Aqy Akwl purK iv`c swfw inscw Aqy ivSvwS hor dRV ho jWdw hY [ srv SkqImwn dI ArwDxw krn dy swry qrIky Aqy swDn nwm ismrn dy iv`c hI hn [ ies dw mqlb hY ik iek Awm ienswn leI nwm ismrn srvSkqImwn pwrbRhm ipqw prmySr dI srv au~qm syvw hY[ ies qrHW dI syvw nwl hI AsIN ieh jwx lYNdy hW Aqy swfy ihrdy iv`c ieh q`Q pRmwixq ho jWdw hY ik srvSkqImwn vrgw hor koeI nhIN hY [ ieh ik auh hI swry bRihmf bxwaux vwlI srvauc suprIm qwkq hY [ swfy iv`c srvSkqImwn pwrbRhm ipqw prmySr pRqI pUrn ivSvwS Aqy inscw pYdw hudw hY [ AslI qIrQ Xwqrw nwm ismrn krnw hY [ AslI qIrQ ANdrlw qIrQ hY [ ihrdw s~q rUp ho ky pUrn sicAwrI rhq ivc Aw jwxw hI pUrn qIrQ hY [ ijs qrHW hI AsIN rUhwnI pVwvW iv`coN guzrdy hW, ieh Xwqrw swfy Adr hI hudI hY [ jd AsIN smwDI iv`c nwm ismrn krdy hW qW AsIN rUhwnIAq dy pVwvW dIAW v`K-v`K prqW iv`cO lGdy hW[ ijs qrHW jpujI swihb iv`c drswieAw igAw hY ieh hn Drm Kf, igAwn Kf, Srm Kf, krm Kf Aqy s`cKf [ jd AsIN smwDI iv`c nwm ismrn krdy hW, AsIN Asl iv`c pUrn pRkwS, gurU drSn, s`cKf drSn rwhIN bRhm AnuBv krdy hW Aqy vyKdy hW ieh Asl AdrUnI qIrQ Xwqrw hY [ bwhrlI rhq Aqy bwhrly qIrQ nwl ihrdw pUrn sicAwrI rhq ivc nhI AadW hY [ nwm ismrn dI mhwn SkqI nwl hI ihrdy dI pUrn sicAwrI rhq dI pRwpqI kIqI jw skdI hY [ nwm ismrn dI mhwn SkqI nwl hI ihrdw s~q rUp sMq ihrdw bx skdw hY [ nwm ismrn dI mhwn SkqI nwl hI ihrdw swry ielhI s~q gUxw nwl BrpUr ho skdw hY [ nwm ismrn dI mhwn SkqI nwl hI ihrdw byANq ho skdw hY [ nwm ismrn dI mhwn SkqI nwl hI ihrdw Akwl purK dIAW bRhm SkqIAW nwl BrpUr ho skdw hY [ nwm ismrn dI mhwn SkqI nwl hI AsI mwnsrovr gurswgr ivc fubkIAW lw skdy hW [ jd AsIN AijhIAW rUhwnI pVwvW iv`coN lGdy hW Aqy smwDI Aqy sun smwDI iv`c jWdy hW qd AsIN drgwh iv`c Akwl purK dI srv au~qm syvw leI pCwxy jWdy hW [ AsIN s~q sNqoK ivc cly jwNdy hW Aqy swrIAW pRisQIAW Aqy sNswirk GtnwvW jo swfy Awly duAwly vwprdIAW hn, pRmwqmw dI ie`Cw, hukm Adr pRqIq hudIAW hn [ ies dw mqlb hY ik AsIN Akwl purK dy hukm pihcwxn dy Xog ho jWdy hW[ AsIN iksy vI kwrn iSkwieq nhIN krdy Aqy swrIAW hI hwlqW iv`c SWq Aqy AnNd ivc rihdy hW[ ies qrHW kridAW AsIN rUhwnI tIicAW pRwpq krn dy Xog ho jWdy hW [ hukm bUJ prm pd pweI (sRI gurU gRQ swihb 182) nwm ismrn ie`k Amolk vrdwn hY jo sw kyvl Akwl purK dIAW rihmqW nwl pRwpq hudw hY ieh hI gurpRswdI dw mqlb hY [ nwm ismrn qoN kImqI koeI vI syvw nhIN hY [ sw AijhIAW rUhW dy cenW qy SIS JukwauNxw cwhIdw hY, ijhnW nwm ismrn dI rihmq dI bKiSS pRwpq hY [ pRB kY ismrnu sB qy aUcw [[ pRB kY ismrin auDry mUcw [[ pRB kY ismrin iqRsnw buJY [[ pRB kY ismrin sBu ikCu suJY [[ pRB kY ismrin nwhI jm qRwsw [[ 16

pRB kY ismrin pUrn Awsw [[ pRB kY ismrin mn kI mlu jwie [[ AimRq nwmu ird mwih smwie [[ pRB jI bsih swD kI rsnw [[ nwnk jn kw dwsin dsnw [[4[[ ie`Qy srv SkqImwn prIpUrn prmwqmw ny pUrI qrHW sw& SbdW iv`c d`isAw hY ik iksy vI ivAkqI dy mn iv`c iksy qrHW dw Brm nhIN hoxw cwhIdw ik nwm ismrn Akwl purK dI srv au~qm syvw hY [ iesdw mqlb hY ik swry hI hor Drm krm nwm ismrn dy qu`l nhIN hn[ ies leI AsIN nwm ismrn leI smW ikauN nhIN iddy ? jd nwm ismrn sw sB qoN au~qm Aqy srvau~qm AwnNd, pUrn SWqI, prm joq Aqy pUrn pRkwS drSn vrgy im`Ty Pl iddw hY qW AsIN nwm ismrn au~pr iekwgric`q ikauN nhIN hudy ? AsIN suKmnI qoN ieh q`Q is`Kdy hW ik kyvl suKmnI pVHxw hI Akwl purK dI srv au~qm syvw nhIN hY, pr nwm ismrn srv SkqImwn dI srv au~qm syvw hY [ ieQy ieh AwKnw glq nhIN hovygw ik jo mnu~K bwr bwr suKmnI pVn qy zor idNdy hn Aqy ah jo suKmnI kihNdI hY nhIN krdy, suKmnI dy AwDwr qy anHW dI ruhwnI an~qI pRSnXog hY [ ieQy ieh AwKnw BI glq nhIN hovygw ik jo Drm dy prcwrk bwr bwr suKmnI pVn dI sNgq nUM slwh idNdy hn ah suKmnI dy ADwr qy shI nhI krdy hn [ gurbwxI hI gurm~q hY, Aqy gurbwxI dI pwlxw krnw hI gurmq dI pwlnw krnw hY [ ieh pUrn q`q igAwn dw ih`sw hY Aqy pUrn BgqI leI lwzmI hY [ ah lok jo ies igAwn dI pwlx nhIN krdy, auh sdw sdw vwsqy Drm Kf iv`c hI KVH jWdy hn [ nwm ismrn hI ie`k Aijhw ielwhI SSqr hY jo swfI rUh dy sB duSmxW mwrdw hY [ ieh vYrI swfy Aqy Akwl purK dy ivckwr KVHdy hn [ ieh vYrI gBIr mwnisk rog hn Aqy pihlW hI iehnW dI ivAwiKAw kIqI jw cu`kI hY, pr AsIN iPr auhnW dw nwm lYNdy hW - pj dUq, inidAw, cuglI, bKIlI, Awsw, iqRSnw Aqy mnsw[ iqRSnw dw mqlb ie`Cw, ieh kyvl nwm ismrn nwl hI dUr ho skdI hY [ iqRSnw sB qoN v`fI mwnisk bImwrI hY[ iqRSnw hI hr qrHW dy As`q krmW jnm iddI hY [ iqRSnw sw Aijhy km krn dw kwrn bxdI hY jo sw mwieAw v`l lY ky jWdy hn [ iqRSnw swfw Aijhw duSmx hY, ijs mwrnw sB qoN AOKw hY [ kyvl nwm ismrn ies mwr skdw hY, ikauNik nwm ismrn hI sw AijhI AdrUnI rOSnI Aqy bRhm igAwn dI AsIm SkqI iddw hY, jo swfy cyqn rihx leI shweI hudw hY [ jd AsIN iehnW gBIr mwnisk bImwrIAW qoN cyqn hudy hW AsIN rozwnw izdgI iv`c iehnW dy pRBwv iv`c koeI As`q krm nhIN krdy [ ieh nwm ismrn dw dYvI SkqImwn SSqr swfIAW swrIAW ie`CwvW pUrIAW krdw hY[ ies dw mqlb hY ik nwm ismrn nwl AsIN swrIAW ie`CwvW Aqy mOq dy fr qoN rwhq pw lYNdy hW [ nwm ismrn hI kyvl Aijhw SSqr hY, ijs nwl AsIN mOq au~pr ij`q pRwpq kr skdy hW [ ies dw mqlb hY ik AsIN jnm mrn dy c`kr qoN Cu`t jWdy hW [ kyvl nwm ismrn hI sw AdrUnI qOr qy sw& krdw hY, jo ik swfy swry pUrbly jnmW dy As`q krmW dI mYl nwl F`ikAw hudw hY [ swfw mn pUrbly jnmW dI DUV nwl BirAw hY [ ieho hI kwrn hY ik AsIN nwm ismrn au~pr iekwgric`q hox dy Xog nhIN hudy [ iPr vI jykr AsIN Xqn krdy rhIey Aqy ies nw C`fIey qW nwm ismrn smyN nwl swfy mn Aqy AdrUnI mYl sw& kr dyvygw [ swfw mn siQr ho jwvygw Aqy nwm AimRq iv`c hmySw leI ilpq ho jwvygw [ nwm AwiKr swfy ihrdy iv`c clw jWdw hY Aqy hmySw ie`Qy rihdw hY [ AijhIAW rUhW sq ihrdw bx jWdIAW hn Aqy srv SkqImwn pwrbRhm ipqw prmySr hmySw auhnW iv`c vws krdw hY[ sw swirAW 17

AijhIAW rUhW dy A`gy n`qmsqk hoxw cwhIdw hY, jo Awpxy mn iv`c siQr ho gey hn, ijhnW ny mn au~pr ij`q pw leI hY Aqy ijhnW ny Awpxy Awp srv SkqImwn pwrbRhm ipqw prmySr iv`c lIn kr ilAw hY [ AijhIAW rUhW inmrqw nwl BrpUr hn [ auhnW dI inmrqw auhnW rUhwnIAq dIAW is^rW qy lY jWdI hY [ auh kot bRihmf dy crnW dI DUV bx jWdy hn Aqy sw swirAW auhnW dy crnW iv`c SIS Jukwauxw cwhIdw hY [ AijhI inmrqw kyvl nwm ismrn nwl AwauNdI hY [ inmrqw Akwl purK dI drgwh dI kujI hY [ pRB kau ismrih sy Dnvqy [[ pRB kau ismrih sy piqvqy [[ pRB kau ismrih sy jn prvwn [[ pRB kau ismrih sy purK pRDwn [[ pRB kau ismrih sy bymuhqwjy [[ pRB kau ismrih is srb ky rwjy [[ pRB kau ismrih sy suKvwsI [[ pRB kau ismrih sdw AibnwsI [[ ismrn ky lwgy ijn Awip dieAwlw [[ nwnk jn kI mgY rvwlw [[5[[ sB qoN v`fw ^jwnw Akwl purK dw nwm - siqnwmu hY [ jd AsIN nwm ismrn ivc lIn ho jWdy hW qW AsIN Akwl purK dy AsIm ^jwinAW dI pRwpqI kr lYdy hW [ jd AsIN ieh Amolk hIrw pRwpq krdy hW ieh swfy mn Aqy ihrdy ivc v`s jWdw hY qd AsIN Akwl purK dI drgwh ivc mwx pRwpq krdy hW [ sq siqgurU purn bRhmigAwnI jo ies Amolk hIry nwm dw dwqw hudw hY swry bRihmf ivc sB qoN AmIr rUh bx jWdw hY [ ies Kjwny qoN koeI vI sYA au~pr nhIN hY [ ies qrHW dI rUh mwnXog ho jWdI hY Aqy swry bRihmf ivc Awdr pRwpq krdI hY [ AijhIAW rUhW AwpxI Xwqrw pUrI kr lYNdIAw hn Aqy drgwh ivc sPlqW pUrvk pRvwn kIqIAW jWdIAW hn [ AijhIAW rUhW hmySw au~cI ruhwnIAq vwlI AvsQw ivc rihdIAW hn [ auhnW hor koeI vI cIz pRwpq krn dI jrUrq nhIN rihdI [ auhnwny sB kuJ pRwpq kr ilAw hudw hY [ auhnW ny prm pdvI pw leI hudI hY Aqy auh swry bRihmf dy rwjw bx gey hudy hn, 14 lok pRlokW dy rwjy [ AijhIAW rUhW jo vI vwprnW kihdIAW hn, vwprdw hY [ auhnW dy Sbd srvSkqImwn pwrbRhm ipqw prmySr duAwrw siqkwry jWdy hn[ AijhIAW rUhW kdy nhIN mrdIAw [ auh Anq KuSIAW Aqy Anq SWqI pRwpq kr lYNdIAW hn [ auh hryk cIz au~pr ij`q pRwpq kr lYNdy hn [ auh srv SkqImwn pwrbRhm ipqw prmySr iv`c hmySw lIn hoey rihdy hn [ AijhIAW rUhW Akwl purK dI b^iSS pRwpq krdIAW hn [ auhnW Akwl purK rUhwnIAq dIAW AijhIAW au~c AvsQwvW dI pRwpqI pRdwn krdw hY [ ieh hI kwrn hY ik nwm, nwm ismrn, nwm dI kmweI, pUrn bNdgI nMU gurpRSwdI Kyf dy qOr qy jwixAw jWdw hY [ sw sdw hI AijhIAW rUhW dI crn DUl leI Ardws krnI cwhIdI hY Aqy ies qrHW krn nwl Akwl purK swfy au~pr b^iSS krygw Aqy sw ies gurpRswdI Kyf iv`c Swiml krygw [ nwm, nwm ismrn, nwm dI kmweI, pUrn bNdgI Aqy syvw ivNco kuJ vI gurikRpw dy ibnW pRwpq nhIN ho skdw [ sw swirAW gurikRpw leI Ardws krnI cwhIdI hY Aqy nwm ismrn dy Anwid ^jwny dI mg krnI cwhIdI hY [

18

pRB kau ismrih sy praupkwrI [[ pRB kau ismrih iqn sd bilhwrI [[ pRB kau ismrih sy muK suhwvy [[ pRB kau ismrih iqn sUiK ibhwvY [[ pRB kau ismrih iqn Awqmu jIqw [[ pRB kau ismrih iqn inrml rIqw [[ pRB kau ismrih iqn And Gnyry [[ pRB kau ismrih bsih hir nyry [[ sq ikRpw qy Anidnu jwig [[ nwnk ismrnu pUrY Bwig [[6[[ ies nwm ismrn dy Anwid ^jwny nwl swfw ihrdw bhuq SkqISwlI, byANq, pUrn sicAwrw, s~q rUp, S`q gUxw nwl BrpUr Aqy ivSwl ho jwvygw [ nwm ismrn swfy ihrdy iv`c swry s~q gux Br dyvygw, swnUM insvwrQI bxw ky dUijAW leI bildwn dyx dy kwibl bxw dyvygw [ grIbW Aqy loVvdW dI mdd, dUsirAW dw Blw krnw, dUsirAW dy cgy jIvn leI socxw Aqy kyvl Awpxy leI nw jIxw, dUsirAW au~pr cu`kx leI jIx dy s~q guxw nwl swfw jIvn BrpUr kr dyvygw [ Aijhy gux swfI izdgI smwj iv`c hor izAwdw ArQ pUrn bxwauNdy hn, jrw klpnw kro jykr hr koeI Aijhw bx jwvy kI ieh s`q dw Xu`g nhIN ho jwvygw - siqXu`g ? ieh sq ihrdy dIAW Aiq mh`qvpUrn inSwnIAW hn Aqy AijhIAW rUhW drgwh Aqy bRihmf iv`c siqkwr pRwpq krdIAW hn [ AijhIAW rUhW dw ichrw smwj Aqy drgwh iv`c hmySw hI cmkdw Aqy jgmgwauNdw hudw hY [ auh hmySw hI Anwid Awrwm Aqy AdrUnI ^uSIAW dI srv au~qm dSw mwxdy hn [ AijhIAW rUhW mn au~pr ij`q pRwpq krdIAW hn Aqy auhnW dI ijdgI Su`D Aqy piv`qr, s`cI Aqy mwnXog hudI hY [ AijhIAW rUhW sdw hI nwm ismrn iv`c lIn rihdIAW hn [ Aqy hmysW srvskqImwn pwrbRhm ipqw prmySr dy ivc lIn rihdIAW hn, ah Anwid AnNd, kdy nw Kqm hox vwlw AnNd sq ic`q And ivc rihdIAW hn[ AijhIAW rUhW srvskqImwn pwrbRhm ipqw prmySr ivc aByd rihdIAW hn [ auh hr pl Awpxy Awly duAwly vwprn vwlIAW GtnwvW qoN jwxU rihdy hn [ AsIN iks qrHW aus rUh vrgy ho skdy hW, ijs bwry au~pr d`isAw hY ? kyvl ie`k sq dI b^iSS duAwrw hI [ ies dw mqlb hY ik Aijhw rUhwnI ^jwnw kyvl pUrn sq siqgurU, pUrn bRhm igAwnI, ie`k pRgitE joiq, ijsny Awpxy Awp srv SkqImwn pwrbRhm ipqw prmySr nwl AByd kr ilAw hY Aqy aus nwl ie`k im`k ho geIAW hYN, duAwrw hI pRwpq kIqw jw skdw hY [ ieh hI kwrn hY ik ies AsIN Anwid Kyf gurpRswdI Kyf kihdy hW [ AsI ies gurpRswdI Kyf qd hI Kyf skdy hW jykr AsIN bhuq hI iksmq vwly hW Aqy AijhI rUh jo pUrn sq hY, dy sprk iv`c AwauNdy hW Aqy aus dIAW gurpRswdI AsIsW pRwpq krdy hW [ kyvl ie`k pUrn sq sw ieh nwm dw Anwid ^jwnw dy skdw hY Aqy sw ies Anwid Aqy mukqI dI rwh qy pwauNdw hY, jo s`cKf Aqy srv SkqImwn pwrbRhm ipqw prmySr ivc Abydy hY Aqy ies dy PlsrUp sw gurpRswd dy ky sq ihrdw bxw skdw hY [ pRB kY ismrin kwrj pUry [[ pRB kY ismrin kbhu n JUry [[ 19

pRB kY ismrin hirgun bwnI [[ pRB kY ismrin shij smwnI [[ pRB kY ismrin inhcl Awsnu [[ pRB kY ismrin kml ibgwsnu [[ pRB kY ismrin Anhd Junkwr [[ pRB kY ismrin kw Aqu n pwr [[ ismrih sy jn ijn kau pRB mieAw [[ nwnk iqn jn srnI pieAw [[7[[ auh rUh Aqy mn jo nwm ismrn iv`c AByd hudw hY, aus iksy sswirk ie`CwvW dI zrUrq nhIN rihdI [ auh hmySw pUrn squStI dI AvsQw s~q SnqoK iv`c rihdy hn [ auhnW iksy vI cIz dI kmI nhIN rihdI [ koeI vI sswirk Awrwm aus Brmw nhIN skdy [ aus dIAW swrIAW icqwvW dUr ho jWdIAW hn [ ieh aus leI ies kwrn vwprdw hY, ikauNik ausdy swry krm Akwl purK dy hukm nwl hudy hn [ Asl iv`c ausdw mn Aqy Awqmw pUrn qOr qy SWq ho jWdy hn [ ieh bhuq hI au~c rUhwnI AvsQw hY ijs iv`c rUh rihdI hY[ AijhI AvsQw kyvl s`c Kf iv`c AwauNdI hY [ ieh audoN hudw hY, jdoN ivAkqI pUrn qOr qy s`cw hudw hY, s`c boldw hY, s`c suxdw hY Aqy kyvl s`c dI syvw krdw hY [ AijhI rUh hmySw Akwl purK dI ausq`q iv`c lIn rihdI hY Aqy gurU Aqy sgq dI syvw iv`c rihdI hY [ AijhI rUh hmySw hI SWq Aqy srvSkqImwn pwrbRhm ipqw prmySr iv`c lIn rihdI hY [ kuJ vI AijhI rUh ivcilq nhIN kr skdw jd ik auh sdw Anwid, SWqI Aqy And vwlI dSw iv`c rihdw hY [ aus dw ihrdw hmySw kml dy Pu`l vWg iKiVAw rihdw hY [ AijhIAW rUhW srIr iv`c lgwqwr Anwid sgIiqk lihrW dw Awnd mwxdIAW hn [ auh hmySw kdI nw ^qm hox vwlIAW Anwid ^uSIAW iv`c srSwr rihdIAW hn [ kyvl auh lok jo Akwl purK dI b^iSS pRwpq krdy hn [ ies nwm ismrn dy Anwid ^jwny pRwpq krdy hn [ ieh gurpRswdI Kyf hY [ AsIN bVy BwgW vwly hovWgy jykr AsIN AijhIAW rUhW dI sgq pRwpq kr skIey jo gurpRswdI nwm ismrn nwl b^SIAW hoeIAW hn Aqy sw AijhIAW rUhW dy swhmxy n`qmsqk hoxw cwhIdw hY [ pUrn inmrqw hI s&lqw dI kujI hY [ hir ismrnu kir Bgq pRgtwey [[ hir ismirn lig byd aupwey [[ hir ismirn Bey isD jqI dwqy [[ hir ismirn nIc chu kut jwqy [[ hir ismirn DwrI sB Drnw [[ ismir ismir hir kwrn krnw [[ hir ismrin kIa sgl Akwrw [[ hir ismrn mih Awip inrkwrw [[ kir ikrpw ijsu Awip buJwieAw [[ nwnk gurmuiK hir ismrnu iqin pwieAw [[8[[1[[

20

swry hI sqW Aqy BgqW dI hoNNd nwm ismrn duAwrw hI hoeI hY [ AijhIAW rUhW rUhwnIAq dy ies au~cy p`Dr qd hI pRwpq kr skIAW jd anHw ny nwm, nwm ismrn, nwm dI kmweI, pUrn bNdgI dw gurprswd pRwpq kIqw [[ ikauNik auhnW ny nwm ismrn dy Anwid ^jwny pRwpq kIqw Aqy swrw hI jIvn lgwqwr ies inBwieAw [ ies qrHW hI ieh rUhW rUhwnIAq qOr qy ienIAW SkqISwlI hoeIAW Aqy srv SkqImwn pwrbRhm ipqw prmySr nwl ie`k im`k ho geIAW[ AijhIAW keI rUhW hn, ijhnW dI bwxI SRI gurU gRQ swihb jI iv`c swfy ds gurU AvqwrW dy nwl hI drj hY [ auhnW iv`coN kuJ hn, sq kbIr jI, Bgq rvIdws jI, Bgq nwmdyv jI, Bgq bwbw PrId jI, Bgq pIpw jI, Bgq sYx nweI jI, Bgq byxI jI Aqy hor ijnHw ny prm p`dvI pRwpq kIqI Aqy pUrn bRhm igAwnI bxy, AijhIAW rUhW pRgitE joq pUrn bRhm igAwnI dy qOr qy jwxIAW jWdIAW hn [ AijhIAW rUhW dSm pwiqSwh jI qoN bwAd vI ies sswr iv`c AwauNdIAW rhIAW hn [ auhnW iv`coN kuJ hn : sq bwbw nd isG jI, sq bwbw eISr isG jI Aqy sq bwbw Aqr isG jI[ AijhIAW rUhW jo srv SkqImwn pwrbRhm ipqw prmySr dI srv au~qm syvw iv`c lIn hn, nwm ismrn iv`c hn, Aj vI ies DrqI qy hn [ auh Awaux vwly swry simAW iv`c vI sgq rUhwnI SkqI Aqy AgvweI iddIAW rihxgIAW [ auhnW iv`coN kuJ iehnW simAW iv`c vI hn, auh sgq dI syvw kr rhIAW hn Aqy ies sswr iv`c hr Awaux vwly simAW iv`c vI AwauNdIAw rihxgIAW [ ienHw rUhW dy isr qy hI swrw sNswr cldw hY [ hir juig juig Bgiq aupwieAw (sRI gurU gRQ swihb 451) ieh Anwid ^jwny nwm ismrn dI SkqI hI sI ijs nwl keIAW irSIAW munIAW ny bRhm igAwn dI p`dvI pweI Aqy keI Dwrimk pusqkW ilKIAW - vyd Aqy purwn Aqy hor Drm gRQ [ kyvl nwm ismrn hI AijhIAW rUhW pYdw krdw hY jo is`D bxdIAW hn - jo rUhwnIAq dI bhuq au~cI AvsQw iv`c ijauNdIAW hn [ kyvl nwm ismrn hI AijhIAW rUhW pYdw krdw hY jo jqI hudIAW hn - ijhnW dw pj dUqW qy kwbU hudw hYy [ ieh DrqI Aqy DrqI au~pr jIvx AijhIAW rUhW nwl hI c`l irhw hY jo rUhwnIAq dI au~cI dSw pw lYNdIAW hn Aqy pUrn sq bxdIAW hn, pUrn bRhm igAwnI bxdIAW hn [ pRmwqmw ny swrw sswr swfy jIvW leI ies Anwid Kyf iv`c Swiml ho ky mukqI pRwpq krn leI bxwieAw hY [ ieh sB qoN au~cw Anwid mqv hI sw jIvW aus srv SkqImwn ny id`qw hY[ Akwl purK srvivApk hY Aqy auh AwpxI mOjUdgI hr jgHw qy pRgt krdw hY, ij`Qy nwm ismrn hY Aqy ijhVw vI ies Anwid ^jwny nwm ismrn iv`c ru`Jw hoieAw hY ah ies Byd nUM pw lYdW hY [ ie`Qy bhuq hI sIsy dI qrHW sw& kIqw igAw hY ik jykr AsIN pUrn ivSvwS Aqy inscy nwl nwm ismrn krdy hW qd pRmwqmw swfy ihrdy iv`c pRgt hudW hY Aqy AsIN ies dw AnuBv hr pl lgwqwr krdy hW[ ieh Anwid s`c hY, pr ie`Qy dubwrw sw& SbdW iv`c ieh d`isAw igAw hY ik ie`k gurmuiK, pUrn sq sw ies nwm ismrn dy rsqy qy pw skdw hY [ Xwd rhy ik ieh Akwl purK pwrbrhm pRmySvr dI b^iSS nwl hI hudw hY [ iesdw mqlb iPr ies qoN hY ik ieh swrI gurpRswdI Kyf hY [ AKIr iv`c AsIN bVI inmrqw nwl sgq bynqI krdy hW ik Awpdy rojwnw jIvn bVy hI iDAwn nwl dyKo Aqy shI PYslw kro ik AsIN koeI Xqn ies Anwid rsqy vwsqy kr rhy hW [ nwm ismrn srv SkqImwn dI sB qoN au~qm syvw hY Aqy swfy rUhwnI mqv Aqy tIicAW pRwpq krn leI lwzmI hY [ jykr AsIN nwm ismrn smW nhIN dy rhy qW sw 21

qurq hI Aijhw krnw SurU kr dyxw cwhIdw hY [ jykr ies iv`c AsIN kuJ smW lgw rhy hW qW sw Awpxw Xqn Aqy smW vDwauxw cwhIdw hY [ sw G`to-G`t FweI Gty roz svyry nwm ismrn krnw cwhIdw hY [ jykr AsIN Aijhw nhIN kr rhy qW sw ies dSw iv`c qurn dw Xqn krn leI Ardws krnI cwhIdI hY Aqy jykr AsIN pihlW hI ies dSw iv`c phuc cu`ky hW qd sw ies qoN hor A`gy jwx dw Xqn krnw cwhIdw hY Aqy hor smW vDwauxw cwhIdw hY [ jykr AsIN gurpRswdI nwm pRwpq kr ilAw hY qd AsIN pihlW hI bVy BwgSwlI hW Aqy gurpRswdI Kyf iv`c Swiml hW Aqy jykr sw gurpRswdI nwm dI b^iSS nhIN hoeI, sw ies leI Ardws krnI cwhIdI hY [ kyvl gurpRswdI nwm hI sw ies Anwid SWqI Aqy ^uSIAW dy au~cy p`Dr qy lY jw skdw hY [ kyvl gurpRswdI nwm sw srv SkqImwn dy nyVy lY jw skdw hY [ kyvl gurpRswdI nwm hI sw rUhwnI tIicAW QoVy smyN iv`c pRwpq krn iv`c swfI mdd kr skdw hY qd AsIN Awpxw jIvn mhwn bxw skdy hW [ ieh bRhm igAwn ijs dw au~pr vrxn kIqw igAw hY, swfy leI ieh pRyrnw dw sB qoN v`fw somw hY [ sw ies qrHW dw ivSvwS qy inscw ivkisq krn dy Xog hoxw cwhIdw hY, ijsdI sw Anwid rsqy v`l A`gy v`Dx dI zrUrq hY [ nwm ismrn hI kyvl Aijhw Anwid ^jwnw hY ijhVw sw pUrn Kwlsw iv`c bdl skdw hY [ pUrn joiq jgy Git mwih qb Kwls qwih nKwls jwny swfy iv`c pUrn joq gurpRswdI nwm Aqy iPr nwm ismrn dy AiBAws nwl hI bl skdI hY [ nwm AimRq sB qoN au~cw AimRq hY Aqy gurpRswdI nwm hI sw s`cKf iv`c iljw skdw hY [

22

AstpdI 2: Srxwgq bNdgI, nwm Aqy jn dI mihmw

dUsrI AstpdI ivc Dn Dn siqgurU s`cy pwqSwh jI sRI gurU Arjn dyv jI ny byANq idAwlqw nwl sw nwm Aqy jn dI mihmw bwry d`isAw hY [ pihlI AStpdI viKAwn krdI hY: nwm ismrn dI mihmw nwm ismrn dy lwB nwm ismrn dIAW AsIm SkqIAW Aqy nwm ismrn dI Srn ivc jwx dy nqIjy vjoN pRwpq Pl

Awpxy Awp inrMqr nwm ismrn ivc smripq kr idau [ inrMqr dw ArQ hY sdw sdw leI, hux qy Awax vwly swry smy leI, kyvl ies jnm ivc hI nhNI, Awax valy swry XugW leI [ SurU ivc SurU kro hr roz nwm ismrn, AimRq vyly svyry svyry Aqy ijnHW ijAwdw smW sBv hovy au~nw icr ibnw iksy ANqrwl dy [ AimRq vylw A`DI rwq qoN bwAd SurU hudw hY [ iesnwn kro, Kws qOr qy kysI iesnwn kro Aqy lmy smyN leI nwm ismrn ivc lIn ho jwvo [ jd qusIN SurU krogy pihlW ieh bVw AOKw l`gygw ik lmw smW ismrn krIey pr hOlI hOlI Xqn krdy rihx Aqy gurpRswid leI Ardws krn nwl qusIN nwm ismrn dy lmy AiBAws leI Xog ho jwvogy [ G`to G`t inSwnw svyry FweI Gty (dsvMD) hoxw cwhIdw hY [ ijnw ijAwdw-ijAwdw smW nwm ismrn hovy suNdr hovygw [ kuJ mhWpurKW ny hyT ilKIAW audwhrxW nwl d`isAw ik nwm ismrn ivc iknI SkqI hY jy khy gey AimRq vyly (ADI rwq qNo SurU hudW hY) qy SurU kIqw jwey [ ienHw mhWpurKW ny AimRq vyly nwm ismrn krn dy puMn dI mihmw ies qrW ibAwn kIqI hY: svyry 1 qoN 2 vjy q`k nwm ismrn krn nwl ienw puMn pRwpq hudW hY ijnw ik 40 iklo hIry dwn krn nwl pRwpq hoeygw [ svyry 2 qoN 3 vjy q`k nwm ismrn krn nwl ienw puMn pRwpq hudW hY ijnw ik 40 iklo sonw dwn krn nwl pRwpq hoeygw [ 3 qoN 4 vjy q`k nwm ismrn krn nwl ienw puMn pRwpq hudW hY ijnw ik 40 iklo cWdI dwn krn nwl pRwpq hoeygw [ 4 qNO 5 vjy vjy q`k nwm ismrn krn nwl ienw puMn pRwpq hudW hY ijnw ik 40 qWbw dwn krn nwl pRwpq hoeygw [ 5 qNO 6 vjy vjy q`k nwm ismrn krn nwl ienw puMn pRwpq hudW hY ijnw ik 40 lohw dwn krn nwl pRwpq hoeygw [

Aj dI Awm sMgq AimRq vyly nwm ismrn krn pRqI ieh glq Dwrnw hY ah AimRq vyly jwgx nwl Q`k jwxgy Aqy anHW nM rozwnw jIvx dy km krn ivc AOKy hoxw pvygw [ pr jy quhwfw nwm Aqy nwm ismrn dI AsIm SkqI ivc idRV inScw Aqy ivSvws hY qW AimRq vyly nwm ismrn ivc lIn hox nwl 23

quhwfy ivc ies AsIm SkqI Aqy nwm AimRq dw ienw scwr hovygw ik qusIN idn vyly iksy vI qrW dI Qkwvt mihsUs nhIN krogy [ quhwfy swry kwrj suDy hI is~D hoeI jwx gy [ jd AsI ies qrHW nwl AimRq vyly nwm ismrn ivc lIn ho jwvWgy qW swrIAW ruhwnI SkqIAW swfI swhwIeqw krngIAW [ ieh s~qgur s~cy pwqSwh jI dw swfy nwl ruhwnI vwdw hY ik jy AsI nwm ismrn ivc lIn huNdy hW qW Akwl purK dIAW prm SkqIAW swfy swry kwrj Awp isD kr dyx gIAW [ jrUrq kyvl ies ielwhI vwdy qy Brosw krn dI hY [ jo Brosw kr lYdW hY ah qr jwdW hY [ AsIN ivcwr kr rhy hW ik suKmnI swihb dI dUjI AStpdI sw ieh bRhm igAwn dI b^iSS krdI hY ik nwm ismrn Aqy nwm ismrn ivc lIn ho ky jo nwm dI syvw krdy hn auhnW dI mihmw ikvNy bxdI hY [ iehnW rUhW dI mihmw gurbwxI ivc jn kh ky ibAwn kIqw igAw [ jn pdvI rUhwnIAq dI prm au~cI pdvI hY [ Awau AsIN suKmnI dy ies AimRq swgr iv`c fu`bx dw Xqn krIey Aqy AwpxIAW rUhW ivc bRhm igAwn dy ieh Amolk hIry iek`Ty krn dI koiSS kirey jo Dn Dn pcm pwiqswh jI gurU Arjn dyv jI ny sw bKiSS kIqy hn[ Slok dIn drd duK Bjnw Git Git nwQ AnwQ [[ srix qumwrI AwieE nwnk ky pRB swQ [[1[[ AnykW hI Ajyhy rsqy hn ijnW rwhI, XogIAW, irSIAW, munIAW Aqy v`fI igxqI iv`c BgqW, sqW, bRhm igAwnIAW, ny swry hI sswr iv`c aus srv skqImwn pwrbRhm ipqw prmySr nMU pRwpq krn dw AiBAws kIqw hY [ pr gurU nwnk pwqSwh jI ny sw byANq idAwlqw nwl sB qoN soKw qy krn Xog pUrn bdgI ivc lIn hox dw ieh mwrg drswieAw hY [ ieh mwrg, jo ik iek Awm AwdmI leI srv SkqImwn pwrbRhm ipqw prmysr jI ivc lInqw dI pRwpqI dw soKw mwrg hY Aqy ies sswr ivc ivcridAW, jo mwieAw duAwrw clwieAw jw irhw hY, pirvwr nwl rihidAW Aqy pirvwirk Aqy sswirk izmyvwrIAW inBwauNidAW, ies mhWkwl - klXug iv`c rihidAW, kwrgr swibq hudW hY [ pUrn bNdgI dw ieh gurprswdI mwrg Srnwgq BgqI jW pyRmw BgqI dy nwm nwl jwixAw jWdw hY [ ieh gurprswdI mwrg ibnw svwArQ gur Aqy gurU pRqI AsIm SrDw Aqy AsIm ipAwr dy buinAwdI isDWq qy ADwrq hY [ ies leI gur Aqy gurU qy pUrn Aqy idRV Brosw rKn, AsIm SrDw Aqy insvwrQ ipAwr rKn dIAW ielwhI gurprswdI SkqIAW dI mwnqw ihrdy nMU mukqI dy duAwr qy lY jwx ivc shwiek is~D huNdI hY [ iesy qrhW gurbwxI nwl pUrn ipAr Aqy pUrn ivSvws nwl gurbwxI qy clx dI mhwn gurprswdI SkqI dI pRwpqI huNdI hY [ ies qrW dy gurprswdI ivvhwr nwl AsIN Awpxy ihrdy iv`c BrpUr inmrqw, hlImI Aqy inrdoSqw Bwv vrgIAW mhwn gurprswdI SkqIAW dw ivkws AnuBv kr skdy hW [ AsIm SrDw, AsIm insvwrQ ipAwr, AsIm Brosw, AsIm inmrqw, AsIm hlImI Aqy AsIm inrBaqw vrgIAW mhwn gurprswdI SkqIAW Aqy ielwhI guxw nwl nwl swfw ihrdw BrpUr ho jweygw Aqy S~q ihrdw bx jweygw [ AsIN swrIAW sswirk isAwxpW Aqy svY isAwxpW iqAwg krn dI mhwn gurprswdI SkqI dy BI mwlwk hW, Aqy ies mhwn SkqI dI vrqNo nwl AsNI gurU dI isAwxp pUrn bRhm igAwn dI vrqNo krky Aqy iesdy rozwnw AiBAws nwl AsIN Awpxy Awp iv`c swry bRhm gux Aqy bRhm SkqIAW dw ivkws kr skdy hW [ DMn DMn pwrbRhm ipqw prmySr ny mnu~Kw jnm dy ky swnU swirAW nMU ienHW mhwn gurprswdI SkqIAW 24

nwl invwijAw hY [ g~l kyvl ienHW gurprswdI mhwn SkqIAW dI vrqNo kr ky ienHW dy ivkws krn dI hY [ g~l kyvl ienHW gurprswdI mhwn SkqIAW dI vrqNo kr ky Awpxy ihrdy nMU pwvn krdy hoey ienHW gurprswdI mhwn SkqIAW nwl BrpUr kr ky ies nMU SMq ihrdw bnwax dI hY [ g~l kyvl ienHW gurprswdI mhwn SkqIAW dI vrqNo kr ky Awpxy ihrdy nMU iek pUrn sicAwrw ihrdw bnwax dI hY ijs ivc Akwl purK Awp pRgt ho ky ApnMU Apny Ap ivc smo leygw [ ies qrW Srxwgq BgqI ivc lIn ho ky swfy swry du`K, klyS Aqy mwnisk rog (pj dUq Aqy ie`CwvW) B`j jwxgy, Aqy AsI mn Aqy mwieAw qy ij`q pw lvWgy [ dIn drd duK Bjnw Bwv pRmwqmw swfy swry du`K Aqy pIVW dUr kr dyvygw [ swfy swry rog Aqy ivkwr Alop ho jwxgy jdoN swfI rUh Aqy ihrdw pUrn sicAwrI rhq ivc Aw ky DMn DMn pwrbRhm ipqw prmySr dy pRgt hox dw sQwn bx jwvygw [ AsIN BulyKyAW Aqy Brmw iv~c pey hoey Axigxq smyN qoN AnwQ hW, swfI rUh AnwQ hY jo Awpxy mwlk, pYdw krn vwly-Akwl purK qoN lmy smyN qo iv`CVI hoeI hY [ lmy smyN qoN Bwv jnmW jnmWqrW qoN hY [ BwvyN ik auh swfy swirAw dy Adr v`sdw hY pr AsIN AwpxIAW krnIAW kwrn, jo mwieAw dy pRBwv hyT kIqIAW geIAW hn, dy kwrnvS jnmw jnmWqrW qoN aus nwloN iv`CVy hoey hW [ ies ivCoVy dw sB qoN v`fw kwrn haumY hY jo sw Awpdy mUl Akwl purK nwloN v`K hsqI bxwauNdI hY [ ieh haumY kyvl mwlk pYdw krn vwly, Akwl purK dy crn kmlW dI Srn ivc jwx nwl hI mrdI hY [ iesdw Bwv hY ik AwpxI hoNd, AwpxI isAwxp pwsy r`Kky pUrI qrW gur Aqy gurU dy s~q crnW ivc insvwrQ Bwv nwl Aqy SrDw Bwvnw nwl sB kuJ smripq krn dyeIey qW s`cI pRIq Aqy s`cI srDw dIAW mhwn gurpRswdI SkqIAW swfy Adr Srnwgq BgqI Aqy pRymw BgqI dw somw pRgt kr dyxgIAW [ gurbwxI qy ADwirq ieh ivSvws kIqw jWdw hY ik haumy dIrG mwnisk rog hY Aqy iqRSnw dy vWg ies mwrnw vI sB qoN AOKw hY [ auh ijhVw haumy Aqy ie`CwvW au~pr ij`q pw lYNdw hY auh mn aupr ij`q pw lYNdw hY [ gurU nwnk pwqSwh jI gurU Avqwr sn, ah pUrn sq siqgurU sn, auh pUrn bRhm igAwnI sn, auh Awp inrkwr sI jo ies DrqI aupr gurU nwnk pwqSwh dy rUp iv`c AwieAw [ auh AijhIAW sB qoN auqm rUhW ivcoN ie`k sn ijnw DrqI aupr ruhwnIAq Aqy AwdmIAq dI smwijk BlweI leI Avqwr DwirAw [ AsI bhuq hI BwgW vwly hovWgy jy kr AsNI AijhI rUh dI sgq kr skdy hW, jW pUrn bRhm igAwnI dI sgq pRwpq kr skdy hW, qd AijhI pUrn rUh dI sgq dy gurU pRswid nwl AsI Srnwgq BgqI Aqy pRymw BgqI dy gurpRswd dI pRwpqI kr skdy hW Aqy AwpxI ijdgI sPl bxw skdy hW[ jh mwq ipqw suq mIq n BweI [[ mn aUhw nwmu qyrY sig shweI [[ jh mhw BieAwn dUq jm dlY [[ qh kyvl nwmu sig qyrY clY [[ jh muskl hovY Aiq BwrI [[ hir ko nwmu iKn mwih auDwrI [[ Aink punh crn krq nhI qrY [[ hir ko nwmu koit pwp prhrY [[ 25

gurmuiK nwmu jphu mn myry [[ nwnk pwvhu sUK Gnyry [[1[[ jd rUh swfy srIr nMU C~f ky mOq vyly cwly pwauNdI hY, qd swry sswirk irSqy JUTy swbq ho jWdy hn [ gurbwxI sw bwr-bwr ieh g`l d`sdI hY ik sswirk pirvwirk irSqy JU~Ty hn [ pr kyvl mOq vyly rUh Asl AnuBv hudw hY ik koeI vI irSqw, smyq ipqw, mwqw jW hor swry sbDIAW dy quhwfy nwl nhI jwxgy [ auhnW ivcoN koeI vI quhwfI swhwieqw nhI kr skdw jdoN quhwfI rUh srIr sswirk Xwqrw dy Aq ivc C`f ky jWdI hY [ kuJ lokW mOq dy nyVy dw AnuBv hudw hY [ ieh qd hudw hY j`d rUh srIr C`fdI hY Aqy SrIirk mOq dy bwAd prlok v`l Xwqrw krdI hY [ qd auhnW pqw c`ldw hY ik Asl ivc kI vwprdw hY jd rUh SrIr C`fdI hY [ kuJ lok bdgI Aqy nwm ismrn kridAW dyhI Cd~n dy Aqy iPr muV dyhI ivc vwps Awjwx dw AnuBv krdy hn [ jdoN auhnW dI rUh srIr C`fdI hY (srIr qo bwhr dw AnuBv) Aqy bRihmf dIAW v`K-v`K prlokW ivcoN lGdI hY [ bdgI ivc ie`k AijhI AvsQw Aw jWdI hY jdoN qusI mrzI nwl srIr C`f ky bRihmf dI Xwqrw krky mrzI nwl vwps Aw jWdy ho [ pr iek Awm AwdmI dy moq dw AnuBv Aqy nwm ismrn ivc ru`Jy AwdmI dy dyhI C~fx dy AnuBv ivc Prk hudw hY [ Awm AwdmI dw srIr qoN bwhr vwlw AnuBv kyvl mOq dw AnuBv hudw ho ik bhuq duKdweI hudW hY jd ik nwm ismrn ivc ru`Jy hoey aucIAW s~q dIAW sudMr slqnqW ivc Xwqrw krdy hn Aqy bhuq hI au~cIAW rUhwnI rUhW imldy hn Aqy auhnW dIAW AsIsW pRwpq krdy hn [ hwlW ik iek Awm AwdmI ijs ny kdI ieho ijhw AnuBv nhIN kIqw aus ieh frwauxw l`gdw hovygw [ pr ieh iblkul s`c hY, ieh AnuBv bdgI ivc vwprdw hY [ jd smwDI Aqy suMn smwDI ivc ismrn kridAW s~q srovr prkwSmwn huNdy hn Aqy swry bj~r kpwt KulH jWdy hn qW ies SrIr C~f ky jwx dI SkqI dI pRwpqI hudNI hY [ jd qusI Awpxy Awp gur Aqy gurU pUrI qrW smripq kr iddy ho qW Awp smwDI dy gurprswid dI pRwpqI huNdI hY Aqy qd Aijhy nzwry Aqy AnuBv keIAW leI Awm bx jWdy hn [ pUrn smrpn qMU Bwv hY qn mn DMn gurU dy crnW ivc Arpx kr dyxw [ iesdw Bwv hY ik kyvl nwm ismrn Aqy syvw praupkwr Aqy mhW praupkwr hI mOq dy smyN Aqy prlok ivc swhwiek is~D huNdy hn [ Awm AwdmI leI mOq bVI frwauxI Aqy pIVwdwiXk huNdI hY, pr nwm ismrn smripq ivAkqIAW leI ieh ibnW iksy pIV dy bhuq hI suMdr Xwqrw bx jWdI hY [ hor swrIAW syvwvW ijvyN dwn puMn Aqy swry Drm krm kyvl Awaux vwlIAW izdgIAW iv`c hI shwieqw krdIAW hn [ iesdw Bwv hY ik jykr hux qusI dwn idau gy qW qusI Biv`KI ijdgI iv`c ies qoN hor ijAwdw pRwpq krogy [ pr nwm Dn quhw jIvn mukqI iv`c lY jwvygw [ kyvl auh ivAkqI ijsdy ihrdy ivc nwm clw jwdW hY Aqy ijsdw ihrdw nwm nwl pRkwSmwn ho jwdW hY Aqy jo ihrdy ivc nwm dw And mwxdw hY ah jIvn mukq ho jWdw hY [ auh jo nwm ismrn smripq hn Drm rwj duAwrw siqkwry jwxy jWdy hn [ Drmrwj drgwhI j`j hY jo quhwfy cgy Aqy bury kmW dw PYslw krdw hY Aqy quhw AglI sbiDq jUnI iv`c Byjdw hY [ Drm

26

rwj auhnW dw PYslw nhIN krdw ijnW ny nwm ismrn kIqw hudw hY sgoN auh s`q dIAW au~cIAW Aqy drgwhI slqnqW iv`c auhnW dI AgvweI krdw hY[ jdoN vI qusIN muSikl iv`c hudy ho Aqy kiTn pIV dw swhmxw krdy ho kyvl nwm ismrn hI quhwfI mdd krn Aqy quhw shI rsqy pwaux dy Xog hudw hY [ nwm ismrn smripq hoxw quhw mwnisk qOr qy ienHW SkqISwlI bxw iddw hY ik AijhIAW muSklW Aqy kiTnweIAW quhw ivcilq nhIN kr skdIAW [ auh ivAkqI jo nwm ismrn iv`c lIn rihdy hn Aqy Atl AvsQw iv`c phucdy hn auh mwieAw Aqy hor sswirk AVcnW nwl ivcilq nhIN hudy [ nwm ismrn hmySw quhwfI AgvweI Aqy shwieqw krygw Aqy quhwnUM fUGI kiTnweIAW qoN bwhr k`Fygw [ qusI swrI ijdgI hr qrHW dy Dwrimk km Aqy rhu rIqW krdy rho pr jykr quhwfy kol gurprswdI nwm nhIN hY qusI Bvjl qNo pwr nhIN lG skdy Aqy pRmwqmw imlx dy Xog nhIN ho skdy [ jykr quhwfy kol nwm dw gurpRswid hY qW quhwfy pwp qqkwl hI Doqy jwxgy Aqy qusI mukqI v`l Aqy Bvjl pwr au~qrn dy Xog ho jwvogy [ mOq dI pRikirAw iek bVI hI AScrj BrI pRikirAw hY [ ieh s~q hY ik ieh drgwhI kwn hY ik jdoN rUh srIr mOq dy smyN C`fdI hY qW ieh srIr qW ip`Cy C`f jWdI hY pr swry s~q Aqy As~q krm jo ijdgI iv`c kIqy hn nwl jWdy hn [ rUh Awpxy pun krmW Aqy pwp krmW dw Kwqw nwl KVdI hY [ quhAwfI rUh quhwfy swry jnmW dy puMn krmW Aqy pwp krmW dw Bwr c~kI iPrdI hY [ quhwfw Biv`K quhwfy kyvl ies ijdgI dy krmw dw Pl nhI hYN, sgoN swry pUrbly jnmW dy bkwey krmW Anuswr hI qX hudW hY [ so hr smyN AsIN Apxy swry s`~q Aqy As~q krmW dw boJ cuk~I iPrdy hW [ s`q krm swfy leI cgW Biv`K inrimq krdy hn As`q krm-pwp krm du`K Aqy pIVW lY ky AwadNy hn [ so quhwfIAW swArIAW icNqwvW, rog, du~K, klyS, pIVw Aqy swry mwnisk rogW dw kwrn kyvl ieh quhwfy swry ipC~ly jnmW dy krmW dy ies Bwr v~jNo hI hY jo quhwfI rUh hr vyly cu~kI iPrdI hY [ Apxy krmW dy ies Bwr qNo mukq hoxw hI jIvn mukqI hY [ iehnW Axigxq kroVW pwp krmW dw pRBwv nwm dy guRprswid duAwrw Kqm ho jwvygw [ nwm dw guRprswid ienHW prm SkqISwlI hY ik jykr qusIN nwm dw gurpRswid pRwpq krky qusNI Apxy Awp nMU bdgI smripq kr nwm ivc lIn ho o jwNdy ho qW nwm dy mn Aqy ihrdy iv`c pRkwS hox nwl quhwfy Axigxq kroVW pwp ausy vyly hI Doqy jwxgy [ swrIAW hI bwhrlIAW rIqW Aqy bwhrly Dwrimk kwrj quhwfI iehnW As`q krmW dy pRBwv Kqm krn iv`c shwieqw nhIN krdy hn [ kyvl gurprswdI nwm hY jo quhwfI rUh nUM ies Bwr qNo mukq kr skdI hY [ ieh nwm dI mhImw Aqy SkqI hY [ pRmwqmw dy mnmohk nwm (gurpRswid sqnwm) dw DwrnI kOx hY ? gurmuK, gurpRswid dy nwm dw DwrnI hudw hY [ auh ivAkqI ijs ny pUrI qrW gur Apnw sRvsv smrpx kr idqw hY, ijsdw qMn mn DMn sb gurU dw ho jwdW hY ah hI gurmuK hY, ijsdw rom rom nwm ivc lIn ho jwdW hY kyvl ah hI gurmuK hY [ ijnHW ny Apxw sb ku~C gur Aqy gurU sONp id`qw hY Aqy Awpxy Awp gur Aqy gurU dI syvw leI smripq kr id`qw hY kyvl ah hI gurmuK hY Aqy kyvl gurmuK kol gurpRswid hY [ ies leI gurmuK rUhwnIAq dI bhuq au~cI AvsQw hY [ gurmuK sdw nwm ismrn ivc lIn huNdw hY [ gurmuK rUh sdw AwnNd dI aucI AvsQw Aqy 27

Awrwm- AnwdI rUhwnIXq dy Kzwny dw rs mWxdI hY [ gurmuK pUrn bRhm igAwnI hY, gurmuK pUrn sMq hY, gurmuK pUrn Kwlsw hY, gurmuK prm pdvI dI pRwpqI hY, gurmuK pRgtyXo joq hY [ sgl isRsit ko rwjw duKIAw [[ hir kw nwmu jpq hoie suKIAw [[ lwK krorI bDu n prY [[ hir kw nwmu jpq insqrY [[ Aink mwieAw rg iqK n buJwvY [[ hir kw nwmu jpq AwGwvY [[ ijh mwrig iehu jwq iekylw [[ qh hir nwmu sig hoq suhylw [[ AYsw nwmu mn sdw iDAweIAY [[ nwnk gurmuiK prm giq pweIAY [[2[[ swrY bRihmf dw rwj pRwpq krn nwl BI Awp jI nMU ielwhI AwnNd dI pRwpqI nNhI ho skdI hY [ koeI vI sswrk suK suivDw Aqy sswirk kImqI vsquAW dI pRwpqI quhw suKI nhIN kr skdIAW [jo BI nNgI AK nwl swry sMswr ivc idsdw hY sb mwieAw hY [ so ivcwrxXog ieh pRmwx hY ik sb imiQAw hY, sb nwSvwn hY, jo smy ivc bixAw hY XW pYdW hoieAw hY, asdw smy dy Anuswr nwS inSicq hY, kwl ivc pYdw hoieAw sb ku~C kwl ny fs lYxw hY ies leI jo pRsNnqw sswirk pRwpqIAW qoN imldI hY ah BI kwl qoN ijAdw dyr qk bc nhI skdI ikNaik eYsI ^uSI AsQweI hY Aqy kwl dy cpyVy qNo ieh bc nhNI skdI [ mukdI g~l ieh hY ik kwl ivc bxI hriek SY kwl ny Kw jwxI hY[ ies leI hr sMswrI KuSI nSt ho jWdI hY Aqy qusIN iPr pihlI hwlq iv`c phuc jWdy ho [ hr sMswirk ^uSI Apxy nwl du^ jrUr lY ky AaNdI hY [ pr jo KuSI Awp jI nwm dy gurprswd nwl pRwpq krdy ho, ah Anwid KuSI hY [ ieh hmySw rihx vwlI KuSI hY [ ieh ^uSI kdy iP`kI nhIN pvygI, ieh ^uSI Aid S~q hY, jugwid s~q hY Aqy Awaux vwlIAW swry Xugo Xug s~q hY qy sdw sdW leI quhwfy nwl rhygI ikaNik ieh ^uSI gurU dI ^uSI hY, ieh ^uSI gurU dI b^iSS hY, ieh ^uSI gurprswid hY, ieh ^uSI prm AwnNd hY, ieh ^uSI s~q ic~q And hY [ ies drgwhI ^uSI nwl Awp pRwpq krogy: pUrn siQrqw - A~tl Avs~Qw prm pdvI mn dI pUrn SwqNI - suMn SmwDI ihrdy ivc prm joq dw pUrn prkwS ihrdy dI pUrn sicAwrI rhq - pMj dUqW Aqy iqRSnw qNo mukqI - mieAw qNo mukqI iek idRStqw - inrvYrqw - swrI isRStI nMU Akwl purK ijqnw ipAwr dyx dI prm SkqI inrBoqw - s~q dI syvw krn Aqy s~q vrqwax dI prm SkqI swry BrmW BulyiKAW duibDw qNo mukqI swry du`KW klySW dw AMq

28

ies qrh dI ^uSI gurprswdI nwm dI b^iSS krky AaNdI hY [ muhmd ZznvI mugl Swsk sI ijsny sqwrW vwr Bwrq qy hmlw kIqw Aqy sonw, hIry lu`ty Aqy Awpxy nwl AwpxI rwjDwnI ZznI iv`c vwps lY igAw [ ausny Awpxy SwhI Kjwny iv`c bhuq v`fI mwqrw iv`c dOlq iek`TI kIqI [ jd auh sqHwrvIN vwr lu`tI hoeI dOlq nwl Gr priqAw qW auh AwpxI pRwpqI aupr bhuq hI mwx krx lg ipAw [ pr jrw Adwzw lwau [ iPr aus nwl kI vwpirAw ? aus ADrg ho igAw [ swrI hI ijdgI auh bVw qwkqvr Swsk sI, pr Acwnk auh ADrg nwl Apwhj ho igAw Aqy TIk nw ho sikAw [ ausdw ie`k pu`qr sI jo auhdy ijnW qwkqvr nhIN sI Aqy auh iek`TI kIqI dOlq dI rwKI nNhI kr skdw sI [ qd aus Aihsws hoieAw, mYN dOlq ikauN iek`TI kIqI jo myry leI hux kuJ nhIN kr skdI ? jd auh dOlq iek`TI kr irhw sI aus Aihsws nhIN sI ik glq FgW nwl dOlq iek`TI krky auh pwp krmW dw Bwr iekTw kr irhw sI [ swrI dolq asdy koeI kMm nw Aw skI, pr hux ah Apwhj hox krky kr BI kIh skdw sI [ glq qrIikAW nwl iek`Tw kIqw DMn loB hY Aqy mhw pwp hY, ijs qrHW gurbwxI iv`c viKAwn kIqw igAw hY Aqy AwpxIAW jrUrqW qoN ijAwdw iek`Ty kIqy gey DMn l`bH ikhw jWdw hY, jo bhuq hI Kqrnwk hudw hY [ ies qrHW muhmd ZznvI ny mwieAw dy pRBwv hyT l`b Aqy loB kridAW dOlq iek`TI kIqI [ ausny ieh DMn mMdrW Aqy swry dyS iv`coN lu`tx leI hr qrHW dy glq hQ kfy Apxwey [ ausny inrdoS lokW mwirAw Aqy inrdoS lokW dw DMn lu`itAw [ ies kwrvweI iv`c ausny pwp krmW dw Bwr iekTw kIqw Aqy jd ausdy mn Aqy srIr dw GVw iehnW pwpw nwl Br igAw qd aus szw imlI [ auQy hI auh ADrg nwl Apwhj ho igAw [ ies smyN auh BwgSwlI sI ik aus Aihsws ho igAw ik ausny bhuq pwp kIqy sn qy ieh ausdy du`K dw kwrn sI [ ies qrHW dI Bwvnw dw Aihsws krnW vI gur pRswid hY [ ijhVw quhw srvSkqImwn pwrbRhm ipqw prmySr dy nyVy lY jwvygw [ ies kwrn ijhVI vI cIz quhw srv-SkqImwn pwrbRhm ipqw prmySr dy nyVy lY jWdI hY, auh Anwid bKiSS mnI jWdI hY [ ies qrHW ausny SrHyAwm Awpxy Awp BifAw Aqy Awpxy swry pwpW Kuly qOr qy kbuilA [ ausny lokW aus koloN sbk is`Kx ikhw qy Aijhy kmW qoN vrijAw jo ausny kIqy sn [ auh cwhudw sI ik ausdy lok ausdIAW glq g`lW qoN sbk is`Kx [ ieiqhws iv`c ieQy ie`k hor mhwn rwjy iskdr dI audwhrx AwauNdI hY ijs sswr ij`qx dI lwlsw sI [ pr dyKo aus nwl kI vwpirAw [ jd auh Bwrq qoN vwps Awpxy dyS jw irhw sI, auh ibmwr ho igAw Aqy kuJ hPiqAW dw smW vI mOq qoN pihlW AwpxI mW dyKx leI KrId nw sikAw [ ieQoN qk ik ausny AwpxI slqnq dw A`Dw ih`sw dyx dI pySkS kIqI, ijhVw aus ie`k AwKrI vwr mW dy drSn krn q`k ijaNUdw r`K skdw [ pr swrI duinAw dI dolq asdI swhwieqw nw kr skI [ SkqISwlI rwjw ihtlr vI Awpxy pwpW nwl ies qrHW sqwipAw igAw ik ausny mwnisk Xwqnw qoN bcx leI KudkuSI kr leI [ kyvl auh rwjy suKI ijdgI jIvn dy Xog hoey ijnHW gurpRswid dy nwm dI bKiSS sI ijs qrHW rwjw jnk bRhm igAwnI sI [ mnu`K dIAW ie`CwvW dw koeI Aq nhIN hY [ ie`CwvW kdI Kqm nhIN hudIAW [ ie`CwvW mwieAw dI rjo ibrqI dw ih`sw hn Aqy quhwfy ihrdy iv`c kdy vI squStI pYdw krn dy Xog nhIN hudIAW [ A~j dI duinAw iv~c BI, ^ws qOr qy ihMdusqwn iv~c irSvq ^orI, byiemwnI, DoKybwjI, Aqy hor As~q krmw rWhI dolq kmwx dw bolbwlw hY [ SwrI duinAw iv~c hr swl keI ArbW fwlrW dw DoKw kIqw jwdW hY [ ies DoKy dw burw prBwv swrI duinAw dy Awm AdmI dI ijMdgI qy pYdW hY [ Aj dy dor iv~c (Kws krky 2009 -2010 iv~c) swry ivSv dI mwlI hwlq dy ibgVn dw ieh hI kwrn hY 29

[ ies DoKybjI Aqy corbwjwrI dy kwrn hI A~j swrI duinAw dy lokW nMU Bugqnw pY irhw hY [ ies qrWH DoKybwjW dy gunwh nwl bhuq swry log prBwivq huNdy hn, Aqy eYsy DoKybwj log ienHW swry logW dy gunwhgwr bxn dw krm krdy hn Aqy Awpny pRwlbD Aqy muk~dr nMU Ajyhw bxw lYNdy hn ijsdw Bugqwn anHw nMU Aax vwly smy iv~c Aqy Agly jnmW iv~c krnw pYdW hY [ krm dw kwnUn A~tl drgwhI hukm hY Aqy ieh drgwhI kwnUn hr iksy qy lwgU hudW hY [ koeI BI ies drgwhI kwnUn dy iSkMjy qMU b~c nNhI skdw hY [ ienswn dy Apxy duKW dw kwrn kyvl Aqy kyvl asdy Apxy krm hI hn [ cNgy krm - s~q krm - s`qo ibrqI ADIn kIqy krm jIvn nMU suKI Aqy suMdr bxwNdy hn, bNdy nMU gurprswd dw hkdwr bxwNdy hn Aqy prmwqmw dI b^iSS dy nyVy lY ky jWdy hn Aqy Aax vwlw smw bhuq suMdr bxwNdy hn [ mwVy krm - As~q krm - rjo Aqy qmo ibrqI ADIn kIqy krm bNdy nUM pwpI Aqy kukrmI bxw ky mwieAw dw gulwm bxw idNdy hn Aqy Aax vwlw smw duKW klySW nwl BrpUr kr idNdy hn [ ieh mnu`K dw bhuq hI ivic`qr ivvhwr hY ik auh hmySw hor Aqy hor cwhudw hY Aqy jo aus kol hudw hY aus nwl squstu nhIN hudw [ ie`CwvW swfI AiqRpqI dI jV hn [ ie`k ie`Cw dUsrI jnm iddI hY Aqy jd ie`Cw pUrI ho jWdI hY qd AsIN AsQweI KuSI pRwpq krdy hW [ jd ie`Cw pUrI nhIN hudI AsIN inrwS ho jWdy hW [ jd AijhIAW inrwSqwvW lmy smyN iv`c iek`TIAW hudIAW jWdIAW hn AsIN mwnisk AsiQrqw iv`c cly jWdy hW Aqy hr qrW dy mwnisk rogW Aqy srIirk rogW iv`c gRsy jWdy hW [ ie`CwvW swfy d`uKW dw mUl kwrn hn [ ieC~wvW dw smuMdr swfy AMdr TwTW mWrdw hY Aqy swnMU duKW dy Swgr ivc fubo iddW hY [ swrI ijNdgI ieC~wvW dy smuMdr ivc goqy ^WidAW qy duKW nMU iek~Ty kridAW inkl jWdI hY, AMq smy q~k ku~C hwisl nhI hudW [ mr ky iPr jUnI ivc B~tkxw pYdW hY [ ie`CwvW dw mUl kwrx hY mn dI AsMquStqw [ ies leI kyvl ie`k rsqw hY ijs nwl AsIN ie`CwvW qy ij`q pw skdy hW Aqy auh hY s~q sMqo^ dI pRwpqI [ hW, jd swfw mn Aqy rUh s~q sMqo^ iv`c cly jWdy hn qd Aijhw gurprswid pRwpq hudW hY jd swfIAW ie`CwvW Kqm ho jWdIAW hn [ iesy leI hI s~q sMqo^ dI dSw nMU ielwhI gux ikhw jWdw hY [ s~q sMqo^ iek ah mhwn ielwhI SkqI hY ijsdI pRwpqI nwl drgwh dw duAwr Kul jwdW hY [ mn aupr ij`q pRwpq krn dw lwzmI dYvI gux hY s~q sqoK jo quhwfy mn pUrn SWqI iv`c lY jWdw hY Aqy Akwl purK nMU vI quhwfy ihrdy iv~c pRgt hox qy mjbUr kr idNdw hY [ ieh s~q sqoK dI mhwn ielwhI SkqI quhwfy Adr ikvyN AwvygI ? kyvl nwm, nwm ismrn, nwm dI kmweI dw gurprswd hI quhwfy ihrdy Adr s~q sqoK dI ies mhwn ielwhI SkqI nMU pRgt kr skdw hY [ auh ivAkqI jo mn Aqy rUh dI ies dSw iv`c (s~q sMqo^) phucdy hn ah jIvn mukqI pRwpq krdy hn [ hryk dI iksmq Adu`qI hudI hY ijhVI hr ie`k dI bdgI nMU vI Adu`qI bxwauNdI hY [ ieh hr ie`k dy Bwg vI Adu`qI bxwauNdI hY [ swfy swirAW iv`coN hryk ny ie`k idn prm Dwm phucxw hY, Bwv ik hryk ny ie`k idn vwps Awpxy mUl v`l prqxw hY [ ieh mUl hY ie`k EAkwr siqnwm qW hI ies bIj mqr ikhw jWdw hY [ swfy iv`coN hr ie`k ny Awpxy ies mUl v`l vwps prqxw hY [ jdoN quhwfI rUh pj BUqk dyhI C`f ky jwvygI qW koeI vI sMswirk swmgrI quhwfy nwl nhIN jwvygI [ ieh quhwfw SrIr pj q`qW dw bixAw hY, Bwv quhwfw SrIr kudrq dy pj mUl q`qW qoN bixAw hY [ ieh hn, Asmwn, hvw, pwxI, DrqI, Aqy A`g [ ienHW pjW q`qW dw iek dujy nwl koeI myl nNhI hY, Bwv hvw qy A~g dw iek dujy nwl koeI myl nNhI hY, hvw nwl A~g hor mc~dI hY, A~g qy pwxI dw koeI myl nhI, pwxI nwl A~g buJdI hY, ij~Qy AkwS hY (AWkwS qNo 30

Bwv hY ^wlI AsQwn) a~Qy DrqI nhI ho skdI, iesy qrHW nwl ienHW pMj q~qW dw iek dujy nwl koeI myl nhI hY [ pr prmwqmw dy hukm vyKo ijhVw ienHW SkqISwlI Aqy mhwn hY ik ijs nwl as pwrbRhm ipqw prmySr ny ieh pj prspr ivroDI q`qW ApxI joq nwl ijdgI dy ky iek`Tw kr idq~w hY [ ieh jIvn kuJ nhIN, kyvl Akwl purK dI joq hY jo pj nw imlx Xog q`qW iek`iTAW r`KdI hY Aqy jdoN vwps leI jWdI hY, srIr mr jWdw hY Aqy vwps pj q`qW iv`c clw jWdw hY [ swfI Adu`qI iksmq swfI AwpxI krnI dw nqIjw hY, jo swfI Biv`KI iksmq dw PYslw krdI hY [ AsIN auh hI v`Fdy hW jo bIijAw sI - Awpy bIj Awip hI Kwie[ ies qrHW AwpxI iksmq AsIN Awp hI qih krdy hW [ jo vI AsIN krdy hW s`c dI q`kVI dy qoilAw jWdw hY [ iehnW dYvI kwnW ADIn swfI krnI Anuswr swfI iksmq bxdI hY Aqy bwAd iv`c iesy jIvn, XW Agly jIvn Aqy Awax vwly hor jnmW iv`c AsIN Apxy krmW Anuswr iksmq dy rUp iv~c P~l pRwpq krdy hW [ pirvwirk irSqy Aqy Awly duAwly dy irSqy swfI iksmq dy ih`sy v`joN bxdy hn [ jd swfI rUh ies srIr C`fdI hY, qW kuJ vI swfy nwl nhIN jWdw ies qoN Bwv hY ik mwieAw dw koeI vI ih`sw swfy nwl nhIN jWdw [ hryk cIj jo sswirk A`KW nwl vyKI jw skdI hY, swfy irSqy Aqy sswirk cIzW dy smyq mwieAw dw ie`k ih`sw hY [ kyvl nwm Aqy nwm dI kmweI swfy nwl jWdI hY, ikauNik nwm nwl AsIN Awpxy swry pwp Do skdy hW Aqy AwpxI rUh Bwr rihq, swP Aqy Su`D bxw skdy hW [ ies leI nwm dI kmweI nwl pwpW dw Bwr mukq ho jWdw hY [ ieh swfI rUh Su`D Aqy piv`qr bxw iddw hY Aqy ieh Su`Dqw nwm dI kmweI dy nqIjy v`joN quhwfy ihrdy nUM dYvI guxW nwl BrBUr kr dyNdI hY [ kyvl ieh s~q dI kmweI hI quhwfy nwl jwvygI, Aqy quhwfI Biv`KI iksmq nMU bhuq hI suKI Aqy suMdr bxwx iv~c swhwiek is~D hovygI [ jykr AsIN bVy BwgSwlI hWN Aqy gurmu~K bx ky kwPI nwm Dn iek`Tw kr ilAw hY, qd qy kyvl qd hI AsIN ies jnm mrx dy bDMn qNO Cutkwrw pwaux dy Xog ho skdy hWN Aqy jnm mrn dy c`kr qoN mukq ho ky sdw leI scKf iv`c rh skdy hWN Aqy Anwid prm Awnd mwxWNgy [ ieQy ieh smJxw bhuq hI mh`qvpUrn hY ik gurmu~K iksy ivAkqI jW rUh dI bVI aucI rUhwnI AvsQw hY [ auh ijsny pUrI qrHW srv skqImwn pwrbRhm ipqw prmySr jwx ilAw hY Aqy as ivc AByd ho igAw hY, Aqy sdw sdw leI Akwl purK iv`c lIn ho igAw hY, ah hI gurm~uK hY [ gurm~uK auh hY jo s`cKf iv`c rihdw hY [ gurm~uK auh hY ijsdy ihrdy ivc prm joq dw pUrn prkwS hY [ gurm~uK auh hY jo prm pd dI pRwpqI kr cuk~w hY [ gurm~uK auh hY jo pUrn bRhm igAwnI hY [ gurm~uK auh hY jo pUrn SMq hY [ gurm~uK auh hY jo pUrn ^wlsw hY [ CUtq nhI koit lK bwhI [[ nwmu jpq qh pwir prwhI [[ Aink ibGn jh Awie sGwrY [[ hir kw nwmu qqkwl auDwrY [[ Aink join jnmY mir jwm [[ nwmu jpq pwvY ibsRwm [[ hau mYlw mlu kbhu n DovY [[ 31

hir kw nwmu koit pwp KovY [[ AYsw nwmu jphu mn rig [[ nwnk pweIAY swD kY sig [[3[[ ieQy ie`k Aijhw smW Awvygw jd qusIN l`KW mddgwr h`QW duAwrw vI bcwey jw skx dy Xog nhIN hovogy [ swfy iv`coN bhuq swry rozwnw jIvn iv`c iesdw AnuBv krdy hn, ik jd muSikl swfy rsqy iv`c AwauNdI hY ieQy swfy irSqydwr Aqy im`qr sw muSikl hwlqW iv`coN bcwaux leI AwauNdy hn [ pr jd swfI rUh BOiqk srIr iqAwgdI hY qd BwvyN l`KW h`Q swfI mdd leI hox, auh ies dy Xog nhIN hoxgy ik ah swfI koeI swhwieqw kr skx [ Bwv ieh hY ik ies DrqI qy AsNI Bwvy ijqny BI lwm lSkr dy mwilk hoieey, ANq smy koeI BI swfI swhwieqw nNhI kr skdw ijsdw pRmwx AsNI ApxI roj dI ijdNgI ivc bwr bwr dyKdy hW [ ANq vyly, kyvl nwm dI kmweI hI swfI swhwiek is~D hovygI [ jd AsIN ies mwieAw dy rUp sswr nUM C~fdy hW qW kyvl nwm iv`c hI sw bcwaux dI SkqI hY [ nwm dI byANq SkqI hI swfI AgvweI krygI Aqy sw shI mizl qy lY ky jwx dy Xog hovygI [ nwm kyvl kuJ Sbd nhIN hn, jW isr& gurbwxI dw koeI Sbd nhIN hY [ jd AsIN kihdy hW nwm qW ies dw ArQ hY inrgux srUp, pUrn joq, Akwl purK dw pRkwS, jo swfy ihrdy iv~c pRgt ho ky ies nMU Akwl purK dy pRgt hox dw sQwn bxwauNdw hY [ swfw ihrdw pUrn sicAwrI rihq iv~c Aw jWdw hY jo swfI sUKSm dyhI kcn dyhI iv`c prvriqq kr dyNdw hY [ AsIN su`D hsqI bx jWdy hW, Aqy pwpW dI kwl^ qoN rihq ho jWdy hW, Apxy swry jnm jnmWqrW dy pwpW dy boJ qo Awjwd ho jWdy hW [ swfI kcn dyhI sw Awpxy mUl vl prqx iv~c swhwiek is~D huNdI hY Aqy sMwnU swfy mUl Akwl purK iv~c AByd ho ky drgwh ivc sdw sdw leI sQwipq kr dyNdI hY [ ijdgI iv`c bhuq vwr AsIN AwpxI mwVI iksmq dy nqIjy v`joN keI muSklW iv`c iGr jWdy hW [ ies mwVI iksmq dw kwrn swfy Awpxy hI kIqy mwVy km hn, krnI ies ijdgI dI hovy BwNvy ipCly jnmW dI hovy, AwpnI krnI Anuswr swnMU Bugqnw hI pYNdw hY [ pr swfI mwVI iksmq, nwm dI mhwn gurprswdI SkqI dw swfI surq Aqy ihrdy iv`c pRkwS hox kwrn, DoqI jWdI hY [ nwm dw gurprswd ienW SkqISwlI hY ik ieh swfy swry As`q krmW , ies jnm Aqy swry pUrbly jnmW dy As`q krmW Do iddw hY Aqy swfI SukSm dyhI nMU kcMn bxw dydW hY [ nwm dI gurprswdI mhwn SkqI BI Akwl purK dI byANq SkqI hY [ jd nwm swfI surq Aqy ihrdy ivc jWdw hY, qW AsIN suhwgx bx jWdy hW Aqy sWnMU Akwl purK dI suhwgx bnx dw mwn pRwpq hudW hY [ jd AsIN krm Kf ivc jWdy hW Aqy suhwgx dy qOr qy Akwl purK dI drgwh iv~c svIkwry jWdy hW qd nwm pihlW swfI surq ivc jWdw hY Aqy iPr hOlI hOlI ieh swfy ihrdy v`l Xwqrw krdw hY, qd nwBI v`l qy Pyr rom rom iv~c nwm dw pRkwS ho jwdW hY [ swfI dyhI dy swry BwgW iv~c, kuflnI smyq Aqy aupr rIV dI h~fI iv~c, dsm duAwr Aqy iqRkutI - m`Qy dy iv~ckwr, Aqy swry s~q srovrW iv~c nwm dw pRkwS ho jwdW hY [ ieh s`q rUhwnI SkqI dy kyNdrW nMU gurbwxI ivc s`q srovr ikhw igAw hY [ ieh gurprswd krm Kf ivc vwprdw hY [ jdoN AsIN smwDI ivc jWdy hW Aqy iPr sw smwDI ivc - pUrn prmwnd, swry PurinAW qNo mukq, pUrn sWqI dw ruhwnI AnuBv hudW hY Aqy qd nwm rom rom ivc clw jWdw hY [ ies AvsQw iv~c quhwfy srIr dw hr Bwg nwm nwl iQrkdw hY Aqy swrw srIr nwm AimRq nwl BrpUr ho jWdw hY, kyvl ieqnw hI nhIN ieh AwpdI dyhI ivc~No bwhr vI vgxw SurU kr iddw hY [ 32

hux qusIN Awpxy Awp pu`Co ik jdoN iksy ieny gurpRswid dI bKiSS ho jWdI hY, ijdgI dy ikhVy du`K quhwfy nyVy Aw skxgy ? quhwfy swry pwp Doqy jwxgy Aqy rUh inrgux srUp s~q srUp ivc lIn (jzb) ho jwvygI [ swfI rUh dI swrI Btkxw dUr ho jWdI hY [ swfI BtkdI rUh jo AximQy smyN qoN Axigxq jnm mrx dy c`krW dI Xwqrw ivcoN lG rhI hY, ah mukq ho jweygI [ jnm mrn dIAW ienIAW pIVW Aqy ipCly ieny swry smy qoN mwieAw dI A`g iv~c sV rhI rUh dI Btkxw nwm kI kmweI dy gurpRswid nwl Kqm ho jWdI hY [ ivcwr kro ijdgI kI hY [ AsIN jnm lYNdy hW Aqy ijdgI dy c`kr, jnm, bcpn, is`iKAw, nOkrI, ivAwh b`cy Aqy auhnW dI pwlxw, posxw Aqy Biv`K bxwaux ivc mdd krn dy c`kr ivcoN lGdy hW [ iPr ikrq qNo mukq hoxw, buFwpw Aqy iPr AMq ivc mOq [ AsIN sswr dubwrw iPr iksy hor srIr rwhIN Xwqrw krn leI C`fdy hW [ iek jIvn kwl dy c`kr smyN AsIN keI qrW dIAW pIVW Aqy du`KW, klySW Aqy kuJ KuS plW ivcoN vI gujrdy hW [ pr AsIN kdy Kqm nw hox vwly sdIvI AnNd dI AvsQw pRwpq krn dy Xog nhIN hudy [ jykr AsI BwgSwlI hW Aqy kw&I s~q krm iek`Ty kr ley hn, qd AsIN iPr mnu`KI jnm lvWgy [ ic`qr gupq As`q krmW nwl BirAw hY qd AsIN jrUr 84 l`K jUnIAW ivc jwvWgy qy bhuq lmy smyN bwAd mnu`KI jIvx ivc AwvWgy [ ieh bRhm igAwnI mhWpurKW dw igAwn hY ik swfy s~q krmW Anuswr swnUM iqn mnu~Ky jnmW rwhNI lgwqwr Akwl purK dI syvw krn dw Avsr pRwpq hudW hY [ jy kr AsNI ienHW iqnW mnuKy jnmW dw lwB nhI aTWaNdy hW Aqy ienHW iqnW jnmW nMU As~q dI krnI rWhI AjweI guAw idNdy hW qW iPr SwMnU mnuKw jnm dI pRwpqI nhI huNdI hY Aqy swnMU 84 l~K junI iv~c Axim~Qy smy leI Btkxw pYdW hY [ junI iv~c AsNI Akwl purK dy hukm iv~c ivc~rdy hW, hukm dI hdulI nhNI kr skdy hW, ikaNik swfI eqnI smrQw nhNI huNdI hY ik AsNI AwpxI mrjI kr sikey Aqy Akwl purK dy hukm dI hdulI kr sikey [ iek qrHW nwl AsNI jy ivcwr kirey qW ieh spSt hudW hY ik swnMU Akwl purK dI drgwh ny hukm mnx dI iSkSw dyx leI ieh sjw lweI huNdI hY [ keI junIAW eYsIAW hn ijnHW iv~c AsNI ismrx BI krdy hW, Aqy bhuq lmNy smy q~k junI dI ieh sjw kt~x kwrx AsNI muV mnuKy jnm dI pRwpqI krdy hW [ iesy kwrx gurbwxI iv~c mnuKy jnm nMU durlB ikhw igAw hY [ jnm Aqy mrn dw ieh c`kr ies qrHW hI cldw rihdw hY, iek Axim~Qy smyN q`k, jdoN q`k swfy s`q krm ieqny ie~kTy nhIN ho jWdy ik AsI iPr muV ky mnuKw jnm pRwpq hox dy Xog nhI ho jWdy hW [ mnu`KI ijdgI ivc swfy s`q krmW dw plVw jdoN As`q krmW dy plVy nwlNo bhuq BwrI ho jwdW hY qd AsIN gurpRswdI nwm, nwm ismrn, nwm dI kmweI, purn bNdgI Aqy syvw pRwpq krn dy BwgW dI bKiSS pRwpq krdy hW [ ieny ijAwdw s~q krm iek~Ty krn nwl Aqy As`q krmW dw AMq krn nwl, pRmwqmw BrpUr idAwlqw Aqy mihrwmq BrI idRSt nwl swfI rUh v`l dyKdw hY Aqy AwpxI imhr Aqy gurikrpw nwl ies mhwn SkqI - gurpRswid dI dwq bKiSS krdw hY [ pRmwqmw iek cwnx rUh pRgtyXo joq - pUrn SMq - pUrn bRhm igAwnI rwhIN Awpxw gurprswdI nwm, nwm ismrn, nwm dI kmweI, pUrn bNdgI Aqy syvw dyx leI AwauNdw hY jo swfy ihrdy iv~c joq dw prkwS kr dydW hY Aqy AsIN Awpxy rUhwnI Gr v`l Xwqrw dw AKIrlw pVwA SurU krdy hW [

33

gurpRswid dI ies mhwn SkqI dI bKiSS sw iksy swD, pUrn sq, pUrn bRhm igAwnI rwhIN hI ho skdI hY Aqy nwm dI kmweI auhnW dy C~qr hyT hI kIqI jw skdI hY Aqy nwm dI kmweI nwl AsIN Awpxy swry pwp Do skdy hW Aqy pj dUqW aupr ij`q pw skdy hW [ nwm kI kmweI swfy ihrdy iv`c pUrn joq pRkwS pRgt krygI Aqy ieh swfy ihrdy iv~c swry ielwhI gux lY ky AwvygI Aqy ies byAq ihrdw, bxw dyvygI [ ieh pUrn joq swfy ihrdy nMU iek pUrn Kwls ihrdw bxw dyvygI [ swfI haumy mr jwvygI Aqy AsIN hor jIvn mrn dy c`kr dIAW du`K Aqy pIVw qoN bc jwvWgy [ ijh mwrg ky gny jwih n kosw [[ hir kw nwmu auh sig qosw [[ ijh pYfY mhw AD gubwrw [[ hir kw nwmu sig aujIAwrw [[ jhw piQ qyrw ko n is\wnU [[ hir kw nwmu qh nwil pCwnU [[ jh mhw BieAwn qpiq bhu Gwm [[ qh hir ky nwm kI qum aUpir Cwm [[ jhw iqRKw mn quJu AwkrKY [[ qh nwnk hir hir AimRq brKY [[4[[ ieQy pcm pwqSwh sRI gurU Arjn dyv jI BrpUr idAwlqw nwl viKAwn krdy hn ik ieh swfy mUl Gr v`l vwpsI dI Xwqrw bVI lmI hY [ AsI bhuq lmy smyN qoN Apxy mUl SRI Akwl purK jI qNO iv~CVy hoey hW [ ies Xwqrw dI lbweI igxI Aqy imxI nhIN jw skdI [ (bRhm igAwnI mhW purKW dw khnw hY ik A~j dI duinA iv~c 15-16 jnmW dI bNdgI lg jWdI hY inj Gr dI Xwqrw pUrI kridAW [) bdgI Aqy syvw vwly keI jIvx swfy ies Xwqrw pUrw krn dy gurpRswid pwaux leI lgdy hn [ ieh Xwqrw mwieAw dy ies sswr iv~c kyvl mnu`KI jIvx iv~c hI pUrI hudI hY [ mwieAw dI A`g ivc AsIN rUh bVy lmy smyN qoN swV rhy hW [ ieh jo iBAMkr A`g hY ah swfy mwnisk rogW - pj dUqW: kwm, kRop, loB moh Ahkwr Aqy Awsw, iqRSnw, mnSw duAwrw lgweI geI hY [ ieh ivSvws kIqw jWdw hY Aqy ieh iek ielwhI s~q hY ik jd AsIN AnMd dI AvsQw ivc hudy hW qW smW bhuq qyjI nwl B`jdw hY Aqy du`KW, klySW Aqy pIVw smyN ieh bhuq hOlI lMgdw hY [ swfy duK, klyS, AsPlqvW, prySwnIAW swfI ies Xwqrw hor muSikl Aqy lmI bxw dyNdIAW hn [ ieh mwieAw dw sswr klXug dy iBAwnk AMDkwr dy kwl ivcoN lG irhw hY [ ieh klXug dw ADMkwr swrI lokweI dy As`q krmW kwrn hY [ klXug dI pirBwSw hI As~q dI krnI hY [ Ajokw smwj klXug dy ies ADMkwr dy smyN dI iSKr qy hY [ ies leI bRhm igAwnI mhW purKW vlNo A~j dy smy nUM Gor klXug dI siGMAw vI idq~I geI hY [ dYvI m~ulW Aqy cir`qr mu`lW dy ABwv kwrn, s`q krmW dI AxhoNd kwrn, jo swry jurmW dw kwrn hY, pwp, irSvq KorI, jbrdsqI, n&rq, gwLW, A`qvwd, hiq~Aw, blwqkwr Aqy hor As~q krm pUry jorW qy hn [ [ swrIAW hI mwVIAW Aqy drdnw^ GtnwvW jo ies As~q dy ADMkwr kwrn swfy Awly duAwly vwpr rhIAW hn, smwj dw Awm klXugI vqIrw ies kdI nw mu`kx vwlI A`g dw kwrn hY [ swrI mwnvqw ies mwieAw dy sswr ivc sV rhI hY [ swrI lokweI pj dUqW dI A`g ivc sV rhI hY [ gurbwxI ivc ies Bvjl jW Bvswgr ikhw igAw hY [ Awsw dI vwr bwxI iv~c klXug nMU klXug 34

rQ Agn kw kr ky sMboiDq kIqw igAw hY Aqy kUV Agy rQvwAo, ArQwq As`q iesdw clwax vwlw imiQAw igAw hY [ mwieAw dy pRBwv kwrn ADMkwr dw ieh ivSwl smudr hY [ mwieAw dw ieh klXugI ADMkwrI smudr ijhVw bRhm igAwn dI Gwt kwrn Aqy swfy ihrdy sq ihrdw bxwaux dI Gwt kwrn hY [ ies dI bjwey smu~cI mwnvqw ies AsihxXog Sok Aqy AMDkwr, jo dYvI isDWq s`q krmW, BgqI, ipAwr jnUn, idRVqw Aqy gur Aqy gurU dy iv~c SrDw Aqy ivSvws dy Bwv qoN ibnW jIvn kwrn iv~c idn rwq inrMqr jl rhI hY [ pr jdoN AsW gurpRswid dI bKiSS nwl nwm, nwm dI kmweI pRwpq hudNI hY Aqy AsNI nwm Dn iek`Tw krdy hW Aqy jdoN nwm swfy ihrdy ivc clw jWdw hY qW ieh swrw As`q dw ADMkwr dUr ho jWdw hY [ cwnx pRwpq ho jWdw hY [ pUrn joq pRkwS swfy ihrdy pRwpq ho jWdw hY [ qd ieh kljug dy ADMkwr dw lbw rwh pRkwS Aqy bRhm igAwn dI bKiSS nwl bRhm nyqr K`ulHx kwrn bKisAw jWdw hY [ qd AsIN AijhI AvsQw iv`c phuc jWdy hW ijQy mwieAw dy sswr dI Kyf smJ Aw jWdI hY Aqy swfI rUh kdI nw Kqm hox vwly Anwid AwnNd vwlI AvsQw iv`c phuc jWdI hY [ quhw mwieAw Aqy ie`CwvW dy au~pr jyqU krwr id`qw jWdw hY [ qusIN Akwl purK dI drgwh iv`c pihcwxy jWdy ho [ quhwnMU drgwh iv~c mwn pRwpq hudW hY [ jIvn mukqI dI pRwpqI kwrn quhwfy nwl Aijhw hudw hY, AimRq dI vrKw dyhI dy AMdr bwhr quhwfy qy lgwqwr hudI rihdI hY [ quhwfy swry s`q rUhwnI kyNdr sikRAw ho jWdy hn [ quhwfy swry b`jr kpwt dYvI drvwjy, smyq dsm duAwr Ku`l jWdy hn [ quhwfy swrI dyhI iv~c, rUh iv~c, mn iv~c nwm hI nwm dI ielwhI Dun dI JnMkwr mihsUs hovygI [ quhwfy dsm duAr iv~c Anhd nwd dI ielwhI AwnMdmeI JMnkwr inrMqr guMjdI rhy gI [ qusIN pUrI qrHW nwm iv`c ivlIn ho jwvogy [ nwm quhw mwieAw dy rjo Aqy qmo guxW dy pRBwv kwrn pYdw hoeI bldI A`g qoN quhw bcweygw [ Bgq jnw kI brqin nwmu [[ sq jnw kY min ibsRwmu [[ hir kw nwmu dws kI Et [[ hir kY nwim auDry jn koit [[ hir jsu krq sq idnu rwiq [[ hir hir AauKDu swD kmwiq [[ hir jn kY hir nwmu inDwnu [[ pwrbRhim jn kIno dwn [[ mn qn rig rqy rg eykY [[ nwnk jn kY ibriq ibbykY [[5[[ nwm dI kmweI nwl ivAkqI Bgq bx jWdw hY Aqy nwm Bgq dw Atu`t Ag bx jWdw hY [ nwm Amolk hIrw hY jo Bgq dy ihrdy iv`c qrwiSAw jWdw hY [ cwnx rUh - prgtyXo joq, Akwl purK dI drgwh iv`c sq jn Aqy Bgq dy qOr qy siqkwrI jWdI hY Aqy nwm dI mhwn SkqI auhnW leI rozwnw vpwr krn vwlI cIz bx jWdI hY [ Asl iv`c AijhIAW cwnx rUhW hmySw nwm iv`c ivlIn rihdIAW hn[ auhnW dw rom rom nwm ismrn krdw hY Aqy nwm dI iQVkx srIr dy swry BwgW iv`c suxI jWdI hY [ Asl iv`c auh Awp hI 100% nwm bx jWdy hn [ ihrdw mwlk dy insvwrQ ipAwr nwl BrpUr jWdw hY, syvk dy rUp iv`c Aqy nwm dw pRvwh auhnW dy swry srIr iv`coN lgwqwr vihdw hY [ auh nwm dy gulwm bx jWdy hn Aqy nwm auhnW dI iek`lI Aws, ADwr Aqy shwrw bx jWdw hY [ auh ADwr rUp iv`c nwm dy vpwrI bx jWdy hn [ auhnW nwm 35

dw vpwr krn dw AiDkwr im`l jWdw hY - auh nwm dI ies mhwn SkqI dy vpwrI bx jWdy hn, ah pUrn s~q dy vwpwrI bx jWdy hn [ nwm dw gurpRswid l`KW BgqW leI ies qrHW mukqI dw swDn bx jWdw hY [ gurprswid dI ieh mhwn SkqI swfy ihrdy nMU sq ihrdy iv~c pirvriqq kr dyNdI hY [ Sbd sq Asl iv`c kyvl ie`k piv`qr mn dw isrlyK nhIN hY, sq Asl iv`c ihrdw hY jo sdw pRmwqmw dI drgwh iv`c rihdw hY [ sq ihrdy iv`c kyvl pRmwqmw 100% nwm dy rUp, pRgtyXo joq pUrn prkwS dy rUp iv`c sdIvI rihdw hY [ sq dI rUh hmySw nwm dI mihmw iv`c lIn rihdI hY [ auh nwm dy sRoq, somy Aqy AimRq dy dwqy bx jWdy hn [ pRmwqmw auhnW gurprswid dy Xog AiBlwSIAW AmiRq di dwq vrqwaux dw AiDkwr dy iddw hY [ nwm srb rog dw dwrU hY [ ikauNik ieh kwm, kRoD, loB, moh, Ahkwr Aqy iqRSnw ijhIAW mwnisk ibmwrIAW TIk krn dI mhwn SkqI dw somw hY [ Asl ivc, nwm quhw hr qrHW dy mwnisk sqwpW qoN Cutkwrw idvwdW hY Aqy quhw AdroN bwhroN pUrI qrHW inrml kr iddw hY [ nwm quhw swry pwpW, jurmW Aqy As`q krm jo qusIN ipClIAW swrIAW izdgIAW iv`c kIqy sn, anHW qNo Cutkwrw idvwNdw hY, ies leI gurbwxI kihdI hY srb roig kw AauKD nwm [ nwm sB qoN au~qm Anwid Kjwnw hY Aqy ieh Kjwnw sqW Aqy BgqW srv SkqImwn prIpUrn prmwqmw ny b^iSAw hY Aqy ieh auhnW dI sdIvI SkqI bx jWdw hY [ AYsIAW rUhW hmySw srv SkqImwn pwrbRhm ipqw prmySr dI syvw iv`c dYvI ipAwr Aqy dieAw, BgqI Aqy smrpx iv~c lIn rihdIAW hn [ auh hmySw bRhm igAwn nwl roSn rihdIAW hn Aqy sdw leI Anwid prm AwnMd dI AvsQw iv`c rihdy hn [ auh iksy vI kwrn Btkdy nhIN hn [ bRhm igAwn dI ikRpw nwl auh bRhm igAwnI bx jWdy hn Aqy bRhm igAwn auhnW dw Bojn bx jWdw hY [ bRhm igAwn auhnW dI ibrqI bx jWdw hY [ auh hmySw Aqy sdw leI nwm dI mihmw iv`c lIn rihdy hn [ bRhm igAwn ie`k bRhm dI byANq gyNd vWg hY [ ijsdw kyNdr nwm hY [ nwm ie`k Dury vWg bx jWdw hY Aqy rUhW ies bRhm igAwn dI gyNd dy Dury vWg hudIAW hn Aqy bRhm igAwn auhnW iv`coN lgwqwr vihdw hY [ bRhm igAn dw BI koeI AMq nhI hY, Akwl purK vWg bRhm igAwn BI byAMq hY [ hir kw nwmu jn kau mukiq jugiq [[ hir kY nwim jn kau iqRpiq Bugiq [[ hir kw nwmu jn kw rUp rgu [[ hir nwmu jpq kb prY n Bgu [[ hir kw nwmu jn kI vifAweI [[ hir kY nwim jn soBw pweI [[ hir kw nwmu jn kau Bog jog [[ hir nwmu jpq kCu nwih ibEgu [[ jnu rwqw hirnwm kI syvw [[ nwnk pUjY hir hir dyvw [[6[[ gurU pcm pwqSwh SRI gurU Arjun dyv jI ny byAMq idAwlqw nwl sw jn Aqy nwm dI mihmw bwry ies AStpdI iv`c pUrn bRhm igAn dI bKiSS kIqI hY [ bRhm igAwn dw ieh Bwg viKAwn krdw hY ik 36

gurbwxI iv`c jn dw ruqbw iknw au~cw hY Aqy ieh ruhwnI AvsQw nwm, nwm ismrn, nwm dI kmweI, pUrn bMdgI, syvw -prapkwr Aqy mhw prapkwr dy gurpRswid nwl pRwpq hudI hY [ mhw prapkwr dw Bwv jIA dwn - nwm, nwm ismrn, nwm dI kmweI, pUrn bMdgI dw gurprswid dyx dI bKiSS krn nwl hY [ gurikrpw dw sdkw Awpxy ihrdy iv~c ies Bwv nMU suSoiBq kr lvo ik jd BI koeI SMq Awp nMU jIA dwn dI ikrpw nwl invwjdw hY qW ah Awpdy swry jnm jnmWqrW dy pwp Apny isr qy lYdW hY, ah Apdw swrw jhr pI ky Awp nMU AimRq dI dwq dI bKiSs krdw hY [ ies leI kdy Bu~l ky BI EnHW SMq mhw purKW dI kIqI BkiSs nMU Cotw nw smJo Aqy id~qI geI ies mhwn dwq dw Apmwn nw hox dvo, Aqy pUrn SrDw, insvwrQ ipAwr Aqy purn ivSvws nwl ies dwq dI syvw sBWlqw kro [ Aysw krx nwl Awp dw byAMq apkwr hovygw [ pr jykr kdy Bu~l BulyKy nwl vI ienHW mhW purKW dI inMidAw kr id~qI qW asdy nqIjy bhuq iBAMkr hox gy Aqy Awp nMU ies qrHW kIqI geI inMidAw dw boJ shwrnw bhuq duKdweI ho jweygw [ nwm ienw mhwn Aqy byAMq SkqISwlI hY ik ieh mukqI pRwpq krn dw swDn hY [ jo nwm iv`c lIn ho jWdw hY ah mwieAw dy cugl iv`coN sdw leI Awzwd ho jWdw hY [ nwm ismrn iv`c lIn rihx dy au~qm gux kwrn auh jIvx mukq ho jWdy hn, Bwv auh mnu`KI srIr iv`c rihidAW vI mwieA dI gulwmI qNo Awzwd ho jWdy hn [ nwm auhnW dw Bojn bx jWdw hY jo sdw auhnW squSt r`Kdw hY [ Bwv nwm auhnW dIAW swrIAW ie`CwvW ^qm kr iddw hY Aqy auh ie`Cw mukq ho jWdy hn [ auh Awpxy ihrdy iv`c ieny squSt Aqy iqRpq ho jWdy hn ik auhnW leI nwm qoN mh`qvpUrn kuJ vI hor nhIN rihdw [ Aijhy pRwxI sswr iv`c nwm dw rUUp bx jWdy hn [ jd nwm auhnW dy srIr dy hr ih`sy iv`c clw jWdw hY Aqy rUh ienI piv`qr ho jWdI hY, nwm auhnW dw sdIvI prm AwnNd Aqy sdIvI ihrdy dI pivq~r sudrqw bx jWdw hY [ Asl iv`c, Aijhy pRwxIAW dI idRSt AimRq ho jWdI hY Aqy ah ienw bRhm pRkwS ibKyrdy hn ik jo koeI BI anHW dI sMgq iv~c AwadW hY inhwl ho jWdw hY, asdw mn SWq ho hWdw hY [ Ajhy mhWpurKW dw bRhm pRkwS hzwrW sUrjW dy cmkx nwloN vI v`D cmkdwr hudW hY [ ieh auh bRhm pRkwS hY jo gurU swihbwn Aqy sqW Aqy Bgqw dIAW qsvIrW qy anHW dy sIs dy Awly dwAly Awm qOr qy idKwieAw igAw hudw hY [ gurbwxI iv~c ies bRhm pRkwS nMU ielwhI C~qr dI siGMAw idqI geI hY [ sMqw, BgqW, sqgurUAW Aqy bRhm igAnI mhW purKW dw ieh ielwhI C~qr swry bRhmWf iv~c Juldw hY [ kuJ lok ijnHW bRhm igAwn nyq~r KulHy hox dI bKiSS huNdI hY Aqy ijnHW dIAW iedrIAW iv~c ies ielwhI nyq~r nwl vyKx dI mhwn SkqI dI bKiSS huNdI hY, ah purK AijhIAW rUhW jo purnqw nMU pRwpq huNdIAw hn anHW dI dyhI dy coigrd ies bRhm pRkwS dy Gyry dyK skdy hn [ jo nwm ismrn krdy hn auhnW dIAW swrIAW muSklW Aqy qklI&W srv SkqImwn pwrbRhm ipqw prmySr Awp sBwldw hY [ auh kdI vI durBwg jW duic`qI, BulyKy Aqy Brm, duibDw Aqy muSklW dw swhmxw nhIN krdy [ nwm auhnW dI pRssw-mihmw bx jWdw hY Aqy auh bRihmf iv`c hr jgHw siqkwry jWdy hn [ auh Akwl purK dI drgwh iv`c mwx pwauNdy hn Aqy Akwl purK dy crnW iv`c sdw leI jw bYTdy hn [ nwm auhnW dw Bog Aqy Xog bx jWdw hY [ nwm dI kmweI dy gux nwl auh hmySw leI pRmwqmw iv`c lIn ho jWdy hn Aqy pRmwqmw nwl anHW dw kdy nw inKVn vwl sbD bx jWdw hY [ Asl ivc jd quhwfw dsm duAwr Ku`lHdw hY qW srv SkqImwn pwrbRhm ipqw prmySr nwl sdw dw sbD juV jWdw hY [ iesy leI gurbwxI iv~c iliKAw hY dsm duAwrw Agm Apwrw prm purK kI GwtI (SRI gurU gRQ swihb 974) [ dsm duAwrw Kulx 37

dI bKiSS pRwpq krx qy quhwfy AMdr lgwqwr AimRq dI Dwrw inrgux srUp Akwl purK qoN quhwfy q`k vihdI rihdI hY [ dsm duAwr iv~c qusIN pc Sbd Anwhd nwid dy sgIq lgwqwr suxdy rihxw SurU krdy ho [ ies ielwhI sMgIq nMU gurbwxI iv~c AimRq nwm ikhw igAw hY Anhd Sbd dsm duAwr vijho qih AimRq nwm cuAwieAw Qw (SRI gurU gRQ swihb 1002) [ ies leI Asl ic~c nwm AimRq dI pRwpqI dsm duAwrw Kulx qy hI huNdI hY [ ies leI jo nwm jipAw jwdW hY ah Sbd hY ,Sbd gurU hY, gurprswid hY Aqy iesdy jpx nwl swfI sukSm dyhI iv~c siQq s~q (7) s~q srovr pRkwSmwn huNdy hn Aqy AMdrly AimRq dI pRwpqI huNdI hY Aqy ienHW s~q srovrW iv~cNo iek s~q srovr dsm duAwrw hY ijsdy pRkwSmwn hox qy Akwl purK jI nwl SwkSwqkwr hudW hY Aqy bRhm igAwn AimRq, q~q igAwn AimRq, Awqm rs AimRq dI pRwpqI huNdI hY Aqy Bgq Bgvwn iv~c Abyd ho jwdW hY [ ies qoN bwAd Bgq dw Bgvwn nwloN ivCoVw nhIN hudw [ auh kyvl Akwl purK dI syvw iv`c lIn ho jwdW hY [ Bgq dw vyKnw, sUnnw, bolnw, syvw AnwdI s~q-nwm ho jWdw hY [ Bgq qy Bgvwn iek dUsry iv`c lIn ho jWdy hn [ Bgq, Bgvwn dI pRSsw krdw hY Aqy Bgvwn Bgq dI pRSsw krdw hY [ jd ieh vwprdw hY qd Bgq Awpxy Awp srv SkqImwn pwrbRhm ipqw prmySr dI syvw iv~c lIn kr lYNdw hY [ ieh Akwl purK dI srv au~qm syvw hY [ nwm dI syvw krnw ausdw jIvn bx jWdw hY -nwnk ky Gr kyvl nwm [ eYsI suMdr Aqy mhwn bKiSS hox qy Akwl purK dy hukm Anuswr, prapkwr Aquy mhw prapkwr krn dI syvw dI pRwpqI huNdI hY [ hir hir jn kY mwlu KjInw [[ hir Dnu jn kau Awip pRiB dInw [[ hir hir jn kY Et sqwxI [[ hir pRqwip jn Avr n jwxI [[ Eiq poiq jn hir ris rwqy [[ sun smwiD nwm rs mwqy [[ AwT phr jnu hir hir jpY [[ hir kw Bgqu pRgt nhI CpY [[ hir kI Bgiq mukiq bhu kry [[ nwnk jn sig kyqy qry [[7[[ bMdgI dI pUrn AvsQw nMU s~c KMf ikhw igAw hY [ eYsI suMdr iSKr dI ruhwnI AvsQw dI pRwpqI nwl drgwh dy swry KjwinAW dI kuMjI Akwl purK jI dI bKiSs gurprswid vrqwax dy hukm Anuswr Bgq dI JolI iv~c pY jWdI hY [ bdgI dy pj pVwA hn, DMn DMn siqgur nwnk pwqSih jI ny jpjI bwxI iv~c ienHW dw ijkr kIqw hY : 1. Drm Kf: jdoN quhw Aihsws ho jWdw hY ik izdgI dw mqv jIvn mukqI pRwpq krnw hY Aqy qusIN pwT pUjw Drm krmW v`l ruicq ho jWdy hn [ ivcwrx Xog vicwr ieh hY ik lgBg swrI sMgq ies KMf iv~c XW ies qNo BI Q~ly dI AvsQw iv~c hI AtkI hoeI hY [ bhuq G~t igxqI iv~c sMgq ies AvsQw qNo A~gy v~DdI hY [ swrI sMgq kyvl bwxI pVHn iv~c hI l~gI hoeI hY [ rojwnw in~qnym pMj bwxIAW dy pVHn iv~c, suKmnI bwxI dy pVHn iv~c, Awsw dI vwr pVHn iv~c Aqy SRI gurU gRMQ siihb dy pVHn iv~c lgBg swrI sMgq ru~JI hoeI hY [ swrI sMgq kyvl ies Brm Aqy AigAwnqw 38

iv~c hY ik Swied bwxI pVHnw hI kwPI hY [ ieh s~q hY ik bwxI pVHnw s~q krm hY, prqMU ieh smJ lYxw ik kyvl bwxI pVHn nwl hI ruhwinAq dIAW swrIAW pRwpqIAW ho jwx gIAW, kyvl Brm hY Aqy AigAwnqw hY [ ieh hI kwrx hY ik lgBg swrI sMgq dI ruhwnI qr~kI ijNvy KV geI hY [ ies leI quhwfI ruhwnI qr~kI leI ieh jrUrI hY ik bjwey bwxI nMU bwr bwr pVHn dy ah kIqw jwvy jo bwxI krx nUM AwKdI hY [ bwxI krn nwl drgwhI gurprswid dI pRwpqI huNdI hY, kyvl bwxI pVHn nwl nhIN [ bwxI krn nwl ah sB ku~C pRwpq hudW hY jo bwxI iv~c iliKAw hY [ bwxI krn vwly hI ruhwinAq dI AglI qy AglIAW AvsQWvW dI pRwpqI krdy hn [ 2. igAwn Kf: ieh ah AvsQw hY jd qusIN gurbwxI pVHdy Aqy suxdy ho, gurbwxI svIkwr krdy ho Aqy iPr ies rozwnw jIvn iv`c Aml iv`c ilAwauNdy ho [ ijhVI BI bRhm igAwn AimRq dI bMUd quhwfy AMdr pRkwSmwn huNdI hY qusNI J~t pt asnMU Apxy rojwnw jIvn dw AMg bxw lYNdy ho [ jo jo gurbwxI ivcwr quhwnMU smJ iv~c AadW hY qusNI ibnw iek pl guAwey as nMU Awpxy jIvn jIx dI klw bxw lYNdy ho [ ies qrHW quhwfy rojwnw jIvn iv~c pirvrqn hoxw SurU ho jWdw hY [ ies ielwhI rhmq dw sdkw quhwfw mn swP hoxw SurU ho jWdw hY, mn dI mYl DupnI SurU ho jWdI hY Aqy mn qy nNvI mYl cVHnI bMd ho jWdI hY, mn iv~c mwVy Aqy hIn Purny G~txy SurU ho jWdy hn [ quhwfy swry krm s~q krm hoxy SurU ho jWdy hn [ quhwfy swry purwqn As~q krmW dw Bwr G~txw SurU ho jWdw hY [ qsI ApxI ruhwnI qr~kI v~l vDnw SurU kr idNdy ho [ quhwfw ruhwnI sPr hux SurU ho jWdw hY [ bwxI quhwfw mwrg drSn krx lg pYNdI hY Aqy qusNI bMdgI dI AglI AvsQw iv~c prvyS kr jWdy ho [ 3. Srm Kf: jdoN qusIN izdgI dy AslI mqv jIvn mukqI pRwpq krn leI Asl iv`c s^q imhnq SurU krdy ho Aqy Awpxy Awp gur Aqy gurU dy s~q crnW qy pUrn rUp iv~c smripq kr iddy ho, pUrn idRVHqw Aqy ivSvws nwl, Brosy Aqy XkIn nwl, SrDw Aqy ipAwr nwl pUrI qrHW gurU A`gy Awpxw Awpw inCwvr krky, qn mn Dn gurU dy crnW qy Arpx krky Awpxy Awp nwm ismrn smripq kr iddy ho [ ApxI rojwnw dI krnI nMU s~q dI krnI iv~c pirvriqq kr idNdy ho [ mn bcn Aqy krm krky Awpxy siqgur dI syvw iv~c lIn ho jWdy ho [ Apxy siqgur dy s~q crnW qy Awpxw dsvMD dyxw SurU kr idMdy ho - smy dw Aqy ApxI dsW nMUhW dI ikrq kmweI dw dsvMD Awpxy sIqgur dy crnW qy Arpx krnw ArMB kr idMdy ho [ eYsI qn mn Dn nwl kIqI siqgur dI syvw dw sdkw Awp jI nMU gurprswid dI pRwpqI huMdI hY Aqy Awp jI dI bMdgI AglI aq~m AvsQw iv~c prvyS kr jWdI hY [ 4. krm Kf: qn mn Dn gurU dy crnW qy Arpx krky jd qusIN gurpRswid pRwpq krdy ho - Anwid b^SIS Aqy Anwid mihrwmq dw sdkw gurprswid dI pRwpqI nwl quhwfy swry bjr-kpwt Ku`l jWdy hn [ qusIN smwDI iv`c cly jWdy ho Aqy iPr sun smwDI iv`c jdoN qusIN nwm dw lmw AiBAws krdy ho [ qusIN Akwl purK dI drgwh iv`c suhwgx dy qOr qy svIkwr kIqy jWdy ho Aqy quhwfw Akwl purK dI drgwh iv`c Kwqw Ku`l jWdw hY [ ieh bhuq hI au~cI rUhwnI AvsQw hY [ ieh auh AvsQw hY jd AslI BgqI SurU hudI hY Aqy pj dUq Aqy ie`CwvW quhwfy kwbU iv`c AwauxIAW SurU ho jWdI hn [ mwieAw nwl Asl lVweI SurU hudI hY Aqy gurpRswid dy PlsrUp qusIN mwieAw Aqy mn qy ij`q pw lYNdy ho [ nwm quhwfy rom rom iv`c clw jWdw hY [ quhwfw dsm duAwr Ku`l jWdw hY Aqy Akwl purK nwl quhwfw is`Dw sprk kwiem ho jWdw hY [

39

5. s`c Kf: jdoN qusIN mwieAw ij~q lYNdy ho Aqy jIvn mukqI dI AvsQw iv`c phuc jWdy ho, At~l AvsQw dI bKiSS pRwpq kr lYNdy ho, prm pdvI dI pRwpqI kr lYNdy ho, iqRh gux mwieAw qy ij~q pRwpq kr prm joq pUrn pRkwS, pUrn bRhm igAwn Aqy pUrn q~q igAwn dI pRwpqI kr lYNdy ho [ qusIN inrBau Aqy inrvYr bx jWdy ho - eyk idRst ho jWdy ho [ jdoN qusIN pUrn s`q vyK, sux, bol, pyS kr skdy ho Aqy purn s~q dI syvw dw gurprswid pRwpq kr lYNdy ho [ quhwfI bdgI Akwl purK dI drgwh iv~c pUrn Aqy prvwn mnI jWdI hY Aqy quhw sdw suhwg dy gurpRswid dI bKiSS dI pRwpqI huNdI hY Aqy quhw sdw suhwgx dy gurprswid nwl invwijAw jwdW hY [ ies AvsQw ivc Akwl purK quhw swry Anwid ruhwnI drgwhI ^zwinAW dI bKiSS krdw hY Aqy quhw swry Anwid ruhwnI drgwhI ^zwinAW dy ies gurpRswid sgq vrqwaux dy AiDkwr nwl suSoiBq kr iddw hY [ qusIN AimRq kw dwqw bx jWdy ho, qusIN bdgI Aqy syvw kw dwqw bx jWdy ho [ qusIN gurpRswid kw dwqw bx jWdy ho Aqy qd qusIN sMgq dy bdgI krn Aqy jIvn mukqI pRwpq krn iv`c shwiek bx ky s~q dy ienHW Anwid ruhwnI drgwhI ^zwinAW dI shwieqw nwl mhw prapkwr dIAW syvwvW iv`c ivlIn ho jWdy ho [ auh lok jo s`c Kf dI ies AvsQw iv`c phucx qoN pihlW hI pRcwr krn l`gdy hn, sgq gumrwh krdy hn Aqy auh duibDw, Brm, BulyKy Aqy bihkwvy dw ie`k swDn bx jWdy hn Aqy sgq dy iksy qrIky nwl vI shweI is~D nhIN hudy [ auh sgq dy rUhwnI igrwvt dy izmyvwr bx jWdy hn [ Akwl purK dI bKiSs qNO ibnw eYsw prcwr krnw drgwhI knUn dI qohIn hY, drgwh dI qohIn hY Aqy drgwhI jurm hY [ auh rUhW ijhVIAW s`c Kf iv`c phuc jWdIAW hn sdw leI Awpxy pRmwqmw dy pRymw-BgqI Bwv iv`c ivlIn ho jWdIAW hn Aqy Awpxy Anwid drgwhI ^zwinAW dI bKiSS nwl bhuq SkqImwn bx jWdIAW hn [ AijhIAW rUhW sdw leI aus srv SkqImwn pwrbRhm ipqw prmySr iv~c ivlIn ho jWdIAW hn Aqy sun smwDI iv`c bYT ky aus Akwl purK nwl eykm hox dI au~cqm AvsQw mwxdIAW hn [ ie`k pUrn SWqI dI AvsQw ijs iv`c koeI soc XW Purnw nw hovy [ AijhIAW rUhW kdy Apxy Awp Cupw nhIN skdIAW hn [ ieh rUhW aus srv skqImwn pwrbRhm ipqw prmySr duAwrw Awp swrI duinAw dy lokW iv`c AndI rUhwnI aupkwr dI au~cqm AvsQw iv`c swhmxy ilAWdIAW jWdIAW hn [ auh Anwid mhw praupkwr Aqy Anwid s`q dw sdyS lokW swhmxy pyS krdIAW hn [ AijhIAW rUhW smwj dy iksy ^ws vrg nwl sbiDq nhIN hudIAW [ auh duinAwvI DrmW jwqW dy bMDnw qMU mukq huMdIAW hn Aqy swrI isRStI dI syvw krdIAW hn, hr iksy dI shwieqw krdIAW hn [ jo vI auhnW dI sgq iv`c jWdw hY, as iv~c pirvrqn Aw jWdw hY [ AijhIAW rUhW AwpxI sgq gurpRswid dI bKiSS krdIAW hn Aqy ies gurpRswid nwl bhuq swry lok nwm, bdgI Aqy syvw dIAW b^SSW pRwpq krdy hn Aqy jIvn mukqI q`k phuc jWdy hn [ AijhIAW rUhW sswr iv`c v`fI igxqI iv`c lokW dI mukqI krvw ky auhnW Bvswgr mwieAw dw smudr pwr krvw ky auhnW dy AslI Gr iljwaux leI AwauNdIAW hn [ AijhIAW rUhW gurbwxI iv`c jn ikhw igAw hY [

pwrjwqu iehu hir ko nwm [[ kwmDyn hir hir gux gwm [[ sB qy aUqm hir kI kQw [[ nwmu sunq drd duK lQw [[ 40

nwm kI mihmw sq ird vsY [[ sq pRqwip durqu sBu nsY [[ sq kw sgu vfBwgI pweIAY [[ sq kI syvw nwmu iDAweIAY [[ nwm quil kCu Avru nw hoie [[ nwnk gurmuiK nwmu pwvY jnu koie [[8[[2[[ ieh minAw jWdw hY ik svrg iv`c pj drKq hn jo nwm kI kmweI s`q cwhux vwilAW dIAW hr pRkwr dIAW suivDwvW pRDwn krdy hn [ pwrjwq iehnW pjW drKqW iv`coN ie`k hY jo AiBlwSIAW dIAW swrIAW ie`CwvW pUrw krdw hY [ iesy qrHW hI kwmDyn svrg iv`c ie`k gaU hY, jo hr pRkwr dIAW ie`CwvW dI pUrqI krdI hY, pr nwm iv`c swry hI Anwid drgwhI ^zwinAW igixAw jWdw hY [ nwm sB qoN au~cqm drgwhI ^zwnw hY Aqy pwrjwq Aqy kwmDyn nwm dy hI Bwg hn [ iesdw ArQ ieh hY ik jdoN nwm swfy ihrdy iv`c smw jWdw hY qW AsIN sB pRkwr dy su`K pRwpq kr lYNdy hW Aqy nwm nwl swrIAW AiBlwSwvW dI squStI ho jWdI hY [ bMdgI iv~c kyvl s~q AiBlwSwvW dw hI mwn kIqw jWdw hY, ah AiBlwSwvW ijnHW nwl AwpjI dI ruhwnI qr~kI juVI hovy hI pUrn huMdIAW hn, n ik kwm kRoD loB moh Aqy AhMkwr v~s pYdw hox vwlIAW AiBlwSwvW [ ieh drgwhI Prmwn hY ik jdoN koeI rUh bdgI dI aus sB qoN au~cqm AvsQw iv`c phuc jWdI hY qW koeI ie`Cw hI nhIN rihdI hY [ mn pUrn squStI vwlI AvsQw iv`c phuc jWdw h, mn s~q Smqo^ iv~c clw jwdW hY Aqy iksy vsqU dI AwSw nhIN krdw hY [ prMqU bhU igxqI lokweI mukqI pRwpqI leI bdgI nw krky isr& AwpxIAW sMswirk ie`CwvW dI pRwpqI leI hI krdy hn [ eYsI bMdgI, bMdgI nhI huMdI hY, kyvl sodybwzI ho ky rh jWdI hY ies leI eYsI bMdgI jo sodybwzI hY asdw koeI lwB nhI hudW hY [ insvwrQ prym iv~c kIqI geI bMdgI, bMdgI hY, svwrQ iv~c kIqI geI bMdgI, bMdgI nhI hY sodybwzI hY [ ieh hI kwrn hY ik bhuq G~t igxqI lok jo insvwrQ bMdgI iv~c lIn huMdy hn ah hI gurprswid dI pRwpqI krdy hn [ bwkI swrI lokweI J~K mwrdI hI rih jWdI hY [ ienswn dw Bwg kyvl insvwrQ bMdgI nwl hI bdldw hY [ insvwrQ bMdgI nwl gurprswid dI pRwpqI huMdI hY Aqy kyvl gurprswid nwl hI mnu~K dy Bwg bdldy hn [ sodybwzI nwl gurprswid dI pRwpqI nhI huMdI Aqy nW hI mnu~K dy Bwg bdldy hn [ ies leI swrI lokweI nMu sodybwzI dw iqAwg krky insvwrQ bMdgI dw mwrg Apxwax dI loV hY [ pUrn bdgI iv`c sswirk loVW Aqy sMswirk su`K ArwmW leI koeI QW nhIN hY, pr jdoN ie`k rUh AiDAwqimkqw dI aus au~cI AvsQw iv`c phuc jWdI hY qW sdIvI su`K pRwpqI hudI hY [ jykr qusIN sswirk su`K Awrwm Aqy pdwrQvwdI cIzW mgx leI pRwrQnw krn leI l`gy hoey ho qW qusIN kdy vI mukqI pRwpqI dI AvsQw iv`c nhIN phuc skdy ho [ ies leI nwm kI kmweI mukqI pRwpqI leI hY Aqy jnm mrx dy fUMgy du`K qoN Cutkwrw pwaux leI ie`k aq~m swDn hY [ Anwid drgwhI ^zwinAW dI pRwpqI nwm kI kmweI nwl hI ho skdI hY [ ieh srv skqImwn pwrbRhm ipqw prmysr dI sB qoN au~cqm syvw hY [ nwm dI kmweI dI AiviKAwq Xog khwxI smJxw, mihsUs krnw Aqy Apxwauxw swfy leI AiqAMq lwBkwrI nus^w hY [ nwm dI kmweI swfy swry hI pwp Aqy pdwrQ rogW Do iddI hY Aqy jIvn mukqI im`l jWdI hY [ nwm dI kmweI ie`k sq ihrdy iv`c rihdI hY jW ieJ kih lau ik ie`k sq ihrdy iv`c nwm sdw leI rihdw hY [ ArQwq 41

Akwl purK dy crn sq dy ihrdy iv`c sdw sdw leI smw jWdy hn [ ies dw ArQ hY ik ie`k sq ihrdw Su`D Aqy piv`qr ie`k pUrn sicAwrw hY, ij`Qy pRmwqmw Awp pRgt hudW hY Aqy sdw sdw leI invws krdw hY [ iek sq ihrdw nwm dI mihmw bx jwdW hY [ ie`k sq ihrdw swry dYvI guxW nwl qrwiSAw jWdw hY [ ie`k sq ihrdw swry dYvI guxW nwl BrpUr ho jwdW hY [ ie`k sq ihrdw byAMq ihrdw bx jwdW hY [ ie`k sq ihrdw pUrn sicAwrI rhq iv~c A jwdW hY [ie`k sq ihrdw prm joq pUrn pRkwS nwl BrpUr ho jwdW hY [ ies qrHW nwl iek sMq ihrdw nwm dI mihmw Aqy Akwl purK dI mihmw bx jwdW hY [ ies dw Bwv ieh hY ik swry sqW, BgqW, bRhm igAwnIAW Aqy siqgurAWU AvqwrW nUM nwm dI mihmw Aqy Akwl purK dI mihmw krky jwixAw snmwinAw igAw hY [ iehnW mhwn rUhW dy mhw praupkwr dw sdkw Aqy iehnW rUhW dIAW Anwid b^SSW nwl qusIN gurpRswid dI pRwpqI krdy ho jo quhwfy mn dI swrI mYl Do iddw hY Aqy durmq Bwv, md buDI, svY bu`DI Aqy sswirk bu`DI ^qm krdw hY Aqy ies bRhm bu`DI nwl bdl iddw hY [ iek swDU dI sgq cgy BwgW dI inSwnI hY Aqy auh lok jo ie`k sq dI sgq pRwpq kr lYNdy hn auh nwm dI kmweI krn Xog bx jWdy hn [ ikauNik gurpRswid kyvl ie`k sq qoN pRwpq kIqw jw skdw hY [ ikauNik sq hI Anwid ^zwinAW dw mwlk hY Aqy auh hI nwm dw gurpRswid quhw dy skdw hY Aqy krm Kf iv`c quhw dwKl krvw skdw hY [ ij`Qy ik Asl bdgI SurU hudI hY, ijs dI pihlW mihmw ibAwn kIqI geI hY [ nwm dI kmweI krnI ie`k sq dI s`cI syvw krnw hY [ ikauNik ieh Akwl purK dI sB qoN au~cqm syvw hY [ ies leI gurpRswid nwl nwm ismrn nwm surq, mn Aqy rom rom iv`c vswauxw hI sq Aqy Akwl purK dI AslI syvw hY[ nwm sB qoN SkqISwlI vsqU hY [ ieh gurpRswid hI hY, jo sB qoN au~cqm hY Aqy ie`Qy nwm brwbr kuJ nhIN hY Aqy auh mnu`K jo nwm pRwpq kr lYNdw hY Aqy gurpRswid iv`c smw jWdw hY Aqy nwm kI kmweI krdw hY, s`c Kf iv`c phuc jWdw hY [ eYsIAW rUhW jo pUrn AvsQw nMU pRwpq krdIAW hn ah gurmuK rUh hudIAW hn [ ies dw Bwv ieh hY ik auh durlB rUh hovygI, keI kroVW iv~cNo iek hovygI jo gurmuK ihrdw, ie`k sq ihrdw ie`k pUrn bRhm igAwnI ihrdw bxn dy Xog huMdI hY [

42

AstpdI 3 nwm dI mihmw-nwm hI prm SkqI hY-nwm hI s`cw Drm hY

ies AstpdI iv`c vI DMn DMn siqgurU pcm pwqSwh SRI guru Arjn dyv jI BrpUr idAwlqw nwl nwm dI mihmw dy purn bRhm igAwn dI bKiSS krdy hn [ BwvyN ik nwm dI mihmw AsIm hY ieh Akwl purK dI qrW hI byAq hY, nwm dI mihmw AnMq hY, nwm dI mihmw A~gm hY, nwm dI mihmw Agocr hY, nwm dI mihmw kQI nNhI jw skdI, nwm dI mihmw dI iek Jl~k nwl hI ienswn dw pwr aqwrw ho jwdW hY, nwm dI iek Jl~k nwl hI mwnsrovr gurswgr rqnwgr guxI inDwn inrgun srup Agm Agocr AnMq byAMq Akwl purK dy drSnW nwl BrpUr ho ky purn bRhm igAwn purn q~q igAwn dI pRwpqI ho jWdI hY [ ies leI nwm dI pRwpqI nwm dI mihmw dw Bwv hY: bRhm lIn ho jwxw mwieAw qy ij~q pRwpq kr lYxw purn bRhm igAwn dI pRwpqI pUrn q~q igAwn dI pRwpqI mn qy ij~q dI pRwpqI Akwl purK iv~c AByd ho jwxw prm pd dI pRwpqI prapkwr Aqy mhw prapkwr krn dI mhwn syvw Aqy SkqI dI pRwpqI

ies leI nwm Amolw hY, nwm dI kImq ibAwn nNhI kIqI jw skdI [ hux qk koeI vI eYsI SkisAq DrqI qy pRgt nNhI hoeI jo nwm dw mu`l jwxdw hovy [ nWm iek mhwn AsIm SkqI hY [ pr iPr vI gurU Arjn dyv jI ny swfy aupr ienHW SbdW rwhIN nwm dI mihmw dw Jlkwrw dy ky swfy au`qy bhuq ikRpw kIqI hY[ slok bhu swsqR bhu isimRqI pyKy srb FFoil [[ pUjis nwhI hir hry nwnk nwm Amol [[ 1 [[ Swsqr, isimRqIAW, vyd, purwn Aqy apinSdW dy nW nwl jwxIAW jwx vwlIAW, purwqn iriSAW Aqy muinAW duAwrw ricq, DrqI qy bhuq swrIAW Dwrimk pusqkW aplb~D hn [ ieh sB Dwrimk gRNQ ihdU Drm dw ih`sw krky jwxIAW jWdIAW hn [ ieh swrIAW Dwrimk pusqkW mnu~KI jIvn nMU suMdr Aqy suKwlw bnwax dIAW ivDIAW Aqy mqrW dI ivAwiKAw nwl BrIAW peIAW hn [ ieh swry Drm gRNQ mnu`K dy jIvn suKwlw bxwaux Aqy iek cgI Aqy s`cI ijdgI gujwrn iv`c shwiek is~D huNdy hn [ ieh Dwrimk gRNQ purwxy smyN ivc hoey irSIAW Aqy munIAW dIAW jIvx khwxIAW vI d`sdIAW hn [ ieh Dwrimk pusqkW ieh BI ibAwn krdIAw hn ik purwqn smy AMdr iriSAW Aqy muinAW dI rojwnw ijMdgI ikNvy huNdI sI Aqy auhnW dIAW kI Dwrimk pRwpqIAW sn [ ieh Drm gRNQ Drm krm dw ibErw vI iddIAW hn [ ienHW Drm gRNQW dw 43

Asl ADwr nwm dw gur pRswid hI hY, nwm ky Dwry ismrq byd purwx [ gurU pwqSwh gurU Arjn dyv jI sw d`s rhy hn ik ienHW sirAW Drm gRQW Bwlx qy ieh hI pqw ligAw hY ik kyvl iehnW Dwrimk ikqwbW pVn nwl gur pRswid pRwpq nhIN kIqw jw skdw [ prmwqmw dI BgqI kyvl iehnW Dwrimk pusqkW pVn nwl nhIN hudI [ kyvl gur pRswid pRwpq krn nwl bdgI hudI hY [ nwm, nwm ismrn, nwm dI kmweI Aqy purn bMdgI dw gur pRswid dI pRwpqI hI bdgI hY ijhVI ik iehnW Dwrimk gRQW jW gurbwxI pVn nwl hI nhIN hudI [ bdgI iehnW Drm gRQW XW gurbwxI Anuswr d`sy gey rsqy dI pwlxw krn nwl hudI hY [ jykr nwm ADwr hY qW kyvl nwm dy gurprswid nwl hI pUrn bRhm igAwn Aqy pUrn q~q igAwn dI pRwpqI ho skdI hY [ ies leI ADwr iv~c lIn hox leI ADwr dI pRwpqI drgwhI kwnUMn hY jo ik At~l drgwhI hukm hY [ Akwl purK dy inrgux srUp, jo ik ADwr hY, Akwl purK dw gurprswdI nwm jo ik ADwr hY, mwnsrovr gurswgr jo ik ADwr hY, ijqNO aqp~qI hoeI hy ah hI ADwr hY Aqy asy hI ADwr iv~c lIn hox leI ADwr dI pRwpqI kyvl ADwr duAwrw hI kIqI jw skdI hY Aqy ieh Amu`lw hIrw nwm hY, nwm dw gur pRswid < siqnwm jY ik Dn Dn Siqgur nwnk pwqSwh jI ny ies nwm Amolw nMU mUl mqr ivc spSt rUp iv`c drgwhI hukm Anuswr pRgt kIqw igAw hY [ qQwnuswr BweI Swihb BweI gurdws jI ny ApxI pihlI vwr iv~c S`iqnwm mMqr dI mihmw dI iek Jl~k pRkwSmwn kIqI hY [ siqnwm dw Bwv s`cw nwm nhNI hY, siqnwm dw Bwv hy < siq hY Aqy ieh siq Akwl purK dw nwm hY [ iesy qrHW nwl siqgur dw Bwv ieh hY ik siq hI gurU hY, iesdw Bwv ieh nhNI hY ik dyhI gurU hY, blik dyhI iv~c jo joq pRgt hoNdI hY ijsnMU gurbwxI iv~c pRgtyXo joq dI siGMAw id~qI geI hY, ah ielwhI joq prm joq hY jo ik siq hY Aqy ieh siq hI gurU hY [ ies dw Bwv ieh hY ik nwm dw gur pRswid hI sw srv SkqImwn pwrbRhm ipqw prmySr iv~c lIn kr skdw hY [ koeI vI hor Drm krm swnMU aus mhwn SkqI q`k phucx Aqy aus prm SkqI iv`c smwaux dy Xog nhIN bxw skdy [ ijnw icr AsIN nwm dy gur pRswid pRwpq nhI krdy hW qd qk AsIN ies gur pRswid iv~c smwax dy Xog nhI ho skdy hW [ kyvl gurpRswid dI mhwn SkqI hI swfI AdrUnI mn dI mYl dI sPweI krn iv~c smrQ hY [ kyvl gurpRswid dI mhwn SkqI hI swfy swry ipCly jnm jnmWqrW dy pwpW dI mYl Do ky swnMu krm bDMnW qMU Cutkwrw idvw skdI hY [ kyvl gurpRswid dI mhwn SkqI hI swfy ihrdy nMU purn sicAwrI rihq dI bKiSs nwl BrpUr kr skx dI smrQw rKdI hY [ kyvl gurpRswid dI mhwn SkqI hI swfy ihrdy iv~c prm joq dw pUrn prkwS kr skdI hY [ kyvl gurpRswid dI mhwn SkqI hI swfy ihrdy nMU swry s~q guxw nwl BrpUr kr skdI hY [ kyvl gurpRswid dI mhwn SkqI hI sfy AMdr pUrn bRhm igAwn dw prkwS kr skdI hY [ kyvl gurpRswid dI mhwn SkqI hI swfy AMdr q~q igAwn pRgt kr skdI hY [ kyvl gurpRswid dI mhwn SkqI hI swnMU jIvn mukqI idvw skdI hY [ kyvl gurpRswid dI mhwn SkqI hI swnMU mwieAw dy bDMnW qMU mukq kr skdI hY [ kyvl gurpRswid dI mhwn SkqI hI Aqy swfI sUKm dyhI nMu sony dI qrW Su`D bxw ky swnMU suhwgx Aqy sdw suhwgx dy swry hI dYvI guxW nwl BrpUr kr skdI hY [ kyvl gurpRswid dI mhwn SkqI hI Dn Dn pwrbRhm ipqw prmySr nMu swfy ihrdy iv~c pRgt hox dI smrQw rKdI hY [ ies leI swrI sMgq dy crnW iv~c dws dI bynqI hY ik gurprswid dI ies mhwn SkqI dI pRwpqI leI idn rwq as prm SkqISwlI srb klw BrpUr Dn Dn pwrbRhm ipqw prmySr dy pwvn crnW iv~c bynqI kIqI jwvy [ ijnHW pRyimAW nMU gurprswid dI bKiSs huNdI hY, anHW dy crnW iv~c bynqI hY ik ah qn mn Dn nwl ies gurprswid dI BrpUr syvw krn Aqy nwm ismrn, nwm dI kmweI, pUrn bMdgI Aqy syvw - prapkwr Aqy mhw prapkwr iv~c Apxw Awpw Arlx kr dyx [

44

jwp qwp igAwn siq iDAwn[[ Kt swsqR isimRiq viKAwn [[ jog AiBAws krm DRm ikirAw[[ sgl iqAwig bn mDy iPirAw[[ Aink bwr kIey bhu jqnw pun dwn homy bhu rqnw [[ srIru ktwie homY kir BwqI[[ nhI quil rwm nwm bIcwr[[ nwnk gurmuiK nwmu jpIAY iek bwr[[ 1[[ jykr AsI: AwpxI rozwnw ijdgI iv~c swry vydW, purwxW, apinSdW, SwsqrW Aqy isimRqIAW dy d`sy igAwn Anuswr ApxI buDI dw pRXog krdy hW Aqy ies dy Anuswr Apxw jIvn bqIq krdy hW; swrIAW hI rIqIAW SwsqrIX ibDIAW Anuswr krdy hW Aqy ienHW Drm gRNQW iv~c dsy gey mqrW au~qy iDAwn iddy hW; hr roj iehnW mqrW au~qy iDAwn kyNdirq krdy hW; iehnW Dwrimk pusqkW ivc d`sy inXmW Anuswr ApxI rojwnw ijdgI guzwrdy hW; Bwv ieh hY ik ieh sB kuC krn qNo aprMq BI AsNI srv skqImwn pRwpq krn dy Xog nhI hovWgy [ inrwpurw SwsqrIX igAwn Anuswr jIvn jIaxw mukqI dw mwrg nNhI drswadW hY [ jykr AsI: swry hI Drm krm krdy hW; Awpxw pirvwr Aqy Gr dw iqAwg BI kr iddy hW; swfy kol jo kuJ hY auh Aripq kr iddy hW Aqy jgl ivc cly jWdy hW auQy hI rihdy hW Aqy Awpxy Awp iehnW rIqIAW krn ivc lIn kr lYNdy hW ijvyN ik iehnW Dwrimk pusqkW iv`c pyS Aqy iviKAwn kIqIAw geIAw hn; AwpxI pdwrQk dyhI qsIhy iddy hW; hr cIj dwn kr iddy hW jo AsIN kr skdy hW jW jo swfy kol hY; swry pRkwr dy hvn Aqy Xg BI krdy hW; Awpxy srIr ihisAW ivc k`tdy hW Aqy iehnW hvnW ivc jln leI pwauNdy hW, Bwv hY ik AsIN aus pwr bRhm prmySr imlx dy Awpxy rUhwnI supinAW swkwr krn leI AwpxI mOq q`k srIr qsIhy iddy hW Aqy vrq r`K ky Awpxy srIr kSt iddy hW Aqy ies qrHW kdI nw Kqm hox vwlIAW keI rIqW krdy hW [ iPr vI AsIN jIvn mukqI pRwpq nhIN kr skdy hW [ iesdw Bwv ieh hY ik iehnW SwsqrW, vydW, purwxW, apinSdW, Aqy ismrqIAW ivcoN jo kuJ vI iliKAw hY jdoN AsI ieh pUry ivSvws Aqy XkIn nwl pwlx krdy hW sw iPr vI mukqI nhIN imlygI [ ArQwq swry Drm krm swfw jIvn qW suKI Bwvy bxw dyx pr jIvn mukqI dI pRwpqI nhNI krvw skdy hn [ kyvl nwm dw gurpRswid hI jIvn mukqI duAw skdw hY [ nwm dy gur pRswid dy qul hor kuJ vI nhIN hY Aqy nwm ismrn krky hI, nwm iv~c lIn ho ky hI AsIN iek jIvn iv`c hI jIvn mukqI pRwpq kr skdy hW [ ies jIvn iv~c jykr AsIN Awpxy jIvn nwm ismrn leI smripq kr iddy hW qd AsIN Awpxy Awqimk supinAW swkwr krn iv`c ies jIvn ivc sPlqw pw lvWgy [ AijhIAW rUhW gurmuK rUhW hn jo Awpxw sB kuJ jo auhnW kol hY gur Aqy gurU Aripq kr iddIAW hn-qn, mn Aqy Dn [ AijhIAW gurmuK rUhW nwm dw gurpRswid, nwm ismrn dw gurpRswid, nwm dI kmweI dw gurpRswid, pUrn bdgI dw gurpRswid Aqy syvw dw gurpRswid pRwpq krdIAW hn Aqy Akwl purK dy inrgux srUp iv`c sdw sdw leI smW jWdIAW hn [ jo kuJ swfy kol hY, swfw pirvwr swfI BOiqk spqI swfw srIr, mn Aqy Awqmw BwvyN AsIN sB kuJ gurU dy S~q crnW qy smripq kr iddy hW AsI iPr vI nwm dy gurpRswid dI kImq nhIN dy skdy hW, ikauNik 45

ies hIry dI koeI kImq nhIN hY [ nwm dw gurpRswid iek Amu`lw gihxw hY ijhVw ik gurmuK rUhW Awpxy ihrdy iv`c Dwrn kr lYNdIAW hn [ auh Awpxy pirvwr dIAW 21 kulW leI jIvn mukqI dw gurpRswid ilAwauNdIAW hn [ iesdw ArQ ieh nhIN hY ik ijvyN hI auh gurmuK bx jWdy hn ausy vyly hI auhnW dIAW 21 puSqW ibnW iksy koiSS dy suriKAq ho jWdIAW hn [ nhI, iesdw Bwv ieh hY ik iehnW dy pirvwr iv~c Awax vwlIAW rUhW jo hux Awax vwly smy iv~c jnm lYxgIAW, ah rUhW jIvn mukqI leI gurmuKI jIvn dw gurpRswid pRwpq krn dy Xog hox gIAW [ hr gurmu~K dI sgq, hr bRhm igAwnI dI sMgq, hr sMq dI sMgq, vwsqv ivc auhnW dw bIq cukw ipCly jnmW dw pirvwr hY jo hux aunHW kol nwm dy gurpRswid leI Aw rhy hn [ ies ivDI nwl 21 Awax vwlIAW kulW gurmuK dy nwl hI sur`iKAq ho jWdIAW hn [ Awpxy Awp musIbqW Bry Aqy qsIhy dyx vwly FgW iv`c nw lgwau ijvyN ik SwsqrW Aqy isimrqIAW iv`c pirBwiSq Aqy iviKAwn kIqw igAw hY [ sw ies qrW krn dI jrUrq nhIN hY Aqy sw Awpxy gRihsq jIvn kurbwn krnw dI loV nhIN hY Aqy nW hI sswirk izmyvwrIAW qo B`jx dI loV hY [ AsI iek sDwrn qrIky dw jIvn gujwr skdy hW [ pr Awpxy Awp nwm leI smripq kr idau Aqy nwm dI kmweI kro [ nwm dI kmweI sw jIvn mukqI idvweygI ikauNik ie`Qy nwm Aqy nwm dI kmweI dy qu~l kuJ nhIN hY [ ieh Akwl purK dI sB qoN auqm syvw hY ieh Awpxy rUhwnI supinAW swkwr krn dw sB qo Awswn rwh hY ikauNik nwm hI sB qoN auqm Anwid Kjwnw hY [ nwm swfy swry mwnisk rogW Aqy ie`CwvW qo Cutkwrw idvwauNdw hY Aqy swfy ihrdy dyvI guxw nwl BrpUr krdw hY [ nwm sw inrBau Aqy inrvYr bxw iddw hY Aqy sw vwips Awid Akwl purK iv`c smW iddw hY [ nwm dy gurpRswid dI mhwn SkqI iv~c Akwl purK diAW swrIAW mhwn SkqIAw dw vws hY, nwm dI pRwpqI nwlNo v~fI hor koeI pRwpqI nNhI hy [ nwm AimRq dy rom rom iv~c pRkwS ho jwx nwl swry drgwhI KjwinAW dIAW pRwpqIAW ho jWdIAW hn [ ies leI nwm dy gurpRswid dI pRwpqI leI idn rwq ihrdy iv~cNo Ardws kro jI qW jo ApjI nMU nwm dy gurpRswid dI pRwpqI ho sky Aqy AwpjI Alxw ieh mnu~Kw jnm sPl kr sko jI [ nau Kf ipRQvI iPrY icr jIvY[[ mhw audws qpIsru QIvY[[ Agin mwih homq prwn[[ kink AsU hYvr BUim dwn [[ inaulI krm krY bhu Awsn[[ jYn mwrg sjm Aiq swDn[[ inmK inmK kir srIru ktwvY[[ qau BI haumY mYl n jwvY[[ hir ky nwm smsir kCu nwih[[ nwnk gurmuK nwmu jpY giq pwih[[ 2[[ auh lok jo iehnW Dwrimk gRQW - vydW, purwxW, apinSdW, SwsqrW Aqy isimRqIAW ivc d`sy igAwn Anuswr Xogw AiBAws, mqrW, rIqIAW Aqy ibDIAW krdy hn, auh kuJ krwmwqI SkqIAW pRwpq kr lYNdy hn ijnHW gurm~q iv`c ir`DIAW isDIAw ikhw jWdw hY [ iehnW AlOikk SkqIAW nwl Aijhy lok Aqy Xog dy AiBAws nwl Awpxy jIvn kwl vDw lYNdy hn [ Xog AiBAws nwl Awpxy suAwsW dI gqI nMMU DimI kr ky Awpxy jIvn kwl nMU vDw lYNdY hn [ pRis~D is`D gosit, jo ik DMn DMn Siqgur nwnk dyv jI dI is`DW nwl 46

g`lbwq ijvNy ik DMn DMn SRI gurU gRQ swihb iv~c drsweI geI hY, iek bRhm k~Q dw viKAwn krdI hY [ DMn DMn SiqgurU nwnk pwqSwh jI ny BrpUr idAwlqw nwl is`DW pUrn bRhm igAwn dI bKiSS kIqI Aqy swrI lokweI nMU drswieAw ik ikvyN nwm dy gurpRswid nwl pUrn bRhm igAwn dI byAMq SkqI nMU pRwpq kIqw jw skdw hY Aqy jIvn mukqI dI pRwpqI kIqI jw skdI hY [ ieh is`D rUhwnI qwkqW dy mwlk sn Aqy ihmwilAw qy lmy smyN qoN rih ky Awpxw jIvx kwl vDw rhy sn [ ieh swry is~D pUrn bRhm igAwn qNo sKny, jIvn mukqI dy prm suK qNo vWJy, iehnW gYbI SkqIAW dy bl dy nwl iehnW phwVW qy bhuq l~my smy qNo rih rhy sn [ DMn DMn Siqgur nwnk pwqSwh jI dI byAMq ikrpw dw sdkw ienHW dI BtkxW dw AMq hoieAw Aqy ieh swry pUrn bRhm igAwn Aqm rs AimRq dI pRwpqI kr ky jIvn mukqI nMU pRwpq hoey [ ienHW is~DW dI suMdr kQ~w, is~D goSt Anuswr, swrI lokweI nMU ieh drswaNdI hY ik ienHW Drm gRQW Anuswr jIvn jIA ky jIvn mukqI dI pRwpqI nNhI kIqI jw skdI hY Aqy gurpRswdI mwrg shj mwrg hY ijs Anuswr kyvl pUrn sMq, pUrn bRhm igAwnI dy crn Srn iv~c jw ky Aqy Awpxw Awpw Arpx krky, qn mn Dn crnW qy Arpx krky hI shj nwl gurpRswid dI pRwpqI kIqI jw skdI hY [ gurmiq Anuswr, pUrn bRhm igAwn Anuswr, ieh gYbI SkqIAW bdgI dy pihly hI pVw iv~c prgt hox lg pYNdIAw hn [ jykr Awp ienHW SkqIAW iv~c hI aulJ gey qW Ap dI rUhwnI qr`kI a~Qy hI ruk jwvygI, ijvNy ik is~DW dI ruhWnI qr~kI ru~kI peI sI ijsnMU DMn DMn Siqgur nwnk pwqSwh jI ny ApxI Ag~mI ikrpw nwl gurpRsid dy ky bhwl kIqI sI [ ieh SkqIAW sc-Kf dy rsqy dI v`fI rukwvt smJIAW jWdIAW hn [ ieh kudrqI SkqIAW Akwl purK duAwrw, bRihmf clwx vwsqy inrimq kIqIAW geIAW hn [ ies leI jy koeI ivAkqI iehnW dI vrqo krdw hY qW drgwh iv~c ienHW dI vrqNo nMU Akwl purK dy hukm dI aulGxw mnI jWdI hY [ ienHW SkqIAW dI vrqNo krn vwlw ivAkqI Akwl purK dw SrIk minMAw jwdW hY [ jdoN Bgq dI bdgI pUrn iS^dW qyy phuc jWdI hY Aqy Bgq Aqy Bgvwn ie`k im~k ho jWdy hn, qd ieh swrIAW ruhwnI SkqIAW Aqy gurprswdI Anwid Kjwny Bgq dy spurd b^Sy jWdy hn [ ies AvsQw iv~c ivcrx vwly mhw purKW dI syvw iv~c iriDAW isD~AW dIAW SkqIAW hr vyly hwjr huNdIAw hn Aqy anHW dI syvw krdIAW hn [ jd BI mhw purK koeI bcn krdy hn qW ieh ruhwnI SkqIAW anHW dy bcn pUry krn iv~c syvw krdIAW hn [ ies leI eYsy mhw purKW dI sMgq iv~c keI vwr Awpxy Awp hI Akwl purK dy hukm Anuswr cmqkwr ho jWdy hn [ eYsy cmqkwr Bgq dI mihmw vDwaux vwsqy; sMgq iv~c pRmwqmw dI smJ bUJ vDwax vwsqy; drgwhI kwnW dI pwlxw leI ; sgq dI shwieqw vwsqy Aqy BgqI iv`c Awpxy gurU qy Brosw, SrDw Aqy ipAwr vDwax leI vwprdy hn [ ieh ruhwnI SkqI lbI ijdgI nwl Aqy DrqI dy hr ih`sy qy rihx dy Xog nwl hI pRwpq nhIN kIqI jw skdI [ gurbwxI iv`c DrqI dy no Bwg jW Kf ibAwn kIqy gey hn[ iehnW Drm krmw dI swrI aumr pwlxw krky Aqy iehnW swirAw KMfW qy ijs qrW Dwrimk gRQW iv`c d`isAw hY, qy iv~cr ky jIvxw BI quhwfy leI jIvn mukqI nhI pRwpq kr skygw [ is`DW Dn Dn siqgurU nwnk pwqSwh jI dI mhwn gurikrpw nwl gurpRSwdI nwm Aqy bRhm igAwn dI bKiSS hoeI, hzwrW swlW qo AwpxIAW qwkqW dI vrqoN nwl jIA rhy sn pr mukqI pwaux dy Xog nhI sn hoey [ Dn Dn siqgurU nwnk pwqSwh jI dI mhwn gurikrpw Aqy gurpRswid nwl hI ienHW is~DW dI mukqI sMBv hoeI [ swrI lokweI nMU ies mhwn bRhm igAwn dI suMdr b^iSS dyx vwsqy hI Dn Dn siqgurU nwnk pwqSwh jI ny sumyr prbq qy jw ky is~D goStI dI suMdr swKI nMU AMjwm id~qw [ jIvn mukqI dI pRwpq nhI hudI BwvyN qusIN Awpxy Awp A`g nwl jlw lvo, Bwv Awpxy Awp ienHW Drm krmW dI pwlxw krdy hoey qsIihAW nwl Kqm kr lvo [ nw hI jIvn mukqI sonw, GoVy Aqy jmIn 47

dwn krn nwl pRwpq hudI hY [ bwbw PrId jI ny lgBg do dhwky Awpxy Awp qsIhy id`qy pr mukqI nw pw sky, BwvyN ik auhnW ny ir`DIAW-is`DIAW pRwpq kIqIAW pr prmySr nw iml sky [ AwKIr iv`c auh siqgurU murSd kol gey, ijnW auhnW ny gurU DwirAw Aqy gurpRSwid dI pRwpqI kIqI [ kyvl qd hI bwbw PrId jI jIvn mukqI pRwpq kr sky [ inaulI krm Aqy hor hr qrHW dy Xog Asn krky BI jIvn mukqI dI pRwpqI nNhI kIqI jw skdI [ ieh Xog Awsn cgI srIrk ishq bxweI r`Kx leI kIqy jWdy hn, pr iehnW AOKy Xog Awsn krn nwl hI qusI mukqI pRwpq nhIN kr skdy [ jYn Drm iv`c vI bhuq kiTn Drm krmW dI pwlxw kIqI jWdI hY [ Asl iv`c jYnI Awpxy ivhwr ivc hor vI s^q hn [ auh Gr Aqy pirvwr C`f iddy hn Aqy bVI kiTn ijdgI ijauNdy hn [ auh ngy pYr s&r krdy hn, Awpxy isr qo swry vwl pu`t iddy hn, bhuq bdSW vwlw Bojn krdy hn, DrqI aupr sONdy hn Aqy hor vI ies qrW dy keI sMktmeI krm anHW dI rojmeI ijMdgI dw ihs~w huMdy hn [ pr, ies qrHW dy Drm krmW dy krn nwl vI Aqy Awpxy srIr mrn qk qsIhy dyx nwl vI Awpdy Awp leI jIvn mukqI dI pRwpqI nhIN kr skdy [ ikauN ? ikauNik haumY dI mYl Ahkwr nhI C`fdy [ ieh swry Drm krm krn nwl BI hamY dI mYl mn qNo nhNI aqrdI hY [ iekWq iv`c rihx nwl qusI haumY dy mwnisk rog qo mukq nhIN hudy [ jdoN q`k haumY pUrI Kqm nhI hudI jIvn mukqI nhI hudI [ Asl iv`c lok jdoN XogI bx jWdy hn Aqy ieh Dwrimk gRQW iv`c d`sIAW rhu rIqW anuswr Drm krm krdy hn qW hor iek`ly ho jWdy hn [ Aqy qd ies qrHW nwl s^q imhnq krn mgroN vI jo auh cwhudy hn, pRwpq nw kr skx kwrx auh hor kRoDI ho jWdy hn [ kRoD haumY dw pUrk hY [ kRoD haumY kwrn AwauNdw hY [ Aqy haumY quhwfy kRoD ivcoN idsdI hY [ ieh mnu~K dw sB qo BYVw Aqy v~fw mwnisk rog Aqy duSmx hY [ ieho hI kwrn hY ik ieQy keI khwxIAW XogIAW irsIAW Aqy munIAW dIAW hn jo kRoDI ho gey Aqy qd lokW srwp id`qw [ ies qo Bwv hY ik auhnW dI haumY ny auhnW Ajy vI nhI C`ifAw [ jIvn mukqI haumY dI mOq hY [ jIvn mukqI mwieAw qo mukqI hY [ jIvn mukqI mieAw qy ij~q pRwpq krnw hY [ jIvn mukqI pMj duqW - kwm kRoD loB moh AhMkwr qy ij~q pRwpq krnw hY [ jIvn mukqI Awsw iqRSnw mnsw qy ij~q pRwpq krnw hY [ jykr mwieAw dw pRBwv Ajy vI Awp qy mOjUd hY qd iehnW rIqW, Drm krmW, mqrW Aqy kiTn ijdgI jIvn dw kI lwB hY [ jykr mwieAw dw pRBwv Ap qy Ajy vI mOjUd hY qW jglW ivc B`j jwx, Awpxy pirvwr Aqy sswirk cIzW C`fx dw kI lwB jykr qusI auQy nhI phuc sky ijQy phucxw cwhudy sI [ gurU pwqSwh gurU Arjn dyv jI sw ds rhy hn ik Aijhy koeI vI km jo SwsqrW Aqy isimrqIAW ivc d`sy hn krn nwl mukqI pRwpq nhI ho skdI [ kyvl nwm dw gurpRswid swfy leI mukqI ilAw skdw hY [ gurpRswid dI prm SkqI hI swfI haumY mwr skdI hY [ kyvl ieh hI nhI, gurpRswid hI sw pj dUqW - kwm kRoD loB moh AhMkwr Aqy iqRSnw qo vI mukq krvweygw Aqy AsIN mn qy ij`q pw lvWgy Aqy srvskqImwn pwrbRhm ipqw prmySr iv`c lIn ho jwvWgy [ ieQy koeI vI hor vsqU XW SkqI gurprswdI nwm Aqy nwm dI kmweI dy q~l nhI hY [ auh mnu~K ijhVy nwm dI kmweI pUrn smrpx, inScy, ivSvws, XkIn, Brosy, ipAwr Aqy SrDw nwl krdy hn, gurmuK ihrdw bx jWdy hn Aqy dYvI guxW nwl BrBUr ho jWdy hn Aqy jIvn mukqI dI pRwpqI kr lYNdy hn [ mn kwmnw qIrQ dyh CutY[[ grbu gumwnu n mn qy hutY[[ 48

soc krY idnsu Aru rwiq[[ mn kI mYlu n qn qy jwiq[[ iesu dyhI kau bhu swDnw krY[[ mn qy kbhU n ibiKAw trY jil DovY bhu dyh AnIiq[[ suD khw hoie kwcI BIiq [[ mn hir ky nwm kI mihmw aUc[[ nwnk nwim auDry piqq bih mUc[[3[[ bhuq swry lok bwhrI qIrQW qy jWdy hn [ Bwv ik auh mdrW, gurdvwirAW Aqy Dwrimk mh`qqw vwly sQwnW qy ies Aws nwl Xwqrw krdy hn ik auh mukqI pRwpq krn dy Xog ho jwxgy [ kuJ lokW dI ieh ie`Cw hudI hY ik ah AYsI jgw qy Xwqrw krdy hoey jIvn dy AMq nMU pRwpq hox [ ikauNik auh ivSvws krdy hn ik AYsy Dwrimk mh`qv vwly sQwn (dyvI Aqy dyviqAW dy purwxy mdr, hrduAwr, hr kI pOVI; Awid) qy prwx iqAwgn nwl auhnW dI rUh Ajwd ho jwvygI Aqy mukqI pw leygI, pr ieh s`c nhI hY AslI qIrQ Xwqrw AdrUnI qIrQ Xwqrw hY [ bwhrI qIrQ sQwnW dI Xwqrw, ijnHW nMU gurbwxI iv~c A~TsiT qIrQ ikhw igAw hY, ieh 68 piv`qr qIrQ sQwn ijnW iv`c bhuq swry lok mukqI pwaux dw ivSvws r`Kdy hn, anHW dI haumY Aqy l`KW kroVW hI pwpW dI mYl Doh nhI skdy [ ah byAMq pwp ijhVy swfI rUh keI jnm jnmWqrW qo cbVy hoey hn, A~TsT qIrQW dI Xwqrw nwl Doey nNhI jw skdy hn [ bwhrI qIrQW dI Xwqrw swfy ihrdy inrml nhI kr skdI Aqy bihrly qIrQ nwl mwieAw - pj dUq Aqy ie`CwvW qy ij`q nhI pweI jw skdI [ kyvl AdrUnI qIrQ Xwqrw swfy ihrdy swP krn dy Xog hY Aqy ihrdy nwm Aqy dYvI guxw nwl Br iddI hY Aqy AsIN jIvn mukqI pwaux dy Xog ho jwvWgy [ jIvn mukqI dI Kyf bwhrlI Kyf nNhI hY, ieh AdMrlI Kyf hY [ bwhrlI rhq nwl jIvn mukqI nNhI pRwpq kIqI jw skdI, AdMrlI rhq nwl hI jIvn mukqI pRwpq kIqI jw skdI hY [ A~TsT qIrQ bwhrlI rhq hY, pMj dUqW dI rhq Aqy iQRSnw dI rhq AdMrlI rhq hY [ ihrdy dI pUrn sicAwrI rhq hI AslI ruhwnI rhq hY, mwieAw qy ij~q pRwpq krn dI rhq hI ruhwnI drgwhI rhq hY [ ies leI kyvl Awpxy Awp bwhroN swP krn nwl mn Aqy rUh dy pwp Aqy haumY dI mYl nhI DoqI jw skdI [ AsI jo vI Awpxy pdwrQk srIr swP krn leI krdy hW swfy mn Aqy rUh pj dUqW Aqy iqRSnw qo mukq nhI krw skdw [ AdrUnI qIrQ qd hudW hY jd quhwfI rUh qy gurpRswid dI bKiSS hudI hY Aqy qusI smwDI Aqy sun smwDI iv`c cly jWdy ho Aqy nwm dI kmweI krdy ho, ijhVI swfI Adr dI mYl Aqy pwpW Doh iddI hY, jo jnm jnmWqrW qo swfI rUh Aqy mn icbVI hoeI sI [ jd Aijhw hudw hY qW quhwfy swry bRhm drvwjy Kul jWdy hn, iqRkutI Aqy dsm duAwr pRkwSmwn ho jWdy hn Aqy nwm quhwfI surq Aqy ihrdy ivc clw jWdw hY, quhwfy swry hI s`q rUhwnI SkqIAW dy kyNdr -s~q srovr pRkwSmwn ho jWdy hn Aqy qusNI Su`D Kwlsw rUh bx jWdy ho Aqy nwm quhwfy rom rom iv`c pRkwSmwn ho jWdw hY Aqy ies qrHW qusI jIvn mukqI dI pRwpqI krdy ho [ mwieAw dw zihr kyvl nwm dy AimRq nwl Doqw jWdw hY Aqy iksy bwhrlI rihq mnx Aqy krn nwl nhI [ AdrlI rihq dw ArQ hY: pj dUqw qy ij`q, iqRSnw au~qy ij`q, mwieAw au~qy ij`q, swrI dyhI ivcoN lgwqwr AimRq dw vhwA; rom rom ismrn; swry bRhm guxW nwl BirAw hoieAw sq ihrdw; sdw suhwg dI pRwpqI; inrBau Aqy inrvYr bx jwxw, eyk idRst Aqy pUrn bRhm igAwnI bx jwxw [ 49

pdwrQk srIr gwry dI kD vWg hY ieh nwSvwn hY, so nwSvwn dyhI Dox nwl pwpW Aqy mwVy krmW dI mYl jo swfI rUh nwl keI jnmW jnmWqrW qo icbMVI hY, as mYl dw pRBwv Doqw nhI jwvygw [ AslI cIj Awqmw hY ijhVI nwSvwn nhI hY [ ieh prm Awqmw dw AMs hY [ Awqmw mwieAw dy cugl ivcoN mukq hox leI prm Awqmw bxnw pYNdw hY [ so kyvl pdwrQ srIr dw ieSnwn (qIrQ kyNdrW qy piv`qr fubkIAW lgwauxw) mwieAw dw hI ie`k kwrj hY [ Asl ruhnI ieSnwn rUh Aqy mn dw nwm AimRq nwl ieSnwn hY [ ieh Asl ruhwnI ieSnwn, igAwn iDAwn ieSnwn hY [ nwm AimRq nwl ieSnwn mwieAw dy jihr pI jWdw hY [ nwm AimRq quhw swry pwpW Aqy bury kmW qo rwhq iddw hY Aqy quhwfy Adr swP k`pVy vWg bxw iddw hY ijs koeI mYl icbVI nhI rih jWdI [ nwm AimRq quhw pUrI qrW s`c Aqy suD Kwlsw bxw iddw hY Aqy pUrn joq pRkwS quhwfy ihrdy dy Adr pYdw krdw hY Aqy quhwfI Awqmw nMU prm Awqmw iv`c pirvriqq kr ky Kwls bxw iddw hY [ kyvl bwhrI AwigAw pwlx nwl qusI Awpxy Adr is`Dw nhI kr skdy Aqy ies inrml ihrdw nhIN bxw skdy [ kyvl AdrUnI AwigAw pwlx jo nwm dI kmweI qy gurpRswid nwl kmwieAw jWdw hY, quhwfI shwieqw krn Xog hY [ gurU Arjn dyv jI pwqSwh ny BrpUr idAwlqw dw sdkw sw nwm, bdgI Aqy syvw, jo SrDw Aqy ipAwr XkIn Aqy Brosy nwl imldw hY, dw rsqw pRkwSmwn kIqw hY [ ies gurpRswid nwl bhuq swrIAW rUhW mwieAw dy cugl iv`coN mukq ho jWdIAW hn Aqy auhnW gurpRswid ieqnw au~cw auTw iddWw hY ik auh Akwl purK dI drgwh iv`c siqkwr Xog bx jWdIAW hn [ kyvl nwm dy gurpRswid, nwm kI kmweI Aqy AdrUnI AwigAw pwlx swfy leI jIvn mukqI lY ky AwauNdI hY [ bhuq isAwxp jm kw Bau ibAwpY [[ Aink jqn kih iqRsn nw DRwpy ByK Anyk Agin nhIN buJY[[ koit aupwv drgh nhIN isJY [[ CUtis nwhI aUB pieAwl [[ moih ibAwpih mwieAw jwl [[ Avr krqUiq sglI jmu fwnY [[ goibd Bjn ibnu iqlu nhIN mwnY [[ hir kw nwmu jpq duKu jwie [[ nwnk bolY shij suBwie [[4 [[ inrBau bxnw, ie`k lwzmI drgwhI gux hY [ jd q`k qusI pUrI qrHW Ba rihq nhIN ho, qusI s`q dI syvw krn dy Xog nhIN hudy [ inrBau hoxw Dn Dn pwr bRhm prmySr dI ie`k sB qoN mh`qvpUrn klwvW iv~co byAMq SkqISwlI bRhm klw hY [ jd q`k qusIN sMpUrn qor qy Ba rihq nhIN ho jWdy, ArQwq jd qIk qusIN sMpUrn inrBaqw dI ies mhwn ielwhI SkqI dy gurpRswid nwl invwjy nNhI jWdy qd qIk quNsI pUrw s`q bolx Aqy sunx dy Xog nhIN huNdyy, qusI s`q dI syvw krn Aqy s`q vrqwax dy Xog nhIN hudy, quNsI s~q Aqy JUT dw insqwr krn Xog nNhI huNdy, qusI siq srUp bxn dy Xog nhI hudy [ Ba dw ielwhI Bwv hY pdwrQW nwl moh, pirvwirk moh, Apxy Awp nwl moh [ jrw Apxw AMdr ivcwr ky vyKo [ kI AwpjI nMU swry jIvn iv~c cMgy mwVy qrIikAW nwl iek~Ty kIqy hoey duinAbI pdwrQW dy Kohy jwx dw Ba hr dm nNhI hY ? kI AwpjI nMU swry jIvn iv~c cMgy mwVy qrIikAW nwl iek~Ty kIqy hoey Dn dy Gt jwx XW Kohy jwx dw Ba nNhI 50

lgdw hY ? kI AwpjI nMU swry jIvn iv~c cMgy mwVy qrIikAW nwl bxweI geI jYdwq dy vyrU KyrU hox dw Ba nNhI sqwadW hY ? kI AwpjI nMU Apxy pirvwirk irSiqAW dy Kohy jwx dw XW ibgV jwx dw Ba nNhI sqwadW hY [ kI ApjI nUM ApxI dyh Cdx dw Ba nNhI lgdw hY - ik myrI moq qNo bwd myry pirvwr dw kIh bxygw [ iesy hI Ba nMU gurbwxI iv~c moh AwiKAw igAw hY [ ijQy pUrn s~q hY aQy moh nNhI hY [ ijQy pUrn s~q hY aQy ipAwr hY [ ijQy pUrn s~q hY aQy koeI mMg nNhI hY [ ijQy pUrn s~q hY aQy lYx dI Bvnw nNhI hY, aQy isrP dyx dI Bwvnw hY [ sB qoN v`fw Ba kI hY ? mOq dw Ba hY [ ieh Ba hmySw quhw cbiVAw rihdw hY jdoN q`k qusI pUrI qrHW Ba rihq nhIN ho jWdy [ inrBau dw dYvI gux Aqy mhwn klw kyvl Akwl purK dI syvw Aqy Akwl purK dI sB qoN v`fI syvw nwm kI kmweI nwl pRwpq hudw hY [ isAwxp cwr qrHW dI hudI hY : 1. AwpxI isAwxp : ieh quhwfI AwpxI bu`DI dy nqIjy vjoN Aqy duinAwvI is`iKAwvW nwl pRwpq kIqI geI hudI hY [ 2. sswirk isAwxp : ieh duinAwvI irvwjW, inXmW Aqy kwn jW rsmW jo smwj duAwrw pwlx kIqIAW jWdIAW hn ijs iv`c qusI rihdy ho duAwrw hudI hY [ 3. durmq: kUV Aqy gMdgI Bry ivcwr ijvyN gwLW, inidAW, cuglI, bKIlI, ah ivcwr ijhVy iksy dy vI Bly vwsqy nw hox Aqy dusirAW dI buirAweI vwsqy hox [ 4. sB qoN mh`qvpUrn Aqy suMdr bRhm igAwn - gurmiq: Akwl purK dw nwm, nwm ismrn, nwm dI kmweI, pUrn bMdgI Aqy syvw prapkwr mhw prapkwr hY, ieh kyvl gurU dw Sbd hY, iesnMU Sbd gurU Aqy gurbwxI kihdy hW [ AwpxI isAwxp dw Aml, sswirk isAwxp Aqy BYVI isAwxp (durmq) quhw kdI vI inrBau bxwaux qy Xog nhIN hudI Aqy qusI mOq dy fr qoN rwhq nhIN pw skdy, quNsI inrBa nNhI ho skdy, ikauNik ieh swrIAW isAwxpW haumY vDwvw iddIAW hn [ hamYN Ahkwr, kRoD, n&rq, p`Kpwq, inidAW, cuglI, bKIlI, kUV Bry ivcwr Aqy gurmiq qMU ielwvw swrIAW isAwxpW quhw srvskqImwn prIpUrn prmwqmw koloN dUr lY jWdy hn [ jd ik gurmiq dw Aml quhwfy ihrdy iv`c nwm ilAwauNdw hY ijhVw mwnisk rogW Aqy ie`CwvW swry dYvI guxW iv`c bdl iddw hY Aqy quhw inrBau bxwaux dy Xog hudw hY Aqy qusI mOq dy Ba qoN rwhq pw lYNdy ho, quNsI inrBa dI mhwn Aqy SkqISwlI klw nwl smr~Q ho ky s~q dI syvw krn dy Xog ho jWdy ho [ Dn Aqy sswirk suK suivDwvW Aqy pdwrQk vsqW iek`Ty krn dw mUl kwrx hI iqRSnw hY, jo ik mwieAw dI iek SkqI hY [ Awm ienswn mwieAw dw gulwm hY [ mwieAw dy iqn gux hn [ ieh iqMnW guxW nMU mwieAw dIAW SkqIAW khnw glq nNhI hovygw [ Awm ienswn mwieAw dIAW ienHW iqnW SkqIAw dw gulwm hY [ Awm ienswn dy swry krm mwieAw dIAW ienHW iqnW SkqIAw dy prBwv hyT hI kIqy jWdy hn [ iqRSnw mwieAw dw rjo gux hY [ rjo gux dI SkqI quhw inrMqr sswirk pdwrQW iek`Ty krn iv`c ru`Jy rihx leI aukswauNdNI hY [ mwieAw dI rjo SkqI dy ADIn Dn Aqy sswirk suK suivDwvW dI pRwpqI quhwfy jIvn Ba iv~c pUrI qrHW nwl jkV lYMdI hY [ ie`k ie`Cw, dUsrI ie`Cw jnm iddI hY, dUsrI ie~Cw qNo bwAd qIsrI, Aqy ieh lVI kdI nhIN tu`tdI [ ienswn ieC~wvW dy swgr iv~c sdw sdw leI fuibAw rhdW hY [ mwieAw dI rjo guxI ies SkqI nwl quhwfy krm kWf (auh kwrj jo nqIjy vjoN dubwrw jnm dw kwrn hudy 51

hn) vDdy jWdy hn, ikaNik mwieAw dy prBwv hyT kIqy swry krmW dw lyKw joKw qW dyxw hI pvygw, A~j nNhI QW k~l, ies jnm iv~c nNhI qW Agly jnm iv`c, ies qrHW ieh islislw kdy Kqm nNhI huMdw hY, Aqy ienswn jnm mrx dy gyV iv`c ipAw Awpxy ienHW hI krmw Anuswr suK duK dw BwgI bixAw rhdW hY [ AglI mh`qvpUrn kihx Aqy smJx vwlI g`l hY ik AsIN Awpxy Awp glq qrIikAW nwl ie`CwvW pUrIAW krn iv`c lgw lYNdy hW [ ijhVw swfI Biv`KI ijdgI hor ijAwdw pIVw dwiek bxw dydW hY [ ies qrIky nwl AsIN Awpdy Awp ie`CwvW dI A`g iv`c hmySw swVdy rihdy hW jo kdI SWq nhIN hudI [ BwvyN AsIN kuJ vI krIey ie`CwvW dI A`g kdI nhIN rukdI [ ie`CwvW dI ieh A`g kdI nhIN buJdI blik hor vDdI jWdI hY [ qW iPr suAwl pYdw hudW hY ik ie`CwvW dI ies AxbuJ A`g Asl iv`c kox buJw skdw hY, ie`CwvW dI ieh AxbuJ A`g ikNvy TMfI ho skdI hY, mwieAw dI ies rjo guxI SkqI nMU ikNvy T`l pweI jw skdI hY, mwieAw dI ies rjo guxI SkqI nMU ikhVI SkqI hrw skdI hY ? gurmiq gurbwxI pUrn bRhm igAwn iv`c gurU pwqSwh jI ikrpw krky disAw hY ik rjo gux dI ies ivnwSkwrI mwiek SkqI nMu bVI srlqw dy nwl prwijq kIqw jw skdw hY [ rjo gux dI ies ivnwSkwrI SkqI nMu siq sMqo^ dy gurprswdI Ssqr nwl bVI sugmqw dy nwl prwijq kIqw jw skdw hY [ ijhV ihrdw siq sMqo^ dI mhwn b^iSS nMU pRwpq kr lYdW hY ah ihrdw ieCwvW qNo mukqI pRwpq krky prmwqmw iv`c sdw sdw leI lIn ho jwdW hY [ siq sqoK dy mhwn bRhm Asqr dI AsIm ielwhI SkqI dy pRkwS nwl ihrdw kml ies sdw rihx vwlI Aqy kdy nw buJx vwlI ie`CwvW dI A`g T`l pw iddW hY [ ies mhwn srvSkqImwn AimRq dy gurprswid dI pRwpqI nwl ihrdw pUrn SwMqI nwl BrpUr ho jwdW hY Aqy ieCwvW qo rihq ho jwdW hY [ siq sMqo^ dy ies mhwn bRhm gux nMU kyvl nwm dI kmweI dy gurprswid nwl hI pRwpq kIqw jw skdw hY [ siq sMqo^ dy ies mhwn bRhm Asqr dI pRwpqI nwl AMdrlI (ihrdy dI) rihq drgwhI ikrpw nwl BrpUr ho jWdI hY [ ies leI bRhm dy ies drgwhI kwnUn nMU smJnw bhuq jrUrI hY ik bwhrlIAW rihqW ies ie`CwvW dI AxbuJ A`g buJwaux dy Xog nhIN hudIAW hn [ bwhrI ByK Aqy colw (Dwrimk id`Kwvw) quhw Akwl purK dI drgwh iv`c prvwnqw idvAax dy Xog nhI hudy [ kyvl AdrlI rihq (mwieA nUM ij`qx dI rihq) bRhm igAwn dy Aml nwl Aqy nwm dI kmweI krn nwl hI qusI srvskqImwn pwrbRhm ipqw prmySr dI drgwh iv`c mwx pwaux dy Xog hovogy [ AdrlI rihq jo ik mwieAw nMU ij`qx dI rihq hY, AdrlI rihq jo ik kwm kRoD loB moh AhMkwr Aqy iqRSxw nMU ij`qx dI rihq hY, AdrlI rihq jo ik ihrdy iv`c prm jXoq pUrn pRkwS dI pRwpqI dI rihq hY, AdrlI rihq jo ik pUrn sicAwrI rihq hY, AdrlI rihq jo ik ihrdy nMU swry ielwhI guxw nwl BrpUr krn dI rihq hY [ moh dw mqlb hY : pirvwr Aqy sswirk cIzW nwl lgwE, ijs kwrx ienHW pirvwirk sMbDW Aqy sMswirk pdwrQW dy Kohy jwx dw Ba jnm lYdW hY, ijs kwrx sMswirk sMbDW dy ibjog dw Ba aqpMn hudW hY [ iesy Ba dw nwm moh hY [ moh mwieAw dy qmo gux dw ah zihrIlw hiQAwr hY ijhVw sw ipAwr qNo sKxw kr dydW hY, ieh mwieAw dI zihrIlI SkqI swfy ihrdy nMU suAwrQI bxw ky ipAwr qNo sKxw rKdI hY Aqy swnUM srv SkqImwn pwrbRhm ipqw prmySr qoN dUr krdw hY [ ies leI moh swry du`KW dw ADwr minAw jWdw hY [ moh kwrx hI pirvwr hY Aqy moh kwrx hI swry klyS Aqy duK hn [ moh kyvl suAwrQI lgwE hY [ ies qoN Bwv hY ik qusI kyvl auh krnI krdy ho ijhVI quhwfy pirvwr Aqy nyVly irSqydwrW dI mdd kr skdI hY Aqy ies qrHW bwkI swry sswr qusI AxgOilAw kr iddy ho [ eYsI krnI quhw suAwrQI bxwauNdI hY [ suAwrQ iv`c ipAwr nNhI hudW, moh hudW hY [ insuuAwrQ dI krnI iv`c ipAwr dI b^iSS huNdI hY [ suAwrQI ihrdw BgqI qNo sKxw hudW hY, insuArQI ihrdy iv`c ipAwr pRPulq hudW hY, ipAwr iv`c prm SkqI hY jo bMdgI nMU jnm dyNdI hY [ ies leI jo ihrdw ipAwr nwl BrpUr ho jwdW hY as iv`c Akwl purK 52

pRgt ho jwdW hY [ insuAwrQ ipAwr Akwl purK dw hI rUp bx jwdW hY [ insuAwrQ ipAwr AsIm hudW hY, insuAwrQ ipAwr dI koeI sImw nNhI huNdI hY [ ies leI insuAwrQ ipAwr Akwl purK dI mhwn SkqI hY [ insuAwrQ ipAwr AimRq hY , insuAwrQ ipAwr mwnsrovr hY Aqy ijs ihrdy iv`c insuAwrQ ipAwr dI b^iSS huNdI hY ah ihrdw DMn DMn ho jwdW hY [ ies leI swrI isRStI nwl, insuAwrQ ipAwr hryk pRwxI nwl jo aus ny bxwieAw hY ie`k drgwhI kwnUn hY Aqy lwzmI bRhm gux hY [ pRmwqmw dUsirAW nwl insuAwrQ ipAwr Aqy dieAw dw nwm hY [ praupkwr Aqy mhW praupkwr dYvI gux hn jo quhwfI dUsirAW dI insuAwrQ, ^udgrzI rihq Aqy ibnHW iksy Pl dI ie`Cw dy syvw krnw hn [ ieh mwnvqw dI AslI syvw hY Aqy ieh vI AslI syvw igxI jWdI hY [ suAwrQ sw swfy Awpxy nzdIkIAW v`l iK`cdw hY [ ieh ^udgrzI hY Aqy dYvI inXmW dy ivru`D hY [ ies leI moh ie`k gBIr mwnisk rog hY [ hwlWik ies mwq dyx dw mqlb ieh nhIN ik qusI Awpxy pirvwirk mYNbrW C`f dyvo [ nhIN, isr& hryk nwl ies qrHW dw ivvhwr kro jo qusI Awpxy pirvwr nwl krdy ho [ swry v`ifAW ipAwr kro ijs qrHW qusI Awpxy mwqw-ipqw nwl krdy ho, swry CoitAW nMU ies qrHW ipAwr kro ijvNy quNsI Apxy bic`AW nUM krdy ho [ pirvwr nUM sMgq dy rUp iv`c vyKo Aqy ijs qrHW sMgq gurU dw rUp jwx ky as nUM mwn siqkwr nwl ipAwr krdy ho asy qrHW nwl Apxy pirvwr nwl ipAwr kro qW jo quhwfw Gr hI DrmSwl bx jwvy Aqy Siqgur nwnk pwqSwh jI dy bcnW Gr Gr AMdr DrmSwl Anuswr pirvwirk jIvn jIx dI klw pRgt ho ky ApjI dw jnm sPl kr dyvy [ ies qrHW ies mhwn klw dy pRgt hox nwl moh opAwr iv`c bdl jwvygw [ dUsirAW Awpxy pirvwr dI qrHW ipAwr krn dy nwl hI qusI Awpxy pirvwr sgq dy mYNbr dI qrHW smJ skdy ho [ auhnW dI syvw kro ijs qrHW qusI sgq dI syvw krdy ho [ auhnW dI mdd kro ijs qrHW sgq dI mdd krdy ho [ auhnW dw siqkwr kro ijs qrHW sgq dw siqkwr krdy ho [ ieh quhw AdroN inmr bxweygw Aqy quhwfy iv`c hr ie`k sgq vWg ivhwr krn dI Awdq bx jwvygI [ ies qrHW krn nwl qusI hr ie`k nwl brwbr ivhwr krogy jo vI quhw imldw hY [ insuArQ ipAwr dI ieh mhwn SkqI ApjI nUM iek idRSt bxw dyvygI [ insuArQ ipAwr dI ieh mhwn SkqI ApjI nUM inrvYr bxw dyvygI [ iek idRst bxnw Aqy inrvYr hox dI mhwn prm SkqI pRwpq krnw drgwhI gux hn [ prqMu moh AijhI dYvI SkqI Aqy gux quhwfy ihrdy iv`c aupjx dy rwh iv`c roVw hn [ hryk ivAkqI iv`c Akwl purK dI joq hY Aqy joq dw hr pRwxI iv`c ipAwr Aqy siqkwr krnw cwhIdw hY [ AdrUnI lgwE Aqy lgwE dw ipAwr dI mhwn SkqI iv`c bdlwv, insuAwrQ ipAwr nwl BgqI dI dwq pRwpq krky, Aqy Apxw ihrdw hryk leI dieAw nwl BrpUr krky quhw ipAwr dI prm SkqI iek idRst bxw dyvygI [ ies dw Bwv hY quhwfy iv`c koeI vYr Bwv nhIN rhygw, quhwfw ihrdw swirAW iekswr ipAwr krnXog Aqy siqkwr krx Xog bxw ky quhwfy ihrdy iv`c swrIAW ielwhI drgwhI SkqIAW dw pRkwS ho jwvygw [ jd q`k qusI mwieAw dy pRBwv hyT iv`crdy krdy ho, Bwv jd qk quNsI mwieAw dy gulwm bx ky jIvn jIaMdy ho, Bwv jd qk quNsI kwm kRoD loB moh AhMkwr Aqy iqRSnw dI gulwmI krdy ho, quNsI Anwid s`q dI slqnq iv`c Bwv ik drgwh iv`c nhIN jw skdy [ qusI s`cKf iv`c nhIN phuc skdy Aqy prm SkqI dI ikrpw dI pRwpqI nhIN kr skdy [ koeI lwB nhIN BwvyN qusI jo vI hor krm kro, BwvyN ik qusI ikny vI Drm krm Aqy Dn dwn kro qy ies iv`c Awpxy Awp ruicq kr lvo, BwvyN qusI ATsiT qIrQW qy drSn ieSnwn kr Awvo, BwvyN qusI Dwrimk sQwnW qy ieSnwn kr lvo ies dw koeI lwB nhIN hY [ koeI krm vI quhw mwieAw dI gulwmI qo pry nhI iljw skdw ik qusI mwieAw dI gulwmI iv`co inkl ky prm SkqI dy, prm joq pUrn pRkwS dy drSn nhIN kr skdy [ kyvl nwm dw gurpRswid, bdgI Aqy syvw-nwm dI kmweI quhw mwieAw dI gulwmI qNo AjwdI duAw skdI hY [ kyvl nwm dI kmweI iehnW mwnisk rogW dw ^wqmw kr 53

skdI hY [ kyvl nwm dI kmweI hI pj dUqW - kwm, kRoD, loB, moh, Ahkwr Aqy iqRSnw dy mwnisk rogW dI gulwmI qNo Cutkwrw idvw ky quhwnMU Akwl purK dy pivq`r crnW dI b^iSs dw pwq`r bxw ky jIvn mukqI dw gurprswid idvw skdI hY [ jd qusI mwieAw aupr ij`q pw lYNdy ho Aqy qd hI qusI mwieAw qoN pwry inrgux srUp dy drSnw dI b^iSS pRwpq kr skdy ho [ ieh sihj AvsQw hY [ gurU nwnk pwqSwh jI gurU Avqwr pUrn bRhm igAwnI inrkwr rUp sn Aqy hmySw sihj AvsQw iv`c rihdy hn [ so sihj AvsQw bVI au~cI, rUhwnI AvsQw hY, ieh mwieAw Awpxy kwbU iv`c r`Kx nwl hI pRwpq kIqI jw skdI hY [ ij`nI ic`r mwieAw dI gulwmI hY shj dI pRwpqI nNhI ho skdI, jd mwieAw quhwfI gulwm bx jWdI hY qW shj smwD dI pRwpqI hY [ shj AvsQw inrMqr idn rwq shj smwD hY [ mwieAw gurU nwnk pwqSwh dI syvw krdI sI [ jd qusI mn Aqy mwieAw qy ij`q pw lYNdy ho qd mwieAw quhwfI dwsI bx jWdI hY [ pj dUq Aqy ie`CwvW quhwfy hukm Adr km krdIAW hn [ mwieAw dIAw ieh SkqIAW quhwfIAW gulwm bx jWdIAW hn Aqy qusI auhnW qy rwj krdy ho [ ieh sihj AvsQw hY ikauNik gurU nwnk pwqSwh sihj AvsQw iv`c rihdy sn so auh jo vI boldy sn hux vI su`D Aqy piv`qr hY Aqy Anwid s`c hY [ jd AwdmI sihj AvsQw iv`c phuc jWdw hY ausdy Sbd p`QrW aupr qrwSy jWdy hn, auh srvskqImwn prIpUrn prmwqmw dy Sbd hudy hn qW hI ieh gurbwxI Dur kI bwxI khI geI hY [ ies leI jo vI gurbwxI suxdw hY, gurbwxI qy pUrn ivSvws krdw hY Aqy gurbwxI dy Anuswr krm krdw hY, ah sihj AvsQw iv`c phuc jWdw hY [ auh Dn Dn ho jWdW hY Aqy mnu`KI jIvx dy mqv jIvn mukqI pRwpq kr lYdW hY [ cwir pdwrQ jy ko mwgY [[ swD jnw kI syvw lwgY [[ jy ko Awpxw dUKu imtwvY [[ hir hir nwmu irdY sd gwvY [[ jy ko AwpunI soBw lorY [[ swD sig ieh haUmy CorY [[ jy ko jnm mrn qy frY [[ swD jnw kI srnI prY [[ ijs jn kau pRB drs ipAwsw [[ nwnk qw kY bil bil jwsw [[ 5[[ gurU nwnk pwqSwh jI dI, swrI lokweI qy, mhwn idAwlqw ibAwn nNhI kIqI jw skdI hY [ auhnW sw bVw hI sudr rsqw jIvn dw drswieAw hY ik pirvwr nwl rihx dy vwqwvrx dw Awnd mwxidAW hoieAw ijdgI dy Asl mksd jIvn mukqI dI pRwpqI kIqI jw skdI hY [ ies leI suKI pirvwirk jIvx ijauNidAW Aqy ijdgI dy swry suK suivDwvW mwxidAW jIvn mukqI pRwpq krn leI kI zrUrqW hn ? cwr zrUrI q`q jo loVINdI hn ijnHW nMU cwr pdwrQ ikhw jWdw hY, auh hn : 1 Drm : s`cw jIvn ijaUx dy Xog hox leI sw Drm dI zrUrq hY [ ihrdy dI pUrn sicAwrI rihq dI pRwpqI leI leI Drm dI loV hY [ Drm dw drgwhI ArQ hY prmwqmw nwl ie`k im`k ho jwxw [ 54

s`q dyKx, s`q suxn, s`q dI syvw Aqy s`q vrqwax dy Xog hox leI Drm prm AwvSk hY [ drgwhI kwnW suxn, svIkwr krn, is`Kx Aqy Aml iv`c ilAwaux leI Drm lwzmI hY [ Drm dI pRwpqI ijdgI Anwid qOr qy Aqy Awqimk qOr qy AnMdmeI bxweygI Aqy AsIN mwieAw dy iqnHW guxW dI gulwmI qNo bc jwvWgy [ AsIN mn Aqy mwieAw qy pUrI qrHW ij`q pRwpq kr lvWgy [ AsIN nwm dw gurpRswid kmw lvWgy, Awpxy Awp bdgI Aqy syvw iv`c ruJw lvWgy [ praupkwr qy mhW praupkwr dI kmweI kr lvWgy [ ieh Drm dI mhwn drgwhI dwq (Pl) hY [ Drm dI bKiSs Aqy pRwpqI SMqW dI sMgq Aqy syvw krn nwl huMdI hY [ 2 ArQ : sswirk loVW leI sw Dn dI zrUrq hY [ Dn dI sw Gr, Bojn, k`pVy Aqy hor jIvx dIAW loVINdIAW vsqUAW leI Aqy Arwm dwiek ijdgI leI loV hY [ pr, ieh hmySW mn iv`c r`Ko ik shI FgW Aqy qrIikAW nwl Aqy s`cweI nwl kmwieAw Dn hI cgw hY [ s`cweI nwl kmwey gey Dn iv`c hI brkq huMdI hY [ s`cweI nwl kmwey gey Dn dI vrqNo nwl mwieAw KwdI nNhI [ s`cweI nwl kmwey gey Dn dI vrqNo nwl duKW Aqy klySW dw prBwv pirvwirk jIvn qy nNhI pYdW hY [ s`cweI nwl kmwey gey Dn dI vrqNo nwl pirvwr iv`c hor KuShwlI dI b^iSS huMdI hY [ glq qrIikAW nwl kmwieAw Dn, irSvq ^orI nwl kmwieAw Dn, corI ckwrI nwl Aqy DoKwDVI nwl kmwieAw Dn iek mwrU hiQAwr bx jWdw hY, pirvwirk duKW Aqy klySW dw kwrx bx jwdW hY, pirvwirk SWqI nSt krky swrIAW brkqW dw AMq krky swry pirvwr nUM nrkI jIvn jax leI mjbUr kr dydW hY [ dsW nhuAW dI nyk kmweI hI jIvn nUM suKI Aqy ielwhI brkqW nwl BrpUr bxw ky siqsMqo^ dy gurprswid dI dwq nwl prm AwnMd dI AvsQw iv`c lY jWdI hY [ ArQ dI bKiSs Aqy pRwpqI SMqW dI sMgq Aqy syvw krn nwl huMdI hY [ 3 kwm :- kwm dw Bwv hY kwmnw, suKI Aqy Arwm dwiek ivvwihk pirvwirk jIvx jIax dI kwmnw iks nMU nNhI huMdI hY [ swrI lokweI ies kwmnw rUpI bKiSS dI pRwpqI dI mohqwz hY [ s`qoguxI jIvn jIaidAW kwmnw dI bKiSs dI pRwpqI shj hI ho jWdI hY [ s`qoguxI jIvn kwmnw dw ADwr hovy qW ieh vwsnw nw bx ky vrdwn bx jWdI hY [ kwmnw dI pRwpqI SMqW dI SgMq Aqy syvw nwl huMdI hY [ ieh Akwl purK dI isRStI dI swjnw dw ADwr Aqy prm SkqISwlI lIlw hY [ ies sswr pIVI dr pIVI A`gy cwlU r`Kx leI ies qoN ibnW hoNd sBv nhIN sI [ jykr ies dI vrqoN drgwhI kwn Anuswr hovy qW ieh pirvwirk su`K SwMqI KuShwlI Aqy sswr dI hoNd bxweI r`Kdw hY [ pr jykr ies dI glq vrqoN hovy, ieh ie`k gBIr AprwD bx jWdw hY Aqy swfI ijdgI qbwh kr iddw hY [ ieh kyvl cir`qr hI nhIN mwrdw Aqy mnu`KI kdrW kImqW dw Gwx hI nhI krdw sgoN pUrI qrHW mnu`KI jIvx qbwh kr iddw hY [ so quhw ies qy kwbU r`Kxw cwhIdw hY Aqy ieh kyvl pqI pqnI ivc hI hoxw cwhIdw hY Aqy ies qo bwhr nhIN hoxw cwhIdw [ jykr ieh pqI pqnI dy irSqy qoN bwhr jWdw hY qW ieh ie`k srwp hY [ jykr ieh ivvwihk jIvx q`k sIimq rihdw hY qW ieh vrdwn hY [ so kwm srwp nw bxn idau, ieh qd hI pj cOrW iv`c igixAw jWdw hY [ pr ivvwihk jIvn dy iv`c ies dw vrdwn dI qrHW Awnd mwixAw jw skdw hY [ ies leI pqI pqnI nMU C`f ky bwkI swirAW iv`c mW BYx DI Brw Aqy ipqw dy drSn kro [ 4 moK : ieh jIvx dI prm SkqI hY, jIvn hI prm SkqI hY, Bwv ijauNidAW hoieAw Akwl purK iv`c AByd ho jwxw [ qd mOq dy smyN jdoN rUh sswirk srIr C`fdI hY qW rUh sdw leI Asl Gr s`c-Kf Akwl purK dI drgwh iv`c AByd ho jWdI hY Aqy jnm mrx dy bMDnW qNO mukq ho jWdI hY [ moK dI bKiSs Aqy pRwpqI SMqW dI sMgq Aqy syvw krn nwl huMdI hY [ 55

gurU pcm pwqSwh gurU Arjn dyv jI ny BrpUr idAwlqw nwl sw ieh bRhm igAwn b^iSAw hY Aqy swfI AgvweI kIqI hY ik ikvyN AsIN swfy jIvx mhwn krn leI iehnW 4 zrUrI q`qW l`B skdy hW [ ieh cwr pdwrQ kyvl ie`k pUrn sq, ie`k pUrn swD, iek pUrn bRhm igAwnI dy crn kmlW ivc hI l`B skdy hn ikauNik AijhIAW rUhW iehnW KjwinAW dIAW rKvwlIAW hudIAW hn Aqy swry Anwid KjwinAW dIAW mwlk hudIAW hn [ mwieAw iehnW dI dwsI hudI hY Aqy iehnW dy crnW ivc rihdI hY [ ies krky hI gurU pwqSwh jI ny sw bVI idAwlqw nwl AYsy pUrn swD, pUrn bRhm-igAwnI dI Srn iv`c jwx dI miq id`qI hY qW ik iehnW dIAW AsIsW nwl cwr pdwrQ jo ik su^I jIvx leI zrUrI hn iml skx Aqy cgw jIvx ijaUNdy hoey hI sw jIvn mukqI dI pRwpqI ho jwvy [ prm SkqI dI AvsQw audoN pRgt hudI hY jdoN nwm swfy ihrdy iv`c clw jWdw hY [ jdoN qusI jIvx mukq ho jWdy ho qW quhwfy swry du`K Aqy mwnisk rog Alop ho jWdy hn [ Asl iv`c jd quhwfI bdgI SurU hudI hY quhwfy swry du`K Aqy pj dUq Alop hoxy SurU ho jWdy hn Aqy ies dy PlsrUp qusI sihj AvsQw iv`c phuc jWdy ho Aqy At`l AvsQw iv`c quhw koeI cIz ivcilq nhIN kr skdI qy quhw icqw nhI dy skdI [ haumY mhW gBIr mwnisk rog d`isAw igAw hY [ mwieAw Aqy mn qy ij`q pRwpq krn leI sB qoN AOKw hY ies dIrG mwnisk rog nMU kwbU krnw [ kyvl nwm Aqy nwm dI kmweI swfy ies gBIr mwnisk rog kwbU krn iv`c shwieqw kr skdy hn [ nwm dw gurpRswid kyvl iksy pUrn sq koloN hI pRwpq kIqw jw skdw hY [ bdgI Aqy syvw dw gurpRswid kyvl iksy pUrn bRhm-igAwnI dI siq sgq iv`c pRwpq kIqw jw skdw hY [ jd qusI bdgI dy ies Gtnw c`kr pUrw kr lYNdy ho qd quhwfI rUh s`c Kf ivc clI jWdI hY Aqy qusI Akwl purK dI drgwh iv`c aucw ruqbw Aqy mwx pRwpq krdy ho [ quhwfw hr jgHw mwx Aqy siqkwr hudw hY [ jnm Aqy mrn dw c`kr sB qoN v`fw du`K d`isAw igAw hY [ ijs iv`coN sB smyN Anuswr bwr bwr lGxw pYNdw hY [ kyvl pUrn sq dI sgq hI swfI jnm mrn dy c`kr qoN bwhr inklx iv`c mdd kr skdI hY [ bdgI kyvl pUrn sq dIAW AsIsW Aqy bKiSS nwl hI pRvwn hudI hY Aqy mukqI kyvl pUrn sq dI bKiSS nwl hI pRwpq kIqI jw skdI hY [ auh ijnHW ny ies mnu`KW jIvx dy mqv jwx ilAw hY, drgwh iv`c mwnXog Aqy siqkwrXog hn Aqy gurU Aqy Akwl purK duAwrw mwx pRwpq krdy hn [ aunHW mwieAw dy rsqy ivcoN lG ky rUhwnI supinAW jwx ilAw hudw hY Aqy auh nwm dI kmweI, syvw, praupkwr Aqy mhW praupkwr iv`c ru`Jy rihdy hn [ gurU Aqy Akwl purK iehnW rUhW dy bilhwr jWdw hY [ prm SkqI dI AvsQw iv`c Bgvwn Aqy Bgq iv`c koeI Byd nhIN rih jWdw [ sgl purK mih purKu pRDwn [[ swD sig jwkw imtY AiBmwnu [[ Awps kau jo jwxY nIcw [[ soaU gnIAY sB qy aUcw [[ jw kw mn hoie sgl kI rInw [[ hir hir nwmu ijin Git Git cInw [[ mn Awpny qy burw imtwnw [[ pyKY sgl isRsit swjnw[[ sUK dUK jn sm idRstyqw [[ 56

nwnk pwp pun nhIN lypw [[ 6[[ inmrqw lwzmI drgwhI gux hY, mhwn inmrqw grIbI vys ihrdw hY [ inmrqw dI koeI sImw nNhI huMdI hY, Akwl purK dy vWg inmrqw BI AsIm hY [ ihrdy dI inmrqw bhuq hI mh`qvpUrx Aqy zrUrI hY Aqy AdrlI rihq dw bRhm kwn hY [ grIbI vys ihrdy iv`c, inmrqw nwl BrpUr ihrdy iv`c swrIAW drgwhI b^iSSW pRkwSmwn ho jWdIAW hn [ inmrqw iek mhwn ielwhI SkqI hY ijs Agy swrIAW drgwhI SkqIAW BI nqmsqk ho jWdIAW hn [ ihrdy iv`c grIbI drgwh dI kuMjI hY [ Aiq inmrqw dy Ag`mI pRkwS pRwpq krn qoN ibnHW AsIN srv SkqImwn prIpUrn prmwqmw q`k nhIN phuc skdy [ Aiq inmrqw dy Ag`mI pRkwS dI mhwn SkqI nwl AsI ApxI hamy nMU prwijq krky mwieAw qNo mukqI dI pRwpqI kr skdy hW [ inmrqw hI iek eYsw Ag`mI Asqr hY ijs nwl AsIN KudI, Ahkwr Aqy haumY mwr skdy hW [ ij`Qy haumy dI moq hY au`Qy prm joq dw pUrn pRkwS pRgt ho jwdW hY [ haumY iek gBIr Aqy dIrG mwnisk rog hY Aqy jo swfy srIr iv`c isr dy ih`sy iv`c invws krdw hY [ Aiq inmrqw dy Ag`mI pRkwS nwl haumy dy ies dIrG mwnisk rog dw AMq ho jWdw hY [ Asl iv`c swry hI pj dUq swfy srIr iv`c hI vws krdy hn : kwm (vwSnw) srIr dy ivckwrly ih`sy kwm ieMdirAW duAwly vws krdw hY [ kRoD (gu`sw) swfy pyt iv`c vws krdw hY [ loB Aqy moh swfy CwqI dy Kyqr iv`c vws krdw hY [ Ahkwr swfy isr iv`c vws krdw hY [

mwieA dIAW ienHW Gwqk SkqIAW gurbwxI iv`c cor ikhw igAw hY [ ieh sdw hI quhw Awpxy pRBwv hyT krm krn leI aukswauNdy hn [ ieh dUq mwieAw dy bhuq mh`qvpUrn Aqy SkqISwlI hiQAwr hn Aqy ieh quhwfy inrMqr ho rhy Awqimk ivkws lu`t ky quhwfI ruhwnIAq dw ivnwS krn iv`c sdw sdw leI l`gy rhMdy hn [ ivcwrx Xog vIcwr ieh hY ik ieh ivnwSkwrI SkqIAW AwpjI dy AMdr hI bYTIAW hn Aqy AwpjI nUM ibnw pqw lgwey ApxI ivnwS dI ies ikirAw nMU jwrI rKdIAW hn [ kwm kRoD loB moh Aqy AhMkwr dIAW ieh ivnwSkwrI SkqIAW AwpjI dI bVI AswnI nwl bu`DI nUM BRSt krky ApjI nMU DoKw dyx iv`c Aqy sPlqw pUrvk Awpxw kwrw krn iv`c ju`tIAW rhMdIAW hn [ ies leI gurU pwqSwh gurU Arjn dyv jI ieQy AwpxI KudI mwrn Aqy pUrn inmrqw pRwpq krn dI g`l krdy hn ijhVw quhw purK pRDwn bxw iddI hY - Bwv ik pUrn inmrqw quhw ie`k pUrn ivvykI purK bxw iddI hY, AwpjI dy ihrdy iv`c pUrn bRhm igAwn dw pRkwS kr idMdI hY [ gurbwxI quhwfy ihrdy iv`c bhuq fUGI smw jWdI hY [ nwm quhwfI Awqmw, mn Aqy srIr iv`c bhuq fUGw smW jWdw hY, nwm quhwfy rom rom ivc smw jWdw hY Aqy qusI ie`k pUrn bRhm-igAwnI purK pRDwn bx jWdy ho [ eYsI ielwhI b^iSS kyvl iek pUrn sq, ie`k pUrn bRhmigAwnI dI sgq iv`c rih ky hI ho skdI hY, eYsI ielwhI b^iSS kyvl iek pUrn sq, ie`k pUrn bRhmigAwnI dy C`qr hyT rih ky hI pRwpq kIqI jw skdI hY [ jo ienswn nIivAW qoN nIvW ho jWdw hY, auh Akwl purK jI dI drgwh iv`c snmwinAw Aqy siqkwirAw jWdw hY Aqy bRhmf iv`c vI hr QW aus dw snmwn Aqy siqkwr kIqw jWdw hY [ Aijhw ienswn pRmwqmw dy dwsW dw dws hudw hY Aqy swrI iSRStI dI crn DUV hudw hY [ iek ienswn jo s`cmu`c hI bhuq inmr bx jWdw hY Aqy ijs dw ihrdw ies pUrn inmrqw dy rUhwnI gux nwl BrpUr ho jWdw hY nwm iv`c smw jWdw hY Aqy aus srvskqImwn pwrbRhm ipqw prmySr nwl ie`k imk ho jWdw hY [ 57

Akwl purK Aqy ausdw nwm kyvl Aijhy ihrdy iv`c hI rihdw hY jo inmrqw nwl BrpUr ho ky pUrn sicAwrI rihq iv`c smw jwdW hY [ AimRq dw ieh lgwqwr vhw aus id`qw jWdw hY jo swrI isRStI dI crn Dul - sgl kI rInw bx jWdw hY [ iek idRst bx jWdw hY Aqy swrI isRStI ipAwr Aqy dieAw dI smwn idRStI nwl dyKdw hY [ sB smwn smJdw hY [ swirAW im`qr smJdw hY Aqy iksy duSmx nhI smJdw [ iksy nwl iGRxw nhIN krdw Aqy sB nwl ieko ijhw ipAwr krdw hY [ swrI mnu`Kqw iek sgq smJdw hY Aqy iksy kImq qy vI iksy nukswn nhIN phucwauNdw Aqy nw hI Aijhw socdw hY Aqy srbq dw Blw krdw hY [ KuSI Aqy gm iv`c koeI Aqr nhIN krdw Bwv aus au~qy gm Aqy KuSI dw koeI Asr nhIN hudw hY [ auh sB pRkwr dy hwlwqW iv`c siQr Aqy sihj AvsQw iv`c rihdw hY [ pun Aqy pwp dy krmW qoN pry rihdw hY Aqy aus au~qy pun pwp dy krmW dw koeI pRBwv nhIN hudw hY [ iek purK pRDwn bx jWdw hY [ jdoN iek ienswn pUrn bdgI dI AvsQw iv`c phuc jWdw hY Aqy ie`k pUrn sq ie`k bRhm-igAwnI bx jWdw hY Aqy aus dy swry krm s`cy krm hudy hn [ auh mwieAw dy iqn guxw qoN mukq ho jWdw hY Aqy inrkwr rUp bx jWdw hY, ies leI du`K Aqy su`K, pwp Aqy pun krmW dw koeI ArQ nhIN rihdw hY [ AijhI rUh qy iehnW cIzW dw koeI pRBwv nhIN pYNdw hY [ ryq Aqy sonw auhnW leI brwbr hY [ pUrn inmrqw dI mhwn ielwhI SkqI quhw Awqimk sswr dIAW aucweIAW qy iljw skdI hY Aqy quhwfI rUh purK pRDwn dI rUh iv`c bdl skdI hY [ v`fI smJx vwlI g`l ieh hY ik DMn DMn pwrbRhm ipq prmySr ny ApjI nUM ies mhwn ielwhI SkqI nwl jnm qNo hI bKiSAw Aqy invwijAw hY, ies mhwn ielwhI SkqI dI vrqNo krn dI smrQw AwpjI dy AMdr mojUd hY, jo pRxI ies mhwn ielwhI SkqI dI vrqNo krdy hn ah drgwh iv`c mwn pRwpq kr lYNdy hn [ inrDn kau Dnu qyro nwau [[ inQwvy kau nwau qyrw Qwau [[ inmwny kau pRB qyro mwnu [ sgl Gtw kau dyvhu dwn [[ krn krwvnhwr suAwmI [[ sgl Gtw ky AqrjwmI [[ AwpnI giq imiq jwnhu Awpy [[ Awpn sig Awip pRB rwqy [[ qumrI ausqiq qum qy hoie [[ nwnk Avru n jwnis koie [[7 [[ gurU pcm pwqSwh gurU Arjn dyv jI BrpUr idAwlqw nwl iehnW bRhm SbdW iv`c sw inmrqw dy bwry iv`c pUrn bRhm igAwn dyxw jwrI r`Kdy hn [ inrDn dw ieh Bwv nhIN hY ik pRmwqmw auhnW ihridAW iv`c rihdw hY ijhVy ik AwriQk rUp iv`c grIb hn, ies dw Bwv ihrdy dI inrDnqw, ihrdy dI grIbI hY [ ihrdy dI grIbI hI pUrn inmrqw hY [ ihrdy iv`c inmrqw iek mhwn ielwhI SkqI hY [ ieh ielwhI SkqI ieqnI mhwn hY ik ijQy ikqy vI ihrdy iv`c inmrqw hY, aus ihrdy iv`c nwm dw vwsw hY, as ihrdy iv`c nwm dw pUrn pRkwS hY [ ies dw Bwv ieh hY ik kyvl pUrn inmrqw hI quhwfy ihrdy iv`c pUrn joq pRkwS ilAw skdI hY [ ies dw Bwv ieh hY ik ijQy homy nhIN auQy pRmwqmw hY [ ijQy Ahkwr nhIN hY, Akwl purK aus ihrdY iv`c vws krdw hY [ 58

inQwvy dw Bwv aus ienswn qoN nhIN ijs kol rihx leI jgHw nhIN hY [ inQwvy qoN Bwv auh ienswn hY jo Awpxw sB kuJ aus dwqy Akwl purK Arpx kr iddw hY [ auh ijs ny sB kuJ Akwl purK smripq kr id`qw hY Aqy ies g`l svIkwr kr ilAw hY ik sB kuJ aus Akwl purK dw hI hY Aqy aus dw kuJ vI Awpxw nhIN [ pUrn iqAwg Aqy sswrk vsqUAW qoN inrlypqw auh ihrdw hY, ijQy srvskqImwn pwrbRhm ipqw prmySr Awpxw sdIvI Gr bxwauNdw hY Aqy sdw leI prm joq pUrn pRkwS dy rUp iv`c vws krdw hY[ inmwxw qoN Bwv aus qo hY ijs koeI mwx nhIN hY, Bwv auh ijQy rihdw hY, aus smwj v`loN Awpxy siqkwr krn dI koeI pRvwh nhIN krdw hY [ jo Awpxy idmwg ivcoN KudI pUrn rUp iv`c ^qm kr iddw hY, aus leI mwn qy Apmwn-siqkwr jW durkwr iv`c koeI Prk nhIN rih jWdw hY [ siqkwr jW durkwr dw aus au~qy koeI pRBwv nhIN hudw hY Aqy auh iehnW au~qy pUrn inXqrx krn dI AvsQw iv`c hudw hY [ eYsI rUj nUM prm pdvI dI bKiSS pRwpq huMdI hY Aqy ah Akwl purK dI drgh iv`c siqkwrI Aqy snmwnI jwdI hY [ auh mnu`K jo Akwl purK dI ikRpw pCwx lYNdy hn Aqy Awpxy ihrdy nUM prmwqmw leI pRym Bwvnw, ivSvws Aqy SrDw nwl BrpUr kr lYNdy hn, auh srv SkqImwn pwrbRhm ipqw prmySr jo Agm, Agocr, AnMq, byAq Aqy Apwr h,Y aunHW mnuKW auh hr cIz pRdwn krdw hY jo auhnW iek KuSgvwr Aqy KuShwl jIvn guzwrn leI loVIdI hudI hY [ hux klpnw kro ik jdoN qusI Aijhw krdy ho Aqy pRmwqmw AwauNdw hY Aqy quhwfy ihrdY iv`c vws krdw hY qW qusI hor kI cwhogy [ iPr Apdw ihrdw iqRpq ho jwvygw [ eYsI bKiSS qW pRwpqI hudI hY jdoN quhwfw ihrdy inrDnqw nwl BrpUr ho jWdw hY[ Akwl purK hI sB kwsy dw krqw hY, krqwpurK hY Aqy auh hr cIz jwxdw hY ik swfy ihrdY iv`c cldW hY Aqy aus koloN kuJ vI lukwieAw nhIN jw skdw hY [ ies leI auh asy vyly BI jwx jwvygw jd quhwfw ihrdw inrDnqw-pUrn inmrqw nwl Br igAw hY, jd quhwfw ihrdw grIbI vys nwl BrpUr jo igAw hy, prmwqmw TIk asy vyly hI as ihrdy iv`c pRgt ho jwvygw Aqy eYsy ihrdy nUM prm joq pUrn pRkwS nwl suSoiBq kr dyvygw [ ieQy ijAwdw jor ivAkqI dy AdrUnI Aqy bwhrI ivvhwr au~qy hY [ jykr swfI bwhrI id`K v`KrI hY Bwv swfw bwhrI ivvhwr swfI soc pyS nhIN krdw qd swfI krnI Aqy socxI iv`c Prk hY jo iek cgI g`l nhIN hY [ swfI vyKxI, socxI, Aqy krnI iek hoxI cwhIdI hY [ auh lok jo iesy km iv`c l`gy rihdy hn, m`uK hor mnu hor - kihxw kuJ Aqy krnw kuJ, ieh Xwd kr lYxw cwhIdw hY ik auh lgwqwr Akwl purK dI nzr iv`c hn [ swfy swry kwrj hI drz kIqy jw rhy hn Aqy ieh kwrj hI swfy Biv`K dw AwDwr hn [ swfw ivvhwr swfI soc drswauNdw hY Aqy AsIN jykr scweI nwl ivvhwr krWgy qy swfy krm hor s`cy ho jwxgy[ hmySw mn ivc ieh g`l r`Ko ik kuJ vI Akwl purK qoN lukwieAw nhIN jw skdw ikauNik auh AqrjwmI hY [ mn pVn dw ieh gux auhnW lokW ie`k bRhm dwq imldI hY jo pUrI qrHW Awpxy Awp nwm dI kmweI iv`c smripq kr iddy hn Aqy krm Kf Aqy s`c Kf dI AvsQw ivc phuc cu`ky hudy hn [ ies dy nwl hI AsIN aus dI mihmw kdI vI pUrI qrHW smJ nhIN skdy [ AsIN kyvl auh hI jwx skdy hW ijs dw sw AnuBv hY Aqy jo vyK skdy hW [ pr aus dI mihmw vrxn qoN bwhr hY Aqy iksy vI duAwrw vrxn nhIN kIqI jw skdI BwvyN auh koeI vI ikauN nw hovy[ kyvl auh hI AwpxI mihmw jwxdw hY ik aus dIAW SkqIAW kI hn Aqy auh kI kr skdw hY [ auh A`K dy Por iv`c kuJ vI kr skdw hY [ aus dIAW SkqIAW Aqy qwkq S`k qo pry hY Aqy ies qy koeI pRqU nhIN kIqw jw skdw [ sB qoN zrUrI Bwg ieQy ieh is`Kx vwlw hY ik AsIN aus iml skdy jW pRwpq kr 59

skdy hW jW aus dw AnuBv kr skdy hW kyvl aus dI AwpxI gur ikRpw Aqy gurpRswid nwl aus dI AwpxI ndir nwl [ gurU pwqSwh jI sw d`s rhy hn ik koeI vI aus dI mihmw krn dy jW aus dI mihmw dw guxgwx krn Aqy vifAweI dw guxgwx krn dy Xog nhIN hY [ pr kyvl aus dI AwpxI ikrpw Aqy gurpRswid nwl aus dI mihmw kIqI Aqy gweI jw skdI hY [ srb Drm mih sRyst Drm [[ hir ko nwmu jip inrml krmu [[ sgl ikRAw mih aUqm ikirAw [[ swD sig durmiq mlu ihirAw [[ sgl audm mih audmu Blw [[ hir kw nwm jphu jIA sdw [ sgl bwnI mih AimRq bwxI [[ hir ko jsu suin rsn bKwnI [[ sgl Qwn qy auh aUqm Qwnu [[ nwnk ijh Git vsY hir nwmu [[8[[ gurU pcm pwqSwh gurU Arjn dyv jI ny auprokq dYvI SbdW iv`c BrpUr sudrqw nwl nwm Aqy nwm dI mihmw dI ivAwiKAw kIqI hY [ ijAwdw lok isr& suKmnI pVHdy hn [ pr d`s l`K lokW iv`co, kroVW iv`cNo koeI ivrlw hI hY jo suKmnI pVH ky Aml krdw hY Aqy suKmnI bx jWdw hY [ ies qrHW dy gurU pwqSwh gurU Arjn dyv jI sn - bRhm-igAwn dy cldy iPrdy somy [ bRhm igAwn kyvl jo AsIN piVAw hY aus Aml ivc ilAwaux nwl hI AwauNdw hY - nw ik kyvl pVHn nwl [ swrIAW hI gurU pwqSwhIAW pUrn bRhmigAwnI sn, gurU Avqwr sn Aqy auh swry sq Aqy Bgq vI ijnW ny SRI gurU gRQ swihb dI bwxI iv`c ih`sw pwieAw ieh swry q`q Awpxy Awp iv`c gurbwxI bx gey [ Bwv jo gurbwxI kihdI hY auh aus qrHW bx gey [ gurbwxI iehnW rUhW leI s`c bx geI [ hux vI ieQy DrqI au~qy pUrn bRhm-igAwnI hn [ Asl iv`c sswr iehnW rUhW dy shwry hI cl irhw hY jo Awqimk sswr dIAW aucweIAW qy phuc cu`kIAW hn [ SRI gurU Arjn dyv swihb jI ny pUrn bRhm-igAwn dy ies ih`sy iv`c BrpUr idAwlqw nwl kuJ bRhm nqIjy k`Fy hn [ is`K, ihdU musilm Aqy v`K v`K Dwrimk smUhW dy lok Aqy ies qrHW dy mny jwx vwly Drm iek dUsry nwl nw Kqm hox vwlI lVweI lVdy rihdy hn [ gur pcm pwqSwh Arjn dyv jI pUrn idAwlqw nwl sw s`cy Drm qy c`lx leI kihdy hn jo hY nwm ismrn, nwm dI kmweI Aqy inrml krm (Su`D km) siq krm, Aijhy krm ijhVy mwieAw dI sqo ibrqI dy ADIn kIqy jWdy hn, krn leI pRyrxw krdy hn [ mnuKI jIvn iv`c nwm ismrn swry bRihmf iv`c sB qo au~cw Drm krm hY [ Awpxy rojwnw jIvn iv`c swry krm, swrIAW ikRAwvW Aqy pRqI ikirAwvW sqo ibrqI dy Anuswr krx nwl siq krmW iv`c brkq huMdI hY ijs nwl gurpRswid dI pRwpqI huMdI hY, Aqy gurpRswid dI ies mhwn SkqI nwl nwm, nwm ismrx, nwm dI kmweI, pUrn bMdgI Aqy syvw prapkwr Aqy mhw prapkwr dI pRqwpqI huMdI hY, jo iek Awm ienswn nMU drgwh iv`c lY jWdI h Aqy as nMU pRgita joq pUrn bRhm igAwnI bxw idMdI hY [ durmq iek md buDI hY ijhVI quhw Asiq krm krn leI pRyrdI hY ijvyN ik inidAw, cuglI, bKIlI-nkwrwqmk Alocnw, corI, glq ivvhwr, jor jbrdsqI, irSvqKorI, byeImwnI, JUT bolnw Aqy krnw, duijAW duK dyxw, mwrnw ku`txw Aqy ies qrW dy hor krm jo ApnMU nrk dy rsqy qy pwaNdy hn [ 60

siq sgq krky hI qusI Awpxy swry pwp Do skdy ho [ sqsgq kI hY ? ieh auQy hY ijQy siq-Drm joiq pUrn pRkwS hwjr hY [ ieh kyvl pUrn swD, pUrn sq, pUrn bRhm igAwnI dy ihrdy iv`c hI vwprdw hY [ ies leI kyvl pUrn swD, pUrn sq, pUrn bRhm igAwnI dI sMgq hI siqsMgq hY [ sB qo auqm Aqy Su`D krm nwm ismrn krnw hY Aqy nwm Dn iek`Tw krnw Aqy nwm dI kmweI krnw hY [ PlsrUp ieh quhw mukqI dy gur pRswid q`k lY jwvygw [ sB qo auqm Aqy Su`D dYvI Sbd auh hn ijhVy Akwl purK dI mihmw krx Aqy gwaux leI vrqy jWdy hn [ sB qo pivqr Aqy Su`D jgHw auh jgHw hY ij`Qy pRmwqmw rihdw hY Aqy auh pUrn sq, iek pUrn bRhm-igAwnI dw ihrdw hY [ dUjy SbdW iv`c iek vwr qusIN iek pUrn sq, pUrn bRhm-igAwnI duAwrw nwm, bdgI Aqy syvw gur pRswid nwl invwjy jWdy hO qW qusI Awpxy Awp dy qn, mn Aqy Dn nwl pUrn rUp iv`c aus gur Aqy gurU smripq hox dy Xog ho jWdy ho [ qd qusI nwm dI kmweI krn dy Xog ho jwEgy, PlsrUp, quhwfw ihrdw iek AijhI jgHw bx jwvygw ijQy nwm Amolk rqn sjwieAw jwvygw [ quhwfw ihrdw swirAW hI rUhwnI guxW nwl BrpUr ho jwvygw Aqy qusI jIvn mukqI q`k phuc jwEgy Aqy mnu`KI jIvn dy mu`K audyS pRwpq kr lvogy [

61

AstpdI 4 mwieAw
swfy jIvn iv`c bMdgI dw mhwqm smJx leI swnUM kuJ bhuq hI mh`qvpUrx rUhwnI q`Q hn jo vIcwrny Aqy smJxy pYx gy [ bMdgI dI mihmw ibAwn nNhI kIqI jw skdI [ swrI gurbwxI, sMqw, BgqW, bRhm igAwnI mhW purKW dI kQw sB kuC bMdgI dI mihmw hI ibAwn krdI hY [ bMdgI dI mihmw Akwl purK dI mihmw hY [ bMdgI dI mihmw AnMq hY, byAMq hY [ bMdgI iv`c hI swrIAW ielwhI drgwhI ikrpw Aqy gurpRswid dIAW mhwn SkiqAW dI b^iSs dI pRwpqI huMdI hY [ bMdgI dI ieh mhwn ielwhI SkqI, jo ik swnMU swrI mnuKw jwq nMU Akwl purK ny ikrpw krky bKsI hY, dI kuJ mihmw dw ibAwn AsI pVHn sunx vwilAW dI syvw iv`c pyS krdy hW [ AsIN bdgI krdy hW qWik AsI : jnm mrn dy rog qNO mukqI pRwpq kr skIey Awpxy ihrdy inrml krky pUrn sicAwrI rihq dI pRwpqI kr skIey Awpxy swry mwnisk rogW qoN Aqy ivkwrW qNo mukqI pRwpq kr skIey pj dUqW Aqy iqRSnw qy ij`q pRwpq kr skIey mwieAw qy pUrI qrHW ij`q pRwpq kr skIey AwpxI rUh swry ipCly jnm jnmMqrw dy krmW dy boJ qNo mukq krn leI qW ik AsIN srvskqImwn pwrbRhm ipqw prmySr iv`c Abyd ho ky jIvn mukqI pRwpq kr skIey Anwid s`q dyKx, bolx, suxn, syvw krn Aqy vrqax dy Xog ho skIey Apxy ihrdy iv`c prm joq pUrn pRkwS pRwpq kr ihrdy nMU swry ielwhI guxw nwl BrpUr kr skIey At`l AvsQw prm pdvI dI pRwpqI kr Akwl purK dI syvw iv`c Apxy Awp nMU smripq kr skIey Awpxy ihrdy nMU iek sq ihrdw bxw ky swrI lokweI dw prapkwr Aqy mhw prapkwr krn dI syvw Xog bx skIey

suKmnI swihb dIAW pihlIAW iqn AStpdIAW iv`c pcm pwqSwh jI ny byAMq idAwlqw nwl sw bRhm igAwn dI bKiSS kIqI hY ijhVI nwm Aqy nwm dI kmweI dI mihmw dw iviKAwn krdI hY [ hux AglIAW iqn AStpdIAW ivc gurU pwqSwh jI BrpUr idAwlqw nwl sw mwieAw dy bwry bRhm igAwn b^Sdy hn [ pUrn bdgI dy mwrg dI ieh sB qoN mh`qvpUrn jwxn vwlI cIz hY [ pUrn bdgI kuJ hor nhIN kyvl mwieAw dy i^lw& jg jwrI r`KxI Aqy ij`qxw hY [ ies leI pUrn bMdgI iv`c lIn hoey mnuK mwieAw i^lw& jg ij`q ky Apxy Ap nUM iqRh gux mwieAw qNo apr jw ky Akwl purK iv`c Abyd ho jWdy hn [ auh ijgXwsU jo nwm, bdgI Aqy syvw dw gur pRSwd pRwpq krdy hn, ah mnuK pUrn bdgI iv`c lIn ho ky Apxy Awp nMU gur Aqy gurU dy s`q crnW qy pUrI qrHW smripq kr iddy hn Aqy pUrn pRiqigAw, ivSvws, XkIn, Brosy, SrDw Aqy ipAwr nwl A`gy vDdy hn [ auh pUrn bMdgI dI mhwn SkqI dy ies Byd jwx lYNdy hn Aqy mwieAw nUM ij`q ky Akwl purK iv`c AByd ho jWdy hn 62

[ ieQy kuJ mwieAw Aqy pUrn bdgI ivckwr irSqy bwry dirStIAW hn jo dws ny gurpRswid Aqy gur ikrpw nwl AnuBv kIqIAW Aqy is`KIAW hn Aqy gur sgq jI nwl sWJIAW krnIAW cwhudy hn [ apr khy gey iv`cr qW bhuq aMcy pDr dy hn prMqU jy AsI hor kuJ nINvy pDr qy ivcwr krIey ik iek Awm mnuK dy qor qy ik AsIN bdgI ikauN krdy hW ? sw bdgI dI jrUrq ikauN hY ? qW ieh smJxw Awswn hY ik iek Awm mnuK leI bMdgI dw soKw ArQ Bwv hY AwpxI rojwnw izMdgI nUM suMdr Aqy suKwvW bnAaxw ikaNik bMdgI krn nwl: swfI rozwnw ijdgI sw& Aqy smql ho jWdI hY [ swfI rozwnw ijdgI ivc AdrUnI SWqI AwauNdI hY [ swfw mn squln ivc rihdw hY [ AsIN auqyijq jW mwnisk dbwA ivc nhIN AwauNdy [ AsIN rozwnw jIvn dy auqrwE cVHwA nwl is`Jx dI qwkq pRwpq krdy hW AwpxI Awm ijdgI dy du`KW dw swhmxw krn dy Xog ho jWdy hW ieh sw As`q krm krn jW bolx qoN cyqn r`KdI hY [ ieh swfI cyqnqw sw& Aqy Su`D r`KdI hY [ AsIN iksy AwdmI du`K nhI phucwauNdy swfy Xqn hr cIj s`cy Fg nwl krn v`l syiDq hudy hn swfI rozwnw jIvx dIAW AVcnW bhuq G`t ho jWdIAW hn swfy leI hryk cIj shI jgHw qy hoxI SurU ho jWdI hY [ AsIN dUsirAW aupr gu`sy nhIN hudy swfw ihrdw idAwlU bx jWdw hY [ AsIN inmr ho jWdy hW Aqy inmrqw K`tdy hW [ swfw cir`qr swP ho jWdw hY [ AsIN Awpxy pirvwr, dosqW Aqy smwj qoN siqkwr pRwpq krdy hW [

swfw igAwn suMdr, guVHw Aqy fUgW hudw jWdw hY [ AsIN bRhm igAwn smJxw SurU kr iddy hW Aqy ies rozwnw ijdgI ivc Aml iv`c ilAwauNdy hW [ holI holI pr XkInI qOr qy AsIN srv SkqImwn pwrbRhm ipqw prmySr dy nyVy hoeI jWdy hW [ AsIN bhuq BwgW vwly hW ik AsIN mnu`KI jwmy ivc jnm ilAw hY ieh mnu`KI jIvn bhuq hI kImqI hY Aqy bhuq hI muSkl nwl pRwpq hudw hY [ kyvl mnu`KI jwmy ivc AsIN bdgI kr skdy hW Aqy auprokq lwB pRwpq kr skdy hW [ ijs qrHW ik gurbwxI ivc d`isAw hY ik mnu`KI jIvn dw Asl mksd mukqI pRwpq krnw hY, srb-SkqImwn pwrbRhm ipqw prmySr imlxw aus nwl iek ho jwxw, aus nwl AByd ho jwxw hY[ swry mnu`KI kwrj Aqy krm mnu`K dIAW pj iedrIAW dy prBwv hyT kIqy jWdy hn, dyKxw, bolxw, sunxw, CUhxw Aqy suGxw, ieh pj iedrIAW mn dy ADIn krm krdIAW hn [ mnu`KI mn swrI syD mnu`KI igAwn qoN pRwpq krdw hY [ mnu`KI igAwn sswrk igAwn hY, igAwn jo mwieAw dy iqn q`qW dy pRBwv hyT km krdw hY, ieh hn : qmo: kwm, kRoD, loB, moh Aqy Ahkwr [ 63

swfI Awqmw dy pj duSmx swfy srIr ivc rihdy hn, iehnW pj dUq vI ikhw jWdw hY [ iehnW mwnisk rog vI ikhw jWdw hY [ rjo : Awsw, iqRSnw Aqy mnsw (ie`CwvW) sqo : dieAw, Drm, dwn, sqoK, sjm kuJ lok mwieAw nUM kyvl Dn smJdy hn, ijhVw ik s`q nhIN hY [ mwieAw dw drgwhI Bwv mwieAw dy ieh iqnw guxw rWhI ibAwn kIqw igAw hY [ gurbwxI iv`c mwieAw AiDAwrw ikhw igAw hY, ies ic`kV vI ikhw igAw hY, ijs ivc AsIN rih rhy hW, ies nwgnI vI ikhw igAw hY, s`p jo swfy isr aupr hr smyN f`sx leI iqAwr bYTI hY [ jykr qusIN Apxy rozwnw krmW dI pVcol kro, jykr quNsI Apxy rozwnw kIqy gey krmw qy ivcwr kro qW quNsI ieh iehsws kr skdy ho ik quhwfy swry rozwnw krm mwieAw dy ienHW iqnMw guxw dy ADIn hI kIqy jWdy hn [ kyvl sq, swD, bRhm igAwnI, pUrn Kwlsw XW siqgurU hI mwieAw dy iehnW iqnMw guxw qoN pry hY [ kyvl pUrn sq dy krm, pUrn swD dy krm, pUrn bRhm igAwnI dy krm, pUrn Kwlsy dy krm XW siqgurU dy krm hI pUrn hukm iv`c vwprdy hn Aqy ieh hukm, prm joq drgwhI joq qoN AadW hY ijsdw pRkwS ienHW mhW purKW dy ihrdy iv`c sdw sdw leI jg mg jg mg krdw hY [ ienHW mhW purKW dy swry igAwn ieMdry Aqy krm ieMdry prm joq dy hukm iv`c cldy hn [ eYsy mhW purKW dI mihmw dI ek Jlk ies qrHW hY : jo Akwl purK ivc AByd ho gey hn auhnW dy Adr pUrn joq pRkwS hY prm pdvI pRwpq kr cu`ky hn AdrUnI qIrQ Xwqrw kr cu`ky hn mn Aqy mwieAw aupr ij`q pw cu`ky hn pUrn sicAwrI rihq ivc rih rhy hn s`c Kf ivc rih rhy hn Anwid s`q dyKdy hn, boldy hn, suxdy hn, s`q dI syvw krdy hn Aqy s`q vrqwaNdy

kyvl AijhIAW bRhm rUhW mwieAw dy ienHW iqnW guxw (rjo, qmo Aqy sqo) qo pry hn Aqy mwieAw ienHW dI syvw krdI hY, mieAw ienHw dy crnW iv`c rihNdI hY [ bwkI swrw sswr mwieAw dy ADIn c`l irhw hY Aqy mieAw dI gulwmI kr irhw hY [ jd q`k AsIN svY isAwxp mnmq apr c`lWgy AsIN mwieAw dy pRBwv hyT rhWgy, AsNI mwieAw dI gulwmI ic`c rhWgy [ jd q`k AsIN mwieAw dy rjo Aqy qmo guxW dy pRBwv hyT krm krWgy AsIN mnu`KI jIvn dw mqv-jIvn mukqI kdI vI pRwpq nhIN kr skWgy [ jIvn mukqI mwieAw dy iehnW iqn guxw dI phuc qoN pry hY [ Akwl purK iqRh gux mwieAw qNo pry hY [ drgwh iqRh gux mwieAw qNo pry hY [ so hI pUrn sMq, pUrn bRhm igAwnI, siqgur, Aqy pUrn Kwlsw hY - iqRh gux mwieAw qNo pry hY [

64

jIvn mukq purK mwieAw dy pRBwv hyT krm nhIN krdy [ jIvn mukq purK mwieAw aupr ij`q pRwpq kr ky iqRh gux mwieAw qoN pry phuMc ky Akwl purK iv`c AByd ho jWdy hn [ jIvn mukqI hor kuJ vI nhIN kyvl mwieAw dy cugl qoN Ajwd hoxw hY [ jIvn mukqI mwieAw qoN mukqI hY [ jIvn mukqI kyvl AwpxI isAwxp (mnmq) Aqy sswrk isAwxp Kqm krky Aqy gurmq dI pRwpqI nwl hI pRwpq kIqI jw skdI hY [ jIvn mukqI mn dI moq hY [ mn dI moq nwl mnmq dI smwpqI ho jWdI hY Aqy gurmq dy pRkwS nwl ihrdy iv`c prm joq pRgt ho jWdI hY jo ihrdy nMU pUrn joq pRkwS nwl BrpUr krky byAMq ruhwnI SkqI nwl invwz idMdI hY [ ies qrHW Awpxy mn ij`q ky Aqy pj mnu`KI iedrIAW ADIn kr bRhm igAwn dI pwlxw krn nwl jIvn mukqI dI pRwpqI huMdI hY [ jd ik mwieAw dy do gux (rjo Aqy qmo) ruhwinAq dy ivroDI hn pr qIsrw gux (sqo) ruhwinAq dw sPr krn dw rsqw bnwaNdw hY [ mwieAw dw sqo gux sw jIvn mukqI v`l vDx ivc swhwieqw krdw hY [ mwieAw dw sqo gux swfI dUsirAW dohW guxw hrw ky AijhI AvsQw iv`c KVn ivc mdd krdw hY jo AsIN gur pRswid pRwpq kr skIey Aqy Anwid b^iSSW dI pRwpqI kr sikey [ sqo krmW dy iekqR hox nwl eYsI AvsQw dI pRwpqI huNdI hY ijs nwl AsIN s`c Kf dy rsqy v`l vD skdy hW, bdgI dy gurprswid dI pRwpqI kr skdy hW Aqy srv SkqImwn pwrbRhm ipqw prmySr nwl iek imk ho skdy hW [ jIvn mukqI v`l vDx leI Aqy ies mnuKy jIvn dw swr mMqv pRwpq krn leI swnUM mwieAw dy rjo Aqy qmo guxw dy ivruD (ijnHW bwry pihlW iviKAwn kIqw igAw h)Y sw jg krn dI Gwlxw GwlxI pvygI [ ieh ruhwnI jg jo mwieAw dy rjo Aqy qmo guxW dy ivru`D hY Aqy mwieAw dy qIsry gux - sqo dI SkqI dy ADIn cldy hoey gurprswid dI pRwpqI nwl AsNI ij`qxw SurU kr iddy hW [ sqo guxw qy cldy hoey jdoN AsIN cigAweI dI au~cqm AvsQw ivc phucdy hW qW AsIN nwm, nwm ismrn, nwm dI kmweI pUrn bMdgI Aqy syvw dw gurpRswid pRwpq krdy hW [ gurprswid dI pRwpqI nwl swfI mwieAw ivru`D jg ij`qx dI pRikirAw hor qyj ho jWdI hY [ gurprswid dI syvw sBWlqw krdy hoey BrpUr Xqn nwl Apxw Awpw Arpx krdy hoey, qn mn DMn gurU dy crnW iv`c smrpx krky pUrn bMdgI dI pRwpqI hox aprMq bMdgI drgwh iv`c prvwn cVHdI hY [ ies qrHW AsIN mwieAw dIAW rjo Aqy qmo ivnwSkwrI SkqIAW aupr ij`q pRwpq krdy hW Aqy jIvn mukqI dI AvsQw ivc phucdy hW [ iqRh gux qy pry prm pd dI pRwpqI huNdI hY, At`l AvsQw dI pRwpqI huNdI hY [ swry krmW dy boJ qNo mukqI dI pRwpqI huNdI hY [ AsIN Apxy Awp nUM mwieAw dy cugl ivcoN Ajwd krvw lYNdy hW [ sB qoN mh`qvpUrn smJx vwlI g`l ieh hY ik AsIN mwieAw dy i^lwP ies jg ivc ikhVw Asqr Ssqr vrqIey ? ikhVy Asqr Ssqr ieqny SkqISwlI hn jo ik mwieAw dI kmr qoV ky asnMU swfy ADIn krn iv`c kwrgr swibq ho skdy hn ? pihlw Aqy sB qo suMdr, byAMq SkqISwlI mwieAw dw l`k qoVvW Asqr gurprswdI nwm hY [ sgiTq, inXmq, lgwqwr Xqn nwm ismrn leI krn nwl keI qrW qy byAMq Aqy mhwn SkqISwlI purskwr pRwpq hudy hn [ nwm ismrn krnw srvskqImwn pwrbRhm ipqw prmySr dI sB qo auqm syvw hY [ 'pRB kw ismrn sB qy a`Ucw ' nwm Akwl purK dw sB qo v`fw hukm hY [ gurbwxI kihdI hY ik nwm qo ibnW sB kUV hY [ Bwv ik bwkI swrIAW krm Aqy kwrj As`q hn [ s`q krm vI rUhwnI qor qy lwBdwiek nhI hudy jd q`k AsI nwm ismrn nhI krdy [ jykr AsI nwm ismrn krdy hW, qd nwm ismrn sw AdrUnI qIrQ Xwqrw v`l lY jWdw hY ijhVw ik srv au`qm rUhwnI Aqy bRhm qIrQ Xwqrw hY [ jd nwm ismrn swfI surq iv`c AwauNdw hY Aqy ihrdy iv`c AwauNdw hY, qd Aqy kyvl qd swfI AdrUnI qIrQ Xwqrw SurU hudI hY [

65

nwm ismrn, smyq dsm duAwr dy swfy swry bjr kpwt Kol iddw hY [ nwm ismrn swfy srIr iv`c rUhwnI prm SkqI dy jo s`q (7) srovr hn anHW nUM pRkwSmwn kr iddw hY [ ruhwinAq dy ieh 7 srovrW gurbwxI iv`c s`q srovr ikhw igAw hY [ s`q srovrW dy pRkwSmwn ho jwx nwl nwm rom rom iv`c clw jwdW hY Aqy swrI dyhI AimRq nwl BrpUr ho jWdI hY [ nwm ismrn swfI AdrUnI qIrQ Xwqrw iv`c mdd krdw hY, ivhwirk Aqy AslI qIrQ Xwqrw [ AMdrlw qIrQ hI AslI ruhwnI qIrQ hY jo ik swnMU ihrdy dI pUrn sicAwrI rhq iv`c lY ky jWdw hY [ ihrdy dI pUrn sicAwrI rhq qo Bwv hY kwm kRoD loB moh AhMkwr Aqy Awsw iqRSnw mnSw dI rhq dI pRwpqI jo ik mwieAw dw l`k qoV ky asnMU swfI gulwm bxw idMdI hY [ ihrdy dI pUrn sicAwrI rhq swnUM iqRh gux mwieAw qNo pry lY jw ky srvskqImwn pwrbRhm ipqw prmySr dy drSn dI mhwn gurikrpw Aqy gurprswid dIAW b^iSSW dI pRwpqI krvw idMdI hY [ ihrdy dI pUrn sicAwrI rhq swfy ihrdy nMU swry ielwhI guxw nwl BrpUr krky swrIAW ielwhI SkqIAW nwl invwz idMdI hY [ ihrdy dI purn sicAwrI rhq swnMU pUrn bRhm igAwn Aqy Awqm rs AimRq nwl BrpUr kr idMdI hY [ ihrdy dI purn sicAwrI rhq swnMU pUrn q~q igAwn dIAW b^iSSW dI mhwn Aqy prm SkqI SwlI gurprswid dI pRwpqI krvw idMdI hY [ ihrdy dI purn sicAwrI rhq swnMU prm pd dI pRwpqI krvw idMdI hY [ ihrdy dI purn sicAwrI rhq swnMU A`tl AvsQw iv`c lY jWdI hY [ ihrdy dI purn sicAwrI rhq swnMU prm joq pUrn pRkwS dy nwl suSoiBq kr idMdI hY [ ihrdy dI purn sicAwrI rhq swfy ihrdy nMU byAMqqw iv`c lY jWdI hY [ ihrdy dI purn sicAwrI rhq swnMU drgwh iv`c mwn pRwpq krvw idMdI hY [ ihrdy dI purn sicAwrI rhq swnMU sdw sdw leI drgwh iv`c sQwn pRwpq krvw idMdI hY [ ihrdy dI purn sicAwrI rhq swnMU jIvn mukq kr idMdI hY [ ihrdy dI purn sicAwrI rhq swnMU Akwl purK dy inrgun srUp iv`c sdw sdw leI Abyd kr ky prapkwr Aqy mhw prapkwr dy gurprswid dI pRwpqI krvw idMdI hY [ ihrdy dI purn sicAwrI rhq swnMU AimRq dw dwqw bxw idMdI hY [ nwm AimRq forI hY, AdrUnI forI, ijhVI jdoN pkV leI jWdI hY Aqy Anwid rsqy v`l aupr cVHn leI vrqI jWdI hY qW sw pRmwqmw q`k lY jWdI hY [ nwm AimRq pOVI hY jo sw s`c Kf iv`c lY jWdI hY [ nwm AimRq sw AdroN bwhroN pUrn sicAwrw bxw iddw hY [ nwm AimRq swfy ihrdy nMU purn sicAwrI rhq iv`c lY jWdw hY [ nwm AimRq sw eyk idRst, inrvYr, inrBau, idAwlU, inmrqw BrpUr, hamy qo rihq, bil dwnI, ipAwr krn vwlw qy swrI isRStI dw swhwiek bxw iddw hY [ nwm AimRq swfy ihrdy nMU swry bRhm guxw nwl BrpUr kr idMdw hY [ nwm AimRq swfy swry mwnisk rog Aqy ivkwrW dw nwS kr idMdw hY [ nwm AimRq swfy swry pwp krmW dw nwS kr idMdw hY [ nwm AimRq swfy swry krmw dw lyKw joKw pUrw kr idMdw hY [ nwm AimRq sw mwieAw dy cugl ivcoN Ajwd krvw idMdw hY [ nwm AimRq swnUM iqRh gux mwieAw qNo pry lY jw ky srvskqImwn pwrbRhm ipqw prmySr dy drSn dI mhwn gurikrpw Aqy gurprswid dIAW b^iSSW dI pRwpqI krvw idMdw hY [ nwm AimRq swfy ihrdy nMU swry ielwhI guxw nwl BrpUr krky swrIAW ielwhI SkqIAW nwl invwz idMdw hY [nwm AimRq swnMU pUrn bRhm igAwn Aqy Awqm rs AimRq nwl BrpUr kr idMdw hY [ nwm AimRq swnMU pUrn q~q igAwn dIAW b^iSSW dI mhwn Aqy prm SkqI SwlI gurprswid dI pRwpqI krvw idMdw hY [nwm AimRq swnMU prm pd dI pRwpqI krvw idMdw hY [ nwm AimRq swnMU A`tl AvsQw iv`c lY jWdw hY [ nwm AimRq swnMU prm joq pUrn pRkwS dy nwl suSoiBq kr idMdw hY [nwm AimRq swfy ihrdy nMU byAMqqw iv`c lY jWdw hY [nwm AimRq swnMU drgwh iv`c mwn pRwpq krvw idMdw hY [ nwm AimRq swnMU sdw sdw leI drgwh iv`c sQwn pRwpq krvw idMdw hY [ nwm AimRq swfy ihrdy iv`c invws kr swnMU jIvn mukq kr idMdw hY [ nwm AimRq swnMU Akwl purK dy inrgun srUp iv`c sdw sdw leI Abyd kr ky

66

prapkwr Aqy mhw prapkwr dy gurprswid dI pRwpqI krvw idMdw hY [ nwm AimRq swnMU AimRq dw dwqw bxw idMdw hY [ ijs ihrdy iv`c nwm dw pRkwS ho jWdw hY auQy mwieAw dw koeI pRBwv nhI hudw hY [ auh rUh Aqy mn jo nwm ismrn iv`c fu`ibAw rihdw hY auh ienHW siQr ho jWdw hY ik auh mwieAw duAwrw ivcilq nhI hudw hY [ nwm AimRq gurpRswid hY Aqy iesdw iviKAwn gurbwxI dI pihlI hI sqr '< siqnwm' ivc hY ijs mUl mqr ikhw jWdw hY [ swry hI dUsry Dwrimk krm Aqy kwrj, ijhVy mwieAw dy sqo gux ADIn kIqy jWdy hn sw gurpRswid dI pRwpqI dy nyVy lY ky jWdy hn [ jd AsI ieh s`cy kwrj Aqy Dwrimk krm Aqy kwrjW dy rUp ivc iek`Ty kr lYNdy hW qd sw nwm dy gurpRswid dI bKiSS hudI hY [ AslI bdgI mwieAw dy ivroD ivc pihly Asqr nwm AimRq pRwpq krn nwl SurU hudI hY [ nwm dw gurpRswid ie`k pUrn sq pUrn bRhm igAwnI qo pRwpq kIqw jw skdw hY [ AsI pRmwqmw iks qrW KuS kr skdy hW ik auh sw Awpxy pUrn sq, pUrn bRhm-igAwnI duAwrw nwm dy gurpRswid dI bKiSS kry ? ieh pUrn sicAweI hY ik Aqy sw ieh mnxw pvygw ik Awpxy pRwlbD bxwaux dy AsI Awp hI ijmyvwr hudy hW [ AsI jo vI A`j bIjWgy, auh iksy smyN qy ijdgI iv`c jW Biv`KI jnmw iv`c vFWgy, jo vI AsI pUrvly jnmW iv`c bIijAw hY auh AsI A`j vf rhy hW [ jykr AsI isr& cgy krm, sicAwry krm, sqo krm, Aqy nwm ismrn krky nwm bIjWgy, qd ieh p`kw hY ik swfy ipCly swry md krm Kqm ho jwxgy Aqy AsI gurpRswid pRwpq krn dy Xog ho jwvWgy [ ies leI jd q`k AsIN nwm dy gurpRswid dI pRwpqI dy sqr q`k nhI phuc jWdy, sw cwhIdw hY ik: sqo krm iek`Ty krnw jwrI r`Kiey [ gurpRswid leI Ardws krnI jwrI r`Kiey [ swfy rozwnw dy krm kwj ijnw s`cw ho sky krn qy iDAwn kyNdrq r`Kiey [ Awpxy swry krm Aqy kwrj iDAwn nwl vyKIey Aqy ieh XkInI bxw leIey ik AsIN mwieAw dy rjo Aqy qmo guxw duAwrw ivcilq nw hoeIey [ Awpxy Awp hmySw Ardws iv`c ruJweI r`KIey, idn Aqy rwq sdw As`q kwrjW leI muAw&I dI Ardws ijhVy rjo Aqy qmo mwieAw dy guxw dy pRBwv hyT idn iv`c kIqy gey hn [

ies qrIky nwl, hOlI hOlI, pr XkInI qor qy swfw ivvhwr SuD hoxw SurU ho jwvygw, swfy krm hor s`cy hoxy SurU ho jWdy hn [ pRmwqmw swfy v`l idAwlU suBwA nwl dyKygw swfy apr ApxI rihmq dw gurprswid b^S dyvygw [ SwnUM pwr bRhm ipqw prmySr dy krm dI pRwpqI hovygI Aqy swfI bMdgI krm KMf iv`c clI jweygI [ ies qrHW swfw drgwh iv`c nwm dw Kwqw Kul jweygw [ ie`k vwr jdoN AsI gurpRswid pRwpq kr lYdy hW qW gur Aqy gurU pRqI pUrn pRiq`igAw nwl Apxw qn mn DMn Arpx kr ky purn bMdgI dy mwrg qy cldy hoey AsNI ies byS kImqI hIry nwm AimRq dy gurpRswid dI syvw sMBwlqw krdy hoey ihrdy dI pUrn sicAwrI rhq dI pRwpqI kr lYMdy hW [ gur Aqy gUrU dy s`q crnW qy pUrn smrpx mwieAw dy i^lw& lVweI leI dUjw Asqr hY [ gur Aqy gUrU dy s`q crnW qy pUrn smrpx iek drgahi kwnUn hY, ieh ek drgahi hukm hY ies leI pUrn bMdgI dy gurprsid dI pRwpqI leI sw pUrI qrW Awpxy Awp gur Aqy 67

gurU A`gy smrpx kr dyx dI jrUrq hudI hY [ qd AsI ruhwnI pOVI dy aupr Aqy aupr clnw jwrI rKdy hW [ AsI mwieAw hrw ky iesdy rjo Aqy qmo guxw qy ij`q pRwpq krdy hW [ mwieAw nwl lVn dy dUjy Asqr Ssqr hn: gurbwxI dw rozwnw jIvn iv`c Aml bhuq hI mh`qvpUrn hY [ ieh swfy iv`c inmrqw ilAwauNdI hY Aqy ieh inmrqw swfI mYN mwr iddI hY [ kyvl gurbwxI pVxw jW suxnw Aqy socxw ik ieh Awpxy Awp iv`c cgw kwrj hY, TIk nhI hY [ gurbwxI pVoH, gwau Aqy suxo Aqy ies Aml iv`c vI ilAwau [ muAw& kr dyx dI Bwvnw ivksq krn nwl swfw kRoD Kqm ho jWdw hY [ Awpxy pirvwr gur sgq dI qrW smJ ky ipAwr krn nwl AsI moh qo mukq ho jWdy hW [ hr ie`k sgq dI qrW ipAwr Aqy siqkwr krn nwl swfy AdroN moh Kqm ho jwvygw Aqy ieh piv`qr Aqy su`K ipAwr swry hI pRwxIAw nwl dy rUp iv`c bdl jwvygw Aqy swfy iv`c iek idRst dI Bwvnw lY ky Awvygw [ dsvMD dyx nwl AsI Dn pRqI lwlc Aqy sswirk Dn dy nwl lgwA qo mukqI pwauNdy hW [ gurU dsvD dyx nwl AsI Dn pRqI lwlc Aqy sswirk Dn dy nwl lgwA qo mukqI pwauNdy hW [ s`q sMqo^ dI kmweI nwl AsI sswirk cIzW dI ieCw qy ij`q pRwpq kr ky AsIN AwpxIAW ie`CwvW qy kwbU pw lYNdy hW [ dUsirAW dI inidAw krn qo Awpxy Awp rokx nwl swfy ivcoN n&rq Kqm ho jwvygI [ ieh smwj iv`c hryk dy siqkwr dI Bwvnw ivksq krygw [ Aqy swnMU iek diRSt bxw ke inrvYr bxw dyvygw [ Awpxy mwVy guxw qy iDAwn krn nwl Aqy dUsirAW v`l auNgl nw krn nwl, sw Aihsws ho jwvygw ik AsI ikny bury hW Aqy sw Awpxy Awp suDwrn leI kI krn dI jrUrq hY [ AdrlI grIbI, grIbI vys ihrdw kmwauxw, sw inmwxw bxwauNdw hY Aqy swfI rUh Aqy mn iv`c inmrqw ilAwauNdw hY [ BrpUr inmrqw drgwh dI kuMjI hY [ Awpxy Awp hryk nwlo nIvW smJx nwl swfy mn Aqy rUh iv`c inmrqw AwauNdI hY [ grIbW dI mdd krnw Aqy BlweI leI dwn dyxw swfy iv`c idAwlqw ilAwauNdw hY, jd qk AsIN ies inSkwm syvw dI qrW krdy hW, ibnw iksy Pl jW pihcwx dI ie`Cw nwl, ie`CwvW kyvl nwm ismrn nwl mwrIAw jw skdIAW hn [ ies leI syvw kridAw nwm ismrn kro, iPr ieh inSkwm syvw bx jWdI hY [ gur, gurU Aqy gur sgq hr cIj nwlo aupr r`Kx nwl Aqy ibnw Srq BgqI Aqy ipAwr krn nwl swfy iv`c bhuq ijAwdw ruhwnIAq AwauNdI hY [

auprokq d`sy ieh Asqr Ssqr Aqy sunihrI inXm quhwfI mwieAw dy ivru`D jg AwswnI nwl lVn leI mdd krngy [

slok inrgunIAwr ieAwinAw so pRBu sdw smwil ijin kIAw iqsu cIiq rKu nwnk inbhI nwil [[1[[ 68

kyvl auhnW C`f ky jo Asl iv`c pUrn bdgI dy mwrg qy hn, gurmiq dy DwrxI hn, bwkI swry hI AwpxI isAwxp -mnmiq, Aqy sMswirk miq au~qy hI inrBr hn [ eYsy mnuK jo ik gurmiq dy DwrxI hn bhuq ivrly hn, koeI kroVW iv`cNo ivrlw huMdw hY ijsqy gurmiq dw DwrxI hox dI ikrpw brsdI hY [ prMqu ies dw ArQ ieh nhNI ik qusI gurmiq dy DwrxI nNhI bx skey ho [ Asl iv`c quhwnMU mnuKy jnm dI pRwpqI ies gl dw prqIk hY ik qusI gurmiq dy DwrxI bx ky Awpxw jIvn sPl kr skdy ho [ quhwfw mnuKw jnm ies mhwn gurprswdI SkqI dI pRwpqI vwsqy hI hoieAw hY [ gurmiq dw DwrxI bnxw quhwfw jnm is`D AiDkwr hY [ gurmiq Dwrx krx dI mhwn gurprswdI SkqI quhwfy AMdr hI lukI hoeI hY [ loV qW kyvl ies mhwn gurprswdI SkqI nMU jgwax dI hY [ AsI rozwnw jIvn dy krmW, izmyvwrIAW Aqy gqIivDIAW leI mnmiq Aqy sswirk bu`DI qy inrBr krdy hW [ pr Dn Dn gurU pwqSwh jI ny ies bRhm hukm Aqy bRhm kwn d`isAw hY ik svY isAwxp - mnmiq Aqy sswirk isAwxp pUrn bdgI dy mwrg leI km nhI krdI [ pUrn bdgI krn Aqy Awpxy ruhwnI supinAW swkwr krn Aqy ies mnu`KI jIvn dy mqv jIvn mukqI pRwpq krn leI sw AwpxI mnmiq Aqy sswirk miq C`fxI hovygI [ sw mnmiq , gurmiq, gurU dI isAwxp bRhm igAwn nwl bdlxw pvygw [ gurU dI isAwxp hwsl krnw Aqy gurmq swfy rozwnw jIvn iv`c Aml ivc ilAwaux nwl AsI pUrI qrW Awpxy mn gurU A`gy smripq kr iddy hW Aqy ies qrHW AsI gurmiq dy DwrxI bx ky Apxw jIvn sPl kr skdy hW [ gurmiq hor kuJ nhNI, kyvl gurbwxI hY, jo gurbwxI kihNdI hY asnUM Apxy rozwnw jIvx iv`c kro jI Aqy gurmiq dy DwrxI bnx dw suBwg pRwpq kro jI [ jo gurbwxI krdy hn ah gurbwxI bx jWdy hn, jo suKmnI krdy hn ah sukhmnI bx jWdy hn [ jo vI AsI AwpxI duinAvI pVHweI, skUlI isiKAw Aqy AnuBvW duAwrw isiKAw hY Aqy jo vI AsI Awpxy Awly duAwly dy lok pirvwr, smwj Aqy km dy vwqwvrn qo isiKAw qy AnuBv kIqw hY sw pUrn bdgI dy gurprswid leI pws nhI krw skdw hY [ kyvl ie`k hI rsqw hY Awpxy Awp inrgux (swry guxW qNo rihq AvguxW nwl BrpUr), Aqy Axjwx mUrK kho, Aqy srvskqImwn pwrbRhm ipqw prmySr dy crnW qy nwm dy gurpRswid, nwm ismrn dy gurprswid, nwm dI kmweI dy gurprswid Aqy pUrn bdgI Aqy syvw dy gurprswid leI Ardws kro [ Bwv ihrdy iv`c inmrqw nwl Ardws kro [ Bolypx iv`c kIqI Ardws jrUr rMg lY ky AvygI [ cqur clwkIAW iv`c kIqI Ardws kdy nNhI PldI hY [ bMdgI imldI hI Boly mnuKW nMU hY [ bMdgI imldI hI srl suBw vwly mnuKW nMU hY [ bMdgI dw ArQ hI ihrdy dI srlqw Aqy Bolwpn hY [ Akwl purK prgt hudW hI Boly Aqy srl ihrdy iv`c hY, ikaNik eYsw ihrdw hI pUrn sicAwrI rihq dI pRwpqI krky iqRh gux mwieAw nUMU ij`q, byAMq guxW dw BMfwr bx inrgux srUp iv`c smw jWdw hY [ srlqw Aqy Bolypn dw ArQ hY ah ihrdw jo inmrqw nwl BrpUr, dXw nwl BrpUr, iKmW nwl BrpUr, SrDw nwl BrpUr, fuMgy prym iv`c iBijAw hoieA, Brosy dIAW swrIAW hdW pwr krky, pUrn SwMqI nwl suSoiBq ho ky inrBaqw Aqy inrvYrqw nwl BrpUr ho ky AimRq dw somw huMdw hY [ qW eYsy ihrdy iv`c ikhVI SkqI hY jo Akwl purK nUM prgt hox qNo rok skdI hY [ eYsw ic`q Aqy eYsw ihrdw bnx leI siqgur s`cy pwiqSwh jI swnMU AwdyS dy rhy hn ies mhwn gur Sbd duwAwrw [ ieQy pUrn Sbd bhuq ijAwdw mh`qvpUrn hY, ikauNik pUrn bdgI dy gurprswid ibnw AsI pRmwqmw q`k phucx dy Xog nhI hudy Aqy iPr hor jnm mrn dy c`krW Kqm krn dy AsmrQ hudy hW [ so kyvl ieh qrIkw hY ik Awpxy Awp ibnw kImq Axjwx mUrK AwKx Aqy nwm Aqy nwm kI kmweI iek`TI krn qy jor r`Ko [ isrjnhwrw swfy aupr bhuq idAwl hY, qW hI ausny sw mnu`KI jIvn id`qw hY [ pRmwqmw kyvl mnu`KI jIvn iv`c pwieAw jw skdw hY iksy hor jIvn ivc nhI [ pRmwqmw Awpxy ihrdy iv`c lY ky Awauxw 69

kyvl mnu`KI jIvx iv`c sBv hY [ ies leI Awau AsI swry nwm dy gurpRswid, pUrn bdgI Aqy syvw leI Ardws krIey, Aqy ies Ardws nUM qd qIk krdy rihey jd qIk AsI nwm, nwm ismrn, nwm dI kmweI, pUrn bMdgI Aqy syvw dy gurprswid dI pRwpqI nNhI kr lYNdy hW [ [ ie`k vwr jdoN AsI iehnW bys kImqI hIirAW Aqy gihixAW (nwm, nwm ismrn, nwm dI kmweI, pUrn bMdgI Aqy syvw dy gurprswid ) dI bKiSS pRwpq krdy hW qW sw ies gurprswid dI syvw, sMBwlqw, Aqy kmweI leI smripq ho jwxw cwhIdw hY [ iesdy PlsrUp nwm swfy ihrdy Br dyvygw Aqy AsI mukqI dI AvsQw q`k phuc jWdy hW [ kyvl nwm kI kmweI hI swfy nwl jwvygI jdoN AsI ies sswr C`fWgy [ AMq smy Aqy as qNo bwAd kuJ hor swfw shweI nNhI hudW hY [ bwkI hr cIj mwieAw hY [ mwieAw dw sQwn sswr iv`c hY Aqy nwm dw sQwn Akwl purK dI drgwh iv`c hY [ AstpdI [[ rmeIAw ky gun cyiq prwnI [[ kvn mUl qy kvn idRstwnI [[ ijin qU swij svwir sIgwirAw [[ grB Agin mih ijnih aubwirAw [[ bwr ibvsQw quJih ipAwrY dUD [[ Bir jobn Bojn suK sUD [[ ibriD BieAw aUpir swk sYn [[ muiK AipAwau bYT kau dYn [[ iehu inrgunu gunu kCU n bUJY [[ bKis lyhu qau nwnk sIJY [[1[[ Akwl purK ie`k AQwh smudr hY, ies mhwn Aqy AsIm prm SkqI nUM bwxI iv`c mwnsrovr ikhw igAw hY, ies mhwn Aqy AsIm prm SkqI nUM bwxI iv`c gurswgr BI ikhw igAw hY, ies mhwn Aqy AsIm prm SkqI nUM bwxI iv`c srvySr, jgqySvr, srv ivAwpk BI ikhw igAw hY [ pUrn bRhm guxW Aqy bRhm SkqIAW dw AsIm smudr 'srb klw BrpUr hY' iesdw Bwv hY ik ies mhwn prm SkqI dw koeI swnI nNhI hY, ies prm SkqI vwsqy kuJ BI AsMBv nNhI hY [ jo kuJ vI sw sq ihrdw bxn leI cwhIdw hY ah swrIAW SkqIAW mwnsrovr dy iv`c hI hn, jo kuJ vI sw sq ihrdw bxn leI cwhIdw hY ah swry guxW dw BfMwr kyvl mwnsrovr hI hY [ swry hI bRhm gux Aqy bRhm SkqIAW mwnsrovr dy iv`c hI smweIAW hoieAW hn [ ieh mwnsrovr mUl hY ijQoN swfI rUh dI auqpqI hoeI hY [ Akwl purK ies gux dy PlsrUp swfI rUh dw mwlk bx jWdw hY jW AsI kih skdy hW ik swfI rUh Akwl purK dw ih`sw hY [ ies mwn srovr gur swgr XW pwr bRhm prmySr dw inrgux srUp vI ikhw jWdw hY [ hryk rcnw Akwl purK dy ies inrgux srUp mwnsrovr ivcoN hI aq`pnM hoeI hY [ jd swfI rUh bxweI geI qW ies iv`c swry bRhm gux Aqy AsIm ruhwnI SkqIAW sn [ ieh ie`k swP k`pVy dI qrW ic`tI sI Aqy srvskqImwn pqrbRhm ipqw prmySr ny sw k`pVy dI qrW swP rihx Aqy ibnw iksy dwg iek`Ty krn qo rihx leI ikhw sI [ qd Akwl purK ny swfI rUh ies sswr iv`c

70

ByijAw Aqy ies qrW ies mnu`KI srIr iv`c ByijAw [ pr jnm dy kuJ swlW bwAd, hOlI hOlI pr XkInI qor qy mwieAw ny ies qy kwbU kr ilAw Aqy swP k`pVy qy dwg pYxy SurU ho gey [ ie`k nv jnmy b`cy iv`c pj dUq nhIN hudy hn [ nv jnmy dw dsm duAwr Ku`lHw hudw hY Aqy Akwl purK nwl juiVAw hudw hY [ pr jd hI b`cw v`fw hudw hY ieh mwieAw dy pRBwv hyT Awauxw SurU ho jWdw hY qd hOlI hOlI Akwl purK nwl sprk tu`t jWdw hY [ ic`ty k`pVy aupr dwg lgxy SurU ho jWdy hn [ smw bIqdy mwieAw dy pRBwv kwrn, kpVy aupr As`q dI krnI kwrx gMdgI dy dwg lgwqwr lg`I jWdy hn [ ies qrHW mnuK dI swrI krnI rjo Aqy qmo ibrqI iv`c lQp`Q ho jWdI hY Aqy mwieAw pUrI qrW hwvI ho jWdI hY [ mnuK mwieAw dw gulwm bx ky rih jWdw hY [ AwdrS qOr qy sw Awpxy Awp qy (ruh qy jo ik sPyd swP ic`ty kpVy vWg sI) rjo Awy qmo ibrqI dy gulwm bx ky ieh gMdgI dy dwg Aqy D`by nhIN lgx dyxy cwhIdy [ pr mwieAw dIAW rjo Aqy qmo SkqIAW dy mn mohny prBwv qNO bc ky rihx dw suBwg iksy ivrly nUM hI pRwpq hudW hY [ kroVW jnmy lokw ivcoN koeI ivrlI rUh hI ienI BwgSwlI iksmq nwl bKSIS pRwpq krdI hY jo ies ic`ty kpVy dwg rihq r`KdI hY [ auh mnuK dwg rihq rihdy hn Aqy pUrI qrW swry bRhm guxW Aqy AsIm kudrqI SkqIAW iv`c pUrI qrW AByd hoey rihdy hn [ auh mnuK mwnsrovr nwl fUGw Aqy is`Dw sprk bxweI r`Kdy hn, ah mnuK sdw sdw leI mwnsrovr iv`c hI invws krdy hn [ hwlWik swry mnuK ApxI ruh ijsdI qulnw ies ic`ty kpVy nwl kIqI geI hY, nMU swP rKx dI smrQ`w nwl pYdw huMdy hn, prqMU qkrIbn swry mnuK mwieAw dy BvMr iv`c Ps ky ies swP k`pVy dwg rihq r`Kx dI Xogqw gvw lYNdy hn [ ic`ty kpVy apr jo dwg hn ah mwVy krm hn, ijnHW dw boJ leI ruh nMu bwr bwr junI iv`c Btkxw pYdW hY, Aqy jdo qIk rUh ienHW krmW dy boJ qNo rihq nNhI ho jWdI hY ArQwq jdo qIk ieh ic`ty kpVy vWg dwg rihq nNhI ho jWdI hY jnm mex dy c`kr iv`c BtkdI hY [ mwieAw dy rjo Aqy qmo guxI ibrqI dy s^q pRBwv gurbwxI iv`c zihr ikhw igAw hY, nwl dI nwl hI ic`kV jW gwrw ikhw igAw hY [ mwieAw dy rjo Aqy qmo guxw iv`c iv`crdw ieh im`Tw zihr hY, jo AsI ApxI ie`Cw nwl pINdy hW [ mwieAw swfI rUh AwpxI qmo Aqy rjo ibrqI nwl zihrIlw kr iddI hY [ ieh Awpxyy kUVy Aqy ic`kV nwl rUh dI piv`qrqw dwgdwr kr iddI hY [ mwieAw dy pRBwv ADIn km krn kwrn lgBg sswr dI swrI v`soN mwieAw dy kUV dy pYrW ADIn hY [ swrI lokweI, kyvl purn SMqW, purn bRhm igAwnIAW, siqgurUAW nMU Cf ky, mwieAw dI gulwm hY [ swrI lokweI, kyvl purn SMqW, purn bRhm igAwnIAW, siqgurUAW nMU Cf ky, mwieAw dI syvw krdI hY [ mwieAw purn SMqW, purn bRhm igAwnIAW, siqgurUAW dI syvw krdI hY [ jo ies kQnI apr ivSvws krdy hn ah DMn DMn ho jWdy hn [ jo ies kQnI apr ivSvws krngy ah DMn DMn ho jwxgy [ nwm dy gurpRswid pRwpq krn qo bwAd qd qusI smwDI iv`c cly jwvogy, fUGy iDAwn iv`c, qd qusI ies kUV iesdy srIirk rUp iv`c Awpxy srIr nwl cbVy dyKogy [ ies AvsQw dI pRwpqI bMdgI dy krm Kf iv`c phuMcx vwilAW mnuKW nMU huNdI hY [ qusIN Awpxy doS kyvl pRmwqmw dI gurikrpw gurprswid nwl hI dyK skdy ho [ krm KMf iv`c bMdgI krdy hoey Akwl purK quhwfy kol sq rUh dy rUp iv`c Awvygw ijhVw quhw swP kr dyvygw, Aqy quhwfy swry kUV nMU Kw jweygw [ eYsI suMdr ielwhI b^iSs Akwl purK dI Aqy siqgurU dI mihrwmq nwl krm KMf iv`c phuMcy hoey bMdgI krn vwilAW nMU pRwpq huNdI hY [ jd qusI smwDI Aqy sun smwDI dy gurpRswid nwl bKSy jWdy ho, Aqy qusI Awpxy Awp pUrI qrW nwl gur Aqy gurU dy s`q crnW nMU smripq kr iddy ho qd gurU dI ijmyvwrI bx jWdI hY ik auh quhwfI dyKBwL kry [ auh quhwfI rUh rUpI ies ic`ty k`pVy qo swry D`by dwg dUr kr dyvygw Aqy rUh iesdI mUl 71

AvsQw dI qrW Su`D kr dyvygw [ ijs qrW hI qusI nwm kI kmweI iek`TI krnI jwrI rKdy ho iesdy PlsrUp ies rUh rUpI ic`ty k`pVy pUrI qrW Su`D kr lYNdy ho, qd qusI Akwl purK dI drgwh iv`c sdw suhwgx dy qor qy svIkwr kIqy jWdy ho [ ieh ivSvws kIqw jWdw hY ik mnu`K Akwl purK dI srv auqm rcnw hY [ jrw mnu`K dy ieiqhws qy nzr mwro [ smwj dI qr`kI dyKo, is`iKAw, swies Aqy qknwlojI, dvweIAW ielwj myfIkl swieMs dI qr`kI v`l dyKo [ ijdgI dy hr Kyqr iv`c hYrwnIjnk ivkws hoieAw hY [ ies qo sw pqw cldw hY ik mnu`K Akwl purK dI sB qo auqm rcnw hY [ iesdw ArQ ieh hY ik mnuKw jnm srv SRySt hY [ ieh hI sw gurU pwqSwh jI ie`Qy d`s rhy hn ik Akwl purK ny mnu`K swrIAW SkqIAw nwl invwijAw hY [ ijnHw ruhwnI SkqIAW nwl AsI Ajoky jIvn sqr pw sky hW [ auh ienHW ruhwnI SkqIAW nwl mwqw dI ku`K dy iv`c pRwxI dI r`iKAw krdw hY, jnm qo bwAd, bcpn, jvwnI Aqy buFwpy dI aumr q`k pwlxw sBMwlqw krdw hY [ auh swfIAW swrIAW srIirk Aqy mwnisk jrUrqW pUrIAw krdw hY [ auh hI sB kuJ krn vwlw hY, krqw purK Aqy sw ijdgI dIAW iehnW swrIAW AvsQwvW ivcoN lGwx leI sB kuJ krdw hY [ auh kyvl sw swfI krnI Aqy pUrvly jnmw Anuswr sB kuJ dydW hY [ bhuqy lok ieQy BulyKw Kw jWdy hn [ AwpxI haumY kwrn auh socdy hn ik auh Awpxy leI sB kuJ Awp hI kr rhy hn [ auh aus Bu`l jWdy hn ijsny auhnW bxwieAw hY Aqy jo auhnW dIAw swrIAW srIrk Aqy mwnisk loVW auhnW dI krnI Anuswr pUrw kr irhw hY [ auh socdy hn ik auh kyvl AwpxI isAwxp nwl hI jIA rhy hn Aqy sswirk isAwxp nwl jIA rhy hn [ srvskqImwn pwrbRhm ipqw prmySr dI hoNd v`l koeI iDAwn nw dy ky Aqy ausdy bRhm igAwn qo ibnw jIvn jI ky auh ies sswr qo ivArQ jIvn gvw dy cly jWdy hn [ hwlWik, ruhwnI smJ Aqy Akwl purK dI hoNd dI cyqnqw Aqy rcnhwr dIAw SkqIAW dw kyvl gurpRswid Aqy gur ikRpw nwl auhnW pqw lgdw hY jo nwm dy gurpRswid, pUrn bdgI Aqy syvw dI bKiSS pRwpq krdy hn [ eYsI gurikrpw Aqy gurprswid dI pRwpqI ah mnuK krdy hn jo ApxI ijMdgI gurmiq Anuswr s`q krm krdy hoey jIaMdy hn [ ies leI sw swirAw hmySw hI nwm dw gurpRswid pUrn bdgI Aqy syvw dI bKiSS pRwpq krn leI Ardws krdy rihxw cwhIdw hY qW jo AwKrI inSwny q`k phuc skIey Aqy mwieAw dy cugl qoV skIey [ ijh pRswid Dr aUpir suiK bsih [[ suq BRwq mIq binqw sig hsih [[ ijh pRswid pIvih sIql jlw [[ suKdweI pvnu pwvku Amulw [[ ijh pRswid Bogih siB rsw [[ sgl smgRI sig swiQ bsw[[ dIny hsq pwv krn nyqR rsnw [[ iqsih iqAwig Avr sig rcnw [[ AYsy doK mUV AD ibAwpy [[ nwnk kwiF lyhu pRB Awpy [[2[[

72

swfy ies sswr aupr ijauNdy rihx leI gurU pcm pwqSwh jI sw prm SkqImwn pwrbRhm ipqw prmySr dI Ak`Q mhwnqw bwry bRhm igAwn b^Sxw jwrI r`Kdy hn [ jrw aus gur ikrpw Aqy gurpRswid bwry iDAwn mwro ijhVw swfy kol pihlw hI hY: pihlI Aqy sB qo mh`qvpUrn gurikrpw hY ik sw swfy rUhwnI inSwinAW jwxn Aqy pRwpq krx leI mnu`Kw jIvn imilAw hY [ ies qNo pihlW ausny swfy jIvn leI loVINdy sB ADwr pMc BUqk q`qw dI rcnw kIqI [ mnuK dI rcnw ienHW pMc Buqk q`qW nwl hI kIqI geI hY Aqy mnuKI rcnw aprMq ienHW pMc Buqk q`qW nMU AsImqw nwl swrI isRStI leI aplbD kIqw igAw hY [ ieh pMj q`q hn hvw pwxI DrqI bYsMqr Aqy AwkwS [ ieh pMj q`q bys kImqI kudrqI somy hn, jo jIvn dy ADwr hn Aqy jIvn nMU clwax iv`c swhwiek huNdy hn [ ienHW pMj q`qW ibnw nw mnuKI rcnw ho skdI hY Aqy nw hI jIvn cl skdw hY [ ieh sB pRBU prmySr srvySr jgqySvr ny sw byAMq mwqrw iv`c Aqy ibnw iksy kImq qo id`qy hn [ hvw swfy swirAw byAMq mwqrw iv`c auplbD hY, hr smyN hr jgHw byAMq mwqrw iv`c aplbD hY [ ieh jIvn dy c`ldy rihx leI jrUrI hY [ byAMq pwxI dI pUrqI swry kudrqI soimAW qo mu&q pRwpq hY [ Bwvy ik, AwdmI ny hux v`fy SihrW iv`c ies qy vI kImq qih kr id`qI hY [ pwxI dI swfI DrqI aupr ijauNdy rihx leI jrUrI Anwj augwaux leI vI jrUrq hY [ swfy Aqy pUry bRihmf dy bcwA leI pwxI dI zrUrq hY [ pRmwqmw hux sw SRI gurU swihbwn duAwrw SRI gurU gRQ swihb jI rwhI ieh bRhm igAwn dy irhw hY [ auh byAMq idAwlU hY Aqy sw swry drgwhI kwn Aqy inXm smJw irhw hY ijnw dw jykr pwlx kIqw jwvy qW AsIN AwpxI ijdgI hr iksy leI mu`lvwn Aqy vrqo vwlI bxw skdy hW, Bwv prapkwrI bxw skdy hW [ ienHW drgwhI kwnUnW dI pwlxw swfy leI jIvn mukqI lY ky AwvygI Aqy AsI srvskqImwn pwrbRhm ipqw prmySr nwl ie`k im`k ho jwvWgy [ srvskqImwn pwrbRhm ipqw prmySr ny sw swfy pUrvly jnmW dI krnI Anuswr ijdgI dIAW sB jrUrqW Aqy suK Arwm AndmeI jIvn leI id`qy hn [ ausny sw bhuq sohxw pirvwr nwl rihx leI id`qw hY[ ausny sw ijauNdy rihx leI keI qrW dy Bojn id`qy hn[ jd ausny swfI rcnw kIqI ausny sw sudr srIr id`qw h`Q l`qW Aqy pYr, kn, A`KW, Aqy jIB id`qI sw ijdgI dw BrpUr And lYx leI [ ieh ieQy not krn vwlI bhuq hI mh`qvpUrn smJx Aqy Aihsws krn vwlI g`l hY ik iehnW cIzW qo ibnw ijdgI ie`k srwp hY [ aus ivAkqI v`l dyKo jo Apg hY [ swfI dyhI nUM nO drvwijAW nwl suShoiBq kIqw hY [ SB qNo a`qm swnUM pMj krm ieMdry Aqy pMj igAwn ieMdry dy ky Akwl purK ny invijAw hY [ Srv a`qm swfI dyhI nMU idmwg vrgI cIz dy ky swnMU byAMq SkqIAW nwl b^iSAw hY [ ienswnI idmwg iek AsIm SkqI dw mwilk hY [ ienswnI idmwg iek byAMq SkqI hY [ Srv srv a`qm swfI dyhI iv`c s`q srovrW dI rcnw kr ky iesnMU swry ruhwnI ^zwinAW dw BMfwr bxw id`q hY [ Srv srv srv a`qm swfI dyhI nMU swry ruhwnI ^zwny lutx dI Smqw b^SI hY [ Srv srv srv srv aq`m swfI dyhI iv`c id`qy ihrdy nMU byAMqqw iv`c jw ky swrIAW ruhwnI SkiqAW Aqy guxw dI Kwx bxw ky ies nMU SMq ihrdw bnwax dI smr`Qw b^SI hY [ 73

ies qNo ielwvw moty qOr qy jrw AwpxI qulnw ie`k Any AwdmI, ie`k lgVy, iksy gUgy ivAkqI nwl kro, qy qd jrw soco AsI ikny BwgSwlI hW ik swfy srIr dy sB AMg mOjUd hn [ Asl iv`c auh lok jo ies jIvx iv`c Apg hn, ieh auhnW dI pUrvly jnmw dI krnI hY, iesy qrW grIbI pUrvly jnmW dI krnI kwrn hudI hY [ ie`k mhwn sq ny ikhw ik swry hI iBKwrI jo AsIN Awly duAwly dyKdy hW AwpxI ipClI ijdgI iv`c rwjy jW bhuq hI AmIr lok sn pr ahnW ny pun dwn nhI kIqw [ ies leI ies ijdgI iv`c auh iBKwrI bx gey [ gurbwxI kihdI hY, 'jyhw bIjy so luxy krmw sdVw Kyq' qW hI sw swirAw jrUrI hY ik s`q krnI qy iDAwn kyNdrq krIey ijhVI swfy leI bhuq Arwm dwiek Aqy vDIAw Biv`KI jIvx lY ky AwvygI [ sKyp iv`c mnuKy jIvn iv`c Awpwr KuSIAW hn, Arwm Aqy hr qrW dy pdwrQ swfy leI mOjUd hn [ pr ieh swfI krnI qy inrBr krdw hY ik AsI kI pRwpq krdy hW [ jykr swfI ipClI krnI cgI hY qW AsI hor Aqy hor ijAwdw pRwpq krdy hW [ jykr ieh burI hY qW AsI Apg jW iBKwrI Awid ho skdy hW [ hwlWik, AsI suAwrQI Aqy byvkU& hW jo aus isrjnhwry Bul jWdy hW [ ijsny swrIAW cIzW sw id`qIAW hn [ aus hI Bul gey hW ijsny byAMq idAwlqw nwl sw mnu`KI jIvx id`qw hY iehnW swrIAW cIzW dw And mwnn leI Aqy mukqI pRwpq krn leI ausny sw sunihrI mOkw id`qw hY ie`k KuS Aqy AndmeI jIvx ijaux Aqy srvskqImwn pwrbRhm ipqw prmySr imln dw, pr mwVI iksmq kwrn AsI aus Bul bYTy hW hwlWik, ieh hux vI dyr nhI hoeI jykr AsI hux vI jwg jweIey Aqy ies swry Kyf ip`Cy sB qo aucI SkqI dw Aihsws kr leIey Aqy nwm dy gurpRswid, nwm ismrn dy gurprswid, nwm dI kmweI dy gurprswid, pUrn bdgI dy gurprswid Aqy syvw dy gurprswid leI Ardws krnI SurU kr dyeIey, qd auh byAMq idAwlU h, auh sw AwpxI mihrwmq dIAW b^iSSW nwl BrpUr kr dyvygw Aqy AsI Awpxy ruhwnI supinAW swkwr krn dy Xog ho jwvWgy Aqy nwl hI AwpxI ijdgI dw BrpUr And mwx skWgy [ kyvl nwm, nwm ismrn, nwm dI kmweI, pUrn bdgI Aqy syvw dy gurpRswid nwl AsI mwieAw qy ij`q pw skdy hW Aqy jIvn mukqI dI AvsQw phuc skdy hW [ Awid Aiq jo rwKnhwru [[ iqs isau pRIiq n krY gvwru [[ jw kI syvw nv iniD pwvY qw isau mUVw mnu nhI lwvY [[ jo Twkuru sd sdw hjUry [[ qw kau ADw jwnq dUry [[ jw kI thl pwvY drgh mwnu [[ iqsih ibswrY mugDu Ajwnu [[ sdw sdw iehu BUlnhwru [[ nwnk rwKnhwru Apwru [[3[[ DMn DMn siqgurU pMcm pwiqSwh swihb jI sw swfy duibDw pUrvk suBwA, swfy AigAwnI suBwA, swfy mUrKwnw rveIey Aqy swfy suAwrQI puxy bwry sw d`sxw jwrI r`Kdy hn [ gurU jI sw Xwd krwauNdy hn ik AsI Akwl purK qy by Brosw Aqy nw SUkry hW, auh ijsny sw ienw kuJ id`qw hY Aqy ienw kuJ dy irhw jo swfI mnu`KI ijdgI dy leI bhuq hI jrUrI hY [ 74

mnu`K dy ies suBwA dy ip`Cy v`fw kwrn mwieAw dw pRBwv hY-ijhVw ik ijs qrW pihlW viKAwn kIqw igAw hY ie`k im`Tw zihr hY [ ies sswr iv`c rihdy hoey AsI mwieAw iv`c ieny KuB gey hW ik AsI aus pwrbRhm ipqw prmySr dIAW mhwn Aqy AkQ SkqIAW Bul gey hW [ AsI Bul gey hW ik ausny AwpxIAW Anwid mhwn SkqIAW dI brKw swfy aupr kIqI hY jdoN qo ausny sw bxwieAw hY, Aqy eYsI suMdr prm SkqIAW dI brKw sdw qNo krdw irhw hY Aqy sdw sdw leI krdw rhygw, AMq q`k, bRhmf dy Kqm hox q`k [ AsI ieh vI Bu`l gey hW ik jykr aus Xwd r`KIey qW auh sw hor vI bhuq kuJ dyvygw [ AwpxI Apwr mhwn gurikrpw Aqy gurprswid nwl auh swfI sdIAW qo pwlxw kr irhw hY jykr AsI aus pRqI SrDw Aqy ipAwr ivksq kr leIey, jykr AsI Awpxy Awp asdI syvw iv`c smripq kr dyeIey, jykr AsI aus iv`c ivSvws kr leIey, jykr AsI pUrI qrW aus qy A`gy Awqm smrpx kr dyeIey Aqy ausdI syvw iv`c l`g jweIey Aqy nwm bdgI qy syvw mgIey, qd auh swfI JolI swirAW drgwhI KjwinAW nwl Br dyvygw [ AsI aus koloN Awpxy mgx qo vI ijAwdw pRwpq kr lvWgy, auh sw mwieAw dy cugl ivcoN bcw leygw, jIvn mukqI dyky sw drgwh iv`c sQwn dyvygw [ ieh iek ielwhI s`q hY Aqy ivSvws kIqw jWdw hY ik jd b`cw jnm lYNdw hY qW auh Awpxy pUrvly jnmW dw ieiqhws Xwd r`Kdw hY Aqy auh jwxdw hY ik ausny gurpRswid pRwpq krnw leI km krnw hY [ auh jwxdw hY ik ausny mukqI pRwpq krn leI km krnw hy Aqy srvskqImwn pwrbRhm ipqw prmySr nwl vwAdw krdw hY ik ieh jIvx auh aus leI jIvy gw [ jnm qNo phlW bc`w Akwl purK nwl vwAdw krdw hy ik ieh jIvn ah s`q dI krnI nMU Arpx krky Apxw jIvn sPl krygw [ pr jd b`cw jnm lYdw hY qW mwieAw dw pRBwv qsvIr iv`c AwauNdw hY Aqy b`cw pRmwqmw nwl kIqw vwAdw Bu`l jWdw hY [ auh mwieAw dy jordwr pRBwv hyT Aw jWdw hY Aqy AwpxI ip`T moV lYNdw hY, AiDAwrw bx jWdw hY Aqy pRmwqmw pRqI swrI v&wdwrI Bu`l jWdw hY [ pwrbRhm ipqw prmySr ijsny byAMq idAwlqw nwl aus mnu`KI ijdgI id`qI Aqy nwl hI hr ah ielwhI SkqI, ijsdI jIvn mukqI pRwpq krn leI jrUrq hY ah swrIAW SkqIAW nwl invwijAw, prMqU ies ny ah swry vwAdy Bulw ky, pwrbRhm ipqw prmySr nMU ivswr ky mwieAw dw gulwm bx igAw [ b`cw pRmwqmw dw aupkwr Bu`l jWdw hY Aqy mwieAw dy jwl iv`c Ps jWdw hY [ KuSiksmqI nwl pRmwqmw b`cy nhI Bu`ldw [ pRmwqmw aus vwr vwr gurpRswid pRwpq krn dw mOkw iddw hY Aqy qd sB qo auqm Anwid Kjwnw pRwpq krn dw bwr bwr mokw idMdw hY [ srvskqImwn pwrbRhm prmySr byAq hY [ Apwr hY sw hmySw Aqy sdw ausdy DnvwdI rihxw cwhIdw hY ijs srvskqImwn pwrbRhm ipqw prmySr ny sw sB kuJ id`qw hY ausdy sdw DnvwdI rihxw cwhIdw hY [ sdw ausdy nwm pUrn bdgI Aqy syvw dy gurpRswid leI Ardws krdy rho[ auh bhuq idAwlU hY Aqy XkInI qor qy auh sw gurpRswid dyvygw Aqy sw mwieAw dy jwl qo bcw leygw [ jd b`cw jnm lYdW hY qW ah pRBU prmySr dy crnW nwl juiVAw hudW hY, asdy swry bj`r kpwt KulHy huMdy hn [ asdw dsm duAwr BI KlHw huMdw hY [ ah inrMqr AimRq pIdW hY [ pr ah bol nhNI skdw hY [ prMqU jd mwieAw dw pRBwv pYdW hY qW holI holI asdw sMprk pRBU crnW nwlMU tu`t ky mwieAw dy nwl juVnw SurU ho jwdW hY [ ijaN ijaN mwieAw dw pRBwv vDdw jwdW hY b`cw ipqw prmySr qNo dUr hudW jwdW hY [ holI holI asdy swry bj`r kpwt bMd ho jWdy hn Aqy ah pUrI qrHW nwl mwieAww dw gulwm bx jwdW hY [ ies leI jykr nNvy jnmy b`cy nUM iDAwn id`qw jwvy Aqy as kol gurbwnI gur kQ`w dy sunx krx, ismrn krn dw iDAwn id`qw jwvy qW as dw Blw kIqw jw skdw hY [ ies qrHW krn nwl asdy bj`r kpwt KulHy rhn gy Aqy pMj - sq swl dI AvsQw iv`c asnMU bRhm igAwn prgt hoxw SurU ho jwvygw [ iek vwrI jd bRhm igAwn prgt hoxw SurU ho igAw qW Bgq prhlwd Aqy Bgq Druv vWg bc`w DMn DMn ho jwvygw, swry kul nMU qwr dyvygw Aqy Awx vwlIAW 21 kulW nMU BI qwr dyvygw [ bhuq swry blik qkrIbn swry mW bwp 75

ies g`l nMU nkwr dyNdy hn ieh kh ky ik Ajy iesdI amr nNhI hY [ prMqU bMdgI dI koeI amr nNhI huNdI hY [ swry mW bwp ieh hI cwhuNdy hn ik b`cw v`fw ho ky cNgw pVH ilK ky cNgI kmweI krn vwlw bx ky mW bwp dw nwm roSn kry Aqy cNgI ijNdgI bqIq kry [ lyikn ieh ivcwr kro ik jykr bc`w bRhm igAwn nMU pRwpq ho igAw qW ah pVH ilK nNhI skdw ? ikaN nNhI ? duinAbI pVHweI ilKweI qW as leI bhuq soKI ho jwvygI, ijhVw drgwhI pVHweI kr igAw as leI bwkI sB ku`C kIh AoKw hY [ kI ah bc`w jo bRhm igAwn nMU pRwpq kr igAw ah mW bwp dw nwm roSn nNhI krygw ? swrI kul nMU mukqI dyky Aax vwlIAW 21 kulW nMU mukqI dyky, drgwh iv`c mwn pRwpq krky, mw dy duD` dw mul cukw ky kI ah mW bwp dy nwm nMU roSn nNhI krygw [ kIh ies qNo v`fI hor koeI kmweI hY [ kIh bRhm igAwn dI pRwpqI qoN v`fI hor koeI kmweI hY [ kIh prm pd dI pRwpqI qoN v`fI hor koeI kmweI hY [ rqnu iqAwig kaufI sig rcY [[ swcu Coif JUT sig mcY [[ jo Cfnw su AsiQru kir mwnY [[ jo hovnu so dUir prwnY [[ Coif jwie iqs kw sRmu krY [[ sig shweI iqsu prhrY [[ cdn lypu auqwrY Doie [[ grDb pRIiq Bsm sig hoie [[ AD kUp mih piqq ibkrwl [[ nwnk kwiF lyhu pRB dieAwl [[4[[ sswirk Dn dI rUhwnI sswr iv`c koeI kImq nhI hY jo vI qusI Dn dI kmweI kr rhy ho jW Dn iek`Tw krn leI sGrS kr rhy ho iesdI Asl Anwid Bwv iv`c koeI kImq nhI hY [ swrIAW hI jwiedwdW, Dn, bYNk bYNlyNs, gihxy, sonw Aqy hIry jo qusI iek`Ty kIqy hn auhnW dI Asl iv`c koeI drgwhI kImq nhI hY [ s`q ieh hY ik A`j q`k swrIAW hI jwiedwdW, Dn, bYNk bYNlyNs, gihxy, sonw Aqy hIry iksy nwl BI nwl nNhI gey hn, jdoN qusI sswr C`fdy ho qW sB kuJ ie`Qy rih jWdw hY [ drgwh iv`c swrIAW hI jwiedwdW, Dn, bYNk bYNlyNs, gihxy, sonw Aqy hIry ijhVy quNsI iek`Tw kr rhy ho XW kr cu`ky ho, dI koeI kImq nNhI hY [ drgwh iv`c swrIAW hI jwiedwdW, Dn, bYNk bYNlyNs, gihxy, sonw Aqy hIry ijhVy quNsI iek`Tw kr rhy ho XW kr cu`ky ho, dI kImq im`tI brwbr BI nNhI hY [ quhwfI krnI qo ibnW kuJ vI nwl nhIN jWdw [ jykr quhwfI krnI cgI hY qW quhwfy Biv`KI jnm vDIAw hovygw [ jykr quhwfI krnI mwVI hY qW iesdy muqwibk hI quhwfw Biv`K qih hovygw [ jykr krnI imlI julI hY qW quhwfw Biv`K vI AYsw hI hovygw [ ieh sB kuJ quhwfI krnI qy inrBr krdw hY [ mnuK ApxI iksmq bnwax XW ibgwVn dw Awp ju`myvwr hY [ mnuK dI ApxI krnI hI asdI iksmq bnwaNdI XW ibgwVdI hY [ s`q dI krnI Aqy s`q dI rihq Biv`K Swndwr Aqy suKI bxwaux dw sB qo soKw Aqy vDIAw rsqw hY [ s`q dI krnI qo ibnw sB kuJ ault hovygw [ sswirk Dn jwiedwd, pYsw pirvwr, Asl iv`c jo vI swfI A`K idsdw hY mwieAw hY [ Anwid s`c swfI A`K dI phuc qo dUr hY Aqy ieh mwieAw qo pry hY [ jd quhwfI rUh srIr C`f dI hY qW mwieAw quhwfy nwl nhIN jWdI ies jwxidAW vI AsI Ajy vI ienHW sswirk spqIAW mgr burI qrW nwl pwgl hoey juVy hoey hW [ AsI mwieAw dy ies sswr iv`c burI qrW 76

jkVy hoey hW [ Bwvy ik AsI jwxdy hW ik iehnW dw koeI Asl drgwhI mu`l nhI hY [ sw mwieAw aupr ij`q pRwpq krnI hovygI, jykr AsI mwieAw qo pwr jwxw hY Aqy srvskqImwn pwrbRhm ipqw prmySr iv`c AByd hoxw hY Aqy sdIvI suK dI pRwpqI krnI hY [ mnu`KI jIvx hIrw ikhw igAw hY ' hIry jYsw jnm '[ nwm Anmolk rqn ikhw igAw hY [ jnm dW AwDwr nwm hY ies leI jnm Anmolk rqn hY [ ies qo Bwv hY ik nwm Anmolk hIrw hY, pr AsIN ies ivswr id`qw hY Aqy mwieAw dy kUV iv`c Ps gey hW [ sw mnu`Kw jnm nwm ismrn, nwm dI kmweI, pUrn bdgI Aqy syvw pRqI smripq hox leI imilAw sI [ pr AsI pUrI qrW Awpxy rUhwnI tIcy ivswr id`qy hn Aqy Awpxy Awp mwieAw dI dldl iv`c grk kr ilAw hY [ AsI ies BulyKy iv`c hW ik ieh sswirk spqIAW myrIAW hn, Aqy jykr ieh myrIAW hY qd ieh swrIAW sMswirk sMpqIAW mY C`f ky nhI jwxgIAW [ prMqU ieh s`q nhI hY, ieh swrIAW sMswirk sMpqIAW mrn vyly myry iksy kMm nNhI AaxIAW hn [ jd rUh ieh srIr C`fdI hY jd mY mrWgw ieh ieh swrIAW sMswirk sMpqIAW myry nwl nhI jwxgIAW [ ies leI Awpxy Awp ieh pRSn pu`Co, mY iehnW cIzW nwl ienw ipAwr ikauN hY jdoN Asl iv`c ieh cIzW myrIAw nhI hn [ sw ieh smJx dI jrUrq hY ik ausny ieh cIzW sw jIvn jIAx leI idqIAw hn, pr jd swfI aumr pUrI ho jWdI hY qW prmySr ieh swrIAW swrIAW sMswirk sMpqIAW vwps lY leygw Aqy hor iksy dy dyvygw [ jykr sw ieh Aihsws ho jwvy ik koeI vI cIj swfI nhI hY qW ieh AdrUnI lgwE nUM Kqm krn iv`c swhwiek is`D hovygw [ qd AsI jo cIj Asl iv`c swfy nwl jwxI hY swfI nwm Dn, nwm kI kmweI, bdgI, praupkwr Aqy mhW praupkwr qy hor ijAwdw iDAwn kyNdrq krWgy [ ieh auh Anmolk rqn hn jo AMq vyly swfy nwl jwxIAW hn Aqy jo swfw Biv`K vDIAw, suMdr, suKwvW Aqy SwMqI nwl BrpUr inrDwirq krngIAW [ jykr ies jnm iv`c jIvn mukqI nW BI imlI qW Agly jnm leI drgwh iv`c nMbr lg jwvygw [ jykr Aglw jnm hoieAw BI qW as jnm iv`c bMdgI dI dwq iml jwvygI Aqy jIvn mukqI dw rsqw ^ul jwvygw [ jykr Aglw jnm hoieAw BI qW as jnm iv`c duKW klySW qNo Cutkwrw iml jwvygw [ mnu`KI ijdgI Aqy hor jrUrI cIzW ijdgI jIax vwsqy dy ky pRmwqmw swfy qy byAMq idAlqw dw pRmwx idNdw hY, pr AsI ausdI idAwlqw Aqy ikRpw, auhdy nwm, bdgI Aqy syvw Bul gey hW [ prmwqmw Awp s`q hY, prmwqmw dw nwm s`q hY, prmwqmw dy swry gux s`q hn, prmwqmw dIAW swrIAW SkqIAW s`q hn, prmwqmw dIAW swrIAW Aqy byAMq klwvW s`q hn, prmwqmw dw igAwn s`q hY, swrI isRStI dw ADwr s`q hY, swrI rcnw s`q qo apjI hY ies leI prmwqmw dI bMdgI hor kuC BI nNhI kyvl s`q dI apwsnw hY, kyvl pUrn s`q apr clnw hI bMdgI hY, ies leI prmwqmw swnMU kyvl s`q apr cln leI khNdw hY, prmwqmw swnMu kyvl s`q dyKx Aqy suunx leI khNdw hY, prmwqmw swnMu kyvl s`q dI syvw krn leI khNdw hY, prmwqmw swnMu kyvl s`q vrqwax leI khNdw hY [ iesdI bjwey AsI mwieAw dy dldl iv`c ies qrW KuB gey ijvyN Koqy G`ty iv`c lytxw ipAwrw l`gdw hY, ijNvy sUr nMU gMdgI iv`c mUMh mwrnw cMgw lgdw hY [ swfw mnuKw jnm Koqy qo vDIAw nNhI nw hI sUr nwlNo byhqr hY [ AsI cdn rUpI mnuKw jnm lY ky asdy swry gux Aqy SkqIAW nMU Bu`l bYTy hW [ cdn dI l`kVI AYsI hY ijsdI ^uSbo bVI hI suMdr hudI hY [ ijhVw vI ruK ies cdn dy pws au~gdw hY ausdI sugD vI cdn vrgI ho jWdI hY [ cdn dI l`kVI dw lyp bVw sugDq hudw hY Aqy purwxy sq iesdI vrqo m`Qy aupr lgwaux leI krdy sn [ AsI cdn rUpI guxw dw Aqy byAMq SkqIAW dw BMfwr rUpI lyp C`f id`qw hY Aqy gDy Aqy sUr bx gey hW ijhVy ic`kV Aqy gMdgI ipAwr krdy hn [ AsI mwieAw dI dldl iv`c Ps gey hW Aqy 'nwm rqn Amolk hIrw' C`f id`qw hY [

77

swfy kol nwm, nwm ismen, nwm dI kmweI, pUrn bdgI Aqy syvw dw gurprswid nNhI hY [ so AsI mwieAw dy ic`kV Bry fUGy toey iv`c if`g gey hW [ AsI drgwhI ^zwinAW nMU C`f ky mwieAw dy gulwm bx gey hW [ kyvl pRmwqmw sw ies fUGy kwly hnyry vwly mwieAw dy toey iv`coN bwhr k`F skdw hY [ kyvl ausdy nwm, pUrn bdgI Aqy syvw dw gurpRswid sw ies iv`coN bwhr k`F skdw hY [ pr hux vI Ajy dyr nhI hoeI hY [ kdI nw krn nwlo lyt krnw cgw hY [ Awau srvskqImwn pwrbRhm ipqw prmySr dy crnW qy Ardws krIey ik auh sw AwpxI ikRpw nwl gurpRswid, nwm, bdgI Aqy syvw bKSy [ DMn DMn pwrbRhm ipqw prmySr prm idAwlU hY Aqy AwpxI Anwid ikRpw dI bwirS swfy aupr krygw Aqy sw gurprswid dy ky mwieAw dy ies jwl iv`coN bwhr k`Fygw [ krqUiq psU kI mwns jwiq [[ lok pcwrw krY idnu rwiq [[ bwhir ByK Aqir mlu mwieAw [[ Cpis nwih kCu krY CpwieAw [[ bwhir igAwn iDAwn iesnwn [[ Aqir ibAwpY loBu suAwnu [[ Aqir Agin bwhir qnu suAwh [[ gil pwQr kYsy qrY AQwh [[ jw kY Aqir bsY pRBu Awip [[ nwnk qy jn shij smwiq [[5[[ gurU pcm pwqSwh jI sw byAMq idAwlqw BrpUr gurikRpw nwl ieh bRhm igAwn dyx dI ikrpwlqw jwrI r`Kdy hn ijhVw sw Awpxy Adr v`l Jw`qI mwrn qy Awpxy Awp vyK skx Aqy pihcwnx dy Xog bxweygw [ swfw bwhrI ByK Aqy ivvhwr swfy AdrUnI ivvhwr Aqy soc nwlo v`Krw hY [ AMdr Aqy bwhr ivclw Prk smJxw buAMq mh`qv rKdw hY [ ieh Prk swfy Awpy dI duibDw hY Aqy swfI krnI aupr iesdw bhuq hI v`fw pRBwv hY [ ijQy vI dvd hovygw, auQy p`Kpwq Aqy n&rq hovygI, ijhVI sw srvskqImwn pwr bRhm ipqw prmySr koloN dUr lY jwvygw dvd pKf hY [ kyvl eyk idRst bxn nwl AsI ies dvd qo iGrxw qo Aqy pwKf qo pwr jw skdy hW [ kyvl iek KMf hI s`cKMf hY, bwkI sB pwKMf hY [ AMqrmuKI ienswn iek idRSt bx ky Apxy ihrdy iv`c prmwqmw nUM prgt krn iv`c sPl ho jwdW hY [ AMqrmuKI ienswn Apxy AMdr JwqI mwr mwr ky Apxy Avgux phcwn ky anHw nMU guxw iv`c pirvriqq krky Apxy AMdr dI swrI mYl Do lYNdw hY, Aqy Awpxw ihrdw pUrn sic`AwrI rhq iv`c lY jwdW hY [ bwhrmuKI ienswn sdw mwieAw dy cpyVy Kw Kw ky mrdw jmMdw rhNdw hY [ AMqrmuKI ienswn dy AMdr bwhr ieko ijhw ivvhwr hudW hY [ bwhrmuKI ienswn dy AMdr hor Aqy bwhr hor ivvhwr hudW hY, Bwv asdy ihrdy iv`c cU`T dI mYl, kwm kRoD loB moh Aqy AMhkwr dI mYl BrpUr huNdI hY Aqy bwhrly ivvhwr iv`c lIpwpoqI huNdI hY, idKwvw hudW hY [ AMqrmuKI ienswn AMdrlw qIrQ pUrw kr Awpxw sQwn s`cKMf iv`c bxw lYdW hY [ bwhrmuKI ienswn mwieAw dI gulwmI krdw krdw dm qoV idNdw hY [ AqMrmuKI ienswn swrI lokweI dI BlweI iv`c swhwiek is`D hudW hY, ah AimRqDwrI bx ky AimRq dw Aqy bRhm igAwn dw somw bx jwdW hY, prapkwrI Aqy mhwprapkwrI ihrdw bx jwdW hY [ bwhrmuKI ienswn sdw ivkwrI bx ky nrk dw BwgI bx jwdW hY [ 78

ies leI jd q`k AsI dvd iv`c hW, pwKfI hW, AsI s`cKf iv`c nhI ho skdy [ kyvl eyk idRst bxn nwl AsI inrvYr bx skdy hW [ siqgurU sw d`s rhy hn ik pRmwqmw swfy qy byAMq idAwlU hY Aqy sw mnu`KI jIvn, s`q dI krnI, s`q dI syvw, s`q vrqax leI Aqy ie`k idRSt ho ky dvd qo ibnw jIvn leI id`qw hY [ ieh mnuKw jnm sw aus rcn hwry dy nwl rihx, aus rcn hwry nwl iekimk ho ky rihx leI imilAw hY pr swfI krnI v`l vyKo, ieh dvd Aqy Aijhy As`q, pwKf Bry ivvhwr nwl BrI peI hY Aqy ieho ijhw ivvhwr swfy siqgurU vloN svIkwry jwx dy Xog nhI hY [ mwieAw dI rjo Aqy qmo ibrqI dy ADIn kIqw ivvhwr jwnvrW nwlo vI mwVw ivvhwr igixAw igAw hY [ pr AsI rozwnw jIvn iv`c eYsy hI ivvhwr iv`c ruJy hoey hW, mwieAw dy gulwm bx ky [ AsI ijAwdw pdwrQ vwdI ho gey hW [ AsI n&rq dw bolx, p`Kpwq Aqy suAwrQ puxy iv`c ru`Jy hoey hW [ AsI glq qrIikAW nwl Dn bxwauNdy hW, DoKy nwl, corI , D`kw, irSvq Aqy byeImwnI nwl [ AsI mwVy kwm ivvhwr iv`c glqwn hW ijsny swfIAW DIAw BYxW Aqy mwvW dw jIxw duSvwr bxwieAw hoieAw hY [ ieh hI kwrn hY ik gurU nwnk pwqSwh jI ny bwxI iv`c sw byAMq idAwlqw nwl iviKAwn kIqw hY ik ijQy vI ah vyKdy hn sB pwsy BUq hI nzr AwauNdy hn [ swry mnu`KI jIv SiqgurU nwnk pqSwh jI nMU BUq l`gdy hn - klI Adr nwnkw ijnW dw Avqwr puq jnUrw DI jnUrI jorU ij`nW dw iskdwr [ cgy guxw qo KwlI mnu`K AdroN KoKly hudy hn [ ikaNik AsIN qusI mwVy krmW iv`c l`gy hoey hW qd kI AsI mnu`KI jIv AKvw skdy hW ? mnu`KI jIvn sB cgy bRhm guxw nwl BrpUr hoxw cwhIdw hY ijs qrW ipAwr nwl BrpUr, blIdwn dI Bwvnw Aqy krnI nwl BrpUr, insvwrQ Bwv nwl dUsirAW dI mdd krn vwlw, prapkwr dy Bwv nwl BrpUr, grIbW dwn dyx vwlw, v`ifAw dI syvw Aqy Awdr krn vwlw, Aiq inmrqw Aqy idAwlqw nwl BrpUr, inrBauqw nwl BrpUr, n&rq rihq Aqy iek idRst hoxw cwhIdw hY [ ieh swry gux swfy vqIry iv`coN idsxy cwhIdy hn [ sw nukqwcInI dI Aqy inMidAw dI auNgl Awpxy v`l krnI cwhIdI hY Aqy dUsirAW v`l nhI [ pr AsI iesdy ault krdy hW [ AsI dUsirAW dy doS dyK ky KuS hudy hW pr Awpxy dosw CupwauNdy hW [ ies qrW krn nwl AsIN socdy hW ik AsI Awpxy smwj ivcly Aks bcw rhy hW, pr Asl iv`c AsI mwieAw dI dldl iv`c hor Ps rhy hudy hW [ bwhrI swP sPweI Aqy cgw idsx nwl AsI Awpxw Adr swP nhI kr skdy [ ieh Aks hY jo AsIN dUijAW idKwaux dI koSS kr rhy hW jd q`k pj dUq swfy srIr nhI C`fdy AsI mwieAw qy cugl iv`c ilpty rihdy hW [ kyvl Dwrimk vys krn nwl AsI AdroN swP nhI ho skdy, kyvl bwhrI rihqW mnx nwl, Drm dy inXm Aqy mwnqwvW nwl AsI jIvn mukqI pRwpq nhI kr skdy [ jd q`k AsI Awpxy Adr lwzmI bRhm guxw nMU pYdw nhIN krdy, pj dUq Aqy ie`CwvW nhI ij`qdyy, Aqy Awpxy mn aupr ij`q nhI pRwpq nNhI krdy, AsI AdrUnI rihq dI pRwpqI nNhI krdy, AsI AMdrlw qIrQ pUrw nNhI kr skdy hW jo pRmwqmw dy swfy ihrdy iv`c prgt hox leI jrUrI hY, AsI prmwqmw nMU pwaux dy Xog nhI ho skdy hW [ koeI Prk nhI Bwvy AsI Awpxy Awp iknw bwhroN swP r`KIey, audwhrx dy qor qy Dwrimk k`pVy pihnx nwl swfy Adr ijhVI mYl cVHI peI hY ah nNhI aqr skdI hY AMdrlI mYl Aqy mwVy sMskwr swfI Asl khwxI swry sswr d`s dyx gy [ bwhroN AsI dUsirAW drsw skdy hW ik AsIN bVy igAwnvwn hW Aqy Awpxy Awp iDAwn iv`c ru`Jy idKweI iddy hW [ bwhrI ByK Dwrx krky AsI dUsirAW idKwaux dy Xog hudy hW ik AsIN Apxy Awp Dwrimk rIqIAW nwl sjo rhy hW [ pr AsI AdroN iPr vI ie`CwvW dI A`g Aqy kuqy vrgy loB dy nwl jl rhy hudy hW [

79

mwieAw swfI grdn nwl bny v`fy p`Qr vWg hY [ ieh sw mn dy iBAwnk smudr pwr krn dy Xog nhI rihxw iddI [ ieh sw swfIAW krnIAW dy kwrn kUVy dy Fyr iv`c inrMqr fbo rhI hY [ mwieAw dy ies jwl ivcoN bwhr Awaux leI kyvl rcn hwrw swfI mdd kr skdw hY [ kyvl ausdy nwm dw gurpRswid swfI mdd kr skdw hY [ kyvl aus dIAW Anwid bKSSW swfI mdd kr skdIAW hn [ sw swirAW ausdI gur ikRpw Aqy nwm dy gurpRswid, nwm dI kmweI, pUrn bdgI Aqy syvw leI Ardws krnI cwhIdI hY [ jd AsI ieh swrIAW Anwid bKiSSW pRwpq kr lvWgy Aqy ies rsqy qy A`gy vDWgy qW AsI AdroN pUrI qrW swP ho jwvWgy [ AsI AdrUnI rihq mnx dy Awid ho jwvWgy, AdrUnI qIrQ jo pRmwqmw nMU imln dw pMQ hY AsI ah pUrw kr ky Awpxy Adr pj dUq Aqy ie`CwvW qo Ajwd krvw lvWgy [ mn Aqy mwieAw qy ij`q pw lvWgy Aqy Awpdy ihrdy pUrn s`icAwrw ihrdw bxw lvWgy [ qd kyvl pwrbRhm prmySr Awvygw Aqy swfy, ihrdy iv`c rhygw Aqy aus iv`c AByd ho skWgy Aqy sihj AvsQw iv`c rihx dy Xog ho jwvWgy [ suin ADw kYsy mwrgu pwvY[[ kru gih lyhu EiV inbhwvY [[ khw buJwriq bUJY forw [[ inis khIAY qau smJY Borw [[ khw ibsnpd gwvY gug [[ jqn krY qau BI sur Bg[[ khw ipgl prbq pr Bvn[[ nhI hoq aUhw ausu gvn [[ krqwr kruxw mY dInu bynqI krY[[ nwnk qumrI ikrpw qrY [[6[[

gurU pwqSwh jI mwieAw dy ADIn swfy mnu`KI jIvn dy ruqby qy pYNdy iBAwnk pRBwvW dw bRhm igAwn sw byAMq idAwlqw nwl pRdwn krdy hn [ mwieAw ie`k s`p ikhw igAw hY, nwgnI ijn ibn dqw jg KwieAw [ mwXw ie`k Aijhw zihrIlw s`p hY ijhVw ibnw ddw dy ies sswr Kw irhw hYN [ mwieAw dy ies zihr ny sw pUrI qrW kmzor kr id`qw hY [ mwieAw dy pRBwv hyT AsI A`KW qy p`tI bnu leI hY [ swfIAW A`KW AdrUnI s`q nhI vyK skdIAW hn [ iek AnHy AwdmI v`l vyKo, ijnw icr ausdw koeI h`Q nhI PVdw hY auh iek sQwn qo dUjy sQwn q`k nhI jw skdw hY, iesy qrW dw hwl hI kuJ swfw hY [ AsI AdrUnI s`q pRqI AnHy hW [ AsI mnu`KI jIvn dy audySW pRqI AnHy hW Aqy ies leI AsI Awpxy inSwny jIvn mukqI dI pRwpqI nhI kr skdy [ sw shwry dI loV hY ijhVw swfw h`Q PVy Aqy ies kljug dy hnyry smyN iv`c swfI AgvweI kry [ AsI mwieAw dy ies sswr iv`c fu`b gey hW, ies leI AsI gUgy Aqy boly bx gey hW [ AsI pRclq Dwrimk AdwirAW duAwrw pRdwn kIqI geI ADurIAW Aqy glq isiKAwvW kwrn AdrUnI s`q nhI sux skdy, Aqy nWhI ies s`q nMU pihcwn skdy hW [ AsI bwhrlIAW rhqW Aqy pRcilq Dwrimk rIqW dy iv`c burI qrWH nwl P`s gey hW [ jW jykr AsI bhuq iksmq nwl iksy iml pYNdy hW jo sw AdrUnI s`q bwry d`sdw hY AsI iPr vI AsI aus suxnw nhI cwhudy ikauNik AsI auh brdwSq nhI kr skdy jo auh kihdw hY [ ieh Swied swry mnuK duAwrw bxwey Dwrimk inXmW dy ivru`D hY [ mwieAw dy sswr iv`c fu`b ky, AsI 80

AdrUnI s`q nhI pRwpq kr skdy, ikauNik AsI kljugI mwieAw (rjo Aqy qmo ibrqI) dy ADkwr Aqy dYvI roSnI' prm joqI pUrn pRkwS' iv`c Aqr nhI kr skdy hW [ AsI mnmq, sswrk bu`DI, Aqy gurmq pUrn bRhm igAwn iv`c Aqr smJ nhI skdy hW [ AsI durmq md bu`DI Aqy gurmq pUrn bRhm igAwn iv`c Aqr nhI kr skdy hW [ AsI kyvl AwpxI bu`DI mnmq iesdy nwl hI sswrk bu`DI , sswrk mq, Aqy durmq qy cl rhy hW, AsI shI idSw iv`c c`l ky jIvn mukqI dy Awpxy inSwny pRwpq krn dI swrI Xogqw gvw ilAw hY [ ieh swfy jIvn aupr mwieAw dy pRBwvW kwrn hY [ swfI mwnisk hwlq ie`k Any ivAkqI dI qrHW hY, ijsdy; h`Q pYr nkwrw ho cu`ky hn Aqy auh gUgw Aqy bolw hY, swfy kol cgy Aqy bury, s`q Aqy JUT Aqy pUrn bRhm pRkwS Aqy klXug dy hnyry, pUrn bRhm pRkwS Aqy mwieAw dI hnyrI dldl iv`c Prk pCwxn dw bRhm igAwn swfy kol huNdy hoey BI (gurbwnI dw byAMq ^zwnw) nhI hY [ AsI pUrI qrW nwl mwieAw dy ies sswr iv`c gvwc cuky hW Aqy nwl hI aus rcn hwry ivswr rhy hW [ AsI mnu`KI jIvn dy audySW Bu`l gey hW, jo ik srv SkqImwn pwrbRhm ipqw prmySr nwl iek imk hoxw hY [ svwl au~Tdw hY ik 'ijs hwlq iv`c AsI hW sw aus ivcoN bwhr inklx leI kI krnw cwhIdw hY [ jvwb iblkul sw& Aqy is`Dw hY [ pRmwqmw, auh krqw-Drqw, auh byAMq idAwlU hY Aqy jykr AsI aus pUrn ivSvws, Brosw, XkIn, SrDw BgqI Aqy ipAwr nwl bulwauNdy hW qW auh suxdw hY [ jykr AsI aus Agy Ardws krdy hW, Aqy aus swnMU mwieAw dy ies dldl dy fUGy KUh iv`coN k`Fx leI kihdy hW, ijs iv`c AsI bhuq lmy smyN qo ltk rhy hW qW auh suxdw hY [ pRmwqmw idAwlqw BrpUr hY Aqy sw nwm dw gurpRswid, pUrn bdgI Aqy syvw dyvygw [ ies nwl AsI mwieAw Awpxy ADIn iv`c krn dy Xog ho jWdy hW Aqy AsI Awpxy mn au~qy ij`q pRwpq kr lvWgy Aqy swfw ihrdw purn sicAwrI rihq iv`c Aw jvygw [ prmwqmw swfy ihrdy nMU nwm nwl Aqy swry dYvI guxw dIAW byAMq SkqIAW nwl Br iddw hY Aqy ieh ies sq ihrdw bxw iddw hY [ sig shweI su AwvY n cIiq [[ jo bYrweI qw isau pRIiq [[ blUAw ky igRh BIqir bsY [[ And kyl mwieAw rig rsY [[ idRVu kir mwnY mnih pRqIiq [[ kwlu n AwvY mUVy cIiq [[ bYr ibroD kwm kRoD moh [[ JUT ibkwr mhw loB DRoh [[ ieAwhU jugiq ibhwny keI jnm [[ nwnk rwiK lyhu Awpn kir krm [[7[[ siqgurU jI mwieAw (rjo Aqy qmo SkqIAW) dy pRBwv hyT jkVy swfy mn Aqy rUh dI AvsQw dy bwry pUrn bRhm igAwn dy pRkwS dIAW b^iSSW sfI JolI iv`c pwaxw inrMqr jwrI r`Kdy hn [ swfI rUh Aqy mn au~qy mwieAw (rjo Aqy qmo SkqIAW) dw pRBwv ie`k dIrG mwnisk rog hY [ kwm, kRoD, loB, moh, Ahkwr Aqy iqRSnw sB hI dIrG mwnisk rog hn, jo mwieAw dy hiQAwr hn Aqy mwieAw dIAW ivnwSkwrI SkqIAW hn jo mnuK nMU AMdro pUrI qrWH nwl KoKlw kr iMddIAW hn [ ieh swry hI iBAwnk dUq ivnwSkwrI SkqIAW hn ijnw iv`c AsI bUrI qrW jl rhy hW Aqy mwnisk qor qy jkVy hoey hW [ auhnW vloN lgwqwr kIqy jWdy 81

hmilAW kwrn AsI aus eyk pwrbRhm ipqw prmySr Bu`l jWdy hW ijhVw ik sdw swfy nwl hY Aqy sw mwieAw dI fUGI dldl iv`coN bwhr k`Fx leI sdw iqAwr hY [ mwieAw rUh, mn Aqy srIr dI duSmn khI jWdI hY [ mwieAw ie`k im`Tw zihr hY jo AsI ie`Cw vs Kw rhy hW[ mwieAw dy kwrn, AsI aus joq v`l iDAwn nhI lgwauNdy jo sdw swfy iv`c hY [ swfy jIvn dw q`q Akwl purK dI ielwhI joq hY, Asl iv`c swfI rUh Aqmw hI ielwhI joq hY, jd qk joq dyhI iv`c hY qW ijMdgI hY, jd joq dyhI C`f geI qW dyhI dI moq hY [ ies leI joq hI jIvn hY, joq hI ijMdgI hY Aqy joq nNhI qW moq hY [ AsI ies ielwhI joq bwry pUrI qrW Bu`l gey hW Aqy AsI Awpxy Awp mwieAw dI dldl iv`c Psw ilAw hY [ ieh mwieAw jwl sswr ryq dw iklw hY, ijs AsI sQweI smJ lYNdy hY [ AsI mwieAw dIAW qdW nwl b`JIAW kTpuqlIAW hW jo n`c rhIAw hW [ jo mwieAw swfy koloN krvwauxw cwhudI hY AsI ah kr rhy hW [ AsI ieh pUrn bRhm s`q ik iesdy ip`Cy mwieAw dI pUrI Kyf kI hY, smJy ibnw hI sB kuJ kr rhy hW [ ies qrIky nwl AsI Aijhw jIvn ijaux dy AwdI ho jWdy hW jo hor kuC nw ho ky kyvl mwieAw dI gulwmI hY [ swfI ieh ijdgI ielwhI joq Anudwn id`qI geI hY [ pr AsI ielwhI joq nMU ivswr ky ies dyhI hI s`q smJ lYNdy hW Aqy AsI mOq Bu`l jWdy hW [ mOq hI iek s`q hY, joq hI iek s`q hY, dyhI qW nSvr hY Aqy nNhI rhxI hY [ prMqu ies dyhI iv`c jd joq dw pRkwS hY qW ieh swnMU iek mokw pRdwn kIqw igAw hY gurprswid dI pRwpqI dw Aqy Awpxw jnm sPl krn dw [ AsI ieh Bu`l cu`ky hW ik AsI iek lmy smyN qo jnm lY rhy hW Aqy AsI ieh lgwqwr mwieAw dy pRBwv hyT kr rhy hW [ mwieAw sw swrw jIvn vrqdI hY Aqy iPr jmdUqw dy h`Qw iv`c su`t iddI hY [ jdoN AsI vwps AwauNdy hW qW mwieAw sw iPr vrqdI hY Aqy ieh c`kr inrMqr cldw rihdw hy [ AsI keI XugW qoN ies BulyKy iv`c jI rhy hW ik mwieAw iek s`q hY prMqu ieh s`q nNhI hY kyvl mOq hI iek s`q hY ijs AsI Bu`l gey hW [ nwm bdgI Aqy syvw hI Asl AdrUnI s`q hY ijhVw sw srv SkqImwn pwrbRhm ipqw prmySr kol vwps lY jWdw hY [ mwieAw kyvl iek Brm Aqy JUT hY [ AsI Awpxy Awp iGRxw, n&rq, JgiVAw, kwm ie`CwvW, gu`sy, Bwvnwqimk lgwE JUT, Pryb, Aiq loB Aqy DoKy iv`c ieMnw smW ilAw hY ik ieh swfw jIvn Fg bx igAw hY [ ies qrWH AsI AiqAMq lmy smyN leI jmn Aqy mOq dy ies c`kr ivcoN lGx leI mwieAw dy hQNI mjbUr kIqy jw rhy hW [ hux svwl ieh hY 'AsI mwieAw dy zihrIly s`p qo iks qrW bcIey [ iesdw auqr ieh hY ik AsI gur ikRpw, nwm dy gur pRswid bdgI Aqy syvw nwl Ajwd ho skdy hW [ kyvl Akwl purK gurU dy rwhI sw ieh gurprswid dy skdw hY [ ieh qd hI ho skdw hY jykr AsI aus pRmwqmw spUrn idRVqw, ivSvws, XkIn, Brosy, SrDw BgqI Aqy ipAwr nwl pRwrQnw krdy hW Aqy gur Aqy gurU Awpxw Awp pUrI qrW kurbwn kr iddy hW [ AglI pwauVI iv`c gurU pwqSwh jI d`sdy hn ik gur pRswid leI pRwrQnw ikvyN krnI hY [ qU Twkuru qum pih Ardwis [[ jIau ipfu sBu qyrI rwis [[ qum mwq ipqw hm bwirk qyry [[ qumrI ikRpw mih sUK Gnyry [[ koie n jwnY qumrw Aqu [[ aUcy qy aUcw Bgvq [[ sgl smgRI qumrY sUiqR DwrI [[ qum qy hoie su AwigAwkwrI [[ 82

qumrI giq imiq qum hI jwnI [[ nwnk dws sdw kurbwnI [[8[[4[[ gur pcm pwqSwh jI byAMq idAwlqw nwl bRhm igAwn pRdwn krdy hn ik iks qrW aus srv SkqImwn pRmwqmw kol nwm dy gur pRswid, nwm kI kmweI pUrn bdgI Aqy syvw leI iks qrW pRwrQnw krnI hY Aqy aus nwl iks qrW iek imk hoxw hY [ pUrn inmrqw, iek kwmXwb Ardws krn iv`c sPl hox dI cwbI hY [ pUrn inmrqw ihrdy dI grIbI Aqy hlImI ienswn nMU drgwh dy dr Agy lY jWdI hY [ jykr swfI Ardws pUrn rUp iv`c inmrqw nwl nhI kIqI jWdI qd ieh pRvwn nhI hovygI [ jykr swfI Ardws gur, gurU Aqy gurbwxI iv`c pUrn Aqy spUrn ivSvws qy idRVqw Brosy Aqy XkIn nwl nhI kIqI jWdI Aqy jykr ieh SrDw BgqI Aqy ipAwr nwl nhI kIqI jWdI qd iesdy pRvwn hox dy mOky bhuq G`t hoxgy [ pr jykr AsI gur Aqy gurU qo sB kuJ kurbwn krky Aijhw krdy hW qW kyvl iek Ardws hI ivSvwsXog Pl ilAweygI [ ies leI Ardws iv`c kI kuJ hoxw cwhIdw hY ? iPr AwpxI Ardws, pRwrQnw, jodVI bynqI SurU kro [ Agm, Agocr, Awnq byAq, AlK ,Aid`K, jgqySvr, bRhmySvr, prmySvr, srvySvr, srv klw BrpUr Dn Dn pwr bRhm prmySr ikRpw krky swfI Ardws jodVI bynqI pRvwn kro [ sB kuC qyrw hY [ kuJ myrw nhI [ ieh srIr, mn Aqy rUh sB quhwfw hY [ qusI isrjnhwr ho [ [ qusI dwqw krqw purK ho [ qusI swfy mwqw ipqw hO Aqy AsI kyvl quhwfy inmwxy b`cy hW [ AsI kyvl quhwfy inmr dws hW [ kyvl swfI AdrUnI suSIlqw hI sw AslI AdrUnI Aqy nw Kqm hox vwlI KusI dy skdI hY [ koeI vI quhwfIAW AsIm dYvI SkqIAW dI Bwl nhI kr skdw Aqy iksy kol vI Aijhw krn dI SkqI nhI hY [ qusI auicAW qo vI au~cy ho [ qusI srv au~c ho [ qusI swfy swirAw dw pwlx poSx krdy hO [ qusI hr cIj dy dwqw ho [ qusI gurprswid dy dwqw ho [ qusI sw ieh ijdgI gujwrn leI hr cIj id`qI hY [ qusI sw AwpxI byAMq idAwlqw nwl ieh jIvn id`qw hY [ swrI isRstI quhwfI rcnw hY Aqy quhwfI hI hY [ jo kuJ vI ies isRStI iv`c hY qusI aus sB dy lYxdwr ho [ hr cIj quhwfy hukm Adr vwprdI hY kyvl qusI hI AwpxIAW byAMq dYvI SkqIAW jwxdy ho [ kyvl qusI hI AwpxI Xogqw Aqy sImw jwx skdy ho [ AsI quhwfI idAwlqw qo kurbwn jWdy hw, Aqy aus hr cIj leI jo qusI sw id`qI hY, ieh suMdr jIvn Aqy ies jIvn nMU jiax leI swrIAW dwqW [ kyvl quhwfI byAMq idAwlqw hI sw quhwfy nwm dw gur pRswid, pUrn bdgI Aqy syvw dy skdI hY [ kyvl quhwfI ikRpw idRStI hI sw mwieAw dy ies dldl Aqy gwry Bry KUh iv`coN bwhr k`F skdI hY [ ikRpw krky swfy mnu`KI jIvn dy audySW pRwpq krn iv`c jIvn mukqI pRwpq krn iv`c swfI shwieqw kro [ ikRpw krky sw nwm dw gurpRswid, pUrn bdgI Aqy syvw dw dwn idau Aqy Awpxy nwl ie`k imk kr lvo [ Akwl purK dy crnW iv`c Ardws dw iek hor AhMm ihs`w hY jo gurbwnI iv`c BI drswieAw igAw hY Aqy dws ny Awpxy ruhwnI AnuBvW dy ADwr qy gurikrpw Aqy gurprswid nwl AwpxI rozwnw ijMdgI iv`c vrq ky iesdy byAMq lwB pRwpq kIqy hn [ Ardws dw ieh AhMm ihs`w swfy ies jnm iv`c kIqy gey As`q krmw nMU Awpxy ic`qrgupq qNo swP krn leI hY, jo ik gurprswid dI pRwpqI leI byAMq lwBkwrI is`D huMdw hY [ Awpxy Awp nUM 100% prmwqmw Aqy gurUu dy crnW qy pUrn Brosy, SrDw Aqy ipAwr nwl smrpx kr ida, qd quhwfI Ardws drgwh iv`c kbUl ho jwvygI Aqy quhwfI bMdgI ivkisq hoxI SurU ho jwvygI [ Apxy ic`qrgupq dI sPweI leI, Apxy mn dI mYl Dox leI Ardws, jodVI bynqI kro AsI mhW pwpI mhW pwKMfI mhW kwmI mhW kroDI mhW loBI mhW AhMkwrI hW, AsI nI`cW dy nIc A`q nIc hW, AsI pl pl iCn iCn 83

gunhgwr lUxhrwmI hW, AsI Apxy swry gunwh Aqy pwp kbUl krdy hW, qMU byAMq idAwlqw dw BMfwr hY, qMU byAMq gurikrpw Aqy gurprswid dw BMfwr hY, qMU b^Snhwr hY, qMU b^SMd hY, qMU Avgux nNhI ic`qwrdw, qMU vyK ky Anif`Tw kr dyNdw hY, qMU ikrpw krky swfy swry gunwh Aqy pwp mwP krdy, AsI pl pl iCn iCn Bulxhwr hW, qMU ApxI ikrpw SkqI nwl sum`q, nwm, nwm ismrn, nwm dI kmweI, pUrn bMdgI Aqy syvw dw gurprswid swfI grIbW dI JolI iv`c pw dy, qMU swnMU Apxy rMg iv`c rMg lY [ ieh Ardws bwr bwr kro, ij`Qy BI hovo, kMm qy hovo, Xwqrw iv`c, iksy vI cIz iv`c msrUP hovo, hr pMj imMtw bwAd ieh Ardws kro [ jdNo BI koeI mwVw iv`cwr mn iv`c Awvy, ieh Ardws kro [ quhfy swry gunwh b^Sy jwx gy Aqy quhwnMU gurprswid dI pRwpqI hovy gI [ qusI inmrqw iv`c fubdy cly jwvogy Aqy BrpUr inmrqw iv`c hI drgwh dI kuMjI hY, jo quMsI gurprswid nwl pRwpq krn dy h`kdwr bx jwvogy [

84

AstpdI 5 : mwieAw dw Kyl

Slok dynhwru pRiB Coif Ky, lwigh Awn suAwie[[ nwnk khU n sIJeI, ibn nwvY piq jwie [[ 1 [[ gurU pcm pwqSwh jI sw swfy rozwnw jIvn dy krmW iv`c mwieAw dy km kwr bwry pUrn bRhm igAwn dyx dI byAMq ikrpwlqw jwrI rKdy hn [ auh sw byAMq idAwlqw iv`c fUMgy fu`by hoey ienHW pUrn bRhm igAwn dy SbdW rWhI d`s rhy hn ik ikvyN swfw roj mrw dw jIvn mwieAw dy iqnWH guxW nwl pRBwivq hudw hY [ jykr AsI mwieAw dy iqn guxW bwry jwxkwrI, smJ Aqy bUJ pRwpq kr leIey, Aqy jo AsIN rozwnw jIvn iv`c kr rhy hW GoKIey, qd AsIN ieh pqw krWgy ik swry hI krm jo AsI krdy hW mwieAw dy iksy n iksy rUp rjo jW qmo jW sqo dy ADIn kIqy jw rhy hn [ mukdI g`l ieh hY ik AsI mwieAw dy gulwm hW, hor ku`J vI nNhI [ ku`J ku lokW nMU C`f ky swrI dI swrI lokweI mwieAw dy rjo Aqy qmo SkqIAW dI gulm bxI bYTI hY [ ies qo Bwv ieh hY ik swfy swry krm kwm kRoD loB moh AhMkwr Aqy iqRSnW vs kIqy jWdy hn [ jy kr AsI koeI Drm krm vI krdy hW qW kyvl ApxIAW mgW nMU purn krn leI krdy hW [ AMqrIv ghrw ruhwnI Bwv ieh hY ik AsI mwieAw dy ies jwl iv`c burI qrHW nwl Psy hoey hW, Aqy kyvl mwieAw dy gulwm bx ky rh gey hW [ ies leI ieh PYslw krnw jrUrI hY ik: AsI mwieAw dI gulwmI krdy hoey jIvn nSt krnw hY XW mwieAw nMu Apxy ADIn krky iek jIvn mukq dw suMdr jIvn jIaxw hY; AsI mwieAw dy ies dl dl iv`c Ku`bdy jwxw hY, XW ies iBAwnk dldl iv`co inkl ky jnm mrx dy bMDn iv`co inkl prmwqmw dI joq nMU Apxy ihrdy iv`c ajw`gr kr inrgux srUp iv`c jw ky smw jwxw hY; AsI mwieAw dy ies Bvswgr iv`c goqy Kw Kw mrK`p jwxw jwxw hY XW mwieAw dI ies gulwmI nMU C`f Bvj`l pwr kr Apxw ihrdw prm joq pUrn pRkwS nwl suSoiBq kr drgwh iv`c mwn pRwpq krnw hY; AsI mwieAw dIAW iBAwnk s`tW J`ldy J`ldy Apxy Awp nMU dIr`G mwnisk rogW (kwm kRoD loB moh AMhkwr Aqy iqRSnw) dw iSkwr bxw ky Apxy Ap nUM kuMBI nrk dy BwgIdwr bxw ky ies Anmolk rqn jIvn nMU brbwd krdy hoey ies duinAw qo cly jwxw hY, XW mwieAw apr ij`q pRwpq kr, mwieAw nMU ApxI gulwm bxw, iqRh gux mwieAw qo prHy jw ky prmwqmw iv`c iek imk ho jwxw hY [ iek vwr jdoN AsI mwieAw dI ies Kyf smJ jwvWgy qW AsI kyvl AwpxI rUh dI byAMq SkqI dI phcwn kr skWgy, ah SkqI jo prm ipqw prmwqmw nMU swfy ihrdy iv`c prgt krx dI smr`Qw rKdI hY, ah SkqI jo swnUM mwieAw dI ies gulwmI qoN CuVw ky swfy ihrdy iv`c prm joq pUrn pRkwS jgw ky swfy ihrdy nMU iek sMq ihrdw bxwax dI smr`Qw rKdI hY [ ieh mwieAw dI swrI Kyf vI srvskqImwn pwrbRhm ipqw prmySr ny hI bxweI hY [ ieh hux swfy aupr inrB`r hY ik AsI ikvyN vyKdy Aqy mwpdy hW ik AsI iknw ipAwr Awpxy rcn hwry nwl krdy hW ieh vyKxw ik AsI iknw ipAwr aus krqw purK, sB kuJ krn vwly nwl krdy hW [ ieh vyKxw ik AsI aus dwqy dI iknI pRvwh krdy hW ieh mwpxw hY ik swfI aus pRqI idRVqw, ivSvws, Brosw, XkIn, SrDw Aqy ipAwr iknw ku hY [ ieh swrw hI sswr mwieAw duAwrw bxwieAw igAw hY Aqy mwieAw dy pRBwv hyT km kr irhw hY [ kyvl auh ie`k jo mwieAw dy kwbU qoN pry hY iek pUrn sq ie`k sq siqgurU ie`k pUrn bRhm igAwnI hY [ 85

ies qoN ibnw swrIAW cIzW mwieAw leI km krdIAW hn [ kyvl ie`k pUrn sq, iek pUrn sq siqgurU, ie`k pRgit joq pUrn bRhm igAwnI, ie`k pUrn Kwlsw sdw srvskqImwn pwrbRhm ipqw prmySr iv`c lIn rihdw hY [ aus dI mwieAw syvw krdI hY [ mwieAw iek pUrn sq, ie`k pUrn siqgurU, ie`k pUrn bRhm igAwnI dy crnW iv`c rihdI hY [ kyvl auh hI Akwl purK dI drgwh iv`c sQwn pwauNdy hn jo mwieAw qy ij`q pRwpq kr lYNdy hn [ bwkI sB mwieAwdy gulwm bx jnm mrn dy c`kr ivcoN lGdy rihdy hn [ bwkI sB mwieAw dy fUGy ic`kV iv`c fu`by hoey asdy pijAW iv`c jk`Vy rihdy hn [ iehI Akwl purK dI Kyf hY jo mwieAw dw ieh jwl iv`Cw swfy as pRqI s`cy ipAwr, s`cI SrDw Aqy s`cy ivSvws dw iemiqhwn lYdW hY Aqy jo ienswn asdy d`sy hoey mwrg apr c`ldy hoey jIvn bqIq krdy hn ah prmySr anHW dI bWh pkV ky anHW nMU ies Bvswgr qNo pwr lY jw drgwh iv`c mwn idMdw hY [ Akwl purK jI dw drswieAw hoieAw mwrg kyvl Aqy kyvl s`q dw mwrg hY hor kuJ BI nNhI hY [ Akwl purK jI swnMU kyvl s`q dy mwrg apr cl`x leI dsdy hn [ Akwl purK jI swnMU kyvl sqo ibrqI iv`c ivcrn leI pRyrxw krdy hn, jo eysw krdy hn ah drgwh dy iv`c sQwn pRwpq krn dI smrQw nwl b^Sy jWdy hn [ kyvl auh jo sqo ibrqI dy ADIn krm krdy hn, Aqy s`q krm iek`Ty krdy krdy eYsI AvsQw pRwpq kr lYNdy hn ijsdy PlsrUp ah nwm, nwm ismrn, nwm dI kmweI, pUrn bdgI Aqy syvw dw gurpRswid pRwpq krdy hn [ qd auh pUrn bdgI dI pRikRAw rwhI pUrn sq bx jWdy hn Aqy mwieAw qy ij`q pRwpq kr lYNdy hn [ jrw so`co AsI ik`Qy KVHy hW ? lgBg AsI swirAW ny aus kyvl dwqW dyx vwly dwqwr ivswr id`qw hY [ aus ivswr id`qw hY ijsny sw Arwm dwiek jIvx swfI krnI Anuswr, ijaux leI swrIAW jrUrI shUlqW b^SIAW hn [ aus kyvl ie`k jo swrIAW dwqW dyx vwlw hY, aus AsI ivswr id`qw hY Aqy mwieAw dy fUGy ic`kV iv`c glqwn ho gey hW [ ies qrW krn nwl AsIN Awpxy rUhwnI tIcy, ies mnu`Kw jIvx iv`c mukqI pRwpq krn dy Xog nhIN hovWgy [ ies leI sw ie`k vwr mwieAw dI ies Kyf smJx dI jrUrq hY, sw sqo ibrqI ADIn cgy krm krn dI jrUrq hY [ sw Awpxw jIvx nwm pUrn bdgI Aqy syvw smripq krnw dI jrUrq hY qW ik mukqI pRwpq kr skIey [ ies leI nwm, nwm ismrn, nwm dI kmweI, purn bMdgI Aqy syvw dy gurprswid ibnw jIvn iDRg hY, mwieAw dI gulwmI dw jIvn iDRg hY, kyvl gurprswid hI drgwh iv`c mwn pRwpq krn dw swDn bxdw hY [

AstpdI ds bsqU ly pwCY pwvY[[ eyk bsqu kwrin ibKoit gvwvY[[ eyk BI n dyie ds BI ihir lyie[[ qau mUVw khu khw kryie[[ ijs Twkur isau nwhI cwrw[[ qw kau kIjY sd nmskwrw[[ jw kY min lwgw pRBu mITw[[ srb sUK qwhU min vUTw[[ ijs jn Apnw hukmu mnwieAw srb Qok nwnk iqin pwieAw[[1 [[ 86

gurU pwqSwh jI byAMq idAwlqw nwl sw d`s rhy hn ikvyN AsI mwieAw dI rjo Aqy qmo ibrqI dy pRBwv hyT socdy Aqy krm krdy hW [ swfIAW ie`CwvW kdI vI Kqm nhI hudIAW [ jdoN ie`k ie`Cw pUrI hudI hY qW dUsrI auT pYNdI hY, Aqy kdI nw Kqm hox vwlI ie`CwvW dI Dwrw bxdI jWdI hY [ ikRpw krky jrw Awpxy Adr JwqI mwro Aqy dyKo ik AsI hmySw mwieAw dI rjo ibrqI dy ADIn Awsw, iqRSnw Aqy mnsw dy v`s krm kr rhy hW [ pUrn s`q ieh hY ik mnu`K dIAW swrIAW ie`CwvW kdy BI pUrIAW nNhI huMdIAw hn, prMqU ieh BI pUrn s`q hY ik Apxy ipCly krmW Anuswr m`nuK dIAW jrUrqW jrUr pUrIAW huMdIAW hn [ jd kuJ ie`CwvW pUrIAW hox qoN ibnw rih jWdIAW hn, AsI srvskqImwn pwrbRhm ipqw prmySr dw, purIAW kIqIAw geIAw ie`CwvW leI Sukrwnw krnw BI Bu`l jWdy hW, Aqy nw pUrIAW hoeIAW ie`CwvW bwry AsI pRmwqmw iSkwieq krnw SurU kr iddy hW [ bwr bwr iSkwieq krnw swfy jIvx dw iek AhMm ih`sw bx jWdw hY [ jo kuJ vI swfI ijdgI iv`c cgw hudw hY ausdw ishrw AsI Awpxy Awp iddy hW pr jd koeI burw hudw hY qW r`b doS iddy hW [ AsI muSikl nwl hI kdI srvskqImwn pwrbRhm ipqw prmySr dw swfI ijdgI iv`c ho rhy cgy kmW leI Sukrwnw krdy hW, pr AsIN kdI vI iSkwieq krn qoN ihcikcwauNdy nhI jd cIzW swfI ie`Cw dy ivru`D hudIAW hn [ pr jrw Adwjw lgwau swfy jIvn iv`c ho rhy bury leI iksdw doS hY ? ieh pRmwqmw nhI hY ijs qy ielzwm lgwauxw hY, ieh AsI hW ijnHW qy ieh ielzwm hoxw cwhIdw hY, ikaNik ieh swifAW krmw dw hI P`l hY jo swnMU Bugqnw pYdW hY [ ies leI ieh AsI hI hW ijnHW qy ieh ielzwm hoxw cwhIdw hY, Aqy swfI auNgl swfy v`l hI au~TxI cwhIdI hY [ swfy swry bury krm jo AsI ies jIvx Aqy pUrvly jnmW iv`c kIqy hn anHW dw Bugqwn qW swMnU krnw hI pvygw [ ikaNik krm dw kwMnUn A`tl hY, krm dw kwMnUn drgwhI Prmwn hY ijsnUM kyvl gurprswid dI pRwpqI nwl hI bdilAw jw skdw hY, Bwv gurprswid dI pRwpqI aprMq jd nwm ihrdy iv`c pRkwSmwn ho hwdW hY qW msq`k apr ilKy swry lyK imt jWdy hn [ ies leI doS ApixAW krmW dw hY [ jo vI AsI Apxy pUrvly jnmW iv`c bIijAw hY hux sw v`Fxw pYdW hY [ ieh swfI krnI hY jo swfw Biv`K iehnW bRhm kwnW qihq qih krdI hY, ies leI Apxy Biv`K dy AsI Awp ij`myvwr huMdy hW [ gurU pwqSwh jI swfy aupr bhuq hI idAwlU ho ky sw krnI dy ies bRhm kwn bwry d`s rhy hn [ so iesdI bjwey ik AsI iehnW mwVIAW krmw leI pwrbRhm ipqw prmySr nMU doS deIey sw srb-SkqImwn gurU s`q pwrbRhm ipqw prmySr jI dw jIvx dy hr pl Dnvwd krnw cwhIdw hY [ aus sB nymqW leI jo ausny sw b^iSAW hn Aqy inrMqr dy irhw hY [ swfI ijdgI iv`c vwpr rhy mwVy krmW dy pRBwv vs klySW leI sw s`q pwrbRhm ipqw prmySr jI aupr doS lwauxy bd krny cwhIdy hn [ iesdI bjwey sw Awpxy Awp dI nukqwcInI krnI cwhIdI hY, Apxt Awp dI inMidAw krnI cwhIdI hY Aqy sbk is`Kxw cwhIdw hY ik AsI ieh sB dubwrw vwprn qoN rokx leI Awpxy Awp iv`c kI suDwr krIey [ svY inMidAw bhuq v`fw puMn hY [ Apxy doSW dI phcwn swnMU Apxy doSW nMU dur krn iv`c swhwiek is`D hovygI [ jykr AsI hmySw hI iSkwieq krdy rhIey qW ieh swfy leI kuJ vI cgw nhI krygw [ eYsw kridAW AsI mwieAw dI dldl iv`c hor ijAwdw D`sdy jWdy hW Aqy Awpxw BivK qbwh kr lYNdy hW [ iSkwieq swfI koeI mdd nhI krdI [ kyvl swfy soc`n dy qrIky bdlxw swfI mdd krygw [ kyvl swfI so`c iv`c bdlwv hI swfw Blw kr skdw hY [ swfy swry du`KW dw AwDwr kwrn ie`CwvW hn [ jd ie`CwvW lgwqwr pUrIAW nw hox qW ieh mwnisk dbwA dw kwrn bx jWdw hY [ mwnisk ibmwrIAW qd srIrk ibmwrIAW dw kwrn bx jWdIAW hn [ sB qoN vDIAw g`l ieh hI hY ik jo vI swfy kol hY AsI aus aupr hI sqoK r`Kiey [ sicAweI BrI krnI qy iDAwn 87

kr ibnw iksy ie`Cw dy s`q dI syvw krIey [ srvskqImwn s`q pwrbRhm ipqw prmySr jI d,w jo vI ausny sw id`qw b^iSAw hY as leI Sukrwnw krIey [ Awpxy d`uKW leI iSkwieq nw krIey Aqy Awpxy Awp suDwrIey [ sB qoN mh`qvpUrn g`l hY ik nwm, pUrn bdgI Aqy syvw dw gurpRswid pRwpq krn dI Ardws krIey [ jdoN ie`k vwr AsI sqo ibrqI ADIn s`q krm krnw SurU kr iddy hW Aqy bury krm krny, smyq ADUrIAW ^whSW dI iSkwieq krnw C`f iddy hW, qd iesdy PlsrUp swfy s`q krm swfy As`q krmw qoN Bwry (ijAwdw) ho jWdy hn [ swfy s`q krm, AYsy isKr qy phuc jWdy hn ik ij`Qy ieh pRmwqmw duAwrw pihcwxy jWdy hn [ aus smyN AsI pRmwqmw duAwrw nwm, nwm ismrn, nwm dI kmweI, pUrn bdgI Aqy syvw dy gurpRswid nwl sq ihrdy dI bKiSS pRwpq krdy hW [ drgwh dw drvwjw swfy leI Ku`l jWdw hY Aqy AsI ieQy sdw leI sQwn pwaux dy Xog ho jWdy hW [ jd AsIN drgwh iv`c sdw leI sQwn pw lYNdy hW, qd swry bRhm gux swfy ihrdy ivc aukr jWdy hn [ nwm swfy ihrdy iv`c aukr jWdw hY [ AsI hmySw srb-SkqImwn s`q pwrbRhm ipqw prmySr jI iv`c lIn rihdy hW Aqy hmySw KuSIAW dw sB qoN au~cw p`Dr bRhm AsIm-cVdI klw dw And mwxdy hW [ ieh sdw icr rihx vwlI KuSI dI AvsQw hY jdoN koeI vI du`K nhI rihdw [ AsI swry Anwid KjwinAw dI bKiSS pRwpq krdy hW [ nwm sB qoN au~cw drgwhI hukm hY [ pUrn bdgI Aqy syvw nwm dy gurpRswid qoN bwAd iv`c pRwpq huMdy hn[ jd AsI nwm kmw lYNdy hW qd AsI Akwl purK dy crnw iv`c sdw leI jgHw pRwpq krky as iv`c Apxy Awp nMU Abyd kr lYNdy hw [ ies leI ieh smJnw jrUrI hY ik ds bsqU mwieAw hY Aqy eyk bsq gurprswid hY, ieh nwm, nwm ismrn, nwm dI kmweI, pUrn bMdgI Aqy syvw dw gurprswid hY [ jo lok ds bsqU iv`c Apxy Ap nMU K`cq kr lYMdy hn ah 84 l`K jUnI iv`c Btkdy rihMdy hn, Aqy jo lok eyk bsq dI pRwpqI kr lYMdy hn ah Apxy mnu`Kw jnm swrQk kr lYMdY hn, ah jIvn mukq ho jWdy hn [ Agnq swhu ApnI dy rwis[[ Kwq pIq brqY And aulws[[ ApunI Amwn kCu bhuir swhu lyie[[ AigAwnI min rosu kryie ApnI prqIiq Awp hI KovY[[ bhuir aus kw ibsws nw hov[[ Y ijs kI bsqu iqsu AwgY rwKY[[ pRB kI AwigAw mwnY mwQY[[ aus qy caugun krY inhwl[[ nwnk swihbu sdw dieAwlu [[ 2 [[ jd DMn DMn prIpUrn pRmwqmw ny sw ies sswr qy ByijAw qW aus ny sw (Aqmw nMU) Anmolk gihxw - hIrw, ieh mnu`Kw jIvn b^iSAw [ DMn DMn pwrbRhm ipqw prmySr ny sw ies jIvx dy mUl q`q jo ik hor kuC nNhI kyvl s`q q`q hY, dI syvw krn leI sw svwsW dI pUjI id`qI [ ieh svwsW dI pUMjI swnMU Anwid drgwhI KjwinAw dI kmweI krn leI Krc krn dw hukm id`qw [ sw svwsW dI ieh pUjI nwm, nwm ismrn, nwm dI kmweI, pUrn bdgI, Aqy syvw leI Krc krn leI b^sI [ ies qrW sw ies mnu`Kw

88

jIvn dI vrqoN ienHW drgwhI ^jwinAW dI syvw iv`c lwax leI b^SI [ sw srb-SkqImwn pwrbRhm ipqw prmySr ny Apxy nwl juVy rihx leI Aqy pRmwqmw dI drgwh iv`c siqkwr kmwaux leI b^SI [ pr dyKo AsI ies dI bjwey kI kIqw ? AsIN ies Anmolk ijdgI dy Dn, svws, kyvl Kwxw pIxw Aqy sswirk suK ArwmW leI ivArQ Krc kr rhy hW [ AsI Ajy q`k ies ijdgI dy Anmolk Dn AsI sswrk spqI, jwiedwdW KrIdx, Dn iek`Tw krnw Aqy bcwaux, Awpx pirvwrw dI pwlxw krn Aqy Awpxw swrw smw auhnW dI dyK-BwL krn Aqy hor krmW leI Krc kr rhy hW [ AsI jIvx dI ieh swrI pUjI mwieAw dI syvw leI Krc kr rhy hW Aqy aus prm SkqI s`q pwrbRhm ipqw prmySr Bu`l gey hW ijsny sw ijdgI dI Anmolk pUjI svws id`qy hn [ mwieAw dI ies qrW syvw kridAw, kdy swfI koeI cIj, DMn, jwiedwd, irSqy nwqy Aqy hor koeI sswirk spqI jd gvwc`dI hY, qW AsI gu`sy ho jWdy hW [ AsI kdI vI prm SkqI s`q pwrbRhm ipqw prmySr nMU Xwd nhI krdy Aqy Sukrwnw nhI krdy ijsny sw ijdgI dy sB su`K Arwm id`qy hn Aqy nwm dI kmweI-Anwid Kjwnw iek`Tw krn leI ijdgI dI pUjI id`qI hY, AsI ieh vI Bu`l gey hW ik jo swfI ijdgI iv`c vwprdw hY auh swfy Awpxy krmw kwrn hudw hY [ jo kuJ vI swfy jIvn iv`c vwprdw hY ausdI ijmyvwrI lYx dy bjwie AsI Akwl purK aupr doS lgwax lg pYNdy hW ijsny sw sB kuJ id`qw hY [ jd AsI AwpxI krnI nzr Adwz krky pRmwqmw aupr doS lgwauNdy hW qW swfy nwl kI vwprdw hY ? jrw klpnw kro jykr ieho g`l swfy Awpxy pirvwr jW im`qrW nwl vwprdI hY [ jykr AsI Awpxy im`qrw Aqy pirvwr aupr doS lgwauxw SurU krIey qW kI vwprdw hY ? kI swfw auhnW nwl irSqw sDwrx rihdw hY ? kI AsI auhnW dw cgw socdy hW ? kI auhnW dIAw BwvnwvW swfy pRqI cgIAW rihdIAW hn ? kI auh hux vI swfy aupr Brosw krngy ? kI ah swfy nwl dieAw pUrvk vrqwvw krxg y ? iehnW swirAw pRSnW dw auqr nWh p`KI hY [ dUsirAW aupr doS lgwaux nwl AsI Awpxw irSqw Krwb kr lYNdy hW [ bRhm kwn vI iesy qrIky nwl cldw hY [ Alocnw krnw, doS lgwauxw Aqy prmwqmw dI iSkwieq krnI; vI bRhm kwn ADIn sjw Xog hY [ ies qrHW AsIN prmwqmw pRqI AwpxI idAwnqdwrI gvw lYNdy hW [ ies qrHW AsIN pRmwqmw iv`c Brosw gvwaux dy doSI bx jWdy hW [ AsI srvskqImwn pwr bRhm ipqw prmySr qoN dUr D`ky jWdy hW [ iesdw Bwv hY ik auh inrDwrq smW jdoN AsI nwm, nwm ismrn, nwm dI kmweI, pUrn bdgI Aqy syvw dw gurpRswid pRwpq krnw hY auh burI qrW nwl Biv`K v`l D`ikAw jWdw hY [ gurprswid dI pRwpqI swfy leI hor ijAwdw duSvwr ho jWdI hY [ swfy mnu`KI jIvn dw mqv (jIvn mukqI) pRwpq krn pihcwnx dI Xogqw bhuq hI Gt jWdI hY [ swfw prmwqmw pRqI ipAwr Aqy SrDw Kqm ho jWdI hY [ pr, jykr AsI Awpxyy hr svws nwl, ausdy Sukrguzwr rhIey, jykr AsI Awpdy Awp smripq kr dyeIey Aqy sqo ibrqI ADIn krm krdy rihey qW AsI ruhwnIAq v`l A`gy vDxw jwrI r`Kdy hW [ iesdy PlsrUp AsI nwm, nwm ismrn, nwm dI kmweI, pUrn bdgI Aqy syvw dI gurpRswdI prm SkqI pRwpq kr lYNdy hW [ AsI ies sswr iv`c pirvwr nwl rihdIAW Aqy AwpxIAW swrIAW izmyvwrIAW inBwauNdy hoey vI jIvn mukqI pRwpq krn dy Xog ho jWdy hW [ jykr AsI kyvl swfw 10 pRiqSq smW vI nwm bdgI Aqy syvw smripq kr dyeIey qd vI AsI Awpxy ihrdy iv`c pwr bRhm prmySr nMU prgt krn dy Xog ho jWdy hW [ jd AsI AwpxI kmweI dw kyvl ds pRqISq gurU Agy dwn kr dyeIey qd vI AsI Awpxy Awp lB loB lwlc Aqy mwieAw qoN dUr r`Kx dy Xog ho jWdy hW [ gurU swfy aupr bhuq hI idAwlU hn [ auh swfI kmweI ivcoN kyvl 10 pRqISq lYNdw hY Aqy bwkI 90 pRiqSq Awpxy koloN ivcoN pwauNdw hY [ pirvwr Aqy hor izmyvwrIAW dw i^Awl r`K ky gurU

89

pwqSwhIAW ny sB kuJ dyx dy inXm iv`c soD kIqI hY [ auhnW ny ies leI dsvD dw drgwhI inXm bnwieAw [ kyvl Awpxw ds pRqISq gurU dyx nwl, gurU swfI hr qrIky nwl sBwl krdw hY [ pr auh rUhW jo Awpxw so pRqISq gurU smripq kr iddIAW hn, AijhIAW rUhW muSikl nwl l`KW kroVW ivcoN koeI ivrlIAW hudIAW hn [ auh rUhW jo so pRqISq gur Aqy gurU smripq kr iddIAW hn, auh rUhW jo pUrI qrW gur Aqy gurU Awpw inCwvr kr iddIAW hn, koeI kroVW iv`co ivrlIAW hI huMdI AW hn [ ies qrW krn nwl, auh rUhW mukqI pRwpq krn dy rsqy qy qyjI nwl A`gy vDdIAW hn [ gurU pwqSwh swy ieh pUrn bRhm igAwn dI b^iSs kr rhy hn ik qn mn DMn gurU dy crnW iv`c Arpx krn nwl drgwh iv`c mwn pRwpq huMdw hY [ jykr AsI Aijhw nhI kr skdy qW G`to G`t aus dwqy dsvD jrUr dyeIey [ ieh gur Aqy gurU dw hukm hY [ koeI vI jo ies bRhm kwn dI pwlxw krdw h, Dn Dn ho jWdw hY [ gur Aqy gurU swfy aupr bhuq idAwl hn Aqy jdoN auh swfy ipAwr, idAwnqdwrI, SrDw, Brosy Aqy XkIn qoN KuS hudy hn, qd auh sw swry Anwid Kjwny sONp iddy hn [ auh sw nwm, nwm ismrn, nwm dI kmweI, pUrn bdgI Aqy syvw dy Anmolk hIry Aqy gihixAW nwl Br iddy hn Aqy AsI ruhwnIAq dy sswr dIAw aucweIAW q`k phuc jWdy hW [ ieh iek drgwhI s`q hY ik mwieAw dI syvw iv`c kyvl duKW dI pRwpqI huMdI hY [ prm suK sdIvI prm AwMnd AimRq dI gurprswdI pRwpqI kyvl Akwl purK dI syvw nwl hI huMdI hY [ s`q dI syvw hI Akwl purK dI sB qNo aq`m syvw hY [ hr p`l s`q iv`c jIaxw hI s`cw jIaxw hY [ s`q bolxw, s`q sunxw, s`q vyKxw, s`q vrqaxw Aqy s`q dI syvw krnw hI a`qm jIvn hY jo drgwh iv`c prvwn hY [ eYsy jIvn dI b^iSS kyvl gurprswdI hI hY [ s`q dI krnI hI gurprswid dy dr dI kuMjI hY [ s`q dI krnI krdy krdy iek smw eYsw bxdw hY jd s`q krm ieqny ku iek`Ty ho jWdy hn ijs nwl Akwl purK dI b^iSS huMdI hY Aqy nwm, nwm ismrn, nwm dI kmweI, pUrn bMdgI Aqy syvw dy gurprswid dI pRwpqI huMdI hY [ jo mnu`K gurprswid dI syvw sMBwlqw krdy hoey Apxw qn mn DMn gurU dy s`q crnW qy Arpx krdy hn ah drgwh iv`c mwn pRwpq krdy hn [ prm AnMd dI ivcwr ieh hY ik DMn DMn pwrbRhm ipqw prmySr ny prm idAwlqw nwl mnuKy jnm iv`c swnMU s`q bolxw, s`q sunxw, s`q vyKxw, s`q vrqaxw Aqy s`q dI syvw krn dIAW swrIAW drgwhI SkqIAW nwl invwij`Aw hY [ ienHW mhwn drgwhI SkqIAW dI vrqNo krn nwl AsI gurprswid dI pRwpqI kr ky Akwl purK iv`c sdw sdw leI lIn ho skdy hW [ ies jugqI nwl AsI mwieAw dI gulwmI qNo Awjwd ho ky mwieAw nMU ApxI gulwm bxw ky jIvn mukq ho Apxy jIvn dw AnMd mwx skdy hW [ Aink Bwiq mwieAw ky hyq[[ srpr hovq jwnu Anyq[[ ibrK kI CwieAw isau rg lwvY[[ auh ibnsY auhu min pCuqwvY[[ jo dIsY so cwlnhwru[[ lpit rihE qh AD ADwru[[ btwaU isau jo lwvY nyh[[ qW kau hwiQ nw AwvY kyh[[ mn hir ky nwm kI pRIq suKdweI[[ kir ikrpw nwnk Awip ley lweI[[3[[ 90

DMn DMn siqgurU pwqSwh jI sw byAMq idAwlqw nwl mwieAw bwry pUrn bRhm igAwn dyxw jwrI r`Kdy hn [ mwieAw kuJ hor nNhI kyvl ie`k Brm hY [ mwieAw kuJ hor nNhI kyvl ie`k im`Tw zihr hY [ mwieAw dw sMswirk rUp kyvl iek vsqu hY jo sw rozwnw jIvn dIAW pdwrQk loVW pUrIAW krn leI id`qI geI hY [ AsI rozwnw jIvn iv`c mwieAw dy keI rUpW dw swhmxw krdy hW [ Awau mwieAw dy ies p`K bwry hor ivsQwr nwl smJx dw Xqn krIey [ sw ieh smJx dI jrUrq hY ik Akwl purK dy inrgux srUp qoN ibnw sB kuJ mwieAw hI hY [ koeI cIj jo mwieAw dy pRBwv hyT hudI Aqy vwprdI hY vI mwieAw hI hY [ koeI vI cIj ijsdI hoNd hY Aqy mwieAw dy iqn guxW (rjo, qmo Aqy sqo) dy ADIn krm krdI hY vI mwieAw hI hY [ ijhVI vI cIj Awm mnu`KI A`K nwl idsdI hY mwieAw hI hY [ sB qoN pihlW swfw pdwrQk srIr mwieAw hY [ dUsrw swfw pirvwr mwieAw hY, mwpy, Brw, BYxw sbDI sB mwieAw dw pswrw hI hY [ swfy swry sswrk irSqy mwieAw hn [ Gr ijs iv`c AsI rihdy hW mwieAw hY [ swfI swrI spqI, jYdwqW dy vsqUAW mwieAw hI hY [ kwm, kRoD, loB, moh Aqy Ahkwr mwieAw dIAW ivnwSkwrI SkqIAW hn [ ie`CwvW mwieAw dI mhw ivnwSkwrI SkqI hI hY [ Awsw, iqRSnw Aqy mnsw BI mwieAw dIAW ivnwSkwrI SkqIAW hI hn [ rwj, jobn, Dn, mwl, rUp, rs, gD sprS Aqy sbd (mwVI BwSw) vI sB mwieAw dy ivnwSkwrI rUp hI hn [ ieh swry ivnwSkwrI ivkwr swfw iDAwn jIvn mukqI qoN dUr lY jWdy hn [ ieh swry ivnwSkwrI ivkwr swfw iDAwn bMdgI qo dUr lY jWdy hn [ ieh swry ivnwSkwrI ivkwr swfw iDAwn nwm ismrn Aqy nwm dI kmweI qo dUr lY jWdy hn [ ieh swry ivnwSkwrI ivkwr swfw iDAwn pj dUqW Aqy ie`CwvW dy pRBwv ADIn Asiq krm krn dw kwrn bxdy hn [ ieh ieh swry ivnwSkwrI ivkwr mwieAw dy hiQAwr hn [ hr cIj jo inrMqr pirvrqn iv`c hY ah mwieAw hY [ hr cIj jo smy nwl bdl jWdI hY ah mwieAw hY [ ies qrHW swrw sMswr pirvrqnSIl hY [ swrw SMswr jo kwl iv`c bixAw hY ah inrMqr pirvrqnSIl hY Aqy as nMU kwl ny ingl jwxw hY [ ies leI jo jo kuC kwl iv`c bixAw hY ah nwSvwn hY, Aqy jo nSvr hY ah kyvl mwieAw hY [ kyvl ie`k vsqU jo pirvrqnSIl nNhI hY ah hY Anwid s`q, Akwl purK pwr bRhm prmySr dw inrgux srUp hY [ kyvl auh hI jo kdI nhI bdldw, kdI nhI bdilAw Aqy kdI nhI bdlygw prm q`q prm s`q Dn Dn pwr bRhm ipqw prmySr hY [ mwieAw sw swfy rozwnw jIvn iv`c keI rUpW iv`c BrmwaNdI hY, prMqU ieh sdw leI swfI kdI nhI bxdI [ ieh drKq dy prCwvyN vWg hY [ ijhVI AwauNdI Aqy jWdI hY Aqy hmySw hnyry iv`c rihdI hY [ jo swfy nwl KVdw hY auh prm q`q prm s`q hY jo kdI vI pirvrqnSIl nNhI huMdw hY Aqy ah prm SkqI hY jo iqRh gux mwieAw qo pryH hY ah hy prm joq pUrn pRkwS Dn Dn pwr bRhm ipqw prmySr hY [ swfI rUh ies prm q`q prm bRhm hsqI SkqI srB klw BrpUr dw ie`k ih`sw hY [ ijs prm q`q ikhw jWdw hY Aqy aus iv`c vwps jw ky imlxI hY [ jd AsI kihdy hW AsI, AsI dw Bwv swfI rUh hY qy swfw pdwrQk srIr nNhI [ jo vI nMgI A`K nwl nzr AwauNdw hY ah mwieAw hY [ jo vI ies h`d q`k bdldw hY ik iek smw eYsw AadW hY jd ieh nSt ho jWdw hY ieh pUrI qrW Kqm ho jWdw hY ah mwieAw hY [ jd swfI rUh pdwrQk srIr C`fdI hY qW mwieAw swfy nwl nhI jWdI, pr ieh sB jwxdy hoey vI AsI mwieAw iv`c glqwn hW [ mwieAw kyvl ie`k sMswirk vsqU hY [ ies vrqxw is`Ko Aqy ies vrq ky jwx idau [ ijs qrW AsI kwZz dy k`p jW glws iv`c kwPI jW cwh pI ky ies su`t iddy hW [ asy qrHW isr& iesdI vrqoN kro qy ies jwx idau [ kdI vI mwieAw nwl mn dw lgwA nw kro [ ies nwl kyvl ie`k vsqU dI 91

qrW ivvhwr kro Aqy ies iv`c glqwn nw hovo [ mwieAw leI nw jIau [ ieh ijdgI sw mwieAw nwl rihx jiax leI nhI imlI hY [ mwieAw Awpxy aupr rwj nNhI krn dyvo [ sw ieh is`Kxw cwhIdw hY ik mwieAw aupr ikvyN rwj krnw hY, nwik mwieAw dI gulwmI krnI [ mwieAw ie`k ru`K dy prCwvyN vWg hY ijs AsI PVn Aqy sdw PV ky r`Kx dw Xqn kr rhy hW [ pr AsI kdI vI ies PVn Aqy Awpxw bxwaux dy Xog nhI hovWgy [ AsI kyvl qd hI inrwS hovWgy jdoN AsI ies PVn, iekTy krn, bcwaux Aqy ies leI hI jIvW gy [ ikauNik AKIr iv`c swfy h`Q iv`c kuJ vI nhIN rhygw [ jd ies sswr C`fx dw smW Awvygw AsI KwlI h`Q jwvWgy [ kyvl ie`k cIj jo swfy nwl jwvygI, ijhVI hmySw swfy nwl rhygI Aqy ies sswr C`fx qoN bwAd swfI mdd krygI ah hY nwm dI kmweI pUrn bdgI Aqy syvw hY [ nwm, nwm ismrn, nwm dI kmweI pUrn bMdgI Aqy syvw hI swfy leI sdw sdw leI Anwid KuSIAW dy ^jwny lY ky AwvygI [ AsI smJdy hW ik mwieAw sw suKI bxweygI [ iesy leI hI mwieAw Brm ikhw jWdw hY [ ieh swfy leI KuSIAW nhI ilAwauNdI jo AsI socdy hW ik ieh lY ky AwvygI [ ho skdw hY mwieAw ApnMU kuC smy leI AsiQr pRsnqw pRdwn kry pr Aq iv`c nqIjw hmySw inrwSwjnk hudw hY [ nwm, nwm ismrn, nwm dI kmweI, pUrn bdgI, syvw, praupkwr Aqy mhW praupkwr dw gurpRswid kyvl srvskqImwn pwr bRhm ipqw prmySr di dieAw ikrpw nwl hI pRwpq kIqw jWdw hY [ sw ies gurpRswid dI pRwpqI leI inrMqr Ardws krn leI iDAwn kyNdrq krn dI jrUrq hY [ AslI bdgI audoN SurU hudI hY jdoN ivAkqI smwDI iv`c jWdw hY [ Aqy ieh kyvl krm Kf iv`c kyvl gurpRswid nwl vwprdw hY [ kyvl gur Aqy gurU sw gurpRswid dy skdy hn [ prmwqmw swfy apr byAMq idAwl hY [ jykr AsI pUrn ivSvws, Brosy nwl gurpRswid leI Ardws krIey qW auh sw dy iddw hY Aqy AsIN Awpxy Awp mwieAw dI Agn mwieAw dI dldl iv`coN bwhr k`f skdy hW Aqy Akwl purK dy crnw iv`c jgHw pRwpq kr skdy hW [ imiQAw qnu Dnu kutbu sbwieAw[[ imiQAw haumY mmqw mwieAw[[ imiQAw rwj jobn Dn mwl [[ imiQAw kwm kRoD ibkrwl[[ imiQAw rQ AsqI As bsqRw[[ imiQAw rg sig mwieAw pyK hsqw[[ imiQAw DRoh moh AiBmwnu[[ imiQAw Awps aUpir krq gumwnu[[ AsiQru Bgiq swD kI srn[[ nwnk jip jip jIvY hir ky crn[[4[[ gurU pwqSwh jI ies pUrn bRhm igAwn qy jor dyxw jwrI r`Kdy hn, mwieAw dy JUTy hox bwry pUrn bRhm igAwn dyxw jwrI r`Kdy hn [ DMn DMn SiqgurU pwqSwh jI ny mwieAw dy swry g`uJy Byd, mwieAw dI swrI pol Kol ky ds id`qI hY [ auh sw byAMq idAwlqw nwl d`s rhy hn ik swfw ieh srIr imiQAw hY [ ies qoN Bwv JUTw hY, ieh nSvr hY, ieh nSt ho jwvygw, ieh mr jwvygw ieh bdlx leI bixAw hy Aqy ieh smyN nwl bdl jWdw hY Aqy bdldy bdldy AMq nMU pRwpq huMdw hY [ 92

dyKo, ikvyN swfw Awpxw srIr bdl igAw hY [ jdoN AsI jnmy sI Aqy kyvl du`D pINdy sI AsI iks qrW dy idsdy sI [ qd AsI bYTxw qurnw Aqy g`l krnw Aqy hor Bojn Kwxw SurU kIqw [ AsI v`fy b`cy dy qor qy ivkisq hoey iPr ishqmd jvwn bx gey [ qd ivAwh ho igAw, b`cy ho gey Aqy A`D KV ho gey [ pr qd srIrk muSklW G`t sI prMqU buFwpy iv`c asy hI SrIr dI burI hwlq ho geI [ AsI bu`Fy ho ky, kmzor Aqy ibmwr ho ky AKIr iv`c sswr Cf jWdy hW [ AsI swry ies bwry cgI qrW jwxU hW ik jo srIrk qbdIlIAW swfI dyh iv`c hudIAW hn [ AsI ies bwry vI cyqn hW ik swfw srIr sdw nhI rhygw[ qW hI ies mwieAw ikhw igAw hY [ iesy qrW Dn, Bwv dOlq, pYsw, sonw, gihxy, hIry Aqy hor sB jwidwqW sB JUT hn [ kuJ vkq lei AsI ienHWnMU hwsl krdy hW, pr iPr ieh sw sB pdwrQ C`f iddy hn [ swfI dOlq hmySw ausy qrW nhI rihdI [ ieh bdlx leI bxI hY, vDdI hY, G`tdI hY Aqy Kqm ho jWdI hY [ iesy qrW swry pirvwr Aqy pirvwirk irSqy vI J`UTy hn [ ieh mwieAw dw ie`k ih`sw hn [ koeI vI cIj jo bdl jWdI hY jW nSt ho jWdI hY Aqy swfy nwl nhI jWdI, Bwv swfI mOq smyN rUh dy nwl nhI jWdI J`UTI hY [ kyvl s`q, sq-AkwlpurK-< siqnwm hY [ iesy qrW mwieAw dy dUsry rUp ijvyN ik haumY vI imiQAw hn [ ies qoN Bwv hY ik ieh smJxw Aqy ivSvws krnw ik pRmwqmw dI jgHw AsI krn vwly hW, haumY hY jo J`T hY [ ieh Bu`l jwxw ik s`q kyvl krqw purK-krn vwlw hI hY [ jo ku`C BI huMdw hY sB prm s`q q`q dI SkqI nwl hI huMdw hY [ swfy Awpxy pirvwr, pu`qrw, DIAW Aqy sbDIAw nwl suAwrQI ipAwr vI JUTw hY, ikauNik qd AsI kyvl auhnW leI krm krdy hW [ AsI dUsirAW (Awpxy Aqy Apxy pirvwr qo ielwvw) Aqy pRmwqmw dI koeI icqw iv`cwr nhI krdy [ ies lgwE vI ikhw jWdw hY pirvwr dw moh ipAwr jW lgwE pirvwr dy nwl moh hY [ ieh moh ipAwr iv`c bdl jWdw hY jdoN dUsirAW leI aupjdw hY [ hr ie`k kyvl AwpxI Aqy pirvwr dI icqw krdw hY pr auh Dn Dn hn dU sirAw dI mukqI pRwpq krn iv`c mdd krn dw mhW praupkwr krdy hn [ swry hI sswirk Ahudy jo AsI isiKAw Aqy hor qrW pRwpq krdy hW sB JUT hn, ikauNik auh vI swfy srIr iv`c smyN Aqy aumr nwl qbdIl hox nwl nSt ho jWdy hn [ jobn vI JUTw hY, swfy jIvx dw jvwnI vwlw smW sdw leI nNhI rhdW hY [ jvwnI smyN AsI AwpxI SkqI Aqy jor nwl keI km kr lYNdy hW [ AsI srIrk qOr qy s^q km kr lYNdy hw, pr jvwnI dI aumr hmySw nhI rihdI [ ie`k g`l jo AsI sgq jI dy iDAwn iv`c ilAwauxw cwhudy hW ik jvwnI dw smW swfy jIvx dw sB qoN vDIAw smW hY jo sw nwm, nwm ismrn, nwm dI kmweI, bdgI Aqy syvw dy smripq kr dyxw cwhIdw hY [ bhuq swry lok mnu`Kw jIvn dy Asl Anwid tIcy jIvn mukqI dI pRwpqI leI Awpxy Awp smripq krn leI buFwpy dy smyN dI aufIk krdy hn [ ieh TIk nhI hY [ buFwpy dy smyN ieh krnw bhuq kiTn hY [ jdoN buFwpw AwauNdw hY pj dUq swfy, aupr pUrI qrHW pUrn SkqI nwl pkV bxw cuky hudy hn [ buFwpy dw smW ibmwrIAW Aqy srIrk muSklW nwl BirAw hudw hY Aqy iDAwn lgwauxw AOKw hudw hY [ sB qoN vDIAw g`l hY ik AsI Awpxy Awp bcpn dy smyN hI smripq kr dyeIey [ b`cy mwsUm hudy hn Aqy pj dUqW dy pRBwv hyT pUrI qrW nhI Awey hudy [ jdoN AsI v`fy hudy jWdy hW pj dUq swfy au~pr pkV mzbUq krI jWdy hn [ mwieAw qy ij`q pwauxw hor vI AOKw hudw jWdw hY [ b`cy AswnI nwl smwDI iv`c cly jWdy hn jdik bu`Fy lok kdI smwDI iv`c nhI jWdy jW bhuq hI muSikl nwl smwDI iv`c jwdy hn [ so nwm jpx dI sB qoN vDIAw aumr bcpn hY Aqy pihlI aumr hY Aqy buFwpw nhI hY [

93

kwm dw Bwv hY ivroDI ilg pRqI vwsnw Aqy ieh gMBir mwnisk rog minAw jWdw hY [ ieh pj dUqW ivcoN ie`k hY jo swfI rozwnw ijdgI apr gihrw pRBwv pwauNdw hy [ jdik swfy ivAwhuqw jIvn dy iv`c ies mwxnw vrdwn minAw jWdw hY [ pr swfy ivAwhuqw jIvx qoN bwhr ies kwm ikhw jWdw hY [ ies leI ApxI pqnI XW pqI qo ielwvw kwm hY, Aqy ieh sw AdroN qbwh kr iddw hY [ ies leI ApxI pqnI XW pqI qo ielwvw sB koeI mW, BYx, DI, Brw Aqy ipqw dw drjw hY [ ies leI kwm dI ies ivnwSkwrI SkqI qo bcn leI ApxI pqnI XW pqI qo ielwvw sB koeI nMU mW, BYx, DI, Brw Aqy ipqw dy rUp iv`c vyKo [ gurU pwqSwh jI sw d`s rhy hn ik kwm vI imiQAw hY [ ieh sw And dw JUTw Aihsws khwauNdw hY Aqy swfw cir`qr Aqy idAwnqdwrI qbwh kr iddw hY [ kRoD, gu`sw Aqy qYS vI sw qbwh kr iddy hn [ gu`sw Aqy haumY ie`k dUsry dy pUrk hn [ gu`sw swfI haumY kwrn aupjdw hY Aqy swfI haumY swfy gu`sy dw kwrn bxdI hY [ gu`sw swfw sB qoN BYVw duSmn minAw jWdw hY [ AsI AwpxIAW igAwn iedrIAW qy kwbU gvw lYNdy hW jdoN AsI gu`sy iv`c hudy hW Aqy Awpxy Awp jW dUijAW nukswn phucwdy hW [ qd hI gu`sy vI gurU swihb jI ny J`UTw disAw hY [ swrI hI sswrk dOlq ijvyN GoVy Aqy hwQI jW hux dy smyN kwrw Aqy AwvwjweI dy hor swDn ijnW dy AsI mwlk hW, mihgy k`pVy b`cq Aqy mihgIAW cIzW sB JU`T hn ikauNik ieh swfy iv`c haumY Aqy lgwE dI Bwvnw lY ky AwauNdIAW hn [ ieh sB ku`c Asiq hox kwrn swry bRhm kwnW dy ault hY [ ieh cIzW sw ie`CwvW dI A`g ivc swVdIAW rihdIAW hn Aqy sw mwieAw dy jwl iv`c hor glqwn kr iddIAW hn [ DoKw, Bwvnwqimk lgwA Aqy haumY dw mwx Aqy swry dUq mwieAw dy ivnwSkwrI ih`sy hn [ ies leI swry JUTy hn [ swfI AwpxI haumY Aqy Ahkwr gBIr mwnisk ivkwrI rog hn [ gurbwxI haumY nMU ie`k fUGI mwnisk ibmwrI' 'haumY dIrG rog hY'' AwKdI hY [ haumY mwieAw dw sB qoN Kqrnwk Bwg hY ies leI ieh vI JUTI hY [ kyvl SrDw pUrvk BgqI, nwm dI kmweI Aqy pUrn sq dI Srn sQweI hY [ kyvl nwm pUrn bdgI Aqy syvw, praupkwr Aqy mhW praupkwr sdIvI rihdy hn [ dUsrI hr cIj JU`TI hY [ swfI ijdgI sdw leI, kyvl nwm, pUrn bdgI Aqy syvw dy gurpRswid nwl hI ijdgI rihdI hY [ kyvl prmwqmw dw nwm Aqy iesdI syvw sw sdw leI Anwid bRhm q`q iv`c AByd kr ky s`q q`q bxwauNdI hY [ imiQAw sRvn pr indw sunih[[ imiQAw hsq pr drb kau ihrih[[ imiQAw nyqR pyKq pr iqRA rUpwd[[ imiQAw rsnw Bojn An swd[[ imiQAw crn pr ibkwr kau Dwvih[[ imiQAw mn pr loB luBwvih[[ imiQAw qn nhI praupkwrw[[ imiQAw bwsu lyq ibkwrw[[ ibn bUJy imiQAw sB Bey[[ sPl dyh nwnk hir hir nwm ley[[5[[ gurU pcm pwqSwh jI sw ies bwry pUrn bRhm igAwn dyxw jwrI r`Kdy hn ik swfI ijdgI iv`c hor kI kI imiQAw hY [ inidAw Bwv iksy dI nkwrwqimk Alocnw Aqy dUsirAW dI cuglI bKIlI krnw bhuq hI iBAwnk Aqy ivnwSkwrI krm hn [ ieh dIrG mwnisk rog hn [ dUsirAW dI cuglI bKIlI inMidAw krdy 94

AsIN byAMq pwpI bx jWdy hW [ jdoN AsI iksy dI inidAw krdy hW qW AsI auhnW dy pwp Do rhy hudy hW Aqy auhnW dy pwp swfy Kwqy-lyKy iv`c Aw jWdy hn [ inMdk ApnI rsnw nwl jd inMidAw krdw hY qW ah ApnI rsnw nwl ijsdI inMidAw krdw hY as dI gMdgI swP krdw hY [ indk iBAwnk sjwvW imlidAW hn Aqy ijsdI Alocnw inMidAW krdy hW ausdI bMdgI hor apr clI jWdI hY [ ijs dI Ap inMidAw krdy ho as nMU Ap dI bMdgI dw lwB pRwpq huMdw hY [ pRmwqmw ny sw knW nwl suxn dI sUJ id`qI hY ies dw bRhm mqv kyvl s`q suxnw hY Aqy hor kuJ nhI [ s`q qoN swfw Bwv hY nwm, nwm dI mihmw Aqy Akwl purK dw js, pRmwqmw dI is&q, swfI ijdgI drgwhi mwx dy Xog bxwaux leI [ pr AsI Awpxy knW nwl hr qrW dIAW nkwrwqimk g`lW Aqy As`q g`lW sux rhy hW Aqy ies qrW krn nwl suxn dw qoh&w vI JUTw bx jwdw hY [ swfy kn Aqy suxn dI sUJ vI auhnW icr bRhm rihdI hY jd q`k AsI s`q suxdy hW [ pRmwqmw dI is&q, gurbwxI Aqy kIrqn suxdy hW [ jdik jykr AsI Awpxy knW nwl dUsirAW dI cuglI bKIlI inMidAw suxdy hW qd swfy suxn dI sUJ dI ieh dwq JUTI bx jWdI hY [ iesy qrW swfy h`Q sw dUsirAW dw Blw krn leI id`qy hn [ sw dUsirAW dI mdd krn iv`c ruJwaux leI id`qy hn [ pr jykr AsI iehnW h`Qw dI vrqoN dUsirAW dw Dn curwaux leI vrqdy hW qW ieh h`Q vI JUTy bx jWdy hn [ jykr AsI AwpxIAW A`KW dI vrqoN dUsirAW v`l kwm vwsnw vwlIAw nzrW nwl dyKdy hW qd swfI dyKx dI sUJ ie`k srwp bx jWdI hY [ kyvl Awpxy jIvx swQI qoN ibnW, dUsry swirAw , BYxw, DIAW, mwqwvW, Brw ipau Aqy pu`qrW vWg dyKo [ jykr AsI ies bRhm kwn qoN Btk jwvWgy Aqy dUsirAW kwm vwsnw BrIAw nzrW nwl dyKdy hW qW swfIAW A`KW vI JUT ho jWdIAW hn [ nzr sB qoN mh`qv pUrn igAwn iedrI hY [ iek bRhm dwq ijhVI sw isr& s``q dyKx leI id`qI hY [ ies qrHW nwl sfIAW swrIAW igAwn Aqy krm ieMdrIAW prm bRhm SkqIAW hn jo swnMU pwr bRhm ipqw prmySr ny s`q dI syvw krdy hoey vrqn leI Aqy s`q dw jIvn jIax leI b^SIAW hn [ jykr AsI ienHW prm bRhm SkqIAW dI glq vrqo krdy hW qW AsI drgwh dy dyxdwr hovWgy [ rsnw ie`k hor mh`qv pUrn igAwn iedrI hY jo sw srvskqImwn pwrbRhm ipqw prmySr ny bKSI hY [ sw swfI rsnw dI vrqoN s`q bolx leI krnI cwhIdI hY [ rsnw nwm, Akwl purK, sqW Aqy BgqW dI mihmw gwaux leI imlI hY [ nwm jpx Aqy hor AYsy s`q krm krn leI imlI hY [ jdik, jykr AsIN iesdI vrqoN isr& v`K v`K BojnW dy suAwd vyKx leI hI vrq rhy hW XW kisy dI inMidAW cuglI bKIlI krn leI vrqdy hW qW ieh vI JUTI bx jWdI hY [ pRmwqmw ny sw do pYr id`qy hn [ swfI sQUl dyhI dw ieh ie`k bhuq hI mh`qvpUrn gux hY [ swfy pYrW qoN ibnw ikqy vI jwxw bhuq muSikl hY [ pRmwqmw ny sw do pYr shI idSw v`l jwx leI vrqx vwsqy id`qy hn [ s`q krmw v`l jwx Aqy glq krm krn qoN dUr jwx leI id`qy hn [ jdoN AsI iek vwr iesdI vrqoN glq krmW leI kr lYNdy hW, dUsirAw dw burw krn leI vrq lYNdy hW qd ieh vI JUTy ho jWdy hn [ swfw mn sw swrIAW ikRAwvW Aqy pRqI ikRAwvW krn dI idSw iddw hY [ mn swfIAW swrIAW igAwn iedrIAW qoN skyq lYNdw hY [ Aqy iehnW bwhrI skyqW dI qrjmwnI swfIAW ikRAwvW Aqy pRqIikRAw dy rUp iv`c krdw hY [ jykr swfw mn mwieAw dy pRBwv ADIn krm krdw hY, qd ieh jvwb dI mwieAw dy pRBwv hyT dyvygw [ jykr swfw mn nwm Aqy bRhm igAwn dy pRBwv hyT km krdw hY, qd iesdw hugwrw vI nwm Aqy bRhm igAwn dy Anuswr hovygw [ s`q krm iek`Ty krn leI mn sswrk mq, Alp mq Aqy durmq dI bjwie nwm Aqy bRhm igAwn dy pRBwv hyT km krnw cwhIdw hY [

95

jykr swfw mn mwieAw pj dUqW dy pRBwv ADIn km krdw hY qd ies vI JUTw igixAw jwvygw [ jykr ieh nwm Aqy bRhm igAwn dy pRBwv ADIn km krdw hY qd ieh swfI bRhm hukm ADIn km krn iv`c mdd krygw [ iesdy PlsrUp ieh sw prm joq pUrn pRkwS inrgux srUp Dn Dn pwr bRhm prmysr nwl joV dyvygw [ iesy qrW swfy srIr dy swry Ag sw ie`k ielwhI dwq hn ik AsI ies mnuKw jIvx rUp ivc Akwl purK nwl juV skIey [ mnu`KI srIr dI dwq sw dUsirAW dw Blw krn leI imlI hY [ dUsirAW dI mdd krn, nwm nwl juVn Aqy pUrn bdgI Aqy syvw, praupkwr Aqy mhW praupkwr krn leI imlI hY [ jykr ies sQUl dyhI dI vrqoN ies qrIky nwl nhIN kIqI jWdI qW ieh vI JUTI bx jWdI hY [ swfI sQUl dyhI JUTI hY jykr AsI v`K v`K ivcilq krn vwly 'q`q' inidAw cuglI bKIlI, rwj, jobn ,Dn mwl, rUp, rs, gD, sprS, Sbd, Sbd qoN ieQy Bwv gdI BwSw vrqx qoN hY, ADIn pRBwivq ho ky km krIey [ swfy swry mwnisk Aqy SrIrk rogW dw kwrn kyvl ies dyhI dI dur vrqo hI hY [ bRhm pRkwS qoN ibnw qy bRhm igAwn dI kmweI qoN ibnw Aqy s`q dI krnI qo ibnw ies dyhI dI vrqoN krn nwl swfy srIrk Ag Aqy swfIAW igAwnw iedrIAW Aqy srIr JUTy ho jWdy hn Aqy ies kwrn swfI dyhI iBAwnk mwnisk Aqy SrIrk rogW iv`c gRsq ho jWdI hY [ ies kwrn AsI Awpxy Awp Anwid s`q v`l moVn dy Xog nhI rihdy [ ies qrHW AsI nwm, nwm ismrn, nwm dI kmweI Aqy pUrn bdgI, syvw, praupkwr qy mhW praupkwr krn dy Xog nhI hovWgy [ Aqy ies mnu`Kw jIvx dy mqv, jIvn mukqI, pUrw krn dy Xog nhI hudy [ sPlqw dw rwh kyvl s`cKf dw rwh hY nwm, nwm ismrn, nwm dI kmweI, pUrn bdgI Aqy syvw, praupkwr Aqy mhW praupkwr dw rsqw hY jo bRhm pRkwS Aqy bRhm igAwn swfy iv`c ilAweygw jo ik swnMU srvskqImwn prIpUrn pwr bRhm ipqw prmySr nwl juVn iv`c iv`c shwiek is`D hovygw [ ibrQI swkq kI Awrjw[[ swc ibnw kh hovq sUcw[[ ibrQw nwm ibnw qnu AD[[ muiK Awvq qw kY durgD[[ ibn ismrn idnu rYin ibRQw ibhwie[[ myG ibnw ijau KyqI jwie[[ goibd Bjn ibnu ibrQy sB kwm[[ ijau ikrpn ky inrwrQ dwm[[ Din Din qy jn ijh Gt bisE hir nwau[[ nwnk qw kY bil bil jwE[[6[[ swkq auh ivAkqI hY jo rcn hwry prI pUrn DMn DMn pwr bRhm ipqw prmySr pRqI AwpxI ijmyvwrI qoN pUrI qrW Axjwx hY [ ausdI Axjwnqw, msUmIAq nhI blik jwx buJ ky hY [ ieh nhI hY ik auhnW kdI pRmwqmw bwry jwxn dw mOkw nhI imilAw, ieh ies leI hY ik auh prmwqmw bwry jwnxw hI nhI cwhudy [ swkq sqo krm krn leI koeI Xqn nhI krdw [ swkq hmySw mwieAw dI rjo ibrqI Aqy qmo ibrqI iv`c glqwn rihdw hY [ auh kdI prmwqmw Xwd nhI krdw [ ausdw prmwqmw ivc koeI ivSvws, Brosw Aqy XkIn nhIN hudw [ aus ivc prmwqmw pRqI koeI vI SrDw Aqy ipAwr nhI hudw [ swkq dw mnxw hY ik ieQy koeI prmwqmw nhI hY [ swkq nMU nwsqk BI ikhw jwdW hY [ 96

gurU pwqSwh jI Awpxy bRhm igAwn dy ienHW SbdW iv`c iviKAwn kr rhy hn ik swkq dw jIvn pUrI qrHW ivArQ hY [ auh Awpxy mnuKw jIvn dy AwDwr BUq mqv jwxn pRqI iblkul vI rUicq nhI hY [ swkq jnm mrn dy c`kr iv`c glqwn rihdw hY jd q`k auh dubwrw mnu`Kw jIvx hwsl krn leI kwPI sqo krm nhI kr lYNdw [ qd aus Awpxy mnu`Kw jIvn dy Asl mqv dw Aihsws ho skdw hY, jo ik aus dubwrw imlI hY ijhVI aus mukqI pRwpq krn leI imlI hY [ ieh hI kwrn hY ik gurbwnI mnuK`w jnm nMU durlB kihMdI hY [ swkq dI ijdgI Aqy asdw pRwlbD As`q krmw nwl bixAw hudw hY [ auh mwieAw smripq mwieAw dw gulwm hudw hY [ ibnw s`cy jIvx dy ie`k ivAkqI sicAwrw nhI bx skdw [ < siqnwm dy gurpRswid (ie`k prmwqmw ijsdw nwm 'sq' hY [) dy ibnw ijhVw ik Anwid s`c hY, ijs qrHW mul mqr iv`c iviKAwn kIqw igAw hY, Aqy siqnwm qy iDAwn lgwaux qoN ibnw ie`k AwdmI sicAwrw nhI bx skdw [ < siqnwm gurpRSwdI nwm hY [ ies gurpRswdI nwm, nwm ismrn, nwm dI kmweI, pUrn bdgI Aqy syvw dy ibnw AsI s`q srUp nhI bx skdy [ kyvl s`q sw s`q rUp bxw skdw hY [ ijsdw Bwv hY ik sw AdroN Aqy bwhroN pUrn sicAwrw bxw dyvygw kyvl jd AsI pUrn sicAwry bn jwvWgy qd AsI Anwid s`q vyKx, bolx, suxn, s`q dI syvw krn Aqy s`q vrqwax dy Xog ho skdy hW [ eYsI rUh hI hY ijs pUrn sicAwrw ie`k pUrn Kwlsw ikhw jWdw hY [ pr ihrdy iv`c pUrn pRkwS qoN ibnw koeI vI pUrn sicAwrw nhI bx skdw [ Aqy Xwd r`Ko pRmwqmw kyvl pUrn sicAwry ihrdy iv`c rihdw hY [ kRoD pyt dy Kyqr iv`c rihdw hY [ lok Aqy moh swfI CwqI vwly ih`sy iv`c rihdy hn [ Aqy Ahkwr jo sB qoN ^qrnwk hY swfy isr iv`c rihdw hY [ iehnW dUqW dy swfy srIr iv`c rihidAW AsIN rUhwnI qOr qy ADy ho jWdy hW [ ieh dUq swfy srIr Su`D hox dI AwigAw nhIN iddy [ AsIN Awpxy srIr ikvyN Su`D kr skdy hW Aqy ieh pj dUqW dy pjy iv`coN ikvyN Cufw skdy hW [ auqr bhuq hI is`Dw swdw hY [ AsIN dUqW qoN Cutkwrw nwm, nwm ismrn, nwm dI kmweI, pUrn bdgI Aqy syvw dy gurpRswid nwl pw skdy hW [ jd nwm swfy Adr jWdw hY, swry dUq swfI dyhI ivcoN n`s jWdy hn Aqy ieh AimRq nwl BrpUr ho jWdI hY [ swry s`q c`kr ielwhI SkqIAW dy ^uHl jWdy hn [ gurbwxI iv`c iehnW s`q srovr ikhw jWdw hY [ AimRq srIr dy iehnW sB BwgW iv`c mihsUs kIqw jw skdw hY [ s`q srovr isr dw au~prlw ih`sw (dsm duAwr), m`Qy dw ivckwrlw ih`sw (qIsrw nyqr - iqRkutI ) kMT, CwqI dw ivckwrlw ih`sw (ihrdw- rIVH dI h`fI nwl lgdw), nwBI, ilg, Ag Aqy kmroV dw ADwr (kuflnI) [ jd nwm swfy Adr jWdw hY, swfy swry bjr kpwt -bRhm drvwjy vI Ku`l jWdy hn Aqy AsIN rUhwnI slqnq nwl juV jWdy hW [ ieh bj`r kpwt m`Qy iv`c hn (qIsrw nyqr) isr dw ipClw ih`sw, dovW knW qoN aupr Aqy isr dw au~prlw Bwg (dsm duAwr) jd nwm iehnW sq srovrW ivcoN bwhr vihdw hY, qd swfy swry kx kx, rom rom ivc clw jWdw hY [ gurbwxI iv`c ies ikhw igAw hY, 'gurmuK rom rom hir iDAwieAw' [ jykr AsIN iehnW dUqW dy kUV iv`c fu`by rihdy hW qW ieh sb ku`C jo ibAwn kIqw igAw hY ivcoN kuJ vI swfy nwl nhIN vwprdw [ iehnW ivcoN k`uJ vI nhIN vwprdw jykr swfw mUh is&q dI jgHw mdy bol boldw hY [ jd swfw srIr mwVy kmW ivcoN Swiml hudw hY, syvw dI bjwie [ ies dw mqlb hY ik swfw mUh Aqy srIr ivArQ hn, ieh JUTy hn [ nwm ismrn Aqy nwm dI kmweI iek`TI krn qoN ibnW swfy idn Aqy rwqW PzUl hn [ ies qrHW swfI swrI ijdgI ivArQ ho jWdI hY [ ijs qrHW mINh qoN ibnHW PslW Krwb ho jWdIAW hn [ nwm AimRq swfI rUh, mn Aqy srIr dw rUhwnI Bojn hY [ nwm sw pUrn sWqI dIAW isKrW qy lY jWdw hY jo pUrn pRmwqmw nMU pRwpq krn dI AvsQw hY [

97

kjUs dw Dn aus nwl nhIN jWdw [ auh swrI ijdgI ies iek`Ty krn ivc lGw iddw hY [ jy kr Krc krdw BI hY qW ies bVI muSikl nwl Krc krdw hY [ jd Aq AwauNdw hY qW swrw Dn ie`Qy rih jWdw hY, kuJ vI aus dy nwl nhIN jWdw [ iesy qrHW nwm, nwm ismrn, nwm dI kmweI, pUrn bdgI Aqy syvw dy gurpRswid dy ibnHW sB kwrj Aqy km JUTy hn Aqy ivArQ hn [ jd AsIN nwm iv`c lIn ho jWdy hW AsIN Dn Dn ho jWdy hn [ ies qoN Bwv hY AsIN bhuq hI mhwn, srvoqm qOr qy bKiSS pRwpq ho jWdy hW ikauNik AsIN rUhwnI sswr dI isKr q`k phuc cu`ky hudy hW [ AsIN ieny mh`qvpUrn Aqy mwxXog ho jWdy hW ik inrkwr rUp Dn Dn gurU nwnk pwqSwh jI swfy qoN bilhwr jWdy hn [ ies dw Bwv hY ik auh rUhW jo nwm AimRq iv`c lIn rihdIAW hn, cVHdI klw iv`c rihdIAW hn Aqy ieQoN q`k ik gurU vI AijhIAW rUhW dy bilhwr jWdy hn [ rhq Avr kCu Avr kmwvq [[ min nhIN pRIiq muKhu gF lwvq [[ jwnnhwr pRBU prbIn [[ bwhir ByK n kwhU BIn [[ Avr aupdysY Awip nw krY [[ Awvq jwvq jnmY mrY [[ ijs kY Aqir bsY inrkwr [[ iqs kI sIK qrY sswr jo qum Bwny iqn pRBu jwqw [[ nwnk aun jn crn prwqw [[7[[ gur pcm pwqSwh jI byAMq idAwlqw nwl sw pUrn bRhm igAwn dy rhy hn - AdrUnI rihq dI mh`qqw bwry pUrn bRhm igAwn dI bKiSS kr rhy hn [ gurU jI bwhrlI rihq dI inKyDI kr rhy hn [ AdrlI rihq hI sB kuJ hY [ kyvl ieh hI swfI rUhwnI p`Dr au~cw auTw skdI hY Aqy sw ie`k Kf s`cKf iv`c puhMcw skdI hY [ jd ik bwhrlI rihq r`Kxw Aqy AdrlI rihq iblkul AxgOilAw krnw pKf hY [ ieh sw pwKfI bxwauNdI hY [ ieh AdrlI rihq hY jo sw AdrUnI qIrQ Xwqrw v`l KVdI hY jo AslI Anwid Xwqrw v`l KVdI hY, jo AslI Anwid Prk d`sdI hY Aqy sw srvskqImwn pwrbRhm ipqw prmySr jI dy nyVy lY ky jWdI hY [ bwhrlI qIrQ Xwqrw Aqy bwhrlI rihq sw Awpxw rUhwnI p`Dr au~cw cu`kx leI km nNhI AwauNdI hY [ AdrlI rihq qoN Bwv hY : pUrn AdrUnI Su`Dqw [ mn aupr ij`q [ pj dUqW aupr ij`q [ mwieAw apr ij`q [ ie`Cw rihq bxnw [ hukm dy Adr Awauxw [ Awpxy ihrdy swry bRhm guxW nwl BrpUr krnw [ 98

bRhm gux ijvyN ik : Aiq inmrqw [ siq sqoK-sbr [ muAw& kr dyx dI Bwvnw [ inrBau [ eyk idRst [ inrvYr [ ipAwr Aqy srDw [ pRymw BgqI [ gur, gurU Aqy gurbwxI iv`c ivSvws Aqy Brosw [ AdrlI rihq dw hor A`gy mqlb hY : auh bxnw jo gurbwxI kihdI hY [ ie`k sq ihrdw bxnw [ ihrdy iv`c nwm hoxw, rom rom ic`c nwm hoxw [ s`q srovrW dw pRkwSmwn ho jwxW [ ihrdy iv`c prm joq pUrn pRkwS ho jwxw [ Awqm rs Aqy AimRq dw lgwqwr And mwxnw [ swry hI bRhm drvwjy, iqRkutI Aqy dsm duAwr KolHxw [ pRmwqmw nwl sdw leI is`Dw sbD joVnw [ Anhd Sbd, nwd kIrqn lgwqwr AwDwr qy suxnw [

jd AsIN ieh AdrlI rihq pRwpq kr lYNdy hW qW AsIN Dn Dn pRgitE joq pUrn bRhm igAwnI, ie`k pUrn sq, ie`k pUrn siqgurU ihrdy iv`c pUrn joq prm joq pRkwS bx jWdy hW [ jd AsIN Aijhy bx jWdy hW qW pRmwqmw Awp swfy ihrdy iv`c rihdw hY [ eYsI rUh ijsdy ihrdy iv`c pRmwqmw Awp prgt ho jWdw hY ah ihrdw ie`k pUrn sq jwixAw jWdw hY, pUrn bRhm-igAwnI jwixAw jWdw hY Aqy eysw mhWpurK bRhm igAwn dw gurpRswid hr aus iddw hY jo vI ausdy sprk iv`c AwauNdw hY [ jo vI iehnW mhWpurKW dy bRhm SbdW Brosy Aqy XkIn, srDw Aqy ipAwr nwl suxdw Aqy Aml krdw hY mukqI pRwpq krdw hY [ bwhrlI rihq sw ikqy vI lY ky nhIN jWdI, bwhrlI rihq hY : Dwrimk k`pVy pihnxw [ rIqI irvwjW dI pwlxw krnI [ mn hor mu`K hor, Bwv dUsirAW kuJ hor idKwauxw pr krnw kuJ hor [ dUsirAW slwh dyxw pr Awpxy Awp Aml nw krnw [ 99

bwhrI qIrQ Xwqrw, ijs gurbwxI iv`c, ATsiT qIrQ ikhw igAw hY [ jykr AsIN bwhrlI rihq, iv`c ru`Jy hoey hW AsIN jnm mrn dy c`kr iv`coN lGxw jwrI r`Kdy hW [

swfIAW swrIAW dIAW swrIAW ikRAwvW, pRqI ikRAwvW krm Aqy kwrguzwrIAW lgwqwr hr vyly srvskqImwn pwrbRhm ipqw prmySr duAwrw dyKIAW jw rhIAW hn [ ieh srv klw BrpUr Dn Dn pwr bRhm prmySr, auh jo 'Git Git ik Aqr kI jwnq', auh jo AqrjwmI hY dIAW srvoqm SkqIAW iv`coN ie`k hY [ jrw so`co, jd prmwqmw swfI hr g`l jwxdw hY, qd kI AsIN Asl iv`c ieh ivSvws r`Kdy hW ik kyvl bwhrlI rihq r`iKAW hI AsIN jIvn mukqI pRwpq kr skdy hW, au~qr hY pUrI qrHW nhIN [ ieh qW hovygw (jIvn mukqI pRwpq krnw) jykr AsI aupr d`sy gey pUrn bRhm igAwn dI kmweI krky AdrlI rihq dI pRwpqI v`l krm krnw SurU krIey [ jd q`k AsIN Awpxy Awp AdrlI rihq v`l pUrI qrHW smripq nhIN kr idd, AsIN nwm, nwm y ismrn, nwm dI kmweI, pUrn bdgI Aqy syvw praupkwr Aqy mhW praupkwr dw gurpRswid pRwpq nhIN kr skdy [ AsNI kyvl gurpRswid dI pRwpqI nwl hI pRmwqmw AdroN pRwpq krn dy Xog hovWgy [ kyvl qd hI swfy AdrlI joq prm joq bxygI [ kyvl jd AsIN nwm dI kmweI krWgy qd hI AdrlI rihq pRwpq kr skWgy [ kyvl qd hI AsIN AwpxI AdrUnI qIrQ Xwqrw pUrI kr skWgy Aqy pRmwqmw nwl juV skWgy [ AdrUnI qIrQ Xwqrw Anwid s`q dIAW v`K v`K slqnqW (Drm KMf, igAwn KMf, srm KMf, krm KMf) iv`co lMG ky s`cKf iv`c phucx leI rUh rwhIN Xwqrw hY [ jd AsIN Awpxy Awp pUrn bdgI iv`c smripq kr iddy hW Aqy smwDI Aqy sun smwDI iv`c jWdy hW AsIN bRhm joq dyKdy hW, pUrn joq pRkwS, inrgux srUp dy drSn Aqy gurU drSn krdy hW [ kyvl qd hI AsIN bVy hYrwnIjnk Aqy AlOikk AnuBv mihsUs krdy hW [ AsIN sQUl rUp iv`c nwm Awpxy rom rom iv`c dyKdy hW [ AsIN pc Sbd Anhd nwd dsm duAwr iv`c suxdy hW [ AsIN Awpxy srIr iv`coN lgwqwr AimRq Jrdw mihsUs krdy hW [ AsIN nwm dI iQVkx swfy swry srIr iv`c mihsUs krdy hW [ jo gurbwxI kihdI hY ah swfy nwl vwprdw hY [ jd AsIN ies AvsQw iv`c phucdy hW, gurU sw AsIs dyx AwauNdy hn [ pwr bRhm prmySr Awp sw AsIsW dyx AwauNdy hn [ AsIN drgwh iv`c bhuq hI mwxXog bx jWdy hW [ bwhrlI rihq koeI rUhwnI lwB nhIN ilAwauNdI [ jd ik AdrlI rihq mukqI, Anwid Kjwny lY ky AwauNdI hY Aqy sw rUhwnI sswr dIAW isKrW s`cKf q`k lY jWdI hY [ krau bynqI pwrbRhm sBu jwnY [[ Apnw kIAw Awpih mwnY [[ Awpih Awp Awip krq inbyrw [[ iksY dUir jnwvq iksY buJwvq nyrw [[ aupwv isAwnp sgl qy rhq [[ sBu kCu jwnY Awqm kI rhq [[ ijs BwvY iqsu ley liV lwie [[ Qwn Qnqir rihAw smwie [[ so syvku ijsu ikrpw krI [[ inmK inmK jip nwnk hrI [[8[[5[[ 100

gurU pcm pwqSwh jI bVI idAwlqw nwl sw bRhm igAwn b^S rhy hn ik AsIN Akwl purK dy pRyrk ivAkqI ikvyN bx skdy hW [ AsIN aus pwrbRhm ipqw prmeySr AwpxI rUh, mn Aqy srIr v`l ikvyN AwkriSq kr skdy hW [ AsIN Anwid b^iSsW, gur pRswid, Dn Dn pwr bRhm prmySr koloN ikvyN pRwpq kr skdy hW [ AsIN Amu`k AimRq dy smudr mwnsrovr, gur swgr ivcoN ie`k bUd AimRq dI ikvyN pRwpqI kr skdy hW jo swfI ijdgI mhwn bxw dyvy [ gurU jI sw Amu`k Apwr SkiqAW ijvyN ik Aqrjwmqw bwry vI pUrn bRhm igAwn dy rhy hn [ ieh rUhwnI SkqIAW swfy swry jIvx dy rwj Aqy krmW dw lyKw joKW r`KdIAW hn [ ieh ielwhI SkqIAW swfI AdrUnI khwxI dw swrw lyKw joKw lgwqwr Apwr qy krdIAW hn [ so sw nwm, nwm ismrn, nwm dI kmweI, pUrn bdgI Aqy syvw dw gurpRswid pRwpq krn dI Anwid bKiSS leI kI krnw hovygw ? ieQy ieh hI gurU jI sw ivsQwr nwl d`s rhy hn [ sw Akwl purK AwpxI gur ikRpw Awpxy gur pRswid leI bynqI krnI cwhIdI hY [ kyvl auh pwrbRhm ipqw prmySr hI ieh sB kuJ sw dy skdw hY [ AsI Awp hI gurprswid dI pRwpqI Awpxy v`K v`K qrIikAW Aqy Fgw rwhI pRwpq nhI kr skdy [ kyvl auh pwrbRhm ipqw prmySr Awp hI sw Awpxy nyVy lY jw skdw hY jW dUr htw skdw hY [ hr cIj ausdy hukm Adr hudI hY [ prmwqmw dI ie`Cw srv auqm hY [ ieh pUrn bRhm igAwn sw gur pRswid leI Ardws krn leI ds irhw hY [ pwrbRhm ipqw prmySr dy crnW iv`c bynqI, Ardws, jodVI, qrlw, imn`q krn dw kI qrIkw hY ? ies ies qrW kro Aiq inmrqw nwl rcnhwr Aqy sB kuJ krn vwly, krqw purK dI hoNd iv`c pUrn ivSvws nwl gur,gurU Aqy gurbwxI iv`c pUrn Brosy Aqy XkIn nwl pUrn SrDw nwl Dn Dn pwr bRhm prmySr dI crn mn iv`c jwx Aqy ipAwr krnw nwl ausdI gur ikRpw nwm, nwm ismrn, nwm dI kmweI, pUrn bdgI Aqy syvw dy gurpRswid dI sdw mg krdy rihx nwl

jykr auh pwrbRhm ipqw prmySr swfy ipAwr Aqy SrDw nwl, swfy XkIn Aqy Brosy nwl psIj jWdw hY qd auh swfI Ardws suxygw; Aqy ies svIkwr krky sw nwm, nwm ismrn, nwm dI kmweI, pUrn bdgI Aqy syvw dw gurpRswid bKiSS krygw [ auh pwrbRhm ipqw prmySr sw is`Dy AwpxI Srn iv`c lY leygw [ qd AsI ie`k syvk bx jwvWgy [ AsI ie`k syvk dy qOr qy svIkwr kr ley jwvWgy Aqy auh pwrbRhm ipqw prmySr sw AwpxI Anwid bKiSS dI Srn iv`c sdw leI r`K leygw [ iPr jykr AsI aus pRqI pUrn smripq rhWgy Aqy pUrn bdgI krWgy AsI prm pdvI q`k phuc jwvWgy [ swfw rom rom swfI hr koSkw AimRq iv`c srSwr ho jwvygI [ auh swfy aupr hmySw Awqm rs AimRq dI vrKw krdw rhygw [ swfI sQUl dyhI hmySw ies AimRq nwl BrI rhygI [ AsI swry Anwid KjwinAw q`k phuc jwvWgy Aqy ie`k pUrn sq ihrdw bx jwvWgy [

101

AstpdI 6: gurpRswid
Slok kwm kRoD Aru loB moh ibnis jwie Ahmyv [[ nwnk pRB srxwgqI kir pRswdu gurdyv [[1[[ Dn Dn SRI gurU Arjn dyv jI sw ies AstpdI iv`c byAMq idAwlqw nwl gur ikRpw Aqy gur pRswid dI mihmw bwry pUrn bRhm igAwn b^S rhy hn [ swfI ijdgI dw ADwr gurikrpw hY [ swfI ijdgI iv`c hr cIz gurikrpw nwl swfy Bly leI hI vwprdI hY [ gurikrpw dI ies mhwn SkqI nwl hI AsIN pj dUqW: kwm, kRoD, loB, moh Aqy Ahkwr qy ij`q pw skdy hW [ gurikrpw Aqy gurprswid DMn DMn pwrbRhm ipqw prmySr dIAW byAMq drgwhI SkqIAW hn [ gurikrpw Aqy gurprswid dI pRwpqI bVy v`fy BwgW nwl huMdI hY [ ies byAMq SkqI dw sdkw hI AsI kwm, kRoD, loB, moh, AhMkwr Aqy Awsw iqRSnw mnSw apr ij`q pRwpq kr jIvn mukqI hwsl kr skdy hW [ ies byAMq SkqI dw sdkw hI AsI mwieAw apr ij`q pRwpq kr drgwh iv`c mwn pRwpq kr skdy hW [ ies byAMq SkqI dw sdkw hI AsI Apxy ihrdy dI pUrn sicAwrI rhq dI pRwpqI krky prm pd dI pRwpqI kr skdy hW [ ies byAMq SkqI dw sdkw hI AsI shj AvsQw Aqy A`tl AvsQw dI pRwpqI krky Akwl purK dy inrgun srUp iv`c lIn ho skdy hW [ ieQ`y dwsn dws dy jwqI qjurby dy ADwr qy ieh kihnw gl`q nNhI hovygw ik bhuq swry lokW (kroVW iv`c) nMU gurikrpw Aqy gurprswid dI pRwpqI huMdI hY, prMqU koeI ivrlw hI ies gurikrpw Aqy gurprswid dI syvw sMBwlqw krky drgwh mwn pRwpq krdw hY [ iesdw v`fw kwrx kyvl syvw sMBwlqw dI kmI hY, kyvl Awpw Arpx krn dI kmI hY, kyvl Awpxw DMn mn DMn gurU dy crnW iv`c Arpx krn dI Gwt hY, kyvl mnmiq iqAwg kr gurmiq nMU Apnwax dI kmI hY [ dUjw v`fw kwrx hY mwieAw dy hQNo hwr jwxw [ bMdgI hor ku`C nNhI, kyvl mwieAW nwl jMg hy [ Aqy ies jMg iv`c Awm lok mwieAw dy A`gy Apxy hiQAwr s`ut dyMdy hn Aqy mwieAw nwl mukwblw nw kr mieAw qNo hwr mMn muV ApxI pihlW vwlI ijMdgI iv`c cly jWdy hn [ keI lok qW suhwg dI pRwpqI kr krm KMf qNo muV iPr Drm KMf iv`c jw ifgdy hn [ dwsn dws dy injI jIvn iv`c eYsy lokW dI koeI kmI nNhI hY [ ies leI Ap sBnw dy crnw iv`c dovy hQ joV dwsn dws dI bynqI hY ik jykr ApnMU gurikrpw Aqy gurprswid dy ies v~fBwg dI pRwpqI huMdI hY qW ies dI syvw sBMwlqw kro jI [ jd quNsI ies gurikrpw Aqy gurprswid dI pUrn mwsUimAq nwl syvw sMBwlqw krogy, jd qNsI pUrn Brosy, SrDw Aqy pRIq nwl Apxw Apw gurU dy crnW iv`c Arpx kr qn mn DMn nwl guRrU dI syvw iv`c lIn ho jwvogy qW gurU quhwfI bWh PV quhwfI mwieAw dy cpyiVAW qMU purI qrHW nwl riKAw kr mwieAw dy ies Bvjl qNo pwr lY jwvygw Aqy drgwh iv`c mwn duAwky ApnMU Apxy vrgw bxw ky Akwl purK dy drSn krvw as dy crnW iv`c pUrI qrHW lIn kr dyvygw [ jo krm AsIN ies jnm Aqy swry pUrvly jnmW iv`c iehnW pMjw dUqW (kwm kRoD loB moh AhMkwr) dy pRBwv ADIn kIqy hn ah swry krm swfI iksmq, swfy ivhwr, Aqy krmW ies rihdI ijdgI Aqy Biv`KI ijdgI qy bVw hI pRBwv pwauNdy hn [ ies leI AsIN vyK skdy hW ik iehnW pj dUqW aupr ij`q pwauxI iknI mh`qvpUrn hY [ ieh dwsn dws dw injI qjurbw hY ik iek A[m mnu`K dy leI pUrvly jnmW dI igxqI sYkiVAW jnmW iv`c huMdI hY [ gurbwxI BI ies kihnI apr mohr lgwaNdI hY [ ies leI ieh soco ik ipCly SYkiVAW jnmW iv`c kIqy gey keI As`q krmw dw lyKw joKw ies jnm iv`c BI dyxw pYxw hY Aqy Aax vwly 102

jnmW iv`c BI dyxw pYxw hY [ gurprswid dI pRwpqI koeI iek jnm dI syvw bMdgI Aqy s`q krmw nwl pRwpq nNhI huMdI hY [ gurprswid dI pRwpqI keI jnmW dI syvw bMdgI Aqy s`q krmW nwl pRwpq huMdI hY [ iek Awm mnu`K leI ds qNo bIs jnmW dI syvw bMdgI Aqy s`q krmW nwl pRwpq huMdI hY [ ies leI jo gurprswid dI pRwpqI krn qNo bwAd as dI syvw sMBwlqw nNhI krdy Aqy ies mhwn b^iSS nMU guAw bYTdy hn ah bVy hI mMdBwgy huMdy hn [ ies pRikRAw jwnx leI ik AsIN ikvyN cgy Aqy mwVy krm AwpxI rozwnw ijdgI iv`c krdy hW [ ikRpw krky Agly SbdW bVy hI iDAwn pUrvk pVHo jI [ AsIN vyKWgy ik ikvyN swfy srIr dy v`K v`K Bwg iek`Ty ho ky keI qrHW dI krnI, krm, ikRAwvW Aqy pRqI ikRAwvW rozwnw jIvx iv`c krdy hn [ Awau AwpW swfI ipClI krnI dy swfI mOjUdw ijdgI aupr pYNdy nkwrwqimk pRBwvW qo injwq pwaux dy qrIikAW bwry g`l krIey [ sB qoN pihlW, quhwfI ijdgI dw mqv kI hY ? AsIN AMdro Aqy bwhro, mn, bcn, krm krky ie`k s`cw ivAkqI Aqy s`cI S^isAq bxnw cwhudy hW, iek pUrn sicAwrw ihrdw, ihrdy dI pUrn sicAwrI rhq dI kmweI krky mwieAw apr ij`q dI pRwpqI kr jIvn mukq bxnw cwhuMdy hW [ ihrdy dI pUrn sicAwrI rhq hI AslI rhq hY jo ik drgwh iv`c prvwn hY [ swrIAW bwhrlIAW rhqW drgwh iv`c prvwn nNhI hn [ Awm vyKx iv`c AaMdw hY ik lgBg swrI ijigAwsU lokweI swrw jor bwhrlIAW rhqW apr lgw idMdI hY Aqy AMdrlI rhq jo ik ihrdy dI pUrn sicAwrI rhq hY, pUrn sicAwrI rhq jo ik pMjw dUqW dI rhq hY, pUrn sicAwrI rhq jo ik Awsw iqRSnw mnSw dI rhq hY, nMU pwsy krky swrw jor bwhrlIAW rhqW apr lgweI bYTI hY [ ies leI purn sicAwrI rhq dI kmweI hI swnMU jIvn mukqI dy skdI hY [ DMn DMn Siqgur nwnk pwqSwh jI dw Prmwn hY: ikv sicAwrw hoeIey ikv kUVy qutY pwl [[ (sRI gurU gRQ swihb 6)

sicAwrw, DMn DMn pwr bRhm prmySr kyvl, ie`k pUrn sicAwry ihrdy iv`c hI pRgt huMdw hY [ ie`k pUrn sicAwrw AYsI rUh hY ijhVw: mwieAw dy iqnw guxw (mwieAw dIAW iqn SkqIAW rj gux, qm gux Aqy s`q gux) qoN pry hY [ mwieAw dy sgl jMjwl qoN pry hY [ ie`k jIvn mukq hY [ ie`k s`cw ivAkqI - ie`k s`c nwl BirAw ivAkqI [ auh ie`k jo pUrn s`q dI syvw krdw hY Aqy pUrn s`q hI vrqwadW hY [ auh ie`k jo s`q Aqy As`q iv`c Prk vyK skdw hY [ auh ie`k jo s`q boldw hY[ AwpxIAW ikRAwvW Aqy pRqI ikRAwvW iv`c hmySw s`cw rihdw hY [ AdroN Aqy bwhroN s`cw hY [ pUrI qrHW Anwid s`q iv`c lIn rihdw hY [ 103

dUsrw AsIN jwxdy hW ik hr roj swfI ijdgI, jo AsIN pUrvly jnmW iv`c bIijAw hY, qoN pRBwivq hudI hY [ swfy swry hI krm, PYsly, pRqI ikRAwvW, auh qrIkw ijs nwl AsIN dUsirAW nwl rozwnw jIvn iv`c ivhwr krdy hW, auh qrIkw ijs nwl AsIN dUsirAW nwl ivvhwr krdy hW, swfI dUsirAW pRqI Dwrnw, swfIAW AwdqW, swfw cir`qr, swfw dUsirAW nwl g`lbwq dw qrIkw, swfw bOiDk p`Dr, swfy mn dw JukwA, swfI cox Aqy pihl, swry hI swfI bIqI ijdgI dy Kws qOr qy pUrvly jnmW dI ijdgI dy ivhwr, krm ikRAwvW pRqI ikRAwvW qoN bhuq hI pRBwivq hudy hn [ ikRAwvW Aqy pRqI ikRAwvW is`Dy mn dy prBwv hyT kIqIAW jWdIAW hn Aqy Awm AwdmI dw mn pj dUqW - kwm, kRoD, loB, moh, Ahkwr dy is`Dy prBwv ADIn krm krdw hY [ ieh mwieAw dw qmo rUp hn [ Awsw, iqRSnw Aqy mnsw vI mwieAw dw rjo rUp hn ijhVw mn qy pRBwv pwauNdIAW hn [ jdoN AsIN s`cw bxn dw Xqn krdy hW Aqy swry As`q krmW qoN bc ky rihdy hW, ies mOjUdw jIvn iv`c As`q krnIAW qoN bc ky rhx dI koiSS krdy hW, qd AsIN purwxIAW mwVIAW AwdqW Aqy Apxy cgy jW mwVy sskwrW qoN pRBwivq hudy hW [ swfIAW AwdqW kyvl, ies mOjUdw vwqwvrn ijs iv`c AsIN rihdy hW dw hI nqIjw nhIN blik ijAwdw qOr qy pUrvly jnmW qoN pRBwivq hudIAW hn [ swfI mq, swfIAW AwpxIAW pRivrqIAW, swfy AnuBvW, smwj dy inXmW Aqy smwj dIAW rIqIAW Aqy vwqwvrx ijs ivc AsIN rih rhy hW, aupr ADwirq hn [ ies dy nqIjy vjoN ieh swfy mn dy ivhwr qy bhuq pRBwv pwauNdIAW hn [ swfw mn swfy krmW Aqy krnIAW qoN Jlkdw hY [ mnuKI mn hor ku`C nNhI, bs kyvl sQUl dyhI dy q`q pj igAwn iMeMdrIAW Aqy pMj krm iedrIAW hn [ pMj krm ieMdrIAW swfI sQUl dyhI dy Bwg hn ijs nwl AsIN srIirk rUp iv`c km krdy hW: 1. 2. 3. 4. 5. bWhW Aqy h`Q l`qW Aqy pYr jIB Aqy mUh ml dvwr ilg Ag

ieh pMj AMg hI pMj ielwhI SkqIAW hn jo swnMU DMn DMn pwrbRhm ipqw prmySr ny suMdr siq dw jIvn jax leI b^SIAW hn [ mnu`K dI rcnw srvskqImwn pwrbRhm ipqw prmySr dI sB qoN sudr rcnw hY [ iehnW pj sB qoN SkqImwn bRhm SkqIAW v`l dyKo jo quhw ies pdwrQk dyhI vrqx Aqy ies rcnw dw ie`k ih`sw bxn Aqy rcnw dI ies pRikRAw iv`c Bwg lYx leI id`qIAW geIAW hn [ iesy leI mnu`Kw jnm nMU hIrw ikhw igAw hY [ DMn DMn pwrbRhm ipqw prmySr jI ny ieh pMj AgW dy rUp iv`c swnMU ieh pMj SkqIAW siq dI krnI krn leI b^iSAW hn [ jykr AsI ienHW pMj SkqIAW dI vrqo siq krmw leI nNhI krdy hW Aqy ienHW ielwhI SkqIAW dI durvrqNo krdy hW, XW ienHW pMj AgW dI vrqNo AsI mwVy krmw leI krdy hW qW AsI ApxI dyhI nMU rogI krn iv`c, XW ApxI ies dyhI nMU iBAwnk rogW dw iSkwr bnx leI krdy hW [ mnuKW dy swry SrIrk rogW dw ieh iek bhuq v`fw kwrx hY [ swrIAW SrIrk bImwrIAW kyvl ienHW pMj ieMdrIAW dI durvrqNo kwrx hI pYdw huMdIAW hn [

104

iesy qrHW DMn DMn pwrbRhm ipqw prmySr jI ny swnMU iek suMdr siq dw jIvn jIax leI pj igAwn iedrIAW BI b^SIAW hn [ ieh pj iedrIAW, ijnHW dI mnu`K ies swrI rcnw nwl vrqx Aqy rcnw dw And lYx leI bKiSS hoeI hY [ ieh hn :1. 2. 3. 4. 5. A`KW : dyKxw kn : suxnw n`k : gD cmVI : Coh Aqy jIB : svwd

ieh auqm bRhm SkqIAW hn jo sw Akwl purK ny ieh jIvx ijaux Aqy kudrq dw shI sdrB Aqy bRhm igAwn-gurmq dy Anuswr And mwnx leI b^SIAW hn [ pMj krm ieMdrIAW dI qrHW ies bRhm iv`cwr nMU idRV krnw bhuq jrUrI hY ik jykr AsI ienHW pMj SkqIAW dI vrqo siq krmw leI nNhI krdy hW Aqy ienHW ielwhI SkqIAW dI durvrqNo krdy hW, XW ienHW pMj igAwn ieMdrIAW dI vrqNo AsI mwVy krmw leI krdy hW qW AsI ApxI dyhI nMU rogI krn iv`c, XW ApxI ies dyhI nMU iBAwnk rogW dw iSkwr bnx leI krdy hW [ mnuKW dy swry SrIrk rogW dw ieh iek bhuq v`fw kwrx hY [ swrIAW SrIrk bImwrIAW kyvl ienHW pMj krm Aqy igAwn ieMdrIAW dI durvrqNo kwrx hI pYdw huMdIAW hn [ swfI pMc BUqk dyhI iv`c vws krdy pj dUq mwieAw dy mhw ivnwSkwrI hiQAwr hn: 1. 2. 3. 4. 5. kwm kRoD loB, moh Ahkwr

ieh pj dUqW dy ip`Cy ie`CwvW dI SkqI km krdI hY ijsnMU gurbwxI iv`c iqRSnw ikhw igAw hY, Aqy ies dy G`t pRBwv vwly rUp AwSw Aqy mnsw [ audwhrx vjoN AmIr bxn dI ie`Cw, pr iemwndwrI nwl km krn dI bjwie AsIN lwlcI ho jWdy hW Aqy loB sw kwbU kr lYNdw hY [ sw koeI du`K phucwauNdw hY qW swfI bdlw lYx dI ie`Cw hudI hY, ies qrHW kRoD sw clwauNdw hY [ iqRSnw swfy pj dUqW clwauNdI hY ijhVy swfy krn vwly krmW inrDwirq krdI hY [ Asl iv`c ieh pMj dUq Aqy ie`CwvW sw swfIAW pj krm iedrIAW Aqy pj igAwn iedrIAW dI glq vrqoN krn aukswauNdIAW hn [ AsIN ieh Bu`l jWdy hW ik ieh sB qoN auqm bRhm SkqIAW (krm ieMdrIAW Aqy igAwn ieMdrIAW) sw siq krm krn leI imlIAW hn, ieh sB qoN auqm bRhm b^iSSW sw Akwl purK ny id`qIAW hn [ iehnW dI glq vrqoN krky hI AsIN mwieAw dy Clwvy iv`c Aw jWdy hW [ ieh pMj dUq Aqy iqRSnw mieAw dy bMDn hn [ iehnW bDnw qoN Ajwd hox leI gurpRswid zrUrI hY [ kyvl gurprswid dI prm SkqI hI swnMU mwieAw dy ienHW bMDnw qNo Ajwd krw skdI hY [

105

swfw idmwg: swfy idmwg iv`c swfI AwpxI m`q BrI hoeI hY [ swfI AwpxI mq, swfI rsmI is`iKAw, swfI pirvwikr sMskwr, im`qrW Aqy smwj qoN pRwpq is`iKAw qy ADwirq hY [ ieh sB iksm dI mq mwieAw dy iqn rUpW dy ADIn km krdI mnI jWdI hY [ swfw mn: gurbwxI kihdI hY ik swfw mn iblkul swfy srIr dI qrHW pj q`qW qoN jnimAw hY, pj zrUrI q`qW :1. 2. 3. 4. 5. pwxI A`g hvw zmIn Asmwn

ies nzr qoN mn srIr dy hr AxU iv`c rihdw hY [ mn swfy srIr inrdyS krdw hY [ swfI pdwrQ dyhI koeI krm ikvyN krdI hY: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. pj igAwn iedrIAW swfy idmwg sdyS ByjdIAW hn [ pj dUq Aqy ie`CwvW swfy idmwg Bojn iddIAW hn [ ipClI isAwxp idmwg iv`c BrI hudI hY [ swry hI Bwg 1+2+3 dy nqIjy vjoN idmwg socdw hY [ mn iehnW ivcwrW bxwauNdw hY Aqy PYslw krdw hY ik kI krm krnw hY [ mn idmwg Awpxy ivcwr Byj ky inrdyisq krdw hY [ idmwg swfIAW krm iedrIAW sdyS Byj ky krm krn leI inrdyS idMdw hY [ swfIAW krm ieMdrIAW as krm nMU AMjwm idMdIAW hn [

inrdyS iehnW iedrIAW qoN AwauNdw hY, mq idmwg qoN AwauNdI hY, &Yslw mn duAwrw ie`CwvW dy ADwr qy hudw hY, ikRAw srIr duAwrw kIqI jWdI hY [ jd qk swfy mn dy &Ysly swfy idmwg dI m`q dI jwxkwrI Anuswr ley jWdy hn AsIN mwieAw dy iqnW guxW ADIn krm krdy hW [ ieh mn dI AsiQrqw dw muK kwrn hY [ AsiQrqw dw Bwv hY mn dw inrqr bolxw Aqy ivcwrW dI kdI nW Kqm hox vwlI lVI [ ies leI AsIN ikvyN Awpxw mn siQr bxweIey ? Sw Awpxy rUhwnI srIr smJx dI loV hY [ rUhwnI srIr dy q`q: ruhwnI srIr dy q`q hn joq Aqy sukSm srIr joq: ieh swry srIr dy Adr rihdI hY [ ieh bRhm igAwn leI ADwr hY [ swfI ijdgI ies bRhm joq kwrn hY [ swfw jIvx q`q swfI Awqmw hY [ ieh bRhm q`q hY [ swfy svs Aqy jIvn swfy Adr ies AnwdI cwnx joq kwrn hY [ AsIN ieh bRhm joq dy kwrn jnmy hW [ jd bRhm joq swfy srIr iv`coN iK`c leI jwdI hY AsIN mr jWdy hW, Bwv sQUl srIr dI moq ho jWdI hY [ ie`Qy muSikl ieh hY ik AsIN (mYN, myrw, 106

swfw) dy ivhwr iv`c lIn ho gey hW [ AsIN Awpxy Adr ies joq dy bwry B`l gey hW [ ieh haumY dy kwrn hY [ ieh bRhm joq qy swfy mn dy ivckwr vf haumY hY [ haumY kuJ nhIN bs mwieAw hY [ SUKsm srIr: SUKsm rUh dw ih`sw hY [ ieh jIvx aUrjw Aqy skqI hY jo swfy sQUl srIr Coh Aqy krm krn dy Xog r`KdI hY [ swrI aUrjw Aqy swh dI pRikRAw nwVIAW iv`c lhU dw c`lxw Aqy dUsrIAW swrIAW srIr dIAW ikRAwvW ies jIvx aUrjw duAwrw clweIAW jw rhIAW hn jo s`q rUhwnI aUrjw dy kyNdr qoN AwauNdI hY [ gurbwxI iv`c iehnW s`q srovr ikhw igAw hY [ s`q srovr iehnW bRhm c`krW dI s`cI bRhm pirBwSw hY [ sq srovr qoN Bwv hY s`q rUhwnI aUrjw dy somy jW s`q jIvx aUrjw dy somy, jW rUh dy s`q AinKVvyN ih`sy, ies jIvx aUrjw AimRq ikhw igAw hY [ kuJ lok socdy hn ik s`q srovr sQUl srIr dw iek ih`sw hY ik iehnW nwVI pRxwlI iv`c mwipAw j skdw hY [ ieh nwVI Aqy glYNf swfy srIr dw sQUl Bwg nhI hn, jd ik c`kr dI koeI pdwrQk hoNd nhIN [ auh swry SUKsm iv`c hn [ auh swry rUh dw ih`sw hn [ rUh vI SUKsm hY s`q srovr SUKsm srIr iv`q isr dy auprly Kyqr, qIjI A`K, glw, ihrdw, nwBI, ilg Ag Aqy kuflnI ivc siQq hudy hn [ kuJ lok ilg Ag kihx dI bjwey sUrj nsW kihdy hn [ pr ieh TIk nhIN hY AsIN Awpxy mn siQr ikvyN kr skdy hW ? swfIAW pj krm iedrIAW swfy krmW jW krnIAW leI ijmyvwr hn [ pj krm iedrIAW idmwg duAwrw inrdyisq hudIAW hn [ idmwg mn dy PYsilAW duAwrw inrdyisq hudw hY Aqy Xwd r`Ko, swfw mn swfy idmwg iv`c BrI mq dy AwDwr qy PYsly krdw hY [ swfI AwpxI m`q, mnm`q, sswirk m`q Aqy durmq qoN iml ky bxdI hY [ ieh swrIAW m`qW mwieAw dy iv`c rihidAW swfy AnuBvW dy nqIjy vjoN hudIAW hn [ swfI AwpxI m`q swfI ijdgI dy pj dUqW Aqy ie`CwvW dy ADIn ijaUx dy nqIjy vjoN hudI hY [ swfy rozwnw dy krm iehnW pj dUqW jW ie`CwvW dy iv`c AwauNdy hn [ ies qrHW mn dy PYsly pj dUqW Aqy ie`CwvW duAwrw kwbU kIqy jWdy hn [ pr ieQy Ajwd hox dw rsqw hY prm joq [ swfy mn dy aupr prm joq rihdI hY [ hwlW ik ies dw swfy mn nwloN sbD tu`t cu`kw hY [ ieh prm joq sB qoN auqm bRhm SkqI hY jo Asl iv`c swfy swh clwauNdI hY Aqy sw jIvx iddI hY [ hwlW ik swfw mn ies srv auqm bRhm SkqI, prm joq nhIN pihcwxdw [ swfy mn ny ieh PYslw kIqw hY ik ieh hI ieko iek krn vwlw hY Aqy ie`k jo swry PYsly krdw hY [ ies qrHW krn nwl swfw mn mwieAw dy Clwvy iv`c Aw jWdw hY [ ies leI swfw mn mwieAw dy ADIn krm kr irhw hY Aqy isDw prm joq dy ADIn nhIN [ ies leI swfw mn doSI hY [ ieh ienHW AVIAl hY ik ieh prm joq mnxoN ienkwrI hY jo swfY svwsW clw rhI hY Aqy sw ies prm joq jwnx Aqy pihcwnx dw mOkw dy rhI hY [ ies dw ielwj kI hY [ ies mn dy AVIAl px ikvyN AsIN mwr skdy hW ? mn mwrn nwl swfw prm joq nwl is`Dw sprk pj igAwn iedrIAW Aqy pj krm iedrIAW nwl juV jWdw hY [ mn mwrn nwl AsIN mwieAw dy jwl ivcoN bwhr Aw jWdy hW [ AsIN Awpxy Adr Asl bRhm SkqI mihsUs krdy hW [ swfw srIr, soc Aqy krm pUrI qrHW ies Asl bRhm SkqI nwl clwey jWdy hn Aqy ie`CwvW Aqy dUqW duAwr nhIN [ swfy srIr dI hoNd srv auqm bRhm SkqI prm joq duAwrw b^Sy svwsW Aqy ijdgI nwl hY, ies qoN ibnW nhIN [ ies leI jd mn mr jWdw hY qW quhwfIAW pj igAwn iedrIAW Aqy pj krm iedrIAW is`Dy 107

prm joq dy ADIn Aw jWdIAW hn [ ie`k vwr jdoN Aijhw ho jWdw hY qW swfy swry krm s`q krm bx jwxgy [ mn mwrnw sPlqw dI kujI hY Aqy ieh nwm ismrn nwm dI kmweI, pUrn bdgI Aqy syvw dy gurpRswid nwl pRwpq hudw hY [ pUrn bdgI AYsI AvsQw hY jd mn mr jWdw hY Aq prm pdvI pRwpq ho jWdI hY [ dUsry sB Fg qrIky iPr, mnmq, sswrk mq jW durmq hn Aqy sw mwieAw dy jwl iv`coN bwhr nhIN KVdy [ kyvl pUrn bRhm igAwn, pUrn q`q igAwn Aqy pUrn bdgI sw mwieAw qoN pry lY jWdI hY, ijQy nW qw pj dUq hudy hn Aqy nw hI ie`CwvW hudIAW hn [ jd q`k swfw mn nhIN mrdw muAw&I leI Ardws bRhm bKiSS hY, ijs nMU krn dI SkqI swnMU DMn DMn pwrbRhm ipqw prmySr ny b^SI hY [ muAwPI Apxy gunwhW Aqy Asiq krmW dy bKSy jwx leI mgxI hY [ muAwPI Apxy mwVy sMskwrW qNo mukqI leI krnI hY [ Awau sdw AYsI Ardws krIey, ijsdy krn nwl swfI swry gunwhW Aqy mwVy sMskwrW qNo mukqI ho sky [ ies leI bwr bwr Ardws kro ik: AsI mhW pwpI hW, mhW pwKfI hW, mhW kwmI hW, mhW kRoDI hW, mhW loBI hW, mhW mohI hW, mhW AhkwrI hW [ AsI klXugI jIv svws svws gunegwr hW [ AsI kUV kptI hW, gunwhgwr lUxhrwmI hW [ qusI (DMn DMn pwrbRhm ipqw prmySr jI) prm idAwlU ho, b^SMd ho, b^Snhwry ho [ AsI Apxy swry gunwh Aqy pwp kbUl krdy hW [ ikRpw krky swfy swry mwVy krm gunwh Aqy pwp b^S ida [ ikrpw inDwn swfy swry gunwh Aqy pwp muAw& kr idau Aqy swnMU siq buDI b^So [ ies qrHW dI Ardws idn rwq krn nwl swfI mwnisk dSw suDwrx iv`c bhuq swhwieqw hovygI [ idn rwq jd BI AsI jwxy Anjwxy koeI Asiq krm krWgy qW as dI muAPI iml jweygI Aqy swfw ic`qrgupq swf rhygw Aqy swfy krm bMDnw dw Asr nNhI iek`Tw hovygw Aqy swfy Biv`K dy sMskwr piv`qr hoxy SurU ho jwxgy [ ies qrHW swfy swry krm siq krm hoxy SurU ho jwxgy Aqy AsI gurprswid dI pRwpqI v`l qurnw SurU kr dyvWgy [ AsI adNo sicAwrw bxdy hW jd AsIN gurprswid pRwpq kr mwieAw dy iqn rUpW, pj dUqW Aqy iqrSnw dy pRBwv ADIn nhIN rhNdy hW Aqy gurprswid dI prm SkqI dw sdkw AsI mwieAW apr ij`q pRwpq kr ky jIvn mukq ho jWdy hW [ AsIN sicAwrw bxdy hW jd swfw mn pUrn SWqI iv`c clw jWdw hY Aqy AsI AwpxI miq dy ADIn krm nhIN krdy Aqy gurprswid dI byAMq SkqI dI b^iSS nwl AsIN pUrn bRhm igAwn dy Anuswr AwpxI krnI Fwl lYMdy hW [ AsIN sicAwrw bxdy hW jd pUrn bRhm pRkwS, pUrn prm joq jo swfy Adr hY, 'mwieAw dy SkqISwlI Aqy gUVY kwly ADyry prdy dy jwl iv`c nhIN rihdI [ kyvl mwieAw apr ij`q pRwpq krky hI swfy AMdr jo joq hY ah prm joq bx jWdI hY Aqy srv auqm pRmwqmw nwl juV jWdI hY Aqy DMn DMn pwrbRhm ipqw prmySr jI dy inrgux srUp iv`c lIn ho jWdI hY [ ies AvsQw dI pRwpqI leI sw mwieAw dy iqn guxW qoN pwr hoxw pYNdw hY, ikaNik Akwl purK iqRh gux mwieAw qNo pryH hY ies leI Akwl purK dI pUrn pRwpqI kyvl iqRh gux mwieAw qNo pryH jw ky hI kIqI jw skdI hY, Bwv Akwl purK dy inrgux srUp iv`c kyvl mwieAW apr ij`q pRwpq krky hI Abyd hoieAw jw skdw hY [ ihrdw jd pUrn sicAwrI rhq pRwpq kr pUrn bRhm pRkwS prm joq nwl suSoiBq ho jWdw hY qW swry bj`r kpwt KulH jWdy hn Aqy sw pUrn bRhm igAwn dI pRwpqI huMdI hY [ pUrn bRhm igAwn swfI AwpxI miq Aqy ies qrHW mn bdl iddw hY, ApxI miq Aqy mn ^qm ho jWdy hn Aqy pMjy igAwn ieMdrIAW Aqy pMjy krm ieMdrIAW isiDAW prm joq pUrn hukm dy iv`c clIAW jWdIAW hn [ ies qrIky nwl swfIAW swrIAW krnIAW, krm, ikRAwvW Aqy pRqI ikRAwvW is`Dy prm joq dy hukm ADIn Aw jWdIAW hn [ 108

ies AvsQw nMU pUrn bRhm igAwn dI AvsQw ikhw jWdw hY [ pUrn sq Aqy pUrn bRhm igAwnI mhW purK ies AvsQw dw AwnMd mwxdy hn, ienWH mhW purKW dI AwpxI koeI mq nhIN hudI [ auh is`Dy pUrn bRhm igAwn dy ADIn hudy hn ijhVw ik pUrn hukm hY [ auh 100 pRqISq mwnsrovr, prIpUrn pRmwqmw dy crnW iv`c sdw sdw lIn rihdy hn [ auh mwieAw dy sgLW bMDnW qoN pUrI qrWH nwl mukq ho jWdy hn [ ies leI hI auhnW pUrn bRhm igAwnI ikhw jWdw hY ikauNik auhnW ny pwr bRhm dI Qwh pw leI hudI hY [ auhnW ny prm q`q dI hoNd Aqy mqlb is`K ilAw hudw hY [ auhnW ny byAq dw AnuBv kr ilAw hudw hY [ auhnW ny AkQ dI kQw dw AnuBv kr ilAw hudw hY Aqy ies mihsUs kr ilAw hudw hY [ pwr bRhm prmySr dI auhnW dy Adr hoNd sdkw auh bIqy smyN, mOjUdw smyN Aqy Biv`K bwry sB kuJ jwxgy hudy hn [ hwlWik ies bRhm igAwn dI vrqoN kyvl mwnvqw dy Bly Aqy cgy leI kIqI jWdI hY [ jykr ieh iksy hor mqv leI kIqI jWdI hY qW iesdy nqIjy vjoN Agm SkqI gvwc jWdI hY [ BwvyN ik sw hukm Adr ilAwaux leI Awpxy mn Aqy miq mwrnw bVw muSikl km hY pr swfy iv`c ivSvws kro ieh kIqw jw skdw hY [ ieh BgqW, sqW, gurUAW Aqy bRhm igAwnIAW duAwrw bIqy smyN iv`c kIqw igAw hY [ ieh hux vI kIqw jw irhw hY Aqy Biv`K iv`c kIqw jWdw rhygw [ pUrn SrDw, pUrn pRIq Aqy pUrn Brosy nwl pUrn sicAwrI rhq dI pRwpqI shjy hI kIqI jw skdI hY [ sw Awpxy Adr pUrI qrHW inrml krnw peygw [ pUrn sicAwrw bxn leI Aqy ihrdy dI pUrn sicAwrI rhq dI pRwpqI leI kyvl ieh hI iek rsqw hY [ swfy rUhwnI ivkws leI Aqy Aqy iek Aijhy p`Dr qy phucx leI ijQy swfw mn Aqy swfI miq ^qm ho jWdy hn [ qd AsIN pUrn bRhm igAwn pRwpq krdy hW [ AsIN ies iks qrHW krWgy ? nwm, nwm ismrn, nwm dI kmweI, pUrn bdgI Aqy syvw dI Anwid bKiSS dy gurpRswid pRwpq krky AsI ihrdy dI pUrn sicAwrI rhq dI pRwpqI shjy hI kr skdy hW [ [ ieQy ie`k bhuq hI mh`qvpUrn g`l smJx vwlI hY ik AsIN jnm dy smy nv jnmy bwlk pUrn piv`qr, Su`D Aqy s`cy sI [ AsIN pj dUqW qoN Aqy iqRSnW qNo pRBwivq nhIN sW [ swfw dsm duAwr Ku`lHw sI [ sfy swry bj`r kpwt KulHy sn [ swfIAW swrIAW ikRAwvW Aqy pRqI ikRAwvW prm joq pUrn hukm dy is`Dy kwbU hyT sn [ pr jd AsIN v`fy huMdy gey mwieAw ny swfy apr Apxw rMg ivKwxw SurU kr idqw [ jd AsI bolx dy kwibl hoey qW qd kihxw SurU kr id`qw 'myrI mW, myrw ipqw, myrI boql, myrw iKfOxw, qd ie`Qy hI pj dUq ikRAwSIl ho gey [ ijNa ijNa amr vDDI geI mwieAW dI pkV vDDI geI Aqy pwrbRhm ipqw prmySr vNlo ht ky mwieAw dI gulwmI iv`c D`sdy cly gey [ kwm kroD loB moh AhMkwr Aqy Awsw iqRSnw mnsw dy jwl jMjwl iv`c Psdy gey Aqy ies qrHW mwieA dy dldl iv`c pUrI qrHW nwl glqwn ho gey [ ijAwdw amr vwlw mnuK Apxy Awp nMU ijnW ijAwdw sUJvwn smJdw hY ah TIk iesdy alt ah mnuK aqnw hYr ijAwdw mwieA iv`c glqwn ho igAw huMdw hY [ ies leI jo mnuK ies iKAwl iv`c jIaNdy hn ik Ajy anWH dI amr nNhI bMdgI iv`c pYx dI, Ajy duinAw dIAW ijMdgI dIAW mojW lut leIey, bMdgI ipClI amr iv`c krn dw smw Avygw, anHW leI bMdgI aqnI hI durlB ho jWdI hY [ ikaNik anHW dIAW mwieAw dIAW gMfHW aqnIAW hor ijAwdw kTor Aqy vD geIAW huMdIAW hn [ ies leI AsI ijqnI CotI amr iv`c bMdgI iv`c cly jwvWgy bMdgI aqnI hI soKI ho jwvygI [ ieiqhws gvwh hY Bgq pRhlwd Aqy Bgq Druv pMj s`q swl dI AvsQw iv`c pUrn bRhm igAwn dI AvsQ nMU pRw[q hoey [ is`K ieiqhws iv`c DMn DMn bwbw bu`Fw jI nMU DMn DMn Siqgur nwnk pwqSwh jI dI pUrn ikrpw nwl pUrn bRhm igAwn dI b^iSs bVI Co`tI amry hI pRwpq hoeI [ ies leI gurU ipAirAo ieMqjwr nw kro Aqy ies pl qNo hI pUrn bMdgI dy gurprswid leI Ardws SurU kr ida jI [ Apxy bic`AW iv`c BI ieh sMskwr Br dvo qW ik ah CotI amry hI bMdgI iv`c cly jwx, jIvn 109

mukq ho ijMdgI dw shI AnMd mwx skx, Akwl purK dy crnW iv`c rhMdy hoey Apxy jIvn nMU prm AnMd iv`c siq dI krnI krdy hoey ijMdgI dIAW mojW mx skx [ ieh mwieAw dw c`kr kyvl ies jnm dw nNhI hY, blik keI so jnmW qNo ieh c`kr clI Aw irhW hY [ jnmW jnmWMqrW qNo mwieAw dy ies dldl iv`c P`sy hoey hW [ ies leI swfy swry sMskwr, swfIAW mwVIAW Aqy cMgIAW AwdqW, swfw mwVw Aqy cMgw suBwA, swfw mwVw cMgw ivvhwr, swfw ijdgI pRqI nzrIAw jo AsIN ivksq kIqw hY kyvl ies ijdgI dI dyn nhIN hY blik ieh swfy swry pUrvly jnmW dI krnI Aqy krmW dy ADwriq hudw hY [ ies leI swfw ic`qr gupq, swfw swrw lyKw joKw swfy swry pUrvly jnmW dy iv`c kIqy cMgy mwVy krmW dy kwrx hI hY [ swfI Aqmw nMU ienWH swry pUrvly jnmW dy cMgy mwVy krmW dy boJ nMU ado qk FOxw pYMdw hY jdO qk AsI ies swirAW krmW dw lyKw joKw pUrw nNhI kr dyNdy hW, jo ik Apxy kIqIAW kdy nNhI ho skdw hY, jo ik kyvl gurprswid nwl hI ho skdw hY [ jykr AsIN Awpxy mn, Apxy ic`qr gupq AwpxI ipClI ijdgI Aqy pUrvly jnmW dy krmW dy pRBwvW qoN mukq kr lYNdy hW qW AsIN AwpxI rUh Awpxy pUrvly jnmW dIAW BYVIAW krnIAW dy nkwrwqimk pRBwv qoN mukq kr lYNdy hW XW AsI AwpxI rUh nMU Apxy pUrvly jnmW dy Aqy ipClI ijMdgI dy krmW dy boJ qNo mukq kr lYNdy hW [ Apxy mn Aqy ic`qrgupq nMU swP krn dw iek qrIkw jo ik dwsn dws ny Apxy ies jIvn iv`c vriqAw hY bhuq hI swdw Aqy sOKw hY [ pMj dUqW vs kIqy gey swry krmW nMU kbUl krky muAwPI leI Ardws krnW hI ieh ieh qrIkW hY ijs nwl dwsn dws nMU injI qor qy byAMq lwB pRwpq hoieAw hY jI [ Awvo AsIN ieh qrIkw AsI swry Apxy jIvn nMU suDwrx leI vrq ky vyKIey jI [ AsI ie`k smyN ie`k dUq lvWgy [ AwE AsIN sB qoN pihlW kwm qoN SurU krIey [ ieh sB qoN sOKw kwbU krnw hY [ k`l svyry Ardws krn qoN bwAd Aqy 15 imt ismrn krn qoN phlW mn dy SWq hox qy kho : 'hY pwrbRhm ipqw prmySr ikRpw k rky swfy ies jnm iv`c kwm vs kIqy swry gunwh sw idKw dy, 'AsIN Awpxy swry gunwh kbUl krny hW jI' ieh Ardws bwr bwr kro Aqy AwpxI swrI ijdgI aupr JwqI mwro, bc`pn qNo lY ky hux qk dy jIvn apr JwqI mwro [ AsIN Awpxy swry kIqy gey gunwhw Aqy pwpW AwpxIAW A`KW swhmxy iPlm dI qrHW vyKxw SurU kr idAWgy [ sB qoN pihlW AsIN sB qoN gBIr pwp jo swfy duAwrw kIqy gey hn, vyKWgy Aqy iPr ieh lVI tu`ty gI nNhI [ Awpdy swry kwm vs kIqy hoey gunwh iek iek kry swhmxy Aaxy SurU ho jwx gy [ Awpxy duAwrw kIqy gey iehnW pwpW mnx dI ijmyvwrI lYNdy rho, jd Awpxy s`cy ihrdy nwl kbUl krogy Aqy muAw&I mgo gy qW ieh swry gunwh muAw& kr id`qy jwxgy [ ies qrHW krnw jwrI r`Ko jd q`k AsIN pUrI qrHW mihsUs nhIN krdy ik AsI ikqny gunwhgwr hW [ ies Ardws nMU pUrI hox leI ku`J GitAW dw smW BI l`g skdw hY, ku`C idn BI lg skdy hn, ku`C hvqy BI lg skdy hn, XW ku`C mhIny BI lg skdy hn, pr ieh Ardws krnI jwrI rKo Aqy Apxy gunwh kbUldy rho muAwPI mMgdy rho jd qk ApnMU ieh ivSvws nW ho jwvy ik swry gunwhW dI muAwPI mMgI geI hY [ koeI g`l nhIN BwvyN iknw vI smW l`gy, ies qrHW krnw jwrI r`Ko, Aqy qd q`k nw ruko jd q`k quhw ieh XkIn nhIN ho jWdw ik quhwfw mn pUrI qrHW swP ho igAw hY [ ieh iDAwn rhy ik eh Ardws roj ismrn SurU krn qNo pihlW krnI hY Aqy adNo qk ismrn SurU nNhI krnw jdo qk Ardws cldI rhy, iPr Apxy Ap hI qusI ismrn iv`c cly jwvogy [ iPr iesy hI Ardws nMU Aqy pRikRAw bwkI rihdy dUq : kRoD, loB, moh, Ahkwr leI duhrwau [ ie`k vwr kyvl ie`k dUq nMU hI pkVo [ pUrI qrHW swP hox kuJ h&qy jw mhIny jW ies qoN vI ijAwdw smW l`gw 110

skdw hY [ pr ies krdy rho [ ies krdy Awpxy rozwnw jIvn dy krm, ikRAwvW Aqy pRqI ikRAwvW vI iDAwn pUrvk vIcwrdy rho [ siq aupr Apxw iDAwn kyNdrq rKo [ Awpxy swry krm siq krm bxwau [ hr roj svyry Ardws krn Aqy ismrn SurU krn qoN phlW ieh cgw iKAwl hY ik ipCly idn dy kIqy krmW qy JwqI mwro ik jykr ieh pj dUqW dy pRBwv ADIn kIqy gey hn XW siq krm hn [ jy kr Asiq krm kIqy hn qd Apxy gunah kbUl kro Aqy muAw&I mgo Aqy mn swP kro [ jykr qusI ies ijAwdw CyqI krnw cwhudy ho Aqy hor byhqr Aqy ijAwdw kwrgr qrIky nwl krnw cwhudy ho qW AwpxIAW mwVIAW krnIAW Aqy Asiq krmW nMU BrI sgq iv`c kbUl kro [ BwvyN ik AsIN rozwnw jIvn iv`c ikny vI iDAwn nwl rhIey, AsIN qW vI glqIAW kr jWdy hW [ iehnW mwVIAW krnIAW dy pRBwv htwaux leI sw Awpxy mwVy krmW mn lYxw cwhIdw hY Aqy muAw&I leI Ardws krdy rihxw cwhIdw hY [ ieh Ardws svyr dI Ardws Aqy Swm dy nwm ismrn dI Ardws qoN ielwvw idn ivc keI vwr kro [ ieQy zrUrq swfI krnI pUrn siq dI krnI bxwaux dI hY Aqy ie`k vwr jdoN swfI krnI siq dI krnI ho jWdI hY qd swfw Adr pUrI qrHW swP ho jWdw hY Aqy ies dy PlsrUp AsIN sicAwry bx jWdy hW, swfw ihrdw pUrn sicAwrI rhq iv`c clw jWdw hY [ ieh pRikRAw qd hI kwrgr swibq hovygI jykr AsIN pUrI qrHW gur Aqy gurU Awpw vwr iddy hW Aqy pUrn smripq ho jWdy hW [ sw gurU dsvD dyx dI zrUrq hudI hY, Aqy Awpxw 10 pRqISq smW hr svyry nwm ismrn dyxw cwhIdw hY Aqy AwpxI kmweI dw 10 pRqISq gurU Aqy BlweI dy kmW leI dyxw cwhIdw hY [ ie`k vwr jd ieh pRikRAw pUrI ho jWdI hY swfw ivvhwr pUrI qrHW bdl jWdw hY [ AsIN Awpxy rozwnw dy kmW iv`c bhuq jwgruk ho jWdy hW [ jykr koeI mwVw ivcwr mn iv`c AwauNdw hY qW sw pqw l`g jWdw hY [ AsIN qd Aqy ausy vyly ies auQy hI rok iddy hW [ siq dI krnI iv`c ivSvws kro, ieh swfI rozwnw ijdgI AdBuq kr iddw hY [ swfI rUhwnI Xwqrw qyzI nwl Agy vDnI SurU ho jWdI hY [ AsIN Awpxy Adr Prk mihsUs krdy hW [ swfw pirvwr swfy iv`c ieh qbdIlI dyKx lg pYMdW hY [ swfw pirvwr Aqy im`qr vI swfy cir`qr Aqy ivhwr iv`c cgI qbdIlI kwrn vDIAw Fg nwl pRBwivq hudy hn [ sPlqw dI kujI, nwm ismrn, nwm dI kmweI, pUrn bdgI Aqy syvw, praupkwr Aqy mhW praupkwr dw gurpRswid hY [ ieh gurprswid kyvl qd hI pRwpq hudw hY jd AsIN gur Aqy gurU dI Srn iv`c sMpUrn qor qy smripq ho jWdy hW [ ieh qd hI pRwpq hudw hY jd AsIN gur Aqy gurU dI crn Srn ivc jWdy hW Aqy swfy rozwnw jIvn iv`c gurbwxI qy Aml krky gurbwxI dI kmweI krdy hW [ jd ies qrHW vwprdw hY qW Asl bdgI gurpRswid Aqy gur ikRpw nwl SurU hudI hY, swry hI pj dUq Aqy ie`CwvW swfy kwbU ADIn Aw jWdIAW hn [ qd AsIN auhnW dy ADIn nhIN rihdy [ ieh hI mn aupr ij`q pwaux dw mqlb hY [ qd swfw mn is`Dw joq dy ADIn Aw jWdw hY Aqy swfIAW swrIAW iedrIAW Aqy srIr dy ih`sy Akwl purKu dy hukm ADIn km krdIAW hn [ koeI mnmq nhIN rihdI kyvl bRhm igAwn rihdw hY [ AstpdI [[ ijh pRswid CqIh AimRq Kwih [[ iqsu Twkur kau rKu mn mwih [[ ijh pRswid sugDq qin lwvih [[ iqs kau ismrq prm giq pwvih [[ 111

ijh pRswid bsih suK mdir [[ iqsih iDAwie sdw mn Adir [[ ijh pRswid igRh sig suK bsnw [[ AwT phr ismrhu iqsu rsnw [[ ijh pRswid rg rs Bog [[ nwnk sdw iDAweIAY iDAwvn jog [[1[[ jd AsIN Akwl purK dI Anwid bKiSS gur ikRpw Aqy gurprswid dy ADIn hudy hW qd swfI ijdgI ivc vwprn vwlI hr g`l cgI ho jWdI hY [ jd AsIN haumy ivc hudy hW AsIN kihdy hW, 'mYN ieh kr irhw hW' jW mYN ieh krn dy Xog hW' [ jd AsIN gur ikRpw Aqy gurprswid dy ADIn hudy hW qd sw Aihsws hudw hY ik haumY kuJ nhIN krdI, nw hI haumY kuJ krn dy Xog hY [ ieh smJxw jwnxw bhuq hI swdw Aqy soKw hY ik jykr auh pwrbRhm ipqw prmySr hI krqw purK hY, qd haumY 'mYN' iks qrHW kuJ vI kr skdw hY ? sw ies smJ q`k phucxw hovygw ik swfI ijdgI iv`c jo vI cgw ho irhw hY pRmwqmw dI ikrpw nwl ho irhw hY Aqy kuJ vI hor qrIky nwl nhIN ho irhw [ qd mYN d Bwvnw myrw, mYN, swfw, dw ivhwr swfI ijdgI ivc Alop hoxw SurU ho jwvygw [ ieh swfI mYN swfI haUmy mwr dyvygw [ AsIN ies dy PlsrUp gBIr Aqy iBAwnk mwnisk ivkwr haumY qoN mukqI pw lvWgy [ ie`k vwr jd Aijhw ho jWdw hY qW swfy Aqy Akwl purK iv`c koeI Byd nhIN rih jWdw [ pj dUq auhnW icr hI rihdy hn ijnW icr AsIN haumY dI Bwvnw r`Kdy hW [ haumY mwrnw bVw hI muSikl hudw hY Aqy ieh bhuq hI AOiKAW jWdI hY [ haumY, Ahkwr jnm iddI hY [ ieh swfw Awpdw Aqy swfIAW pRwpqIAW smwj iv`c ruqbw, nwm Aqy Dn dw mwx hudw hY[ haumY Aqy ies dw nqIjw, Ahkwr aupr ij`q pwauxI bhuq muSikl hY [ pr iek vwr jdoN AsIN iehnW aupr ij`q pw lYNdy hW AsIN mn dI pUrn Aiq inmrqw dI AvsQw ivc cly jWdy hW [ ieh pRmwqmw nwl myl dI zrUrI bRhm gux hY [ jd kuJ cgw vwprdw hY, bhuqy lok haumy dy pRBwv ADIn ies dw ishrw Awpxy isr lYNdy hn Aqy srv SkqImwn dI ikRpw dw Dnvwd nhIN krdy [ AsIN ieh nhIN pihcwxdy ik auh swfy qy bVw idAwlU hY Aqy ausny sw ijdgI ijaUx leI hr cIz b^SI hY [ ies dI bjwie, AsIN Awpxy Awp svY pRssw iv`c ruJw lYNdy hW [ ieh swrw haumY dy nqIjy vjoN Ahkwr hY [ ies dy ault, jd swfy rozwnw jIvn ivc kuJ burw vwprdw hY, AsIN prmwqmw doS dyxw SurU kr iddy hW Aqy prmwqmw ies leI ijmyvwr TihrwauNdy hW [ AsIN pRmwqmw aupr AwpxI ijdgI iv`c vwprdy hr bury km duKW klySW dw doS lwauNdy hW [ keI vwrI AsIN AwpxI iksmq kosdy hW Aqy prmwqmw qy AwpxI krnI dw hI ies qrHW dy lyK ilKx dw doS lgwauNdy hW[ s`cI g`l ieh hY ik jo kuJ vI vwprdw hY, swfI ipClI Aqy pUrvly jnmW dI krnI kwrn hI hudw hY [ haumy nwl is`Jx dw qrIkw ieh hY jd kuJ cgw vwprdw hY qW prmwqmw dw Sukrwnw kro [ pr jd kuJ burw vwprdw hY qW ies svIkwr kro Aqy vyKo ik AsIN ies qoN kI is`K skdy hW [ prmwqmw aupr doS lwaux nwl AsIN ieh Bu`l jWdy hW ik auh bVw hI idAwlU hY Aqy iksy dw vI burw nhIN krdw [ pr doS swfy krmW dw hI hY [ jd vI swfy nwl ku`C burw vwprdw hY qW sw swfy hI krm ieh is`iKAw dy rhy hn ik sw Aisq krm bd kr dyxy cwhIdy hn Aqy siq krm krny SurU kr dyxy cwhIdy hn [ cgy krm bIjx nwl swfw Biv`K muSklW qoN rihq hovygw [ hr cgy km dw ishrw Awpxy isr lYx Aqy mwVy km leI prmwqmw 112

doS dyx nwl AsIN haumY dy ies fUGy ic`kV ivc glqwn ho jWdy hW [ AsIN haumY dI fUGI mwnisk ibmwrI dw iSkwr ho jWdy hW [ ieh hI swfI rUh dy bwr bwr jnm mrn dy c`kr iv`c Btkx dw kwrn hY [ gurU pcm pwqSwh jI byAMq idAwlqw nwl sw pUrn bRhm igAwn b^S rhy hn jo swfy ivcoN haumY dy ies dIrG mwnisk rog mwrn dI byAMq SkqI iddw hY [ ies pUrn bRhm igAwn dI prm SkqI nMU ApxI rojwnw jIvn iv`c ilAwax nwl sw haumY dI ies dIrG mwnisk ibmwrI qoN mukqI imlygI Aqy sw prmwqmw nwl ie`k im`k hox dI b^iSS pRwpq hovygI [ gurU swihb jI bVI hI idAwlqw nwl sw Xwd krw rhy hn ik swfI ijdgI iv`c jo kuJ vI cgw vwpr irhw hY auh sB bRhm ikRpw nwl ho irhw hY [ sw Awpxy rozwnw jIvx iv`c prmwqmw Xwd r`Kxw cwhIdw hY Aqy ausdw Sukrwnw krnw cwhIdw hY [ ies qrHW nwl AsIN jo vI KWdy hW AimRq bx jWdw hY [ prmwqmw dw Sukrwnw krn nwl AsIN lgwqwr prmwqmw ausdI ikRpw nwl Xwd r`Kdy hW [ AsIN aus kdy nhIN Bu`ldy Aqy ies dy PlsrUp auh swfy mn iv`c clw jWdw hY [ ieh swfI haumY mn pwr bRhm prmySr prm joq pUrn pRkwS iv`c bdl iddw hY [ AsIN nwm dI Ajpw jwp AvsQw iv`c cly jWdy hW [ swfw mn Awpxy Awp iv`c prm joq bx jWdw hY [ prmwqmw dI bRhm ikRpw nwl swfy kol swfy sQUl srIr swP krn Aqy sugDq krn vwlIAW keI vsqUAW hn [ pr AsIN Awpxy sUKSm srIr ikvyN swP kr skdy hW ? prmwqmw dI ikRpw iv`c p`ky ivSvws nwl Aqy lgwqwr aus Xwd r`K ky [ AsIN ruhwnIAq dI aus AvsQw iv`c phuc jWdy hW ijQy swfI sUKSm dyhI 24 kYrt sony dI qrHW, kcn sUKSm dyhI bx jWdI hY [ eYsI AvsQw dI pRwpqI nwl AimRq inrMqr swrI dyhI iv`co vihdw rhMdw hY Aqy inrMqr swfy swry srIr Aqy mn nMU iQVkx nNhI iddw hY [ jd Aijhw vwprdw hY qW AsIN prm AvsQw iv`c phuc jWdy hW [ ieh prm pdvI hY, prm pd dw gurpRswid pRwpq ho jWdw hY [ auh ie`k pwrbRhm ipqw prmySr ijsdI ikRpw nwl sw rihx leI vDIAw jgHw imlI hY Aqy swfI mnu`KW ijdgI dw Awnd mwnn leI hr qrHW dIAW shUlqW imlIAW hn, sw aus pwrbRhm ipqw prmySr dw iDAwn Awpxy mn iv`c hr smyN r`Kxw cwhIdw hY [ sw ieh g`l kdy nhIN Bu`lxI cwhIdI ik AsIN sB kuJ prmwqmw dI ikRpw nwl hI pRwpq kIqw hY[ auh ie`k pwrbRhm ipqw prmySr ijs dI Anwid ikRpw nwl AsIN Awpxy swry irSiqAW dw And mwxdy hW [ sw aus dw nwm hmySw AwpxI jubwn qy r`Kxw cwhIdw hY [ ies qoN Bwv hY ik sswr dy ienHW swry su`KW mwxidAW sw aus sB su`K shUlqW dyx vwly pwrbRhm ipqw prmySr ihrdy iv`c r`Kxw cwhIdw hY [ sw inrMqr aus pwrbRhm ipqw prmySr dw Sukrwnw krdy rihxw cwhIdw hY [ auh ie`k pwrbRhm ipqw prmySr ijs ny sw ienIAW cIzW Kwx leI, ijdgI jIvx Aqy And mwnn leI id`qI hY, sw hmySw aus pwrbRhm ipqw prmySr Xwd r`Kxw cwhIdw hY [ kyvl auh hI ie`k pwrbRhm ipqw prmySr hY jo swfI sBwl kr irhw hY Aqy swfIAW swrIAW jrUrqW pUrIAW kr irhw hY aus pwrbRhm ipqw prmySr dI ikRpw hmySw pihcwxdy rho Aqy aus dI is&q krdy rho [ kyvl auh hI ie`k pwrbRhm ipqw prmySr hY ijs aupr AsIN XkIn kr skdy hW inrBr ho skdy hW [pwrbRhm ipqw prmySr hI sB kuJ hY Aqy swfI jivn dI g`dI nMU cldy r`K irhw hY [ ies leI kdI nw Bu`lo ik auh pwrbRhm ipqw prmySr hI swfI hoNd Aqy jIvx dw AwDwr hY [ ijh pRswid pwt ptbr hFwvih [[ iqsih iqAwig kq Avr luBwvih [[ ijh pRswid suiK syj soeIjY [[ 113

mn AwT phr qw kw jsu gwvIjY [[ ijh pRswid quJu sBu koaU mwnY [[ muiK qw ko jsu rsn bKwnY [[ ijh pRswid qyro rhqw Drmu [[ mn sdw iDAwie kyvl pwrbRhmu [[ pRB jI jpq drgh mwnu pwvih [[ nwnk piq syqI Gir jwvih [[2[[ gurU pwqSwh jI sw byAMq idAwlqw nwl srvskqImwn pwrbRhm ipqw prmySr dI Anwid ikRpw bwry Xwd krvw rhy hn [ prI pUrn pRmwqmw pwrbRhm ipqw prmySr dI ikRpw nwl sw pihnx leI sudr Aqy mihgy vsqr Aqy gihny imly hn [ AsIN ieh Bu`l gey hW ik AsIN ijnW h`k r`Kdy hW aus nwloN pihlW hI ijAwdw b^SSW swnMU pRwpq hn [ swfy loB kwrn hI sw lgwqwr Awpxy pMc BUqk srIr sMswirk suKW dy mwnx dI Aqy Smswirk pdwrQW Aqy DMn iek`Tw krn dI qWg lgI rhMdI hY [ AsIN hmySw hor ijAwdw hor ijAwdw pdwrQW Aqy DMn iek`Tw krn dy ip`Cy B`jdy hW [ AsIN jo kuJ swfy pws hY aus qoN kdI vI squSt nhIN hudy Aqy hor ijAwdw sMswirk pdwrQW dI ie`Cw r`Kdy hW Aqy swfIAW ieC`wvW kdy ^qm nNhI huMdIAW hn [ ijnI sw zrUrq hY, aus qoN ijAwdw iek`Tw krnw bhuq hI ^qrnwk mwnisk ibmwrI hY [ hor ijAwdw pdwrQW Aqy DMn iek`Tw krn dI cwh jW ie`Cw fUGI mwnisk ibmwrI hY [ ies mwnisk rog nMU gurmiq iv`c lB dy nwm nwl jwixAw jWdw hY [ swrI ijdgI lB loB krn iv`c hI ibnW koeI rUhwnI lwB ley Krc ho jWdI hY [ ie`CwvW, swfI audwsI, du`KW Aqy pIVW dw su`K kwrn hn [ jykr pUrIAW ho jWdIAW hn qW QoVw icrI KuSI AwauNdI hY [ pr jykr pUrIAW nhIN hudIAW ieh du`K Aqy pIVW ilAwauNdIAW hn [ ie`CwvW dy pRBwv nwl AsIN mwnisk dbwA mwnisk rog Aqy srIrk pIVW, duK klyS Bogdy rihMdy hW [ sw jo kuJ pRwpq hY Aqy jo kuJ vI swfy kol aus aupr hI squSt rihxw cwhIdw hY, siq sMqoK iv`c rihxw cwhIdw hY Aqy srvskqImwn pwrbRhm ipqw prmySr ny sw jo kuJ vI id`qw hY aus leI Dnvwd krdy rihxw cwhIdw hY [ kyvl siq, siq sqoK iv`c rihx dI Aqy squStI iv`c rihx dI mhwn SkqI hI swfIAW ie`CwvW dw Kwqmw kr skdI hy Aqy swry pIVW Aqy du`KW klySW ^qm kr skdI hY [ sw Awpxy ihrdy Adr ieh g`l r`KxI cwhIdI hY ik kyvl srvskqImwn prIpUrn pwrbRhm ipqw prmySr dI ikRpw nwl hI AsIN Pu`lW dI syj aupr sONdy hW [ kyvl auh hI ie`k prIpUrn pwrbRhm ipqw prmySr hY jo swfI sB dI hr smyN sBwl kr irhw hY [ jd AsIN Aijhw krWgy qW AsIN hmySW Xwd dI AvsQw ivc rhWgy [ prmwqmw prIpUrn pwrbRhm ipqw prmySr Xwd r`Kxw hI ismrn hY, ies qrWH nwl mn dw sdw sdw jwgrUk AvsQw iv`c cly jwxw hI sB qo a`qm ismrn hY [ ieh hI gurU pwqSwh jI sw krn leI kih rhy hn [ sw sB kuJ dyx vwly prIpUrn pwrbRhm ipqw prmySr sdw Xwd r`Kxw cwhIdw hY [ jd AsIN Aijhw krdy hW ies dy PlsrUp ismrn Awpxy Awp hI swfy ihrdy Aqy mn ivc clw jWdw hY [ Bwv swfy is`K ky kIqy Xqn qoN ibnW hI ieh sbkuC ho jWdw hY [ qd ismrn hr ie`k koskw, swfy rom rom iv`c clw jWdw hY [ ieh sB kuJ gurpRswid nwl hI vwprdw hY [ aus prIpUrn pwrbRhm ipqw prmySr dI gur ikRpw Anwid ikRpw ibnW kuJ vI sBv nhIN hY [ ies smwj iv`c jo vI AsIN mwx siqkwr pRwpq krdy hW sB prmwqmw prIpUrn pwrbRhm ipqw prmySr dI ikRpw nwl hY [ sw ieh Xwd r`Kxw cwhIdw hY ik ieh kuJ hor nhIN kyvl prIpUrn pwrbRhm 114

ipqw prmySr dI gurikrpw hI hY ik swnMU ies mnuKy jIvn dI bKiSS pRwpq hY [ prIpUrn pwrbRhm ipqw prmySr ies gurikrpw qO ibnw DrqI qy AsIN ie`k PzUl pRwxI hW, Bwv prIpUrn pwrbRhm ipqw prmySr dI ies gurikrpw qNo ibnw swfI koeI hoMd nNhI hY [ kyvl auh prIpUrn pwrbRhm ipqw prmySr hI sB kuJ krn vwlw Aqy dyx vwlw hY [ auh prIpUrn pwrbRhm ipqw prmySr hI swfIAW swrIAW zrUrqW dI dyK-BwL krdw hY, ies leI sw hmySw Xwd rKxw cwhIdw hY ik prIpUrn pwrbRhm ipqw prmySr dI ikRpw nwl hI AsIN Drm dy rsqy qy c`lx dy Xog hudy hW [ Drm dw AslI rsqw siq dw rsqw hY [ Drm dw ruhwnI ArQ kyvl prIpUrn pwrbRhm ipqw prmySr iv`c ie`k im`k hoxw hY [ Drm Sbd dw ArQ is`K, iesweI, muslmwn, ihMdU, buDI, jYn XW hor keI nwm ijnWH nwl ies nMu Am qor qy sMswr iv`c bKwixAw Aqy jwixAw jWdw hY, nNhI hY [ Sbd Drm dw Bwv bVw hI fUGw bRhm Aqy Anwid hY [ ikRpw krky Drm Sbd smJx leI hyT ilKI ivAwiKAw pVoH : sw Drm Sbd dw s`cw Aqy bRhm Bwv smJx dy Xog krn leI AwE prmwqmw prIpUrn pwrbRhm ipqw prmySr A`gy Ardws krIey ijhVw hY : Agm hY AgwD hY Agocr hY Aprpwr hY Anq hY byAq hY prm idAwlU hY prm ikRpwlU hY Aqy gurU hY [ ies Sbd Drm swry Dwirmk Adwry, smwj Aqy prcwrk swry hI sswr aupr glq smJ nwl Aqy glq qrIky nwl pyS kr rhy hn [ AwE, Sbd Drm smJx dw Xqn kr skIey Aqy duibDw, jo ik swry Dwirmk Adwry, smwj Aqy jnqw ny pYdw kIqI hY as iehnW dy AwDwr qy dUr kr skIey: pUrn bRhm igAwn gurmiq drgwhI pirBwSw 'Drm' Sbd ivc Anwid q`q dI hoNd prm q`q-siq q`q dI hoMNd Aqy jo kuJ gurU swihbwn, sqW, BgqW Aqy bRhm igAwnIAW ny smiJAw, Aml kIqw, iviKAwn kIqw, iliKAw hY A`gy vDwieAw hY, Aqy lokweI nMU b^iSAw hY [

gurbwxI dw hryk bRhm Sbd pUrn bRhm igAwn sw prm q`q pwrbRhm prmySr dI hoNNd bwry bRhm siq d`sdw hY, jW aus prIpUrn pwrbRhm ipqw prmySr dy nwm dI mihmw dsdw hY, XW ausdI is&q slwh krdw hY, XW sqW, Bgqw, bRhm igAwnIAW Aqy siqgurAWU dI is&q slwh krdw hY [ gurbwxI dw hryk Sbd pUrn bRhm igAwn swfy mn Aqy rUh dw hnyrw htwauNdw hY [ Awpxy hryk bRhm Sbd iv`c mOjUd pUrn bRhm igAwn nwl sw ieh bRhm cwnx dy irhw hY [ iehnW guxW kwrn hI gurbwxI dy hr ie`k Sbd Sbd gurU ikhw jWdw hY [ Sbd Drm dw ArQ vI gurU hY [ ieh hr Sbd: Awpxy iv`c prm q`q pUrn bRhm igAwn dI lukI hoeI hoNd r`Kdw hY [ Akwl purK dI byAMqqw Aqy fUGweI d`sdw hY [ pwr bRhm prmySr dI qrHW Anq Aqy byAq hY [ srvskqImwn prIpUrn pwrbRhm ipqw prmySr dw Awpxw Ain`KVvW Ag hY [ 115

Sbd 'Drm' pwr bRhm prmySr dI bRhm hoNd drswauNdw hY [ iek sq ihrdw AYsw ivAkqI hY jo Sbd 'Drm' dw pwlx krdw hY Aqy Awpxy Awp iv`c lY ky AwauNdw hY ies bRhm q`q dI hoNd. ies iv`c CuipAw Anwid siq Aqy ies iv`c CuipAw pUrn bRhm igAwn [ Awpxy rozwnw jIvn iv`c Drm dI pwlxw nwl auh pRgitE joq bx jWdw hY, srvskqImwn prIpUrn pwrbRhm ipqw prmySr nwl ie`k im`k ho jWdw hY [ srvskqImwn prIpUrn pwrbRhm ipqw prmySr iv`c AByd ho jWdw hY [ bhuqy Aqy Am lokweI leI Sbd Drm dw Bwv as suBwv nwl hY jo ik bhuq hI BwrI pRBwv: auhnW dy Kws smUh (ijvy ik ihMdU, muslmwn, isK, iesweI) - Awm qOr qy ijs iv`c auh jnmy hudy hn, aupr pwauNdw hY [ piv`qr bolI aupr pwauNdw hY [ pihrwvy, rIqIAW, irvwjW, Kwx pIx dIAW AwdqW Awid qy pRBwv pwauNdw hY [ ies qrHW nwl bhuqy lokW leI, Drm Sbd dw ArQ ie`k Kws smUh dy inXmW Aqy nIqIAW qoN hY [ iehnW dI vrqoN iksy dy smwijk muNlW Dwrimk ivhwr Aqy jIvn jwc clwaux leI kIqI jWdI hY [ iek ivAkqI iksy pirvwr iv`c jnm lYNdw hY Aqy aus dI pwlxw posxw ausdy pirvwr dy Awly duAwly dy vwqwvrx Aqy s`iBAwcwr Anuswr hI hudI hY [ pirvwr smwj dy iksy Kws iPrky dI Cqr CwieAw hyT cldw hY [ ieh hI iksy ivAkqI dy, cir`qr, ivhwr, id`K Dwrimk mu`lW Aqy hor smwijk ivhwr Aqy soc dy mu`l Aqy ivcwr bxwaux iv`c ijmyvwr hudw hY [ audwhrx vjoN : is`K prIvwr iv`c jnmy b`cy is`K Drm imldw hY [ jykr auhI b`cw ihdU pirvwr iv`c jnimAw hudw qW auh ihdU hoxw sI [ qd b`cy dI pwlxw posxw pirvwr dy Dwrimk mu`lW Aqy AmlW Anuswr hoxI sI [ b`cw Kws iPrky dy iehnW guxW nwl hI ivkisq hovygw : smwijk ivhwr, smwijk kdrW kImqW, BwSw, Kwx pIx dIAW AwdqW, pihrwvw Aqy ies qrHW hI keI hor inXmw dy Anuswr [ b`cy ie`k Kws smUh dw ih`sw bxnw isKwieAw jWdw hY [ aus dy ivhwr Aqy Aml dUsry smUhW nwloN v`K hudIAW hn [ hr gru`p Awpxy Awp nwm iddw hY ijvyN ihdU Drm, is`K Drm, iesweI Drm, ieslwm Aqy keI hor DrmW dy rUp iv`c [ smwj ivclI vf, jW hor shI Fg nwl khIey qW mwnvqw dIAW ieh vfIAW v`K v`K iPrikAW iv`c vfIAW AwdmI dIAW bxweIAW geIAW hn [ ieh v`K v`K khy jWdy iPrikAW iv`c mnu`Kqw iv`c ieh vfIAW AwdmI duAwrw bxIAW hn [ ieh vfIAW kdI vI prIpUrn pwrbRhm ipqw prmySr duAwrw nNhI bxweIAW geIAW hn Aqy nW hI iksy vI pUrn bRhm igAwn iv`c mOjUd hn [ pUrn bRhm igAwn qW kihdw hY : mwns kI jwiq sBY eyik hI pihcwnbo gurU goibd isG jI [ pUrn bRhm Aqy ruhwnIAq dy Asl Bwv iv`c, gurmq dy Bwv Aqy pUrn bRhm igAwn Anuswr AwdmI duAwrw bxweIAW geIAW iehnW dIvwrW iv`c koeI Anwid siq nhIN hY [ Anwid siq kyvl mn`uKqw jW mnu`K jIvn hY, jo isrjnhwry dI sB qoN sudr Aqy kImqI rcnw hY [ ieh Anwid siq hY ik swry hI mnu`Kqw Aqy kyvl ie`k hI joq pRmwqmw dI joq qoN jnm ilAw hY [ A`vl Alhu nUr aupwieAw kudrq ky sB bdy eyk nUr qy sB jg aupijAw kaux Bly ko mdy SRI gurU gRQ swihb 1349

116

'eyk nUr' isrjnhwrw hY Aqy AsIN swry iek hI isrjnhwr qoN jnmy hW, swrI isRStI dI rcnw ies eyk nUr siq qNo hI hoeI hY Aqy inrMqr ho rhI hY [ ies leI smwj iv`c iPrikAW dy AwDwr qy vf dw pRSn hI nhIN hY jd ik isRStI dy isrjnhwry ny swfI sB dI isrjnw ienswn dy rUp iv`c kIqI hY [ jd isrjnhwry ny sw sB ie`k jwq mwns kI jwq dy qOr qy pihcwx id`qI hY, qd mnuKW dy bxwey iPrikAW XW v`K v`K DrmW iv`c vf dw pRSn ikQy hY ? ies leI, ieQy isr& ie`k hI Drm hY Aqy auh Drm srvskqImwn prIpUrn pwrbRhm ipqw prmySr Awp hY Aqy auh hI ie`k hY ijs ny inXmW Aqy kwn bxwey hn ijnHW dy Adr ienswn rihx, krm krn, ikRAwvW Aqy pRqI ikRAwvW krn dI zrUrq hY [ aus prIpUrn pwrbRhm ipqw prmySr dw sivDwn bRhm inXm hY ijhVy bRhm kwn ausny swfy mnu`KW jwqI leI bxwey hn [ aus prIpUrn pwrbRhm ipqw prmySr dI slqnq dI nINh jW ausdI AwpxI nINh Aqy ies sB qoN sohxI Aqy Amu`lw isrjnw mnu`K jwqI dw AwDwr hY Anwid siq hY [ auh prIpUrn pwrbRhm ipqw prmySr 'siq' rUp hY ikauNik auh Awp Anwid siq hY [ kyvl auh prIpUrn pwrbRhm ipqw prmySr hI ie`k hY jo siq hY [ iblkul hr ie`k dUsrI cIz nwSvwn hY Aqy isr& mwieAw dw ie`k ih`sw hY [ kyvl auh hI ie`k prIpUrn pwrbRhm ipqw prmySr hY jo mwieAw dy iqnwH guxW qoN pry hY [ qRY gux qy pry aus prIpUrn pwrbRhm ipqw prmySr dy swry bRhm inXm Aqy kwn mnu`KW jwqI Anwid siq iv`c lIn hox v`l syiDq krdy hn [ mwieAw dy iehnW iqnW guxW qoN prHy rihx, aus prIpUrn pwrbRhm ipqw prmySr dy Awpxy vrgy bxn v`l syiDq krdy hn [ ieh hI Drm dw s`cw Aqy bRhm ArQ hY [ aus prIpUrn pwrbRhm ipqw prmySr dy vrgw bxnw Drm hY [ pUrn sicAwrw bxnw Drm hY [ siq vyKx, bolx, suxn, vrqwax Aqy syvw krn dy Xog hoxw Drm hY [ Anwid siq dy Bwv iv`c ienswn bxy rihxw (ie`k b`cy dI joq vWg) Drm hY [ hmySw aus prIpUrn pwrbRhm ipqw prmySr nwl ie`k im`k hoey rihxw Drm hY [ aus prIpUrn pwrbRhm ipqw prmySr iv`c lIn rihxw Drm hY Aqy ieh Drm Anwid scweI hY [

s`cw Drm aus rUh Aqy mn iv`c v`sdw hY ijhVw; mwieAw dy iqn guxW qoN pry hY clw jWdw hY [ Sbd 'Drm' ies leI ieh drswauNdw hY hY ik Akwl purKu Awp hI Drm dI pirBwSw hY 'sq q`q' Anwid siq, Aqy ies qrHW aus prIpUrn pwrbRhm ipqw prmySr dI qrHW bxnw ie`k sicAwry bxnw hovygw [ iek pUrn sicAwrw ihrdw hI iqRh gux mwieAw qNo pryH hY [ isrjnhwrw iek hY Aqy AsIN swry iek hI isrjnhwr qoN jnmy hW [ ies leI smwj iv`c iPrikAW dy AwDwr qy vf dw pRSn hI nhIN hY jd ik isrjnhwry ny swfI sB dI isrjnw ienswn dy qOr qy kIqI hY [ jd ik isrjnhwry ny sw sB ie`k jwq mwns kI jwq dy qOr qy pihcwx id`qI hY, qd v`K v`K DrmW iv`c vf dw pRSn ikQy hY ? ies leI, ieQy isr& ie`k hI Drm hY Aqy auh Drm srvskqImwn prIpUrn pwrbRhm ipqw prmySr Awp hY Aqy auh hI ie`k hY ijs ny inXmW Aqy kwn bxwey hn ijnHW dy Adr ienswn rihx, km krn, ikRAwvW Aqy pRqI ikRAwvW krn dI zrUrq hY [ aus prIpUrn pwrbRhm ipqw prmySr dw sivDwn bRhm inXm hn ijhVy bRhm kwn ausny swfy mnu`KW jwqI leI bxwey hn [ aus dI slqnq dI nINh jW ausdI AwpxI nINh Aqy ies sB qoN sohxI Aqy 117

Amu`lw isrjnw mnu`K jwqI dw AwDwr hY Anwid s`c hY 'siq' auh 'siq' rUp hY ikauNik auh Awp Anwid siq hY [ kyvl auh hI ie`k prIpUrn pwrbRhm ipqw prmySr hY jo siq hY [ iblkul hr ie`k dUsrI cIz nwSvwn hY Aqy isr& mwieAw dw ie`k ih`sw hY [ kyvl auh hI ie`k prIpUrn pwrbRhm ipqw prmySr hY jo mwieAw dy iqn guxW qoN pry hY [ qRY gux qy pry aus prIpUrn pwrbRhm ipqw prmySr dy swry bRhm inXm Aqy kwn mnu`KW jwqI Anwid s`c iv`c lIn hox v`l syiDq krdy hn[ mwieAw dy iehnW iqnW guxW qoN pry rihx, aus dy Awpxy vrgy bxn v`l syiDq krdy hn [ ieh hI Drm dw s`cw Aqy bRhm ArQ hY [ ausdy vrgw bxnw Drm hY, s`cw bxnw Drm hY, sicAwrw bxnw Drm hY [ s`c vyKx, bolx suxn vrqwax Aqy syvw krn dy Xog hoxw Drm hY [ Anwid s`c dy Bwv iv`c ienswn bxy rihxw (ie`k b`cy dI joq vWg) Drm hY [ hmySw aus prIpUrn pwrbRhm ipqw prmySr nwl ie`k hoey rihxw Drm hY [ aus prIpUrn pwrbRhm ipqw prmySr iv`c lIn rihxw Drm hY Aqy ieh Drm Anwid scweI hY [ s`cw Drm aus rUh Aqy mn iv`c v`sdw hY ijhVw; mwieAw dy iqn guxW qoN pry hY [ Sbd 'Drm' ies leI ieh drswauNdw hY hY ik Akwl purKu Awp hI Drm dI pirBwSw hY 'siq q`q' Anwid s`iq Aqy ies qrHW aus prIpUrn pwrbRhm ipqw prmySr dI qrHW bxnw ie`k sicAwry bxnw hovygw [ iek pUrn sicAwrw ivAkqI [ AdroN bwhroN s`cw ibnW iksy dB qo koeI duibDw nhIN koeI pwKf nhIN koeI iGrxw nhI eyk idRst

Drm dw Asl Aqy bRhm ArQ ieh hY ik Drm kyvl ie`k siq dI qkVI hY Aqy Anwid siq hor Aqy hor kuJ nhIN kyvl Anwid siq mwpx dw pYmwnw hY [ suKmnI kihdI hY : srb Drm mih sRySt Drm, hir ko nwm jp inrml krm SRI gurU gRQ swihb 266 ieh quhw Asl bRhm Drm dw 'siq srUp' bxn dw pwlx krvwauNdw hY Aqy ieh hI rUh hY ijQy srvskqImwn prIpUrn pwrbRhm ipqw prmySr rihdw hY [ aupr kIqy bRhm ivcwrW dy pRkwS iv`c Drm dw bRhm Bwv is`Dy prmwqmw qoN bRhm igAwn pRwpq krnw hY Aqy AwdmI duAwrw bxweI geI DrmW dI vf nhIN [ Sbd Drm siq q`q hY [ Sbd Drm siq q`q iv`c smw ky siq rUp ho jwxw [ Sbd Drm siq q`q dy Aijhy drgwhI inXm, mirXwdw Aqy bRhm kwn hn jo swfy iehnW dy ADIn syvw leI bxy hn: srvskqImwn dI And slqnq - drgwh Anwid siq dI slqnq - drgwh ruhwnIAq dI slqnq Aqy - drgwh bRhm dI slqnq - drgwh 118

ieh bRhm kwn isRStI dy Aid qoN hI hoMd iv`c hn [ ieh bRhm kwn hux vI hoMd iv`c hn Aqy ieh sdw sdw leI ie`Qy kwiem rihxgy [ jo vI iehnW Anq kwnW dw pwlxw krdw hY AkwlpurK dI drgwh mwnn dy Xog ho jWdw hY Aq Anwid Drm dw And mwnn dy Xog ho jWdw hY [ iehnW bRhm kwnW dI pirBwSw gurbwxI iv`c bhuq hI swP qy vDIAw Fg nwl id`qI geI hY [ ieh gurU swihbwn, sqW Aqy BgqW duAwrw Aml iv`c ilAWdI geI Aqy swrI hi lokweI iehnW qy Aml krn leI pRcwirAw igAw hY [ SRI gurU grQ swihb jI iv`c ieh drgwhI kwnUn 'Anq dI slqnq dy ivDwn' dy rUp iv`c id`qy gey hn [ swrI hI gurbwxI iehnW bRhm kwnW dI pirBwSw hY Aqy bVI hI ivsQwr pUrvk qrIky nwl iehnW dw vrxn kIqw igAw hY[ sOiKAW smJx vwsqy Aqy swrI gurbwxI dy ivsQwr iv`c jwx qoN ibnW, AsIN iehnW kuJ bRhm kwnUnW sUqrb`D kIqw hY Aqy iehnW mwnsrovr pUrn prm joq pUrn prm pRkws iv`c r`K id`qw hY [ ieh bRhm dwqW swrI hI mnu`Kqw leI auplbD hn [ auh swfy swirAW leI ie`ko ijhy hn [ auh kdy nhIN bdldy [ auh sdw leI rihxgy Aqy auh hyTW id`qy gey hn [ 1 pUrn ivSvws, XkIn, Brosw, srDw, pRIq, BgqI ibnW mgW ibnw iksy Srq, ipAwr Aqy idRVqw gur, gurU Aq gurbwxI iv`c [ 2 gur Aqy gurU A`gy pUrn smrpx : qn, mn, Dn sB qyrw, qnu, mn, Dn sB sauip gur ko [ gurU byAMq hY Aqy byAMq idAwlU hn [ jykr qusI Awpxy smyN Aqy kmweI dw 10% gurU dy iddy ho Aqy aus dy SbdW dw pwlx krdy ho qW auh bwkI 90% AwpxI jyb ivcoN Adw krygw [ jykr qusI 10% qo v`D idMdy ho qW socy quhwfw ikqnw hor Blw hovygw [ iek hor pUrn siq ieh hY ik swfI kIh ihm`q hY ik AsI gurU nMU ku`C dy skIey, gurU qy pUrw hY sry ^jwinAW dw Ap mwilk hY [ ies leI dsvMD dyxw kyvl Apxy Awp nMU hI dyxw huMdw hY ikaNik iesdw byAMq lwB swnMu hI hoxw hY [ qkrIbn swrI ijigAwsU sMgq (bhuq G`t igxqI lokW nMU C`f ky) dsvMD nw dyx kwrx gurprswid qo vwMJI rh jWdI hY [ dsvMD dyx nwl gurprswid dI pRwpqI huMdI hY, nwm, nwm ismrn, nwm dI kmweI, pUrn bMdgI Aqy syvw dI pRwpqI huMdI hY [ 3 Awpxw 10% smW gurU dy idau, AimRq vyly ieh smW nwm ismrn iv`c Krc kro : 'pRiB kw ismrn sB qy aUcw' ieh srvskqImwn prIpUrn prmwqmw DMn DMn pwrbRhm ipqw prmySr dI sB qoN auqm syvw hY Aqy kyvl ieh hI quhw AdroN mn dI mYl Dox swP krn dw swDn hY Aqy ies dy PlsrUp ieh quhw mwieAw dy iqn guxW qoN pry lY jWdw hY [ ieh hI ieko ie`k qrIkw hY ijs nwl qusI mn aupr ij`q pw skdy ho [ pj corW pMj dUqW Aqy ie`CwvW qy ij`q pw skdy ho [ Aqy pUrI qrHW mwieAw qy ij`q pw skdy ho [ ies leI gurU nMU dsvMD dyx nwl drgwh dw drvwjw Ap leI KulH jWdw hY [ dsvMD dyx nwl byAMq ikrpw huMdI hY [ jo dsvMD nwlo v`D idMdy hn ah cVHdI klw iv`c bhuq CyqI cly jWdy hn [ nwm anHW dy ihrdy iv`c bhuq CyqI clw jWdw hY [ dsvMD bMdgI dw sB qo mh`qvpUrn AMg hY [ dsvMD dyxw drgwhI hukm hY [ dsvMD dyxw drgwhI kwnUn hY Aqy jo iesdI pwlxw krdy hn ah jIvn mukqI nUM pRwpq huMdy hn [ jo dsvMD dI syvw krdy hn anHW nMU drgwh iv`c mwx pRwpq krn qo koeI SkqI nNhI rok skdI [ 4 sdw gurpRswid dI pRwpqI leI Ardws kro [ ieh Ardws krn dI prm SkqI Ap jI nMU prIpUrn prmwqmw DMn DMn pwrbRhm ipqw prmySr ny b^SI hY Aqy ies prm SkqI dI vrqo krn nwl 119

ApjI dI jIvn ryKw bdl ky ku`C vI nhIN ho skdw [ jo kuJ vI vwprdw hY aus prIpUrn prmwqmw DMn DMn pwrbRhm ipqw prmySr dy hukm nwl vwprdw hY [ prmwqmw dw Bwv prgt hr hwlq iv`c hudw hY BwvyN kuJ vI ho jwvy [ kyvl gur pRswid pRwpq krn nwl qusI pRmwqmw dy Bwxy iv`c ibnW iksy msly dy rih skdy ho [ gur pRswid quhwfy iv`c nwm lY ky AwauNdw hY [ ieh quhw jIvn mukqI v`l lY jWdw hY [ 5 hmySw siq vyKo, siq bolo, Aqy siq vrqwa siq dI syvw kro [ ieh srvskqImwn prIpUrn prmwqmw DMn DMn pwrbRhm ipqw prmySr dI sB qoN auqm syvw hY [ 6. dUsirAW nwl g`lbwq krdy smyN Aiq inmrqw nwl ivhwr kro, 'Awps kau jo jwnY nIcw so hI gnI ey sB sy aUcw' Aqy hmySw ieh mn ky clo ik bwkI sB quhwfy nwloN aupr hn [ Awpxy Awp dy suDwr aupr iDAwn kyNdrq kro [ dUsirAW v`l auNgl nw auTwE [ auNgl Awpxy v`l syiDq kro [ inMidAw kyvl ApxI kro [ inmrqw hI kyvl AYsw hiQAwr hY ijs nwl haumY mwrI jw skdI hY [ Aiq inmrqw Aqy inmwxw grIbI vys ihrdy iv`c Akwl purK prIpUrn prmwqmw DMn DMn pwrbRhm ipqw prmySr Ap prgt huMdw hY [ Adrvwr dI Aiq inmrqw Akwl purK dI slqnq Akwl purK dI drgwh dI kujI hY[ 7. AwpxI g`lbwq Aqy BwSw ivcoN 'mYN myrw mYnMU nMu ^qm kr idau [ hmySw mn ivc ieh r`Ko ik quhwfI hoNd quhwfy Adrly jIvx q`q kwrn hY [ Aqy ieh quhwfy AdrlI Anwid joq dy kwrn hY [ prIpUrn prmwqmw DMn DMn pwrbRhm ipqw prmySr quhwfy Adr hY [ hmySW Awpxy Adrly q`q ijhVw ik siq q`q Aqy prm q`q hY hmySw Awpxy qoN aupr r`Ko [ Awpxy Adrly bRhm q`q qI pihcwx hmySw Awpxy AdrlI pihcwx hmySw Awpxy Adr pihcwxdy hoey AwpxI g`lbwq iv`c AsIN swfw sw dI vrqo kro [ 8. Awpxy pwpW Aqy bury krmW mn lvo, kbUl kr lvo [ swrI sgq iv`c Awpxw jurm kbUlx nwl quhwfy swry pwp Doqy jWdy hn Aqy qusI AdroN swP ho jWdy ho [ Apxy gunwhW, pwpW, Aqy mwVy krmW dw kbUlxw quhw sicAwrw bxw dyvygw Aqy quhw srv SkqImwn prIpUrn prmwqmw DMn DMn pwrbRhm ipqw prmySr dy nyVy lY jwvygw [ 9. Awpxy Awp kdI vI inidAW, cuglI, bKIlI Aqy eIrKw iv`c Swiml nw kro [ 10. iksy dy ihrdy nw duKwE [ ausdI swrI rcnw nwl ibnW Srq ipAwrw ieh drsweygw ik qusI aus nwl iknw ipAwr krdy ho [ ies mwnsrovr AimRq swgr inrgux srUp iv`c iksy leI vI n&rq leI koeI jgHw nhIN hY [ ibnW Srq ipAwr Aqy BgqI Aqy blIdwn srvskqImwn prIpUrn prmwqmw DMn DMn pwrbRhm ipqw prmySr dI BwSw hY [ kyvl ipAwr blIdwn Aqy srDw nwl syvw quhw srvskqImwn prIpUrn prmwqmw DMn DMn pwrbRhm ipqw prmySr dy nyVy KV skdI hY [ 11. iksy cIz dI icqw nw kro [ hmySw srvskqImwn prIpUrn prmwqmw DMn DMn pwrbRhm ipqw prmySr dw jo auh quhw dy irhw hY Aqy iddw hI jw irhw hY leI Sukrwnw kro [ jo quhwfy kol hY Aqy jo vI qusI pRwpq kr rhy ho aus iv`c squSt rho [ ie`CwvW swrIAW muSklW dI jV hn [ 12. Awpxy rozwnw jIvn dI g`lbwq iv`c Apxy gunwhW, pwpW, Aqy mwVy krmW dI muAwPI mMgx qy Aml kro [ ieh quhwfy gu`sy qy kwbU pwaux dw qrIkw hY [ ijQy ikqy muAw& krn dI Bwvnw hY auQy prIpUrn prmwqmw DMn DMn pwrbRhm ipqw prmySr hY [ muAw& kr dyxw bRhm gux hY Aqy ieh quhwfy iv`c idAwlqw ilAwauNdw hY [ ieh bRhm gux iml ky quhwfy ihrdy bhuq hI mzbUq bxw iddy hn [ qusI iksy vI n&rq Aqy iGRxw nhIN krogy [ ieh quhw eyk idRst bxw dyvygw [ qusI inrvYr bx 120

jwEgy, ijhVw ik bRhm guxW ivcoN sB qoN mh`qvpUrn gux hY [ muAw& kr dyxw quhw kRoD qo mukq kr iddw hY [ gu`sw Aqy haumY ie`k dUsry dy pUrk hn [ gu`sw haumY kwrn AwauNdw hY Aqy haumY gu`sw lY ky AwauNdw hY [ ies qrHW ieh dovyN dirG mwnisk rogW dy dUq quhwfy dws bx jwxgy auh quhw du`K nhIN dyxgy [ 13. jd qusI AwpxI kmweI dw dsvD BlweI leI dy iddy ho, ies dy PlsrUp qusI loB rihq ho jWdy ho [ loB v`s qusI jo krm kr rhy sI, ^qm hoxy SurU ho jwxgy [ quhwfw ihrdw idAwlU bx jwvygw [ ipAwr krn vwlw Aqy bildwnI, mwiVAW dI Aqy zrUrqmdW dI mdd krn vwlw bx jwvygw [ ies dy PlsrUp qusI loB qoN mukq ho jWdy ho ijhVI ik ie`k hor fUGI mwnisk ibmwrI hY [ 14. Awpxy pirvwr Aqy im`qrW Awpxy mwqw ipqw Aqy b`icAW sgq dI qrHW mno Aqy auhnW dI ausy Bwvnw nwl syvw kro ijs qrHW qusI gur sgq dI syvw krdy ho [ auhnW ausy qrHW ipAwr Aqy siqkwr kro ijs qrHW qusI gur sgq dw krdy ho [ ieh quhwfy AdroN lgwE ^qm krygw Aqy quhwfy ihrdy AslI fUGy bRhm ipAwr pUrI idAwlqw Aqy vfx dI Bwvnw inrsvwrQ dI Bwvnw Aqy blIdwn dI Bwvnw iv`c bdl iddw hY [ 15. AwpxI pqnI qoN ibnW, bwkI hr AOrq dI AwpxI BYx, mwqw jW pu`qrI dI qrHW siqkwr kro [ Awpxy pqI qoN ibnHW, hryk purS dw Brw, ipqw jW pu`qr dI qrHW siqkwr kro [ ieh quhwfy iv`c kwm dI Bwvnw dUr krygw [ ieh fUGI mwnisk ibmwrI dUr krygw [ ieh fUGI mwnisk ibmwrI hY Aqy ies inXm dw pwlx krn nwl ieh TIk ho jweygI, qsI kwm qo rihq ho jwvogy [ 16. Awpxy bIqy smy iv`c vwprIAW vwrdwqW Xwd nw kro, anHW nMU Apxy mn apr hwvI nW hox ida, anHW nMU ^qm kr idau, Awpxy Biv`K bwry nw soco Aqy hux vwly pl iv`c Apxy Awp siQr kr idau Awpxy Ajoky smyN iv`c s`cy bx jwau [ iesy smyN Awpxy Awp s`cy Aqy kyvl s`cy krmW iv`c ruicq kr lvo [ jykr ie`k vwr quhwfw hux dw smW s`cw bx jWdw hY qW quhwfw Biv`K s`cw bx jwvygw [ iesdy PlsrUp ieh quhwfy bIqy smyN dIAW krnIAW dy mwVy pRBwv Kqm kr dyvygw [ sicAwrI krnI quhwfI iksmq bxwauNdI hY [ sicAwrI krnI apr Awpxw BivK svwrn leI kwiem rho [ jykr quhwfw mOjUdw smW s`cw hY qW quhwfw Biv`K ies dy PlsrUp bhuq hI Pl kwrI bx jwvygw, suMdr bx jwvygw [ 17. Awpxy rozwnw jIvn iv`c gurbwxI qy Aml kro [ jo vI QoVy qo QoVw quhwfI smJ iv`c AwauNdw hY [ ausdy Anwid Bwv Awpxy rozwnw jIvn iv`c Aml iv`c ilAwE [ gurbwxI quhwfIAW swrIAW muSklW Aqy mwnisk, srIrk ibmwrIAW dw dwrU hY [ ''nwm kI kmweI'' krn Aqy gurbwxI aupr Asl krn nwl ieh swrIAW ibmwrIAW quhwfy mn rUh Aqy srIr iv`coN Kqm krnw dy Xog ho jwvygw [ ieh auhnW mwieAw dy ic`kV qo purI qrW swP kr dyvygw[ gurbwxI dy pRkwS iv`c Awpxy rozwnw jIvn dy krmW dyKo Aqy hmySw suDwr leI XqnSIl rho [ iehnW bRhm guxw dw koeI Aq nhI hY [ qusI ienHW Amolk bRhm guxw rUpI gihixAW Awpxy Adr lY AwauNdy ho [ ieh quhw AdroN bwhroN pUrI qrW swP kr iddy hn [ iesdy PlsrUp qusI pUrn sicAwrw bx jWdy ho Aqy sicAwr quhwfy ihrdy ivc sdw leI rihx leI Aw jwvygw [ 18. SrDw Aqy ipAwr nwl Awpxy Awp syvw iv`c lIn kr idau [ dUsirAW dI inrsvwrQ syvw kro [ grIbW Aqy loVvdW dI mdd kro [ AnwQw dI syvw kro [ ibmwrW dI syvw kro [ Awpxy pirvwr dI ipAwr Aqy SrDw nwl syvw kro [ hmySw Xwd r`Ko ik srvskqImwn prIpUrn prmwqmw DMn DMn pwrbRhm ipqw prmySr dI sB qo auqm syvw nwm ismrn hY Aqy swry hI auprokq d`sy gux jd qusI 121

nwm ismrn nwl Aml iv`c ilAwauNdy ho ieh quhwfy leI byAMq Pl lY ky Awvygw Aqy iesdy nqIjy v`jo quhwfI ijdgI bxw deygw: gOrv meI ijdgI Anwid And nwl BrI ijdgI KuSIAW nwl BrI ijdgI Anwid b^SSW nwl BrI ijdgI Aqy PlsrUp quhwfy rUhwnI supny s`cy qoN jwxgy

qusI sq ihrdw bx jwvogy qusI jIvx mukq bx jwvogy Aqy AwpxI ies ijdgI dy mqv srvskqImwn prIpUrn prmwqmw DMn DMn pwrbRhm ipqw prmySr nwl ie`k im`k hoxw pRwpq krn dy Xog ho jwvogy, Aqy ieh hI Asl Drm hY [ ieh kyvl Dn Dn pwr bRhm prmySr dy gurpRswid dI gur ikRpw nwl vwprdw hY [ ijh pRswid Awrog kcn dyhI [[ ilv lwvhu iqsu rwm snyhI [[ ijh pRswid qyrw Elw rhq [[ mn suKu pwvih hir hir jsu khq [[ ijh pRswid qyry sgl iCdR Fwky [[ mn srnI pru Twkur pRB qw kY [[ ijh pRswid quJu ko n phUcY [[ mn swis swis ismrhu pRB aUcy [[ ijh pRswid pweI dRulB dyh [[ nwnk qw kI Bgiq kryh [[3[[ DMn DMn siqgurU pcm pwqSwh jI byAMq idAwlqw nwl sw Arog kcn dyhI' swfI dyhI swry mwnisk rogW qoN mukq hox bwry pUrn bRhm igAwn b^S rhy hn [ ieh mwnisk rog mwieAw dy rjo Aqy qmo gux pj dUq Aqy AwSw iqRSnw Aqy mnsw hn [ mnu`KI dyhI AimRq dw BirAw GVw minAw jWdw hY [ pr ieh pj dUq Aqy ie`CwvW ies GVy iv`c morIAW dw km krdIAW hn [ ijhVw vI AimRq ies iv`c pwieAw jWdw hY [ iehnW morIAW rwhI inkl jWdw hY [ iehnW morIAW qoN Bwv hY ik ies nwl hmySw pwpW dI mYl icbVI rihdI hY [ ies dw ku`l pRBwv ieh hY ik ijhVw vI AimRq siq krmW nwl iek`Tw kIqw jWdw hY, bhuq icr nhIN rihdw Aqy ies mYl nwlw Aqy morIAW rwhI KwDw jWdw hY [ ies dyhI rUpI GVy dy iv`c pMjw dUqW Aqy iqRSnw rUpI morIAW bhuq hI ^qrnwk Aqy iBAMkr mnisk rog hn Aqy iehnW dI murmq kyvl nwm, nwm ismrn, nwm dI kmweI, pUrn bdgI Aqy syvw, praupkwr Aqy mhW praupkwr dy gurpRswid nwl hI hudI hY [ kyvl nwm, nwm ismrn, nwm dI kmweI, pUrn bdgI dw gurpRswid pRwpq krn nwl AsIN smwDI Aqy sun smwDI iv`c jw ky Apxy mn rUpI GoVy nMU swD skdy hW [ ieh mn rUpI GoVw pMj dUqW Aqy iqRSnw dIAW ivnwSkwrI SkqIAW dI lgwm nwl cldw hY [ gurprswdI ikrpw 122

nwl smwDI Aqy suMn smwDI iv`c bYT ky nwm dI syvw krn nwl Akwl pUrK DMn DMn pwrbRhm ipqw prmySr dI mhwn drgwhI gurikrpw huMdI hY ijs nwl ihrdy iv`c prm joq pUrn prkwS dI b^iSS ho jWdI hY, ihrdw pUrn sicAwrI rhq iv`c clw jWdw hY, nwm rom rom iv`c clw jWdw hY, swry bj`r kpwt ^lH jWdy hn, idbdiRSt pRwpq ho jWdI hY, dyhI kMcn ho jWdI hY, pMj dUq Aqy iqRSnw v`s iv`c Aw jWdy hn, mn dI moq ho jWdI hY Aqy ieh mn rUpI GoVw prm joq dy is`Dy hukm iv`c A jWdw hY [ Bwv ik kyvl nwm, nwm ismrn, nwm dI kmweI, pUrn bMdgI Aqy syvw dy gurpRswid nwl AsIN fUGy iDAwn iv`c jw skdy hW [ qd hI nwm sUrq Aqy ihrdy iv`c jw skdw hY [ kyvl qd hI ieh dUq swfy srIr C`fdy hn [ swfy srIr iehnW mwnisk ibmwrIAW qoN mukq krdy hn [ kyvl qd hI ieh GVw swP hudw hY Aqy morIAW nwm nwl pr jWdIAW hn [ qW hI gurbwxI kihdI hY ik nwm swry du`KW dw dwrU hY [ gurbwxI iehnW ^qrnwk mwnisk ibmwrIAW TIk krn dw dwrU hY Aqy ies GVy iv`c AimRq iek`Tw krn dy Xog bxwaux leI iehnW morIAW Brn dw swDn hY [ gurbwxI qo Bwv hY gurbwxI krn nwl ieh sB ku`C hodW hY, kyvl gurbwxI pVHn nwl nNhI [ ies leI jo mnu`K gurbwxI krdy hn DMn DMn ho jWdy hn, Aqy jo mnu`K kyvl gurbwxI pVHdy hn ah mwieAw dy jMjwl qo mukq nNhI huMdy hn [ jd AsIN pj dUqW Aqy ie`CwvW qy ij`q pw lYNdy hW qd AsIN AdroN bwhroN swP ho jWdy hW Aqy swfw ihrdw pUrn sicAwrI rhq iv`c siQr ho jWdw hY [ AsIN pUrn sicAwrw bx jWdy hW [ ies ihrdy iv`c aus prIpUrn pwrbRhm ipqw prmySr Gr bx jWdy hW [ Bwv Akwl purKu, prm joq, inrgux srUp kyvl ie`k pUrn sicAwry ihrdy iv`c v`sdw hY Aqy prgt huMdw hY [ mnu`KI srIr Aqy rUh dI sPweI dI pRikRAw kyvl gurpRswid Aqy smwDI iv`c nwm ismrn nwl vwprdI hY [ jd nwm, nwm ismrn, nwm dI kmweI, smwDI Aqy suMnsmwDI dw gurpRswid swfy iv`c prgt huMdw hY, kyvl qd hI swfI BgqI dw Kwqw Akwl purK dI drgwh iv`c Ku`lHdw hY [ AslI BgqI kyvl smwDI Aqy sun smwDI dy gurpRswid nwl SurU hudI hY [ ieh qd vwprdw hY jd AsIN prmwqmw duAwrw krm Kf iv`c svIkwry jWdy hW [ ieh s`cKf qoN kyvl ie`k pVwA pihlw hY [ srIr krm Kf iv`c Arog kcn dyhI bxnw SurU hudw hY Aqy s`cKf iv`c pUrw hudw hY [ gurU pwqSwh jI ny iehnW bRhm SbdW iv`c BgqI dy bVy hI mh`qvpUrn Bwg CUihAw hY [ auh sw d`s rhy hn ik jykr AsIN iehnW bRhm SbdW dw pwlx krWgy qW AsIN ies AvsQw iv`c phuc skdy hW [ AsIN swrIAW iBAwnk mwnisk ibmwrIAW qoN mukqI pw skdy hW Aqy pRmwqmw nwl ie`k ho skdy hW [ jd AsIN ies DrqI aupr nIivAW qoN nIvyN ho jWdy hW, AsIN bhuq hI inmwxy Aqy inmr ho jWdy hW, qd AsIN Akwl purK dI drgwh iv`c siqkwry jWdy hW [ Aiq inmrqw pRwpq krn dy nqIjy vjoN haumY dI mOq hudI hY [ ieh bhuq hI au~cI ruhwnIAq auplbDI hY [ Aiq inmrqw sw rUhwnI sswr dIAW aucweIAW q`k lY jWdI hY [ swrI rcnw dI crn DUV bxn nwl Aqy iksy vI Awpxy nwloN nIvW nw smJx nwl, Awpxy Awp nIivAW qoN nIvW dyKx nwl, Awpxy Awp nIivAW qoN nIvW jwnx nwl, 'sgl kI rInw' bxnw sw lgwqwr Awqm rs dy gurpRswid dy srvau~c AimRq q`k lY jWdI hY [ ieh sw Akwl purK dI drgwh q`k lY jWdw hY Aqy AsIN Akwl purK dI drgwh iv`c mwx pwauNdy hW [ ies leI inrmwxqw drgwh dI kuMjI hY [ ihrdy iv`c grIbI dI kmweI srva`qm kmweI hY [ Aiq inmrqw dy sB qoN au~cy p`Dr dy nqIjy vjoN haumY mrdI hY [ ieh kyvl gurpRswid dI mhwn SkqI nwl hi vwprdw hY [ auh Aqy kyvl ie`k auh prIpUrn pwrbRhm ipqw prmySr jo sw sB qoN au~c ieh gurpRswid b^Sdw hY, aus hmySW Xwd r`Kxw cwhIdw hY Aqy aus dI hmySw is&q krnI cwhIdI hY [ ies qrHW

123

krn nwl AsIN bdgI dI AYsI AvsQw q`k phucdy hW ik Aiq inmrqw dy gurpRswid dI b^SS pRwpq krdy hW [ AsIN sgl kI rInw bx jWdy hW Aqy ies qrHW krn nwl AsIN prm pdvI q`k phuc jWdy hW [ jd AsIN aus prIpUrn pwrbRhm ipqw prmySr dy crnW iv`c sdw leI Srn lYNdy hW Aqy Awpxy ihrdy aus prIpUrn pwrbRhm ipqw prmySr dy crnW nwl Br lYNdy hW, qW srvskqImwn prIpUrn pwrbRhm ipqw prmySr swfy aupr bhuq KuS hudw hY [ auh prIpUrn pwrbRhm ipqw prmySr AwauNdw Aqy swfy ihrdy iv`c rihdw hY Aqy swfI AdrlI joq prm joq iv`c bdl iddw hY [ qd auh prIpUrn pwrbRhm ipqw prmySr pUrI qrHW swfI sBwl krdw hY [ hr jgHw auh prIpUrn pwrbRhm ipqw prmySr swfw r`Kxhwr hudw hY [ auh prIpUrn pwrbRhm ipqw prmySr sw swrIAW pIVW Aqy du`KW qoN aupr r`Kdw hY [ auh prIpUrn pwrbRhm ipqw prmySr swfw mwx Aqy siqkwr r`Kdw hY [ aus prIpUrn pwrbRhm ipqw prmySr dI Anwid ikRpw kwrn koeI vI swfy ivru`D nhIN jw skdw [ swfy leI hr cIz shI sQwn qy ho jWdI hY [ ieh sB kyvl lgwqwr nwm ismrn dy gurprswid nwl vwprdw hY [ Asl iv`c mhWpurK jo AYsI AvsQw iv`c phucdy hn, auh sdw sdw leI nwm iv`c lIn ho jWdy hn [ nwm swry srIr iv`c hr smyN c`ldw hY [ dsm duAwr iv`c lgwqwr Anhd nwid dw sgIq suxdw rihdw hY [ AimRq lgwqwr ADwr qy swry srIr iv`c vihdw rihdw hY [ ieh sB gurpRswid nwl vwprdw hY [ so hmySW nwm, nwm ismrn, nwm dI kmweI, pUrn bdgI Aqy syvw praupkwr Aqy mhW praupkwr dy gurpRswid dI pRwpqI leI Ardws krdy rho [ ieh mnu`Kw jIvx Amolk gihxw hY ikauNik ies mnu`Kw jIvx iv`c hI AsIN srvskqImwn prIpUrn pwrbRhm ipqw prmySr nwl ie`k ho skdy hW [ swfw ies mnu`KI jIvn iv`c jnm vI ie`k gurpRswid hY [ AsIN pihlW hI bVy BwgSwlI hW ik sw srvskqImwn prIpUrn pwrbRhm ipqw prmySr nwl ie`k hox dw mOkw imilAw hY [ ies leI ies mnu`KW jIvx dI PzUl vrqoN ikauN jd ieh ienW AOKw pRwpq hudw hY ? prIpUrn pwrbRhm ipqw prmySr ny sw ieh mnu`Kw jIvx dw gurpRswid b^iSAw hY Aqy ausny sw Apxy nwl ie`k hox dw gurpRswid vI bKiSAw hY [ ieh sB kyvl pUrn bdgI nwl pRwpq kIqw jw skdw hY [ so AwE swry Awpxy Awp pUrn bdgI smripq kr dyeIey Aqy AwpxI ijdgI sPlw krIey [ ijh pRswid AwBUKn pihrIjY [[ mn iqsu ismrq ikau Awlsu kIjY [[ ijh pRswid As hsiq AsvwrI [[ mn iqsu pRB kau kbhU n ibswrI [[ ijh pRswid bwg imlK Dnw [[ rwKu proie pRBu Apuny mnw [[ ijin qyrI mn bnq bnweI [[ aUTq bYTq sd iqsih iDAweI [[ iqsih iDAwie jo eyk AlKY [[ eIhw aUhw nwnk qyrI rKY [[4[[

gurU pcm pwqSwh jI byAMq idAwlqw nwl pUrn bRhm igAwn b^Sxw jwrI r`Kdy hn ik ikvyN AsIN Awpxy Awpy pUrI qrHW ^qm krnw hY Aqy aus ie`k prm SkqI DMn DMn pwrbRhm ipqw prmySr nwl ie`k 124

im`k hoxw hY jo ivAwiKAw qoN pry hY Aqy byAq hY [ AwE, ies mwnsrovr iv`c jrw fUGI tu`BI lgweIey Aqy srvskqImwn DMn DMn pwrbRhm ipqw prmySr dy ies ivl`Kx gux qy Jw`qI mwrn dw Xqn krIey [ iek ivAkqI leI mnu`Kw jIvx dy jnm mrn dI pRikRAw smJxw bhuq hI mh`qvpUrn hY [ ieQy ku`J Kwkw id`qw igAw hY: swfI rUh ny mUl, < siqnwm, C`ifAw hY [ swfI rUh mwqw dI ku`K iv`c pRvyS krdI hY Aqy nON mhIinAW q`k auQy rihdI hY [ mhW kwl, Gor klXug, ADyry dy Xu`g iv`c pRvyS krdI hY [ Awpxy Awp mwieAw dy Kyf iv`c Swiml krdI hY [ ie`CwvW dI A`g iv`c sVdI bldI hY [ pj dUq kwm, kRoD, loB, moh Aqy Ahkwr dy kwbU iv`c Aw jWdI hY Aqy iehnW duAwrw clweI jWdI hY [ AwpxI swrI ijdgI haumY Aqy hor mwnisk ibmwrIAW dI duibDw iv`c Kicq kr iddI hY [ pUrI qrHW mwieAw duAwrw ij`q leI jWdI hY Aqy mUl qoN dUr ho jWdI hY [ srIrk mOq AwauNdI hY Aqy rUh vwps jW qW 84 l`K jUnIAW iv`c clI jWdI hY jW ipCly jIvx dIAW krnIAW dy AwDwr qy mnu`K dy jwmy iv`c dubwrw jnm lYNdI hY [

jnm mrn dy ies c`kr smJ ky AsIN ieh is`K skdy hW ik AsIN ies qoN bwhr ikvyN inklxw hY [ gurbwxI iv`c ies jnm mrn dy c`kr nUM sB qoN v`fw du`K rog ikhw igAw hY [ AsIN swry jugW jugW qoN ies ivcoN lG rhy hW [ ies jnm mrn dy c`kr qoN bcxw is`K ky AsIN ies sB qoN v`fy du`K rog qoN Cutkwrw pw skdy hW [ AwE ies swrI pRikRAw hor ijAwdw ivsQwr nwl smJIey [ mUl iv`c swfI rUh mUl qoN AweI hY, ieh mUl siq hY ijs qrHW mUl mqr iv`c iviKAwn kIqw igAw hY, iesy mUl siq nMU nwm dI siGMAw idq`I geI hY : < siqnwm, pwrbRhm prmySr, prm joq, pUrn pRkwS, iek rs, Awqm rs, AimRq hY [ ies leI, swfI rUh mUl siq dw ie`k ih`sw hY [ jykr AsIN mUl siq nwloN ivCVn dy smyN mn leIey, AsIN dyKdy hW ik swfI rUh dI su`Dqw Aqy bRhm iv`c koeI Aqr nhIN hY [ ikaNik swfI rUh siq hY, bRhm siq hY ieh vI kyvl bRhm jYsI hI hY [ swfI rUh prm Awqmw, Anwid siq jYsI hI hY [ mUl siq dw ie`k ih`sw hox kwrn, swfI rUh iv`c mUl siq pwr bRhm prmySr dy swry gux hn [ jd swfI rUh srvskqImwn DMn DMn pwrbRhm ipqw prmySr nwloN ivCVdI hY qw ieh mwieAw Bvswgr sswr ivcoN lGdI hY [ swfI rUh isrjnhwry dw ie`k ih`sw hY [ ieh rcnw dy iksy vI rUp ivc rih skdI hY [ ieh nhI jwixAw jWdw G`to G`t sw nhIN pqw Aqy gurbwxI iv`c ikqy vI ies dI ivAwiKAw nhIN kIqI geI ik sB qoN pihlW rUh ny iks rUp iv`c jnm ilAw [ ieh iksy nhIN pqw ik ies rcnw dI lVI kIh sI jW ieh sB kuJ ie`k hI vwr isrijAw igAw [ ieh sB Anq hY ies dy Awid jW Aq dw koeI pqw nhIN hY [ ies leI kI AsIN jW swfy ivcoN koeI ikvyN ieh kih skdw hY ik sB qoN pihlW iks dI isrjnw hoeI [ ies pRSn dw auqr pwauxw AsBv hY ikauNik ieh Anq dI mihmw hY, nW hI ies pRSn iv`c alJxw 125

aic`q hovygw [ kd Aqy kdoN Aqy kI vwpirAw sw kuJ nhIN pqw kyvl Akwl purK jwxdw hY, DMn DMn pwrbRhm ipqw prmySr dw pUrw Byd Aj qk iksy ny nNhI pwieAw hY [ mUl C`fx qoN bwAd AsIN is`Dy mwqw dI ku`K iv`c gey XW hor jUnI dy jIvn c`krW ivcoN lGy hW ieh jwixAw nhIN jW skdw [ pr ieh siq hY ik swfI rUh isrjnhwry dw ie`k ih`sw hY, pwrbRhm prmySr jI dy sB guxw dy srUp dw ie`k ih`sw hY [ dyr svyr ies ny mnu`KI mW dI ku`K ivcoN lGxw hY [ ivCVx dy vyly Aqy mwqw dI ku`K ivcly TihrwE dy smyN ieh rUh pwrbRhm prmySr bynqIAW krdI hY ik ieh sswr qy TihrwE dy smyN ieh bRhm kwnW dy Anuswr krm krygI [ rUh iek kwZz dy sPyd swP tu`kVy dI qrHW hudI hY [ rUh Awp bRhm dI qrHW hI swP hudI hY [ swfI rUh bRhm ieh vI vwAdw krdI hY ik sswr qy TihrwE dy smyN ieh sswr iv`c rihx smyN aus dI qrHW hI su`D rhygI [ mwieAw dy Buclwvy qoN mukq rhygI [ pj dUqW aupr kwbU r`KygI, pMj dUqW dI gulwmI nNhI krygI [ swry bRhm kwnW dI pwlxw krygI [ ibnW iksy nqIjy qoN pRBwivq ho ky sswr dy swry krm krygI [ bRhm dy swry hI bRhm guxW dw pwlx krygI [ prmwqmw dI ie`Cw Anuswr krm krygI [ prmwqmw dI rjw iv`c rhygI [ swrIAW ikRAwvW Aqy pRqI ikRAwvW pUrn hukm Adr krygI [ mnu`Kqw dI syvw leI krm krygI [ srvskqImwn pwrbRhm ipqw prmySr nwl swrI lokweI joVn Aqy ie`k krn dI Xqn krygI [ ie`k pUrn sicAwrI rihq ivc rhygI [ siq vyKygI [ siq bolygI [ siq suxygI Aqy s`c dI syvw krygI [ srvskqImwn pwrbRhm ipqw prmySr iv`c lIn rhygI [ siq, syvw, ismrn Aqy praupkwr dy rsqy qy rih ky A`gy vDygI [

jykr AsI Awpxy ienHW vwAidAW nMU pUrw krdy hW qW jd Aqlw smW AwauNdw hY Aqy rUh swfy srIr C`fdI hY qW ieh auhnIN hI swP hudI hY ijnI auh mUl smyN mwqw dI ku`K iv`c jwx smyN sI [ kyvl eYsI hwlq iv`c hI srvskqImwn pwrbRhm ipqw prmySr ies vwps svIkwr kr leygw Aqy ies Awpxy Awp iv`c lIn kr leygw Aqy drgwh iv`c ies Awpxy crnW iv`c invws krx dI b^iSS krygw [ AijhI swP rUh hI Dn Dn pwr bRhm prmySr dy sdw leI crnW iv`c invws krdI hY [ iehnW bRhm guxW dy PlsrUp AYsIAW rUhW pRgitE joq pUrn bRhm igAwnI pUrn sq siqgurU Kwlsw ikhw jWdw hY [ apr ilKy gux Dn Dn SRI Akwl purK dy Anq guxW ivcoN kuJ ie`k hn [ jo ik sw aus dy Anq Bwg iv`c lIn rihx XW hox iv`c shweI huMdy hn [ ieh hI swfI (rUh) dI mizl hY, ieh hI ielwhI jIvn hY ijsnMU jIax leI swnMU mnuKw jnm nsIb hoieAw hY [ ienHW ielwhI guxw iv`c AsIN rihxw hY Aqy krm krnw 126

hY [ ieh hI ivaMq hY ijs qrHW sw AwpxI ijdgI ijaUNxI cwhIdI hY [ ieh hI qrIkw hY ijs nwl sw srvskqImwn pwrbRhm ipqw prmySr nwl ie`k im`k hox dw suBwg pRwpq huMdw hY [ pr ies dI bjwey swfy (rUh) nwl kI vwpirAw ? jd AsIN jnm ilAw Aqy swfI rUh nvyN srIr iv`c prgt hoeI, ausy vkq mhWkwl, Gor klXug ny swnMU jkV ilAw [ mwieAw nwgnI qoN kOx bicAw hY ? mwieAw dIAW mwrU Aqy nkwrwqimk SkqIAW Aqy iehnW dy nqIjy vjoN fUGIAW mwnisk ibmwrIAW ny Gyrw pw ilAw [ ie`QoN q`k ik swfw pirvwr, swfy Awpxy mwqw ipqw, BYx Brw, auh ijhVy srvskqImwn pwrbRhm ipqw prmySr iv`c lIn nhIN hn, pj dUq Aqy ie`CwvW ivc lIn hn [ mwieAw dy ieh rUp kptI Aqy DoKy bwj duibDwvW hn [ auh im`TIAW Aqy mnmohk pRqIq hudIAW hn [ pr Asl iv`c auh ies qrHW nhIN hn ikauNik swfI rUh srvskqImwn pwrbRhm ipqw prmySr qoN dUr KVn iv`c ijmyvwr hn [ swrw hI sswr swrI lokweI iehnW mwnisk rogW dy nwl pRdUiSq hY [ ies leI AsIN iehnW mwrU Aqy zihrIly mwnisk ivSwxUAW qoN ikvyN bc skdy sI jo swfy Awly duAwly hn ? jd AsIN jnm ilAw qW AsIN Dn Dn bRhm prmySr dy rUp dI qrHW mny gey [ ijs qrHW hI AsIN mwieAw iv`c rih ky v`fy hoey, swfI rUh bRhm joq nwloN v`K hox l`g peI [ mwieAw dy dws pj dUq, AwSw, iqRSnw, mnsw, rwj, jobn, Dn, mwl, rUp, rs Aqy gD hn [ jd q`k AsIN sq ihrdw nhIN bxdy, AsIN iehnW T`gW dy pRBwv Aqy kwbU ADIn krm krdy hW ieh sw DoKw iddy Aqy BrmwauNdy hn [ Anq prmwqmw dy ie`k ih`sy mwieAw dw Anq lUp (ieniPntI dy inSwn iv`c ijhVw bMd ih`sw hY) ikhw jWdw hY [ ikauNik swfI rUh ies c`kr (lUp) iv`c Anq vwr mrdI Aqy jmdI hY Aqy ies qoN bwhr inklx dw koeI rsqw nhIN idsdw [ gixq dw Anq dw inSwn (ieniPntI dw inSwn) ie`k cgw qrIkw hY ijs nwl AsIN ies mwieAw dy Anq c`kr (ieniPntI dy inSwn iv`c ijhVw bMd ih`sw hY) idRStmwn kr skdy hW [ ijs iv`c swrIAW rUhW PsIAW hoeIAW hn [ ies c`kr (ieniPntI dy inSwn iv`c ijhVw bMd ih`sw hY) dy bwhr Anq prmwqmw, pwrbRhm pUrn pRkwS, prm joq hY [ ies bRhm dw inrgux srUp ikhw jWdw hY [ swfI rUh mUl rUp iv`c ies inrgux srUp dw ih`sw sI, Aqy ieh srgux srUp rUh ivc dwKl ho geI (ieniPntI dy inSwn iv`c ijhVw bMd ih`sw hY) [ jd rUh srIr pRwpq krdI hY, ieh mwieAw dy Anq c`kr iv`c dwKl ho jWdI hY [ inrgux srUp mwieAw dy Anq c`kr qoN bwhrvwr hY [ bd c`kr (ieniPntI dy inSwn iv`c ijhVw bMd ih`sw hY) mwieAw hY [ c`kr dy bwhrvwr bRhm hY Aqy pUrn hukm hY [ pr bd c`kr mwieAw dy iqn guxW nwl clwieAw jw irhw hY [ mwieAw srgux srUp nhIN hY [ pdwrQ mwieAw hY [ jIvn q`q, bRhm SkqI, ijhVI jIv iek`iTAW r`K rhI hY ah srgux srUp hY [ audwhrx vjoN jIvx q`q swfy iv`c srgux srUp hY [ swfI rUh ijhVI swfy svwsW Aqy sfIAW nwVIAW iv`c lhU gyV rhI hY ah SkqI srgux srUp hY [ swry hI s`q srovr jo swfI rUh iv`c hn, srgux srUp hn [ pr swfI pdwrQk dyhI mwieAw hY, ieh pdwrQ hY, ies leI ieh mwieAw hY, hr cIz jo swfI A`K rwhIN vyKI jw skdI hY mwieAw hY [ ies leI mwieAw idsdI hY [ Aqy srgux srUp vyiKAw nhI jw skdw [ jd q`k AsIN mwieAw dy iehnW guxW dy ADIn km krdy hW Aqy AwpxI hoNMd dy bRhm ih`sy nhIN pihcwxdy, qd qk swfw srIr mwieAw dy iehnW iqn guxW dy pRBwv ADIn cl irhw hY [ jd AsIN pUrn bRhm igAwn pRwpq krdy hW Aqy jIvn mukq bx jWdy hW qd AsIN mwieAw dy iehnW iqn guxW dy pRBwv ADIn nhIN rihdy Aqy ies qrHW mwieAw dy c`kr ivcoN bwhr inkl jWdy hW [ qd AsIN Anq ih`sy ivc cly jWdy hW Aqy ies ivc lIn ho ky prm joq inrgux srUp And srUp dw hI ie`k ih`sw bx jWdy hW [ ieh qd hudw hY jd inrgux Aqy srgux iek ho jWdy hn [ jd rUh Aqy prmwqmw ie`k bx jWdy hn [ 127

jd AsIN jnmy sI swfw dsm duAwr Ku`lHw sI [ swfI rUh dw bRhm dy Anq ih`sy nwl is`Dw sprk sI [ smyN dy bIqx nwl mwieAw ny swfy aupr jor pw ilAw Aqy swfw dsm duAwr bd ho igAw [ swfI rUh pUrI qrHW mwieAw dI gulwmI ADIn Aw geI [ dsm duAwr dw bd hoxw Awm qOr qy jnm dy do qoN iqn swl dy ivckwr vwprdw hY [ jykr AsIN b`cy gurbwxI ivc lIn r`Kdy hW [ aus dy kol lgwqwr gurbwxI pVdy Aqy kIrqn krdy hW qd b`cy mwieAw dy pRBwv qoN ijAwdw dyr q`k bcwieAw jw skdw hY [ hwlW ik jd swfI rUh ie`k vwr mwieAw dI gulwmI ADIn Aw jWdI hY qW ies qoN bwhr inklxw bhuq hI muSikl ho jWdw hY [ bhuqy lokW nwl iblkul ies qrHW hI hudw hY [ lgBg swrI hI lokweIN mwieAw dI gulwmI ADIn clweI jw rhI hY [ kyvl kuJ ku bhuq hI cd rUhW ijnHW aupr Anwid bKiSS hY jo ik mwieAw dI gulwmI ADIn nhIN hn [ Asl iv`c mwieAw auhnW dI gulwm hY Aqy mwieAw auhnW dI syvw krdI hY [ ieh Kws rUhW pUrn sq siqgurU pUrn bRhm igAwnI hn [ auh srvskqImwn pwrbRhm ipqw prmySr nwl ie`k i`mk hoey rihdy hn [ mwieAw auhnW dI syvw krdI hY Aqy auhnW dy crnW iv`c rihdI hY [ ieh ies leI hY ikauNik srvskqImwn pwrbRhm ipqw prmySr Aqy auhnW ivcwly koeI Aqr nhIN rihdw [ srvskqImwn pwrbRhm ipqw prmySr mwieAw nwloN v`fw hY [ isrjnhwrw hmySw hI AwpxI isrjnw qoN v`fw hY [ jd q`k swfI rUh mwieAw dI gulwmI ivc rihdI hY, ieh hmySW mwieAw dy c`kr ivc GumdI rihdI hY [ kyvl bRhm igAwnI qoN ibnW sB leI ieh siq hY [ swrIAW auh rUhW jo s`c Kf ivc nhIN hn, auh jW qW svrg jW nrk jW 84 l`K jUnIAW iv`c hn [ svrg AYsI jgHw hY ijQy dyvI dyvqy rihdy hn [ ieh drgwh, s`cKf qoN ie`k pOVI Q`ly hn [ nrk ijQy auh rUhW rihdIAW hn ijnW ny mwVy krm kIqy hudy hn [ auhnW dubwrw iksy jUnI ivc Byjx qoN pihlW ieQy sjw leI r`iKAw jWdw hY [ 84 l`K jUnIAW ies bRihmf dy jIivq pRwxI hn [ p`Qr Aqy hor pdwrQ DrqI dw ih`sw hn [ hwlWik ru`K Aqy pOdy jIvx r`Kx vwlIAW rcnw hn ies leI AsIN ie`Qy punrsQwipq ho skdy hW [ AsIN ies muV sQwpqI dI pRikRAw ivcoN keI vwr lGyH hW [ audwhrx vjoN, ieh gur, gurU Aqy gur sgq dw kUkr 236 vwr mnu`KI jIvn ivcoN liGAw hY [ ku`C sB qo mh`qvpUrn pRSn jo hux pu`Cx vwly hn, auh hn : bwr bwr jnm Aqy 84 l`K jUnI dy gyV iv`c Btkx dw h`l kI hY ? AsIN mwieAw dy ies Anq c`kr ikvyN qoV skdy hW ? swfI rUh qoN mwieAw dw kwbU ikvyN ^qm ho skdw hY ? AsIN mwieAw dIAW rokW ikvyN qoV skdy hW ? AsIN mwieAw aupr ikvyN ij`q pw skdy hW ? Aqy vwps mUl, bRhm dy Anq Bwg ivc ikvyN jw skdy Aqy mukqI jIvx mukqI pw skdy hw ?

AwE iehnW pRSnW dy auqr l`Bx dw Xqn krIey ikauNik iehnW pRSnW dy auqr swfI iksmq Aqy rUh dI mizl dw PYslw krngy [ ies leI ikRpw krky iDAwn nwl suxo [ gur, gurU Aqy gur sgq dw ie`h kUkr iehnW gBIr msilAW ijnHW dw AsIN swry swhmxw kr rhy hW dw kuJ h`l d`sygw [ ieh h`l isr& Sbd nhIN hn [ ieh swfy AslI srIirk Aqy rUhwnI AnuBvW dy ADwirq hn ijhVy Agm Agocr Anq Apwr, Dn Dn SRI pwr bRhm prmySr Aqy gurU dI byAq gur pRswid gur ikRpw nwl pRwpq hoey hn [ 128

mwieAw dy Anq c`kr ivcoN bwhr inklx dw h`l gurpRswid hY [ pr hr koeI iek dm hI ieh Anwid bKiSsW pRwpq nhIN kr skdw [ ikauNik ieh swfy pUrvly jnmW dI krnI dy ADwr qy pihlW ilKI iksmq Anuswr hudI hY [ jd AsIN kwPI cgy krm, pun krm krNdy hW qW gur Akwl purK KuS hudw hY [ jd swfy siq krm ieqny iek`Ty ho jWdy hn ijnwH nMU vyK ky DMn DMn pwrbRhm ipqw prmySr prs`n ho jWdy hn qd hI swfI gurpRswdI Kyf SurU hudI hY [ ieh qd hI hY jdoN Akwl purK Awp sw Anwid bKiSsW krdw hY [ kuJ bhuq hI Kws rUhW gurU nwnk pwqSwh jI vrgIAW rUhW isDI Akwl purK qoN bKiSS pRwpq krdIAW hn [ bhuqy ijg`AsU gurpRswid dI pRwpqI pUrn sq, pUrn bRhm-igAwnI dI gurpRswdI sgq duAwrw pRwpq krdy hn [ iblkul ijs qrHW BweI lihxw jI ny Dn Dn gurU nwnk pwqSwh jI dI sgq duAwrw Akwl purK qoN bKiSS pRwpq kIqI Aqy gurpRswid nwl auh gurU Agd dyv jI bx gey [ kyvl Aijhw pUrn sq siqgurU : sw < siqnwm dw gurpRswid nwm dy skdw hY sw Anwid qOr qy bKiSsW dy skdw hY swfy bjr kpwt Kol skdw hY sw gurpRswid pRB joq nwl cwnx kr skdw hY sw suhwgx Aqy sdw suhwgx bxw skdw hY swfI BgqI pUrI krn iv`c mdd kr skdw hY dsm duAwr Kol ky bRhm igAwn pRwpq krn iv`c mdd kr skdw hY swfI mukqI pRwpq krn iv`c mdd kr skdw hY sw d`s skdw hY ik mukqI ikvyN pRwpq krnI hY prm pdvI pRwpq krn iv`c mdd kr skdw hY mwieAw dy Gyry qoV ky bwhr k`Fdw hY

sw Anq bRhm iv`c vwps lY jWdw hY ies qrHW AsIN mwieAw dy Anq c`kr qoVn dy Xog ho jWdy hW Aqy Dn Dn SRI pwrbRhm prmySr iv`c lIn ho skdy hW [ ies leI AsIN ikvyN Akwl purK KuS kr skdy hW ik auh sw KuS ho ky gurpRswid dI bKiSS kry ? sw zrUrq hY ik AsI : srvskqImwn pwrbRhm ipqw prmySr dy crnW qy gurpRswid gurU ikRpw dI bKiSS dI pRwpqI leI Ardws krIey nwm ismrn krdy rhIey gurbwxI suxdy rhIey gurbwxI smJx dw Xqn krdy rhIey gurbwxI dw Aml AwpxI rozwnw ijdgI ivc krIey Aiq inmrqw kmweIey swry lwzmI bRhm kwnW dw pwlx krIey gurU A`gy pUrI qrHW smrpx kr dyeIey - qn mn Dn gurU dy crnw qy Arpx kr dyeIey 129

ies qrIky nwl AsIN kwPI pun krm iek`Ty kr lvWgy Aqy XkInI qOr qy ie`k idn gurpRswid Kyf dI bKiSS pRwpq krWgy [ AsIN gurpRswid gur sgq dI bKiSS pRwpq krWgy [ Aqy pUrn bRhm igAwnI dI gur sgq nwl AsIN gurpRswid nwm, < siqnwm pRwpq krWgy [ AKIr iv`c swfI gur sgq dy crnW ivc Aiq inmrqw nwl sinmr bynqI hY ik auprokq bRhm igAwn dy pRkwS iv`c Awpxy Awp dw mulWkx kro [ Awpxy Adr JwqI mwro qy ieh pqw kro ik AsIN ikQy ku KVy hW [ jykr AsIN pihlW hI gurpRSwdI Kyf dw ih`sw hW, qd AsIN bVy hI BwgSwlI hW Aqy mwieAw dy Anq c`kr qoVn dy rsqy qy hW [ ies qoN ielwvw, sw iDAwn lgwauxw cwhIdw hY Aqy AwpxI ijdgI s`cI bxwaux leI jo vI AsIN kr skdy hW krnw cwhIdw hY [ ismrn, syvw Aqy praupkwr krdy hoey gurbwxI dw AiBAws SurU kro [ AsIN XkInI qOr qy ies qrHW krn nwl gurpRswdI Kyf dy nyVy ho jwvWgy [ auprly Sbd sw 'eyk AlKY' Sbd dI Jlk iddy hn [ ieh sw d`sdw hY ik gurbwxI dy ie`k Sbd dw Bwv iknw fUGw hY [ ieh hI mwnsrovr hY, ieh hI inrgun srUp hY, ieh hI prm SkqI hY [ ieh kyvl ie`k Jlk hY Aqy jykr AsIN jo suKmnI kihdI hY aus dw AiBAws krWgy qW AsIN srIirk qOr qy ies 'eyk AlKY' dw AnuBv krWgy [ AsIN Dn Dn bx jwvWgy [ ies dw iviKAwn nhIN kIqw jw skdw, ieh kyvl AnuBv kIqw jw skdw hy [ pr iPr vI AsIN ies mwnsrovr dI fUGweI dI ie`k Jlk idKwaux dw Xqn kIqw hY [ hr cIz jo swfy pws hY, aus srvskqImwn pwrbRhm ipqw prmySr dI ikRpw hY [ auh pwrbRhm ipqw prmySr swfy aupr bVw idAwl hY Aqy ausny sw ieh mnu`Kw jIvn id`qw hY [ kyvl aus pwrbRhm ipqw prmySr dI Anwid ikRpw nwl mnu`K dI isrjnw hoeI [ kyvl aus pwrbRhm ipqw prmySr dI Anwid ikRpw nwl hI AsI : Awpxy Awp sjwauNdy hW[ AwpxI ijdgI Arwm dwiek bxwaux leI shUlqW dI vrqo krdy hW jmIn, bwg spqIAW pRwpq kIqI hn Awpxy ies sIimq mn prm joq pUrn pRkwS iv`c bdldy hW Awpxy mn Awpxy kwbU ivc ilAwauNdy hW mwieAw aupr ij`q pwauNdy hW Aqy aus dy pUrn hukm Adr jWdy qy aus nwl juVdy hW drgwh iv`c bcwey jWdy Aqy siqkwry jWdy hW

hr cIz jo sw Agm dyx leI bxI hY [ kyvl aus dI Anwid ikRpw nwl hY [ ies leI ieh smJ lvo ik Anwid ikRpw bhuq hI mh`qvpUrn hY [ ieh Xwd r`Ko ik hr ie`k cIz jo sw KuS krn leI vwprdI hY sB ausdI Anwid ikRpw hY [ ies qrHW krn nwl sw ieh Aihsws ho jWdw hY ik sw aus dI syvw iv`c smripq ho jwx dI zrUrq hY [ iek AYsI fUGI Aqy ipAwr BrI SrDw ik auh Awp Aw ky swfy ihrdy mn Aqy rom rom ivc vs jwvy [ AsIN fUGI Aqy ipAwr BrI SrDw ausdy crnW iv`c pUrI qrW smrpx kr dyx nwl pRwpq hudI hY [ Awpxw qn, mn Aqy Dn aus vwps dy idau [ Awpxy Awp aus dI bdgI, syvw, praupkwr Aqy mhW praupkwr iv`c lIn kr idau [ ies qrHW krn nwl AsIN Sbd 'iqsY iDAwie' bx jWdy hW [ 130

ijh pRswid krih pun bhu dwn [[ mn AwT phr kir iqs kw iDAwn [[ ijh pRswid qU Awcwr ibauhwrI [[ ijh pRswid qU Awcwr ibauhwrI [[ ijh pRswid qyrw sudr rUpu [[ so pRBu ismrhu sdw AnUpu [[ ijh pRswid qyrI nIkI jwiq [[ so pRBu ismir sdw idn rwiq [[ ijh pRswid qyrI piq rhY [[ gur pRswid nwnk jsu khY [[5[[ gurU pcm pwqSwh jI sw srvskqImwn pwrbRhm ipqw prmySr dIAW byAq Anwid ikRpw bwry bRhm igAwn dyxw jwrI r`K rhy hn [ srvskqImwn pwrbRhm ipqw prmySr hI ie`k hY ijs ny sw bVI idAwlqw nwl swfw sB qoN mh`qvpUrn mqv pRwpq krn leI mnu`Kw jIvn id`qw hY [ ijhVw ik mukqI di AvsQw pRwpq krn, mwieAw dy c`kr ivcoN bwhr inklx Aqy Dn Dn pwr bRhm prmySr dy Anq Bwg nwl ie`k hox leI imilAw hY [ swfI mnu`KI ijdgI srvskqImwn dI sB qoN sudr rcnw mnI geI hY ikauN ik kyvl iehI ie`k mOkw hY jIv Awqmw pRmwqmw nwl joVn dw, sw mukqI q`k phucx dw: srvskqImwn pwrbRhm ipqw prmySr vloN sw prm pdvI pRwpq krn dw mOkw Akwl purK dI drgwh iv`c siqkwrXog sQwn pwaux dw jdoN AsIN mwieAw dy pUrn ij`q pw skdy hW Aqy aus AwpxI dwsI bxw skdy hW sw sq ihrdw bxn dw, ie`k sdw suhwgx bxn Aqy Awpxw ihrdw bRhm guxW nwl Brn dw sw q`q igAwn bRhm igAwn pRwpq krn dw mOkw sw Aprs Apwrs bxn dw mOkw, Bwv dUsirAW dI srvskqImwn pwrbRhm ipqw prmySr nwl juVn ivc mdd krn dw jd AsIN igAwn, iDAwn Aqy ieSnwn dw gurpRswid pRwpq krky AdrUnI qIrQ Xwqrw kr skdy hW sw pRmwqmw dI Anwid ikRpw nwl pj dUqW Aqy ie`CwvW qy ij`q pwaux dw mOkw SWqI Aqy And dI srv auc AvsQw pRwpq krn dw mOkw ie`k mOkw jdoN AsIN pRmwqmw dI ikRpw nwl Awpxy Awp pUrI qrHW nwm kI syvw, Akwl purK kI syvw, siq kI syvw iv`c lIn kr skdy hW AsIN pUrn siq dI syvw kr skdy hW Aqy pUrn siq vrqw ky lokweI dIAW izdgIAW sPl kr skdy hW

iehI kwrn hY ik mnu`KW ijdgI sudr rUp Aqy 'nIkI jwq' ikhw igAw hY [ ieh sB kuJ gurpRswid nwl pRwpq ho skdw hY [ jo vI cIj swfy kol hY Aqy jo vI swfy Bly leI vwpr irhw hY sB pRmwqmw dI ikRpw nwl ho irhw hY [ AsIN kuJ vI krn dy Xog nhIN hW [ aus dI ikRpw nwl AsIN mnu`KW jIvx ivc jnmy hW Aqy 131

sw ausdI lgwqwr BgqI krn dw mOkw imilAw hY [ ie`k mOkw hr cIz aus muV sONp dyx dw Aqy Awpxw 100 pRqISq aus Aqy nwm ismrn, syvw, praupkwr Aqy mhW praupkwr smripq krn dw mOkw imilAw hY [ jo vI AsI pun dwn krdy hW sB prmwqmw dI ikRpw nwl ho irhw hY [ swfy siq krm Aqy idn dIAw ikRAwvW ausdI ikRpw nwl hI ho rhIAW hn [ AsIN jo vI siqkwr mwx rhy hW Aqy jo vI swfI ijdgI iv`c cgw vwpr irhw hY sB ausdI ikRpw nwl ho irhw hY [ kuJ vI prmwqmw dI ikRpw ibnw nhI ho skdw [ jd AsI ieh smJ krdy hW ik hr cIj aus dy Bwxy iv`c ho rhI hY qW swfI haumY mr jWdI hY Aqy AsI inmwxy Aqy inmr bx jWdy hW [ ihrdy iv`c BrpUr inmrqw swfI surq, mn Aqy rUh mwn srovr dIAW fuGweIAW q`k lY jWdI hY Aqy AsI hs ie`k sq ihrdw bx jWdy hW [ Aqy hs kyvl mwnsrovr iv`c rihdw hY [ so ies qrW AsI lgwqwr mwnsrovr iv`c lIn rihdy hW [ AsI lgwqwr Awqm rs dw And mwxdy hW Aqy ieh hI Sbd ''iDAwn dw mqlb hY [ pUrn bRhm igAwn Aqy pUrn q`q igAwn dI pRwpqI, prm pdvI dI pRwpqI hI pUrn iDAwn dI AvsQw hY [ kyvl pUrn bRhm igAwnI Aqy pUrn sMq, pUrn Kwlsw, siqgurU hI mwnsrovr gurswgr iv`c du`by hoey Aqy iDAwn iv`c lIn rhMdy hn [ iDAwn dI AvsQw dy iv`c lIn AsI kdI vI bRhm ikRpw gurpRswid qo kdI vI vWJy nhI rhWgy [ AsI hmySw Akwl purK dI syvw iv`c lIn rhWgy [ ieh swfy jnm mrnw dy c`kr iv`c punr jnm dw Aq kr dyvygw Aqy AsI jIvn mukq bx jwvWgy [ ijh pRswid sunih krn nwd [[ ijh pRswid pyKih ibsmwd [[ ijh pRswid bolih AimRq rsnw [[ ijh pRswid suiK shjy bsnw [[ ijh pRswid hsq kr clih [[ ijh pRswid spUrn Plih [[ ijh pRswid prm giq pwvih [[ ijh pRswid suiK shij smwvih [[ AYsw pRBu iqAwig Avr kq lwghu [[ gur pRswid nwnk min jwghu [[6[[

jykr AsI AwpxI ijdgI iv`c ku`C is`Kxw cwhudy jW pRwpq krnw cwhudy hW qw sB qoN vDIAW qrIkw srvskqImwn pwrbRhm ipqw prmySr A`gy Ardws krnw hY [ ies leI AwaU AsI srvskqImwn pwrbRhm ipqw prmySr A`gy Ardws krIey, qW ik AsI ies mwnsrovr dI fUGweI iv`c tu`bI mwr ky ies gurswgr iv`c ie`k JwqI pw skIey qy smJ skIey, ies inrgux srUp mwnsrovr iv`c lIn ho sikey [ Awau gurpRswid dy nwl AsI Axigxq hI vwr Awpxy hr swh nwl , Awid jugwid , < siqnwm, Agm Agocr Dn Dn pwr bRhm prmySr Aqy Dn Dn gurU dw Sukrwnw krIey, Awau auhnW dy A`gy h`Q joV ky, Awpxw isr auhnW dy crn kmlw ivc r`K ky pUrI qrW smrpx krky auhnW dw Sukrwnw krIey [ Awau auhnW dw Sukrwnw krIey:-

132

Axigxq hI vwr auhnW dIAW byAq Anwid b^SSW dw pUry Aqy pUrn ivSvws nwl, idRVqw, XkIn Aqy aus dI hoNd iv`c pUrny Brosy nwl auhnW dIAW byAq rUhwnI SkqIAW dw ipAwr, BgqI, idAwlqw, inmrqw Aqy ausdy swry bRhm guxw dw auhnW dI bRhmqw Aqy auhnW dy bRhm igAwn dw Sukrwnw auhnW dy blIdwn Aqy sbr dw Sukrwnw AwpxIAW burIAW krnIAW Aqy aus duAwrw muAw&I dw Sukrwnw swfy aupr nwm, bdgI Aqy syvw dy gurpRswid dI bKiSS dw Sukrwnw Aqy auhnW dI gur sgq Aqy AimRq jIvx dI dOlq leI Sukrwnw auhnW dw mnu`Kw jIvx dI dOlq leI Sukrwnw

ies AgmI gurpRswid dI shwieqw nwl Awau ies guJldwr pr bVI hI swdI, pRikRAw jo swfy mn dI hoNd Aqy kwrvweI ip`Cy km kr rhI hY smJx dw Xqn krIey, swfy dw mqlb swfw pdwrQk srIr nhI iesdw Bwv swfI rUh, Awqmw, joq, pRkwS qo hY [ Awau sB qo qwkqvr vYrI Aqy DoKybwz smJxw krIey ijs ''mn'' ikhw jWdw hY Aqy jd ''gurpRswid nwnk mn jwgy dI AvsQw pRwpq hudI hY qW kI hudw hY Aqy ieh iks qrW pRwpq hudw hY [ mn iksy ivAkqI dy pdwrQk srIr dw AidRS Bwg hudw hY [ mn A`Qry pwgl GoVy dI qrW hudw hY, ies kwbU krnw bVw muSikl hudw hY [ ijs qrW pwgl GoVw fwlw mwrdw hY Aqy mwrdw hI rihdw hY, ies kwbU krnw bVw hI muSikl hY, ies dw Bwv hY ik mn bhuq hI AsiQr hY, ieh bhuq hI gqI nwl Awsy pwsy Gumdw rihdw hY, ieh kdI nhI rukdw ijs qrW cgy Aqy mwVy iKAwlW dw pRvwh c`ldw rihdw hY [ ieh mn pwgl GoVy dI qrW lgwqwr ie`Dr auDr CwlW mwrdw Aqy dOVdw rihdw hY [ ie`k hor qrIkw mn dI pRikRAw smJx dw ies qrWH hY: mn lvo swfw pdwrQk srIr r`Q hY, ijhVw pj GoiVAW duAwrw iK`icAw jw irhw hY, ieh pj GoVy pj iedrIAW drswauNdy hn [ iehnW pj GoiVAW dIAW lgwmW ies r`Q dy clwaux vwly dy h`Q hn, r`Q clwaux vwlw mn hY, vwgW swfIAW idmwg dIAW nwVIAW drswauNdIAW hn, idmwg ijhVw iehnW ieSwirAW pVdw qy qrkIb krdw hY, pRqIikRAw krdw hY aqy mn nUM AwdyS idMdw hy, AKIr ivc idmwg dI pRqIikRAw Anuswr ies r`Q idSw dyx dw km mn krdw hY [ hux, mwieAw (kwm kRoD loB moh AhMkwr Aqy iqRSnw) dy pRBwv hyT, pj iedrIAW rUpI GoVy sswirk cIzW dI BrpUr buCwV pRwpq krdy hn [ mn sMcwlk iehnW ieSwirAW iedrIAW rUpI GoVy dIAw vWgW rwhI pRwpq krdw hY [ mn sMcwlk ausy vyly iK`icAw jWdw hY, PYslw krdw hY ik kI krnw hY Aqy ies qrW srIirk ikRAw krn dw sdyS iddw hY [ pj pwgl iedrI rUpI GoVy mn iv`c lgwqwr ivcwrw dy pRvwh leI ijmyvwr hn [ mn sMcwlk iehnW ivcwrw qo rwhq phucwaux leI iehnW swry pj iedrI rUpI GoiVAW qy kwbU pwauxw hovygw [ ies r`Q dw AslI mwlk su`qw ipAw hY [ ieh mwlk hY prm joq, rUh, Awqmw [ mwlk dI byAMq SkqI su`qI hoeI hy jo ik r`Q dy sMcwlk mn nwlo ikqy ijAwdw hY [ mwlk dI SkqI ivAwiKAw qo pry hY ieh bRhm dw ih`sw hY [ iehw bRhm pRkwS hY [ ieh srIr iv`c jIvx q`q hy ijhVw srIr swh dy irhw Aqy ijauNdy r`K irhw hY [ ieh bRhm q`q hY [ ieh AimRq hY, pr ikauNik ieh sikRAw nhI hY [ su`qI hoeI ieh prm SkqI kwrn mn mwieAw dy hnyry iv`c byhoS hY [ mwieAw dw ieh hnyrw mn duAwrw bxwieAw igAw hY jo iehnW pj A`Qry GoiVAW duAwrw bxwieAw hY jo iehnW pj A`Qry GoiVAW duAwrw auqyijq kIqw jw irhw hY [ 133

mn AslI mwlk ies su`qI hoeI prm SkqI kuJ nhI krnw iddw [ mn sMcwlk AslI mwlk inrgux srUp, pwrbRhm prmySr nMU mwieAw dy pRBwv kwrn hmySw dUr r`K irhw hY [ XW ieh khnw glq nNhI hovygw ik jd qk mn joq iv`c pirvriq`q nNhI ho jWdw qd qk mn iesy qrWH hI mwieAw dy pRBwv hyT Btkdw rhygw [ jykr AsIN cMgI iksmq vwly hW Aqy pUrbly jnmw dIAw krnIAW cgIAw hn [ ijs qo Bwv hY ik jykr AsI kuJ s`q krm iek`Ty kIqy hn Aqy jykr AsI ipCly smyN iv`c bdgI kIqI hY qd su`qI hoeI ieh prm SkqI hnyry dI cUfI mihsUs krnw SurU kr dyvygI [ ies dw mqlb hY ik rUh jwgxI SurU ho jwvygI [ rUh iehnW pj A`Qry iedrI rUpI GoiVAW qy kwbU pwaux dw mh`qv smJygI qd hor s`q krm iek`Ty krn nwl rwh KulH jwvygw [ ies qrWH AsI Anwid bKiSS, gurpRswid pRwpq krdy; hW [ gurpRswid jW qW is`Dw srvskqImwn pwrbRhm ipqw prmySr duAwrw id`qw jw skdw hY, jo ik koeI bhuq ivrlw pRwpq krdw hY, jW srv SkqImwn pwrbRhm ipqw prmySr duAwrw ieh gurpRswid ie`k siqgurU ie`k bRhm igAwnI jW ie`k pUrn sq rwhI id`qw jw skdw hY [ ies leI gurbwxI kihdI hY: < siqnwm gur pRswid [ jd AslI mwlk jwgxw SurU hudw hY Aqy ijMvy ijMvy jwgdw hY qW ieh hor ijAwdw gurpRswid pRwpq krdw hY [ ieh gurpRswid syvw ismrn Aqy praupkwr dy rUp iv`c hudw hY [ rUh AimRq iek`Tw krnw jwrI r`KdI hY [ ieh hor ijAwdw bRhmqw, bRhm igAwn Aqy bRhm cyqnw pRwpq krdI hY [ iesdy PlsrUp swry bjr kpwt KulH jWdy hn Aqy siq srovr pRkwSmwn ho jWdy hn [ qd Akwl purK dy inrgux srUp nwl is`Dw qy lgwqwr sprk sQwpq ho jWdw hY [ Anhd Sbd lgwqwr gurpRswid dy qor qy pRwpq hudw hY [ su`qw hoieAw mwlk pUrI qrW jwgrx dI AvsQw iv`c Aw jWdw hY [ joq, prm joq iv`c bdl jWdI hY [ mn prm joq iv`c bdl jWdw hY [ rUh byAMq SkqISwlI bx jWdI hY Aqy ies qrWH rQ dw sMcwlk mn, ie`k pwsy ho jWdw hY [ ieh AslI qor qy ^qm ho jWdw hY Aqy rUh, prm joq iehnW pj A`Qry GoiVAW dIAw vwgW sWB lYNdI hY Aqy iehnW pj A`Qry GoiVAW qy pUrI qrW kwbU pw lYNdI hY [ ieh A`Qry GoVy hux A`Qry GoVy nhI rihdy auh rUh dy syvk bx jWdy hn [ prm joq dy syvk bx jWdy hn [ ies AvsQw dw vrxn gurbwxI iv`c ies qrW hY: min jIqY jgu jIq ieQy kujI siq krm dw AiBAws hY, nwm ismrn, syvw Aqy praupkwr krnw, Aqy gurpRswid pRwpq krnw hY [ gurpRswid hI kyvl ieko rsqw hY [ mn qy kwbU pwaux dw koeI hor rsqw nhI hY [ ies hrwaux dw Aqy ies prm joq iv`c bdlx dw koeI hor rsqw nhI hY [ auh rUh jo, inrMqr jwgrx dI AvsQw iv`c rihdI hY ''prm joq'' jwxI jWdI hY [ ies prm pdvI, jW pUrn bRhm igAwn AvsQw, jW sihj AvsQw jW pUrn prm AnMd dI AvsQw dy nwm nwl vI jwixAw jWdw hY [ ieh pUrn SWqI dI AvsQw pUrn Anwid And dI AvsQw, koeI ivcwr nhI Aqy mwnsrovr iv`c inrMqr lIn rihdI hY [ ies AvsQw dy Pl ivAwiKAw qo bwhr hn [ ruhwnI AnuBv ivAwiKAw qo pry Aqy bhuq AdBuq hn [ kuJ audwhrxW hn: bRhm cwnx pUrn pRkwS vyKxw pOidAW Aqy jwnvrW nwl auhnW dy idl dI g`l buJ ky scwr Anhd nwid bRhm sgIq lgwqwr ADwr qy suxn sqw, BgqW, Aqy gurU dy drSn pwauxw 134

pwr bRhm prmysr dy drSn pwauxw

jd koeI AijhI AvsQw iv`c phuc jWdw hY qW auh jo vI boldw hY aus AimRq vcn pUrn Anwid s`c ijhw jWdw hY, jo vI auh ivAkqI vwprnw kihdw hY auh XkInI qor qy vwprdw hY [ ausdy bcn hmySw s`cy hudy hn [ asdI bwxI iv`c kRwMqI Aw jWdI hY [ asdI bwxI iv`c prm SkqI Aw jWdI hY [ asdy bcn drgwhI Prmwn bx jWdy hn [ qW hI auhnW AimRq vcn ikhw jWdw hY ieh swrIAW g`lw Akwl purK dy gurpRswid nwl pRwpq hudIAW hn [ ies leI ikauN AsI Awpxy Awp iehnW Anwid KjwinAw qo vWJy r`K ky Awpxy Awp mwieAw dy ic`kV iv`c grk kr rhy hW [ sw swirAw swfI rUh dy jgwaux leI km krnw cwhIdw hY Aqy ies jwgrq AvsQw iv`c lgwqwr rihxw cwhIdw hY [ ies rsqy rwhI AsI AwpxI rUhwnI AvsQw dI cVHdI klw dI pRwpqI iv`c ApxI mdd kr skdy hW, Apxy mn nMu jgw ky ies nMU prm joq pUrn pRkws iv`c bdl ky jIvn mukqI dI pRwpqI kr skdy hW [ ijh pRswid qU pRgtu sswir [[ iqsu pRB kau mUil n mnhu ibswir [[ ijh pRswid qyrw prqwpu [[ ry mn mUV qU qw kau jwpu [[ ijh pRswid qyry kwrj pUry [[ iqsih jwnu mn sdw hjUry [[ ijh pRswid qU pwvih swcu [[ ry mn myry qU qw isau rwcu [[ ijh pRswid sB kI giq hoie [[ nwnk jwpu jpY jpu soie [[7[[ prIpUrn prm SkqI prmwqmw Aid hY AnMq hY [ prIpUrn prm SkqI prmwqmw ies rcnw dw mUl hY [ hr ie`k cIj srvskqImwn prIpUrn prm SkqI prmwqmw qo aq`pn hoeI hY [ swrI isrjnw dw ADwr prIpUrn prm SkqI prmwqmw dw nwm hY Aqy ies leI ieh mnu`Kw jnm Aqy jIvx dw ADwr hY [ mnu`K iv`c jIvx q`q prmwqmw q`q hY [ joq pdwrQk srIr dy pj q`qW iek`iTAW r`KdI hY ieh pj q`q hn: hvw, pwxI, A`g, jmIn Aqy Asmwn [ ieh pMj q`q jo ik iek dUjy nwl iml nNhI skdy hn kyvl bRhm joq dI prm SkqI duAwrw iek`Ty r`Ky gey hn [ adwhrx dy qor qy: ijMvy ik hvw Aqy A`g dw myl nNhI hY, hvw nwl A`g hor m`cdI hY [ pwxI Aqy A`g dw koeI myl nNhI hY, pwxI A`g buJwaNdw hY [ im`tI A`g iv`c bl jWdI hY [ im`tI A`g iv`c G`ul jWdI hY [ jd joq pdwrQ srIr C`fdI hY qW pdwrQk srIr mr jWdw hY Aqy pj q`q vwps kudrq iv`c cly jwdy hn [ jd rcnw dw Apwr nwm mn iv`c v`s jWdw hY qd iesdy PlsrUp ieh mn pUrn prm joq dI hoNd iv`c bdl iddw hY [ jd ies qrW vwprdw hY qW rUh rUhwnI sswr dIAW isKrW q`k phuc jWdI hY [ prmwqmw Awp ies sswr iv`c ie`k pUrn sq ie`k pUrn bRhm igAwnI ie`k pUrn Kwlsw dy rUp iv`c pRgt hudw hY [ auh ivAkqI jo nwm dy gurpRswid dI bKiSS rKdw h,Y hmySw nwm Awpxy mn iv`c lgwqwr ADwr qy r`Kx dw Xqn krdw hY, ies qo Bwv hY ik jdoN auh nwm ismrn SurU krdw hy, nwm ausdy mn iv`c clw 135

jWdw hY, surq, ihrdy Aqy rom rom iv`c clw jWdw hY srIr ivcly swry siq srovr, jo AimRq dy mhwn somy hn, pRkwSmwn ho jWdy hn [ swry bjr kpwt KulH jWdy hn, rUh Aqy mwnsrovr ivckwr p`kw sprk juV jWdw hY [ ieh nwm dy mn iv`c r`cn dw Pl hY ies leI Awau iesdw AiBAws krIey [ Sbd '' pRB kau mUl dw Bwv nwm dw gurpRswid hY [ prmwqmw ny pihlw AwpxI rcnw kIqI Aqy iPr Awpxy nwm dI rcnw kIqI ijhVw mUl bx igAw [ nwm ies rcnw dw ADwr bx igAw [ hr ie`k cIj nwm ivcoN au`qpq hoeI hY Aqy huMdI hY [ nwm ieqnW SkqISwlI hY ik ies iv`c swry drgwhI Anwid Kjwny Cu`py hn, swrI prm SkqI ies iv`c hI C`upI hoeI hY [ jd ie`k vwr nwm jd swfy mn iv`c, ihrdy iv`c, rom rom iv`c aqr jWdw hY qW AsI iehnW swry Anwid KjwinAw dy rKvwly bn jWdy hW [ qd swfI vifAweI Akwl purK dI drgwh qo SurU ho ky hr jgHw dso idSw iv`c PYl jWdI hY, prgt ho jWdI hY [ swfy swry kwrj sPlqw pUrvk ho jWdy hn [ jd pRmwqmw Aw ky swfy ihrdy iv`c v`s jWdw hY [ prmwqmw ie`k sq ihrdy iv`c v`sdw hY ieQy prmwqmw Aqy ie`k pUrn bRhm igAwnI iv`c koeI AMqr nhI rih jWdw [ ieQy prmwqmw Aqy ie`k pUrn sq iv`c koeI AMqr nhI rih jWdw [ ie`k pUrn Kwlsw inrkwr rUp hY [ ruhwnIAq dI auc AvsQw dy gux vjoN ie`k pUrn sq siq vrqwax dw AiDkwr hudw hY [ nwm dw gurpRswid dUsirAW dyx dw AiDkwr hudw hY [ ie`k pUrn sq iesdw AiDkwr iml jWdw hY ikaNik asny rozwnw jIvn iv`c nwm AiBAws nwl pUrn Anwid siq pRwpq kr ilAw hudw hY [ ie`k pUrn sq, siq, Anwid siq, Dn Dn pwr bRhm prmySr dy inrgux srUp iv`c hmySw leI lIn ho jWdw hY [ ieQy kyvl ie`k hI cIj hY jo sw swirAw bcw skdI hY, swfy mnu`KI jIvn nMU bcw skdI hY Aqy auh hY ik AsI pUrn sq koloN, nwm, nwm ismrn, nwm dI kmweI, syvw, praupkwr Aqy mhW praupkwr dw gurpRswid pRwpq krIey [ qd AsI jIvn mukqI pw skdy hW [ Awip jpwey jpY so nwau [[ Awip gwvwey su hir gun gwau [[ pRB ikrpw qy hoie pRgwsu [[ pRBU dieAw qy kml ibgwsu [[ pRB supRsn bsY min soie [[ pRB dieAw qy miq aUqm hoie [[ srb inDwn pRB qyrI mieAw [[ Awphu kCU n iknhU lieAw [[ ijqu ijqu lwvhu iqqu lgih hir nwQ [[ nwnk ien kY kCU n hwQ [[8[[6[[ ies pOVI iv`c gurU pcm pwqSwh jI ny byAMq idAwlqw nwl pUrn bRhm igAwn dw incoV kIqw hY [ sw d`isAw igAw hY ik ruhwnI ivkws kyvl pRmwqmw dI ikRpw nwl hI hudw hY [ ieh kyvl gurpRswid hY, Anwid prm SkqI dI bKiSS hY jo swfy rUhwnI p`Dr au~cw cu`kdI hY Aqy iesdy PlsrUp sw ies nwl muV joVn leI lY jWdI hY [ gurpRswid hI prm SkqI hY [ gurkirpw hI gurpRswid hY [ nwm jpxw, nwm ismrn, nwm dI kmweI, nwm dI syvw, pr aupkwr Aqy mhW praupkwr kyvl Aqy kyvl gur ikRpw, Anwid bKiSS Aqy gurpRswid nwl vwprdw hY [ q`q igAwn Aqy bRhm igAwn kyvl Aqy

136

kyvl gurpRswid nwl hudw hY [ Akwl purK dI is&q slwh sw ie`k Anwid bKiSS hY [ homY dI moq Aqy mwieAw qNo ij`q pRwpq kyvl gurpRswid nwl hI huMdI hY [ pRmwqmw kyvl swfy nwl qd hI KuS hudw hY jykr auh AwpxIAW Anwid b^SSW sw bKSdw hY [ swfy srIr iv`c siq srovr srv SkqImwn pwrbRhm ipqw prmySr dI Anwid bKiSS Aqy ikRpw nwl hI AimRq nwl pRkwSmwn hudy hn [ ihrdw kml, nwBI kml dw iKVnw Aqy pRkwSmwn hoxw kyvl Anwid bKiSS nwl vwprdw hY [ swry b`jr kpwt, bRhm drvwjy kyvl aus srv SkqImwn pwrbRhm ipqw prmySr dI Anwid bKiSS nwl hI Ku`lHdy hn [ dsm duAwr kyvl aus srv SkqImwn pwrbRhm ipqw prmySr dI Anwid bKiSS nwl Ku`lHdw hY [ pMc Sbd Anhd nwid dw sgIq Aqy AwKMf kIrqn dsm duAwr iv`c kyvl aus srv SkqImwn pwrbRhm ipqw prmySr dI bRhm Aqy Anwid bKiSS nwl suxdw hY [ swrw ihrdw swfy bRhm guxW dw Gr bx jWdw hY Aqy sw sdw suhwgxw vwly Akwl purK dy Anwid Kjwny kyvl ausdI Anwid bKiSS Aqy ikRpw nwl pRwpq hudy hn [ ieQy kuJ vI nhI ijsdw AsIN ie`k mnu`K hox nwqy ievz lY skdy hW [ swrw rUhwnI ivkws kyvl ausdI ikRpw Aqy Anwid bKiSS nwl hdw hY [ sKyp iv`c AsI mnu`KI jIvW dy h`Q kuJ nhI hY [ swfy Awly duAwly sB kuJ swrw pswrw as srv SkqImwn pwrbRhm ipqw prmySr dw ricAw hoieAw hI hY Aqy sB kuC auh srv SkqImwn pwrbRhm ipqw prmySr hI kr irhw hY [ sw swirAw nwm ismrn, nwm dI kmweI, nwm dI syvw, praupkwr Aqy mhW praupkwr iv`c ru`J jwxw cwhIdw hY [ ies qrW krn nwl AsI ieh gurpRswid pRwpq krnw dy Xog ho jwvWgy Aqy swfI mn`uKw ijdgI dw mqv jIvn mukqI pRwpq kr lvWgy [

137

AstpdI 7 : swD sMg dI mihmw swD dI sMgq iv`c drgwh prgt huMdI hY
ies AstpdI iv`c AsI swD, sq, bRhm igAwnI, siqgurU Aqy nwm dI mihmw bwry bRhm siq pRwpq krdy hW [ ieh bRhm siq SRI gurU gRQ swihb jI iv`c iCpy pUrn bRhm igAwn qo pRwpq hudI hY [ sRI gurU gRQ swihb jI Sbd gurU hn [ ieh pUrn bRhm igAwn, bRhmqw dw smudr mwnsrovr hn [ is`K hox qy nwqy AsI swry sRI gurU gRQ swihb jI Awpxw gurU kihdy hW pr Awau kuJ smw leIey Aqy s`cy Bwv nwl Awpny Adr JwqI mwrIey [ Awau AsI s`cmu`c Awpxy ivhwr bwry kuJ pRSn Awpxy Awp pu`C ky ivcwr krIey [ kI jo sRI gurU gRQ swihb jI sw d`s rhy hn AsI aus smJ rhy hW ? jykr AsIN smJdy hW qW kI AsI ies iv`c ivSvws kr rhy hW ? jykr AsI ies smJdy hW Aqy ivSvws krdy hW qW kI AsI ies Aml iv`c ilAwaux dw Xqn kr rhy hW ? jykr iehnW swry pRSnW iv`coN iksy ie`k jW swry pRSnW dw auqr nhI hY, qW AsIN Ajy vI auhI kr rhy hW jo swfw mn sw kih irhw hY AsI auh kuJ nhI kr rhy jo gurU sw krn leI kih rhy hn [ AsI Ajy vI mnmuK hW [ swfw mn Ajy vI pj corW Aqy eIrKw inidAw cuglI dy ADIn gulwmI iv`c hY [ ikauNik swfw mn swfy iehnW duSmxw: kwm kRoD loB moh AhMkwr Aqy iqRSnw dy pRBwv ADIn krm kr irhw hY [ ies leI kwm kRoD loB moh AhMkwr Aqy iqRSnw swfy Asl gurU hn, Aqy sRI gurU gRQ swihb jI gurU nhI hn [ ieh swrI kQw sw ieh d`sx qy kyNdirq hn ik sw swfy ihrdy mnmuK qo gurmuK iv`c bdlx leI iks cIj dI jrUrq hY [ ies AStpdI iv`c id`qy sunyhy smJx, ivSvws krn Aqy Aml iv`c ilAwaux dI jrUrq sB qo mh`qvpUrx hY qW jo AsI Awpxy rUhwnI tIcy pRwpq kr skIey [ ieh sw swfI hux dI siQqI mnmuK qo bdl ky Aijhw rsqw jo siq Akwl purK Aqy s`cKf dI Koj v`l lY ky jWdw hY, v`l bdlx dI pRikRAw drswauNdw hY [ swD Sbd dw mqlb hY ie`k AYsw ihrdw ijhVw iblkul is`Dw hY [ ieh swiDAw igAw hY, bdl igAw hY, swP ho igAw hY Aqy sic iv`c swiDAw igAw hY [ eYsw ihrdw ij apr pj corW: kwm kRoD loB moh AhMkwr, inidAw, cuglI, bKIlI, Awsw, mnsw, iqRSnw, rwj, jobn, Dn, mwl Aqy eIrKw vrgIAW ivnwSkwrI SkqIAW dw koeI pRBwv nhIN hY [ ie`k swD ihrdw mwieAw dy iksy vI rUp qo ivcilq nhIN ho skdw [ ieh pUrn qor qy sicAwrw bx cu`kw huMdw hY [ ieh siq suxdw, siq boldw, siq vrqwaNdw hY Aqy siq dI syvw krdw hY [ iek swD ny mn aupr ij`q pw leI hudI hY Aqy ies qrW krn nwl auh swry hI bRihmf aupr ij`q pw lYNdw hY, mn jIqY jgu jIq [ ie`k swD ie`k gurmuK, bRhm igAwnI Aqy sMq dy qor qy vI jwixAw jWdw hY [ mnmuK qo gurmuK iv`c qbdIl hox leI sw bRhm igAwn dy AiBAws dI jrUrq hY jo srv SkqImwn pwrbRhm ipqw prmySr vloN Sbd gurU SRI gurU gRQ swihb jI iv`c drj gurbwxI dy rUp iv`c sw id`qw hY [ pj cor, inidAw, cuglI, Awsw, mnsw, iqRSnw Aqy eIrKw fUGIAW mwnisk ibmwrIAW hn [ Sbd gurU sw iehnW ibmwrIAW qo Cutkwrw pwaux leI dvweI dw nus^w hY [ jykr AsI nus^w hI pVI jw rhy hW pr d`sI hoeI dvw nhI lYNdy, qd AsI SRI gurU gRQ swihb jI Awpxy gurU dy qor qy svIkwr nhI kr rhy [ kyvl nus^y suxn, gwaux Aqy ies A`gy Jukx nwl, AsI kyvl ie`k duibDw dI AvsQw iv`c hW [ ikau ? ikauNik swfw mn Arog nhIN hovygw jykr AsI d`sI hoeI dvweI nhI lYNdy [ AsI Awpxy rUhwnI tIcy pRwpq 138

krn iv`c AsPl rihdy hW ikauNik AsI auh nhI kr rhy jo Sbd gurU jI sw krn leI d`s rhy hn [ ieh sB qo v`fw kwrn hY ik ijAwdw sgq Drm Kf jW ies qo Qly hI rih rhI hY ijs qrW gurU nwnk dyv jI ny jpujI iv`c iviKAwn kIqw hY [ swfy ibmwr mn leI ie`k nus^w gurU Arjn dyv jI ies AStpdI iv`c ie`k cwnx rUh, swD dI mhwnqw Aqy mihmw bwry d`s rhy hn [ AwE ieh smJx dw Xqn krIey ik ieh Sbd sw kI d`s irhw hY [ sloku Agm AgwiD pwrbRhmu soie [[ jo jo khY su mukqw hoie [[ suin mIqw nwnku ibnvqw [[ swD jnw kI Acrj kQw [[1[[ sRI gurU gRQ swihb 271 ies AStpdI iv`c swD Aqy prIpUrn pwrbRhm prmySr ivckwr bRhm irSqy bwry ivAwiKAw kIqI geI hY [ AsI aus ie`k prIpUrn pwrbRhm prmySr q`k ikvyN phuc skdy hW jo Awm AwdmI dI phuc qo pry hY, ies Sbd iv`c bRhm SbdW rwhI bVy hI swdy Aqy QoVy SbdW iv`c ies dI ivAwiKAw kIqI geI hY [ prIpUrn pwrbRhm prmySr Agm hY, Bwv srv auc pRmwqmw mnuK dIAW pjMw ieMdrIAW dI phuc qo pry hY [ pwrbRhm AgwD hY, Bwv srv auc prIpUrn pwrbRhm prmySr pRmwqmw Anq byAq hY Aqy mnuKI pjMw ieMdrIAW nwl imixAw nhI jw skdw [ ies leI AsI Awm qor qy Awp hux Anq Aqy byAq q`k ikvyN phuc skdy hW [ jd AsI ausdw nwm 'siq nwm' jpdy hW, qd AsIN Awm qrIky nwl hI aus nw imlx vwly mwlk, jo ik Agm hY, Agocr hY as prIpUrn pwrbRhm prmySr pw skdy hW [ ieh aus duAwrw hI pwieAw jw skdw hY jo ausdI mihmw krdw hY Aqy jo ausdI syvw krdw hY [ Akwl purK dI sB qo aucqm syvw ausdw nwm ismrn hY [ jo vI siq dI syvw krdw hY, pj corW: kwm kRoD loB moh AhMkwr, aupr kwbU pwauNdw hY AwpxIAW ie`CwvW, Awsw mnsw iqRSnw mwrdw hY Aqy inidAw, cuglI, bKIlI, eIrKw, rwj, jobn, Dn, mwl, Sbd, sprS dIAW ivnwSkwrI SkqIAW qo bicAw rihdw hY, ah ihrdw ie`k swD bx jwdw hY [ AijhIAW rUhW bhuq hI durlB hn Aqy auhnW dI rUhwnI kQw Aqy pRwpqIAW bVIAW ivl`Kx Aqy Acrj bx jWdIAW hn [ auh srv SkqImwn prIpUrn pwrbRhm ipqw prmySr iv`c lIn rihdy hn Aqy aus nwl ie`k im`k ho jWdy hn [ kyvl eYsy mhWpurK hI gurmuK bx jWdy hn [ gurmuK Akwl purK dI mihmw hY, kyvl pUrn bRhm igAwnI, pUrn sMq, pUrn Kwlsw hI hY jo ik gurmuK hY [ gurmuK hI sdw suhwgx hY [ ies leI gurmuK ruhwinAq dI bhuq v`fI AvsQw hY [ ieh AvsQw dI pRwpqI as smy huMdI hY jd qn mn DMn gurU dy crnw iv`c sMpUrn qor qy soipAw jWdw hY Aqy ies dy is`ty v`jo sdw suhwg dI pRwpqI huMdI hY [ iesY leI DMn DMn siqgur nwnk pwiqSwh bwry Purmwn hY gurmuK kl iv`c prgt hoAw [ AstpdI [[ swD kY sig muK aUjl hoq [[ swDsig mlu sglI Koq [[ swD kY sig imtY AiBmwnu [[ swD kY sig pRgtY suigAwnu [[ 139

swD kY sig buJY pRBu nyrw [[ swDsig sBu hoq inbyrw [[ swD kY sig pwey nwm rqnu [[ swD kY sig eyk aUpir jqnu [[ swD kI mihmw brnY kaunu pRwnI [[ nwnk swD kI soBw pRB mwih smwnI [[1[[

AsI AYsIAW rUhW dI sgq iv`c Awpxw jIvx sPlw kr skdy hW ijnHW ny mn aupr ij`q pw leI hY Aqy swD bx gey hn [ iek swD dI sgq iv`c AsI swry mwnisk ivkwrW Aqy rogW qo rwhq pwauNdy hW [ iehnW mwnisk rogW ny swfw mn hrwmI bxw id`qw hY ikauNik swfy rozwnw dIAw ikRAwvW Aqy pRqI ikRAwvW swfy iehnW duSmxw dy pRBwv ADIn ho rhIAw hn [ ikaNik swD ny mwieAw apr ij`q pRwpq kr leI huMdI hY Aqy mwieAw swD dI syvw krdI hY, ies leI ij`Qy swD bYTw hY as AsQwn dy Aly duAwly BI ikqy mwieAw dw pRBwv nNhI huMdw hY [ ikaNik swD Akwl purK iv`c Abyd ho jWdw hY, ies leI ij`Qy swD bYTw hY, ijs AsQwn qy sMq, bRhm igAwnI bYTw hY ah AsQwn drgwh bx jWdw hY, jd a`Qy sdw suhwgxw aqy suhwgxw bYT ky nwm jpdIAW hn qW a`Qy drgwh prgt huMdI hY [ eYsI sMgq iv`c bYT ky koeI BI mnuK nwm jpdw hY qw asdw jpxw is`Dw drgwh iv`c igixAw jWdw hY [ qW eYsw AsQwn DMn DMn ho jWdw hY Aqy eYsy AsQwn iv`c bYTyAW mnuKW dy muK a`jl ho jWdy hn, anWH dw mn itk jWdw hY, mn SWq ho jWdw hY, surq iv`c nwm clw jWdw hY, ihrdy iv`c nwm dw pRkws ho jWdw hY, swry b`jr kpwt ^ulH jWdy hn, nwm rom rom iv`c clw jWdw hY [ swD dI sgq sw mn aupr ij`q pw ky AdroN swP krdI hY, swrI mn dI mYl l`Q jWdI hY, swry ivkwrW: kwm kRoD loB moh AhMkwr, iqRSnw, rwj, jobn, Dn, mwl, Sbd, SprS, inMidAw, cuglI Aqy bKIlI dIAW ivnwSkwrI SkqIAW dw AMq ho jWdw hY [ ies qrW krnw nwl AsI sRI Akwl purK jI dI drgwh iv`c mwn pRwpq krdy hW [ ijnI dyr AsIN pj corW: kwm kRoD loB moh AhMkwr, Aqy dUsrIAW mwnisk ibmwrIAW Aqy ivnwSkwrI ivkwrW dy kwbU ADIn hW, AsI gurmuK nhI bx skdy [ kyvl ie`k swD dI sgq sw mnmuK qo gurmuK iv`c bdl skdI hY kyvl swD sgq swfI haumY mwrn iv`c mdd kr skdI hY [ iks qrW? swD ny pihlw hI AwpxI haumY mwr leI hY Aqy swD nUM drgwhI bKiSs dy Anuswr ies drgwhI SkqI dI pRwpqI ho jWdI hY ijs nwl auh sw haumY mwrn dy gurpRswid nwl invwj ky ies mwrn leI AsIs iddw hY, Aqy ies drgwhI AsIs dy sdky AsI ies mhwn gurprswdI SkqI nwl jd nwm, nwm ismrn, nwm dI kmweI, pUrn bMdgI, syvw, prapkwr Aqy mhwprapkwr dy gurprswdI mwrg qy cldy hW Aqy jd swfI bMdgI drgwh iv`c prvwn cVHdI hY qW AsI haumY nMU mwr ky jIvn mukqI pRwpq krdy hW [ jd q`k AsI haumY dy ies dIrG rog nwl rogI hW qd qk swfI rUh swD dy pUrn bRhm igAwn pUrnw q`q igAwn dI DwrnI nhI ho skdI [ ie`k vwr jd mn mwieAw dI gulwmI C`f ky pUrn qor qy swP ho jWdw hY Aqy svY mwn AiBmwn pUrI qrW clw jWdw hY, jd swfI hoMd pUrI qrWH nwl ^qm ho jWdI hY qd swfI AwpxI mq imt jWdI hY, qd hI pUrn Brhm SkqI prgt ho jWdI hY Aqy Akwl purK dy inrgux srUp dy drSnW dw suBwg pRwpq huMdw hY Aqy pUrn q`q igAwn, purn bRhm igAwn Aqy Aqm rs AimRq dI pRwpqI huMdI hY [ swrI dyhI AimRq nwl BrpUr ho jWdI hY Aqy purn bRhm igAwn swfy iv`c vihxw SurU hudw hY [ ies mhwn b^iSs nwl AsI gurbwxI s`cmu`c smJxw SurU kr iddy hW, gurbxI swfy nwl pUrn qor qy vwprdI hY, gurbwxI dw hriek Slok swfy nwl pUrn qor qy siq prgt huMdw hY, jo gurbwxI iv`c iliKAw hY ah sB ku`C 140

swfy nwl vwprx lg pYdw hY, AsI gurbwxI bx jWdy hW [ eYsI gurprswid dI b^iSs kyvl iek pUrn bRhm igAwnI hI kr skdw hY ikaNik kyvl ie`k swD, pUrn bRhm igAwnI hI bRhm igAwn dy swry Anmolk hIry moqI pUrI qrW nwl swfy ihrdy iv`c qrwSn dy Xog hudw hY [ kyvl pUrn bRhm igAwnI hI ies mhwn drgwhI gurprswdI SkqI dw mlk huMdw hY [ kyvl swD dI, pUrn bRhm igAwnI dI sgq iv`c hI AsI swrIAW gurprswdI bKiSSW pRwpq krdy hW [ kyvl pUrn bRhm igAwnI dI b^iSs nwl hI AsI krm Kf dI ikRpw dI pRwpqI kr skdy hW [ jd AsI Apxw qn mn DMn swD dy crnW qy Arpx krdy hW qW swD dI gurprswdI drgwhI ikrpw nwl swD swfw ivcolw bx jWdw hY, Aqy swnMu suhwg dy gurprswid dI pRwpqI huMdI hY [ suhwg dI pRwpqI nwl hI nwm swfI surq iv`c clw jWdw hY, nwm dw Ajpw jwp SurU ho jWdw hY, smwDI dy gurprswid dI pRwpqI ho jWdI hY [ ies qrWH swD swfw ivcolw bx jWdw hY hir drgh kw bsITu'' Aqy pqI prmwqmw swfI rUh pqnI dy qor qy svIkwr krdw hY AsI suhwgx dy qor qy jwxy jWdy hW [ AsI smwDI dw AnuBv krnw SurU krdy hW [ jd suhwgx nwm ismrn krdI hY qW prmwqmw sQUl rUp iv`c swD dI sgq iv`c pRgt hudw hY AYsIAW suhwgxW smwDI iv`c prmwqmw sQUl rUp iv`c mihsUs krdIAW hn [ rUhwnI SkqIAW AijhIAW suhwgxW duAwrw sQUl rUp iv`c mihsUs kIqIAW jWdIAW hn [ suhwgxw nMU keI qrWH dy ruhwnI AnuBv hoxy SurU ho jWdy hn [ jd suhwgxw smwDI iv`c bYT ky lmy smy leI nwm ismrn krdIAW hn qW anWH qy suMn smwDI dy gurprswid dI b^iSs huMdI hY [ ihrdw, mn Aqy rUh pUrn SWqI iv`c cly jWdy hn [ gurbwxI iv`c suMn SmwDI nMU mhw prmwrQ ikhw igAw hY suMn smwD mhw mrmwrQ [ smwDI Aqy sunM smwDI iv`c bYT ky jd nwm AiBAws kIqw jWdw hY qW ieh syvw isDI drgwh iv`c prvwn huMdI hY [ smwDI Aqy sunM smwDI iv`c bYT ky jd nwm AiBAws kIqw jWdw hY qW mn icNidAw jWdw hY, mn ^qm ho jWdw hY, prm joq pUrn pRkws dy ihrdy iv`c prgt ho jwx nwl ihrdw pwvn ho ky pUrn sicAwrI rhq iv`c Aw jWdw hY, nwm rom rom iv`c BrpUr ho jWdw hY, rom rom nwm iv`c lIn ho jWdw hY, swrI dyhI AimRq nwl BrpUr ho jWdI hY, Aqy AimRq dyhI iv`co Put Put ky inkl dso idSw iv`c vihx lg pYdW hY, pMjy ieMdrIAW prm joq pUrn prkwS ADIn pUrn drgwhI hukm iv`c A jWdIAw hn Aqy eYsI kQw prgt ho jWdI hY [ eYsy ihrdy Aqy rUh iv`c Akwl purK Awp prgt ho jWdw hY Aqy ies khI geI Acrj kQw dw jnm huMdw hY, pUrn bRhm igAwnI jnm lYdW hY, pUrn bRhm igAwnI pRmwqmw dI mihmw dy suMdr rUp iv`c prgt huMdw hY [ jd AsI ruhwnIAq dI ies AvsQw iv`c phucdy hW swfIAW swrIAW mwnisk ibmwrIAW gwieb ho jWdIAW hn Aqy A`gy iesdy PlsrUp swfw mn Aqy Adr pUrI qrW swP Aqy swfy iehnW duSmxw: kwm kRoD loB moh AhMkwr, iqRSnw, rwj, jobn, Dn, mwl, Sbd, SprS, inMidAw, cuglI Aqy bKIlI dIAW ivnwSkwrI SkqIAW dy pRBwv qo mukq ho jWdw hY [ nwm Amolk hIrw hY, nwm gurprswid hY, nwm ismrn gurprswid hY, nwm dI kmweI gurprswid hY, pUrn bMdgI gurprswid hY, syvw prapkwr Aqy mhw prapkwr gurprswid hY [ ies leI kyvl nwmdwn nw mMgo jI, mMgxw hY qW nwm, nwm ismrn, nwm dI kmweI, pUrn bMdgI Aqy syvw prapkwr mhwprapkwr dw gurprswid mMgo jI [ syvw qNo bgYr bMdgI kdy BI pUrn nNhI huMdI hY Aqy syvw prapkwr hY Aqy mhwprapkwr dw gurprswid hY [ ies mhwn gurprswid dI pRwpqI AijhIAW rUhW dI sgq iv`c pRwpq hudw hY ijhVIAW swD, pUrn sq, pUrn bRhm igAwnI, siqgurU bx geIAw hn [ ieh ApjI dy jIvn iv`c Aijhw smW huMdw hY jdoN s`c Kf hI Xwqrw, swfy ipAwry pwrbRhm prmysr imlx dI Xwqrw SurU hudI hY qd hI ies gurpRSwdI Kyf ikhw igAw hY [ ieh Kyf swfy mn iv`c swD duAwrw nwm dw bUtw lgwaux nwl SurU hudI hY [ swD, sq, bRhm igAwnI, siqgurU AijhI rUh hY, jo Awp Akwl purK iv`c AByd ho igAw hY Aqy sgq 141

gurpRSwdI nwm dy ky aus dIAw b^SSW pRwpq krdw hY [ sMgq nMu jIA dwn dyky, nwwm, nwm ismrn, nwm dI kmweI, pUrn bMdgI Aqy syvw dw gurprswid dyky DMn DMn pwrbRhm ipqw prmySr nwl joVn dI b^iSs krdw hY [ ies gurikrpw nMU mhw prapkwr ikhw igAw hY [ koeI vI pUrI qrW swD dI ivAwiKAw nhI kr skdw ikauNik AijhIAW rUhW Akwl purK nwl ie`k bx jWdIAW hn Aqy auhnW dI mihmw AYsI byAq, iksy mwp qol qo pry hY Aqy AYsI AivAwiKAwq hY jYsw srv SkqImwn pwrbRhm ipqw prmySr Awp hY [ swD kY sig Agocru imlY [[ swD kY sig sdw prPulY [[ swD kY sig Awvih bis pcw [[ swDsig AimRq rsu Bucw [[ swDsig hoie sB kI ryn [[ swD kY sig mnohr bYn [[ swD kY sig n kqhU DwvY [[ swDsig AsiQiq mnu pwvY [[ swD kY sig mwieAw qy iBn [[ swDsig nwnk pRB supRsn [[2[[ Agocr qo Bwv hY ijhVw swfIAW pj igAwn iedrIAW dI phuc qo pry hY [ Agocr dw Bwv hY jo swfIAw pMj igAwn ieMdrIAw dy nwl nw hI vyiKAw jw skdw hY nw hI mihsUs kIqw jw skdw hY, nw hI anuBv kIqw jw skdw hY [ Agocr dw Bwv hY jo iqRh gux mwieAw qNo pryH hY [ eYsI prm SkqI jo iqRh gux mwieAw qo pryH hY, ies leI pMj igAwn ieMdrIAw nwl nNhI AnuBv kIqI jw skdI hY, ieh AprMpr prm SkqI jo srv ivAwpk hY ah Agocr hY Aqy auh hY prIpUrn pwrbRhm prmySr dw inrgux srUp[ AsI ies prm SkqI ikQy Aqy ikNvy AnuBv kr skdy hW, ikNvy ies prm SkqI nMU iml skdy hW, ikNvy ies prm SkqI inrgux srUp iv`c AByd ho ky Awpxw ies durlB mnuKy jIvn dw tIcw pUrw krky jIvn mukqI dI pRwpqI kr skdy hW ? swD, sMq, bRhm igAwnI, siqgurU dI sgq iv`c hI AsI Apxy ies jIvn mukqI pRwpq krn dy tIcy nMU pUrw kr skdy hW [ AijihAW rUhW dI sgq nwl AsI srv SkqImwn pwrbRhm ipqw prmySr dIAW ruhwnI SkqIAW dw AnuBv kr skdy hW Aqy mwnsrovr iv`c tu`bI lw ky swry Anwid ruhwnI drgwhI ^jwinAW dI b^iSS pRwpq kr skdy hW [ ie`k vwr jdoN AsI Aijhw krdy hW qd AsI Awpxy mn Aqy rUh iv`c Anwid prm AnMd Aqy Anwid prm SWqI dI pRwpqI kr lYNdy hW [ AsI swD dI sgq iv`c pj dUqW qy kwbU pwaux dy Xog ho jWdy hW ies qrW krn nwl AsI AimRq rs dw suAwd mwxdy hW [ ies qo Bwv hY ik jd smwDI iv`c jWdy hW qw lgwqwr AimRq rs dw And mwxdy hW, jd bMdgI pUrn krky pUrn sihj smwDI iv`c sdw leI siQq ho jWdy hW qW AimRq rs prm AwnMd dI pUrn AvsQw dI pRwpqI kr pMc Sbd Anhd nwd AwKMf kIrqn dsm duAwr iv`c sdw leI sunx lg pYNdy hW [ quhwfy ivcoN kuJ rUhW ijnw ny pihlw hI ies rUhwnI AvsQw dI pRwpqI kr leI hY Aqy sdw suhwgxw bx gey hn, aunHW pihlW hI srv SkqImwn pwrbRhm ipqw prmySr dI hoNd AimRq rs rwhI smwDI iv`c nwm ismrn kridAW mihsUs kIqw hY, ah sdw leI Awqm rs AimRq pUrn bRhm igAwn pUrn q`q igAwn dIAW b^iSSW

142

pRwpq kr jIvn mukq ho gey hn, Akwl purK iv`c AByd ho gey hn, ah ies ielwhI AnMd nMU mwx rhy hn [ AYsy suMdr ruhwnI AnuBv suhwgxW Aqy sdw suhwgxW dI sgq iv`c vwprdy hn [ jd gurprswid dI pRwpqI nwl swfI bMdgI krm KMf iv`c jWdI hY qW AsI suhwgx bxdy hW jd AsI Awpxy swD siqgurU dI AsIs b^iSs rwhI prmwqmw dI suhwgx dy qor qy svIkwry jWdy hW jd swfw Akwl purK nwl kwrj pUrw hudw hY, jd swfI bMdgI drgwh iv`c prvwn cVHdI hY qW AsI sdw suhwgx bx jWdy hW [ qd AsI s`c Kf iv`c iv`crdy hW, swfw ihrdw pUrn sicAwrI rhq iv`c Aw jWdw hY, eYsw ihrdw hI s`c KMf bx jWdw hY, eYsw ihrdw hI gurdvwrw bx jWdw hY Aqy ies ihrdy iv`c Akwl purK Awp prgt huMdw hY [ jd AsI iehnW suhwgxW Aqy sdw suhwgxW dI sgq iv`c Swiml hudy hW qW AsI AwpxI haumY mwrnw is`Kdy hW, grIbI vys ihrdy dI isrjnw huMdI hY, ihrdw byAMq inmrqw iv`c clw jWdw hY Aqy AwpxI haumY mwr ky AsI bVy hI inmwxy bx jwdy hW [ AsI hr ie`k dy crnw dI DUV bx jWdy hW, AsI swrI isRStI dy crnW dI Dul bx jWdy hW [ grIbI vys ihrdw Aqy ihrdy iv`c byAMq inmrqw hI drgwh dI kuMjI hY [ swrI isRStI dy crnW dI DUl bixAw ihrdw hI pUrn sicAwrI rhq iv`c jw ky sdw suhwg dI pRwpqI krdw hY [ eYsw ihrdw hI hY jo sdw suhwgx hY jW ie`k pUrn sq hY [ ie`k sq swry bRihmf dy crnW dI DUV iv`c rihdw hY, Aqy ies gux kwrn Awqm rs AimRq dw And mwxdw hY [ Awqm rs AimRq hI And dI sB qo aucqm AvsQw hY Aqy Anwid sdw sdw leI prm AwnMd hY [ ie`k kdI nw Kqm hox vwl Anwid prm AnMd, siq icq And hI prmwqmw dw AnMd srUp hY [ ies leI Aiq inmrqw Akwl purK dI drgwh dI kujI hY Aqy scKf dI kujI hY [ ieh siq ic`q AnMd dI drgwhI b^iSs kyvl audoN vwprdI hY jd swfI haumY pUrI qrW mr jWdI hY Aqy ieh kyvl suhwgxW Aqy sdw suhwgxW dI sgq iv`c gur ikRpw gurprswid nwl vwprdw hY [ jd AsI AijhI inmrqw AwpxI haumY mwr ky pRwpq kr lYNdy hW qW AsI inrvYr bx jWdy hW: swfw iksy nwl koeI vYr nhI rihdw AsI vYrI im`qr sB nwl ieko ijhw vrqdy hW ijs qrW AsI swirAw ieko ijhw smJdy hW, AsI iksy vI koeI du`K kSt nhI phucwauNdy AsI hmySw im`Ty bol boldy hW, ijhVI ik Akwl purK dw ie`k mh`qvpUrn gux hY imT bolVw jI hir sjxu suAwmI morw [[ sRI gurU gRQ swihb 784 ies p`Dr qy, ies AvsQw qy swfy Sbd, swfy bcn dUsirAW leI Ascrj BrpUr ho jWdy hn [ swfy Sbd, swfy bcnW iv`c kRWqI A jWdI hY, swfy bcnW iv`c ruhwnI SkqI Aw jWdI hY, swfy bcn Asrdwiek ho jWdy hn Aqy sunx vwly dw ihrdw Byd ky as iv`c nwm Aqy igAwn dw prkwS kr dyNdy hn [ lok iehnW SbdW ienWH bcnW suxnw psd krdy hn Aqy iehnW qy Aml krdy hn [ ieh ie`k sq ihrdy dI inSwnI hY [ eYsy bcn sun ky ihrdw SwqI nwl BrpUr ho jWdw hY [ ies qrW AsI ie`k sq pihcwx skdy hW [ suhwgxw Aqy sdw suhwgxW dI sMgq iv`c mn itk jWdw hY, mn SWq ho jWdw hY, mn dy AMdr ismrn clnw SurU ho jWdw hY [ swD dI sgq iv`c swfw mn siQr ho jWdw hY [ ieh mwnisk duSmxw: kwm kRoD loB moh AhMkwr, iqRSnw, inMidAw, cuglI, bKIlI, rwj, jobn, Dn, mwl, Sbd, sprS duAwrw ivcilq nhI hudw [ ieh swfy 143

duAwly koeI Asiq kwrj vwprn nwl ivcilq nhI hudw [ AsI siq krmW Aqy Asiq krmW iv`c Prk pihcwnx dy Xog ho jWdy hW [ AsI koeI vI Asiq krm krn qo ruk jWdy hW [ swfI krnI siq dI krnI ho jWdI hY [ swfw mn hmySw leI Akwl purK dy crn kmlw iv`c lIn ho jWdw hY [ nwm iv`c lIn ho jWdw hY [ AsI koeI vI Aijhw krm nhI krdy ijhVw sw AimRq qo vWJw kr dyvy [ ieh hI swD dI mihmw hY [ swD dI sgq iv`c AsI sswirk Buclwvy qo, mwieAw dy BrmW qo pRBwivq nhI hudy [ swfw mn siQr hudw hY Aqy Akwl purK iv`c lIn rihdw hY ieh srv SkqImwn prIpUrn pwrbRhm ipqw prmySr dI sB qo auqm syvw hY [ ies syvw dw sdkw auh DMn DMn pwrbRhm ipqw prmySr swfy apr qu`Tdw hY Aqy swfy aupr ApxI sdw idAwlqw rhmqW dI BrpUr brKw kr swnMU gurprswid dI b^iSs kr dyNdw hYY [ swDsig dusmn siB mIq [[ swDU kY sig mhw punIq [[ swDsig iks isau nhI bYru [[ swD kY sig n bIgw pYru [[ swD kY sig nwhI ko mdw [[ swDsig jwny prmwndw [[ swD kY sig nwhI hau qwpu [[ swD kY sig qjY sBu Awpu [[ Awpy jwnY swD bfweI [[ nwnk swD pRBU bin AweI [[3[[ AijhIAW rUhW dI sgq iv`c AsI ie`k swD ihrdw, sdw suhwgxW Aqy suhwgxW bx jWdy hW, ijhVIAW AimRq dw And Aqy Aqm rs dw AnMd inrMqr mwxdIAW hn Aqy swfI rUh pUrI qrW swP, jnm jnmWqrW dy krmW dy boJ qo mukq ho ky su`D Aqy pivqr bx jWdI hY [ jd Aijhw vwprdw hY qW hr ie`k swfy leI brwbr hudw hY, ihrdw iek idRSt bx jWdw hY [ qd koeI sw duSmx nhI Bwsdw, hr iek ihrdy iv`c Akwl purK dI joq dy drSn prqIq huMdy hn [ swfI pRIq AsIm ho jWdI hY, swfI pRIq byAMqqw iv`c clY jWdI hY, swrI isRStI nwl byAMq ipAwr ho jWdw hY, AsI hryk pRwxI byAMq ipAwr krnw SurU kr iddy hW [ swfy ihrdy iv`c koeI n&rq nhI hudI, nPrq eIrKw dvYS Bwvnw dw swfy ihrdy iv`co AMq ho jWdw hY [ bs ipAwr hI ipAwr hr jgHw prgt huMdw hY [ swfIAW swrIAW ikRAwvW Aqy pRqI ikRAwvw dUsirAW pRqI ipAwr Aqy blIdwn BrIAw ho jWdIAW hn [ ies byAMq pRIq dw sdkw hI sMq mhWpurK swrI lokweI dw jhr pI ky AimRq dyx iv`c Apxw swrw jIvn Arpx kr idMdy hn [ ies byAMq pRIq dw sdkw hI sMq mhWpurK iksy dy Avgux nNhI icqwrdy hn, Aqy ies ielwhI pRym iv`c iB`jy hoey Apxw jIvn kyvl prapkwr Aqy mhwprapkwr leI Arpx kr idMdy hn [ ieh iek drgwhI siq hY ik ieh isRStI kyvl sMqw mhWpurKW dy isr apr hI cldI hY, kyvl sMq mhwpurK hI lokweI dy pwpW dy boJ nMU Gt krky, cuk ky, DrqI mwqw dI syvw iv`c Apxw h`Q vFWady hn, swrI iSRStI dI syvw iv`c lIn rhMdy hn [ swD dI sgq iv`c AsI ie`k idRSt bx jWdy hW Bwv AsI hr ie`k ie`k nzr nwl dyKdy hW [ iek idRSt bxky swfI duibDw Alop ho jWdI hY, swry Brmw dw AMq ho jWdw hY [ duibDw Aqy Brmw dw nwS ho jwxw iek mhwn gurprswdI b^iSS huMdI hY [ iek idRStqw iv`c inrvYrqw dI Adu`qI b^iSs huMdI hY [ AYsI rUh dI ijdgI iv`c ikqy vI koeI iGRxw nhI hudI [ hr ie`k ivAkqI im`qr bx jWdw hY [ koeI vI vYrI nhI hudw 144

iksy vI BYVw nhI jwixAw Aqy vyiKAw jWdw, hr ie`k ivAkqI im`qr hY [ koeI vI vYrI nhI hudw iksy vI BYVw nhI vyiKAw jWdw hr ie`k rUh iv`c Akwl purK dI joq BwsdI hY [ ie`k swD hr ie`k ivAkqI ienw ipAwr krdw hY ijnw Akwl purK ipAwr krdw hY Aqy ieh s`cw Aqy byAMq ipAwr hY [ AijhIAW rUhW dI sgq ivc kusgq dw pRBwv imt jWdw hY [ AsIN sswirk BuclwivAW Aqy BYVy kmW ivc Swiml nhIN hudy [ swfy swry krm s`cy Aqy cgy bx jWdy hn Aqy dUsirAW dy Pwiedy vwly bx jWdy hn, prapkwrI bx jWdy hn [ swfy ivc dUsirAW pRqI blIdwn dI Bwvnw dw ivkws hudw hY [ AsIN dUsirAW leI ijaUxw Aqy dUsirAW pRqI ipAwr Aqy cgw krnw psd krdy hW [ Aiq inmrqw nwl haumY dy nw hox dI AvsQw dI pihcwx hudI hY [ ieh swfy ivc Anwid prm AnMd lY ky AwauNdI hY [ prm And Aqy siq ic`q And Aqy ies dy PlsrUp Awqm rs lY ky AwauNdI hY [ AijhIAW rUhW dI sgq ivc swfI haumY mwrI jWdI hY [ haumY fUGI mwnisk ibmwrI iviKAwn kIqw igAw hY haumY dIrGu rogu hY [ ieh sw swfy Awpxy mn pj corW dy pRBwv ADIn krm krn leI jor lgwauNdI hY [ jd AsIN ies fUGy mwnisk rog qoN Arog hudy hW, qd AsIN Awpxy Awp pUrI qrHW gurU A`gy smrpx kr iddy hW Aqy ie`k gurmuK bx jWdy hW [ AijhI AvsQw ivc AsIN gurU dy hukm Adr sB kuJ krdy hW, gurU dw hukm swfI kmweI hudw hY [ fUGI mwnisk ibmwrI haumY aupr ij`q pwaux kwrn pRwpq hoeI inmrqw nwl swfw ihrdw ie`k swD bx jWdw hY [ AijhIAW rUhW dI Akwl purK dI drgwh ivc mihmw hudI hY ikauNik auhnW ny srv SkqImwn pwrbRhm ipqw prmySr nwl kdI nw tu`tx vwlw Anwid ipAwr dw irSqw joV ilAw hudw hY [ swD kY sig n kbhU DwvY [[ swD kY sig sdw suKu pwvY [[ swDsig bsqu Agocr lhY [[ swDU kY sig Ajru shY [[ swD kY sig bsY Qwin aUcY [[ swDU kY sig mhil phUcY [[ swD kY sig idRVY siB Drm [[ swD kY sig kyvl pwrbRhm [[ swD kY sig pwey nwm inDwn [[ nwnk swDU kY kurbwn [[4[[ Aijhy ihrdy dI sgq ivc jo swD bx igAw hY, pUrn bRhm igAwnI pUrn sMq bx igAw hY AsIN 'bsq Agocr' pRwpq krdy hW [ ieh sdw suhagx bnx dI b^iSs hY, ieh Akwl purK dy drSnw dI pRwpqI hY, Akwl purK iv`c AByd hox dw gurprswid hY ieh pUrn bRhm igAwn dI pRwpqI hY, ieh pUrn q`q igAwn dI pRwpqI hY, ieh Aqmrs AimRq dI pRwpqI hY jo swfIAW pj igAwn iedrIAW dI phuc qoN pry hY, jo iqRh gux mwieAw qo pryH hY [ AijhIAW sMq rUhW dIAW gurprswdI bKiSsW nwl Aqy AijhIAW sMq rUhW dI sgq ivc rihx kwrn swfI sihxSIlqw bhuq hI au~c p`Dr q`k phuc jWdI hY [ AsIN Asih vI sihx dy Xog ho jWdy hW [ sMqw, bRhm igAwnIAW, siqgurUAW Aqy KwlisAW dy ieqhws iv`c eYsIAW bhuq byAMq suMdr Aqy byimswl swKIAW dw bolbwlw hY [ ienWH byimswl ielwhI kQwvW nMU AsI hr roj Ardws iv`c Xwd krky snmwinq krdy hW [ ijnWH 145

ny nwm ismirAw hY anWH ny nwm dI syvw iv`c, pUrn siq dI pUrn syvw iv`c, pUrn hukm dI pUrn syvw iv`c, ielwhI ieSk iv`c, nwm dI prm SkqI dy gurprswid nwl puTIAW KlW luhwieAW pr sIh nNhI acrI, crKVIAW apr cVH gey, bMd bMd ktwey pr a`P qk nNhI kIqI, siqgurU s`cy pwiqSwh Arjn dyv jI dI pUrn siq dI syvw iv`c, pUrn hukm dI syvw iv`c, suMdr Aqy duinAw dy ieqhws iv`c Adu`qI Shwdq mnuKqw dy vwsqy ielwhI ieSk dI byimswl swwKI hY [ iesy qrWH DMn DMn Siqgur goibMd isMG jI dw ielwhI ieSk iv`c r`qy hoey pUrn hukm Anuswr srbNs dwn kr dyxw duinAw dy ieqhws iv`c iek Adu`qI imswl hY [ eYsIAW mhwn imswlW Ajur shY dI pRqK puStI krdIAW hn [ AijhIAW rUhwnI qOr qy au~cIAW Aqy pRkwSq rUhW dI sgq kwrn AsIN AijhIAW rUhwnI SkqIAW pRwpq krdy hW ijhVIAW drgwh ivc bhuq hI Pldwiek hn [ swD dI sgq kwrn AsIN Awpxy ipAwry srv SkqImwn pwrbRhm ipqw prmySr dy crn kmlW ivc lIn rihdy hW [ swD qoN AsIN is`Kdy hW ik Asl Drm kI hY [ AsIN is`Kdy hW ik sB qoN au~cw, piv`qr Aqy Su`D Drm Akwl purK nwl imlwp hY [ aus dw nwm Drm dw sB qoN au~cw p`Dr hY [ qW hI mwlk dw nwm ismrn krnw sB qoN au~cw hY [ nwm AimRq ijhVw ik swry ipCly XugW Aqy Awaux vwly swry XugW iv`c sB qoN v`fw Anwid Kjwnw hY, sgq aupr ies dI bKiSS Aijhy ihrdy nwl hudI hY jo ie`k swD bx igAw hudw hY [ ies leI sw swirAW Aijhy ihrdy A`gy qn mn Dn nwl pUrn smrpx kr dyxw cwhIdw hY jo ie`k swD bx igAw hY [ eYsw krn nwl swnUM nwm, nwm ismrn, nwm dI kmweI pUrn bMdgI Aqy syvw dw gurprswid pRwpq huMdw hY, ijs dy nwl AsI drgwh iv`c mwn pRwpq kr jIvn mukqI pRwpq krdy hW [ swD kY sig sB kul auDwrY [[ swDsig swjn mIq kutb insqwrY [[ swDU kY sig so Dnu pwvY [[ ijsu Dn qy sBu ko vrswvY [[ swDsig Drm rwie kry syvw [[ swD kY sig soBw surdyvw [[ swDU kY sig pwp plwien [[ swDsig AimRq gun gwien [[ swD kY sig sRb Qwn gim [[ nwnk swD kY sig sPl jnm [[5[[ swD dI sgq ieqnI SkqISwlI Aqy Pl kwrI hudI hY ik ijs dI syvw krn nwl swfIAW bIqIAW pIVIAW Aqy Awaux vwlIAW 21 pIVIAW swfy pirvwr Aqy im`qrW dIAW pIVIAW jIvn mukqI pRwpq kr lYNdIAW hn [ ies qoN ieh Bwv nhIN hY ik swD bxn nwl Awpxy Awp swry swfy pirvwr ivc jIvx mukq ho jwxgy [ ies qoN Bwv hY ik swfw pirvwr jW im`qr vI swD koloN bKiSSW pRwpq krngy Aqy jIvn mukq ho jwxgy [ jW jdoN AsIN ie`k swD bx jWdy hW Aqy Akwl purK qoN nwm dy gurprswid dyx dI bKiSS pRwpq krdy hW qd ijnWH lokw dy sMjog swfy nwl ilKy hn ah sgq dy rUp iv`c swfy kol Awxgy [ sgq rUp iv`c swfy pUrvly jnmW dy pirvwrW Aqy im`qrW iv`co jnmy lok gurprswid dI pRwpqI leI swfy kol Awxgy [ swfy bzurgW dIAW rUhW vI jo ^lwA ivc BUqW vWg Atk geIAW hn vI swfy kol mukqI dI PirAwd leI AwauxgIAW [ swD AwpxI BgqI dy Kwqy ivco lY ky swfy KwlI rUhwnI Kwqy ivc jmHW krw iddw hY, swnMU AimRq 146

dI dwq dy idMdw hY, swfw jhr pI ky swnMU gurprswid idMdW hY ijs dI syvw nwl AsI jIvn mukqI pRwpq krdy hW [ swD Akwl purK Agy bynqI krdw hY, jodVI krdw hY, Ardws krdw hY ijs dI Ardws drgwh iv`c prvwn huMdI hY Aqy ienhWH rUhW mulq krw ky auhnW cwnx ivc Byj iddw hY auQy auh dubwrw mnu`KW jIvx ivc jnm dw mOkw pRwpq krdy hn [ eYsIAW rUhW swD dI AglIAW pIVIAW dy rUp iv`c jnm lYNdIAw hn Aqy swD dI gurikrpw gurprswid nwl nwm, nwm ismrn, nwm dI kmweI, pUrn bMdgI Aqy syvw pRwpq kr jIvn mukqI pRwpq krdIAW hn [ sB qoN au`cqm Anwid KjwinAW dy p`Dr dI pRwpqI, ijhVw ik nwm dwn hY, nwm ismrn, nwm dI kmweI, pUrn bMdgI Aqy syvw dw gurprswid hY, kyvl AYsI swD dI sgq ivc hI pRwpq kIqw jw skdw hY [ kyvl auh ihrdy jo swD bx gey hn, sgq ieh gurprswdI nwm dw Anwid Kjwnw vfx dI rUhwnI SkqI Aqy AiDkwr r`Kdy hn [ AijhW pRkwSmwn rUhW dI sgq sw rUhwnI sswr dIAW AijhIAW aucweIAW qy lY jWdI hY ijQy ik bRhm j`j, Drm rwj vI swfI syvw krdw hY [ ies qoN Bwv hY ik ie`k vwr jdoN AsIN ie`k swD ihrdw bx jWdy hW, jW sdw suhwgx bx jWdy hW qd swfy Sbd Drmrwj duAwrw vI siqkwry jWdy hn [ AsIN dUsry dyvI dyviqAW koloN vI mwx siqkwr pRwpq krdy hW [ iesy kwrn keI bMdgI krn vwilAW nMU dyvI dyviqAW dy drSn BI huMdy hn [ iesy kwrn keI nwm ismrn vwly jd smwDI Aqy sunMsmwDI iv`c jWdy hn qW qnWH nMU siqgurUAW dy bRhm igAwnIAW dy Aqy sMqw dy drSn huMdy hn [ eYsIAW sdwsuhwgxW nwm ismrn vwilAW nMU AwSIrvwd dyx leI AaNdIAW hn Aqy anWH dw hoslw vDwax leI AaNdIAW hn Aqy ieh dsx AaNdIAW hn kI nwm ismrn vwly shI mwrg qy cl rhy hn [ eYsIy ruhwnI anuBv sQUl rUp ivc AYsy lokW nMU huMdy hn ijhVy fUGy iDAwn, sun smwDI ivc jWdy hn Aqy ijnHW dw dsm duAwr Aqy idvidRSt igAwn nyqr Kuly hudy hn [ swfI sgq ivc keI suhwgxw Aqy kuC sdw suhwgxw hn ijnHW AYsy AnuBv hoey hn, Aqy ho rhy hn [ swfy swry pwp Alop ho jWdy hn Aqy swfy ihrdy ivc hr qrHW dy cgy gux Aw jWdy hn [ AsIN au~c rUhwnI AvsQw pRwpq krdy hW ies qrHW AsIN Awpxy jIvx dw bRhm mqv pRwpq kr lYNdy hW [ AsIN mukqI pRwpq kr lYNdy hW Aqy jnm mrn dy c`kr ivcoN bwhr inkl AwauNdy hW [ swD kY sig nhI kCu Gwl [[ drsnu Bytq hoq inhwl [[ swD kY sig klUKq hrY [[ swD kY sig nrk prhrY [[ swD kY sig eIhw aUhw suhylw [[ swDsig ibCurq hir mylw [[ jo ieCY soeI Plu pwvY [[ swD kY sig n ibrQw jwvY [[ pwrbRhmu swD ird bsY [[ nwnk auDrY swD suin rsY [[6[[ swD dI sgq ivc AsIN AswnI nwl BgqI kr skdy hW [ dUsry SbdW ivc sdw suhwgx Aqy suhwgxW dI sgq ienI SkqISwlI hudI hY ik AsIN Awpxy mn qy sOiKAW hI ij`q pw lYNdy hW [ ies qrHW hI BweI lihxw jI ny AwpxI BgqI swfy iqn swlW iv`c hI pUrI kr leI [ ieh gurU nwnk pwqSwh jI dI hI 147

bKiSS kwrn sI Aqy auh gurU Agd pwqSwh jI bx gey [ nhIN qW jykr auh Awpxy Awp hI cldy rihdy qW bhuq smW l`gxw sI, Swied keI jIvx l`g jwxy sn [ kyvl swD dy drSn krny hI bVy Pl kwrI hudy hn [ bRhm igAwnI kw drsu bfBwgI pweIAY [[ sRI gurU gRQ swihb 271 AijhIAW rUhW dy drSn nwl Aqy sMjog nwl sw Awpxy mn aupr ij`q pwaux Aqy AdroN bwhroN swP hox, mn dI mYl Dox iv`c Aqy pUrn sicAwrI rhq iv`c Aax ivc bhuq ijAwdw mdd imldI hY [ AsIN Awpxy mn aupr l`gI pUrvly jnmW dI mYl nU swP krn dy Xog ho jWdy hW [ ies qrHW AsIN Awpxy Awp gdy jIvx qoN bcw lYNdy hW ijs ivc AsIN rih rhy hudy hW [ AsIN Awpxy Awp Biv`KI nrk qoN bcw lYNdy hW ijhVw ik AsIN Awp Awpxy leI bIijAw hY [ Awpxy Adr mn Aqy ihrdy swP krky AsIN ies jnm dI DrqI aupr bwkI ijdgI iek pUrn sicAwry ivAkqI dI qrHW Awnd mwxdy hW [ AsIN hmySW cgy krm krn ivc ru`Jy rihdy hW Aqy srv SkqImwn pwrbRhm ipqw prmySr dy ipAwr ivc lIn rihdy hW [ AsIN sdw sdw leI Awaux vwly XugW ivc s`cKf ivc rihdy hW [ ies qrIky nwl swfI rUh ijhVI prmwqmw qoN in`KVI hoeI hY, vwps aus kol cly jwvygI Aqy Awaux vwly swry smyN ausdy nwl rhygI [ AsIN jnm mrn dy c`kr qoN rwhq pwauNdy hW ijhVw ik swfy jIvx dw sB qoN v`fw du`K hY [ auh rUhW ijhVIAW swD dI sgq ivc jWdIAW hn auh Awpxy rUhwnI tIcy Aqy swD bxn dI ie`Cw, Aqy dUsrIAW hor ie`CwvW pihcwnx dy Xog ho jWdy hn [ pUrn BgqI leI swfI AwSw, mnsw Aqy iqRSnw mwrnw lwzmI hY [ ies leI ie`CwvW kyvl BgqI Aqy dUsirAW dI syvw krn q`k sImq rihxIAW cwhIdIAW hn Aqy hor sswirk ie`CwvW vwsqy nhIN [ pwrbRhm ie`k swD dy ihrdy iv`c vsdw hY Aqy aus dI rsnw qoN boldw hY [ swD dy Sbd bcn iblkul srv SkqImwn pwrbRhm ipqw prmySr dy Sbd bcn hudy hn Aqy sw swirAW iehnW suxnw cwhIdw hY [ iehnW SbdW bcnW dy Awpxy rozwnw jIvx ivc AiBAws nwl swfw jIvn sPlw ho jWdw hY Aqy AsIN Awpxw mukqI dw inSwnw pRwpq kr lYNdy hW [ swD kY sig sunau hir nwau [[ swDsig hir ky gun gwau [[ swD kY sig n mn qy ibsrY [[ swDsig srpr insqrY [[ swD kY sig lgY pRBu mITw [[ swDU kY sig Git Git fITw [[ swDsig Bey AwigAwkwrI [[ swDsig giq BeI hmwrI [[ swD kY sig imty siB rog [[ nwnk swD Byty sjog [[7[[

148

swD dI sMgq iv`c gurbwxI kIrqn dw Aqy nwm ismrn krn dw byAMq SkqISwlI pRBwv pYNdw hY [ swD dI sMgq iv`c jd suhwgxw kIrqn krdIAW hn Aqy nwm ismrn krdIAW hn qW drgwh prgt huMdI hY [ swD dI sMgq iv`c nwm ismrn kIqw is`Dw drgwh iv`c prvwn huMdw hY [ ijQ`y swD dI sMgq huMdI hY aQy mwnsrovr prgt huMdw hY [ ij`Qy swD dI sMgq huMdI hY a`Qy mwieAw poh nNhI skdI ies leI swD dI sMgq dw mn itk jWdw hY, mn SWq ho jWdw hY, nwm surq iv`c aqr hWdw hY, nwm ihrdy iv`c aqr jWdw hY, nwm rom rom iv`c aqr jWdw hY [ ij`Qy swD dI SMgq huMdI hY a`Qy suhwgxW iv`c srvSkqImwn pwrbRhm ipqw prmySr Awp prgt huMdw hY [ swD dI sMgq iv`c cgy Dwrimk kwrj Aqy syvw dy rUhwnI lwB mnx qoN prHy hudy hn, ikaNik eYsy kIqy kwrjW dy krn iv`c hamY nNhI huMdI hY [ swD dI syvw iv`c id`qw dsvMD drgwh iv`c prvwn huMdw hY [ hor QwvW qy kIqy Dwrimk kwrj sw koeI lwB nhIN iddy hn ikaNik eYsy kIqy kwrjW dy ip`Cy hamY dI ivnwSkwrI SkqI huMdI hY jo ruhwnI qr`kI iv`c ivGnkwrI huMdI hY [ swD dI sMgq iv`c Dwrimk kwrj kridAW AsIN sdw Akwl purK dI Xwd ivc rihdy hW Aqy mwieAw dy ivnwSkwrI prBwv iv`c nNhI huMdy hW [ aus srvSkqImwn pwrbRhm ipqw prmySr dw nwm swfy ihrdy qoN kdy vI auhly nhIN hudw, Bwv nwm sfy ihrdy iv`co kdy nNhI ivsrdw hY [ nwm sdw sdw leI swfy Adr, surq, ihrdy Aqy rom rom iv`c clw jWdw hY Aqy ies dy PlsrUp swfI rUh Aqy mn ivc sQweI Gr bxw lYNdw hY [ ies qrHW qW hI AsIN swfy mn ij`qx dy Xog hudy hW Aqy ies qrHW hI AsIN hr qrHW dIAW mwnisk ibmwrIAW (kwm, kRoD, loB, moh, AhMkwr, iqRSnw, rwj, jobn, Dn, mwl, Sbd Aqy sprS vrgIAW ivkwrwqmk Aqy ivnwSkwrI mwnisk rogW) qoN Arog hudy hW [ nwm swfI rUh dw rUhwnI Bojn bx jWdw hY Aqy swfy rozwnw jIvx dw Aqu`t ih`sw bx jWdw hY [ AsIN aus srvSkqImwn pwrbRhm ipqw prmySr dy nwm qy brsdy Anwid And hr smyN mwxdy hW [ AsIN Awpxy Awly duAwly hr ie`k ivc pRmwqmw dyKdy hW [ AsIN iksy vI du`K nhIN phucwauNdy Aqy hr rUh ivc prmwqmw dI mOjUdgI mihsUs krdy hW [ AsIN prmwqmw dI bRhm ie`Cw, Akwl purK dy pUrn hukm ivc krm krdy hW [ swfy swry hI krm siq krm bx jWdy hn [ AsIN sic dI syvw SurU kr iddy hW Aqy ies qrHW kridAW AsIN bhuq hI au~c rUhwnI AvsQw q`k phucdy hW ijhVI sw jIvn mukqI iddI hY [ swfIAW swrIAW mwnisk kmzorIAW Aqy mwnisk ibmwrIAW TIk ho jWdIAW hn [ swfw mn pUrI qrHW nwl swP Aqy s`cw bx jWdw hY, mn prm joq pUrn pRkwS bx jWdw hY, pMjy ieMdrIAW pUrn hukm iv`c Aw jWdIAW hn [ swfw ihrdw pUrn sicAwrI rhq iv`c Aw jWdw hY [ kyvl bhuq hI BwgSwlI iksmq vwly lok AYsy ihrdy dI sgq pRwpq krdy hn ijhVw ik swD, ie`k sdw suhwgx bx igAw hudw hY Aqy pUrI qrHW Akwl purK ivc AByd ho igAw hudw hY [ AYsy mhwpurKW dI sMgq drgwh nwlo G`t nNhI huMdI hY, ij`Qy sMq bYTw hovy a`Qy drgwh prgt huMdI hY [ swD kI mihmw byd n jwnih [[ jyqw sunih qyqw biKAwnih [[ swD kI aupmw iqhu gux qy dUir [[ swD kI aupmw rhI BrpUir [[ swD kI soBw kw nwhI Aq [[ swD kI soBw sdw byAq [[ swD kI soBw aUc qy aUcI [[ swD kI soBw mUc qy mUcI [[ 149

swD kI soBw swD bin AweI [[ nwnk swD pRB Bydu n BweI [[8[[7[[ koeI Sbd nhIN hn ijhVy swD dI mihmw dw iviKAwn pUrI qrHW kr skx [ swD dI mihmw byAMq hY, swD dI mihmw vrxn nNhI kIqI jw skdI [ vydW vrgy Dwrimk gRMQ vI AYsw ihrdw ijhVw ik swD bx igAw hovy dI mhwnqw bwry, mihmw bwry, ruhwnI SkqIAW bwry kuJ nhIN bKwxdy jwxdy vrxn kr skdy hn [ swD dI mihmw ivAwiKAw qoN pry hY ikauNik AijhIAW rUhW, auhnW iqn sImwvW qoN pry hudIAW hn, ijhVIAW pdwrQ dI pirBwSw bxwauNdIAW hn, mwieAw dy iqnw guxW qoN pry hY Bwv ies DrqI qy koeI AYsw mnuK nhIN hY ijhVw pUrI qrHW ie`k swD dI mhwnqw dI ivAwiKAw kr skdw hovy [ swD dI mihmw, pUrn bRhm igAwnI dI mihmw kyvl pUrn bRhm igAwnI hI jwx skdw hY [ swD dI mhwnqw byAq hY [ ieh kQI nhIN jw skdI [ swD, sMq, bRhm iGAwnI, siqgurU, Kwlsw Akwl purK dI mihmw hY [ swD, sMq, bRhm iGAwnI, siqgurU, Kwlsw Akwl purK dI mihmw dy rUp iv`c prgt huMdI hY [ AYsIAW rUhW Aqy ihrdy dI ruhwnI SkqI dI koeI sImw nhIN hY [ ieh Anq hY, byAMq hY [ ieh swry kot bRihmfW ivc au~cy qoN au~cI hY [ kyvl ie`k swD hI swD dI mhwnqw Aqy mihmw bwry jwx skdw hY Aqy ies dI ivAwiKAw dw Xqn kr skdw hY [ AYsw ihrdw jo ie`k swD bx igAw hY, dy swry hI mh`qvpUrn gux Akwl purK vrgy hI hudy hn [ ies leI srv SkqImwn pwrbRhm ipqw prmySr Aqy swD ivckwr koeI Aqr nhIN rih jWdw [ AsIN s`cmu`c swD, sq, bRhm igAwnI, sq siqgurU dI sgq ivc Awpxy rUhwnI tIicAW bVI hI AswnI nwl pRwpq kr skdy hW [ ieh hI gurbwxI sw SRI gurU gRQ swihb jI dy bRhm igAwn rwhIN d`s rhI hY [ AsIN Awpxy Awp gurpRSwdI Kyf ivc Swiml kr skdy hW Aqy Awpxy ipAwry pwrbRhm gur ikRpw nwl iml skdy hW [ AsIN Awpxy ihrdy ie`k mnmuK qoN ie`k swD, ie`k gurmuK, ie`k sq ivc bdl skdy hW Aqy swfI ijdgI dw inSwnw pRwpq kr skdy hW Aqy ie`k pUrn Kwlsw bx skdy hW [ ies leI Akwl purK pwrbRhm ipqw prmySr dy crnW qy Ardws jodVI bynqI krIey ik ah swfy apr ApnI gurikrpw gurprswid dI rhmq b^Sy Aqy swnMU swD, sMq, bRhm iGAwnI, siqgurU, Kwlsy dI sMgq b^Sy qW jo AsI ies mnuKy jIvn iv`c nwm, nwm ismrn, nwm dI kmweI, pUrn bMdgI Aqy prapkwr mhw prapkwr syvw kr skIey Aqy ies mnuKy jnm nMu sPl kr skIey [

150

AstpdI 8 : bRhm igAwnI dI mihmw bRhm igAwnI Awp inrMkwr hY

Anq byAq Agm Agocr Aprpwr Dn Dn SRI pwrbRhm prmySr Aqy gurU dI gurpRswdI gur ikRpw nwl Awau swry gurpRswid Anwid bKiSsW leI bynqIAW krIey qW ik AsIN suKmnI swihb dI ATvIN AstpdI iv`c ibAwn kIqI geI bRhm igAwnI dI suMdr Aqy byAMq mihmw dI iek Jlk dw AnMd mwx skIey, mwnsrovr iv`c rhx vwlIAW eYsIAW ruhW dI byAMq mihmw dI iek Jlk nwl Apxw jIvn sPl kr skIey, sMgq iv`c drgwh prgt krn vwlIAW AYsIAW mhwn rUhW dI byAMq mihmw dI iek Jlk vyK skIey, ies mhwn pUrn bRhm igAwn smJ skIey [ ies suMdr AstpdI ivc Dn Dn pcm pwqSwh jI ny byAMq idAwlqw nwl sw ie`k bRhm igAwnI dI byAMq mihmw bwry pUrn bRhm igAwn bKiSAw hY [ gurU pwqSwh jI ieh iviKAwn krdy hn ik bRhm igAwnI kI hY, asdI byAMq mihmw kIh hY Aqy ausdIAW Apwr rUhwnI SkqIAW kIh hn [ Awau AsIN ie`k inmwxw, s`cw, Brosy, ipAwr Aqy SrDw nwl BrpUr Xqn ieh smJx leI krIey ik ie`k bRhm igAwnI dI mihmw kI hY [ jo mnuK gurbwnI apr SrDw, pRIq Aqy ivSvws krdy hn gurbwnI anWH mnuKW dw mrg drSn krdI hY, Aqy eYsy mnuK gurbwnI nMU ApxI krnI iv`c lY ky AaNdy hn ijs nwl eYsy mnuK ah sbkuC pRwpq kr lYNdy hn jo gurbwnI dsdI hY Aqy Amq iv`c ah gurbwnI bx jWdy hn [ jo mnuK kyvl gurbwnI Apxy suAwrQ pUry krn leI inqnym dy rUp iv`c kyvl roj pVHdy hn gurbwnI anWH dw mwrg drSn nNhI krdI, Aqy eYsy mnuKW dI koeI ruhwnI q`rkI nNhI huMdI, ah swrI amr koeI ruhwnI aplbDI qNo ibnw guAw ky sMswr C`f jWdy hn Aqy jnm mrx dy gyV iv`c pey rhMdy hn [ ieh bhuq hI zrUrI ieQy d`sx vwlI g`l hY ik jykr AsIN ieh smJx dy Aqy ivSvws krn dy Xog ho skIey ik gurbwxI ie`k bRhm igAwnI bwry kI kihdI hY, qd sw pUrw XkIn hY ik ieh swfI s`c Kf v`l rUhwnI Xwqrw leI A`gy vDx leI bhuq hI Pldwiek is`D hovygI [ pUrn SrDw Aqy ivSvws hI cwbI hY, ijhVI sw idRVqw Aqy smrpx, pUrn BgqI Aqy ipAwr, XkIn Aqy Brosy, jo ik pUrn BgqI dy zrUrI q`q hn, v`l lY jwvygI [ pcm pwqSwh jI duAwrw bVy suMdr FMg nwl ies AstpdI iv`c bRhm igAwnI dy bRhm guxW, mihmw Aqy ruhwnI SkqIAw bwry d`isAw igAw hY [ bRhm igAwnI rUh dI srv auqm rUhwnI AvsQw, Awqimk AvsQw hY ijhVI koeI vI mnuK pRwpq kr skdw hY [ AijhI au`c rUhwnI AvsQw kyvl Akwl purK dI Anwid bKiSS, gur pRswid nwl hI pRwpq kIqI jw skdI hY [ Anwid bKiSS dI rihmq pwrbRhm ipqw prmySr duAwrw kuJ bhuq hI durlB rUhW aupr hI hudI hY [ dUsry SbdW iv`c, AijhIAW rUhW bhuq hI durlB hn [ ieQy srv SkqImwn pwrbRhm ipqw prmySr Aqy AYsI rUh ivc koeI Aqr nhIN rih jWdw [ AijhIAW rUhW sdw suhwgxw hudIAW hn Aqy pUrI qrHW bRhm guxW nwl bRhm SkqIAw nwl BrpUr hudIAW hn [ ies AstpdI iv`c iehnW bRhm guxW bRhm SkqIAw apr ie`k JwqI pweI geI hY [ gurbwxI ivc gurU pwqSwh jI ny AijhIAW rUhW leI nwrI dw rUpk vriqAw hY Aqy prmwqmw leI nr dw [ rUh Aqy prmwqmw dy myl bRhm ivAwh drswieAw hY, ieh AslI drgwhi And kwrj hY [ hr rUh duhwgx, Axivhwauqw qoN SurU krdI hY [ jd auh gurU ivcoly imldI hY Aqy ausdy gurpRSwdI nwm nwl b^SI jWdI hY qW auh suhwgx bx jWdI hY Aqy krm Kf, mihrwmq, b^iSS dI AvsQw ivc A`pV jWdI hY [ jd auh prmwqmw, pqI Ksm, nwl ivAwh pUrw kr lYNdI hY qW auh s`c Kf dI AvsQw ivc ie`k sdw suhwgx bx jWdI hY [ Awau ies ruhwnI Xwqrw qy jo swfI rUh ny pUrI krnI hY as aupr hor ivsQwr nwl JwqI pweIey [ 151

rUh suhwgx bxdI hY jdoN auh: 'eyk bUd AimRq' iqRkutI iv`c pRwpq krdI hY Aqy eyk bUd gur AimRq dIno qW Atlu Amru nw muAw [[ SRI gurU gRQ swihb 612

swry b`jr kpwt Ku`l jWdy hn ibnu vKr sUno Gru hwt [[ gur imil Koly bjr kpt [[4[[ SRI gurU gRQ swihb 152 hor ivsQwr ivc jweIey ieh ies qrHW vwprdw hY :-

1. jd gurU nwl sMjog bxdw hY qW gurU sw imldw hY Aqy sw gurpRSwdI nwm dI b^iSs krdw hY qW swfy AdrlI joq jwgrq hoxI SurU ho jWdI hY [ 2. nwm AimRq surq, mn ivc jWdw hY [ 3. mn lgwqwr AwDwr qy nwm jpxw SurU krdw hY, Ajpw jwp SurU ho jWdw hY [ 4. AimRq swfI dyhI ivc bRhm dvwrW bjr kpwtW rwhIN vihxw SurU kr iddw hY [ swfy isr ivc pMj drvwjy hn, ie`k m`Qy ivc, ie`k swfy isr dy dohW pwsy knW dy apr Aqy ie`k swfy isr dy ipCly pwsy, Aqy dsm duAwr isr dy aprly ih`sy iv`c [ jd vI mn nwm ismrn qy iDAwn lgwauNdw hY, iehnW drvwizAW rwhIN ruhwnI aUrjw, AimRq Adr AwauNxw SurU ho jWdw hY [ 5. qd kuJ hI imtW ivc bKiSsW pRwpq mnuK smwDI ivc clw jWdw hY [ ieh audoN vwprdw hY jdoN imhrwmq pRwpq mnuK gurbwxI jW kIrqn ivc lIn ho jWdw hY, jW jdoN auh ie`k bRhm rUh sMq dI sMgq ivc hudw hY [ SurU SurU ivc imhrwmq vwly mnuK smwDI ivc jwx leI kuJ imt l`gdy hn [ kuJ smyN bwAd ies dy PlsrUp auh ausy vyly smwDI ivc clw jWdw hY [ ruhwnIAq iv`c AYsI AvsQw vwlI rUh suhwgx ikhw igAw hY [ srv SkqImwn pwrbRhm ipqw prmySr ny ies rUh ie`k bRhm igAwnI dy ihrdy rwhIN, suhwgx dy qOr aus Anwid gurprswdI bKiSsW, gur ikRpw dy ky svIkwr kr ilAw hudw hY [ bdgI dy ies pVwA qy Akwl purK dI drgwh ivc BgqI dw Kwqw Ku`l jWdw hY [ ies pVwA qy Asl BgqI SurU hudI hY [ ieh sB krm Kf ivc vwprdw hY, ijs jpujI swihb jI iv`c cOQw Kf drswieAw igAw hY [ ieh bhuq hI au~c rUhwnI AvsQw hudI hY [ ies qrWH rUh s`cKf dy pMQ aupr A`gy vDx lg pYNdI hY [

152

jd bMdgI pUrn huMdI hY qW rUh s`cKf prvwn huMdI hY qW: Akwl purK nwl ie`k ho jWdI hY [ Akwl purK dy inrgux srUp ivc pUrI qrHW AByd ho jWdI hY [ auh prm pdvI phuc jWdI hY [

ieQy hI suhwgx rUh sdw suhwgx dy rUp iv`c Akwl purK dI drgwh iv`c svIkwr kIqI jWdI hY [ pUrn bRhm igAwnI sdw suhwgx hY, inrkwr rUp hY [ jdoN bdgI dIAW pj AvsQwvW ivcoN lGdy hW, Kws qOr qy AKIrlIAW do, krm Kf Aqy s`cKf ivcoN (1. Drm KMf, 2. igAwn KMf, 3. Srm KMf, 4. krm KMf, 5. S`c KMf) qd suhwgx pwr bRhm prmySr duAwrw bxwey gey swry bRhm guxW dw DwrnI hoxw pYNdw hY [ suhwgx bdgI dI srv auc AvsQw q`k phucx leI bdgI dy swry mwieAw dy iemiqhwn pws krny pYNdy hn [ suhwgx ielwhI pRym iv`c, ielwhI SrDw iv`c, ielwhI Brosy iv`c, ieh swbq krnw pYNdw hY ik ausny bdgI iv`c swry bRhm guxW fUGweI nwl pUrn rUp iv`c gRihx kr ilAw hY [ srv SkqImwn pwrbRhm ipqw prmySr iehnW bRhm guxW ie`k suhwgx Aqy sdw suhwgx dI s`cI pRIq, SrDw Aqy Brosy mwpx dy pYmwny vjoN vrqdw hY [ bRhm guxW siq dI q`kVI qy qoilAw jWdw hY Aqy suhwgx nMU prK ky drgwhI ^jwny iv`c Swiml kIqw jWdw hY, suhwgx nMU sdw suhwgx bxw ky drgwh iv`c sdw sdw leI mwn id`qw jWdw hY [ Awpy kfw qol qrwjI Awpy qolxhwrw[[ SRI gurU gRQ swihb 731 iehnW bRhm guxW suhwgx dy kYNTy dy 32 mxikAW dI qrHW vI vyiKAw jwixAw jWdw hY jo sdw suhwgx Apxy ihrdy iv`c Dwrx krdI hY [ gurbwxI ivc sdw suhwgx ie`k guxvqI vI AwiKAw igAw hY [ sdw suhwgx ny 32 ielwhI drgwhI gux Apxy ihrdy iv`c Dwrx kIqy hudy hn Aqy auhnW ie`k kYNTy ivc, pqI pRmwqmw dy ielwhI ieSk iv`c as pRs`n krn leI proieAw hudw hY [ ies qoN Bwv hY ik sw iehnW swry bRhm guxW AwpxI ijdgI ivc ilAwauxw pvygw [ gurbwnI iv`c rKy hoey mwixk jvwhr hIry moqI rUpI bRhm igAwn Apxy rojwnw jIvn iv`c AiBAws krn nwl AsI ienWH Anmolk ruhwnI SkqIAW nUM Apxy ihrdy iv`c pro ky Apxy ihrdy nMu pUrn sicAwrI rhq nwl BrpUr kr skdy hW [ ies leI ijhVw BI bRhm igAwn rUpI mwixk moqI hIrw swnMu smJ iv``c AaNdw hY asnMU Apxy rojwnw jIvn dy AiBAws ivc ilAwau [ jd AsIN ienWH Anmolk bcnw aupr Aml krdy hW qW ieh swfI isAwxp bx jWdI hY [ AsIN ienWH Anmolk SbdW dI kmweI krdy hW Aqy Apxy ic`q rUpI Dwgy iv`c ienWH mwixk hIry moqIAW nMU pro ky sdw suhwg pRwpq kr skdy hW [ krnI kwmx jy QIAY jy mn Dwgw hoie [[ mwxk muil n pweIAY lIjY iciq proie [[2[[ SRI gurU gRQ swihb 557 auh ikhVy bRhm gux, bRhm SkqIAW hn ijnWH dy AwDwr qy swfI ruhwinAq mwipAw jWdw hY ? ieh guxW dy 32 mxky ikhVy hn ? AsIN hux iehnW dI ie`Qy ivAwiKAw krn dI inmwxw ijhw Xqn krWgy [ 153

1. Anwid bKiSS - gur pRswid ieh bRhm Aqy Anwid Bwvnw ivc bdgI dw AwrMB hY [ gurprswid nwl bMdgI SurU huMdI hY [ gurpRswid qoN ibnW hyT ilKIAW ruhwnI aplbiDAW AsBv hn : pUrn bdgI nwm nwm ismrn nwm dI kmweI eyk bMMUd AimRq dI pRwpqI smwDI suMn smwDI surq Aqy ihrdy iv`c nwm ismrn - Ajpw jwp sUkSm dyhI dw kMcn bx jwxw rom rom ismrn swrI dyhI iv`c AimRq BrpUr hoxw swry bj`r kpwtW dw KulHnw sxy dsm duAwr dy Anhd Sbd dw dsm duAwr iv`c prgt hoky inrMqr v`jnw Aqy dsm duAwr iv`c AKMf kIrqn dI bKiSs hoxw syvw - prapkwr Aqy mhwprapkwr mwieAw aupr ij`q haumY dw Aq pj dUqW aupr ij`q ie`CwvW apr ij`q - iqRSnw dw buJnw duibDw, BrmW Aqy BulyiKAW dw Amq ihrdy dI pUrn sicAwrI rhq mn qy ij`q ihrdy iv`c prm joq pUrn prkwS swry bRhm guxW dI kmweI prm pdvI dI pRwpqI jIvn mukqI

154

AqlI pUrn sicAweI ieh hY ik gurpRswid dy ibnW sdw suhwgx dy 32 guxW ivcoN koeI vI sBv nhIN hY [ gurpRswid ie`k inrqr pRikRAw hY [ ie`k vwr jdoN qusI gurpRswid dI pRwpqI kr lYNdy ho Aqy bdgI mwrg dw pwlx Aqy qn mn Dn nwl syvw krdy ho qW gurpRswid dI bKiSS inrqr AwDwr qy hudI hY [ gurprswid quhw bdgI mwrg qy c`ldy r`Kdw hY [ bdgI dy pUry hox Aqy sdw suhwgx bxn qoN bwAd vI gurpRswid swfI rUh Aqy mn dw sQweI Bwg bx jWdw hY [ ieh Amolk gihxw hY ijhVw bdgI dI pRikRAw qy quhw qordw hY Aqy quhw ruhwnIAq dIAW isKrW qy lY jWdw hY [ ies dy PlsrUp ieh quhw gurpRswid dw vpwrI bxw iddw hY, ieh gurpRswid hY jo quhw bxwauNdw hY : hir ky nwm ky ibAwpwrI SRI gurU gRQ swihb 1123 2. gur Aqy gurU pUrw smrpx ieh prm ipqw prIpUrn prmwqmw dI drgwh dy drvwjy dI cwbI hY [ sdw suhwgx dy qwj ivc au~kirAw Amolk gihxw gur Aqy gurU dy crnW apr pUrn smrpx hudw hY [ ausdw qn mn Dn gur Aqy gurU dy crnW qy pUrn qor qy smripq ho jWdw hY [ ieh kyvl gurpRswid duAwrw sBv hY ijs dI aus aupr inrqr bKiSS hudI hY [ swfI rUh Aqy mn dI rUhwnI pRikRAw ies g`l qy inrBr krdI hY ik AsIN gur Aqy gurU iknw sONpdy hW, ikMnw smrpx krdy hW [ ieh sB qoN v`fw bRhm gux hY ijhVw quhw haumY ivcoN bwhr inklx ivc quhwfI mdd krdw hY Aqy jo eYsw krdy hn ah DMn DMn ho jWdy hn, suhwg Aqy sdw suhwg shj hI pRwpq kr lYNdy hn [ qusI ijnw ijAwdw gur Aqy gurU sONpdy ho aus dw kroVW guxW ho ky quhw vwps imldw hY [ ies leI gurbwnI dw bcn hY siqgur kot pYMfW Awgy hoey lyq hY [ ies qrHW gur Aqy gurU quhwfIAW gBIr mwnisk ibmwrIAW lY lYdw hY Aqy quhw AdroN bwhroN swP krky sicAwrw bxw iddw hY [ prmwqmw sicAwr kyvl ie`k pUrn sicAwry ihrdy iv`c hI prgt huMdw hY [ pUrn smrpx swnMU pUrn sicAwry ihrdy dI gurprswdI bKiSs krdw hY Aqy DMn DMn pwrbRhm ipqw prmySr nMU swfy ihrdy iv`c prgt kr dyNdw hY [ 3. gur, gurU Aqy gurbwxI ivc Brosw, XkIn, idRVqw Aqy ivSvws ieh ie`k hor Amolk gihxw hY ijs dI sdw suhwgx Awpxy qwj dy gihixAW bRhm igAwn gurmq dI kmweI krdI hY [ ies sB qoN mh`qvpUrn lwzmI drgwhI kwn dy AiBAws qoN ibnW bdgI sBv nhIN hY [ quhwfy rUhwnI lwB quhwfy, gur, gurU Aqy gurbwxI ivc Brosy, XkIn, idRVqw Aqy ivSvws dy Bwg Anuswr hudy hn [ s`cI pRIq, Brosw Aqy ipAwr kyvl sqo gux hI nNhI hn, ieh byAMq ielwhI SkqIAW hn jo ik ApnMU drgwh iv`c mwn pRwpq krn iv`c swihk is`D huMdIAW hn [ ienWH ielwhI SkqIAW qo ibnw ApdI bMdgI nMu drgwh iv`c prvwngI nNhI imldI hY [ iehnW ruhwnI SkqIAW dI, ienWH ielwhI guxw dI koeI sImw nhIN hY [ sdw suhwgx dy ieh prm l`Cx Awp Akwl purK dI qrHW AsIimq hudy hn, byAMq huMdy hn [ ijs qrHW pRmwqmw dI koeI sImw nhIN hudI, pRmwqmw byAMq hY Tik asy qrWH asdIAW ieh ielwhI SkqIAW vI byAMq hn [ ieh gux mwpx Aqy mwqrw qoN pryH hudy hn [ ijnHW ijAwdw Brosw, XkIn, idVqw Aqy ivSvws hovygw au~nI 155

aucI suhwgx rUh dI rUhwnI AvsQw hovygI [ Asl ivc Brosw, XkIn, idRVqw Aqy ivSvws bdgI dw dUsrw nwm hY [ SrDw Aqy ipAwr bMdgI dy hI ielwhI rUp hn [ bMdgI krdy krdy jd Brosw, ipAwr Aqy SrDw swrIAw simwvW lMG ky AsImqw Aqy byAMqqw iv`c clw jWdw hY qW sdw suhwgx dw jnm huMdw hY, qW pUrn bRhm igAwnI dy rUp iv`c Akwl purK dI mihmw prgtya joq bx ky sMswr iv`c prgt huMdI hY [

4. nwm AimRq dI pRwpqI ieh Anmolk hIrw hY, Anmolk rqn hY [ ieh gurpRswid < siqnwm ijs qrHW DMn DMn Akwl purK dy Avqwr s`cy piqSwh nwnk pwiqSwh jI ny mUl mqr iv`c byAMq ikrpw krky swfy vrgy swry klXugI jIvW dI JolI iv`c pax dI ikrpwlqw kIqI hY [ suhwgx bxn v`l Xwqrw nwm AimRq dy gurpRswid qoN hI SurU hudI hY [ nwm, nwm ismrn, nwm dI kmweI, pUrn bMdgI Aqy syvw prapkwr mhwprapkwr dy gurprswid nwl hI sdw suhwgx Apxy Awp nMU iSMgwrdI hY Aqy ihrdy di pUrn sicAwrI rhq dI kmweI krdI hY, mwieAw nMU ij`q ky drgwh iv`c mwn pRwpq krdI hY [ 5. eyk bUd AimRq dI pRwpqI gurpRswid ie`k rUh dy Adr ies bRhm AimRq ilAwauNdw hY Aqy rUh ies gihxy iqRkutI iv`c Dwrx krky suhwgx bx jWdI hY [ nwm dy gurprswid nwl kuMflnI SkqI jwgrq ho jWdI hY Aqy ieVw, ipMglw Aqy suSmnw nMU jwgrq krky iqRkutI dy pRkwSmwn ho jwx nwl nwm ismrn mn Aqy sUrq ivc clw jWdw hY, Aqy duhwgx suhwgx ivc bdl iddw hY [ ieh gurpRswid dI dUsrI Anwid dwq hY jo duhwgx suhwgx bxn leI pRwpq krdI hY [ ieh Anmolk hIrw hY ijhVw Adrly 7 siq srovr jwgrq krky swrI dyhI iv`c AimRq dy prvwh nwl quhw AdroN bwhroN swP krnw SurU krdw hY [

6. smwDI dI pRwpqI ieh AglI gurprswdI Anwid bKiSS dI dwq hY jo suhwgx srv SkqImwn pwrbRhm ipqw prmySr koloN pRwpq krdI hY [ jdoN nwm AimRq sUrq ivc clw jWdw hY ies dy bwAd ieh ihrdy ivc jWdw hY [ ilv lg jWdI hY [ jd suhwgx iDAwn nwm iv`c lYky jWdI hY qW asy vyly hI smwDI lg jWdI hY, duniAw dI su`D bu`D nNhI rhMdI hY [ jd gurbwxI XW kIrqn SurU huMdw hY qW surq Sbd iv`v iK`cI jWdI hY, smwDI lg jWdI hY [ ieksu isau ilv lwgI sd hI hir nwmu min vswvixAw [[4[[ SRI gurU gRQ swihb 122

156

AimRq Adr Awauxw SurU hudw hY [ AdroN swP hox dI pRikRAw SurU hudI hY [ Anwid KuSI Aqy And rUh Aqy mn ivc vihxw SurU hudw hY [ ieh suhwgx dy qwj ivc ie`k hor Anmolk gihxw hY [ ijs dI aus bKiSS hoeI hY [ aus smyN jd kIrqn, gurbwxI, jW ismrn SurU hudw hY qW suhwgx smwDI iv`c clI jWdI hY [ bRihmf dI aUrjw Aqy rUhwnI aUrjw srIr ivcoN bwhr vgxI SurU ho jWdI hY [ rUh krm Kf ivc sQwipq ho jWdI hY, drgwh ivc bdgI dw Kwqw Kul jWdw hY [ Asl iv`c bdgI suhwg dI pRwpqI nwl hI SurU hudI hY [ 7. sun smwDI dI pRwpqI ieh Aglw bhuq hI au`c gurprswdI Anwid bKiSS dw gurpRswid hudw hY ; pUrn SWqI dI AvsQw iDAwn dI fUGI AvsQw koeI ivcwr nhIN koeI Buclwvw nhIN [ mn pUrn SwqI iv`c clw jWdw hY [ mn pUrn ivSrwm iv`c clw jWdw hY [ ieh nwm ismrn dI AglI srv auc AvsQw hudI hY [ gurbwxI iv`c ies AvsQw nMU mhW prmwrQ ikhw igAw hY [ suMn smwDI dy AiBAws nwl mn icMidAw jWdw hY [ mn prm joq pUrn prkwS iv`c pirvriqq ho jWdw hY, mn joq bx jWdw hY, mnmiq smwpq ho jWdI hY, mnmiq gurmiq iv`c pirvriqq ho jWdI hY [ sun smwiD mhW prmwrQu qIin Bvx piq nwm [[ SRI gurU gRQ swihb 634 bhuqy rUhwnI AnuBv sun smwDI dy lmy smyN iv`c hudy hn [ jdoN AsIN nwm ismrn smwDI Aqy sun smwDI ivc krdy hW qW rUh drgwh iv`c clI jWdI hY, ismrn drgwh iv`c igixAw jWdw hY [ 8. bjr kpwt Ku`lHxy ieh swfI sUkSm dyhI ivcly ruhwnI duAwr hn [ sUkSm dyhI iehnW dvwrW rwhIN rUhwnI aUrjw pRwpq krdI hY [ ienWH ruhwnI duAwrW rWhI swfw sMbD Akwl purK dy inrgux srUp nwl bx jWdw hY [ isr iv`c AYsy cwr dvwr hn: iek m`Qy iv`c, do swfy isr dy dohW knW dy aupr Aqy ie`k ipCly pwsy ijQy rIVH dI h`fI Kqm hudI hY ASdy iblkul aupr vwlI QW pMjvW duAwr ijsnMU gurbwxI iv`c dsm duAwr hY ikhw igAw hY ah isr dy aprly ih`sy iv`c huMdw hY hr h`Q dI hQylI iv`c do drvwjy hn do drvwjy swfy pYrW dIAW qlIAW iv`c

jd rUh suhwgx bxdI hY qW swfI rUh dy ieh swry ruhwnI duAwr Ku`lH jWdy hn Aqy auh ienWH dvwrW dy AdroN rUhwnI prm SkqI pRwpq krnI SurU krdI hY [ SurU ivc smwDI Aqy sun smwDI iv`c ismrn krn dy nqIjy vjoN ieh rUhwnI prm SkqI Adr AwauNdI hY [ jd mnuK nwm ismrn dIAW auc AvsQwvW ivc jWdw hY qd rUhwnI prm SkqI dw srIr ivc inrqr vhwA hudw hY [ rUhwnI prm SkqI sw AdroN pUrI qrHW swP

157

kr iddI hY Aqy AsIN AwpxI Aiqm pRwpqI v`l qyjI nwl A`gy vDdy hW [ ienWH dvwrW dw Ku`lxw pUrn bdgI iv`c v`fI pRwpqI huMdI hY [ ieh suhwgx dy qwj ivc ie`k hor Anmolk gihxw hudw hY [

9. kcn sUKSm dyhI Aqy rUh dI Su`Dqw dI pRwpqI jd suhwgxW hr roj lmy smy leI fUGy iDAwn, smwDI Aqy suMn smwDI iv~c jWdIAW hn qW auhnW dI rUh, mn, ihrdw swP hoxy SurU ho jWdy hn [ swrIAW mwnisk ibmwrIAW Kqm hoxIAW SurU ho jWdIAW hn [ swfI dyhI rUpI BwMfy iv`c swry ivnwSkwrI ivkwrW rUpI Cyk jo iehnW gBIr mwnisk ibmwrIAW dw kwrn hudy hn, Brny SurU ho jWdy hn [ inrMqr nwm dI kmweI nwl ienWH ivnwSkwrI ivkwrW qo ihrdy nMU mukqI iml jWdI hY, ihrdw inrml ho jWdw hY, ihrdw pivqR ho jWdw hY, swrI jnm jnm dI mYl Dup jWdI hY, ihrdw pUrn sicAwrI rhq iv`c clw jWdw hY [ AimRq sUKSm dyhI ivc BrpUr hoxw SurU ho jWdw hY Aqy ies dy PlsrUp sUKSm dyhI 24 kYrt sony dI qrHW Su`D bx jWdI hY, ivnwSkwrI ivkwrW pMj dUqW Aqy iqRSnw dy boJ qo mukq ho jWdI hY, swry pUrbly jnm jnmWqrW dy krmW dy boJ qo mukq ho jWdI hY [ dyhI pUrI qrHW nwm AimRq nwl BrpUr ho jWdI hY [ dyhI pUrI qrHW ruhwnIAq nwl BrpUr ho jWdI hY Aqy ies dy PlsrUp AimRq sUKSm dyhI ivcoN bwhr vihxw SurU ho jWdw hY [ ies AvsQw dw vrxn Awsw dI vwr ivc kIqw igAw hY [ hr AimRq iBny loiexw mnu pRyim rqnw rwm rwjy[[ mnu rwim ksvtI lwieAw kcn soivnw [[ gurmuiK rg clUilAw myrw mnu qno iBnw[[ jn nwnku musik JkoilAw sBu jnmu Dnu Dnw [[ SRI gurU gRQ swihb 448 ieh s iqRpqI hY : s iqRpqI , srvoqm srvoqm s iqRpqI swry srIr ivc nwm AimRq dI kdI nw ^qm hox vwlI s iqRpqI ijhVw ik sdw suhwgx dy qwj aupr jiVAw sB qoN Anmolk hIrw hY [ 10. pj dUqW aupr kwbU jd suhwgx inrqr AwDwr qy fUGy iDAwn dy lby AiBAws ivc jWdI hY, qd idn Aqy rwq dy inrqr Ajpw jp Aqy rom rom nwm ismrn dy kwrn, ieh pj cor : kwm, kRoD, loB, moh Aqy Ahkwr srIr C`f iddy hn, iqRSnw bu`J jWdI hY, mwieAw apr ij`q pRwpq ho jWdI hY, suhwgx iqRh gux mwieAw qy pryH clI jWdI hY Aqy Akwl purK dy inrgux srUp iv`c lIn ho jWdI hY Aqy pRmwqmw nwl iek imk ho jWdI hY, sdw suhwgx bx jWdI hY [ suhwgx mn aupr ij`q pw lYNdI hY Aqy Awpxy qwj ivc ie`k hor Anmolk gihxy dI kmweI kr lYNdI hY [ 11. Awsw, iqRSnw Aqy mnsw aupr kwbU

158

jd suhwgx inrqr AwDwr qy fUGy iDAwn dy lby AiBAws ivc smwDI Aqy sun smwDI ivc jWdI hY qd ie`CwvW cly jWdIAW hn, suhwgx ie`Cw mukq ho jWdI hY, suhwgx siqsMqoK iv`c clI jWdI hY [ suhwgx Awpxy mn aupr ij`q pw lYNdI hY Aqy auh Awpxy qwj ivc ie`k hor Amolk gihxy nwl sjweI Aqy invwjI jWdI hY [ iqRSnw dy bu`J jwx nwl hI Akwl purK dy drSn huMdy hn, pUrn bRhm igAwn, pUrn q`q igAwn, Aqmrs AimRq dI pRwpqI kr ky suhwgx sdw suhwgx bx jWdI hY [ pUrn bRhm igAwn, pUrn q`q igAwn, Aqmrs AimRq dI pRwpqI kyvl Akwl purK dy drSnW nwl hI huMdI hY [ ies mhwn ruhwnI b^iSs dI pRwpqI Aqy syvw dI pRwpqI kyvl Akwl purK dy drSnW nwl hI pRwpq huMdI hY [ 12. rwj, jobn, Dn, mwl, rUp, rs, gD, Sbd Aqy sprS aupr kwbU ieh pj dUqW Aqy ie`CwvW dy nwl hor Buclwvy ivc ilAwaux vwly, BrmW BulyiKAW iv`c pwax vwly q`q hn ijhVy Awp mnuK mwieAw dI gulwmI ivc r`Kx dw kwrn hudy hn [ pr ie`k suhwgx gurpRswid dI bKiSS nwl, smwDI Aqy sun smwDI ivc bYT ky Awpxy Awp nwm AimRq nwl BrpUr kr lYNdI hY Aqy Awpxy Awp iehnW BulwivAW Aqy BrmW dy pRBwv qoN mukq krw lYNdI hY [ ies dy PlsrUp auh pj dUqW, ie`CwvW Aqy BulwivAW qy ij`q pw lYNdI hY [ suhwgx mwnisk ibmwrIAW qoN bwhr Aw jWdI hY Aqy mwieAw qy pUrI qrHW ij`q pw lYNdI hY Aqy ies ij`q dy gux nwl auh Awpxy mn aupr pUrn ij`q pw lYNdI hY Aqy srv SkqImwn pwrbRhm ipqw prmySr nwl ie`k im`k ho jWdI hY, sdw suhwgx bx jWdI hY [

13. duibDw Aqy BrmW dw nwS ho jwxw swrIAW hI duibDwvW, Brm, BulyKy, gurU Aqy gurbwxI ivc pUrn idRVqw, ivSvws, Brosy Aqy XkIn ivc bdl jWdy hn [ suhwgxw Aqy sdw suhwgxw iehnW ivcilq krn vwly q`qW qoN aupr auT jWdIAW hn Aqy auhnW Aqy srv SkqImwn pwrbRhm ipqw prmySr ivckwr ibnw Srq byAMq ipAwr, byAq srDw Aqy byAMq Brosy dy bDn dy ivckwr kuJ nhIN Aw skdw [ AYsI ie`k rUh jo gurpRswid dI bKiSS pRwpq krdI hY, jIvx mukq bx jWdI hY, sdw suhwgx bx jWdI hY [ eYsy gurprswid nwl sdw suhwgx iek idRSt bx jWdI hY, inrvYr bx jWdI hY Aqy swrI isRStI leI swrI lokweI leI byAMq ielwhI ipAwr nwl BrpUr ho jWdI hY [ 14. BrpUr byAMq inmrqw nwl ihrdw pRkwsmwn ho jwxw BrpUr inmrqw Akwl purK dI drgwh dI kujI hY, ihrdy iv`c grIbI vys drgwh dI kuMjI hY [ suhwgxW Aqy sdw suhwgxW ies Anmolk hIry dI Awpxy ihrdy ivc kmweI krdIAW hn [ auhnW dw ihrdw grIbI vys ihrdw bx jWdw hY [ auh BrpUr inmrqw iv`c iv`crdy hoey swrI rcnw dy crnW iv`c sdw sdw leI rihdy hn, Apxy Ap nMU swrI isRStI dy crnW dI DUl AKvWady hn, dwsndws AkvWady hn [ BrpUr inmrqw auhnW sdw hI cVHdI klw ivc r`KdI hY [ sdw suhwgx leI Awdr Aqy inrwdr kuJ nhIN hudw, mwn Apmwn smwn huMdw hY [ sdw suhwgx aupr is&q Aqy inidAw dw koeI pRBwv nhIN hudw [ 159

15. BrpUr byAMq idAwlqw dw ihrdy iv`c pRkwSmwn ho jwxw byAMq idAwlqw suhwgx Aqy sdw suhwgx dy ihrdy bhuq ivSwl bxw iddI hY [ ihrdy dI byAMq idAwlqw auhnW dI syvw ivc l`gIAW rUhwnI SkqIAW dI mdd nwl dUsirAW dI mdd krn dy Xog bxw iddI hY [ suhwgxW Aqy sdw suhwgxW dUsirAW dIAW pIVW lY ky auhnW AimRq iddIAW hn [ sdw suhwgxW ApnI sgq dy zihr pI lYNdIAW hn Aqy auhnW AimRq dy iddIAW hn [ 16. by Srq byAMq ipAwr, byAMq srDw, Aqy byAMq Brosw ieQy suhwgxW Aqy sdw suhwgxW dy mh`qvpUrn guxW dI koeI sImw nhIN hY [ blIdwn SWqI lY ky AwauNdw hY [ ijQy SWqI hY auQy prmwqmw Awp inrgux srUp iv`c hY [ ieh hI kwrn hY ik srv SkqImwn pwrbRhm ipqw prmySr sdw suhwgxW ivc hmySw Aqy sdw leI Awpxy inrgux srUp iv`c vws krdw hY [ ieh ie`k hor gurpRswid dw v`fw gux hY ijs dI suhwgxW Aqy sdw suhwgxW bKiSS hudI hY [ 17. muAw& kr dyxw dUsirAW dy gunwh muAw& kr dyxw byAMq idAwlqw dI inSwnI hY [ gunwhW dI muAwPI Aqy byAMq idAwlqw ie`k dUsry dy pUrk hn [ dUsirAW dy gunwh muAwP kyvl iek byAMq idAwlqw vwlw ihrdw hI kr skdw hY [ dUsirAW dy gunwh muAwP kr dyxw byAMq bRhm gux hn ijhVy sdw suhwgx dy ihrdy ivc byAMq sQwn pRwpq krdy hn Aqy auhnW dw ihrdw ivSwl, byAMq Aqy bDnW qoN mukq bx jWdw hY [ ijQy muAw&I hY auQy gu`sw kRoD nhIN hY [ ijQy kRoD nhIN hY auQy haumY nhIN hY [ ijQy haumY nhIN hY auQy prmwqmw Awp Awpdy inrgux srUp iv`c prgt huMdw hY [ haumY dI moq gurpRswid hY jo sdw suhwgxW dy qwj iv`c jiVAw jWdw hY [ haUmY dI moq hI jIvn mukqI hY [ haumY dI moq hox nwl hI Akwl purK dy drSnW dI ikrpw huMdI hY Aqy sdw suhwg dI pRwpqI huMdI hY [ 18. inrBau ho jwxw sdw suhwgx dy qwj ivc inrBoqw ie`k hor Anmolk gihxw hY [ aus dw koeI vYrI nhIN hudw, hr ie`k aus leI im`qr hudw hY [ auh swrI rcnw aus qrHW ipAwr krdI hY ijs qrHW Awp srv SkqImwn pwrbRhm ipqw prmySr ipAwr krdI hY [ inrBau hoxw aus pUrn sicAwrw mnuK bxw iddw hY [ auh Anwid siq vrqaUx qoN kdI nhIN frdI [ ah pUrn siq vyKdI hY [ ah pUrn siq suxdI hY [ ah pUrn siq dI syvw krdI hY Aqy pUrn siq vrqwaNdI hY [ ah swry swMswirk moh qo mukq ho jWdI hY [ 19. siqsMqoK dy gurprswid dI pRwpqI ieh ie`k hor byAMq bRhm gux hY [ mn Aqy rUh dI ie`k pUrn squStI dI AvsQw [ hmySw hukm dy iv`c [ hmySW hI srv SkqImwn dI hr hukm dw svIkwr krn [ koeI ie`CwvW nhIN [ pUrn qOr qy mn dI 160

siQr AvsQw [ koeI lwB nhIN, koeI hwnI nNhI, mwtI kMcn iek brwbr, duK suK iek brwbr, AimRq Aqy ib`K iek brwbr [ sswirk ArwmW Aqy pdwrQW leI koeI loB nhIN [ hmySW hI Anwid AsIs iv`c lIn [ SWq, siQr Aqy pUrI qrHW Anwid And Aqy KuSIAW nwl BrpUr [ 20. inrqr ismrn, Ajpw jp, rom rom ismrn iv`c clw jwxw ieh nwm ismrn dIAW au~cIAW AvsQwvW hn Aqy sdw suhwgx iehnW dI Anwid bKiSS nwl b^SIAW hudIAW hn [ ieh auhnW leI bVy hI au~c drjy dw gurpRswid auplbD hudw hY [ auhnW dy swrI dyhI iv`c ismrn inrMqr cldw hY [ auh inrqr AwDwr qy nwm ismrn nwl BrpUr rihdIAW hn, auh sdw hI smwDI dI AvsQw ivc hudIAW hn [ 21. Awqm rs AimRq, prm joq pUrn pRkwS inrgux srUp dw ihrdy iv`c pRkwSmwn ho jwxw Awqm rs sB qoN aucw AimRq hudw hY jo sdw suhwgxW auplbD hudw hY [ bRhm igAwnI sgl kI rInw Awqm rs bRhm igAwnI cInw[ (gurU gRMQ swihb AMk 272) Awqm rs ijh jwiney so hI Kwls dyv ieh prmwqmw dy inrgux srUp dI sB qoN su`D rUp hY ijs iv`c sdw suhwgx inrqr AwDwr qy sdw hI lIn rihdI hY [ ies AimRq dI koeI ivAwiKAw nhIN kIqI jw skdI hY [ ieh kyvl rUhwnI A`K nwl vyiKAw, AnuBv Aqy mihsUs kIqw jw skdw hY [ ieh sB qoN au~cy p`Dr dw gurpRswid hudw hY ijhVw sdw suhwgxW leI auplbD hudw hY [ 22. dsm duAwr KulH jwxw ieh rUhwnI drvwjw hY ijhVw mnu`KI KopVI dy auprly Bwg ivc siQq hudw hY [ jd ieh Ku`lHdw hY ieh suhwgx dw Akwl purK nwl inrqr AwDwr qy sbD joV iddw hY [ ieh inrqr srIr ivc AimRq dw scwr krdw hY [ dsm duAwrw Agm Apwrw prm purK kI GwtI (gurU gRMQ swihb AMk 974) ieh gurpRswid suhwgxW Aqy sdw suhwgxW leI inrqr AwDwr qy auplbD hudw hY [ ie`k vwr jd dsm duAwr Ku`l jWdw hY qW bRhm igAwn dw Amdro Pu`t pYNdw hY [ gurbwxI Adr AwauxI SurU ho jWdI hY jdoN dsm duAwr Ku`l jWdw hY [ idmwg dI krm krn dI smrQw dsm duAwr K`ulHx nwl v`D jWdI hY [ 161

23. Anhd nwid Sbd dI pRwpqI Anhd Sbd dsm duAwr vija qh AimRq nwm cuAwieAw Qw [[ (gurU gRMQ swihb AMk 1002) dsm duAwr K`ulHx qoN bwAd suhwgx Aqy Akwl purK ivc inrqr sbD sQwipq ho jWdw hY [ dsm duAwr qoN srIr ivc inrqr AimRq dw scwr hudw hY [ Aqy aus vyly hI Anhd nwd bRhm sgIq dsm duAwr ivc v`jxw SurU hudw hY [ ieh bRhm sgIq AimRq hY Aqy Akwl purK qoN is`Dw AwauNdw inrqr bRhm AwKMf kIrqn hY [ ieh pj v`K v`K swjw duAwr vjwey jw rhy sgIq dy rUp ivc suxweI iddw hY ies leI ies nMU gurbwxI iv`c pMc Sbd Anhd nwd BI ikhw igAw hY [ kuJ sdw suhwgxw AYsI bKiSS hudI hY ik auh ies kIrqn sux ky ies sswr ivc ies ilKx Aqy gwaux dy Xog ho jWdy hn [ ieh b^iSs 6 gurU swihbwn Aqy 15 BgqW nMU pRwpq sI ijnWH ny gurbwxI gweI Aqy acwrx kIqI hY [ auhnW pRmwqmw dI Durki bwxI gwieAw Aqy iliKAw [ iehnW dI spwdnW SRI gurU gRQ swihb ivc kIqI geI hY [ ieh sdw suhwgxW pRwpq ie`k hor auc p`Dr dw gurpRswid hY [ 24. 7 siq srovr AimRq dy s`q swgr pRkwSmwn ho jwxy ieh mnu`Kw dyhI dy Adrly 7 rUhwnI SkqIAW dy somy hn [ ieh iehnW sQwnW qy hn : isr dy iblkul aupr dsm duAwr m`Qw qy iqRkutI kMT iv`c CwqI dy ivckwr ihrdw DunI dw sQwn nwBI iv`c ilg iedrIAW dy aupr rIVH dI h`fI dy AwDwr qy - kuflnI

ieh nwm AimRq nwl pRkwSmwn ho jWdy hn [ iek vwr jdoN Aijhw ho jWdw hY qd mnu`KI srIr iv`c rUhwnI SkqIAW dI AdrUnI auqpqI hoxI SurU ho jWdI hY [ ieh suhwgxW Aqy sdw suhwgxW leI auplbD gurpRswid hY [ swfI dyhI inrgux srUp nwl, 14 lok prlok Aqy mwnsrovr nwl ienWH ielwhI AimRq dy soimAW rWhI sdw sdw leI iek imk ho jWdI hY [ 25. pUrn bRhm igAwn Aqy q`q igAwn dI pRwpqI

162

Akwl purK dy drSnW nwl pUrn bRhm igAwn Aqy q`q igAwn dI pRwpqI huMdI hY [ ies gurprswid dI pRwpqI bMdgI spUrn hox qy Aqy drgwh iv`c prvwn hox qy huMdI hY [ bdgI dI Xwqrw spUrn krn leI ies pUrn bRhm igAwn, pUrn igAwn dI zrUrq hY ikaNik ies gurprswid qo ibnw bMdgI sMpUrn nNhI huMdI hY [ bRhm igAwn ies qrHW vI jwixAw jWdw hY[ q`q igAwn -Akwl purK dI hoNd bwry bRhm igAwn prm q`q -srv auq`m dI sdIvI hoNd byAq Anwid siq AimRq prm joq pUrn pRkwS inrgun srUp mwnsrovr gurswgr

ieh sdw suhwgxW auplbD bhuq hI srva`c p`Dr dw gurpRswid hY [ sdw suhwgx dy qwj iv`c swry hI bRhm igAwn dy Anmolk hIry Aqy gihxy jVy hudy hn [ 26. mn ij`qxw, mwieAw ij`qxw, qRY gux qoN pryH jwky inrgux srUp iv`c smw jwxw mwieAw au~qy ij`q pwauxI bdgI dw sB qoN kiTn Bwg hY [ bdgI Asl ivc mwieAw i^lw& jg hI hY [ ies jMg iv`c mwieAw nMU hrw ky ie`k suhwgx sdw suhwgx bx jWdI hY [ jdoN auh mwieAw ivru`D lVweI ivc ij`q jWdI hY Aqy mwieAw dy iqn guxW qoN prHy clI jWdI hY qd auh Akwl purK nwl ie`k im`k ho jWdI hY [ auh pwrbRhm prmySr dy inrgux srUp ivc AByd ho jWdI hY [ ieh srv a`uc p`Dr dw gurpRswid hY ijs dI sdw suhwgxW bKiSS hudI hY Aqy gurpRswid dy ies gux nwl mwieAw sdw suhwgxW dI dwsI bx jWdI hY Aqy sdw suhwgxW dI syvw krdI hY [

27. eyk idRst ho jwxw ie`k sdw suhwgx eyk idRst dy gurpRswid nwl b^SI hudI hY[ ies qoN Bwv hY ik aus leI swry hI brwbr hudy hn [ aus dI nzr ivc koeI dvYq Bwvnw nhIN hudI [ auh hr ie`k ie`k nzr nwl dyKdI hY [ aus dI nzr ivc koeI p`Kpwq nhIN hudw [ sdw suhwgx vwsqy sswrk du`KW Aqy KuSIAW ivc koeI Aqr nhIN hudw [ aus leI sony Aqy ryq dw koeI Aqr nhIN hudw [ aus leI swry sswr Aqy Awpxy pirvwr ivc koeI 163

Prk nhIN hudw, auh swrI rcnw nwl sbiDq hudI hY [ sdw suhwgx dw swrI isRStI dy pRwxIAW leI pRym byAMqqw iv`c clw jWdw hY, asdI pRIq hr iek pRwxI nwl aqnI hI huMdI hY ij`qnI Akwl purK leI huMdI hY [ 28. inrvYr ho jwxw iek sdw suhwgx iksy nwl vI vYr nw hox dy gurpRswid dI bKiSS hudI hY [ aus dy koeI vYrI nhIN hudy [ aus iksy pRqI koeI n&rq nhIN hudI, bdly dI koeI Bwvnw nhIN hudI [ ah eIrKw Aqy dvyS dI Bwvnw qo mukq huMdI hY [ ah iqAwg, prapkwr Aqy mhw prapkwr dI Bwvnw nwl BrpUr huMdI hY [ auh swirAW aunHW hI ipAwr krdI hY ijnHW auh srv SkqImwn pwrbRhm ipqw prmySr krdI hY [ ah srb`q dw Blw krdI Aqy mMgdI hY [ 29. prm pdvI dI pRwpqI sdw suhwgx Akwl purK dI drgwh ivc srv a`uc rUhwnI pdvI prm pdvI dy gurpRswid dI Anwid bKiSS Aqy pRwpqI hudI hY [ auh drgwhI hukm ivc rihdI hY Aqy inrMqr hukm dI pwlxw krdI hY [ aus dy swry kwrj Aqy syvw Akwl purK dy pUrn hukm Adr hudy hn [ as dy swry krm siq krm huMdy hn Aqy sMgq dy Bly leI huMdy hn [ ah kyvl prapkwr Aqy mhw prapkwr krdI hY Aqy sMgqW nMU nwm nwl pwrbRhm ipqw prmySr nwl joVdI hY [ Akwl purK koloN prm pdvI dI bKiSS pRwpq krn dy bwAd auh AimRq d dwqw, nwm Aqy gurpRswid dI dwq dyx vwlI bx jWdI hY [ auh pUrn sq Aqy ie`k pUrn bRhm igAwnI bx jWdI hY [ qd aus dw krm bRhm igAwn vfxw bx jWdw hY [ sgq AimRq dI dwq vfxw Aqy auhnW BgqI dy mwrg s`cKf v`l jwx v`l syiDq krnw ho jWdw hY [ 30. nrm Aqy im`Tw bolxw, imT bolVw bx jwxw sdw suhwgxW bhuq hI imT bolVw hudIAW hn [ auhnW dy swry Sbd AimRq bcn hudy hn [ hr Sbd AimRq nwl BrpUr hudw hY Aqy lok isr& auhnW suxn nwl hI smwDI ivc cly jWdy hn [ auh kdI vI iksy dw idl nhIN duKwauNdy [ auh hmySW dUsirAW dy du`KW jzb kr lYNdy hn Aqy auhnW AimRq b^Sdy hn [ sdw suhwgx dy bcnW iv`c ielwhI SkqI Aw jWdI hY [ sdw suhwgx dy bcn sdw siq huMdy hn [ 31. praupkwrI Aqy mhW praupkwrI ho jwxw ie`k sdw suhwgx dw km dUsirAW gurpRswid b^S ky Aqy auqSwh dy ky Awpxy vrgw bxwauxw Aqy s`cKf v`l bdgI mwrg qy qornw hudw hY [ auh ieh ies qrHW krdy hn : dUsirAW < siqnwm dy gurpRswid dI bKiSS krky auhnW AimRq bKS ky, nwm ismrn, nwm dI kmweI, pUrn bMdgI Aqy syvw prapkwr Aqy mhw prapkwr dy gurprswid nwl invwj ky 164

pihlW iviKAwn kIqy gey gurpRswid dI kmweI krn ivc mdd krky Aqy auhnW leI jIvn mukqI ilAw ky Aqy anWH nMU sMq ihrdy iv`c pirvriqq krky

iek mnuK nwm nwl joV ky jIvx mukqI dyxw sB qoN v`fw inrsvwrQ kwrj hY jo koeI kr skdw hY [ ies mhW praupkwrI ikhw igAw hY [

Dn Dn Dn jn AwieAw ijh pRswid sBu jgqu qrwieAw [ (gurU gRMQ swihb AMk 294) mhW praupkwr hY : dUsirAW dy du`KW dw AMq krnw auhnW dIAW mwnisk ibmwrIAW dw AMq krnw auhnW mn qy ij`q pwaux iv`c mdd krnw mwieAw aupr ij`q pwaux iv`c shwieqw krnw nwm, bdgI Aqy syvw dyx Aqy jIvn mukqI mwnvqw dI sB qoN au~cw p`Dr syvw hY mhW praupkwr sdw suhwgx dw km hY [ 32. pUrn sicAwrw ihrdw bx jwxw sdw suhwgxW sdw hI siq vyKdIAW hn, sdw siq suxdIAW hn, sdw pUrn siq vrqauNdIAW hn Aqy Anwid pUrn siq dI syvw krdIAW hn [ auh sdw Anwid siq ivc lIn rihdIAW hn [ Anwid pUrn siq vrqaxw Aqy pUrn siq dI syvw krnw mwnvqw dI sB qoN au~qm syvw hY [ siq hI swrI isRStI dw grB hY, pwrbRhm ipqw prmySr dw srUp hY ies leI pUrn siq dI syvw srvauq`m syvw hY [ sdw suhwgx dI mihmw, bRhm gux Aqy rUhwnI SkqIAW ivAwiKAw qoN pry hn [ ieh kyvl sdw suhwgxW dy kuJ bRhm guxW qy JwqI pwaux dw Xqn sI [ ieh gux kyvl mihsUs kIqy jw skdy hn Aqy AnuBv kIqy jw skdy hn jdoN AsIN bdgI dy mwrg qy A`gy vDdy hW Aqy gurpRswid nwl iehnW bRhm guxW dI bKiSS pRwpq krdy hW [ jykr qusI cgI iksmq vwly ho Aqy pihlW hI iehnW guxW pRwpq krn leI Qwpy gey ho qW qusI ieh XkIn nwl pRwpq kr skdy ho [ pr ivhly nw bYTo, Awpxy Xqn huxy hI SurU kr idau [ gurpRswid leI bynqI SurU kr idau [ gur Aqy gurU A`gy pUrw smrpx krnw SurU kr idau [ gur, gurU Aqy gurbwxI ivc Brosw, XkIn, idVqw Aqy ivSvws ivkisq kr idau [ nwm ismrn SurU kr idE Aqy qusI Awpxy nwl ieh vwprnw bxw skdy ho, sdw suhwg dI pRwpqI kr skdy ho [

165

sloku [[ min swcw muiK swcw soie [[ Avru n pyKY eyksu ibnu koie [[ nwnk ieh lCx bRhm igAwnI hoie [[1[[ ieQy pUrn bRhm igAwnI dy kuJ bRhm guxW nMU viKAwn kIqw igAw hY [ auh AYsI suMdr Aqy mhwn skiSAq hY: ijsdI rUh, ihrdw Aqy mn pUrn siq iv`c r`qy gey hn jo hor kuJ nhIN isr& pUrn siq dI syvw kr irhw hY jo siq vyK irhw hY, siq sux irhw hY, siq bol irhw hY, siq vrqw irhw hY Aqy siq dI syvw kr irhw hY ijs dIAW swrIAW ikRAwvW Aqy pRqI ikRAwvW s`cIAW hn ijhVw pUrn sicAwrI rihq ivc hY, mwieAw aupr ij`q dI AdrUnI rihq nMU pRwpq kr cu`kw hY ijhVw mwieAw qoN pry hY, ikauNik mwieAw Aisq hY ijhVw pUrI Su`D rUh hY ijsdy ihrdy iv`c pUrn pRkwS hY [ kyvl Akwl purK dy inrgux srUp dy drSnW nwl ihrdy ivc pUrn pRkwS ho jWdw hY [ jo ihrdy Su`D krky sdw suhwgx dI auqpqI krdw hY [ kyvl iek Aijhw ihrdw ijhVw pUrn prm joq pRkwS dI Anwid bKiSS ivc hY, iek Kwlsw bx skdw hY [ kyvl iek AijhI rUh q`q igAwn dw gurpRswid pRwpq kr skdI hY, bRhm igAwn Aqy iek pUrn bRhm igAwnI bx skdI hY jo Akwl purK pwrbRhm prmySr dI lgwqwr ADwr qy syvw krdw hY jo Awpxy Awp srv SkqImwn pwrbRhm ipqw prmySr dI mihmw ivc ruJw lYNdw hY jo pUrI qrHW srv SkqImwn pwrbRhm ipqw prmySr dI syvw ivc hYY jo nwm, nwm ismrn, nwm dI kmweI, pUrn bdgI Aqy syvw dw gurpRswid dy irhw hY ijhVw hr jgHw Aqy hr ie`k ivc prmwqmw vyKdw hY ijhVw inrvYr hY ijhVw eyk idRst hY ijhVw inrBau hY ijs ny bRhm igAwn Aqy bRhmqw dw pUrI qrHW AnuBv kr ilAw hY Aqy ies pRwpq kr ilAw hY ijsny prm pdvI dI pRwpqI kr leI hY ijsny At`l AvsQw pRwpq kr leI hY jo sdw suhwgx hY jo sdw sdw leI mwnsrovr iv`c invws krdw hY kyvl ieh hI pUrn bRhm igAwnI hI pUrn siq hY, bwkI hr cIz nwSvwn hY 166

AstpdI [[ bRhm igAwnI sdw inrlyp [[ jYsy jl mih kml Alyp [[ bRhm igAwnI sdw inrdoK [[ jYsy sUru srb kau soK [[ bRhm igAwnI kY idRsit smwin [[ jYsy rwj rk kau lwgY quil pvwn [[ bRhm igAwnI kY DIrju eyk [[ ijau bsuDw koaU KodY koaU cdn lyp [[ bRhm igAwnI kw iehY gunwau [[ nwnk ijau pwvk kw shj suBwau [[1[[ bRhm igAwnI mwieAw dy iqRh guxW : rjo (Awsw iqRSnw mnSw), qmo (kwm kRoD loB moh AhMkwr), Aqy sqo (dieAw Drm sMqo^ sMjm) qoN pry hY [ iblkul ijs qrHW Akwl purK pwr bRhm ipqw prmySr dw inrgun srUp mwieAw dy iqRh guxW qoN prHy hY [ Tik iesy qrHW bRhm igAwnI hY-iqRh gux mwieAw qo pryH [ aus ny pUrI qrHW mwieAw qy ij`q pw leI hY [ mwieAw iek bRhm igAwnI dI syvw krdI hY [ jd ik ies sswr qy dUsry swry lok mwieAw dI syvw krdy hn [ pUrn bRhm igAwnI Akwl purK dw gulwm huMdw hY Aqy mwieAw asdI gulwmI krdI hY ij`Qy ik bwkI dI swrI lokweI mwieAw dI gulwmI krdI hY [ bRhm igAwnI sdw qy hmySw hI AdroN bwhroN swP hudw hY [ iblkul ijs qrHW kml dw Pul ic`kV ivc au~gdw hY, pr iPr vI ik`cV qo apr aBr ky sdw cmkIlw Aqy swP rihdw hY [ iesy qrWH pUrn bRhm igAwnI vI ies hnyry dy Xu`g kl Xug ivc rihidAW swry sswr ivc gBIr mwnisk ibmwrIAW dI DUV dy rihidAW vI ie`k bRhm igAwnI AdroN bwhroN swP rihdw hY, inrlyp rihMdw hY [ mwieAw jwl iv`c Bvswgr iv`c iv`cridAW hoieAW BI mwieAw qo inrlyp rih ky lokweI dI syvw krdw hY [ swrI lokweI dy prapkwr Aqy mhw prapkwr iv`c lIn rihMdw hY [ bRhm igAwnI dw mn Aqy rUh hmySw siQr rihdy hn Aqy kuJ vI auhnW siq dI syvw krn qoN ivcilq nhIN kr skdw, ikANik ah At`l AvsQw dI pRwpqI kr cu`kw huMdw hY [ auh sUrj dI inAweI hY jo swry hnyry Awpxy Adr soK lYNdw hY [ Aqy swry bRihmf nU byAq pRkwS nwl pRkwiSq kr iddw hY [ bRhm igAwnI ijs dw Adr pUrI qrHW bRhm pRkwS nwl BirAw rihdw hY, ah AwpxI sMgq iv`c Awax vwilAW dy mn Aqy rUh dw swrw hnyrw dUr kr iddw hY [ Aqy swry pwp bRhm igAwn dy pRkwS nwl ^qm ho jWdy hn [ bRhm igAwnI dI sMgq iv`c mwieAw nNhI poh skdI, ies leI bRhm igAwnI dI sMgq iv`c Aey ijigAwsuAW dw mn SWq ho jWdw hY, mn itk jWdw hY Aqy ismrn iv`c clw jWdw hY [ jo bRhm igAwnI nMu gurbwxI anuswr mwnqw dyky inrMkwr rUp mn lYNdy hn ah shj hI guprswid dI pRwpqI krky krm KMf iv`c cly jWdy hn [ bRhm igAwnI hvw dI inAweI hY [ hvw Akwl purK dI pihlI qy sB qoN purwxI rcnw minAw jWdw hY [ Aqy gurbwxI iv`c ies pvn gurU dw nwmkrn id`qw igAw hY [ ieh DrqI aupr jIvn dw sB qoN zrUrI q`q hY [ AsIN hvw qoN kuJ imt ibnW hI nhIN jI skdy [ ijdgI dI hoNd hvw nwl hY, ies leI ies dw mh`qv smJxw bhuq zrUrI hY [ bRhm igAwnI hvw dI inAweI hY jo iksy nwl vI iksy vI qrW dw p`Kpwq nhIN krdI [ hvw swfy sB q`k brwbr phucdI hY [ pvn gurU swnMu swirAW nMU ieko ijhI aplbD hY [ iesy 167

qrHW bRhm igAwnI krdw hY [ auh eyk idRst hY ies dw Bwv aus leI swry brwbr hn [ aus leI rwjw Aqy iBKwrI ie`k smwn hn [ aus leI du`KW Aqy AnMd ivc koeI Aqr nhIN hY [ ies qoN Bwv hY ik auh hmySW siQr rihdw hY [ Aqy koeI vI cIz aus siq dy rsqy aupr vDx qoN ivcilq nhIN kr skdI [ mwieAw bRhm igAwnI dI syvw krdI hY [ bRhm igAwnI hmySw pUrn squStI iv`c, pUrn siq sMqoK iv`c rihdw hY [ auh Awpxy Awly duAwly dy BuclwivAW qoN ihldw nhIN hY [ auh sswirk myilAW qoN iblkul pRBwivq nhIN hudw [ ijs qrHW ies bRihmf ivc DrqI hY [ ies qoN Bwv hY ik ausdw pUrn sicAwrw ihrdw ienHW v`fw byAMq Aqy dwnw dInw ho jWdw hY ik auh hr hwlq ivc sWq rihx dI ruhwnI SkqI r`Kdw hY [ bRhm igAwnI A`g dI inAweI hY jo Awpxy suBwA kwrn hr ie`k cIz swV iddI hY [ AYsI pRkwiSq rUh dI hwzrI iv`c Aqy asdy gurprswid dy sdky swry hI pwp pUrn ivcwr, swry BulyKy, duibDw, Brm Aqy swry pj dUq Aqy hor mwnisk ibmwrIAW sV jWdIAW hn [ ijQy ikqy vI bRhm igAwnI mOjUd hudw hY auQy mwieAw dw iblkul koeI pRBwv nhIN rihdw [ bRhm igAwnI dI sgq Aqy auh sQwn mwieAw dy pRBwv qoN rihq rihdw hY [ bRhm igAwnI dI sgq AYsw sQwn hY ijQy AsIN ies DrqI aupr Akwl purK dw AnuBv kr skdy hW Aqy ij`Qy drgwh prgt huMdI hY [ jo ijigAwsU bRhm igAnI qo gurprswid dI pRwpqI krdy hn ah bRhm igAwnI dy C`qr hYT prvwn ho ky AwpxI bMdgI shj hI pUrn kr lYNdy hn [ bRhm igAwnI inrml qy inrmlw [[ jYsy mYlu n lwgY jlw [[ bRhm igAwnI kY min hoie pRgwsu [[ jYsy Dr aUpir Awkwsu [[ bRhm igAwnI kY imqR sqRu smwin [[ bRhm igAwnI kY nwhI AiBmwn [[ bRhm igAwnI aUc qy aUcw [[ min ApnY hY sB qy nIcw [[ bRhm igAwnI sy jn Bey [[ nwnk ijn pRBu Awip kryie [[2[[ bRhm igAwnI AdroN, bwhroN pUrI qrHW inrml, Su`D Aqy piv`qr hudw hY, auh AdroN bwhroN ie`k pUrn sicAwrw hudw hY [ aus dw ihrdw pUrn sicAwrw ihrdw hudw hY [ ijhVw sdw suhwgx dy swry bRhm guxW nwl BrpUr hudw hY [ gurprswid aus dy ihrdy Awp Akwl purK dI qrHW byAq bxw iddw hY [ iek bRhm igAwnI jl dI inAweI hY ijhVw mYl Do iddw hY Aqy iPr BwP bx ky Awpxy Su`D rUp ivc Aw jWdw hY [ iesy qrHW bRhm igAwnI swfy mn Aqy rUh dI swrI mYl Do iddw hY [ mYl ijhVI swfI rUh Aqy mn aupr pUrvly jnmW dy pRBwv kwrn iek`TI hoeI hY [ bRhm igAwnI swfy mn Aqy rUh dI swrI mYl Do iddw hY Aqy iPr vI pUrI qrHW swP, Su`D Aqy piv`qr rihdw hY [ auh Awpxy mUl rUp iv`c iPr muV jw rihdw hY [ pUrI qrHW bRhm igAwn nwl cwnx Aqy pUrn pRkwS bx ky [ ijNvy ik jl nMU gurbwxI iv`c jgq dw ipqw ikhw igAw hY Tik ausy qrWH hI bRhm igAwnI vI swrI isRStI dw krqw ikhw igAw hY [ ijNvy jl swrI siRStI dy pRwxIAW Aqy bnspq nMU jIvn dwn idMdw hY Tik ausy qrWH hI bRhm igAwnI mhW purK vI swry sMswr 168

dy lokW nMU ruhwnI jIvn dw dwn idMdw hY [ ijNvy jl swrI bnspq Aqy pRwxI mwqR nwl koeI ivqkrw nNhI krdw hY Tik asy hI qrWH bRhm igAwnI mhWpurK vI iek idRSt huMdw hY Aqy auh vI iksy nwl koeI ivqkrw nNhI krdw Aqy swrI lokweI nMU iekswr AimRq dyx dI smrQw dw mwlk huMdw hY [ bRhm igAwnI inrgux srUp pUrn pRkwS, nwm, nwm ismrn, nwm dI kmweI, pUrn bMdgI, syvw prapkwr mhw prapkwr dy gurpRswid dw somw hY [ bRhm igAwnI dy kol byAq rUhwnI SkqIAW Aqy Xogqw hY ijs nwl anWH swry lokW dy mn Aqy ihrdy swP kr pwvn pivqR bxw iddw hY jo aus dI sgq ivc pUrn ivSvws Aqy idRVqw, Brosy Aqy XkIn, srDw Aqy ipAwr nwl jWdy hn [ ausdw ihrdw Aqy rUh hmySW srv SkqImwn pwrbRhm ipqw prmySr duAwrw pRkwiSq rihdw hY [ ijs qrHW sUrj swry bRihmf pRkwiSq r`Kdw hY [ Asl ivc ie`k pUrn bRhm igAwnI jo pwr bRhm Kf (s`cKf dw Bwg ijQy pUrn SwqI hY) ivc rihdw hY, dw ihrdw rUhwnI pRkwS nwl ienW pRkwS krdw hY ijs qrHW 21 rUhwnI sUrjW dw pRkwS hudw hY [ bRhm igAwnI iksy vI vYrI nhIN mndw hY [ aus dy ihrdy iv`c iksy nwl vI iksy qrHW dw vYrI Bwv nhIN hudw [ aus leI swry brwbr hn [ auh hr ie`k eyk idRst nwl vyKdw hY [ auh sdw sdw BrpUr inmrqw nwl BirAw rihdw hY [ aus dw mn, ihrdw Aqy rUh hmySW grIbI vys iv`c rihdy hn [ auh Awpxy Awp swry bRihmf koit bRihmf dy crnW dI DUV smJdw hY [ Aiq inmrqw dw gux aus rUhwnI qOr qy pwrbRhm prmySr dI drgwh ivc bhuq au~cw bxw iddw hY [ inmrqw is`K dI ijdgI dw ie`k prm q`q hY [ iek ivAkqI is`K khwaux dw h`kdwr nhIN hY jykr auh pUrI qrHW nwl inmrqw Aqy Aiq inmwxw nhIN hY [ grIbI vys ihrdw ie`k is`K, iek guris`K Aqy ie`k gurmuK dw lwzmI bRhm gux hY [ rUh Aqy mn dI inmrqw Aqy inmwxw px Akwl purK dI drgwh dI kujI hY [ gurbwxI ivc bhuq jgHw gurU nwnk pwqSwh jI ny Awpxy Awp nIc ikhw hY [ nwnk nIc khY vIcwr (gurU gRMQ swihb AMk 4) gurU nwnk pwqSwh jI ny Awpxy Awp dwsn dws vI ikhw hY [ ies dw Bwv hY 'gulwmW dw gulwm' ies qrHW dI inmrqw gurU nwnk pwqSwh jI sw isKw rhy hn ijs dI swfI rUh Aqy mn kmweI krnI pvygI qW AsI jIvn mukqI pRwpq kr skdy hW [ gurU jI ny guris`KI ie`k hlImI rwj dI qrHW idRStmwn kIqw [ iek Aijhw smwj ijs ivc swirAW nwl ipAwr Aqy ie`k dUjy pRqI siqkwr hovy [ Aiq inmrqw Aqy inrmwxqw smwj ivc hryk pRqI ipAwr Aqy siqkwr dI Bwvnw lY ky AwauNdI hY [ Aqy vYr Bwv n&rq ^qm ho jWdI hY [ haumY iek mnuK dw sB qoN v`fw Aqy BYVw duSmx hY [ ies gurbwxI ivc haumY jW Ahkwr ikhw igAw hY [ ieh ie`k gBIr mwnisk ibmwrI hY [ ijs gurbwxI ivc dIrG mwnisk rog viKAwn kIqw igAw hY [ BrpUr inmrqw haumY dI moq lY ky AauNdI hY [ jIvn mukqI haumY dI hI moq hY [ haumY dIrGu rog hY [ (gurU gRMQ swihb AMk 466) haumY swfy mn Aqy srIr ivc kRoD ilAwauNdI Aqy ies vDwvw iddI hY ijhVw swfw sB qoN v`fw BYVw duSmx hY [ gu`sw, n&rq, lVweI, jg, bdly dI Bwvnw Aqy suAwrQ v`l KVdw hY [ kRoD vI ie`k fUGw 169

mwnisk rog hY [ haumY iek mnuK dy isr iv`c rihdI hY [ ieh sw srv SkqImwn pwr bRhm ipqw prmySr qoN dUr lY jWdI hY jd ik inmrqw Aqy inrmwxqw sw srv SkqImwn pwr bRhm ipqw prmySr dy nyVy KVdy hn [ byAMq Aqy ibnw Srq ipAwr, ruhwnIAq Aqy bRhmqw dw q`q hY [ ipAwr siq hY, siq ipAwr dw grB hY, ipAwr siq iv`co apjdw hY, siq swrI isRStI dw grB hY [ ipAwr sdw sdw rihdw hY, ipAwr sdIvI hY [ ipAwr Akwl purK dI BwSw hY [ BwiKAw Bwau Apwr [ (gurU gRMQ swihb AMk 3) jpujI swihb ies dw Bwv hY : BwiKAw : BwSw, scwr dw qrIkw, dUsirAW nwl g`lbwq dw qrIkw Bwau : by Srq ipAwr, blIdwn nwl ipAwr, dyx nwl ipAwr, dUsirAW dy du`K Aqy pIVW htwaux nwl ipAwr Apwr : ijhVw sImw rihq hY, ijhVw byAq hY, ijhVw Anq hY ipAwr Apwr hY ipAwr Anq hY ipAwr dIAW koeI h`dW nhIN ipAwr dI koeI sImw nhIN ipAwr blIdwn hY ipAwr dyxw hY, mgMxw nNhI hY ipAwr inrsvwrQ ijaUxw hY ipAwr sONp dyxw hY ipAwr Akwl purK sB kuJ sONp dyxw hY ipAwr dUsirAW dI syvw krnw hY ipAwr dUsirAW dy du`K drd Gtwauxw hY ipAwr iksy ivAkqI AimRq dy ky zihr bwhr k`Fxw hY ipAwr Awpxw idl gur, gurU Aqy gur sgq dyxw hY ipAwr iv`c inmrqw Aqy inrmwxqw, haumY, kRoD, bdly dI Bwvnw, n&rq dUr krdI hY vYr Bwv Aqy burI Bwvnw dUr krdI hY Aqy ipAwr lY ky AwauNdw hY, pRmwqmw swfy Adr lY ky AwauNdw hY gurbwxI kihdI hY : ijn pRym kIE iqin hI pRB pwieE (DMn DMn SRI guru goibMd isMG jI ) 170

Bwv kyvl ipAwr pRmwqmw dw Aihsws kr skdw hY [ swfw prmwqmw nwl ipAwr pUrn nhIN hY [ jykr AsIN aus dI swrI rcnw aus ijnHW ipAwr nhIN krdy [ kyvl ipAwr sw mwieAw dy sgLW qoN bwhr KV skdw hY Aqy pRmwqmw nwl joV skdw hY Aqy ieh hI ie`k is`K dI ijdgI dw mqv hY [ ijsdy ihrdy iv`c nPrq, eIrKw Aqy dvYS dI Bwvnw hY auh is`K nNhI hY [ sw swirAW Awpxy krmW, ikRAwvW, pRqIikRAwvw, scwr ilK ky jW zbwnI iv`c Aiq inmrqw Aqy inrmwxqw dw AiBAws krnw cwhIdw hY [ ies qrHW krn nwl AsIN gur gurU Aqy gurbwxI ivc ipAwr, blIdwn, Brosw Aqy XkIn dI BwSw is`KWgy Aqy AwpxI haumY Aqy kRoD AwpxI rUh, mn Aqy srIr ivcoN ^qm krky srv SkqImwn pwr bRhm ipqw prmySr dy hor nyVy hoeI jwvWgy [ ieh gurpRswdI Kyf hY kyvl ie`k Aijhw ivAkqI ruhwnIAq dI AYsI AvsQw ivc phuc skdw hY Aqy bRhm igAwnI bx skdw hY ijs nwm, nwm ismrn, nwm dI kmweI, bdgI, syvw, praupkwr Aqy mhW praupkwr dy gurpRswid dI Anwid bKiSS hudI hY [ dUsirAW SbdW ivc srv SkqImwn pwr bRhm ipqw prmySr Awp sgq dy lwB leI bRhm igAwnI dI rcnw krdw hY [ ie`k bRhm igAwnI Akwl purK dI AwpxI mihmw hY [ bRhm igAwnI sgl kI rInw [[ Awqm rsu bRhm igAwnI cInw [[ bRhm igAwnI kI sB aUpir mieAw [[ bRhm igAwnI qy kCu burw n BieAw [[ bRhm igAwnI sdw smdrsI [[ bRhm igAwnI kI idRsit AimRqu brsI [[ bRhm igAwnI bDn qy mukqw [[ bRhm igAwnI kI inrml jugqw [[ bRhm igAwnI kw Bojnu igAwn [[ nwnk bRhm igAwnI kw bRhm iDAwnu [[3[[

bRhm igAwnI sdw hI bhuq inmwxw rihdw hY [ auh ienW inmwxw hudw hY ik auh swrI rcnw dy crnW dI DUV bixAw rihdw hY [ auh swry kot bRihmfW dy crnW dI DUV bx ky grIbI vys ihrdy dI kmweI krdw [ aus leI dUsrw hr koeI aus nwloN aucw hudw hY [ ausdw ihrdw grIbI nwl BirAw rihdw hY, Aiq inmrqw nwl BrpUr rihMdw hY [ AijhI inmrqw dI AvsQw dw gux kyvl haumY, Ahkwr dy pUrI qrW nwl Kqm hox qy hI AwauNdw hY [ BrpUr Aqy byAMq inmrqw bRhm Kf dI cwbI hY ij`Qy pUrn bRhm igAwnI Akwl purK dy crnW iv`c rihdw hY [ sgl kI rInw bx ky bRhm igAwnI Awqm rs pihcwxdw hY Aqy Awqm rs AimRq dI pRwpqI krdw hY [ Awqm rs AimRq sB qoN au`cy AimRq nwm nwloN aucw hY, srv au`c AimRq hY jo pUrn bRhm igAwn nwl hI pRwpq huMdw hY, jo Akwl purK dy drSnW nwl hI pRwpq huMdw hY [ Awqm rs Akwl purK dw inrgux srUp prm joq pUrn pRkws hY Aqy kyvl ie`k bRhm igAwnI hI ies lgwqwr ADwr qy dyK Aqy mihsUs kr skdw hY Aqy ies dw And mwx skdw hY [ qW hI Kwlsw kyvl ie`k pUrn bRhm igAwnI hY [ ikauNik dsm pwqSwh jI Anuswr: 171

Awqm rs ijh jwnY so hI Kwls dyv pRB mih moh mih qws mih rck nwhI n Byd [ Awqm rs AimRq AslI AdrUnI ruhwnI rihq hY [ ihrdy iv`c pUrn joq pRkwS AslI rihq hY [ AMdrUnI rihq ie`k AwdmI ie`k pUrn Kwlsw jW pUrn bRhm igAwnI bxwauNdI hY [ bRhm igAwnI hr iek aupr spUrn KuSIAW dI bOCwr krdw hY [ ausdw ichrw, mn, ihrdw Aqy rUh sdw spUrn siq ic`q AnMd iv`c rihdw hY Aqy jo vI auhnW dy sbD iv`c AwauNdw hY, sMgq iv`c AwauNdw hY aus aupr auh prm AwnMd dI bOCwr krdw hY [ AslI ielwhI AnMd mwieAw Aqy ie`CwvW aupr ij`q pwauxI hY [ Aijhw pUrn bRhm igAwnI dI sgq iv`c vwprdw hY [ auhnW dI sgq iv`c qusIN nwm, nwm ismrn, nwm dI kmweI, pUrn bdgI Aqy syvw dw gurpRswid pRwpq kr skdy ho Aqy ies dy PlsrUp aus vrgy ho ik kdy nW Kqm hox vwlI Anwid prm AwnMd dI AvsQw siq ic`q AwnMd dI AvsQw pRwpq kr skdy ho [ bRhm igAwnI kdI vI iksy dw vI burw nhIN socdw hY Aqy iksy dw burw nhIN krdw hY [ ausdw ihrdw dUsirAW pRqI byAMq bRhm ipAwr nwl BirAw rihdw hY [ auh iksy vI kdI vI n&rq nwl nhIN dyKdw [ ausdy ihrdy iv`c koeI vI n&rq nhIN hudI auh hr ie`k nwl auhnW hI ipAwr krdw hY ijnw ik auh rcn hwry nwl krdw hY [ auh swry bRihmf eyk idRst nwl vyKx vwly auc gux kwrn auh hr ie`k pRqI bVw hI idAwl Aqy dwnw dInw bx jWdw hY [ auh swry hI bRihmf eyk idRst nwl vyKdw hY aus dw kyvl su`D Aqy piv`qr ivcwr hudw hY, kyvl Aqy kyvl ieko iek s`cw ivcwr Aqy auh hY hmySW dUsirAW dy du`K qklI&W dUr krn dw mqv [ auh sgq AwpxIAW AsIsW pRdwn krdw hY Aqy auhnW dI mukqI dy rwh qy A`gy vDx ivc mdd krdw hY [ aus dIAW A`KW hmySW, AimRq, pUrn pRkwS nwl BrIAW rihdIAW hn Aqy jo vI auhnW dI sgq ivc AwauNdw hY auhnW aupr auh AimRq dI vrKw krdw hY [ bRhm igAwnI mwieAw dy sB bDnW qoN mukq hudw hY [ auh Awpxy Awly duAwly vwprn vwlI iksy vI g`l qoN pRBwivq nhIN hudw [ auh swry sswrk bDnW qoN aupr hudw hY BwvyN ieh pirvwrk bDn hox, smwijk bDn jW hor dUsirAW irSiqAW dy bDn, jwq Aqy jwqI, Drm Aqy krm sB bDnW qoN aupr [ kuJ vI aus dy Aqy rcn hwry dy ivckwr nhIN Aw skdw, koeI cIj vI asdy ielwhI ieSk nMU fulw nNhI skdI hY [ auh hmySW rUh Aqy mn dI siQrqw vwlI hwlq ivc rihdw hY Aqy kuJ vI aus ivcilq nhIN kr skdw [ aus dIAW swrIAW ikRAwvW, pRqIikRAwvw, kwrj Aqy aus dw jIvx Fg Su`D Aqy piv`qr hudw hY [ aus dy swry krm siq hudy hn [ auh hmySW siq dI syvw krdw hY Aqy pUrn siq vrqwauNdw hY [ aus dI rUh Aqy mn dw Bojn bRhm igAwn hudw hY [ auh hmySW ies bRhm igAwn vfx iv`c ru`iJAw rihdw hY [ bRhm igAwn, ijhVw ik aus iv`c inrMqr srv SkqImwn pwr bRhm ipqw prmySr koloN vihdw hY, as bRhm igAwn dy vMfx iv`c ruiJ`Aw rihMdw hY [ Asl iv`c aus dIAW swrIAW pj iedrIAW dw is`Dw sbD Akwl purK nwl juiVAw rihdw hY, as dIAw pMjy iMeMdrIAW pUrn hukm iv`c huMdIAw hn [ auh jo vI boldw hY pUrn siq hudw hY Aqy ieh Akwl purK dy Awpxy bcn hudy hn [ ies bRhm bKiSS dy gux kwrn auh hmySW pwrbRhm prmySr nwl ie`k imk rihdw hY [ aus dI rUh, ihrdw, mn Aqy rom rom sdw sdw rcn hwry nwl juVy rihdy hn [

172

bRhm igAwnI eyk aUpir Aws [[ bRhm igAwnI kw nhI ibnws [[ bRhm igAwnI kY grIbI smwhw [[ bRhm igAwnI praupkwr aumwhw [[ bRhm igAwnI kY nwhI DDw [[ bRhm igAwnI ly Dwvqu bDw [[ bRhm igAwnI kY hoie su Blw [[ bRhm igAwnI suPl Plw [[ bRhm igAwnI sig sgl auDwru [[ nwnk bRhm igAwnI jpY sgl sswru [[4[[ bRhm igAwnI sdw sdw leI prmwqmw nwl ie`k im`k ho jWdw hY [ prIpUrn pwrbRhm ipqw prmwqmw aus ienHW ipAwr krdw hY ik aus kdI ivnwS nw hox dI AsIs iddw hY [ auh ijhVw q`q igAwn nwl pRkwSmwn ho jWdw hY asdw kdI ivnwS nNhI hudw [ koeI burI SkqI AYsI rUh du`K Aqy nukswn nhIN phucw skdI jW ivnwS nhIN kr skdI [ bRhm igAwnI dw ihrdw pUrn inmr ihrdw hudw hY [ aus dy ihrdy ivc fUGI, inmrqw Aqy grIbI vys smwieAw rihdw hY [ AijhIAW bRhm bKiSSW vwly ielwhI gux Aqy SkqIAW aus dUsirAW dw cgw socx Aqy krn vwlw bxwauNdy hn, praupkwrI Aqy mhw praupkwrI ihrdw bxw idMdy hn [ auh praupkwr Aqy mhw praupkwr iv`c sdw sdw leI pUrn And mwxdw hY [ ausdw krm sgq nwm jpwauxw hudw hY, bMdgI duAwrw Akwl purK dy nyVy lY jwxw hudw hY, sgq mukqI dy mwrg qy qornw qy mukqI pRwpq krvwnw hudw hY [ auh sgq dI hr shwieqw krdw hY Aqy auhnW bMdgI dy ky Aqy bMdgI krvw ky mukqI nwl bKiSS krdw hY [ jIA dwn dyxw Aqy mukqI dy mwrg aupr Akwl purK nwl joVnw prIpUrn pwrbRhm ipqw prmySr prmwqmw dI sB qo aucI syvw hY [ ieh < dI Aqy ies DrqI aupr mwnvqw dI sB qo au~cI syvw hY jo ie`k bRhm igAwnI krdw hY [ jIA dwn dyky bMdgI iv`c lYky jwxw Aqy Akwl purK nwl joVnw mhw praupkwr hY Aqy ies qo v`fw hor koeI praupkwr nhIN hY [ bRhm igAwnI dw mn, ihrdw Aqy rUh sdw sdw leI pUrn SWqI iv`c hudy hn Aqy pUrI qrW srv SkqImwn pwrbRhm ipqw prmySr dy hukm ADIn hudy hn [ bRhm igAwnI srv SkqImwn pwrbRhm ipqw prmySr dy hukmW mn ky prm AnMd dw srv auc p`Dr pRwpq krdw hY [ kuJ vI hor ausdy mn ivcilq nhI kr skdw [ auh hmySw ie`k siQr mn Aqy rUh vwlw hudw hY [ pj dUq swry hI ausdI syvw krdy hn Aqy aus ivcilq nhI kr skdy [ pMj dUq bRhm igAwnI dy ADIn hudy hn [ hukm iv`c rhx vwilAW dI sdw cVHdI klw huMdI hY [ jd AsI hukm dI hdulI krdy hW qW AsI musIbq iv`c pYMdy hW [ iek Awm mnuK dy jIvn iv`c ielwhI suK dw AwBwv dw kwrn kyvl hukm nw mnxw hY Aqy swry duKW dw kwrn vI hukm dw ivroD krnw hY [ jd AsI hukm iv`c rihMdy hW qW swfw krm nhIN bJdw hY prMqU jd AsI hukm dw ivroD krdy hW qW swfw krm bJ jWdw hY ijsdw Bugqwn swnMU Aaux vwly smy iv`c krnw pYdw hY [ bs iehI kwrn hY swfy jnm mrx dy bMDn iv`c aulJy rihx dw [ bRhm igAwnI krm dy ienWH bMDnw qo mukq huMdw hY Aqy sdIvI hukm iv`c iv`crdw hY [ Awpxy bRhm kwrjW Aqy kmW nwl dUsirAW dw cgw krn nwl praupkwr Aqy mhw praupkwr krdy hoey auh Awpxy jIvx sPlw bxw lYNdw hY [ koeI vI ivAkqI jo ie`k bRhm igAwnI dy sprk iv`c AwauNdw 173

hY Aqy XkIn, Brosy, ipAwr Aqy SrDw nwl ausdI sgq dw ih`sw bxdw hY Aqy audI syvw krdw hY ah mnuK mukqI pRwpq kr lYNdw hY [ Akwl purK jI DMn DMn siqgur inMrnkwr dy Avqwr s`cy piqSwh gurU nwnk ji sboiDq ho rhy hn Aqy d`s rhy hn ik AYsy bRhm igAwnI dIAW bKiSsW nwl swrw sswr nwm Aqy iDAwn nwl juVdw hY, gurprswid dI pRwpqI krky jIvn mukqI pRwpq kr drgwh iv`c mwn pRwpq krdw hY [ bRhm igAwnI kY eykY rg [[ bRhm igAwnI kY bsY pRBu sg [[ bRhm igAwnI kY nwmu AwDwru [[ bRhm igAwnI kY nwmu prvwru [[ bRhm igAwnI sdw sd jwgq [[ bRhm igAwnI AhbuiD iqAwgq [[ bRhm igAwnI kY min prmwnd [[ bRhm igAwnI kY Gir sdw And [[ bRhm igAwnI suK shj invws [[ nwnk bRhm igAwnI kw nhI ibnws [[5[[ bRhm igAwnI sdw sdw leI srv SkqImwn pwrbRhm ipqw prmySr iv`c lIn rihdw hY [b Rhm igAwnI sdw sdw leI mwnsrovr iv`c rihMdw hY [ bRhm igAwnI sdw sdw leI gurswgr iv`c riMhdw hY [ bRhm igAwnI sdw sdw leI drgwh iv`c rihMdw hY [ bRhm igAwnI sdw sdw leI pUrn bRhm igAwn iv`c rihMdw hY [ bRhm igAwnI sdw sdw leI pUrn q`q igAwn iv`c rihMdw hY [ bRhm igAwnI sdw sdw Aqmrs AimRq iv`c rihMdw hY [ ies qo Bwv hY ik ausdI rUh, ihrdw Aqy mn sdw sdw leI Awqm rs nwl s iqRpq rihdy hn Aqy prmwqmw sdw sdw ausdy Adr vsdw hY Aqy as iv`c prgt huMdw hY [ prIpUrn pwrbRhm ipqw prmySr prmwqmw Awp Aqy bRhm-igAwnI ie`k hI hn [ ieh suKmnI swihb dy Agly Slok iv`c hor suMdrqw Aqy spStqw nwl ibAwn kIqw igAw hY [ nwm ie`k bRhm igAwnI leI sB kuJ hY [ ieh ausdw ADwr hY [ ausdI idRSt Aqy cirqr nwm dy ADwr aupr bxdw hY Aqy nwm aus leI Awp prmwqmw hY [ ausdI swrI sgq nwm dI pRikRAw Aqy nwm qo apjdI hY Bwv drgwhI sqsgq hudI hY ikaNik ij`Qy bRhm igAwnI bYTw huMdw hY a`Qy drgwh prgt huMdI hY [ auh lok jo nwm nwl juVy hudy hn ausdw drgwhi pirvwr hudy hn, suhwgxw Aqy sdw suhwgxW hI asdy pirvwr dw mUl ih`sw huMidAW hn [ ausdw rUh Aqy mn sdw sdw jwgrq AvsQw iv`c hudy hn [ Bwv ik auh sdw sdw siq Aqy siq dI syvw iv`c juiVAw hudw hY [ ausdy swry km kwj siq dI syvw krnw hudy hn [ auh sdw sdw hI pwr bRhm ipqw prmySr dy siqnwm dI syvw krn iv`c Aqy siq vrqaux iv`c ru`Jw rihdw hY [ iesy kwrn ik bRhm igAwnI sdw sdw leI isrjnhwry nwl juiVAw rihdw hY Aqy sdw sdw leI gurmiq iv`c iv`crdw hY, kuJ vI ausdI AwpxI mq nwl nhI hudw hY, sbku`C gurmiq iv`c huMdw hY [ swrI hI isAwxp jo aus AwauNdI hY bRhm igAwn qo AwauNdI hY [ ausdy swry hI kwrj ies bRhm igAwn dy ADwirq hudy hn [ eYsw ies leI vwprdw hY ikauNik ausny mY, haumY, Ahkwr mwr ilAw hudw hY, Aqy haumY qo mukqI pRwpq kr leI huMdI hY [ ies leI auh sdw sdw leI pUrn inmrqw iv`c rihdw, iv`crdw hY Aqy km krdw hY [

174

iehnW bRhm guxw dy kwrn bRhm igAwnI sdw sdw leI prm And dI bhuq hI aucI AvsQw iv`c rihdw hY [ bRhm igAwnI dy mn, ihrdw Aqy rUh iv`c pUrn SWqI hudI hY [ pUrn SWqI Akwl purK dy prgt hox dI pRqIk huMdI hY, byAMq ipAwr dI pRqIk huMdI hY [ bRhm igAwnI hmySw hI siQr rihdw hY Aqy kuJ vI aus siq dI syvw krn qo ivcilq nhI kr skdw hY [ bRhm igAwnI bRhm kw byqw [[ bRhm igAwnI eyk sig hyqw [[ bRhm igAwnI kY hoie Aicq [[ bRhm igAwnI kw inrml mq [[ bRhm igAwnI ijsu krY pRBu Awip [[ bRhm igAwnI kw bf prqwp [[ bRhm igAwnI kw drsu bfBwgI pweIAY [[ bRhm igAwnI kau bil bil jweIAY [[ bRhm igAwnI kau Kojih mhysur [[ nwnk bRhm igAwnI Awip prmysur [[6[[

bRhm igAwnI srv SkqImwn pwrbRhm ipqw prmySr dw pUrn bRhm igAwn dw igAwqw hY [ aus ny prIpUrn pwrbRhm ipqw prmySr prmwqmw dI Koj kr leI huMdI hY [ aus ny pwr bRhm ipqw prmySr bwry is`K ilAw huMdw hY [ ies mhwn ielwhI gux dy kwrn swry rUhwnI Aqy bRhm gux Aqy bRhm SkqIAW dI aus rcn hwry duAwrw bKiSS kIqI geI huMdI hY [ auh prmwqmw dw numwiedw bx igAw hY huMdw hY [ aus dw prmwqmw nwl byAq ipAwr aus a`uc rUhwnI AvsQw iv`c lY jWdw hY [ auh sdw sdw leI icqw qoN mukq hudw hY [ Bwv auh bIqy smy Aqy Awaux vwly smy bwry nhIN socdw [ auh vrqmwn smyN ivc jIau dw hY [ auh vrqmwn smyN ivc krm krdw hY Aqy sdw hI Akwl purK dy hukm Adr krm krdw hY [ aus dy swry hI vrqmwn smyN dy krm s`cy Aqy siq dI syvw leI hudy hn [ aus dy swry Sbd, bcn Aqy slwh piv`qr Aqy Su`D hudI hY Aqy rUhwnI qOr qy bhuq au~cy mu`l vwlI hudI hY [ aus dy vcn AimRq vcn hudy hn [ auh rUhwnI bRihmf Aqy drgwh ivc au~cw sQwn pwauNdw hY [ kyvl auh rUh bRhm igAwnI bx skdI hY, ijs aupr Akwl purK Awp bKiSS krdw hY [ auh lok bVy hI iksmq vwly, BwgW vwly hudy hn ijhVy AYsy bRhm igAwnI dw myl Aqy sMgq pRwpq krdy hn [ kyvl kuJ ku bhuq hI BwgSwlI lok AYsI cwnx rUh dI sgq dI bKiSS pRwpq krdy hn [ ies leI auhnW srv SkqImwn pwrbRhm ipqw prmySr dw bhuq Sukrguzwr hoxw cwhIdw hY ik auhnW AYsw sunihrI mOkw imilAw hY [ ieQoN q`k ik iSv jI vrgy dyvqw jI AYsy bRhm igAwnI dI sgq l`Bdy hn [ srv SkqImwn pwrbRhm ipqw prmySr DMn DMn siqgur nwnk dyv jI d`s rhy hn ik AYsI pRkwSvwn, cwnx rUh ies DrqI aupr Awp prmwqmw dy rUp i`c prgt huMdI hY [ ies dw Bwv hY ik bRhm igAwnI kol Akwl purK dIAW swrIAW rUhwnI SkqIAW hudIAW hn [ Akwl pUrK Awp bRhm igAwnI dy rUp iv`c DrqI qy prgt huMdw hY [ ies leI ij`Qy bRhm igAwnI bYTw hY auh sQwn drgwh qo G`t nhIN huMdw hY [ bRhm igAwnI nMU inrMkwr mnx vwly Aqy aus dy crnW qy Apxw qn mn Dn Arpx krn vwly mnuKW nMU gurprswid dI pRwpqI huMdI hY ijs nwl pUrn bMdgI krky ah mnuK vI bRhm igAwnI bx jWdy hn [ jo mnuK bRhm igAwnI nMU prmySr mMn 175

ky asdy bcnW dI kmweI krdy hn ah suhwg Aqy sdw suhwg dI pRwpqI shj hI kr lYNdy hn [ bRhm igAwnI dw C`qr byAMq huMdw hY Aqy swry bRhmMf iv`c Juldw hY, ies leI jo mnuK bRhm igAwnI dy crnW iv`c Awpw Arpx krdy hn ah duinAw iv`c ij`Qy vI mrjI bYTy hox XW rihMdy hox ah sdw asdy C`qr hYT huMdy hn ijs kwrn ah ApxI bMdgI shj hI pUrI kr lYNdy hn [ ikauNik bRhm igAwnI nUM DurkI bwxI iv`c prmySr dw drjw id`qw igAw hY ies ldI bRhm igAwnI dy crnW qy smrpx Akwl purK dy crnW qy smrpx krn dy qul hI hY [ ies smrpx nwl hI gurprswid dI pRwpqI shj hI kIqI jw skdI hY Aqy jIvn mukqI pRwpq kIqI jw skdI hY [ ies leI ruhwnI sPlqw dI kuMjI kyvl bRhm igAwnI nUM prmySr mMn ky asdy crnW qy pUrn smrpx krnw, asdy crnW qy qn mn Dn Arpx krdyxw hI hY [ eYsw krn vwly mnuKW nMU swrIAW ruhwnI pRwpqIAW shj hI ho jWdIAW hn Aqy jo mnuK AwpxI mnmiq kwrn eYsw nhIN krdy ah gurprswid dI pRwpqI iv`c AsPl rihMdy hn ah Bwvy ijnI vwr mrjI sMgq iv`c cly jwx, ij`ny mejI smy leI sMgq krI jwx ah gurprswid dI pRwpqI nhIN krdy [ ieh hI kwrn hY ik A`j dI duinAw iv`c bhuq G`t igxqI iv`c eYsy mnuK hn jo siqgurU dy crnW iv`c pUrn Awpw Arpx krdy hn Aqy gurprswid dI pRwpqI krdy hn [ bRhm igAwnI kI kImiq nwih [[ bRhm igAwnI kY sgl mn mwih [[ bRhm igAwnI kw kaun jwnY Bydu [[ bRhm igAwnI kau sdw Adysu [[ bRhm igAwnI kw kiQAw n jwie ADwKHru [[ bRhm igAwnI srb kw Twkuru [[ bRhm igAwnI kI imiq kaunu bKwnY [[ bRhm igAwnI kI giq bRhm igAwnI jwnY [[ bRhm igAwnI kw Aqu n pwru [[ nwnk bRhm igAwnI kau sdw nmskwru [[7[[ bRhm igAwnI Akwl purK dy swry hI guxW kI bKiSS hudI hY [ ieh swry ielwhI gux hI bRhm igAwnI dIAW byAMq SkqIAW huMdIAW hn [ ijs qrHW Akwl purK dw koeI pwrwvwr Aqy sImw nhIN hY, ausy qrWH pwrbRhm ipqw prmySr dy bRhm guxW dI koeI vI sImw nhIN huMdI hY Aqy ienWH ielwhI guxW dI koeI kImq nhIN pw skdw [ ienWH ielwhI SkqIAW dI koeI vI Qwh nhIN pw skdw, ies leI ieh prm mh`qvpUrn smJx vwlI g`l hY ik sw AYsI pRkwSvwn rUh dy A`gy Jukxw cwhIdw hY, nmskwr krnI cwhIdI hY, fMdoq bMDnw krnI cwhIdI hY, Awpxw pUrn Awpw smrpx krky gurprswid dI pRwpqI krnI cwhIdI hY ikauNik bRhm igAwnI dy crnW qy kIqw igAw smrpx Akwl purK dy crnW qy kIqw igAw smrpx huMdw hY ieh hI kwrn hY ik jo eYsw krdy hn ah gurprswid dI pRwpqI shj hI krky pUrn bMdgI kr drgwh mwn pRwpq kr kYNdy hn [ bRhm igAwnI dI mihmw, bRhm gux ieny byAMq hudy hn ik auh Awp srv SkqImwn pwrbRhm ipqw prmySr dI qrHW hudy hn [ koeI Prk nhIN ik AsIN aus dI mihmw ivc kI kihdy hW AsIN aus dy bRhm guxW dI ivAwiKAw nhIN kr skdy [ bRhm igAwnI Awp rcn hwry dI inAweI hY, pUrn siq hY, pUrn siq dw somw hY, AimRqDwrI hY, pUrn bRhm igAwn dw somw hY, Awqmrs AimRq dw somw hY, gurprswid dw somw hY, AimRq dw dwqw hY, nwm dw dwqw hY, nwm ismrn dw dwqw hY, nwm dI kmweI dw dwqw hY, pUrn bMdgI dw dwqw 176

hY, praupkwr dw dwqw hY, mhwpraupkwr dw dwqw hY, jIvn mukqI dw dwqw hY [ iesy leI bRhm igAwnI swrI lokweI leI Awp prmySr hY jo DrqI qy prgt huMdw hY swry sMswr dw auDwr krn vwsqy [ koeI vI Awm mnuK bRhm igAwnI dIAW rUhwnI SkqIAW dw koeI vI Adwjw nhIN lw skdw [ koeI vI iehnW ielwhI drgwhI SkqIAW dw iviKAwn nhIN kr skdw [ kyvl ie`k bRhm igAwnI hI dUsry bRhm igAwnI dI ivAwiKAw kr skdw hY [ kyvl ie`k bRhm igAwnI hI dUsry bRhm igAwnI nMU jwx skdw hY pihcwn skdw hY nhIN qW ieQy ies sMswr iv`c dUsrw koeI nhIN hY jo aus dy bRhm guxW Aqy rUhwnI SkqIAW dI ivAwiKAw kr skdw hovy [ iek Awm mnuK leI iek bRhm igAwnI nUM pihcwnx vwsqy kyvl ieqnw hI jwnxw kwPI hY ik bRhm igAwnI dI sMgq iv`c jw ky mn itkwA iv`c Aw jWdw hY, mn SWq ho jWdw hY [ ieh hI bRhm igAwnI dI pihcwn hY iek Awm mnuK vwsqy [ ies leI sw sdw hI bRhm igAwnI dy piv`qr siq crnW qy nmskwr Aqy ffauq bDnw krnI cwhIdI hY jd AsIN AYsI pRkwSvwn cwnx rUh imldy hW jo Awp prmwqmw nwl ie`k imk hY, jo Awp prmySr hY [ bRhm igAwnI dy bcn pUrn siq huMdy hn Aqy ienWH bcnw iv`c byAMq SkqI hUMdI hY [ bRhm igAwnI dy hriek bcn iv`c ieqnI ielwhI SkqI huMdI hY ik jykr as bcn nMU kmwieAw jwvy qW AsI drgwh iv`c sQwn pRwpq kr skdy hW [ bRhm igAwnI dy bcn drgwhI hukm huMdy hn [ bRhm igAwnI swrI isRStI dw mwlk Aqy krqw huMdw hY [ bRhm igAwnI sB isRsit kw krqw [[ bRhm igAwnI sd jIvY nhI mrqw [[ bRhm igAwnI mukiq jugiq jIA kw dwqw [[ bRhm igAwnI pUrn purKu ibDwqw [[ bRhm igAwnI AnwQ kw nwQu [[ bRhm igAwnI kw sB aUpir hwQu [[ bRhm igAwnI kw sgl Akwru [[ bRhm igAwnI Awip inrkwru [[ bRhm igAwnI kI soBw bRhm igAwnI bnI [[ nwnk bRhm igAwnI srb kw DnI [[8[[8[[ DMn DMn pMcm pwiqSwh jI ny ies pauVI dy piv`qr ielwhI drgwhI bcnW iv`c ieh mhwn ikrpw krky swnMU swrI lokweI nMU ies pUrn bRhm igAwn nwl jwxU krwieAw hY ik pUrn bRhm igAwnI Awp ies bRihmf dI rcnw krn vwlw qy ies clwaux vwlw hY [ Aqy bRihmf kox clw skdw hY ? kyvl Akwl purK, iesy leI pUrn bRhm igAwnI nMu prmySr ikhw igAw hY, iesy leI pUrn bRhm igAwnI nUM inrMkwr ikhwigAw hY, iesy leI pUrn bRhm igAwnI nMU pUrn purK ivDwqw ikhw igAw hY [ bRhm igAwnI jnm mrn dy c`kr qoN aupr hY [ auh sdw ijauUNdw hY Aqy aus dI hoNd sdw rihdI hY [ auh pUrn siq hY [ auh hI ie`k hY jo mukqI dw mwrg d`s skdw hY Aqy a`uc rUhwnI AvsQw dw dwqw hY [ ies qoN Bwv hY ik bRhm igAwnI kol ie`k ivAkqI srv au`c rUhwnI AvsQw s`cKf iv`c sQwipq krn dI ielwhI SkqI hY [ kyvl prmwqmw Awp ies qrHW kr skdw hY [ ies leI ies dw Bwv hY ik bRhm igAwnI Awp srv SkqImwn prmySr hY, jo iek mnuK dI dyhI iv`c prgt huMdw hY [ kyvl pUrn bRhm igAwnI hI mukqI dI jugqI dw dwqw hY [ Awm Drm dy prcwrk Aqy Awm lokweI ies pUrn siq qo vWJI hox krky Aqy ies pUrn siq qo Anjwx hox krky ies Brm iv`c alJI hoeI hY ik sMq Aqy bRhm igAwnI mhw purK dyhDwrI gurU bx jWdy hn Aqy aunWH dI 177

mnmiq Anuswr swnMU iek dyhDwrI gurU dI Srn iv`c nhIN jwxw cwhIdw hY [ Drm dw eYsw glq prcwr krn vwly prcwrk pUrn siq qo Anjwx hn Aqy ah lokweI nUM gumrwh krn dw drgwhI pwp krdy hn [ eYsw glq Aqy JU`Tw prcwr ies AstpdI iv`c b^Sy gey pUrn bRhm igAwn dy iblkul ivprIq hY [ ienWH prcwrkW nMU ies pUrn bRhm igAwn nUM smJxw byAMq jrUrI hY ik dyhI qW mwieAw hY qW ah gurU nhIN ho skdI, gurU kyvl prm joq pUrn pRkwS hY jo ik kyvl iek pUrn bRhm igAwnI dy ihrdy iv`c hI prgt ho skdI hY, iesy leI ies DurkI bwxI iv`c pUrn bRhm igAwnI nMU prmySr, inrMkwr, pUrn purK, ivDwqw dw drjw id`qw igAw hY [ iesy leI ies bwxI iv`c ieh PYslw kIqw igAw hY ik pUrn bRhm igAwnI dw kdy ivnwS nhIN huMdw hY ikaNik dyhI C`fx qo bwd ah drgwh iv`c sdw sdw leI sQwipq ho jWdw hY [ ielwhI drgwhI siq ieh hY ik prcwr krn dw h`k kyvl as nMu hY ijsnMU drgwhI hukm huMdw hY syvw krn dw Aqy eYsI b^iSs kyvl as nMU huMdI hY ijsny Awp pUrn AvsQw, A`tl AvsQw, prm pdvI, pUrn bRhm igAwn, pUrn q`q igAwn Aqy Awqmrs AimRq dI kmweI krky pRwpqI kIqI huMdI hY Aqy prapkwr mhwprapkwr syvw krn dw drgwhI hukm pRwpq kIqw huMdw hY [ ies leI prcwr krn dw h`k kyvl Aqy kyvl iek pUrn SMq, pUrn bRhm igAwnI, siqgur XW pUrn Kwlsy nMU hI huMdw hY, hor iksy nMU nhIN [ jo prcwr nMU Awpxw ik`qw bxw lYdy hn anWH nMu ku`C hwisl nhIN huMdw hY blik eYsw krky glq prcwr dy hwmI bx ky Apxw nukswn kr bYTdy hn Aqy Drm dy nwm qy pwp kmWdy hn [ AimRqDwrI kyvl pUrn bRhm igAwnI hY, AimRq dw dwqw kyvl pUrn sMq hY, AimRq dw dwqw kyvl siqgurU hY Aqy kyvl iek AimRqDwrI hI AimRq dy skdw hY [ jo mnuK AimRqDwrI nw hoky AimRqDwrI hox dw ikrdwr krdy hn Aqy AimRqDwrI khwaNdy Aqy Apxy Awp nUM AimRqDwrI dsdy hn Aqy sMgq nMu AimRq C`kwax dw ikrdwr krdy hn ah ies pUrn siq qo Anjwx hn Aqy jy kr jwxdy hoey eYsw krdy hn qW ah drgwhI mujrm hn [ bRhm igAwnI sB AnwQW dw ipqw hY [ AsIN swry AnwQ hW [ auh ijhVIAW suhwgxW nhIN hn AnwQ mnIAW jWdIAW hn [ ijhVI vI cIz AsIN dyKdy hW aus dw mwlk bRhm igAwnI hY qy auh hI sB clw irhw hY [ auh Awp prmwqmw dI inAweI hY [ kyvl ie`k bRhm igAwnI, bRhm igAwnI dI bRhmqw Aqy ruhwnIAq jwx skdw hY [ aus dIAW ikRAwvW, pRqI ikRAwvW jwx skdw hY ikauNik auh swry bRihmf dw mwlk hY [ jo mnuK pUrn bRhm igAwnI dy crnW qy Apxw qn mn Dn Arpx krdy hn, pUrn smrpx krdy hn ah suhwg Aqy sdw suhwg dy gurprswid dI pRwpqI shj hI kr lYdy hn [ pUrn bRhm igAwnI dI sMgq iv`c drgwh prgt huMdI hY ij`Qy suhagxW Aqy sdw suhagxW bxdIAW hn ies leI pUrn bRhm igAwnI Akwl purK dI sb qo suMdr mihmw hY [ ies leI pUrn bRhm igAwnI dI sMgq bVy v`fy BwgW nwl pRwpq huMdI hY [

178

AstpdI 9 Aprsu Apwrs dI mihmw sdw suhwgx dI mihmw

sloku [[ auir DwrY jo Aqir nwmu [[ srb mY pyKY Bgvwnu [[ inmK inmK Twkur nmskwrY [[ nwnk Ehu Aprsu sgl insqwrY [[1[[ ipClIAW do AstpdIAW iv`c siqgurU pcm pwqSwh jI ny byAMq idAwlqw nwl sw ie`k swD Aqy ie`k bRhm igAwnI dI mhwn Aqy suMdr mihmw dw iviKAwn kIqw hY [ ieh suMdr AstpdI ie`k AYsI rUh dI prm suMdr mihmw Aqy ivAwiKAw krdI hY ijs Aprsu Apwrs ikhw jWdw hY [ ieh AstpdI swD, sMq Aqy bRhm igAwnI dI mihmw dy sbD ivc sB qoN v`fy lwzmI bRhm ielwhI drgwhI isDWq dy bwry pUrn bRhm igAwn hY [ ieh isDWq hY ik mnuK iv`c Sbd Aqy surq dw sumyl auhnW Aprsu Apwrs rUh bxw iddw hY [ Aprs jo Awp iek rs bx jWdw hY Aqy Apwrs jo swnMU Aprs bxw idMdw hY [ Sbd Aqy sUrq dw sumyl kyvl ie`k pUrn bRhm igAwnI dy gurpRswid nwl hudw hY [ jd Sbd surq iv`c clw jWdw hY, qW ieh ie`k Awm rUh ie`k pRgitE joq pUrn bRhm igAwnI ivc bdl iddw hY Aqy AYsI rUh Aprsu Apwrs ikhw jWdw hY [ sw ies ielwhI drgwhI byAMq suMdr bdlwA dy isDWq dI swfy rozwnw jIvx iv`c AiBAws Aqy smJ dI bhuq hI zrUrq hY jykr AsIN s`cmu`c ies AStpdI ivcly bRhm igAwn qoN lwB pRwpq krnw hY [ bhuq swry lok rozwnw ADwr qy suKmnI swihb pVHdy hn [ keI idn iv`c keI keI vwr vI sukhmnI bwxI dw pTn krdy hn pr du`K dI g`l ieh hY ik bhuq lok jo bwxI pVHdy qW hn pr Asl ivc aus qrHW nhIN krdy jo bwxI isKwauNdI hY [ auh ieh ivSvws krdy hn ik kyvl suKmnI swihb pVHn nwl prmwqmw KuS ho jWdw hY [ bwxI pVHnw iksy km nhIN AwauNdw, jykr AsIN bwxI dw Awpxy rozwnw jIvx ivc AiBAws nhIN krdy [ bwxI dw rozwnw jIvx ivc AiBAws ruhwnI sPlqw dI kujI hY [ bwxI pVHn nwl siQqI pihlW vwlI hI rihdI hY, pr jo AsIN pVHdy hW ausdw AiBAws hI Asl Anwid isiKAwvW dI pwlxw hY [ ibnHW smJx qoN ibnw bwxI pVHnw ie`k KwlI rsm hY, pr gurbwxI dw Aml krnw swfI ijdgI ivc swfy ihrdy ivc swry bRhm gux ilAwauNdw hY, ielwhI drgwhI rihmqW dI b^iSS krdw hY, gurprswid lY ky AauNdw hY [ gurbwxI gurU dw aupdys hY, gurbwxI Akwl purK dw aupdyS hY [ aupdyS nMU KwlI pVHnw hI kwPI nhIN huMdw hY, aupdyS nMU AwpxI rojwnw jIvn iv`c Apnw ky ausdw AiBAws krn nwl hI ruhwnI sPlqw imldI hY ies leI gurbwxI dw Aml swfI ijdgI ivc sPlqw dI kujI hY [ gurbwxI, gurbwxI krn dw aupdyS idMdI hY [ gurbwxI gurprswid dw aupdyS idMdI hY [ gurbwxI ibn mgW dy bMdgI krn dw aupdyS idMdI hY [ gurbwxI nwm ismrn dw aupdyS idMdI hY [ gurbwxI nwm dI kmweI krn dw aupdyS idMdI hY [ gurbwxI rom rom nwm ismrn dw aupdys idMdI hY [ gurbwxI swry bj`r kpwt Kulx Kolx dw aupdyS idMdI hY [ gurbwxI swry ielwhI guxw dy pUrn AiBAws krn dw aupdyS idMdI hY: inmrqw dI kmweI, grIbI vys ihrdy dI kmweI, iek idRSt hoxw, 179

inrBau ho jwxw, inrvYr ho jwxw, byAMq SrDw dI kmweI krnI, byAMq ipAwr iv`c iB`j jwxw, byAMq Brosy iv`c BrpUr ho jxw [ gurbwxI iqRh gux mwieAw nMU ij`qx dw aupdyS idMdI hY [ gurbwxI pMjw dUqW nMU ij`qx dw aupdyS idMdI hI [ gurbwxI Awsw iqRSnw mnSw nMU ij`qx dw aupdyS idMdI hY [ gurbwxI ihrdy dI pUrn sicAwrI rihq kmwaux dw aupdyS idMdI hY [ gurbwxI sMqW, bRhm igAwnIAW Aqy gurmuKW dI syvw sMgq dw aupdyS idMdI hY [ gurbwxI sMq ihrdw bnx dw aupdyS idMdI hY [ gurbwxI pUrn bRhm igAwn Aqy pUrn q`q igAwn dI pRwpqI dw aupdys idMdI hY [ gurbwxI Awqmrs AimRq dI pRwpqI dw aupdyS idMdI hY [ gurbwxI shj AvsQw, A`tl AvsQw, prm pdvI dI pRwpqI dw aupdys idMdI hY [ gurbwxI Akwl purK dy inrgux srUp iv`c smwaux dw aupdyS idMdI hY [ gurbwxI mwnsrovr gurswgr iv`c sdw sdw leI fu`b jwx dw aupdyS idMdI hY [ gurbwxI praupkwr Aqy mhwpraupkwrI bnx dw aupdyS idMdI hY [ gurbwxI siq vyKx Aqy sunx dw aupdyS idMdI hY [ gurbwxI siq dI syvw krn dw aupdyS idMdI hY [ gurbwxI siq vrqaux dw aupdyS idMdI hY [ gurbwxI ienWH suMdr aupdySW dI kmweI dw aupdyS idMdI hY [ jo ienWH suMdr aupdySW dI kmweI krdy hn ah mnuK Aprs Apwrs bx jWdy hn [ ie`Qy Awm sgq ivc Sbd gurU Aqy ie`k bRhm igAwnI, ie`k pRgitE joq Aqy siqgurU dy bwry ielwhI drgwhI pUrn bRhm igAwn smJx ivc aulJx hY [ aulJx dw kwrn ie`k bRhm igAwnI, ie`k pRgitE joq dy mwnv q`q dy sbD ivc glq Dwrnw hY [ eYsy mhW purKW nMU dyhDwrI gurU smJ ky burw Blw kih ky AsI sMq dI inMidAw krn dw Gor pwp kmwauNdy hW [ gurU Aqy Akwl purK dI bKiSS dy nwl AsIN sgqW dy mn ivcoN ieh aulJx dUr krn dw Xqn kr rhy hW [ ikRpw krky iehnW SbdW Ku`lHy Aqy qwzw mn nwl iDAwn idau [ AsIN Awsw krdy hW ik ieh quhwfI aulJx dUr krn ivc mdd krygw Aqy Awsw krdy hW ik qusI ies qoN lwB auTwEgy [ Sbd gurU SRI gurU gRQ swihb jI iv`c ilKI geI DurkI gurbwxI hY [ gurbwxI ivc ies pUrn bRhm igAwn dw spSt ijkr kIqw igAw hY [ SRI gurU gRQ swihb jI iv`c iliKq gurbwxI Akwl purK dw igAwn srUp hY [ gurbwxI siq hY ies leI gurbwxI gurU hY ikauNik siq hI gurU hY [ gurbwxI siq hY ies leI gurbwxI inrMkwr hY ikaUNik inrMkwr siq srUp hY [ ies leI gurbwxI Akwl purK dw igAwn srUp hY [ poQI prmySr kw Qwnu swD sig gwE gux goibd pUrn bRhm igAwn [[ (gurU gRMQ swihb AMk 1226 ) gRQ swihb Akwl purK dy igAwn srUp drswauNdy hn [ ieh iviKAwn krdy hn ik ie`k sq kI hY, iek siqgurU kI hY, ie`k bRhm igAwnI kI hY [ gurU Sbd dw ArQ hY ik ivAkqI jW koeI hsqI jo sw AdroN cwnx kr idMdI hY Aqy swfy AMdrlw mn dw ihrdy dy hnyry dUr kr idMdI hY [ sRI gurU gRQ swihb jI iv`c iliKq gurbwxI sw pUrn bRhm igAwn b^S rhI hY [ gurbwxI hI gurmiq hY Aqy ruhwnIAq dy pMQ apr swfw mwrg drSn krdI hY [ ieh ruhwinAq dw pMQ, ruhwinAq dw rsqw hI Kwlsw pMQ dw ruhwnI ArQ hY [ Kwlsw pMQ dw drgwhI ArQ hY ruhwinAq dw rsqw, Kwlsw bnx dw rsqw, auh mwrg ijs apr clx nwl AsI pUrn Kwlsy bx skdy hW, pUrn bRhm igAwnI bx skdy hW [ ie`k vwr jdoN koeI ies bRhm igAwn dw Aml pUrn idRVqw Aqy ivSvws nwl krdw hY qW auh ie`k sq, ie`k bRhm igAwnI bx skdw hY Aqy ie`Qy ie`k sq Aqy Awp Akwl purK

180

ivc koeI Aqr nhIN rihdw [ ie`k bRhm igAwnI Aqy srv SkqImwn pwrbRhm ipqw prmySr ieko ijhy hI hn [ nwnk swD pRB Byd nw BweI (SRI gurU gRQ swihb jI AMk 272) nwnk bRhm igAwnI Awp prmySr (SRI gurU gRQ swihb jI AMk 273) vwhu vwhu siqgur inrkwr hY (SRI gurU gRQ swihb jI AMk 1421 ) sB qy v`fw siqgur nwnk (SRI gurU gRQ swihb jI AMk 750) rwm sq doey eyk hY (SRI gurU gRQ swihb jI AMk ) Sbd gurU igAwn gurU hn Aqy pRgitE joiq pUrn bRhm igAwnI hY [ jd AsI igAwn gurU iv`c id`qy hoey pUrn bRhm igAwn nMU AwpxI rojwnw ijMdgI iv`c Aml iv`c lYky AaNdy hW qW AsI pRgita joq pUrn bRhm igAwn dI AvsQw pRwpq krdy hW [ jykr Sbd gurU hI sB kuJ hn Aqy Awpxy Awp hI Awm AwdmI mukqI v`l KV skdy hn qW gurU nwnk pwqSwh jI BweI lihxw jI gurU Agd dyv jI Aqy iesy qrHW hor gurU swjnw krn dI kI loV sI ? gurU dsm pwqSwh jI pj pUrn Kwlsy, pMj pUrn bRhm igAwnI swjn dI kIh loV sI ? ijnHW ivc hr ie`k pUrn Kwlsw sI, pUrn bRhm igAwnI sI [ auhnW ivcoN hryk siqgur pUrw ikhw igAw hY [ Kwlsw myro siqgur pUrw gurU goibd isG jI ieh Sbd gurU Aqy rUh dw sumyl sI ijs ny Dn Dn gurU Agd pwqSwh jI dI swjnw kIqI Aqy gurU Agd dyv jI dy gurU Dn Dn gurU nwnk pwqSwh jI sn jo ik ie`k pRgitE joq pUrn bRhm igAwnI sn, gurU Avqwr hn [ gurU Amrdws jI dy gurU Agd pwqSwh jI sn Aqy ies qrHW ieh lVI cldI rhI hY [ iek rUh dI zrUrq sI pRgitE joq cwlU r`Kx leI, gurU Agd pwqSwh ivc qd gurU Amrdws jI iv`c Aqy ies qrHW hI hor A`gy [ ies leI qy ies qrHW hI ieh A`gy ieh b^iSS jwrI rhI [ ieQy pRSn ieh hY ik dsm gurU qoN bwAd ieh ruk ikauN geI ? auqr bhuq hI sDwrn hY Aqy gurbwxI ivc bwr bwr iliKAw igAw hY : hr jug jug Bgiq aupwieAw (SRI gurU gRQ swihb jI 451) 181

gurpRSwdI Kyf kdy nhIN rukdI, kdy nhIN rukI Aqy ieh kdI nhIN rukygI [ ieh inrMqr jwrI hY Aqy ieh jwrI rhygI v`K v`K rUpW ivc Aqy v`K v`K sQwnW aupr swry XugW ivc [ gurU kyvl siq hY [ siqgurU dw ielwhI ArQ hY ik siq hI gurU hY nw ik s`cw gurU [ dyhI mwieAw hY Aqy gurU nhIN ho skdI hY Aqy nW hu dyhI gurU hY [ prgita joq siq hY, prm joq pUrn pRkwS siq hY, ies leI prgita joq gurU hY, prm joq pUrn pRkws siq hY ies leI prm joq pUrn pRkwS guru hY Aqy prm joq dyhI iv`c hI prgt ho skdI hY Aqy huMdI hY ies leI sMq, siqguru XW bRhm igAwnI iv`c prgt hoeI joq prgita joq hY, aqy ijs ihrdy iv`c prm joq pUrn pRkwS ho jWdw hY ah ihrdw sMq ihrdw bx jWdw hY, ijs rUh AMdr pUrn bRhm igAwn pUrn q`q igAwn prgt huMdw hY ah rUh pUrn bRhm igAwnI bx jWdI hY [ koeI vI do bRhm igAwnI jW Bgq, jW sq ieko ijhy nhIN hn [ ieh kdy nhIN hoieAw Aqy ieh kdy nhIN hoxgy [ hr ie`k dI BgqI v`KrI hY [ qd hI hr ie`k Bgq dw qrIkw v`K v`K hY [ hriek sMq dI mirAwdw v`K v`K hY, jo ik hukm Anuswr hoMd iv`c AauNdI hY [ Bgqw kI cwl inrwlI cwl inrwlI Bgqw kyrI ibKm mwrg clxw (SRI gurU gRQ swihb jI AMk 918) gurU dsm pwqSwh jI qoN bwAd ivc keI bRhm igAwnI hoey hn [ Asl ivc gurU dsm pwqSwh jI ny pj pUrn bRhm igAwnIAW dI swjnw kIqI, ijnHW pj ipAwirAW dy rUp iv`c qy jwixAw jWdw hY [ DMn DMn dsm pwiqSwh jI ny pMj ipAwirAW iek`ly ie`kly nMU Kwlsw myro siqgur pUrw ikhw hY [ iesdw Bwv ieh hY ik pUrn Kwlsw hI siqgurU hY [ ienWH pUrn KwlisAW, pUrn bRhm igAwnIAw dy bwAd ivc ieQy AYsy pUrn bRhm igAwnIAW dI inrqir lVI cldI Aw rhI hY [ auh A`j vI DrqI aupr prgt hn Aqy auh hr Awaux vwly smy ivc hr Awaux vwly XugW ivc vI prgt huMdy rihx gy Aqy ruhwnIAq A`gy vDwauNdy rihxgy, mwnvqw dw mwrg drSn krdy rihxgy, lokweI nMU jIvn mukqI dw mwrg drswauNdy rihxgy, AimRq dw gurprswid vrqaUNdy rhxgy, praupkwr Aqy mhw praupkwr krdy rihxgy, sMswr nUU pUrn bRhm igAwn nwl pUrn q`q igAwn nwl b^Sdy rihxgy [ rcnw dI hoNd ies DrqI aupr AYsIAW rUhwnI rUhW kwrn hI hY [ ieh bRhm pRxwlI Akwl purK dI rcnw hY Aqy koeI vI ies bdl nhIN skdw [ Asl ivc ieh ie`k pRxwlI nhIN [ ieh ie`k pUrn Aqy Su`D siq hY Aqy siq, siq hI hudw hY, siq dI kyvl ie`k pihcwx hY Aqy ieh iksy vI duAwrw bdlI nhIN jw skdI [ ieh siq hY Aqy swry hI bIq cu`ky smy vrqmwn smyN Aqy Awaux vwly smy iv`c vI siq rhygw [ Awid scu jugwid scu, hY BI scu nwnk hosI BI scu (SRI gurU gRQ swihb jI 1) hr cIz ijs dI ie`Qy ivAwiKAw kIqI geI hY auh hY jo Sbd gurU sw isKwauNdy hn [ ieh bRhm drgwhI kwn ny AwpxI pRBUqI kdI nhIN bdlI Aqy kdy nhIN bdlxgy [ ieh drgwhI kwnUMn auh hI hn jo drgwh qoN SRI gurU nwnk pwqSwh jI lY ky Awey sn qy ieh auho ijhy hI rihxgy jdoN dUsry bRhm igAwnIAW duAwrw pUrn bRhm igAwn dy rUp iv`c ilAWdy jwxgy Aqy vrqwey jwxgy [ 182

gurU gRQ swihb jI iv`c ilKq gurbwxI pUrn bRhm igAwn hY [ gurbwxI nwm, Akwl purK, sq, Bgq, gurmuK, guris`K, jn, BweI, swD, siqgurU, bRhm igAwnI Aqy Kwlsy dI mihmw hY [ gurbwxI ivc v`fw ivSw hY jo jIv q`q - sq, Bgq, gurmuK, guris`K, jn, BweI, swD, siqgurU Aqy bRhm igAwnI dI mihmw aupr jor iddw hY [ ie`k pl leI ieh socx dw Xqn kro ik ieh ikauN hY ? eYsw iv`cwr krn qyAsIN jIv q`q dy bwry swfI glq Dwrnw dw au~qr l`B lvWgy [ hwlW ik jIv q`q dy iv`c, Sbd gurU qoN Bwv pdwrQk srIr nhIN hY [ gurU pRgitE joq hY jo srIr ivc bRhm q`q drswauNdw hY [ prm joq, prmwqmw ies sswr ivc pRgt hox leI pdwrQk srIr dI loV hudI hY jo dUsirAW pUrn siq dy Aihsws v`l qorn ivc mdd ho sky [ jo ies Anwid pUrn siq nhIN mndy ah Drm Kf jW hyT dy pVwA ivc rihdy hn Aqy kdI vI rUhwnI qr`kI dy Xog nhIN hudy [ gurU nwnk pwqSwh jI inrkwr rUp sn, Awp Akwl purK dw rUp sn [ auhnW gurU kihxw kwPI nhIN hY, auh Awp inrkwr rUp hn, Akwl purK dy Avqwr hn Aqy ieh pUrn bRhm igAwn ienWH gurU AvqwrW dI dyx hY [ pUrn sMq pUrn bRhm gAwnI pUrn Kwlsy ies DrqI aupr prgt pRmwqmw dw rUp hn [ AsIN vI ausy ielwhI pMQ dI pwlxw kr skdy qW ijs dI inrkwr rUp DMn DMn gurU pwqSwihAW jI ny pRgitE joq bRhm igAwnI bxn leI kIqI sI Aqy Awpxy rUhwnI tIicAW pRwpq kr skdy hW [ ieh ruhwnI pMQ jo inrkwr rUp nwnk pwqSwh jI ny sQwipq kIqw [ Aqy auh hY BweI lihxw jI vWg bxnw, siqgurU dy pivq`r crnW qy Awpxw qn mn Dn Arpx krnw, pUrn Awpw smrpx krky prm pdvI dI pRwpqI shj hI kr lYxI [ jo gurU nwnk pwqSwh jI ny 34 swl dI aumr iv`c aupdyS dyxw SurU kIqw, BweI lihxw jI ny ies dI pRwpqI kuJ swlW iv`c shj hI kr leI sI [ ieh swfy aupr inrBr hY ik AsIN ikhVw ruhwnI pMQ cuxdy hW [ hr koeI gurU nwnk pwqSwh jI vrgw nhIN ho skdw [ ieho ijhIAW gurU nwnk piqSwh jI vrgIAW rUhW bhuq hI G`t hn jo ies DrqI aupr jnm lYNdIAW hn [ ies leI BweI lihxw jI vWg bxn iv`c Aqy siqgurU dI crn Srn iv`c jwxw koeI glq nhIN hY jo swnMU Awpxy rUhwnI tIcy pRwpq krn iv`c shwiek isD jovygw [ AwE ies gurSbd qy JwqI mwrIe:y Sbd gurU surq Dun cylw [ (SRI gurU gRQ swihb jI 943) 'Sbd gurU' Akwl purK dw igAwn srUp hY, pUrn bRhm igAwn hY ies leI ikauNik ieh sw gurU dI qrHW swry bRhm kwn isKwauNdw hY [ ies leI vI gurU hY ik ieh swfy AdroN hnyry dUr krdw hY Aqy sw ruhwnIAq dy Asl Bwv nwl cwnx krdw hY [ ieh sw siq dI pwlxw krn Aqy s`cw bxn Aqy siq dI syvw krn dI AgvweI pRdwn krdw hY [ hux 'surq' dw kI ArQ hY ? ies dw Bwv hY rUh, mn, ihrdw Aqy mnuKw dyhI dw AwDwr [ 'Dun' qoN Bwv idRVqw, SrDw, lgn jo ivSvws nwl AwauNdI hY [ DuMn dw Bwv Anhd Sbd vI hY jo ik dsm duAwr KulxH qy dsm duAwr iv`c inrMqr sunxI SurU ho jWdI hY [ Anhd nwd inrMqr AwKMf kIrqn hY jo ik dsm duAwr iv`c inrMqr suxdw hY [ 'cylw' iPr jIv q`q hY [ gurU Aqy iSS ivckwr irSqw, ruhwnI sMbD ruhwnIAq leI Aiq jrUrI hY [

183

hux jykr AsIN gurU nwnk pwqSwh jI dI isr& ies ie`k qu`k aupr Aml krIey qW AsIN s`c Kf ivc phuc skdy hW Aqy jIvn mukq, ie`k sq, ie`k bRhm igAwnI bx skdy hW [ kI ieh kihxw shI nhIN hY ik AsIN pUrn bRhm igAwn dI pRwpqI qo auprMq dUsirAW dy rUhwnI tIicAW dw Aihsws krvwaux ivc mdd nhIN kr skdy ? kI ieh kihxw glq hovygw ik jo mhwpurK sMq ihrdw bx jWdy hn, pUrn bRhm igAwnI bx jWdy hn ah sMgq dI syvw dy, praupkwr dI Aqy mhwpraupkwr dI syvw dy h`kdwr nhIN bx jWdy hn ? ieh iblkul pUrn siq hY Aqy ieh hI pUrn bRhm igAwn Sbd gurU Dn Dn SRI gurU gRQ swihb jI iv`c bwrmbwr ikhw igAw hY [ iblkul hI ies qrHW ds gurU swihbwn duAwrw kIqw igAw hY [ iblkul ies qrHW hI sswr qy dUsry bRhm igAwnIAW duAwrw kIqw igAw [ iblkul ies qrHW hI sdw hI vwprdw rhygw [ iPr ieQy srv SkqImwn pwrbRhm ipqw prmySr pwaux dy keI rsqy ho skdy hn, pr swfy gurU swihbW dy ieiqhws Anuswr jo rsqy hn ijnHW dI AsIN pwlxw krn leI cox kr skdy hW [ ie`k jo inrkwr rUp nwnk pwqSwh jI ny ApxwieAw Aqy dUsrw jo BweI lihxw jI ny ApxwieAw [ Xwd rhy ik BweI lihxw jI duAwrw ApnwieAw rsqw suKwlw, qyj Aqy shj sI [ hux pRSn hY ik jo bhuqy lok hux rsqw Apnw rhy hn, aus bwry kI iKAwl hY [ pj ipAwirAW koloN Kfy dI pwhul C`kx dw rsqw [ bhuq igxqI sgq ies dI pwlxw krdI hY [ kyvl ie`k iDAwn dyx Xog gl hY ik ies mwrg apr clidAW sgq Awpxy rUhwnI tIicAW dI pRwpqI krn leI bVw lMbw smW l`gdw hY [ bhuq sMgq lMby smy qk pMj ipAwirAW qo dIiKAw lY ky inqnym iv`c prp`k hox dy bwvjUd vI ruhwinAq iv`c koeI qr`kI ikNa nhIN krdI [ keI sMgqw dI swrI aumr lMG jWdI hY inqnym AiBAws kridAW dI pr koeI ruhwinAq hwisl nhIN huMdI hY [ ies qrHW ikauN huMdw hY ? iesdw kIh kwrn hY ? ies smisAw dw hl lB`x leI ieh smJxw bhuq zrUrI hY ik dsm pwiqSwh gurU goibMd isMG jI duAwrw swjy gey pj ipAwry pUrn bRhm igAwnI sn [ auh gurbwxI Anuswr pUrn Kwlsw sn, Kwlsw pUrn bRhm igAwnI hY, dsm pwqSwh ny ikhw hY: Kwlsw myro siqgur pUrw gurU goibMd isMG jI DMn DMn dsm piqSwh jI ny AwpxI byAMq Apwr ikrpw krky pMj pUrn Kwlsy swjy sI, pMj pUrn bRhm igAwn swjy sI, jo ik ie`klw ie`klw siqgur pUrw sI [ jd siqgur pwiqSwh jI ny ieh suMdr Kyl rcwieAw qW swrI anWH dy swhmxy bYTI sMgq nMU mokw id`qw pUrn Kwlsy bxn dw, pUrn bRhm igAwnI bxn dw, prMqu kyvl pMj hI swhmxy Awey ijnWH ny Awpxw Awpw gurU nMU Arpx kr id`qw, Apxw sIs siqgurU dy crnW qy Byt kr id`qw Aqy AimRq dI pRwpqI krky purn Kwlsy bx gey, pUrn bRhm igAwn dI pRwpqI kr leI, pUrn q`q igAwn dI pRwpqI kr leI, praupkwr Aqy mhwpraupkwr dI mhwn syvw dI pRwpqI kr leI [ bynqI hy ik jrw soco jy kr ku`C hor isMG Awpxw Awpw gurU dy crnW qy Arpx kr idMdy qW ah ies gurprswdI dwq nMu nw pRwpq kr lYNdy ? jy kr swrI bYTI sMgq gurU dy crnW qy Awpxy sIs Arpx kr idMdI qW kIh swrI sMgq nMU ieh gurprswdI dwq nhIN sI iml jwxI ? XkIn`n swrI sMgq nMU ieh mhwn gurprswdI dwq iml jwxI sI, ikaNik siqgurU qy iek idRSt hY, byAMq idAwlU hY, ah qW swirAW dI JolI ies gurprswdI dwq nwl Brn nMU bcnv`D hY, ah qW swrI sMgq nMU ies gurprswdI dwq dyx nMU hr vyly iqAwr bYTw hY, prMqu kmI swfy iv`c hY, AsI ies Xog nhIN huMdy ik gurU swfI JolI ies gurprswdI dwq nwl Br sky, AsI Awpxw Awpw nhIN Arpx krdy gurU dy crnW qy, AsI Apxw sIs nhIN Byt krdy siqgurU dy crnW qy, 184

AsI Awpxw qn mn Dn nhI vwrdy gurU dy crnW qy [ ies leI swnMU ieh gurprswdI dwq dI pRwpqI nhIN huMdI hY [ hux ieQy iPr jIv q`q hY -pUrn Kwlsw, pUrn bRhm igAwnI [ Aglw pRSn ieh hY kI pj ipAwry jo kI Kfy dI pwhul iddy hn pUrn Kwlsw hn ? pUrn bRhm igAwnI hn ? kI jo p`Dr dsm gurU jI ny sQwipq kIqw ah ApnwieAw jw irhw hY [ kI auhnW pMjW ivcoN ie`k hI pUrn bRhm igAwnI hY ? jd q`k qusI pj ipAwirAW ivcoN ie`k vI pUrn Kwlsw nhIN l`B skdy qusI nwm AimRq, syvw Aqy pUrn bdgI dy gurpRswid dI Aws nhIN kr skdy [ jykr qusI ie`k vI pUrn Kwlsw l`B lYNdy ho qW ieh vI kwPI hY ikauNik auh quhw nwm, nwm ismrn, nwm dI kmweI, pUrn bdgI Aqy syvw praupkwr Aqy mhW praupkwr dw gurpRswid dy skdw hY [ ie`k hor mh`qvpUrn smJx vwlI g`l hY ik Asl ivc gurU dsm pwqSwh jI ny Awp AimRq dw gurpRswid pihly pjW id`qw Aqy ies gurpRswid dy PlsrUp ieh iksmq vwly pj pUrn Kwlsw bx gey, pUrn bRhm igAwnI bx gey [ ies dy bwAd gurU jI ny auhnW vifAweI b^SI Aqy auhnW siqgur pUrw AwiKAw [ ie`k hor duibDw hY ik ieh pj iek`Ty siqgur bxy, ij`Qy pMj ipAwry hn ah pMjy iekTy siqgurU hn [ ieh pUrn siq nhIN hY ikauNik hr ie`k pUrn Kwlsw sI, hr iek pUrn bRhm igAwnI sI Aqy ies kwrn auhnW ivcoN hr ie`k hI siqgur pUrw bixAw [ ieQy ie`k iPr ies q~Q nMU smJx dw X`qn krIey [ jd gurU dsm pwqSwh jI ny pj pUrn KwlisAW dI isrjnw kIqI, ieh hzwrW ivcoN pj sn [ kyvl pj jo gurU s`cmu`c ipAwr krdy sn, A`gy Awey [ kyvl hzwrW dI sgq jo mOjUd sI, ivcoN kyvl pj A`gy Awey ijnHW ny Awpxw sB kuJ gurU A`gy pUrI qrHW sONp id`qw [ kyvl pj iksmq vwilAW ny pUrI qrHW gurU A`gy smrpx kr id`qw Aqy gurpRswid pRwpq kIqw Aqy pUrn Kwlsw bx gey [ bwkI sgq nwm, pUrn bdgI Aqy syvw, praupkwr Aqy mhW praupkwr dygurprswdI pYmwny aupr s`cI nhIN auqrI [ jrw Prz kro jykr swrI sgq pUrI qrHW gurU A`gy smrpx kr iddI, qd auh swry pUrn Kwlsw bx jWdy [ pr Awpxy Awp gurU A`gy pUrI qrHW smrpx kr dyxw bhuq AOKw hY [ ijnHW ny ies qrHW kIqw, auhnW ny gurpRswid pRwpq kIqw Aqy gurmuK bx gey [ bwkI swry mnmuK sn [ jykr AsIN pihlW hI lby smyN qoN ies rsqy dI pwlxw kr rhy hW Aqy kuJ vI nhIN pRwpq kIqw qW ieQy kuJ cIz glq zrUr hY [ hux ieh swfy aupr inrBr hY ik AsI ies duibDw mn Aqy rUh qoN dUr krIey Aqy gurbwxI iv`c dsy gey Asl Anwid Bwv aupr iv`cwr krIey, ies nMU smiJey Aqy ies dI pwlxw krIey Aqy ies qoN lwB pRwpq krIey [ AsIN gurbwxI iv`c sQwipq pUrn bRhm igAwn dy gurpRswid dI bKiSS nwl ieh drswieAw hY ik ikvyN Sbd Aqy sUrq iek`Ty ho skdy hn [ Sbd Aqy sUrq dw sumyl ikNvy ie`k Awm rUh pRgitE joq pUrn bRhm igAwnI bxw iddw hY [ Aqy AYsI rUh ies bRhm slok ivc Aprsu ikh igAw hY [ kyvl AYsI rUh jo Aprsu bx geI hY iek Awm AwdmI Awpxy vrgw Aprsu bxw skdI hY [ ieQy ie`k imiQhwisk p`Qr hY ijs pwrs p`Qr ikhw jWdw hY [ bhuq Kws g`l jo ies p`Qr bwry hY, ieh hY ik jykr AsIN ies p`Qr lohy dy tukVy nwl CuhwauNdy hW qW ieh lohy sony ivc bdl iddw hY [ pwrs p`Qr lohy nMu sony iv`c qW bdl idMdw hY prMqu pwrs p`Qr lohy nMU pwrs nhIN bxwauNdw [ pwrs p`Qr lohy iv`c sony dy gux qW Br idMdw hY prMqu Apxy swry gux nhIN Brdw hY [ iesy qrHW jo vI iek prUn bRhm igAwnI , jo ik Aprs hY, dy C`qr hyT AwauNdw hY, AYsy Aprsu dI Anwid gurprswdI bKiSSW hyTW AwauNdw hY, ah gurprswid dI pRwpqI krdw hy Aqy ies gurprswid dy PlsrUp jIvn mukq bx jWdw hY [ kyvl ieqnw hI nhIN ah Aprsu bx jWdw hY [ iek Aprs ApxI Srn iv`c Awey mnuK nMU vI Awpxy vrgw hI 185

Aprs hI bxw idMdw hY [ auh sdw sdw hI AimRq inrgux srUp mwnsrovr gurswgr pUrn pRkwS ivc lIn rihdy hn Aqy inrgux dw srgux ivc drSn krdy hn [ auh hr jgHw pRmwqmw dI mOjUdgI mihsUs krdy Aqy vyKdy hn [ kyvl Aprsu hI ie`k Awm AwdmI Aprsu bxw skdw hY [ AstpdI [[ imiQAw nwhI rsnw prs [[ mn mih pRIiq inrjn drs [[ pr iqRA rUpu n pyKY nyqR [[ swD kI thl sqsig hyq [[ krn n sunY kwhU kI indw [[ sB qy jwnY Awps kau mdw [[ gur pRswid ibiKAw prhrY [[ mn kI bwsnw mn qy trY [[ iedRI ijq pc doK qy rhq [[ nwnk koit mDy ko AYsw Aprs [[1[[ gurU pcm pwqSwh jI byAMq idAwlqw nwl sw ie`k ivAkqI dy bRhm rUp Aqy bRhm guxW bwry pUrn bRhm igAwn b^S rhy hn jo Aprsu bx igAw hY [ swfI ruhwnI q`rkI leI Aqy Apxy mnuKw jnm dy tI`cy jIvn mukqI dI pRwpqI leI suKmnI bwxI dy ies ih`sy smJxw bhuq zrUrI hY [ ies Awpxy rozwnw jIvx ivc Aml ivc ilAwaux nwl AivSvwSXog Pl pRwpq krWgy, byAMq drgwhI Pl pRwpq krWgy [ mwVI iksmq kwrn Aqy sMskwrw kwrn swfy ivcoN bhuq lok pUrn bRhm igAwn dy ies Bwg nMU nW hI smJdy hn Aqy nw hI ies pUrn bRhm igAwn dI pwlxw krdy hn [ ieho sunyhw gurU swihbwn duAwrw isr& suKmnI bwxI ivc hI nhIN id`qw igAw hY, sgoN swry SRI gurU gRQ swihb ivc swrI gurbwxI iv`c bwr bwr id`qw igAw hY [ SMqw BgqW bRhm igAwniAW siqgurUAW dI mihmw bwr bwr gurbwxI iv`c drsweI geI hY [ auh ikhVy bRhm gux hn jo mnuK Aprsu bxwauxy hn [ sB qoN mh`qvpUrn g`l ieh hY ik AijhI Awqmw ny Awpxy Awp mwieAw dy sgLW ivcoN mukq krvw ilAw huMdw hY [ aus dIAW swrIAW krm Aqy igAwn iedrIAW mwieAw dy pRBwv qoN mukq hudIAW hn Aqy auh Dn Dn pwr bRhm prmySr dy hukm Adr hudIAW hn [ AijhI rUh pUrn qOr qy sicAwrw ihrdw bx geI hudI hY [ auh pUrn sicAwrI ijdgI ijauUNdw hY [ AijhI rUh dI ikRAw, pRqI ikRAw, swry krm siq hudy hn, Aml siq hudw hY, siq dI pwlxw krdy hn, siq vrqauNdy hn hn Aqy siq dI syvw krdy hn [ iek Awm mnuK dIAW swrIAW hI Asiq ikRAwvW Aqy pRqI ikRAwvW pj dUqW, kwm, kRoD, loB, moh, Ahkwr Aqy iqRSnw dy pRBwv ADIn kIqIAW jWdIAW hn [ ieh pj dUq swfy srIr dy Adr rihdy hn [ kwm swfy srIr dy incly ih`sy ilg iedrIAW dy nzdIk vws krdw hY [ kRoD pyt dy Bwg ivc rihdw hY [

186

loB Aqy moh CwqI vwly sQwn qy vws krdy hn [ Ahkwr swfw sB qoN v`fw dusmx hY Aqy swfy isr ivc rihdw hY [ ies aupr kwbU pwauxw bhuq muSikl hY [ iek Awm mnuK dy rozwnw jIvn dy krm, ikRAwvW Aqy pRqI ikRAwvW pj dUqW Aqy ie`CwvW duAwrw kwbU kIqIAW jWdIAW hn [ Awm mnuK dw mn pj dUqW dy is`Dw kwbU ADIn rihdw hY [ swfI ipClI ijdgI dw swfy idn pRqI idn dIAW ikRAwvW dy bhuq pRBwv pYNdw hY Aqy swfI hux dI ijdgI dw cir`qr swfIAW ipClIAW izdgIAW dy cir`qr Aqy sMskwrW qoN bhuq izAwdw pRBwivq hudw hY [ ivcwr ieh hY ik Awpxy Awp pry pUrvly jnmW dI ijdgI dy pRBwv ADIn Awpxy rozwnw jIvx dy ivhwr pj dUqW dy kwbU qoN prHy KVnw hY [ ieh sB qoN muSikl pUrw hox vwlw krj hY [ pj dUqW Aqy swfIAW swrIAW ie`CwvW aupr ij`q pwaux swfy mn qy ij`q pwauxw hY Aqy ies kmweI dy PlsrUp swfIAW swrIAW igAwn Aqy krm iedrIAW nMU Drm joq, pUrn pRkwS dy pUrn hukm ADIn ilAwauxw hY [ auh ivAkqI jo AYsw krdw hY Aprsu bx jWdw hY [ mn Aqy ie`CwvW qy ij`q pwauxw sB qoN muSikl km hY Aqy ijhVw ieh kr lYNdw hY, Aprsu bx jWdw hY [ mwieAw nMU ij`qxw as ivAkqI dw sB qoN mh`qvpUrn bRhm gux hudw hY jo Aprsu bx jWdw hY [ jd ie`k AwdmI Aprsu bx jWdw hY, swry dUq aus dy srIr C`f jWdy hn Aqy aus dI dyhI sony vrgI Su`D bx jWdI hY, ijs nMU gurbwxI iv`c kMcn dyhI ikhw igAw hY [ ies AvsQw dI pRwpqI hox qy kuJ vI aus mnuK ivcilq nhIN krdw, koeI duibDw, koeI Brm nhIN, mwieAw dw koeI pRBwv nhIN [ Asl ivc mwieAw auhnW dy kwbU ADIn Aw jWdI hY [ mwieAw auhnW dy crnW ivc rihdI hY Aqy auhnW dI syvw krdI hY [ Aijhw l`KW hI lokW ivcoN koeI ie`k hudw hY jo ruhwnIAq dI AYsI AvsQw ivc phucdw hY ik auh prm pdvI pRwpq kr lYNdw hY [ AglI sB qoN mh`qvpUrn Aqy lwzmI bRhm gux AYsy ivAkqI dw jo ie`k Aprsu bx igAw hY ihrdy iv`c byAMq inmrqw hY [ inmrqw dI koeI sImw nhIN hudI hY [ hlImI dI koeI sImw nhIN huMdI hY [ grIbI vys M ihrdw, inmrqw nwl BrpUr ihrdw, hlImI nwl BrpUr ihrdw ie`k Aprsu dI ijdgI dw kujI q`q hY [ auh byAMq inmrqw nwl BrpUr ihrdw, byAMq hlImI nwl BrpUr ihrdw, byAMq grIbI vys nwl BrpUr ihrdw hudw hY [ mn, ihrdy Aqy rUh dI byAMq inmrqw Aqy hlImI Akwl purK dI drgwh dI kujI hudI hY, ikaNik ieh haumY nMU mwr idMdI hY Aqy jIvn mukqI lYky AwaNdI hY [ mn, ihrdy Aqy rUh dI byAMq inmrqw Aqy hlImI hamY nMU mwrn dw byAMq SkqISwlI ielwhI Ssqr hY [ ies qoN Aglw zrUrI Aqy lwzmI gux AYsy ivAkqI dw jo Aprsu bx igAw hY, hudw hY ik auh iksy dI inidAW nhIN krdw qy nw hI iksy dI inMidAw sunx ivc Swiml hudw hY [ inidAW qoN Bwv iksy ivAkqI dI nkwrwqimk Alocnw hY [ iksy dy krm, cir`qr AKfqw, jIvx Fg, ivhwr jW hor guxW qy nkwrwqimk Alocnw nhIN krdw [ iksy dy mwVy mny jwx vwly guxW jW dUsirAW leI kIqy gey glq krmw dI nkwrwqmk Alocnw nw krnw asdw suBwv bx jWdw hY [ inMidAw Bwvy aus mnuK dI mOjUdgI iv`c hovy jW ip`T ip`Cy hovy, Aprs mhwpurK ies iv`c Swiml nhIN huMdy hn [ ieh A`j k`l dy smwj ivc Awm PYSn hY ik iksy dUsry dy cir`qr, ikRAwvW, pRqI ikRAwvW, krmW jW ivvhwr dI slwhuxw jW inidAW krnI jW iksy vI aus g`l dw jo aus nwl juVI hoeI hY, dI Awlocnw krnI [ Alocnw ies leI Awm qor qy kIqI jWdI hY ik aus AwdmI smwj ivc nIcw ivKwieAw jw sky [ kuJ siQqIAW iv`c lok ies h`Nd q`k igr jWdy hn ik AwdmI smwj iv`c inrwdr krn q`k cly jWdy hn [ hwlW ik kuJ hwlqW iv`c ieh Alocnw Dnwqimk vI ho skdI hY, jdoN smUh iksy ivAkqI dy Asl qoN pry cgy 187

guxW dI is&q krdy hn [ ieh Awlocnw cMgI hovy jW mwVI hovy aus mnuK dI mOjUdgI jW ip`T ip`Cy ho skdI hY [ AijhIAW ikRAwvW iksy dIAW Asl qoN pry cgIAW ikRAwvW dI is&q krn leI vI ho skdIAW hn [ ies bRhm BwSw ivc ausq`q ikhw jWdw hY [ ieh bhuq rOcnwqimk g`l hY ik inidAw dw Awm lok bVw And mwxdy hn [ swrIAW hI AmlI pRsiQqIAW ivc qusI ieh not kIqw hovygw ik lok iksy dI inidAW v`l bVw iDAwn iddy hn, bjwie ies dy ik auh aus ivAkqI dy cgy guxW qoN lwB pRwpq krn [ ieho ijhIAW ausqq, inidAW vwlIAW ivcwrW iv`c qusI ieh dyiKAw hovygw ik ih`sw lYx vwly smyN dI koeI pRvwh nhIN krdy [ sMswr iv`c bhuq hI G`t lok hn jo nkwrwqimk Alocnw qoN bcdy hn Aqy dUsirAW dy cgy guxW qoN is`Kx qy iDAwn kyNdirq nhIN krdy [ ausq`q Aqy inidAW mnu`KW ijdgI dw bhuq purwxy simAW qoN ie`k Bwg hn [ BwvyN ik inidAW Aqy ausqq dovW dI hI gurmiq ivc mnwhI hY hwlWik inidAW sB qoN ^qrnwk Aqy Gwqk mwnisk rog hY [ ies leI sw iksy dI inidAW v`l iDAwn nhIN dyxw cwhIdw BwvyN auh koeI Awm AwdmI jo pj dUqW dy kwbU ADIn hovy jW ie`k sq hovy [ inidAW dy nqIjy bVy hI gBIr hudy hn Aqy XkInI qOr qy swfI ruhwnIAq Aqy pdwrQk srIr nw pUrw hox vwlw nukswn phucwauNdy hn [ gurbwxI Anuswr indk jo inidAW krdw hY mnmuK Aq mhWmUrK hY [ ie`k indk bhuq gurbwxI pVHdw ho skdw hY pr aus ny kdI s`cy Bwv nwl ies smiJAw Aqy Aml nhIN kIqw huMdw hY [ indk dw mUh drgwh ivc kwlw hudw hY Aqy pwrbRhm prmySr duAwrw drgwh ivc BwrI sjw imldI hY [ ie`k indk ie`k jIvq nrk ivc rih irhw huMdw hY, lby smyN qoN nrk iv`c rih irhw huMdw hY [ inMdk ijs mnuK dI inMidAw krdw hY ah as mnuK dI ApxI rsnw nwl gMdgI DodW hY [ inMdk dI sdw TihMdI klw huMdI hY Aqy ah inMidAW krwaux vwly mnuK dy pwp DodW hY [ inMdk dy pwpW iv`c vwDw huMdw hY Aqy inMidAw krwaux vwly mnuK dy pwp Dupdy hn [ ies qrWH inMdk dI kIqI bMdgI lu`tI jWdI hY Aqy inMidAw krwaux vwly mnuK dy Kwqy iv`c jmw ho jWdI hY [ ies qrWH inMidAw krwaux vwly mnuK dI bMdgI soKI ho jWdI hY Aqy inMdl nrk dw BwgI bxdw hY [ ie`k Aprsu kdI vI dUsirAW dI inidAW ivc Swiml nhIN hudw Aqy Apxy Awp AdroN swP r`Kdw hY, Apxy ihrdy nMU inMidAw dI gMdgI nwl dwgdwr nhIN hox idMdw Aqy ies gBIr mwnisk rog qoN mukq hudw hY [ AYsw Aprsu hmySW AimRq iv`c lIn rihdw hY Aqy inrqr Awqm rs pINdw hY [ AwpxI pqnI qoN ibnHW aus leI swrIAW AOrqW BYxw, DIAW Aqy mwvW hudIAW hn[ swry AwdmI Brw, ipqw Aqy pu`qr hudy hn [ auh sdw siqsg ivc lIn rihdw hY Aqy AwpxI sgq srv SkqImwn pwrbRhm ipqw prmySr nwl joVn dy km iv`c ru`Jw rihdw hY [ siqsMg qo Bwv hY siq dw sMg sdw siq iv`c lIn rihxw [ ieh siq dI sB qoN au~qm syvw hY, kyvl Anwid siq, Awid siq, jugwid siq, jo sdw siq rihdw hY [ ies qrHW krn nwl auh Awpxy gurU, gur Aqy sgq dI syvw krdw hY [ ieh sB gurpRswid nwl vwprdw hY [ koeI vI ivAkqI ies rUhwnI AvsQw gurpRswid dy ibnHW pRwpq nhIN kr skdw [ pj dUqW Aqy Awsw, iqRSnw, Aqy mnsw qy ij`q kyvl gurpRswid nwl vwprdI hY [ iehnW swry bRhm guxW dI pRwpqI kyvl gurpRswid nwl hudI hY [ koeI ie`k jo kroVW lokW ivcoN BwgSwlI hudw hY Aqy kyvl auh iehnW bRhm guxW dw gurpRswid pRwpq krdy hn [ Aprsu bx jWdy hn [ bYsno so ijsu aUpir supRsn [[ ibsn kI mwieAw qy hoie iBn [[ krm krq hovY inhkrm [[ 188

iqsu bYsno kw inrml Drm [[ kwhU Pl kI ieCw nhI bwCY [[ kyvl Bgiq kIrqn sig rwcY [[ mn qn Aqir ismrn gopwl [[ sB aUpir hovq ikrpwl [[ Awip idRVY Avrh nwmu jpwvY [[ nwnk Ehu bYsno prm giq pwvY [[2[[ gur pcm pwqSwh jI byAMq hI idAwlqw nwl sw AYsw ivAkqI jo Aprsu bx igAw hY dy bRhm rUpW Aqy guxW qy hor bl dyxw jwrI r`K rhy hn [ ieQy iPr gur pwqSwh jI ny mwieAw Aqy Aprsu dy irSqy bwry duhrwieAw hY [ Sbd Aprsu dw ADwr Bwv hY 'ijhVw mwieAw duAwr CUihAw nw jw skdw hovy' ies dw Bwv hY ijhVw mwieAw duAwrw ivcilq nhIN kIqw jw skdw Aqy mwieAw aus dw koeI nukswn nhIN kr skdI [ (ikRpw krky mwieAw dy km krn bwry ivsQwr nwl pVHn leI pihlIAW AStpdIAW pVoH) ivAkqI jo sqo krm iek`Ty krny jwrI r`Kdy hn Aqy eYsw krdy hoey jd prmwqmw KuS krdy hn qW, nwm, nwm ismrn, nwm dI kmweI, pUrn bdgI Aqy syvw, praupkwr Aqy mhW praupkwr dw gurpRswid pRwpq krdy hn Aqy rUhwnI sswr dIAW aucweIAW q`k phucdy Aqy ie`k Aprsu bx jWdy hn [ auh mwieAw dy cugLW qoN mukqI pw lYNdy hn, auh mwieAw qy pUrI qrHW ij`q pw lYNdy hn [ auh ie`CwvW qy pUrI qrHW ij`q pw lYNdy hn Aqy prm pdvI q`k phuc jWdy hn [ iek Aprsu rUh sdw sdw leI AwKMf kIrqn ivc lIn rihdI hY [ Sbd kIrqn ie`k bRhm Sbd hY jo swfy idn pRqI idn dy Dwrimk jIvn ivc Awm vriqAW jWdw hY [ Anwid siq Aqy bRhm somw gurbwxI dy iksy vI Sbd dw Anwid siq, drgwhI siq, inrkwr dw hukm hY [ ieh pUrn siq ADwr Drm q`q vrqwauNdw hY, bRhm q`q, bRhm hoNd, bRhm joq, bRhm pRkwS vrqauNdw hY [ ieh hI Sbd gurU dw drgwhI Bwv hY [ iksy vI Sbd dw Anwid siq Bwg gurU Bwg hudw hY [ bRhm joq Aqy prm q`q iksy Sbd dw gurU Bwg hudw hY, ijhVw sw AdroN cwnx krdw hY Aqy mhWkwl klXug dy hnyry nU swfy ihrdy Aqy rUh qoN dUr krdw hY Aqy sw srv SkqImwn pwrbRhm prmySr Drm joq Aqy Awqm rs nwl inrqr qOr qy Awaux vwly swry XugW leI joV iddw hY [ ieh bRhm Sbd dI byAq rUhwnI SkqI kwrn huMdw hY [ hr Sbd iv`c bRhm Bwv hudw hY, ies kwrn ies Sbd gurU ikhw jWdw hY [ gurbwxI dw hryk Sbd siq q`q, bRhm q`q, Anwid siq, bRhm joq Aqy bRhmqw dy kwrn Sbd gurU hY [ ies leI hr ie`k Sbd gurU hY ikauNik ieh sw bRhmqw dI srv au~c pVwA pRwpq krn leI sw bRhm igAwn pRdwn krdw hY ijhVw ik srv SkqImwn pwrbRhm ipqw prmySr iv`c lIn hoxw hY Aqy jIvx mukq bxnw hY [ kyvl iek Sbd dI kmweI krky AsI mwnsrovr iv`c sdw sdw leI smw skdy hW [ gurbwxI dw hriek Sbd swnMu mwnsrovr iv`c lY jWdw hY jy kr AsI ies Sbd dI kmweI kr leIey qW [ Sbd hukm hY Aqy swry SbdW dI mW Sbd 'nwm, gurpRswid' hY [ ieh Akwl purK dw srva`uc hukm hY [ gurbwxI iv`c ies srva`uc hukm Aqy hryk Sbd dw Awps ivc fUGw sbD hY [ ikauNik ieh nwm dw srv au~c hukm, gurpRswid mUl hY [ hr ie`k cIz mUl qoN pYdw huMdI hY, swrI siRStI mUl qo auq`pn huMdI hY [ swrI gurbwxI ies mUl dI ivAwiKAw hY, mihmw hY [ ieh mUl Awp Akwl purK Aqy aus dw gurpRSwdI nwm '< siqnwm hY [ AwE AsIN dyKIey Sbd 'kIrqn' ikvyN Akwl purK dy srv au~c hukm 'nwm gurpRswid' < siqnwm nwl juiVAw hY [ 189

Sbd kIrqn do SbdW kIr Aqy qn qoN juiVAw hY [ kIr Bwv mn dw kIilAw jwxw siQr hoxw iksy vI qrHW dI ivcln qoN pry hoxw duibDw Aqy Brm qoN pry kwbU iv`c Aw jwxw ies siQr siQqI ivc r`Kxw ies bn ky r`Kxw gqI rihq koeI hlcl nhIN cu`p SWq koeI ivcwr nhIN ivcwrW dw KwlI pn iek Dury duAwly kyNdrq iek Durw bxnw A`t`l bxnw iksy bwhrI cIz dw koeI pRBwv nhIN

dUsry Sbd qn dw Bwv pdwrQk srIr [ srIr pj mUl q`qW - hvw, pwxI, A`g, Asmwn Aqy DrqI qoN bixAw hY Aqy ies srIr dIAW pj iedrIAW hn [ ieh pj iedrIAW swfy mn qoN ikRAw, pRqI ikRAw, krm krn, socx Aqy ivhwr krn Aqy Aivvhwr krn leI inrdyisq hudIAW hn [ pmj krm ieMdrIAW dw AwDwr mn hY [ swfI Awm rozwnw ijdgI ivc mn swfI AwpxI miq duAwrw inrdyisq hudw hY, sswirk miq, smwijk miq Aqy swfI inij is`iKAw duAwrw inrdyisq hudw hY [ mn swrIAW ikRAwvW, pRqI ikRAwvW, swfIAW swrIAW krnIAW dI kujI hY Aqy ieh AwpxI miq Aqy sswirk miq duAwrw cldw hY [ QoVy SbdW ivc AsIN kih skdy hW ik swfy pdwrQk srIr dw ADwr pj iedrIAW hn, pj iedrIAW dw AwDwr mn hY mn dw AwDwr AwpxI miq jW sswirk miq hY [ swfy qn pdwrQk srIr dI hoNd ies ivcly jIvn q`q kwrn hY [ ieh jIv q`q swfy pdwrQk srIr ivc bRhm q`q dI hoNd kwrn AwauNdw hY ijhVI ik rUh Awqmw hY [ ieh jIv q`q prm Awqmw srv SkqImwn pwr bRhm ipqw prmySr dw ih`sw hY [ bRhm q`q, prm q`q, bRhm joq, bRhm pRkwS dw ih`sw hY [ AsIN ies jIv q`q bRhm q`q kwrn swh lYNdy Aqy ijaUNdy rihdy hW Aqy swfI dyhI iv`c Kun dw sMcwr iesy bRhm q`q nwl hI huMdw hY [ mukdI g`l ieh hY ik ies bRhm q`q dIAW swrIAW sukSm SkqIAw nwl hI ies dyhI dIAw

190

swrIAW ikRAwvW cldIAw hn [ ijs vkq rUh, brhm q`q ies srIr C`fdw hY, qW srIr mr jWdw hY Aqy pj q`q ijnHW qoN ieh bixAw hY ah swry q`q vwps bRihmf dy Awpxy Awpxy ih`sy ivc smw jWdy hn [ iehnW dohW SbdW kIr Aqy qn dy fUGy bRhm Bwv joVnw, sw Sbd kIrqn dw fUGw bRhm Bwv iddw hY [ ieh bRhm Bwv dy PlsrUp ies Sbd dI Bwvnw jo bwhr AwauNdI hY : swfy mn dI siQrqw (ieh g`l smJo ik srIr pj iedrIAW duAwrw inrdyisq kIqw jw irhw hY, pj iedrIAW mn duAwrw inrdyisq kIqIAW jw rhIAW hn hY Aqy mn svY mq duAwrw inrdyisq kIqw jw irhw hY Aqy swfy mn dw ADwr svY mq hY Aqy ies kwrvweI ivc svY mq, mn Aqy pj iedrIAW ivc koeI bRhm igAwn nhIN hY) mn SWq Aq At`l bxwau mn ivcwrW qoN pry r`Ko mn ivcln, duibDw Aqy Brm qoN dUr r`Ko mn SWq Aqy iksy bwhrI sswirk pRBwv qoN KwlI (iksy iksm dy ivcwr qoN) r`Ko[ mn aupr pUrn kwbU pwau Asl ivc mn aupr ij`q pwau

jd mn dI AYsI AvsQw rUh ivc AwauNdI hY, bRhm q`q dy ADIn hr cIz Aw jWdI hY [ bRhm pRkwS Aqy bRhmqw hr cIz qy kwbU pw lYNdy hn [ prm q`q, bRhm q`q mn kwbU kr lYNdw hY [ ies qrHW pj iedrIAW bRhm igAwn duAwrw inrdyisq hudIAW hn [ ies dw Bwv hY ik mn Aqy pj iedrIAW bRhm igAwn Anuswr c`lxw SurU kr iddIAW hn [ ies mn Aqy rUh dI pUrn hukm siQqI jwixAw jWdw hY [ ies AvsQw mn Aqy rUh dI 'kIrqn' AvsQw iviKAwn kIqw igAw hY [ mn Aqy rUh dI AYsI AvsQw audoN AwauNdI hY jdoN mn Aqy rUh aupr nwm hwvI ho jWdw hY [ Aqy ies qrHW pj iedrIAW srv au~c hukm 'nwm hukm ijhVw gurpRswid hY 'dy ADIn Aw jWdIAW hn [ AYsI AvsQw smwDI jW sun smwDI ikhw jWdw hY [ ieh hMuNdw hY jd AsIN AwpxI bdgI dy krm Kf Aqy s`c Kf ivc sQwipq ho jWdy hW jd gurpRswid sUrq Aqy ihrdy ivc clw jWdw hY, mn Aqy rUh nwm nwl Br jWdy hn Aqy inrqr swfI sUrq, mn Aqy ihrdy Adr Ajpw jwp cldw hY Aqy swfw rom rom nwm ismrn iv`c clw jWdw hy Aqy ies dy PlsrUp swfy srIr dw hr ie`k ih`sw gurpRswid nwl < siqnwm dw jwp krdw hY [ ieh swfI rUh Aqy mn dI AvsQw hudI hY jd AsIN mn aupr ij`q pw lYNdy hW [ jd AsIN mn aupr ij`q pw lYNdy hW, AsIN swry ivkwrW Aqy swfIAW swrIAW ie`CwvW qy ij`q pw lYNdy hW jd nwm ismrn Awpxy Awp Aqy inrqr AwDwr qy swfy mn Aqy ihrdy ivc clw jWdw hY [ ieh kIrqn dw Bwv hY, Aqy ies ruhwnIAq dy pVwA qy dsm duAwr vI Ku`l jWdw hY Aqy swry s`q rUhwnI SkqIAW dy kyNdr vI prkwSmwn ho jWdy hn Aqy dsm duAwr ivc inrqr Anhd nwid suxweI iddw hY [ ieh Asl 'AKf kIrqn' bx jWdw hY ikauNik ieh kdI nhIN rukdw, ieh hr vyly 24 Gty hr idn rwq cldw rihdw hY [ kIrqn suxn qoN Bwv hY ik Anhd nwid Sbd dsm duAwr ivc suxnw [ kIrqn gwiex qoN Bwv hY rom rom ismrn, ijhVw ik AimRq rs hY, Awqm rs Aqy bRhm qIrQ Xwqrw hY, AdrUnI qIrQ Xwqrw hY [ gurbwxI rsnw nwl gwauxw rsnw rs hY Aqy gurbwxI knW nwl suxnw knI rs hY, ieh ATsiT qIrQ hY - bwhrI qIrQ Xwqrw hY [ ies qrHW ies qrIky nwl Aprsu sdw sdw leI AKf kIrqn ivc lIn rihdw hY [ 191

Sbd Drm qoN Bwv hY ik aus dy krm ibnW iksy ie`Cw dy kIqy jw rhy hn [ auh AwpxI krnI leI iksy Pl dI ie`Cw nhIN krdw [ iek Aprsu Drm dI s`cI pRIBwSw bx jWdw hY [ iek Aprsu Awpxy ihrdy ivc swry bRhm gux lY AwauNdw hY [ ieh Asl Drm hY [ siq rUp bxnw Drm hY Aqy ieh hI ie`k Aprsu dw ArQ hY [ iek Aprsu byAMq idAwlU hY Aqy ieh iek lwzmI bRhm gux hY [ byAMq idAwlqw ie`k fUGw bRhm gux hY [ Asl iv`c idAwlqw dI koeI sImw nhIN hudI [ ies mwipAW nhIN jw skdw [ ieh sImwvW qoN rihq hY [ ies leI hI ies fUGw bRhm gux ikhw igAw hY [ byAMq idAwlqw Anwid ipAwr vDwvw iddw hY Aqy pwr bRhm prmySr dwnw, dInw, prm idAwlU, idAwl bKisd, bKsxhwrw dw bRhm gux hY [ ieh gux hI hY jo aus inrvYr bxwauNdw hY [ ieh gux hI hY jo aus imT bolVw bxwauNdw hY [ sdw sdw nrm Aqy imT bolVw [ auh iksy kdI du`K nhIN phucwauNdw [ swfy du`K Aqy muSklW swfIAW AwpxIAW ipCly jnmW dIAW krnIAW kwrn hn [ auh hmySW swfIAW burIAW krnIAW nzr-Adwz kr iddw hY Aqy sw swfy swry bury krm Aqy ikRAwvW leI muAw& kr iddw hY Aqy swfIAW mwVIAW AwdqW vI muAw& kr iddw hY Aqy sw Awpxy Awp suDwrn dw mOky dy bwAd mOkw iddw hY [ ah swfy Avgux nhIN icqwrdw [ byAMq idAwlqw sq, Bgq, gurmuK, siqgurU Aqy bRhm igAwnI dw lwzmI fUGw bRhm gux hY [ iehnW swrIAW hsqIAW Aprsu vI ikhw jWdw hY [ byAMq idAwlqw dw bRhm gux hI iek Aprs hsqI eyk idRst bxwauNdw hY [ ieho ijhI rUh leI swry brwbr hudy hn [ ieQy koeI p`Kpwq nhIN hudw, koeI n&rq nhIN dvYq nhIN hudw [ Aprs prm idAwlU hudw hY, AYsw idAwlU ijs qrHW Awp Akwl purK idAwlU hY [ muAw& krnw aus dw suBwA hY, muAw& krnw aus dw Drm hY, byAMq idAwlqw Drm hY, prm idAwlqw Drm nMU jnm idMdI hY, prm idAwlqw dw pu`qr hY, inrvYr bxnw Drm hY [ Aprs dIAw ieh swrIAW bRhm SkqIAw dUsirAW leI ipAwr Aqy dieAw Bwvnw nMU vDwvw iddIAW hn ijhVw ik Awp bRhm dI qrHW byAq hY [ idAwlqw Aqy muAw&I iek`Ty c`ldy hn Aqy ijQoN q`k bRhmqw Aqy ruhwnIAq dw sbD hY ieh bRhm SkqIAW hudIAW hn [ ieh bRhm SkqIAw swfy leI Anwid SWqI ilAwauNdIAW hn [ ieh sw srvskqImwn pwr bRhm ipqw prmySr dy nyVy lY jWdIAW hn Aqy swfy ivcoN haumY dUr krdIAW hn [ ieh bRhm SkqIAW swfy iv`c blIdwn Aqy dUsirAW dI syvw praupkwr Aqy mhwpraupkwr vDwvw ididAW hn [ Aprs dUsirAW dI pIV dUr krn leI km krdw hY, ies qrIky nwl auh mnu`Kqw dI s`cI syvw vDwvw iddy hn ies qrHW Akwl purK dI syvw krdy hn, ikauNik mnuKqw dI syvw siq dI syvw Akwl purK dI srv a`qm syvw hY [ AYsw iek Aprsu hmySw nwm ivc lIn rihdw hY, nwm ausdy rom rom ivc clw jWdw hY [ rom rom ismrn bhuq hI au~c rUhwnI Aqy Anwid AvsQw hY [ jd rUh krm KMf Aqy s`cKf ivc sQwipq ho jWdI hY qd ieh AvsQw AwauNdI hY [ ieh nwm ismrn dI Aw^rI AvsQw hudI hY [ ieh qd hudw hY jd nwm ismrn swfy srIr dI hriek koiSkw ivc clw jWdw hY [ ieh audoN vwprdw hY jdoN sUKm srIr, ijs rUh vI ikhw jWdw hY, pUrI qrHW swP ho jWdI hY, kMcn ho jWdI hY Aqy AimRq nwl BrpUr ho jWdI hY [ Asl ivc rUh Awpxy Awp ivc AimRq bx jWdI hY [ rUh iv`c inrgux srUp prm joq pUrn pRkwS Br jWdw hY [ swrI dyhI AimRq nwl Br jWdI hY [ Asl iv`c AimRq SUKsm dyhI qoN bwhr vgxw SurU ho jWdw hY Aqy iPr pdwrQk srIr iv`c nwm dI kMpn inrMqr sunxI SurU ho jWdI hY [ AsIN Awpxy srIr dy hr Bwg ivc nwm dI kMpn mihsUs Aqy AnuBv krdy hW [ rom rom ismrn Asl AKf kIrqn hY, ieh Asl kIrqn hY, ieh Asl AKfpwT hY [ ieh Asl AimRq hY, srv auc AimRq, Awqm rs AimRq, Awqm rs kIrqn, prm pUrn joq pUrn pRkwS AimRq, 192

inrgux srUp AimRq hY [ rom rom ismrn hY jd swfy srIr dI hr koiSkw siqnwm bx jWdI hY [ jd hr koiSkw AimRq bx jWdI hY jd Drm joq swfy srIr dI hr koiSkw ivcoN vwprdI hY Aqy ieh hY jo srIirk qOr qy vwprdw hY Aqy srIirk qOr qy AnuBv kIqw jw skdw hY [ ies dw Aihsws Aqy AnuBv swfy srIr dy ijAwdw svydn SIl AgW, ijs qrHW h`QW, isr, m`Qw, rIVH dI h`fI ivc ijAwdw hudw hY pr ies swfy srIr dy hr ih`sy ivc nbz dI kMpn dI qrHW AnuBv Aqy mihsUs kIqw jw skdw hY [ jd AsIN AYsI AvsQw ivcoN phucdy hW jd swfy srIr dI hr koiSkw ienI svydnSIl bx jWdI hY ik jd AsIN kIrqn Aqy gurbwxI suxdy hW, swfw rom rom gurbwxI Aqy sgIq nU suxdw, mihsUs krdw Aqy AnuBv krdw hY [ ieh And hor vI mhwn bx jWdw hY jd gurbwxI aus rwg ivc gweI jWdI hY ijs iv`c ieh ilKI hudI hY [ ieh nwm ismrn dI isKr hY, jd hr iek koiSkw Akwl purK, aus dy nwm dI is&q slwh gwauNdI hY [ ieh hY ijs dw Aprsu inrqr And mwxdw hY [ Aprs nwm, nwm ismrn, nwm dI kmweI, pUrn bdgI Aqy syvw dw gurpRswid dy ky nwm nwl joVn ivc mdd krn dy praupkwr Aqy mhW praupkwr ivc Awpxy Awp lIn kr lYNdw hY [ Aprs dUsirAW dI ies AdrUnI qIrQ Xwqrw Aqy pUrn Aihsws dy swry rsqy ivc lGx ivc bWh PV ky mdd krdw hY [ Aprs dUsirAW dI Awpxy vrgy bxn ivc mdd krdw hY [ auh auhnW dI Aprsu bxn ivc mdd krdw hY Aqy nwl dI nwl auhnW prm gq AvsQw ijhVI ik prm pdvI srv au~c rUhwnI AvsQw q`k phucx ivc mdd krdw hY [ BgauqI Bgvq Bgiq kw rgu [[ sgl iqAwgY dust kw sgu [[ mn qy ibnsY sglw Brmu [[ kir pUjY sgl pwrbRhmu [[ swDsig pwpw mlu KovY [[ iqsu BgauqI kI miq aUqm hovY [[ Bgvq kI thl krY inq nIiq [[ mnu qnu ArpY ibsn prIiq [[ hir ky crn ihrdY bswvY [[ nwnk AYsw BgauqI Bgvq kau pwvY [[3[[ gurU pcm pwqSwh jI byAMq idAwlqw nwl AYsy ivAkqI jo Aprsu bx igAw hY, dy bRhm rUpW Aqy brhm guxW qy bwry pUrn bRhm igAwn dyxw jwrI r`K rhy hn [ gurU pwqSwh jI Aprsu dy kuJ hor bRhm guxW dw iviKAwn krdy hn Aqy iviKAwn krdy hn ik ikvyN ie`k ivAkqI Aprsu bx skdw hY [ AslI BgqI iv`c, Awid SkqI dw Bgq, prmwqmw iv`c pUrn SrDw, pUrn Brosw Aqy pUrn ipAwr iv`c fu`b jWdw hY [ pUrn ipAwr, pUrn Brosw Aqy pUrn srDw dw Bwv hY ik jo vI quhwfy kol hY aus gur Aqy gurU dy siq crnW qy pUrn smripq kr dyxw [ hryk vsqU aus prm SkqI DMn DMn pwrbRhm ipqw prmySr dI id`qI hY [ Bgq Bgvq dI BgqI krdw hY Aqy Bgvq Bgq dI BgqI krdw hY [ ijs qrHW Bgq, Bgvq dw pUrn s`cI srDw, pUrn s`cI prIq, pUrn idVqw, pUrn ivSvws Aqy pUrn ipAwr nwl iDAwn krdw hY qd Bgvq Awpxy Bgq qoN ienHW KuS ho jWdw hY ik auh Awpxy Bgq dw iDAwn krdw hY [ BgvMq 193

Bgq nMU Apxy rMg iv`c rMg lYdW hY [ BgvMq dy swry ielwhI rMg, Bwv BgvMq dIAW swrIAW ielwhI SkqIAW Aqy bRhm gux Bgq iv`c prgt ho jWdy hn [ ies dw Bwv hY ik qusI bMdgI iv`c ijnW ijAwdw BgvMq dy crnW qy Arpx krogy, BgvMq quhw ies qoN keI guxW ijAwdw krky vwps dyvygw [ qn mn Dn BgvMq dy crnW qy vwr dyxw hI bMdgI hY [ ie`Qy iehnW bRhm guxW, s`cI pRIq, s`cI srDw, XkIn, Brosw, idRVqw, ivSvws, Aqy ipAwr dI koeI sImw nhIN hY [ AsIN ijnHW ijAwdw qoN ijAwdw iehnW ivcoN Bgvq idAWgy, auh iehnW keI guxW kr iddw hY Aqy sw vwps dy iddw hY [ ieh aus duAwrw AYlwn kIqw igAw bRhm kwn hY Aqy aus dy duAwrw Aylwn kIqy gey swry kwn Awpxy Awp lwgU ho jWdy hn jd AsIN idRVqw, ivSvws, XkIn, Brosy, SrDw Aqy aus nwl ipAwr iv`c iehnW dw pwlx krdy hW [ iehnW swry bRhm guxW dI koeI sImw nhIN hY [ AwE jrw socIey, jrw ivcwr krIey kI koeI ipAwr mwp skdw hY ? kI koeI idRVqw Aqy ivSvws mwp skdw hY ? kI koeI XkIn mwp skdw hY ? kI koeI srDw vwsqy iksy pYmwny dI pRIBwSw dy skdw hY ? kI koeI srDw Aqy prIq leI iksy pYmwny dI pRIBwSw dy skdw hY ? ieh bRhm gux byAq hn [ iehnW bRhm l`CxW Aqy guxW dI fUGweI nhIN AwKI jw skdI [ ieh Akwl purK dI qrHW Anq hn [ jd AsIN iehnW bRhm guxW dw AiBAws krdy hW Aqy auhnW Awpxy ihrdy iv`c lY ky AwauNdy hW, swfw ihrdw vI Anq bx jWdw hY [ ieh ie`k AYsw pivqr sQwn bx jWdw hY ijQy Anq Ap Awx v`sdw hY [ ieh swry Bgq dy rg hn : inrBau eyk idRst -inrvYr krqw purK Akwl -kwl qoN pry smyN Aqy ^lwA qoN pry AjUnI jnm mrn dy c`kr qoN pry sYB Awp bixAw Aqy AwpxI pwlxw Awp krn vwlw

sq sqoK iv`c koeI ieCw nhIN (ieh 32 bRhm gux bRhm SkqIAW hn jo ik sdw suhwgx dy qwj iv`c hIry moqIAW mwixkW dy rUp iv`c jiVAW jWdIAw hn, dw ibAwn AshtpdI 8 dI kQw iv`c kIqw igAw hY) ieh swrw Bgq kw rg hY, Bgq iehnW swry bRhm guxW ivc lIn ho jWdw hY [ ieh swry bRhm gux Bgq dy ihrdy dw Ain`KVvW Ag bx jWdy hn [ ieQy BgvMq Aqy Bgq ivc koeI AMqr nhIN rihdw [ Bgq Bgvq dI is&q krqw hY Aqy Bgvq Bgq dI syvw krdw hY [ hr vsqU ijs dw Bgvq nwl sbD hudw hY, Bgq nwl vI asdw sbD bx jWdw hY [ Aprsu swry duSt lokW dI sgq iqAwg iddw hY [ duStqw kI hY ? ie`k mnu`KI srIr ivc duStqw qoN kI Bwv hY ? pj dUqW vwlw ih`sw duSt ih`sw hY - duSt Bwg hY [ ieh iqRSnw hY jo AwdmI duSt bxn leI mjbUr kr iddI hY [ ie`CwvW iksy ivAkqI mwnisk qOr qy ibmwr krn dw AwDwr kwrn hn [ jd swfy krmW Anuswr ie`CwvW pUrIAW hudIAW hn, qd AsIN QoVH icrI KuSI pRwpq krdy hW [ pr jd ie`CwvW pUrIAW nhIN hudIAW hn, ieh du`K Aqy pIVW ilAwauNdI hn [ ADUrIAW ie`CwvW sw iSkwieq krn Aqy pRmwqmw dw hukm nw mnx dw kwrn bxdIAW hn [ iehnW du`KW Aqy pIVW dw iek`Ty hoxw mwnisk dbwA v`l lY jWdw hY 194

ijhVw mwnisk ibmwrI v`l KVHdw hY [ ies leI duSt mnu`K dw ih`sw hY ijhVw kwm, kRoD, loB, moh Aqy Ahkwr duAwrw pRBwivq hudw hY [ ieh ivnwSkwrI SkqIAW Aprsu dy nyVy vI nhIN AwauNdIAW [ Aprsu dy mn qoN swry Brm dUr ho jWdy hn [ ieh Brm, Drm dy Brm, rUhwnI qr`kI dy rsqy ivc gBIr AiV`kw hn [ iehnW BrmW duibDw d`isAw igAw hY [ duibDw dw Bwv hY mn dw doglw pn, swfy mn dw ibKrwA, swfy mn dI Btkxw, AivSvws, duibDw sw gurbwxI dI qih qoN dUr lY jWdI hY [ q`q vsqU, q`q igAwn, fUGy bRhm igAwn Aqy smJ qoN dUr lY jWdI hY [ ibnHW bRhm smJ qoN duibDw sw Drm Kf jW incly KfW ivc r`KdI hY [ ieh hI 99 pRqISq lokweI dy Drm Kf jW hyTW hox dw pRmu`K kwrn hY [ duibDw bhuq hI gBIr mwnisk rog hY [ ieh swfy mn bd krdI hY Aqy sw Anwid dy rsqy, mukqI, jIvx SkqI, srv SkqImwn pwrbRhm ipqw prmySr imlx dy rsqy qy A`gy vDx rokdI hY [ jd q`k AsIN duibDw ivc hW, swfy ivc Brm hudy hn jo swfw shI rUhwnI rsqy ivc svY ivSvws GtwauNdy hn [ ieQoN q`k ik AsIN aus aupr vI iDAwn nhIN iddy jo sw gurbwxI d`sdI hY [ audwhrx vjoN sw ie`k bRhm igAwnI, jW sq Aqy Aprsu dI sw gurpRswid dyx leI zrUrq hudI hY [ v`K v`K mnmiq BrpUr isoimAW qoN glq scwr kwrn AsIN aus aupr Brm krdy hW jo gurbwxI sw d`sdI hY [ duibDw sw rUhwnIAq iv`c ikqy vI nhIN phucx iddI [ swfy ruhwnIAq qy AgWh vDx leI, sw SISy dI qrHW swP idSw dw pwlx krn dI zrUrq hudI hY [ ieh ah idSw hY ijsdI b^iSS swfy nwl hY ijs b^iSS nwl AsIN nwm AiBAws krdy krdy smy nwl swry Brm, BulyKy, duibDw swfy mn qoN imtw iddy hW [ duibDw dw nwS sw Aprsu bxn v`l AgvweI krdw hY jW dUsry SbdW ivc Aprsu iksy iksm dI duibDw BulyKy Brm nhIN hudy hn [ Aprsu pwr bRhm prmySr dI SrDwpUrn syvw krdw hY [ aus leI inrgux Aqy srgux ie`k bx jWdy hn [ auh hr rcnw ivc bRhm joq dI mOjUdgI vyKdw hY [ auh hr pwsy prmwqmw vyKdw hY Aqy ies qrHW auh inrvYr bxdw hY [ ies qrHW auh iek idRst bxdw hY [ AiDAwqimk dI sgq ivc, pwp dI gdgI DoqI jWdI hY, pj dUq Aqy iqRSnw kwrn pYdw kIqI geI mwnisk ibmwrI dI gdgI Aqy mYl Aprsu dI sgq nwl DoqI jWdI hY [ kyvl ah gurU AKvw skdw hY ijsny prm pdvI pw leI hY Aqy Awpxy mn aupr pUrI qrHW ij`q pw leI hY Aqy mwieAw aupr pUrI qrHW ij`q pw leI hY [ ijs nMU prm pd dI pRwpqI ho jWdI hY kyvl aus kol sw nwm, nwm ismrn, nwm dI kmweI, syvw praupkwr Aqy mhW praupkwr dw gurpRswid dyx dw AiDkwr hudw hY [ Aqy kyvl nwm Aqy nwm dI kmweI swfy mn dI swrI gdgI Aqy DUV Do skdI hY [ kyvl AYsy Aprsu dI sgq swfy mn dI mYl Do ky sw AdroN pUrI qrHW swP krky swfy ihrdy nMU pUrn sicAwrI rihq ivc ilAwaux iv`c mdd kr skdI hY [ kyvl AYsy Aprsu dI sgq sw pUrn qOr qy AdroN sicAwrw bxw skdI hY Aqy swfy ihrdy swry bRhm l`CxW Aqy guxW nwl Br skdI hY [ AYsy BgauqI dI mq srv sRyst bx jWdI hY [ ies qoN Bwv hY ik BgauqI ie`k bRhm igAwnI bx jWdw hY ik bRhm igAwnI bRhm igAwn dI qurdI iPrdI jIvq jwgq Kwn hudI hY [ aus ny gurbwxI dy Awpxy rozwnw jIvn ivc AiBAws nwl bRhm igAwn dI kmweI kIqI hudI hY [ auh lgwqwr pwrbRhm prmySr dI syvw, siq dI syvw krn Aqy siq vrqwauNdy hn [ auh AimRq dy rKvwly bd jWdy hn Aqy nwm, nwm dI kmweI, syvw praupkwr Aq mhW praupkwr dw gurpRswid vf skdy hn [ ies qrIky nwl auh AwpxI ijdgI Awpxy rUhwnI mqv dI pCwx krn nwl sPlw bxw lYNdy hn [ auh Awpxw qn mn prmwqmw dI syvw smripq kr iddy hn[ pRmwqmw pdwrQk srIr Aripq krn dw Bwv hY :

195

nwm ismrn smrpx nwm dI kmweI iek`Tw krnw dUsirAW dI syvw krnw Awpxy Awp praupkwr ivc Swiml krnw ijvyN ik dUsirAW leI cgw krnw dUsirAW dI mdd krnw grIb Aqy Q`ly d`ibAW dI syvw krnw dwn dyxw BlweI Aqy ies qrHW dy hor km mhW praupkwr dw Bwv hY :

dUsirAW dI prmwqmw nwl juVn ivc mdd krnw nwm, nwm dI kmweI Aqy syvw dw gurpRswid dUsirAW dyxw dUsirAW dI AdrUnI qIrQ Xwqrw pUry krn ivc mdd krnw pUrn smJ leI dUsirAW dI mdd krnw dUsirAW jIvx mukqI pRwpq krn ivc mdd krnw Aqy auhnW dI qrHW Aprsu bxn ivc mdd krnw

iek Aprsu dy mn dI hux koeI hoNd nhIN hudI [ auh sswirk mq dI pwlxw nhIN krdw Aqy mnmiq, durmq dI plxw nhIN krdw [ kyvl ie`k vsqU ijs dI auh pwlxw krdw hY, auh hY pUrn bRhm igAwn, gurmiq [ ies dy PlsrUp aus dw mn prm joq ivc bdl jWdw hY [ ieh audoN hudw hY jd aus dIAW swrIAW iedrIAW bRhm igAwn duAwrw inrdyisq hudIAW hn Aqy auh pUrI qrHW pRkwSvwn hudw hY [ qd mwlk dy crn kml aus dy ihrdy ivc sdw sdw leI v`s gey hudy hn [ Akwl purK dy crn aus dy ihrdy ivc s iqRpq hudy hn [ ieho ijhw BgauqI mwlk pRmwqmw pw lYNdw hY [ AYsw Aprsu prmwqmw nwl juV jWdw hY [ so pifqu jo mnu prboDY [[ rwm nwmu Awqm mih soDY [[ rwm nwm swru rsu pIvY [[ ausu pifq kY aupdyis jgu jIvY [[ hir kI kQw ihrdY bswvY [[ so pifqu iPir join n AwvY [[ byd purwn isimRiq bUJY mUl [[ sUKm mih jwnY AsQUlu [[ chu vrnw kau dy aupdysu [[ nwnk ausu pifq kau sdw Adysu [[4[[

196

prm ikrpwlU prm idAwlU gurU pcm pwqSwh jI byAMq idAwlqw nwl sw d`s rhy hn ik ikvyN ie`k mnuK Aprsu bx skdw hY [ aus dI rUh, SUKsm dyhI, nwm dy gurpRswid ivc lIn ho jWdI hY [ ieh audoN vwprnw SurU hudw hY jdoN AsIN Awpxy Awp nwm ismrn smripq kr iddy hW [ qd hOlI hOlI Aqy XkInI qOr qy gurpRswid nwl swfI, rUh Awqmw, SUKsm dyhI Aqy ihrdw SuD Aqy swP ho jWdy hn [ swfI dyhI kcn dyhI bx jWdI hY [ Bwv Su`D soyny vWg SuD bx jWdI hY [ swfI dyhI Aqy rUh pj dUqW Aqy iqRsnw qoN mukq ho jWdI hY [ swfy swry pwp kmwqy Doqy jWdy hn [ swrIAW ipClIAW izdgIAW ivc kIqy pwpW dy smyq kIqy swry pwp Doqy jWdy hn [ ies qrHW iek Awm mnuK Aprsu bx jWdw hY [ Aprsu inrqr nwm rs AimRq dw Awnd mwxdw hY [ aus dw swrw srIr sQUl rUp ivc nwm dI iQVkx Aqy kMpn mihsUs krdw krdw hY [ ieh srv auqm SkqI pRmwqmw dI ausdy Adr prgt hudI hY [ iek bRihmfI prm SkqI, AimRq dI Dwrw inrMqr aus dI sQUl dyhI ivcoN vihdI hY [ ieh bhuq hI sQUl bRhm qjurbw Aqy Aihsws hY Aqy Aprsu sdw hI ies inrqr AimRq dy vhwA, Awqm rs dw And mwnn ivc lIn r`KdI hY [ kuJ lokW pRkwS vyKx, Bwv inrgux srUp AwpxIAW Ku`lHIAW A`KW nwl vyKx dw gurpRswid pRwpq hudw hY [ kuJ lok pUrn pRkwS bRhm joq inrgux srUp dy drSn krdy hn jd auh A`KW bd krdy hn [ ies qrWH dIAW ielwhI SkqIAW Aqy bKiSsW pRwpq lok Aprsu duAwly ies ielwhi pRkwS dy drSn krdy hn [ ieQy ieh g`l d`sxI mu`lvwn hY ik sB qoN mh`qvpUrn q`Q hY ik nwm, nwm ismrn, nwm dI kmweI, pUrn bdgI Aqy syvw, praupkwr Aqy mhW praupkwr dy sbD ivc hY ik kyvl nwm dw gurpRswid kwPI nhIN hY [ hr cIz ijs kwrn rUhwnI qr`kI huMdI hY ah gurpRswid hY, kuJ vI Awpxy kIqy XqnW nwl nhIN vwprdw, sbku`C gurprswid dI mhwn ikrpw nwl hI huMdw hY [ ies ley nwm ismrn, nwm dI kmweI, pUrn bMdgI Aqy syvw praupkwr Aqy mhwpraupkwr kyvl gurpRswid nwl vwprdw hY [ ies leI nwm, nwm ismrn, nwm dI kmweI, pUrn bMdgI Aqy syvw dy gurpRswid leI Ardws krdy rihxw cwhIdw hY [ pUrn bdgI ivc nwm dI kmweI Aqy syvw Swiml hY [ syvw ivc praupkwr Aqy mhW praupkwr Swiml hY [ pUrI qrHW mwieAw qy ij`q pwaux leI Ardws kro, ie`CwvW qy pUrI qrHW ij`q pwaux leI Ardws kro, swfy ihrdy swry bRhm guxW nwl Brn leI Ardws kro, gurbwxI dw swfy rozwnw jIvx ivc AiBAws leI Ardws kro [ Aijhw Aprsu mwnsrovr Bwv inrgux srUp, iv`c fubkI lgwauNdw hY Aqy sdw sdw leI mwnsrovr iv`c hI smw jWdw hY [ mwnsrovr iv`c f`ub ky Awpxy ihrdy ivc swry bRhm gux jV lYNdw hY Aqy ie`k bRhm igAwnI bx jWdw hY Aqy nwm pUrn bdgI Aqy syvw dy gurpRswid dw rKvwlw Aqy somw bx jWdw hY [ Aprsu sw ausy pRikRAw ivcoN lGx ivc mdd krdw hY ijs rwhIN auh guzirAw hY Aqy sw rUhwnI sswr dIAW isKrW qy lY jWdw hY [ Aqy sw Aprsu bxw iddw hY [ AYsI rUh jo Aprsu bx geI hY, dy Sbd, bcnW Aqy isiKAwvW pRmwqmw dw Sbd ikhw jWdw hY [ ieh ies leI hY ikauNik pRmwqmw Aqy auhnW dy ivckwr koeI Aqr nhIN rihdw [ AYsy ivAkqI dy Sbd, bcn Aqy isiKAwvW swrI isRStI shI Aqy suMdr ijdgI pRdwn krdIAW hn [ nwm, nwm ismrn, nwm dI kmweI, pUrn bdgI Aqy syvw dw gurpRswid AiBAwKqW sdw sdw leI byAMq suMdr Aqy ielwhI AwnMd nwl BrpUr ijdgI pRdwn krdw hY [ Asl bRhm Bwv ivc Asl ijdgI mwieAw qoN pry hY [ jdoN q`k AsIN mwieAw ivc hW, mwieAw dy gulwm hW audNo qk AsIN inrqr mOq mrdy hW [ jd AsIN mwieAw dy cugLW qoN bwhr inkl jWdy hW qW AsIN s`c muc jwg jWdy hW Aqy sdw leI jIvq ho jWdy hW [ AslI ijdgI jIvx mukqI ivc hY, Aprsu bxn ivc hY mwieAw dI gulwmI iv`c nhIN hY, prm ipqw prmySr dI gulwmI iv`c hY jd mwieAw quhwfI dwsI bx ky 197

quhwfI syvw krdI hY [ Aprs mwlk dy pRvcn ihrdy ivc vsw lYNdy hn [ hr kI kQw Ak`Q kQw hY [ ieh Ak`Q kQw jnm lYNdI hY jd Aprsu bx ky AsI srvskqImwn pwrbRhm ipqw prmySr nwl juV jWdy hw Aqy ie`k im`k ho jWdy hW Aqy swfy ihrdy ivc Akwl purK Awp prgt huMdw hY [ ies kQw nMU SbdW ivc iviKAwn nhIN kIqw jw skdw [ kyvl Aprsu hI ies Ak`Q kQw dw AnuBv krdy hn jdoN auh: srvskqImwn iv`c AByd ho jWdy hn inrgux srUp Akwl purK dw drSn krdy hn pwr bRhm prmySr imldy hn Aqy aus nwl g`lW krdy hn mwnsrovr ivc fUGI fubkI lgwauNdy hn Aqy sdw sdw leI mwnsrovr gurswgr iv`c smw jWdy hn

Ak`Q kQw dw AnuBv ibAwn krn qoN pry hY [ ies SbdW ivc iviKAwn nhIN kIqw jw skdw [ kyvl Aprsu Aqy aus dw ihrdw sQUl AnuBv krdw hY Aqy jwxdw hY [ ijs ruhwnI AnuBv ivcoN auh prmwqmw nwl myl smyN lGdw hY ah swry ielwhI AnuBv aus dy ihrdy ivc au~kry jWdy hn [ Dn Dn pwr bRhm prmySr dy SRI crn ausdy ihrdy ivc aukr jWdy hn Aqy asdw ihrdw Aqy rUh s iqRpq ho jWdy hn [ nwm aus dy srIr dy hr Bwg ivc clw jWdw hY [ rom rom nwm iQVkx kMpn inrqr suxweI iddI hY [ Anhd Sbd sgIq inrqr dsm duAwr iv`c c`ldw hY [ AimRq aus dy swry srIr ivcoN lgwqwr vihdw hY [ auh pUrn Anwid Anq prm AwnMd iv`c clw jWdw hY [ jd ieh vwprdw hY Aqy auh prmwqmw nwl juV jWdw hY qd kuJ vI aus pRmwqmw nwloN v`K nhIN kr skdw [ mwieAw ausdI nOkr bx jWdI hY Aqy auh jIvx mukq bx jWdw hY[ jnm mrn dy c`kr ivc hux nhIN rihMdw nWhI koeI punr jnm huMdw hY [ auh sdw leI Amr ho jWdw hY [ AYsw ivAkqI Asl pifq hY Bwv iek pUrn sq, ie`k pUrn bRhm igAwnI iek Aprsu [ ies leI Akwl purK dI AkQ kQw kIqI nhIN jWdI hY blik Akwl purK dI kQw vwprdI hY Aqy prgt huMdI hY, bxdI hY jdo iek Aprs jnmdw hY, sMq jnmdw hY, bRhm igAwnI jnmdw hY, siqgurU jnmdw hY, pUrn Kwlsw jnmdw hY [ iek Aprsu Awpxy ihrdy ivc vyd, purwx Aqy isimRqIAW dI ADwr BUq q`q swr aukr lYNdw hY [ ADwr BUq q`q nwm dw gurpRswid hY [ mUl swrI isRStI dw AwDwr hY [ ieh isRStI dI buinAwd hY [ ieh bIj hY, isRStI dw bIj, siRStI dw grB [ ieh nwm hY, nwm dw gurpRswid [ ieh siqnwm hY ijs qrHW Dn Dn gurU nwnk pwqSwh jI ny swrI lokweI dy Bly leI byAMq ikrpw nwl mUl mqr ivc prgt kIqw hY [ Sbd gurU SRI gurU gRQ swihb dI pihlI quk gurpRswid q`k hY [ ijs mUl mqr ikhw jWdw hY [ mUl jW bIj ivc swrI siRStI smweI hoeI hY, smyq q`q igAwn bRhm igAwn dy [ ah ivAkqI ijnWH mUl jW bIj smJx dy gurpRswid dI bKiSS ho jWdI hY Aqy ah jo ies pUrn siq Awpxy ihrdy ivc aukr lYNdy hn ah mnuK Aprs bx q`q igAwn dy gurpRswid nwl bKSy jWdy hn Aqy swrI lokweI leI bRhm igAwn dw somw bx jWdy hn [ isRStI ivc ijs qrWH idsdw hY ik prmwqmw Aphuc hY, ies ApMhuc prmwqmw nMU Aprsu Awpxy ihrdy ivc vsw lYNdw hY [ AphuMc prmwqmw Aprs dy ihrdy iv`c prgt ho jWdw hY [ isRStI dw jIv q`q bRhm joq hY [ sUKm bRhm q`q hY Aqy sQUl mwieAw q`q hY [ ies leI ieh bRhm q`q hY jo isRStI jIvx pRdwn krdw hY [ mukdI g`l ieh hY ik AYsw Aprsu swrI isRStI ivc bRhm joq prgt qor qy AnuBv krdw hY [

198

Aprsu AwpxIAW bKiSsW hr jwqI Aqy hr smwijk jmwq dy lokW krdw hY [ iek sq, ie`k bRhm igAwnI, ie`k siqgurU smwj dy iksy ie`k Kws iPrky nwl sbiDq nhIN hudw [ auh smwj dy swry BwgW nwl sbiDq hudw hY Aqy swrI lokweI asdy leI smwn huMdI hY [ Aprsu leI koeI jwq jW nsl dw koeI mqlb nhIN hudw [ aus leI swry mnu`KI jIv hudy hn [ auh sUdR, vYs, K`qrI jW bRhmx nhI hudy ihdU smwj lokW dIAW cwr SRyxIAW ivc vifAw hoieAw hY : SUdr : ACUq hrIjn krky jwxy jwx vwly vYs : ijnHW irAwsq dI dyK Bwl Aqy sur`iKAw dI ijmyvwrI hudI hY K`qrI : vpwirk gqIivDIAW ivc l`gy hudy hn bRwhmx : srv auc jmwq ijhVI pRmwqmw dI pUjw Aqy swry pUjw sQwnW dI dyK ryK Aqy ktrol krdy hn purwxy simAW ivc SUdrW mdrW ivc dwKl nhIN sI hox id`qw jWdw [ BwrqI smwj ivc smwj dI ieh vf bhuq v`fw nukswn sI [ AwE ies bhuq sp`St bxweIey [ Aprsu leI smwj dI AYsI koeI vf nhIN hudI [ auh eyk idRst hudw hY Aqy inrvYr hudw hn [ aus leI swry mnu`KI jIv hudy hn [ ah swirAW nwl ieko ijhw ivhwr krdw hY [ aus dIAW isiKAwvW swry smwjW dy swry lokW leI hudIAW hn [ koeI vI aus dw iSS ho skdw hY Aqy aus dIAW isiKAwvW dw pwlx kr skdw hY [ Asl ivc ie`k sq, iek bRhm igAwnI, iek siqgurU swrI isRStI nwl sbiDq hudw hY [ aus dy mn ivc koeI dvYq nhIN hudw [ aus dy leI iek iBKwrI vI auhnW mh`qvpUrn Aqy ipAwrw hudw hY ijnHW ie`k rwjw [ aus dw swrI isRStI leI ipAwr aus dy prmwqmw nwl ipAwr ijnHW hI hudw hY [ swry hI gurU swihb Aprsu sn [ auh pUrn sq, siqgurU, pUrn bRhm igAwnI sn Aqy auhnW dIAW isiKAwvW Sbd gurU, SRI gurU gRQ swihb jI dy bRhm SbdW ivc au~krIAW hoeIAW hn [ swrI hI isRStI bRhm gurbwxI qoN lwB pRwpq kr rhI hY [ swrI isRStI gurbwxI Aqy gurU swihbwn A`gy slwm krn leI JukdI hY [ iesy qrIky nwl koeI vI ivAkqI jo Aprsu bx igAw hY ah iek pUrn sq, iek pUrn siqgur, iek pUrn bRhm igAwnI bx jWdw hY Aqy swrI isRStI koloN AYsw hI Awdr pRwpq krdw hY [ bIj mqRu srb ko igAwnu [[ chu vrnw mih jpY koaU nwmu [[ jo jo jpY iqs kI giq hoie [[ swDsig pwvY jnu koie [[ kir ikrpw Aqir aur DwrY [[ psu pRyq muGd pwQr kau qwrY [[ srb rog kw AauKdu nwmu [[ kilAwx rUp mgl gux gwm [[ kwhU jugiq ikqY n pweIAY Drim [[ nwnk iqsu imlY ijsu iliKAw Duir krim [[5[[ auh jo Aprsu bx jWdw hY Awpxy ihrdy iv`c bIj mqr augw lYNdw hY Aqy bIj mMqr dw somw bx jWdw hY [ bIj mqr swrI ruhwnIAq, bRhmqw, rUhwnI isAwxp, bRhm igAwn, q`q igAwn, swrI isRStI bwry bRhm 199

igAwn q`q igAwn dw somw hY [ auh ivAkqI jo bIj mqr Awpxy ihrdy iv`c aukr lYNdw hY auh bRhm igAwnI bx jWdw hY bIj qo Bwv hY buinAwd, mUl, rcnw dw grB Aqy somw ijs qo rcnw dw jnm hoieAw hY [ ies qrW jd bIj swfy ihrdy iv`c au~kirAw jWdw hY qd ivAkqI pUrn bRhm igAwn, rcn hwry Aqy rcnw bwry pUrn bRhm igAwn nwl BrBUr ho jWdw hY [ pRSn ieh au~Tdw hY ik bIj mqr kI hY ? ieh nwm dw gurpRswid hY,'' < siqnwm'' bIj mqr hY ijs qrW DMn DMn Siqgur Avqwr inrMkwr rUp nwnk pwiqSwh jI ny ies pUrn bRhm igAwn nMU mUl mqr iv`c pRIBwSq kIqw hY [ ijs qrW ie`k v`fw ru`K Coty ijhy bIj iv`c smwieAw hudw hY [ bIj ru`K bxwaux leI DrqI iv`c lgwieAw jWdw hY [ iesy qrW bIj mqr ruK dy bIj dI inAweI hY ieh mnu`KI ihrdy iv`c bIijAw jWdw hY [ iesdI pwlxw gur Aqy gurU A`gy qn, mn Aqy Dn dy smrpx dy Bojn nwl hudI hY [ ies leI ies bIj mMqr nMU jo ihrdy iv`c riKAw jWdw hY as nMU vDx Pulx leI Awpxy Awp qn mn Dn nwl gurU dy siq crnW qy Arpx dI jrUrq huMdI hY [ gurprswid dI pRwpqI nwl Awpxy Awp nMU smwDI Aqy sun smwDI iv`c nwm ismrn, syvw praupkwr leI smripq krn dI jrUrq hudI hY [ ieh gurprswdI gurkirpw sw pUrn bdgI dI pRqIikRAw iv`coN bRhm kwn dy Anuswr igAwn, iDAwn, ieSnwn dy ruhwnI AnuBvW iv`co KVdI hY [ ieh bIj ie`k klpnw rihq v`fy rUhwnI ru`K iv`c Awpxy swry bRhm igAwn dy hIirAW Aqy gihixAW nwl v`fw ho jWdw hY, Aqy swry bRhm gux Aqy byAq bRhm SkqIAW r`Kdw hY [ ieh ie`k Awm mnuK Aprsu iv`c bdl iddw hY [ ieh bIj mqr dI mihmw dI kyvl ie`k Jlk hY [ bIj mqr dI mihmw ivAwiKAw qo pry hY [ ieh sQUl rUp iv`c kyvl gurpRswid duAwrw AnuBv kIqI jw skdI hY [ bIj mqr dI mihmw ie`k pUrn sq, ie`k pUrn siqgurU ie`k pUrn bRhm igAwnI hY Aqy bRhm igAwnI dI gq bRhm igAwnI hI jwn skdw hY [ koeI vI smwj dy iksy vI smUh dy Byd Bwv ibnw jo bIj mqr ihrdy iv`c lgwaux dw gurpRswd pRwpq krdw hY Aqy pUrn bdgI krdw hY ie`k Aprsu bx jWdw hY [ pr Xwd r`Ko l`KW lokw ivcoN koeI ivrlw ie`k bIj mqr Aqy pUrn bdgI dw gurpRswid pRwpq krky asdI syvw krdw hY Aqy rUhwnI isKrW qy phucdw hY ihs leI sw swirAw bIj mqr, pUrn bdgI, syvw, praupkwr Aqy mhW praupkwr dy gurpRswid leI Ardws krdy rihx cwhIdw hY [ bIj mqr dw gurpRswid bRhm igAwnI ivc vws krdw hY [ AimRq pUrn sq ivc rihdw hY [ gurpRswid kyvl aus koloN pRwpq kIqw jw skdw hY jo mwieAw dy iqn guxW qoN pry hudw hY [ kyvl auh jo mwieAw nMU ij`q lYNdy hn pUrn sq, siqgurU, bRhm igAwnI bxdy hn Aqy auh bIj mqr dy gurpRswid dy rKvwly hudy hn Aqy Akwl purK duAwrw auhnW sgq gurpRswid dyx dw AiDkwr hudw hY [ auh koeI ivrlI durl`B rUh hudI hY jo bIj mqr, pUrn bdgI Aqy syvw dw ie`k pUrn sq siqgurU bRhm igAwnI koloN gurpRswid pRwpq krdw hY Aqy AwpxI bdgI pUrI krky Aprs bxdw hY [ ieh sB gurpRswid hY jo iehnW bRhm AnuBvW dw vwprnw bxwauNdw hY [ ieh Anwid ikRpw Aqy bKiSsW hn jo quhw bIj mqr, pUrn bdgI Aqy syvw dw gurpRswid pRwpq krvwauNdIAW hn [ qd AimRq swfy rom rom ivc clw jWdw hY Aqy swfy swry b`jr kpwt Ku`lH jWdy hn [ ieh gurpRswid hY jo swfw dsm duAwr Koldw hY Aqy Akwl purK nwl Atu`t sbD bxwauNdw hY [ qd AsIN pc Sbd Anhd nwid sgIq Aqy sdw sdw leI AimRq dy gurpRswid dI bKiSS pRwpq krdy hW [ jd AsIN pUrn bdgI dI ies pRikRAw ivcoN lGdy hW Aqy iek Aprsu bxdy hW AsIN Anwid drgwhI KjwinAW nwl b^Sy jWdy hW [ iek pUrn bRhm igAwnI iehnW swry Anwid ^zwinAW dw mwlk bx jWdw hY Aqy pCIAW, BuqW Aqy p`Qr ihrdiAW vI SkqI idvwaux dy Xog hudw h [ ieh auh hudy hn ijnHW ny kdI 200

koeI bdgI Aqy sqo krm nhIN kIqy hudy [ AYsIAW Aprs rUhW dI siq sgq ivc AsIN bVI AswnI nwl jIvn SkqI pRwpq krdy hW [ AsIN QoVy smyN ivc rUhwnI aucweIAW pRwpq krdy hW [ nwm swirAW du`K drdW, srIirk rogW Aqy mwnisk rogW dw dwrU hY [ nwm ismrn jIvn ivcoN swry du`KW imtw iddw hY [ AsIN mwnisk qOr qy ieny qkVy ho jWdy hW ik hr iksm dy du`KW Aqy ibmwrIAW smyq gBIr mwnisk ibmwrIAW jo pj dUqW kwrn hn, nU sihx dy Xog ho jWdy hn [ ieQy du`KW Aqy KuSIAW ivc koeI Aqr nhIN rih jWdw [ AsIN eyk idRst bx jWdy hW Aqy pUrn, Su`D Aqy piv`qr KuSI siq icq And ijhVw ik prm joq pUrn pRkwS Akwl purK dw inrgun srUp hY asdw sdw sdw leI And mwxdy hW [ ruhwnIAq dI ieh AvsQw iksy iksm dIAW bwhrI rIqIAW qoN pRwpq nhIN kIqI jw skdI [ ieh AdrUnI qIrQ Xwqrw hY jo sw AdroN swP krdI hY Aqy swfy ihrdy ie`k pUrn sicAwrw ihrdw bxwauNdI hY [ qd AsIN pUrn sicAwrI rihq pRwpq krn dy Xog ho jWdy hW [ AdrUnI rihq rUhwnI sPlqw dI kujI hY [ bwhrI rihq dw koeI ruhwnI Asr nhIN huMdw nW hI iesdI koeI ruhwnI kImq nhIN hY Bwv bwhrlI rihq rKx nwl koeI ruhwinAwq nhIN pRwpq huMdI hY Aqy kyvl AMdrlI rihq jo mwieAw nMU ij`qx dI rihq hY dI kmweI krn dy nwl hI ruhwnI pRwpqIAW huMdIAW hn [ jykr qusI AdrUnI rihq dI kmweI nhIN kIqI hY qW qusI ruhwnI pRwpqIAW nhIN kr skdy [ jd q`k AsIN Awpxy ihrdy AdrUnI rihq dw DwrnI nhIN bxw lYNdy qd qk AsIN pUrn sicAwrw ihrdw nhIN bx skdy [ Akwl purK AYsy ihrdy ivc prgt huMdw hY jo pUrn sicAwrw ihrdw bx jWdw hY [ nwm, nwm ismrn, nwm dI kmweI, pUrn bdgI Aqy syvw dw gurpRswid kyvl sqo krm iek`Ty krn, s`cIAW ikRAwvW Aqy ivhwr nwl pRwpq kIqw jw skdw hY [ gurbwxI AiBAws ivc ilAw ky AsIN sqo krm iek`Ty krny jwrI r`Kdy hW [ ies dy PlsrUp jd pRmwqmw swfy sqo krmW qoN KuS ho jWdw hY qd hI pRmwqm swfI iksmq Aqy Biv`K bdl dydW hY Aqy AsIN nwm, nwm ismrn, nwm dI kmweI, pUrn bdgI, Aqy syvw dw gurpRswid pRwpq krky BwgSwlI bx jWdy hw Aqy ies gurprswid dI syvw sMBwlqw krdy hoey jIauNdy jIA jIvn mukqI pRwpq krky sPlw bxw lYNdy hW [

ijs kY min pwrbRhm kw invwsu [[ iqs kw nwmu siq rwmdwsu [[ Awqm rwmu iqsu ndrI AwieAw [[ dws dsqx Bwie iqin pwieAw [[ sdw inkit inkit hir jwnu [[ so dwsu drgh prvwnu [[ Apuny dws kau Awip ikrpw krY [[ iqsu dws kau sB soJI prY [[ sgl sig Awqm audwsu [[ AYsI jugiq nwnk rwmdwsu [[6[[ gurU swihb jI pcm pwqSwh jI byAMq idAwlqw nwl AYsy ivAkqI nMU jo Aprsu bx igAw hY as 'siq rwm dws' dw nwm iddy hn [ siq rwm dws dw Bwv hY prmwqmw dw s`cw syvk, siq dw s`cw syvk, ikauNik AYsw ivAkqI pUrn sicAwrw bx jWdw hY Aqy pUrn siq dI syvw krdw hY Aqy pUrn siq hI 201

vrqwauNdw hY [ AYsy ivAkqI dw ihrdw pUrn sicAwrw bx jWdw hY ikaNik ah mwieAw nMU ij`q ky AMdrlI rihq dI kmweI kr lYNdw hY [ kyvl ie`k pUrn sicAwry ihrdy ivc hI sicAwr Dn Dn pwr bRhm prmySr AwauNdw, rihdw Aqy prgt huMdw hY [ Aijhw ivAkqI siq srUp bx jWdw hY ikaNik aus ny mwieAw hrw id`qw huMdw hY [ eYsy Aprs mhwpurK hmySW inrqr srv SkqImwn pwrbRhm ipqw prmySr dI syvw ivc lIn rihdy hn Aqy AwpxI sgq Anwid siq, inrgux srUp Dn Dn pwr bRhm prmySr nwl joVdy hn [ dUsry SbdW ivc siq rwm dws ie`k pUrn Kwlsw hY, iek pUrn bRhm igAwnI ie`k pUrn sq siqgurU hY [ Dn Dn pwrbRhm prmySr dy AYsy syvk dI rUh nwm AimRq nwl s iqRpq ho jWdI hY [ AimRqI AYsy ivAkqI dy srIr ivcoN lgwqwr vihdw hY[ AimRq sQUl rUp ivc AYsy ivAkqI dy srIr ivcoN vgdw hY [ ies qrHW auh dUsirAW AimRq vfdy hn [ auh ivAkqI jo pUry ivSvws Aqy XkIn, SrDw Aqy ipAwr nwl Aprs dI sgq ivc clw jWdy hn Aqy pUrI qrHW aus A`gy Awpw inCwvr kr iddy hn AimRq dw gurpRswid pRwpq krdy hn [ AimRq pRwpq krn vwlw AdroN mwieAw Aqy klXug dI A`g TiFAW kr lYdW hY [ AimRq pRwpq krn vwlw cwnx pRwpq krdw hY Aqy pUrn bdgI Aqy dUsirAW dI syvw dy mwrg qy qurnw SurU kr iddw hY [ ies dy PlsrUp auh vI Aprsu bx jWdw hY [ siq rwm dws gur pRswdI grIbI vys ihrdy nwl pUrn inmrqw dw PirSqw bx jWdw hY [ iek pUrn sicAwrw ihrdw ie`k grIbI vys ihrdw bx jWdw hY [ pUrn inmrqw BrpUr ihrdw bx jWdw hY [ auh Awpxy Awp dwsW dw dws kihdw hY [ auh pUrI isrjxw dy crnW dI DUil bx jWdw hY Aqy Awpxy Awp bhuq inmrqw iv`c dwsn dws kihdw hY [ pRmwqmw AijhIAW rUhW ivc rihdw hY Aqy AijhIAW rUhW ivc pRgt hudw hY jo dwsn dws bx jWdIAW hn [ pRmwqmw AijhIAW rUhW rwhIN boldw hY, prgt huMdw hY jo Aprsu bx jWdIAW hn [ auh inrkwr rUp bx jWdIAW hn Aqy swrI iSRStI dy iv`c pRmwqmw dI hoNd vyKidAW, AnuBv Aqy mihsUs krdIAW hn [ swrI isrjxw ivc bRhm joq nMU pRqK vyKdIAw hn [ srgux iv`c inrgux dy drSn krdIAW hn [ auh sdw Aqy sdYv pRmwqmw ivc lIn ho jWdy hn [ Dn Dn pwrbRhm prmySr dy inrgux srUp ivc smw jWdy hn [ AijhIAW rUhW Akwl purK dI drgwh ivc snmwinq hudIAW hn [ auhnW drgwhI hukm ho jWdw hY Aqy gurpRswdI nwm, nwm ismrn, nwm dI kmweI, pUrn bdgI Aqy syvw dUijAW dyx dw AiDkwr id`qw jWdw hY Aqy auhnW dI mukqI pRwpq krn ivc mdd krn dI syvw b^SI jWdI hY [ sw swirAW gur pRswid leI Ardws krdy rihxw cwhIdw hY Aqy pRmwqmw leI sqo krmW ivc l`gy rihx leI Ardws krn - s`cy krmW ivc ruJx nwl swfI Ardws kbUl hovygI Aqy swnMU Aprs dI SMgq dI pRwpqI hovygI Aqy gurprsid dI pRwpqI dw mrg ^lH jwvygW [ kyvl Aprs dI syvw nwl hI pRmwqmw sw Awpxy syvk suhwgx dy rUp ivc pRvwn krygw Aqy sw gur pRswid dI pRwpqI ho skygI [ sMq dI sMgq sw bRhm igAwn smJx dw gurpRswid iddI hY Aqy ies Dwrimkqw nwl Apxwax dw a`dm b^SdI hY [ Aprs dI syvw Aqy sMgq dw sdkw hI AsI aus dI dieAw Aqy imhr nwl nwm dw gurpRswid, pUrn bdgI Aqy syvw pRwpq krdy hW [ iek Aprsu dI sgq pRwpq krky AsIN mwieAw Aqy ie`CwvW dy swgr hnyry dy swgr nMU pwr kr jWdy hW Aqy bRhm joq dy swgr mwnsrovr ivc lIn ho jWdy hW [ Aprsu dwsn dws hY Aqy mwieAw qoN sdw sdw leI pryH rihdw hY [ sdw prm joq inrkwr srUp nwl juiVAw rihdw hY [ kyvl AijhI rUh hI swfI Aprsu bxn ivc mdd kr skdI hY [ Aijhy ie`k pUrn bRhm igAwnI, sq rwm dws dI sgq hI mukqI pRwpqI dw iek swDn hY [ 202

jIvn mukiq soaU khwvY [[ qYsw hrKu qYsw ausu sogu [[ sdw Andu qh nhI ibEgu [[ qYsw suvrnu qYsI ausu mwtI [[ qYsw AimRqu qYsI ibKu KwtI [[ qYsw mwnu qYsw AiBmwnu [[ qYsw rku qYsw rwjwnu [[ jo vrqwey sweI jugiq [[ nwnk Ehu purKu khIAY jIvn mukiq [[7[[ gurU pcm pwqSwh jI swfy leI Sbd jIvn mukq dw ArQ smJx leI byAMq idAwlqw nwl pUrn bRhm igAwn iddy hn [ jIvn mukq iek Aprsu hY [ Asl ivc jIvn mukq auh hY ijsny mwieAw qy ij`q pRwpq kr leI hY Aqy Apxy Awp mwieAw dy bDnW qoN mukq kr lYNdw hY [ jIvn mukqI mwieAw qo mukqI hY [ jIvn mukq iek pUrn bRhm igAwnI hY jo mwieAw dy iqnW q`qW qoN pry hY [ jIvn mukq inrgux srUp dy Atu`t Bwg bx jWdy hn [ auh inrgux srUp ivc smw jWdy hn [ auQy pRmwqmw Aqy Aprsu ivc koeI Prk nhIN rihdw hY [ jIvn mukq Akwl purK dy hukm dI pwlxw krdw hY [ auh rUh jo Akwl purK dy hukm ivc rihdI hY, aus dIAW swrIAW igAwn iedrIAW Aqy krm ieMdrIAW Dn Dn pwr bRhm prmySr dy pUrn hukm ivc rihdIAW hn [ aus dy swry krm siq krm ho jWdy hn [ auh sdw AimRq, inrgux srUp prm joq pUrn pRkwS ivc smw jWdw hY [ drgwh ivc rUh jIvn mukq audoN jwxI jWdI hY jdoN ieh: Dn Dn pwr bRhm ipqw prmySr leI by Srq Aqy ibnw mMgw dy ielwhi ipAwr AijhI AdrUnI aucweI qy phuc jWdw hY ik ieh kyvl srv SkqImwn pwrbRhm ipqw prmySr dy hukm nwl vyiKAw qy pCwixAw jWdw hY AwpxI bu`DI qoN pUrI qrHW pry ho jWdw hY, mn miq ^qm ho jWdI hY Aqy gurmiq rih jWdI hY pUrn bRhm igAwn Dwrn kr lYNdw hY, gur Aqy gurU dy igAwn Dwrn kr lYNdw hY AwpxI ies sswr ivc hoNd dy hr pl Akwl purK dy pUrn hukm ivc rihdw hY AnwdI bKiSsW dy AijhI AvsQw ivc phuc jWdw hY ik ieh s`cKf dI AvsQw bx jWdI hY

s`cKf dI AvsQw ivc pUrn siq qoN ibnW kuJ vI nhIN hY [ pUrn SWqI Aqy prm joq, pUrn pRkwS hI sB hY, jo hwzr hY [ AijhI ie`k rUh pUrn sicAwrI bx jWdI hY Aqy Aijhy auqm gux Dwrn krky, Akwl purK ivc smw jWdI hY Aqy prm pdvI pRwpq kr lYNdI hY [ jIvn mukq AYsI rUh hY :203

ijs leI sswirk du`KW Aqy KuSIAW ivc koeI Aqr nhIN ijhVw sswirk Arwm Aqy byArwmI qoN ivcilq nhIN hudw ijhVw mwieAw dy pRBwv qoN pry hY ijhVw mwieAw duAwrw ivcilq nhIN ho skdw ijs ny mwieAw aupr ij`q pw leI hY ijs dI mwieAw Aqy pj dUqW duAwrw syvw kIqw jWdI hY ijs dIAW koeI ie`CwvW nhIN sdw sdw leI auc`qm rUhwnI Aqy Anwid bKiSS dI AvsQw ivc rihdw hY ijhVw hr vyly pUrn smqol AvsQw ivc rihdw hY ijhVw hmySw pUrn Anwid Aqy rUhwnI AdrUnI prm AwnMd dI AvsQw ivc rihdw hY sdw sdw leI srv SkqImwn pwrbRhm ipqw prmySr nwl ie`k im`k ho jWdw hY Aqy srv SkqImwn pwrbRhm ipqw prmySr nwloN v`K nhIN kIqw jw skdw AYsI aucqm Anwid Aqy rUhwnI bKiSS vwlI rUh ijhVI jIvn mukq hY ijs leI:

sony Aqy im`tI dw koeI Aqr nhIN hudw iksy cIz dw koeI lwlc nhIN koeI pj ivkwr pj dUq nhIN AimRq Aqy zihr ivc aus leI koeI Prk nhIN Awdr Aqy inrwdr aus leI kuJ nhIN hudw ieQy haumY nhIN hudI AYsw au~cw p`Dr Aiq inmrqw dw aus dy ihrdy Adr hudw hY ik inrwdr, inidAW, cuglI dy Sbd aus ivcilq nhIN kr skdy hmySW cVHdI kwlw, ie`k pUrn Anwid Aqy rUhwnI AvsQw dI bKiSS iv`c iv`crdq hY iksy vI cgy mwVy SbdW qoN koeI ivclnw nhIN kyvl eyk idRst hY [ hr koeI aus leI brwbr hY [ AYsI rUh Adr dvYq nhIN hudw [ aus leI rcn hwry dI swrI rcnw brwbr mh`qv r`KdI hY [ aus leI grIb Aqy rwjy ivckwr koeI Prk nhIN hudw [ ies kwrn ik auh eyk idRst hudw hY ieQy aus dy Adr koeI dvYq nhIN hudw [ iehnW guxW dy kwrn auh swirAW dw im`qr bx jWdw hY Aqy koeI vYrI nhIN hudw, auh inrvYr hY [ eYsI rUh jIvn mukq rUh bx jWdI hY jo ik:

pUrn bRhm igAwn, q`q igAwn Aqy rUhwnI SkqIAW dI mwlk ho jWdI hY Dn Dn pwr bRhm prmySr duAwrw Anwid bKiSS pRwpq krdw hY Aqy aus gurpRSwdI bKiSsW dUsirAW vfx dw AiDkwr hudw hY

204

dUsirAW leI AgvweI krn vwlw cwnx munwrw bx jWdw hY [ aus ny gurpRSwdI ikRpw nwl Dn Dn Akwl purK dI drgwh s`cKf dI Xwqrw pUrI kr leI hudI hY [ ah mukqI dI jugqI dw dwqw bx jWdw hY [ pUrn siq dI syvw krdw hY Aqy pUrn siq vrqwaNdw hY dUsirAW jIvx SkqI dw rwh d`sx vwlw gurU bx jWdw hY Aqy dUsirAW dI ies prm skqI dI pRwpqI ivc mdd krn vwlw bx jWdw hY pUrn sq siqgurU, iek pUrn bRhm igAwnI bx jWdw hY gurpRSwdI gur ikRpw, pRB joq, gurpRswid nwm siqnwm dw somw bx jWdw hY

AKIrlI g`l ieh hY ik jd ie`k ivAkqI jIvn mukqI, mukqI dw gurpRswid iml jWdw hY qd as leI hr cIz ie`k mwieAw dw Kyl, ie`k jgq qmwSw idKweI iddI hY Aqy kuJ vI hor nhIN [ pwrbRhm ky sgly Twau [[ ijqu ijqu Gir rwKY qYsw iqn nwau [[ Awpy krn krwvn jogu [[ pRB BwvY soeI Puin hogu [[ psirE Awip hoie Anq qrg [[ lKy n jwih pwrbRhm ky rg [[ jYsI miq dyie qYsw prgws [[ pwrbRhmu krqw Aibnws [[ sdw sdw sdw dieAwl [[ ismir ismir nwnk Bey inhwl [[8[[9[[ Dn Dn pwrbRhm ipqw jI srv ivAwpk hn [ ies dw Bwv hY auh hr jgHw hn Aqy koeI vI sQwn aus dI mOjUdgI qoN ibnHW nhIN hY [ ies dw Bwv hY ik AsIN hr vyly Dn Dn pwrbRhm ipqw prmySr jI dI ingHw ivc hW [ aus dIAW Anq SkqIAW kwrn, srb klw BrpUr, auh hr jgHw mOjUd hY, ApxI hr ikrq iv`c mojUd hY, ah ienswn dy ihrdy iv`c vI mojUd hY, jo SkqI swfy iv`c svws lY rhI hY ah hor ku`C nhIN hY kyvl bRhm SkqI hY ijsnMU gurbwxI iv`c joq ikhw igAw hY [ swfy iv`c jIvn q`q hor ku`C nhIN kyvl bRhm q`q hI hY, jo sUkSm rUp iv`c swfI dyhI nMU clw irhw hY svwsW rwhI pvn gurU dI ikrpw nwl Aqy iesy SkqI nwl hI swfIAw nwVIAW iv`c lhU doV irhw hY [ mwieAw dy pRBwv hyT hox kwrn, mwieAw dI gulwmI iv`c hox kwrn swnMU ies g`l dw AnuBv nhIN ho irhw hY ik eh jivn swrw ielwhI joq dw hI pRqwp hY [ ienswnI dyh dI bnwvt bYAMq suMdr bxweI geI hY Aqy ienswnI rUh dI bnwvt dyhI qo vI suMdr bxweI geI hY, jo ik ies dyhI nMU clwauNdI hY [ ienswnI dyhI iek Awm ^ulI A~K nwl vyKI jWdI hY prMqu ienswnI rUh nMU vyKx vwsqy idbidRSt dI loV huMdI hY [ ienswnI dyhI iv`c hI ienswnI rUh prgt huMdI hY [ ienswnI dyhI dw ivigAwn qW ivigAwinkW nY ApxI Koj rwhI bhuq aNcy pDr qy phuMcw idqw hY [ prMqU ienswnI rUh dI bnwvt ivigAwn dI smJ qo Aj q`k pryH hY [ ienswnI rUh dI bnwvt kyvl idb idRStI nwl hI vyKI jw skdI hY Aqy ieh idb idRSt kyvl pUrn SMq pUrn bRhm igAwnI nMU hI pRwpq huMdI hY [ ies leI pUrn bRhm igAwn dy AwDwr qy ienswnI rUh dI bnwvt dy mu`K AMg hn ielwhI joq Aqy 7 siq srovr Aqy bjr kpwt dsm 205

duAwr dy sxy [ ienWH sUkSm AMgW dw koeI Boiqk Awkwr nhIN huMdw hY [ mnuKw dyhI iv`c jo ku`C vI huMdw hY Aqy ieh jo ku`c vI krdI hY ah sbku`C kyvl rUh dI prm SkqI kwrn hI huMdw hY, ienWH sukSm AMgW kwrn hI huMdw hY [ swfI rUh swfI swrI cMgI Aqy mwVI krnI dw boJ cuk ky rKdI hY, ieh ielwhI SkqI swfI swrI krnI dw lyKw joKw rKdI hY qW Awp soco jI ik kIh ies ielwhI ingrwnI jo rUh kr rhI hY ielwhI joq kr rhI hY as qo bicAw jw skdw hY ? ies leI ieh ielwhI SkqI sw hr smyN ingrwnI hyT r`KdI hY [ swfIAW krnIAW hr vyly aus duAwrw vyKIAW jw rhIAW hn [ aus koloN kuJ vI lukwieAw nhI jw skdw [ Aqy aus dy bRhm kwnUn dy kwrn AsIN jo vI swfIAW krnIAW Anuswr bIjWgy aus hI Biv`K ivc vfWgy [ swfy swry du`K, pIVW, muSklW swfIAW bIqy smyN ivc kIqIAW krnIAW dw nqIjw hY [ jykr AsIN sPlqw Aqy KuSIAW ijdgI ivc pRwpq kIqIAW hn qW ieh swfy bIqI izdgIAW ivc kIqy cgy krmW kwrn hY [ jykr sw AjokI ijdgI ivc muSklW pIVW Aqy du`K ibmwrIAW Aqy muSklW hn qd ieh swfy pry pUrvly jnmW ivc kIqIAW burIAW krnIAW dw nqIjw hY [ swfy Biv`K KuS Aqy pIVW qoN mukq krn leI du`KW qoN mukq krn leI, qdrusq Aqy KuS rihx leI sw hux dy smyN dIAW AwpxIAW krnIAW dw iDAwn r`Kxw cwhIdw hY [ sw ieh XkInI bxwaux dI zrUrq hY ik swfy vrqmwn ivc kIqy swry krm siq hn [ vrqmwn iv`c swfw ivvhwr siq ivvhwr hY [ siq ivvhwr swfy swry vrqmwn krmW siq krm bxw dyvygw [ qd XkInI qOr qy krmW dy bRhm kwn Anuswr sw BivK iv`c swfy cgy krmW dw Pl pRwpq hovygw Aqy swfI ijdgI KuS, muSklW qoN mukq pIVW qoN mukq drdW qoN mukq Aqy swvI p`DrI Aqy vDIAw hovygI [ ies leI jy swfw vrqmwn siq hovygw qW swfy cMgy sMskwrW dy bxn nwl swfw BivK vI siq ho jweygw [ sqo krmW dy PlsrUp AsIN AYsy p`Dr qy phuc jwvWgy ik AsIN Dn Dn pwrbRhm prmySr duAwrw nwm, nwm ismrn, nwm dI kmweI pUrn bdgI Aqy syvw dy gurpRswid dI Anwid bKiSS pRwpq kr skWgy [ AsI ies mnu`KW ijdgI dw mqv jIvx mukqI pwaux dy Xog ho jwvWgy [ Bwv gurprswid dI pRwpqI krky mwieAw qoN mukqI mwieAw qy ij`q Aqy mwieAw dy iqn guxW qoN pry cly jwvWgy Aqy jIvn mukqI pRwpq kr skWgy [ sw sB ieh g`l swP qrHW nwl smJ lYxI cwhIdI hY ik kyvl ie`k krqw hY Aqy auh hY Dn Dn pwr bRhm prmySr Awp [ jo kuJ vI vwprdw hY, aus dI AwpxI mrzI nwl hudw hY, asdy hukm iv`c vwprdw hY Aqy aus dy hukm qoN ibnHW kuJ vI nhIN vwprdw [ hr cIz ausdy hukm Adr vwprdI hY, kuJ vI ausdy hukm dy bwhr nhIN vwprdw [ jykr AsIN ieh cIz smJ jWdy hW Aqy ieh bRhm igAwn Awpxy ihrdy Adr vsw lYNdw hY qW swfI haumY hkwr imt jWdy hn [ ieQy kuJ vI swfy kwbU ADIn nhIN hY, hr cIz Awp prmwqmw dy hukm Aqy kwbU ADIn hudI hY jo vI aus BwauNdw hY, auhI vwprdw hY [ Aid qoN lY ky hux q`k Aqy swry Awaux vwly simAW ivc, Amq qk kyvl Anwid siq hI rihdw hY, mwieAw nhIN rihdI hY, kyvl prmwqmw rihdw hY [ ausdw nwm rihdw hY, < siqnwm rihdw hY, dUsrI hr cIz nSt ho jWdI hY jW nwSvwn hY Aqy kwl ies nSt kr dyvygw [ jo ku`C vI kwl iv`c jnimAw hY kwl ny as nMU ingl jwxw hY [ kyvl prmwqmw dy ibnHW hr ikrq, dUsrI hr cIz bdlx leI bxI hY Aqy smyN nwl bdl jWdI hY, hr SYA pirvrqnSIl hY Aqy hr pl pirvriqq ho rhI hY Aqy huMdI rhygI jd qk kwl as nmU AwpxI cpyt iv`c lY ky ingl nhIN jWdw hY [ rcnw dI hr ikrq aupr smyN dw p`kw pRBwv pYNdw hY Aqy hOlI hOlI hr cIz nwS ho jWdI hY Aqy nhIN rihdI hY [ pr pRmwqmw Dn Dn pwr bRhm prmySr nwSvwn nhIN hY, sdw siQr Awpy ricAw, Awp AwDwr, smyN dy pRBwv qoN pry Aqy sdw ie`k

206

ijhw rihdw hY, ikaNik kwl nMU bnAaux vwlw vI pwrbRhm ipqw prmySr hI hY Aqy kwl vI asdy hukm iv`c hI cldw hY, kwl vI asdy hukm iv`c hI sb ku`C krdw hY [ inrgun srUp Dn Dn pwrbRhm prmySr dIAW Anq a`uc SkqIAW iviKAwn nhIN kIqw jw skdw [ koeI vI ivAkqI prmwqmw dIAW prm SkqIAW dw suBwA mwpx dy kdI vI Xog nhIN hoieAw hY Aqy nw hI hovygw [ Asl ivc prmwqmw Anq hY Aqy imixAw nhIN jw skdw [ mwnsrovr dIAW sIimq idSwvW nhIN hn [ ies mwnsrovr dI koeI fUGweI nhIN hY [ AsIN kyvl mwnsrovr dI Jlk pRwpq kr skdy hW jykr AsIN nwm, nwm ismrn, nwm dI kmweI, pUrn bdgI Aqy syvw praupkwr Aqy mhwpraupkwr dw gurpRswid pRwpq krky ies gurprswid dI syvw sMBwlqw krdy hoey suhwg Aqy sdw suhwg dI pRwpqI kr lYNdy hW [ mwnsrovr dI iek Jlk hI swnMU jIvn mukqI idvwaux leI kwPI hY, mwnsrovr iv`c lweI iek tu`bI hI swnMU AimRq nwl BrpUr kr dyvygI [ swfI bRhmqw dI smJ Aqy bRhm igAwn dI smJ bUJ swfIAW AwpxIAW ipClIAW krnIAW Aqy pUrbly jnmW dy sMskwrW dy hY [ auh mnuK ijhVy sqo krmW aupr iDAwn kyNdirq krdy hn Aqy auh mnuK ijhVy sqo krmW iek`Ty krnw jwrI r`Kdy hn, ies dy PlsrUp ah mnuk nwm, nwm ismrn, nwm dI kmweI, pUrn bdgI, Aqy syvw dw gurpRswid Aqy gur ikRpw pRwpq krn dw Bwg pRwpq krdy hn Aqy AwpxI ijdgI jIvn mukqI pRwpq krky sPlw bxwauNdy hn [ pr auh mnuK ijhVy sdw rjo Aqy qmo krmW ivc ru`Jy rihdy hn, gur ikRpw Aqy gurpRswid qoN vWJy rihdy hn Aqy jIvn mrn dy c`kr ivc Psy rihdy hn [ auh mnuK ies c`kr ivcoN Anq smyN qk lGdy hn jd q`k auh aus dI Anwid ikRpw nwl sqo krmW ivc Bwg lYxw SurU nhIN krdy [ auh mnuK jd sqo krmW dw Kwqw vDwauxw SurU kr iddy hn Aqy iPr AglI AvsQw gurpRswid pRwpq krn v`l vDdy hn [ swfy bRhm igAwn dw p`Dr sq krmW ivc swfy Bwg lYx duAwrw scwilq kIqw jWdw hY [ sqo krmW dI au~cI v`fI igxqI sw vDIAw qoN vDIAw AiDAwqimk p`DrW v`l A`gy iljWdI rhygI [ iesdy PlsrUp AsIN gur pRswid pRwpq krdy hW [ A`gy hY ik sqo krmW dw iek`Ty krn dw Bwv mwieAw qoN ijAwdw qoN ijAwdw tu`txw hY Aqy pRmwqmw nwl ijAwdw lgwE hY [ jdoN AsIN AijhI siQqI qy phuc jWdy hW ijQy prmwqmw swfI krnI nwl pRsn hudw hY auh sw mwieAw dy dldl iv`co bwhr iK`cdw hY Aqy sw nwm dw gur pRswid, pUrn bdgI Aqy syvw pRDwn krdw hY [ ieh sw s`cKf dy rsqy qy A`gy lY jWdw hY Aqy PlsrUp AsIN suhwg dI pRwpqI krky bMdgI krdy hoey mwieAw nMU ij`q ky sdw suhwg dI pRwpqI kr ky iek Aprsu bx jWdy hW [ pRmwqmw byAMq idAwlU hY, AsIN ieh Anumwn vI nhIN lgw skdy ik auh iknw idAwlU hY [ auh sw Awpxy nwl iek krn leI keI mOky pRDwn krdw hY Aqy swnMU jnm mrn dy c`kr qoN mukq krn leI sdw sdw leI q`qpr rihMdw hY [ ies leI sw Awpxw iDAwn sqo krmW ivc kyNdirq r`Kxw cwhIdw hY [ Aqy nwm dw gur pRswid pUrn bdgI Aqy syvw pRwpq krn leI krm krdy rihxw cwhIdw hY [ pUrn idRVqw, pUrn ivSvws, pUrn SrDw, pUrn ipAwr nwl jo sqo krmW iv`c ru`J jWdw hY ah lwjmI qor qy gurprswid dI pRwpqI kr lYNdw hY [ jdoN AsIN pwrbRhm ipqw prmySr AwpxI by Srq, ibnw mMgW dy BgqI ipAwr idKwauNdy hW, pUrn qn mn Aqy Dn nwl smripq ho jWdy hW qW koeI eYsI SkqI nhIN hY jo swnMU gurprswid dI pRwpqI nw hox dyvygI [ jdoN AsIN aus pUrn ivSvws Aqy idRVqw ivSvws Aqy XkIn, BgqI Aqy ipAwr krdy hW qW auh swfw iKAwl r`Kdw hY [ pwrbRhm ipqw prmySr sw AwpxI j`PI ivc lY lYNdw hY, ah swnMU AwpxI crn Srn iv`c lY lYNdw hY, swnMU ApxI suhwgx dy rUp iv`c svIkwr krky ApxI bMdgI iv`c lY jWdw hY Aqy sw Amu`k AnwdI prm AnMd dI bKiSS krdw hY [ auh sw AwpxI drgwh ivc sQwn iddw hY [

207

AstpdI 10 pwrbRhm ipqw prmySr dI rcnw Aqy mihmw

Slok ausqiq krih Anyk jn Aqu n pwrwvwr [[ nwnk rcnw pRiB rcI bhu ibiD Aink pRkwr [[1[[ gurU pcm pwqSwh jI byAMq idAwlqw nwl srv ivAwpk Dn Dn pwr bRhm ipqw prmySr dy Anq suBwA bwry bRhm igAwn dy ies Bwg iv`c iviKAwn kr rhy hn [ krqw, rcnhwrw, isrjnhwrw Anq prm SkqIAW dw vrqwaux vwlw Aqy mwlk hY-srv klw BrpUr hY [ srv qo Bwv hY ik swrw koit bRhmf gurbwxI dy ies Sbd dy iv`c smyitAw hoieAw hY [ kuJ vI Gtnw jo ikqy vI Aqy isy vI rUp iv`c vwprdI hY ies Sbd dy ADIn AwauNdI hY [ ies qo Bwv hY hr Gtnw jo ikqy vI vwprdI hY srv SkqImwn pwrbRhm ipqw prmySr dy hukm ADIn hudI hY [ klw qo Bwv hY prm ielwhI drgwhI SkqIAW jo ik krqy, rcnhwry Aqy isrjnhwry dI byAMq SkqI dw hI ih`sw hn [ ku`C eYsIAW SkqIAW dw ibAwn gurbwxI iv`c AauNdw hY ijnWH nMU irDIAW Aqy isDIAW ikhw igAw hY [ iriDAW isiDAW dI rcnw rcnhwry ny rcnw dy sMcwln leI kIqI hY prMqU srv klw qo Bwv hY ik ieh prm SkqIAW byAMq hn Aqy ienWH nMU nw koeI jwx sikAw hY Aqy nw hI ienWH dw ibAwn kIqw jw skdw hY Aqy ieh prm SkqIAW irDIAW isDIAW qo vI Anq pry hn [ Sbd BrpUr dw ArQ hY BirAw hoieAw [ pwrbRhm ipqw prmySr ienWH byAMq SkqIAW nwl suSoiBq hY, ienWH prm skqIAW nwl BirAw hoieAw hY [ pwrbRhm ipqw prmySr swrI rcnw dw jnm Aqy sMcwln ienWH prm SkqIAW duAwrw hI kr irhw hY [ ies qo Bwv hY ik DMn DMn pwrbRhm ipqw prmySr A`K dy iek Por qo vI Gt smy iv`c kuJ vI vwprn dI smr`Qw Aqy Xogqw rKdw hY ijhVI ik iek mnu`Kw mn klpnw vI nhI kr skdw [ pwrbRhm ipqw prmySr dI ies vifAweI nMU koeI cunOqI nhIN dy skdw hY [ eYsI iek Gtnw dw qwzw audwhrx hY sunwmI quPwn jo ihd mhwswgr iv`c 2009 iv`c vwpirAw hY [ AsI iPr ies pUrn siq nMU idRV krIey ik swrIAW AlOikk SkqIAW ijnW gurmiq iv`c irDIAW isDIAW dy nwm nwl jwixAw jWdw hY dI auqpqI rcnhwr duAwrw bRihmf clwaux leI kIqI geI hY [ ku`C lok iehnW AlOikk SkqIAW dy jwl iv`c Ps jWdy hn ijhVIAW ik bdgI dy pihly pVwvW iv`c hI Aw jWdIAW hn [ Asl iv`c bMdgI krdy hoey Bgq ieh sB qo mh`qvpUrn pRIiKAw iv`co gujrnw pYdW hY [ Akwl purK, Bgq dw Akwl purK pRqI ipAwr Bgq dI sswr iv`c SkqI Aqy pRis`DI dI Bu`K dy mukwbly qoldw hY [ keI bMdgI krn vwly ies iriDAW isiDAW dy mwieAw jwl iv`c P`s jWdy hn [ auh mnuK jo BgqI dy dorwn iehnW SkqIAW iv`c Ps ky rih jWdy hn auh jIvn mukqI pRwpq nhI krdy [ iriDAW isiDAw nMU gurbwxI iv`c mwieAw ikhw igAw hY [ iriDAW isiDAW nMU vrqx vwilAW nMU pwrbRhm ipqw prmySr dy SrIk bxn dw drgwhI muzrm ikhw jWdw hY [ ah Bgq ijnWH Asl ielwhI bRhm bYrwg hudw hY, Asl bRhm ipAwr Akwl purK nwl hudw hY, jo prmwqmw dy pUrn pRym dIAW h`dW pwr kr jWdy hn auh iehnW AlOikk SkqIAW vl nw vyKdy hoey ienWH qo ikqy prHy cly jWdy hn [ auh prm ipAwry Bgq AwpxI bdgI pUrI krdy hn Aqy srv SkqImwn pwrbRhm ipqw prmySr duAwrw sdw suhwgx dy qor qy svIkwr kIqy jWdy hn [ ies leI ieQy iehnW AlOikk SkqIAW dI vrqo dI pUrn bdgI iv`c koeI jgHw nhI hY [ jd eYsy Bgq sdw suhwgx bx jWdy hn qW ieh iriDAW isiDAW dIAW Aloikk SkqIAW anWH dI syvw krdIAW hn [ 208

iriDAW isiDAW eYsy pUrn sMqW dy, pUrn bRhm igAwnIAW, siqgurUAW dy crnw iv`c vws krdIAW hn Aqy jd ah koeI bcn krdy hn qW ieh SkqIAW anWH dy bcn pUry krn dI syvw krdIAW hn [ jo vI rcnw ies swry bRihmf iv`c hoNd iv`c AweI hY ah isrjnhwry duAwrw isrjI geI hY ijhVI vI rcnw dI ies bRihmf iv`c hoNd hY auh rcnhwry dI byAMq Anq AlOikk SkqIAW kwrn hY [ hr cIj jo isrjnw dw ih`sw hY, AwpxI hoNd leI Aqy jIvx leI SkqI, iehnW AlOikk SkqIAW dy somy Dn Dn pwr bRhm prmySr koloN pRwpq krdI hY [ ies leI isrjnhwry dy ies byAMq Aqy prm suMdr suBwA smJxw bhuq hI jrUrI hY ijsdw Bwv hY ''Aq nw pwrwvwr'' [ hr cIj jo sQUl rUp iv`c ies sswr iv`c mOjUd hY Aqy ausdI hoNd, ausdy gux, asdI km krn dI smrQw, ausdI hr Xogqw, ausdy skwrwqmk gux Aqy hor swry guxw qo rcnhwry dI byAMqqw dI pihcwx hudI hY [ isrjxhwry dI hoNd dI ivAwiKAw iesdy byAMq Aqy ivl`Kx rUpW Aqy Anq byAMq AlOikk SkqIAW dw ijs qrWH mUl mqr iv`c iviKAwn kIqw igAw hY dy Anuswr hY [ Akwl purK dy Anq suBwA dI byAMqqw dy bwry Adwjw krnw AsBv hY, pr AsI Aq nw pwrwvwr dI Jlk Agly SbdW iv`c dyK skdy hW [ swfI pdwrQk dyhI pj q`qW qo bxI hY [ ieh q`q hn hvw, pwxI, DrqI, A`g Aqy Asmwn [ iehnW pj q`qW dw isrjnhwrw kOx hY ? kI iehnW pj q`qW dI isrjnw ip`Cy koeI AlOikk SkqI hY ? XkInn iehnW pMj q`qW dI isrjnw dy ip`Cy koeI mhwn AlOikk SkqI hI hY [ jykr ieh pj q`q AlOikk SkqI duAwrw isrjy gey hn qW srIr dw isrjnhwrw kox hY ? XkInn ieh AlOikk SkqI hI dyhI dI isrjnhwr vI hY [ Awau ies aupr hor A`gy ivcwr krIey Aqy fUMgI JwqI mwrIey [ srIr iehnW pj q`qw dy sumyl qo isrijAw igAw hY pr iehnW pj q`qW Awpxy Awp iek`Tw krn dw Xqn kro [ kI qusI iehnW iek`Ty kr skdy ho ? A`g hr cIj swV iddI hY [ ies leI A`g dw iksy cIj nwl myl nhIN hY [ pwxI A`g nMu buJwaNdw hY, ies leI pwxI Aqy A`g dw myl nhIN ho skdw hY [ pwxI im`tI Kor iddw hY, ies ldI im`tI Aqy pwxI dw myl nhIN hY [ hvw nwl A`g m`cdI hY, ies leI A`g dw Aqy hvw dw myl nhIN hY [ hvw hr cIj aufw iddI hY, Asmwn quhwfI phuc iv`c nhI hY [ dUsry SbdW iv`c kI sQUl qor qy iehnW pj q`qW mnu`Kw jIv duAwrw iek`Tw krnw sBv hY ? auqr spSt hY, eYsw mumikn nhIN [ ieh q`q sQUl qor qy ie`k dUjy dy Awm hwlqW iv`c pUrk nhI hn [ ieh pMj q`q sQUl rUp iv`c iek dUjy dy AnurUp nhIN hn [ pr iehnW dy ie`k dUsry dy AnurUpu hox qoN ibnw vI ieh pj q`q swfy srIr dy rUp iv`c iek`Ty kIqy gey hn [ ikhVI SkqI ienWH iek`Ty krI r`KdI hY ? auqr hY AlOikk SkqI [ AlOikk SkqI kI hY ? prm joq Awqmw, jIv q`q, siq q`q [ ieh ielwhI joq ienWH pj Aimlxswr q`qW iek`iTAW krI r`KdI hY [ ieh ielwhI SkqI hI swfI dyhI iv`c svws bx ky swfI dyhI nMU jIvn dy rhI hY [ ieh joq Awp prmwqmw dI joq hY, prmwqmw dw hI ih`sw hY [ ies ielwhI joq dy hukm iv`c ieh pMj q`q ie`kTy rihMdy hn Aqy mnuKw dyhI dw inrmwx huMdw hY [ Awqmw Aqy prm Awqmw iv`c koeI Aqr nhI hY [ rUh, joq jo mwieAw dy iqnw guxw qo pry jwdI hY ''qRY gux qy pry'' ah prm Awqmw bx jWdI hY [ ieh srIr kyvl ies prm Awqmw dy rihx Aqy kuJ smw ibqwaux dw ie`k Gr hY [ ijs qrW AsI Gr jW kwr ^rIddy hW Aqy qd iesdI kuJ swl vrqo qo bwAd AsI purwxw Gr vyc iddy hW Aqy nvW Gr KrId lYNdy hW jW purwxI kwr vyc ky nvIN kwr KrId lYNdy hW Tik iesy qrIky nwl prm Awqmw srIr iv`c ie`k jIvn dw smW rihdI hY Aqy smw pUrw hox qy ies C`f iddI hY Aqy iPr nvyN Gr nvyN SrIr iv`c Aglw jIvx jIaUx leI clI jWdI hY [ ieh c`kr cldw rihdw hY jd q`k ieh prm Awqmw Awpxy Awp pCwx nhIN lYNdI hY Aqy Awpxy Awp mwieAw dy ies Kyl qo v`K kr lYNdI hY [ jd ieh mwieAw qo Awpxy Ap qo v`K kr lYNdI hY Aqy iesdw Anwid q`q Gr, inrgux srUp l`B lYNdI hY 209

ijs iv`c ieh ies qrWH smw jWdI hY ijvyN ik smuMdr qo ivC`VI ie`k bUd vwps smudr iv`c clI jWdI hY Aqy AwpxI hoMd nMU imtw ky smuMdr iv`c smw jWdI hY [ iehnW pj nw imln Xog q`qW srIr dy rUp iv`c iek`iTAW krnw ie`k bhuq hI hYrwnIjnk Aqy Ajb hY ieh ''kudrq kw ikRSmw'' hY[ ieh ie`k jwdU hY Aqy ieh jwdU hukm kwrn vwprdw ey Akwl purK dI ie`Cw kwrn vwprdw hY ieQy koeI hor brwbr qwkq nhIN hY jo ieh jwdU kr skdI hovy[jykr qusI Awpxy Awly duAwly hr rcnw ies p`K qo vyKxw SurU kro qusI Dn Dn pwr bRhm prmySr, mwn srovr, inrgux srUp,srb klW BrpUr dy Anq Bwg iv`c ie`k fUGI fubkI lgw lvogy[ rcnhwry dI byAMqqw dw Ascrj jnk ie`k hor audwhrn hY ik A`g l`kV iv`c ikvyN smweI hudI hY [ l`kV dy bln nwl A`g pYdw hudI hY [ ies leI A`g l`kV dy Adr smweI hoeI hY, pr ikvyN ? kyvl Dn Dn pwr bRhm prmySr dI AlOikk SkqI A`g l`kV iv`c smw ky r`K rhI hY [ iek hor hYrwnIjnk Aqy Ajb isrjxw dw ih`sw hY, v`K v`K gRih, nkSqR Aqy qwirAW dI swrI pRxwlI [ jrW Adwjw lgwau ikhVI SkqI iehnW iehnW dIAW inSicq QWvW qy r`K rhI hY [ ah ikhVI SkqI hY ijhVI iehnW Awps iv`c ibnw tkrwaux qo r`K rhI hY [ ah ikhVI SkqI hY ijhVI DrqI Awpxy Dury duAwly Aqy sUrj dy duAwly pirkrmw krw rhI hY ? ah ikhVI SkqI hY ijhVI cdrmw DrqI duAwly pirkrmw krvw rhI hY ? ah ikhVI SkqI hY ijhVI mOsmW dIAW qbdIlIAW ilAwauNdI hY ? hW swies kihdI hY ieh gurUqw SkqIAW krky hY ? prMqU gurUqw SkqIAW ip`Cy ikhVI SkqI hY ? ikhVI SkqI swry bRihmf clw rhI hY [ gurmiq iv`c iehnW swirAw hYrwnIjnk Aqy kudrq dy Ajb kmW ip`Cy ie`k hI jvwb hY Aqy auh hY ie`k Aqy kyvl ie`k prm AlOikk SkqI, kyvl ie`k isrjnhwrw, Dn Dn pwr bRhm prmySr < siqnwm [ ieh gurU nwnk pwqSwh jI duAwrw jpujI bwxI dy pihly hI Slok iv`c byAMq idAwlqw nwl iviKAwn kIqw igAw [ Dn Dn SRI gurU gRQ swihb jI dI pihlw sqr hI mUl mqr hY [ Dn Dn SRI gurU gRQ swihb jI dw Awgwj hI DMn DMn siqgur nwnk pwiqSwh jI ny mUl mMqr nwl kIqw hY [ mukdI g`l ieh hY ik hr cIj isrjnhwry dI isrjnw hY Aqy hor kuJ vI nhI hY jd AsI hr rcnw aupr JwqI mwrdy hW ijs qrW AsI huxy auhnW iv`coN kuJ bRhm A`K nwl gurbwxI dy bRhm igAwn dy cwnx iv`c vyiKAw hY qd AsI Dn DMn pwr bRhm prmySr dIAw byAq AlOikk SkqIAW dI ie`k Jlk dyK skdy hW Aqy ikvyN Ascrj jnk ivauNq nwl ausny isRStI dI rcnw kIqI, Aqy ikvyN Ascrj jnk FMg nwl AwpxIAW Aloikk SkqIAW duAwrw DMn DMn pwr bRhm ipqw prmySr swrI rcnw nMU clw irhw hY [ jykr AsI hr rcnw bRhm idRSt nwl vyKdy hW qd sw pqw l`gdw hY ik hr rcnw ''kudrq kw ikRSmw'' hY ie`k bRhm jwdU hY [ ieQy Axigxq ikRSmy hn ijhVy Dn Dn pwr bRhm prmySr dy Anq suBwA dw iviKAwn krdy hn [ iesdw Bwv hY ik hr rcnw ipCy hYrwnIjnk kQw CupI hoeI hY Aqy ieQy byAMq hI qrW dI rcnw Aqy byAMq hI ikRSmy hn ijhVy Awm mnu`Kw jIv dy idmwg dI soc qo pry hn [ kyvl ie`k pUrn sq siqgurU smJ skdw hY Aqy rcn hwry dy ies Anq suBwA jwx skdw hY [ keI ho cuky hn Aqy l`KW kroVW hI mnu`Kw jIv hn jo srv SkqImwn dI ausdI ikRSmw meI rcnw Aqy AlOikk SkqIAW dI is&q slwh iv`c ru`Jy hoey hn [ pr koeI vI Akwl purK dIAw pUrn klwvW SkqIAW nUM jwnx smJx dy Xog nhI ho sikAw hY [ auh Anq hY Aqy AsI kyvl ausdy mwnsrovr dI fuGweI dI Jlk mwqr pw skdy hW [ mwnsrovr hI ies swrI isRStI iv`c CupIAW AlOikk SkqIAW dw somw hY [

210

AstpdI [[ keI koit hoey pUjwrI [[ keI koit Awcwr ibauhwrI [[ keI koit Bey qIrQ vwsI [[ keI koit bn BRmih audwsI [[ keI koit byd ky sRoqy [[ keI koit qpIsur hoqy [[ keI koit Awqm iDAwnu Dwrih [[ keI koit kib kwib bIcwrih [[ keI koit nvqn nwm iDAwvih [[ nwnk krqy kw Aqu n pwvih [[1[[ gurU swihb SRI gurU pcm pwqSwh jI bYAMq idAwlqw nwl sw v`K v`K qrW dI lokweI jo Akwl purK dI pUjw iv`c ru`Jy hoey hn, bwry pUrn bRhm igAwn bKs rhy hn [ siqgurU jI ny iviKAwn kIqw hY ik jo ieh lok v`K v`K qrIikAW nwl pwrbRhm ipqw prmySr dIAW byAMq AlOikk SkqIAW dI iek Jlk mwqr pwaux dw Xqn kr rhy hn, pr koeI vI aus l`Bx, pwaux XW asdw pUrn Byd pwaux dy pUrI qrW Xog nhIN hoieAw hY [ iesdw Bwv ieh hY ik koeI vI ausdIAW byAMq AlOikk SkqIAW dI pUrn fUGweI, mwnsrovr dI pUrn Qwh pwaux dy Xog nhI hoieAw hY, ikaUNik jo byAMq hY as prm SkqI pwrbRhm ipqw prmySr dI Qwh pwauxI AsMBv hY [ ijs ijs Bgq ny mwnsrovr dI Qwh Aqy pUrw Byd pwaux dI koiSS kIqI hY ah kyvl ieh kihx dy Xog hoieAw hY ieh hY ik auh Anq hY, byAMq hY Aqy auh iesdy bwry ies qo ijAwdw kuJ hor nhI jwxdy [ ijs ijs Bgq ny mwnsrovr dI Qwh Aqy pUrw Byd pwaux dI koiSS kIqI hY ah kyvl iesy inSkrS qy phuicMAw hY ik ah ku`C nhIN jwx pwieAw hY, ijs ijs ny jwixAw hY as as ny ieho ikhw hY ik ah nhIN ku`C jwwx sikAw Aqy as kol ku`C nhIN hY, ah kgMwl hY, ah mhw kMgwl hY [ iesdw Bwv hY ik mansrovr dI ie`k Jl`k dy swhmxy ienWH swirAW BgqW dI bMdgI Aqy phuMc ku`C nhIN AnuBv hoeI hY [ ienWH swirAW BgqW nMU ieh hI AnuBv hoieAw ik Akwl purK dI byAMqqw dy sMmuK ienWH dI bMdgI ku`C nhIN hY Aqy pwrbRhm prmySr dI byAMqqw dy A`gy ieh kyvl kMgwl hn, mhw kMgwl hn [ kroVW hI Bgq hn ijnW ny bIqy iv`c Awpxy Awp bdgI smripq kIqw hY [ bdgI Sbd bdw qo ilAw igAw hY [ Sbd bdw dw mqlb hY dws Aqy Sbd bdgI dw mqlb hY gulwmI [ hux gulwm kox hY ? spSt qor qy ieh auh hY jo Awpxy mwlk dI ie`Cw Aqy hukm ADIn rihdw hY Aqy krm krdw hY [ iesy qrWH bdw srv SkqImwn pwrbRhm ipqw prmySr dy hukm iv`c rihdw Aqy krm krdw hY [ auh mnuK jo Akwl purK dy hukm Adr rihdw hY ah bdw hY [ auh ivAkqI ijsdIAW pj igAwn iedrIAW pUrn hukm dy ADIn rihdIAW hn bdw hY [ auh ivAkqI ijsdIAW pj iedrIAW dUqW duAwrw nhI clweIAW jWdIAW Aqy is`Dw prm joq pUrn pRkwS ADIn cldIAw hn bdw hY [ auh mnuK jo Akwl purK, gur Aqy gurU dI gulwmI krdw hY Aqy ausdy hukm dI pwlxw krdw hY bdgI krdw hY [ ies qrWH hukm iv`c rihx dy gux kwrn auh bdw bx jWdw hY, Aqy bMdgI krdw hY [ jd gurpRswid nwl pUrn bdgI kIqI jWdI hY Aqy jd bdgI auhnW isKrW qy phuc jWdI hY ijQy bMdgI Dn Dn pwr bRhm ipqw prmySr dI drgwh iv`c pUrn bdgI vjoN prvwn kIqI jWdI hY qd bdw prm 211

pdvI phucdw hY Aqy inrgux srUp nwl AByd hox mgroN pUrn bRhm igAwnI bx jWdw hY [ iesy qrW pUjw krnw bdgI hY Aqy pUjwrI auh ivAkqI hY jo pUjw krdw hY [ pUjwrI ie`k bdw hY Aqy gurU pcm pwqSwh jI sw d`s rhy hn ik AYsy kroVW hI lok hn ijnHW ny bdgI kIqI hY jW pUjw kIqI hY, prMqU iksy ie`k ny vI Anq byAMq Dn Dn pwr bRhm ipqw prmySr dy ivsQwr mwpx jW l`Bx dy Xog nhI ho sikAw [ ies leI jd AsI bdgI krdy hW Aqy pUrn bdgI dI AvsQw iv`c phucdy hW Aqy qd jo vI AsI jwxdy jW is`Kdy jW AnuBv krdy hW kyvl iPr vI Dn Dn pwr bRhm ipqw prmySr dIAw Anq byAMq AlOikk SkqIAW Aqy mwnsrovr dI Jlk mwqr pw skdy hW [ gurU swihb jI byAMq idAwlqw nwl sw isRStI dI isrjnw bwry bRhm igAwn dyxw jwrI r`K rhy hn [ ausdI prm isrjnw dy Bwg vjoN ieQy kroVW hI lok hn jo Dwrimk rIqIAW Aqy sswirk krm kr rhy hn [ jykr AsI Awly duAwly dyKIey, swnUM ieh igAwn hovygw ik ieQy bhuq swry lok hn jo rozwnw ADwr qy iehnW swrIAW iksmW dIAW Dwrimk gqIivDIAW iv`c rozwnw ADwr qy l`gy hoey hn [ ie`k cIj jo smJxI sB qo mh`qvpUrn hY ik iek rIqI kox bxwauNdw hY ? sw Awpxy Awp iehnW rIqIAW iv`c ruJwaux dI kI jrUrq h Y? Awau AsI Dn Dn pwr bRhm ipqw prmySr Aqy Dn Dn gurU swihb jI A`gy Ardws krIey ik sw ieho ijhIAW iksmW dy rIqI irvwjW dI aulJx Aqy ArQ smJx leI gurpRswid dI bKiSS krn [ jd vI AsI koeI cIj nhI smJdy jW AsI KV gey AnuBv krdy hW jW Ps jWdy hW Aqy hor A`gy nhI vDdy sw pqw nhI l`gdw ik kI krIey, qd sB qo vDIAw krn Xog gl hudI hY ik Ardws krIey [ pUrn ivSvws Aqy XkIn nwl SrDw Aqy ipAwr nwl Dn Dn gurU swihb jI Aqy Dn Dn pwr bRhm ipqw prmySr dy crnw iv`c Ardws krIey Aqy sw XkIn hY qusI iksy vI hwlwq iv`coN bwhr inklx dw rsqw l`B lEgy [ rIqI irvwjW dI pwlxw Aqy bwhrI icnWH dI vrqo iksy vI mnu`Kw jIvn dI rUhwnI qr`kI qy gihrw pRBwv pwauNdI hY [ bhuqy lok bwhrI rIqIAW iv`c aulJ jWdy hn Aqy bwhrI icnWH dI vrq ivhwr auhnW Awpxy Awp iv`c aulJw ky iehnW cIjW iv`c ienw jzb kr lYNdI hY ik auh ieh ivSvws krnw SurU kr iddy hn ik iehI srv SkqImwn pwrbRhm ipqw prmySr q`k phucx dw rsqw hY [ bwhrI rIqI irvwj Aqy iehnW bwhrI icnWH Aqy bwhrI pihrwvw auhnW leI sB qo pihlI qrjIh vwlI g`l bx jWdI hY [ ieh auhnW dI rozwnw ijdgI dw ie`k Atu`t Bwg bx jWdw hY [ iksy vI iksm dy krm ijhVy bwhrI km kwjw nwl juVy hoey hn Bwv AKOqI Dwrimk kwrj ijhVy bwhrI sswr nwl juVy hoey hn Asl siq krm siq dI krnI nhI hn [ AslI ruhwnI qIrQ AdrUnI qIrQ hY Awpxy Awp iv`coN, Awpxy ihrdy iv`c Anwid siq prm SkqI dI Koj krnw hY [ prmwqmw swfy ihrdy dy Adr vsdw hY [ ieh ivSvws kIqw jWdw hY ijs qrW kTo aupinSd iv`c iliKAw hY ik prmwqmw ny AwpxI sB qo KUbsUrq rcnw ijhVI ik mnuK hY, bxwaux qo bwAd auh Anwid drgwhI KjwinAw sB qo suriKAq Qw qy lukwauxw cwhudw sI [ prmwqmw jwxdw sI ik jykr Anwid Kjwny iksy hor jgHw qy r`Ky gey qd ieh mnuK iehnW dI Koj iv`c AswnI hoxI hY Aqy dUsirAW idKwaux Aqy d`sx iv`c AswnI hoxI hY [ Bwv jy kr Akwl purK ny ienWH drgwhI ^jwinAw nMU iksy iek QW qy rK idMdw qW iek Bgq ny ienWH drgwhI ^jwinAW nMU l`B ky bwkI swry BgqW nMU ds dyxw sI ik ieh drgwhI ^jwny ik`Qy r`Ky hn [ ies qrWH bwkI swry BgqW nMU ieh drgwhI ^jwny AwswnI nwl l`By jwxy sI [ ies leI ik jo jo Bgq bMdgI krygw ah hI ienWH drgwhI ^jwinAW nMU pRwpq krygw, Akwl purK prmwqmw ny swry Anwid Kjwny mnu`K dy Adr hI rKx dw PYslw kIqw [ Aqy ies bRhm kwrj Anwid drgwhI KjwinAw mnu`KI ihrdy dy iv`c lukwaux dI KUbsUrqI vyKo [ ieh Anwid Kjwny kyvl koeI Awpxy Awp hI Koj skdw hY [ hor mh`qvpUrn g`l ieh hY ik hr mnu`K iehnW Anwid drgwhI KjwinAw dI Koj swrI isRStI iv`c krI jw irhw hY [ ies Koj dy Bwg iv`c auh bwhrI qIrQ Xwqrw qy jWdy hn, bwhrI icnHW Aqy rihq nwl juV jWdy 212

hn [ ieh bwhrlI rihq Aqy bwhrly Drm krm Awpxy Awp dI Koj qo iDAwn prHy iK`cdIAW hn [ auhnW leI AMqrmuK hoky Apxw Awpw Kojn AdroN Apxy ihrdy dI Bwl krnI bhuq muSikl kwrj hY [ AMqrmuK hoky AdrlI Koj bhuq hI G`t mnuK krdy hn Aqy bhuq hI G`t iehnW Anwid KjwinAw pwaux iv`c sPlqw pRwpq krdy hn [ Swied kroVW hI lokW iv`c koeI ie`k AdrUnI Bwl purI krdw hY Aqy Anwid drgwhI KjwinAw q`k phucdw hY [ ikauNik ieh Anwid Kjwny swfy ihrdy dy Adr r`Ky hn [ AsI iehnW bwhrI qIrQ Xwqrw nwl ikvyN Koj Aqy pRwpq kr skdy hW, bwhrI rIqIAW Aqy bwhrI icnWH Aqy bwhrlI rihq nwl ikvyN Koj kr skdy hW [ koeI vI bwhrI kwrj BwvyN ik auh kuJ vI hovy sw AiDAwqimk rUp iv`c au~cw nhI iljwvygw [ kyvl AdrIvIN cigAweIAW Aqy AMdrlI rihq jo ik mwieAw nMU ij`qx dI rihq hY, hI swfy Adr ihrdy nMU swP krdIAW hn Aqy swfy ihrdy pUrn sicAwrw ihrdw bxwauNdIAW hn [ jdoN Aijhw vwprdw hY qd sicAwr- pRmwqmw Awp swfy iv`c BOiqk rUp iv`c idRstI mwn ho jWdw hY [ AsI aus inrgux pwrbRhm ipqw prmySr nMU srgux iv`c pUrn pRkwS dy rUp iv`c AwpxI dyhI iv`c vyKx dy Xog ho jWdy hW [ keI kroVW jo ipCly Xu`gW iv`c ieQy sI Aqy keI kroVW jo hux ieQy hwjr hn pivqr mny gey Dwrimk sQwnW dy invwsI hn [ auhnW swirAW duAwrw siq dy KojI bxn dw AiBAws Aqy ivSvws kIqw jWdw hY [ swrw sswr iesy hI bwhrlI ikrq iv`c jkiVAw hoieAw hY [ ieh iek bhuq v`fw BulyKw hY ik pRmwqmw bwhrI qIrQW dI Xwqrw Aqy kwrguzwrI nwl smiJAw jw skdw hY [ bwhrI qIrQW dI Xwqrw nwl AdrUnI ihrdy dI SWqI Aqy prm AwnMd dI pRwpqI nhI ho skygI [ bwhrI qIrQ Xwqrw kdy vI srv SkqImwn pwrbRhm ipqw prmySr dw pUrn bRhm igAwn dyx dy Xog nhI hudI hY [ AslI qIrQ Xwqrw AdrUnI qIrQ Xwqrw hY [ AdrUnI qIrQ Xwqrw nwm, nwm ismrn, nwm dI kmweI, pUrn bdgI Aqy praupkwr Aqy mhW praupkwr dI syvw dy gurprswid dI pRwpqI nwl hudI hY [ AdrUnI qIrQ Xwqrw pj dUqW-kwm, kRoD, loB, moh, Ahkwr Aqy ie`CwvW -Awsw, iqRSnw Aqy mnsw ij`q ky hI hudI hY [ AdrUnI qIrQ Xwqrw mn qy pUrn ij`q dw gur pRswid pRwpq krky hI hudI hY ijhVI mn nUM Dn Dn sRI pwr bRhm ipqw prmySr jI dI prm joq pUrn pRkwS inrgux srUp iv`c bdl idMdI hY [ AdrUnI qIrQ Xwqrw iek pUrn sicAwrw ihrdw bxn dy gur pRswid nwl hudI hY [ jdoN ieh vwprdw hY qW swry AnwdI drgwhi Kjwny swfy ho jWdy hn Aqy ijnWH BOiqk AnuBvW rwhI qusI gujrdy ho auh AiviKAwn Xog Aqy AivSvwSXog hudy hn [ AslI qIrQ Xwqrw AdrUnI qIrQ Xwqrw hY, quhwfy ihrdy iv`c pRmwqmw dw pUrn bRhm igAwn pUrn q`q igAwn dw prkws ho jwvygw [ jdoN quhwfw ihrdw iek sq ihrdw pUrn sicAwrw ihrdw bx jWdw hY qd pRmwqmw BOiqk rUp iv`c AwauNdw hY Aqy quhwfy ihrdy iv`c rihdw hY Aqy prgt huMdw hY [ keI kroVW hn jo Awpxy pirvwr Aqy Gr C`f ky aujwVW iv`c AdrUnI siq dI Koj krn leI Gumdy rihdy hn, srv SkqImwn pwrbRhm ipqw prmySr dy drSnW Aqy imlx leI [ auh Aijhw ies leI krdy hn ikauNik auhnW dw ivSvws hY ik auh sswrk bDnw qo dUr ho jwxgy Aqy Awpxy pirvwrk lgwE, pirvwrk JmyilAW qo dUr ho jwvWgy [ iPr auh mwieAw qy AswnI nwl ij`q pRwpq kr lYxgy [ pr ieh ie`k BulyKw hY ik pRmwqmw Kojn leI qusI pirvwr Aqy Gr iqAwgxw hY Aqy AwpxIAW pirvwrk izmyvwrIAW qo Bjxw pvygw [ Asl iv`c ieh hukm hdUlI hY [ pRmwqmw dI Asl soJI Awm hwlqW iv`c ie`k s`cw jIvn bqIq krky pRwpq hudI hY sw kyvl Apxy Awp nMU gurmq dy bRhm kwnW Anuswr bxwaux dI loV hY [ sw kyvl gur Aqy gurU A`gy pUrn smrpx krn dI loV hY Aqy nwm, nwm ismrn, nwm dI kmweI dw gur pRswid,

213

pUrn bdgI Aqy syvw dw gurprswid pRwpq krn dI, praupkwr Aqy mhw praupkwr dw gurprswid pRwpq krn dI loV hY [ sDwrn pirvwrk jIvn jIauNidAW AsI Awpxy duSmn mwieAw nwl ie`k lgwqwr Aqy inXimq qrIky nwl mukwblw krdy hW [ jy AsI jMgl iv`c cly jweIey XW jy AsI Apxy prIvwr qo dUr cly jweIey Aqy Apxy prIvwr nMU iqAwg ky dUr jw ky bMdgI krIey qW AsI ibnw Awpxy ies duSmn mwieAw nwl mukwblw kry Aqy lVweI kry, mwieAw apr ij`q ikvNy pRwpq kr skdy hW [ mwieAw nwl jMg dw ArQ hY kwm, kRoD, loB, moh, AhMkwr Aqy iqRSnw nwl jMg Aqy ienWH ivnwSkwrI SkqIAW apr ij`q pRwpq krnI [ pirvwrk jIvn iv`c rih ky AsI ienWH ivnwSkwrI SkqIAw dw rojwnw jIvn iv`c hr smy mukwblw krdy hW Aqy gurprswid dI pRwpqI krky AsI ienWH ivnwSkwrI SkqIAW apr ij`q pRwpq kr lYNdy hW [ ies qrWH AsI Awpxy Awp nMU mieAw dI gulwmI iv`co Ajwd kr skdy hW [ pirvwr iv`c rih ky AsI AwpxIAW ie`CwvW dw rozwnw mukwblw krdy hW [ AsI ie`Cw hIx jIvn jIaUxw is`Kdy hW [ AsI gurprswid dI pRwpqI krky ie`Cw rihq ho jWdy hW Aqy jdoN AsI mwieAw au~qy ijq pRwpq kr lYNdy hw qd swrI isRStI swfy nwl sbiDq ho jWdI hY [ ieh hY ikauNik jdoN AsI AiDAwqimk sswr dy aus p`Dr qy phuc jWdy hW q`d AsI srvskqImwn nwl ie`k ho jWdy hW Aqy ieQy pRmwqmw Aqy quhwfy iv`c koeI Aqr nhI rih jWdw hY [ jIvn mukqI pRwpqI pirvwrk jIvn iv`c rih ky iksy vI hor qrIky nwlo ijAwdw Awswn Aqy CyqI hudI hY [ keI kroVW lok hn ijhVy vydW suxn mxn iv`c lgy hoey hn [ cwr vyd hn ijhVy ihdU Drm iv`c mu`K rUp iv`c Apxwey jWdy hn [ ieh hn irgvyd, swmvyd, Xjurvyd Aqy AQrvvyd [ eYsw ivSvws kIqw jWdw hY ik ienWH vydW dI suMdr rcnw bRhmw jI ny kIqI sI [ purwqn simAW iv`c swry irSI munI ienWH SwsqrW Anuswr Awpxw jIvn jIauNdy sn Aqy ienWH vydw iv`c id`qy gey aupdySW dw pwlx krdy hoey Awpxw jIvn suMdr bxw lYNdy sn [ ieh vyd muFly rUp iv`c ie`k cgI squilq Aqy ishqmd mnu`KI ijdgI gujwrn leI bRhm isDWqW dw vrxn krdy hn Aqy ienWH bRhm isDWqW dI plxw krky iek suMdr swP Aqy ArQmeI jIvx jIaux dw apdyS idMdy hn [ ieh vyd bRhmw jI duAwrw ilKy mny jWdy hn pr muFly rUp iv`c iehnW vydW Dwrimkqw nwl suxnw Aqy pwlxw krnw sw Dn Dn pwr bRhm prmySr dIAw au~c bRhm SkqIAW bwry koeI ivQwr pUrvk ivcwr nhI iddw hY [ bwxI dy Anuswr, bRhmw mwieAw au~qy ij`q pRwpq nhI kr sikAw ''qRY gux qy pry'' ies leI sp`St hY ik ausdI ilKq quhw ''qRY gux qy prHy'' nhIN ly jwvygI Aqy mwieAw dy iqnw q`qW (rjo gux, qmo gux Aqy sqo gux) qo prHy nhIN lYky jwvygI [ iesdw Bwv hY ik vydW suxnw Aqy vydW dw pwlx krnw swfI mwieAw qy ij`q pRwpq krn Aqy jIvn mukq bxn iv`c pUrI mdd nhI krygw, ikauNik eYsw krn nwl AsI gurprswid dI pRwpqI nhIN kr skdy [ kyvl nwm, nwm ismrn, nwm dI kmweI dw gurpRswid, pUrn bdgI Aqy syvw dw gurprswid hI iek eYsw pMQ hY ijs apr cl ky AsI jIvn mukqI q`k phuc skdy hW [ gurbwxI dw PYslw hY ik: ismrq vyd pUrn pukwrn poQIAW nwm ibnW sB kUV gwlI hoCIAw (SRI gurU gRQ swihb AMk 761)

214

nwm dy gurprswid qo ibnW hr cIj ''qRY gux qy pry nhI hY, Aqy mwieAw iv`c fu`bI hoeI hY [ kyvl H nwm dw gurprswid hI mwieAw dy iqnw guxw qo prHy hY Aqy kyvl nwm hI sw mwieAw qo prHy iljw skdw hY [ swry Drm gRMQ ismriqAW, vyd, purwn Aqy swrIAW Dwrimk poQIAW ieh hI sMdyS Aqy aupdyS idMdy hn [ ieQy keI kroVW hn ijhVy kTor pScwqwpI bx gey hn auh pRmwqmw dI pUjw iv`c smw gey hn [ ieQy keI kroVW hn ijhVy AwpxIAW rUhW nwl smwDI iv`c Aqm iDAwn iv`c cly jWdy hn [ Awqm iDAwn ie`k bhuq gUVH bRhm Bwv vwlw Sbd hY [ Awqm dw Bwv swfI rUh inrgux srUp pUrn pRkwS Dn Dn pwr bRhm prmySr dw ih`sw hY Aqy Sbd iDAwn dw Bwv hY hr cIj pRmwqmw qy smrpx kr dyxw hY, Apxy Awp nMU pUrn qor qy pwrbRhm ipqw prmySr dy crnW apr smrpx kr dyxw [ jdoN vI AsI pRmwqmw kihdy hW swfw Bwv inrgux srUp Dn Dn pwr bRhm prmySr hY [ iDAwn dw Bwv hudw hY: pRmwqmw dy hukm mnxw:''hukm rjweI clxw'' pRmwqmw A`gy pUrn smrpx ''qn mnu Dn sB qyrw'[ mY, myrw Aqy mY dw nw hoxw haumY nwhI qMU hI qMU - haumY dI moq hr cIj iek srv a`uc krqw-krqw purK duAwrw kIqI jWdI [ jykr swfI haumY bhuq qIbr hY qd ikRpw krky ''krqw purK siqnwm dw jwp kro qW swfI haumY Kqm hoxI SurU ho jwvygI Aqy Aq iv`c Kqm ho jwvygI [ inrMqr nwm ismrn Ajpw jwp iv`c cly jwxw ihrdy iv`c ismrn surq iv`c ismrn rom rom iv`c ismrn

qd ie`k ivAkqI ijhVw iDAwn dI AiDAwqimk AvsQw iv`c clw jWdw hY ienI aucI AiDAwqimkqw q`k phuc jWdw hY, ik auh scKf AvsQw iv`c phuc jWdw hY [ keI kroVwW kvI AwpxI kivqw rwhI pRmwqmw dI pRssw krdy hn keI kroVW hI hn ijhVy ausdy AnwdI nvy nwm qy iDAwn Drdy hn [ ieh lok AiDAwqimk sswr dIAw aucweIAW qy phuc jWdy hn, pr iPr vI isrjnhwr dIAW h`dW dI Koj nhI kr sky [ muK g`l ieh hY ik koeI vI isrjnhwry dIAW sImwvW dI g`l nhI kr skdw hY [ hriek Bgq ny AMq iv`c ieh kbUl kIqw hY ik mwnsrovr dIAW prm SkqIAW sMmuK as dI bMdgI ku`C vI nhIN [ iesy leI pUrn sMq Aqy pUrn bRhm igAwnI Apxy Awp nMU kMgwl dsdy hn, mhw kMgwl dsdy hn, suMn dsdy hn, isPr dsdy hn [ iesy leI suMn dI mihmw nMU gurbwxI iv`c byAMq mihmw disAw igAw hY [

keI koit Bey AiBmwnI [[ keI koit AD AigAwnI [[ keI koit ikrpn kTor [[ keI koit AiBg Awqm inkor [[ keI koit pr drb kau ihrih [[ 215

keI koit pr dUKnw krih [[ keI koit mwieAw sRm mwih [[ keI koit prdys BRmwih [[ ijqu ijqu lwvhu iqqu iqqu lgnw [[ nwnk krqy kI jwnY krqw rcnw [[2[[ Dn DMn gurU pcm pwqSwh jI sw mnu`Kw jwqI dy bwry iv`c bRhm igAwn dyxw jwrI rKdy hn jdoN qo ieh SurU hoeI, ArQwq jdo qo mnuK dI rcnw hoeI hY as dy Aid qo ies bwry pUrn bRhm igAwn dI b^iSs kr rhy hn [ Xwd r`Ko ik mnu`Kw jwq iek bhuq lMby smy qo hoNd iv`c AweI hY [ mnuKw jwq dI hoNd siqjug iv`c SurU hoeI [ qRyqw Xug Aqy dvwpr Xu`g iv`c jrI rhI [ hux mnu`Kw jwq klXug iv`coN gujr rhI hY [ hr Xu`g keI so hjwr swlw iv`c Kqm hoieAw ieh sw smyN dI lbweI dw igAwn iddI hY ijs iv`c mnu`Kw jwq ivkws kr rhI hY [ keI kroVW lok ijhVy svY kyNdirq Aqy AiBmwnI bx jWdy hn [ AIBAwnI dw Bwv mY nwl BirAw hoieAw, Ahkwr nwl BirAw hoieAw, haumY nwl BirAw hoieAw hY [ Asl iv`c, jykr AsIN Awpxy Awp Aqy Awpxy smwj v`l vyKdy hW qW AsI iek vI Aijhw ivAkqI lhI l`B skWgy jo AiBmwnI nw hovy [ koeI vI mnuK nhI hY ijhVw haumY Aqy Ahkwr dy mwnisk rog qo pIVq nhI hY [ ieh iek gUVwH mwnisk rog hY ijhVw pj dUqw ivcoN ie`k hY [ AhMkwr apr inXqrx krnw sB qo AOKw hY [ Asl iv`c swrw sswr haumY dy dUq rhI clwieAw jw irhw hY [ ies sswr dI hoNd haumY kwrn hY [ swrI mnuKqw dw jnm kyvl haumY kwrn hI huMdw hY [ jykr DrqI au~qy iksy mnuK iv`c vI hauomY nw hudI qW hr koeI mnuK jIvn mukq hudw [ kyvl auh mnuK ijhVy haumY qo mukq hudy hn ah AiBmwnI nhIN khy jWdy [ auh mnuK sq khwauNdy hn [ dUjw hr koeI mnuK AiBmwnI hY [ sMqW mhwpurKW nMU C`f ky bwkI swry mnuK haumY nwl Bry huMdy hn, AhMkwrI huMdy hn [ haumY mwrnw iek gurpRSwdI Kyf hY Aqy ieh nwm dy gur pRswd, nwm ismrn, nwm dI kmweI, pUrn bdgI Aqy syvw nwl vwprdI hY [ sswr auhnW lokW nwl BirAw hoihAw hY ijhVy AigAwnqw duAwrw AnyH hn [ AigAwnqw ie`k srwp hY Aqy bRhm igAwn ie`k vrdwn hY [ iek sDwrn ivAkqI ijhVw mwieAw dI dldl iv`c bUrI qrW PisAw hoieAw hY Aqy ijsdw jIvn dw hr idn mwieAw duAwrw inXmq kIqw jWdw hY bRhm igAwn pRqI Anw ho jWdw hY [ ieQoN q`k ik auh lok jo gurbwxI hr roj pVdy hn pj bwxIAw dw pwT pVHdy hn auh AigAwnqw dy ies srwp iv`c jI rhy hudy hn [ AslI cIj pwT krn dw Bwv gurbwxI krnI iv`c ilAwauxw hY Aqy kyvl pVxw nhI [ Asl cIj bRhm igAwn Apxwauxw hY Aqy ies krnI iv`c ilAw ky bRhm igAwn dI pRwpqI krnw hY [ bdiksmqI nwl ies qrWH nhI hudw, Aqy lok kyvl pVHn, pVHn Aqy pVHn dI rIqI hI ApxwauNdy hn [ pr ijnw icr AsI auh nhI krdy jo gurbwxI sw d`sdI hY, AsI ruhwinAq iv`c ikqy vI nhI phuMc skdy Aqy AsI iek AD AigAwnI bxy rhWgy, AslI AiDAwqimk sswr qo Axjwx rhWgy [ ies AigAwnqw leI AwDuink smyN dy pRcwrk ijmyvwr hn [ Awm pRcrkW nMU pUrnbRhm igAwn, pUrn q`q igAwn dI pRwpqI nhI hY [ A`j dy Awm pRcwrk auh g`lw dw pRcwr krdy hn ijhVIAW auhnW Awpxy jIvn iv`c nhI kIqIAw hudIAW hn [ kyvl ah ivAkqI ijhVw AdrUnI qor qy pUrn bRhm igAwn, pUrn q`q igAwn Aqy Awqmrs AimRq nwl roSn hudw hY Aqy ijsdw dsm duAwr smyq swry bjr kpwt Kuly hudy hn Aqy ijhVw AwpxI nwm dI kmweI krn kwrn pUrn bRhm igAwn, pUrn q`q igAwn Aqy Aqmrs AimRq dI pRwpqI kr lYNdw hY, dUijAW dI mdd krn dy Xog hY [ ies leI nuks smwj iv`c iCipAw hoieAw hY ijQy 216

koeI vI pUrn bRhm igAwn, pUrn q`q igAwn pRwpq kIqy ibnw Aqy drgwhI hukm qo ibnw hI pRcwrk bx jWdw hY [ pRcwr krn dw h`k kyvl pUrn sMq, pUrn bRhm igAwnI, siqgurU Aqy pUrn Kwlsy nMU hI hY [ eYsy mhwpurKW nMU drgwhI hukm huMdw hY sMgqW dI syvw krn dw [ ies leI jdoN pRcwrk Awp AD AigAwnI hox qd auh sMgq dw jIvn bdlx iv`c mdd iks qrW kr skdy hn [ keI kroVW hn ijhVy dUijAW leI idAwlqw nw r`Kx vwly p`Qr idl ienswn vI hn [ aunWH ienswnW dw grIbW Aqy jrUrq mdw leI shwieqw v`l koeI rveIAw nhI hudw hY [ Awpxy Adr JwqI mwro Aqy Awly duAwly smwj qy JwqI mwro, swry pwsy KudgrjI hI KudgrjI hY [ hr koeI mnuK Dn iek`iTAW krn leI qy jwiedwdW bxwaux leI ruiJ`Aw hoieAw hY [ auh swry mnuK ieh jwxdy hoey kr rhy hn ik swrw Dn bYNk bYls Aqy jwiedwd auhnW dy nwl nhI jwvygI jdoN auh mrngy, sMswr qo ivdw hoxgy qW KwlI hQ hI jwx gy [ auh mnuK ieh sB krdy hn ieh jwxdy hoey ik auhnW dw Dn auhnW leI jIvn mukqI nhI KrId skdw hY Aqy Awvwgmn dy c`kr iv`co nhI k`F skdw hY [ bhuq swry lok sw d`sdy hn ik auh nwm ismrn iv`c iekwgr nhI ho skdy hn [ Aijhy lokw swfw suAwl hY kI qusI Awpxw qn gurU id`qw hY ? kI qusIN Awpdw mn gurU id`qw hY ? kI qusI Awpxw Dn gurU id`qw hY ? juAwb huMdw hY nhI [ qn, mn Aqy Dn gur dy crnW qy Arpx krnw drgwhI kwnMUn hY Aqy ijnW icr AsIN Aijhw nhIN krdy, swfw ismrn ibrqI iv`c au~cw nhIN jwvygw, swfI syvw au~cI nhIN hovygI [ keI lok gurbwxI pVHn Aqy nwm ismrn qy bhuq swrw smW bqIq krdy hn [ ijs dw Bwv hY ik auh Awpxw qn gurU iddy hn [ prMqU ikauNik auhnW mn Aqy Dn gurU dy crnW qy smripq nhIN kIqy huMdy hn ies leI auhnW dw AiDAwqimk ivkws pUrw nhIN huMdw hY ies leI anWH dI AiDAwqimk qr`kI pUrI nhI huMdI hY [ kuJ lok qn Aqy kuJ mn gurU dy crnW qy Arpx krdy hn [ ies leI auh k`uJ AiDAqimk ivkws krdy hn [ pr auh Aglyry au`cy ivkws leI ruk jWdy hn ikauNik auh auh nhIN krdy hn jo gurU krn leI kihdy hn [ ies qrHW kyvl auh mnuK ijnW ny qn, mn Aqy Dn gurU sONp id`qw hY, ah mnuK cVHdI dI klw dI AvsQw iv`c cly jWdy hn Aqy nwm anWH dy surq, ihrdy Aqy rom rom iv`c sihj hI clw jWdw hY [ ieh siqgurU dw pUrn vwdw hY Aqy drgwhI hukm hY ik jykr qusI Awpxw qn, mn, Dn gurU sONp iddy ho qW qusI XkInn cVH dI klw ivc cly jwEgy Aqy nwm quhwfI surq, ihrdy Aqy rom rom iv`c clw jwvygw [ jdoN qusI cVHdI klw kihdy ho aus dw Bwv hY s`c Kf [ cVH dI klw scKf iv`c vwprdI hY Aqy ies qoN G`t AvsQw iv`c nhIN vwprdI hY [ ieh audoN vwprdw hY jdoN nwm ihrdy Aqy rom rom ivc clw jWdw hY [ sKyp ivc sswr auhnW lokW nwl BirAw hY jo suAwrQI, svY kyNdrq, kptI hn Aqy ijhVy gur dy SbdW pRqI AnHy hn [ keI kroVW mnuk hn ijhVy byrihm, KuSk Aqy murJweIAW hoeIAW rUhW hn [ ie`k ivAkqI rihm qoN ibnHW dUijAW leI koeI BwvnwvW nhIN r`Kdw hY, nw idAwlqw, nw muAw&I, nw inmrqw, nw Aijhy bRhm gux, nw dUijAW leI ipAwr r`Kdw hY [ AijhIAW rUhW KuSk, murJweIAW hoeIAW rUhW khwauNdIAW hn [ irSvqKorI A`j dy smwj ivc jIvn jIaux dw Fg bx igAw hY [ bhuq muSikl nwl koeI rUh imlygI ijhVI glq swDnW dI vrqoN nw krky AmIr bxn dI koiSS krygI, jo Drm dI ikrq krn iv`c ivSvws krky s`cI su`cI ikrq krdI hY [ mnu`KI idmwg dy Adr ie`k Aijhw ih`sw hY ijhVw irpitlIAn idmwg khwauNdw hY [ idmwg dw ieh ih`sw sw 'Kohx Aqy B`jx' vrgy krm krn leI pRyrdw hY [ idmwg dy ies ih`sy kwrn swfy swirAW dy mn iv`c Aijhy ivcwr hudy hn ijhVy glq swDnW rwhI Dn pRwpq krky swfy nYiqk p`Dr ^qm krn leI pRyrdy hn [ swDn ijvyN ik irSvqKorI, corI, DoKw, byeImwnI, imlwvt, jor jbrdsqI, rwjnIiqk SkqI Aqy jor dI glq vrqoN, siQqI Aqy SkqI dI glq vrqoN Aqy hor keI ies qrWH dy swDn [ irSvqKorI smwj dy 217

au~cy p`Dr qoN SurU hudI hY, rwj nIqIvwnW qo, rwj krn vwilAW qo SurU huMdI hY Aqy ies qrWH smwj dy bwkI ihisAW nMU dImk bx ky icMbV jWdI hY [ idAwnqdwrI Aqy iemwndwrI A`j dy AwDuink smwj ivc ie`k bhuq durl`B cIz hY [ swry pwsy pdwrQvwd dw pswrw ho igAw hY [ pdwrQvwd ie`k gUVH mwnisk rog bx igAw hY Aqy idn rwq AwDuink smwj Kw irhw hY [ ies qrWH swrw smwj mwieAw dy dl dl iv`c inrMqr glqwn ho irhw hY [ keI kroVW hn ijhVy dUijAW dI inidAw, cuglI Aqy bKIlI krn dy byAMq GtIAw Aqy pwpjnk krm krn ivc ru`Jy hoey hn [ ienWH mnuKW dw eIrKw, dvYS, n&rq Aqy BydBwv jIvn jIaux dw FMg bx igAw hY [ hr koeI mnuK mwVy cMgy qrIikAW nwl dUsirAW mnuKW nwloN au~cw hoxw cwhudw hY [ AwDuink smwj iv`c hr koeI Awpxy Awp dUijAW nwloN AmIr Aqy vDIAw d`sxw cwhudw hY [ A`j dy smwj iv`c bRhm ArQW, kwrjW Aqy nYiqkqw dIAW kdrW kImqW mu`k geIAW hn [ Drm dy nw qy swry sswr iv`c swfy Awly duAwly inidAw, cuglI Aqy bKIlI dw bol bwlw hY [ inidAw, cuglI Aqy bKIlI lokW dw jIvn bx geI hY [ sqW Aqy BgqW dy i^lw& swry sswr iv`c bhuq swry Adoln c`l rhy hn [ ieh AwDuink smwj dw bhuq hI bdiksmq Bwg hY [ mwieAw dI byAMq gMdgI swry smwh nMU KoKlw krn iv`c BrpUr ho ky l`gI hoeI hY [ iesy leI A`j dy Xug nMU kilXug ikhw igAw hY [ lokweI auhnW mhwpurKW dI inidAW iv`c l`gI hoeI hY ijhVy inrvYr hn [ ah mhwpurK ijhVy auhnW auqnw ipAwr krdy hn ijnW ipAwr auh pRmwqmw krdy hn [ auhnW mhwpurKW dI inidAW jo idAwlqw, inmrqw, muAw&I Aqy swry bRhm guxW nwl BrpUr hn [ auh rUhW jo sq ihrdw hn, swry bRihmf iv`c AwDuink AKOqI pRcwrkw rwhI ie`k sgiTq qrIky nwl indy jw rhy hn [ ijvyN ik ieh ie`k bRhm inXm hY drgwhI hukm hY ik kyvl jo pUrn sq, pUr bRhm igAwnI hY drgwh duAwrw dUijAW AwdyS dyx dw h`k r`Kdw hY [ ieQoN q`k ik gurUAW dy smyN ivc kyvl gurU jW gurmuK ijhVy pUrn sn, gurUAW duAwrw pRcwr krn dI bKiSS pRwpq krdy sn Aqy iPr pRcwr krdy sn [ pr, A`j dy Xu`g ivc ieQy hzwrW lok hn ijhVy AKOqI pRcwrk bx gey hn [ ieh ie`k Srmnwk Aqy iBAMkr lokweI nMU nwS krn vwlI siQqI hY ik iehnW pRcwrkW ivcoN bhuqy AKOqI pRcwrk sqW Aqy BgqW dI inidAW krn iv`c Swiml hn [ keI kroVW hn jo mwieAw iv`c sGrS kr rhy hn [ mwieAw swrw sswr clw rhI hY [ hr cIz ijhVI ngIAW A`KW nwl vyKI jw skdI hY, mwieAw hY [ kroVW lokW dy mn mwieAw duAwrw ingL ley gey hn [ iPr vI auh ijnW ieh soJI Aw jWdI hY ik mwieAw auhnW ingL rhI hY, mwieAw dy bDnW ivcoN inklx dI koiSS SurU kr iddy hn [ bMdgI mwieAw nwl sMGrS hY [ bMdgI mwieAw nwl jMg hY [ bMdgI mwieAw nMU ij`qxw hY [ bMdgI sqo guxw dI kmweI hY, ijs dy krn nwl gurprswid dI pRwpqI huMdI hY Aqy ijsdy nwl mwieAw apr ij`q pRwpq huMdI hY [ keI kroVW hn ijhVy ivdySI DrqIAW au~qy Gum rhy hn auhnW ny Awpxw Gr Aqy pirvwr C`f id`qw hY Aqy SWqI dI Koj Aqy pRmwqmw nwl imlwp leI jglW ivc cly gey ibnW ieh smJy ik pRmwqmw auhnW dy ihrdy ivc rihdw hY Aqy kyvl Awqm smJ nwl hI smiJAw jw skdw hY [ bdgI swirAW cIzW C`fx, Gr pirvwr nMU iqAwgx Aqy jglW ivc Gumx qoN ibnW pirvwr ivc rih ky ijAwdw AswnI nwl kIqI jw skdI hY [ pirvwr ivc rih ky mwieAw nwl lVnw Aqy ies hrwauxw Aswn hY [ jglW iv`c rih ky mwieAw nwl mukwblw krn Aqy aus nwl lVn dw koeI mOkw nhIN imlygw [ jglW iv`c iPrnw Awqm smJ iv`c mdd nhIN krygw [ bwbw PrId jI ny ikqnw lMbw smw jMgl iv`c siq dI Koj krn iv`c ibqwieAw prMqU ku`C h`Q nhIN ligAw Aqy AMq iv`c gurU Dwrx krnw ipAw Aqy iPr jwky gurU dI syvw krn nwl gurprswid dI pRwpqI hoeI Aqy bMdgI pUrn hoeI [ 218

sB qoN mh`qvpUrn cIz hY bRhm smJ dw ivkws krnw ikauNik hr cIz bRhm kwn Adr cldI hY [ sB qoN mh`qvpUrn krm dw kwn hY [ swfy krm swfI krnI au~qy ADwirq hn Aqy swfI krnI nwl hi swfI iksmq bxdI hY [ jdoN AsIN ies iksmq dw pwlx krdy hW qd AsIN nvyN krm krdy hW Aqy AwpxI Biv`K dI iksmq ilKdy hW [ eYsw ivDwn sdw leI lgwqwr c`ldw rihMdw hY jW audoN qk cldw hY jd q`k AsIN smJ jWdy hW ik sw ies jnm Aqy mrn dy c`kr ivcoN inklxw cwhIdw hY [ qd AsIN mukqI pRwpq krn leI jq`n krnw cwhudy hW [ krm dw kwn hukm hY, ie`k srv auc`qm hukm, ijhVw swfI iksmq dw PYslw krdw hY [ swrI isRStI ienI guJldwr hY ik ie`k sDwrn AwdmI leI ies smJxw ausdI smr`Qw qoN prHy hY [ kyvl isrjnhwr hI AwpxI isrjxw dy km krn smJ skdw hY [ keI koit isD jqI jogI [[ keI koit rwjy rs BogI [[ keI koit pKI srp aupwey [[ keI koit pwQr ibrK inpjwey [[ keI koit pvx pwxI bYsqr [[ keI koit dys BU mfl [[ keI koit ssIAr sUr nKHqR [[ keI koit dyv dwnv iedR isir CqR [[ sgl smgRI ApnY sUiq DwrY [[ nwnk ijsu ijsu BwvY iqsu iqsu insqwrY [[3[[ Dn Dn pcm pwqSwh jI sw bVI idAwlqw nwl lgwqwr isrjxhwr duAwrw isrjI isrjxw dI guJlqw Aqy bxqr bwry bRhm igAwn dyxw jwrI r`Kdy hn [ sMswr iv`c keI kroVW lok hn ijhVy is`D, jqI, XogI hn [ is`D auh hn ijnHW ny is`DIAW pRwpq kr leIAW hn [ is`DIAW k`uJ AlOikk SkqIAW hn jo keI mnuK AwpxI bdgI dy dOrwn pRwpq kr lYNdy hn [ ijvyN hI auh ieh is`DIAW pRwpq krdy hn auh iehnW SkqIAW dI Awpxy Pwiedy leI vrqoN krnI SurU kr iddy hn Aqy lokW Apxy vl iK`cx leI ienWH SkqIAW dw iesqymwl krdy hn [ jdoN auh ieh krdy hn qW bdgI qy qwlw l`g jWdw hY [ auh mnuK hor A`gy bMdgI iv`c nhIN jw skdy ikauNik ah ienWH ielwhI SkqIAW dI glq vrqo krn kwrn Akwl purK dy SrIk bx jWdy hn [ jqI auh lok hn ijnW ny Awpxy kwm vwSnw qy kwbU kr ilAw hY [ auh lok jo Xogw krdy hn, XogI khwauNdy hn Aqy auh Xoigk is`iKAwvW rwhIN kwm qy inXqrx kr lYNdy hn [ Xog AiBAwsW dI mdd nwl auh Awpxw jIvx kwl vDw skdy hn Aqy ie`k lbw Aqy ishqmd jIvx ijaNUdy hn [ ies iksm dy kuJ lok Dn Dn gurU nwnk pwqSwh jI duAwrw gurbwxI iv`c 'is`D goSt' dI suMdr aupdySmeI kQw iv`c pyS kIqy gey hn [ auhnW ny AwpxIAW is`DIAW dI vrqoN krky Dn Dn gurU nwnk pwqSwh jI nMU Awpxy vl iK`cx dI koiSS kIqI, prMqU gurU pwqSwh jI iehnW cIzW qoN aupr sn ijvyN ik auh inrkwr rUp hn [ DMn DMn siqgur nwnk pwiqSwh ny iehnW is`DW apr gurkirpw krky aunWH nMU AwpxI ijdgI dy AslI ruhwnI Bwv, audySW Aqy pwrbRhm ipqw prmySr dI byAMq SkqI smJx iv`c shwieqw kIqI Aqy ienWH is`Dw nMU jIvn mukqI dw mwrg idKw ky gurprswid dyky jIvn mukq kIqw [ swr Bwv ieh hY ik Xog dw qrIkw bhuq hI guJldwr hY

219

Aqy kiTn qrIkw hY [ ij`Qy ik gurmq prm SkqI pwrbRhm ipqw prmySr q`k phucx Aqy jIvn mukqI pRwpq krn leI bhuq hI Aswn Aqy Apnwaux Xog pMQ hY [ keI kroVW hn ijhVy sswirk KuSIAW mwx rhy rwjy hn [ swrIAW hI sswrk KuSIAW mwieAw hn ijvyN ik ie`CwvW pUrw krn dw AwDwr mwieAw dw rjo ibrqI q`q hY [ kyvl ieh hI nhIN, swfy swry cgy Aqy mwVy krm swfI rUh nwl vI jWdy hn [ swfI rUh SrIr nMU C`fx smy swfy swry krmw dw boJ nwl lY ky jWdI hY [ ies leI AsIN lgwqwr iehnW krmW dw Bugqwn krn leI jnm Aqy mrn dy c`kr ivcoN guzr rhy hW Aqy nw pUrIAW hoeIAW ie`CwvW dI pUrqI leI swfy krm Aqy ie`CwvW hI Biv`K iv`c swfI iksmq dw inrxw krdy hn [ Awsw mnSw iqRSnw dI pUrqI kuJ smyN dI KuSI iddI hY prMqU ie`CwvW dw nw pUrw hoxw mwnisk inrwSw v`l iljWdw hY Aqy ies qrWH mwnisk qxwA Aqy mwnisk rog srIr nMU jkVn l`g pYNdy hn [ isrjxw dw Aglw ih`sw pSU rwj hY [ ie`Qy keI kroVW pCI, pSU, AnykW jMqU Aqy s`p hn ijhVy isrjy gey hn [ swfy krmW qy ADwirq krnI swfw jIvn bxdI hY Aqy swrIAW ipClIAW izdgIAW dI krnI swfI Biv`KI ijMdgI Aqy iksmq dw PYslw ies bRhm kwn dy Anuswr huMdw hY ijs kwrn bhuq jIvW nMU Apxw lyKw joKw pUrw krn leI ienWH jUnIAw - pSUAW, s`pW, pCIAW Aqy hor jMqUAW dIAW jUnIAW iv`c dubwrw jnm lYNdy hn [ gurbwxI dy Anuswr ieh ivSvws kIqw jWdw hY ik AsIN mnu`Kw jIvx dubwrw AwvWgy jykr AsIN Awpxy Awp sqo krm iv`c lgweI r`Kdy hW ijvyN ik : dieAw dwn Drm Dwrimk ikirAwvW ijvyN ik gurbwxI pVxw Aqy Aml krn, nwm ismrn krnw sjm sq sqoK iv`c rihxw srvskqImwn pwrbRhm ipqw prmySr dI syvw bdgI

iPr vI jykr AsIN sqo krm krky mukqI q`k nhIN phucdy hW AsIN jgl rwj pSU rwj ivc jwx qoN bc jwvWgy [ AsIN iPr mnu`KI jnm Dwrn krWgy Aqy mukqI pRwpq dw ie`k hor mOkw pRwpq krWgy [ qd aus jnm ivc AsIN Awpxw swrw iDAwn sqo krmW iv`c lgwvWgy ijvyN ik aupr d`isAw igAw hY Aqy ies qrWH swfw jIvn mukqI dw rsqw ^ulH jwvygw [ isrjxw dw Aglw Bwg pRikrqI dw dUjw ih`sw hY ijvyN ik p`Qr Aqy drKq Bwv DrqI Aqy DrqI qy ADwrq jIv hn [ auh jIv ijhVy DrqI qoN bxy hn Aqy iek auh ijhVy DrqI Aqy im`tI, p`QrW Aqy bnspqI qoN jnm lYNdy hn [ sMswr iv`c keI kroVW hI AijhIAW rcnwvW hn [ gurbwxI kihdI hY ik jwnvrW Aqy bnspqI dIAW 84 l`K jUnW hn ijnHW ivc A`DIAW DrqI qy Aqy A`DIAW pwxI iv`c hn [ isrjxw dw Aglw Bwg sB qoN mh`qvpUrn q`q pRdwn krdw hY ijhVy jIvq rcnwvW dy jIvn leI zrUrI hn - mnu`KW, jwnvrW Aqy bnspqI leI [ ieh q`q hvw, pwxI Aqy A`g hn [ mUl rUp iv`c iehnW iqn zrUrI q`qW qoN ibnW jIvx dI hoNd nhIN ho skdI hY [ hvw AwksIjn iddI hY ijhVI pOidAW Aqy jwnvrW dy nwl nwl mnu`KW leI jIvn idMdI hY [ pwxI jIvx dw Aglw pRikriqk sroq hY [ hvw Aqy pwxI qoN ibnW jIvn dI hoNd nhIN ho skdI hY [ ieh dovyN q`q mu&q iv`c auplbD hn [ ieQy iehnW q`qW dI auplbD dI koeI h`d sImw nhIN hY [ iesy leI gurbwxI iv`c pvn nMU gurU Aqy pwxI nM jgq dw ipqw ikhw igAw hY [ A`g 220

jIvx dw Aglw zrUrI q`q hY [ Adwjw kro ik A`g qoN ibnHW swfw jIvn kI ho skdw sI ? AsIN hvw Aqy pwxI qoN ibnW ikvyN rih skdy hW [ iesy leI bYsMqr (A`g) nMU dyvqy dw drjw gurbwxI idMdI hY [ isrjxw dw Aglw Bwg gRih mfl hY ijQy aupry vrxn kIqIAW swrIAW isrjxw jnmdIAW rihdIAW hn Aqy sur`iKAq hn [ siRStI iv`c l`KW DrqIAW Aqy Kf bRhmMf hn [ ijQy ieh rcnwvW jmdIAW, pldIAW, Aqy mrdIAW rihdIAW hn [ sOr mfl dw igAwn Aqy dUjy swry gRih nKSqRW dw igAwn mnu`K jwqI hY [ pr bRhm igAwn iv`c Aijhy keI l`KW mfl hn [ rcnw dw koeI Aq nhIN hY [ ie`Qy keI l`KW DrqIAW, sUrj, cdrmw, qwry Aqy hor gRih hn jo Aqy ies qrWH isrjxw dw koeI Aq nhIN hY [ isrjxw dw Aglw Bwg dwnv, dyvqy, dyvIAW Aqy iedr hn [ iedr dyviqAW dw rwjw hY jdoN ik dwnv burIAW ivnwSkwrI BwvnwvW vrqwauNdy hn [ dyvI Aqy dyvqw isrjxw dy cgy Dwrimk Bwg dy vrqwaux vwly Aqy rKvwly hn Aqy auh isrjxw dI Dwrimk syvw Aqy kmweI dw dwnvI SkqIAW dy pRBwv hyT jwx qoN r`iKAw krdy hn [ dwnv burweI nMU vrqwauNdy hn Aqy cgy pwsy Dwrimk pwsy bdlx dI koiSS krdy hn [ ieh cigAweI Aqy buirAweI iv`clI lVweI swfy iv`c hudI rihdI hY [ swfw cMgw ih`sw dYvI ih`sw hY Aqy mwVw ih`sw dwnvI ih`sw hY [ swfI hoNd swfy Adr bRhm joq kwrn hY [ swfI ijdgI joq dI dyx hY [ ijhVw bRhm Bwg hY [ pr swfw jIvn pj dUqW Aqy ie`CwvW dy dwnvW rwhIN KwDw jw irhw hY [ pMj dUq swfI dyh Adr rihdy hn Aqy sw ies dy pRBwv Adr krm krn leI auqyij`q krdy hn [ ies swrI guJldwr rcnw dw ADwr ijhVI ie`k sDwrn mnu`K dI smJ qoN pry hY, rcxhwrw Awp hY [ aus ny Awp swrI rcnw swMiBAw hoieAw hY Aqy Awp swrI rcnw clw irhw hY Aqy kyvl auh hI ieh kr skdw hY [ ieh ie`k sDwrn mnu`K dI smJ qoN prHy hY ik auh swrI isRStI dI guJlqw smJ sky ik ieh ikvyN c`ldI hY, ieh kyvl pRmwqmw jwxdw hY [ iPr vI auh mnuK ijhVy pRmwqmw duAwrw pUrI qrHW bKiSsW pRwpq kr cu`ky hn ah mnuK swrI isRStI dI isrjxw dI guJlqw smJ skdy hn Aqy ieh smJ jWdy hn ik ieh isRStI ikvyN c`ldI hY [ ah BwgSwlI rUhW hn jo AiDAwqimk sswr dIAW auhnW aucweIAW q`k phuc jWdIAW hn, anuBv kr skdIAW hn Aqy iehnW rcnwvW dy BOiqk qjribAW vyK skdy hn ienWH dw AnMd mwx skdy hn [ bhuq swry lok jo pUrn bdgI dy gur pRswid nwl invwjy gey hn ah ies ruhwnI AvsQw iv`c phuMc jWdy hn Aqy smwDI Aqy sun smwDI iv`c cly jWdy hn [ auh dyhI nMU C`f ky jwx dI SkqI nwl dyhI ivcoN bwhr Aw jWdy hn Aqy qd auh iehnW rcnwvW Brmx krdy hn Aqy auhnW vyKdy hn, mwxdy hn Aqy ies qrWH gurbwxI auhnW qy s`c ho jWdI hY, jo gurbwxI iv`c iliKAw hY ah sbku`C anWH nwl vwprdw hY [ keI koit rwjs qwms swqk [[ keI koit byd purwn isimRiq Aru swsq [[ keI koit kIey rqn smud [[ keI koit nwnw pRkwr jq [[ keI koit kIey icr jIvy [[ keI koit igrI myr suvrn QIvy [[ keI koit jK iknr ipswc [[ keI koit BUq pRyq sUkr imRgwc [[ sB qy nyrY sBhU qy dUir [[ nwnk Awip Ailpqu rihAw BrpUir [[4[[ 221

kyvl auh mnuK ijhVy pUrn hn, ijhVy Drm pdvI qy phuc gey hn Aqy isrjnhwry dy inrgux srUp iv`c smw gey hn ah mwieAw nMU ij`q ky mwieAw qoN prHy jw cu`ky hn [ rcnw dw bwkI swrw ih`sw mwieAw dy pRBwv hyT c`l irhw hY Aqy krm kr irhw hY [ mwieAw dy iqn gux hn [ rjo : Awsw, iqRSnw Aqy mnsw - ie`CwvW qmo : pj dUq, kwm, kRoD, loB, moh Aqy Ahkwr sqo : dwn, dieAw, Drm, sjm, sq sqoK - Dwrimk ikirAwvW

ah krm ijhVy mwieAw dy rjo Aqy qmo guxW dy ADIn kIqy jWdy hn ah sB Asiq krm hn Aqy quhw pRmwqmw qoN dUr lY ky jWdy hn [ mwieAw dy sqo guxW ADIn kIqy jwx vwly krm siq krm hn Aqy quhw pRmwqmw dy nzdIk lY ky jWdy hn [ auh lok ijhVy rjo guxW dy ADIn krm krdy hn ah rwjs AKvwauNdy hn [ auh lok jo qmo guxW dy ADIn krm krdy hn, qwms AKvwauNdy hn Aqy auh lok ijhVy sqo guxW dy ADIn krm krdy hn, swqk AKvwauNdy hn [ swrI isrjxw mwieAw dy iehnW iqnW guxW ADIn krm kr rhI hY [ ieQy keI kroVW hn ijhVy rwjs hn, keI kroVW hn ijhVy qwms hn Aqy keI kroVW hn ijhVy swqk hn [ kuJ lok hYrwn hn ik swqk iks qrHW mwieAw dy pRBwv ivc AwauNdy hn ? prMqU ieh ie`k bRhm siq hY ik audoN q`k swqk vI mwieAw dy pRBwv ivc AwauNdy hn ijnW icr q`k auh nwm dy gur pRswid, nwm ismrn, nwm dI kmweI, pUrn bdgI Aqy syvw nwl snmwny nhIN jWdy hn [ kyvl gurprswid dI pRwpqI nwl hI ieh rUhW mwieAw ij`q skdIAW hn Aqy inrgux srUp ivc smw jWdIAW hn Aqy srvskqImwn pwrbRhm ipqw prmySr nwl iek ho jWdIAW hn Aqy mwieAw nMU ij`q ky mwieAw dy iqnWH guxW qoN prHy ho jWdIAW hn [ qd mwieAw auhnW dI syvk bx jWdI hY [ ies leI pUrn sq C`f ky, sswr dy bwkI swry mnuK SyRxIb`D kIqy jw skdy hn ijvyN rwjs, qwms, swqk [ isrjnw dw Aglw Bwg Drm gRQ hn Drm aupr ilKIAW ikqwbW hn[ swfy v`loN jwxI jWdI sUrj pRxwlI dy sbD iv`c Akwl purK dIAW isrjnwvW dw koeI Aq nhIN hY [ keI kroVW hI vyd, purwx, isimRqIAW Aqy Swsqr hn [ ieh Asl iv`c Drm Swsqr hn -Dwrimk pusqkW jo ik ihdU Drm dy Anuswr pRIBwSq kIqIAW geIAW hn [ ie`Qy ieh ivcwr smJx vwlw hY ik aus pwrbRhm ipqw prmySr dIAW isrjnwvW dw koeI Aq nhIN hY Aqy byAq igxqI iv`c ieh isrjnwvW hn jo ik AsIN A`j dy sswr iv`c vyK rhy hW [ ies leI jo rcnwvW ies sswr nwl sbiDq hn Aqy sw auplbD hn TIk iesy qrWH dIAW isrjnwvW hI lokW jW jIvx ies qrW dy hor swry gRih mflW ijhVy ienswn leI Anjwxy hn iv`c auplbD hn [ isrjxw dw Aglw Bwg swgr Aqy kImqI p`Qr Aqy auh vsqUAW hn jo swgr iv`c l`BdIAW hn [ DrqI au~qy jIvn leI l`KW Aijhy swgr jwxy jWdy hn Aqy ieh swry l`KW swgr keI l`KW kImqI p`QrW Aqy vsqUAW nwl Bry pey hn ijhVI Axigxq swgrW ivcoN l`BdIAW hn [ iehnW swgrW iv`c kIVy mkOiVAW, pSUAW Aqy sjIv jIvW dIAW l`KW iksmW hn [ iPr AKIrlI g`l ieh hY ik isrjxw dIAW h`dW dw koeI Aq nhIN hY, ieh h`dW rihq hY Aqy koeI vI ies dIAW sImwvW nhIN jwx skdw hY [ keI l`KW hn ijnHW dw jIvx bhuq lmw hY [ keI l`KW phwV Aqy prbq hn ijhVy sony dy bxy hoey hn [ ie`Qy keI l`KW rUhW hn ijhVIAW XwKsws khwauNdIAW hn, pIswc khwauNdIaw hn, pRyq 222

khwauNdIAW hn [ isrjxw dy pSU rwj dy ih`sy ivc keI l`KW hn ijhVy bury suBwA dy hn ijvyN ik sUr Aqy cIqy [ pRmwqmw srvivAwpk hY Bwv auh hr jgHw hwzr hY Aqy hr isrjxw iv`c hY [ AsIN iek Awm mnuK dy rUp iv`c aus prm SkqI pwrbRhm ipqw prmySr AnuBv krn ivc AsmrQ hW [ AsIN mihsUs krdy hW ik auh bhuq dUr hY [ swfy Aqy swry sjIv jIvW ivc jIvn q`q pRmwqmw q`q hY [ ies bRhm q`q qoN ibnW BOiqk dyh dI mOq ho jWdI hY [ pr AsIN ies bRhm siq AnuBv nhIN kr skdy hW ijnW icr AsIN nwm dy gur pRswid nwm ismrn, nwm dI kmweI, pUrn bdgI Aqy syvw ivcoN nhIN guzrdy hW [ jd qk pRmwqmw swfy ihrdy iv`c pRgt nhIN hudw hY qd qk ieh swfIAW swrIAW BOiqk iedrIAW ivc nhIN smiJAw Aqy AnuBv kIqw jw skdw hY [ ijnW icr AsIN ihrdy dI pUrn sicAwrI rihq nhIN kmw lYNdy hW AdrUnI prp`kqw, mwieAw qy ij`q dI prp`kqw hwisl nhIN ho skdI hY [ ijnHW icr AsIN AMdrlI rihq mwieAw nMU ij`qx dI rihq dI kmweI nhIN krdy hW AsIN ruhwinAq dw AnuBv nhIN kr skdy hW [ pRmwqmw dI mOjUdgI auhnW ivc hudI hY Aqy prmwqmw anWH dy ihrdy iv`c prgt huMdw hy ijhVy swry bRhm guxW dy DwrnI bx jWdy hn Aqy pUrn bdgI dI pRikirAw ivco guzr ky pUrn AvsQw pRwpq kr lYNdy hn [ pRmwqmw hr jgHw mOjUd hY Aqy swfy swirAW Aqy swrIAW rcnwvW ivc vI mojUd hY [ prMqU BOiqk rUp ivc AnuBv nhIN kIqw jw skdw hY ijnW icr AsIN ieny Su`D nhIN bx jWdy ijnW auh hY, kyvl qd AsIN mwieAw qo pryH jw skdy hW Aqy aus pwrbRhm ipqw prmySr nwl iek ho jWdy hW [ keI koit pwqwl ky vwsI [[ keI koit nrk surg invwsI [[ keI koit jnmih jIvih mrih [[ keI koit bhu jonI iPrih [[ keI koit bYTq hI Kwih [[ keI koit Gwlih Qik pwih [[ keI koit kIey Dnvq [[ keI koit mwieAw mih icq [[ jh jh Bwxw qh qh rwKy [[ nwnk sBu ikCu pRB kY hwQy [[5[[ gurU pcm pwqSwh jI sw isrjxw dy FWcy dw bRhm igAwn dyxw byAMq idAwlqw nwl jwrI r`Kdy hn Aqy mu`K rUp ivc ies g`l qy jor iddy hn ik kyvl pRmwqmw hI isrjxhwr hY [ pUrn bdgI dy rwh au~qy XkIn Aqy ivSvws krnw ie`k v`fw bRhm mh`qv r`Kdw hY ik kyvl ie`k krqw purK - isrjxhwr-krqw, ijhVw swrI isRStI dI isrjxw krn leI ijmyvwr hY Aqy hr rcnw rc irhw hY Aqy clw irhw hY jW hr rcnw aus krqw purK - < siqnwm duAwrw isrjI Aqy clweI jw rhI hY [ jdoN AsIN ieh XkIn Aqy ivSvws krdy hW ik hr rcnw aus isrjxhwr duAwrw isrjI geI hY, Akwl purK duAwrw r`cI geI hY Aqy aus dI ie`Cw nwl, asdy hukm nwl c`ldI hY, qd AsIN aus dI isrjxw leI byAMq ipAwr jgw lYNdy hW [ n&rq, BydBwv, dur-ivvhwr, duSmxI Aqy suAwrQ dIAW BwvnwvW Alop ho jWdIAW hn Aqy hr cIz swfy nwl sbiDq idKweI iddI hY [ swrI isRStI swfy Awpxy pirvwr dw ie`k ih`sw bixAw idKweI iddI hY [ auh ivAkqI ijsny pUrn bdgI krky pRmwqmw smJ ilAw hY Aqy pUrn bRhm 223

igAwn pUrn q`q igAwn pRwpq kr ilAw hY jo ik gurpRswid hY Aqy ies dy PlsrUp pRmwqmw nwl iek ho igAw hY, qd hr rcnw ausdw ie`k ih`sw bx jWdI hY [ auh hr rcnw nwl sbD dw ivkws krdw hY [ dUjy SbdW ivc jdoN qusI pRmwqmw ivc smw jWdy ho Aqy pUrn bRhm igAwn dI AvsQw ivc phuc jWdy ho qd swr isRStI swfy leI ienI ipAwrI bx jWdI hY ijnW ik pRmwqmw Awp hY [ ieh ie`k fUGw bRhm gux hY Aqy quhw inrvYr bxwauNdw hY Aqy inrvYr eyk idRst hY [ purwqn pRc`ilq mwnqwvW vI dsdIAW hn ik swrI isRStI bIj mqr, mUl mqr ivcoN aupjI hY [ Aqy iesy qrHW gurbwxI iv`c ibAwn kIqw igAw hY [ iesy krky mUl mMqr gurbwxI dw pihlw Slok hY [ swrI gurbwxI kyvl mUl mqr dI ivAwiKAw hY [ swrI gurbwxI kyvl mUl mMqr dI mihmw hY [ qusI koeI vI Sbd lY skdy ho Aqy jdoN qusI ies gihry bRhm vIcwr Anuswr vyKdy hW - ieh quhw mUl iv`c lY jwvygw [ mUl hor k`uJ nhIN kyvl mUl mqr hI hY [ swrI aq`pqI kyvl ies mUl iv`co hI hoeI hY [ AwE ies dUjI mwnqw Anuswr vyKIey [ pRmwqmw hI isrjxhwr hY, ijs dw Bwv hY hr rcnw pRmwqmw duAwrw clweI jw rhI hY [ pRmwqmw dI pRIBwSw mUl mqr ivc hY, ies leI hr rcnw mUl mqr v`loN scwilq kIqI jw rhI hY [ mUl mqr swrI rcnw dw AwDwr hY, mUl mqr mwnsrovr dI pRIBwSw iddw hY [ AimRq dI, inrgun srUp, prm joq pUrn prkwS dI, Dn Dn pwr bRhm prmySr dI hoNd dw ibAwn Aqy swry gux swrIAW prm SkqIAW dw ibAwn mUl mMqr iv`c hI id`qw igAw hY [ mwnsrovr kuJ vI nhIN pr ie`k bRhm guxW dw Aqy bRhm SkqIAW dw iek`T hY ijhVw AiDAwqimk sswr dw AwDwr hY - AdrUnI siq [ mwnsrovr Akwl purK dy swry bRhm guxW dw Aqy bRhm SkqIAW dw iek`T hY ijhVw inrgux srUp hY [ hr rcnw mwnsrovr vloN scwilq kIqI jw rhI hY Aqy mwnsrovr hr rcnw dw mUl hY Aqy kyvl ieh hI AdrUnI siq hY [ bwkI hr cIz nwSvwn hY Aqy bdl jwx vwsqy bxI hY, kyvl mwnsrovr nhIN bdldw hY [ ieh hY : Awid sc jugwid scu hY BI scu nwnk hosI BI scu [ (gurU nwnk dyv jI AMk 1 ) ies leI ie`k rUh ijhVI Akwl purK dy zrUrI bRhm gux Dwrn kr lYNdI hY ah iek suhwgx bx jWdI hY Aqy bMdgI pUrn krky sdw suhwgx bx jWdI hY Aqy mwnsrovr ivc smw jWdI hY [ auh rUh sdw sdw leI mwnsrovr ivc smw jWdI hY Aqy mwnsrovr lgwqwr pINdI rihdI hY [ nw ^qm hox vwlI Awqm rs AimRq dI Dwr pINdI hY - srv auc`qm-AimRq-Dn Dn mwnsrovr [ gurU pcm pwqSwh jI ny mwnsrovr dI ie`k bUd leI Aqy mwnsrovr dIAW sB AlOikk SkqIAW dw vrxn krn dI byAMq ikrpw kIqI hY suKmnI bwxI iv`c jo ik Dn Dn pwr bRhm ijhw prmySr jI dw inrgux srUp hY Aqy gurswgr hY [ ikauNik gurbwxI mwnsrovr qoN AweI hY [ ies leI ieh AimRq bwxI hY [ ies leI swrI isrjxw dw AwDwr mwnsrovr hY [ pr ies pUrn bRhm igAwn dI kmI kwrn ik kyvl iek isrjxhwr hY - ie`k krqw purK hY - AsIN mwnsrovr nwl nhIN juV rhy hW [ AsIN ies mwnsrovr dy AwDwirk sbD Ko rhy hW ijhVw sw d`sdw hY ik AsIN swry mwnsrovr nwl sbiDq hW, ik swfI hoNd ies mwnsrovr nwl sbiDq hox kwrn hI swfI hoMd hY [ mwnsrovr hI ie`k Aijhw prm SkqI dw somw hY ijhVw swfI BOiqk dyhI jIvn pRDwn krdw hY : jwq mih joq, joq mih jwqw [ (gurU nwnk dyv jI AMk 469) 224

jwq dw Bwv hY BOiqk srIr [ joq mwnsrovr hY Aqy jwqw Akwl purK hY [ auprlI pkqI dw Bwv hY ik BOiqk dyhI Akwl purK dI joq/mwnsrovr nwl hI hoNd iv`c hY [ mwnsrovr Akwl purK dw inrgux srUp hY [ isrjxw dw ie`k hor ih`sw keI kroVW hn ijhVy keI Drm Dwrn krdy hn [ keI kroVW hn ijhVy nrk Aqy svrg ivc cly gey hn [ ieQy keI kroVW hn ijhVy jnm lYxw jwrI r`Kdy hn, Awpxw jIvn bqIq krdy hn Aqy mr jWdy hn ijhVy dubwrw dubwrw Awvwgmn ivc l`gy rihdy hn [ ie`Qy keI kroVW hn AwpxI iksmq Anuswr bYTy Akwl purK dIAW id`iqAW dwqW Kw rhy hn [ auhnW kuJ vI nhIN krnw pYNdw hY Aqy AwpxI ipCly jnm dI krnI kwrn swry su`K pRwpq krdy hn [ ie`Qy keI kroVW hn ijnWH Awpxy ipCly jIvn dI krnI kwrn sswr ivc gujwrw krn leI bhuq imhnq krnI pYNdI hY, Bwv ah byAMq grIbI iv`c jIvn jI rhy hn [ keI kroVW hn ijhVy mUh ivc cWdI dw cmcw lY ky jmdy hn [ Bwv auh AmIrI ivc jmdy hn Awpxy ipCly jnmW dI krnI kwrn [ Awpxy ipCly jIvn ivc auh dUijAW pRqI bhuq audwr sn Aqy AwpxI kmweI dwn puMn Aqy Awpxw Dn zrUrq mdW nwl vfdy rhy sn [ iPr vI ie`Qy keI kroVW hn ijhVy Dn ivc Gum rhy hn, pr Ajy vI icqwvW nwl Bry hn [ ies sB drswauNdw hY ik kyvl bRhm inXm dw pswrw hY [ bRhm inXm swfI iksmq dw PYslw krdy hn [ bRhm inXm swfI iksmq Aqy BwgW dI isrjxw leI ijmyvwr hn [ bRhm inXm hukm Aqy hr cIz bxwauNdy hn [ ijhVw swfy nwl vwprdw hY, auh bRhm kwnUn swrI lokweI leI vI vwprdw hY [ ies leI ies jIvn ivc sw Awpxy Awp AijhI krnI smripq krnw cwhIdw hY ijhVI swfI AglI iksmq Biv`K nMU cgw bxweygI [ siq krm swfy Biv`K nMU cgw bxwauxgy [ Asiq krm ies duKI Aqy klyS nwl BrpUr bxwauxgy [ keI koit Bey bYrwgI [[ rwm nwm sig iqin ilv lwgI [[ keI koit pRB kau Kojqy [[ Awqm mih pwrbRhmu lhqy [[ keI koit drsn pRB ipAws [[ iqn kau imilE pRBu Aibnws [[ keI koit mwgih sqsgu [[ pwrbRhm iqn lwgw rgu [[ ijn kau hoey Awip supRsn [[ nwnk qy jn sdw Din Din [[6[[ gurU pcm pwqSwh jI Dn Dn SRI gurU Arjn dyv jI isrjxw dy FWcy dy Agly Bwg bwry sw bRhm igAwn dyxw jwrI r`Kdy hn [ ieh Bwg auhnW lokW vrixq krdw hY ijhVy bdgI ivc mhwn hn [ auh mnuK ijnWH ny smJ ilAw hY ik auhnW dI mnu`KI ijdgI dw audyS jIvn mukqI v`l krm krnw hY [ auh mnuK ijnWH ny jIvn mukqI dw gur pRswid pRwpq krn v`l krm krn leI mnu`KI jIvn dI mh`qqw smJ ilAw hY [ mnu`KI jIvn dw audyS nwm dw gurpRswid, nwm ismrn, nwm dI kmweI, pUrn bdgI Aqy syvw pRwpq krnw Aqy AiDAwqimk sswr dIAW aucweIAW qy phucxw hY [

225

ijhVy mnuKW dI mihmw ies Sbd ivc vrixq hY auhnW mnuKW ny Awpxy Awp nwm ivc ivlIn kr ilAw hY [ Awpxy Awp nwm ismrn ivc smw ilAw hY [ anWH mnuKW dy ihrdy iv`c nwm, surq iv`c nwm, rom rom iv`c nwm ismrn clw jWdw hY [ Aijhy lok bYrwgI bx jWdy hn [ ieh mnuK auh hn ijhVy mwieAw dy iqnW guxW qoN aupr hn [ auh mnuK mwieAw qoN prHy hn [ auh mnuK pUrI qrHW Awpxw mn Aqy mwieAw ij`q lYNdy hn [ Aqy ieh bRihmf AijhIAW rUhW nwl BirAw ipAw hY ijnHW ny AiDAwqimk ivc ies p`Dr pRwpq kr ilAw hY [ ie`Qy keI kroVW hn ijnHW ny AiDAwqimk sswr iv`c ies p`Dr pRwpq kr ilAw hY [ lokweI dw Aglw Bwg auhnW mnuKW dw hY ijhVy pRmwqmw leI Koj kr rhy hn [ auh mnuK jo srv SkqImwn pwrbRhm ipqw prmySr dI pUrn smJ, pUrn bRhm igAwn q`k phucx leI hr koiSS kr rhy hn [ keI kroVW AijhIAW rUhW hn ijhVIAW bdgI dy rwh qy A`gy v`D rhIAW hn - pUrn bdgI dy rwh qy [ kyvl pUrn bdgI dw rwh hI quhw Asl ivc pRmwqmw dI pUrn smJ, pUrn bRhm igAwn, pUrn q`q igAwn dI pRwpqI v`l iljw skdw hY [ auh mnuK ijhVy nwm dy gurpRswid, nwm ismrn, nwm dI kmweI, pUrn bdgI Aqy syvw nwl invwjy gey hn - pr aupkwr Aqy mhW praupkwr kr rhy hn, duinAw nMU qwr rhy hn [ auh mnuK ijnHW ny Awpxy Awp gur Aqy gur pUrn smrpx kr id`qw hY Aqy AiDAwqimk sswr dIAW aucweIAW q`k phuc gey hn Aqy Dn Dn pwr bRhm ipqw prmySr nwl ie`k im`k ho gey hn [ keI kroVW AijhIAW rUhW hn ijnWH ny AiDAwqimk dy ies p`Dr pw ilAw hY [ pRmwqmw dI smJ Awqmw smJ hY [ pRmwqmw swfy ihrdy ivc rihdw hY Aqy prgt huMdw hY [ pwrbRhm ipqw prmySr BOiqk rUp iv`c swfy ihrdy iv`c pRgt hudw hY jdoN swfw ihrdw pUrn sicAwrw ihrdw bx jWdw hY [ qd ieh ihrdw swry bRhm guxW nwl, swrIAW bRhm SkqIAW nwl Br jWdw hY Aqy byAq bx jWdw hY Aqy byAq dy prgt hox leI iqAwr ho jWdw hY [ eYssy ihrdy ivc pRmwqmw sdIvI invws krdw hY Aqy prgt huMdw hY [ jdoN qusI pUrn sicAwrI rihq ivc Aw jWdy ho jo ik pUrn AdrUnI ij`q - pj dUqW Aqy ie`CwvW qy ij`q pRwpq krnw hY qd ieh ihrdw ie`k pUrn sicAwrw ihrdw bx jWdw hY Aqy aus pwrbRhm ipqw prmySr dw sdIvI Gr bx jWdw hY [ ieh lok pUrn bdgI dI pRikirAw ivc mgn rihdy hn [ Dn Dn pwr bRhm ipqw prmySr dy drSnW dy ipAwsy gur pRswid dI ipAws dI bKiSS pRwpq krdy hn [ pwr bRhm ipqw prmySr dy drSn pUrn bdgI dI pRikirAw dy ies Bwg dI sB qoN au~cI pRwpqI hY Aqy auh mnuK ijhVy bMdgI dy ies p`Dr q`k phucx dy BwgI hn s`cmu`c BwgSwlI hn [ ikauNik ies qoN v`fy Bwg hor kIh ho skdy hn [ pwr bRhm ipqw prmySr jI dy drSn kyvl mwieAw qy pUrn ij`q pRwpq krn qoN bwAd hI huMdy hn [ jd AsI mwieAw dy iqnW guxW qoN pryH cly jWdy hW qW hI DMn DMn pwrbRhm ipqw prmySr dy drSn huMdy hn ijs nwl pUrn bRhm igAwn, pUrn q`q igAwn Aqy swry drgwhI KjwinAW dI pRwpqI huMdI hY [ ies nwl bdgI pUrn ho jWdI hY Aqy Dn Dn pwr bRhm ipqw prmySr dy drSn hudy hn Aqy praupkwr mhwprapkwr dI syvw dw gurprswid pRwpq huMdw hY [ ies qo A`gy syvw bMdgI bx jWdI hY [ ies syvw qoN au~cw kuJ vI nhIN hY, ieh s`c Kf dI AvsQw hY [ ihrdw s`c Kf bx jWdw hY Aqy gurU pwr bRhm prmySr quhw Awpxy iv`c pUrn rUp ivc vlIn kr lYNdw hY [ Bgq Aqy Akwl purK ivc koeI Aqr nhIN rih jWdw hY [ gurU pwqSwh jI sw d`s rhy hn ik AijhIAW keI kroVW rUhW hn ijhVI pUrn bdgI dy ies p`Dr pRwpq kr ilAw hY Aqy kr rhIAW hn [ auh lok ijhVy Awpxy mnu`KI jnm dy gurpRswid dI smJ dy audyS nwl invwjy jWdy hn Aqy ies bRhm igAwn nwl ik iks qrHW mnu`KI jIvn dy audyS pRwpq krnw hY, ijhVw ik jIvn mukqI pRwpq krnw hY, ah mnuK gurprswid dI pRwpqI leI, siq sgq leI Aqy swD sgq leI Ardws SurU kr iddy hn [ keI kroVW

226

AijhIAW rUhW hn ijhVIAW ies gurprswid dI pRwpqI leI ArdwsW krdIAW hn [ keI kroVW AijhIAW rUhW hn ijhVIAW siq sMgq dI pRwpqI dI Ardws krdIAW hn [ AwE AsI siq sgq Aqy swD sgq dy gurprswid smJx dI koiSS krIey [ 'siq sgq' Aqy 'swD sgq' do bRhm Sbd hn ijhVy swry sswr ivc Awm vrqoN ivc ilAWdy jWdy hn Aqy crcw dw ivSw bxdy hn [ ieh bRhm Sbd ie`k bhuq mh`qvpUrn Aqy gUV AnwdI Bwv r`Kdy hn [ ienWH bRhm SbdW dy ip`Cy iCpy gUV bRhm igAwn hyT ilKy q`qW kwrn smJx dI bhuq zrUrq hY: swfw AiDAwqimk ivkws pUrn bdgI smJxw (AiDAwqimk Xwqrw) Dn Dn pwr bRhm prmySr nMu imlxw DMn DMn pwr bRhm ipqw prmySr dI suhwgx Aqy sdw suhwgx bxnw swfI ieh mnu`KI jIvn dy mu`K inSwinAW Aqy audySW dI pRwpqI ijhVw jIvn mukqI hY jIvn Aqy mrn dy c`kr qoN bwhr Awauxw Aqy srv SkqImwn pwr bRhm ipqw nwl nwl ie`k hoxw mn ij`qxw pj dUqW Aqy ie`CwvW qy ij`q pRwpq krnw mwieAw au~qy ij`q pRwpq krnI inrgun srUp prm joq pUrn pRkwS ivc smw jwxw

ieh bRhm q`q AiDAwqimk Xwqrw (pUrn bdgI ) dw ie`k zrUrI Bwg hn Aqy ienWH bRhm q`qW ivc iCpy bRhm igAwn smJx Aqy pwlxw krn qoN ibnW bMdgI pUrn krnw bhuq AOKw Aqy AsMBv hY [ AwE ies pUrn bRhm igAwn swgr ivc kuJ fUGI cu`BI mwrn dI koiSS krIey Aqy mwnsrovr bRhm dy ielwhI pRkwS ivc iehnW SbdW q`qW vyKIey vIcwrIey Aqy auhnW dy bRhm Bwv jwxIey Aqy smJIey [ Sbd 'siq sgq' iqn SbdW dI sgm hY: 1 siq 2 sg 3 gq 'siq' Bwv pwr bRhm prmySr (pRmwqmw) hY Aqy asdI Bwv hoNd hY ijhVw kyvl 'AnwdI' siq hY [ ieh Sbd mUl mqr ivcoN ilAw igAw hY '< siq nwm' [ 'siq' Akwl purK dy inrgux srUp pyS krdw hY, ieh prm joq pUrn pRkwS pwr bRhm prmySr dw ih`sw hY [ ieh srv SkqImwn pwrbRhm ipqw prmySr dw Awqm rs Bwg hY [ ieh bRhm q`q ieh vI pyS krdw hY ik srgun dw ih`sw ijhVw 'siq srUp' bx jWdw hY ijhVw AdroN bwhroN pUrn sicAwrw bx jWdw hY, ah ih`sw ijhVw kyvl AdrUnI siq vyK, bol Aqy suxdw hY, pUrn siq dI syvw krdw hY Aqy pUrn siq vrqauNdw hY [ 'siq' iek mnu`KI rUh dw ah ih`sw hY ijhVw ik AdrUnI bKiSsW pRwpq krdw hY Aqy ies gur pRswid dI prm SkqI nwl rUh nMU AdrUnI qOr qy pUrI qrHW swP kr lYNdI hY Aqy ieh rUh pj dUqW, ie`CwvW Aqy mwieAw qy pUrI qrHW ij`q pRwpq kr lYNdI hY [ rUh dw auh ih`sw ijhVw kwl qoN pry cly jWdy hn Aqy 227

mwieAw dy iqn guxW rjo, qmo, Aqy sqo qoN pryH clI jWdI hY Aqy AijhI rUh gurbwxI ivc ie`k sq, swD, bRhm igAwnI, Kwlsw, siqgurU vjoN jwixAw jWdw hY [ Aglw Sbd 'sg' hY ijs dw Bwv hY AijhIAW rUhW dI sgq hY ijhVI 'siq' bx jWdI hY [ AijhIAW rUhW dI sMgq krnI Aqy anWH dy bcn kmwax nwl gurprswid dI pRwpqI huMdI hY [ AijhIAW rUhW qy pUrn ivSvws Aqy XkIn kro Aqy auhnW dy bRhm igAwn dy SbdW dw pwlx kro Aqy bcnw dI kmweI kro ijs nwl quhwnMU gurprswid dI pRwpqI hovygI [ AijhIAW rUhW dy bRhm Cqr hyT bYTo Aqy swry bRhm guxW ApxwaU Aqy auhnW dI syvw kro [ auhnW dI sgq ivc nwm ismrn kro [ AijhIAW rUhW nMU Akwl purK duAwrw gurpRswid dyx dw AiDkwr pRwpq hY [ ijhVy mnuK Akwl purK Aqy gurbwxI ivc pUrn ivSvws krdy hn ah rUhW ies dy Xog hn : swfI rUh nMU Aqy bMdgI nMU krm Kf ivc sQwipq krn Aqy swfy ihrdy ivc '< siqnwm' Dwrn krvaux swfy dsm duAwr smyq swry AiDAwqimk drvwjy (bjr kpwt) KolHx swnMu AimRq vMfx Aqy swwfy ihrdy ivc prm joq pUrn pRkwS krnw sw swry hI mwnisk rogW qoN AdrUnI qOr qy pUrI qrHW swP krky Awpxy vrgw bxwauxw swfy swry S`k Brm duibDw dw dUr krnw swfI bdgI s`c Kf ivc lY ky jwxw sw Akwl purK ivc smwaux Xog bxwauxw Aqy jIvn mukq bxwauxw

AijhIAW rUhW dy bRhm Cqr hyT AimRq pRvwh lgwqwr AwDwr qy hudw rihdw hY Aqy auhnW v`l c`ldw hY ijhVy ies C`qr dy hyT bYTdy hn Aqy aus dI bdgI pUrI idRVHqw ivSvws, Brosy Aqy XkIn nwl krdy hn Aqy jIvn mukqI dy ies p`Dr qy phuc ky Aqy sq ihrdw bxn ky Awpxw jnm swrQk krdy hn [ ies qrWH jIvn mukqI Sbd 'gq' dw ArQ hY [ gq dw Bwv hY ik mukq [ ies dw Bwv hY swfI rUh dI mwieAw dy jjwl qoN mukqI, mn Aqy mwieAw qy pUrn ij`q srv SkqImwn pwrbRhm ipqw prmySr ivc sdw sdw leI ivlIn hoxw [ dUsrw Sbd smUh 'swD sgq' vI iesy qrHW dw hI ArQ d`sdw hY ijvyN ik aupr viKAwn kIqw hY [ ieh vI iqn bRhm SbdW dw sumyl hY : 'swD' sg Aqy gq [ ie`Qy swD dw bRhm Bwv bhuq hI swDwrn hY, mnu`KI rUh ijs ny Awpxy Awp Aqy Awpxy ihrdy nMU pUrn rUp ivc swD ilAw hY, mwieAw apr ij`q pRwpq krky ies pwr bRhm prmySr dy bRhm guxW Aqy bRhm SkqIAW nwl BrpUr kr ilAw hY [ is`Dw krn dw Bwv hY ihrdy nmU AvguxW ivcoN bwhr ilAwauNxw Aqy ies swry bRhm guxW nwl Brnw [ auh ivAkqI jo AdrUnI bwhrI qOr qy pUrn Kwlsw hY: ijhVw pUrI qrHW siQr bx igAw hY 'Atl AvsQw' pwrbRhm ipqw prmySr Aqy ijs iv`c koeI AMqr nhIN mwieAw dy iqnW guxW qoN pryH hY pRmwqmw dI qrHW AsIm hY eyk idRst hY 228

inrvYr bxnw - iksy nwl vYr nhIN hY isrjxhwr dI hr isrjxw ipAwr krnw jnm qy mrn dy c`kr qoN mukq hoxw prm joq nwl AdrUnI qOr qy pUrn igAwqw bxnw

ies AvsQw ivc 'swD' Aqy Akwl purK' ivc koeI Aqr nhIN rih jWdw hY Aqy eYsI rUh drgwh ivc mwx pRwpq krdI hY [ ieh sB gurpRswid hY [ ieh iek gurpRswdI Kyl hY Aqy Akwl purK dI AnwdI imhr sdkw vwprdw hY [ auh ijhVy gur pRswid nwl invwjy jWdy hn ah Dn Dn bx jWdy hn [ auh sdw sdw leI invwjy jWdy hn Aqy auh sdw sdw leI srvau`c bKiSS dI AvsQw ivc rihdy hn [ keI koit KwxI Aru Kf [[ keI koit Akws bRhmf [[ keI koit hoey Avqwr [[ keI jugiq kIno ibsQwr [[ keI bwr psirE pwswr [[ sdw sdw ieku eykkwr [[ keI koit kIny bhu Bwiq [[ pRB qy hoey pRB mwih smwiq [[ qw kw Aqu n jwnY koie [[ Awpy Awip nwnk pRBu soie [[7[[ ieh iek zrUrI nukqw hY ijhVw smJxw zrUrI hY Aqy auh ieh hY ik bwxI dw gur prswid Cy gurU swihbwn Aqy dUjy sqW Aqy BgqW qoN AwieAw hY [ iPr vI jdoN Dn Dn gurU pcm pwqSwh jI ny Dn Dn SRI gurU gRQ swihb jI dy rUp ivc Sbd gurU dy gur pRswid dI isrjxw kIqw qW Dn Dn siqgurU pUrn bRhm igAwnI inrMkwr rUp Dn Dn SRI gurU nwnk dyv jI nMU ies gur pRswid dI pRssw dy pwqr bxwieAw, Aqy vifAweI id`qI [ ieh Dn Dn gurbwxI - Sbd gurU dy gurU pRswid ivc sB QweI bhuq sDwrnqw nwl Sbd 'nwnk' dI vrqoN pyS krdI hY [ ies leI jdoN vI gurbwxI ivc Sbd 'nwnk' AwauNdw hY ies dw Bwv hY ik Dn Dn pwr bRhm ipqw prmySr pUrn bRhm igAwn 'nwnk' nMU sboiDq krdw hY [ ies dw Bwv ieh hY ik swry ds gurU pwqSwh jI ies bRhm igAwn suxdy hn [ qd auhnW dI pUrn bdgI Aqy pUrn syvw dy Pl duAwrw auh AslIAq ivc BOiqk rUp ivc ies bRhm igAwn dy ih`sy AnuBv krdy hn Aqy ies pUrn bRhm igAwn dy ih`sy kmwauNdy hn Aqy gurbwxI iv`c ibAwn krdy hn [ Dn Dn Sbd 'nwnk' iek bRhm Sbd hY Aqy ie`k s`cw gUV bRhm Bwv r`Kdw hY [ ieh Sbd 'nwnk' do SbdW dw sumyl hY [ nw Bwv nhIN hY Aqy Anyk Bwv keI hY [ ies leI 'nwnk' dw Bwv 'keI nhIN' [ ies dw Bwv ie`k, < siq nwm hY [ ies dw Bwv hY ik Sbd 'nwnk' quhw eyk nwl joVdw hY [ Sbd nwnk sw ie`k, < siqnwm nwl joVdw hY [ ies leI Sbd 'nwnk' dw Asl bRhm ArQW ivc Bwv < siqnwm hY [ ieQy ie`k hor bhuq mh`qvpUrn Aqy v`KrI ivSvwsXog Aqy snmwnXog g`l krn vwlI hY [ ieh hY ''Sbd gurU dI kmweI'' krnw [ bhuq swry lok Sbd ''Sbd grU'' dI smJ Sbd vwihgurU q`k hI sIimq 229

r`Kdy hn jW hor kuJ ijs au~qy auh iDAwnw Drdy hn [ iesdw Bwv hY ik auhnW leI Sbd dw Bwv kyvl auh Sbd hY ijs qy auh iDAwn Drdy hn Aqy iPr auh smJdy Aqy ivSvws krdy hn ik auh Sbd gurU kI kmweI kr rhy hn [ pr Asl bRhm Bwv iv`c ieh ''Sbd gurU'' dy Bwv smJx Aqy ivSvws krn dw bhuq sIimq qrIkw hY [ Aqy ieh Sbd gurU dI kmweI krn smJx dw bhuq sIimq qrIkw hY [ Awau ies q`Q nMU kuJ ivSwl bRhm dy prkwS iv`c vyKIey [ swrI bwxI Sbd gurU hY [ gurbwxI dw hr Sbd Sbd gurU hY Aqy sbd gurU dI kmweI bMdgI dw swr hY [ ies dw Bwv hI Asl iv`c gurbwxI dI kmweI bMdgI dw swr hY [ ies dw Bwv hY ik jo gurbwxI sw krn leI kihdI hY sw Awpxy rozwnw jIvn iv`c krnw cwhIdw hY [ ''siqnwm'' au~qy iDAwn lgwauxw ibnw Sk bhuq mh`qvpUrn hY Aqy ieh hI Akwl purK dI sB qoN au~cI syvw hY jdoN q`k bdgI pUrn AvsQw iv`c nhI phuc jWdI hY Aqy iPr jIA dwn dI syvw SurU hudI hY [ ies AvsQw dI pRwpqI leI sw swry bRhm moqI Aqy gihxy Awpxy ihrdy iv`c iek`Ty krny Aqy Dwrn krny pYNdy hn [ ies dw Bwv hY pUrn hox Aqy pUrn bdgI dI AvsQw ivc phucx leI swfy ihrdy ivc swry bRhm gux Aqy rUp Dwrn krn dI zrUrq hY [ eYsw krn nwl AsI swrI gurbwxI ivc id`qy swry bRhm gux Aqy bRhm SkqIAW nMU Awpxy ihrdy iv`c Dwrx krdy hW [ guxI inDwn dw Bwv hY ies ihrdy ie`k pUrn sicAwrw ihrdw bxwaux leI swfy ihrdy ivc swry bRhm guxW Aqy SkqIAW smwauxw hY [ ies leI Asl bRhm Bwv ivc Sbd dI kmweI jW Sbd gurU dI kmweI jW gurU Sbd dI kmweI pUrn bdgI hY [ Dn Dn gurU pwqSwhIAW swry pUrn sq siqgurU sn [ auh ies qrHW gurU Sbd dI kmweI jW Sbd gurU dI kmweI kwrn bxy [ auh pUrn bdgI dy gur pRswid Aqy syvw nwl AnwdI rUp ivc invwjy gey sn [ sB qoN au~cy hukm dI syvw : jIA dwn dy BgqI lwiein hir isau lYin imlwey (guru gRMQ swihb jI AMk 749 ) ies pwauVI ivc gurU pcm pwqSwh jI bRhmf dy FWcy nwl sbiDq bRhm igAwn sw dyxw jwrI r`Kdy hn [ ieQy rcnwvW rcn dy keI kroVW swDn hn[ KwxIAW dw Bwv rcnwvW dy swDnw qoN hY [ cwr KwxIAW hn : Afj, jyrj, auqBuj Aqy syqj [ ieh KwxIAW isrjxw dw ADwr bxidAW jW isrjxw dw Kyqr bxidAW hn [ ieh KwxIAW keI kroVW KfW iv`c sQwipq hn [ keI kroVW AkwS hn Aqy keI kroVW sOr mfl hn Tik ausy qrHW dy hY ijs AsIN jwxdy hW, ijs iv`c AsI invws krdy hW [ ie`Qy keI kroVW hn ijhVy bRhm Avqwr vjoN jnm cu`ky hn [ mUl rUp ivc bRhm Avqwr bRhm igAwnI, sq, Bgq, siqgurU Aqy swDU hn [ byAMq pMQ hn ijnW ivc bRhm Avqwr bRhm igAwnI, sq, Bgq, siqgurU Aqy swDU prgt hoey hn [ byAMq pMQ hn ijnW ivc Akwl purK Awpxy Awp prgt krdw hY [ ieh sbku`C Awm AwdmI dI smJ Aqy vyKx dIAW klpnwvW qoN pry hY ik ikny qrIikAW rwhIN Akwl purK Awpxy Awp prgt krdw hY [ isrjnwvW bdldIAW Aqy nwS hudIAW rihdIAW hn pr < dIAW AsIm AlOikk SkqIAW sdw hI rihdIAW hn [ hr rcnw pRmwqmw iv`co jnmdI hY Aqy aus iv`c vwps clI jWdI hY Aqy aus iv`c ivlIn ho jWdI hY [ kyvl pRmwqmw hI AwpxIAW h`dW jwxdw hY Aqy koeI vI isrjxw aus dIAW h`dW kdy vI nhIN jwx skdI hY [ auh Awqm Aqy swrI isRStI -swrI isrjxw dw isrjxhwr hY [ keI koit pwrbRhm ky dws [[ iqn hovq Awqm prgws [[ 230

keI koit qq ky byqy [[ sdw inhwrih eyko nyqRy [[ keI koit nwm rsu pIvih [[ Amr Bey sd sd hI jIvih [[ keI koit nwm gun gwvih [[ Awqm ris suiK shij smwvih [[ Apuny jn kau swis swis smwry [[ nwnk Eie prmysur ky ipAwry [[8[[10[[ Dn Dn gurU pcm pwqSwh jI hux isrjxw dy sB qo sudr ih`sy dy bwry byAMq idAwlqw nwl &rmwauNdy hn, auh rUhW ijhVIAW isrjxhwr ivc smw geIAW hn [ ieh bRhm rUhW : sdw AnwdI And dI AvsQw ivc rihdy hn ie`k pUrn squilq mn dI AvsQw iv`c rihMdy hn Awpxy mn au~qy pUrn ij`q pwaux dy gurprswid dI pRwpqI nwl invwijAW huMdIAW hn mwieAw au~qy ij`q pwaux dy gurprswid dI pRwpqI nwl invwijAW huMdIAW hn pj dUqW au~qy ij`q pwaux dy gurprswid dI pRwpqI nwl invwijAW huMdIAW hn ie`Cw rihq hox dy gurprswid dI pRwpqI nwl invwijAW huMdIAW hn mn dI pUrn siQrqw pwaux dy gurprswid dI pRwpqI nwl invwijAW huMdIAW hn Awpxy ihrdy ivc swry bRhm guxW Aqy rUpW smwaux dy gurprswid dI pRwpqI nwl invwijAW huMdIAW hn Awpxy ihrdy Adr bRhm igAwn dy swry hIry Aqy jvwhrwq kmwauxw Aqy Dwrn krn dy gurprswid dI pRwpqI nwl invwijAW huMdIAW hn Awpxy ihrdy Adr pUrn joq pRkwS dy gurprswid dI pRwpqI nwl invwijAW huMdIAW hn pUrn sicAwrI rihq Adr pUrn sicAwrw ihrdw r`Kxw - pUrn AdrUnI rihq - AdrlI rihq pwaux dy gurprswid dI pRwpqI nwl invwijAW huMdIAW hn rom rom ivc nwm ismrn pwaux dy gurprswid dI pRwpqI nwl invwijAW huMdIAW hn Awpxy Awp inrgux srUp prm joq pUrn pRkwS ivc ivlIn krn dy gurprswid dI pRwpqI nwl invwijAW huMdIAW hn pUrn bRhm igAwn, pUrn q`q igAwn dy pwaux dy gurprswid dI pRwpqI nwl invwijAW huMdIAW hn pUrn bdgI Aqy syvw krnw - praupkwr Aqy mhW praupkwr pwaux dy gurprswid dI pRwpqI nwl invwijAW huMdIAW hn

bRihmf ivc AijhIAW keI kroVW rUhW dI hoNd hudI hY ijhVIAW Dn Dn pwr bRhm ipqw prmySr dIAW s`cIAW syvk bx geIAW hn [ kyvl auh ijhVy mnu`Kqw v`loN, siq vyK dy, siq mwxdy, siq boldy, siq vrqwauNdy Aqy siq dw pRcwr krdy hn [ AijhIAW rUhW Dn Dn pwr bRhm ipqw prmySr dIAW syvk hn [ AijhIAW rUhW pUrn bRhm igAwnI hn Aqy AwpxI pUrn bdgI dy nqIjy duAwrw auh 'q`q ky byqy' bx jWdy hn 231

[ Bwv auh AnwdI siq dy incoV q`q igAwn ivc smw jWdy hn [ q`q igAwn bRhm igAwn dI sB qoN au~cI AvsQw hY[ auh ivAkqI, ijhVw bRhm igAwn dy ies p`Dr q`k phuc jWdw hY, kdy vI vwps iPsldw nhIN hY [ ijnW icr qusI q`q igAwn dy gur pRswid dI bKiSS pRwpq nhIN krdy ho, qusI bhuq AswnI nwl vwps iPsl skdy ho [ ies leI ah lok ijhVy bdgI ivc smw gey hn pUrn bdgI Aqy q`q igAwn dy gur pRswid leI Ardws krnI cwhIdI hY [ ieh pUrn bRhm igAwn dI AvsQw hY, Aqmrs AimRq dI AvsQw hY [ AijhIAW rUhW eyk idRst dy gur pRswid dI bKiSS nwl invwjIAW jWdIAW hn [ auhnW leI hr koeI smwn bx jWdw hY [ ihrdy iv`c koeI Byd Bwv nhIN, inrvYrqw Aqy kyvl bRhm ipAwr, ipAwr Aqy kyvl ipAwr, dyxw, dyxw Aqy kyvl dyxw dy bRhm guxW dy DwrnI Aqy hr iksy leI byAMq ruhwnI ipAwr dy DwrnI bx jWdy hn [ AijhIAW rUhW AnwdI Awnd ivc smw jWdIAW hn [ And Aqy AnwdI KuSI dI ie`k sQweI AvsQw iv`c ijQy duK nhIN, pIV nhIN, nw duibDw-BulyKy, nw Brm, sdw cVHdI klw iv`c [ ieh AvsQw hY jdoN ie`k mnu`K cVHdI klw ivc clw jWdw hY, 'nwnk nwm cVHdI klw' [ auh sdw sdw leI nwm dy sgIq ivc smw jWdy hn Aqy nwm dy bRhm gux, nwm dI ausqq Aqy nwm dI kQw hY iv`c lIn ho jWdy hn [ auh dsm duAwr ivc vjdy pc Sbd Anhd nwd dy bRhm sgIq ivc lgwqwr smw jWdy hn [ AijhIAW rUhW gur pRswid 'swis swis smwry' duAwrw isrjIAW jWdIAW hn [ auQy hr rom duAwrw nwm dw lgwqwr jwp hudw hY [ auhnW dI dyh dw hr rom bRhm guxW Aqy rUpW Dwrn krdw hY - q`q igAwn bRhm igAwn Aqmrs AimRq iv`c smw jWdy hn [ auh srv auc And, AnwdI And Aqy KuSIAW dI AvsQw ivc hudy hn Aqy pRmwqmw iv`c eykm iv`c pUrn ivlIn [ AijhIAW rUhW Aqy Akwl purK dy ivc koeI Aqr nhIN rihdw hY [ auh Akwl purK nwl ie`k im`k ho jWdy hn [ auh Akwl purK dy pUrn ipAwr dy AiDkwrI bx jWdy hn Aqy swry Anwid KjwinAW nwl b^Sy jWdy hn [ sKyp ivc sB qoN sudr isrjxw dw isrjnhwr ie`k pUrn sq, ie`k pUrn bRhm igAwnI, ie`k pUrn siqgurU hY [

232

AstpdI 11 krqw purK dI mihmw

sloku [[ krx kwrx pRBu eyku hY dUsr nwhI koie [[ nwnk iqsu bilhwrxY jil Qil mhIAil soie [[1[[ gurU pcm pwqSwh jI Dn Dn SRI gurU Arjn dyv jI byAMq idAwlqw nwl ies swry bRihmf dy km kwj bwry bRhm igAwn dw ieh Anwid Bwg b^S rhy hn [ aus bRhm igAwn dIAW AlOikk SkqIAW bwry igAwn dy rhy hn ijhVIAW prm SkqIAW isRStI Aqy ies dy km kwj ip`Cy km kr rhI hY [ AlOikk SkqIAW jo hr rcnw clidAW r`K rhIAW hn anWH prm SkqIAW dw ies AStpdI ivc AnuBv Aqy iviKAwn kIqw igAw hY [ kudrq dy km kwj dy qrIky bwry smJxw swfy leI bhuq hI ijAwdw mh`qvpUrx hY [ ie`k vwr jd AsIN pUrn bRhm igAwn dy ies Bwg smJx Aqy ies dw Aml rozwnw jIvx ivc krn lg peIey qW AsIN AwppxI haumY ^qm krn dy Xog ho jwvWgy [ haumY ijs gurbwxI ivc dIr`G mwnisk rog ikhw igAw hY [ ies dIrG mwnisk rog dw ielwj sw jIvx mukqI v`l KVdw hY [ haumY gBIr mwnisk rog hY ikauNik ieh sw ieh ivSvws krvwauNdI hY ik AsIN km-kwj krn vwly hW, AsIN krqw hW [ ieho ijhI haumY soc sw Anwid siq dI lIk qoN pryH r`KdI hY [ sw ieh Aihsws krn dI zrUrq hY ik ieh swfw sQUl srIr nhIN hY jo km kwj kr irhw hY sgoN ieh AlOikk SkqI hY jo swfy ies srIr clw rhI hY Aqy swfy Awly duAwly hr cIz vwprnw bxwauNdI hY [ pUrn bRhm igAwn dy ies Bwg dI smJ leI (aus ivSw Aqy vsqU dy pRSn dw au~qr lBx leI jo pRSn smyN smy isr swfy mn ivc au~Tdy hn) AwE h`Q joV ky Ardws krIey [ AwE kotwn kot ffauq bdnw Dn Dn pwr bRhm prmySr Aqy Dn Dn gurU dy SRI crnW ivc krky Ardws krIey [ AwE kotwn kot Sukrwnw Dn Dn gurU Aqy Dn Dn pwrbRhm ipqw prmySr dy SRI crnW ivc krky Ardws krIey [ AwE grIbI vys ihrdy nwl, pUrn inmrqw, ivSvws, Brosy, XkIn SrDw Aqy ipAwr nwl Ardws krIey [ AwE ies pUrn bRhm igAwn dy Anmolk Bwg smJx vwsqy mdd leI Ardws krIey [ AwE AsIN ies pUrn bRhm igAwn AwpxI rozwnw ijdgI ivc ilAwaux dI mdd leI Ardws krIey qW jo AsIN swfI mnu`KW ijdgI dw mqv jIvx mukqI pRwpq kr skIey [ ikRpw krky hmySW Xwd r`Ko ik gurbwxI Anuswr hr kwrj krnw s&lqw dI kujI hY Aqy isr& gurbwxI pVHnw hI nhIN [ jd AsIN aupr iviKAwn kIqy qrIky nwl Ardws krdy hW sw XkIn hY ik Dn Dn gurU swihb jI duAwrw swrI gurbwxI ivc id`qy pUrn bRhm igAwn dI kmweI dy gurpRswid dI bKiSS pRwpq krWgy [ ieQoN q`k ky jykr AsIN iek gurSbd lY ky ies AwpxI rozwnw ijdgI ivc AiBAws ivc lY AweIey qW ieh swfy leI s`cKf dw drvwjw Kol dyvgw Aqy sw jIvx mukqI v`l lY jwvygw [ Sbd gurU y gurbwxI ivc pyS kIqy gey bRhm Sbd kyvl Sbd jW ie`k piv`qr lyK hI nhIN hn sgoN ieh Dn Dn pwr bRhm ipqw prmySr dw swfy swirAW nwl bRhm vwAdw hY, ieh drgwhI hukm hY [ ies leI Agr AsIN auh 233

krdy hW jo sw iehnW bRhm SbdW ivc gurU jI duAwrw d`isAw igAw hY qd AsIN ies dy Pl pwaux Aqy vfx dy BwgI bx jwvWgy Aqy auh bx jwvWgy jo gurbwxI sw bxn leI kihdI hY [ gurU Sbd dI kmweI drgwh dI kujI hY, kyvl kujI hI nhIN sgoN sdw leI drgwh ivc sQwipq ho jwx dw AwigAw p`qr hY [ gurSbd dI kmweI dw Bwv hY auh krnw jo gurbwxI sw krn leI d`s rhI hY [ Awpxy Adr swry bRhm guxW ilAwauxw Aqy Awpxy Adr dy swry AOguxW ^qm krnw hY [ gur Sbd dI kmweI dw Bwv hY pUrn sicAwrI rihq dI kmweI krnw, mn aupr ij`q pwauxw, mwieAw aupr ij`q pwauxw, pj dUqW aupr ij`q pwauxw, swrIAW ie`CwvW aupr ij`q pwauxw Aqy prmwqmw nwl ie`k hoxw, prmwqmw ivc AByd hoxw hY [ swfy ihrdy ivc AOguxW ^qm krnw Aqy swry bRhm guxW dw vwDw krnw sPlqw dI kujI hY [ iehnW bRhm guxW Awpxy ihrdy ivc Dwrx krnw hI hY ijs Asl ivc AsIN bdgI kihdy hW [ swfy ihrdy swry bRhm guxW nwl BrpUr krnw swfy ihrdy sq ihrdw bxw iddw hY [ ihrdw sq hY Aqy swfw bwhrI ByK, bwhrI icnH Aqy rIqIAW nhIN [ ieh AdrUnI bdlwA dI g`l hY Aqy bwhrI bdlwA dI nhIN [ AdrUnI bdlwA swry bRhm guxW Awpxy ihrdy dy Adr aukrnw, ijhVw kyvl qd vwprdw hY jykr qusIN auhnW guxW dw AwpxI rozwnw ijdgI ivc AiBAws kro [ Asl ivc gurSbd hukm hY, ijhVI sdw kwiem rihdw hY [ auh mnuK ijhVw hukm dI pwlxw krdw hY Aqy hukm nwl lVdw nhIN hY, ah DMn DMn ho jWdw hY [ auh mnuK ijhVw hukm dI pwlxw nhIN krdw Aqy hukm nwl lVdw hY, hwr jWdw hY [ auh mnuK ijhVw hukm dI pwlxw krdw hY Aqy swrIAW pRsiQqIAW ivc SWq rihdw hY, ruhwnIAq dy swry lwB pRwpq krn vwlw hY v`fBwgI mnuK hY [ auh ijhVw hukm nwl lVdw hY, bwr bwr iSkwieq krdw hY, ie`k hwirAW hoieAw hY Aqy qd q`k hwirAw rihdw hY jd q`k auh hukm mnxw SurU nhIN kr iddw hY [ hukm mnxw gurpRswid hY [ ieh kyvl gurpRswid nwl vwprdw hY [ ies q`Q pihcwnxw ik hukm mnxw kyvl gurpRswid nwl AwauNdw hY, pUrn bRhm igAwn dI nINh r`Kdw hY ik kyvl ie`k krn vwlw hY krqw purK hY Aqy hr cIz pRmwqmw dy hukm Anuswr vwprdI hY [ rUhwnI s&lqw dI kujI hukm pihcwnxw hY Aqy hukm mnxw hY [ ies qrHW krn nwl AsIN AwpxI haumY ^qm kr lYNdy hW Aqy Drm pdvI q`k phuc jWdy hW Aqy ie`k pUrn bRhm igAwnI bx jWdy hW [ ieh hukm pihcwnx dI SkqI gurpRSwdI prm SkqI hY, ies leI jd q`k hukm nMU pihcwnx dI gurpRSwdI prm SkqI dI bKiSS swfy aupr Dn Dn gur Aqy gurU duAwrw nhIN huMdI qd qk sw inrqr Dn Dn gur Aqy gurU A`gy Ardws krdy rihxw cwhIdw hY [ hukm nMU pihcwnx Aqy mnx dI gurprswdI prm SkqI swnMU haumY dI moq hox qy pRwpq huMdI hY [ Ardws krn dw sB qoN vDIAw Aqy srv au~c qrIkw nwm ismrn krnw hY, 'siqnwm ismrn' [ hukm nMU pihcwnx Aqy mnx dI prm SkqI dI pRwpqI leI sw Dn Dn gur Aqy gurU A`gy nwm, nwm ismrn, nwm dI kmweI, pUrn bdgI Aqy syvw dy gurpRswid leI Ardws krdy rihxw cwhIdw hY [ auh mnuK ijhVy ies gurpRswid dI bKiSS nwl bKsy hoey hn XW b^Sy jWdy hn, Dn Dn bx jWdy hn Aqy prm pdvI phucdy hn [ drgwhI s&lqw dI kujI gur Aqy gurU qn, mn Aqy Dn nwl pUrn qOr qy smripq kr dyx dy qOr qy vI iviKAwn kIqw jw skdw hY [ srvskqImwn pwrbRhm ipqw prmySr sB kuJ sONp idE Aqy qusI nwm, nwm ismrn, nwm dI kmweI, pUrn bdgI Aqy syvw, praupkwr Aqy mhW praupkwr dy gurpRswid dI bKiSS pRwpq krogy [ Asl bRhm ihrdw ie`k praupkwrI Aqy mhW praupkwrI ihrdw hY : ie`k ipAwr, srDw, inmrqw Aqy dXw nwl BrpUr ihrdw [ eYsw ihrdw jo ik swrI isRStI dy nwl ipAwr BirAw ihrdw 234

ikauNik ieh eyk idRst hudw hY Aqy ies ivc koeI vYr nhIN hudw hY [ ies qrIky nwl hr gurSbd sw mwn srovr iv`c fUGw lY jWdw hY [ mwnsrovr iv`c bRhmqw hY, bRhmqw Aqy kyvl bRhmqw hor kuJ nhIN [ mwnsrovr inrgux srUp prm joq pUrn pRkws hY, ieh ihrdy bRhm guxW nwl BrpUr kr iddw hY, ies ie`k sq ihrdw ikhw jWdw hY [ Aswn SbdW iv`c rUhwnI s&lqw dI kujI swfy rozwnw jIvn ivc swrIAW igAwn Aqy krm iedrIAW nwl ieh mnxw hY ik ieQy kyvl ie`k krqw purK hY [ jd AsIN gurbwxI iv`c 'ie`k' dw hvwlw iddy hW ies dw Bwv hY prmwqmw, Dn Dn pwrbRhm ipqw prmySr [ ikauNik prmwqmw hI kyvl ie`k krqw hY, ies leI auh swrI isRStI clwaux vwlw hY [ swrI isRStI srv SkqImwn pwrbRhm ipqw prmySr dIAW Anq AlOikk SkqIAW duAwrw clweI jw rhI hY Aqy jykr AsIN ies gurSbd iv`c XkIn Aqy ies mnxw krIey qd ieQy haumY leI koeI sQwn nhIN rihdw [ haumY ^qm ho jWdI hY Aqy jdoN ies qrHW vwpr jWdw hY, AsIN mukqI dI AvsQw ivc phuc jWdy hW [ swfw prmwqmw nwloN iv`CVn dw kwrn kyvl swfI haumY hY [ haumY qo mukqI jIvn mukqI hY [ gur pcm pwqSwh jI byAMq idAwlqw nwl sw hr cIz jo swfy pws hY ieko ie`k krnhwr - Dn Dn pwr bRhm ipqw prmySr dy crnW qy smrpx krn dw bRhm igAwn b^S rhy hn [ ie`k vwr jdoN AsIN Aijhw kr lYNdy hW Aqy ies bRhm gur Sbd dI kmweI krdy hW qd AsIN AwpxI haumY mwr lYNdy hW Aqy ie`k vwr jdoN Aijhw vwprdw hY qd AsIN Dn Dn pwr bRhm ipqw prmySr dy pUrn hukm ADIn Aw jWdy hW [ ies qrHW krn nwl AsIN Awpxw mnu`Kw ijdgI dw mqv ijhVw ik jIvn mukqI hY, pRwpq kr lYNdy hW [ ruhwnIAq dy isKrW q`k phucx dy mqv leI haumY ^qm krnw ie`k lwzmI bRhm kwnUn hY [ ijnHW icr q`k AsI haumY ivc hW, AsIN srv SkqImwn pUrn qOr qy pwaux dw Xog nhIN ho skdy [ pr jd hI AsIN haumY qoV iddy hW, nSt kr idMdy hW Aqy q`q igAwn kmwauNdy hW, srv au~c bRhm igAwn kmwauNdy hW ik punr jnm swfI haumY kwrn hY, qd AsIN swrIAW rokW qoV iddy hW Aqy vwps Dn Dn pwr bRhm ipqw prmySr dy inrgux srUp ivc AByd ho jWdy hW [ ies bRhm igAwn dI kmweI krnI bhuq hI ijAwdw mh`qvpUrn hY ijhVI sw d`sdI hY ik hr isRStI dI rcnw ip`Cy jIvx SkqI, bRhm SkqI hY Aqy Awp Akwl purK duAwrw clweI jw rhI hY iksy hor duAwrw nhIN [ Dn Dn pcm pwqSwh jI ny bVI idAwlqw nwl ies bRhm kwn dw ivsQwr ies AStpdI dy bwkI Bwg ivc kIqw hY ik ieQy isr& ie`k hI krqw hY [ AwE AsIN iPr srvSkqI pwrbRhm ipqw prmySr A`gy ies bRhm igAwn AwpxI rozwnw dI ijdgI ivc soKx dI Ardws krIey Aqy gurbwxI Anuswr krm krky ies dy AiBAws qoN lwB auTweIey [ AstpdI [[ krn krwvn krnY jogu [[ jo iqsu BwvY soeI hogu [[ iKn mih Qwip auQwpnhwrw [[ Aqu nhI ikCu pwrwvwrw [[ hukmy Dwir ADr rhwvY [[ hukmy aupjY hukim smwvY [[ hukmy aUc nIc ibauhwr [[ 235

hukmy Aink rg prkwr [[ kir kir dyKY ApnI vifAweI [[ nwnk sB mih rihAw smweI [[1[[ Dn Dn siqgurU jI SRI gurU Arjn dyv jI sw isrjnhwr Aqy kyvl ie`k krnhwr - krqw purK bwry bRhm igAwn dyxw jwrI r`K rhy hn [ krqw purK hoxw Dn Dn pwr bRhm ipqw prmySr dw prm bRhm gux hY [ swrI isRStI Aqy kudrq Anq byAMq hY [ isRStI mwipAw nhIN jw skdw [ ieh ausdw srgux srUp hY ikauNik auh Anq byAMq hY Aqy ies qrHW hI aus dw srgux srUp vI AnMq byAMq hY [ kI iksy ny vI aus dI isRStI dw Awid jw Aq vyiKAw hY ? kI AsIN jwxdy hW ik DrqI vrgy hor ikny gRih hn ? ie`Qy ikny gRih hn ? ie`Qy ikny cdRmy hn ? ie`Qy ikny sUrj hn, ikny qwry Aqy KMf mfl hn ? au~qr hY nhIN AsIN nhIN jwxdy ! iks qrHW koeI iksy cIz dw Awid jw Aq vyK skdw hY jo Anq byAMq hY ? ies leI hI gurbwxI ny ies Dn Dn pwr bRhm ipqw prmySr jI dw srgux srUp iviKAwn kIqw hY [ iksy ny vI, iksy dy vI idmwg Aqy nw hI swies ny isRStI dy Awid Aqy Aq pRIBwSq kIqw hY [ koeI sq, Bgq, bRhm igAwnI, siqgurU swrI isRStI dy Awid jW Aq dyKx dy Xog nhIN ho sikAw hY [ swrI hI isRStI Dn Dn pwr bRhm ipqw prmySr jI dy bRhm hukm Anuswr clweI jw rhI hY [ ies leI hukm dw Awid Aqy Aq ik`Qy hY ? auqr hY AsIN nhIN jwxdy, nW hI jwx skdy hW [ hukm dw vI Awid Aqy Aq koeI nhIN hY [ aus dw hukm vI Anq byAMq hY Aqy jo vI aus dy hukm mnygw, auh ies dy Anq byAMq srUp ivc AByd ho ky Anq byAMq ivc smw ky Apxy Awp dw AMq krky pwrbRhm ipqw prmySr dy inrgux srUp ivc sdw sdw leI lIn ho jwvygw [ swieMs prmwx mgMdI hY, prMqU Akwl purK prmwx qo pryH hY, qrk qo pryH hY [ swieMs kyvl iek iqnkw Br vI nhIN jwx skI Ajy qk [ swieMs jo ibAwn krdI hY auh kyvl iek lyS mwqr hY [ ijQy qrk ^qm huMdw hY aQo ruhwinAwq SurU huMdI hY [ mnuKw idmwg dI SkqI byAMq hY [ iek Awm mnuK dw kyvl 6% idmwg km krdw hY, bwkI suq`w ipAw hY [ iksy AwienstweIn vrgy XW inXUtn vrgy mhwn ivigAwnk dw idmwg 8-9% Smqw qk km krdw hY qW eYsy ivigAwink v`fIAw kwfW k`fdy hn [ prMqU iek pUrn bRhm igAwnI byAMqqw ivc lIn ho jWdw hY iesy krky aus nMU ies byAMqqw AnMqqw dy swhmxy Awpnw Awp idsnw bMd ho jWdw hY Aqy iesy leI ah Awpxy Awp nMU kMgwl dsdw hY, mhw kMgwl dsdw hY [ jd AsIN gurpRswid nwl iehnW ilKqW iv`c Sbd Anq byAMq dw hvwlw iddy hW swfw Anq byAMq qoN Bwv hY - pRmwqmw Awp AnMq hY ies leI asdI rcI hoeI isRStI vI Anq hY, Anq duAwrw swjI geI hY Aqy ies isRStI swjx ip`Cy kwrn vI Anq hn [ ies bRhm q`q nMU ijAwdw cgI qrHW AmlI qOr qy smJx leI, Awpxy Awly duAwly ij`Qy qusI bYTy ho huxy hI hr vsqU aupr JwqI mwro [ audwhrx vjoN ieh syvk (ilKwrI) quhwfy leI ieh gurpRswdI lyK ilKx ie`k kmry ivc l`kVI dy fYsk aupr Awpxy lYptwp nwl bYiTAw hoieAw hY [ jd AsIN l`kVI dy fYsk aupr JwqI mwrdy hW qW dyKdy hW ik ieh lk`V ijs nwl tybl nMU qrwS ky bxwieAw hY ah ie`k ru`K qoN AweI hY Aqy ru`K dw mUl kI hY ? ru`K dw mUl bIj hY prMqU bIj dy mUl l`Bxw AsBv hY [ ies bIj dw mUl kIh hY ? ies pRSn dw aq`r lBxw AsMBv hY ijhVw ik ies isRStI dy Anq suBwA pRIBwSq krdw hY [ iks qrHW ies dI swjnw hoeI Aqy ies ru`K dI swjnw ip`Cy ikhVI SkqI hY ? ru`K ny DrqI ivc bIj qoN jnm ilAw hY [ ieny Coty jhy bIj ivc ienHW v`fw ru`K ikvyN luikAw hY [ iks qrHW ieh bIj PuitAw Aqy v`fw ho ky ie`k ru`K bx igAw [ DrqI qoN Awpxw Bojn lY ky ieh ienW v`fw ho igAw Aqy ies qrHW kridAW isRStI dIAW dUsrIAW rcnwvW dI Axigxq qrIikAW nwl syvw kIqI [ ies 236

bRihmfI q`q ip`Cy ikhVI SkqI hY ik ie`k Ab dy ru`K Ab hI l`gdy hn [ kylw ie`k kyly dy ru`K aupr hI l~gygw, AmrUd kyvl AmrUd dy hI ru`K apr lgxgy Aqy ies qrHW swrI bnspq dI byAMqqw pRqK njr AauNdI hY [ ie`k gulwb dy Pu`l dy lwl jW gulwbI jW pIlw jW ic`tw hox ip`Cy kI qrk hY ? Aqy jd qrk Pyl ho jWdw hY bRhm SkqI hwvI ho jWdI hY [ hor A`gy JwqI mwrIey, A`g l`kV dy iv`c hY, l`kV blxXog hox kwrn Awpxy Adr A`g r`KdI hY, ies leI ieh nw imlx Xog AnrUpu q`q iPr vI iek`iTAW rihdy hn [ ikhVI SkqI A`g l`kV ivc r`K rhI hY ? kI ieh Dn Dn pwr bRhm ipqw prmySr jI dI prm AlOikk SkqI jW hukm nhIN hY ik jo iehnW do nw imlx Xog q`qW iek`iTAW r`K irhw hY ? ijs dw Bwv hY ik l`kVI dy tu`kVy iv`c bRhm AlOikk skqI dI mOjUdgI hY, ies leI hI ieh srgux srUp dw ie`k ih`sw hY, ikauNik ies dI swjxw Aqy hux dy rUp iv`c ies dI hoNd Akwl purK dI bRhm hukm kwrn hoeI hY [ iek hor sB qoN hYrwnIjnk audwhrx Anq byAMq dy bRhm hukm dI pwxI hY [ ies dy q`q hweIfrojn Aqy AwksIjn hn, ijhVy ik Awps ivc bhuq hI AimlxXog suBwA dy hn [ hweIfrojn bhuq hI jlxSIl hY Aqy AwksIjn ie`k kYtwilst hY jo ies dy bln ivc mdd krdw hY [ pr iPr vI ieh do bhuq hI ivroDI q`q pwxI bxwaux leI iek`Ty kIqy gey hn ijhVw ik A`g buJwaux dy km AwauNdI hY Aqy bwkI isRStI ijdgI iddw hY [ ies leI iehnW do bhuq hI ivroDI q`qW iek`iTAW r`Kx ip`Cy ikhVI SkqI hY ijhVw ik jIvx dI hoNd leI bhuq zrUrI hY ? kI ies sB dy ip`Cy koeI ivigAwink ivsQwr hY ? kI ies ip`Cy koeI ivigAwink qrk hY ? kI ies ip`Cy koeI ivigAwink kwrn jW isDWq hY ? G`to G`t ieh mnu`Kw mn dI smJ qoN bwhr hY, krm iedrIAW Aqy pj igAwn iedrIAW dI phuc qoN pry hY [ kyvl CyvIN iedrI jW bRhm iedrI iehnW do AnrUpu q`qW iek`iTAW r`K rhI CupI hoeI bRhm Anq SkqI AnuBv kr skdI hY, ijhVy pwxI ivc bdl jWdy hn Aqy jIvx hoNd leI zrUrI hY [ ies leI hI gurbwxI iv`c pwxI ipqw ikhw igAw hY [ 'pvnu gurU pwxI ipqw' ikauNik dovyN hI jIvx dI hoNd leI zrUrI SkqIAw hn, jrUrI q`q hn [ jykr qusI hor A`gy Awpxy Awly duAwly dyKo qd quhw ieh Aihsws hovygw ik hr cIz kudrqsrgun srUp qoN AweI hY Aqy srgux srUp dI syvw kr rhI hY [ sB qoN v`fI Aqy soDI hoeI hukm dI audwhrx mnu`KW pdwrQk dyhI dI hY jo pj q`qW qoN iml ky r`cI geI hY [ ieh pj q`q hn : hvw, pwxI, A`g, DrqI Aqy Akws Aqy ieh swry q`q ivroDI q`q hn [ A`g Aqy pwxI ivroDI q`q hn [ A`g pwxI nwl buJweI jWdI hY [ im`tI Aqy pwxI vI ivroDI q`q hn ijvyN im`tI pwxI ivc Gul jWdI hY [ hvw Aqy A`g vI ivroDI q`q hn ijs qrHW A`g hvw vDwauNdI hY [ mukdI g`l ieh hY ik ieh swry pj q`q Awps iv`c bhuq hI ivroDI q`q hn Aqy sQUl Bwv ivc iek`Ty nhIN kIqy jw skdy [ auh ikhVI SkqI hY jo iehnW bhuq hI ivroDI q`qW iek`iTAW r`K rhI hY ? iehnW pj bhuq hI ivroDI q`qW iek`iTAW r`Kx ip`Cy ikhVI Aloikk SkqI hY ? kI ieh bRhm SkqI nhIN hY - jIvx dI SkqI, quhwfy AdrlI joq iehnW q`qW iek`iTAW r`K rhI hY ? Aqy jdoN ieh joq srIr C`fdI hY qW dyhI nSt ho jWdI hY Aqy ieh pj q`q Awpo AwpxI jgHw ivc vwps cly jWdy hn [ 'nwnk sB mih rihAw smweI' qoN iehI Bwv hY ik hr rcnw nMU bnwaux Aqy clwaux vwlI iehI prm SkqI hY jo ik hr rcnw dw mUl hY [ hr rcnw aus pwrbRhm ipqw prmySr dy Anq hukm ADIn isrjI geI hY [ aus pwrbRhm ipqw prmySr dy Anq hukm Adr rihdI hY, aus dy Anq hukm Adr km krdI hY, aus dy Anq hukm Adr pldI hY [ aus pwrbRhm ipqw prmySr dy Anq hukm Adr bdldI hY, aus dy Anq hukm Adr ^qm hudI hY [ ieh aus dw km hY isRStI dI isrjxw Aqy ivnwS krnw, swjnw, prIvrqn, ^qm krnw Aqy nSt krnw sB aus dy Anq hukm ADIn hudw hY [ aus dI bRhm ie`Cw Anq hukm aus dI mihmw hY [ kyvl aus pwrbRhm ipqw prmySr dw Anq hukm sdw rihdw hY - kuJ vI hor nhIN 237

bcdw Aqy ijhVy aus pwrbRhm ipqw prmySr krqw dy qOr qy isrjnhwry dy qOr qy pihcwx lYNdy hn Anq hukm pihcwx lYNdy hn, vwps aus pwrbRhm ipqw prmySr ivc cly jWdy hn Aqy aus ivc AByd ho jWdy hn [ aus pwrbRhm ipqw prmySr nwl ie`k imk ho jWdy hn [ ikRpw krky Awpxy mn iv`c inScw, Brosw Aqy idRVqw r`Ko ik ieh aus dy Anq hukm dI iek Jlk mwqr hY, ijhVw AsIN sQUl rUp ivc AnuBv kIqw Aqy gurpRswid nwl ies SbdW iv`c r`Kx dw Xqn kr rhy hW [ pr ies nMU kmwaux leI kujI hY nwm, nwm ismrn, nwm dI kmweI, pUrn bdgI Aqy syvw dw gurpRswid [ ijhVw sw rUhwnI sswr dIAW isKrW qy lY jwvygw qd AsIN inrgux srUp sQUl rUp ivc srgux srUp ivc vyKx Aqy AnuBv krn dy Xog aus dy Anq hukm Adr ho skWg y[ pRB BwvY mwnuK giq pwvY [[ pRB BwvY qw pwQr qrwvY [[ pRB BwvY ibnu sws qy rwKY [[ pRB BwvY qw hir gux BwKY [[ pRB BwvY qw piqq auDwrY [[ Awip krY Awpn bIcwrY [[ duhw isirAw kw Awip suAwmI [[ KylY ibgsY AqrjwmI [[ jo BwvY so kwr krwvY [[ nwnk idRstI Avru n AwvY [[2[[ jd AsIN Dn Dn pwr bRhm ipqw prmySr jI dy Anq hukm pihcwx lYNdy hW qd jIvx mukqI swfy leI Aswn bx jWdI hY [ jIvn mukqI iek gurpRswid hY, ieh bRhm ie`Cw Anq hukm hY jo mukqI sBv bxwauNdw hY [ jd AsIN ieh Aihsws kr lYNdy hW ik ie`Qy kyvl ie`k krqw purK hY Aqy aus dw hukm sdw rihdw hY qd ieh swfy Ahkwr mwr iddw hY [ haumY dI mOq jIvx mukqI hY [ jIvx mukqI Asl ivc mwieAw qoN mukqI hY [ haumY pj dUqW Aqy ie`CwvW iv`co sB qo aupr bYTI mwieAw dI ivnwSkwrI SkqI hY [ ies leI jIvx mukqI pj dUqW Aqy ie`CwvW qy ij`q pwauxw hY [ jd AsIN pj dUqW aupr ij`q pw lYNdy hW qd hor kuJ pRwpq krn dI koeI ie`Cw nhIN rihdI [ ie`k vwr jdoN swrIAW iedrIAW bRhm ie`Cw dy ADIn Aw jWdIAW hn Aqy hukm pCwixAw Aqy minAw jWdw hY [ qd kuJ vI hor pwaux dI ie`Cw nhIN rih jWdI [ qd swrIAW pj igAwn iedrIAW Anq hukm CyvIN iedrI bRhm iedrI ADIn Aw jWdw hY, bRhm joq dy ADIn Aw jWdw hY [ qd swry krm siq krm bx jWdy hn, qd ie`Qy koeI pwp jW pun nhIN rihdw [ ie`Qy sony Aqy ryq ivc koeI Prk nhIN rih jWdw, jd ie`Qy su`K Aqy du`K ivc koeI Aqr nhIN rih jWdw, du`K Aqy KuSI ie`k bx jWdy hn [ jd ieh vwprdw hY, qd prmwqmw ies q`Q qoN KuS hudw hY ik AsIN hux aus dy lwzmI bRhm kwn Anwid s`cI ijdgI jI rhy hW [ AsIN Awpxy Awp ivc s`cy bx jWdy hW, AsIN kyvl Aqy kyvl siq, dyKWgy, suxWgy, bolWgy, vrqwvW gy Aqy siq dI syvw krWgy ijs siq srUp bxnw ikhw jWdw hY [ ies qrHW krn nwl AsIN prmwqmw KuS kr lvWgy Aqy aus dI Anwid KuSI-siq ic`q And pRwpq krn dy Xog bx jwvWgy [ ies qrHW krn nwl AsIN mukqI pRwpq kr lvWgy [

238

ie`k AwdmI jo mwieAw pj dUqW Aqy ie`CwvW dy pRBwv ADIn rihdw hY, auh mwieAw dy fUGy ic`kV Q`ly pey p`Qr vWg hY - ieh sMswirk mwieAw hI hY jo Bvswgr hY [ AwdmI ies fUGy Bvswgr ivc KuBy p`Qr vWg hY [ ieh prmwqmw dI ie`Cw hY jo ieh sw mukqI dw gurpRswid, nwm, nwm dI kmweI, pUrn bdgI Aqy syvw praupkwr Aqy mhW praupkwr dw gurpRswid pRwpq krnw sBv bxwauNdw hY [ mukdI g`l ieh hY ik pRmwqmw KuS krn leI, nwm, nwm ismrn, nwm dI kmweI, pUrn bdgI Aqy syvw praupkwr Aqy mhW praupkwr dy gurpRswid leI hmySW Ardws krdy rhIey [ jg Adr JwqI mwro, kI AsIN KuS mihsUs nhIN krdy jd koeI swfy koloN bhuq dUr bYTw sw ipAwr Aqy srDw nwl Xwd krdw hY ? ieh bRhm kwn hY, ipAwr Aqy srDw dw kwn Brosy Aqy XkIn dw kwn, idRVqw Aqy ivSvws dw kwn ijhVw nwm Aqy nwm ismrn dy gurpRswid leI auqSwihq krdw hY [ iesy qrIky nwl AsIN pRmwqmw A`gy Awpxy Awp smripq krky aus dI inrsvwrQ s`cI bRhm srDw Aqy ipAwr, Brosy Aqy XkIn nwl smripq ho ky pRmwqmw KuS nhIN kr skdy hW [ nwm ismrn, nwm dI kmweI, pUrn bdgI Aqy syvw bRhm rsqw hY jo sw siq srUp bxwauNdw hY Aqy swfy iv`c swry bRhm gux lY AwauNdw hY Aqy swfy ihrdy ie`k Su`D sq ihrdw bxwky pUrn sicAwrI rihq ADIn pj dUqW Aqy ie`CwvW dI rihq iv`c lY jWdw hY [ ies qrHW ies ihrdy Akwl purK dy prgt hox leI iqAwr krNdw hY [ ies qrIky nwl auh swfy vrgy p`QrW jo Bvswgr iv`c fUGy d`by hoey hW - mwieAw dy ic`kV iv`c fu`by hoieAW gurpRswid nwl Bvswgr qoN pwr auqwrdw hY [ sw ieh smJx Aqy Aihsws krn dI zrUrq hY ik gurpRswid dy do isry hn [ ie`k isrw Akwl purK dI drgwh iv`c hY Aqy dUsrw isrw ieh Bvswgr hY [ Bwv swgr Aqy mwieAw dy iqn rUp rjo-qmo Aqy sqo dI smJ ieh sBv bxwauNdI hY ik AsIN dUsry drgwh dy isry v`l vDxw SurU krIey [ ie`k vwr jdoN AsIN Aijhw krnw SurU krdy hW Aqy Anwid dy rsqy qy A`gy vDxw SurU krdy hW qd nwm, nwm ismrn, nwm dI kmweI, pUrn bdgI Aqy syvw dy gurpRswid nwl AsIN dovyN isirAW imlw skdy hW Aqy Awpxy AdroN Awpxy Awp hI pRmwqmw pUrn qOr pw skdy hW [ Bvswgr ijs ivc AsIN hux rih rhy hW ijhVw ik mwieAw dy iqn guxW rjo, qmo, Aqy sqo dy ADIn clwieAw jw irhw hY, isrjnhwry dI Kyf hY [ auh jo mwieAw dy rjo Aqy qmo guxW dy ADIn rihdw hY Aqy jIvn jIauNdw hY asnMU ies Bvswgr qoN bwhr inklx dw rsqw nhIN l`Bdw [ pr auh jo mwieAw dy sqo rUp ADIn krm krdy hn ies dy PlsrUp auh ies ivcoN bwhr inklx dw rsqw l`B lYNdy hn Aqy prmwqmw dI ikrpw dy pwq`r bxdy hn Aqy nwm, nwm ismrn, nwm dI kmweI, pUrn bdgI Aqy syvw dw gurpRswid pRwpq krdy hn ies dy PlsrUp auh Bvswgr qoN pwr ho jWdy hn Aqy vwps prmwqmw ivc AByd ho jWdy hn [ jd pRmwqmw KuS hudw hY, jd prmySr qu`Tdw hY, jd Akwl purK ndr krdw hY, jd srvSkqImwn pwrbRhm rihmq Aqy myhr krdw hY qW kuJ vI vwpr skdw hY [ jd pRmwqmw ndr krdw hY qW ah swnMU inhwl kr dydW hY Aqy swfy nwl AivSvws Xog Ascrjjnk AnuBv vwprdy hn [ ieiqhws iv`c eYsIAW keI GtnwvW vwprIAW hn [ sqW Aqy BgqW dy ieiqhws ivc ies iksm dIAW ivsmwd GtnwvW vwprIAW hn, vwpr rhIAW hn Aqy Biv`K iv`c hI vwprdIAW rihxgIAW [ jd pRmwqmw supRsMn hudw hY qusI jIvx mukqI pRwpq kr skdy ho [ koeI g`l nhIN BwvyN qusI ikny vI pwpI hovo, koeI g`l nhIN qusI ijny mrzI bury hovo, koeI g`l nhIN qusI ikny fUGy mwieAw dy ic`kV iv`c fu`by hovo, ieQy kyvl ie`k iCx l`gdw hY jo sw gurpRswid Aqy gur ikRpw nwl sw pirvriqq kr iddw hY [ DMn DMn pwrbRhm ipqw prmySr swfy swry

239

Avgux mwP kr ky swry pwp mwP kr swry krmW dw lyKw joKw mwP krky swnMU invwj idMdw hY, swnMU jIvn mukqI dy idMdw hY [ jd pRmwqmw supRsMn hudw hY qW swfw srIr ibnHW swh lYx dy jIvq rih skdw hY [ ies dw Bwv hY ik lok mOq qo bwAd vI vwps jIvq ho jWdy hn [ bMdgI krdy ismrn krdy keI Bgq AwpxI dyhI nMU C`f ky cly jWdy hn prMqU dyhI nMu rUh dI kmI nwl koeI nukswn nhIN huMdw hY [ jd rUh dyhI C`f ky jWdI hY qW bRhm SkqI dI iek eYsI qwr jo ik rUh nwl juVI rihMdI hY jo dyhI nMU jIvq rKdI hY [ jd prmwqmw BgqW iv`c prgt hudw hY qd auh AwpxI Anq gur ikRpw Aqy gurpRswid dI bKiSS Awpxy BgqW aupr krdw hY Aqy auhnW swrIAW jW kuJ AwpxIAW prm AlOikk SkqIAW dy iddw hY [ aus pwrbRhm ipqw prmySr dI mihmw gwauxw ie`k gurpRswid Aqy gur ikRpw hY [ hr Gtnw jo swfy nwl vwprdI hY ie`k gur ikRpw Aqy gurpRswid hY [ hr Gtnw iv`c jo swfy nwl vwprdI hY ies ivc kuJ cigAweI CupI hudI hY [ aus dI gur ikRpw aus dI qrHW hI Anq hudI hY [ ies leI ikRpw krky kdI vI iSkwieq nw kro Aqy AwpxI iksmq ijvyN vI hY svIkwr kro Aqy nwm, nwm ismrn, nwm dI kmweI, pUrn bdgI, Aqy syvw dw gurpRswid Aqy gur ikRpw pRwpq krn leI hmySW Ardws krdy rho Aqy siq krmW qy iDAwn kyNdrq r`Ko Aqy qusI mnu`KW jIvx dw mqv jo ik jIvn mukqI hY pRwpq krn ivc s&lqw pw lvogy [ ies leI ikRpw krky sdw sdw mn ivc ieh g`l r`Ko ik ie`Qy isr& ie`k krqw hY, krqw purK Aqy hr cIz aus dy Anq hukm ADIn vwprdI hY [ auh TIk swfy ihrdy ivc bYTw hY Aqy sw hr pl dyK irhw hY, ies leI qusI aus koloN koeI vI cIz Cupw nhIN skdy, auh hr cIz jwxdw hY jo vI swfy mn Aqy ihrdy iv`c c`l rhI hY Aqy pwrbRhm ipqw prmySr qo ku`C v nhIN lkoieAw jw skdw hY [ khu mwnuK qy ikAw hoie AwvY [[ jo iqsu BwvY soeI krwvY [[ ies kY hwiQ hoie qw sBu ikCu lyie [[ jo iqsu BwvY soeI kryie [[ Anjwnq ibiKAw mih rcY [[ jy jwnq Awpn Awp bcY [[ Brmy BUlw dh idis DwvY [[ inmK mwih cwir kut iPir AwvY [[ kir ikrpw ijsu ApnI Bgiq dyie [[ nwnk qy jn nwim imlyie [[3[[ jo vI AsIN AwpnI krnI rWhI bIjWgy auh hI v`Fwgy [ AsIN jo vI pRwpq krdy hW Aqy jo vI swfI ijdgI ivc vwprdw hY, ieh swfy BwgW Anuswr hY jo AsIN AwpxIAW ipClIAW krnIAW dy AwDwr qy bxwey hn [ ieh krnI dw bRhm knUn drgwhI knUn hY ho ik krqw purK ny hI iliKAw hY [ krqw purK ny swry hI lwzmI bRhm kwn ilKy hn [ swrI isRStI dw kwr ivhwr ienWH drgwhI kwnUnW dy ADIn cldw hY [ ijs qrHW ies sswr ivc swfI srIirk ijdgI rwj dy kwn Anuswr clweI jWdI hY [ rUhwnI ijdgI Akwl purK dI drgwh dy kwn Anuswr clweI jWdI hY [ jykr mnu`KI jIv ivc Awpxy rUhwnI kwn Awp ilKx dI SkqI vI hudI, qd AwdmI srvoqm bx jWdw Aqy hr cIz kwbU krn dI koiSS krdw jo vI auh kr skdw [

240

hor ivSySqw pUrvk, klXug dy hnyry Xu`g ivc, ieQoN q`k ky jo lok s`qw iv`c hn, Awpxy Awp ivc ruicq hn Aqy dOlq nwl Awpxy mihl KVy kr rhy hn ies dI bjwie ik auh dUsirAW dy ih`qW dw iDAwn AwpxIAW nYiqk Aqy sivDwink izmyvwrIAW kwrn r`Kx [ klXug dy ies hnyry Xu`g ivc mnu`K dw suBwA bx igAw hY ik sswirk Dn shI jW glq qrIikAW nwl kbjw kIqw jwvy [ ies leI hI ieh siq hY ik Awm AwdmI mwieAw dy kUV ivc KuiBAw hoieAw hY (rjo Aqy qmo guxW dy zihr iv`c) ies qrHW AwpxI krnI dy kwrn inklx vwly nqIijAW Aqy Biv`K iDAwn ivc r`Kx qoN ibnHW [ mwieAw dy ies sswr ivc rjo Aqy qmo gux dy ADIn rihidAW Aqy eYsI rihxI ivc ivSvws kridAW, sswirk spqIAW dy iek`iTAW krn iv`c ru`Jy rihx nwl, shI jW glq qrIikAW nwl mwieAw iek`TI krnw ies hnyry dy Xu`g klXug ivc rihidAW sB qoN v`fy BrmW dw AwDwr bxdw hY [ klXug dw hnyrw sw Anwid siq v`l dyKx Aqy Jwkx nhIN iddw ik iehnW sswirk spqIAW ivcoN koeI vI cIz swfy nwl nhIN jwvygI [ kyvl swfIAW krnIAW, cgIAW jW mwVIAW swfy nwl jWdIAW hn ijhVw ik swfy Biv`K dI iksmq bxwauNdIAW hn [ AsIN ies klXug dy hnyry ivc Awpxw iDAwn swfIAW krnIAW qy kyNdrq krky auhnW siq krm bxw ky ies hnyry ivcoN bwhr inkl skdy hW [ qd AsIN ies hnyry ivc dyK skdy hW Aqy mwieAw dy rjo Aqy qmo rUpI ivnwSkwrI SkqIAW dy pRBwv kwrn hoey BrmW ivcoN bwhr inklx dw qrIkw is`K skdy hW [ ieh Brm sw hmySW mwieAw dy sgLW iv`c PsweI r`Kdy hn [ Awm mnuK jo ik mwieAw dy gulwm hn ah kdI ^qm nw hox vwlI Asiq dI krnI kridAW mwieAw dy rjo Aqy qmo guxW dy kUVy iv`c sdw d`by rhMdy hn [ mwieAw dy gulwmW dy mn iv`c Asiq ivcwrW dI lVI sdw cldI rihdI hY Aqy ieh ivcwr sw Asiq dIAW krnIAW iv`c aulJx leI aukswauNdy hn ijs dy P`l srUp AsI mwieAw dIAW ienWH ivnwSkwrI SkqIAW dI gulwmI krdy hoey Awpxw swrw jIvn ivArQ guAw lYNdy hW [ kwm, kRoD, loB, moh, AhMkwr Aqy iqRSnw mwieAw dIAW ivnwSkwrI SkqIAw hn jo ik swfw swrw jIvn AwpxI gulwmI iv`c bqIq krvw ky swnMU swrw kUV iekT`w krn qy mjbUr kr idMidAW hn [ jd swfI rUh dyhI C`fdI hY qW is kUV dw boJ lY ky as nMU iPr jnm lYxw pYdW hY [ kyvl mn dI jwgrukqw sw mwieAw dy ies dldl iv`co k`F skdI hY [ kyvl mn dI jwgrukqw sw mwieAw dy ienWH BrmW ivcoN bwhr k`F skdI hY [ kyvl mn dI jwgrukqw sw mwieAw dy ies jMjwl iv`co k`F ky mukqI dy mwrg qy pw skdI hY [ mn dI jwgrukqw kyvl pUrn bRhm igAwn nMU rojwnw dI krnI iv`c ilAaux nwl hI Aw skdI hY Aqy sw mn dI ies ivnwSkwrI AvsQw ivcoN bwhr k`F skdI hY [ kyvl pUrn bRhm igAwn iv`c rihxw swfy mn ivSwrwm dI AvsQw iv`c ilAwaux ivc mdd kr skdw hY [ jwgrukqw kyvl nwm ismrn Aqy nwm dI kmweI, pUrn bdgI Aqy syvw dy gurpRswid nwl AwauNdI hY [ pRB ky ismrn igAwn, iDAwn q`q buiD [ ies leI ijhVy mnuk gurpRswid nwl bKsy hoey hn ah mnuK nwm ismrn, nwm dI kmweI, pUrn bdgI Aqy syvw praupkwr Aqy mhW praupkwr dI pRikRAw ivcoN lGdy hn [ AYsIAW rUhW mwieAw dy rjo Aqy qmo guxW ivcoN bwhr k`F leIAW jWdIAW hn Aqy mwieAw dy sqo rUp Anuswr siq dI krnI krdy hoey A`gy vDdIAW hn [ gurpRswid nwl auh mwieAw qoN prHy cly jWdy hn Aqy mwieAw aupr pUrI qrHW ij`q pw lYNdy hn Aqy vwps inrgux srUp ivc AByd ho jWdy hn Aqy siq srUp bx jWdy hn [ ies leI sw swirAW nwm, nwm ismrn, nwm dI kmweI, pUrn bdgI Aqy syvw dy gurpRswid leI Ardws krnI cwhIdI hY, kyvl qd AsIN mwieAw dy ies zihrIly kUV Aqy BrmW ivcoN bwhr inkl skdy hW [ mwieAw dy ies ivnwSkwrI dldl ijs ivc AsIN ipCly swry Xu`gW qoN rih ky glqwn ho rhy hW [ ieh mnuKw jnm swfy leI ies bRhm q`Q nMu smJx dw sunihrI mOkw hY Aqy bdgI mwrg qy c`lxw SurU krn dw sunihrI mOkw hY [ quhwfI krnI Anuswr quhwfI Ardws jrUr rMg lYky AwvygI Aqy DMn DMn pwrbRhm ipqw prmySr quhwfy qy vI jrUr ApxI ndr krygw, 241

ikauNik ijs qy ah pwrbRhm ipqw prmySr quT`dw hY asnMU Apxy crnW dI pRIq b^S ky nwm, nwm ismrn, nwm dI kmweI, pUrn bMdgI Aqy syvw dy gurprswid nwl jrUr invwjdw hY Aqy suhwg b^S ky AwpxI bMdgI Awp krvwauNdw hY [ iKn mih nIc kIt kau rwj [[ pwrbRhm grIb invwj [[ jw kw idRsit kCU n AwvY [[ iqsu qqkwl dh ids pRgtwvY [[ jw kau ApunI krY bKsIs [[ qw kw lyKw n gnY jgdIs [[ jIau ipfu sB iqs kI rwis [[ Git Git pUrn bRhm pRgws [[ ApnI bxq Awip bnweI [[ nwnk jIvY dyiK bfweI [[4[[ Dn Dn gurU pcm pwqSwh jI sw Dn Dn Dn pwr bRhm ipqw prmySr jI dIAW Anq prm AlOikk SkqIAW bwry bRhm igAwn b^Sxw jwrI r`K rhy hn [ ikRpw krky sdw leI Awpxy mn ivc r`Ko ik ieh piv`qr ilKqW kyvl hvw dI pqlI prq ivcoN bwhr k`Fy Sbd nhIN hn [ ieh cIzW Dn Dn gurU swihbwn duAwrw sQUl rUp ivc swrIAW srIirk iedrIAW Aqy igAwn iedrIAW duAwrw sQUl rUp ivc AnuBv kIqIAW geIAW [ auhnW ny ies dw AnuBv AwpxIAW swrIAW srIirk bRhm Aqy igAwn iedrIAW nwl kIqw Aqy qd auhnW iehnW piv`qr SbdW dy rUp iv`c, gurbwxI dy rUp iv`c iliKAw [ swrI lokweI Aqy swry Awaux vwly Xu`gW iv`c vI swrI lokweI iehnW piv`qr SbdW ivc jo gurbwxI iv`c drj hn, aupr ivSvws krngy Aqy iehnW ivc XkIn krngy Aqy rozwnw ijdgI ivc srDw Aqy ipAwr nwl ies qy Aml krngy qW auh vI iesy qrIky nwl AnuBv krngy ijs qrHW Dn Dn gurU swihbwn ny kIqw sI Aqy Dn Dn ho jwxgy [ drgwh dI kujI ihrdy dI grIbI Aiq inmrqw iv`c hY [ ihrdy ivc grIbI Akwl purK dI drgwh dy drvwjy KolHdI hY [ grIbI vys ihrdy nwl ie`k mnuK hor kuJ nhIN kyvl swrI isRStI dy crnW dI Dul bx jWdw hY [ ieqnI inmrqw iv`c Apwy Awp nMu ie`k rINgdw kIVw dsdw hY jW Awpxy Awp ie`k kIVy dy qul socdw hY, ie`k ikrm jq dI qrHW socdw hY Aqy Awpxy ihrdy iv`c ienI ijAwdw inmrqw lY AwauNdw hY ik auh prmwqmw duAwrw drgwh ivc siqkwirAW jWdw hY Aqy 14 lok pRlokW dw rwjw bx jWdw hY [ inmrqw iek lwzmI bRhm gux hY [ ieh iksy igxqI imxnqI qo rihq hY, inmrqw dI koeI h`d nhIN, ieh Awp prmwqmw dI qrHW Anq hY byAMq hY [ ieQy inmrqw dI koeI sImw nhIN hY [ inrqr qOr qy AwpxI inmrqw vDwaux nwl AsIN AwpxI bdgI soKw kr lYNdy hW [ ikRpw krky mn ivc ies siq nMU idRV kr lvo ik bdgI dw koeI Aq nhIN hY [ sdw suhagx leI pUrn bRhm igAwn nwl syvw praupkwr Aqy mhW praupkwr bdgI bx jWdy hn Aqy sdw leI inrqr rihdy hn [ mukq rUhW iPr DrqI qy vwps hukm Anuswr lokW mukqI pRwpq krvwaux ivc mdd krn leI AwauNdIAW hn [ swfI inmrqw auh p`Dr CUh lYxw cwhIdw hY ik AsIN Awpxy Awp swrI isRStI dy gulwm, dws, bx skIey [ AsIN Awpxy Awp swrI rcnw dI crn DUl bxw skIey [ ijQy AsIN kih skIey ik dUsrI 242

hr cIz swfy nwloN aupr hY ieQoN q`k ik ibstw dw kIVw swfy qoN aupr hY, AsIN kyvl nIivAW qoN vI nIvyN hW [ ihrdy iv`c BrpUr inmrqw ihrdy iv`c grIbI ikhw jWdw hY XW grIbI vys ihrdw ikhw jWdw hY Aqy jd AsIN ieny ihrdy iv`c grIb bx jWdy hW qd pwr bRhm ipqw prmySr sw ieqnw mwx iddw hY ik auh sw 14 lok pRlokW dy rwjy bxw iddw hY [ ies leI jykr qusI ibstw dw kIVy dy dws bxw jWdy ho qd qusI Akwl purK dI drgwh iv`c dwKl ho skdy ho [ kyvl auh mnuK jo ienI ijAwdw inmrqw kmwauNdw hY ik auh dwsW dw dws bx jWdw hY ibstw dy kIVy dw dws bx jWdw hY, swrI rcnw dI crn pUl Aqy grIbI vys ihrdw bxdw hY Aqy ijs swry sswr iv`c koeI nhI sI jwxdw 14 lok pRlokW dw rwjw bx jWdw hY auh mnuK ausy vyly swry sswr iv`c pRis`D ho jWdw hY Aqy kyvl ieh hI nhI swrI isRStI duAwrw jwixAw Aqy siqkwirAw jWdw hY [ ieh AvsQw hY ijsdw Bwv hY ik ''dh ids pRgtwvY'' [ Asl iv`c, AYsw ivAkqI jo ieh 14 lok pRlokW dy rwj dw gurpRswid pRwpq krdw hY ah jIvn mukq bx jWdw hY [ mwieAw qo mukq, swry bDnw qo mukq, iksmq Aqy krmw dy bDnw qo mukq ho jWdw hY [ ausdy krmW dw Kwqw bdw ho jWdw hY [ Aqy auh pUrI qrW mukq ho jWdw hY [ auh vwps byAMq kol clw jWdw hY Aqy Anq dw ie`k Atu`t ih`sw bx jWdw hY, byAMq iv`c smw jWdw hY [ ikRpw krky Dn Dn pwr bRhm ipqw prmySr jI dI idAwlqw v`l vyKo [ ausny byAMq idAwlqw nwl hr ie`k mnuK dy ihrdy iv`c pUrn joq pRkwS id`qw hY [ swfy ivclw jIv q`q ieh pUrn joq pRkwS hY [ swfI sQUl dyhI au~nI dyr q`k km krdI hY ijnw icr pUrn joq pRkwS swfy srIr iv`c rihdw hY Aqy jd ieh joq vwps lY leI jWdI hY qd ieh srIr mr jWdw hY [ iesdw Bwv hY ik BwvNy Anq byAMq prmwqmw AwpxIAW Anq byAMq SkqIAW nwl swfy ihrdy iv`c bYTw hY [ AsI ies bRhm siq qo jwgruk nhI hW [ iesdI bjwie AsI mwieAw dy iqnW guxW dy rwj ADIn clwey jw rhy hW [ bRhm igAwn dy ABwv, AigAwnqw dy kwrn swfI Avcyqnw dy kwrn AsI Awpxy ihrdy AdrlI pUrnw joq pRkwS dy rwj dy ADIn km nhI kr rhy hW [ AsI AwpxIAW prm bRhm SkqIAW qo jwxu nhI hW Aqy ikauNik AsI ies pdwrQk dyhI AwpxI mnx dI glqI kr rhy hW Aqy ies leI mwieAw dy pRBwv ADIn c`l rhy hW [ AsI Adrly pUrn joq pRkwS pUry qOr qy AxgOilAw kr id`qw hY ieh hY ijsdw Bwv ''Git Git pUrn bRhm pRgws'' hY [ mwieAw ny Asl iv`c swfy aupr Awpxw kbjw kIqw hoieAw hY Aqy iesdy nqIjy vjoN AsI Awpxy ihrdy dy AdrlI pUrn joq pRkwS pUrI qrW nwl iblkul AxgOilAw kr id`qw hY [ auh mnuk ijnwH nyy Awpxw sB kuJ vwps prmwqmw dy id`qw hY, gur Aqy gurU qn ,mn Aqy Dn dw pUrn smrpx kr id`qw hY ah ies pUrn bRhm igAwn dy gurpRswid nwl bKsy gey hn [ kyvl auh mnuK mwieAw qo pry cly gey hn Aqy ies pUrn joq pRkwS jo auhnW dy ihrdy dy Adr hY swry srIirk Aqy igAwn iedrIAW nwl AnuBv kr ilAw hY [ mnu`K prmwqmw dI sB qo sudr rcnw hY ies leI iek pl soco ik pUrn joq pRkwS dy rUp ivc swfy ihrdy iv`c bYT ky ausny sw iknw kuJ id`qw hY [ Awpxy Awly duAwly dI rcnw qy JwqI mwro Aqy prmwqmw dI byAMq idAwlqw qy iDAwn kyNdrq kro [ prmwqmw dy bRhm guxw qy iDAwn kyNdrq kro krqw purK, inrBa,u inrvYr, Akwl mUriq, AjUnI, sYB ijhVy ik ivAwiKAw qo pry hn [ au~nw ijAwdw iDAwn kyNdrq kro ijnw ijAwdw qusI kr skdy ho Awpxy ihrdy iv`c pUrn joq pRkwS dy Aihsws nwl AsI ieh pqw krWgy ik auh iknw dyK Bwl krn vwlw Aqy ipAwr krn vwlw hY [ Aqy iknw ijAwdw auh sw dyxw cwhudw hY [ vyKo auh sw kI bxw skdw hY, ah swnMU 14 lok pRlokW dw rwjw bnwax leI hrdm iqAwr hY [ AsI ausdI mihmw dI ivAwiKAw ikvyN kr skdy hW ? AsI ausdI vifAweI dI ivAwiKAw ikvyN kr skdy hW [ sw swirAw swfy ihrdy dy Adr ies pUrn joq pRkwS dy gurpRswid dw AnuBv krn dw Xqn krnw cwhIdw hY Aqy Awpxy Awp isr& ausdI mihmw Aqy vifAweI 243

iv`c ruJw lYxw cwhIdw hY [ iek g`l AsI gurikrpw Aqy gurprswid nwl ieQy spSt krnw cwhuMdy hW ik jo jo gurbwxI iv`c iliKAw hY ah ah pRwpqIAW bMdgI krn vwilAW nMU, suhwgxW Aqy sdw suhAwgxW nMU sQUl Aqy sUKSm rUp iv`c ruhwnI AnuBvW iv`c prgt huMdIAW hn [ ies leI jo suhwg Aqy sdw suhwg dI pRwpqI krdy hn ah prm joq pUrn pRkwS dy drSn krdy hn, ah Akwl purK dy inrgun srUp dy drSn pRqK iv`c Aqy sUkSm iv`c krdy hn [ ieh hI nhIN hor vI jo jo gurbwxI dsdI hY ah swry ruhwnI AnuBv suhwgxW Aqy sdw suhwgxW nMU huMdy hn Aqy gurbwxI anWH nwl pUrn qor qy vwprdI hY Aqy s`cI huMdI hY [ kyvl ies BulyKy iv`c nw rihxw ik gurbwxI kyvl igAwn hY, ieh pUrn siq hY ho ik bMdgI krn vwilAw nwl pUrn qor qy vwprdw hY, Aqy ah gurbwxI bx jWdy hn [ Dn Dn pwr bRhm ipqw prmySr jI dI mihmw krn gwaux dw rsqw sqW Aqy BgqW ny Akwl purK dI syvw krn leI cuixAw [ auhnW ny Anwid siq dyiKAw, suixAw, boilAw, vrqwieAw Aqy lokw Anwid siq dI syvw leI pryirAw hY [ ies qrW krn nwl auh Akwl purK dI mihmw bx gey [ sq, Bgq, gurmuK, jn, bRhm igAwnI, siqgurU Aqy Kwlsw Akwl purK dI mihmw hn [ prmwqmw nyy sw swirAw mnu`Kw jIvx ausdI mihmw bxn leI id`qw hY Aqy ies mwieAw dy kUV iv`c ipAw nw rihx deIey [ ies Anmolk rqn mnuKy jIvn nMU lyKy lw deIey pUrn bMdgI krky, suhwg Aqy sdw suhwg dI pRwpqI krky siq rUp ho jweIey [ ies kw blu nwhI iesu hwQ [[ krn krwvn srb ko nwQ [[ AwigAwkwrI bpurw jIau [[ jo iqsu BwvY soeI Puin QIau [[ kbhU aUc nIc mih bsY [[ kbhU sog hrK rig hsY [[ kbhU ind icd ibauhwr [[ kbhU aUB Akws pieAwl [[ kbhU byqw bRhm bIcwr [[ nwnk Awip imlwvxhwr [[5[[ Dn Dn gurU swihb jI pcm pwqSwh jI byAMq idAwlqw nwl sw DMn DMn krqw purK bwry pUrn bRhm igAwn dyxw jwrI r`K rhy hn [ ieh swfy swirAw leI bhuq hI ijAwdw mh`qvpUrn smJx vwlI g`l hY Aqy bRhm igAwn dy Anmolk rqnW Awpxy ihrdy iv`c sdw leI jV lweIey [ ies bRhm q`Q nMU smJo AsI ikqny cMgy BwgW vwly hW ik swfy kol siqgurUAW dw b^iSAw hoieAw gurbwxI dy rUp iv`c pUrn bRhm igAwn hY auplbD hY jo swfI rUhwnI sswr dIAw aucweIAW v`l jwx ivc swfI AgvweI krdw hY [ ieh pUrn bRhm igAwn Akwl purK dw igAwn srUp hY [ gurbwxI pUrn bRhm igAwn gurU dw Sbd iek bRhm vwAdw hY Aqy ieh XkInI hY ik jo jo ieh pUrn bRhm igAwn iv`c iliKAw sbku`C swfy swirAw nwl vwprygw jykr AsI ies bRhm Sbd pUrn idRVqw, ivSvws, Brosy, XkIn, SrDw Aqy ipAwr nwl suxWgy, mnWgy Aqy ApxI krnI iv`c lY ky AwvWgy [ jd ies pUrn bRhm igAwn nMU AsI Awpxy rozwnw jIvx iv`c Aml iv`c ilAwvWgy qW jo jo gurbwxI dsdI hY ah sbku`C swfy nwl vwprygw [ keI log ienWH BulyKiKAW iv`c rihMdy hn ik ieh kyvl igAwn hY ijsnMU roj roj pVHnw cwhIdw hY (ijsnMU Awm 244

BwSw iv`c pwT krnw dsdy hW) Aqy gurbwxI pVHnw hI kwPI hY ies leI Awm lokweI kyvl pwT krn iv`c hI ru`JI rihMdI hY [ v`D qo v`D ku`C lok ieh smJdy hn ik ieh igAwn kyvl AwpxI rojwnw ijMdgI nMU jIaux leI vrqnw cwhIdw hY [ prMqU lgBg swrI lokweI ies ivSvws qo Aqy igAwn qo vWJI hY ik gurbwxI nMU AwpxI rojwnw krnI iv`c ilAwaux nwl AsI Asl iv`c ah swrIAW ielwhI drgwhI ^jwinAW nMU pRwpq krky drgwh iv`c mwn sQwn pw skdy hW, jIvn mukqI pRwpq kr skdy hW [ ieh idRV kr lvo ik gurbwxI Anuswr krm krnw sPlqw dI kujI hY [ auh mnuK jo gurbwxI kihdI hY asdy Anuswr krm krdy hn, auh bx jWdy hn jo gurbwxI iviKAwn krdI hY [ auh Akwl purK dI mihmw bx jWdy hn [ auh sq bx jwdy hn auh bRhm igAwnI bx jWdy hn [ auh prm pdvI pRwpq kr lYNdy hn [ auhnW Akwl purK dI drgwh iv`c sQwn mwx imldw hY [ auh pUrn Kwlsw bx jWdy hn [ swrI isRStI Dn Dn pwr bRhm ipqw prmySr jI dIAW Anq prm bRhm SkqIAW duAwrw clweI jw rhI hY [ swry hI bRhm kwn Dn Dn pwr bRhm prmySr ipqw jI duAwrw bxwey gey hn [ swry hI drgwhI kwn bRhm kwn srv SkqImwn pwrbRhm ipqw prmySr duAwrw bxwey gey hn Aqy jd AsI iehnW bRhm kwnW dI pwlxw krdy hW Aqy Awpxw jIvx iehnW bRhm kwnW Anuswr jIauNdy hW qd AsI XkInI qor qy mukqI q`k phucx iv`c sPl hovWgy [ swfy Awm ivhwr Aqy krm bRhm kwn duAwrw clwey jWdy hn [ swfI iksmq swfIAW bIqy smy dIAw krnIAW Anuswr au~krI geI hY Aqy swfy Biv`K dI iksmq swfIAW hux dIAw krnIAW Anuswr au~krI jwvygI [ ieh bRhm kwn hY jo sdw rihdw hY [ ieQy kuJ vI swfy kwbU ADIn nhI hY [ jo vI Gtnw swfy nwl Aqy Awly duAwly vwprdI hY bRhm prm SkqIAW kwrn hY [ ieh socxw jW kihxw ik mY ies kr irhw hW, Bwv jW ieh kihxw ik swfw pdwrQk srIr ieh kr irhw hY, haumY hY [ jykr AsI kihdy hW ''mY'' Bwv myrw pdwrQk srIr qd ieh haumY hY [ pUrn bRhm igAwn Anuswr ieQy koeI ''mY'' nhI hY ieQy koeI myrw nhI [ ieQy koeI swfw nhI [ hr cIj jo vwprdI hY bRhm SkqI kwrn hY [ swfy svwsW dw clnw Aqy KUn dw dOrw bRhm SkqI kwrn hI hY [ swfy Agw ihlwauxw Aqy koeI srIirk krm krnw sB bRhm SkqI kwrn hY [ swrI isRStI Aqy hriek rcnw ausdI bRhm SkqI nwl bxI hY Aqy cl rhI hY [ ieh socxw jW kihxw ik koeI hor ieh kr irhw hY jW ies vwprnw bxw irhw hY, haumY hY [ ijnI dyr q`k AsI haumY iv`c rihdy hW AsI ies rUhwnI rsqy aupr A`gy nhI v`D skdy [ haumY dw nwS Akwl purK dy crnW qy pUrn qor qy smrpx kr dyx dw ie`k ih`sw hY auh mnuK jo Awpxy Awp pUrI qrW Akwl purK jW gurU qn mn Aqy Dn nwl smrpx kr iddy hn mukqI pRwpq krdy hn [ mukqI hor kuJ nhI isr& haumY qo mukqI hY [ mukqI hor kuJ nhI isrP mwieAw qo mukqI hY [ iqRh gux mwieAw qo prHy jwxw jIvx mukqI hY, mwieAw nMU ij`qxw jIvn mukqI hY [ iqRh gux mwieAw qo pry jwxw quhw Akwl purK iv`c AByd kr iddw hY [ prmwqmw isrjnhwr hY ies leI AsI iks nwl sbD rKdy hW ? prmwqmw isrjnhwr hY ies leI swfw mwlk kox hY ? kI sw mwlk dy hukm iv`c Aqy ausdI AwigAw dw pwlx krnw jrUrI nhI hY ? auh mnuK ijhVy mwlk dy hukm iv`c rihdy hn jd auh pdwrQk srIr C`fdy hn qW mwlk auhnW jI AwieAw AwKdw hY [ auh mnuK jo pwrbRhm ipqw prmySr dy hukm Anuswr nhI cldy Aqy ausdy hukm dy i^lw& lVdy hn auh Awpxw Biv`K AwpxIAW krnIAW Anuswr bxw lYNdy hn Aqy aunW icr jnm mrx dy bDMn iv`c Psy rihdy hn, ijnw icr q`k auh prmwqmw dy is`Dy hukm iv`c nhI Aw jWdy hn [ mwlk au~nw icr q`k sw vwps nhI kbUl krdw jdoN q`k AsI ausdy bxwey inXmW dw pwlx krdy hW Aqy ienWH bRhm inXmW dw pwlx krdy krdy sdw suhwg nMU pRwpq nhIN krdy hW [ pr jykr AsI ausdy 245

hukm dw pwlx nhI krdy jW ausdy hukm nwl lVdy hW qd swfy krm b`Jdy jWdy hn Aqy ieh krm hI swfI Awax vwly smy iv`c iksmq bx ky swfy A`gy AauNdy hn sMswirk duKW dy rUp iv`c Aqy swnMU ienWH krmw dw Bugqwn krn leI bwr bwr jnm lYxw pYdW hY [ jd q`k AsI isrjnhwr Aqy krqy dy mh`qv smJ nhI lYNdy sw swfI krnI jnm Aqy mrn dy c`kr iv`c Anq smyN q`k bwr bwr sQwipq hoxw pYNdw hY [ jd swfI rUh srIr C`f jWdI hY qd swfIAW swrIAW cgIAw jW mwVIAw krnIAW swfI rUh dy nwl jWdIAW hn [ Asl iv`c quhww bwr bwr iehnW krnIAW dw mu`l qwrn leI vwps Awauxw pYNdw hY [ ieh Asl iv`c swfIAW krnIAW hn ik ijs kwrn AsI bwr bwr jmdy hW Aqy mrdy hW [ ieh swfI iksmq hY jo swfI rUh bwr bwr iehnW krnIAW dw mul qwrn leI vwps ByjdI hY [ sw iehnW krnIAW dy Kwqy bd krnw pvygw jo ik kyvl jIvn mukqI q`k phuc ky kIqw jw skdw hY [ jd AsI pUrn bRhm igAwn nwl pRkwSmwn ho jWdy hW qd AsI mwieAw dy pRBwv hyT AwpxI ijdgI nhI jIauNdy sgoN mwieAw qo prHy cly jWdy hW [ mwieAw nMU ij`qxw hI Asl ijdgI hY, mwieAw dI gulwmI iv`c qW kyvl duK klyS hI hn [ Akwl purK dy is`Dy hukm ADIn jIxw Asl ijdgI hY, Akwl purK dI gulwmI hI Asl ijMdgI hY, Akwl purK dI gulwmI iv`c qW prm AnMd hY, siq ic`q AnMd hY [ swfIAW swrIAW iedrIAW dw Akwl purK dy hukm ADIn krm krnw Asl bRhm jIauxw hY [ jd ihrdw pUrn joq pRkwS nwl cwnx ho jWdw hY [ swfI AwpxI miq Aqy sswirk miq jW durmiq Kqm ho jWdI hY [ jd swfw mn Kqm ho jWdw hY qd swrIAW iedrIAW pUrn joq pRkwS dy hukm ADIn Aw jWdIAW hn qd swfIAW swrIAW krnIAW siq krm bx jWdIAW hn [ swfI swrI mnmiq bRhm siq bx jWdI hY Aqy AYsy lok hukm Adr ijauNdy hn Aqy auh sdw Akwl purK dI drgwh iv`c rihdy hn [ kyvl bRhm hukm sdw rihdw hY Aqy ies leI jo bRhm hukm mndy hn auh vI sdIvI kwiem rihdy hn [ bRhm hukm siq hn Aqy auh jo iehnW bRhm hukmw ADIn hudw hY auh vI siq bx jWdw hY [ dUsrI hr cIj mwieAw iv`c rihdI hY, duibDw, BrmW, mwnisk dbwA, mwnisk rogW, kwm, kRoD, loB, moh, Ahkwr, Awsw, iqRSnw Aqy mnsw iv`c rihdI hY [ dUsrI hr cIj inidAw, cuglI, bKIlI, pwKf iv`c rihdI hY [ kyvl s`c Kf ivc koeI pwKf nhI hY [ dUsrI hr cIj pIVw Aqy du`KW, icqwvW Aqy muSklW srIirk Aqy mwnisk rogW iv`c rihdI hY [ auh ijhVy Awpxy Awp bdgI iv`c Swiml kr lYNdy hn bdw bx jWdy hn [ bdw qo Bwv hY auh mnuK jo bdgI iv`c hY [ bdgI Akwl purK dy ADIn gulwmI hY [ ausdy hukm Adr rihxw bdgI hY [ aus sB kuJ sONp dyxw bdgI hY [ auh mnuK jo ieh krdw hY gurpRswid Aqy gur ikRpw pRwpq krdw hY Aqy ieh gurpRswid aus s`c Kf iv`c lY jWdw hY Aqy Akwl purK nwl imlw iddw hY Aqy aus iv`c AByd kr iddw hY [ Aijhy lok pUrn bRhm igAwnI bx jWdy hn [ auh prmwqmw dy dws hudy hn Aqy swrI isRStI dy dws hudy hn [ kbhU inriq krY bhu Bwiq [[ kbhU soie rhY idnu rwiq [[ kbhU mhw kRoD ibkrwl [[ kbhU srb kI hoq rvwl [[ kbhU hoie bhY bf rwjw [[ kbhu ByKwrI nIc kw swjw [[ kbhU ApkIriq mih AwvY [[ 246

kbhU Blw Blw khwvY [[ ijau pRBu rwKY iqv hI rhY [[ gur pRswid nwnk scu khY [[6[[ Dn Dn gurU pcm pwqSwh jI sRI gurU Arjn dyv jI mhwrwj AwpxI byAq Apwr gur ikRpw nwl sw ies DrqI aupr jI rhy v`K v`K lokw dy mn dI AvsQw Aqy kmW dI AvsQw bwry sw iviKAwn kr rhy hn [ hr ivAkqI Awpo Awpxy n`cx dy qrIky nwl n`c irhw hY [ ijsdw Bwv hY ik hr koeI mwieAw dy pRBwv hyT krm kr irhw hY [ ijvyN ijvyN mwieAw ncwauNdI hY hr mnuK asy qrWH hI n`c irhw hY [ audwhrx dy qor qy AsI Awpxw rozwnw dw koeI krm lY leIey Aqy ies aupr nyiVauN JwqI mwrIey [ qd sw AswnI nwl pqw l`g jWdw hY ik mwieAw dw ijhVw p`K swfy aus Kws krm pRBwivq kr irhw hY [ dUsry SbdW iv`coN swfy swry krm iqRh gux mwieAw dy rUpW dy pRBwv Anuswr vyKy jw skdy hn [ swrw sswr mwieAw duAwrw clwieAw jw irhw hY kyvl auhnW C`f ky ijnw ny mwieAw aupr ij`q pw leI hY [ AYsI rUh jo mwieAw qo prHy cly geI hY, ijsny mwieAw nMU ij`q ky AwpxI syvk bxw ilAw hY Aqy is`DI bRhm hukm ADIn krm kr rhI hY [ qmo guxW dy pRBwv ADIn rihdy lokW dI qmo ibrqI hY Aqy auh kwm, kRoD, loB, moh Aqy Ahkwr qo pRBwivq hn [ ieQy ieh gl smJxI jrUrI hY ik hr mnuK dI ibrqI iv`c koeI nw koeI dUq prDwn huMdw hY [ iksy iv`c kwm sb qo prbl huMdw hY, iksy mnuK apr kRoD Aqy AMhkwr hwvI huMdw hY, koeI mnuK loB dw iSkwr bxdw hY, Aqy koeI moh dy iv`c du`bw hoieAw Apxw jIvn nrk bxw lYNdw hY [ iesy qrWH keI mnuKW dI rjo ibrqI prDwn huMdI hY Aqy ku`C lok hn jo suMdr sqo ibrqI dy mwlk huMdy hn [ rjo guxW dy pRBwv ADIn rihdy lok jo rjo ibrqI ivkisq kr lYdy hn Aqy hr cgy mwVy qrIky nwl sswirk spqIAW iek`Tw krnw dI ie`Cw vwly bx jWdy hn [ sqo guxW dy pRBwv ADIn rihx vwly lok Awpxy Awp Dwrimk gqI ivDIAW iv`c ruJw lYdy hn [ ies leI rjo Aqy qmo ibrqI ADIn rihdy lok sdw mwieAw dy kUV iv`c K`uBy rihdy hn jd qk auh sqo ibrqI ADIn krm krnw SurU nhI krdy [ sqo ibrqI ADIn krm kr rhy lok siq krmw Aqy krnIAW qy hor ijAwdw iDAwn kyNdrq krdy hn Aqy jdoN auh kwPI siq krnIAW iek`TIAW kr lYNdy hn qd auh gurpRswid dI bKiSS mwieAw dy sgLW ivcoN mukq hox leI pRwpq krdy hn [ kuJ ie`k bhuq hI durlB mnuK huMdy hn jo AwpxI bdgI spUrn krn dw Bwg pRwpq krdy hn Aqy mwieAw qo pry cly jWdy hn [ AYsy lok Awpxw ihrdw Su`D kr lYNdy hn Aqy Awpxy ihrdy bRhm guxw nwl pUrn sicAwrI rihq dy PlsrUp Br lYNdy hn [ pUrn sicAwrI rihq ijhVI AdrUnI rihq hY [ pUrn sicAwrI rihq jo ik pj ivkwrW Aqy iqRSnw apr ij`q pRwpq krn dI rihq hY [ pUrn sicAwrI rihq Awqm rs AimRq dI rihq hY jo ik srv au`c AimRq dI rihq hY [ auh Awpxy ihrdy Adr pUrn joq pRkwS pRwpq krdy hn [ nwm auhnW dy rom rom iv`c clw jWdw hY auhnW dy srIr dw hr ih`sw nwm nwl BrpUr ho jWdw hY [ auh inrgux srUp dw ih`sw bx jWdy hn [ auh Dn Dn pwr bRhm ipqw prmySr jI dy inrgux srUp ivc pUrn qor qy Aqy sdw leI AByd ho jWdy hn [ AijhIAW rUhW pUrn bRhm igAwnI bx jWdIAW hn Aqy Aiq inmrqw inrBau dy swry bRhm guxw nwl Br jWdy hn Aqy kyvl mwnvqw dy praupkwr Aqy mhW praupkwr iv`c lIn ho jWdy hn [ ieh swrw gurikrpw Aqy gurpRswid hI hY jo ieh vwprnw sMBv bxwauNdw hY [ ieh swrw Akwl purK dw hukm hY jo ieh vwprnw sBv bxwauNdw hY [ 247

rjo Aqy qmo ibrqI ADIn krm kr rhy lok iehnW mwnisk rogW (kwm kRoD loB mih AhMkwr iqRsnw rUp rs gMD Sbd SprS inMidAw cuglI bKIlI) iv`c KuBy rihdy hn Aqy Asiq krmw dI kmweI krdy rihdy hn Aqy ies qrW krn nwl pIVw Aqy du`K J`ldy rihdy hn [ auhnW kol Anwid AnMd nhI hudw Aqy auh punrjnm lYNdy rihdy hn, jUnI iv`c Btkdy rihMdy hn [ ieh lok smwj dy swry p`DrW iv`c hudy hn, BwvyN rwjy hox XW BIKwrI hox swry mwieAw dIAW ienWH ivnwSkwrI SkqIAW dy gulwm bx ky jnm guAw lYNdy hn [ lok pRis`DI Aqy pRssw leI krm kr rhy hn lok smwj iv`c ie`k sQwn bxwaux leI krm kr rhy hn [ lok jo swry sswirk Dn dOlq Aqy KuSIAW dI kmweI krn dw Xqn kr rhy hn, ah AwpxI is&q krwaux iv`c ru`Jy hoey hn [ Aqy A`j dy smwj iv`c AwpxI ie`k pCwx bxw rhy hn [ ies sswr iv`c hr iksm dy lok mwieAw dy rwj ADIn jI rhy hn [ auh ie`k Asiq jIvn jI rhy hn, ikauNik hr cIj jo ieh mnuK iek`TI krn iv`c juVy hoey hn ah iek idn Kqm ho jwvygI [ hr cIj ie`k Brm hY [ Asiq hox kwrn ijhVI vI cIj Kqm hox Xog hY Aqy bdl jwx vwsqy bxI hY siq nhI hY [ kyvl ie`k siq hY Aqy ieh siq dw pqw gurpRswid dy sRoq pUrn bRhm igAwnI, pUrn SMq hY [ ies leI Awau pwrbRhm ipqw prmySr ikrpw krn AsI sdw Aqy inrqr Akwl purK jI dy siq crnW qy Ardws krIey ik sw siq ''siqnwm'' dy gurpRswid dI bKiSS pRwpq hovy [ ikauNik kyvl ieh siq sw swirAW mwieAw dI gulwmI iv`coN mukq krygw [ kbhU hoie pifqu kry bKwnu [[ kbhU moinDwrI lwvY iDAwnu [[ kbhU qt qIrQ iesnwn [[ kbhU isD swiDk muiK igAwn [[ kbhU kIt hsiq pqg hoie jIAw [[ Aink join BrmY BrmIAw [[ nwnw rUp ijau swgI idKwvY [[ ijau pRB BwvY iqvY ncwvY [[ jo iqsu BwvY soeI hoie [[ nwnk dUjw Avru n koie [[7[[ Dn Dn gurU swihb jI sw ies bwry bRhm igAwn b^S rhy hn ik ikvyN swfIAW krnIAW swfI swrI ijdgI dIAW ikRAwvW ikvyN mwieAw dy rjo Aqy qmo ivnwSkwrI SkqIAW dy dldl iv`c l`Q p`Q hn [ lgBg hr koeI mnuK rjo Aqy qmo ibrqI dIAW ivnwSkwrI SkqIAW dI gulwmI iv`c Awpxw jIvn nSt kr irhw hY [ ieh ie`k duibDw, BulyKy Aqy BrmW nwl BrpUr dI ijdgI hY [ auhnW ny ieh nhIN pwieAw ik siq kI hY Aqy siq Aqy Asiq iv`c kI Prk hY [ auh ruhwnIAq pRwpq krn dy nyVy qyVy jwx dy Xog vI nhI ho sky [ ieh hI bhuqy lokW dy sqo krmw iv`c Swiml hox dy bwvjUd rUhwnI rsqy qy bhuqw A`gy nw vDx dw kwrn hY, ikauNik eYsy lokW dy bhuqy krm rjo Aqy qmo ibrqI dy ADIn huMdy hn [ AsI in`jI qor qy lokW vyiKAw hY jo ruhwnI qr`kI krn qo AXog rhy hn ikauNik auh bhuq BulyKy, Brmw Aqy duibDw iv`c jIA rhy hn [ kyvl auh mnuK jo duibDw iv`coN bwhr inkl jWdy hn auh ies Anwid AnMd dy pMQ s`cKf qy A`gy vDdy hn [ ies leI jnm Aqy mrn dy c`kr iv`c punr sQwpqI dw kwrn, BrmW, BulyiKAW, Aqy duibDw BirAw jIvx hY [ Awpxy Awp dIAW bIqy smyN Aqy ies ijdgI dIAw krnIAW 248

Aqy pUrvly jnmW dIAw krnIAW qy ADwirq iksmq nwl ivAkqI, drgwhI hukm dy Anuswr 84 l`K jUnIAW iv`c punr jnm lYdw rihdw hY [ gurbwxI iv`c ieh iviKAwn kIqw igAw hY ik ieQy 84 l`K qrW dI ijdgI sswr aupr hoNd rKdI hY 42 l`K qrW dI ijdgI DrqI aupr jIauNdI hY Aqy 42 l`K qrW dI ijdgI pwxI iv`c hudI hY Aqy AwpxIAW krnIAW dy ADwr qy AsI vwps mnuKw jUnI iv`c AwauNdy hW jW koeI kIVw jW ie`k hwQI jW jo vI drgwhI hukm bRhmqw dI kcihrI iv`coN AwauNdw hY TIk ausdI pwlxw hudI hY Aqy asy jUnI iv`c swfw jnm huMdw hY [ ikRpw krky ieh smJ nMU idRV kro Aqy XkInI bxwau ik drgwhI hukm i^lw& ie`Qy koeI dlIl nhI hudI, ieh bRhm hukm hudw hY jo swfy koeI sPweI dyx dy Xqn dw koeI vI mOkw dyx qoN ibnW lwgU ho jWdw hY [ ies qrHW nhIN ijs qrHW ik iksy AprwDI AwpxI sPweI dw ies zmIn dI kcihrI qy imldw hY ijs ny koeI zmIn qy kwn qoiVAw hovy [ swfy krmW dw Bugqwn qW swnMU hr hwlq iv`c krnw pY irhw hY Aqy krnw pYdW rhygw [ ies drgwhI hukm dw koeI hor qoV nhIN, krmW dw lyKw joKw kyvl nwm dI kmweI nwl hI qoiVAw jw skdw hY [ kyvl nwm jd ihrdy iv`c clw jwdW hY qW hI krmW dw lyKw joKw mwP huMdw hY [ krm dy drgwhI knUn nMU kyvl nwm dw gurprswid hI qoV skdw hY, jo ik drgwhI knUn hY [ pifq ie`k auh ivAkqI hY ijs ny bRhm igAwn dw ruqbw hwisl kIqw hovy jW dUsry SbdW ivc bRhm igAwnI gurbwxI iv`c ie`k pifq vI ikhw jWdw hY [ auh mnuK jo mwieAw dy iqnW guxW qoN pry hY, jW ijs ny mwieAw aupr ij`q pw leI hY, ah mnuK pMifq hY [ ikRpw krky ieh smJ lvo ik AYsy pifq jW ie`k bRhm igAwnI dI kQw kdy vI pihlW hI bxI Xojnw Anuswr nhIN ho skdI [ kQw jW isPq slwh jo AYsI hsqI dy muK ivcoN bwhr AwauNdI hY ijhVI bRhm igAwn dI AvsQw ivc phuc cu`kI hovy, ies qy inrBr krdI hY ik aus dI sgq ivc bYTy lokW dI as Kws smyN Anuswr kI zrUrq hY [ ies leI bRhm igAwnI dy bcn jo vI huMdy hn ah AweI sMgq vwsqy hI huMdy hn [ ijs igAwn dI as vyly bYTI sMgq nMU loV huMdI hY kyvl ah hI igAwn bRhm igAwnI dy muK iv`co inkldw hY [ Aqy ikRpw krky ieh vI smJ lvo ik bRhm igAwn prm SwsqrW Aqy gurbwxI pVn nwl hI nhIN Aw jWdw jW iksy iksm dIAW Dwrimk pusqkW pVn nwl hI nhIN Aw jWdw, sgoN ieh kyvl ie`k gurpRswid hY [ ieh AimRq hY jo AdroN hI aupjdw hY jd sq srovr Ku`lHdy hn, jd dsm duAwr Ku`lHdw hY, jd srv SkqImwn pwr bRhm ipqw prmySr nwl sdw sdw leI A`qut sbD juV jWdw hY, kyvl qd bRhm igAwnI ivcoN bRhm igAwn bwhr vihxw SurU hudw hY [ ies leI jd vI quhw bRhm igAwnI aus dy siq sgq ivc bYT ky suxn dw mOkw imly qd ikRpw krky ieh XkInI bxw lvo ik swry bRhm Sbd quhwfy vwsqy hn Aqy kyvl quhwfy mnx vwsqy Aqy krn vwsqy hI hn [ auh mnuK ijhVy ienWH SbdW bcnW qn mn nwl mndy hn auh ruhwnIAq dy mwrg qy qr`kI vl AivSvws Xog qyjI nwl ruhwinAq dI qyj ptVI qy c`l pYNdy hn [ mon DwrI vI iesy qrHW bdgI dI bhuq hI au~c AvsQw hY [ ies dw Bwv hY ik auh ivAkqI jo mn dI pUrn cu`p AvsQw ivc bYTw hY, mn dI ivcwr rihq AvsQw, ies sun smwDI ikhw jWdw hY Aqy ieh ruhwnIAq dI bhuq hI aucI AvsQw hY [ suMn smwD nMU gurbwxI iv`c mhw prmwrQ ikhw igAw hY [ suMn Akwl purK dIAW prm SkiqAW iv`co iek mhwn prm SkqI hY [ sunM klw dI mihmw byAMq hY [ ieQy q`k ik swrI isRStI dI rcnw suMn klw dI mhwn prm SkqI nwl hI huMdI hY [ suMn smwDI iev`c bYT ky jd AsI ismrn krdy hw qW swfw mn icMidAw jWdw hY [ bhuq swry ruhwnI AnuBv vI suMn smwDI iv`c hI huMdy hn [ Akwl purK dy drSn vI suMn smwDI iv`c hI huMdy hn [ ieh AvsQw qd AwauNdI hY jd mnuK dI bMdgI krm Kf ivc jWdI hY jo ik gurpRswid hY [ ieh gurprswid jwrI rihdw hY jdoN bdgI s`cKf Aqy hor A`gy v`l qr`kI krdI rihdI hY [ ieQoN q`k ik inrgun srUp nwl AByd hox mgroN vI bdgI jwrI rihdI hY Aqy ieh sdw 249

sdw jwrI rihdI hY, kdI vI nhIN rukdI, rUh dy dyhI C`fx qo bwAd vI nhIN rukdI ikauNik bMdgI vI Akwl purK vWg byAMq hY AnMq hY [ iesy qrHW iDAwn bdgI dI bhuq au~cI AvsQw hY [ ieh qd hudw hY jd swfI rUh Aqy srIr ivc kyvl ie`k cIz rihdI hY Aqy mn, ihrdw, swrI dyhI rom rom ismrn ivc clI jWdI hY [ ieQy kuJ vI bwkI nhIN bcdw, kyvl inrMqr dsm duAwr iv`c Anhd nwid ivc lIn, rom rom ismrn, AimRq, Awqm rs, inrgun srUp hI bs rih jWdw hY [ AslI qIrQ AdrUnI qIrQ hY [ AdrUnI qIrQ Xwqrw -ihrdy dI pUrn sicAwrI rihq hY kyvl qd srIr AimRq nwl Brdw hY [ siq srovr prkwSmwn ho jWdy hn Aqy kuflnI SkqI jwgrq ho jWdI hY [ swry bjr kpwt Ku`lH jWdy hn [ ieh Asl bRhm ieSnwn hY AimRq iv`c iB`jw hoieAw Awqm rs-inrgux srUp sdw leI [ ieh Asl bRhm qIrQ hY [ dUsry swry qIrQ isr& bwhrI qIrQ hn, Ats`T qIrQ kyvl bwhrlw qIrQ hY jo rUhwnI pMQ qy ijAwdw mdd nhI krdy hn [ ies leI AdrUnI rihq Asl rihq hY bwhrI rihq mh`qvpUrn nhI hY Aqy rUhwnI rsqy qy ijAwdw mdd nhI krdI hY [ is`D auh lok hn ijnHW dI bdgI AYsy p`Dr qy phuc jWdI hY ij`Qy auh isDIAW pRwpq krdy hn [ auhnW iv`coN kuJ 18 isDIAW pRwpq krdy hn [ auhnW iv`coN kuJ kyvl QoVIAW hI isDIAW pRwpq krdy hn [ hwlWik jd auh iehnW isDIAW vrqxw SurU kr iddy hn qW auhnW dI bdgI auQy hI ruk jWdI hY Aqy auh hor ijAwdw A`gy nhI jw skdy [ auh jIvx mukqI pRwpq nhI kr skdy Aqy auhnW mukqI dI AvsQw leI iPr jnm lYxw pYNdw hY [ pUrn bdgI ie`k gurpRswid hY Aqy jd qusI gurpRswid dI bKiSS pRwpq krdy ho qd quhw hr cIj prmwqmw qy C`f dynI cwhIdI hY jykr qusI ies qrW krdy ho qd quhw prmwqmw mwieAw dy dldl iv`coN bwhr k`F lYNdw hY [ qd irDIAW isDIAW quhwfw koeI nukswn nhI kr skdIAW [ qd qusI iehnW AlOikk SkqIAW dI vrqo Awpxy Kud dy lwB leI krn vwsqy aukswey nhI jwdy ho [ ieh prm AlOikk SkqIAW Akwl purK duAwrw isRStI clwaux leI swjIAW geIAw hn [ ieh SkqIAW kyvl Akwl purK dy hukm Aqy syvw iv`c hn [ pr jd ivAkqI pUrn bdgI dI AvsQw iv`c phucdw hY Aqy Akwl purK nwl AByd ho jWdw hY qd ieh prm AlOikk SkqIAW dI AYsy ivAkqI dwq imldI hY Aqy ieh AYsy ivAkqI dy crnW iv`c rihdIAW hn [ Asl iv`c ieh AlOikk SkqIAW mwieAw dw ie`k Bwg hn Aqy mwieAw AYsy ivAkqI dI dwsI bx jWdI hY jo pUrn bRhm igAwn prm pdvI dI AvsQw nMU pRwpq kr lYdw hY [ AYsy bRhm igAwnI iehnW prm AlOikk SkqIAW dI vrqo nhI krdy ies qrW krn nwl auh Akwl purK dy SrIk ho jwxgy ijhVy ik auh nhI hn Aqy kdI vI nhIN hoxgy [ auh iehnW prm AlOikk SkqIAW Akwl purK dy pUrn hukm ADIn hI swrI isRStI dy Bly leI cldIAW rihx iddy hn [ AYsIAW rUhW pUrn sbr Aqy Sukrwny iv`c rihdIAW hn [ Sukrwny dI dSw iv`c Akwl purK A`gy ausdI Anq; byAq Apwr gur ikRpw Aqy gurpRswid leI Sukrwny dI AvsQw iv`c rihdIAW hn [ ies leI is`D auh mnuK hY jo mwieAw dy ADIn hY Aqy Akwl purK dy pUrn hukm ADIn nhI ikauNik irDIAW Aqy isDIAW kyvl mwieAw dw ih`sw hI hn [ swiDk auh ivAkqI hY jo AiBAwgq hY, iek Anwid siq dw KojI, jo bdgI iv`c ru`Jw hoieAw hY [ hwlWik ausdI bdgI pUrI nhI hudI [ auh ie`k isG bx skdw hY, pr auh kyvl ie`k sq ie`k pUrn bRhm igAwnI ie`k pUrn Kwlsw qW hI bx skdw hY jykr auh mwieAw aupr ij`q pwauNdw hY [ Aqy irDIAW isDIAw AxgOilAw kr iddw hY [ bhuq swry lok hn jo AKOqI pRcqrk bx ky bRhm igAwn vfxw SurU kr iddy hn [ ibnW pUrn bRhm igAwnI dI Aqy prm pdvI dI AvsQw pRwpq krn qo Aqy Akwl purK dy drgwhI

250

hukm qo ibnw jo pRcwrk bx jWdy hn ah drgwhI mujirm hn [ ieh hI kwrn hY ik eYsy AkoqI pRcwrkW dy pRcwr dw Awm lokW apr koeI Asr nhIN huMdw hY [ eYsy AkoqI pRcwrk Akwl purK jI koloN AiDkwr pRwpq krn qo ibnw hI pRvcn krnw SurU krdy hn [ ieh hI A`j k`l dy ijAwdw pRcwrk kr rhy hn [ ieh drgwhI AprwD hY ieh jo auhnW ijdgI dIAW inclIAW jUnIAW iv`c KVdw hY jdoN auh punrjnm lYNdy hn [ Aijhy lok kyvl sswirk nwm Aqy pRis`DI leI pRvcn krdy hn Aqy ies qrW krn nwl auh Awpxw Bwg qbwh kr lYNdy hn [ gurU swihbwn dy smyN kyvl gurU swihbwn Aqy auh ijhVy pUrn bRhm igAwn dI AvsQw iv`c phuc cu`ky sn, gurU swihbwn vloN AiDkwr Aqy gurpRswid dI bKiSS sI ik auh pRvcn kr skdy sn hor koeI nhI sI krdw, pr A`j dy smy iv`c qusI hr iksm dy pRcwrk swry sswr iv`c vyKogy jo lokW nwl cgw krn dy bjwie auhnW hor du`K phucw rhy hn glq pRcwr krky, BrmW, BulyiKAW Aqy duibDw iv`c pw ky [ siq dy KojI kyvl KojI hi rihxw cwhIdw hY Aqy pRvcn krn vwly nhI bxnw cwhIdw jd q`k auh pUrn bRhm igAwn AimRq Awqm rs dI bKiSS pRwpq nhI krdy Aqy Dn Dn pwr bRhm ipqw prmySr jI koloN jW ie`k pUrn sq ie`k pUrnw bRhm igAwnI koloN ies qrW krn dw AiDkwr pRwpq krn dw gurpRswid pRwpq nhI kr lYNdy [ drgwh qo Qwpy gey auh mnK hn ijnW ny AwpxI ijdgI iv`c Asl Bwv nwl ieh bRhm igAwn kmwieAw hudw hY [ ieh auh mnuK hn ijnHW ny ieh AnuBv kr ilAw hudw hY ik ie`Qy kyvl ie`k prm bRhm SkqI hY jo ieh sB kuJ vwprnw bxw rhI hY [ ah mnuK Dn Dn bx jWdy hn [ ies gurprswdI kQw dI swrI vifAweI gur Aqy gurU jWdI hY, ieQy kuJ vI nhI hY jo dws ny kIqw hY ieh sB gur ikRpw Aqy gurpRswid hY [ kbhU swDsgiq iehu pwvY [[ ausu AsQwn qy bhuir n AwvY [[ Aqir hoie igAwn prgwsu [[ ausu AsQwn kw nhI ibnwsu [[ mn qn nwim rqy iek rig [[ sdw bsih pwrbRhm kY sig [[ ijau jl mih jlu Awie Ktwnw [[ iqau joqI sig joiq smwnw [[ imit gey gvn pwey ibsRwm [[ nwnk pRB kY sd kurbwn [[8[[11[[ swD dI sgq gurpRswid hY [ swD sggq qo Bwv hY jIvn mukqI swD dI sgq iv`c pRwpq kIqI jWdI hY [ swD dI mihmw DMn DMn SiqgurU pMcm piqSwh jI ny CyvIN AstpdI iv`c bVI ivsQwr nwl kIqI hY [ siqgurU pwiqSwh jI swD dI mihmw dw guxgwx ie`Qy iPr SMKyp iv`c kr rhy hn [ ie`k swD kI hY ? swD auh mnuk hY ijsny Awpxy Awp swD ilAw hY [ ijsny Awpxy ihrdy swD ilAw hY [ swD auh hYo: ijsny Awpxy ihrdy iv`co swry AvguxW iqAwg ky ihrdy bRhm guxw nwl BrpUr kr ilAw hY jo ihrdy dI pUrn sicAwrI rihq dI kmweI kr cu`ky hn

251

ijsny pj dUqw: kwm, kRoD, loB, moh Aqy Ahkwr Aqy Awsw iqRSnw qy mnsw qy ij`q pwaux dI rihq kmw leI hY mwieAw nMU ij`qx dI rihq kmw leI hY Aqy mwieAw asdI syvw krdI hY jo mwieAw aupr rwj krdw hY jo Awpxy mn aupr rwj krdw hY jo pUrn hukm iv`c iv`crdw hY jo ie`k sq ihrdw hY iek swD ihrdw hY jo ie`k pUrn bRhm igAwnI dw ihrdw hY jo AimRqDwrI bx jWdw hY jo prm pdvI pRwpq kr lYdW hY ijsdy ihrdy iv`c prm joq pUrn prkwS ho jWdw hY jo inrgux srUp iv`c AByd ho jWdw hY jo siq rUp bx jWdw hY jo jIvn mukq ho jWdw hY jo nwm, nwm ismrn, nwm dI kmweI, pUrn bMdgI Asy syvw dy gurprswid dyx dw ADIkwrI ho jWdw hY jo jIA dwn Aqy bMdgI dy gurprswid dyx dw ADIkwrI bx jWdw hY

ies leI swD dI sMgq dw mhwqm byAMq hY ies dI piv`qr sgq jo pwauNdw hY ah mnuK jIvn mukqI pwaux dy Xog ho jWdw hY [ jIvn mukqI kyvl eYsI hI piv`qr rUh dI sMgq iv`c pweI jWdI hY jo pUrn sq hY, pUrn bRhm igAwnI hY [ ies leI AYsy ivAkqI dI sgq gurpRswid hY Aqy ieh sw mukqI pRwpq krn iv`c mdd krdiI hY [ kyvl pUrn sq, pUrn bRhm igAwnI sw nwm, nwm ismrn, nwm dI kmweI, pUrn bdgI Aqy syvw-praupkwr Aqy mhW praupkwr dw gurpRswid dy skdw hY [ ies leI ie`k swD dI sgq bhuq hI mh`qvpUrn hY, Aqy ieQy bhuq hI QoVy iksmq vwly hn jo ieh gurpRswid pRwpq krdy hn Aqy bhuq hI QoVy iksmq vwly hn jo bdgI dI pRikRAw iv`c gurpRswid dI kmweI krdy hn Aqy mukqI pRwpq krdy hn [ ie`k vwr jd mukqI pRwpq ho jWdI hY qW iPr hor jnm mrn dy c`kr iv`c punr sQwpqI nhI hudI [ ie`k vwr jdoN qusI pUrn AvsQw iv`c phuc jWdy ho iPr ip`Cy muVnw nhI hudw [ AYsIAW rUhW DrqI qy vwps kyvl hor lokW mukqI idvw ky Awpxy nwl vwps KVn leI AwauNdIAW hn Aqy ie`k vwr jdoN qusI pUrn bRhm igAwn dI AvsQw iv`c phuc jWdy ho qd iPr ieQy ip`Cy muVnw nhI hudw ieQy iPr ip`Cy ifgxw nhI hudw [ swfI swrI krnI siq kI krnI bx jWdI hY [ AsI kyvl praupkwr Aqy mhW praupkwr iv`c ru`J jWdy hW [ kuJ lok pUrn sq, pUrn bRhm igAwnI dI prK ausdI krnI dy ADwr qy krnI SurU kr iddy hn Aqy ausdy Anuswr inidAw krnI SurU kr iddy hwlWik eYsy mhW purKW AijhI inidAw nwl koeI nukswn nhI hudw, ies dI bjwie auh Awpxy indkW koloN hor ijAwdw lwB pRwpq krdy hn, pr sMq ky indk nMU kdy ik`Qy vI FoeI nhIN nsIb huMdI hY [ inMdk inidAw krky AwpxI iksmq sdw leI qbwh krw lYNdy hn [ sMq ky inMdkW nMU ah swrIAW drgwhI sjwvW l`gdIAW hn jo DMn DMn pMcm piqSwh jI ny 13 vIN AstpdI iv`c viKAwn kIqIAW hn [ jd ihrdw pUrn joq pRkwS qy pUrn bRhm-igAwn pRkwS nwl cwnx ho jWdw hY qW kuJ vI ihrdy dw ivnwS nhI kr skdw, Bwvy ieh kuJ vI hovy [ ie`k pUrn sq ie`k bRhm igAwnI dw kdy vI 252

ivnwS nhI ho skdw [ koeI vI ivAkqI jo iksy vI ADwr qy ies qrw socdw hY qW auh pUrI qrW glqI iv`c hY [ koeI vI jo ie`k pUrn sq dI inidAw krdw hY Akwl purK dI drgwh duAwrw aus sjw imldI hY [ AYsIAW rUhW nwm iv`c lIn hudIAW hn [ nwm auhnW dy rom rom iv`c clw jWdw hY, auh hmySw Aqy sdw hI nwm AimRq bRhm igAwn AimRq Aqy Awqm rs AimRq inrgun srUp iv`c lIn ho jWdIAW hn [ auhnW iksy duAwrw vI iksy iksm dw vI nukswn nhI phucwieAw jw skdw [ AYsIAW rUhW Dn Dn pwr bRhm prmySr jI dy nwl sdw leI ie`k im`k ho jWdIAW hn [ auhnW mhw purKW dw kdy ivnWS nhIN huMdw hY Aqy anWH koeI vI nukswn nhI phucw skdw [ auhnW dw ieko ie`k km praupkwr Aqy mhW praupkwr krnw hudw hY auh jo vI krdy hn dUijAW dw Blw krn leI krdy hn [ auh kyvl dyx, dyx Aqy kyvl dyx iv`c ru`Jy rihdy hn [ rUh iek bUd dI inAweI hY jo smudr koloN iv`CVI hY [ rUh AimRiq dI bUd hY [ Awqmw joq hY, iek prm Awqmwprm joq Akwl purK dy inrgux srUp dw ie`k ihsw [ rUh AwpxI krnI dy ADwr qy bxI iksmq kwrn Akwl purK qo iv`CVI hY Aqy jd ausdI krnI dw pRBwv Kqm hudw hY qW iPr koeI iksmq nhI rihdI [ ies AvsQw iv`c iv`CVI bUd vwps smudr ivc jw ky iml jWdI hY [ Awqmw, joq, vwps prm Awqmw ivc jw ky juV jWdI hY [ prm joq inrgux srUp-mwn srovr-gur swgr-Dn Dn pwr bRhm ipqw prmySr jI ivc smw jWdI hY [ jd ieh vwprdw hY qd punr jnmw dw c`kr Kqm ho jWdw hY Aqy Awqmw, joq, inrgun srUp ivc sdw leI AByd hox mgroN pUrn cu`p ivc c`lI jWdI hY [ ies qrWH jnm mrn dy c`kr dw Aq kr ho jWdw hY [ ieh swrw ku`C gurpRswid Aqy gurU ikRpw nwl vwprdw hY [ ieh iksmq dI idSw s`cKf dI syD v`l bdl iddw hY Aqy iesdy PlsrUp ie`Qy iksmq dw Aq ho jWdw hY jd pUrn bRhm igAwn AvsQw pw leI jWdI hY [ ies leI sPlqw dI kujI hY: Awpxw swrw Awpw Akwl purK dy piv`qr crnW qy Arpx kr dyxw kr dyxw Aqy aus ivc sdw leI smw jwxw [ iksy vI qrIky nwl pUrn bRhm igAwn dy prkwS iv`c soc lvo kuJ vI quhwfw nhI hY, ies leI icqw ikNau, isr& ies siq svIkwr kr lvy, pUrn hukm dy Adr Aw jwau Aqy prmwqmw nwl ie`k im`k ho jwE, jIvn mukqI pRwpq kr AslI ijMdgI jIau [

253

AstpdI 12 pUrn inmrqw, hlImI Aqy grIbI vys ihrdw drgwh dI kuMjI hY
mYN : haumY-Ahkwr mhw ivnwSkwrI dIrG mwnisk rog hY, AhMkwrI mwieAw dw gulwm hY inmrqw : inmrqw sB qoN v`fw jyqU hY, inrmwxqw drgwh dI kuMjI hY mYN : Ahkwr ie`k srwp hY, jnm mrx dy bMDn dw mUl kwrx hY inmrqw : inmrqw ie`k vrdwn hY, prm bRhm gux hY, prm SkqI hY ieh gurpRswid hY mYN : Ahkwr quhw vwps jUnIAW iv`c lY jwvygw inmrqw : inmrqw quhw drgwh ivc vwps lY jwvygI slok suKI bsY mskInIAw Awpu invwir qly [[ bfy bfy AhkwrIAw nwnk grib gly [[1[[ Dn Dn gurU swihb jI gurU pcm pwqSwh jI byAMq idAwlqw nwl Ahkwr Aqy grIbI vys ihrdy bwry ies AStpdI iv`c sw bRhm igAwn dy Amolk gihxy b^Sxy jwrI r`K rhy hn [ idAwlqw prm SkqI hY, idAwlqw gurprswid hY, iesy leI Drm dw jnm idAwlqw iv`co huMdw hY [ ies leI siqgurU pwqSwh jI ny byAMq idAwlqw nwl sw Ahkwr dy ^qrnwk, ivnwSkwrI Aqy mwrU pRBwvW bwry Aqy iehnW gBIr Gwqk ibmwrIAW qoN bcwA dy s`cy pMQ dy bwry pUrn bRhm igAwn dy iviKAwn ies byAMq suMdr Sbd iv`c gurikrpw Aqy gurprswid nwl kIqy hn [ siqgurU pwiqSwh jI ny swrI lokweI dy suMdr ihq vwsqy gurikrpw Aqy gurprswid nwl ies suMdr iv`c swnMU haumY dy ies dIrG rog nMU mwrn vwlI prm SkqI inmrqw dy suMdr drgwhI hiQAwr dy bwry vI pUrn bRhm igAwn dyx dI ikrpwlqw kIqI hY [ jo mnuK ies pUrn bRhm igAwn nMU AwpxI krnI iv`c lY Awvygw ah drgwh dI kuMjI pRwpq kr lvygw [ gurbwxI qy Aml krnw s&lqw dI kujI hY isr& gurbwxI pVHnw hI nhIN [ 'pwT krnw' dw pjwbI iv`c mqlb hY gurbwxI Anuswr krnw isr& gurbwxI pVHnw nhIN [ bhuqy lok isr& gurbwxI pVHn ivc ru`Jy hoey hn [ bhuq hI QoVy BwgW vwly hn ijhVy rozwnw jIvx ivc gurbwxI dw AiBAws krdy hn [ auh mnuK jo ies qrHW krdy hn Dn Dn bx jWdy hn [ jo mnuK kyvl gurbwxI pVHn Aqy pVHn Aqy hr roz pVHn ivc hI l`gy hoey hn Aqy auh Awpxy ihrdy ivc bRhm igAwn dy Amolk gihixAW au~krn iv`c nhIN ru`Jy hoey hn anWH dI ruhwinAq q`rkI nhIN huMdI [ kyvl auh mnuK cMgy BwgW vwly hn ijnHW ny ieh Anmolk bRhm igAwn dy rqnW dI rojwnw jIvn iv`c kmweI krky ienWH pUrn bRhm igAwn dy Anmolk rqnW Awpxy ihrdy iv`c jiVAw hY kyvl ah mnuK hI gurprswid dI pRwpqI krdy hn [ inmrqw vI iek Aijhw Anmolk rqn hY jo drgwh dI kuMjI hY ijsdI kmweI krn nwl AsI haumY jo ik swfw sB qoN v`fw duSmn hY Aqy swnMU drgwh iv`c iSksq dyx vwlw mwrU dIrG rog hY, asnMU AsI mwrn iv`c sPlqw pRwpq kr skdy hW [ ikvyN ? Aiq inmrqw dI kmweI krky Aqy Awpxy ihrdy nMU BrpUr inmrqw nwl BrpUr krky [ kyvl ieqnw hI nhIN, inmrqw dI kmweI kr grIbI vys ihrdy dw sdkw AsI drgwh dI kuMjI pRwpq kr skdy hW [ auh mnuK ijhVy ies qrHW nhIN krdy auh Axigxq smyN q`k ausy hI p`Dr qy rihdy hn ijQy auh A`j hn [ Ahkwr sB qoN fUGI Aqy Gwqk mwnisk ibmwrI hY Aqy quhw jnm mrn dI sB qoN v`fI pIVw ivc 254

punrjnm dy c`kr ivc Anq smyN q`k r`KdI hY jdoN q`k qusI ies mwnisk ibmwrI dw suBwA nhIN jwx lYNdy [ ieh minAw jWdw hY ik mrn Aqy jmx dw c`kr sB qoN v`fI pIV Aqy du`K hY ies ivc audoN q`k lGxw pYNdw hY jd q`k ieh c`kr m`uk nhIN jWdw hy [ AwE jrw hor nyiVEN jnm Aqy mrn dy ies c`kr aupr JwqI mwr ky smJx dw Xqn krIey ik ieh sB qoN v`fw rog, du`K Aqy drd ikauN minAw igAw hY [ AwE Awpxy ies jnm dy ipCly Bwg qy JwqI mwrIey [ swfy jnm qoN bwAd bcpn, jvwnI ivcoN lGidAW, AwpxI AKOqI ijdgI bxwauNidAW skUl jwxw, kwlj jwxw, nOkrI Aqy km ijdgI dy shwry leI [ qd Swied ivAwh krvwaux Aqy b`cy hox Aqy qd auhnW dI pwlxw posxw leI swrI ijdgI km kridAW rihxw [ bu`Fy hoxw qd Awpxy poqy poqIAW dI dyK Bwl Aqy auhnW dy iesy c`kr ivc v`fy hox ivc pwlxw posxw [ qd Aq AwauNdw hY [ hr cIz ip`Cy rih jWdI hY [ rUh siq Aqy Asiq krm nwl lY ky jWdI hY [ Asl ivc ieh swfIAW krnIAW Aqy krm hudy hn jo nvy jnm dI Skl lY lYNdy hn [ purny swry krm nvyN srIr iv`c auho hI rUh nwl idKweI iddy hn pr nvyN srIr iv`c Aqy ip`cly krmW dy kwrn iksmq dy boJ nwl [ nvW jnimAw mnuK kuJ hor nhI isr& ip`Cly krm hn, inrqr ipCly krmW dw auDwr dyx leI mnuK bwr bwr jmdw hY [ aupr d`sy gey siq q`QW qy jrw JwqI mwro Aqy dyKo ik ikny auqwr cVHwA, pIVW Aqy drd, du`K Aqy QuV icirAW KuSIAW, muSklW Aqy AoKw smw Aqy AsPlqw, sPlqw qy cgw smW kyvl swrw ip`Cly kIqy krmW dw boJ hY jo swnMU jnm dr jnm Foxw pYdW hY [ srIr mr jWdw hY pr krm nhIN krdy [ auh ie`k nvyN srIr ivc iksy sQwn jW smyN Aqy ^lwA ivc swfIAW krnIAW dy AwDwr qy jmdy hn [ jykr AsIN cMgI iksmq vwly hovWgy qW iPr mnu`Kw srIr ivc jnm lvWgy Aqy jykr nhIN qW Awpxy Awly duAwly huxy JwqI mwro [ ieQy 84 l`K jUnIAW hn [ A`DIAW DrqI au~qy Aqy A`DIAW pwxIAW ivc [ kOx jwxdw hY iks jUnI ivc AsIN jw pvWgy Aqy ikny smyN qoN ies mnu`Kw srIr iv`c jmx qoN pihlW AsIN 84 l`K jUnI dI ies pRikRAw iv`coN inrqr lGy hW [ ies leI ikRpw krky Awpxy Awp nMU ieh pRSn p`uCy ik AsIN dubwrw jnm lYxw cwhudy hW Aqy ies c`kr ivcoN bwr bwr lGxw cwhudy hW ? jW AsIN sdw dI sWqI iv`c ivSrwm krnw cwhudy hW ? kI AsIN Akwl purK dI drgwh ivc sQwn pRwpq kr ky auQy sdw leI rihxw cwhudy hW ? kI AsIN prm pdvI dI bKiSS pRwpq krnw cwhudy hW Aqy Awpxy Awp leI Akwl purK dI drgwh ivc sdw sdw leI sQwn bxwauxw cwhudy hW ? kI AsIN jIvx mukq bxnw cwhudy hW Aqy dUsirAW dI vI audoN q`k jIvx mukq bxn ivc mdd krnW cwhudy hW jdoN q`k AsIN ies srIr nhIN C`fdy Aqy sdw leI SWqI ivc nhIN cly jWdy [ Dn Dn gurU pcm pwqSwh jI AwpxI byAMq idAwlqw nwl sw d`s rhy hn ik jykr AsIN Ahkwr ivc jIvWgy qd AsIN ies punr jnm dy sB qoN v`fI pIV Aqy du`K drd sihdy rhWgy [ pr jykr AsIN Aiq inmrqw ivc jIvWgy, iek grIbI vys ihrdy nwl qd AsIN Akwl purK dI drgwh ivc sdw leI sQwn pw lvWgy [ ies XkIn Aqy hukm dI idRVqw nwl pwlxw ik kyvl ie`k krqw purK hY Aqy hr cIj aus dI prm bRhm SkqIAW nwl vwpr rhI hY Aqy kuJ vI myry pdwrQk srIr kwrn nhIN hY Aqy ieh pdwrQk srIr prmwqmw krqw purK dIAW prm bRhm SkqIAW nwl clwieAw jw irhw hY, swfy leI jIvx mukqI ilAweygw [ ieh swfy leI prm pdvI ilAweygw [ ieh swfy ihrdy ie`k sq ihrdw bxw dyvygw ijhVw swry bRhm guxW nwl BirAw hovygw [ AsIN srvskqImwn pwr bRhm ipqw prmySr nwl ie`k ho jwvWgy, jw ky inrgux srUp ivc AByd ho jwvWgy Aqy AsIN sQUl rUp ivc inrgux srgux ivc vyKxw SurU kr dyvWgy [

255

'mskInIAw' auh mnuK hy jo Aiq inmrqw grIbI vys ihrdy, nIivAW qoN nIvW, Aiq nIcW ky nIc, BrpUr inmrqw vwlw jIvx ijaUNdw hY ijs leI hr rcnw as qo au~cI hY [ auh koit bRihmf dy crnW dI DUl bx jWdy hn, swrI isRStI dI crn DUl bx jWdy hn Aqy dwsW dy dws bx jWdy hn [ mskInIAw auh mnuK hY jo Drm And, siq ic`q And, pUrn AvsQw, pUrn bdgI, prm pdvI phuc jWdw hY, auh Ahkwr aupr ij`q pwaux vwlw Aqy ie`k pUrn sq ihrdw bx jWdw hY [ auh mnuk ijhVw Ahkwr dw gulwm bx jWdw hY, auh sdw jnm mrn dy c`kr ivc punr sQwipq hudw rihdw hY jW Anq smyN q`k jd q`k aus nwm, nwm ismrn, nwm dI kmweI, pUrn bdgI Aqy syvw dw gurpRswid nhIN pRwpq hudw Aqy ies dw boD nhIN hudw [ bhuq swry lok hn ijnHW aupr nwm dI bKiSS hY pr nwm ismrn, nwm dI kmweI pUrn bdgI Aqy syvw dI bKiSS nhIN hudI [ ies leI ikRpw krky nwm, nwm ismrn, nwm dI kmweI pUrn bdgI Aqy syvw praupkwr Aqy mhW praupkwr dy gurpRswid leI Ardws krdy rho [ praupkwr dw Bwv hY dUsirAW nwm nwl joVnw [ mhW praupkwr dw Bwv hY jIA dwn, BgqI dwn Aqy jIvn mukqI dwn [ sB qoN au~c p`Dr dwn hY - jIA dwn Bwv pUrn bdgI Aqy syvw dw dwn dyxw [ ie`k praupkwrI ihrdw ie`k sq ihrdw hY [ ies leI srv SkqImwn pwr bRhm ipqw prmySr A`gy sw praupkwrI ihrdy dI bKiSS leI Ardws krnI cwhIdI hY [ ie`k praupkwrI ihrdw auh hY jo dUsirAW dy du`K Aqy pIVW pI jWdw hY, jo sMgq dy pwpW dw jhr pI ky sgq AimRq iddw hY [ Awpxy Awp qy idRV XkIn kro AsIN ieh kr skdy hW ik AsIN Dn Dn pwr bRhm prmySr dy Anwid KjwinAW dy Xog bx jwieey - sdw sdw leI prm AnMd, siq ic`q AnMd-Anwid bKiSS jIvn jIauNdy hoey Aqy ies DrqI qy Aqy ies sswr C`fx qoN bwAd vI [ AstpdI [[ ijs kY Aqir rwj AiBmwnu [[ so nrkpwqI hovq suAwnu [[ jo jwnY mY jobnvqu [[ so hovq ibstw kw jqu [[ Awps kau krmvqu khwvY [[ jnim mrY bhu join BRmwvY [[ Dn BUim kw jo krY gumwnu [[ so mUrKu ADw AigAwnu [[ kir ikrpw ijs kY ihrdY grIbI bswvY [[ nwnk eIhw mukqu AwgY suKu pwvY [[1[[ Dn Dn gur pcm pwqSwh jI SRI gurU Arjn dyv jI byAMq idAwlqw nwl sw Ahkwr dIAW ah audwhrnW dy rhy hn jo swfy rojwnw jIvn iv`c hr pl AsI AnuBv krdy hW [ iksy vI iksm dw Ahkwr ie`k gBIr mwnisk rog hY Aqy mnuK ruhwnIAq qoN dUr KVdw hY [ 'rwj AiBmwn' Ahkwr dw ie`k rUp hY jo ik ie`k bhuq hI ^qrnwk hY, Gw`qk hY, mwrU hY [ AiBmwn, haumY Aqy Ahkwr ie`k hI mwieAw dI byAMq ivnwSkwrI SkqI dy nwm hn [ auh mnuK ijhVy sswirk rwhnIiqk ruqibAW dy kwrn qwkq dy nSy ivc cUr hudy hn 'rwj AiBmwn' ivc rihdy hn [ auh lok ijnW dUsirAW aupr rwj dw AiDkwr hudw hY, auhnW 256

AwpxIAW qwkqW dI durvrqoN nhIN krnI cwhIdI [ auhnW hmySw Aiq inmrqw iv`c rihxw cwhIdw hY Aqy AwpxIAW izmyvwrIAW inAW pUrvk qrIky nwl inBweIAW jwxIAw cwhIdIAW hn [ iehnW lokW dI qwkq dI vrqo cgw ikhw jw skdw hY jykr auh ies qwkq dI vrqo sbiDq ivAkqIAW dw Blw krn leI krdy hn Aqy auhnW du`K nhI phucwauNdy [ ies qrW dy lok bhuq hI ijAwdw su`K Aqy AsIsW pRwpq krdy hn jykr auh AwpxIAW qwkqW dI vrqo dUsirAW dI mdd krn Aqy smwj dy Bly leI krdy hn [ pr jykr auh lok dUsirAW dI BlweI nzr Adwz kr iddy hn Aqy Awpxy hI Bly leI krm krdy hn jW Awpxy pirvwr dy Bly leI krm krdy hn qd auh AwpxIAW rwjsI SkqIAW dI durvrqoN krdy hn Aqy eYsw krn nwl anWH dIAW rwjsI skqIAW aunWH leI, aunWH dy pirvwr leI Aqy sMbiDq lokweI leI Gwqk swibq huMdIAW hn [ eYsw krn nwl auh haumY, AhMkwr Aqy rj AiBmwn vrgy ivnwSkwrI Aqy Gq`k rogW dy iSkwr bx ky Awpxw qy burw krdy hI hn, Awpxy pirvwr dw vI burw krdy hn Aqy sMbiDq lokweI dw vI burw krdy hn Aqy ies dy PlsrUp drgwhI muzrm bx ky Aaux vwly smy iv`c Apxy krmw dw boJ c`kdy hoey mwieAw dy gulwm bxy duKW, klySW, qklIPW BirAw jIvn jIauNdy hn XW iPr Axim`Qy smy leI jUnIAw iv`c Btkx leI cly jWdy hn [ eYsy rwj AiBmwn iv`c cUr mnuK kyvl AhkwrI bx ky hI eYsw nhIN krdy sgoN loB Aqy moh dIAW Gwqk mwnisk ibmwrIAW Aqy mhw ivnwSkwrI SkqIAW dy ADIn ho ky krdy hn [ jykr AsI kdI AYsw ruqbw hwisl krdy hW ij`Qy sw kwn muqwibk krm krn dy AiDkwr qy SkqIAW imlx qW sw iehnW SkqIAW dI vrqo ruhwnIAq qo dUr jwx Aqy Awpdy Awp du`K phucwaux leI nhI krnI cwhIdI [ ies ruqby ies qrW dyKo ijs qrW sw dUsirAW dw pUrI iemwndwrI nwl iehnW SkqIAW dI vrqo s`cy Fg nwl krdy hoey syvw krn dw mOkw imilAw hY [ ies qrWH krn nwl AsI AwpxI scweI nhI gvwvWgy [ swfI ikrq vI piv`qr bx jwvygI [ swfI ikrq vI siq bx jwvygI [ swfI ikrq vI siq krm bx ky swfI gurprswid pRwpq krn iv`c swhwiek is`D hovygI [ Asl iv`c AsI Aijhy mOky dI vrqo srv SkqImwn pwr bRhm ipqw prmySr dy nyVy jwx leI kr skdy hW [ lokW dI syvw Aqy r`iKAw AYsy qrIky nwl krky ik swfI krnI ie`k siq dI krnI hovy iksy vI Fg nwl Asiq krnI nw hovy [ ApxIAW ruqby dIAW SkqIAW nMU lokweI dI syvw smJ ky vrqo qW quhwfI ikrq piv`qr ho jwvygI, siq dI krnI quhwfw jIvn bx jwvygw [ siq dI krnI sw rwj AiBmwn, Ahkwr Aqy huaumY vrgy ivnwSkwrI dIrG rogW iSkwr nhIN bxn dyvygI, swnMU mwieAw dI gulwmI qo bcw lvygI [ eYsI siq dI krnI swfy ihrdy ivc BrpUr inmrqw ilAwauNdI hY [ swfw ihrdw inmrqw dy bRhm gux nwl BirAw rihdw hY, ijs dy drgwhI P`l ivSvws qoN pryH hn, Aqy kyvl siq dI krnI nwl hI gurprswid pRwpq krky AnuBv kry jw skdy hn [ hmySw Xwd r`Ko sw srv SkqImwn pwr bRhm ipqw prmySr duAwrw AwpxIAW krnIAW ivc s`cy bx dI prm bRhm SkqI id`qI geI hY [ ies bRhm prm SkqI dI vrqoN nwl AsIN Awpxy Awp dw aupkwr krWgy [ mnu`Kw jIv dy nwqy jnm lYx kwrn sw inmrqw ivc rihx dI prm bRhm SkqI dI bKiSS hoeI hY Bwv AsI ies bRhm drgwhI SkqI dI Awpxy rojwnw jIvn iv`c vrqo krky inmrqw dI kmweI kr skdy hW [ ies prm bRhm SkqI dI vrqoN nwl AsIN Awpxy Ahkwr, AiBmwn Aqy huamY mwr skdy hW [ ies qrHW krn nwl AsIN prmwqmw nwl ie`k ho skdy hW [ jykr AsIN rwj AiBmwn ivc glqwn rihdy hW qW XkIn idRV kro ikauNik ieh gurU dy Sbd hn - ieh prmwqmw dy Sbd hn ieh XkInI swfy vwprygw ik AsIN XkInI qOr qy ku`qy dI jUnI ivc jw pvWgy [ AsIN nrk ivc rih rhy ku`qy dI qrHW punrjnm lvWgy [ Dn Dn gurU swihb jI ny Awvwrw ku`qy dI ijdgI nrk ikhw hY Aqy ies qrHW dw Aq hovygw jykr AsIN AwpxIAW kwrj SkqIAW dI durvrqoN krWgy [ kOx mnuK ie`k ku`qw bx ky ies qrHW dI nrk BrI ijdgI ijaUxw cwhygw ? XkInI qOr qy auh mnuKN jo gurU dy ies Sbd smJygw auh v`fy BwgW vwlw hovygw Aqy ah mnuK jo ies 257

pUrn bRhm igAwn nMU AxdyKw krky rwj AiBmwn dy gMdy nSy iv`c cUr kUV dI kmweI iek`TI krI jwvygw auh durBwgw hovygw [ ies leI gurbwxI pVHnw cgw krm hY, pr gurbwxI Anuswr krnw drgwhI s&lqw dI kujI hY [ A`j vI bhuq swry durBwgy mnuK hn jo hr roz gurbwxI qW pVdy hn pr ies lU rozwnw jIvx ivc Aml ivc nhIN ilAwauNdy [ iesy qrHW auh lok jo AwpxI dyhI dI suMdrqw dw mwx krdy hn, jvwnI dw mwn krdy hn auh ibstw ky kIVy kI jUnI ivc jwxgy [ ieh auh kIVy hudy hn jo mnu`KI ml ivc rihdy hn [ auh ivAkqI jo sudrqw jW KUbsUrqI dw mwx krdw hY Aqy dUsirAW Ahkwr nwl nIcw smJdw hY jW glq ivhwr krdw hY jW dUsirAW burw Blw kihdw hY jW p`Kpwq krdw hY ibstw ky kIVy dI jUnI pwauNdw hY [ AslI bRhm sudrqw ihrdy dI sudrqw hY [ AslI bRhm sudrqw Adr dI sudrqw hY [ AslI bRhm sudrqw mnu`K dy Adr Bry swry bRhm guxW dI sudrqw hY [ AslI bRhm sudrqw sB qoN au~cy 'guxI inDwn' prm bRhm SkqIAW dw Kjwnw hY [ ieh sw iehnW bRhm guxW dy rUp iv`c Anq prm SkqIAW hn [ Aiq inmrqw prm bRhm SkqI hY, ie`k prm bRhm gux, ijhVw jdoN vriqAw jWdw hY Aqy Aml iv`c ilAWdw jWdw hY qW AiBmwn-Ahkwr-haUmY ^qm ho jWdy hn Aqy quhw Dn Dn pwr bRhm ipqw prmySr jI dI drgwh ivc sQwn pRwpq huMdw hY [ Ahkwr dw Kwqmw kRoD dw ^wqmw vI hY [ ijhVw ik ie`k hor fUGI mwnisk ibmwrI hY [ ies leI AsIN Aiq inmrqw dy prm bRhm gux dI kmweI krn Aqy ies prm bRhm SkqI dy iv`c rihx dy lwB nwl do SkqISwlI dUqW Ahkwr Aqy kRoD ^qm krdy hW [ Aiq inmrqw ie`k prm bRhm Ssqr hY jo swfI haumY Aqy kRoD mwr idMdw hY [ auh ivAkqI ijs dw ihrdw swry prm bRhm guxW nwl BirAw hudw hY kdI vI ie`k prm mnu`K hox dw dwAvw nhIN krdw [ Aiq inmrqw dw prm bRhm gux aus Awpxy ihrdy ivc nIvW rihx ivc mdd krdw hY [ AYsI rUh hmySW hI grIbI vys ihrdy dI bKiSS ivc rihdw hY [ iesdw Bwv hY AYsI rUh hmySW Aqy sdw hI Aiq inmrqw ivc rihdI hY [ auh ivAkqI jo AiBmwnI hY Aqy Awpxy AKOqI bRhm guxW dw Ahkwr krdw hY Asl ivc smwj dy iksy km dw nhIN hudw Aqy nw hI auh smwj leI koeI Asl cgw km kr skdw hY [ AYsw ivAkqI kdI vI jnm mrn dy c`kr ivcoN bwhr inklx dy Xog nhIN ho pwauNdw [ swry bRhm guxW ihrdy iv`c Dwrn krn Aqy Awpxy ihrdy ivc au~krn dy nwl Aiq inmrqw ivc rihxw cwhIdw hY Aqy sdw sdw swrI rcnw dy crnW dI DUl bxy rihxw cwhIdw hY [ nIivAW qoN nIvyN rho, dwsW dy dws, ibstw ky kIVy dw dws Aqy kuJ vI ies nwloN G`t nhIN qd AsIN Awqm rs AimRq dw inrqr And mwx skdy hW [ jd koeI ivAkqI AYsI AvsQw ivc phuc jWdw hY auh iPr ip`Cy nhIN muVdw Aqy ip`Cy nhIN if`gdw [ aus dy swry krm siq krm bx jWdy hn, s`cIAW krnIAW, aus dIAW swrIAW krnIAW dUsry dy Bly leI hudIAW hn [ keI vwr lok AYsy ivAkqI dI inidAW krn l`g pYNdy hn ibnHW ieh jwxy ik auhnW dIAW A`KW mwieAw dy pRBwv ADIn aus dIAW cgIAW krnIAW dw Bwv vyKx dy Xog nhIN hn [ kyvl bRhm A`K aus dIAW s`cIAW krnIAW ip`Cy Asl bRhm mqv vyK skdIAW hn [ ies leI ikRpw krky kdI vI iksy dI inidAW krn ivc Swiml nw hovo ikauNik iksy dIAW vI krnIAW dy ip`Cy AsI siq nhIN jwxdy [ sdw sdw hI Aiq inmrqw iv`c rho koeI g`l nhIN BwvyN qusI smwj iv`c iksy vI ruqby qy hovo jW quhwfI ijdgI iv`c koeI vI pRwpqI hovy, Aiq inmrqw iv`c rihxw quhwfI sdw hI mdd krygw [ ie`k hor iksm dw Ahkwr hY jo swfy isr ivc sQwn bxwauNdw hY [ vYsy vI Ahkwr dw dUq swfy isr ivc rihdw hY [ pj dUq swfy srIr Adr rihdy hn : Ahkwr isr ivc rihdw hY, loB Aqy moh swfy CwqI dy 258

Bwg ivc rihdy hn, kRoD pyt dy Adr rihdw hY Aqy kwm srIr dy incly ilgW dy Bwg ivc rihdw hY [ Ahkwr isr ivc hY iesy leI ieh bhuq SkqISwlI hY [ ies leI hI ieh sw rUhwnI qOr qy nIvW KVdw hY [ ieh sw kdI vI rUhwnI qOr qy aupr nhIN au~Tx iddw [ ieh swfy ihrdy dy Adr iksy vI bRhm gux dy Awaux dy rsqy ivc v`fw roVw hY [ ies qrHW dw Ahkwr swfI spqI, Dn, zmIn, jwiedwd jW kImqI spqIAW nwl juiVAw hudw hY [ swfw iehnW pdwrQ`k vsqUAW nwl fUGw lgwE Asl ivc iehnW dy gvwey jwx dy BoA kwrn hudw hY [ ies kwrn jykr AsIN dUsirAW v`l JwqI mwrdy hW Aqy AwpxI ijdgI v`l dyKdy hW sw pqw l`gygw ik AsIN AYsy lokW nwl iGry hoey hW ijnHW ny AwpxI swrI ijdgI sswirk spqIAW iek`Ty kridAW ibqw iddI hY ijhVI kuJ nhIN bs mwieAw hY [ AsIN in`jI qOr qy iksy jwxdy hW jo swfI sgq ivc bhuq srDw Aqy ivSvws nwl AwieAw [ bwbw jI PrS qy bYTy sn, sgq ivc bYTy ie`k hor ivAkqI ny ies B`dr purS bwbw jI dy s`jy pYr dy v`fy AgUTy PVn leI ikhw Aqy aus ny ies qrHW hI kIqw [ aus ny 'vwihgurU' jpxw SurU kr id`qw [ bwbw jI ny aus 'siqnwm' dI prm SkqI nwl invwj id`qw [ ienW ijAwdw AimRq aus dy AdroN vihxw SurU ho igAw ik aus ny 'siqnwm' au~cI au~cI kihxw SurU kr id`qw Aqy aus dw ichrw lwlgI nwl BK igAw [ aus dy ausy vyly bRhm drvwjy Ku`l gey Aqy gurpRswid nwl bKiSAw igAw [ aus aupr ienI bKiSS hoeI ik auh AwpxI pqnI vI ausy vyly gurpRswid dI bKiSS leI lY AqieAw [ bwbw jI ny aus dI pqnI vI dy id`qw [ ku`C smy bwAd pqw ligAw ik ieh mnuK bymuK jo igAw hY [ bwAd ivc jd AsIN aus pu`iCAw ik auh sgq ivc Aw irhw sI auh ip`Cy ikayN muV igAw qW asny swnmU ikhw ik auh nwm nhIN kr skdw ikauNik aus ny Awpxy b`cy pwlxy hn Aqy Awpxy pirvwr dI dyK Bwl krnI hY [ aus ny ikhw ik aus dw pirvwr aus leI pihlW hY Aqy ies smyN nwm nhIN [ aus ny ikhw ik Ajy auh bhuq Cotw hY, auh AwpxI ijdgI dy ip`Cly pihr vwly smyN iv`c vwps Awvygw [ auh AwpxI purwxI jIvx SYlI ivc clw igAw Aqy Awpxy Awp sswirk spqIAW iek`Ty krn ivc ru`Jw ilAw [ ikaNik auh iehnW sswirk spqIAW dy gvwcy jwx qoN frdw sI [ sswirk jwiedwdW, Dn, pirvwrk moh kwrn ruhwnIAq gvwauxw sB qoN nw smJI vwlI g`l aus ny kIqI [ pr ieh bhuq swry lokW duAwrw kIqw jw irhw hY [ AYsy lokW mUrK ADy, Anjwx ies pwauVI ivc ikhw igAw hY [ ies dw mqlb hY ik Dn Aqy jwiedwd iek`TI krnI Aqy iehnW cIzW nwl lgwE mUrKqw hY [ AYsy mnuK ny Asl bRhm sswr v`loN A`KW pryH kIqIAW hn Aqy ies Asl bRhm Dn vloN Anjwx hI irhw ijhVw ik iek`Tw krn leI auh jnimAw sI [ ies nwm Dn, nwm dI kmweI, pUrn bdgI Aqy swry bRhm guxW iek`Tw krky sdw leI kol r`K skdw sI [ nwm, nwm Dn, bMdgI Aqy syvw kdI vI nhIN gvwcdy Aqy hmySW swfy nwl rihdy hn Aqy sdw hI v`Ddy rihdy hn [ jd ik Dn Aqy jwiedwd AwauNdy Aqy jWdy rihdy hn [ ieh hmySW leI kdI vI swfy nhIN hudy [ ieh bIqy smy iv`c kdI vI swfy nhIN sn [ ieh hux dy smy iv`c vI swfy nhIN hn Aqy Biv`K ivc kdI vI swfy nhIN hoxgy [ jo kuJ vI smyN Aqy ^lwA ivc jimAw jW isrijAw igAw hY, auh smyN Aqy ^lwA duAwrw ingL ilAw jwvygw, pr bdgI sdw leI swfI rhygI [ ies leI ikRpw krky kdy vI AwpxI sswirk spqI qy mwn nw kro, ieh ie`k bhuq hI BYVI qrHW dw Ahkwr hY Aqy sw lby smyN leI mwr dyvygw [ Bwv hY ieh sw ies mwnisk ibmwrI qoN TIk hox ivc bhuq lbw smW lweygw [ Aiq inmrqw ies sswr iv`c ijaux dw ie`k Asl bRhm pMQ hY Aqy swfy pirvwr Aqy smwj pRqI km dIAW izmyvwrIAW siq krmw iv`c pirvriqq kr swfw Blw krdI hY [ inmrqw ie`k bRhm dwq hY, ieh prm bRhm ikRpw hY, Bwv prm bRhm SkqI hY [ ikRpw qoN Bwv hY bRhm SkqI, ieh gurpRswid hY [ gurpRswid dw Bwv hY prm bRhm SkqI [ ikRpw Aqy gurpRswid prm Anq 259

bRhm SkqI dy hI nwm hn [ ieh swfy ihrdy inmrqw nwl BirAw bxwauNdw hY Aqy sw inmrqw Aiq inmrqw dI BrI jIvx SYlI v`l KVdw hY Aqy AKIr ivc sw Anwid bKiSS Aqy Anwid AnMd ie`k kdI nw ^qm hox vwlI prm AnMd dI AvsQw siq ic`q And v`l KVdw hY [ Aijhw ie`k ivAkqI Aiq inmrqw nwl Awpxy ihrdy jV lYNdw hY ijs dI koeI sImw nhIN hY [ ijs imixAw nhIN jw skdw ijs dI fUGweI Anq hY ijhVw suBwA ivc Anq hY, Anq ihrdw bx jWdw hY Aqy Anq ivc AByd ho jWdw hY, jIvx mukq bx jWdw hY, ie`k sq ihrdw bx jWdw hY [ ijQy inmrqw hY auQy Ahkwr nhIN hY Aqy ijQy inmrqw hY auQy prmwqmw rihdw hY [ Dnvqw hoie kir grbwvY [[ iqRx smwin kCu sig n jwvY [[ bhu lskr mwnuK aUpir kry Aws [[ pl BIqir qw kw hoie ibnws [[ sB qy Awp jwnY blvqu [[ iKn mih hoie jwie Bsmqu [[ iksY n bdY Awip AhkwrI [[ Drm rwie iqsu kry KuAwrI [[ gur pRswid jw kw imtY AiBmwnu [[ so jnu nwnk drgh prvwnu [[2[[ jd AsIN pdwrQk srIr C`fdy hW Dn swfy nwl nhIN jWdw [ koeI vI pdwrQk spqI swfy nwl nhIN jwvygI jd AsIN ies pdwrQk srIr C`fWgy [ AsIN ie`k pdwrQk srIr nhIN isr& ie`k su`D rUh hW [ ieh srIr sw swfIAW krnIAW dw ievz hY [ bIqy smyN dIAW cgIAW Aqy mwVIAW krnIAW ies pdwrQk srIr dw rUp lY lYNdIAW hn [ swfIAW bIqIAW izdgIAW dy krmW kwrn sw hux dw srIr imilAw hY [ jykr krmW dw koeI lYx dyx nw irhw qd AsIN iPr nhIN jmWgy [ swfI rUh ies DrqI aupr vwps Awaux leI pdwrQk srIr dI loV hudI hY [ jykr ieQy koeI krm nhIN rih jWdy jW krmW dw Kwqw bd ho jWdw hY qd AsIN jIvx mukq bx jWdy hW Aqy iPr dubwrw jnm nhIN lvWgy [ hwlWik, jd q`k ieh vwprdw hY, AsIN jnm mrn dy c`kr ivc Awpxy krmW dw lYx dyx krn leI punr jnm lYNdy rhWgy [ sB qoN rOck g`l ieh hY ik kyvl swfy cgy jW mwVy krm swfy nwl jWdy hn jdoN AsIN ies pdwrQk srIr C`fdy hW [ ies leI ies jnm ivc AmIr hW qW ies dw mqlb ieh nhIN ik qusI Agly jnm ivc vI AmIr hI jmogy [ AsIN qd q`k jnm mrn dy c`kr ivco lGdy rhWgy jd q`k AsIN jIvx mukq nhIN bx jWdy [ swfI AmIrI, swfIAW jwiedwdW jo kuJ vI AsIN sQUl Bwv ivcoN AwpxI smJdy hW swfy nwl nhIN jwvygI [ AsIN ie`k sueI ijMnI vcqU vI Awpxy nwl nhIN iljw skdy jd AsIN ies pdwrQk srIr C`fWgy [ AwE ies iPr duhrweIey AsIN pdwrQk srIr nhIN hW, AsIN kyvl ie`k rUh hW, ie`k su`D rUh Aqy hor kuJ vI nhIN [ auh mnuK ijhVy ies bRhm igAwn jwx lYNdy hn, auhnW dI haumY mr jWdI hY Aqy aunWH cwnx ho jWdw hY, ihrdw pRkwSmwn ho jWdw hY prm joq pUrn pRkwS nwl [ auhnW ieh AnuBv ho jWdw hY ik auh inrgux srUp dw ie`k ih`sw hn [ Aqy jd AsIN ies bRhm igAwn dw pRkwS pRwpq krdy hW qd swfy krmW dw lYx dyx mu`k jWdw hY Aqy AsIN jIvx mukq bx jWdy hW [ 260

ies dw Bwv ieh hY ik kuJ vI quhwfy nwl nhIN jWdw jdoN qusI ieh pdwrQk srIr C`fdy hO, pdwrQk srIr mr jWdw hY, qusI nhIN mrdy, Aqy qusI iksy vI cIz pdwrQk rUp ivc nhIN iljw skdy, pr kyvl swfy krm swfy nwl jwxgy qd swfy krm jnm lYNdy Aqy mrdy rihdy hn swfy krmW dy lYx dyx dy kwrn qd iehnW iek`Ty krn dI kI loV hY ? AsIN jwiedwd, Dn, pdwrQk cIzW swfI swrI ijdgI ivc iek`TIAW krdy rihdy hW [ AsIN swrI aumr iehnW cIzW iek`Ty krn leI km krdy rihdy hW ijnHW AKIr ivc sw Awpxy nwl lY jwx dI AwigAw nhIN hY [ kyvl auh krnIAW jo AsIN iehnW cIzW iek`Ty krdy hoey kIqIAW, ijhVIAW siq krnIAW jW Asiq krnIAW ho skdIAW hn quhwfy nwl jwxgIAW [ jykr isr& swfIAW krnIAW swfy nwl jwxIAW hn qd ieh Bwv inkldw hY ik AsIN AwpxIAW krnIAW siq krnIAW bxweIey [ pj dUqW Aqy ie`CwvW dy pRBwv ADIn koeI vI km nw kro [ auh swfy Biv`K dI iksmq isr& pIVW Aqy drd iddy hn [ kyvl sqo ibrqI dy pRBwv ADIn sqo krm dieAw, Drm, sqoK Aqy sjm ADIn krm kro ijhVy quhw srv SkqImwn pwrbRhm ipqw prmySr dy nyVy lY jwxgy [ ieh sw swfy krmW dy Kwqy bd krn v`l lY jWdy hn Aqy ies dy PlsrUp ies Kwqy bd krky swfy leI jIvx mukqI ilAwauNdy hn [ ikRpw krky AwpxI sqo ibrqI ivkisq krn leI krm jwrI r`Ko [ sqo ibrqI ies p`Dr q`k lY jwvo ik ieQoN q`k ik swfy supinAW ivc vI AsIN sqo krmW bwry g`lW krIe [ ieh ah AvsQw hY ijs dw Bwv hY 'mn dw jwgxw' pUrI cyqnqw ik AsIN isr& ie`k Su`D rUh hW Aqy sw kyvl sqo krmW-s`cIAW krnIAW qy iDAwn kyNdrq krnw cwhIdw hY [ inSwnw hY siq dyKxw, siq bolxw siq suxnw, siq dI syvw krnw Aqy siq vfxw, jd ieh vwprdw hY qd qusI pUrI qrHW jwg jWdy ho Aqy kdI vI Asiq dIAW krnIAW kwrn duKI nhIN hudy [ jo kuJ vsqU vI smyN Aqy ^lwA ivc jnmI hY smyN Aqy ^lwA duAwrw ingL leI jwvygI [ jo vI ngI A`K rwhIN idsdw hY ieh p`kw inScw idRV kr lvo ik ah sbku`C ie`k idn nwS ho jwvygw Aqy ies qrHW hI hr ie`k mnuK nwl bIqy smy ivc vwpirAw hY Aqy ies qrHW hI hr ie`k mnuk nwl vrqmwn smyN ivc vwpr irhw hY Aqy ies qrHW hI hr cIz nwl Aqy hr ie`k mnuk jo smyN Aqy ^lwA ivc hY swry Awaux vwly Xug ivc vwprygw [ ieh kudrq dw kwn hY bRhm kwn hY drgwhI knMUn hY Aqy koeI ivAkqI ies bdl nhIN skdw [ ies hI kwrn bhuq swrIAW v`fIAW irAwsqW, v`fy v`fy rwj v`fIAW v`fIAW POjW nwl smyN Aqy ^lwA ivc hoNd ivc AweIAW Aqy qbwh ho geIAW Aqy kuJ vI nhIN bicAw [ ihtlr Aqy iskdr vrgy SkqISwlI lok plW ivc qbwh ho gey [ qwzw audwhrx kimaUinst rSIAw dI hY jo swrw rwStr ibKir igAw hY [ ies dw Bwv hY ik jo vI ies smyN Aqy ^lwA ivc isrijAw igAw hY, auh sdw leI nhIN rhygw [ hr cIz dw ie`k idn ivnwS ho jwvygw, ies leI ies cIz dI Aws krnw ik ieh ivnwS nhIN hoxgIAW ieh isr& AigAwnqw hY [ kyvl cyqnqw ies AigAwnqw dI prq swfy mn qoN htw skdI hY Aqy sw ies bRhm Aqy bRihmfI scweI dw AnuBv krvw skdI hY ik kyvl mn dw jwgxw hI sw ies mwieAw dy jwl ivcoN bwhr k`F skdw hY [ mwieAw dw ieh jwl Bvswgr hY [ ieh sw AYsIAW sswirk spqIAW iek`Ty krn leI auksw irhw hY jo nw qW swfy nwl jwxIAW hn Aqy nw hI sdw leI rihxIAW hn [ Awpxy Awp bhuqw SkqISwlI smJxw, rUhwnI sswr ivc ^udkSI krn dy brwbr hY [ BwvyN AsIN swrIAW hI sswirk SkqIAW kwn muqwibk pRwpq kr leIey ijvyN ik rwjw bx jweIey jW rwj dw mu`KI bx jweIey, AsIN jo cwhy kr skIey ijs qrHW ik ihtlr ny kIqw, ieh swfI rUh kql krn dy brwbr hY [ ieh bRhm kwn dI gBIr aulGxw hY [ ieh kwn ik jo ieh pRIBwSq krdw hY ik ieh prmwqmw dI prm bRhm SkqI hY ijhVI ies swrI isRStI ivc hr cIz vwprnw sBv kr rhI hY [ swfI dyhI iv`c prm bRhm 261

dIAW Anq SkqIAW km krdIAW hn [ auh ijnHW ny ieh glqI kIqI jW krdy hn ik Awpxy Awp AYsIAW Anq SkqIAW dw somw mndy hn kdI nhIN bcdy ijhVy ieh socdy hn ik auh sswr aupr AwpxIAW SkqIAW nwl ij`q pw lYxgy, ah kdy nhIN bcy hn [ auhnW ieh sB SkqIAW dUijAW dw Blw krn leI imlIAW sI ies dy bjwey auh ies SkqI dy nSy ivc cUr ho ky Awpxy Awp ies Anq SkqI dw somw mnx l`g pey [ auhnW ny AwpxI SkqI dI vrqoN mnu`Kqw dI mdd krn dI bjwie qbwhI leI kIqI [ iskdr mhwn, ihtlr, AOrgzyb, bwbr, muhmd ZznvI, Aqy keI hor ieiqhws ivc AYsIAW s`cIAW khwxIAW dIAW audwhrxW hn [ sdwm husYn dI qwnwSwhI dw AMq sswr dy ieiqhws ivc sB qoN qwjI audwhrx hY [ ieh bRhm kwnUMn hY ik jo rwjw Aiq cukdw hY Aqy julm dI ieMqhw krdw hY asdw AMq bhuq mwVw huMdw hY [ ieh swry rwjy Ahkwr AiBmwn - haumY - mYN dw iSkwr ho gey [ jd auhnW dy Asiq krmW jwlm kmW dw p`Dr vD igAw qd iek Acwnk moV auhnW dI ijdgI ivc AwieAw Aqy iehnW dy svwh hox ivc rqI Br smW nhIN ligAw [ auh AwpxI haumY ivc Awp hI mr K`p gey [ auhnW ny ies qrHW kridAW isr& Awpxy Awp bwry soicAw ies leI auh AwpxI haumY dy nSy ivc cUr ho gey [ auhnW dI swrI isAwxp gvwc geI, bu`DI BRSt ho geI [ jd isAwxp gvwc geI, bu`DI BRSt ho geI qd auhnW dy swry krm Asiq krm bx gey [ auh swry krm fUGy Ahkwr dy pRBwv ivc kIqy gey, mwieAw dI gulwmI iv`c kIqy gey [ auhnW dI swrI krnI Asiq dI krnI bx geI [ ies leI auhnW dy ip`Cy muVn dw koeI mOkw nhIN rihdw ik auh mnu`KW jIvx ivc Aw skx [ ies dI bjwie Drm rwj duAwrw auh nrkW ivc su`ty jWdy hn Aqy dUsrIAW jUnIAW ivc su`ty jWdy hn ijQy auh Anq smyN q`k sjw Bogdy hn [ adwhrx dy qor qy ihtlr Aqy asdw jrnYl msUlnI dovyN pryq jUnIAW iv`c Btkx lg pey, stwiln Aqy hor ies qrWH dy hukmrwn pryq jUnI iv`c Btkx lg pey [ auh mnuK ijnW dI haumY gurpRswid nwl nwS ho jWdI hY Aqy ijhVy ie`k grIbI vys ihrdw bx jWdy hn Dn Dn pwr bRhm ipqw prmySr jI dI drgwh ivc svIkwr kIqy jWdy hn [ AsIN ie`Qy dubwrw spSt krdy hW ik ieh kyvl gurpRswid nwl vwprdw hY [ ieQy kyvl Aqy kyvl ie`k prm bRhm SkqI hY jo eYsw vwprnw kr rhI hY jW jo eYsw vwprnw kr skdI hY [ ies leI sw gurpRswid dI bKiSS leI kI krnw cwhIdw hY ? auqr bhuq hI swdw hY: gurpRswid dI b^iSS leI Ardws kro [ nwm, nwm ismrn, nwm dI kmweI, pUrn bdgI Aqy syvw swrw hI gurpRswid hY Aqy kyvl sqo krmW dy rwh qy c`l ky Aqy gurpRswid leI Ardws krn nwl hI pRwpq kIqw jw skdw hY [ jykr qusI ies qrHW krdy ho qusI sPlqw dy BwgI bx jWdy ho ijs qrHW ik ieh bRhm vwAdw hy, bRhm hukm hY, bRhm igAwn hY ik jo sw byAMq idAwlqw nwl gurUAW, BgqW, sqW Aqy bRhm igAwnIAW qy gurbwxI dy rUp ivc id`qw hY [ koit krm krY hau Dwry [[ sRmu pwvY sgly ibrQwry [[ Aink qpisAw kry Ahkwr [[ nrk surg iPir iPir Avqwr [[ Aink jqn kir Awqm nhI dRvY [[ hir drgh khu kYsy gvY [[ Awps kau jo Blw khwvY [[ iqsih BlweI inkit n AwvY [[ 262

srb kI ryn jw kw mnu hoie [[ khu nwnk qw kI inrml soie [[3[[ swrI isRStI dy crnW dI DUl bxnw drgwh dI kujI hY [ grIbI vys ihrdw bxnw drgwh dI kujI hY [ Aiq inmrqw Aqy hlImI drgwh dI kujI hY [ Aiq inmrqw Aqy hlImI Ahkwr dw ^wqmw krn vwlw ielwhI Asqr hY Aqy drgwh dI kujI hY [ AsI kroVW hI krm jo haumY dy pRBwv ivc kIqy jWdy hn [ ieh swry Asiq krm hn Aqy jykr auh sswirk pRis`DI pRwpq krn leI kIqy gey hn [ ieh swry ivArQ krm hn Aqy Aaux vwly smy iv`c ieh Asiq krm swfy duKW klySW dw kwrn bxdy hn [ bySk ieh krm Bly leI kIqy gey hox ienWH krmW dw koeI ruhwnI Pl nhIN pRwpq nhIN huMdw jykr ieh haumY dy pRBwv ADIn kIqy jWdy hn [ jW ieh sswirk pRis`DI leI kIqy jWdy hn [ haumY iv`c Bly leI kIqy krm kyvl swnMu ku`C plW dI ^uSI dy skdy hn prMqU sdIvI AnMd prm AnMd nhIN dy skdy hn [ ie`k sicAwrw ihrdw ieho ijhy suvwrQI lwBW v`l nhIN vyKdw, ieQoN q`k ik rUhwnI lwBW v`l vI nhIN vyKdw [ iek sicAwrw ihrdw isr& dyx, dyx Aqy dyx leI krdw hY Aqy bdly ivc koeI vI Aws nhIN r`Kdw [ ijhVI vI cIj mn ivc iksy Pl dI ie`Cw nwl kIqI jWdI hY ah ivArQ hY [ ieQoN q`k ik bdgI vI ivArQ hY jykr ie`CwvW pRwpq krn dy mqv nwl kIqI jWdI hY [ inmrqw, hlImI, inrmwxqw sB ies mh`qvpUrn drgwhI prm gux dw hI nwm hn ijhVy ielwhI gux Awpxy suBwA ivc Awp hI Anq byAMq hn [ swry hI bRhm gux suBwA ivc Anq byAMq hn [ AYsy bRhm guxW dI koeI sImw nhIN hY [ srDw dI fUGweI dI koeI sImw nhIN hY [ ipAwr dI fUGweI koeI sImw nhIN hY [ by Srq ipAwr Asl bRhm ipAwr hY [ ijQy dyxw Aqy isr& dyxw hY ibnHW iksy Pl dI ie`Cw dy dyxw hY [ Aijhw ipAwr Awp prmwqmw dI qrHW Anq byAMq hY [ ipAwr hY hI ah jo by AMq hY Aqy ibnw Srq hY, jy ipAwr iqRSnw nwl tuigMAw qW ieh ipAwr nhIN rihMdw hY, qW ieh moh bx jWdw hY XW loB bx jWdw hY [ ibnw Srq ipAwr, SrDw, Brosw, inmrqw, hlImI, inrmwxqw, inrBoAqw, inrvYrqw, idAwlqw ieh swrIAW bRhm SkqIAW hn jo ik swnMU ies mnuKy jnm iv`c swirAW nMU pRwpq hn Aqy ijnWH nMU ApxI krnI iv`c ilAwaux nwl AsI ruhwinAq dy pMQ aupr cldy hoey gurprswid dI pRwpqI krky jIvn mukqI pRwpq kr skdy hW [ iesy qrHW inrBoqw dI prm SkqI hY jd duinAwbI pdwrQW dw Aqy duinAwbI irSiqAw dy gvwcx dw BoA ^qm ho jWdw hY [ jd koeI vI cIz swfI nhIN hY qW guAwcx dw BoA ikauN hY [ jd AsIN ie`k Su`D rUh hW Aqy koeI vI pdwrQk rUp vwlI cIz jo swfI ngI A`K idsdI hY ah nwl nhIN jwxI swfy qd ikauN AsIN iehnW cIzW dy guAwcx dy BoA ivc rihdy hW ijhVIAW ik swfIAW nhIN hn ? ieh kdI vI swfIAW nhIN sn Aqy kdI vI swfIAW nhIN hoxgIAW [ inrBoqw vI prm ielwhI AkqI hY ijsdI fUGweI dI sImw nhIN hY [ ieh prm SkqI vI suBwA ivc Anq byAMq hY [ kyvl ie`k inrBoA ivAkqI hI pUrn siq dI syvw kr skdw hY [ kyvl ie`k inrBoA ivAkqI pUrn siq dI syvw kr skdw hY [ kyvl ie`k inrBoA ivAkqI pUrn siq vrqw skdw hY [ ie`k inrBoA ivAkqI Asl ivc Anq ivc AByd ho jWdw hY Aqy Awp vI Anq bx jWdw hY [ inrBoqw ivc ienI SkqI hudI hY ik ieh quhw Anq bxw iddI hY [ iesy qrHW ie`k ivAkqI jo inrvYr hY, ie`k idRst hY his ivc koeI vYr Bwv nhIN hudw hY [ iPr by Srq ipAwr kyvl dyxw jwxdw hY Aqy vwpsI ivc koeI ie`Cw nhIN r`Kdw [ ies leI hI gur Aqy gurU qn mn Aqy Dn dyx dw bRhm kwn hY [ auh jo ies kwnUn dI pwlxw krdw hY ah gurprswid dI pRwpqI krky

263

Anq bx jWdw hY [ ieQy kuJ vI gvwcx leI nhIN hY, nW hwnI nw lwB [ Anq byAMq dw ie`k ih`sw bxnw, Anq ivc AByd hoxw XkInI qOr qy burw sOdw nhIN hY [ ieh XkInI qor qy sB qoN vDIAw sOdw hY [ hr cIz aus pwrbRhm ipqw prmySr Arpx krn nwl auh swfw bx jWdw hY Aqy ies qrHW krn nwl swrI isRStI swfI bx jWdI hY [ ies leI kI ieh burw sOdw hY ? inmrqw swfy ihrdy Anq bxw iddI hY Aqy swry bRhm guxW ies ivc soK iddI hY [ inmrqw swfy ihrdy ie`k su`D ihrdw bxw iddI hY, iek Kwlsw ihrdw ijQy prm joq pUrn pRkwS huMdw hY Aqy sdw sdw leI rihdw hY [ swfw rom rom AimRq nwl Br jWdw hY Aqy bwhr vihxw SurU ho jWdw hY jd vI qusI ismrn smwDI iv`c bYTdy ho [ swrw hI Awlw duAwlw AimRq nwl Br jWdw hY [ ikRpw krky ies nym bxw lvo Aqy Aiq inmrqw ivc rho [ qusI jo vI krm krdy ho bs gur Aq gurU A`gy Aiq inmrqw nwl ibnHW iksy Pl dI vwpsI dy smrpx kr idE Aqy idRV ivSvws rKo ik eYsI krnI dy Pl AivSvws Xog hox gy [ Ahkwr dy pRBwv ADIn iksy iksm dI bdgI jW Drm krm ie`k pUrn ivArQ krm hY [ iehnW krmW dw koeI ruhwni Pl nhIN hY [ AwpxI haumY ADIn kIqy Drm krm quhwfy leI jIvx mukqI nhIN ilAwauNdy Aqy qusI jnm mrn dy c`kr ivc punrjnm lYNdy rhogy [ ibnw gurprswid dI pRwpqI dy swfw krmW dw Kwqw bd nhIN hovygw [ ies leI swry Drm krm inmrqw ivc krn dI zrUrq hY [ pUrn smrpx gurU Aqy gurU A`gy ibnW iksy vwpsI Pl dy nwl krn dI zrUrq hY [ Drm krm qW sB qoN v`D Pldwiek hudy hn jykr inmrqw nwl kIq jWdy hn Aqy dUsirAW dy Bly leI kIqy jWdy hn nw ik Awpxy Kud dy Bly leI [ idAwlqw ie`k hor Anq bRhm gux hY [ swfw burw krn vwly nMU Aqy swfI inMidAw krn vwly nMU muAw& krnw ie`k hor bRhm gux hY [ iehnW dovW bRhm guxW dw swfy ihrdy swP krn ivc fUGw sbD hY ijs qrHW inmrqw, hlImI, inrBoqw, koeI vYr Bwv nhIN , koeI n&rq nhIN vrgy dUsry bRhm gux krdy hn isr& su`D Aqy by Srq ipAwr swrI hI isRStI nwl, s`cI srDw Aqy s`cI pRIq krdy hn Aqy swfy ihrdy Anq ihrdw bxwauNdy hn [ ihrdy dI inrmlqw prm mh`qv rKdI hY [ ihrdy dI inrmlqw nwl ihrdw Anq byAMq bxdw hY Aqy swry Anq bRhm gux, bRhm SkqIAw ies dy Adr AwauNdIAW hn [ AsIN iehnW swry bRhm guxw prm bRhm SkqIAW kihdy hW ijnHW dw AsIN rozwnw jIvx ivc AiBAws kr skdy hW Aqy ies qrHW krn nwl iehnW prm bRhm SkqIAW Aqy bRhm guxW ivc vwDw kr lYNdy hW [ iehnW bRhm SkqIAW dy Awpxy rozwnw jIvx ivc AiBAws nwl AsIN bRhmqw dy nyVy hudy jWdy hW [ iehnW prm bRhm SkqIAW dI vrqoN sw drgwh dy nyVy leI jWdI hY Aqy ie`k idn drgwh dw drvwjw quhwfy leI Ku`l jWdw hY Aqy qusI drgwh Adr bYT ky sdw leI siq ic`q And pRwpq kr lYNdy ho [ haumY dy pRBwv ADIn kIqy Drm krm swfy ihrdy swP nhIN krdy [ haumY ADIn mwieAw dI gulwmI iv`c kIqy krm ihrdy mYlw bxwauNdy hn [ pUrn inmrqw nwl kIqy Drm krm swfy leI gurpRswid ilAwauNdy hn Aqy swfw ihrdw aus p`Dr q`k swP ho jWdw hY ijQy prmwqmw pUrn sQUl rUp ivc Aw ky swfy ihrdy iv`c pRgt hudw hY ijs qrHW iek SrDwvwn nwl huxy vwpirAw hY [ aus sQUl rUp ivc hr Bwv nwl prm bRhm inrgux srUp dI bKiSS hoeI Aqy auh inrgux srUp ivc AByd ho geI [ aus syvw-praupkwr Aqy mhW praupkwr dw gurpRswid imilAw hY [ Aqy Dn Dn pwr bRhm ipqw prmySr jI ny aus ikhw ik auh aufIk kr rhy hn ik swry hI siqnwm pirvwr ivc, swry hI SrDwvwn jo siqnwm dy gurpRswid dI bKiSS ivc hn, aus vrgy bx jwx [ ik auh sw swirAW ienW ipAwr krdw hY ik swry hI siqnwm pirvwr dI aus pwrbRhm ipqw prmySr nwl ie`k hox dI aufIk kr irhw hY [ ies qrHW ieh AslI audwhrx hY ik auh gur Aqy gurU dy Sbd dI kmweI krn ivc iksmq vwlI rhI hY [ auh rUhwnI sswr ivc iehnW 264

aucweIAW q`k phuc geI ik aus dw ihrdw ienW Su`D bx igAw ik Dn Dn pwr bRhm ipqw prmySr jI ienw KuS hoey ik auh ausdy swhmxy pRgt hoey, as iv`c prgt ho gey hn [ auh Awpxy inrgux srUp ivc pRgt hoey Aqy aus sdw leI Awpxy klwvy ivc lY ilAw [ auhnW ny aus syvw-praupkwr Aqy mhW praupkwr dw gurpRswid id`qw [ aus ny siqnwm dI ie`k SlwGwXog syvw kIqI [ AsIN kwmnw krdy hW ik swrw siqnwm pirvwr aus vrgw bxy [ AsIN Ardws krdy hW ik swrw siqnwm pirvwr aus vrgI s`cI pRIq krn ik swirAW Akwl purK aus dI qrHW klwvy ivc lY lYx [ sw Aiq inmrqw Aqy dUsry swry guxW dw jo aupr d`sy gey hn, DwrnI hoxw cwhIdw hY Aqy qd AsIN srv SkqImwn duAwrw klwvy ivc ley jwvWgy Aqy aus dy drSnW dI bKiSS pRwpq krWgy [ auh jo dUsirAW dw Blw AwpxI haumY pUrn krn leI krdy hn ah Blw iksy km dw nhIN [ koeI vI Drm krm smwj ivc pihcwx leI kIqw jWdw hY [ eYsy Xqn krnw ivArQ hY [ auh mnuK jo dUsirAW dw Blw ibnHW iksy Pl dI ie`Cw dy jW pihcwx bxwaux dy leI krdw hY ah mnuK praupkwrI AKvwauNdw hY [ auh Asl praupkwrI hY [ ie`k praupkwrI ihrdw hY : iek grIbI vys ihrdw inmrqw Aqy swry dUsry bRhm guxW nwl BirAw hoieAw dUsirAW leI ijauUNdw hY mwieAw qoN pry hY ie`k Anq ihrdw hY auh ie`k ijhVw dUsirAW dIAW pIVW lY ky auhnW SWqI iddw hY auh iek hY jo dUsirAW dy zihr pI ky auhnW AimRq iddw hY Aqy ies qrHW krn nwl auh mhW praupkwrI ihrdw bx jWdw hY auh ijhVw isr& iddw, iddw Aqy iddw hy

jd vI AsIN koeI AYsy Drm krm krdy hW ikRpw krky iehnW pUrn inmrqw nwl kro Aqy iehnW gur Aqy gurU smripq kr idE qd ieh swfy siq krm bx jwxgy [ ieh siq krm hOlI hOlI swfy leI gurpRswid ilAwauNdy hn [ ies leI 'srb kI rYn' bxnw swrI isRStI dy crnW dI DUl bxnw Su`Dqw dI kujI hY, pUrn bRhm igAwn dI pRwpqI dI kuMjI hY, Awqmrs AimRq dI pRwpqI dI kuMjI hY [ Awpxy bury krmW Aqy pwpW dw svIkwrnw Su`Dqw dI kujI hY [ nIivAW qoN nIvW bxnw Aqy ihrdw Kwls - inrml bxnw drgwh dI kujI hY [ ibstw ky kIVy kw dws bxnw Su`Dqw dI kujI hY [ Aiq inmrqw Aiq hlImI Su`Dqw dI kujI hY [ ies leI ikRpw krky Awpxy mn inmrqw ivc bdl idau Aqy inmrqw hlImI nwl grIbI vys sgl kI rInw bx ky ihrdw Su`D ho jwvygw [ jb lgu jwnY muJ qy kCu hoie [[ qb ies kau suKu nwhI koie [[ jb ieh jwnY mY ikCu krqw [[ qb lgu grB join mih iPrqw [[ jb DwrY koaU bYrI mIqu [[ qb lgu inhclu nwhI cIqu [[ 265

jb lgu moh mgn sig mwie [[ qb lgu Drm rwie dyie sjwie [[ pRB ikrpw qy bDn qUtY [[ gur pRswid nwnk hau CUtY [[4[[ mwieAw sw ienW fUGw dbw ky r`KdI hy ik ies ivco bwhr Awauxw Aqy ies aupr ij`q pwauxw bhuq hI muSikl hY [ jo vI ngI A`K idsdw hY sB mwieAw hY [ prm q`q Awm mnuK idRStmwn nhIN hudw [ sw Awpxw qIjw nyqr KolHx jW bRhm A`K dI loV ieh dyKx leI hudI hY ik mwieAw kI hY Aqy mwieAw qoN pryH kI hY [ sw swfI rUh iv`c siQq swry bRhm drvwjy siq dyKx, siq suxn, siq bolx, siq dI syvw krn Aqy siq vrqaux leI KolHx dI zrUrq hudI hY [ prm q`q mwieAw qoN pryH hY ies leI prm q`q nwl AByd hox leI sw mwieAw qoN pryH jwx dI zrUrq hY [ Awm mnuK leI ieh bhuq muSikl hY kMm hY [ ies dw kwrn ik jdoN swfy ivcoN bhuq swry nwm ismrn ivc bYTdy hn qW iDAwn lgwauxw muSikl hudw hY ikauNik mwieAw bhuq pRbl ho jWdI hY [ mwieAw jwxdI hY ik koeI ieQy bYT ky aus aupr ij`q pwaux dI koiSS kr irhw hY [ ik ieQy jo koeI aus dw duSmx bxn dI koiSS kr irhw hY Aqy aus dy pRBwv qoN bwhr inklx dI koiSS kr irhw hY Aqy aus dy pRBwv qoN bwhr inklx dI koiSS kr irhw hY [ ik ieQy koeI hY jo ausdw hor dyr q`k syvk nhIN rihxw cwhudw [ kyvl ie`k ie`k pMQ mwieAw dy cugl ivcoN bwhr inklx dw hY Aqy ah hY gurpRswid dI pRwpqI [ jykr sw gurpRswid dI bKiSS hudI hY qd AsIN bhuq hI BwgSwlI hudy hW [ sw inmr rihx Aqy Xwd r`Kx dI zrUrq hudI hY ik ies p`Dr q`k phucx leI sw keI jnm l`gy hn [ pr ies p`Dr q`k phuc ky vI jykr AsIN gurpRswid dI syvw nhIN krdy qd AsIN hor kuJ nhIN b`s mUrK hW [ jd AsIN gurpRswid qy iDAwn kyNdirq krI r`Kdy hW qd mwieAw sw ivcilq krn Aqy swfI bdgI nukswn phucwaux dy Xog nhIN rihdI [ AsIN inrqr A`gy vDdy rihdy hW jd q`k AsIN mwieAw aupr ij`q nhIN pw lYNdy [ inmrqw auh hiQAwr hY jo swfI haumY mwrdw hY [ haumY mwrnw drgwh dI kujI hY [ Asl Anwid KuSI Aqy bRhm Anq bKiSS sdw leI AnMd mwieAw au~pr ij`q pwauxw hY [ pr jd q`k AsIN mwieAw dy dws bxy rihdy hW qd q`k Anwid kdI nw ^qm hox vwlIAW KuSIAW pRwpq krn dy Xog nhIN hudy [ Asl bRhm ijdgI mwieAw qoN pry hY [ Asl Anwid sdw leI AnMd mwieAw qoN pryH hoxw hY Aqy mwieAw dy ADIn dws bxnw nhIN [ sw mwieAw aupr rwj krn vwly bxnw cwhIdw hY Aqy mwieAw dw dws bxy rihxw nhIN cwhIdw hY [ jd q`k AsIN mwieAw dw dws bxy rihdy hW AsIN jnm mrn dy c`kr ivcoN lGdy rihdy hW [ Awpxy Awp krqw smJxw haumY hY [ ieh mwieAw dI gulwmI hY [ ies qrHW krn nwl sw Anq smyN q`k jnm mrn dy c`kr ivcoN lGx dI sjw imldI hY [ Awpxy Awp kIAw mnxw Aqy ieh idRV krnw ik hr cIz aus dI bRhm SkqIAW kwrn vwpr rhI hY, drgwh dI kuMjI hy aqy eYsw mnxw swfy leI gurpRswid ilAwauNdw hY Aqy mukqI dy v`l rUhwnIAq swry duAwr Kol iddw hY [ ie`k Su`D ihrdw Kwlsw ihrdw hY [ ie`k Su`D ihrdw ie`k sq ihrdw hY Aqy ie`k Su`D ihrdy ivc iksy nwl vYr Bwv nhIN hudw [ ie`k Su`D ihrdy eyk idRst dy gurpRswid dI bKiSS hudI hY [ ies dw Bwv hY Su`D ihrdw by Srq Anq ipAwr hr ie`k ivAkqI Aqy swrI isRStI nwl krdw hY [ iksy leI vI p`Kpwq Aqy n&rq leI Su`D ihrdy ivc koeI jgHw nhIN hudI [ pr jd q`k AsIN iksy iksm dI n&rq, p`Kpwq, jW vYrBwv iksy pRqI Awpxy ihrdy ivc r`Kdy hW qd swfw ihrdw pUrn Su`D nhIN bxdw [ 266

ie`k pUrn Su`D ihrdw idAwlqw Aqy muAw& krn dy guxW dw DwrnI hudw hY [ ie`k Su`D ihrdw dUsry dy bury guxW v`l nhIN vyKdw [ ie`k Su`D ihrdw auhnW vI nukswn phucwaux dw nhIN socdw jo aus dI inidAw krdy hn, iksy vI qrHW nwl aus burw Blw kihdy jW du`K phucwauNdy hox [ auh swrw ku`C jo Su`D ihrdw krdw hY isr& praupkwr Aqy mhW praupkwr hY [ kyvl AYsw mn pUrn SWqI, ivcwr rihq AvsQw, mn dy ^qm hox dI AvsQw sun smwDI ivc jWdw hY [ ijhVI ik bhuq hI au~cI rUhwnI AvsQw hY [ ies leI inrvYr bxnw, ijhVI ik ie`k Anq bRhm gux hY, AnMq bRhm SkqI hY, sw ies sun smwDI dI AvsQw ivc lY jWdw hY [ lgwE mwieAw hY [ lgwE mwieAw dw dws bxnw hY [ lgwE swfy pdwrQk spqIAW , sbDW dy guAwc jwx dw fr hY [ lgwE mwieAw dy kUV nwl juVnw hY [ mwieAw nwl lgwE qoN Bwv hY swfI krnI mwieAw kI krnI hY [ swfI mwieAw kI krnI dy nqIjy ivc AsIN inrqr Drm rwj duAwrw sjw pwauNdy hW [ mwieAw dy sgl gurpRswid duAwrw tu`tdy hn [ bRhm prm SkqIAW inmrqw, inrBoqw, idAwlqw, muAw& kr dyxw, BgqI by Srq ipAwr, s`cI SrDw, s`cI pRIq dy guxW dw AiBAws nwl mwieAw dy bMDn tu`tdy hn [ lgwE dy bDn kyvl gurpRswid nwl Aqy gur ikRpw nwl tu`tdy hn ijhVI ik Anq bRhm SkqI hY [ kyvl qd mwieAw swfI dwsI bxdI hY [ swfI haumY qd gurpRswid Aqy gur ikRpw nwl cUr hudI hY [ ies leI ikRpw krky inrqr gurpRswid Aqy gur ikRpw leI Ardws krdy rho [ shs Kty lK kau auiT DwvY [[ iqRpiq n AwvY mwieAw pwCY pwvY [[ Aink Bog ibiKAw ky krY [[ nh iqRpqwvY Kip Kip mrY [[ ibnw sqoK nhI koaU rwjY [[ supn mnorQ ibRQy sB kwjY [[ nwm rig srb suKu hoie [[ bfBwgI iksY prwpiq hoie [[ krn krwvn Awpy Awip [[ sdw sdw nwnk hir jwip [[5[[ loB, lwlc, ie`k bhuq hI SkqISwlI Aqy nkwrwqimk ivnwSkwrI dUq hY [ ieh swfy srIr ivc CwqI dy Bwg ivc rihdw hY [ ieh mwieAw dw dUq swfy rozwnw AwDwr qy Awpxy ADIn krm krn leI aukswauNdw hY [ ies qrHW kIqIAW geIAW krnIAW Asiq krm hudIAW hn [ loB qoN Bwv hY iksy vI qrHW dy Asiq qrIikAW rwhIN Dn bxwaux [ audwhrx vjoN jor jbrdsqI, DoKw dy ky, corI krky, jwlHswjI krky, Aqy iksy vI glq qrIky nwl, irSvq nwl kmwieAw Dn [ ies qrHW dy qrIky nwl Dn iek`Tw krn dw BwrqI nOkrSwhI rwjnIqI Aqy pRSwsn dy v`K v`K p`DrW qy bhuq bhuq pRclx hY [ loB dy kwrn swfy ivcoN keI AiDkwrW dI glq vrqoN krdy hn [ ies lokW dI BlweI leI vrqx dI bjwie Aqy ies AwpxI Su`D Aqy piv`qr ikrq bxwaux, ie`k pun krm bxwaux dI bjwie AsIN ies dw ivroDI rsqw cuxdy hW [ AsIN kyvl Dn leI Asiq krm krdy hW ijhVw iksy vI qrHW swfy nwl nhIN jwvygw jdoN AsIN ieh pdwrQk srIr C`fdy hW [ 267

swfy ivcoN bhuq swry Asiq qrIikAW nwl Dn iek`Tw krky AmIr bxdy hn, pr ieh ieQy hI rukdw nhIN [ AmIr Aqy hor AmIr bxn dI ie`Cw rukdI nhIN [ ieh vDdI jWdI hY Aqy kdy ^qm nhIN hudI ijhVI iBRSt qrIikAW nwl Dn dy Fyr iek`Ty krn v`l KVdI hY [ ies qrHW krn dI lwlsw l`b ikhw jWdw hY [ l`b lwlc dw au~prlw p`Dr hY [ hor Aqy hor ijAwdw iek`Tw krn dI ipAws kdI pUrI qrHW squSt nhIN hudI [ AsIN iksy vI Aq dyKx qoN ibnHW hor Aqy hor ijAwdw iek`Ty krn dy mOky l`Bdy rihdy hW [ Asl iv`c ieh ipAws kdI vI squSt nhIN hudI BwvyN ijnI mrzI dOlq iek`TI kr leIe y[ ieh ipAws sw AdroN kdI vI sWq nhIN hox iddI [ ieh mwieAw dw dUq sw hmySW ies dI idSw ivc dOVweI r`Kdw hY [ irSvq, DoKw, jbrdsqI Aqy jwlHswjI kdy vI swfy mn ivSrwm nhIN krn iddy hn [ jd ik loB Aqy l`b dy pRBwv ADIn AsIN mwieAw dI Kyf smJx dy Xog nhIN hudy [ mwieAw kuJ hor nhIN isr& zihr hY ieh zihr sw DImI mOq dI dSw ivc KVdw hY [ swfI swrI ijdgI ie`k hOlI hOlI drdBrI mOq vWg bx jWdI hY [ swfI ijdgI Asl mqv qoN nzrW htw lYNdI hY [ ie`k ijdgI jo DImI mOq dI qrHW hY ikauNik AsIN Asl squStI dy Anwid And qoN Axjwx hudy hW Aqy prmwqmw nwl juVn dI cmqkwrI dwq qoN Axjwx hudy hW [ swfI ijdgI ijhVI m`TI mOq dI qrHW hudI hY ijhVI hOlI hOlI swfI ruhwnIAq ieny nIvyN p`Dr qy lY AwauNdI hY ik AsIN iPr dubwrw mnu`KW jUnI ivc vwps jwx dy Xog hox leI ivcwry vI nhIN jWdy [ qd AsIN 84 l`K jUnIAW ivc Anq smyN q`k Btkx leI C`f id`qy jWdy hW [ sMswirk pdwrQ pRwpq krn Aqy iek`Ty krn dw lwlc swfy leI zihr hY jd ik siq sqoK ivc rihxw, mn dI bRhm SWqI ivc rihxw swfy leI mukqI ilAwauNdI hY [ jbrdsqI, corI, jwlHswjI Aqy irSvq ^orI ivc koeI And Aqy KuSI nhIN hY [ pr ie`Qy Anwid SWqI dw srv auc p`Dr hY, sbr sqoK ijs iv`c Anwid bKiSsW Aqy Anwid ^zwny hn [ kyvl squStI swfI sswirk spqIAW vwsqy ipAws buJwauNdI hY [ kyvl squStI swfIAW ie`CwvW dI lwlsw Aqy sswirk ArwmW cgy mwVy qrIikAW nwl iek`Ty krn dI lwlsw dw ^wqmw krdI hY [ squStI bRhm gux hY [ squStI prm bRhm SkqI hY [ squStI gurpRswid hY [ squStI prm bRhm SkqI hY ijhVI sw prmwqmw nwl joVdI hY [ ieh swfy leI swry Anwid Kjwny ilAwauNdI hY [ swrIAW ie`CwvW ^qm krky AsIN Anwid KjwinAW dy rKvwly bx jWdy hW [ ieh swrw burw sOdw nhIN hY [ ieh Swied sB qoN vDIAw Aqy sB qo lwBdwiek sOdw hY [ ie`CwvW dI pUrqI v`l kIqy Xqn jo mwieAw dw ip`Cw krky kIqy jWdy hn ivArQ hn Aqy Asl bRhm Bwv ivc ienWH dw koeI lwB nhIN hY [ pr swry hI squStI v`l kIqy jWdy Xqn swfy leI hr qrHW dIAW bRhm dwqW Aqy ivSvws qoN pryH rUhwnI Pl ilAwauNdy hn [ ieh swfy leI mukqI-prmwqmw nwl juVnw ilAwauNdI hY [ ies leI AwE ikRpw krky squStI pRwpq krn dy XqnW qy iDAwn kyNdirq krIey qW AsIN rUhwnI sswr dy ivSvws qoN pry Aqy cmqkwrI Pl pwvWgy [ ieh sB qoN au~cI Aqy v`fI iksmq hY [ auh mnuK ijhVy squStI dy gurpRswid dI bKiSS iv`c hn, bhuq hI iksmq vwly hn, auh Anq BwgW vwly hn [ swrI ruhwnIAq hI ie`k gurpRswid hY [ swrIAW hI bRhm SkqIAW Aqy bRhm gux ies bRhm ikRpw nwl pRwpq hudy hn [ Asl ivc ieh pRwpq nhIN kIqy jWdy, pr ieh sw id`qy jWdy hn [ AsIN kuJ vI cIz krn dy Xog nhIN hudy [ kyvl ie`k krqw hY Aqy aus dIAW prm Anq bRhm SkqIAW ies dw vwprnw bxw rhIAW hn [ ieh isr& gur ikRpw nwl vwprdw hY Aqy auhnW mnuKW nwl vwprdw hY ijhVy ies gurpRswid nwl nwm 'siqnwm' ivc lIn rihdy hn [ auhnW dw rom rom nwm ismrn krdw hY [ auh Dn Dn pwr bRhm ipqw prmySr jI dy inrgux srUp ivc sdw hI lIn rihdy hn [

268

AYsI iksmq Awpxy Awp ivc ie`k bRhm SkqI hY [ squStI ie`k Anq prm SkqI hY ijhVI swfy leI sdw leI Anwid AsIs Aqy Anwid AnMd ilAwauNdI hY [ ieh swfy ihrdy swry bRhm guxW nwl Br iddI hY Aqy ies Anq ihrdw bxw iddI hY [ swry hI bRhm gux Anq bRhm SkqIAW hn [ jd sw iehnW swrIAW Anq SkqIAW dI bKiSS hudI hY qW ies 'nwm rg' ikhw jWdw hY [ jd ieh vwprdw hY qW AsIN mwieAw dw ip`Cw nhIN krdy, ies dI bjwie mwieAw swfI syvw krdI hY [ AYsy ivAkqI bhuq vfBwgI ikhw jWdw hY ijsdI mwieAw syvw krdI hY [ krn krwvn krnYhwru [[ ies kY hwiQ khw bIcwru [[ jYsI idRsit kry qYsw hoie [[ Awpy Awip Awip pRBu soie [[ jo ikCu kIno su ApnY rig [[ sB qy dUir sBhU kY sig [[ bUJY dyKY krY ibbyk [[ Awpih eyk Awpih Anyk [[ mrY n ibnsY AwvY n jwie [[ nwnk sd hI rihAw smwie [[6[[

jd isrjnhwry mwlk ny ieh isRStI swjI, aus ny ies clwaux leI kuJ bRhm kwn bxwey [ ieh bRhm kwn prmwqmw dw Sbd hn Aqy auh swrI isRStI dI dyK Bwl Aqy clwaux leI hn [ ieh bRhm kwn isRStI dw ivDwn hn Aqy Awpxy bRhm Sbd dy gux kwrn ieh srv SkqImwn pwrbRhm ipqw prmySr dI ie`Cw, Akwl purK jI dw hukm bx jWdy hn [ ijs qrHW dyS dy Swsk dyS dy mwmilAW dw pRbD krn leI Aqy pRSwsn leI kuJ Kws kwn bxwauNdy hn [ ijs qrHW iksy vI Kws dyS dy vwsIAW aus dyS ivc rihx leI ies dy kwn dI pwlxw krnI pYNdI hY [ ieh kwn SwskW dw hukm hudy hn [ AsIN kih skdy hW ik AYsy kwn SwskW dw hukm hudy hn Aqy aus dyS ivc rihx vwly hr ie`k SwskW dy AYsy kwn mnxw pYNdw hY jo dyS dw ivDwn bxwauNdy hn [ ies qrHW dI hI siQqI Dn Dn pwr bRhm ipqw prmySr jI dI Anq irAwsq, drgwh dI hY [ ieh Asl bRhm irAwsq hY, drgwh hY Aqy koeI vI ies ivl`Kx Aqy swrI isRStI dy ieko ie`ko Swsk dy hukmW qoN Bj nhIN skdw [ ijs qrHW dyS dy sMvYDwink kwn jo jnqw nwl sbiDq hudy hn, jnqw vwsqy huMdy hn, TIk iesy qrWH swrI isRStI dw Swsk pwr bRhm prmySr prm SkqIAW dy sbD ivc bRhm kwn bxwauNdw hY Aqy dyKdw hY ijhVy ik swrI isRStI clwaux leI ijmyvwr hn [ iehnW ivc mnu`K dIAW AdrUnI cIzW clwaux dw sbD vI Swml hY [ Asl ivc mnu`K dIAW sB AdrUnI cIzW iksmq dw ADwr jW iksmq leI ijmyvwr hn [ ieh AdrUnI cIzW jo mnuKw jIvn dw AwDwr hn, srv SkqImwn pwrbRhm ipqw prmySr dy ivDwn hyT clweIAW jw rhIAW hn [ ieQoN q`k kI smyN dy Swsk vI bRhm ivDwn dy bRhm kwnW qoN B`j nhIN skdy [ swfy ivcoN hr ie`k Awpxy AdrUnI Aqy bwhrI ikRAwvW leI iehnW bRhm kwnW A`gy jvwbdyh hY [ swfy ivcoN auh mnuK ijhVy iehnW bRhm kwnW 269

pihcwx lYNdy hn Aqy iehnW dI pwlxw krn dw Xqn krdy hn auh prmwqmw nwl imlwp hox v`l vDdy hn [ swfy ivcoN auh mnuK ijhVy iehnW bRhm kwnW dI Aiq SrDw, ipAwr, XkIn Aqy Brosy nwl pwlxw krdy hn auh Anwid AnMd dy rwh aupr A`gy vDxw jwrI r`Kdy hn [ AKIr ivc AsIN Dn Dn Akwl purK jI dy inrgux srUp ivc AByd hoxw hY [ ieh bRhm kwn isRStI dw AwDwr bxdy hn [ ies leI sw isRStI dy ie`k s`cw Bwg dy qOr qy jIvx jIaux leI sw iehnW bRhm kwnW smJx Aqy mnx dI zrUrq hY [ isrjnhwry dw boD krn leI sw iehnW bRhm kwnW dI pwlxw krn Aqy srv SkqImwn pwrbRhm ipqw prmySr dy hukm Anuswr clx dI zrUrq hudI hY [ ieh bRhm kwn swfI iksmq dw AwDwr bxdy hn [ audwhrx vjoN krmW dy kwn dw Bwv hY ik AsIN jo bIijAw hY so hI v`FWgy [ AsIN jo vI krdy hW swfI iksmq bxdw hY [ hr cIz jo AsIN kr rhy hW prmwqmw dy kwn hyT hY Aqy ieQy kuJ vI pdwrQk Aqy bRhm Bwv iv`c, swfy h`Q iv`c kuJ vI nhIN hY [ hr cIz jo swfy Awly duAwly swfy nwl jW swfy duAwrw vwpr rhI hY ah sB iehnW bRhm kwnW dy ADIn hY [ Asl ivc ieQy kuJ nhI jo AsI kr skdy hW [ hr cIj jo vwprdI hY bRhm prm SkqI duAwrw Awp kIqI jWdI hY ies leI jo vI swfI Biv`K dI iksmq hY kyvl isrjnhwr jW krqw purK jI duAwrw bdlI jw skdI hY [ ieh iks qrW kIqw jw skdw hY ? Aqy ieh kyvl AsI iPr duhrwauNdy hW srbSkqImwn pwrbRhm ipqw prmySr dI bRhm ikRpw nwl ho skdw hY [ iks qrW AsI ausdI ikRpw pRwpq kr skdy hW [ iks qrW AsI ieh moVw pw skdy hW ik swfI iksmq bdl skdI hovy jW bdl jwvy qW kyvl siq krmw qy iDAwn kyNdrq kro Aqy lgwqwr ArdwsW kro [ AwpxIAW bRhm SkqIAW qy iDAwn kyNdrq krdy hoey[: siqnwm ismrn krn nwl Awpxw by Srq ipAwr vDwaux nwl Aiq inmrqw iv`c rihx nwl idAwlU Aqy muAw& kr dyx vwlw bxn nwl inrBau bxn nwl iehnW bRhm kwnW iv`c Awpxw XkIn idRVqw, Brosw Aqy ivSvws hor vDwaux nwl

aus pwrbRhm ipqw prmySr dI idAwlqw ies g`l qy inrBr krdI hY ik ikvyN AsIN Awpxy rozwnw jIvx ivc iehnW bRhm kwnW dI pwlxw Awpxy ivhwr ivc krdy hW [ bRhm kwnW ivcoN ie`k aus dI mOjUdgI dy sbD ivc hY Aqy ieh kwn kihdw hY ik auh hr jgHw mOjUd hY [ auh swfy Adr hY [ auh swfw swh Aqy idl nMU clw irhw hY [ ies leI Awpxy hr jgHw hox dy gux smyq swfy Adr hox dy aus dI phuc swfy swry krmW q`k hY [ ies qrHW hI auh lgwqwr sw vyK irhw hY AsIN jo vI krdy hW ah sb ku`C qsdI njr qo auhly nhIN hY [ kyvl ieh hI nhIN, Aglw bRhm kwn kihdw hY ik AsIN jo vI krdy hW ieh drz ho jWdw hY Aqy swfI iksmq iehnW krnIAW dy AwDwr qy ilKI jWdI hY [ jykr AsIN iehnW bRhm kwnW dI pwlxw iehnW bRhm kwnW dy Anuswr kr rhy hW qd AsIN aus dI ikRpw gurpRswid pRwpq krn v`l vD rhy hW [ qd AsIN ies mnu`KI jIvx dy mqv smJx dI Aws kr skdy hW [ spUrn boD pRmwqmw dw boD hY [ ikauNik swfw pdwrQk srIr Aqy swfI rUh Awp prmwqmw duAwrw clweI jw rhI hY [ swfI rUh hor kuJ nhIN bs Dn Dn 270

pwrbRhm prmySr jI dy inrgux srUp dw ie`k Ain`KVvW Bwg hY [ jIv q`q jo swfy pdwrQk srIr clw irhw hY, swfy swhW, KUn dw gyV swfy Adr clw irhw hY bRhm prm skqI hY Aqy kuJ vI hor nhIN hY [ ijdgI kuJ nhIN isr& bRhm prm SkqI hY Aqy ieh bRhm prm SkqI swfy jIvx clw rhI hY [ BwvyN ieh koeI ie`k ru`K, jwnvr jW mnu`K jW jIvx dw koeI hor rUp hY [ ieh kyvl ies jIv q`q dI pihcwx dI g`l hY Aqy kuJ vI hor nhIN [ ieh pihcwx mYN Aqy myrw dw Kwqmw krdI hY [ ieh haumY mwrdI hY [ Aqy sw srv SkqImwn pwrbRhm ipqw prmySr nwl AByd krdI hY [ hor A`gy jd AsIN rUhwnI sswr ivc aupr jWdy hW AsIN pqw krdy hW ik ieh bRhm prm SkqI hr cIz dy ip`Cy hY [ jIvx vwly jW ibnw jIvn qoN, hr isrjnw aus pwrbRhm ipqw prmySr dI isrjnw hY [ ies leI jd hr ie`k isrjnw aus dI hY qW ies dw mqlb ieh nhIN ik swrI isrjnw aus nwl sbiDq hY ? ikhVI cIz swfI rihdI hY ? (ieh SRI suKmnI swihb jI dI ipClI AStpdI iv`c v`K v`K jIv Aqy inrjIv isrjnw dIAW audwhrxW lY ky gur pRswid dI ikRpw nwl ivcwirAw Aqy pyS kIqw jw cu`kw hY) ies spUrn boD AwiKAw jWdw hY [ ieh aus vyly pRwpq hudw hY jdoN koeI ivAkqI prm pdvI q`k phuc jWdw hY Aqy bRhm igAwn AimRq, Awqmw rs AimRq q`k phuc jWdw hY [ ieh p`Dr ikqwbW pVH ky jW SwsqrW dIAW ilKqW pVH ky nhIN pwieAw jw skdw hY [ sPlqw dI kujI AdrUnI rihq dI kmweI hY [ pj dUqW qoN bwhr Awaux dI rihq Aqy ie`Cw mukq jIvx dI rihq [ jd AsIN ies rihq dI kmweI krdy hW qd AsIN mwieAw aupr ij`q pwauNdy hW [ swfw ihrdw ie`k pUrn sicAwrw ihrdw bx jWdw hY [ ieh ie`k Anq ihrdw bx jWdw hY [ Anq Adr AwauNdw hY Aqy ies ihrdy iv`c prgt huMdw hY invws krdw hY [ Anq ihs ihrdy ivc rih ky ies ihrdy qoN km kwj krvWdw hY, ikauNik ieh ihrdw siq rUp bx jWdw hY [ ies dw nwm nhIN hudw [ ieh kdI nhIN mrdw Aqy swry Awaux vwly Xu`gW ivc vI sdw rihdw hY [ Awip aupdysY smJY Awip [[ Awpy ricAw sB kY swiQ [[ Awip kIno Awpn ibsQwru [[ sBu kCu aus kw Ehu krnYhwru [[ aus qy iBn khhu ikCu hoie [[ Qwn Qnqir eykY soie [[ Apuny cilq Awip krxYhwr [[ kauqk krY rg Awpwr [[ mn mih Awip mn Apuny mwih [[ nwnk kImiq khnu n jwie [[7[[ Dn Dn gurU pcm pwqSwh jI byAMq idAwlqw nwl sw swirAW ieh gurpRswid dyxw jwrI r`K rhy hn [ gurbwxI gurpRswid hY [ suKmnI bwxI gurpRswid hY jo sw Dn Dn gurU Arjn dyv jI mhwrwj duAwrw id`qw igAw hY [ jd vI AsIN suKmnI swihb pVHdy jW suxdy hW, ieh g`l Xwd r`Ko ik ieh Dn Dn gurU pcm pwqSwh jI qoN Aw rhI hY [ ieh Dn Dn gurU pcm pwqSwh jI dy bRhm Sbd hn ijhVy is`Dy sw Aw rhy hn [ sw swirAW pUry XkIn Aqy srDw nwl ies qy ivSvws krnw cwhIdw hY [ jd AsIN eYsw krdy hW AsIN bhuq hI inmwxw mihsUs krdy hW Aqy ieh vyKdy hW ik ieh bRhm Sbd swfy ihrdy ivc Awauxy SurU ho jWdy hn [ 271

jykr swfI SrDw Aqy ipAwr bhuq fUGw hY, qd ieh Sbd swfy ihrdy ivc KuB jWdy hn Aqy AsIN ieh AnuBv krnw SurU krdy hW ik AimRq bwxI swfy ihrdy dy Adr vih rhI hY [ AsI Apxy ihrdy ivc AimRq bwxI vihdI mihsUs kr skdy hW jdoN AsIN smwDI jW sun smwDI ivc jWdy hW [ AsIN smwDI ivc kyvl audoN jw skdy hW jdoN swfy swry bjr kpwt smyq dsm duAwr dy Ku`l jWdy hn Aqy sd swfy swry s`q siq srovr pRkwSmwn ho jWdy hn [ qd jd vI AsIN bYTdy hW Aqy kIrqn jW gurbwxI suxn qy iDAwn kyNdrq krdy hW qd AsIN sQUl rUp ivc ieh AimRq swfy srIr ivc vih irhw hudw AnuBv krnw SurU krdy hW [ jd siq nwm rom rom ivc clw jWdw hY qd ie`Qy ie`k AivSvwSXog AimRq dw pRvwh swfy srIr dy Adr hudw hY [ ieh srIr dy AdroN bwhr Aqy Awly duAwly vihdw hY [ ies AvsQw qy jd AsIN gurbwxI jW kIrqn suxdy hW swfw swrw srIr Aqy hr rom rom AimRq dy And nwl n`cdw hY [ ieh ies qrHW AnuBv hudw hY ik ijvyN swfy srIr dI hr koiSkw kn bx geI hY Aqy ies AimRq inrqr pI rhI hY jW swfy srIr dI hr koiSkw mUh bx geI hY Aqy siqnwm jp rhI hY [ ies AKf kIrqn ikhw jWdw hY - auh kIrqn jo kdI nhIN rukdw [ ieh AslI AwMKf pwT hY jo kdy nhIN rukdw, rom rom nwm ismrn, dsm duAwr iv`c inMrqr Anhd nwd sMgIq dIAW DunW dw vj`xw [ swfy srIr ivcoN AimRq dw pRvwh swfw vwqwvrx bxwauNdw hY [ ies vwqwvrx dw pirmwp mwpxw bhuq hI muSikl hY [ ieh hI kwrn hY ik ieQy ijQy vI sgq ivc ie`k sq bYTw hudw hY ieQy bhuq hI Kws iksm dI prm And Aqy SWqI dI Bwvnw sgq pRwpq krdI hY ikauNik sq dw ieh vwqwvrx jW AimRq C`qr ijs qrHW ik ies ikhw jWdw hY, mwieAw dw pRBwv htwauNdw hY [ jd ieQy mwieAw nhIN hudI swrI sgq Anwid And dI AvsQw ivc clI jWdI hY [ ieh ies leI ikhw jWdw hY ik jd vI ie`Qy ie`k sq bYTw hudw hY ieQy mwnsrovr hudw hY Aqy ie`k sq dI mOjUdgI pihcwnx dw ieh hI bRhm l`Cx hudw hY [ iesy qrHW jd vI AsIN gurbwxI pVHdy jW suxdy hW, ies AYvyN ikvyN nw lE [ ies p`kw idRV kr lvo ik gurU swfy nwl bYTw hY [ gurU Asl iv`c swfy Adr hudw hY Aqy gurbwxI sux irhw hudw hY [ ies qrHW dw XkIn Aqy SrDw swfy leI jwdU krdI hY [ AsIN gurbwxI dy swfy rozwnw jIvx ivc AiBAws qoN auqSwihq ho ky gurbwxI dy Anmolk rqn swfy ihrdy ivc jVnw SurU krdy hW [ ies qrIky nwl AsIN bdgI ivc au~cy jweI jWdy hW Aqy AsIN srv SkqImwn pwrbRhm ipqw prmySr dI mOjUdgI dw AnuBv krnw SurU iddy hW [ ies qrHW hI aus pwrbRhm ipqw prmySr dI bRhm SkqI swfy Awly duAwly sB kuJ vwprnw bxwauNdI hY [ pr jd q`k swfy nwl eYsw vwpry sw gurU dy SbdW smJxw cwhIdw hY Aqy ies aupr km krnw cwhIdw hY [ qd AsIN aus p`Dr q`k phucdy hW ik AsIN prmwqmw nwl ie`k ho jWdy hW Aqy iehnW swrIAW cIzW dw swry AmlI Aqy sQUl Bwv ivc boD krdy hW [ jo vI gurbwxI ivc iliKAw hY pUrn siq hY, ies leI hI ies Akwl purK jI dw igAwn srUp ikhw jWdw hY [ ies leI hI ies Dur kI bwxI ikhw jWdw hY [ hr cIz jo gurbwxI ivc ilKI hY swfy nwl sQUl rUp ivc vwprygI ijvyN ijvyN hI AsIN swfI bdgI ivc qr`kI krdy hW [ hr cIz dw mUl Akwl purK Awp hY[ hr isrjnw aus duAwrw swjI geI hY Aqy hr rcnw aus dIAW bRhm SkqIAW duAwrw clweI jw rhI hY [ ieQy koeI hor skqI nhIN hY ijs dI hoNd hY [ auh ie`k Aqy kyvl ie`k krnYhwr hY [ hr cIz aus pwrbRhm ipqw prmySr dy hukm Adr km krdI hY [ aus pwrbRhm ipqw prmySr dw hukm ies DrqI q`k hI sIimq nhIN hY ijs aupr AsIN rihdy hW sgoN aus dw hukm swry bRihmf qy c`l irhw hY [ ieh swrw bRihmf aus dIAW prm bRhm AkqIAW duAwrw clwieAw jw irhw hY [ auh siq hY, siq hI mUl hY, siq hI isrjnhwr hY Aqy siq hI krnYhwr hY [ 272

auh ivl`Kx hY Aqy ieQy koeI vI hor aus ijnHW SkqISwlI nhIN hY [ iks kol aus dI kImq dw Adwjw lgwaux dI SlqI hY ? kI ieQy swfy ivc koeI hY jo aus dI kImq jW aus dIAW prm bRhm SkqIAW dw mukwblw kr skdw hY ? auh swrw jo AsIN kih skdy hW ik auh srb ivAwpk hY Aqy AsIN aus dI mOjUdgI sQUl rUp ivc AnuBv kyvl AnuBv kr skdy hW nwm, nwm ismrn, nwm dI kmweI, pUrn bdgI Aqy syvw dy gurpRswid dy nwl [ gurpRswid sw mwieAw qoN pry lY jWdw hY Aqy ieQy hI qusI aus dyKx Aqy AnuBv krn dy Xog ho skdy ho [ siq siq siq pRBu suAwmI [[ gur prswid iknY viKAwnI [[ scu scu scu sBu kInw [[ koit mDy iknY ibrlY cInw [[ Blw Blw Blw qyrw rUp [[ Aiq sudr Apwr AnUp [[ inrml inrml inrml qyrI bwxI [[ Git Git sunI sRvn bKwxI [[ pivqR pivqR pivqR punIq [[ nwmu jpY nwnk min pRIiq [[8[[12[[ Sbd 'siq' swrI bMdgI dI kujI Sbd hY Aqy AvsQw Aqy ADwr nINh dw vrxn krdw hY ijhVI bRhm ny Awp isrjI hY [ Asl ivc bRhm Awpxy Awp AwpxI At`l AvsQw ivc r`K irhw hY, Awpxy inrgux srUp ivc siq ADwr ivc Aqy ieh siq AwDwr kyvl Anwid siq Aqy ieh AwDwr Sbd 'siq' duAwrw pRIBwSq kIqw igAw hY [ ieh bRhm Sbd sw d`sdw hY ik Awp bRhm dw kI ArQ hY, aus dy Awpxy inrgux srUp dw kI Bwv hY, aus dy rUp dw kI Bwv hY jo ik mwieAw dy iqnW guxW qoN pryH hY - qRY gux qy prY hY [ rjo gux: Awsw, iqRSnw, mnsw; qmo gux: kwm, kRoD, loB, moh Aqy Ahkwr, inidAw, cuglI, bKIlI, rwj, jobn, Dn, mwl, rUp, rs, gD, sprS; Aqy sqo gux: dieAw, dwn, Drm, sjm, sqoK [ sbd 'siq' dI hor ivAwiKAw 'sbd' hY ijvyN ik 'Sbd gurU' dI bxqr hY, ijhVw ik Awp bRhm ivc Anwid siq dy q`q pRIBwSq krdw hY, Sbd 'siq' dw Bwv hY < Anwid siq hY Aqy ieh aus dw nwm hY, ijs dw Bwv hY ik Anwid siq aus dw nwm hY, < dw nwm ijhVw bRhm dw inrgux srUp hY siq hY, ijhVw bRhm dw Drm joq srUp pRkwS hY Aqy ieh hY jo mwieAw dy iqnW guxW qoN pryH hY, ieh Agm Agocr hY Aqy ijhVw pj iedrIAW duAwrw dyiKAw, AnuBv jW mihsUs nhIN kIqw jw skdw Aqy kyvl bRhm Bwv ijs idb idRStI ikhw jWdw hY duAwrw hI AnuBv jW mihsUs kIqw jw skdw hY [ gurbwxI siq hY ies leI gurU hY, gurbwxI siq hY ies leI inrMkwr hY [ bRhm dw Bwg ijhVw ik 'siq' hY, Anq, Apwr, byAq, Aprpwr, Aqy srb klw BrpUr hY [ ieh siq Bwg hI gurU Bwg hY [ gurbwxI ies siq Bwg dw igAwn srUp hY ies leI guru hY, gurbwxI iesy siq Bwg dw igAwn srUp hY ies leI gurbwxI inrMkwr hY [ Sbd 'siq' AimRq dI ivAwiKAw krdw hY, 'siq' auh prm SkqI hY, ah srvSkqI hY, ah AsIm SkqI mwnsrovr hY jo kdy nhIN mrdw [ ieh sdw leI rihdw hY, ieh Awpxy Awid qoN hY, ieh hux vI hY Aqy ieh swry Awaux vwly Xu`gW ivc vI rhygw, Awid s`c jugwid s`c hY BI s`c nwnk hosI BI s`c, Sbd 'siq' dw 273

Bwv hY s`c, s`c jo sdw sdw hY [ JUT siq dy swhmxy nhIN Klo skdw, AKIr ivc ieh kyvl siq hY jo rih jWdw hY, JUT mr jWdw hY Aqy hr cIz jo mwieAw dy iqnW guxW dy pRBwv ADIn cl rhI hY nwSvwn hY Aqy Asiq hY, jnm mrn dy c`kr iv`c Btk rhI hY [ kyvl Awid Anwid siq Awp srv SkqImwn pwrbRhm ipqw prmySr hY Aqy aus dI AwpxI hoNd 'siq' qoN aupjI hY Aqy auh SurU qoN kwiem mudwiem hY, hux vI kwiem mudwiem hY Aqy hmySW ies Awid Anwid siq qy kwiem mudwiem rhygw, ieh ie`k hY ijhVw ik AjUnI hY ; kdI nw mrn vwlw, smyN Aqy ^lwA dy c`kr qoN pryH hY jnm Aqy mrn dy c`kr qoN pryH hY [ ieh byAq Aqy ivl`Kx rUhwnI prm SkqI hY ijs ny swrw bRihmf swijAw hY Aqy ijhVw swry sswr clw irhw hY, ijhVw 'siq' dI nINh aupr Awp Awp hI swijAw igAw hY Aqy AwpxI pwlxw Awp hI kr irhw hY, ijhVw iksy vI vYr Bwv qoN pry hY, ijhVw AwpxI hr ie`k isrjnw ienW ijAwdw ipAwr krdw hY ik aus ny Awpxw Awp AwpxI hr ie`k rcnw iv`c r`iKAw hY, ijhVw ik srv ivAwpk hY, swfy sB dy iv`c hY, kyvl ieko ie`k krqw hY, ijhVw byAq rUhwnI qwkq hY Aqy ies leI srb klw BrpUr hY : Bwv sB qrHW dIAW byAq SkqIAW dw mwlk, Awm mnu`KI mn dI klpnw qoN vI pry koeI vI cIz krn dy Xog, ie`k mnu`K dIAW pjW iedrIAW qoN pry, Aqy ies byAq SkqI dw AwDwr Sbd 'siq' hY Anwid s`c Aqy kuJ vI hor nhIN [ 'siq' q`q ies leI 'gurU' q`q hY ikauNik ie`k gurU hY jo ADyry dUr krdw hY Aqy sw AdroN bRhmf Aqy bRhm igAwn bwry cwnx krdw hY [ gurU auh hY ijs dI AsIN rozwnw dy krmW ivc pwlxw krdy hW Aqy ieQy koeI vI 'siq' nwloN v`fw Aqy ibhqr nhIN hY [ Aqy ie`k vwr jd AsIN ieh bRhm Sbd dw AiBAws SurU krdy hW qd hOlI hOlI AsIN s`cw bxnw SurU kr iddy hW Aqy ies dy PlsrUp AsIN pUrI qrHW s`cy bx jWdy hW [ swfI krnI swfI gurU hY Aqy jy swfI krnI siq dI hY qW siq swfw gurU hY [ jy kr swfI krnI Asiq dI hY qW Aisq swfw guru hY, Bwv AsI ingury hW ikaNik Aisq qW gurU ho nhIN skdw [ jy kr AsI mwieAw dy ADIn krm krdy hw qw mwieAw swfw gurU hY, Bwv AsI ingury hW ikauNik mwieAw qW gurU ho nhIN skdI [ ies AvsQw qy AsIN bRhm dy siq Bwg ivc lIn ho jWdy hW Aqy aus nwl ie`k ho jWdy hW, ies siq AvsQw qy AsIN siq dyKdy, AsIN siq boldy hW, AsI siq krdy hW, AsIN siq dI syvw krdy hW Aqy siq vrqwauNdy hW [ ies qrHW krn nwl AsIN siq dI syvw krdy hW Aqy ieh srvskqImwn pwrbRhm ipqw prmySr dI sB qoN auqm syvw hY, ieh 'siq' dI sB qoN au~cI syvw hY ijhVw ik Awqm rs hY ; sB qoN au~cw AimRq ijhVw ik inrgux srUp prm joq pUrn pRkwS hY [ 'siq' dw AiBAws ie`k rUh 'siq' ivc AByd kr idMdw hY Aqy auh ie`k jo 'siq' nwl ie`k ho jWdw hY, ie`k bRhm rUp bx jWdw hY Aqy ies qrHW krn nwl ies dw Bwv hY ik ie`k rUh bRhm igAwn dw somw bx jWdI hY, ieh 'siq' dw somw bxdI hY, dUsirAW leI AimRq dw ie`k somw bx jWdI hY Aqy ies leI iesnMU bRhm igAwnI ikhw jWdw hY [ ieQoN q`k ik Sbd 'siqgurU' ivc gurU Bwg 'siq' hY Aqy auh ie`k jo 'siq' ivc AByd ho jWdw hY Aqy siq nwl ie`k ho jWdw hY, ie`k gurU bx jWdw hY [ rUh ijhVI Anwid siq dyKx dy Xog ho jWdI hY, Anwid siq bolx, Anwid siq suxn, Anwid siq vrqwaux, Aqy Anwid siq dI syvw krn dy Xog ho jWdw hY Aqy swirAW qoN aupr auh bRhm ivc lIn ho ky Awp Anwid siq bx jWdw hY Aqy AYsI ie`k rUh ie`k gurU bx jWdI hY ikauNik AYsI ie`k rUh sw AdroN cwnx kr skdI hY Aqy sw AimRq dy skdI hY, swfy Brm Aqy 274

BulyKy kt skdi hY, swfI bdgI dy mwrg s`cKf v`l AgvweI kr skdI hY Aqy ies dy PlsrUp sw jIvx mukqI v`l KV skdI hY [ AwE pihlW ie`k sKyp ivcwr vtWdry leI bRhm igAwn - gurbwxI aupr ivcwr krIey, Sbd vI gurbwxI hY, ieh bRhm igAwn hY, ies dw hr ie`k Sbd hor kuJ nhIN bs 'siq' dI ivAwiKAw hY Aqy Awpxy ies gux kwrn gurbwxI Awp 'siq' bx jWdI hY Aqy gurbwxI Awp kihdI hY ik sw gurbwxI bxnw cwhIdw hY ijsdw ieh vI Bwv hY ik sw siq bxnw cwhIdw hY [ ijsdw Bwv hY ik sw bRhm nwl ie`k hoxw cwhIdw hY [ gurbwxI dw AiBAws siq dw AiBAws hY, iesdw Bwv hovygw Anwid siq dw AiBAws, ijhVw gurmiq dw AiBAws hY Aqy Anwid siq dw lgwqwr ADwr qy AiBAws krn nwl AsI Awpxy Awp ''siq'' bx jwvWgy, Aqy ieho hY jo gurbwxI sw bxn kihdI hY, Anwid siq dw q`q ijhVw gurbwxI ie`k gurU bxwauNdw hY, ijhVw gurbwxI inrkwr dw ie`k srUp bxwauNdw hY [ Sbd hukm hY, ieh Awid Aqy Anwid siq hY, ieh hukm hY ies leI ieh ''siq'' hY, ijhVw ik Awp Akwl purK dw sB qo au~cw hukm hY [ ''siq'' bxnw Akwl purK dw srv auc hukm hY [ ieh Akwl purK dI sB qo au~cI mihmw hY, ieh Akwl purK dI sB qo aucI syvw hY [ ies leI ''siq'' dI pwlxw drgwh dI kujI hY [ siq dI pUrnw, pUrn ivSvws idRVqw Aqy XkIn nwl siq dI pwlxw, pUrn qrW Awp ''siq'' Agy smrpx, Awid Anwid siq AimRq bRhm krky Aqy Awp ie`k ''siq'' bx ky pwlxw hY [ Aqy ies leI q`q gur ''siq'' hY, Bwv gurU Awp bRhm hY, ieQoN q`k ik ie`k bRhm igAwnI ie`k sq, ie`k Bgq iv`c ieh ''siq'' Bwg hY jo mwieAw dy iqn guxw qo pry; hY Aqy gurU Bwg hY, bRhm Bwg, bRhm igAwn dw Bwg, ijhVw ik prm joq pUrn pRkwS hY [ ies leI Sbd 'siq' hY : prmwqmw swrI isRStI dw mwlk swrI isRStI dw ipqw ivAwiKAw qoN pry

BwvyN ik Sbd 'siq' ivAwiKAw qoN pryH hY, gurpRswid nwl ies dI ie`k Jlk mwqr dI ivAwiKAw krn dI koiSS kIqI geI hY, aus ie`k duAwrw jo pUrI qrHW aus iv`c lIn ho igAw hY Aqy aus nwl ie`k bx igAw hY [ aus dI swrI krnI siq hY [ ies qrHW dI hI krnI aus ie`k dI hY jo aus ivc lIn ho igAw hY Aqy siq rUp bx igAw hY, ikauNik AYsw ie`k ivAkqI siq dyKx, suxn, bolx, siq dI syvw krn Aqy siq Aqy kyvl siq vrqwauNdw hY [ ieh swry Dn Dn pwr bRhm ipqw prmySr jI dy bRhm gux hn [ auh hY : siq prmwqmw mwlk gurpRswid 275

swry gux nwl BirAw hoieAw Aqy swrIAW prm bRhm SkqIAW vwlw, ies leI aus qoN sohxw hor kox ho skdw hY ? kroVW ivcoN kyvl ie`k duAwrw hI pwieAw jwx vwlw AiviKAwq aus dIAW prm bRhm SkqIAW ivAwiKAw rihq hn [ aus dI isrjnw ivAwiKAw rihq hY [ prm siq Aqy ivl`Kx

auh jo vI kihdw hY bRhm kwn hY [ jd aus dI bwxI, aus dy bRhm kwn dI pwlxw ipAwr Aqy SrDw, XkIn Aqy Brosy nwl aus A`gy pUrI qrHW smrpx krky kIqI jWdI hY qd aus pwieAw jw skdw hY [ pr ieh swrw gurpRswid hY [ ies leI ikRpw krky aus dI ikRpw aus dy gurpRswid leI sdw Ardws krdy rho [ AsIN aus dw boD nwm, nwm dI kmweI, pUrn bdgI Aqy syvw dw gurpRswid pRwpq krky kr skdy hW [

276

AstpdI 13 sq kI inidAw iek ivnwSkwrI Srwp hY

AwE gur Aqy gurU A`gy h`Q joV ky Aqy Awpxw isr Dn Dn siqgurU pwqSwh jI Aqy Dn Dn Agm Agocr Anq byAq pwr bRhm ipqw prmySr jI dy crnW ivc r`K ky kotwn kot ffauq krIey Aqy kotwn kot Sukrwnw krIey ik sw pUrn bdgI dy ie`k bhuq hI mh`qvpUrn p`K smJx dy leI bRhm igAwn dI bKiSS krn ijhVw ik byAMq idAwlqw nwl Dn Dn gurU swihb jI pcm pwqSwh jI duAwrw SRI suKmnI swihb jI dI bwxI dI 13vIN AStpdI ivc pyS kr rhy hn [ AsIN ienWH gurprswdI ilKqw iv`c gurprswid Aqy pUrn bdgI qy jor iddy hW [ gurpRSwdI gur ikRpw nwl sgq vwsqy ieh lwzmI bRhm kwnW smJxw bhuq hI mh`qvpUrn hY ijhVy byAMq idAwlqw nwl Dn Dn gurU swihbwn duAwrw gurbwxI iv`c pyS kIqy gey hn [ ie`k AYsw lwzmI drgwhi kwn inidAw dy gBIr nqIijAW dw Asl bRhm Bwv smJxw hY [ koeI vI ivAkqI ijhVw iehnW bRhm kwnW dI pUrI Aqy pUrn idRVqw Aqy ivSvws, Brosy Aqy XkIn, ipAwr Aqy SrDw nwl pwlxw krdw hY, auh Dn Dn ho jWdw hY: inidAw ie`k dIrG mwnisk rog hY [ inMidAw iek mhw ivnwSkwrI Srwp hY jo sbku`C nSt kr idMdw hY [ inMidAw swry gMBIr rogW dw kwrn hY [ inMidAw swry dIrG klySW Aqy duKW dw kwrn hY [ inidAW qoN Bwv hY: iksy ivAkqI nIvW idKwaux leI nkwrwqimk Alocnw iksy mnuK dI mMdI Bwvnw nwl kIqI geI Alochnw iksy ivAkqI dy krmW, cir`qr, jIvx SYlI ivhwr jW dUjy guxW dI nkwrwqimk Bwv ivc jwx bu`J ky Alocnw iksy mnuK dy AKOqI guxW Aqy krmW qy nkwrwsimk bihs krnI, ieh ausdy swhmxy jW aus dI gYr mOjUdgI ivc ho skdI hY

A`j klH dy smwj ivc ieh Awm pRclx hY ik iksy hor ivAkqI dy cir`qr, krmW jW ivhwr jw iksy vI vsqU dI jo aus ivAkqI nwl sbiDq hY dI ausqq jW inidAW krnI [ Alocnw Awm qOr qy ah ivAkqI ijs dI Alocnw ho rhI hY nIvW idKwauxw leI kIqI jWdI hY [ inMdk kuJ hwlqW ivc ies h`d q`k igr jWdy hn ik mnuK rozwnw dy km kwj Aqy smwj ivcly Awdr ^qm kr iddy hn [ hwlWik ieh Alocnw kuJ hwlqW ivc cgI vI ho skdI hY, jd ikqy smUh iksy ivAkqI dy Asl qoN pryH guxW Aqy krmW bwry Awlocnw krdy hn [ ieh aus mnuK dI mOjUdgI jW gYr mOjUdgI ivc ho skdw hY [ Aijhy krm iksy dy Asl qoN prHy guxW dI mihmw leI hudy hn [ ies bRhm BwSw ivc ausqq ikhw jWdw hY [ idlcsp g`l ieh hY ik Awm lok inidAW bhuq hI Awnddwiek ho ky krdy hn [ swrIAW hI AmlI

277

hwlwqW ivc qusI not kIqw hovygw ik lok iksy dI nkwrwqimk Alocnw v`l bhuq iDAwn iddy hn, ies dI bjwie ik aus ivAkqI dy cgy guxW qoN kuJ is`Kx [ swry hI ausqq Aqy inidAW vDwvw dyx vwly iv cwr vtWdry ivc qusI dyiKAw hovygw ik AYsI Alocnw ivc ih`sw lYx vwly Awpxw bhuq swrw smW ^rcx v`l koeI iDAwn nhIN iddy, Bwv inMidAw iv`c bIqy smy dI koeI prvwh nhIN kIqI jWdI [ ie`Qy bhuq QoVy lok hoxgy ijnW qusI nkwrwqimk Alocnw qoN prHy rihdy vyKogy Aqy dUsirAW dy cgY guxW v`l iDAwn iddy Aqy anWH Bly guxW qo is`Kdy vyKogy [ bhuq purwxy simAW qoN hI ausqq Aqy inidAW mnu`KI cir`qr dw ie`k ih`sw irhw hY [ hwlWik inidAW Aqy ausqq dovyN hI gurmiq ivc mnwH hn BwvyN ik inidAW ijAwdw ^qrnwk Aqy gBIr mwnisk rog hY [ ies leI sw iksy dI inidAW v`l iDAwn nhIN dyxw cwhIdw, BwvyN auh ie`k Awm AwdmI pj dUqW dy ADIn clwieAw jwx vwlw hovy jW ie`k sq hovy [ inidAW dy nqIjy bhuq hI gBIr hudy hn Aqy XkInI qOr qy swfI ruhwnIAq Aqy swry pdwrQk srIr nw pUrw hox vwlw nukswn phucwauNdy hn [ ie`k indk, jo ivAkqI inidAW kr irhw hY, gurbwxI Anuswr ie`k mnmuK Aqy mhWmUrK hY [ ie`k indk BwvyN bhuq gurbwxI pVHdw hovy pr kdy vI aus ny gurbwxI Asl Bwv nwl smiJAw Aqy ies lwgU nhIN kIqw hY [ ie`k indk dw mUh drgwh ivc kwlw hudw Aqy pwr bRhm prmySr dI drgwh ivc asnMU BwrI sjw imldI hY [ ie`k indk lmy smyN q`k jIivq nrk ivc rihdw hY [ ij`Qy ik indk AYsI sjw jo aupr iviKAwn kIqI geI hY ivcoN lGdw hY, auh ivAkqI ijs dI Alocnw ho rhI hudI hY as aus vyly AwpxI inidAW qoN bhuq BwrI lwB ho irhw hudw hY [ gurbwxI Anuswr ijs ivAkqI dI inidAW ho rhI hudI hY aus leI indk ausdy Awpxy mwqw ipqw qoN cgw hudw hY [ mwqw Awpxy b`cy dy k`piVAW dI mYl DoNdI hY jd indk inidAW krky ie`k ivAkqI dI jnm jnm dI mn dI mYl AwpxI jIB nwl swP kr iddw hY [ indk AwpxI mOjUdw ijdgI Aqy Awaux vwlIAW keI izdgIAW qbwh kr lYNdw hY [ drgwh qoN imlx vwlI sjw qoN bwhr inklx qoN pihlW auh nrk ivc rihdw hY [ sq kI inidAW bhuq hI gBIr Aqy ^qrnwk krm hY [ Dn Dn gurU pcm pwqSwh jI ny suKmnI bwxI dI ies AStpdI ivc byAMq idAwlqw nwl auhnW gBIr is`itAW bwry d`isAW hY ijnW dw sq ky indk swhmxw krnw pvygw [ sq kw indk BwvyN ikny vI Dwrimk Drm krm kr lvy auh jIvx mukqI pRwpq krn dy Xog nhIN hudw [ inMidAw hox qy sq hor Aqy hor ijAwdw AimRq dw And mwxdw hY Aqy hor ijAwdw rUhwnI qOr qy aupr auT jWdw hY [ indk dI swrI rUhwnI kmweI drgwh duAwrw sq qbdIl ho jWdI hY Aqy indk pUrI qrHW AwpxI ruhwnIAq gvw lYNdw hY [ Bgq iSromxI sq kbIr jI dw guAWFI mr igAw [ sq kbIr jI bhuq roey [ jd aus dy Awpxy mwqw ipqw mry qW auh roey nhIN sn ie`QoN q`k ik AwpxI pqnI loeI dy mrn qy vI nhIN roey sn [ ies leI Awly duAwly dy lok bhuq hYrwn hoey sq kbIr jI Awpxy guAWFI dI mOq qy roey [ sq kbIr jI dw ieh guAWFI, sq kbIr jI dw bhuq hI k`tV indk sI [ aus ny Awpxy ksby kwSI ivc bhuq swry lokW vI sq kbIr dy indk bxn leI aukswieAw [ jd sq kbIr jI dy guAWFIAW ny pu`iCAw ik auh ikauN ro rhy sn, sq kbIr jI ny au~qr id`qw ik ies indk ny auhnW dI BgqI bhuq Aswn kr id`qw sI ik ieh indk auhnW dI BgqI ivc bhuq mddgwr sI [ ieh hI nhIN, swry hI indk jo kwSI ivc aus duAwrw aukswey gey sn, auhnW dI BgqI ivc mddgwr sn [

278

gurpRswid Aqy gur ikRpw nwl AwE AsIN Dn Dn pcm pwqSwh jI duAwrw id`qy gey bRhm igAwn qy bRhm JwqI pweIey Aqy sq kI inidAW dy gBIr Aqy nukswn dwiek is`itAW smJIey [ ie`k sq kw indk : gdy ivcwrW nwl BirAw ihrdw r`Kdw hY [ aus dy swry km, Sbd Aqy pRqI ikRAwvW pj duAwrw kwbU ADIn hudIAW hn [ bhuq hI kmzor mwnisk dSw r`Kdw hY [ mdy ivcwrW qoN bhuq hI sOKw Aqy CyqI hI pRBwivq ho jWdw hY [ mdy ivcwr Aqy Sbd r`Kdw hY jo aus Adr bhuq jldI ak`r jWdy hn [ sdw hI bycYn rihdw hY Aqy koeI inidAW krn dw mOkw l`Bdw rihdw hY [ mwnisk qOr qy bhuq hI rogI rihdw hY [ jnm mrn dy bDn qoN kdI bwhr nhIN inkldw [ 84 l`K jUnIAW ivc lby smyN q`k rihdw hY [ s`p Aqy hor jwnvrW dI jUnI ivc pYNdw hY [ ausdw koeI Awdr nhIN hudw [ ie`Qy keI qrW dIAW sjwvW hn ijnW ivcoN aus lGxw pYNdw hY Aqy swrIAW AYsIAW sjwvW AstpdI 13 ivc d`sIAW geIAW hn [

inMdk kyvl qW hI AYsIAW sjwvW qoN bc skdw hY, jykr auh vwps aus sq kol jWdw hY ijs dI aus ny inidAW kIqI hudI hY Aqy muAw&I mgdw hY Aqy jykr sq aus aus dI inidAW qoN muAw& krdw hY qW bc skdw hY jW jykr sq nwl imlxw sBv nhIN rihdw (audwhrx vjoN sq dyhI C`f jwvy qW ) qd aus iksy hor auc ruhwnIAq vwly sq kol jwxw pYNdw hY Aqy muAw&I mgxI pYNdI hY [ slok sq srin jo jnu prY so jnu auDrnhwr [[ sq kI indw nwnkw bhuir bhuir Avqwr [[1[[ sq auh ie`k rUh hY jo : ijsny jIvx mukqI pRwpq kr leI hY [ ie`k pUrn bRhm igAwnI hY [ ijsdy ihrdy ivc pUrn joq pRkwS hY [ ijsny mwieAw : pj dUqW Aqy Awsw iqRSnw mnsw aupr ij`q pw leI hY [ ijs dI mwieAw syvw krdI hY, mwieAw ie`k sq dy pYrW ivc rihdI hY [ mwieAw qoN pry hY : 'qRY gux qy pry' [ jo ie`k sdw suhwgx hY [ 279

inrgux srUp nwl ie`k im`k ho igAw hY [ Dn Dn pwr bRhm ipqw prmySr ivc lIn ho igAw hY [ Awpxw ihrdw swry bRhm guxW nwl BrpUr kr ilAw hY [ ijs ny pUrn bRhm igAwn pw ilAw hY [ ijhVw sdw bdgI Aqy syvw ivc lIn rihdw hY - rom rom nwm ismrn [ ijs dy crnW ivc swrIAW irDIAW isDIAW hn [ ijhVw AimRq dw dwqw hY, gurpRswid dw dwqw hY [ jo eyk idRst hY : inrBau Aqy inrvYr hY [ jo Akwl purK Awp nwloN koeI v`Krw nhIN hY [ siq srUp hY [ jo siq sgq dy hmySW praupkwr Aqy mhW praupkwr ivc ru`Jw rihdw hY [ iksy nwl kuJ vI kdI vI mwVw nhIN krdw [ jykr AsIN aus dI Srn ivc jWdy hW qW sw jIvx mukqI iddw hY [ jykr AsIN qn, mn, Dn nwl aus A`gy smrpx kr iddy hW sw jIvx mukqI iddw hY [ jykr AsIN Awpxy Awp pUrI qrHW smripq kr iddy hW, sw Awpxy vrgW bxw lYNdw hY [ AYsI sgq swjdw hY jo s`cKf hY : aus jgHw Akwl purK dw sQwn bxwauNdw hY [ dUsirAW dw kyvl Aqy kyvl Blw krdw hY [ sgq ivcoN zihr bwhr k`F ky auhnW AimRq iddw hY [ jo AimRqDwrI hY [ jo pUrn Kwlsw hY [

Sbd pUrI qrHW sq kI mihmw dw pUrw iviKAwn nhIN kr skdy [ sq Akwl purK dI mihmw hY [ ies qrHW koeI ie`k sq dI inidAW qoN kI lwB pRwpq kr skdw hY ? sq dI inidAW pwr bRhm prmySr dI inidAW hY Aqy AYsw krm b`jr drgwhI gunwh hY [ inidAW sB qoN au~cy p`Dr dw Asiq krm mhW pwp hY [ inidAW sB qoN v`fw pwp hY ikauNik ieh swfy swry siq krmW qbwh kr iddI hY [ ieh hI kwrn hY ik auh ivAkqI jo ie`k sq dw indk bxdw hY, 84 l`K jUnIAW iv`c Brmdw rihdw hY, kyvl ieh hI nhIN, ie`k sq dw indk AwpxIAW Awaux vwlIAW kulW dw vI Biv`K qbwh kr iddw hY [ sq kI inidAW kwrn hoieAw inMdk dw nukswn BrpweI qoN pry hY jd q`k auh AwpxI kIqI inidAW leI sq koloN muAw&I nhIN mg lYNdw [ AstpdI [[ sq kY dUKin Awrjw GtY [[ sq kY dUKin jm qy nhI CutY [[ sq kY dUKin suKu sBu jwie [[ sq kY dUKin nrk mih pwie [[ sq kY dUKin miq hoie mlIn [[ 280

sq kY dUKin soBw qy hIn [[ sq ky hqy kau rKY n koie [[ sq kY dUKin Qwn BRstu hoie [[ sq ikRpwl ikRpw jy krY [[ nwnk sqsig indku BI qrY [[1[[ sq kI inidAW gBIr mwnisk rog hY [ ieh mwnisk rog srIrk ibmwrIAW dI nINh bx jWdw hY Aqy swrIAW iksmW dy mwnisk Aqy srIirk ivgwVW dw kwrn hudw hY [ jd ieh rog Awpxw rMg ivKwauNdw Aqy vwprdw hY, qW indk dI aumr G`t jWdI hY [ jIv q`q mnu`KI srIr ivc bRhm q`q hY jIv q`q hY joq hY [ jwq mih joq joq mih jwqw (gurU gRMQ swihb AMk 469) mnu`Kw srIr bRhm joq dw Gr hY [ ieh bRhm joq hY jo mnu`Kw srIr c`ldw r`KdI hY [ ieh bRhm joq hY jo swfIAW nwVIAW ivc KUn c`ldw r`KdI hY [ ieh bRhm joq ijhVI sw swh lYxw Aqy mnu`KW srIr dy swry srIirk km krny jwrI r`KdI hY [ ies leI auh ivAkqI jo sq kI inidAW ivc P`s jWdw hY, auhnW dI bRhm joq ikvyN KuS ho skdI hY ? bRhm joq inMdk dy srIr ijnW jldI ho sky C`fx dw PYslw krdI hY, ies qrHW inMdk dy srIr dI aumr Gt jWdI hY [ ieh kyvl indk nhIN jo du`K J`ldw hY sgoN aus dIAW swrIAW Awaux vwlIAW kulW vI aus dy Asiq krmW sq kI inidAW dy nqIjy vjoN du`K BogdIAW hn [ sq nwl eIrKw vI sq dI inidAW smJI jWdI hY ijs qrHW ik sq dI inidAW swry pun krmW siq krmW dw pRBwv vI nSt iddI hY [ ies dw Bwv hY ik kyvl nkwrwqimk krm, Asiq krm hI sq ky indk dy Kwqy ivc bcdy hn [ sMq ky inMdk dI iksmq vI iesdy krmW Anuswr rUp Dwrn krdI hY Aqy AYsI iksmq dy nqIjy vjoN rUh jnm mrx dy c`kr ivc P`sI rihdI hY Aqy kdI vI jnm mrx dy srwp qoN nhIN bcdI [ ieh sB qoN k`tV sjw hY jo inMdk ie`k sq kI inidAW krn krky pwauNdw hY [ Xwd r`Ko Aqy idRV kr lvo ik sq kI mihmw dw Bwv hY ik sq Awp Akwl purK kI mihmw hY [ Aqy Akwl purK kI mihmw ivAwiKAw qoN pry hY, ies leI sq kI mihmw vI ivAwiKAw qoN pry hY [ ies leI iks qrHW koeI ie`k sq dw indk bx ky KuS rih skdw hY ? sq kI inidAw bhuq hI v`fw Asiq krm hY [ ieh ipCly swry siq krmW dI iek`TI kIqI cigAweI nSt kr iddI hY Aqy indk durBwgw bxw ky Aqy hnyry ivc C`f iddI hY Aqy sMq ky inMdk nMu ies AStpdI ivc d`sIAW swrIAW sjwvW imldIAW hn [ ie`k sq ky indk dy ih`sy iv`c kyvl klyS, du`K Aqy pIVW hI hudI hY [ ie`k sq ky indk dI iksmq jIauNidAW hoieAW Aqy mrn qoN bwAd nrk ivc jwxI hudI hY [ sq kw indk muV muV nrk ivc hI rihdw hY [ Dn Dn gurU pcm pwqSwh jI duAwrw ies suMdr bwxI ivc drz sjwvW dy Srwp ivc iks qrHW koeI ivAkqI ies jIvx Aqy mOq qo bwAd KuSI Aqy Arwm dwiek rih skdw hY ? ie`k sq ky indk vwsqy jgHw kyvl nrk ivc hudI hY [ ie`k sq dI inidAW krky, inMdk AwpxIAW swrIAW iedrIAW dI skqI guAw lYNdw hY [ ie`k sq dI inidAw krky, auh ie`k AwpxI swrI gurmiq Aqy igAwn guAw lYNdw hY [ sMq ky inMdk dw igAwn durmiq 281

ivc bdl jWdw hY [ sMq ky inMdk dI buDI iBRSt ho jWdI hY [ Bwv jd qusI ie`k indk aus duAwrw kIqI glqI ibAwn krdy ho, auh kdI vI AwpxI glqI mnygw nhIN [ auh kdI nhI mnygw ik auh inidAW kr irhw hY Aqy ie`k indk bx igAw hY [ inMdk AwpxI inMidAw dI krnI TIk Tihrwauxw jwrI r`Kygw [ auh AwpxI mnmiq dy AwDwr qy swrI bihs jwrI r`Kygw AwpxI miq, sswirk miq dy AwDwr qy hI AiVAw rhygw [ auh kdy ies bRhm igAwn nhIN smJ skygw Aqy AwpxI swrI SWqI Aqy bRhm gux Aqy bdgI dI kmweI gvw leygw jo aus ny siq sgq dw ih`sw bx ky kmweI sI [ ies sgq dy kUkr ny (dws ny) Awp ieh sQUl Aqy AmlI qOr qy keI lokW nwl ieh vwprdw dyiKAw hY ik ijhVy mnuK gurpRswid nwl bKsy gey Aqy ruhwnIAq dI pOVI qy bhuq qyjI nwl aupr cV gey [ qd auh mwieAw dI pRIiKAw dy jwl ivc P`s gey Aqy pUrn bRhm igAwnI iv`c Awpxw Brosw Aqy XkIn guAw ilAw ijs ny auhnW gurpRswid id`qw sI [ auh aus bRhm igAwnI mhW purK dy hI indk bx gey ijsny anWH dy krmW dw jihr pI ky anWH nMU gurprswid id`qw sI Aqy inMdk bx ky swrw kuJ guAw ilAw jo auhnW ny pRwpq kIqw sI [ hwlWik jdoN smW AwauNdw hY Aqy auhnW dI inidAW dw nqIjw auhnW dI ijdgI ivc vwprnw SurU hudw hY [ hwlWik AsIN hmySW Aqy sdw hI rozwnw ADwr qy iehnW indkW leI Ardws krdy hW Aqy ie`Cw krdy hW ik G`to G`t auhnW mhWpwp dw Aihsws ho jwvy jo auh sq dy indk bx ky kmw rhy hn [ swfI ieh hI Ardws hY ik anWH inMdkW nMU mwPI iml jwey [ buDI dw iBRSt ho jwxw auhnW dy ieh mnx dw kwrn hudw hY ik auh TIk krm kr rhy hn Aqy ies qrHW ij`dI suBwA ivkisq ho jWdw hY [ auhnW dw mn Aqy idmwg Anwid siq qoN ruk jWdw hY Aqy auhnW dy swry krm Asiq krm bx jWdy hn [ auhnW dy siq krmW dw lwB aus sq dy Kwqy ivc clw jWdw hY ijs dI auh inidAw kr rhy hudy hn [ auhnW dI swrI bdgI Aqy nwm Dn dI kmweI aus sMq dy Kwqy ivc clI jWdI hY ijs dI auh inidAw krdy hn ikauNik sq kI inidAw drgwhI jurm hY Aqy ieh drgwhI kwnMUn hY [ sq ky indk AwpxI swrI bdgI Aqy siq krmW ies qrHW Akwl purK dI drgwh ivc swrI ruhwnI kmweI dw Dn gvw lYNdy hn [ bhuq swry indk AwKdy hn ik auhnW kuJ nhIN gvwieAw [ auh AwpxI ijdgI sswirk cIzW Aqy bwhrI PwieidAW dy rUp ivc dyKdy hn [ auh AwKdy hn ik auhnW dw koeI sswirk nukswn nhIN hoieAw hY [ hwlWik auh Awpxy AdrIvI bRhm nukswn AxdyiKAw kr rhy hn Aqy mwieAw dy jwl ivc P`s rhy hn [ ies qrHW krn nwl auh Awpxw swrw bRhm Bwv gvw lYNdy hn Aqy inidAW dIAW kwrvweIAW ivc fUGy jweI jWdy hn [ auh durmiq dy kUV ivcoN fUGy d`byN jwxw jwrI r`Kdy hn [ hOlI hOlI auhnW auhnW dI inidAW dy pRBwv dw AnuBv hoxw SurU ho jWdw hY [ inidAW dw pRBwv iek`Tw hoxw jwrI rihdw hY Aqy Biv`K ivc jwrI rihdw hY Aqy ies qrHW auh AwpxI hr cIz jo hux q`k iek`TI kIqI hY, gvw lYNdy hn [ indk pUrI qrHW qbwh ho jWdw hY Aqy iksy kol vI ie`k sq dy indk bcwaux dw AiDkwr nhIN hudw [ ieQoN q`k ik ie`k sq dy indk Awp srv SkqImwn pwrbRhm ipqw prmySr duAwrw nhIN bcwieAw jw skdw [ ieh Bgvwn Aqy Bgq ivckwr ipAwr Aqy bDn dI ie`k SkqI hY [ Bgvwn Awpxy Bgq ienw ipAwr krdw hY ik auh swrIAW bRhm SkqIAW Bgq dy iddw hY, ies leI kyvl Bgq hI dy skdw hY, ies leI kyvl Bgq hI Awpxy indk bcw skdw hY [ indk kyvl sq dI gurU ikRpw nwl hI bc skdy hn [ indk kyvl sq dI idAwlqw Aqy muAw&I nwl hI bc skdy hn [ ie`Qy koeI hor rsqw nhIN hY ijs nwl indk bc skdw hY [ prmwqmw ny ieh SkqI kyvl sq id`qI hY Aqy dUsry hor iksy nhIN [ kyvl sq Awpxy indk bcw skdw hY [

282

sq ky dUKn qy muKu BvY [[ sqn kY dUKin kwg ijau lvY [[ sqn kY dUKin srp join pwie [[ sq kY dUKin iqRgd join ikrmwie [[ sqn kY dUKin iqRsnw mih jlY [[ sq kY dUKin sBu ko ClY [[ sq kY dUKin qyju sBu jwie [[ sq kY dUKin nIcu nIcwie [[ sq doKI kw Qwau ko nwih [[ nwnk sq BwvY qw Eie BI giq pwih [[2[[ auh ivAkqI jo inidAw krdw hY, asdw mUh bhuq hI gdI BwSw vwlw ho jWdw hY, auh Awpxy BYVy mUh dy pRBwvW Bu`l jWdw hY Aqy hr jgHw BYVI BwSw ivc aulJ jWdw hY [ auh ienw bdiksmq bx jWdw hY ik auh kyvl inidAW hI krdw hY Aqy hor kuJ nhIN [ auh ijQy vI jWdw hY, aus drgwh iv`c ku`qy dy BONkx dI inAweI smiJAw jWdw hY [ aus drgwh iv`c hr vyly kW vWgU rOlw pwauNdw AwiKAw jWdw hY [ pjwbI iv`c AYsy ivAkqI ies qrHW drswieAw igAw hY : mUh iPtkwirAw jWdw hY [ ku`qy vWgU BONkdw iPrdw hY [ kW vWgU kW kW krdw iPrdw hY [ Asl ivc ies dw Bwv hY ik AYsw ivAkqI jo sq dI inidAw krdw hY, aus dy swry krm Asiq krm bx jWdy hn Aqy auh Awpxy swry siq krm guAw lYNdw hY [ ies qrHW aus dI AwpxI krnI kwrn aus dI krnI Agly jnm iv`c aus ie`k s`p bxw iddI hY [ gurU ipAwry jI ikRpw krky ie`k s`p dy jIvx v`l JwqI mwro, iknw qrsXog ie`k s`p dw jIvx hudw hY [ ie`k zihrIlw jwnvr ijs BYVIAW QWvW qy rihxw pYNdw hY [ hmySw hI ADyry iv`c Aqy Kwx leI kyvl kIVy mkoVy Awid hudy hn [ sMq dw indk AwpxI bdiksmqI dy kwrn inidAw krky isr& swrw zihr hI iek`Tw krdw hY [ auh swrw kUVw krkt iek`Tw krdw hY jo aus ny ie`k s`p dI qrHW Kwxw hudw hY [ hnyrw iek`Tw krdw hY ijs ivc aus nMU rihxw pYNdw hY Aqy ies qrHW dy hI hor krm krdw hY [ Agly jnm ivc s`p bxn dI sjw hI kwPI nhIN jo sq kw indk pRwpq krdw hY [ Dn Dn gurU pwqSwh jI ny ie`k hor bhuq hI iBAwnk sjw sq ky indk leI d`sI hY [ ieh ik auh 'iqRgd join ikrmwie' ie`k kIVw (ijs pjwbI ivc ic`cV ikhw jWdw hY ) bxdw hY jo Avwrw ku`qy dy gl Aqy knW dy nyVy cbV ky aus ku`qy dw KUn pINdw hY [ ieh sjwvW iknIAW iBAwnk hn Aqy iehnW dw kI pRBwv hudw hY, ipAwrI siqsgq jI ie`Qy ibAwn krn dI loV nhIN hY [ sq dI inidAW kwrn auh ie`k hmySW Aqy sdw hI ie`CwvW dI A`g ivc sVdw rihdw hY [ ie`CwvW swrIAW pIVW Aqy du`KW, drdW Aqy mwnisk dbwA dw jVH kwrn hudIAW hn [ Asl ivc ie`CwvW swfy rozwnw jIvx dIAW swrIAW muSklW dy leI ijmyvwr hn [ ijhVw ivAkqI ie`CwvW dI A`g ivc sVdw rihdw hY, kdI squSt nhIN hudw Aqy ies qrHW kdI vI sWq nhIN rih skdw [ mn ivc lgwqwr Aqy kdy nw ^qm hox vwlI lVweI c`ldI rihdI hY ik ie`CwvW cgy mwVy Fg nwl pUrw krn dw qrIkw l`iBAw jwvy [ jd ie`k ie`Cw pUrI ho 283

jWdI hY qd ie`Qy QoVH icrI KuSI imldI hY Aqy jd ie`Cw pUrI nhIN hudI qd inrwSw hudI hY [ lgwqwr nw pUrIAW hoeIAW ie`CwvW dI Dwrw mwnisk dbwA Aqy mwnisk Aqy srIirk ibmwrIAW dw kwrn bx jWdI hY [ ies qrHW ie`k sq dw indk kdI vI mn dI SWqI Aqy siQr Anwid AnMd l`Bx dy Xog nhIN hudw [ sq kw indk ie`CwvW pUry krn leI hr qrHW dy glq qrIky, ijvyN clwkI, DoKw, jbrdsqI nwl, irSvq^orI Awid qrIikAW AKiqAwr krdw hY [ auh Awpxy Biv`K dI iksmq qy pYx vwly iehnW Asiq krmW dy pRBwvW dw Aihsws krn qoN ibnW Aqy ibnW jwxn qoN hI hr vyly DoKw dyx dI dSw ivc hI rihdw hY [ aus dI miq ies qrHW dy duSkrmW nwl ienI F`kI rihdI hY ik auh Awpxy mUrKqw ivhwr dy is`itAW icqwr nhIN skdw [ shI idSw vl AwpxI iksmq bxwaux leI Aqy srvskqImwn pwrbRhm ipqw prmySr nwl nyVy hor nyVy hox leI Aqy Awpxy Awp gurpRswid pRwpq krn leI iqAwr krn vwsqy keI jnmW dI cgI iksmq dy AwDwr qy pn krm iek`Ty krny Aqy bhuq swrw Xqn krnw pYNdw hY [ ieh ie`k ikly dI nINh iqAwr krn dI inAweI hudw hY Aqy ikly dI auswrI krn leI bhuq swrw km Aqy Xqn krn dI loV hudI hY [ pr ikly Fwhux vwsqy kyvl kuJ imt jW sYikf hI l`gdy hn [ sq kI inidAW dw kyvl ie`k Sbd hI sB kuJ qbwh kr iddw hY [ kyvl ieh hI nhIN, AsIN ieh nukswn pUrw krn dw hr mOkw gvw lYNdy hW [ swfy siq krm swfy Adr Aqy Awly duAwly Kws Dnwqimkqw ilAwauNdy hn [ ies dw hvwlw swfy Awly duAwly Dnwqimk SkqI dw Kyqr dy qOr qy vI id`qw jWdw hY [ ies ie`k pRkwS vI ikhw jWdw hY [ ieh swfy srIr iv`co inkldw hY Aqy ieh swfy SrIe dy Awly duAwly hudw hY [ lok hmySW aus ivAkqI nwl g`l krnI psd krdy hn ijs dy kol SkqISwlI Aqy su`D ruhwnI pRkwS hudw hY [ jd iek ivAkqI dI bdgI krm Kf Aqy s`cKf ivc jWdI hY qd ieh pRkwS bhuq hI SkqISwlI bx jWdw hY [ ies leI hI auh lok jo pUrn bRhm igAwn dI AvsQw pw lYNdy hn auhnW kol bhuq hI qwkqvr pRkwS hudw hY jW ie`k bhuq hI SkqISwlI Dnwqimk aUrjw dw Gyrw auhnW dy Awly duAwly hudw hY [ swry rUhwnI Bwv ivc ieh pRkwS rUhwnI aUrjw dw Kyqr hY [ swry hI fUGy bRhm rUhwnI Bwv ivc ies aUrjw dy Kyqr pUrn pRkwS ikhw jWdw hY [ swry hI fUGy bRhm rUhwnI Bwv ivc ies aUrjw dy Kyqr AimRq ikhw jWdw hY [ ieQoN q`k ik hor fuGyry bRhm Bwv ivc ies bRhm rUhwnI aUrjw dy Kyqr Dn Dn pwr bRhm ipqw prmySr jI dw inrgux srUp (srgux ivc inrgux) ikhw jWdw hY [ ies leI hI hY ik AYsy pUrn bRhm igAwnI dI sgq ivc bYTy lok ies ivl`Kx SWqI dw Awnd mwxdy hn Aqy mwieAw dy pRBwv qoN ibnW Aqy ikvyN fUGy bRhm rUhwnI BwvW dw lwB AiBAwgqW scwilq hudw hY [ ienW ijAwdw ik kuJ Kws hwlqW ivc AYsy ie`k pUrn bRhm igAwnI duAwrw ies bRhm gurpRswid dI koeI sImw nhIN hudI Aqy sswr ivc ikqy vI bYTy siq dy AiBAwgqW q`k scwilq ho jWdw hY [ ijhVw auhnW dIAW izdgIAW bdl iddw hY [ gurpRswid auhnW dy ihrdy Aqy rom rom ivc clw jWdw hY [ ijnW ijAwdw fUGw XkIn Aqy SrDw srDwvwn ivc hovygI jW siq dy AiBAwgq ivc hovygI auhnW hI fUGw ieh gurpRswid dw scwr bx jWdw hY Aqy ieh auhnW fUGw bRhm siq AiBAwgq dy ihrdy iv`c Ku`b jWdw hY [ AYsy ie`k pUrn bRhm igAwnI Aqy siq dy AiBAwgq ivckwr srIirk dUrI dw iksy iksm dw koeI q`Q nhIN rih jWdw [ ies leI jd AsIN siq pQ siq dy rsqy qy A`gy vDdy hW Aqy pun krm siq krm krdy hW qd ieh Dnwqimk aUrjw ijs pRkwS ikhw jWdw hY, dw Kyqr swfy ivc Aqy Awly duAwly bx jWdw hY [ gurbwxI ivc ies qyj ikhw jWdw hY Aqy ijs qrHW aupr iviKAwn kIqw igAw hY, ikny Xqn Aqy iksmq ies qyj bxwaux leI l`gdI hY [ pr sq kI inidAW nwl ieh qyj bhuq hI QoVy smyN ivc lgBg ausy vyly hI qbwh ho jWdw hY [ 284

sq dI inidAW krky AsIN Awpxy swry cgy bRhm guxW gvw lYNdy hW [ iPr ieh cgy bRhm gux ilAwaux leI keI jnmW dy pun krm iek`Ty krny pYNdy hn [ iehnW Awpxy ihrdy ivc vswaux leI lbw smW l`gdw hY, pr ie`k sq dI inidAW ivc aulJ ky ieh sB kuJ ausy vyly guAwc jWdw hY [ jd AsIN swry bRhm gux gvw lYNdy hW qW swfw ihrdw s`Kxw ho jWdw hY Aqy inidAW nwl Br jWdw hY [ jd ieh vwprdw hY qW ieQoN q`k ik quhw nrkW ivc vI jgHw nhIN imldI [ swfI mOjUdw ijdgI nrk bx jWdI hY [ swfI iksmq nrk bx jWdI hY Aqy ies nukswn pUrw krnw AsBv ho jWdw hY [ sq kw indk kdy vI Aqy kdy vI swry bRihmf ivc ikqy vI sWqI nhIN l`B skdw [ Asl ivc ieQy kyvl ie`k hI qrIkw hY ijs nwl auh sWqI l`B skdw hY Aqy AwpxI ruhwinAq vwps pw skdw hY, Awpxy bRhm gux vwps pw skdw hY, Awpxw qyj vwps pw skdw hY, gurpRswid vwps pw skdw hY [ Aqy auh hY vwps sq dI crn Srn ivc jwx nwl [ qd inmrqw nwl Awpxy kIqy swry bury krmW svIkwr krn nwl [ s`cy mn nwl Awpxy inidAW dy nIc krm svIkwr krn nwl [ Awpxy inidAW krn dy pwp ihrdy ivcoN svIkwr krn Aqy sq qoN muAw&I mgx nwl ie`k pUrn sq bhuq idAwlU hudw hY Aqy aus dw ihrdw idAwlqw nwl BirAw hudw hY Aqy auh sw muAw& krn Aqy Awpxy crnW ivc vwps lYx leI ie`k pl vI nhIN lwauNdw hY, sgoN sw Awpxy ihrdy ivc vI jgHw dy iddw hY [ inidAW svIkwr krn Aqy muAw&I mgx dI bynqI swfy ihrdy dy AdroN AwauNxI cwhIdI hY Aqy jdoN hI AsIN ies qrHW krdy hW, AsIN muAw& kr id`qy jWdy hW [ sq kw indku mhw AqqweI [[ sq kw indku iKnu itknu n pweI [[ sq kw indku mhw hiqAwrw [[ sq kw indku prmysuir mwrw [[ sq kw indku rwj qy hInu [[ sq kw indku duKIAw Aru dInu [[ sq ky indk kau srb rog [[ sq ky indk kau sdw ibjog [[ sq kI indw doK mih doKu [[ nwnk sq BwvY qw auskw BI hoie moKu [[3[[ Dn Dn gurU pcm pwqSwh jI sw ie`k sq ky indk dy AvguxW bwry bRhm igAwn b^Sxw jwrI r`K rhy hn [ AYsw ie`k Avgux ijs dw sq ky indk srwp hudw hY ik auh bhuq hI BYVy krm krn vwlw bx jWdw hY [ auh smwj dy iksy vI km dw nhIN hudw hY Aqy nw hI hovygw ikauNik aus dy swry krm bury krm bx jWdy hn [ auh iksy nwl vI koeI Blw nhIN krdw Aqy nw hI kr skygw ikauikN aus dy swry krm kwly krm bx jWdy hn [ smwj ivc aus dI mOjUdgI nkwrwqimkqw hI hudI hY [ auh smwj dy ichry qy D`bw bx jWdw hY [ pjwbI ivc AsIN AwKdy hW ies ny A`q cu`kI hoeI hY, ies dw Bwv hY ik auh Awpxy Awly duAwly lokW Aqy smwj dw kyvl nukswn hI kr skdw hY [ AYsw ivAkqI Akwl purK dI drgwh qoN SrwipAw hudw hY Aqy ie`k hor kiTn sjw 'iKn itkxu nw pweI' dI sjw pwaux dw AiDkwrI bx jWdw hY [ Awpxy jIvx ivc iksy moV qy auh srIirk qOr qy ienIAW ibmwrIAW nwl Apwhj ho jwvygw ik auh koeI srIirk Arwm mn Aqy idmwg dI SWqI kdy vI pRwpq krn dy Xog nhIN rihdw [ AYsy ivAkqI dw pdwrQk srIr srIirk ibmwrIAW nwl BirAw ho jWdw hY [ jd AsIN 285

ie`k bhuq hI iBAwnk ibmwrI vwly AwdmI vyKdy hW ik aus ny smyN Aqy ^lwA ivc iksy moV qy ies jIvx jW ipCly iksy jnm ivc sq kI inidAw vrgw AprwD krn dI mUrKqw kIqI hovygI [ qd hI auh sjw pw irhw hY, ies vwsqy AYsy ivAkqI hmySW ieh slwh hY ik ie`k pUrn sq dI crn Srn ivc pnwh lvy Aqy muAw&I leI Ardws kry [ jW jykr aus dI G`to G`t ie`k pUrn sq q`k phuc nhIN hY qd aus AwpxIAW Axjwx Bu`lW svIkwr krdy rihxw cwhIdw hY Aqy Dn Dn pwr bRhm ipqw prmySr qoN muAw&I leI Ardws krdy rihxw cwhIdw hY [ qd ieh XkInI qOr qy aus dy du`KW Gtw dyvygw [ sMqW dI ikrpw nwl bhuq swry ivAkqI iBAwnk ibmwrI qoN pUrI qrHW TIk ho jWdy hn [ ieh hI kwrn hY ik bhuq swry gBIr ibmwr ivAkqI AYsy ie`k pUrn sq dI crn Srn ivc jwx nwl TIk ho jWdy hn [ pUrn sq AYsy drgwhI jurm vwilAW muAw& kr dyx dI bRhm SkqI dI bKiSS hudI hY ijhVI ik auhnW rogIAW dIAW SrIirk ibmwrIAW TIk krn Aqy mdd dw kwrn bxdI hY [ keI AYsy ivAkqI gurpRswid vI pRwpq kr lYNdy hn Aqy AivSvws Xog ipAwr, SrDw Aqy XkIn AYsy sq dI sMgq ivcoN ivkisq kr lYNdy hn ik auh AwpxIAW mwnisk ibmwrIAW qoN vI TIk ho jWdy hn Aqy mwieAw aupr ij`q pwaux ivc sPl ho jWdy hn [ ies leI ikRpw krky hmySW mn ivc ieh g`l r`Ko ik ie`k pUrn sq dI crn Srn ivc jwxw, swfy leI gurpRswid pRwpq krn dI ikrpw bx jWdI hY [ sq ky indk dI bdiksmqI hor A`gy dyKIey, aus ie`k dirdw ksweI ikhw jWdw hY, aus dw jurm ie`k hiqAwry Aqy ksweI vrgw hudw hY [ aus hiqAwrw ikhw igAw hY [ Bwv aus dI iksmq ie`k hiqAwry dI qrHW BYVI ho jWdI hY [ sq ky indk drgwhI mujrm ikhw jWdw hY ikauNik auh is`Dw Dn Dn pwr bRhm ipqw prmySr jI vloN SrwipAw igAw hudw hY [ Akwl purK Awpxy BgqW byAMq ipAwr krdw hY [ ipqw prmySr dw BgqW vwsqy ipAwr mnuKI Akl dI klpnw qoN bhr hY [ Bgq dw bRhm ipAwr vI by Srq hudw hY Aqy byAMqqw iv`c clw jWdw hY [ ipqw prmySr dw ipAwr vI ivAwiKAw qoN prHy hudw hY [ ieh ipAwr Anq hY ies leI hI ieh drgwhI kwnUMn hY ik auh Awpxy Bgq dy indk nhIN b^Sdw [ ies leI hI sq ky indk dI swrI sjw is`DI Akwl purK dI drgwh qoN AwauNdI hY Aqy kyvl sMq hI inMdk nMU b^S skdw hY [ pUrn sq dI crn Srn ivc jwx nwl qusIN 14 lok pRlokW dw rwj pRwpq kr skdy ho [ ie`k pUrn sq 14 lok pRlokW dw rwj dw And mwxdw hY Aqy sw Awpdy vrgw bxwaux dI prm bRhm SkqI r`Kdw hY jykr AsIN pUrI qrHW aus A`gy smrpx kr iddy hW [ Awpxw qn mn Aqy Dn aus dy crnw iv`c rKx nwl AsIN jIvx mukqI Aqy 14 lok prlok dw rwj pRwpq kr skdy hW [ 14 lok prlok dw Bwv swrw rUhwnI sswr [ ieh vwkWS Asl ivc ruhwnIAq nwl sbiDq hr cIz smwauNdw hY ijhVI ie`k rUh rUhwnI sswr dy isKrW prm pdvI qy lY jWdI hY [ ieQy swfy srIr dy Adr rUhwnI SkqIAW dy 7 siq srovr hn [ ieh ie`Qy siQq hudy hn : m`Qw, glw, ihrdw, nwBI, srIr dw inclw ih`sw (ijQy ilg Ag hudy hn), rIVH dw inclw Bwg Aqy isr dy auprly Bwg dw kyNdr ijs dsm duAwrw ikhw jWdw hY [ gurbwxI iehnW 7 siq srovr kihdI hY Bwv rUhwnI SkqIAW dy 7 kyNdr [ ieh srIr, ipfy dy Adr hI 7 ruhwinAq dy rwj hn [ ie`k m`Qy ivc hY ijs 'iqRkutI' vI ikhw jWdw hY [ ieQy rUhwnI SkqI AimRq dI pRwpqI sb qo pihlW huMdI hY jd nwm dw gurprswid surq iv`c jWdw hY [ eYsw qW huMdw hY jd kuMflInI SkqI jwgrq ho ky ieh rIV iv`c siQq ieVw, ipglw Aqy suKmnw dIAW ruhwnI nwVIAW nMU pRkwSmwn krdI hoeI iqRkutI iv`c pRkwS krky nwm ismrn nMU Ajpw jwp iv`c lY jWdI hY [ ieVw, ipglw Aqy suKmnw dIAW ruhwnI nwVIAW rIVH dy incly Bwg ivcoN auqpq hudIAW hn Aqy iqRkutI ivc imldIAW hn [ ies mhwn ikrpw nwl mnuK smwDI 286

iv`c clw jWdw hY Aqy jd smwDI iv`c bYT ky lMby smy leI ismrn AiBAws kIqw jWdw hY qW surq suMn smwDI iv`c jwxI SurU ho jWdI hY [ ieh siq srovr rUhwnI aUrjw dy 7 kyNdr hn [ ieh AimRq dy AdrUnI somy hn ijhVy siqnwm dy gurpRswid nwl pRkwSmwn hudy hn [ jd AsIN nwm Aqy nwm ismrn dw gurpRswid pRwpq krdy hW qd AsIN smwDI Aqy sun smwDI ivc jwx dy Xog ho jWdy hn [ iDAwn dIAW iehnW AvsQwvW ivc nwm rUhwnI SkqIAW dy 7 siq srovrW ivcoN Xwqrw krdw hY Aqy auhnW pRkwSmwn kr iddw hY [ nwm dw gurprswid iehnW 7 rUhwnI SkqIAW dy AdrUnI AimRq dy kyNdrW dy drvwjy Kol iddw hY [ eYsw hox qy swry srIr iv`c AdrUnI AimRq dw pRvwh c`lxw SurU hudw hY Aqy nwm rom rom ivc clw jWdw hY Aqy ie`k AdrIvI nwm jwp dI mwlw vI bx jWdI hY ijs Ajpw jwp AwiKAw jWdw hY [ nwm ismrn Awpxy Awp inrqr AwDwr qy c`ldw rihdw hY [ nwm dw pRvwh m`Qy qoN Q`ly srovrW q`k Aqy vwps rIVH ivcoN dsm duAwr q`k jWdw hY [ ieh swry 7 siq rUhwnI SkqIAW AimRq dy srovrW pRkwSmwn kr iddw hY [ ieh nwm dI AdrUnI mwlw hY, ieh AslI nwm dI mwlw hY, ieh drgwhI nwm dI mwlw hY [ jd ieh vwprdw hY swfw srIr AimRq nwl BirAw bx jWdw hY [ ijs gurbwxI ivc AimRq iBnI dyhurI' ikhw igAw hY [ ies pRikRAw iv`c swfI cyqnw siq dIAW au~prlIAW prqW ivc Xwqrw krdI hY [ siq dIAW 7 prqW hn [ iehnW 7 prlok ikhw jWdw hY [ jd swfI cyqnqw iehnW 7 prqW ivcoN Xwqrw krdI hY qd AsIN aus Kws siq dI prq qoN jwxU ho jWdy hW [ AsIN hr Kws prq ivc jo vI vwprdw hY jwnx dI smJ ivksq kr lYNdy hW ijs smyN AsIN siq dI sqvIN slqnq ivc phucdy hW AsIN hr cIz pRwpq kr lYNdy hW Aqy swfw idmwg pUrI qrW ikRAwSIl ho jWdw hY [ ieh siq dIAW 7 prqW bwhrI sswr Aqy bRihmf nwl sbiDq hn [ 7 siq srovr srIr ipfi ivcly sswr nwl sbiDq hn [ jd srIr dy Adr AimRq 7 siq srovrW iv`c pRkwSmwn ho jWdw hY, ikRAwSIl ho jWdw hY Aqy jdoN cyqnw 7 siq dIAW prqW ivcoN Xwqrw krdI hY qW mnuK ie`k bRhm igAwnI bx jWdw hY [ auh Awpxy mn, mwieAw, pj dUqW Aqy ie`CwvW qy pUrn kwbU pw lYNdw hY [ auh ie`k pUrn sq Aqy ie`k pUrn Kwlsw bx jWdw hY [ jd ies qrHW vwprdw hY auh Akwl purK dy inrgux srUp ivc pUrI qrHW lIn ho jWdw hY [ ijauN hI ivAkqI AwpxI BgqI ivc pRp`k ho jWdw hY Aqy ijs qrHW hI aus dy ieh 7 rUhwnI SkqIAw dy srovr ikRAwSIl hoeI jWdy hn aus dI srv SkqImwn Aqy isRStI dy bwry igAwn Aqy smJ au~cI Aqy hor au~cI hoeI jWdI hY [ ies gurprswdI pRwpqI nwl mnuK bRhm igAwnI bx jWdw hY Aqy 14 pRlokW dw rwjw AKvwauNdw hY [ pr AYsy ie`k pUrn sq dI inidAW ivc aulJ ky AsIN hr cIz gvw lYNdy hW [ AsIN ies 14 lok prlok dw rwj pRwpq krn dw mOkw guAw lYNdy hW [ AsIN jIvx mukqI pRwpq krn dw mOkw guAw lYNdy hW [ ie`QoN q`k ijs qrHW ies AStpdI ivc drswieAw igAw hY AsIN nrk ivc sVn leI C`f id`qy jWdy hW Aqy swrIAW sjwvW dw du`K Bogdy hW [ sq ky indk dw jIvx qrs meI bx jWdw hY [ jd vI AsIN iksy ivAkqI grIbI ivc vyKdy hW hmySW mn ivc ieh iKAwl r`Ko ik aus ny zrUrI hI ipCly jnmW ivc sq kI inidAW vrgI koeI mUrKqw kIqI hovygI [ jd vI AsIN iksy ivAkqI v`fy du`KW ivc (kYMsr vrgy rog) vyKdy hW ikRpw krky ies idRV krky jwx lvo ik aus ny jrUr koeI sq kI inidAw vrgw iGxwauxw krm kIqw hovygw [ jd vI AsIN iksy ivAkqI du`KW ivc vyKdy hW Aqy grIbI ivc gRisAw vyKdy hW aus srv SkqImwn pwr bRhm ipqw prmySr dy crnW qy muAw&I dI Ardws krnI cwhIdI hY [ aus dy ies ijdgI iv`c kIqy pwpW Aqy ipClyAW jnmW iv`c vI jwxy Anjwxy kIqy pwpW dI muAw&I leI Ardws krnI cwhIdI hY [ ies qrHW krn nwl auh Awpxy du`K qklI&W qoN rwhq 287

pwaux dy Xog ho jwvygw Aqy skwrwqmk idSw v`l vDxw SurU kr iddw hY [ auh mnuK ijhVy ie`k pUrn sq dI crn Srn ivc cly jWdy hn Aqy bKiSS pRwpq krdy hn, auh du`KW Aqy grIbI qoN bwhr inklx dy Xog ho jWdy hn [ Aglw Srwp ijs qrHW Dn Dn gurU pwqSwh Arjn dyv jI ny iviKAwn kIqw hY ie`k hor gBIr srwp hY [ ie`k sq dw indk swry rogW nwl SrwipAw jWdw hY [ Bwv swry srIirk Aqy mwnisk rogW dy nwl SrwipAw jWdw hY [ sq kw indk XkInI qOr qy iehnW swrIAW ibmwrIAW jo hoNd iv`c hudIAW hn dw du`K J`ldw hY [ aus jnm dy bwAd jnm 84 l`K jUnIAW iv`c inrqr lYxw pYNdw hY [ jdoN q`k ik auh swrIAW sjwvW srIirk Aqy mwnisk ibmwrIAW ivcoN nhIN lG jWdw [ as nwl ies qrHW hoxw Ainsicq smyN q`k jwrI r`Kdw hY [ auh srv SkqImwn pwrbRhm ipqw prmySr nwl juVn dy kdI vI Xog nhIN hudw [ sq kI inidAw sB qoN au~cy p`Dr dw pwp hY [ sq kw indk sB qoN v`fw pwpI hudw hY Aqy kyvl ie`k hI rsqw iehnW swrIAW sjwvW Aqy pwpW qoN rwhq pwaux dw Aqy auh hY Awpxy ihrdy ivc swry pwpW Aqy sq kI inidAW dy bury krmW svIkwrnw Aqy muAwPI vwsqy Ardws krnI [ sq dI crn Srn ivc jwxw Aqy muAw&I leI Ardws krn nwl muAwPI iml jWdI hY [ sq dw ihrdw idAwlqw nwl BirAw hudw hY Aqy Anq hudw hY Aqy auh indk muAw& krn leI ie`k pl nhIN lwauNdw [ Aqy aus swry pwpW Aqy sjwvW ivcoN bwhr inklx ivc Aqy nwm, nwm ismrn, nwm dI kmweI, pUrn bdgI Aqy syvw dy gurpRswid nwl jIvx mukqI pRwpq krn ivc mdd krdw hY [ sq kw doKI sdw Apivqu [[ sq kw doKI iksY kw nhI imqu [[ sq ky doKI kau fwnu lwgY [[ sq ky doKI kau sB iqAwgY [[ sq kw doKI mhw AhkwrI [[ sq kw doKI sdw ibkwrI [[ sq kw doKI jnmY mrY [[ sq kI dUKnw suK qy trY [[ sq ky doKI kau nwhI Twau [[ nwnk sq BwvY qw ley imlwie [[4[[ prmwqmw Awp pUrn Su`D Aqy piv`qr hY Aqy ie`k pUrn sicAwry ihrdy ivc rihdw hY [ jd AsIN bdgI krdy hW Aqy bdgI dIAW au~c AvsQwvW ivc ijvyN krm Kf Aqy s`cKf ivc phucdy hW qd gur ikRpw Aqy gurpRswid nwl SUKsm dyhI kMcn dI qrHW Su`D bx jWdI hY [ ihrdw kMcn dI qrHW Su`D bx jWdw hY [ swry bRhm guxW dw DwrnI hox leI swfI rUh mn Aqy ihrdy dI Su`Dqw hoxw lwzmI hudw hY [ bdgI dy rsqy qy vDx leI keI jnmW dw smW lgdw hy Aqy bhuq swrw Xqn krnw pYNdw hY [ pr sq kI inidAW ivc aulJx nwl ieh sB nSt hox ivc bhuq QoVw smW l`gdw hY [ pUrn sicAwrI rihq Asl rihq hY [ AdrIvI rihq Asl rihq hY [ pj dUqW Aqy mwieAw qy ij`q pwaux dI rihq Asl rihq hY Aqy Asl AdrUnI Xwqrw hY [ ikauNik pRmwqmw Awp aus ivAkqI iv`coN pRgt hudw hY ijhVw ies pUrn sicAwrI rihq ivc jWdw hY [ ies siq sgq dy kUkr ny keI ivAkqIAW dyiKAw hY ijhVy gurpRswid nwl Aqy gurU ikRpw nwl b^Sy gey Aqy auhnW dI bdgI krm Kf ivc cly geI [ 288

pr jd mwieAw dI pRIiKAw AweI auh krm KMf qo if`g pey Aqy auhnW ny aus sq dI inidAW krnI SurU kr id`qI ijs ny auhnW gurpRswid id`qw sI [ ies qrHW hr cIz gvw leI Aqy hr iksm dy BrmW Aqy duibDwvW ivc P`s gey [ ie`k sq dy indk dI rUh, mn, srIr Aqy ihrdw kUV nwl Br jWdw hY Aqy auh sdw leI ASu`D bx jWdw hY [ ies qrHW iPr Awpxy Su`D hox dw hr mOkw gvw lYNdw hY [ auh inidAw dI AvsQw iv`c rihdw hY [ aus dy swry pun krmW dI kmweI nwl kmwey bRhm gux Aqy pwpW ivc bdl jWdy hn [ AYsw ivAkqI iksy dw vI Blw krn dy Aqy iksy dw vI im`qr bxn dy Xog nhIN rihdw [ ijhVw ivAkqI Awpxw Blw nhIN kr skdw, iksy dUsry dw Blw nhIN kr skdw Aqy ies leI iksy dw vI im`qr nhIN rihdw [ ieh hI ies swrI AStpdI dw Bwv hY - sq kw indk drgwhI mujrm hY ies leI auh swrIAW sjwvW pRwpq krdw hY ijhVI ies bRhm igAwn dy Bwg ivc iviKAwn kIqIAW geIAW hn [ koeI vI ivAkqI ie`k sq dy indk psd nhIN krdw [ auh swry bRihmf duAwrw CutkwirAw jWdw hY [ Aijhw ivAkqI iksy vI k m leI cgw nhIN hudw Aqy swrI isRStI dw vYrI bx jWdw hY [ 'sBu iqAwgY' Bwv ik swrI isRstI sq ky indk psd nhIN krdI [ ieQoN q`k ik kudrq vI sq ky indk psd nhIN krdI, ru`K, jwnvr, DrqI, pOdy, pwxI dIAW DwrwvW, prbq, Pu`l, koeI vI sq ky indk psd nhIN krdw [ Asl ivc auh Awpxy BYVy krmW krky swrI isRStI qoN sjw pwauNdw hY [ sq kw indk Ahkwr nwl BirAw hudw hY [ auh mhW AhkwrI hY [ Ahkwr fUGw mwnisk rog hY [ pj dUqW ivcoN sB qoN v`fw dUq hY Aqy ieh iek ivAkqI dy isr ivc rihdw hY [ sq kw indk swry bury AOguxW nwl srwipAw hudw hY, kwm, kRoD, loB, moh, Ahkwr, Awsw, iqRSnw, mnsw, inidAw, cuglI Aqy bKIlI vrgy AvguxW nwl BirAw hudw hY [ auh AswnI nwl hI rwj, jobn, Dn, mwl, Sbd (ies dw mqlb gurU kw Sbd nhIN ies dw Bwv ik bury Sbd) sprS, clwkI, DoKw, jbrdsqI, gwlW, mdw bolxw, corI, JUT bolx, irSvq^orI, durvrqoN, durivhwr duAwrw iK`icAw jWdw hY [ auh swrIAW BYVIAW AwdqW Aqy BYVy krm krdw hY [ auh swry sBv BYVy krmW dw ie`k somw bx jWdw hY [ iehnW kwrnW krky Aqy sjwvW krky jo aupr iviKAwn kIqIAW geIAW hn Aqy iehnW dy nwl hI drgwhI Srwp krky ie`k drgwhI mujrm hox kwrn, aus dy jnmW dw koeI Aq nhIN hY Aqy auh sdw hI 84 l`K jUnIAW ivc Btkdw iPrdw hY [ sMq kw inMdk sdw hI sWqI qoN s`Kxw hudw hY [ sWqI Aqy du`K qoN ieQy Bwv hY mn dI pUrn cu`p AvsQw, sun smwDI, mn dI ivcwr rihq dSw [ jd ieh vwprdw hY prmwqmw pRgt hudw hY [ jd mn pUrn SWqI ivc clw jWdw hY qd ieh lwzmI ho jWdw hY ik pRmwqmw Bgq ivc pRgt hovy [ ieh sB Bgq dI kQw hY [ ieh bdgI dw sB qoN v`fw p`Dr hY [ ieh Anwid AnMd dw sB qoN au~cw p`Dr hY jd prmwqmw Awp Bgq dy ihrdy iv`c pRgt hudw hY [ ieh audoN hudw hY jdoN prmwqmw dw inrgux srUp srgux ivc pRgt hudw hY [ Aqy ieh sB qoN v`fw Aqy klpnw qoN prHy nw kdy pUirAw jwx vwlw Gwtw hY jo sq kw indk Bogdw hY [ prmwqmw nwl ie`k hox dw mOkw gvwauxw dw Gwtw [ ies leI ikRpw krky ies Awpxy mn ivc vsw lE Aqy Awpxy Awp nwl ie`k vwAdw kro ik AsIN kdI, kdI vI iksy dI vI iksy iksm dI vI inidAW ivc, sq hovy Bwvy koeI mnuK vI hovy, iksy dI vI inidAW ivc Swiml nhIN hovWgy [ ijhVw vI mnuKies g`l smJ leygw ah kdy vI ruhwnIAq qoN ip`Cy nhIN if`gygw Aqy Anwid v`l dy rsqy ibnW iksy muSikl dy l`B leygw Aqy pUrw kr leygw [ mwsUmIAq sB qoN v`fI dwq hY jo koeI koeI mnuK nMU pRwpq huMdI hY [ mwsUmIAq Anwid dy rsqy ibnW iksy ijAwdw XqnW dy AswnI nwl pRwpq krvwauNdI hY [ ruhwinAq iv`c iksy cqurweI leI koeI QW nhIN hY [ gurbwxI dw Prmwn hY cqurweI isAwxpW ikqy kwm nw AweIAW [ ie`k mwsUm ivAkqI, Bolw, Bwlw, bdw 289

Asl bdw hY Aqy AswnI nwl bdgI kr jWdw hY, ikauNik as iv`c koeI cqurweI nhIN huMdI hY [ jo mnuK sMq bxdy hn ah mwsUimAq nwl, Bolypn nwl BrpUr huMdy hn, ah inrvYr huMdy hn [ ies leI ikvyN ie`k sq kw indk ies bRihmf ivc ikqy vI QW pw skdw hY ? bRihmf iv`c ikqy vI sq ky indk leI koeI QW nhIN hY, ieQoN q`k ik nrk iv`c vI QW nhIN [ auh kdI vI ij`Qy vI auh jWdw hY ikqy vI SWqI nhIN pw skdw [ kyvl Aqy AsIN iPr duhrwauNdy hW, kyvl ie`k sQwn hY ijQy auh SWqI pw skdw hY Aqy Awpxy inidAW dy duSt krmW qoN muAw&I pw skdw hY Aqy swry SrwpW Aqy sjwvW qoN muAw&I pw skdw hY [ swry BYVy krmW Aqy pwpW qoN rwhq pw skdw hY [ auh jgHw hY sq dI crn Srn [ sq dI crn Srn ivc jwx lwl auh AwpxI inidAW Aqy ies dy SrwpW Aqy sjwvW qoN hI muAw& nhIN kIqw jWdw sgoN sq gur pRswid Aqy gur ikRpw nwl Aqy AwpxI Aiq inmrqw Aqy bKiSS nwl aus nwm, nwm ismrn, nwm kI kmweI, pUrn bdgI Aqy syvw praupkwr Aqy mhW praupkwr dI bKiSS krky aus prmwqmw ivc lIn ho ky jIvn sPl krn dy Xog bxweygw [ sq kw doKI AD bIc qy tUtY [[ sq kw doKI ikqY kwij n phUcY [[ sq ky doKI kau auidAwn BRmweIAY [[ sq kw doKI auJiV pweIAY [[ sq kw doKI Aqr qy QoQw [[ ijau sws ibnw imrqk kI loQw [[ sq ky doKI kI jV ikCu nwih [[ Awpn bIij Awpy hI Kwih [[ sq ky doKI kau Avru n rwKnhwru [[ nwnk sq BwvY qw ley aubwir [[5[[ jd AsIN AwpxI ijdgI ivc ie`k sq mhW prK imldy hW, ieh ies leI hudw hY ikauNik swfw Awpxy ipCly pun krmW Aqy siq krmW dy iek`Ty krn kwrn aus imlx dw Bwg bixAw hudw hY [ 'purb jnm Akur jb pRgtY qih ByitE purK rsik bYrwgI' (gurU gRMQ swhib AMk ) rsik bYrwgI ie`k sq hY [ ie`k pUrn sq jo mwieAw nMU ij`q ky iqRh gux mwieAw qoN prHy clw igAw hY [ bhuq swry pRcqrk lok Sbd bYrwgI dI glq ivAwiKAw krdy hn [ ies dw mqlb hY rwg qoN mukq[ Aqy rwg dw Bwv hY lgwE, moh mwieAw [ ies leI auh ivAkqI ijs ny pUrI qrHW mwieAw aupr ij`q pw leI hY ie`k pUrn bYrwgI, ie`k pUrn sq bxdw hY [ keI jnmW dI s^q imhnq pun krm siq krm iek`Ty krn l`gdI hY [ sw Awpxy Awp aus p`Dr qy ilAwaux leI jd AsIN ie`k pUrn sq, mhW purK imlx dy BwgI bxdy hW [ ieho ijhy mhWpurK dy drSn bVI hI cgI iksmq nwl pRwpq hudy hn [ AYsy mhWpurK imlx dw Bwg pRwpq krn dy Xog hoxw bhuq hI cgI iksmq vwlI g`l hY [ jd AsIN auhnW imldy hW, sw nwm, nwm dI kmweI, pUrn bdgI Aqy syvw praupkwr Aqy mhW praupkwr dy gurpRswid dI mg leI bynqI krnI cwhIdI hY [ bhuq swry lok kyvl nwm dw gurpRswid pRwpq krn ky hI squSt ho jWdy hn [ qd 290

auh nwm ismrn, nwm dI kmweI, pUrn bdgI Aqy syvw -praupkwr Aqy mhW praupkwr dy leI Ardws krnI bd kr iddy hn [ ies kwrn hI auh ruhwnIAq dy rsqy qy ijAwdw qr`kI nhIN kr pwauNdy [ kyvl kuJ mnuK hI nwm, nwm ismrn, nwm dI kmweI, pUrn bdgI Aqy syvw praupkwr Aqy mhW praupkwr dw gurpRswid pRwpq krdy hn [ ieh auhnW ruhwnIAq ivc aupr au~Tx ivc mdd krdw hY [ ies leI Awpxy ijdgI dy mqv jIvx mukqI pRwpq krn leI ikRpw krky ies lU ie`Qy not kr lvo ik nwm, nwm ismrn, nwm dI kmweI, smwDI, suMn smwDI, pUrn bdgI Aqy syvw praupkwr Aqy mhW praupkwr dy gurpRswid leI Ardws krIey [ auh mnuK ijhVy ie`k sq imlx dI iksmq vwly hudy hn pr auh Awpxw rUhwnI qr`kI dw mOkw sq kI inidAW krky gvw lYNdy hn [ sq koloN gurpRswid pRwpq krn dI bjwie auh inidAW ivc ru`J jWdy hn Aqy ausy vyly hI ies dy pRBwv nwl Awpxy swry kmwey pun krmW imtw lYNdy hn [ bKiSsW pRwpq krn dI bjwie auh swrIAW sjwvW nwl Srwpy jWdy hn ijnW dw vrxn ies AStpdI ivc kIqw igAw hY [ ies qrIky nwl swfw rUhwnI rsqw tu`t jWdw hY [ auh A`D ivc phuMc ky Bwv sMq dy crnw iv`c phuMc ky, sMq dI sMgq Aqy AwsIsW pRwpq krn dy bjwey, sMq koloN gurprswid dI pRwpqI krn dy bjwey, sMq dI inMidAw krky auQy hI sdw leI nrk iv`c tuMgy jWdy hn, Atk ky rih jWdy hn [ ieh Bwv hY 'AD bIc qy tUty' dw [ inidAW swfy swry siq krmW dI qbwhI dw kwrn bxdI hY ijsdI pwlxw krn nwl swfy swry krm Asiq krm bx jWdy hn [ ieQoN q`k ky iksy siq krm dw Pl vI auh ivAkqI clw jWdw hY ijs dI indk inidAW krdw hY [ ies qoN vI iek kdm hor A`gy jweIey qW ieh bdiksmqI ienI hwvI ho jWdI hY ik indk kdy vI Awpxw koeI vI kwrj pUrw krn dy Xog nhIN rihMdw [ aus dy swry krm ibnW nqIjy dy ivArQ cly jWdy hn [ ie`k sq dI crn Srn ivc jwxw ie`k gurpRswid hY [ ieh swfy bhuq swry jnmW bwAd Awpxy Awp ies gurpRswid nwl bcwaux dw mOkw hudw hY [ jd ik iek sq dI inidAW kdI TIk nw hox vwly nukswn krdI hY [ Anwid dy rsqy qy jd q`k AsIN duibDw ivc Psy hudy hW, AsIN koeI ruhwnI qr`kI nhIN kr skdy [ mqv dw swP hoxw Aqy lwzmI bRhm kwn s`cKf dy rsqy dI sPlqw dw kujI hY [ ieh lwzmI bRhm kwn hY ik swry BrmW Aqy duibDwvW dw Aq swfy rUhwnI tIcy mukqI leI jrUrI hY [ bhuq swry lok ibnW siq dI Koj dy Xqn qoN ausy siQqI dI pwlxw krn kwrn lwzmI bRhm kwnW dI pwlxw qoN ibnW duibDw Aqy BrmW ivc gvwcy rihdy hn Aqy koeI Asl rUhwnI qr`kI nhIN kr pwauNdy [ iesy qrHW sq kw indk duibDw Aqy BrmW ivc gvwcw rihdw hY Aqy kdI vI iehnW ruhwnI rsqy dIAW rokW qoN bwhr inklx dw mOkw pRwpq nhIN krdw [ ieh duibDwvW Aqy Brm ie`k m`kVI dy jwl dI qrHW hn jo Awpxy ivc Psy kIVy B`jx nhIN iddw [ ieh Bwv hY auidAwn Brmwie dw [ sMq kw inMdk duibDwvW Aqy BrmW dy jgl ivc gvwcw rihdw hY [ auh lok ijhVy rUhwnI rsqy qy ijAwdw qr`kI nhIN kr pwauNdy ies iksm dIAW cIzW dw du`K Bogx dy BwgI hudy hn [ smyN Aqy ^lwA dy ivc iksy mOky qy auhnW ny zrUr hI koeI inMidAw vrgw mUrKqwpUrn krm kIwI hovygw ik auh Brm, BulyiKAW Aqy duibDwvW dy jgl ivc Btkdy iPrdy hn [ iehnW Brm, BulyiKAW Aqy duibDw ivcoN bwhr inklx qoN ibnW auh kdI vI rUhwnI qr`kI krn dy Xog nhIN hoxgy [ auh koeI vI rUhwnI qr`kI nhIN kr pwauxgy BwvyN ik auh iknw swrw Xqn Aqy AwpxI swrI ijdgI ies qrHW krn ivc lGw dyx [ duibDw iv`co inklx dw ruhwnI Bwv hY iek idRSt ho jwxw jo iek bRhm gux hY, bRhm SkqI hY jo swnMU inrvYr bxw idMdI hY [

291

sq hI kyvl ie`k AijhI hsqI hY, rUhwnI hsqI hY jo sw iehnW iksmW dy Brm, BulyiKAW Aqy duibDw qoN bwhr k`F skdw hY [ inidAW krn nwl AsIN ies Brm, BulyiKAW Aqy duibDw dy Srwp ivc fUGy fu`bdy jWdy hW [ ies bdiksmqI dy nqIjy vjoN sq kw indk pUrI qrHW AdroN bwhroN qbwh ho jWdw hY [ auh Awpxy swry bRhm gux gvw lYNdw hY [ aus dw ihrdw iksy vI cigAweI jW bRhmqw qoN s`Kxw ho jWdw hY Aqy Asl ivc auh rUhwnI qOr qy mr jWdw hY [ ibnW iksy bRhm ijdgI dy auh ie`k mry hoey srIr dI qrHW hudw hY Aqy asdy swry krm Pl rihq bx jWdy hn Aqy auh du`KW Aqy pIVW, qklI&W Aqy dbwA ivc Ainsicq smyN leI clw jWdw hY [ ie`k sq dy indk ivc jIvx dw koeI Bwv nhIN rihdw [ aus dy swry krm PzUl bx jWdy hn [ aus dy swry krm Asiq krm bx jWdy hn [ ieh aus dy Biv`K dI iksmq qy bhuq mwVw pRBwv pwauNdw hY Aqy ieh Ainsicq smyN q`k jwrI rihdw hY [ ieh hI swfy ivcoN bhuiqAW dy Ainsicq smyN qoN jnm mrn dy ies c`kr ivc Psy rihx dw kwrn hY [ sq kw indk, sq qoN ibnW iksy vI ivAkqI vloN bcwieAw nhIN jw skdw [ kyvl sq kol indk muAw& krn dI bRhm SkqI hudI hY Aqy aus inidAW dy jurm qoN brI krn dI qwkq hudI hY [ Dn Dn pwr bRhm ipqw prmySr jI ny ieh AiDkwr aus sq hI id`qw hY ijs dI inidAw kIqI geI hY [ ieQoN q`k ik prmwqmw vI indk muAw& nhIN kr skdw Aqy ieh lwzmI bRhm kwn hY , drgwhI kwn ik indk muAw&I sq duAwrw hI iml skdI hY hor iksy duAwrw nhIN [ pr ikRpw krky Apxy mn ivc ieh g`l idRV kr lvo ik ieh indk qy inrBr krdw hY ik ah muAwPI mMgydw hY ik nhIN [ ieh swrw jo aus ny krnw hY ik auh Awpxy ihrdy ivc Aihsws kr lvy ik aus ny gBIr glqI Aqy bhuq hI au~cy p`Dr dw pwp kIqw hY [ kyvl qd hI sq duAwrw muAw&I dyx dy Xog ho skdw hY [ ieh vI ikrpw krky mnW ivc idRV kr lvo ik sq ie`k Anq ihrdy vwlw Aqy Anq bRhm SkqIAW idAwlqw Aqy muAw&I nwl BirAw hudw hY, ies leI auh indk muAw& krn ligAw sYikf dw ih`sw vI nhIN lgwauNdw [ ies leI indk sq dI crn Srn ivc jwx qoN iJjkxw nhIN cwhIdw hY [ kyvl ieh hI nhIN auh nwm, nwm dI kmweI, pUrn bdgI Aqy syvw dw gurpRswid vI muAw&I dy nwl hI pRwpq kr skdw hY [ ies leI ikRpw krky sdw hI mn ivc idRV kr lvo ik ie`k sq dI inidAW hr iksm dy du`K pIVW, qklI&W, dbwA, ibmwrIAW ilAwauNdI hY Aqy sq dI crn Srn ivc jwxw swfy ihrdy ivc swry Anwid Kjwny ilAwauNdw hY [ sq kw doKI ieau ibllwie [[ ijau jl ibhUn mCulI qVPVwie [[ sq kw doKI BUKw nhI rwjY [[ ijau pwvku eIDin nhI DRwpY [[ sq kw doKI CutY iekylw [[ ijau bUAwVu iqlu Kyq mwih duhylw [[ sq kw doKI Drm qy rhq [[ sq kw doKI sd imiQAw khq [[ ikrqu indk kw Duir hI pieAw [[ nwnk jo iqsu BwvY soeI iQAw [[6[[

292

swfy Biv`K dI iksmq swfIAW hux dI krnIAW dy AwDwr qy bxdI hY, swfIAW swrIAW AwdqW, swfI sIrq Aqy sUrq, cir`qr, ivhwr, swfw Awly duAwly dy lokW nwl g`lbwq dw qrIkw, swfIAW ikRAwvW, pRqI ikRAwvW, swfw v`K v`K sQwnW Aqy smwijk dwieirAW ivc vrq ivhwr sB swfIAW pUbly jnmW dIAW krnIAW qy ADwirq hY [ jykr AsIN AwpxI krnI dy mh`qv smJx dI iksmq vwly hoeIey AsIN siq dI krnI qy iDAwn kyNdirq krdy hW, siq krmW qy Awpxw iDAwn kyiMdirq krdy hW, qd swfy Biv`K dI iksmq Swndwr Aqy suMdr hovygI [ AsIN Awpxy siq krmW dw Pl vfdy rhWgy Aqy ies qrHW krn nl siq krmW qy hmySW hI iDAwn kyNdrq krI r`Kx nwl AsI nwm, nwm dI kmweI, pUrn bdgI Aqy syvw dy gurpRswid dy nyVy, hor nyVy hoeI jwvWgy [ jd AsIN gurpRswid pRwpq krdy hW qd AsIN mukqI pRwpq krn dy ies rsqy qy A`gy vDx dw mOkw pRwpq krWgy [ hwlW ik jd swfI krnI Asiq dI krnI hY qd swfy Biv`K dI iksmq ies Asiq dI krnI dy AwDwr qy hovygI Aqy swfy Biv`K dI iksmq pjW dUqW Aqy du`KW, dbwA Aqy ibmwrIAW, muSklW Aqy msilAW nwl BrI hovygI [ iehnW pRsiQqIAW ivc jykr AsIN ie`k sq dI inidAW ivc Swiml ho gey qd swfI iksmq pwxI qoN ibnW mClI vrgI ho jwvygI [ swfI ijdgI koeI ijdgI nhIN rhygI, AsIN pIVW Aqy du`KW qklI&W Aqy ibmwrIAW, mwnisk dbwA Aqy hr iksm dIAW mwnisk Aqy srIirk ibmwrIAW dI A`g ivc sV bl jl jwvWgy [ ikRpw krky ies mn ivc idRV kr r`Ko, AsIN AsKW vwr ieh duhrwauNdy hW, ikRpw krky hmySW Aqy sdw Awpxy mn ivc idRV r`Ko ik jykr qusI iehnW mwnisk rogW kwm, kRoD, lop, moh Aqy Ahkwr kwrn qklI& ivc ho qd ikRpw krky ies svIkwr kr lvo ik swfI ip`ClI ijdgI jW ipCly jnmW ivc iksy smyN AsIN jrUr hI koeI sq dI inidAW vrgI Asl mUrKqw BrI hrkq kIqI hovygI [ ieh sw pj dUqW dI A`g ivc sVn dw kwrn bx rhI hY Aqy ie`CwvW dI A`g ivc ^qm hox dw kwrn bx rhI hY [ bhuq lokW leI auhnW dI swrI ijdgI pihlW hI pj dUqW Aqy iqRSnw - ie`CwvW ivc KwDI geI hY [ ie`k sq dy indk vwsqy ieh hor vI Gwqk bx jWdI hY [ auh pj dUqW Aqy ie`CwvW dI kdy nw buJx vwlI A`g ivc sVn leI srwpy hudy hn [ ie`CwvW swfy klySw, du`KW, qklI&W Aqy mwnisk dbwA Aqy mwnisk rogW dw mu`K kwrn hudIAW hn [ ikRpw krky ieh mn ivc idRV kr r`Ko ik ij`Qy q`k ie`CwvW dy pUrn hox dw svwl hy AsIN kyvl auh pRwpq krWgy ijs dI sw zrUrq hY [ pr hmySW auh pRwpq nhIN kr skWgy jo AsIN cwhudy hW [ AsIN auh kdy vI pRwpq nhIN kr skdy jo AsIN cwhudy hW, ikauNik ie`CwvW kdI nw ^qm hox vwlIAW inrqr pdwrQk cIzW dI mg krn dI Dwrw vWg hudIAW hn [ ieh mwieAw dI Kyf hY ijhVI ie`CwvW nMU kdy ^qm nhIN hox idMdI hY [ ie`CwvW dw Aq ikqy nzr nhIN AwauNdw [ A`g v`l dyKo [ A`g au~nI icr ^qm nhIN hudI jd q`k AsIN ies ivc bwlx pweI jWdy hW [ A`g blxI jwrI rihdI hY [ ie`Qy A`g buJwaux dw kyvl ie`k qrIkw hY Aqy auh hY bwlx bwhr iK`c lvo [ iesy qrHW ieQy kyvl iek cIz hY jo swfIAW swrIAW ie`CwvW pUirAw kr skdI hY Aqy auh hY squStI, siq sqoK [ siq sMqo^ sq dI crn Srn ivc jwx nwl AwauNdw hY Aqy aus dI inidAW krn nwl nhIN [ inrqr ie`CwvW dw pUrw nw hoxw inrwSqw dw kwrn bxdw hY Aqy qd mwnisk dbwA ijhVw qd sw mwnisk rogW Aqy srIirk rigW v`l KVdw hY [ sq dw indk ies vwsqy, kdI ^qm nw hox vwlI ie`CwvW dI Amu`k Dwrw nwl SrwipAw hudw hY [ Aqy kdI vI AwpxIAW ie`CwvW pUrw krn dy Xog nhIN hudw ijhVIAW sp`St rUp ivc ausdIAW pIVW Aqy du`KW, qklI&W, mwnisk dbwA, ibmwrIAW dw kwrn bxdIAW hn [ Asl ivc auh kdI ^qm nw hox vwlIAw ie`CwvW dI kdI nw ^qm hox vwlI A`g ivc iek`lw C`f id`qw jWdw hY [ 293

AwpxIAW swrIAW srIirk Aqy mwnisk ibmwrIAW dI kdy ^qm nw hox vwlI A`g iv`c iek`lw C`f id`qw jWdw hY[ aus dI mdd krn leI aus kol koeI AwdmI nhIN hudw, jW koeI vI ivAkqI aus pj dUqW Aqy ie`CwvW dI A`g ivcoN bwhr k`Fx dI mdd krn dy Xog nhIN hudw [ mwieAw dy rjo Aqy qmo rUp aus dI ijdgI bx jWdy hn [ Aqy auh sdw hI mwieAw dy kUV ivc glqwn rihdw hY [ aus dy swry krm Asiq krm hudy hn [ aus dIAW swrIAW krnIAW Asiq krnIAW hudIAW hn ies qrHW aus dy Biv`K dI iksmq nU hor pIVw, du`KW, ibmwrIAW, mwnisk dbwA, mwnisk rogW nwl Br iddIAW hn [ auh ies AStpdI ivc pirBwSq kIqIAW geIAW swrIAW sjwvW nwl SrwipAw jWdw hY [ auh Anwid siq dy ikqy nyVy qyVy vI nhIN hudw [ auh Dn Dn pwr bRhm ipqw prmySr jI dy Asl Drm dy ikqy nyVy qyVy vI nhIN hudw [ auh gur Aqy gurU ivc Brosy Aqy XkIn, koeI SrDw Aqy ipAwr qoN ibnW rih jWdw hY [ auh jo kuJ vI krdw hY Asiq hudw hY [ auh sdw mwieAw dy Asiq sswr ivc rihdw hY [ Awpxy ipCly jnmW dI krnI dy nqIjy vjoN auh ieh sq dw indk bx jWdw hY, ieh lwzmI bRhm kwn hY [ kyvl ie`k sq dI crn Srn ivc jwx nwl aus dy swry pwp Doqy jWdy hn Aqy aus vwps Anwid dy rsqy dI bKiSS hudI hY [ ies leI ikRpw krky mn ivc idRV kr r`Ko ik AsIN jrUr hI ies iksm dI ipCly jnmW ivc inidAW kIqI hovygI jykr AsI ies jnm iv`c ies qrHW dIAW qklI&W, duKW, kStW, klySW, rogW nMU Bog rhy hW [ ies leI AwpxI iksmq TIk krn leI Aqy AwpxI ijdgI dw rwh prmwqmw v`l moVn leI sw zrUr hI ie`k sq dI siq sgq leI Ardws krnI cwhIdI hY jo swfy swry pwpW Dox ivc swfI mdd kr sky Aqy sw mukqI dy ies rwh qy A`gy vDx leI Anwid bKiSS dw gurpRswid sw dy sky [ swfIAW ArdwsW jrUr hI sw AYsy ie`k pUrn sq dy sprk ivc iljw skdIAW hn jo sw gurpRswid dyvygw Aqy sw mwieAw dy ies sswr qoN mukqI dy rwh qy pwauxw ivc AgvweI krygw [ sq kw doKI ibgV rUpu hoie jwie [[ sq ky doKI kau drgh imlY sjwie [[ sq kw doKI sdw shkweIAY [[ sq kw doKI n mrY n jIvweIAY [[ sq ky doKI kI pujY n Awsw [[ sq kw doKI auiT clY inrwsw [[ sq kY doiK n iqRstY koie [[ jYsw BwvY qYsw koeI hoie [[ pieAw ikrqu n mytY koie [[ nwnk jwnY scw soie [[7[[ sq kw indk AdroN Aqy bwhroN bhuq hI ivgVy hoey rUp vwlw hudw hY [ AdrUnI qOr qy ihrdy ivc pj dUqW Aqy ie`CwvW dI A`g dy pRBwv kwrn asdw ihrdw krUp ho jWdw hY [ ies dy nqIjy vjoN auh srIirk qOr qy vI hr iksm dIAW srIirk ibmwrIAW nwl GRsq ho jWdw hY [ ijhVy lokW qusI ivgVy hoey srIrk rUp Aqy gBIr mwnisk Aqy ArIirk ibmwrIAW nwl gRsy vyKdy ho, asdw kwrn ieh hi hY ik iksy smyN ^lwA ivc ieh mnuK jrUr AYsI inidAW dy BwgI bxy huMdy hn [ jykr quhw vI ieho ijhI iksm di koeI muSikl hY qW ikRpw krky Awpxy ihrdy ivc AYsy ie`k sq dI siq sgq dy gurpRswid leI Ardws kro jo ies dy bdly sw vwps shI rsqy qy pYx ivc swfI mdd kr skdw hY [ 294

kyvl ie`k sq swfIAW swrIAW qklI&W dw Kwqmw kr skdw hY [ kyvl ie`k sq sw cwr pdwrQ dy skdw hY [ cwr pdwrQ hn: 1. kwm : kwm dw ie`Qy Bwv vwSnw nhIN hY, kwm dw ieQy Bwv hY kwmnw - ie`CwvW dI pUrqI, swfIAW swrIAW jrUrqW dI pUrqI quhw swrIAW sswirk KuSIAW Aqy shUlqW pRdwn kIqIAW hn, smyq swfy pirvwr dy [ 2. ArQ Bwv hY pdwrQk cIzW, pdwrQk vsqUAW KrIdx dI smr`Qw ijs dI quhw sswrk su`K Arwm dy jIvx leI zrUrq hY, ie`k Arwm dwiek jIvx jI aUx dIAW zrUrqW [ 3. Drm, nwm, nwm dI kmweI, pUrn bdgI Aqy syvw dw gurpRswid [ 4. moKS, mukqI, jIvx mukqI [ ie`k sq sw Arwm dwiek jIvx jIaux leI hr vsqU pRdwn kr skdw hY Aqy aus dy nwl sw Akwl purK nwl joVI r`Kdw hY Aqy Aq ivc sw mukqI idvwauNdw hY [ ieh swrw kuJ Awpxy Awp ie`k sq dI syvw ivc ruJwaux nwl pRwpq hudw hY [ ie`k sq dI syvw krnw swfy leI hr vsqU ilAwauNdw hY Aqy sq dI inidAW hr cIz kdy nw pUrI hox Xog Aqy gvwc jWdI hY [ 'cwr pdwrQ jy kE mwgY, swD jnw kI syvw lwgY' (SRI gurU gRQ swihb jI AMk 266) sq dw indk prmwqmw dI drgwh ivc AwpxI hr sjw pwauNdw hY [ ieh ie`k lwzmI bRhm kwn hY ijvyN suKmnI bwxI dI ies AStpdI ivc iviKAwq kIqw igAw hY [ hr bwxI pUrx bRhm igAwn hY [ pr suKmnI bwxI ivc Dn Dn SRI gurU Arjn dyv jI ny ieh byAMq idAwlqw nwl ies ivsQwr ivc ibAwn kIqw hY [ ikRpw krky ies bRhm igAwn Awpxy Adr vsw lE Aqy ies dw AiBAws kro [ kyvl ieh hI nhIN hY ik iksy sq dI inidAW nhIN krnI sgoN sw iksy dI vI inidAW nhIN krnI cwhIdI [ sw kdy vI koeI burI g`l nhIN krnI cwhIdI, jW iksy du`K nhIN phucwauxw cwhIdw jW iksy dw nWh p`KI nhIN socxw cwhIdw [ ies dI bjwie sw lokW dI BlweI Aqy cgy leI Ardws krnI cwhIdI hY jo ies qrHW dIAW gqIivDIAW ivc aulJy hoey hn [ jd ieh indk dw jIvx ie`k sq dI inidAW dy bwAd ibKrnw SurU hudw hY qW auh sq Awpxy Srwp leI kosx l`gy pYNdy hn pr ie`k sq iksy srwp nhIN iddw [ auh isRStI dI hr rcnw hI auhnW ipAwr krdw hY ijqnw ah rcnhwry nMu krdw hY [ iblkul ies qrHW hI jo swfI siq sgq ivc vwpirAw hY [ bhuqy lok gur ikRpw Aqy gur pRswid Bu`l gey Aqy Brm BulyiKAW Aqy duibDw ivc cly gey [ auhnW ny aus prKxw SurU kr id`qw ijs ny auhnW gurpRswid id`qw sI Aqy bhuqy mwieAw dI ies pRIiKAw A`gy KVy nw rih sky Aqy inidAW ivc aulJ ky mUDy mUh if`g pey [ jd auhnW ijdgI ivc muSklW SurU hoeIAW qd auhnW ny sq qy ielzwm lgwauxw SurU kr id`qw ijs ny auhnW gurpRswid id`qw sI [ auhnW ivcoN kuJ ny ies kwlw jwdU AwiKAw [ auhnW dw igAwn ieqnW s`Kxw ho igAw ik auhnW ny siq nwm klw mqr q`k AwK id`qw [ AsIN ie`Qy ie`k mh`qvpUrn g`l krnI cwhudy hW ik Awm AwdmI ie`k sq prK nhIN skdw [ kyvl ie`k sq dUsry sq jwx skdw hY [

295

bRhm igAwnI kI gq bRhm igAwnI jwnY [[ (gurU gRQ swihb jI AMk 273) ies leI jykr AsIN sq imldy hW Aqy AiDAwqimk rsqy qy kuJ A`gy vDxw SurU krdy hW qd sw ies g`l dw p`kw XkIn kr lYxw cwhIdw hY ik auh mnu`K ie`k sq hY [ sq jwnx dw dUjw qrIkw ieh hY ik jdoN AsIN aus dI sgq ivc jWdy hW qd swfw mn sWqI mihsUs krygw Aqy aus dI sgq ivc bYiTAw ieh ivcilq nhIN hovygw nhIN [ ie`k sDwrn mnu`K dy h`Q ivc koeI jwdU dI CVI nhIN hY ijhVI aus d`s sky ik kOx sq hY [ ies leI sB qoN cgI nIqI cu`p rihx Aqy iksy vI iksm dI Alocnw qoN bcx dI hY [ AwDwr pd ieh hY ik indk dI sjw drgwh vloN AwauNdI hY Aqy nw ik sq v`loN [ d`uKW Aqy qklI&W, pIVW Aqy bImwrIAW, BOiqk Aqy mwnisk rogW dy kwrn aus dy BwgW dy ih`sy vjoN Aqy pRmwqmw dI drgwh dy inrdyS vjoN, sq dw indk sdw nrk iv`c rihdw hY [ jdoN AiDAwqimk mOq AwauNdI hY qd Awqmw mwieAw dy jjwl iv`coN sdw leI mukq ho jWdI hY Aqy jnm mrn dy BOiqk c`kr ivcoN sdw sdw leI mukq ho jWdI hY [ AiDAwqimk mOq haumY dI mOq hY Aqy ie`k pUrn bRhm igAwn dI AvsQw hY [ AiDAwqimk mOq mukqI hY [ AiDAwqimk mOq jIvx mukqI hY [ AiDAwqimk mOq ihrdy ivc pUrn joq pUrn pRkwS hY [ AiDAwqimk mOq inrgux srUp ivc lInqw hY [ AiDAwqimk mOq inrgux srUp ivc lInqw hY [ AiDAwqimk mOq sdw drgwh iv`c rihxw hY [ AiDAwqimk mOq vrxn qoN pry hY Aqy sq dw indk kdy vI AiDAwqimk mOq dI pRwpqI krn dy Xog nhIN hovygw Aqy ies qrHW auh kdy vI AijhI AvsQw pRwpq krn dy Xog nhIN hudw hY ijhVw AiDAwqimk mOq nwl AwauNdI hY [ ies leI auh au~Qy hI rihdw hY ijQy auh hux hY [ ijQy koeI idSw idKweI nhIN iddI hY [ ijQy suK dI koeI sBwvnw nhIN hY Aqy aus dIAW pIVW, klyS, du`K, qklI&W, qxwA, mwnisk Aqy srIrk rogW dw koeI AMq nhIN hY [ ikRpw krky aus v`l ieJ vyKo ik ie`k sq dI crn Srn ivc jw ky AsIN AiDAwqimk mOq pRwpq krdy hW [ AiDAwiqimk moq dI AvsQw gurbwxI dy ies Prmwn iv`c d`sI geI hY Sbd mrY' Aqy sdu sdu hI jIvY [ sq dI inidAw quhw ikqy nhIN lY ky jWdI hY [ indk kdy vI auh pRwpq nhIN krdw hY jo auh cwhudw hY Aqy jo aus cwhIdw hY [ aus dIAW swrIAW ie`CwvW ApUrn hI rihxgIAW [ ie`CwvW dI pUrqI kr skx dw kyvl ie`k swDn hY Aqy ieh 'siq sqoK' dI AvsQw ivc jwxw hY jW dUjy SbdW ivc kyvl qd jd swfw ihrdw 'siq sqoK' dy bRhm gux nwl BrpUr ho jwvygw qd ie`CwvW dw Aq hudw hY [ dUjy SbdW ivc sq kw indk 'siq sqoK' dy bRhm gux pRwpq krn dy kdy vI Xog nhIN hovygw Aqy sdw leI ie`CwvW dI A`g ivc sVdw rhygw [ jdoN AsIN mrdy hW Aqy rUh srIr C`fdI hY qd swry krm Aqy ApUrn ie`CwvW ies dy nwl hI cly jWdy hn [ auh Biv`K dI iksmq dw inrxw krdy hn [ ies jwnx dw dUjw mh`qvpUrn nukqw ieh hY ik iek ivAkqI dI mOq ijhVw pj dUqW Aqy ie`CwvW dy ADIn jIvn ibqwauNdw hY, bhuq duKdweI hY [ pr iek mnu`K dI mOq jo ie`k sq dw jIvx ibqwauNdw hY bhuq Aswn Aqy AnMdmeI hudI hY [ Asl ivc iek sq leI dyh dI mOq iek dwq hY ikauNik auh aus sdw leI Akwl purK dI drgwh ivc lY jWdI hY [ jdoN mOq AwauNdI hY qd swfI rUh Xwd krvwauNdI hY iesny kI kIqw Aqy aus ivcoN iknw smW siq Aqy Asiq krmW ivc bqIq kIqw [ dyhI C`fx qy swfI rUh ieh vI BwldI hY ik swfI Biv`K dI iksmq ivc ieh krm ikny pRBwvSwlI hoxgy [ ies mOky swfI rUh krmw dy Pl Bugqx dw igAwn lYNdI hY Aqy iPr mnuKy jnm iv`c vwps jwxw cwhudI hY Aqy AwpxI krnI TIk krnw cwhudI hY Aqy Agly jIvx ivc ies cgw bxwauxw cwhudI hY [ pr dubwrw jnm lY ky AsI hr cIj Bu`l jWdy hW, ip`Cly jnmw dw ku`C Xwd nhIN rihMdw hY Aqy ies qrWh 296

AsI muV mwieAw dy cuMgl iv`c dubwrw Ps jWdy hW Aqy jIvn dy ies jnm Aqy mrn dy ausy c`kr iv`c dubwrw vwps cly jWdy hW [ kyvl gur pRswd hI swfI krnI suDwrn iv`c mdd kr skdw hY Aqy gur pRswd sq koLoN AwauNdw hY [ ie`k sq dI crn Srn iv`c jwx duAwrw AsI AwpxI mwVI iksmq cgI bxw skdy hW, pr indw sw ault idSw iv`c lY jWdI hY ij`Qy AsI ies bhuq Kqrnwk Aqy nukswn dwiek c`kr iv`coN kdy vI bwhr Awaux dy Xog nhI hudy hW Aqy ijQy inrwSwvW dy isvw kuJ nhI hY [ AsI ies qrW kdy vI Awpxy pwpW Dox dy Xog nhIN hudy hW [ ieh iek zrUrI bRhm inXm hY ik kyvl ie`k sq hI ie`k indk dI iehnW pu`Ty c`krW ivcoN bwhr inklx ivc mdd kr skdw hY [ sMq dI inMidAw kwrn mwVy krmW dw bhuq nukswn dwiek Aqy ^qrnwk c`kr ijhVw swfI Biv`K dI iksmq leI nkwrwqimk pRBwvW keI guxw krky swnmU muV vwps krnw jwrI r`Kdw hY [ sB Gt iqs ky Ehu krnYhwru [[ sdw sdw iqs kau nmskwru [[ pRB kI ausqiq krhu idnu rwiq [[ iqsih iDAwvhu swis igrwis [[ sBu kCu vrqY iqs kw kIAw [[ jYsw kry qYsw ko QIAw [[ Apnw Kylu Awip krnYhwru [[ dUsr kaunu khY bIcwru [[ ijs no ikRpw krY iqsu Awpn nwmu dyie [[ bfBwgI nwnk jn syie [[8[[13[[ prmwqmw ihrdy ivc rihdw hY [ ihrdw pRmwqmw dw Gr hY [ ihrdw s`cw gurduAwrw hY [ pr ihrdw dwgI hY Aqy ieh mwieAw dI dldl nwl FikAw igAw hY [ pr jdoN ihrdw mwieAw dI dldl qoN swP bx jWdw hY qd pRmwqmw aus ihrdy ivc pRgt hudw hY [ ihrdy iv`c pUrn joq pRkwS Aw jWdw hY [ ieh ie`k pUrn sicAwrw ihrdw bx jWdw hY [ ie`k pUrn sicAwrI rihq dy Adr [ pUrn sicAwrI rihq mwieAw auqy ij`q pqaux dI AnwdI rihq hY [ hryk ihrdy ivc pUrn sicAwrw ihrdw bxn dI AlOikk bRhm SkqI hY Aqy pRmwqmw AwpxI ies isrjxw ivc swrIAW bRhm SkqIAW nwl pRgt hox dI Xogqw hudI hY [ iesy krky isrjxhwry ny ihrdy dI isrjxw kIqI [ isrjxhwr hr ihrdy ivc Awpxy Awp lukw ky bYTw hY [ auh ihrdy dy mwieAw qoN prHy jwx qy ihrdy iv`c pRgtdw hY [ ieh ie`k zrUrI bRhm kwn hY Aqy iesy qrHW swrI isrjxw km krdI hY [ aus dy pUrn hukm Adr, ah isrjxhwr hY Aqy krqw purK hY Aqy ieh mwieAw au~qy ij`q pRwpq krn dI kujI hY [ AsIN aus dI pUjw ikauN nw krIey ? AsIN aus dI byAMq idAwlqw leI aus nmskwr ikauN nw krIey [ ikauNik auh swfy ihrdy ivc bYTw hY Aqy hr smyN Awpxy Awp pRgt krn leI iqAwr hY ? AsIN ausdy nwm dy gurpRswid, nwm ismrn, nwm dI kmweI, pUrn bdgI Aqy syvw leI Ardws ikauN nw krIey ? AsIN pwr bRhm ipqw prmySr nMU Awpxy ihrdy Adr pUrn rUp ivc bYiTAW aus AnuBv ikauN nw krIey Aqy sdw leI mukqI pRwpq ikaN nw krIey ?

297

kQw-kIrqn sunxw, gurbwxI pVnw Aqy krnw, ausqq dy gIq gwauxw, iDAwn krnw Bwv qn, mn Aqy Dn nwl pUrn smrpx krnw, smwDI iv`c nwm ismrn, inSkwm syvw krnw, praupkwr krnw ieh swry siq krm BgqI dw mwrg jW aus dI pUjw Arcnw bMDnw krn dw pMQ hY Aqy DMn DMn pMcm piqSwh jI swnMu ieh sbku`C krn leI hukm dy rhy hn [ ies leI AsIN Awpxy Awp nMU iehnW BgqI mwrgW dw pwlx krky aus dI bdgI leI smripq ikauN nw krIey Aqy aus nMU Awpxy ihrdy ivc Adr AnuBf krIey [ sB qoN pRBwvSwlI Aqy snmwnXog BgqI mwrg nwm ismrn hY Aqy nwm dI kmweI dw iek`Tw krnw hY [ pRB kw ismrnu sB qy aUcw [ (gurU gRQ swihb jI AMk 263) ies leI ikauN nw Awpxy Awp pRB dy ismrn ivc lgweIey Aqy Awpxy jIvn sPl bxweIey [ jdoN AsIN Awpxw qn, mn, Dn aus pwr bRhm ipqw prmySr pUrn smrpx kr idMdy hW qd auh swfy rom rom ivc vs jWdw hY - nwm AimRq rom rom ivc clw jWdw hY [ kyvl ihrdw hI nhIN sgoN swrI dyh nwm bx jWdI hY [ hru kw nwm jnu kw rUp rg [ (gurU grMQ swihb AMk 264) suKmxI dw iedh hukm Prmwx swfy leI siq ho skdw hY [ sws igrws ismrn sB qoN aucI AiDAwqimk AvsQw hY Aqy jdoN eYsw vwprdw hY qW nwm ismrn Ajpw jwp iv`c clw jWdw hY [ ismrn kdy rukdw nhIN [ ieh jwgdy jW su`iqAW hr vkq idn qy rwq lgwqwr hudw rihdw hY [ PlsrUp ieh rom rom ivc clw jWdw hY Aqy dyhI 'AimRq iBnI dyhurI' bx jWdI hY [ smwDI lg jWdI hY [ suMn smwDI lg jWdI hY [ eYsI ismrn dI AvsQw pUrn idRVqw Aqy ivSvws, Brosw Aqy XkIn, ipAwr Aqy pUn smrpx krn nwl vwprdw hY [ eYsI suMdr AvsQw nwm, nwm ismrn, nwm dI kmweI, pUrn bdgI Aqy syvw dy gurprswid nwl AaNdI hY [ ikRpw krky mn ivc ieh idRV kr r`Ko ik ie`k sq gur pRswid dw dwqw hY ikauN ik AwDwr prm SkqI gurpRswid hY [ ies leI AsIN gurpRswid ikvyN pRwpq kr skdy hW ? jdoN AsIN rozwnw krnI dy siq krmW qy iDAwn Drdy hW qW AsI siq krmW iek`Ty krnw jwrI r`Kdy hW [ siq krm pun krm hn Aqy Asiq krm pwp krm hn [ jdoN AsIN kwPI swry siq krm iek`Ty kr lYNdy hW ijhVy Asiq krmW qy bhuq v`D jWdy hn Aqy jdoN AsIN siq krmW dI aus AvsQw ivc phuc jWdy hW jdoN pRmwqmw pRsMn ho jWdw hY qd auh swfw iek sq, iek bRhm igAwnI jW ie`k siqgur dy nwl sMjog bxwaNdw hY [ qd sq sw gurpRswid dI bKiSS nwl invwjdw hY [ auh ijhVy ies gurpRswid sur`iKAq r`Kdy hn, ies dI syvw sMBwlqw krdy hn, Aqy qn, mn, Dn nwl Awpxy Awp gur Aqy gurU smripq kr iddy hn Aqy pUrn ivSvws Aqy idRVqw, Brosy Aqy XkIn BgqI Aqy ipAwr nwl Awpxy Awp gur Aqy gurU smripq kr iddy hn Aqy pUrI SkqI nwl Awpxy Awp bdgI ivc fub`w idMdy hn ah mnuK AswnI nwl AwpxI bMdgI pUrI kr lYNdy hn [ eYsy mnuK bMdgI 298

AwpxI SkqI bxw lYNdy hn [ pr auh mnuK ijhVy BrmW, BulyiKAW Aqy duibDw ivc cly jWdy hn ah mnuK ruhwinAq dI ijAwdw qr`kI nhIN krdy [ kyvl auh mnuK ijhVy bhuq BwgSwlI hn nwm dw gur pRswid, nwm dI kmweI, pUrn bdgI Aqy syvw pRwpq krdy hn - praupkwr Aqy mhW praupkwr dw gurprswid pRwpq krdy hn [ Aqy kyvl auh mnuK pUrn rUp ivc BwgSwlI hn ijhVy gur prswid syvdy hn Aqy bdgI dI pRikirAw ivcoN sPlqw pUrn guzrdy hn Aqy aus pwr bRhm ipqw prmySr nwl iek im`k ho jWdy hn [ auh mnuK ijhVy bRhm igAwn nhIN smJdy, gurbwxI apr Aml nhIN krdy Aqy nw hI Sbd nMu kmwauNdy hn anWh dw Biv`K mwieAw dy hnyry iv`c Btkdy hn jd qk anWH nMU eYsw krn dI soJI nhIN AwaNdI hY jo anWH nMU bMdgI dw mwrg drSn krdI hY [ pr sq dw indk sdw leI ies ikrpw nMU guvw lYdW hY Aqy AinSicq kwl leI mwieAw dy hnyry ic`c Btkx leI C`f idq`w jWdw hY [ bdgI krqw dy bRhm inXmW dw pswrw hY [ bMdgI bRhm hukmW dw pswrw hY [ bMdgI kyvl bRhm igAwn hI hY [ bRhm gur pRswid dw pswrw hY [ auh lok bVy BwgSwlI hn ijhVy gurpRswid dI bKiSS pRwpq kr lYNdy hn Aqy bRhm igAwn smJdy hn, Aml krdy hn Aqy bRhm igAwn dI kmweI krdy hn [ ie`k sq dI crn DUl sw ie`k sq bxwauNdI hY [ sq dI inidAw sw du`KW, klySW, qklI&W, pIVW, ibmwrIAW Aqy mwnisk rogW iv`c pwauNdI hY Aqy swrIAW sjwvW imldIAW hn jo Dn Dn pcm pwqSwh jI ny byAMq idAwlqw nwl ies AstpdI iv`c d`sIAW geIAw hn [ ies leI sw kdI vI inidAw nhIN krnI cwhIdI Aqy ie`k sq dI crn Srn iv`c jwxw cwhIdw hY [

299

AstpdI 14 mnmiq, sMswirk miq Aqy gurmiq

mnmiq Awqmw dI hiqAwrI hY [ gurmiq jIvx iddI hY [ mnmiq AhMkwr hY [ gurmiq inMkwr hY [ slok qjhu isAwnp suir jnhu ismrhu hir hir rwie [[ eyk Aws hir min rKhu nwnk dUKu Brmu Bau jwie [[1[[ Dn Dn gurU pcm pwqSwh jI gurU ikRpw Aqy gurU pRswid nwl sw mnmiq Aqy gumiq jo ik pUrn bRhm igAwn hY asdy bwry drgwhI hukm dI kQw swrI lokweI dy Bly leI kr rhy hn [ jykr AsIN ies pUrn bRhm igAwn Awpxy rozwnw jIvx ivc ilAw skIey Aqy AsIN ies bRhmqw dy sudr Bwg Awpxy ihrdy ivc aukr leIey qW AsIN Awpxy ihrdy Anq ihrdw bxw skdy hW [ gurU pwqSwh jI mnimq bwry Purmwn kr rhy hn ik jd q`k AsIN mnimq ivc rihdy hW AsIN hmySW du`K Aqy pIVW J`ldy hW [ mnmiq drgwhI hukm dI hdUlI hY [ mnmiq kyvl BrmW, BulyiKAw Aqy duibDw dw kwrn hY [ du`K Aqy pIVW BrmW kwrn hudy hn [ duibDw, BulyKy, Brm Aqy BoA bhuqy lokW leI ijdgI jIaux dw Awm qrIkw bx cu`kw hY [ ieh gur Sbd siqgurU Arjn dyv jI pwsoN AwieAw pUrn bRhm igAwn dw ie`k Adu`qw Bwg hY [ ieh Anq bRhm igAwn hY [ ieh kihxw glq nhIN hovygw ik pUrn bRhm igAwn Awpxy Awp ivc Anq hY ikauNik ieh sw AsIN ij`Qy vI bYTy hW qoN rUhwnI sswr dIAW isKrW qy lY jWdw hY [ mwnsrovr dIAW fuGweIAW q`k, inrgux srUp dy Adr lY jWdw hY [ Anq bRhm igAwn swry ihrdy Anq ihrdw bxw iddw hY Aqy ies Anq AlOikk AkqIAW Aqy bRhm guxW nwl Br iddw hY [ gurbwxI dI kmweI rozwnw jIvx ivc AiBAws krn nwl AsIN auh bx skdy hW jo gurbwxI sw bxwauxw cwhudI hY [ gurbwxI hI gurmiq hY, ieh pUrn bRhm igAwn hY Awqy ieh hI gurmiq hY [ gurbwxI sw bxwauxw cwhudI hY : ie`k sq ihrdw ie`k jIvx mukq pj dUqW Aqy ie`CwvW aupr ij`q mwieAw aupr ij`q swfy Awpxy mn aupr ij`q inrgux srUp ivc AByd hoxw prm pdvI pRwpq krnw Dn Dn pwr bRhm ipqw prmySr dI drgwh ivc sQweI sQwn pqauxw 300

ie`k praupkwrI Aqy mhW praupkwrI bxwauxw cwhudI hY ieh swrw kuJ iesy ijdgI ivc ijs ivc AsIN rih rhy hW ivc pRwpq krn dI b^iSS pRwpq krnw, gurprswid pRwpq krnw ies slok ivc gurbwxI sw mnmiq C`fx leI d`s rhI hY [ gurbwxI sw d`s rhI hY :-

swrIAW pIVW Aqy du`KW qoN bwhr Awaux leI swry BrmW, duibDwvW Aqy BulyiKAW qoN bwhr inklx leI inrBau bxn leI

inrBau bxnw mwieAw dy swry sgl Aqy bMDnW nMU qoVnw hY [ inrBau bxn dw Bwv hY siq dI syvw Aqy siq vrqaux dy Xog hoxw hY [ ie`k inrBau ihrdw kyvl pUrn siq, boldw hY, pUrn siq vrqwauNdw hY Aqy pUrn siq dI syvw krdw hY [ AsIN inrBau ikvyN bx skdy hw ? < siqnwm qy iDAwn kyNdirq krky AsI inrBau hox dw gurprswid pRwpq kr skdy hW [ cwr qrHW dI isAwxp hY: mnmiq jW svY isAwxp: ieh miq hY jo AsIN AwpxI is`iKAw jo AsIN ividAk ssQwvW qoN lYNdy hW Aqy Awpxy mwipAW pirvwr Aqy dosqW qoN pRwpq is`iKAw dy nqIjy vjoN pRwpq krdy hW [ sswrk mq : ieh miq sw somw smwijk ivhwrW dw iek AhMm ih`sw hY Aqy smwh qy ADwirq hY [ ies dw AwDwr hY ijvyN smwj dy lok vrqx ivhwr krdy hn [ ieh auhnW isDWqW qy AwDwirq hudI hY jo smwj duAwrw pwlx kIqy jw rhy hn ijs ivc AsIN rih rhy hW [ smwj dy inXm Aqy rIqI irvwjW dI AsIN pwlxw krdy hW ijs smwj ivc AsIN rih rhy hW [ durmq jW BYVI mq : ieh ies iksm dI miq hY jo sw Asiq krm krn leI aukswauNdI hY [ ieh ijAwdw qOr qy sswrk miq Aqy mnimq qy AwDwirq hudI hY [ mnmiq, sMswrk miq Awqy durmiq swnMU BrmW, BulyiKAW Aqy duibDw iv`c pwauNdI hY jo ik swfy swry duKW, klySw, pIVw, mwnisk Aqy SrIirk rogW dw kwrn bxdw hY [ gurmiq jW bRhm mq: ieh miq bRhm dwq hY, ieh gurpRswid hY [ gurbwxI bRhm miq hY, ieh pUrn bRhm igAwn hY [ koeI vI miq jo gurbwxI qoN bwhr hY mnmiq hY, sMswrk miq hY XW durmiq hY [ kyvl gurbwxI gurmiq hY [ gurmiq qoN bwhr kIqy krmW dw Aml sw AwpxI pRwlbD duAwrw punr jnmw iv`c Btkx leI C`f ieMdw hY [ gurmiq Awpxy rojwnw jIvn iv`c Dwrx krn nwl swfI krnI siq dI krnI bx jWdI hY Aqy ie`k smW eYsw Awvygw jd AsI kwPI siq krm iek`Ty kr lvWgy ijhVy 301

Akwl purK jI dI drgwh iv`c prvwn ho jwxgy [ jd Aijhw vwprdw hY AsI nwm, nwm ismrn, pUrn bdgI Aqy syvw dy gurpRswid dI bKiSS pRwpq krdy hW [ swfw s`cKf dw rwh Ku`l jWdw hY [ bhuq swry lok hn jo ies gurpRswid dI bKiSS pRwpq krdy hn pr auh jW qW ies bRhm ikRpw pihcwnx dy Xog nhI hudy, jW auh lok ieh nhIN jwxdy hn ik auhnW aupr bKiSS hoeI hY, ies leI ah ies gurprswid dI syvw sMBwlqw nhIN krdy Aqy ies b^iSS nMU guvw bYTdy hn [ kyvl kuJ lok hudy hn jo ies gurprswid pUrn qor qy pwaux leI krm krdy hn [ Asl iv`c ieQy kroVW hI lokw ivcoN koeI ie`k hudw hY jo ies gurprswid dI pUrn qor qy syvw sMBwlqw krdw hY [ bhuqy lok iPr mwieAw dy jwl iv`c P`s jWdy hn [ iPr muV muV jmx mrx dy c`kr iv`c P`sy rihMdy hn [ ies leI ikrpw krky ieh idRV kr lvo ik jykr gurprswid dI pRwpqI huMdI hY qW ies dI syvw sMBwlqw kIqI jwvy Aqy iesdy is`ty vjo Aqpxy ruhwnI tI`cy jIvn mukqI dI pRwpqI kIqI jwvy [ ieQy ie`k sq dI gurikrpw swfy jIvn iv`c bhuq AhMm Buimkw inBwauNdI hY [ ie`k pUrn sq sw mwieAw dy ies smudr ivcoN pwr auqwr skdw hY [ jd vI sw iksy sq imlx dw mOkw imly ies AYvyN ijhy nw lvy [ sdw qn, mn, Aqy Dn aus sONp idau [ ausdy SbdW bcnW dI pwlxw kro [ Aqy as sMq dI qn, mn Aqy Dn nwl syvw kro [ ausdI sgq iv`c rozwnw ADwr qy hwjrI Bro [ iek pUrn sq swfy swry pRSnW dy auqr dy skdw hY, swfIAW swrIAW duibDw, Brm Aqy BulyiKAW dUr krdw hy Aqy swfy pUrn bdgI dy rwh swP krdw hY [ auh sw nwm, nwm kI kmweI, pUrn bdgI Aqy syvw dw gurpRswid iddw hY [ hwlWik swfI rUhwnI qr`kI swfy smrpx qy ADwrq hY [ AsIN iknw Awpdy Awp ie`k pUr sq A`gy smripq kr skdy hW ? swfI pUrn sq pRqI iknI fUGI SrDw Aqy ipAwr hY ? aus pRqI swfw iknw mzbUq XkIn Aqy Brosw hY ? ieh swrI bRhm miq dI AgvweI swfy AdroN hI AwauNdI hY jdoN AsI Awpxy Awp ''siqnwm'' ismrn iv`c smripq kr iddy hW [ duibDw, Brmw Aqy BulyKy dUr hoxw sw swry duKW Aqy pIVW qo mukq kr iddw hY Aqy AsI kdI nw Kqm hox vwlI Anwid b^iSS q`k phucx dy Xog ho jWdy hW, AdrIvI Anwid AnMd q`k phucx dy Xog ho jWdy hW [ AstpdI [[ mwnuK kI tyk ibRQI sB jwnu [[ dyvn kau eykY Bgvwnu [[ ijs kY dIAY rhY AGwie [[ bhuir n iqRsnw lwgY Awie [[ mwrY rwKY eyko Awip [[ mwnuK kY ikCu nwhI hwiQ [[ iqs kw hukmu bUiJ suKu hoie [[ iqs kw nwmu rKu kiT proie [[ ismir ismir ismir pRBu soie [[ nwnk ibGnu n lwgY koie [[1[[

302

hr cIj jo swfy nwl vwprdI hY Aqy swfy Awly duAwly vwprdI hY sB Dn Dn pwr bRhm ipqw prmySr dIAW AlOikk SkqIAW duAwrw vwprdI hY [ ies smJxw bhuq Aswn hY [ Awau AsI mnu`Kw srIr dI audwhrx leIey [ gurU swihb jI mnu`Kw srIr dw hvwlw dy rhy hn jdoN auh ''mnmuK'' kihdy hn [ mnuKw srIr pj iblkuk AimlxXog q`qW: pwxI, A`g, hvw, DrqI Aqy Asmwn qo bixAw hY [ Awm hwlqW iv`c ieh pj q`q iek`Ty nhI rih skdy [ A`g Aqy pwxI iek`Ty nhI rih skdy, A`g Aqy hvw iek`Ty nhI ho skdy Aqy iesy qrW ienQH pMj q`qW dw Awps iv`c myl nhIN hY (ies ivSy aupr pihlW vIcwr ho cukI hY) [ qusI ikny vI &wrmUly jW joV qoV lgw lvo qusI ieh pqw nhIN lgw skdy ik ieh AimlxXog q`q ikvyN iek`Ty kIqy gey hn [ auh ikhVI SkqI hY jo iehnW q`qW iek`Ty r`K rhI hY Aqy ienWH dw ie`kT mnu`Kw jIv nMU jnm idMdw hY ? kuJ lok ies ip`Cy luky qrk l`Bx dw Xqn kr rhy hn, pr kI koeI ies qrk l`Bx dy Xog hoieAw hY ? XkInn nhI [ Ajy q`k koeI swieMs ies Byd dw pqw nhI l`gw skI hY [ ijQoN q`k qrk dw svwl hY ieh isr& auQoN q`k jw skdw hY ijQoN q`k mnu`KI idmwg jw skdw hY, jW Awm pRsiQqIAW iv`c jw skygw [ pr iek Kws sqwh qo pry mnu`KI idmwg ies Aqy keI AijihAw pRsiQqIAW ip`Cy luky ivigAwnk qrk l`Bx iv`c nwkwm rihdw hY [ jd qrk Kqm hudw hY bRhmqw hwvI ho jWdI hY [ qd ieQy kyvl ie`k qrk rih jWdw hY Aqy auh qrk hY ik koeI prm AlOikk SkqI iehnW pj bhuq hI nw imlx Xog q`qw iek`iTAW krdI hY Aqy ies mnu`Kw jIv dy qor qy km krn dy Xog bxwauNdI hY [ ikRpw krky mn iv`c ieh idRV krky smw lau ik jd ieh prm AlOikk SkqI vwps lY leI jWdI hY qW srIr mr jWdw hY Aqy ieh pj q`q vwps Awpdy mUl iv`c AByd ho jWdy hn [ mnuKw dyhI dI ieh AdBuq rcnw Akwl purK dI klw hY jo ies hukm dy rUp iv`c AwpxI Aloikkqw dw Aqy byAMqqw dw sbUq idMdI hY [ koeI vI cIj Aqy hr cIj, koeI vI rcnw Aqy hr rcnw ijhVI smyN Aqy ^lwA iv`c isrjI geI hY, ies bRihmf iv`c bRhm kwn dy ADIn AwauNdI Aqy jWdI hY [ hr cIj Dn Dn pwr bRhm ipqw prmySr dIAW prm AlOikk bRhm SkqIAW nwl hudI hY [ ies leI hI gurU nwnk dyv pwqSwh jI ny mUl mqr iv`c Akwl purK krqw purK dwqw krky drswieAw hY [ ieh ies qrk Kqm krdw hY ik AsI ie`k pdwrQk srIr, ie`k mnuKw jIv dy qor qy kuJ vI krn dy smr`Q nhI hW [ bRhm kwn ieh hY ik ieQy kyvl ie`k prm AlOikk bRhm SkqI isrjnhwrw hY Aqy hr isrjnw Aqy swry bRihmf clwaux vwlw hY [ kyvl ausdy bRhm kwn kwiem rihdy hn Aqy swrI isRStI ausdy bRhm kwn ADIn c`l rhI hY [ Awau ies q`Q AsI hor smJIey ik srv auc Aqy sB qo mh`qvpUrn bRhm kwn ie`k ivAkqI AdroN bwhroN pUrn qor qy sicAwrw bxnw hY [ ies qo Bwv hY ihrdy dI pUrn sicAwrI AdrIvI rihq dy ADIn Awauxw hY [ ihrdy dI ie`k pUrn sicAwrI rihq, ie`k pUrn sicAwrw ihrdw bxn leI [ ieh sw siq dKyx, suxn, bolx, siq dI syvw krn Aqy siq vrqwaux dy Xog bxwauNdw hY [ jd AsI Awpxy Awp ies bRhm kwn-drgwhI kwn Anuswr Fwl lYNdy hW swfy swry krm siq Aqy pun krm bx jWdy hn [ jd ieh vwprdw hY qd koeI pIVw koeI du`K nhIN rihMdw, ie`Qy isr& Anwid And hudw hY [ qd sqoK ie`k bRhm dwq dI qrW AwauNdw hY [ ie`CwvW sw qg nhI krdIAW, ieh prm bRhm dwqW hn [ mwieAw swfI syvw krdI hY [ mwieAw swfI dwsI bx jWdI hY [ iehnW bRhm kwnW smJxw Aqy iehnW dI pwlxw swfI ijdgI bdl iddw hY [ qd AsI AmlI qor qy AwpxI ijdgI dy Asl bRhm Bwv smJdy hW [ jd ieh vwprdw ey qd ieQy kyvl Aiq AnMd prm And hudw hY [ siq icq And sdw leI Aqy ies Anwid bKiSS iv`c mn dI kdy Kqm nw hox vwlI AvsQw pRwpq huMdI hY [ 303

kyvl auh krqw purK hI sB ku`C krn vwlw hY [ kyvl auh dwqw krqw hI sB kuJ dyx vwlw hY, ijdgI dw dwqw, jIvn ijaux leI swrIAW loVINdIAW cIzW dyx vwlw, swry su`K Arwm dyx vwlw hY [ AMq iv`c auh hI nwm, nwm ismrn, nwm dI kmweI, pUrn bdgI Aqy syvw praupkwr Aqy mhW praupkwr dw gurpRswid dyx vwlw dwqw hY [ ieh gurpRswid sw pUrn sicAwrI rihq iv`c lY jWdw hY [ ihrdy dI pUrn sicAwrI rihq Aqy swry krmW dI pUrn sicAwrI rihq, Amdro vI siq Aqy bwhro vI siq dI krnI [ ies AvsQw iv`c jo swfy ruhwnI AnuBv huMdy hn anWH apr Awm mnuK nMU XkIn krnw AsMBv ho jWdw hY [ ieh ruhwnI AnuBv iek Awm mnuK dI klpnw Aqy Adwzy qo pry huMdy hn [ ieh ruhwnI AnuBv ivAwiKAw qo pry huMdy hn [ ieh ruhwnI AnuBv kyvl aus mnuK duAwrw sQUl rUp iv`c kIqy jWdy hn jo gurpRswid dy bdgI pUrn krdw hY [ rUhwnI AnuBv bRhm drvwizAW bjr kpwtW dy Ku`lx nwl Aqy kuflnI SkqI dy jwgrx Aqy siq srovrW dy pRkwSmwn hox nwl hoxy SurU ho jWdy hn [ jd nwm sUrq iv`c jWdw hY Aqy siq srovrW nMU pRkwSmwn krdw hY (iehnW vydW Aqy hor Dwrimk ilKqW iv`c c`kr ikhw igAw hY) qd auh mnuK smwDI iv`c clw jWdw hY Aqy Ajpw jp iv`c clw jWdw hY qd fUGy iDAwn iv`c clw jWdw hY ijs sun smwDI ikhw jWdw hY [ ieh pUrn SWqI dI AvsQw hY [ ies AvsQw dI pRwpqI gurpRswid hY Aqy ieh swfI bIqy jIvn dI krnI Aqy ipCly jnmw qy ADwirq krnI qy ADwirq hY [ ikRpw krky nwm, nwm dI kmweI, pUrn bdgI Aqy syvw praupkwr Aqy mhW praupkwrw dy gurpRswid leI Ardws krdy rho [ jo vI gurbwxI kihdI hY pRqK iv`c quhwfy nwl vwprygw jykr qusI gurbwxI dw pwlx krogy Aqy auh kuJ krogy jo gurbwxI kihdI hY [ ausqiq mn mih kir inrkwr [[ kir mn myry siq ibauhwr [[ inrml rsnw AimRqu pIau [[ sdw suhylw kir lyih jIau [[ nYnhu pyKu Twkur kw rgu [[ swDsig ibnsY sB sgu [[ crn clau mwrig goibd [[ imtih pwp jpIAY hir ibd [[ kr hir krm sRvin hir kQw [[ hir drgh nwnk aUjl mQw [[2[[ siq ibauhwr ruhwnI sPlqw dI kujI hY [ Awau ies bwry vIcwr krIey ik siq ibauhwr kIh hY [ ies qo Bwv hY sq dI krnI Bwv siq krm krny, Bwv ik swfy swry krmW ikRAwvW Aqy pRqI ikRAwvW Aqy ivhwr iv`c s`cy hoxw hY [ ies qo Bwv AdroN Aqy bwhroN ieko ijhy hoxw hY, AMdroN Aqy bwhroN siq krnw, siq bxnw, siq vrqauxw Aqy siq dI syvw krnI hY [ iqn SRyxIAW hn ijnw iv`c swfIAW krnIAW AwauNdIAW hn [ ieh mwieAw dy iqn gux hn: 1. rjo gux - ieCwvW, Awsw, iqRSnw, mnsw 2. qmo gux - kwm, kRoD, loB, moh Aqy Ahkwr

304

3. sqo gux - dieAw, Drm, sqoK, sjm-ieh Asl iv`c Drm krm hn koeI vI cIj jo Drm nwl juVI hY Drm dw Asl bRhm Bwv prmwqmw nwl myl hY-prmwqmw nwl juVnw hY [ ah krm jo prmwqmw nwl juVn dI idSw v`l lYky jWdy hn ah krm siq krm mny jWdy hn [ ikRpw krky ieh mn iv`c idRV kr r`Ko ik ieh krnI iksy iksm dI mg nwl juVI nhI hoxI cwhIdI, qW hI ieh siq dI krnI bxdI hY [ audwhrx vjoN ibnw mMgw dy nwm ismrn Aqy ibnW mMgw dy syvw krnw hI siq krm hY [ jy nwm ismrn Aqy syvw nwl mMgw juV jWdIAW hn qW ieh bMdgI nhIN rihMdI ieh swfy svwrQ kwrn iek vpwrk ikRAw bx jWdI hY [ ies iv`c ruhwnI ipAwr nhIN huMdw blik svwrQ huMdw hY [ ij`Qy svwrQ hY XW mMgw hn ah ipAwr nhIN hY Aqy ipAwr qo ibnw bMdgI nhIN hY, blik iek sodw hY [ ipAwr iv`c iqAwg hY svwrQ nhIN hY [ ipAwr iv`c dyxw huMdw hY, mMgxw nhIN huMdw hY [ bMdgI koeI sodw nhIN hY [ bMdgI sMpUrn smrpx hY [ bMdgI dw ArQ hY qn, mn Aqy Dn gurU dy siq crnW qy pUrn smrpx kr dyxw [ svwrQ iv`c koeI bdgI nhI Aqy koeI Drm krm nhI hudw [ ibn mMgw dy ipAwr ie`k bRhm gux hY Aqy SrDw ie`k bRhm gux hY [ Brosw ipAwr dw hI dUjw rUp hY [ ies leI Drm krm nwl koeI mMgW dI qd nhI joVnI cwhIdI qd hI kyvl ieh iek siq krm bx skdw hY jW siq ibauhwr bx skdw hY [ swfIAW ie`CwvW pUirAW krn leI kIqIAw krnIAW siq krm nhI hn [ swfI Awsw, iqRSnw Aqy mnsw anuswr pRwpq krn leI kIqIAw krnIAW siq krnIAW nhIN hn [ ieh Asiq krm hn [ iesy qrW kwm, kRoD, loB, moh Aqy Ahkwr ADIn kIqIAw krnIAW sB Asiq krm hn siq dI krnI nhIN hn [ ies leI mwieAw dy rjo Aqy qmo guxW dy ADIn kIqIAw krnIAW siq ibauhwr iv`c nhI AwauNdIAW sgoN iehnW Asiq krm jwixAw jWdw hY siq krnI nhI [ bhuqy lok ''mwieAw'' Sbd Dn sMpdw smJdy hn ijhVw ik siq nhI hY [ mwieAw Sbd iehnW iqn guxw qo bixAw hY [ ijnw dw iviKAwn kIqw igAw hY pr jd siq krmw dw joV iek Kws sImw qo vD jWdw hY qW AsI gurpRswid dI bKiSS pRwpq krdy hW [ qd sw ies gurpRswid pihcwnx dI loV hudI hY Aqy Awpxw qn, mn, Dn smripq krn dI loV hudI hY [ gur Aqy gurU pUrn smrpx krn nwl AsI nwm ismrn iv`c cly jWdy hW Aqy nwm dI kmweI Aqy pUrn bdgI krdy hW qd AYsI AvsQw AwauNdI hY jd AsI prmwqmw imldy hW Aqy prmwqmw iv`c AByd ho jWdy hW [ swfw ihrdw swry bRhm guxw Aqy bRhm SkqIAW nwl Br jWdw hY [ qd AsI mwieAw qo pry ho jWdy hW Aqy ies qrWH siq ibauhwr swnMU prmwqmw nwl AByd hoxw sBv bxwauNdw hY [ ies leI hI swfw rozwnw ijdgI iv`c s`cy hoxw bhuq hI mh`qvpUrn hY ikauNik prmwqmw nwl ie`k bxn leI sw mwieAw qo pry jwxw hovygw Aqy siq ibauhwr prmwqmw nwl AByd hoxw sBv bxwauNdw hY [ ies leI hI swfw rozwnw ijdgI iv`c s`cy hoxw bhuq hI mh`qvpUrn hY ikauNik ieh quhwfw prmwqmw nwl ie`k hox dw rsqw KolHdw hY [ prmwqmw dI is&q krnw siq ibauhwr hY [ ie`k Awm AwdmI leI jo s`c dw AiBAwgq hY jW s`c dw AiBAwgq bxnw cwhudw hY, jW siq AiBAwgq bxnw cwhudw hY, jW prmwqmw Kojxw cwhudw hY inrgux srUp , Dn Dn pwr bRhm ipqw prmySr Kojxw cwhudw hY vwsqy siq ibauhwr dw sB qo au~cw p`Dr nwm ismrn hY[ siq ibauhwr dw sB qo aucw p`Dr siq nwm ismrn hY[ siq ibauhwr dw s`cw bRhm Bwv Dn Dn pwr bRhm ipqw prmySr jI dy swry bRhm guxw ihrdy iv`c ilAwauxw hY Aqy swfy ihrdy Anq bRhmqw dI skqI nwl Brnw hY [ ie`k sdw suhwgx dy swry Anq bRhm guxw ihrdy iv`c ilAwauxw hY Aqy ie`k sdw suhwgx ie`k pUrn sq ie`k pUrn bRhm igAwnI bxnw hY [ Dn 305

Dn pwr bRhm ipqw prmySr jI dIAW swrIAW bRhm SkqIAW Aqy bRhm guxw dw iviKAwn krnw sBv nhI hY pr kuJ ie`k prm bRhm gux pihlw AStpdI 8 iv`c ibAwn kIqy gey hn [ Bwv ieh hY ik gurbwxI dw hr ie`k Sbd sw mwnsrovr dI fUGweI iv`c lY jWdw hY [ iesdw Bwv hY ik kyvl ie`k ''siq ibauhwr'' dI kmweI sw rUhwnI sswr dIAw aucweIAW qy lY jwvygI [ jd AsIN siq ibauhwr krdy hW qd swfw rom rom nwm ismrn ivc clw jWdw hY Aqy sQUl rUp nwm AimRq nwl Br jWdw hY [ ieh Anq bRhm SkqI swfy Aqy Adr Aqy Awly duAwly sQUl rUp ivc AnuBv kIqI jWdI hY [ swfy srIr dw hr Bwg Aqy srIAW koiSkwvW siqnwm nwl kMbx lg pYW hY [ iesY qrWH hi swfI rsnw vI ismrn iv`c clI jWdI hY [ mnu`Kw srIr ie`k GVy dI inAweI hY Aqy jd AsIN ie`k sdw suhwgx bx jWdy hW qd ieh GVw AimRq nwl Br jWdw hY Aqy Br ky vgxw SurU ho jWdw hY [ jd ieh vwprdw hY qW sdw suhwgx ieh aimRq dUsirAW iddI hY, ieh gurprswid sMgq nMU vrqwauNdI hY [ ihrdw spUrn SWqI ivc clw jWdw hY, swry Purny mu`k jWdy hn [ iesnMU suMn SmwDI ikhw jWdw hY [ Swsqrw iv`c ies AvsQw nMU inrivklp smwDI vI ikhw jWdw hY [ Anwid sWqI sdw leI Aw jWdI hY, sQUl srIr ivc rihidAW jw sQUl srIr C`fx qoN bwAd vI sdw sdw leI ieh AvsQw bxI rihMdI hY [ Sbd 'sdw' gurbwxI iv`c smJxw bhuq mh`qvpUrn hY, ies dw Bwv hY sdw leI ibnW ruky, sB Awaux vwly Xu`gW leI [ ies leI jd AsIN sdw suhwg dI bKiSS nwl b^Sy jWdy hW qd AsIN sdw And siq ic`q And dI AvsQw ivc cly jWdy hW [ hmySW Aqy sdw leI ie`k Anwid bKiSS vwlI AvsQw ivc [ ieh prm pdvI hY, pUrn bRhm igAwn dI AvsQw, pUrn q`q igAwn dI AvsQw jd AsIN iPr ip`Cy nhIN if`gdy [ ies At`l AvsQw vI ikhw igAw hY [ ieh sB 'swDsg' nwl sBv huMdw hY [ ies Sbd 'swD sg' smJxw bhuq mh`qvpUrn hY [ auh mnuK jo sdw suhwgx bx jWdw hY qh ie`k swD hY [ ies dw Bwv hY ijs ny Awpxw ihrdw pUrI qrHW swD ilAw hY [ swD dw mn, krm iedrIAW Aqy igAwn iedrIAW prm joq, pUrn pRkwS Dn Dn SRI pwr bRhm ipqw prmySr jI dy is`Dy pUrn hukm ADIn Aw jWdy hn [ swD auh mnuK hY ijs ny mwieAw aupr pUrn ij`q pw leI hY Aqy mwieAw qoN prHy clw igAw hY [ swD dw mg hI sw ruhwnIAq dI AYsI AvsQw ivc lY ky jWdw hY [ swDsg ivc AsIN swrI lokweI v`K bx jWdy hW [ AsIN inrBau bx jWdy hW [ sMswirk irSiqAW, jwiedwqW Aqy pdwrQW dy Kus jwx dw BoA Alop ho jWdw hY [ AsIN mwieAw qoN v`K ho jWdy hW Aqy mwieAw qoN prHy ho jWdy hW [ prmwqmw mwieAw qoN pryH hY [ ies leI aus nwl ie`k im`k hox vwsqy mwieAw qoN pry hoxw lwzmI hY [ qd Aqy kyvl qd AsIN pRmwqmw iv`c smwaux dy Xog ho skWgy [ jd ieh vwprdw hY qd AsIN sQUl rUp ivc dyKdy hW ik swrI rcnw ausdI rcnw hY Aqy aus dI prm AlOikk SkqIAW duAwrw clweI jw rhI hY [ nwm dw Bwv 'siq nwm' nwm ismrn, nwm dI kmweI, pUrn bdgI Aqy syvw dw gurpRswid sw ies Anwid dy rsqy qy A`gy qordw hY [ qd swfIAW swrIAW krnIAW s`cIAW krnIAW bx jWdIAW hn [ jo vI AsIN krdy hW aus pwr bRhm ipqw prmySr dI syvw bx jWdw hY [ AsIN aus pwr bRhm ipqw prmySr dI mihmw ivc lIn ho jWdy hW Aqy sdw suhwg pRwpq krky Akwl purK dI mihmw bx jWdy hW [ AsIN Dn Dn pwr bRhm ipqw prmySr dI drgwh ivc sdw sdw leI ie`k sQweI sQwn kmw lYNdy hW [ bfBwgI qy jn jg mwih [[ 306

sdw sdw hir ky gun gwih [[ rwm nwm jo krih bIcwr [[ sy Dnvq gnI sswr [[ min qin muiK bolih hir muKI [[ sdw sdw jwnhu qy suKI [[ eyko eyku eyku pCwnY [[ ieq auq kI Ehu soJI jwnY [[ nwm sig ijs kw mnu mwinAw [[ nwnk iqnih inrjnu jwinAw [[3[[ Dn Dn gurU pcm pwqSwh jI byAMq idAwlqw Aqy gurpRswid nwl sw nwm dIAW AlOikk SkqIAW bwry bRhm igAwn dyxw jwrI r`K rhy hn [ ikRpw krky ies pUrI qrHW mn lvo Aqy idRV kr lvo ik jd vI pUrn sq boldw hY, auh pUrn siq-Anwid siq boldw hY [ ies leI ie`k siqgurU ie`k sq ie`k bRhm igAwnI dy Sbd gurpRswid hudy hn [ auh mnuK ijhVy Awpxw qn mn Aqy Dn AYsIAW rUhW sONp iddy hn jo sdw suhwgxW bxIAW hn, ah mnuK gurpRswid pRwpq krn dy Xog bx jWdy hn [ sq, siqgur, bRhm igAwnI, Kwlsw - ieh swry sdw suhwgx dy v`K v`K nwm hn [ nwm gurpRswid hY [ nwm ismrn gurpRswid hY [ nwm dI kmweI gurpRswid hY [ pUrn bdgI Aqy syvw praupkwr Aqy mhW praupkwr sB gurpRswid hn [ auh mnuK ijhVy gurpRswid dI bKiSS pRwpq kr lYNdy hn Dn Dn pwr bRhm ipqw prmySr jI dI mihmw ivc lIn rihdy hn Aqy sdw suhwgx bx jWdy hn [ bKiSS hox kwrn auh BwgW vwly hn, auh swry sswr ivc sB qoN v`fy BwgW vwly hn, Asl ivc ieh sswr auhnW dy moiFAW qy cldw hY [ AYsIAW rUhW jo sdw suhwgx bx jWdIAW hn, kroVW ivc koeI ie`k hudIAW hn [ ies leI auh bhuq hI ijAwdw vfBwgy hudy hn ijnWH nMU sdw suhwgx dI sMgq nsIb huMdI hY [ auh mnuK ijhVy siq kI krnI qy iDAwn lgwauNdy hn - auh mnuK ijhVy siq krmW qy iDAwn lgwauNdy hn, ies dy PlsrUp auh gurpRswid pRwpq krn dy Xog bx jWdy hn Aqy jd auh pUrI qrHW nwl qn mn Aqy Dn gurU A`gy smripq krky bdgI syvw Aqy gurpRswid dI sBwlqw qy iDAwn lgwauNdy hn, auh rUhwnI sswr dIAW isKrW qy phuc jWdy hn Aqy sdw suhwgx bxdy hn [ 'jn' Sbd smJxw bhuq hI zrUrI hY [ ies Sbd dy bRhm Bwv glq nhIN smJxw cwhIdw [ Asl bRhm ArQ ies bRhm Sbd dw hY sdw suhwgx [ auh mnuK ijnHW dw gurbwxI ivc 'jn' dw hvwlw id`qw igAw hY auh mnuK sdw suhwgxw hn [ swrI gurbwxI Akwl purK dI mihmw hY [ pwr bRhm ipqw prmySr dy nwm, sqW Aqy BgqW dI mihmw hY [ gurbwxI s`cKf dI BwSw hY [ ieh pUrn siq hY, ies leI hI ies inrkwr Aqy gurU ikhw igAw hY ikauNik siq hI gurU hY [ Sbd siqgurU dw Bwv hY siq Akwl purK hY jW siq gurU hY [ auh mnuK jo Awpxy rozwnw jIvx gurbwxI Anuswr ijaUNdy hn, jW auh krm krdy hn jo gurbwxI kihdI hY ies dy PlsrUp auh bx jWdy hn jo gurbwxI auhnW bxn leI kihdI hY [ ies dUsry Aswn SbdW ivc ieh ikhw jw skdw hY ik jo gurbwxI Anuswr krm krdy hn auh mnuK sq, bRhm igAwnI, siqgurU bx jWdy hn [ auh sdw suhwgx bx jWdy hn [ gurbwxI krn nwl AsI gurbwxI bxn iv`c sPl ho jWdy hW [ ies leI ikrpw krky auh kro jo gurbwxI kihMdI hY Aqy Akwl purK dI mihmw bx ky Awpxw jnm sPl kro [ 307

sdw suhwgxw, nwm, nwm kI mihmw Akwl purK dI mihmw ivc lIn rihdy hn Aqy Awp nwm Aqy Akwl purK dI mihmw bx jWdy hn [ sdw suhwgx hor kuJ nhIN bs Akwl purK jI dI mihmw hY jW aus dy nwm siqnwm dI mihmw hY[ ies leI sB qoN kImqI Aqy Amolk Kjwnw nwm Dn hY[ ijhVw nwm kI kmweI nwl iek`Tw kIqw jWdw hY[ ies leI hI auh jo sdw suhwgx bx jWdy hn, bhuq hI BwgW vwly hudy hn [ auh vfBwgy hudy hn Aqy sdw hI pUrn Anwid bKiSS ivc rihdy hn[ Dn Dn pwr bRhm ipqw prmySr jI 'inrgux' hn [ ieh Sbd inrjx hY Aqy bhuq hI mh`qvpUrn bRhm Sbd hY Aqy jykr qusI ies Sbd dI fUGweI ivc jWdy ho qW AsIN mwnsrovr dIAW fuGweIAW ivc cly jwvogy [ ies Sbd dw bRhm Bwv hY mwieAw dy hnyry qoN pry [ Ajn mwieAw dw hnyrw hY [ inrjx mwieAw dy iqnW guxW qoN pryH hY [ pRmwqmw mwieAw qoN prHy hY [ ies leI aus q`k phucx Aqy prmwqmw nwl ie`k hox leI sw mwieAw qoN pryH jwxw hovygw [ kyvl auh mnuK jo nwm, nwm ismrn, nwm dI kmweI, pUrn bdgI Aqy syvw dy gurpRswid nwl b^Sy hudy hn, mwieAw qoN pryH cly jWdy hn Aqy aus Akwl purK q`k phucx dy Xog bx jWdy hn [ jIvx mukqI mwieAw qoN mukqI hY [ ijs dw Bwv hY pUrn Anwid AzwdI Aqy iPr hor koeI pUnr jnm nhIN [ auh BwgW vwly jo gurpRswid pRwpq krn dy v`l km krn dw bRhm igAwn pRwpq krn dI bKiSS pRwpq krdy hn, auh ies Anwid dy rsqy v`l vDxw SurU kr iddy hn [ nwm drgwh dI pOVI hY Aqy nwm ismrn Aqy nwm dI kmweI iek`TI krnI ies Anwid dy rsqy dIAW rokW Aqy BulwivAW imtwauNdI hY [ ies dy PlsrUp jd AsIN pUrn bdgI dI AvsQw ivc phucdy hW qd drgwh dw drvwjw Awpxy Awp Ku`l jWdw hY Aqy iPr pUrn smrpx gurU A`gy krnw ies Aswn Aqy qyj bxw iddw hY, pr jykr AsIN gurU A`gy qn, mn Aqy Dn nwl smripq nhIN hudy qd AsIN ijAwdw ruhwni qr`kI nhIN krdy [ auh mnuK ijhVy pUrn smrpx kr iddy hn auh ruhwnIAq dy pMQ qy bhuq qyjI nwl v`Ddy hn Aqy Awpxy ruhwnI supinAW qyjI nwl pRwpq kr lYNdy hn [ AKIr ruhwnIAq nMU pwauxw nwkwm hox dw mu`K kwrn hY ik AsIN pUrI qrHW gurU A`gy smrpx nhIN krdy [ AsIN Awpxy Awly duAwly bhuq swry lokW vyKdy hW ijnW ivc AsIN vI Swiml ho skdy hW [ swrI ijdgI gurbwxI pVn Aqy Dwrimk krmW ivc ru`Jy hoey hW [ pr eYsw krdy hoey koeI isrw nhIN l`B sky [ kyvl auh ijhVy nwm dI Anq bRhm SkqI dy bRhm igAwn nwl b^Sy gey hn, Anwid siq Kojx dy Xog hudy hn Aqy pUrn boD pRwpq krn dy Xog hudy hn [ Awpxy Awp dw boD rUhwnI sswr dI isKr hY[ auh ijnHW ny Awpxy Awp dw boD kr ilAw hY, auhnW ny prmwqmw dw boD kr ilAw hY [ Awpxy Awp dw boD Asl ivc AYsI Drm bRhm SkqI hY jo swfy srIr clw rhI hY [ ieh auh boD hY ik AsIN pdwrQk srIr nhIN hW sgoN AsIN prm bRhm SkqI hW jo ies srIr clw rhI hY [ gur pRswid Awpn Awpu suJY [[ iqs kI jwnhu iqRsnw buJY [[ swDsig hir hir jsu khq [[ srb rog qy Ehu hir jnu rhq [[ Anidnu kIrqnu kyvl bKXwnu [[ igRhsq mih soeI inrbwnu [[ eyk aUpir ijsu jn kI Awsw [[ iqs kI ktIAY jm kI Pwsw [[ 308

pwrbRhm kI ijsu min BUK [[ nwnk iqsih n lwgih dUK [[4[[ gurpRswid rUhwnI sPlqw dI kujI hY [ gurprswid ruhwnI SkqI hY [ ieh Anq bRhm SkqI hY jo swfI rUhwnI qr`kI sBv bxwauNdI hY [ ieQy koeI hor rsqw nhIN hY ik AsIN gurpRswid dy ibnW rUhwnI qr`kI dy Xog ho skIey [ jd pRmwqmw ny AwpxI sB qoN sudr rcnw mnu`K dI isrjnw kIqI aus ny mnuK prm Anq bRhm SkqIAW id`qIAW [ aus ny ieh Anq Drm bRhm SkqI mnu`K dy Adr hI ihrdy iv`c sQwipq kIqI [ ieh hI kwrn hY ik mnu`KW prmwqmw dI isRStI ivc sB qoN sudr rcnw AwiKAw igAw hY [ AwE ies q`Q smJx dw Xqn krIey [ Akwl purK jI ny jykr ieh ruhwnIAq dI Anq bRhm SkqI ikqy mnuK dy ihrdy qNo bwhr r`KI hudI qW ie`k mnuK ny ies nMU l`B ky swrI lokweI nMU ds dyxw sI ik ieh ik`Qy r`KI geI hY [ Aqy lokW nMU ieh bRhm SkqI pwaux leI imhnq nhIN sI krnI pYxI [ pr prmwqmw ies prm bRhm SkqI Kud mnu`K dy Adr Cupwaux ivc bVy hI nIqI kwr sn ik sw swirAW Awpxy Awp ies dI kmweI krnI pvy iesnMU lB`x vwsqy [ jykr AsIN ies Anwid siq Kojxw cwhudy hW qd sw Awpxy Awp ies prm Anq bRhm SkqI pRwpq krn leI imhnq krnI pvygI [ ies qrWH swfy ihrdy iv`c bYTI ieh prm SkqI dw AnuBv kyvl AsI hI kr skdy hW [ Aqy iksy hor mnuK vwsqy ieh AsMBv hY ik ah ies AnMq bRhm SkqI nMU iksy hor dy ihrdy iv`c prgt huMdI nMU AnuBv kr sky [ kyvl auh mnuK jo ies prm bRhm SkqI nMU Awpxy ihrdy iv`c bMdgI rwhIN prgt kr lYdW hY auh dUsirAW dI ies nMU pRwpq krn ivc mdd kr skdw hY [ swfI rUh Asl ivc AimRq hY [ jIv q`q AimRq hY [ ieh AimRq hY jo swfy pdwrQk srIr Adr swh clw irhw hY Aqy ies c`ldy r`K irhw hY [ bdgI hor kuJ nhIN isr& ies AimRq dI Awpxy pdwrQk srIr ivcoN Koj krnw hY Aqy ieh kyvl gurpRswid nwl pRwpq kIqw jw skdw hY [ Aqy gurpRswid AimRq hY ijs dw boD iek pUrn bRhm igAwnI duAwrw hudw hY [ ies AimRq dy boD dy gux vjoN AYsw pUrn bRhm igAwnI Awp hI gurpRswid dw somw, ie`k AimRq dw som bx jWdw hY [ jd ieh AimRq id`qw jWdw hY, qd ieh AimRq swfy swry AimRq dy somy siq srovr pRkwSmwn kr iddw hY Aqy swfy swry bRhm drvwjy - bj`r kpw`t Kol iddw hY [ mslw kyvl ieh hY ik ieh AimRq iksy vI Aqy hr ie`k nhIN id`qw jw skdw [ ieh kyvl auhnW lokW duAwrw pRwpq kIqw jw skdw hY ijnW ieh pRwpq krn dw Bwg hovy, jW ijhVy ies AimRq nU pRwpq krn dy Xog Aqy r`K skx dy Xog hox [ auh AvsQw ijhVI quhw ieh AimRq pRwpq krn dy Xog bxwauNdI hY auh AvsQw hY ijQy qusI gurU qn, mn Aqy Dn pUrI qrHW smripq krdy ho [ ie`k pUrn bRhm igAwnI ies gurpRswid dw somw hY [ jd qusI ieh gurpRswid pRwpq krdy ho Aqy nwm dI kmweI krdy ho qd swfI ibrqI au~cI Aqy hor au~cI hudI jWdI hY Aqy iek smW AwauNdw hY jdoN qusI srIirk qOr qy ies bRhm SkqI dw boD Awpxy AdroN hI kr lYNdy ho Aqy pUrn bRhm igAwnI dI bKiSS pRwpq krdy ho [ jd ieh vwprdw hY AsIN Dn Dn pwr bRhm prmySr jI dy inrgux srUp ivc AByd ho jWdy hW [ qd ieQy koeI ie`Cw bwkI nhIN bcdI [ mn sWqI ivc clw jWdw hY Aqy ie`CwvW Asl ivc ^qm ho jWdIAW hn Aqy AsIN ie`k ie`Cw rihq ivAkqI bx jWdy hW [ jd ieh vwprdw hY qW AsIN Asl ivc sQUl rUp iv`c AimRq swfy srIr ivc vihdw AnuBv krdy hW [ AsIN Asl sQUl rUp ivc pUrn pRkwS vyKdy hW [ AsIN 309

Asl ivc Awpxy srIr dy hr ie`k Bwg nwm nwl iQVkdw AnuBv krdy hW [ jo vI gurbwxI kihdI hY swfy leI siq ho jWdw hY [ iqRSnw dw Bwv hY ie`CwvW [ ie`Cw rihq bxn vwsqy iehnW aupr ij`q pwauxw sB qoN muSikl hY [ ie`Cw krnw ie`k inrqr pRikRAw hY Aqy ieh kdy ^qm nhIN hudI [ ie`k dy bwAd ie`k krky ie`CwvW ie`k kdy ^qm nw hox vwlI Dwrw vWg AwauNdIAW rihdIAW hn [ auh sw iehnW pUirAW krn leI cgy mwVy krm krn leI aukswauNdIAW hn [ ieQy kyvl ie`k hI rsqw ie`CwvW ^qm krn dw hY auh hY siq sqoK dI AvsQw ivc jwxw hY [ siq sqoK kyvl nwm ismrn, nwm dI kmweI Aqy pUrn bdgI nwl AwauNdw hY [ ijhVw ik iPr ie`k gurpRswid hY [ ie`CwvW swrIAW muSklW, duKW, klySW, sklIPW dw mUl (jV) kwrn hn Aqy swfy mn kdy vI SWqI Aqy sbr sqoK dI AvsQw ivc nhIN rihx iddw [ ies leI ikRpw krky siq dI krnI Aqy siqnwm aupr iDAwn kyNdrq kro, ikauNik kyvl siq swfy mn ivc sWqI ilAw skdw hY Aqy ies prm joq pUrn pRkwS nwl bdl iddw hY Aqy sw pUrn bRhm igAwn dw gurpRswid iddw hY [ ieh hI kyvl ie`k rsqw hY mn aupr ij`q mwieAw aupr ij`q hY pRwpq krn dw [ mwieAw aupr ij`q pj dUqW Aqy ie`CwvW aupr ij`q hY [ ieh mwnisk rogW dw sB qoN au~cw p`Dr hn [ kyvl ie`k siqgurU rog rihq hY Bwv kyvl iek siqgurU AYsIAW swrIAW ibmwrIAW dw du`K nhIN pwauNdw [ jo jo dIsY so so rogI rog rihq myrw siqgur jogI[[ (gurU gRQ swihb jI 1140) Anidn kIrqn AKf kIrqn hY [ ieh inrqr kIrqn hY [ ieh rom rom nwm ismrn hY [ ieh Ajpw jp hY [ ieh pc Sbd Anhd nwid sgIq hY jo dsm duAwr iv`c suixAw jWdw hY Aqy AYsI bRhm dwq kyvl auhnW auplbD hudI hY ijhVy krm Kf iv`c jWdy hn [ krm gurpRswid hY [ krm dw Bwv ieQ`y hY mihrwmq, gurkikrpw Aqy gurprswid [ kIrqn dw dUsrw bRhm Bwv hY ''qn dw kIlxw'' iesdw Bwv hY mwieAw aupr ij`q [ auh lok jo krm Kf iv`c jWdy hn Aqy qd s`c Kf iv`c jWdy hn Aqy pUrn bdgI q`k phucdy hn ies Anidn kIrqn dw And mwxdy hn [ ieh pUrn siq hY Aqy ieh hY jo ie`k bRhm igAwnI ijhVw ies bRhm dwq dw And mwxdw hY [ auh AwpxI siq sgq iesdI ivAwiKAw Aqy iviKAwn kr skdw hY [ gRihsq qo Bwv hY ie`k pirvwirk jIvx ijaUxw ivAwh krvwauxw, b`cy pYdw krnw Aqy ie`k Awm pirvwirk jIvx ijaUxw hY [ inrvwx qo Bwv hY jIvx mukqI pRwpq krnw [ iesdw Bwv hY pirvwirk jIvx jIvNdy hoey mukqI pRwpq krnw sB qo sOKw hY [ ies q`Q dw Dn Dn ds gurU pwqSwhW jI ny sw gurbwxI iv`c pRvcn kIqw hY [ auhnW dy jIvx v`l JwqI mwro auhnW dy pirvwr vI sn Aqy auhnW ny ie`k sq siqgurU dw jIvx vI jIivAw Aqy ies qrW hI auhnW ny sw krn dw pRvcn kIqw hY [ AsI pirvwirk jIvx iv`c rihidAW inrqr mwieAw dw swhmxw krdy hW Aqy bdgI kuJ hor nhI mwieAw aupr ij`q pwaux leI ies nwl lVnw hY [ mwieAw nwl lVxw pirvwirk ijdgI iv`c rihidAW pj dUqw Aqy ie`CwvW nwl lVnw hY [ sw iehnW duSmxw nwl lVn qy iehnW hrwaux dw mOkw imilAw hY [ Asl iv`c ieh gurpRswid hY ik sw mnu`Kw jIvn Aqy pirvwirk jIvn dI ies jnm iv`c bKiSS hoeI hY ijs iv`c AsI Awpxy duSmxw hrw ky iehnW qy ij`q pw skdy hW [ 310

sswr C`f dyxw Aqy iekWq iv`c cly jwxw Anwid siq Kojn dw bhuq hI AOKw qrIkw hY [ hr cIj C`f dyxI ie`k pirvwirk jIvx nwlo ikqy AOKw hY [ sw mnuKy jIvn dy gurpRswid dI bKiSS hoeI hY Aqy AsI ies jIvx iv`c mukqI pRwpq kr skdy hW [ sw kyvl jrUrq hY ik AsI gurU A`gy pUrn qor qy qn, mn Aqy Dn nwl smrpx kr dyeIey [ ibn mMgw ibnw Srq ipAwr, SrDw, Brosy Aqy XkIn nwl smripq kr dyeIey Aqy igRihsq jIvn dw AwnMd mwxdy hoey jIvn mukqI dw gurprswid pRwpq krIey [ ''BuK'' dw Bwv hY prmwqmw imlx dI qWG, AYsI qWG iv`c AYsy ivAkqI kI krnw cwhIdw hY ? ihrdy iv`c gurU leI by Srq ipAwr, SrDw Aqy XkIn Akwl purK nMU imlx dI kujI hY [ auh ivAkqI jo gurU A`gy by Srq ipAwr, SrDw Aqy XkIn nwl smripq krdw hy ij`q jWdw hY Aqy gurpRswid nwl bKiSAw jWdw hY Aqy qd aus leI drgwh dw drvwjw Kul jWdw hY [ jd AYsI bKiSS vwlw ivAkqI nwm ismrn, nwm dI kmweI Aqy pUrn bdgI SurU krdw hY qd auh AKIr iv`c mwieAw hrw iddw hY Aqy mwieAw qo pryH clw jWdw hY ijQy auh Dn Dn pwr bRhm prmySr jI dy inrgux srUp iv`c lIn ho jWdw hY [ jd q`k ieh vwprdw hY qd q`k mOkw hudw hY ik qusI ipCy iqlk skdy ho, bMdgI qoN iQVk skdy ho [ swfI sgq iv`c ieQy bhuq swry lok sn ijhVy krm Kf dI bKiSS iv`c sn Aqy rUhwnI qor qy aupr gey [ pr qd ieh lok gurU qo bymuK ho gey Aqy gurU dI inidAw krn iv`c ru`J gey [ auhnW ny hr cIj gvw leI jo kmweI sI ikauNik auh mwieAw dI prK swhmxy it`k nw sky [ auh burI qrW AsPl hoey Aqy mUDy mUh if`g pey [ ikRpw krky hmySw mn iv`c idRV kr r`Ko ik ieh nw soco ik AsI hr cIj kmw leI hY Aqy ies Awpxy Awp kr skdy hW [ kdI vI gurU nwl bymuK nw bxo ijsny quhw gurpRswid id`qw hY [ eYsw krn nwl swfI rUhwnI qr`kI nhI hudI [ sw hmySw Aqy sdw hI gurU dw bcn mnxw cwhIdw hY Aqy sw kdI vI ausdy bcnW Aqy SbdW qo bwhr nhI jwxw cwhIdw [ jykr auh sw dUsirAw dI syvw krn leI kihdw hY qW ausy vyly SurU kr idau [ sw gurU dsvD iddy rihxw cwhIdw hY jd q`k auh sw ies qrW krnoN rok nhI iddy [ bdgI kuJ hor nhI SrDw hY, by Srq ipAwr, XkIn Aqy Brosw Aqy ienw bRhm AlOikk SkqIAW nwl AsI mwieAw gurpRswid nwl hrwaux dy Xog ho jWdy hW Aqy jnm mrn dy c`kr qo bwhr inkl jWdy hW [ ijs kau hir pRBu min iciq AwvY [[ so squ suhylw nhI fulwvY [[ ijsu pRBu Apunw ikrpw krY [[ so syvku khu iks qy frY [[ jYsw sw qYsw idRstwieAw [[ Apuny kwrj mih Awip smwieAw [[ soDq soDq soDq sIiJAw [[ gur pRswid qqu sBu bUiJAw [[ jb dyKau qb sBu ikCu mUlu [[ nwnk so sUKmu soeI AsQUlu [[5[[ swfw sq siqgurU swfI rUhwnI Xwqrw iv`c sB qo mh`qvpUrn rol Adw krdw hY [ sq dw Bwv hY auh ivAkqI ijsny Awp dw AMq kr ilAw hY Aqy byAMq iv`c AByd ho igAw hY jW AwpxI pihcwx guAw leI hY 311

Aqy Awpxy Awp siq iv`c Kqm kr ilAw hY ijsdw siq iv`c Aqw ho igAw hY [ Awpxy Awp mwrnw haumY mwrnw hY [ ie`k vwr jdoN haumY dw Kwqmw ho jWdw hY, iesdw Bwv hY drgwh dw drvwjw Ku`l igAw hY [ dUsry rUhwnI pirBwSw iv`c Sbd ''sq'' dw mqlb hY ie`k pRgitE joq, ie`k pUrn bRhm igAwnI, ie`k siqgurU auh ie`k ijsny mwieAw aupr ij`q pw leI hY Aqy mwieAw qo pryH clw igAw hY Aqy Dn Dn pwr bRhm prmySr svwmI jI iv`c lIn ho igAw hY [ sq ny prm pdvI pRwpq kr leI hudI hY Aqy Atl AvsQw pRwpq kr leI hudI hY sq auh ie`k hY ijsdw ihrdw pUrn sicAwrI rihq iv`c jwx dy gux kwrn ausny pj dUqW Aqy ieCwvW aupr ijq dI rihq, spUrn AdrUnI rihq pw leI hY [ AYsI rUh iksy vI Gtnw nwl ivAwkul nhI hudI jo vI ausdy Awly duAwly vwprdw hY Bwvy ieh kuJ vI hovy [ ikauNik auh pUrn hukm iv`c clw jWdw hY Aqy swrIAW igAwn iedrIAW rwhI ieh boD kr lYNdw ey ik hr cIj hukm ADIn vwprdI hY Aqy hukm hmySw rihdw hY [ ieh hI Atl AvsQw dw Bwv hY [ mn dI spUrn SWqI iv`c jwx dw mqlb hY mn dw Kwqmw ho jwxw Aqy mn dw prm joq pUrn pRkwS pUrn q`q igAwn pUrn bRhm igAwn nwl bdl jwxw hY [ sq pdvI pRwpq krnw ie`k gurpRswid hY jW ieh gurpRswid hY jo swfy ihrdy ie`k sq ihrdw bxwauNdw hY [ ikRpw krky ieh XkInI kr lvo, ieh diRV kr lvo ik swfw pdwrQk srIr sq nhI hY [ ihrdw sq hY [ gurpRswid sq ihrdy prmwqmw dI qrW Anq bxwauNdw hY [ prmwqmw ihrdy iv`c prgt huMdw hY [ Anwid siq ieh hY ik Kud prmwqmw Awp Aqy ie`k sq ivckwr koeI Prk nhI rihdw [ ies qrWH ie`k sq ies DrqI qy ie`k jIvq prmwqmw hY [ auh swrw jo sw krn dI jrUrq hY Awpxw Awp qn, mn, Aqy Dn sq siqgurU dI crn pUl iv`c smrpx kr dyxw pUrn SrDw, by Srq ipAwr Aqy pUrn Brosy nwl [ swfI rUhwnI sPlqw swfy ies qrWH kIqy gey sMmrpx aupr inrBr krdI hY [ ikRpw krky ies smJ lvo ik ieh ie`k lwzmI bRhm kwn hY, ieh AsIN nhIN kih rhy hW, Asl iv`c AsI kuJ vI nhI kih rhy hW, ieh sB gurbwxI iv`c iliKAw hY, ieh sbku`C gurbwxI gurU dw pUrn hukm hY [ jrUrq hY ies ielwhI drgwhI bRhm hukm smJx dI ies iv`c ivSvws krn dI Aqy rozwnw jIvx iv`c ies krn dI [ auh mnuK jo gurbwxI rozwnw ADwr qy pVn Aqy suxn dy krm krdy hn prMqU gurbwxI nMU AwpxI krnI iv`c nhIN lY ky AauNdy hn anWH dI ruhwinAq iv`c koeI ^ws qr`kI nhIN huMdI hY [ gurbwxI Anuswr krm krnw sPlqw dI kujI hY [ gurbwxI pVHnw Aqy ies nw krnw quhw ikqy vI nhI KVdw [ ieh hI kwrn hY ik swry sswr aupr kroVW hI lok v`K v`K DrmW dy kyvl pVn dy irvwj iv`c gRsq hn pr eYsw krky auh mnuK ikqy vI kuJ vI pRwpq nhI kr rhy [ jo AsI pVdy hW aus rojwnw jIvx dy AMdr AiBAws iv`c nw ilAw ky ijdgI Br nMU kyvl pVn smrpx dy bwvjUd AsI ruhwinAq iv`c ikqy vI nhI phucdy [ ikRpw krky A`j qo hI gurbwxI Anuswr krnw SurU kr idau Aqy ies puMn krm dy swry PlW dyKo jo qusI pRwpq krogy [ ieh Pl, iesdy ielwhI drgwhI AnuBv Adwzy qo bwhr hn, ibAwn nhIN kIqy jw skdy hn [ isr& gurbwxI kro Aqy iesdy P`l srUp swrIAW bRhm dwqW pRwpq kro [ jd AsI gurpRswid pRwpq krdy hW qd gurU sw bdgI dI pRikRAw iv`coN lY jWdw hY [ jykr AsI pUrI qrW smrpx kr dyeIey qd Dn Dn pwr bRhm ipqw prmySr jI swfI hr kdm qy sBwl krngy inrqr qd q`k jd q`k AsI auhnW nwl ie`k nhI ho jwvWgy [ gurpRswid dI ies bRhm SkqI dw Bwv hY Awpxy kwrj mih Awip smwieAw (gurU gRQ swihb jI 281) 312

Asl bRhm ''kwrj'' ijs leI sw mnu`Kw jIvn imilAw hY ie`k sq ihrdw bxnw hY [ jd AsI pUrI qrW gurU smrpx kr iddy hW qd gurU sdw hI pUrn qor qy swfI sBwl krdw hY [ ieh hI hY jo gurpRswid dw Bwv hY [ ieQy kuJ vI swfy h`Q iv`c nhI hY hr cIj ausdI AwigAw iv`c hY, drgwhI hukm iv`c hY [ ie`k vwr jdoN AsI hukm dI ies bRhm prm SkqI smJ lYNdy hW qd swfI bdgI Asl iv`c swdI bx jWdI hy Aqy soKI bx jWdI hY ikauNik qd auh swfI pUrn qor qy sBwl krdw hY Aqy ie`k sq ihrdw bxn Aqy prm pdvI pwaux iv`c pUrn mdd krdw hY [ ijvyN ijvyN swfI bdgI A`gy vDdI hY qd holI holI AsI AdroN Awpxy ihrdy swD lYNdy hW Aqy inrml ho jWdy hW Aqy Awpxy ihrdy ie`k pUrn sicAwrw ihrdw bxw lYNdy hW Aqy swP ho jWdy hW Aqy Awpxy ihrdy ie`k pUrn sicAwrw ihrdw bxw lYNdy hW[ auh swfy ihrdy ivcoN swry mwVy guxw k`F iddw hY Aqy swfy ihrdy bRhm guxw nwl Br iddw hY Aqy iesdy PlsrUp swfw ihrdw ie`k sq ihrdw bx jWdw hY [ ieh hI Sbd ''soiDq'' dw Bwv hY [ Awpxy ihrdy ienw SkqISwlI bxw lYxw ik mwieAw Aw ky swfy swhmxy JukdI hY [ aus aupr Anq Brosw swfy ihrdy pUrn q`q igAwn-pUrn bRhm igAwn nwl pRkwiSq kr iddw hY [ bdgI au~nw icr ADUrI rihdI hy jdoN q`k AsI pUrn q`q igAwn pUrn bRhm igAwn dI bKiSS pRwpq nhI krdy Aqy AsI Awqm rs AimRq pRwpq nhI krdy [ ieh srv au~c p`Dr AimRq hY [ qd prmwqmw sw bdl iddw hy Aqy Awpxy vrgw bxw lYNdw hY [ ieh hI hY ijsdw Bwv hY: jYsw sw qYsw idRstwieAw (gurU gRQ swihb jI 281) ieh pUrn boD dI AvsQw hY jd qusI Dn Dn pwr bRhm ipqw prmySr jI dy inrgux srUp iv`c AByd ho jWdy ho ijhVw ik swrw gurpRswid hY [ ieh qd hudw hY jd AsI sQUl rUp iv`c ausdy inrgux srUp Aqy srgux srUp ie`k dyKxw SurU krdy hW [ ijsdw sQUl rUp iv`c Bwv hY hr cIj ausdI isrjnw hY Aqy ausdI bRhm SkqI nwl clweI jw rhI hY [ AKIrlI g`l ieh hY ik gurpRswid sPlqw dI kujI hY Aqy sq kol gurpRswid hudw hY [ ie`k sq dy crnw iv`c pUrn smrpx swfy leI gurpRswid ilAwauNdw hY Aqy swfy ''hIrw jnm Amol'' dw Asl bRhm mqv jIvn mukqI pRwpq krn iv`c shwieqw krdw hy [ nh ikCu jnmY nh ikCu mrY [[ Awpn cilqu Awp hI krY [[ Awvnu jwvnu idRsit AnidRsit [[ AwigAwkwrI DwrI sB isRsit [[ Awpy Awip sgl mih Awip [[ Aink jugiq ric Qwip auQwip [[ AibnwsI nwhI ikCu Kf [[ Dwrx Dwir rihE bRhmf [[ AlK AByv purK prqwp [[ Awip jpwey q nwnk jwp [[6[[ 313

rUh kdy nhI mrdI Aqy kdy nhI jmdI [ ieh pdwrQk srIr hY jo jmdw Aqy mrdw hY [ ieh pMj q`qW qo bixAw hY Aqy auhnW iv`c vwps cilAw jWdw hY [ rUhwnI bRhmqw dw ie`k Anwid Bwg hY [ rUh duAwrw bRhmqw AwpxI isRstI iv`c KyfdI hY [ rUh isRStI dw jIvn Bwg hY [ hr cIj ijhVI ijauNdI Aqy vDdI hY aus iv`c rUh dI prm SkqI hY ijhVI ies iesdy swry sQUl Bwv iv`c krm krdI hY rUh dw bwhr inklxw pdwrQk srIr dI mOq hY [ ieh bRhm kwn hY ik jo vI smyN Aqy ^lwA iv`c isrijAw hY inrqr pirvrqn iv`coN jwvygw Aqy AKIr iv`c pdwrQk mOq mr jwvygw [ jnm rUh srIr iv`c ilAwauNdw hY Aqy mOq vwprdI hY jd rUh ies srIr C`fdI hY Aqy nvyN srIr iv`c jWdI hY [ ieh isRStI dy hr Bwg qy lwgU hudw hY [ rUh bRhm SkqI hY jo swrI isRStI jIvn idMdI hY Aqy isRStI dy hr jIv Bwg dI pdwrQk mOq v`l KVdI hY [ jd iksy jIv rcnw dI pdwrQk mOq vwprdI hY qd rUh srIr C`f iddI hY ijsdw Bwv hY ik bRhm SkqI aus rcnw iv`c km krnw bd kr iddI hY [ Aqy mOq dy bwAd iesdy swry q`q vwps iesdy Awpo Awpxy Bwg iv`c cly jWdy hn ijnw iv`coN ieh bxweI geI sI [ audwhrx vjoN bRhmqw ny mnu`Kw srIr dI isrjnw pj q`qw dI vrqo qo kIqI [ pj q`q, hvw, pwxI, A`g, DrqI Aqy AkwS Aqy jd AwdmI mr jWdw hY ieh swry q`q Awpxy mUl iv`c vwps cly jWdy hn [ ies leI rUh bRhm SkqI hY ijhVI swrI isRStI clidAw r`K rhI hY [ rUh bRhm SkqI hY ijhVI hr jIvq rcnw SkqI dy rhI hY [ ieh pUrn bRhm igAwn dI ie`k Jlk hY [ nih ikCu jnmY nih ikCu mrY (gurU gRQ swihb jI 281) hr ie`k rcnw dw mUl ieh rUh q`q hY Aqy ieh rUh kuJ nhI pr prm bRhm SkqI ''< siqnwm'' hY [ jd hr isrjnw dy ipCy ieh SkqI hY Aqy iesdI pRikRAw hY qd pRSn hY ik ieh sB pdwrQk GtnwvW jo swrI isRStI iv`c ho rhIAW hn ip`Cy kox ijmyvwr hY [ auh ikhVI SkqI hY jo ies isRStI dI isrjnw kr rhI hY Aqy ies clw rhI hY [ ies pRSn dw auqr mnu`Kw jIv dI isAwxp qo prHy hY [ ikauNik ies ip`Cy koeI qrk nhIN hY [ mnu`KI mn qrk vyKx dw SOkIn hY [ pr bRhmqw dI hoNd ip`Cy koeI qrk nhI hY Aqy ieh rcnw iks qrW swjI geI Aqy clweI jw rhI hY dy ip`Cy koeI qrk nhIN hY [ mnu`KI mn dw kyvl 6-8 pRiqSq Bwg hI sikRAw Aqy km krdw hY [ bwkI idmwg kI kr irhw hY ? ieh suqy hoey hwlwq iv`c hY Aqy ies qrW hI rihdw hY jd q`k ieh cwlU nhI hudw [ kyvl 6 -8 pRiqSq ihsy dy km krn nwl hI mnu`Kw jwqI ny ienI qr`kI A`j dy zmwny iv`c ivigAwn Aqy qknwlojI iv`c kr leI hY [ jrw Adwjw lgwau jykr swrw idmwg km krn vwlw ho jwvy qW kI vwprygw ? Aqy ikvyN mnu`Kw idmwg 100 pRiqSq km krn vwlw bx skygw ? spSt rUp iv`c ies iv`c 100 pRiqSq km dI smrQw vwlw bxn dI SkqI hY [ ieh auh AvsQw hY ijQy qrk Kqm hudw Aqy bRhmqw hwvI ho jWdI hY Aqy iksy vI qrIky nwl ivigAwn Aqy qknwlojI ieh nhI kr skdI [ bRhmqw kol mnu`KI idmwg 100 pRqISq km dI smrQw vwlw bxwaux dI smr`Qw hY [ gurU pwqSwhIAW ieh bKiSS pRwpq sI [ ie`k pUrn bRhm igAwnI ienw ijAwdw smrQ ho jWdw hY ik Awm AwdmI dI sImw nwloN ikqy ijAwdw km kr skdw hY Aqy auhnW mnu`Kw idmwg ivclI prm bRhm SkqI dw boD ho jWdw hY [ jd AsIN bRhm dy Byd Koj lYNdy hW [ ieh bRhmqw dw iek Byd hY ik ies dw boD krnw ik 314

iks qrHW ieh isrjnw swjI geI Aqy clweI jw rhI hY [ Dn Dn gurU pcm pwqSwh jI ny ieh bRhm igAwn dw boD kIqw Aqy auh swfy aupr byAMq idAwl hn ik auh ies swfy nwl vf rhy hn Aqy sw ies prm bRhm SkqI < siqnwm dy iDAwn kyNdirq krn leI auqSwihq krn ivc mdd kr rhy hn [ Dn Dn pwr bRhm ipqw prmySr jI [ ieh gurpRswid hY Aqy swfy aupr qd hI ikRpw hovygI kyvl jd AsIN siq krmW aupr iDAwn lgwvWgy [ gurU jI dy crnW ivc by Srq ipAwr nwl smripq ho jwvWgy [ by Srq ipAwr dw Bwv hY koeI mg nhIN [ ieQy iksy vI iksm dy vpwr ivc koeI ipAwr nhIN hY [ jykr AsIN ies qrHW krWgy qd AsIN XkInI sPlqw pRwpq krWgy Aqy gurpRswid dI bKiSS pRwpq krWgy [ ies isRstI dI nINh Aqy ies dw km kwj rUh dy rUp ivc ieh prm bRhm SkqI kr rhI hY [ rUh kdI nhIN mrdI Aqy AnwSvwn hY [ rUh dy mwiDAm duAwrw Aqy aus dI bRhm SkqI duAwrw swrI isRStI swjI geI Aqy ieh inrqr pirvrqn ivcoN lGdI hY Aqy AKIr ivc ieh ^qm ho jWdI hY Aqy AwpxI hsqI gvw lYNdI hY Aqy Awpxy pdwrQk ^wqmy imldI hY [ prm And bRhm SkqI hr isrjnw ivc rihdI hY pr kyvl auhnW ivc pRgt hudI hY jo 'siq' bxdy hW jW dUsry SbdW ivc auh ihrdw jo 'siq srUp' bxdw hY [ ieh ihrdw ie`k Kf ivc rihdw hY Aqy auh hY s`cKf [ ieh ihrdw hY Aqy auh hY s`cKf [ ieh ihrdw hY ijhVw pUrn sicAwrI rihq Adr AwauNdw hY [ koeI vI cIz jo ies dy Q`ly hY mhW Kf (iek qo v`D KMf) hY Aqy mhW Kf pwKf hY [ kyvl ie`k Kf s`cKf hY Aqy ie`k dw ieQy Bwv hY prmwqmw - ie`k EAkwr [ ies leI pRmwqmw iek Kf ivc pRgt hudw hY Aqy mhW Kf ihrdy ivc nhIN ijs ik pwKf vI ikhw jWdw hY [ ies leI swfy ihrdy 'iek Kf' ivc ilAwauxw sPlqw dI kujI hY [ Aqy swrI hI isRstI dI hoNd iek Kf kwrn hY [ krqy dI rcnw Anq hY ijs qrHW ik Awp isrjnhwrw hY [ ieQy aus dI isrjnw dw koeI Aq nhIN hY [ ies ies dy pdwrQk rUp ivc mwipAw XW pirBwSq nhIN kIqw jw skdw [ koeI vI AwdmI Ajy q`k swry bRhm BydW Kojx dy Xog nhI ho sikAw [ ieh pRmwqmw dI mihmw ivAwiKAw qoN pry bxw iddw hY [ ies leI bs gurpRswid aupr iDAwn hI swfy leI kwPI hY [ ies leI ikRpw krky gurpRswid leI Ardws krdy rho Aqy iek vwr jdoN qusI gurpRswid dI bKiSS pRwpq kr lYNdy ho qd nwm ismrn, nwm dI kmweI, pUrn bdgI Aqy syvw aupr iDAwn kyNdirq kro Aqy AsIN ruhwnIAq dIAW aucweIAW pRwpq krn Aqy pRmwqmw pwaux dy Xog ho jwvWgy [ ijn pRBu jwqw su soBwvq [[ sgl sswru auDrY iqn mq [[ pRB ky syvk sgl auDwrn [[ pRB ky syvk dUK ibswrn [[ Awpy myil ley ikrpwl [[ gur kw sbdu jip Bey inhwl [[ aun kI syvw soeI lwgY [[ ijs no ikRpw krih bfBwgY [[ nwmu jpq pwvih ibsRwmu [[ nwnk iqn purK kau aUqm kir mwnu [[7[[

315

sqW, BgqW, bRhm igAwnIAW, siqgurW dI mihmw dw koeI myl nhIN hY Aqy ieh swry Xu`gW ivc cmkdI rhI hY Aqy swry Awaux vwly Xu`gW ivc hudI rhygI [ jIss kRweIst dI soBw v`l dyKo, ieh hux vI cmk rhI hY Aqy ieh sdw Awaux vwly hzwrW swlW bwAd vI rhygI [ muhmd swihb jI dI soBw v`l vyKo, ieh hux vI A`gy vWg ieiqhws ivc ieny lmy smyN dy bwAd vI cmk rhI hY [ jrw iehnW dI soBw v`l vyKo [ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn siqgurU gurU nwnk pwqSwh jI [ siqgurU gurU Agd dyv swihb jI [ siqgurU gurU Amrdws swihb jI [ siqgurU gurU rwmdws swihb jI [ siqgurU gurU Arjn dyv swihb jI[ siqgurU gurU hirgoibd swihb jI[ siqgurU gurU hr rwie swihb jI [ siqgurU gurU hr ikRSn swihb jI[ siqgurU gurU qyg bhwdr swihb jI [ siqgurU SRI gurU goibd isG jI [

auhnW dI mihmw hux vI sdw vWg cmk rhI hY Aqy inrqr Awaux vwly XugW ivc vI cmkdI rhygI [ pr jykr qusI ies sswr dy au~c duinAwvI pdvI lokW dI soBw v`l vyKogy, qW quhw pqw l`gygw ik iehnW lokW dI soBw QoVH icrI sI Aqy kyvl auhnW dI hoNd smyN iv`c Alop ho geI [ mnu`Kqw sdw hI sqW, BgqW, bRhm igAwnIAW Aqy siqgurW Xwd r`KygI Aqy Awpxy jIvx sPlw krn leI swirAW simAW ivc AYsIAW rUhW qoN idSw hwsl krygI [ auhnW dI miq dI swry sswr ivc pwlxw hudI hY Aqy ies hnyry dy Xu`g ivc ies sswr iek rihx Xog sQwn bxw rhI hY [ auhnW dIAW isiKAwvW sw swirAW auhnW dy vrgy bxn ivc mdd kr rhIAW hn [ auhnW dw vrqwieAw siq iek bhuq hI auc p`Dr dw gurpRswid hY [ jd qusI Dwrimk ilKqW ivc ilKy auhnW dy SbdW dI pwlxw krdy ho, qd qusI XkInI qOr qy AivSvwSXog rUhwnI qr`kI pRwpq krogy [ auhnW dw bRhm igAwn swry sswr leI mukqI ilAwauNdw hY [ auh mnuK ijhVy iek sq, iek pUrn bRhm igAwnI dy SbdW bcnW dI pwlxw Brosy Aqy XkIn srDw Aqy ipAwr nwl krdy hn AKIr ivc auh gurpRswid dI bKiSS pRwpq krdy hn Aqy bdgI ivc cly jWdy hn, ismrn krn, nwm dI kmweI krn Aqy jIvx mukqI pRwpq krn ivc cly jWdy hn [ jykr ies DrqI aupr hr koeI sqW dy 'siq bcn' kih ky pwlxw SurU kr dyvy qd ieQy koeI S`k nhIN ik ieh hnyry dw Xug klXug 'siq Xug' ivc bdl jwvygw [ ieh hI hY jo Sbd 'soBwvq' dw ArQ hY [ auh mhwn bx jWdy hn [ auhnW dw km lokW hnyry dy Xu`g ivc pRkwS ivc KVnw hudw hY[ ijQy swry sswr dy lok AwpxI iksmq bdl skx Aqy siq vyKx, bolx, suxn, siq dI syvw krn Aqy siq vrqaux dy Xog ho skx [ auh lokW dI pIVW Aqy drdW dw Kwqmw krky mhwn bx jWdy hn [ jnqw gurpRswid vf dy Aqy auhnW mukq krwauxw auhnW dI mhwnqw mihmw bx jWdI hY [ ikRpw krky sdw vwsqy Awpxy mn ivc idRV kr r`K lvo jW ies Awpxy ihrdy dy Adr aukr lvo ik jd iek sq quhw gurpRswid dI bKiSS krdw hY qd auh quhwfw zihr lY lYNdw hY Aqy quhw AimRq dy iddw hY auh swfy swry pwp Awpxy aupr lY lYNdw hY [ ies leI qusI jo vI aus dI syvw krdy ho qusI kdI vI 316

aus dI syvw dw mul cukw nhIN skogy Aqy kyvl aus vrgy bxky Aqy sMgq dI syvw krky ausdy praupkwr dw ih`sw bx ky syvw kr skdy ho [ auh klpnw qoN pry BwgW vwly hn ijhVy gurpRswid nwl sMgq mukq krw rhy hn Aqy auh mhw purK ijhVy pIVW Aqy drdW Kqm kr rhy hn [ sB qoN v`fw rog hY jnm mrn dw rog [ jnm mrn ivc Anq smyN qoN Btkdy rihxw [ ies dy nwl hI dUsrIAW swrIAW Gwqk Aqy mwnisk ibmwrIAW kwm, kRoD, loB, moh, Ahkwr Aqy ie`CwvW hn Aqy sq swfI iehnW sB qoN v`fy duSmxW qo Cutkwrw pwaux ivc swfI mdd krdy hn [ qd pRSn au~Tdw hY AsI ikvyN Aqy kd AYsy sq iml skdy hW jo sw gurpRswid dyvygw Aqy sw s`cKf dI Anwid Xwqrw qy Kvygw [ AYsy sq imlxw swfI bIqIAW izdgIAW Aqy ies ijdgI dIAW krnIAW kwrn bxI swfI iksmq dw ih`sw hudw hY [ jykr AsIN kwPI iksmq vwly hW ik AsIN kwPI mwqrw ivc siq krm s`cIAW krnIAW, iek`TIAW kr leIAW hn, Awpxy Kwqy ivc qd sw iek AYsy sq nwl imlx dy mOky dI bKiSS hudI hY ijhVw swfy leI gurpRswid ilAwauNdw hY Aqy swfI bWh pkV ky ies Anwid Xwqrw qy qordw hY [ jykr qusI ies gurpRswid ies bRhm kwn kwrn pRwpq krn dy Ajy Xog nhIN ho sky qW sw siq dI krnI, dieAw, Drm, sqoK, sjm, ismrn, syvw qy iDAwn kyNdirq krnw cwhIdw hY [ iesy vyly hr iek leI ieh sB qoN vDIAw ivcwr hY ik hmySW hI siq dI krnI qy iDAwn kyNdirq krI r`Ko Aqy ies siq mwrg qy cldy hoey ie`k cmkdwr Biv`KI iksmq dI mzbUq nINh iqAwr kr lvo [ jd qusI gurpRswid nwl bKsy jWdy ho ikRpw krky ies pUrn qrHW nwl syvo Aqy sMBwlo Aqy Awpxy Awp sq dy crnW ivc pUrI qrHW smripq kr idau [ AYsIAW rUhW pUrI qrHW nwl idAwlqw nwl BrIAW hudIAW hn [ Asl ivc siq dy KojIAW idAwlqw vfxw auhnW dw bRhm krm bx jWdw hY [ ieh sB srv SkqImwn pwrbRhm ipqw prmySr dI idAwlqw kwrn hY ik AsIN gurpRswdI Kyf dw ie`k ih`sw bxn leI cuxy gey hW [ aus dI idAwlqw aus dI qrHW hI Anq hY Aqy ieho hI iek sq leI vI siq hY [ ies leI ikRpw krky sq dy SbdW aupr iDAwn kyNdirq krI r`Ko Aqy auhnW rozwnw jIvx ivc Aml ivc ilAwau Aqy qusI ivSvws nhIN krogy ik ies dw iknw Pl pRwpq krogy [ pr swfI bdgI by Srq hoxI cwhIdI hY koeI mg nhIN, nhIN qW qusI rUhwnI qr`kI pRwpq krn dy Xog nhIN hovogy [ ikRpw krky ies mn ivc idRV kr r`Ko ik ie`k sq ies DrqI aupr jIvq pRmwqmw hY [ aus ny At`l AvsQw pw leI hudI hY Aqy ies qrHW aus dy Sbd vI At`l hn [ ausdy bcn XkInI qOr qy siq hoxgy [ auh swrw jo sw krn dI zrUrq hY ik jo vI auh sw kihdw hY ivc XkIn krnw Aqy aus qrHW krnw Aqy ies ausy vyly hI krnw jd AsIN aus dy SbdW suxdy hW ibnW dyr kIqy krnw cwhIdw hY [ ijhVy mnuK ikMqU pRMqU iv`c pY jWdy hn auh bMdgI nhIN kr skdy hn [ nwm dy gurpRswid dI pRwpqI Aqy nwm ismrn aupr iDAwn lgwauxw swfy mn pUrn SWqI ivc lY jWdw hY [ jd AsIN nwm ismrn dy lby AiBAws ijvyN 2, 3, 4, 5 Gty jW ijAwdw smy leI krdy hW qd AsIN fUGy iDAwn smwDI Aqy sun smwDI dI bKiSS pRwpq krdy hW ijhVI ik bhuq hI auc rUhwnI AvsQw hY [ qd swfw mn pUrn soc mukq AvsQw ivc clw jWdw hY Aqy swfI rUhwnI qr`kI bhuq hI Pldwiek hudI hY [ ies leI sq jo sw gurpRswid iddw hY auh sw drgwh ivc lY jwvygw Srq ieh hY ik AsIN pUrI qrHW aus A`gy smrpx kr dyeIey Aqy aus jIvq prmwqmw nwloN G`t nw smJIey [

317

bRhm igAwnI Awp inrkwr bRhm igAwnI pUrn purK ivDwqw[ (gurU gRMQ swihb jI AMk 274) ies qrIky nl AsIN Awpxy swry rUhwnI supinAW swkwr krn Aqy mukqI pRwpq krn dy Xog ho

jwvWgy [

jo ikCu krY su pRB kY rig [[ sdw sdw bsY hir sig [[ shj suBwie hovY so hoie [[ krxYhwru pCwxY soie [[ pRB kw kIAw jn mIT lgwnw [[ jYsw sw qYsw idRstwnw [[ ijs qy aupjy iqsu mwih smwey [[ Eie suK inDwn aunhU bin Awey [[ Awps kau Awip dIno mwnu [[ nwnk pRB jnu eyko jwnu [[8[[14[[ ijs qrHW ik pihlW hI gurpRswid nwl drswieAw igAw hY ieh sB qoN mh`qvpUrn smJx vwlI Aqy ivSvws krn vwlI g`l hY ik iek pUrn sq, iek pUrn bRhm igAwnI iek siqgurU ies DrqI aupr jIvq prmwqmw hY [ ieh hI ruhwnI sPlqw dI kujI hY, Bwv auh iek ijsny prm pdvI pw leI hY ausdI sMgq hI ruhwnI sPlqw dI kuMjI hY, ausdy bcn kmwaux iv`c hI gurprswid dI b^iSs hY [ ijsdy ihrdy ivc pUrn joq pRkwS hY, ijs ny mwieAw aupr ijq pw leI hY kyvl auh sMq hI swnMU mwieAw dy Bvswgr qoN pwr krw skdw hY [ auh iek jo Akwl purK nwl AByd ho igAw hY Aqy aus Akwl purK duAwrw lokweI gurpRswid vfx dw AiDkwr hY [ iek pUrn sq, iek pUrn bRhm igAwnI iek siqgurU Aqy prmwqmw ivckwr koeI Prk nhIN hudw [ ieh iek hI mnuK dy rUhwnI nwm hn [ aus iek siqgurU, iek sq jW bRhm igAwnI ikhw jw skdw hY [ AYsy ivAkqI nwl Awm ivAkqI dI qrHW ivhwr nw kro, pr aus nwl by Srq ipAwr, SrDw, XkIn, Brosy Aqy ivSvws nwl ivhwr kro [ pr muSikl ieh hY ik AsIN ikvyN jwxgy ik auh iek pUrn sq, iek pUrn bRhm igAwnI iek siqgurU hY ? AsIN AYsy ivAkqI pihcwnx dy Xog nhIN hudy hW [ iek bRhm igAwnI kyvl iek pUrn bRhm igAwnI duAwrw pihcwinAw jw skdw hY iksy hor duAwrw nhIN [ ies leI Ajy vI pRSn auhI rihdw hY ik AsIN iks qrHW jwxWgy ik auh iek ijs AsIN mn rhy hW iek pUrn bRhm igAwnI hY ? ieQy kyvl iek rsqw hY AsIN AYsy ivAkqI AsI pihcwx skdy hW Aqy auh hY ik jykr AsI aus dI sgq ivc s`cI srDw Aqy s`cI pRIq, s`cy ivSvws nwl jWdy hW kyvl auhnW dI sgq ivc jwx nwl hI gurpRswid dI bKiSS pRwpq krdy hW Aqy AYsI rUh dI sgq ivc swfw mn sWqI ivc clw jWdw hY [ sihj suBwie hoie so hoie [ (gurU gRQ swihb jI 282) 318

iek pUrn bRhm igAwnI sdw hI sihj AvsQw At`l AvsQw ivc hudw hY [ aus dy C`qr hyT ienI sWqI hudI hY ik koeI vI ivAkqI jo ausdy C`qr hYT jWdw hY auh Anwid sWqI dw And mwnx dw h`kdwr bx jWdw hY [ ijQy sWqI hY au~Qy prmwqmw hY [ ijQy ikQy sWqI hY auQy nwm hY [ swry hI mwVy ivcwr nwm ivc bdl jWdy hn [ iblkul Aijhw hI swfy nwl vwpirAw hY Aqy swfI sgq ivcly keI lokW nwl vwpirAw hY [ ieh sB quhwfy swirAW nwl hI vwpr skdw hY jykr qusI iek pUrn sq A`gy s`cI srDw, s`cI pRIq Aqy s`cy ivSvws nwl smrpx kr iddy ho Aqy aus dy SbdW bcnW prmwqmw dy SbdW dI qrHW pwlxw krdy ho [ qd koeI vI quhwfI rUhwnI qr`kI nhIN rok skdw [ koeI bhuq swrIAW hYrwnIjnk rUhwnI AnuBv auhnW lokW nwl vwprny SurU ho jWdy hn jo Awpxw Awp pUrn qOr qy smripq kr iddy hn Aqy gurpRswid nwl bKsy jWdy hn [ kuJ audwhrxW ieh hn [ gur drSn dUsry bRhm igAwnIAW dy drsn dYvI dyviqAW dy drsn pRkwS dyKxw b`jr kpwtW dw Ku`lxw dsm duAwr dw Ku`lxw

ieh iek siq sgq dI inSwnI hY ijQy iek pUrn bRhm igAwnI bYTw hY [ ies qrHW dIAW GtnwvW Awm hudIAW hn [ ieh hY ijs ikhw igAw hY[

jo ikCu krY so pRiB kY rig [ (gurU gRQ swihb jI 282) iek pUrn bRhm igAwnI dI sgq ivc ies qrHW Akwl purK Anwid siq dIAW Anwid bKiSsW krdw hY [ irDIAW Aqy is`DIAW pUrn bRhm igAwnI dy A`gy bYTIAW rihdIAW hn Aqy auh jo vI kihdw hY aus dI pwlxw Awpxy Awp irDIAW Aqy isDIAW duAwrw kIqI jWdI hY [ Aqy ies AmlI AvsQw ivc ilAwauNdIAW hn [ ies krky hI bRhm igAwnI bhuq ijAwdw nhIN boldy ikauNik auh jo vI kihdy hn auh jrUr vwprnw huMdw hY [ pUrn bRhm igAwnI dI siq sgq ivc keI suhwgxw Aqy sdw suhwgxw vI hudIAW hn [ iek pUrn bRhm igAwnI dI sqsg nwloN swry sswr ivc koeI vI sQwn vDIAw nhIN hY [ ieh sQwn gur swgr hY, mwnsrovr hY, drgwh hY, Aqy jo vI rUhwnI pirBwSw ivc qusI socdy ho auh siq hY [ ies leI hI rUhwnI sswr ivc siq sgq bhuq ijAwdw mh`qv id`qw igAw hY [ ieh hI hY ijs dw Bwv hY nwnk pRB jnu eyku jwn (gurU gRQ swihb jI 282) jn iek pUrn bRhm igAwnI, iek pUrn sq, iek siqgurU hY [ iek 'jn' auh hY jo vwps pRmwqmw ivc AByd ho jWdw hY [ AKIr ivc sw swirAW ny iek jn bxnw hY [ pRSn hY kd ? auqr hY ik ieh swfI 319

iksmq qy inrBr krdw hY [ ies leI AwpxI iksmq ies p`Dr dI bxwaux leI siq krm krdy rho Aqy pRmwqmw nwl ijnI CyqI hovy vDIAw hY ik iek ho jwE [ ieh sw hukm ivc ilAwauNdw hY [ Aqy hukm dw AnuBv krwaux dy Xog hudw hY Aqy hmySW Anwid AnMd dI AvsQw ivc r`Kdw hY [ AsIN swry Anwid KjwinAW dI bKiSS pRwpq krWgy [ jd ieh vwprygw qd AsIN siq ivc ieh smJ jwvWgy jo ies gurpRSwdI ilKq ivc AwiKAw igAw hY [

320

AstpdI 15 swrIAW drgwhI SkqIAW dw somw - DMn DMn pwrbRhm ipqw prmySr
slok srb klw BrpUr pRB ibrQw jwnnhwr [[ jw kY ismrin auDrIAY nwnk iqsu bilhwr [[1[[ Dn Dn pcm pwqSwh jI AwpxI byAMq idAwlqw nwl Aqy by Srq ipAwr nwl sw swirAW , swrI isRstI , ies DrqI aupr swrI mnu`Kqw bRhm igAwn b^Sxw jwrI r`K rhy hn [ ies AStpdI iv`c auh Akwl purK Dn Dn pwr bRhm ipqw prmySr jI dI mihmw dw iviKAwn kr rhy hn [ jd AsIN bRhm igAwn dI ies AvsQw iv`c phuc jWdy hW qd swfw ihrdw swry prm bRhm guxW nwl Br jWdw hY [ pUrn bRhm igAwn pUrn q`q igAwn vI hY [ ijs Awqm rs vI ikhw jWdw hY jo sB qoN au`cy p`Dr dw AimRq hY [ ieh isr& pUrn bRhm igAwnIAW hI pRwpq hudw hY [ idAwlqw, dieAw, iehnW Anq prm bRhm guxW ivcoN ie`k hY Aqy Drm dw ADwr hY [ Drm dw Bwv hY prmwqmw nwl juVnw Aqy ieh dieAw dw pu`qr hY [ DOl Drm dieAw kw pUq jpu jI swihb ij`Qy dieAw nhIN hY auQy Drm nhIN hY [ auh ihrdw ijs iv`c idAwlqw hY Drm iv`c hY [ auh ihrdw ijs iv`c idAwlqw nhIN hY auh Drm iv`c nhIN hY [ AsIN l`KW hI krm kWf kr skdy hW, pr jykr swfy ihrdy aupr idAwlqw dI bKiSS nhIN hY qd AsIN koeI Drm krm nhIN krdy [ Drm krm siq krm hY Aqy swfy gurpRswid pRwpq krn dw rsqw iqAwr krdw hY [ Awau ies bRhm gux idAwlqw hor fUMgweI nwl dyKIey, mwnsrovr jo ies prm SkqI dw somw hY aus iv`c fUMgI JwqI mwrIey [ jrw soco kIh idAwlqw dI koeI sImw hY ? kI AsIN idAwlqw mwp skdy hW ? kI AsIN kih skdy koeI ivAkqI iknw idAwl hY ? kI idAwlqw dI koeI fUGweI hY ? jd AsIN ieh pRSn pu`Cdy hW sw Aihsws hudw hY ik dieAw dI koeI sImw nhIN hY ies dIAW koeI sImwvW nhIN hn [ ies dI fUGweI mwpI nhIN jw skdI Aqy ies qrW ie`k sbd iv`c jy ibAwn krIey qW ieh Anq bRhm SkqI hY, ieh mwnsrovr dw iek ih`sw hY [ dieAw ie`k Anq prm bRhm gux hY [ dieAw ie`k AnMq prm bRhm SkqI hY [ Dn Dn SRI sq kbIr jI ny gurbwxI iv`c PurmwieAw hY ik : hr jn AYsw cwhIey jYsw hir hI hoie (gurU gRMQ swihb jI AMk 1372) Dn Dn siqgurU qyg bhwdr jI pwiqSwh jI ny ieh iblkul spSt kIqw hY 321

hr jn hir Aqr nhIN (gurU gRMQ swihb jI AMk 1428) ies leI siqguru jI dy ienWH suMdr SbdW dw swfy leI kI Bwv hY ? iehnW SbdW dw bRhm Bwv sw d`sdw hY ik ie`k pUrn bRhm igAwnI Aqy Awp prmwqmw iv`c koeI Aqr nhIN hY [ ie`k pUrn bRhm igAwnI DrqI aupr Awp jIvq prmwqmw hY [ auh jo ies bRhm igAwn iv`c ivSvws krdy hn Aqy Awpxy Awp pUrn bRhm igAwnI A`gy pUrI qrW smrpx kr iddy hn gurpRswid pRwpq krdy hn ijhVw auhnW auhnW dI mnu`Kw ijdgI dy mqv dw Aihsws krvwauNdw hY Aqy ieh hY jIvx mukqI [ mwieAw qoN mukqI jIvn mukqI hY [ ies jIvx dw Asl bRhm ArQ jIvx mukqI pRwpq krnw hY [ ieh ies mnu`Kw jIvx dw prm mqv hY [ ieh hI ie`ko ie`k kwrn hY ik sw ie`k pUrn sq ie`k pUrn bRhm igAwnI dI crn Srn iv`c jw ky jIvx mukqI dw gurpRswid pRwpq kr ky jnm mrn dy c`kr qoN mukqI pw ky sdw leI Anwid SWqI pRwpq kr skIey [ dieAw Anq prm bRhm SkqIAW iv`coN ie`k hY [ prmwqmw dI idAwlqw v`l vyKo ik auh AYsIAW rUhW dw ihrdw Br iddw hY ijnHW ny Awpxy Awp aus dI bdgI iv`c smrpx kr id`qw hY Aqy pUrn bRhm igAwn pRwpq kr ilAw hY [auhnW aupr swry bRhm guxW dI bKiSS ho jWdI hY [ swrIAW prm bRhm SkqIAW ijvyN dieAw, muAw&I, inmrqw, srDw, XkIn, by Srq ipAwr, inrBYqw Awid bRhm SkqIAW nwl bKisAw jWdw hY [ iehnW bRhm guxW dw ie`Qy koeI Aq nhIN hY [ iehnW prm bRhm Anq SkqIAW dw koeI Aq nhIN hY [ iehnW swrIAW bRhm SkqIAW "klw " AwiKAw jWdw hY [ srb klw BrpUr dw Bwv hY swrIAW prm bRhm Anq SkqIAW [ ikRpw krky kuJ icr leI iehnW prm bRhm SkqIAW qy Awpxw iDAwn kyNdirq krIey [ sw pqw c`lygw ik swfy iv`c iehnW bRhm SkqIAW dI bKiSS hY [ kI AsIN dUsirAW pRqI dieAw dy Xog nhIN hW ? kI swfy aupr dUsirAW pRqI by Srq ipAwr dI smr`Qw dI bKiSS nhIN hY ? ibnW iksy cwhq dy hoxw by Srq ipAwr hY [ kI AsIN prmwqmw aupr XkIn krn dy Xog nhIN hW ? prmwqmw dI hr jgw srgux srUp iv`c mOjUdgI iv`c XkIn krn dy Xog nhIN hW ? kI AsIN inmr bxn dy Xog nhIN hW ? inmrqw sB qoN mh`qvpUrn hiQAwr hY ijsdI swfy aupr bKiSS hY jo swfI haumY mwr dyvygw [ Bwv ik ies mnuKy jnm iv`c swfw ihrdw ienWH bRhm SkqIAW nwl invwijAw igAw hY [ ieh swfy aupr inrBr krdw hY ik AsI ienWH prm bRhm SkqIAW nMU vrqdy hW ik nhIN [ ienWH prm bRhm skqIAW dI vrqo krn nwl holI holI ieh SkqIAw ivkisq ho jWdIAW hn Aqy ies qrWH swfw ihrdw ienWH prm bRhm SkqIAW nwl BrpUr ho jWdw hY Aqy ieh byAMq ihrdw bx jWdw hY [ dUsirAW pRqI idAwl hoxw swfy ihrdy sihxSIlqw Aqy sqoK nwl Br iddw hY, ijhVI ik iPr ie`k prm Anq bRhm skqI hY [ jrw klpnw kro jd swfw ihrdw sbr sqoK nwl BirAw hudw hY qd AsIN AwpxIAW ie`CwvW aupr ij`q pw lvWgy [ ieh prm bRhm Anwid bKiSS hY [ AwpxIAW ie`CwvW aupr ij`q jW ie`Cw mukq hoxw ie`k bhuq hI auc bRhm pRwpqI hY Aqy swfy mwieAw aupr ij`q pwaux dw rsqw iqAwr krdI hY [ Asl iv`c jd AsIN ie`Cw mukq bx jWdy hW qd AsIN mwieAw aupr ij`q pw lYNdy hW [ ies leI dUsirAW pRqI dieAw swfy ihrdy sbr sqoK Aqy sihxSIlqw nwl Br iddI hY [ ie`k sYikf leI soco, kI ie`Qy sihxSIlqw dI koeI h`d hY ? kI ie`Qy sbr sqoK dI koeI sImw hY ? kI iehnW mwipAw jw skdw hY ? kI AsIN socdy hW ik ieh byAq nhIN hn ? ijnw ijAwdw AsIN iehnW 322

bRhm guxW dw AiBAws krWgy au~nW ijAwdw AsIN ruhwnIAq iv`c lwB pRwpq krWgy [ dieAw dy AiBAws nwl AsIN AwpxI idAwlqw vDwauxw jwrI r`Kdy hW [ iesy qrW inmr bxnw Aqy inmr bxnw jweI r`Kx nwl AsIN Awpxy inmr bxn dI smr`Qw Aqy Xogqw vDw lYNdy hW [ hr smyN hor qy hor ijAwdw inmr bxn nwl ie`k smW AwauNdw hY jdoN AsIN aus sUkSm ryKw pwr kr jWdy hw ij`Qy koeI haumY nhIN hudI Aqy swfy ihrdy iv`c kyvl inmrqw rihdI hY [ ies qrW krn nwl AsIN mwieAw hrwaux dy Xog ho jWdy hW [ mYN mwieAw hY Aqy inmrqw bRhmqw hY [ haumY C`fx nwl AsIN Awpxy leI drgwh dw drvwjw Kol lYNdy hW Aqy ies dy PlsrUp drgwh iv`c dwKl ho jWdy hW Aqy sdw leI auQy rihxw ij`q jWdy hW [ ieh hI g`l inrBYqw dI prm SkqI nwl hY [ inrBYqw dI ie`Qy koeI sImw nhIN hY Aqy kyvl ie`k inrBau rUh hI pUrn siq vf skdI hY [ kyvl ie`k inrBo rUh hI pUrn siq bol skdI hY Aqy siq dI syvw kr skdI hY [ jd q`k AsIN inrBau nhIN bxdy AsIN Awpxy Awp sswirk cIzW nloN v`K krn dy Xog nhIN hudy [ inrBoqw sw swfy irSiqAW dy gvwcx dy fr imtwaux dy Xog bxwauNdI hY, swfy sswirk spqIAW dy gvwc jwx dy fr imtwaux dy Xog bxwauNdI hY [ ie`Qy do bRhm Anq prm SkqIAW hn jo jnm lYNdIAW hn jdoN AsIN inrBau bx jWdy hW [ ieh hY moh dw iqAwg Aqy pUrn sicAwrw bxnw [ ieh sw Anwid siq vrqwaux Aqy Anwid siq dI syvw krn dy Xog bxwauNdw hY [ ieh hI g`l muAw&I dyx dI prm bRhm SkqI nwl hY [ ieh ie`k hor bRhm Anq prm SkqI hY ik AsIN dUsirAW dI syvw krn leI jnmy hW [ ies qrW krn nwl AsIN iksy vI kIqy mwVy krmW dw ies jnm jW ipCly jnmW dy mwVy krmW dw pRBwv imtw lYNdy hW [ ieh hI XkIn, SrDw Aqy by Srq ipAwr dI SkqIAW dy vrqx nwl huMdw hY [ ieh hI swrI bRhmqw dy ikrqm nwm hn [ iehnW iv`coN hr ie`k bRhm gux Anq bRhm prm SkqIAW hn jo bRhmqw pirBwSq krdIAW hn [ Awau ie`k sYikf leI socIey ik kI vwprygw jykr AsIN Awpxy Awp XkIn Aqy SrDw nwl gurU smrpx kr dyeIey ? Asl iv`c ie`Qy XkIn qoN ibnW srDw nhIN hudI, by Srq ipAwr qoN ibnw srDw nhIN hudI -ipAwr kyvl by Srq hudw hY [ Srq nwl ieh vpwr bx jWdw hY, sodw bx jWdw hY [ ie`k by Srq ipAwr qoN ibnW XkIn nhIN hudw [ ieh bRhm gux swry ie`k dUjy dy pUrk hn [ Asl iv`c swrIAW bRhm SkqIAW ie`k dUsry dIAW shwiek Aqy pUrk hn [ ieh prm bRhm Anq skqI dy hI v`K v`K ichry hn ijnHW AsIN prmwqmw AwKdy hW [ iehnW bRhm SkqIAW dI vrqoN nwl AsIN AwpxI ijdgI dy bIqy smyN dIAW Aqy swry bIqy smyN dIAW izdgIAW dy kIqy glq krmW dy pRBwv imtwaux dy Xog ho jWdy hW Aqy ie`k smW AwauNdw hY jdoN swfy bIqy smyN dy krmW dw Kwqw bd ho jWdw hY [ kyvl ieh hI nhIN, iesdw swfI iksmq qy ienW ijAwdw pRBwv pYNdw hY ik ieh pUrI qrW swfI iksmq bdl iddw hY [ qd AsIN bVI AswnI nwl gurpRswid pRwpq krn dy Xog ho jWdy hW [ qusIN hYrwn hovogy ik AsIN "gurpRswid " Sbd dI ienI vwr vrqoN ikauN kIqI hY ? ikRpw krky gurbwxI aupr JwqI mwro Aqy igxqI igxo ik iknI vwr sbd "gurpRswid" dI vrqoN gurbwxI iv`c hoeI hY [ qusIN ieh pqw lgwEgy ik ies "gurpRswid" dy bRhm sbd dI vrqoN hr slok iv`c kIqI geI hY Aqy kuJ SbdW iv`c ieh sbd bhuq vwr vriqAw igAw hY [ gurpRswid dw ieh sbd rUhwnI sPlqw dI kujI hY [ jd AsIN ies smJ lvWgy qd swfI AiDAwqimk qr`kI QoVy smyN dy iv`c AivSvsnIA isKrW qy phuc skdI hY [ gurbwxI iehnW prm bRhm SkqIAW "srb klw" AwKdI hY [ ieh Dn Dn pwr bRhm prmySr jI dIAW kuJ " klwvW " dI audwhrx hY Aqy AmlI qOr qy iehnW swrIAW klwvW dI ivAwiKAw krnI sBv nhIN 323

hY ijvyN bRhmqw Anq hY Aqy ies dw ikDry koeI Aq nzr nhIN AwauNdw ies leI ieh prm bRhm SkqIAW ikvyN iviKAwn kIqIAW jw skdIAW hn [ ieh ilKqW Dn Dn pwr bRhm prmySr jI dIAW prm bRhm SkqIAW dI kyvl ie`k Jlk mwqr hI iddIAW hn [ kujI nwm ismrn, nwm dI kmweI, pUrn bdgI Aqy syvw dw gurpRswid hY [ jd AsIN Awpxy Awp aupr km krdy hW Aqy siq kI kmweI, siq krnIAW aupr iDAwn kyNdrq krdy hW qd ie`k smW AwauNdw hY jdoN AsIN gurpRswid nwl bKsy jWdy hW [ qd AsIN nwm ismrn iv`c cly jWdy hW [ jd AsIN ieh krdy hW swfI cyqnw krm Kf iv`coN lGdI hY Aqy s`c Kf iv`coN lGdI hY Aqy ieh swry bRhm gux Aqy Anq prm bRhm SkqIAW pRwpq krdy hW [ AsIN jIvx mukqI pRwpq krdy hW, ies qrW AwpxI ies mnu`Kw ijdgI dy mqv q`k phucdy hW [ jd ieh vwprdw hY AsIN dUsirAW leI AimRq dw somw bx jWdy hW [ ies leI hI Dn Dn gurU nwnk pwqSwh jI swfy bilhwr jWdy hn jykr AsIN ruhwnIAq dy ies p`Dr q`k phucdy hW [ ieh hI hY jo Sbd "auDrIAY" dw Bwv hY: jIvx mukqI pRwpq krnw mwieAw aupr ij`q pwauxw ihrdy iv`c prm joiq pUrn pRkwS pRwpq krnw pUrn bRhm igAwn-pUrn q`q igAwn pRwpq krnw Awpxy ihrdy swry prm bRhm guxW prm Anq bRhm SkqIAW nwl Br lYxw swry bjr kpwtW dw Ku`lHxw pc Sbd Anwhd nwid pRwpq krnw roim roim nwm ismrn inrgux srUp nwl AByd hoxw mwieAw qoN pry cly jwxw-iqRhu gux qy prY Aqy prm pdvI pRwpq krnw AstpdI [[ tUtI gwFnhwr gopwl [[ srb jIAw Awpy pRiqpwl [[ sgl kI icqw ijsu mn mwih [[ iqs qy ibrQw koeI nwih [[ ry mn myry sdw hir jwip [[ AibnwsI pRBu Awpy Awip [[ Awpn kIAw kCU n hoie [[ jy sau pRwnI locY koie [[ iqsu ibnu nwhI qyrY ikCu kwm [[ giq nwnk jip eyk hir nwm [[1[[ idAwlqw Drm dI mW hY [ 324

DOl Drm dieAw kw pUq jpujI gurbwxI dw ieh suMdr Sbd ies srv au~c p`Dr dy bRhm igAwn dI ivAwiKAw krdw hY [ ies dw Bwv hY ik dieAw Drm jnm iddI hY [ iesdw Bwv hY ik dieAw prmwqmw nwl juVn dw ADwr hY ijsdw mqlb sbd Drm dw Bwv hY prmwqmw nwl juVnw [ AsIN suBwA qoN idAwlU hW [ swfw ihrdw kudrqI qOr qy idAwlU hY [ prmwqmw nwl juVn dw Bwv hY ik AsIN kudrq dw ih`sw bxdy hW [ kudrq prmwqmw hY [ kudrq sbd Drm dw hI ie`k hor Bwv hY [ ies qrW AwpxI kudrqI Awdq idAwlqw dw pwlx sw idAwlqw nwl BirAw bxw iddw hY [ ies dw mqlb hY ik idAwlqw sB prm bRhm Anq SkqIAW dI mW hY ijvyN ik pihlW iviKAwn kIqw igAw hY [ ies qrWH kudrqI qor qy prmwqmw byAMq idAwlU hY Aqy auh ieqnw idAwlU hY ik auh hr pRwxI dI sBwl krdw hY [ auh hr rcnw dy ijaUNdI rihx leI hr loVINdI cIj pRdwn krdw hY [ ikRpw krky hmySW mn iv`c ieh diRV kr r`Ko ik prmwqmw sw swfy krmW Anuswr hr cIj pRdwn krdw hY [ pr AsIN hr cIj AwpxI ie`Cw Anuswr pRwpq nhIN kr skdy [ AsIN mwieAw dy pRBwv kwrn kudrqI qOr qy lwlcI hW [ AsIN pj dUqW Aqy ie`CwvW dy duAwrw clwey jw rhy hW Aqy ies qrW mwieAw dy gulwm hW [ kI AsIN mwieAw dy ie`k gulwm dI qrW syvw krn Aqy mwieAw duAwrw clwey jwx qoN KuS hW ? bhuqy lok ies bRhm q`Q dy bwry icqw nhIN krdy, pr ie`Qy kuJ lok hn jo pj dUqW dy hukm ADIn c`lx dy ivcwr psd nhIN krdy [ jykr AsIN squSt hW, siq sMqoK iv`c hW qd AsIN mwieAw dy pRBwv ADIn krm nhIN kr rhy hW sgoN is`Dw Akwl purK dy hukm ADIn hW [ qd auh swfI r`iKAw krdw hY jd vI sw ausdI mdd dI loV hudI hY, pwrbRhm ipqw prmySr swfy Amg sMg huMdw hY [ ies dI bjwie dUsry mnuK jo Aisq krm krdy hn auh mieAw dy gulwm hn prMqU pwrbRhm ipqw prmySr iPr vI AwpxI idAwlqw dy kwrn auhnW dI sBwl krdw hY [ jW dUsry SbdW iv`c idAwlqw prmwqmw dw dUsrw nwm hY jW idAwlqw prmwqmw dw sB qoN mh`qvpUrn ichrw hY [ prmwqmw dIAW iehnW prm Anq SkqIAW kwrn gurU swihb jI ny aus "gopwl" ikhw hY [ ies leI prmwqmw dy ies gux kwrn auh swfIAW swrIAW jrUrqW dI sBwl krdw hY Aqy swfIAW swrIAW icqwvW imtw iddw hY [ sw Awpxy Awp iehnW Anq prm bRhm SkqIAW dI vrqoN leI smrpx krnw hovygw jo swfy swirAW dy Adr hI iCpIAW hoeIAW hn [ swfw ihrdw ieh swrIAW prm bRhm Anq SkqIAW r`Kdw hY [ iehnW dI vrqoN nwl AsIN mwieAw dy i^lw& jg krnw SurU krdy hW Aqy prmwqmw vl vDxw SurU krdy hW [ nwm ismrn dI SkqI ie`k hor prm bRhm Anq SkqI hY ijsdI sw mnu`Kw jIvx dy qOr qy bKiSS hoeI hY [ ieh sB qoN v`fI prm bRhm SkqI hY ijsdI swfy aupr bKiSS hoeI hY ikauNik nwm ismrn dI dwq swry Anwid Kjwny ilAwauNdI hY [ iehnW swry Anwid KjwinAW dw suKmnI bwxI dI pihlI AstpdI iv`c pihlW hI ivAwiKAw kIqI geI hY [ nwm, nwm ismrn, nwm kI kmweI, pUrn bdgI Aqy syvw dw gurpRswid sw rUhwnI sswr dIAW aucweIAW qy lY jWdw hY Aqy AsIN ieh swry bRhm gux, bRhm prm SkqIAW pRwpq krdy hW [ jd ieh vwprdw hY qW Akwl purK pUrI qrW nwl swfI sBwl krdw hY [ AsIN iesdy (nwm ismrn) lwBW dI klpnw nhIN kr skdy, ies leI ikRpw krky Awpxy Awp siqnwm ismrn smrpx kr idau Aqy ies prm bRhm Anq skqI dw Pl pRwpq kro [ qd hr muSikl 325

siQqI iv`c prmwqmw swfy bcwA leI AwauNdw hY Aqy PlsrUp swfI ijdgI Anwid SWqI nwl Br iddw hY Aqy swfy Awly duAwly hr cIj Awpxy Awp shI ho jWdI hY [ ieh hY ijsdw Bwv hY:tUtI gwFnhwr gopwl (gurU gRQ swihb jI 282) jd qusIN Awpxy Awp qn mn Aqy Dn nwl pUrn XkIn, SrDw, Aqy by Srq ipAwr nwl gurU siq crnw qy smrpx kr iddy hW qd AsIN nwm, nwm ismrn, nwm dI kmweI, pUrn bdgI Aqy syvw dy gurpRswid dy AiBlwSI bx jWdy hW [ jd AsIN gurpRswid dI bKiSS pRwpq kr lYNdy hW qd swfI qr`kI swfI klpnw qoN prHy hovygI [ gurU A`gy pUrn smrpx ie`k lwzmI bRhm kwn hY [ gurU auh hY jo ie`k pUrn sq, siqgurU, ie`k pUrn bRhm igAwnI ie`k pUrn Kwlsw hY [ jd ieh vwprdw hY qd prmwqmw swfIAW swrIAW rukwvtW dUr krdw hY, qd gurU Aqy prmwqmw quhwfI bdgI dI pRikRAw iv`c AgvweI krdy hn [ ikRpw krky mn iv`c idRV kr r`Ko ik jd qusIN iksy pUrn sq, pUrn bRhm igAwnI dI bKiSS pRwpq kr lYNdy ho qd jd q`k qusIN pUrI qrW aus A`gy smrpx nhIN krdy quhwfI qr`kI SlwGw Xog nhIN hovygI, ieh ies leI hY ikauNik ieh ie`k lwzmI bRhm kwn hY Aqy auh ijhVy iesdI pwlxw krdy hn rUhwnI aucweIAW pRwpq krdy hn [ gurU A`gy pUrn smrpx dI Gwt bhuqy lokW dy rUhwnI qr`kI hOlI hox dw pRmu`K kwrn hY [ auh jo smrpx kr iddy hn jIvx mukqI pRwpq krdy hn [ ieh hI iesdw Bwv hY:gq nwnk jpu eyik hr nwmu (gurU gRQ swihb jI 282) Aqy jd ieh vwprdw hY swfw ihrdw Anq byAq bx jWdw hY Aqy iehnW swry prm bRhm guxW nwl BrpUr ho jWdw hY ijhVy swrIAW prm bRhm Anq SkqIAW hn [ ies leI ikRpw krky siq dI krnI Aqy siqnwm ismrn qy kyNdrq rho Aqy ies qrWH AsIN gurpRswid nwl bKsy jWdy hW ijhVw quhw s`cKf iv`c lY jwvygw Aqy sw pUrn AdrlI rihq dI kmweI krvweygw, ijhVI hY: mwieAw aupr ij`q dI rihq Awqm rs dI rihq ihrdy dI pUrn sicAwrI rihq ihrdy iehnW swry prm bRhm SkqIAW nwl Brn dI rihq Aqy prm pdvI pRwpq krn dI rihq [ rUpvqu hoie nwhI mohY [[ pRB kI joiq sgl Gt sohY [[ Dnvqw hoie ikAw ko grbY [[ jw sBu ikCu iqs kw dIAw drbY [[ Aiq sUrw jy koaU khwvY [[ 326

pRB kI klw ibnw kh DwvY [[ jy ko hoie bhY dwqwru [[ iqsu dynhwru jwnY gwvwru [[ ijsu gur pRswid qUtY hau rogu [[ nwnk so jnu sdw Arogu [[2[[ swfy ihrdy iv`coN haumY dw Kwqmw ruhwnI sPlqw dI kujI hY [ haumY Kqm krn dw Bwv hY drgwh dw drvwjw Ku`lxw [ haumY dI mOq jIvx mukqI hY, jW jIvx mukqI hor kuJ nhIN kyvl haumY qoN mukqI hY [ auh mnuK ijhVy ies bRhm igAwn dy gurpRswid nwl bKsy gey hn bRhm bKiSS vwlIAW rUhW hn Aqy AYsIAW rUhW Dn Dn pwr bRhm prmysr jI dI drgwh vl Awpxw rsqw bxw lYNdIAW hn [ haumY fUGw Aqy sB qoN Gwqk mwnisk rog hY [ ieh isrjnhwry qoN ivCVx dw kwrn hY [ haumY punr jnmW dy c`kr dw kwrn hY [ kyvl bKiSS vwlIAW rUhW ies bRhm igAwn dw gurpRswid pRwpq hY [ haumY dUsry swry mwnisk rogW ijvyN kwm, kRoD, loB, moh Ahkwr dI jV hY [ sbd haumY dw Asl bRhm Bwv mnmiq nwl juiVAw hY jo sw ieh ivSvws krnw bxwauNdI hY ik AsIN isr& iek pdwrQk srIr hW [ Aqy ieh ik pdwrQk srIr hI hr cIj jo swfy Adr jW Awly duAwly vwpr rhI hY, krn dw ijmyvwr hY [ pdwrQk srIr rUh dI SkqI dy aupr hwvI ho jWdw hY "mYN, myrw, mYnMU" prm bRhm Anq SkqIAW aupr hwvI ho jWdw hY Aqy AsI kwm, kRoD, loB, moh, Ahkwr Aqy ie`CwvW dy pRBwv ADIn Asiq krmW iv`c aulJ jWdy hW [ haumY bRhm igAwn pwsy kr iddI hY ik rUh prm Anq bRhm skqI hY ijhVI ik hr isrjnw Aqy ies dy pdwrQk srIr leI ijmyvwr hY [ sbd "haumY" do SbdW qoN bixAw hY -"hau" Aqy "mYN" [ sbd "hau" dw Bwv pdwrQk Bwv iv`c hoNd hY Aqy sbd " mYN " qoN Bwv hY "mYN, myrw, mYnMU" [ haumY sw ieh Aihsws krvwauNdI hY ik mYN pdwrQk srIr : hoNd iv`c hW mOjUd hW swrIAW ikRAwvW Aqy pRqI ikRAwvW leI ijmyvwr hW swrI cIj jo myry Awly duAwly ho rhI hY vwprnw kr irhw hW

ies leI "mYN, myrw, mYnMU" prm Anq bRhm SkqIAW aupr hwvI ho jWdI hY ijhVI SkqIAW isrjnw dw AwDwr hn Aqy ies clwaux vwlIAW hn [ swfI AwpxI mnmiq sw ieh mnxw bxwauNdI hY ik AsIN, pdwrQk srIr swfy Adr Aqy Awly duAwly hr cIj vwprnw bxw irhw hY [ pr jd AsIN AwpxI mnmiq C`f iddy hW Aqy ies bRhm igAwn dy p`K qoN dyKdy hW qd sw pqw cldw hY ik ieh siq nhIN hY [ ieh bRhm igAwn gurpRswid hY Aqy gurbwxI dy iehnW SbdW iv`c byAMq idAwlqw nwl iviKAwn kIqw igAw hY [ gur pRswdI haumY bUJY haumY bUJY qW dr sUJY igAwn ivhUxw kiQ kiQ lUJY (gurU gRMQ swihb jI AMk 466) 327

jd AsIN bRhm igAwn dI bKiSS pRwpq krdy hW qd sw AnuBv hudw hY ik hr cIj dI sBwl prm bRhm Anq skqI duAwrw kIqI jw rhI hY [ auh mnuK ijhVy ivSvws nhIN krdy jW ies bwry socdy vI nhIN anWH nMU bynqI hY ik ie`k imt leI soco Aqy Awpxy swh aupr iDAwn kyNdrq kro [ jykr swfw swh ruk jwvy qW kI vwprdw hY ? sp`St hY iesdw nqIjw pdwrQk srIr dI mOq hY ijhVw ik bRihmfI siq hY [ Aqy AsIN sdw leI swh nhIN lY skdy [ soco kI vwprygw jd auh pl AwauNdw hY Aqy swfw swh ruk jWdw hY ? iks qrW dw kwbU swfw ies srIr aupr hovygw ? AsIN ieh vI nhIN jwxdy ik kd swfw swh ruk jwvygw [ AsIN ieh vI nhIN jwxdy jd q`k AsIN swh lYNdy hW ik AsIN Aglw swh lYx dy Xog hovWgy ik nhIN [ ies leI swfw kwbU ik`Qy hY ? kI quhwfw ies pdwrQk srIr qy koeI kwbU hY ? Anwid bRhm siq ieh hY ik swfw iksy vI cIj qy koeI kwbU nhIN hY, pr AsIN socdy hW ik swfw kwbU hY [ ies leI AsIN hr cIj kwbU krn dw Xqn krdy hW [ pr siq ieh hY ik iksmq iehnW cIzW dw vwprnw bxwauNdI hY Aqy iksmq krmW dy bRhm kwn dy ihswb nwl km krdI hY [ swfI mnmiq Asiq hY Aqy Asl siq miq bRhm miq hY ijsdI hoNd sdw rihdI hY [ ieh Anwid siq hY, ijs bdilAw nhIN jw skdw, ijhVw bdlx leI nhIN hY, ijhVw prm Anq bRhm skqI hY [ swfw swh isr& c`l irhw hY Aqy ieh hI jIvx q`q hY [ ies leI hI gurbwxI pvn gurU kihdI hY [ pvn swfy srIr jIvx iddI hY [ jdoN ie`k vwr ieh bRhm SkqI vwps iK`c leI jWdI hY qd pdwrQk srIr mr jWdw hY [ gurpRswid sdw sdw leI kwiem rihdw hY Aqy mnmiq Awpxy Aq imldI hY [ ieh hI hY jo ies sbd dw Bwv hY [ pRB kI joiq sgl Gt sohY (gurU gRQ swihb jI 282) ieh joq ies srIr dI isrjnhwr Aqy clwaux vwlI hY [ ieh joq hY jo swfy srIr swh iddI hY [ ieh joq hI hY jo swfIAW nwVIAW iv`c lhU gyVdI hY Aqy swfy idl Aqy srIr dI hr pRxwlI clwauNdI hY [ ieh joq swfI Awqmw hY [ ieh joq swfy iv`c swrw bRhm Bwv hY Aqy pdwrQk srIr nhIN hY [ pr AsIN ies qoN Anjwx hW ikauNik swfI mnmiq swfI haumY kwrn hY [ ieh joq "pRB kI klw " hY [ klw dw Bwv hY bRhm skqI, Aqy ieh joq "pRB kI klw" hY jo pdwrQk srIr clwauNdI hY Aqy sw bRhm igAwn ies mnu`Kw jIvx dy gurpRswid dy boD dw mOkw iddI hY [ swfy iv`coN haumY Kqm krn Aqy jIvx mukqI pRwpq krn dw mOkw iddI hY [ swfw "Awpxy" swh jW "swfy" lhU jW "swfy" idl (kuJ vI swfw nhIN hY) aupr koeI kwbU nhIN hY [ kI swfw iksy vI cIj aupr koeI kwbU hY ? kuJ vI swfy srIr nwl sbiDq nhIN hY [ ie`QoN q`k ik ieh pdwrQk srIr vI swfw nhIN hY [ ieh isr& k`pVy dI inAweI hY jo AsIN pihndy hW Aqy pwt jwx qy su`t iddy hW [ jykr swfw pdwrQk srIr iksy vI cIj dw mwlk nhIN hY qd AsIN hornW koeI cIj ikvyN dy skdy hW ? jd hr ie`k cIj prmwqmw dI hY Aqy aus dI isrjnw hY qd ikvyN AsIN, pdwrQk srIr iksy vI cIj dy mwlk ho skdy hW Aqy iksy vI koeI cIj dyx dI Xogqw r`Kdy hW ? "mYN, myrw, mYnMU" moh v`l KVdI hY Aqy sMswirk sMbDW Aqy pdwrQw dy gvwc jwx dy fr v`l KVdI hY [ ijs moh dw dUq AwiKAw igAw hY [ pr ie`k sYikf leI soco, ik ijvyN qusIN Awqmw ho Aqy Awqmw joq hY pRB kI klw prm Anq bRhm skqI hY Aqy hr cIj ies bRhm skqI nwl sbiDq hY, qd kI AsIN nhIN 328

socdy ik rUhwnI p`Dr qy hr cIj swfy nwl sbiDq hY ? Aqy koeI g`l nhIN ies srIr nwl kI vwprdw hY, qd hr cIj swfI hY [ swrI isRstI swfI hY [ ieh bRhm igAwn swfI haumY Aqy lgwE Kqm kr dyvygw Aqy sw Algwv Aqy inrBoqw v`l lY jwvygw [ ieh swfy ihrdy ie`k Anq ihrdw bxw iddw hY Aqy bRhm dy by Srq ipAwr nwl Br iddw hY [ vYr Bwv swfy ihrdy iv`coN imt jWdw hY Aqy ies eyk idRst bxw iddw hY [ ieh prm bRhm gux hY [ ie`k prm bRhm skqI [ ieh mnu`Kw jIvx bRhm dwq hY jo sw prmwqmw dw boD krn leI id`qI geI hY [ iesy qrW dUsrIAW swrIAW cIzW jo sw id`qIAW geIAW hn bRhm dwqW hn Aqy srv SkqImwn pwrbRhm ipqw prmySr dIAW dwqW hn [ ies iv`c irSqy nwqy, pirvwr, nOkrI, kwrobwr, rUp, jobn, Dn, mwl sB kuJ Swiml hY [ ieh swrIAW cIzW sw su`K Arwm dI ijdgI jIaUx leI id`qIAW geIAW hn [ iehnW cIzW dw iehnW dy pdwrQk rUp iv`c koeI Asl icr sQweI bRhm irSqw jW mqv nhIN hY [ ieh kyvl pdwrQ hn jo sw jIvx jIaux leI id`qy gey hn [ ies bRhm igAwn Awpxy mn iv`c idRV kr r`Kxw sw ie`k siq ic`q jIvx sicAwry krmW vl KVdw hY [ qd prmwqmw sw ieh bRhm gur pRswid bKSdw hY ik haumY ikvyN km krdI hY dy bwry bRhm igAwn bKSdw hY [ ie`k vwr jdoN AsIN ieh smJ lYNdy hW AsIN ies Awpxy ihrdy iv`coN imtwaux dy Xog ho jWdy hW Aqy Awpxw drgwh v`l dw drvwjw KolHx dy Xog ho ky sdw leI auQy rihx dy Xog ho jWdy hW [ haumY dw Kwqmw sw swrIAW prm bRhm Anq SkqIAW bKSdw hY [ AsIN prmwqmw nwl ie`k ho jWdy hW [ swrI isRstI swfw Gr bx jWdI hY [ swfw ihrdw Anq bx jWdw hY Aqy iehnW swry bRhm guxW, swrIAW prm Anq bRhm SkqIAW nwl Br jWdw hY Aqy ieh hI swfw mnu`Kw jIvx dw mqv hY [ ikRpw krky ies jIvx ies bRhm dwq leI Arpx kr idau [ prmwqmw sw iesdy pRwpq krn dy Xog bxwaux dI aufIk kr irhw hY [ auh sw ies bRhm dwq dI ikRpw krdw hY jdoN hI AsIN Awpxy ihrdy iv`coN haumY Kqm krn dy bRhm igAwn lwgU krn dw PYslw krdy hW [ ijau mdr kau QwmY Qmnu [[ iqau gur kw sbdu mnih AsQmnu [[ ijau pwKwxu nwv ciV qrY [[ pRwxI gur crx lgqu insqrY [[ ijau ADkwr dIpk prgwsu [[ gur drsnu dyiK min hoie ibgwsu [[ ijau mhw auidAwn mih mwrgu pwvY [[ iqau swDU sig imil joiq pRgtwvY [[ iqn sqn kI bwCau DUir [[ nwnk kI hir locw pUir [[3[[ Dn Dn pcm pwqSwh jI byAMq idAwlqw nwl sw bRhm igAwn bKs rhy hn ik ikvyN swfy ihrdy ivcoN haumY Kqm krky gurpRswid pRwpq krnw hY [ ieh jIvx mukqI pRwpq krn leI swfy ihrdy swry prm bRhm guxW prm bRhm SkqIAW nwl Brn leI jrUrI hY [ "gur kw sbd" dI kmweI gurpRswid dI kujI hY [ ik`QoN AsIN ieh " gur kw sbd " pRwpq krdy hW ? "swDU sg" ies gur ky sbd pRwpq krn dw somw hY Aqy ieh gurpRswid joq quhwfy iv`c swry sQUl Bwv 329

iv`c pRgt hoxw bxwauNdw hY [ swDU auh ie`k hY jo prmwqmw nwl ie`k ho igAw hY Aqy prmwqmw duAwrw aus ieh "gur kw sbd" dI swfy aupr bKiSS krn dw AiDkwrI hY [ ieh " gur kw sbd " kI hY ? ieh " siqnwm " dw gurpRswid hY [ ieh gurbwxI dw hr Sbd hY [ ieh pUrn bRhm igAwnI dw hr bcn hY jo auh quhwnMu krn leI kihMdw hY [ ieh gur kw sbd sw Dn Dn pwr bRhm ipqw prmysr jI dI crn Srn iv`c lY jWdw hY, ijhVw qd sw rUhwnI sswr dIAW aucweIAW qy lY jWdw hY [ swfy ihrdy ivclI joq swfI haumY kwrn pwsy peI hoeI hY [ ieh mieAw dy ADIn swfI haumY dy kwrn iCpI hoeI hY [ Asl iv`c swfy mwieAw dy jwl iv`c aulJ jwx kwrn ikqy gvwc geI hY [ ies q`Q kwrn ik AsIN mwieAw dy jwl iv`c gvwcy hoey hW, AsIN mwieAw dy kUV dy iv`c 40 Pu`t fUGy d`by hoey hn [ swDU sg gurpRswid hY Aqy swfI ipClI krnI dI iksmq kwrn ie`k bRhm dwq hY [ ijs kwrn swfIN ie`k pUrn sq ie`k pUrn bRhm igAwnI imlx dI iksmq bxdI hY jo AimRqDwrI hY Aqy AimRq dw dwqw hY [ ieh gur kw sbd AimRq hY Aqy ies AimRqDwrI, AimRq ky dwqy duAwrw id`qw jWdw hY [ AimRq dw ieh gurpRswid swfy ihrdy iv`c joq jwgtq kr iddw hY Aqy Awpxy C`qr hYT lY jWdw hY ij`Qy mwieAw dw pRBwv nSt ho jWdw hY [ ijvyN hI AsIN gur kw sbd dw pwlx krdy hW qd mwieAw leI sw ivcilq krnw AsBv ho jWdw hY [ ikRpw krky mn iv`c idRV kr r`Ko ik jd AsIN AYsy pUrn sq, pUrn bRhm igAwnI imldy hW qd pUrI qrW nwl qn mn Aqy Dn nwl aus A`gy Apxw Awpw Arpx kr idau [ qd kuJ vI sw swfy ihrdy Adr prm joq pUrn pRkwS pRwpq krn qoN rok nhIN skdw hY [ ikRpw krky ieh vI mn iv`c idRV kr r`Ko ik ie`k pUrn sq ie`k pUrn bRhm igAwnI dw C`qr ie`k Anq C`qr hY [ ie`Qy ausdy C~qr hyT Aqy crnW hyT Anq pRkwS hY [ ausdy ihrdy iv`c siq sUrjW dw pRkwS hY [ ausdy isr dy aupr s`q sUrjW dw pRkwS hY Aqy aus dy crnW iv`c 1000 sUrjW dw pRkwS hY [ ies leI jrw klpnw kro ik AsIN ikny BwgSwlI hW jo ie`k pUrn sq ,ie`k pUrn bRhm igAwnI imldy hW [ ausdy crnW dI DUl pRwpq krn dw mOkw pRwpq krnw swfI rUhwnI ijdgI leI AjUby AnuBv krdw hY [ mwieAw sw kuJ nukswn nhIN kr skdI jd AsIN ie`k pUrn sq ie`k pUrn bRhm igAwnI dI crn srn iv`c hudy hW [ AYsy sq A`gy pUrn smrpx ie`k bhuq hI durl`B mOkw hY [ l`KW lokW iv`coN koeI ivrly ie`k ieh mOkw imldw hY Aqy AsIN bVy hI iksmq vwly hW, Swied sB qoN v`D iksmq vwly hW [ AYsy ie`k pUrn sq ie`k pUrn bRhm igAwnI koloN gurpRswid pRwpq krn nwloN hor ijAwdw iksmq vwlI koeI cIj nhIN hY [ gurpRswid sw AdroN bwhroN suDwr iddw hY [ ieh swfy mn Kqm kr iddw hy [ swfw mn prm joq pUrn pRkwS iv`c bdl jWdw hY [ mwieAw Aw ky swfy A`g JukdI hY [ mwieAw swfI gulwm bx jWdI hY [ swfw ihrdw swry bRhm guxW nwl Br jWdw hY [ AsIN qd sdw suhwgx bx jWdy hW [ Asl iv`c swfw ihrdw Anq ihrdw bx jWdw hY Aqy AsIN Anq prm bRhm SkqIAW dI bKiSS pRwpq krdy hW [ irDIAW Aqy isDIAW Aw ky swfy crnW iv`c bYTdIAW hn Aqy swfy SbdW dw pwlx krdIAW hn jd AsIN sdw suhwgx bx jWdy hW [ ieh sB qoN au~cy p`Dr dI dwq hY [ ies dwq nwloN v`fI hor koeI dwq nhIN hY [ ies leI ikRpw krky ie`k pUrn sq, ie`k pUrn bRhm igAwnI dI sgq aupr iDAwn kyNdrq kro [ ieh jIvx mukqI pRwpq krn dw sB qoN Aswn qrIkw hY [ Akwl purK imlx Aqy ausdy inrgux srUp iv`c AByd hox dw sB qoN Aswn qrIkw hY [

mn mUrK kwhy ibllweIAY [[ purb ilKy kw iliKAw pweIAY [[ 330

dUK sUK pRB dyvnhwru [[ Avr iqAwig qU iqsih icqwru [[ jo kCu krY soeI suKu mwnu [[ BUlw kwhy iPrih Ajwn [[ kaun bsqu AweI qyrY sg [[ lpit rihE ris loBI pqg [[ rwm nwm jip ihrdy mwih [[ nwnk piq syqI Gir jwih [[4[[ ies leI ijs qrW pihlW iviKAwn kIqw igAw hY jykr swfw iksy cIj qy kwbU nhIN hY [qd AsIN kI kr skdy hW ? swfy iv`c koeI Xogqw jW smr`Qw nhIN hY [ qd kI ieh mUrKqw nhIN hY ik pIVW Aqy qklI&W hox qy roxw Aqy cgy hwlwq hox qy KuS hoxw ? ies dw Bwv hY ik swfw pdwrQk srIr kuJ vI krn dy Xog nhIN hY Aqy rUh dI bRhm SkqI qoN ibnW kuJ vI krn dy smr`Q nhIN hY [ ies leI AsIN ikauN kih rhy hW, " mYN , myrw , swfw " ? ies qrW krnw siq nhIN hY [ s`c ieh hY ik swfI rUh rihdI hY Aqy srIr mrdw hY [ikhVI cIj s`c hY, rUh jW srIr, auh ijhVI sdw rihdI hY jW auh jo mr jWdI hY [ koeI vI cIj ijsny smyN jW ^lwA iv`c iksy vyly Kqm ho jwxw hY, gurbwxI iv`c aus kUV ikhw igAw hY [ ies dw Bwv hY Asiq [ koeI vI cIj jo smyN nwl bdl jWdI hY,smyN nwl nSt ho jWdI hY Aqy Awpxy Aq ie`k idn jw ky iml jWdI hY " kUV " Asiq ikhw igAw hY [ ijvyN ik isr& rUh hI sdw rihdI hY qd rUh siq hY [ ieh hI s`c hY ijs AsIN " siq " kihdy hW [ rUh dy ies suBwA dy kwrn ieh Dn Dn pwr bRhm ipqw prmySr jI - < siqnwm dw inrgux srUp hY [ ijvyN ik hr cIj Asiq hY Aqy nwSvwn hY , qd ikauN swrw sswr , swrI mnu`Kw jwqI idn rwq hr cIj Asiq Bwv iv`c krn iv`c l`gI hoeI hY jo ik Asiq hY ? ieh ies leI hY ikauNik AsIN mwieAw Aqy ie`CwvW dy pRBwv hyT hW [ ieh Bwvnw ik hr cIj swfI hY Aqy iksy vI cIj dy gvwc jwx dw fr Aqy hr cIj s`c nhIN hY [ iksy nwSvwn cIj qy iDAwn kyNdrq krnw glq hY jo swfy nwl nhIN jwvygI [ AsIN Asiq aupr iDAwn kyNdrq krky koeI vI rUhwnI lwB pRwpq nhIN kr skdy [ ies leI sw iks cIj qy iDAwn kyNdrq krnw cwhIdw hY [ iksy siq cIj qy iDAwn lgwauxw swfy pdwrQk srIr iv`c mOjUdgI Aqy jd rUh srIr C`fdI hY dohW leI hI Pl kwrI hY [ ies leI kI AsIN nhIN socdy ik rUh qy iDAwn lgwauxw hI shI rsqw hY ? jd AsIN ies qrW krdy hW ,AsIN siq aupr iDAwn lgw rhy hudy hW ijvyN rUh siq hY[ ikRpw krky mn iv`c hmySW r`Ko ik ieh gurpRswid hY ies leI hI Dn Dn pwr bRhm prmySr jI duAwrw nwm " siqnwm " pirBwSq kIqw igAw hY [ ies leI " siqnwm " aupr iDAwn lgwauxw sPlqw dI kUjI hY [ siqnwm , nwm ismrn, nwm kI kmweI,pUrn bdgI Aqy syvw dw gurpRswid hY [ jd AsIN ieh gurpRswid ie`k pUrn sq ie`k pUrn bRhm igAwnI. AimRqDwrI , AimRq kw dwqw koloN pRwpq krdy hW Aqy jdoN AsIN ies gurpRswid " gur kw sbd" aupr iDAwn lgwauNdy hW Aqy nwm kI kmweI krdy hW Aqy smwDI Aqy sun smwDI iv`c jWdy hW qd nwm swfI surq iv`c mn iv`c ihrdy ivc Aqy rom rom iv`c clw jWdw hY Aqy swfw ihrdw AimRq nwl Br jWdw hY [ swfw swrw srIr AimRq nwl Br jWdw hY Aqy jd ieh vwprdw hY qd AsIN drgwh iv`c srv au~c mwx pRwpq krdy hW Aqy vwps auQy cly jwdy hW Aqy sdw leI auQy rihdy hW[ AsIN prm pdvI pw lYNdy hW [ ies leI ieh swfy leI Bwv r`Kdw hY ik AsIN siq aupr iDAwn lgweIey "Asiq " aupr nhIN [ ieh swfy aus AvsQw qy pu`jx leI rsqw bxwauNdw hY ij`Qy 331

AsIN jIvx mukq bx jWdy hW [ AsIN AwpxI vrqmwn ijdgI iv`c Arwm nwl rihx dy Xog ho jWdy hW Aqy sw id`qIAW swrIAW vsqUAW dw And mwxdy hW, iehnW isr& ie`k vsqU dI qrW smJdy hW [ Aqy iehnW dy guAwc jwx dy fr iv`c nhIN rihdy [ ieh bRhm igAwn dUsirAW vI ies qrW krn iv`c mdd krdw hY [ ijQoN qk swfI ijdgI iv`c su`K Arwm Aqy pdwrQW dI g`l hY, kuJ AmIr hn Aqy kuJ grIb hn[ ieh swfI pUrvly jnmw dIAW krnIAW kwrn au~krI geI iksmq kwrn hn [ auh ijhVy AmIr hn ny ipCly jnmW iv`c bhuq dwn kIqw hudw hY [ auh ijhVy grIb hn ny ies qrW nhIN kIqw hudw [ koeI Prk nhIN pYNdw BwvyN AsIN jo vI krIey sw swfy BwgW dy Anuswr imldw hY [ pr iesdw ieh mqlb nhIN ik AsIN iemwndwrI nwl km krnw bd kr dyeIey [ sw swry swDnW nwl km krnw cwhIdw hY pr byeImwnI nhIN ikauNik AsIN ies vwsqy Biv`K iv`c burw pwvWgy[siq kI krnI qy iDAwn lgwaux nwl Aqy jo sw pRwpq hY aupr sbr sqoK r`Kxw sPlqw dI kujI hY [ Awpxy Biv`K hor Arwm dwiek Awaux vwlIAW izdgIAW iv`c swry su`K Arwm jo AmIr AwdmI KrId skdw hY vWg krn leI ies jIvx iv`c hor ijAwdw dwn dyx qy iDAwn kyNdrq krnw cwhIdw hY [ jo vI AsIN ies jIvx iv`c kmw rhy hW ausdw 10% dsvD dy qOr qy gurU Aqy grIbW dyxw cwhIdw hY ijvyN qusIN TIk mihsUs kro Anuswr dwn idau [ siq kI ikrq kridAW hmySW gurpRswid qy iDAwn kyNdrq krI r`Ko ikauNik ieh sw rUhwnI Xwqrw iv`coN KVdw hY [ jd AsIN gurpRswid qy iDAwn lgweI r`Kdy hW Aqy nwm ismrn krdy hW qd AsIN Awpxy nwm ismrn dy PlW dy AiDkwrI bx jWdy hW ijvyN AstpdI pihlI iv`c drswieAw igAw hY [ ijsu vKr kau lYin qU AwieAw [[ rwm nwmu sqn Gir pwieAw [[ qij AiBmwnu lyhu mn moil [[ rwm nwmu ihrdy mih qoil [[ lwid Kyp sqh sig cwlu [[ Avr iqAwig ibiKAw jjwl [[ Din Din khY sBu koie [[ muK aUjl hir drgh soie [[ iehu vwpwru ivrlw vwpwrY [[ nwnk qw kY sd bilhwrY [[ 5[[ Dn Dn SRI gurU pcm pwqSwh jI sRI siqgurU Arjn dyv jI byAMq idAwlqw nwl nwm dy gurpRswid dy soimAW bwry cwnxw pw rhy hn [ auhnW ny bhuq hI spSt bcnW nwl ie`k pUrn sq nwm dy gurpRswid dy ie`k bRhm somy dw nwm id`qw hY [ nwm Anmolk rqn hY Aqy ie`k pUrn sq ie`k pUrn bRhm igAwnI dy ihrdy iv`c rihdw hY [ nwm Anmolk rqn hY Aqy ie`k pUrn sq ie`k pUrn bRhm igAwnI dy ihrdy iv`c jiVAw hoieAw hY [ nwm dI dwq Anmolk hY, ieh mwpI nhIN jw skdI, ieh Anq bRhm SkqI hY, gur ikRpw Aqy gurpRswid hY [ ieh hI iesdw Bwv hY ik ieh Anq bRhm skqI hY [ ies leI ieh Anq bRhm skqI ie`k pUrn sq ie`k pUrn bRhm igAwnI dy ihrdy iv`c vsdI hY Aqy AsIN duhrwauNdy hW ie`k pUrn sq ie`k pUrn bRhm igAwnI duAwrw id`qI jw skdI hY [ ie`k pUrn Kwlsw ie`k pUrn bRhm igAwnI hY Aqy kuJ vI ies qoN

332

G`t nhIN hY [ auh mnuK ijhVy pUrn bRhm igAwn dI AvsQw iv`c phucx qoN ibnW hI Awpxy Awp ie`k Kwlsw kihdy hn BulyKy iv`c hn Aqy auh sMgqw gumrwh kr rhy Aqy Awpxy Awp mUrK bxw rhy hn [ ie`k pUrn Kwlsw auh hy ijsny prm pdvI pw leI hY, jo ie`k pUrn joq pRkws Aqy pRgitE joq pUrn bRhm igAwnI hY [ kyvl AYsI ie`k rUh hI AimRq dw dwqw, hr ky nwm ky ibaupwrI hY ijnHW dw kMm nwm dw vpwr krnw hY [ auh mnuK ijhVy ibnW prm pdvI pwey Awpxy Awp ie`k Kwlsw AKvwauNdy hn drgwhI mujrm hn Aqy AsIN duhrwauNdy hW drgwhI mujrm hn Aqy sMgqw gumrwh kr rhy hn [ ie`k pUrn Kwlsy kol Anq bRhm skqI hudI hY Aqy sgq gurpRswid dyx dI smrQw Aqy AiDkwr hudw hY [ ies leI ikRpw krky ies iksm dy nklI ^wlisAW koloN sucyq rho ijhVy Kwlsw Sbd dw mqlb jwnx qoN ibnW hI Awpxy Awp nwm dyx dy AiBAws iv`c l`gy hoey hn [ ieh iksy vI qrIky nwl gurmiq nhIN hY ieh sswirk miq jW mnmiq hY [ ies leI AwpxI vrqmwn dI ijdgI dw mqv pRwpq krn leI, jo ik jIvx mukqI pRwpq krnw hY, quhw ie`k pUrn sq ie`k pUrn bRhm igAwnI dI crn Srn iv`c jwxw hovygw [ bhuq lok ies iv`c ivSvws nhIN r`Kdy Aqy auh isr& SRI gurU gRQ swihb jI dy ibnW ikqy hor nw jwx leI idRV hn [ pr dyKo Aqy vIcwr kro ik SRI gurU gRQ swihb jI sw kI krn leI d`s rhy hn [ dyKo SRI gurU Arjn dyv jI sw suKmnI bwxI - dI ies AstpdI iv`c kI krn leI d`s rhy hn Anwid And dw ADwr - siq ic`q And nwm hY Aqy nwm ie`k pUrn sq ie`k pUrn bRhm igAwnI duAwrw id`qw jWdw hY [ swfy gurU sw iek pUrn sq ie`k pUrn bRhm igAwnI kol jwx leI d`s rhy hn, Aqy ieh kyvl ieh hI QW nhI hY ij`Qy gurbwxI gurU sw ie`k pUrn sq ie`k pUrn bRhm igAwnI dI crn Srn iv`c jwx d`s rhI hY ieh bRhm igAwn sw swrI gurbwxI iv`c bhuq vwr id`qw igAw hY [ bhuq swry lokW iv`c ieh ivSvws hY ik "gurU mwinHau gRQ ko", ieh siq hY, pr dyKo swfw gurU sw kI krn leI d`s rhy hn Aqy qd iesdI pwlxw kro [ ies ivcwr iv`c Ps ik nw rih jwvo ik ikqy sq jW ie`k bRhm igAwnI kol nhIN jwxw hY, ijhVw ik pUrI qrw nwl glq ivcwr hY [ ivSvws ies g`l iv`c hoxw cwhIdw hY jo gurbwxI sw krn leI kih rhI hY [ gurbwxI Anuswr krm krnw sPlqw dI kujI hY [ auh ivAkqI jo gurpRswid pRwpq krdw hY bhuq hI BwgW vwlw hY, pr ie`Qy l`KW ivcoN koeI ie`k ivrlw hI hudw hY jo iek pUrn sq, ie`k pUrn bRhm igAwnI iv`c prmwqmw dyKx dw bRhm igAwn pRwpq krdw hY [ Dn Dn SRI gurU gRQ swihb jI iv`c drj gurbwxI gurU Anuswr, ie`k pUrn sq ie`k pUrn bRhm igAwnI ies DrqI aupr jIvq prmwqmw hY [ pr bdiksmqI nwl ie`Qy l`KW iv`coN koeI ie`k hudw hY jo ie`k pUrn bRhm igAwnI iv`c ies qrW dw XkIn pRwpq krdw hY [ auh mnuK ijs kol ies qrW dw XkIn hY AivSvws Xog rUhwnI qr`kI hwsl krdw hY Aqy siq ieh hY ik AYsw ivAkqI hI rUhwnI sswr dIAW aucweIAW q`k phucdw hY [ ies leI gurbwxI gurU iv`c Awpxw XkIn r`Ko Aqy aus qrW kro jo ieh sw krn leI kihdI hY Aqy iPr dyKo swfy nwl kI kI vwprdw hY [ Dn Dn gurU swihb jI sw AYsI rUh dI siq sgq iv`c rihx leI kih rhy hn jo ie`k pUrn sq ie`k pUrn bRhm igAwnI hY Aqy nwm, nwm ismrn, nwm dI kmweI, pUrn bdgI Aqy syvw - praupkwr Aqy mhW praupkwr dy gurpRswid aupr iDAwn kyNdrq kro [ haumY Kqm krnw swfy ihrdy nwm dy gur pRswid nwl BrpUr kr iddw hY [ inmrqw dI kmweI swfy ihrdy nwm dy gur pRswid nwl BrpUr kr iddI hY Aqy qusIN nwm dI kmweI krky nwm Dn pRwpq krnw jwrI r`Kdy ho [ Asl iv`c jd qusIN gurpRswid dI bKiSS pRwpq krdy ho Aqy Awpxy Awp pUrn bRhm igAwnI dI crn Srn iv`c pUrI qrW nwl smripq kr iddy ho rUhwnI qr`kI ivSvws qoN pry hudI hY [ AsIN CyqI hI smwDI Aqy sun smwDI iv`c cly jWdy hW [ 333

gurpRswid sw jldI hI s`cKf iv`c lY jWdw hY [ AsIN AwpxI surq Aqy mn iv`c nwm dI iQVkx mihsUs krdy hW Aqy qd swfw ihrdw Aqy iPr swfw srIr nwm dI ies kMpn (vweIbRySns) AnuBv krdw hY - ies Ajpw jwp rom rom ismrn AwiKAw jWdw hY [ swrw srIr nwm AimRq nwl Br jWdw hY [ swfy swry bjr kpwt Ku`l jWdy hn Aqy ieh AimRq dI Anq skqI swfy aupr hwvI ho jWdI hY [ jd swfI bdgI krm Kf iv`c jWdI hY swfw drgwh iv`c Kwqw Kul jWdw hY Aqy swfI nwm dI kmweI SurU hudI hY Aqy ieh hI iesdw Bwv hY: lwid Kyp sqh sig cwlu (gurU gRQ swihb jI 283) qd AsIN nwm dI kmweI krnw jwrI r`Kdy hW Aqy qd ie`k AvsQw AwauNdI hY jd swfw ihrdw swry bRhm guxW - prm bRhm SkqIAW nwl BrpUr ho jWdw hY Aqy AsIN mwieAw hrwaux dw gurpRswid pRwpq krdy hW Aqy mwieAw qoN pryH cly jWdy hW Aqy Akwl purK iv`c AByd ho jWdy hW [ mwieAw Asl iv`c "ibiKAw jjwl" hY Aqy gur pRswid nwl AsIN ies zihr dy jwl aupr ij`q pwaux dy Xog ho jWdy hW [ ieh ie`k zihr hY ikauNik ieh sw bwr bwr mwrn leI ijmyvwr hY jd q`k AsIN mwieAw dy jwl iv`coN bwhr nhIN inkl jWdy [ pj dUq Aqy ie`CwvW mwieAw dy zihr dy q`q hn [ gurU swihb jI auhnW qoN bilhwr jWdy hn jo gurpRswid nwl bKsy jWdy hn Aqy AwpxI bdgI dI pRikRAw pUrw krdy hn, mwieAw aupr ij`q pwauNdy hn Aqy Akwl purK jI nwl ie`k im`k bx jWdy hn [ ies qrW krn nwl qusIN Dn Dn pwr bRhm ipqw prmySr jI dI drgwh iv`c sQweI sQwn pw lYNdy ho Aqy ieh hI swfI gurbwxI gurU sw krnw cwhudI hY [ ikRpw krky hmySW Aqy sdw hI ieh mn iv`c idRV kr r`Ko ik ie`Qy kroVW hI lok hn jo BrmW Aqy duibDwvW - Drm ky Brm iv`c P`s ik lIhoN pry ho jWdy hn, ijhVw ik hor kuJ nhIN sswrk miq - mnmiq iv`c ivSvws hY [ auhnW iv`coN kuJ mh`qvpUrn gurpRSwdI ilKq "Drm ky Brm" iv`c drswieAw igAw hY [ ieh hI kwrn hY ik Ajoky smwj iv`c pRcilq Dwrimk AiBAws krn dy bwvjUd koeI vI rUhwnI qr`kI nhIN kr pwauNdy [ ie`k nzr auhnW 10 Drm dy BrmW qy ijnW iv`c sMgqw glq ivSvws krdI hY ie`Qy id`qy gey hn:ie`k jIvq siqgurU is`KI dy ivru`D hY ikauNik SRI gurU gRQ swihb jI hI kyvl gurU hn, dsvD dyxw jrUrI nhIN hY ikauNik AsIN pihlW hI tYks iddy hW, bwhrlI rihq lwzmI hY ikauNik prmwqmw swfy lmy vwl Aqy 5 kkwrW dw iDAwn r`Kdw hY, gurbwxI isr& pVxw Aqy suxnw hI kwPI hY, ies leI AKf pwT leI pYsw dyxw Aqy inqnym krn dw Bwv hY ik sw gurbwxI Aml iv`c ilAwaux bwry icqw nhIN krnI cwhIdI, 5. buFwpw BgqI leI hY ikauNik sw CotI aumr iv`c pirvwr dy pwlx poSx leI Dn iek`Tw krn dI jrUrq hY, 6. kyvl Dn hI mwieAw hY, ies leI pj dUq Aqy ie`CwvW mwrnw jrUrI nhIN hY, 7. AimRq Ckx nwl AwdmI Kwlsw bx jWdw hY ies leI AsIN ie`k dUjy ibnW AdroN pUrI qrW Su`D rUh bxn dy Kwlsw bulw skdy hW, 8. AimRq Ckx nwl ie`k AwdmI AimRq DwrI bx jWdw hY, ikauNik piv`qr jl dw Ckxw ijs glq Fg nwl AimRq ikhw jWdw hY sw ies qrW bxwauNdw hY, 334 1. 2. 3. 4.

9. Kwlsw pQ ie`k ssQw hY, jd ik Asl Kwlsw pQ ibnW iksy Dwrimk smUh dy ie`k Su`D rUh bxn dw mwrg hY, 10. vwihgurU nwm hY, jd ik ieh Asl iv`c siqnwm hY [ ie`Qy koeI l`KW ivcoN ivrlw ie`k pUrn sq ie`k pUrn bRhm igAwnI koloN bRhm igAwn dw ieh gurpRswid pRwpq krdw hY Aqy ies aupr km krky Awpxy Awp ie`k AYsy pUrn bRhm igAwnI dI C`qr CwieAw dI bKiSS ADIn Akwl purK jI nwl AByd kr lYNdw hY [ crn swD ky Doie Doie pIau [[ Arip swD kau Apnw jIau [[ swD kI DUir krhu iesnwnu [[ swD aUpir jweIAY kurbwnu [[ swD syvw vfBwgI pweIAY [[ swDsig hir kIrqnu gweIAY [[ Aink ibGn qy swDU rwKY [[ hir gun gwie AimRq rsu cwKY [[ Et ghI sqh dir AwieAw [[ srb sUK nwnk iqh pwieAw [[6[[ hux ies bRhm igAwn dy bhuq hI Anmolk Bwg aupr ikRpw krky JwqI mwro ij`Qy Dn Dn siqgurU Arjn dyv jI sw ie`k "swD" dy crnW iv`c rihx leI d`s rhy hn [ auh sw AYsI ruh jo ie`k pUrn sq ie`k pUrn bRhm igAwnI hY dw crn AimRq lYx leI d`s rhy hn [ swD auh mnuK hY ijsny Awpxy Awp AdroN bwhroN swD ilAw hY [ iesdw Bwv hY ik auh mwieAw Aqy ie`CwvW qoN prHy clw igAw hY [ ausdIAW krnIAW Aqy krm kwm, kRoD, loB, moh, Ahkwr Aqy Awsw iqRSnw mnSw dy pRBwv ADIn nhIN hY [ ausdIAW swrIAW igAwn iedrIAW Aqy krm iedrIAW is`Dw Dn Dn pwr bRhm ipqw prmySr jI dy hukm ADIn krm krdIAW hn [ siqgurU swihbwn dy smyN auh gurU ky ipAwry ijnW ny Awpxw qn mn Aqy Dn siqgurU jI sONp id`qw sI auh siqgurW dy crnW Do ky crn AimRq iqAwr krdy sn [ auh ies pINdy sn Aqy siq sgq iv`c vrqwauNdy sn jo ies s`cI srDw Aqy s`cI pRIq nwl pINdy sn auh mnuK Dn Dn bx jWdy sn [ auh hI bRhm igAwn hux vI lwgU hY, bRhm igAwn nhIN bdilAw hY, kyvl vrqmwn smyN dy lokW dI soc bdl geI hY [ lok BrmW Aqy duibDw iv`c gvwc gey hn jo socdy hn ik ie`k pUrn sq ie`k pUrn bRhm igAwnI dw crn AimRq lYxw shI g`l nhIN hY, ijhVw ik TIk nhIN hY, ieh kihxw ies pUrn bRhm igAwn dy ivru`D hY [ bRhm igAwn qoN dUr jwxw hI smwj dI igrwvt dw kwrn hY [ kyvl ie`k sYikf leI klpnw kro ik ijsdy crnW iv`c 1000 sUrjW dw pRkwS hY, auh ijsdw swrw srIr AimRq BrpUr hY Aqy ijhVw sdw hI siqnwm iv`c lIn rihdw hY, kI qusIN nhIN socdy ik aus dI isr& ie`k Coh hI AcBy Bry nqIjy nhIN ilAwauNdI ? ies leI jrw crn AimRq pIx dy nwl Aaux vwlI SkqI dI klpnw kro [ sq dI crn DUl sB qoN piv`qr cIj hY jy koeI pRwpq kr skdw hY [ sMqW dI crn DUl iv`c jIvx mukqI iCpI hoeI hY [ ie`k pUrn sq ie`k pUrn bRhm igAwnI dI crn DUl iv`c Anq bRhm prm SkqIAW 335

iCpIAW hoeIAW hn [ AsIN isr& auh hI d`s rhy hW jo gurbwxI kihdI hY Aqy ieh hI Anwid siq hY [ pr ie`Qy bhuq swry lok hn jo socdy Aqy kihdy hn ik AsIN gurbwxI qoV mroV rhy hW Aqy ies Awpxy lwB leI iviKAwn kr rhy hW [ auhnW ieh smJx dI loV hY ik auhnW dI socxI iblkul glq hY Aqy aus Anuswr nhIN hY jo gurbwxI kihdI hY Aqy sw krn leI d`sdI hY [ ikauNik AsIN kdI vI aus AvsQw dI pRwpqI nhIN kr skdy ij`Qy AsIN phuMcnw cwhudy hW jd q`k AsIN auh nhIN krdy jo gurbwxI sw krnw d`s rhI hY [ jrw aus qy JwqI mwro jo gurbwxI gurU sw krn leI d`s rhI hY [ ieh pUrn bRhm igAwn dw bhuq hI mh`qv pUrn Bwg hY - Awpxw mn swD sONp dyxw [ ies dw Bwv hY auh nw kro jo swfw mn sw krn leI d`s irhw hY pr auh kro jo swDU sw krn leI d`s irhw hY [ ie`k pUrn sq, ie`k pUrn bRhm igAwnI dy SbdW dI kmweI kro [ iesdw Bwv hY ik Awpxw mn gurU dy idau Aqy auh kro jo gurU sw krn leI kih irhw hY Aqy gurbwxI gurU sw swfw mn swD sONpx leI kih rhI hY [ ijs AsIN AwpxI iksmq Anuswr imldy hW [ swDU dw iPr ie`Qy Bwv hY ie`k pUrn sq ie`k pUrn bRhm igAwnI [ ies qrW krn nwl qusIN auh krogy jo bRhm igAwn sw krn leI d`s irhw hY Aqy ies qrIky nwl swfI AwpxI miq Aqy sswirk miq Kqm ho jWdI hY Aqy swfI rUhwnI qr`kI ivSvws qoN pryH hudI hY [ ieh lwzmI bRhm kwn hY Awpxw mn gurU sONp idau [ ie`Qy Anq prm SkqIAW ie`k pUrn siqgurU ie`k pUrn bRhm igAwnI dy SbdW iv`c hn Aqy jd s`cI srDw Aqy s`cI pRIq nwl iesdI pwlxw krdy hW ieh swfI rUhwnI ijdgI leI AcBy pUrvk Aqy Ascrj jnk AnuBv krdI hY [ ie`k pUrn sq ie`k pUrn bRhm igAwnI dy Sbd prmwqmw dy SbdW nwloN G`t nhIN hudy [ ieh prmwqmw dw bcn hY Aqy auh mnuK ijhVy ies bRhm igAwn dI pwlxw krdy hn Dn Dn hn Aqy bVy v`fy BwgW vwly hn [ AYsI rUh koeI kroVW iv`coN ivrlI ie`k hudI hY dUsry isr& lIhoN pry hn Aqy BrmW Aqy duibDw iv`c aulJy hoey hn [ gurbwxI gurU sw ie`k pUrn sq, ie`k pUrn bRhm igAwnI dI crn DUl lYx leI d`s rhI hY ies nwl ieSnwn krn leI d`s rhI hY [ ijs qrW pihlW ikhw igAw hY ies crn DUl dI mihmw ivAwiKAw qoN pry hY [ qusIN crn Dul nwl ieSnwn krn nwl hI iesdy lwB dw And mwx skdy ho nhIN qw qusIN kdI vI ieh vyKx dy Xog nhIN ho skdy ik ies qrW krn nwl kI vwprdw hY [ ieh gurbwxI gurU dy hr ie`k sbd leI siq hY [ jdoN q`k qusIN ies Anuswr nhIN krdy qusIN kdI vI iesdw lwB Aqy ienwm pRwpq krn dy Xog nhIN hudy Aqy auh jo ies qrW krdy hn Dn Dn ho jWdy hn [ gurbwxI gurU hor A`gy sw Awpxw sB kuJ qn, mn, Aqy Dn swD sONpx leI d`s rhI hY [ kI AsIN socdy hW ik swfy kol kuJ dyx leI hY ? Swied nhIN [ bRhm igAwn dI bRhm SkqI Aqy KUb sUrqI qy JwqI mwro, iesny isr& iqn SbdW qn mn Aqy Dn iv`c hr cIj Swiml kr leI hY [ ies qrW krn nwl AsIN sB kuJ sONp iddy hW [ pr gurU swihb swfy aupr bhuq idAwl hn Aqy Awpxy simAW iv`c guris`KW leI ie`k inXm bxwieAw ik Awpxy smyN Aqy kmweI dw dsvD gurU dy idau Aqy bwkI 90% gurU Awp Apxy koloN iddw hY [ ieh inXm hux vI lwgU hY ikauNik ieh gurU swihbW duAwrw lwgU kIqw igAw sI [ ies leI jykr AsIN AwpxI kmweI Aqy smyN dw 10% gurU iddy hW, AsIN mn skdy hW ik AsIN Awpxw qn mn Aqy Dn gurU sONp id`qw hY [ hwlW ik mn sONpxw sB qoN AOKw hY Aqy auh ijhVy qn Aqy Dn nwl ies vI sONp iddy hn Dn Dn bx jWdy hn [ auhnW dI rUhwnI qr`kI Awm AwdmI dI klpnw qoN pry hY [ iPr AsIN rUhwnI qr`kI dw AnuBv ies qrW krky hI kr skdy hW Aqy isr& BrmW Aqy duibDwvW iv`c rih ky nhIN [

336

swD kI syvw bhuq hI v`fy BwgW nwl imldI hY [ ies dI mihmw dw iviKAwn nhIN kIqw jw skdw, sBwivq ieh sB qoN au~cy p`Dr dI syvw hy jo koeI kr skdw hY [ Aqy ie`k vwr iPr swD dI syvw dw sB qoN au~cw p`Dr qn ,mn Aqy Dn swDU dy crnw iv`c sONpxw hY [ swDU dI syvw dI mihmw hY ik: sw swDU bxwauNdI hY [ sw ie`k suhwgx Aqy sdw suhwgx bxwauNdI hY [ sw prm pdvI Aqy pUrn bRhm igAwn q`k lY jWdI hY [ ieh iksy dI smJ SkqI Aqy ivAwiKAw qoN pry hY, isr& ies kro Aqy iesdw Pl c`Ko, ies pRwpq kro Aqy ies dyKo Aqy AnuBv kro Aqy AwpxI ijdgI swDU dI syvw iv`c sONp ky iesdw And mwxo [ sw mwieAw qoN pry lY jWdI hY [ sw drgwh iv`c sQweI sQwn iddI hY [ sw AimRq nwl Br iddI hY [ swfy swry du`K Aqy pIVW dUr lY jWdI hY [ sw pj dUqW Aqy ie`CwvW qoN rwhq idvwauNdI hY [ swfy leI AKf kIrqn-pc sbd Anwhd nwid Ajpw jwp rom rom nwm ismrn lY ky AwauNdI hY [ swfw ihrdw Anq prm bRhm guxW nwl Aqy SkqIAW nwl Br iddI hY [ swfy leI jIvx mukqI ilAwauNdI hY [ ikRpw krky Awpxw qn, mn, Dn swD dy crnW qy Arpx kro Aqy iesdy PlW dw And mwxo [ imrqk kau jIvwlnhwr [[ BUKy kau dyvq ADwr [[ srb inDwn jw kI idRstI mwih [[ purb ilKy kw lhxw pwih [[ sBu ikCu iqs kw Ehu krnY jogu [[ iqsu ibnu dUsr hoAw n hogu [[ jip jn sdw sdw idnu rYxI [[ sB qy aUc inrml ieh krxI [[ kir ikrpw ijs kau nwmu dIAw [[ nwnk so jnu inrmlu QIAw [[7[[ gurU pwqSwh jI byAMq idAwlqw nwl gurbwxI gurU rwhIN pUrn bRhm igAwn dy Anmolk rqn bKs rhy hn [ bhuq swry lok in`q nym bwry pu`Cdy hn, ik sw hr roj kI krnw cwhIdw hY dy bwry pu`Cdy hn [ bhuqy lokW leI sbd in`qnym dw A`j kl mqlb hY pj bwxIAW dw pwT [ bhuq smyN qoN hux sMgqW iv`c hr roj pj bwxIAW dw pwT pVHnw bhuq hI Awm g`l hY [ pr ikRpw krky jrw aus v`l JwqI mwro jo gurbwxI guru duAwrw ikhw igAw hY Aqy auh hY nwm ismrn krnw [ nwm ismrn dw mn jw surq iv`c jwxw ie`ko g`l hY Aqy nwm ismrn AKvwauNdw hY [ ijvyN ijvyN bdgI A`gy vDdI hy nwm srIr dy v`K v`K BwgW q`k phucdw hY [ 337

nwm ismrn sB qoN au~cw p`Dr syvw hY jo koeI gur Aqy gurU dI kr skdw hY [ ies leI ikhVw sB qoN v`D Pl kwrI hY ? gurbwxI pVHnw jW gurbwxI Anuswr krm krnw ? isr& pVn nwl swfy Adr AiDAwqimkqw nhIN AwauNdI pr gurbwxI Anuswr krm krn nwl swfy iv`c klpnw qoN pry rUhwnI qr`kI ijdgI iv`c hudI hY [ ieh gurbwxI dw vwAdw hY [ nwm ismrn gurpRswid hY ijvyN nwm gurpRswid hY iesy qrW hI nwm ismrn, nwm dI kmweI , pUrn bdgI Aqy syvw ieh gurpRswid dI bKiSS pRwpq krdw hY [ auh rUh ijs ny ieh gurpRswid dI bKiSS pRwpq kr leI hY bhuq hI iksmq vwlI hY [ jdoN lok ie`k pUrn sq, ie`k pUrn bRhm igAwnI dI sgq iv`c jWdy hn qd auhnW iv`coN bhuq swry lok gurpRswid dI bKiSS pRwpq krdy hn, sq dw dr swirAW leI Ku`lHw hY, aus leI swry brwbr hn, ijvyN auh eyik idRst hY, ies leI ausdy C`qr hyT AimRq dI brKw lgwqwr hudI hY [ ie`Qy bhuq swry lok hn ijhVy ies gurpRswid dI bKiSS prwpiq krdy hn, pr auh ijhVy mnuK gurpRswid syvw sMBwlqw krdy hn Aqy Awpxy Awp sq A`gy pUrI qrW smripq kr iddy hn auh ivrlIAW rUhW hn [ ies leI jd vI qusIN AYsy ie`k pUrn sq pUrn bRhm igAwnI dI sgq iv`c jWdy ho qd jykr quhwfI srDw Aqy pRIq s`cI hY qd qusIN XkInI qOr qy gurpRswid dI bKiSS pRwpq krdy ho [ pr AOKI g`l ieh hY ik ies iesy p`Dr jW ies qoN au~cy p`Dr dI srDw Aqy s`cI pRIq nwl syvnw AOKw hY [ nwm ismrn Aqy nwm dI kmweI gurprswid dIAW bRhm SkqIAW hn, ieh gurprswid dy bRhm gux hn Aqy iehnW bRhm guxw Aqy bRhm SkqIAW dI koeI vI sImw nhIN hY [ ies leI ijhVy mnuK s`cI pRIq Aqy s`cI srDw vDweI jWdy hn AwpxI rUhwnI ijdgI iv`c inrqr A`gy vDdy hn Aqy auh ijhVy BrmW Aqy duibDwvW hyT Aw jWdy hn Aqy ies C`f iddy hn Aqy vwps AwpxI purwxI jIvx SYlI iv`c cly jWdy hn [ gurpRswid swfIAW pUrblIAW krnIAW dy nqIjy vjoN pRwpq kIqw jWdw hY. Bwv swfw pUrvly jnmW dI krnI, ieh swfI iksmq dw ie`k Bwg hY [ ies leI jykr AsIN gurpRswid dI bKiSS pRwpq krdy hW qW AsIN bhuq hI iksmq vwly hW Aqy AsIN jrUr hI pUrvly jnmw iv`c kuJ siq krnIAW kIqIAW hoxgIAW, ies leI jd AsIN ies qrW dw mOkw pRwpq krdy hW, ikRpw krky hmySW mn iv`c idRV kr r`Ko ik gurpRswid quhwfy swry Anwid KjwinAW dI pRwpqI dy drvwjy KolHdw hY [ ieh quhwfy aupr s`cy pwqSwh jI ies qrW dI ikRpw krdy hn qd auh sw swry KjwinAW smyq Akwl purK jI dI drgwh iv`c sdw leI sQwn pRwpq krn dy Xog bxwauNdy hn [ ieh Kjwny ausdIAW prm bRhm SkqIAW bxwauNdy hn [ auh ie`k prm SkqI hY jo sw gurpRswid nwl jIvx bKSdw hY, ieh gurpRswid dI Asl bRhm skqI hY jo quhw Asl bRhm jIvx iv`c vwps lY ky jWdI hY [ auh mnuK ijnW ny bRhmqw leI Bu`K Aqy ipAws bxw leI hY ies gurpRswid dI bKiSS iv`c hn Aqy ieh auhnW leI Bojn bx jWdw hY [ gurpRswid hr qrIky nwl rUh dw Asl bRhm Bojn hY Aqy gurpRswid hI ieh vwprnw krdw hY [ ies leI jd qusIN ies gurpRswid nwl bKsy jWdy ho qd Awpxy Awp qn mn Aqy Dn nwl sq dI crn srn iv`c Aripq kr idau ijsny quhwfy aupr gurpRswid dI bKiSS kIqI hY [ hr cIj jo vwprdI hY prmwqmw dI ikRpw hY, ieh gur ikRpw hY [ pwrbRhm ipqw prmySr hI kyvl ieko ie`k krqw hY [ hr cIj ausdI prm Anq bRhm SkqIAW dw nqIjw hY [ jw kY min gur kI prqIiq [[ iqsu jn AwvY hir pRBu cIiq [[ Bgqu Bgqu sunIAY iqhu loie [[ jw kY ihrdY eyko hoie [[ 338

scu krxI scu qw kI rhq [[ scu ihrdY siq muiK khq [[ swcI idRsit swcw Awkwru [[ scu vrqY swcw pwswru [[ pwrbRhmu ijin scu kir jwqw [[ nwnk so jnu sic smwqw [[8[[15[[ XkIn, SrDw, by Srq ipAwr, Brosw, idRVqw nwl s`cI pRIq Aqy s`cI SrDw gurU (pUrn sq ie`k pUrn bRhm igAwnI gurU hY ) vwsqy ijs qusIN imldy ho Aqy Awpxy gurU DrqI aupr jIvq prmwqmw mndy ho Aqy ausdy sbd prmwqmw dw Sbd mn ky Awpxw qn mn Aqy Dn gurU dyxw gurU dI prqIiq dy krm hn [ Asl iv`c bdgI kuJ hor nhIN bs XkIn, SrDw, by Srq ipAwr, ibnW iksy mg dy ipAwr, Brosw Aqy ivSvws gurU vwsqy Aqy iehnW swry guxW nwl gurU A`gy pUrI qrW smrpx hI gurU dI prqIiq dw Bwv hYie`k fUGy bRhm Bwv iv`c ik myrw gurU myry leI sB kuJ hY Aqy auh hI mY bcwaux vwlw hY pRiqpwlk hY [ auh ijs aupr ies qrW dI gur kI prqIiq dI bKiSS hudI hY bhuq BwgW vwlw hY Aqy kroVW iv`coN ie`k hudw hY Aqy AYsIAW rUhW jo AYsI gur kI prqIiq dy p`Dr qy phucdIAW hn PlsrUp Awpxy gurU vrgIAW bx jWdIAW hn [ ieh swrw "siq" dy bwry hY, siq kI krnI, siq kI rihq, siq kI bwxI, siq kI rihxI bihxI, siq kI rihq rUhwnI sPlqw dI kujI hY [ siq kI krnI dw Asl bRhm Bwv praupkwr Aqy mhW praupkwr hY -ijhVw ik krnI dw srv au~c p`Dr hY, Aqy ieh krnI pUrn sq ie`k pUrn bRhm igAwnI bKiSS hudI hY [ auh mnuK ijhVw siq aupr pwr bRhm prmySr jI dI qrW iDAwn lgwauNdy hn auh Dn Dn bx jWdy hn auh Asl iv`c ausdw rUp - siq rUp bx jWdy hn [ jrw ie`k sYikf leI klpnw kro jW soco kI vwprygw jdoN swfw rom rom (iesdw Bwv swfy vwl nhIN hY: iesdw Bwv hY swfy srIr dw hr sYl hr koiSkw, hr Bwg) siqnwm ismrn krygw swrw srIr siq nwm bx jwvygw [ hir kw nwmu jn kw rUp rg (gurU gRQ swihb jI 264) qd swfy nwl kI vwprygw, kI AsIN siq rUp nhIN bx jwvWgy ? pr ieh kyvl auhnW nwl vwprdw hY ijhVy gur kI prqIiq dI bKiSS iv`c hudy hn Aqy auh ijhVy siq kI krnI siq kI rihq mwieAw aupr ij`q Aqy ie`CwvW aupr ij`q dI rihq dI bKiSS iv`c hudy hn [ siq kI idRst siq kI rihxI bihxI siq bolxw siq suxnw, siq kI syvw Aqy kyvl siq vrqwauNdy hn [ ieh Asl rihq hY AsIN ies ihrdy dI pUrn sicAwrI rihq kihdy hW grIbI vys ihrdw, rom rom siqnwm ismrn swry bRhm guxW nwl BirAw ihrdw, praupkwrI Aqy mhW praupkwrI sB qoN au~cw p`Dr syvw dUsirAW siqnwm prmwqmw nwl joVnw kihdy hW [

339

ies leI auh ijhVy gur kI prqIiq dI bKiSS iv`c hn auhnW dw ihrdw pUrn SWqI iv`c clw jWdw hY, auhnW dw mn pUrn sWqI iv`c clw jWdw hY ij`Qy pUrn sWqI hY prmwqmw auQy pRgt hudw hY Aqy sdw leI Aw ky vws krdw hY [ pUrn SWqI iek hor nwm bRhm ipAwr Aqy bRhmqw dw hY - SWqI Bwv bRhm ipAwr, bRhm XkIn bRhm SrDw, bRhm ivSvws [ ieh swry prm Anq bRhm skqI dy rUp hn ijhVw ik siq hY [ siq kI rihxI bihxI praupkwr hY hr pl siq iv`c ijaUxw [ siq iv`c ijaUx dw Bwv hY ik pj dUqW, kwm, kRoD, loB, moh, Aqy Ahkwr Aqy ie`CwvW dy pRBwv hyt nw jIaUxw sgoN Dn Dn pwr bRhm prmySr jI dy pUrn hukm iv`c jIaUxw hY [ AdrlI qIrQ Xwqrw Asl bRhm Xwqrw hY [ ieh AdrlI qIrQ Xwqrw qd qk pUrI nhIN hudI jd q`k swfw ihrdw pUrn sicAwrI rihq mwieAw aupr ij`q dI rihq, Awqmrs AimRq pRwpq krn dI rihq, ihrdy iv`c pUrn joq pRkwS dI rihq pRwpq nhIN kr lYNdw [ ie`k pUrn Kwlsw ie`k pUrn sq ie`k purn bRhm igAwnI bxn dI rihq [ ies leI auh ijhVy siq aupr iDAwn kyNdrq krdy hn Aqy gurpRswid nwl bKsy jWdy hn Dn Dn bx jWdy hn Aqy ieh swrIAW bRhm bKiSsW dI kmweI krdy hn Aqy Akwl purK jI dI drgwh iv`c sQweI sQwn pw lYNdy hn [ ies leI gur kI prqIiq, siq kI krnI , siq kI rihq , siq kI idRSt, siq kI bwxI sPlqw dI kujI hY [ siq nwm aupr iDAwn lgwaux nwl AsIN ieh swrIAW bRhm bKiSsW dI kmweI kr skdy hW Aqy qusIN AwpxI ijdgI sPlw kr skdy ho Aqy ies mnu`Kw jIvx dw mqv jo ik jIvx mukqI hY pRwpq kr skdy ho [ sw sB Dn Dn gurU swihb jI dw Dnvwd krnw cwhIdw hY jo swfy aupr bhuq idAwl hn ik Awpxy Anq bRhm igAwn iv`coN sw bVy hI swP Aqy pUrI qrW nwl ivsQwirq qrIky nwl ieh pUrn bRhm igAwn dy Anmol rqn bKs rhy hn ijhVy Asl iv`c hI swfI ijdgI pUrI qrW nwl bdl dyxgy Aqy sw ies DrqI aupr jIaux leI ie`k vDIAw ienswn bxw dyxgy Aqy ies smyN dOrwn hI rUhwnI tIcw pRwpq kr prmwqmw nwl imlwp pRwpq kr lvWgy [ gurbwxI gurU dI Asl bRhm qsvIr idKwauxw AsBv hY, pr AsIN hmySW ies dI quhw ie`k Jlk idKwaux dw Xqn krdy hW ik iesdw kI Bwv hY Aqy ieh swfI ijdgI kI qoN kI bxw skdI hY jykr AsIN Awpxy rozwnw jIvx iv`c gurbwxI dw AiBAws krdy hW ijvyN ik ieh Aqy kyvl ieh hI Anwid siq dw boD krn dw rsqw hY [

340

AstpdI 16 inrMkwr iqRh gux mwieAw qoN pryH hY

mwieAw qoN pry inrkwr Aqy byAq Akwl purK gurpRswid hY[ slok rUpu n ryK n rgu ikCu iqRhu gux qy pRB iBn [[ iqsih buJwey nwnkw ijsu hovY supRsn [[1[[ Dn Dn swry gurU Avqwr, DMn DMn swry siqgurU swihbwn, Dn Dn swry sq, Dn Dn swry Bgq, Dn Dn swry sq mhWpurK, Dn Dn swry bRhm igAwnI [ ieh bRhm rUhW sswr ivc iksy vI sQwn qoN ho skdIAW hn [ auh DrqI dy duAwilEN iksy vI sprdw ivc ho skdIAW hn, ieh ihdU hox, jW muslmwn, jW iesweI jW boDI, jW is`K jW koeI sswr dI koeI jwxI jW AxjwxI sprdw [ ikRpw krky idmwg ivc idRV kr r`Ko ik ieh rUhW iksy Kws smwijk ih`sy jW iksy Kws sprdw nwl nw sbD r`KdIAW sI Aqy nw r`KdIAW hn [ auh mnu`Kw jwqI dIAW pweIAW vfW qoN pry sn Aqy Ajy vI hn [ auh swrI mnu`Kqw ivcoN sn Aqy Ajy vI hn Aqy lgwqwr rihxgIAW [ ieh rUhW jwq pwq kY bDn qoN pry sn Aqy A`gy vI rihxgIAW Aqy swrI mnu`Kw jwqI nwl sbD r`KxgIAW [ swrI isrjxw auhnW dw pirvwr hY [ kot bRihmf auhnW dw Gr hY [ auh eyk idRSt hn Aqy auh swrI lokweI nwl smwn sbiDq hn [ ieh bRhm rUhW Awpxw swrw jIvn Dn Dn Agm Agocr Anq byAq pwr bRhm ipqw prmySr jI dI syvw ivc smripq kr cu`kIAW hn [ ieh AgmI syvw kridAW, ijhVI ivAwiKAwn qoN pry hY, jo auhnW ny Awpxy jIvn ivc BOiqk rUp AnuBv kIqw [ auhnW ny gurbwxI dI sUrq ivc AgmI iSlwlyKW ivc iliKAw hY [ Aqy ieh AgwmI iSlwlyKW ivc iliKAw hY Aqy ieh AgmI aupdyS ijnW ivcoN kuJ gurbwxI qoN bwhr auplbD hn [ suKmnI bwxI bRhm igAwn dw ie`k Aijhw AdBuq klpnw qoN pry snmwinAw jwx vwlw ih`sw hY ijhVw sw Dn Dn pcm siqgurU Arjn dyv jI mhwrwj ny byAMq idAwlqw nwl pRdwn kIqw hY [ auh ie`k eYsI s^SIAq hY Aqy kyvl ie`k hI hY ijs ny bRhm ShIdI pRwpq kIqw ijhVI mnu`Kqw dy ieiqhws ivc AnjoV hY [ auhnW ny Aijhw Anwid siq dI syvw Kwqr kIqw - < siqnwm siqgurU pRswid - Dn Dn Agm Agocr Anq byAq pwr bRhm ipqw prmySr jI dy hukm Anuswr [ gurbwxI dw hr Sbd hukm hY Aqy sB qoN au~cw hukm nwm hY 'eyk hukm nwmu hY' jykr AsIN nyiVEN vyKIey AsIN Kojdy hW ik hr Sbd sw nwm dy gur pRswid, nwm ismrn, nwm dI kmweI, pUrn bdgI Aqy syvw v`l lY jWdw hY [ ijhVy mnuK AwpxI pUrn bdgI ivcoN lGdy hn Bwv ijnW dI bdgI Dn Dn pwr bRhm ipqw prmySr jI duAwrw pRvwn kIqI jWdI hY, AiDAwqimk aucweIAW qy phuc jWdy hn [ auh Akwl purK duAwrw lokW gurpRswid pRDwn krn dI bKiSS pRwpq kr lYNdy hn Aqy ieh hY jo siqgur swihbwn ny swfy swirAW leI kIqw [ ieh gurpRswid hY Aqy sw qn, mn, Aqy Dn nwl pUrn smrpx krky ies gurpRswid dI syvw 341

krn dI zrUrq hY ikauNik pUrn bdgI dI pRikRAw ivcoN lGx dw kyvl iehI rsqw hY [ ies leI pUrn bdgI dI ies pRikRAw smJo Aqy gur pRswid s&lqw dI kujI hY [ jdoN Dn Dn siqgur pwqSwh jI gurU nwnk dyv jI sulqwnpur loDI ivc dirAw dy pwxI ivc iqn idn Alop ho gey [ ieh scweI nwl ivSvws kIqw jWdw hY ik Dn Dn siqgurU pwqSwh jI Akwl purK nwl aus dI drgwh ivc sn [ auhnW mUl mqr dy gurpRswid dI bKiSS pRwpq hoeI < siqnwm krqw purK inrBau inrvYr Akwl mUrq AjUnI sYB [ gurU nwnk purK gRQ iv`c id`qIAW ivAwiKAw au~qy ADwirq, ijhVw Dn Dn inrkwr rUp prm joq pUrn pRkwS siqgurU nwnk dyv pwqSwh jI mhwrwj dy swry AslI svwdW Aqy jIvn swKIAW dw iek smUh hY ieh vI ivSvws kIqw jWdw hY ik Dn Dn pwr bRhm ipqw Akwl purK jI sB rwjn ky rwjw grIb invwj ny gurU pwqSwh jI mUl mqr dy ies gurpRswid dw vrqwrw krn dw inrdyS id`qw Aqy auhnW dIAW du`K Aqy qklI&W dw invwrn krn leI lokW siqnwm dyxw Aqy auhnW jnm Aqy mOq dy Awvwgvn ivcoN sdw leI bcwauxw dw aupdyS id`qw [ Dn Dn Sbd 'ENkwr' dw bRhm Bwv inrkwr hY ijs dw Bwv hY : ausdw koeI KyqrPl nhIN auh mwipAw nhI jw skdw hY auhdw Anumwinq nhIN kIqw jw skdw hY auh iksy vI BOiqk mwp qoN pry hY

ies dw Bwv hY ENkwr auh hY ijs dw koeI Akwr nhIN Aqy iPr vI hoNd r`Kdw hY [ ikauNik auh parm SkqI inrMkwr hY iesy leI auh srv ivAwpk hY [ hr auh cIz ijs dI hoNd hY Aqy ngI mnu`KI A`K nwl idKweI iddI hY mwieAw hY [ iek auh jo inrkwr hY hsqI r`Kdw hY Aqy mwieAw duAwrw Swisq nhIN kIqw jWdw hY [ ies leI inrkwr iek hsqI hY jo mwieAw qoN pry hY [ mwieAw qoN pry hoxw Bwv auh mwieAw dy iqnW rUpW : qRih gux duAwrw Brm ivc nhIN jWdw hY [ Asl iv`c mwieAw vI aus pwrbRhm ipqw prmySr dI hI rcnw hY Aqy mwieAw dI rcnw aus ny AwpxI syvw leI kIqI hY [ bRhm siq ieh hY ik auh inrMkwr mwieAw smyq hr cIj dw isrjnhwr hY [ mwieAw dw isrjxhwr bx ky mwieAw aus dI dwsI Aqy aus dI syvk hY [ auh mnuK ijhVy aus ivc ivlIn ho jWdy hn vI mwieAw duAwrw syvw krvwauNdy hn ikauNik auh vI mwieAw qoN pry cly jWdy hn [ aus prm SkqI inrMkwr nMU imlx leI Aqy aus nwl ie`k im`k hox leI ijs dI hoNd hY Aqy mwieAw qoN pryH hY, sw swirAW mwieAw qoN pryH jwxw pvygw [ ieQy gur pRswid Aqy pUrn bdgI dI pRikRAw hoNd ivc AwauNdI hY [ ies dw Bwv hY ik swfy Aqy Akwl purK jI iv`c iv`ckwr mwieAw hY ijhVI sw aus kol jwx Aqy imlx rokdI hY [ sp`St hY ik sw mwieAw qoN pry jwx leI Aqy aus imlx leI mwieAw ij`qxw pvygw [ mwieAw ij`qx leI sp`St rUp ivc sw mwieAw nwl lVnw pvygw [ mwieAw nwl lVnw pUrn bdgI dw gurpRswid hY [ ieh gurpRswid anWH rUhW iv`c hudw hY ijhVIAW pihlW hI mwieAw qoN pryH jw cu`kIAW hn [ auh mnuK ijhVy mwieAw nwl pihlW hI lVweI iv`c gujr cu`ky hn Aqy mwieAw au~qy ij`q pRwpq kr cu`ky hn auh pUrn sq, pUrn bRhm igAwnI siqgur, pUrn Kwlsw, Bgq Aqy hor keI nwmW nwl jwxy jWdy hn [

342

ieh swrIAW rUhW mwieAw duAwrw syvw kIqy jWdIAW hn ijvyN ik mwieAw auhnW dI dws bx jWdIAW hY [ ieh lVweI gurpRswid dI pRwpqI nwl hI SurU ho jWdI hY ikauNik ieh iek mu`K bRhm kwn hY ik mwieAw nwl ieh jg gurpRswid qo ibnW nhIN ij`qI jw skdI hY [ iksy vI jg ivc ij`qx vWg Awpxy duSmx dy bwry ivc hr cIz jwxnw bhuq mh`qvpUrn Aqy zrUrI hY [ iesy qrHW hI mwieAw dy i^lw& ies jg ij`qx leI ieh jwnxw Aqy smJxw bhuq zrUrI hY ik mwieAw kI hY Aqy ikvyN km krdI hY [ mwieAw dI ieh bRhm smJ hI gur pRswid hY Aqy iehnW jyqU rUhW dI sqsgq nwl AwauNdI hY [ auh jo BwgSwlI mnuK hn Aqy Awpxy ipCly jIvn ivc bhuq swry siq krm kr cu`ky hn auhnW ij`qIAW rUhW dI siq sgq dy gurpRswid dI bKiSS pRwpq krdIAW hn [ ieh BwgSwlI rUhW iehnW sMq rUhW dI crn Srn ivc jwx qy ies bRhm igAwn dI bKiSS pRwpq krdy hn [ mwieAw bwry ijAwdw jwxkwrI leI ikRpw krky AStpdI 4 Aqy 5 pVoH [ AstpdI AibnwsI pRBu mn mih rwKu [[ mwnuK kI qU pRIiq iqAwgu [[ iqs qy prY nwhI ikCu koie [[ srb inrqir eyko soie [[ Awpy bInw Awpy dwnw [[ gihr gBIru ghIru sujwnw [[ pwrbRhm prmysur goibd [[ ikRpw inDwn dieAwl bKsd [[ swD qyry kI crnI pwau [[ nwnk kY min iehu Anrwau [[1[[ Dn Dn siqgur s`cy pwqSwh Arjn dyv jI sw byAMq idAwlqw nwl &rmwauNdy hn ik inrlypqw AiDAwqimk ivkws dI cwbI hY [ moh (lgwau) swfy ivc sswrk Arwm, vsqUAW, sbDW Aqy koeI cIz ijhVI ies sswr ivc swfy nwl BOiqk sbD r`KdI hY Ku`sx dy fr dw kwrn bxdI hY [ pr bMdgI iv`c sw ieh idRV krnw pvygw Aqy smJxw pvygw ik swfI sswrk Arwm, vsqUAW Aqy swKW sbDW pRqI jo iK`c hY auh iek idn ^qm ho jwvygI [ sswrk Arwm, vsqUAW, swK sbD AsIN Awpxy jIvn kwl ivc iksy smyN vI gvw skdy hW [ ikRpw krky sdw Aqy hmySW mn ivc idRV kr r`Ko ik kwl Aqy KlwHA ivc jo kuJ vI isrijAw igAw hY, kwl Aqy KlwA (spys) iv`c nSt ho ky ies dy nwl iml jWdw hY [ AijhIAW vsqUAW jo lgwqwr pirvrqnSIl hn Aqy hOlI hOlI Awpxy Aq imlx q`k v`D rhIAW hn kwl Aqy KlwA ivc iksy vI mOky swfy koloN iKsk skdIAW hn [ sswrk Arwm, vsqUAW, swKW Aqy sbDW nwl moh (lgwau) iek JU`TI Bwvnw hY ijsdw sbD auhnW gvwaux dy Boau nwl hY [ ies lgwau nMU gurbwxI ivc moh kih ky bulwieAw igAw hY [ mwieAw dy qmo guxW dw Bwg moh mwieAw dw rUp hY Aqy pj dUqW ivcoN iek hY [

343

ieQy kyvl iek cIz hY ijhVI Asl ivc bRhm ivnwS qoN pry Aqy sdw rihdI hY auh rUh hY [ ieh rUh swfI dyhI clwaux leI ijmyvwr hY [ Xwd r`Ko ik AsIN dyh nhIN hW pr AsIN rUh hW Aqy rUh AibnwsI hY [ ies dw Bwv hY ik ieh pirvrqnSIl nhIN hY [ rUh kdy nhIN bdldI hY [ ieh sdw ieko ijhI rihdI hY Aqy kdy mrdI nhIN hY [ kyvl BOiqk dyh mrdI hY [ jdoN rUh srIr C`f jWdI hY, rUh nhIN mrdI hY [ mihsUs kro ik hr cIz ijs nwl AsIN lgwE krdy hW Asl ivc swfy BOiqk srIr nwl juVI hoeI hY [ jdoN koeI srIr nhIN rihdw qd ieh lgwau iks qrHW AKIr ivc clw jWdw hY ? q`q ijs dw pswrw hY rUh hY [ rUh aus byAq inrwkwr Dn Dn pwr bRhm ipqw prmySr jI dw ih`sw hY jo inrgux SkqI srgux rUp iv`c prgt ho ky dyhI nMU jIvn bKSdI hY [ ieh rUh jIvn q`q hY ijhVw jIvn clwauNdw hY qd q`k auh smW nhIN AwauNdw hY jdoN q`k ieh srIr Awpxy Aq q`k nhIN phucdw hY [ rUh v`fI bRhm SkqI hY ijhVI hr cIz krdI hY Aqy BOiqk srIr nhIN [ srIr kyvl ies v`fI bRhm SkqI dy hukm nwl km krdw hY [ ies leI v`fI bRhm SkqI dw pswrw hI PYilAw hoieAw hY Aqy sswr spqIAW Aqy sbDW dw lgwE JUTw hY Aqy s`dw nhIN rihdw hY [ ies bRhm siq dI smJ hI AiDAwqimk sPlqw dI cwbI hY [ ies leI ieh mnu`Kw jIvn dw AslI bRhm audyS v`fI AlOikk bRhm SkqI leI ijaUxw hY Aqy sswrk ArwmW spqIAW Aqy sbDW dy JUTy pn nwl lgwE nw krnw hY [ AwpxI rUh nwl ipAwr aus mhwn AlOikk bRhm SkqI nwl ipAwr hY ijhVw srv ivAwpk hY srb inrqr hY [ ies dw Bwv hY auh hr jgHw hY [ aus qoN ibnW koeI QW nhIN hY [ aus dI bRhm SkqI hr QW PYlI hoeI hY [ auh hr cIz dw isrjnhwr Aqy krqw hY ijs ivc swrIAW AlOikk bRhm SkqIAW hudIAW hn [ aus ipAwr krnw sB qoN au~cw siq kwrj hY [ jdoN rUh srIr C`fdI hY, srIr ^qm ho jWdw hY [ pr mwieAw dy BulyiKAW ivc dyh jo vI kMm krdI hY ijs AsIN krnI jW krm AwKdy hW, bury jW cgy sB Agly jnm ivc rUh dy nwl hI cly jWdy hn [ rUh mUl rUp ivc iehnW krmW dw Bwr lgwqwr cu`kdI hY ijnw icr q`k mwieAw qoN pry jwx dy bwAd AnwdI siq dI pUrn smJ nhIN Aw jWdI hY jW mwieAw dy ivru`D jg ij`qI nhIN jWdI hY [ ies nMU jIvn mukqI ikhw jWdw hY, ijhVw kuJ hor nhIN kyvl mwieAw qoN mukqI hY [ ies leI Bwr mukq hoxw drgwh dI cwbI hY Aqy inrlypqw jW inrBau bxnw Bwr mukqw rsqy v`l pYr vDwauNdI hY [ jdoN AsIN Awpxy swry krmW dw krzw auqwr iddy hW ieh smW hY jdoN AsIN Bwr mukq ho jwvWgy Aqy ies qrHW mwieAw ij`q lvWgy Aqy jIvn mukq bx jwvWgy [ ieQy iek hor mh`qvpUrn nukqw smJxw zrUrI hY ik jdoN AsIN ivSwl ivc smw jWdy hW qd kI hudw hY ? qd swfy nwl sbiDq hr cIz, ikauNik hr cIz isrjxhwr nwl sbiDq hY Aqy isrjxhwr swfw bx jWdw hY [ AsIN isrjxhwr nwl iek ho jWdy hW [ ies leI ies gux duAwrw jo kuJ vwprdw hY [ swrI isrjxw swfI bx jWdI hY [ swrI mnu`Kqw swfw pirvwr bx jWdI hY [ hr cIz swfy nwl sbiDq hudI hY [ ieh hY ijs ipAwr dI sB qo au~cI AvsQw ikhw jWdw hY [ byh`d ipAwr - eyk idRst [ ies leI kI sw socxw nhIN cwhIdw ik ieh iek cgw sOdw hY [ AsIN kdy vI pRwpq kr skdy hW ? inrlypqw AlOikk ivSwl bRhm SkqIAW nwl cIz pUrn hukm ivc ilAwauNdI hY, Bwv jd AsI inrlyp ho jWdy hw qW swfy swry krm ieMdry Aqy igAwn ieMdry pUrn hukm iv`c Aw jWdy hn [ jdoN lok gurpRswid pRwpq krky bdgI ivc jWdy hn, auhnW dI iek mwnqw hY ik auhnW Awpxw pirvwr Aqy AwpxI jwiedwd ivc hr cIz C`fxI pvygI [ Awpxy mn dy ies BulyKy Adr auh gurpRswid iek pwsy r`Kdy hn Aqy AwpxI sDwrn ijdgI ivc vwps cly jWdy hn [ ieh lgwE kwrn vwprdw hY [ pr 344

v`fI bRhm qsvIr v`l vyKo [ kI inrlypqw dI pRwpqI iek burw sOdw hY Aqy swrI isrjxw Awpxy pirvwr vjoN hox dI bKiSS pRwpq krnw koeI Gwty dw sodw hY ? iPr vI iek ivAkqI pUrn bdgI rwhIN Awpxy Awp d`sx leI sw mwieAw dIAW kuJ prIiKAwvW ivcoN guzrnw pYNdw hY [ keI vwr ieh pRIiKAw bhuq AOKIAW hudIAW hn Aqy sw iehnW ihlw idMidAW hn ik AsIN du`K shwr nhIN skdy hW [ pr ijhVy mnuK AwpxI BgqI Aqy ivSvws vDwauNdy rihdy hn PlsrUp auh mwieAw au~qy ij`q pRwpq kr lYNdy hn [ auh mnuK ijhVy Awpxw ivSvws Aqy BgqI G`t krdy hn ivckwr C`fy jWdy hn Aqy AwpxI ip`ClI ijdgI ivc vwps cly jWdy hn [ pUrn bdgI mwieAw ivru`D jg hY Aqy ies jg ivc iksy vI hor jg dI qrHW AsIN mwieAw rwhIN kuJ AslI gBIr hmilAW vyKWgy [ pr swfy kol gurpRswid dw hiQAwr hY Aqy jykr AsIN XkIn Aqy ivSvws nwl gurpRswid pRqI smripq rihdy hW qW mwieAw swfw nukswn krn dy Xog nhIN hovygI [ AsIN ies jg ivcoN iek jyqU dI qrHW bwhr Aw jwvWgy [ ieh swfw XkIn ivSvws, BgqI Aqy byh`d ipAwr hY ijhVw sw ies jg dw ivjyqw bxwauNdw hY [ ies jg dw ivjyqw dy snmwn vrxn qoN pry hn [ swry Anwid KjwinAW dI pRwpqI [ mwieAw swfy mn clwauNdI hY jW AsIN kih skdy hW ik swfw mn mwieAw duAwrw inXqirq kIqw jWdw hY [ pr jykr mn siqnwm dy gurpRswid nwl bdl id`qw jWdw hY jW dUjy SbdW ivc jdoN siqnwm swfy mn ivc clw jWdw hY qd AsIN mwieAw nwl lVn leI Xwqrw SurU krdy hW [ swfy mn ivc siqnwm dw ieh gurpRswid sw ies jg ivcoN ilAwauNdw hY Aqy jyqU bxwauNdw hY [ jdoN siqnwm swfy mn Adr clw jWdw hY qW mn pUrn joq pUrn pRkwS duAwrw inXqirq kIqw jWdw hY [ jdoN Aijhw hudw qd swfIAW swrIAW ikirAwvW Aqy kwrj sicAwry bx jWdy hn [ iesy krky hI gurbwxI ivc hr jgHw ieh duhrw duhrw ky ikhw igAw hY ik mn Adr nwm Aqy ihrdy Adr nwm ieh ismrn dI sB qoN au~cI AvsQw hY jdoN nwm swfy ihrdy Adr clw jWdw hY qd ihrdw prm joq pUrn pRkwS nwl roSn ho jWdw hY Aqy PlsrUp pUrn sicAwrI rihq ivc clw jWdw hY [ ies AvsQw iv`c jdoN AsIN pRmwqmw imldy hW Aqy aus dy inrgux srUp ivc ivlIn ho jWdy hn [ swfw ihrdw swry bRhm guxW, bRhm ivSwl SkqIAW nwl BrpUr ho jWdw hY [ gurpRswid drgwh dI cwbI hY Aqy gurpRswid dw sroq iek hY ijhVw aus pUrn bRhm igAwn dI AvsQw q`k phuc jWdw hY [ pUrn q`q igAwn prm joq pUrn pRkwS pRgitE joq [ Aqy ijvyN pihl vrixq kIqw igAw hY AijhIAW rUh khIAW geIAW hn swD, sq, Bgq, siqgur, bRhm igAwnI jW Kwlsw [ AsIN AijhI iek rUh dI crn Srn ivc jw ky gurpRswid pRwpq kr skdy hW Aqy s`cKf v`l AwpxI Xwqrw SurU kr skdy hW [ iek pUr sq iek pUrn bRhm igAwnI dy C`qr hyT mwieAw dy i^lw& jg CyV skdy hW [ ijhVy mnuK qn, mn, Dn nwl AijhIAW sMq rUhW pUrn smripq ho jWdy hn Aqy ivSvws krdy hn Aqy pUrI ieRVqw nwl auhI krdy hn jo sMq krn leI kihdy hn, auh shjy hI bMdgI pUrI kr lYNdy hn [ ies dw Bwv auh mnuK mwieAw dy i^lw& jg bVI AswnI Aqy qyjI nwl ij`q lYNdy hn [ Aijhy pUrn sq, pUrn bRhm igAwnI dy C`qr hyT mwieAw dw koeI pRBwv nhIN hudw, ies leI auh mnuK ijhVy Awpxy Awp AijhIAW rUhW pUrn smripq kr iddy hn, mwieAw auhnW koeI nukswn nhIN phucw skdI hY [ pr jo pUrn smrpx nhIN krdy hn auh Awpxy hI igAwn ivc P`s jWdy hn Aqy ies leI mwieAw dIAW kuJ s^q prIiKAwvW iv`c Kry nhIN auqrdy hn Aqy mwieAw i^lw& ies jg hwr jWdy hn [

345

ies leI sq A`gy pUrn smrpx hI sPlqw dI kujI hY ijhVw sw gurpRswid iddw hY [ sMq mhW purK hI swfw gurU huMdw hY Aqy aus qn, mn, Dn Arpx krn nwl hI gurprswid dI pRwpqI huMdI hY [ sMq siqgurU dy SbdW ApxwE Aqy Bwr rihq Aqy inrBau bxn dy ienwm pRwpq kro Aqy mwieAw qy ij`q pRwpq kro [ Dn Dn siqgurU pcm pwqSwh jI Dn Dn pwr bRhm ipqw prmySr jI vrgIAW kuJ hor bRhm guxW bwry A`gy ivAwiKAw krdy hn: gihr' - ijs dI koeI fUGweI nhIN mwp skdw [ 'gBIr' - gihrw, mwipAw nhIN jw skdw, ieh byAMq hY [ 'ghIr' - fUGw ik ijhVw AwpxI hr rcnw ivc hwzr hY iehnW ivSwl hoxw ijvyN ik ies dI isrjxw ivSwl hY byAMq hY [ 'sujwnw - hr cIj jwxdw hY [ iek Awm ienswn dw idmwg 6 - 8 pRqISq km krdw minAw jWdw hY [ sMq dI bu`DI mwpx qo pry hY ijvyN ies dI isrjxw ivSwl hY, ievyN hI aus dw igAwn vI byAMq hY [ 'ikRpw inDwn' - bRhmqw dw Kjwnw [ ikRpw AlOikk bRhm SkqI hY ijhVI hr cIz vwprnw bxwauNdI hY Aqy inDwn Kjwnw hY ijhVw bhuq byAMq hY [ prmySr byAMq hY ies qrHW aus dw Kjwnw vI byAMq hY [ ikRpw mwpI nhIN jw skdI [ ies leI ieh byAMq hY Aqy ikRpw Kjwnw hY, ies leI ikRpw byAMq Kjwnw hY [ 'idAwl' - idAwlU hY [ idAwlqw mwpI nhIN jw skdI hY [ ies leI ieh AsIm hY [ hmdrdI imixAw nhIN jw skdw hY [ 'bKsd' - muAwPI vI mwipAw nhIN jw skdw [ ies leI auh vI Anq hY Aqy ies qrW hI ausdy swry bRhm gux vI [ 'bInw' - inrmwqw, isrjnhwr hY, aus dI isrjnw AsIm hY [ 'dInw pwlxhwr' - auh ijhVw AwpxI isrjnw dw iKAwl r`Kdw hY auh AwpxI isrjxw dy dyK Bwl ikvyN krdw hY vI imixAw jw mwipAw nhIN jw skdw hY, ies leI hr cIz ijhVI aus nwl sbiDq hY AsIm hY [ ies leI gurpRswid mwieAw ij`qx dI cwbI hY Aqy gurpRswid kyvl iek duAwrw id`qw jWdw hY ijhVw ies lokW dyx leI bKiSS pRwpq hudw hY [ auh rUh ijs kol gurpRswid hY [ auh iek swD, iek sq, iek siqgur, bRhm igAwnI jW iek Kwlsw hY [ iek auh jo aus eyk nwl eyk ho gey hn [ mnsw pUrn srnw jog [[ jo kir pwieAw soeI hogu [[ hrn Brn jw kw nyqr Poru [[ iqs kw mqRu n jwnY horu [[ And rUp mgl sd jw kY [[ srb Qok sunIAih Gir qw kY [[ rwj mih rwju jog mih jogI [[ qp mih qpIsru igRhsq mih BogI [[ 346

iDAwie iDAwie Bgqh suKu pwieAw [[ nwnk iqsu purK kw iknY Aqu n pwieAw [[ 2[[ Dn Dn siqgur s`cy pwqSwh Arjn dyv jI AwpxI AstpdI dI hr pwauNVI dy AKIrly slok ivc Dn Dn siqgurU s`cy pwqSwh nwnk dyv jI dy nwm dI vrqoN krdy hn [ auhnW dI inmrqw vyKo [ auhnW ny suKmnI bwxI dI rcnw Awp kIqI pr vifAweI Dn Dn siqgurU nwnk pqSwh nMU id`qI hY [ Aqy ikRpw krky Awpxy mn ivc ieh idRV kr r`Ko ikauNik ieh Dur kI bwxI hY, Bwv ieh Akwl purK vloN AweI hY, ies leI jdoN vI Dn Dn siqgurU nwnk pwqSwh jI dw nW AwauNdw hY, ies dw Bwv hY ik Akwl purK Dn Dn siqgurU nwnk pwqSwh jI sMboiDq krdy hn [ siqgurU pcm pwqSwh jI ies siq mwrg dI mihmw ds rhy hn ike ies siq mwrg qy Dn Dn pwr bRhm prmySr Aqy siqgurU jI dovW dI hI pRssw hY Aqy mihmw hY [ siqgurU jI ny swrI vifAweI siqgur nwnk pwqSwh jI nMU Aqy DMn DMn pwrbRhm ipqw prmySr nM dy ky ieh is`iKAw hY sw idqI hY Aqy swnMU siqgur swihb jI mhwrwj dy iehnW bRhm guxW qoN is`Kxw cwhIdw hY [ gur gurU dI mihmw bxwauNdw hY Aqy gurU Akwl purK dI mihmw bxky aus dI mihmw krdw Aqy gwauNdw hY [ swfy nwl jykr koeI cgI cIz vwprdI hY ieh gur Aqy gurU dw Sukrwnw hY Aqy jykr burI Gtnw vwprdI hY qW ieh gur Aqy gurU dw ksUr nhIN, ieh swfw ksUr hY, swfy krmw dw doS hY [ iesy krky Awpxy Awp ksUrvwr mMn lvo [ Awpxw gunwh kbUl krnw iek v`fw bRhm gux hY Aqy ies qrHW krky AsIN glq krn dy pRBwv qoN b`c jWdy hW Aqy swfw krm bMDn nhIN bxdw [ ieh purI qrHW sicAwrw ivvhwr hY ik AsIN AwpxIAW swirAW KwmIAW pRvwn kr ilAw hY ikauNik eYsw krn nwl swfy gunwh bKSy jWdy hn Aqy swfw ic`qrgupq swf ho jWdw hY [ ies leI bMdgI mwrg qy clidAW ieh kdy vI nw kho ik mY krdw hW XW mY kIqw hY, blik swrI vifAweI gurU aqy gur nMU dy dvo [ eYsw krn nwl quhwfI cVdI klw hovygI Aqy haumY dy dIrG mwnisk rog qoN quhwfI riKAw hovygI [ Dn Dn pwr bRhm ipqw prmySr jI dy bRhm guxw Aqy SkqIAW dI koeI h`d nhIN hY [ ausdy bRhm guxW dw koeI Aq nhIN hY [ jdoN AsIN ausdy crnW ivc hr cIz Aripq kr iddy hW Aqy aus smrpx krdy hW Aqy aus dI bdgI ivc fUGy cly jWdy hW qd iek AvsQw AwvygI jdoN swfw Adr ienHW Su`D ho jwvygw ik AsIN kuJ vI ie`Cw krIey (bSrqy ik ie`Cw s`cI Aqy dUijAW dy Bly vwlI hovy) swfy leI s`c ho jwvygI [ aus pwrbRhm ipqw prmySr dI crn Srn ivc jog hY [ jog Bwv pRmwqmw nwl eykqw Aqy imlwp [ dUjy SbdW ivc jdoN AsIN hr cIz aus dy iddy hW qd auh sw ie`k Swndwr jIvn dyxw jwrI r`Kdw hY Aqy hr cIz ijsdI sw loV hY auh swnMU sihjy hI pRwpq ho jWdI hY [ hr cIz aus dy hukm dy bRhm inXmW Aqy swfI krnI dy Anuswr vwprdI hY [ swfI iksmq krm dy bRhm kwn Anuswr swfy krmW Anuswr muV jWdI hY [ ies leI AsIN jo krWgy so BrWgy [ jykr AsIN siq krm krWgy qd Biv`K sp`St rUp ivc cmkIlw Aqy aujl ho jwvygw Aqy ies qrIky nwl jykr AsIN Asiq kwrj bIjdy hW qd swfw Biv`K du`KW Aqy qklI&W BirAw hovygw [ ies leI jdoN vI du`K Aqy qklI&W jIvn ivc AwauNdy hn ies dw Bwv hY ik AsIN iksy smyN jW sQwn qy zrUr kuJ mUrKqw vwly krm kr cu`ky hW [ iesy krky sw muSklW, du`K Aqy qklI&W vyKxIAW pYNdIAW hn [ aus dIAW AlOikk bRhm SkqIAW cuxOqI nhIN id`qw jw skdI hY [ auh swfI A`K dy Jm`ky nwl kuJ vI kr skdw hY [ aus dIAW bRhm SkqIAW dI ivSwlqw dw PYslw krn dy Xog koeI nhIN hY [ koeI nhIN dw 347

Bwv pUrI qrHW koeI nhIN hY [ aus pUrn rUp ivc koeI nhIN jwx skdw hY, iesy krky auh inrkwr AsIm hY [ AsIN iksy vI smyN jw iksy vI vkq kuJ vI vwprn jW kuJ vI Aksmwq vwprnw svIkwr kr skdy hW [ kyvl auh jwxdw hY ik auh krnXog hY [ kyvl auh Aqy kyvl auh jwxdw hY ik aus dIAW AsIm bRhm SkqIAW ip`Cy kI hY [ hr cIz aus qy C`fxw sPlqw dI cwbI hY [ ies qrHW krky AsIN s`cmu`c aus ivc smw jwvWgy Aqy aus nwl eyk ho jWdy hW Aqy sdw AnwdI And dI AvsQw ivc cly jWdy hn [Bwv sdw qoN swry Awaux vwly Xu`gW iv`c AsI Akwl purK iv`c smw jWdy hW [ ieh prm Anddwiek Aqy siQr AvsQw bdgI dI sB qoN au~cI AvsQw hY ijhVI At`l AvsQw jW sihj AvsQw AKvwauNdI hY [ lgwqwr smwDI, kdy nw ^qm hox vwlI smwDI, jdoN AsI AimRq nwl Br jWdy hW - rom rom ivc nwm ismrn, dsm duAwr iv`c pc Sbd Anhd nwd dI hr smyN nw bd hox vwlI ielwhI bKiSS pRwpq ho jWdI hY [ ieh prm pdvI Aqy jIvn mukqI vI AKvwauNdI hY jW prm joq pUrn pRkwS jW pUrn bRhm igAwn-Awqm rs AimRq jW pRgitE joq khwauNdI hY [ ies And srUp jW siq icq And AvsQw vI ikhw jWdw hY [ iehI kwrn hY ik iesy qrHW pRmwqmw And srUp ikauN ikhw jWdw hY [ ieh nw ^qm hox vwlI AnwdI KuSI dw sB qoN au~cw p`Dr hY [ Xog dw Bwv pRmwqmw nwl eykqw hY, pRmwqmw nwl iek hoxw, Aqy jdoN ieh vwprdw hY qd AsIN Xog kmw lYNdy hW [ ies leI jdoN AsIN Xog kmw lYNdy hW qd AsIN swry Anwid KjwinAW dI bKiSS pRwpq krdy hW [ AsIN mwieAw dy ivjyqw vI bx jWdy hW [ qd mwieAw swfI syvw krdI hY [ ies leI mwieAw sswr clwauNdI hY Aqy nwloN nwl mwieAw swfI syvw krdI hY [ ieh bRhm scweI Aqy ivSvws hY ik jdoN AsIN AiDAwqimk pRwpqI dy sB qoN au~cy p`Dr qy phuc jWdy hW qd AsIN 14 lok pRlokW dy rwj nwl invwjy jWdy hW [ ieh sB qoN au~cw rwj hY [ Dn Dn siqgurU pwqSwh jI sw d`sdy hW ik rwj jog dw Bwv pRmwqmw nwl iek imkqw hY Aqy iesy smyN auhnW nwl AdrUnI rUp ivc juV ky swry sswrk suKW mwxnw hY Aqy swrIAW bRhm SkqIAW Aqy AnwdI KjwinAW dI mnu`Kqw dy Bly leI vrqoN krnI hY [ ieh iek sDwrn mnu`K leI jo bMdgI krdw hY aus leI s`c ho ky vwprdw hY [ pRmwqmw nwl eykqw, Akwl purK jI nwl iek hoxw Aqy iesy smyN iksy vI vsqU nwl juVy ibnW DrqI au~qy jIvn ijaUxw hI jIvn hY [ JUTw Aqy nklI jIvn kwl ivc nSt ho ky mr jwvygw [ qp bdgI hY Aqy jo mnuk bdgI krdw hY qpIsr hY [ bMdgI mUl rUp ivc mwieAw nwl lVweI hY [ pj dUqW Aqy ie`CwvW nwl lVweI hY [ ies leI qpIsr auh hY ijhVw mwieAw nwl lV irhw hY Aqy PlsrUp ij`qdw hY [ pr Asl ivc kI ij`qdw hY ? kOx Asl iv`c ij`qdw hY ? qpIsr ivc AsIm bRhm SkqI hY ijhVI ij`qdI hY Aqy mwieAw hrwauNdI hY [ Aqy ieh gRihsq leI vI siq hY, Bwv auh mnuK ijhVw iek pirvwrk mnu`K hY aus leI vI ieh siq hY [ mUl rUp ivc iqny hI jogI, qpIsr Aqy gRihsqI mwieAw dy iKlwP jg ivc l`gy hoey hn [ Akwl purK mwieAw dy iqn rUpW qo pry hY Aqy Akwl purK nwl lIn hxo leI swnMU mwieAw qoN pryH jwxw pvygw [ ikRpw krky ivSvws kro ik jdoN AsIN Sbd jW gurbwxI dy iksy vI slok vyKdy hW ik ies bRhm idRSt nwl vyKdy hW [ qd AsIN l`Bdy hW ik hr Sbd sw aus spUrn prm SkqI v`l lY jWdw hY [ mwnsrovr, gur swgr, Dn Dn pwr bRhm ipqw prmySr jI dI prm AnMq byAMq Agm Agocr SkqI vl lY jWdw hY [ bRhm nyqr qIjw nyqr vI ikhw jWdw hY jW igAwn nyqr Aqy ieh audoN Ku`lHdw hY jdoN nwm dI prm SkqI nwl iqRkutI pRkwSmwn ho jWdI hY Aqy swfy srIr Adr hwzr siq srovr siqnwm nwl pRkwSmwn ho jWdy hn [ ieh bhuq au~cI iksm dw gurpRswid hY Aqy auhnW id`qw jWdw hY ijhVy nwm dy gurpRswid, nwm ismrn, nwm dI kmweI dI bKiSS pRwpq krdy hn - jdoN AijhIAW rUhW nwm Dn iek`Tw krdIAW hn, smwDI Aqy sun smwDI ivc lIn ho jWdIAW hn qd nwm swry siq srovrW ivc Xwqrw krdw hY ; iek m`Qy dy m`D Bwg iv`c hY ies nMU 348

bRhm nyqr vI AwiKAw jWdw hY, iek kMT iv`c hY, iek ihrdw hY, iek nwBI Kyqr iv`c hY, iek ilgI AgW dy duAwly dw Kyqr hY, iek kuflnI iv`c hY, Aqy sqvW iek dsm duAwr hY, ieh gurpRswid auhnW duAwrw pRwpq kIqw jWdw hY ijhVy qn, mn, Dn nwl Awpxw Awp Awpxy gurU pUrn smrpx kr iddy hn Aqy siq bcn smJ ky aus dy SbdW bcnW dw pwlx krdy hn [ bhuq swry lok ivSvws krdy hn ik bdgI Aijhy p`Dr q`k phucx leI auhnW bhuq swrIAW cIzW dyxIAW pYNdIAW hn [ ieh pUrn glq smJ hY Aqy bhuq v`fy p`Dr dw BulyKw hY [ auh sB jo sw krnw pvygw auh hY gurpRswid dI pRwpqI Aqy gurprswid dI pRwpqI huMdI hY kyvl qn, mn, Dn nwl gurU A`gy pUrn smrpx krn nwl [ smyN Aqy kmweI dw dsvD dyxw gurU smrpx hY [ gurU byAMq idAwlU hY Aqy auh bwkI bcdy 90 pRqISq ih`sy dw Bugqwn AwpxI jyb ivcoN krdw hY Aqy kyvl swfI rozwnw krnI dI ingrwnI krdw hY ik AsIN koeI mUrKqw jW Asiq krm nw krIey [ ies leI AsI kyvl siq krmW qy kyNdirq rhIey [ kyvl gurU dy SbdW bcnW dw pwlxw krdy hoey AsIN gurprswid dI pRwpqI bhuq Aswn bxw iddy hW [ 2.5 Gty nwm ismrn dy Aqy AwpxI GrylU kmweI dw dsvD dyxw Aqy siq krmW au~qy iDAwn Drnw [ ieh sB hY ijs dI sw nwm ismrn dy Aklpq lwBW AnuBv krn leI loV hY [ AsIN vwAdw krdy hW ik gurU swfI cgI dyK Bwl krygw jdoN AsIN Aijhw krdy hW [ swfI gurU leI BgqI, ivSvws Aqy byAMq ipAwr sw jyqU bxw dyvygw [ jw kI lIlw kI imiq nwih [[ sgl dyv hwry Avgwih [[ ipqw kw jnmu ik jwnY pUqu [[ sgl proeI ApunY sUiq [[ sumiq igAwnu iDAwnu ijn dyie [[ jn dws nwmu iDAwvih syie [[ iqhu gux mih jw kau Brmwey [[ jnim mrY iPir AwvY jwey [[ aUc nIc iqs ky AsQwn [[ jYsw jnwvY qYsw nwnk jwn [[3[[ swrw bRhmf aus dw Kyl hY - iek bRhm Kyf ijhVI auh Kyfdw hY [ aus dI Kyf dw kyvl iek inXm hY [ ijs dw ieh pswrw hY Aqy auh inXm s`cweI hY [ s`cweI ij`qdI hY Aqy JUT Aqy Asiq hwrdw hY [ s`cweI swfy AiDAwqimk ivkws dI cwbI hY [ ienI ijAwdw s`cweI jo kuJ vI AsIN krdy hW swfI s`cweI pRBwivq krdI hY [ swfw rozwnw ijdgI ivc siq vyKxw, siq bolxw, siq suxnw, siq dI syvw krnw Aqy siq dw pRcwr krnw sw s`cy jIvn nwl imlygw [ ieh mUl rUp ivc mwieAw dw sqo rUp hY [ mwieAw dy siq rUp ivc rihxw jIvn dw AslI bRhm qrIkw hY [ jdoN AsIN ies qrHW krWgy swfw vrqmwn mhwn bx jwvygw ijhVw swfy Biv`K mhwn bxw dyvygw [ siq hY ijhVw rihdw hY Aqy pRswr krdw hY, kdy bdldw nhIN, iksy qbdIlI leI mjbUr nhIN, Awid qoN ieko ijhw hY, hux vI ieko ijhw hY Aqy auho ijhw rhygw [ ies leI prmwqmw ny Awpxy nwm siq ikhw [ siqnwm, ijvyN ik gurbwxI ivc ivAwiKAw kIqI geI hY [ siq dI sB qoN au~cI syvw siqnwm ismrn qy iDAwn Drnw hY Aqy Awpxw Awp 100 pRqISq siqnwm Aripq krnw [ PlsrUp ieh sw siq rUp bxw iddw hY jdoN AsIN AdroN bwhroN iek pUrn 349

sicAwry ivAkqI bx jwvWgy [ siq swfy srIr dy hr rom ivc clw jwvygw [ swfI SUKsm dyhI 24 kYrt sony vWg 100 pRqISq Su`D ho jwvygI - kcn dyhI ijvyN ik gurbwxI ivc d`isAw igAw hY [ kcn dyhI bxn dy ies gux duAwrw swfI SUKsm dyhI dUijAW leI AimRq dw sroq bx jwvygI Aqy AsIN bRhm igAwn dI sB qoN au~cI bKiSS pRwpq krWgy [ ijs AsIN q`q igAwn jW bRhm igAwn kihdy hW [ ies sum`q vI ikhw jWdw hY [ siqnwm sum`q hY [ siq nwm ismrn qy iDAwn kyNdirq krnw sum`q hY Aqy sB ku`C swrw Awpw gurU Aqy gurU dy siq crnW smripq kr dyxw iDAwn jW iDAwnw hY [ siqnwm ivc rom rom fu`bxw iDAwn jW iDAwnw hY Aqy siq sB qoN au~cI sum`q hY [ ijvyN ik pihlW iviKAwn kIqw igAw hY iqRhu gux mwieAw - mwieAw dy iqnoN rUp swry sswr Awpxy iqnW rUpW ivc Swiml kr lYNdy hn : rjo, qmo, Aqy sqo rUp [ auh mnuK siq nwl eyk ho jWdy hn ijhVy mwieAw dy Gyry ivc nhIN AwauNdy hn [ nhIN qW hr koeI mwieAw dy rjo Aqy qmo dI dldl ivc DisAw hoieAw hY [ qd auh ijhVy mwieAw dy iqnW guxW qoN pry cly jWdy hn gurbwxI iv`c 'jn' AKvwey hn [ ies leI 'jn' bxnw sB qoN au~cI AiDAwqimk AvsQw hY [ auh Dn Dn pwr bRhm ipqw prmySr dy inrgux srUp ivc lIn ho gey hn [ auh mnuK ijhVy mwieAw dI dldl ivc ivlIn hoey rihdy hn smyN dy Ainsicq kwl q`k jnm Aqy mrn dy c`kr ivc c`kr ktdy rihdy hn [ kyvl auh mnuK ijhVy sqo rUp ivc iDAwn kyNdirq krdy hn auh gurpRswid v`l rsqw bxwauNdy hn [ kyvl isrjxhwr jwxdw hY iks qrHW Aqy ikauN aus ny isrjxw dI isrjxw kIqI hY [ ieQy koeI rsqw nhIN ik isrjxw jwx sky ik isrjxhwry dw Aid kI hY [ isrjxw kyvl jwx skdI hY Awpxy Aid bwry auh vI isrjxhwry dy gurpRswid nwl [ hr isrjxw dw AwrB mUl siq Awp isrjxhwrw hY [ ies leI AsIN sB aus dI rcnw hW Aqy AsIN isrjxhwry dI isrjxw bwry iks qrHW jwx skdy hW - Bwv AsIN iks qrHW jwx skdy hW ik isrjxhwry dI iks qrHW Aqy kdoN isrjxw hoeI Aqy iks duAwrw hoeI [ pr ieh cIz Dn Dn gurU swihbwn duAwrw gurbwxI ivc pyS kIqI geI hY ik isrjxhwry ny Awpxy Awp isrijAw Awpxy Awp aus dw nwm id`qw [ aus dIAW AivSvwSXog AlOikk bRhm SkqIAW vyKo ijnW nwl auh Awpxy Awp isrj skdw hY [ iek mnu`K vloN Awpxy sImq igAwn nwl isrjnhwry dI isrjxw Awp isrjxhwry ny kIqI ieh jwnxw bhuq hYrwnIjnk q`Q hY [ pr ies prm q`q dI kQw nMU Awsw dI vwr bwxI ivc bVI sp`Stqw nwl vrixq kIqw igAw hY ik isrjxhwry ny Awpxy Awp isrijAw Aqy Awpxy Awp ausdw nwm id`qw [ AwpInY Awp swijE AwpInY ricE nwE dUeI kudrq swjIey kr Awsn ifTo cwE (gurU gRMQ swihb jI AMk 463) ies leI ieh q`Q mnuKI smJ qoN pry hY [ ieQoN q`k ik ieh swry sqW, BgqW, gurU AvqwrW, siqgurW Aqy Kwlsy leI isrjnhwry dw Aid l`Bxw jW isrjxhwry dI isrjxw ikvyN hoeI smJ qoN prHy hY [ ies leI jdoN aus dy Kyl dI SurUAwq byAMq ivsmwd jnk hY - Bwv bhuq hYrwnI nwl Aqy Ascrj nwl BrpUr hY, qd AsIN ikvyN jwx skdy hW Aqy aus dy Kyl pUrI qrHW ikvyN smJ skdy hW ? ies krky ausdI pUrnqw nwl smJ mnu`K dI phuc qoN pry hY [ pwrbRhm ipqw prmySr dw pUrw Byd A`j q`k koeI Avqwr, gurU Avqwr, pUrn sMq, pUrn bRhm igAwnI, siqguru XW pUrn Kwlsw nhIN pw sikAw hY [ dyvI Aqy dyvqy vI ies pUrI qrHW smJx dI koiSS krdy sn, pr auh bhuq burI qrHW AsPl ho gey [ ieh iesy qrHW gurbwxI ivc s`cweI nwl minAw Aqy iviKAwn kIqw igAw hY ik mwlk bRhmw ijhVw 350

kml dy Pu`l dI svwrI krdw hY, isrjxhwr dy AwrB jwnxw cwhudw sI [ jdoN aus ny Aijhw krn dI koiSS kIqI auh kml dy Pu`l dy ffl ivc iK`icAw igAw ijs au~qy auh svwr sI Aqy auQy kuJ inSicq smyN q`k aus ivc Ps igAw ijnHW icr aus ny smiJAw ik aus ny s`cmu`c kuJ mUrKqw kIqI hY [ iesy leI iksy duAwrw vI aus dI pUrn smJ bwry, pUrn Byd bwry socxw mUrKqw hY [ hr cIz aus pwrbRhm ipqw prmySr dy hukm Adr c`ldI hY [ aus dI ie`Cw dw pswrw hY [ Aqy aus dI ie`Cw sicAwrI hY - siqnwm, sum`q hY ijhVI sw 'jn' ivc bdl dyvygI [ kyvl aus dy bRhm inXm aus dI swrI isRStI dy rwj clwauNdy hn [ du`K Aqy qklI&W, KuSIAW Aqy muSklW, cgIAW Aqy mwVIAW GtnwvW hr cIz aus dy bRhm inXmW mndI hY [ aus dy bRhm inXm gurbwxI ivc hukm AkvwauNdy hn [ ieQy kyvl iek rsqw hY AsIN ausdy hukm ausdI ie`Cw Aqy aus dI ikRpw nwl hI smJ Aqy pCwx skdy hW, ijhVw s`cweI au~qy kyNdirq hox nwl hI vwprdw hY siq Aqy siq nwm sum`q hY Aqy Awpxw iDAwn kydMirq krn nwl eYsw vwprdw hY [ nwnw rUp nwnw jw ky rg [[ nwnw ByK krih iek rg [[ nwnw ibiD kIno ibsQwru [[ pRBu AibnwsI eykkwru [[ nwnw cilq kry iKn mwih [[ pUir rihE pUrnu sB Twie [[ nwnw ibiD kir bnq bnweI [[ ApnI kImiq Awpy pweI [[ sB Gt iqs ky sB iqs ky Twau [[ jip jip jIvY nwnk hir nwau [[4[[ Dn Dn siqgurU pcm pwqSwh jI byAMq idAwlqw nwl swnu d`sdy hn ik aus isrjxhwry dI isrjxw aus dI qrHW AsIm hY Aqy ieh ik AsIN isrjxhwry dy nwm dw iDAwn Drky isrjxhwry smJ skdy hW [ kyvl isrjxhwrw hI pRbl prm SkqI hY Aqy ies leI auh mnuK ijhVy aus nwl iek ho jWdy hn aunwH nMU vI ies prm SkqI dI bKiSs ho jWdI hY [ AnwdI siq dI pRblqw hY [ isrjxhwrw AnwdI siq hY [ auh mnuK ijhVy AnwdI siq ivc lIn ho jWdy hn siq rUp bx jWdy hn, auh pRblqw iv`c cly jWdy hn [ bwkI hr cIz nklI Aqy JUT hY [ ies krky ieh pRbl nhIN hudI hY [ ies leI swfy swirAW dw Ajoky ivSy q`Q au~qy iDAwn kyNdirq krnw hI AslI bRhm rsqw hY [ swrI isRStI isrjxhwry dI qrHW hI AsIm hY [ Aqy isrjxhwry nMU jwnx dI koiSS kr rhI hY [ isrjxhwr qy iDAwn Drnw swfI krnI leI lwBkwrI hovygw [ isrjxhwr qy iDAwn kyNdirq krnw aus dy nwm qy iDAwn kyNdirq krnw hY [ siqnwm [ siqnwm qy iDAwn kyNdirq krnw sw siq rUp bxn vl moV iddw hY [ Aqy Akwl purK ivc lIn kr iddw hY Aqy iek vwr jdoN Aijhw ho jWdw hY qd AsIN bRhm igAwn dI bKiSS pRwpq kr lvWgy - sB qoN au~cw AimRq bRhm igAwn Awqm rs AimRq hY [ pr swfI bdgI ie`Cw mukq hoxI cwhIdI hY, iksy cIj leI mMg nw kro ibn mMgW dy bMdgI kro, kyvl aus pwrbRhm ipqw prmySr dy byAMq ipAwr, ivSvws Aqy BgqI ivc fu`b jwau [ s`cI smwDI, s`cI pRIq Aqy ieh bRhm SkqIAW dw AiBAws swnMU AiDAwqimk aucweIAW q`k lY jwvygw, Aqy kyvl auh pwr bRhm ipqw prmySr hI jwxdw hY ik auh sw kI dyx jw irhw hY [ jo vI kuJ vwprdw hY kyvl ivSvws nIXqw krky snmwinAw jWdw 351

hY [ ijhVw ik ivSvws leI hY [ aus dI AsIm pRikrqI kwrn, aus dI hr cIz AsIm hY Aqy iesy qrHW hI aus dw nwm ausdI byAMqqw pirBwSq krdw hY [ ieh Amu`l rqn hY, ijhVw jdoN swfy ihrdy Adr DwirAw jWdw hY ies iek sq ihrdw, iek byAq ihrdw bxw iddw hY AsIm ihrdw bxw idMdw hY [ auh Awpxy Awp swfy ihrdy ivc zwhr nhIN hudw ijnW icr ieh ihrdw AsIm nhIN bxdw, ikauNik auh AsIm hY Aqy ausdy rihx leI iek AsIm jgHw cwhIdI hY [ ies leI sq ihrdw AsIm hY byAq ihrdw [ auh mnuK ijhVw mwieAw nMU ij`q ky Awqm rs AimRq dy pUrn AdrUnI AwigAw pwlx ivc Aw jWdw hY ijs AsIN pUrn sicAwrw ihrdw kihdy hW, auh AsIm hY Aqy ieh inrkwr rUp hY Aqy ieh inrkwr dw pswrw hY [ ieh AsIm mnu`KI A`K nwl nhIN vyiKAw jw skdw hY, iesy krky aus Agm Aqy Agocr ikhw jWdw hY [ ies dw Bwv hY ik auh AsIm hY jo pj mnu`KI igAwn iedrIAW rwhI AnuBv nhIN kIqw jw skdw hY [ ijvyN ik pihlW vrixq kIqw igAw hY, ik aus vyKx leI iek AlOikk bRhm idRst cwhIdI hY Aqy ieh AlOikk bRhm idRst bRhm nyqr nwl Ku`lHdI hY [ ies krky, pRmwqmw hY : inrkwr AsIm srvivAwpk mwieAw dy iqnW guxW qo pryH And srUp siq srUp inrgux srUp prm joq pUrn pRkwS AibnwsI - auh ijhVy nwS nhIN hudw

ieQy pRmwqmw dy Aijhy kwlpink gux hn ik auh iksy vI qrIky nwl vrixq nhIN kIqy jw skdy hn [ iesy krky pRmwqmw guxI inDwn ikhw jWdw hY [ Bwv bRhm guxW dw Kjwnw [ auh Aqy aus dI isrjxw mnu`K dI smJ qoN pry hY [ aus dI isrjxw qy iDAwn lgwauxw snmwn Xog nhIN pr isrjxhwry au~qy iDAwn lgwauxw bhuq ijAwdw snmwnXog hY [ isrjxhwry dw iDAwn krnw Bwv ausdy nwm dw iDAwn Drnw hY [ siqnwm ijhVw iek Amolk rqn hY [ kyvl auh mnuK hI aus dy nwm dI kImq jwxdw hY, ijsdy ihrdy Adr DwirAw jWdw hY Aqy ies byAq ihrdw bxw dydW hY [ nwm ky Dwry sgly jq [[ nwm ky Dwry Kf bRhmf [[ nwm ky Dwry isimRiq byd purwn [[ nwm ky Dwry sunn igAwn iDAwn [[ nwm ky Dwry Awgws pwqwl [[ nwm ky Dwry sgl Awkwr [[ nwm ky Dwry purIAw sB Bvn [[ nwm kY sig auDry suin sRvn [[ kir ikrpw ijsu AwpnY nwim lwey [[ 352

nwnk cauQy pd mih so jnu giq pwey [[5[[ bRhm igAwn dy ies mhwn pd v`l vyKo, ieh ivSvwsXog hY [ ieh bhuq ijAwdw hYrwnIjnk Aqy hYrwnI nwl BrpUr ibsmwd jnk hY [ Dn Dn pcm pwqSwh jI Akwl purK dy nwm dI mihmw bwry sw hor d`sdy hn [ ijhVw pihlW hI AsIm vjoN pirBwSq kIqw igAw hY [ hr rcnw dI dI nINh nwm hY [ hr cIz dw AwDwr nwm hY [ hr cIz nwm ivcoN aupjI hY [ hr cIz dI auqpqI nwm ivcoN hY [ swry jIvq jIv nwm ivcoN isrjy hoey hn [ swrI bnspq, sUrj, qwry Aqy hr cIz ijhVI Kf bRihmf ivc hY - Bwv isRStI dI hr cIz nwm vloN clweI jWdI hY [ swrIAW Dwrimk pusqkW, XogIAW, irSIAW, Aqy munIAW duAwrw ilKIAW geIAW dw Adwr nwm hY [ lok pRlok ivc hr cIz nwm ivcoN aupjI hY [ lok pRlok ivc hr cIz dI ssQwpnw dw AwDwr nwm hY [ koeI S`k nhIN, ik kyvl nwm hI sw Akwl purK q`k lY jw skdw hY [ swrw bRhm igAwn vI nwm dI dyx hY [ ivAkqIgq rUp ivc ijhVy Awpxy Awp nwm, nwm ismrn, nwm dI kmweI, pUrn bdgI Aqy syvw ivc smripq kr iddy hn, auhnW dI bdgI ivc AvsQw AwauNdI hY jdoN nwm nwl swry siq srovr pwr ho jWdy hn [ pRmwqmw Awp swfy ihrdy Adr swry AnwdI Kjwny sQwipq kr iddw hY [ siq srovr ijhVy swfI rUh dy Atu`t Ag hn swry AnwdI KjwinAW dw sroq hn [ jdoN ieh siq srovr pRkwSmwn ho jWdy hn Aqy swfI kuflnI jwg pYNdI hY qd AsIN rom rom nwl nwm ismrn dI bKiSS pRwpq krdy hW [ swry bjr kpwtW dw Ku`lxw, dsm duAwr nwm srUp nwl is`Dw sbD, prm joq pUrn pRkwS nwl ihrdy dw Brnw hY [ siq srovrW ivcoN iek srovr bRhm igAwn dIAW AlOikk SkqIAW vwlw hY Aqy jdoN ieh siq srovr nwm nwl BrpUr ho jWdy hn qd AsIN pUrn bRhm igAwn pUrn q`q igAwn dI bKiSS pRwpq krdy hW [ ieh bRhm igAwn dw sB qoN au~cw p`Dr hY Aqy ieh gurbwxI pVn Aqy jwp krn nwl nhIN AwauNdw hY [ ieh ikqwbW dI koeI igxqI pVn Aqy koeI ilKqW dw AiDAYn krn nwl nhIN AwauNdI hY [ ieh iehnW ilKqW pVn nwl vI nhIN Awvygw [ ieh kyvl Aqy kyvl q`d Awvygw jdoN swry siq srovr nwm duAwr BrpUr ho jwxgy [ qd, pUrn bRhm igAwn dw gurpRswid pUrn q`q igAwn dw gurprswid pRwpq huMdw hY [ ijhVy mnuK pUrn iDAwn ivc jWdy hn, ies dw Bwv hY iek auh mnuK ijhVy gurpRswid pRwpq krdy hn Aqy qd Awpxy Awp pUrn rUp ivc qn, mn Aqy Dn nwl gur Aqy gurU smripq kr iddy hn Aqy auh Awpxy gur Aqy gurU pUrn ivSvws BgqI, Aqy ipAwr nwl Aijhw krdy hn [ qd bRhm igAwn nwm vloN AwauNdw hY Aqy iesy qrHW iDAwn nwm qoN aupjdw hY [ ies dw Bwv hY bdgI dy SurUAwq p`Dr qy smwDI Aqy sun smwDI dI pRwpqI huMd hY [ qd pUrn bdgI nwl At`l AvsQw dw gur pRswid prm pdvI jW sihj smwDI dI pRwpqI huMdI hY [ ijhVI 24 Gty byrok lgwqwr smwDI nwm vloN AwauNdI hY [ pc Sbd Anhd nwd dI pRwpqI ijhVw dsm duAwr ivc inrMqr suixAw jwx vwlw iek bRhm sgIq hY, prm bRhm SkqI hY [ dsm duAwr vI nwm dy nwl pRkwSmwn huMdw hY jd Anhd Sbd dsm duAwr iv`c prgt huMdw hY [ ieh bRhm sgIq iek bhuq au~cy p`Dr dw gurpRswid hY Aqy audoN bKisAw jWdw hY ijvyN hI swfw dsm duAwrw Ku`lHdw hY [ ieh bRhm sgIq AKf kIrqn inrMqr idn Aqy rwq Aqy sdw sdw leI pRkwSmwn rihMdw hY [ nwm gurpRswid hY Aqy kyvl auhnW auplbD hY ijhVy mnuK mwieAw qoN prHy cly gey hn jW mwieAw hrw id`qw hY Aqy pRmwqmw ivc lIn ho gey hn [ AijhIAW rUhW AKvwauNdIAW hn : iek pUrn sq, iek siqgurU, iek pUrn bRhm igAwnI jo iek pUrn Kwlsw hY [

353

ikauNik mwieAw dy iqn rUp hn ies leI hr mnuK ijhVw iehnW iqnW rUpW dy pRBwv hyT rihdw hY auh mwieAw dy pRBwv hyT rihdw hY [ ijvyN ik auh mnuK ijhVy BwgSwlI hn Aqy gurpRswid dI bKiSS pRwpq hn Aqy pUrn bdgI dI pRikirAw ivcoN guzrdy hn auh mwieAw qoN prHy cly jWdy hn Aqy mwieAw dy pry jwx dI AvsQw 'cOQw pd' AKvwauNdw hY [ mwieAw dy iqn rUp Aqy 'cOQw pd' mwieAw qo pry jIvn mukqI hY [ jdoN AsIN mwieAw hrw iddy hW qd AsIN 'cOQy pd' ivc cly jWdy hW, ijQy AsIN jIvn mukqI dI bKiSS pRwpq krdy hW [ pUrn pdvI ADwr pd ieh hY Aqy nwm sw mwieAw qoN 'cOQy pd' q`k lY jWdw hY ijhVw jIvn mukqI hY [ iesy krky nwm AsIm SkqI hY [ iek auh ijhVy nwm dI bKiSS pRwpq krdy hn ies hlky qrIky nwl nhIN lYxw cwhIdw hY, ieh iek bRhm qoh&w hY [ AsIm kImq dw gur pRswid Aqy sw cOQy pd q`k lY jwvygw [ auh mnuK ijhVy nwm dI bKiSS pRwpq nhIN kr sky hn auh siq nwm ismrn Aqy swry siq krmW qy kyNdirq krn Aqy ies qrWH krn nwl auh XkInn iek idn gurpRswid dI bKiSS nwl invwjy jwxgy [ rUpu siq jw kw siq AsQwnu [[ purKu siq kyvl prDwnu [[ krqUiq siq siq jw kI bwxI [[ siq purK sB mwih smwxI [[ siq krmu jw kI rcnw siq [[ mUlu siq siq auqpiq [[ siq krxI inrml inrmlI [[ ijsih buJwey iqsih sB BlI [[ siq nwmu pRB kw suKdweI [[ ibswsu siq nwnk gur qy pweI [[6[[ ieh suKmnI bwxI dw iek sB qoN mh`qvpUrn ih`sw hY Aqy bRhm igAwn dw sB qo au~cw p`Dr pyS krdw hY [ Dn Dn siqgurU s`cy pwqSwh jI gurbwxI ivc v`K v`K QWvW qy pUrn bRhm igAwn dy ies iksm dy fUGy Aqy bhuq kImqI rqnW jgHw id`qI hY [ ijhVy Sbd hr roj l`KW lokW duAwrw pVy jWdy hn pr ausy vyly hI byiDAwn kr id`qy jWdy hn [ auhnW dI iehnW byskImqI pUrn bRhm igAwn dy rqnW qy Aml nw krnw auhnW dI byiDAwnI dw sbUq hY [ jW auhnW dI pRcilq Dwrimk Amlw nwl juVy rihxw auhnW dI byiDAwnI dw sbUq hY [ bhuqy lokW dw koeI AiDAwqimk ivkws nw hox dw iehI kwrn hY ijhVy hr roz gurbwxI pVn Aqy kyvl pVn ivc ru`Jy hoey hn [ du`K ieh hY ik auh socdy hn ik kyvl gurbwxI pVH ky hI auh Awpxy krq`v pUrw kr iddy hn [ auh ies g`l dw jrw vI iDAwn nhIN krdy ik auh kI pVH rhy hn Aqy gurbwxI auhnW krn leI kI kihdI hY [ ie`Qy ieh q`Q pRgt krnw zrUrI hY [ ikauNik ies q`Q nMu jd lok jwnxgy Aqy Awpxy inqnym qy JwqI mwrn gy ijs nwl auh Awpxy gurbwxI vyKx dy qrIky ivc qbdIlI ilAwauxgy [ bRhm igAwn dy ies AivSvwSXog SbdW vyKo ijQy siqgur jI sw Sbd 'siq' dI mihmw bwry d`sdy hn [ auh ijnW ny ies ilKq smJ ilAw hY AwpxI izdgIAW kImqI ijdgI bxw lYxgy Aqy mnu`KI jIvn dy audySW pUrw kr lYxgy [ Dn Dn siqgur s`cy pwqSwh jI nwnk dyv jI ny gurbwxI dy pihly slok

354

vjoN mUl mqr dI GoSxw kIqI [ mUl mqr SurU hudw hY ' < siq nwmu ieQy 'siq' Sbd dI mihmw Dn Dn pcm pwqSwh jI duAwrw vrixq kIqI geI hY[ AwE Sbd 'siq' dI mihmw smJx dI koiSS krIey [ sbd siq dI mihmw: Dn Dn siq gur s`cy pwqSwh jI nwnk dyv jI ny mUl mqr gurbwxI dy pihly slok vjoN ikhw [ mUl mqr " < siqnwm " nwl SurU hudw hY [ sbd siq mUl mqr dw kujI sbd hY Aqy ADwr dI AvsQw drswauNdw hY, nINh dI ijs aupr bRhm ny Awpxy Awp dI rcnw kIqI hY [ Asl iv`c, bRhm Awpxy Awp Atl AvsQw iv`c r`K irhw hY, Awpxy inrgux srUp iv`c ies ADwr dy aupr Aqy ieh ADwr hI ie`k Aqy kyvl ie`k hI Anwid siq hY [ ieh ADwr sbd siq duAwrw pirBwiSq kIqw igAw hY [ sbd siq dw Bwv hY < Anwid siq hY Aqy prmySr dw nwm hY [ iesdw Bwv hY ik siq ausdw nwm hY [ siq < inrgux srUp bRhm dw nwm hY [ ieh bRhm dw prm joq srUp hY [ ieh bRhm dw prm joq pUrn pRkws srUp hY [ ieh hY jo mwieAw dy iqn guxW qoN prHy hY [ ieh hY jo Agm Agocr hY ijhVw pj iedrIAW nwl dyiKAw AnuBv jW mihsUs nhIN kIqw jw skdw hY Aqy kyvl bRhm iedrIAW nwl AnuBv jW mihsUs kIqw jw skdw hY ijs idb idRst ikhw jWdw hY [ ieh bRhm dw Bwg hY ijhVw siq hY Anwid siq, Anq, Apwr, byAq, Aprpwr Aqy srb klw hY [ sbd siq AimRq dw iviKAwn krdw hY [ siq auh ie`k hY jo kdy nhIN mrdw Aqy sdw rihdw hY [ ieh Awpxy Aid qoN rih irhw hY, hux vI hoNd iv`c hY Aqy sdw Awaux vwly XugW iv`c vI rhygw," Awid scu jugwid scu hY BI scu nwnk hosI BI scu" [ jykr AsIN siq dw A`KrI ArQ vI lY leIey ijsdw Bwv sc hY, sc hmySW ij`qdw hY Aqy JUT sc A`gy itk nhIN skdw [ AKIr iv`c kyvl sc rihdw hY Aqy JUT mr jWdw hY, JUT kdI nhIN ij`qdw [ hr ie`k cIj jo mwieAw dy iqn guxW nwl clweI jw rhI hY nwSvwn hY, Asiq hY Aqy jnm mrn dy c`kr iv`c Gum rhI hY [ kyvl buinAwdI siq srv skqI mwn Awp hY Aqy ausdI hoNd siq qoN auqpq hoeI hY [ auh Aid qoN kwiem hY, hux vI kwiem mudwiem hY Aqy sdw hI Anwid siq dI buinAwd siq aupr kwiem rhygw [ auh ie`k hY jo AjUnI hY kdI nhIN mrdw, smyN Aqy ^lwA dy c`kr qoN pry hY, jnm mrn dy c`kr qoN pry hY [ auh krqw purK hY AsIimq Aqy ivl`Kx rUhwnI SkqI ijsny swry bRihmf dI rcnw kIqI hY Aqy ies clw rhI hY [ auh sYB hY , auh ie`k ijsny AwpxI rcnw Awp kIqI hY Aqy Awpxy Awp vI ies siq dy ADwr qy itikAw hoieAw hY [ auh inrvYr hY auh ie`k jo iksy vI vYr qoN pry hY Aqy jo hr ie`k ienw ijAwdw ipAwr krdw hY ik ausny Awpxw ie`k in`kw ijhw Bwg AwpxI hr ie`k rcnw iv`c r`iKAw hY [ ieh aus srv ivAwpk bxwauNdI hY ijvyN ik auh swfy hr ie`k dy iv`c hY [ auh hI kyvl ie`k krqw hY Aqy byAq rUhwnI SkqI vwlw srb klw BrpUr hY [ iesdw Bwv hY auh hr qrW dIAW SkqIAW dw mwlk hY, mnu`KI mn dI klpnw qoN pry cIzW krn dy smr`Q hY, mnu`K dIAW pj iedrIAW dI klpnw qoN pry hY [ ies swrI byAq skqI dI nINh sbd siq hY Anwid siq Aqy kuJ vI hor nhIN [ siq gurU hY [ gurU auh ie`k hY jo hnyry dUr krdw hY Aqy sw AdroN bRhmqw Aqy bRhm igAwn bwry pRkws krdw hY [ gurU auh ie`k hY ijsdI AsIN swfIAW rozwnw dIAW krnIAW iv`c pwlxw krdy hW Aqy ie`Qy koeI vI skqI siq Awpxy gurU vjoN Dwrn krn nwloN vDIAw Aqy v`fI nhIN hY [ ie`k vwr jdoN AsIN ies bRhm sbd siq dw AiBAws Awpxy rozwnw jIvx iv`c siq dIAW krnIAW krky krnw SurU krdy hW qd

355

hOlI hOlI pr XkInI qOr qy AsIN sicAwrw bxnw SurU krdy hW Aqy hOlI hOlI AsIN pUrI qrW sicAwry bx jWdy hW [ ies AvsQw qy AsIN bRhm dy ies siq Bwg iv`c lIn ho jWdy hW Aqy aus nwl ie`k bx jWdy hW [ ies AvsQw qy AsIN siq dyKdy hW, siq boldy hW, Aqy siq hI krdy hW Aqy ieh srv SkqImwn dI sB qoN v`fI syvw hY [ siq jo ik Awqm rs AimRq hY dI sB qoN v`fI syvw hY, inrgux srUp prm joq pUrn pRkws dI sB qoN v`fI syvw hY [ siq dw AiBAws ie`k rUh siq iv`c AByd kr iddw hY Aqy auh mnuK jo siq nwl ie`k bxdw hY ie`k bRhm rUp bx jWdw hY [ ies qrW krn nwl iesdw Bwv hY AYsI rUh bRhm igAwn dw somw bx jWdI hY [ ie`k siq dw somw bx jWdI hY, dUsirAW leI siq dw somw bx jWdI hY Aqy ies leI bRhm igAwnI khI jWdI hY [ ie`QoN q`k ky sbd siqgur jW siqgurU, iesdw Bwv hY ik siq gurU hY [ ies dw Bwv hY ik auh ie`k jo siq iv`c AByd ho jWdw hY Aqy aus nwl ie`k bx jWdw hY, ie`k gurU bx jWdw hY [ siq gurU auh rUhW hn jo Anwid siq dyKx, bolx Aqy suxn dy Xog bx jWdy hn, siq vrqaux Aqy Anwid siq dI syvw krn dy Xog bx jWdy hn [ ies qrWH rUh Awpxy Awp bRhm iv`c lIn krky Anwid siq bx jWdI hY [ AYsI ie`k rUh ie`k gurU bx jWdI hY ikauNik AYsI rUh sw AdroN pRkws krdI hY Aqy sw AimRq bKs skdI hY, swfy Brm Aqy BulyKy dUr kr skdI hY Aqy sw bdgI mwrg vl scKf vl AgvweI kr skdI hY Aqy PlsrUp sw jIvx mukqI vl KVdI hY [ AwE gurbwxI sKyp ivcwr vjoN vI mnxw krIey [ sbd siq gurbwxI hY [ gurbwxI bRhm igAwn hY, iesdw hr ie`k sbd hor kuJ nhIN siq dI ivAwiKAw hY Aqy gurbwxI dy ies gux kwrn ieh Awpxy Awp iv`c siq hY [ gurbwxI Awpxy Awp kihdI hY ik sw gurbwxI bxnw cwhIdw hY ijsdw Bwv ieh vI hY ik sw siq bxnw cwhIdw hY [ ies dw Bwv hY sw bRhm nwl ie`k bxnw cwhIdw hY Aqy hor kuJ vI nhIN [ gurbwxI dw AiBAws siq dw AiBAws hY Anwid siq dw AiBAws hY Aqy ieh gurmiq dw AiBAws hY [ inrqr ADwr qy Anwid siq dw AiBAws krky AsIN siq bx jWdy hW Aqy ieh hY jo gurbwxI sw bxn kih rhI hY [ gurbwxI iv`c ieh siq dw q`q hY, Anwid siq dw q`q jo gurbwxI gurU vI bxwauNdw hY [ gurbwxI iv`c ieh siq hY jo ies inrkwr bxwauNdw hY, ijhVw gurbwxI inrkwr dw srUp bxwauNdw hY [ hr ie`k sbd hukm hY [ ieh muFlw Aqy Anwid siq hY, ijhVw ik Akwl purK dw sB qoN v`fw hukm hY [ siq bxnw Akwl purK dw sB qoN v`fw hukm hY [ ieh Akwl purK dI sB qoN v`fI mihmw hY [ ieh Akwl purK dI sB qoN v`fI syvw hY [ kujI siq dI pwlxw krnw hY pUrn ivSvws, idRVqw Aqy XkIn nwl [ pUrI qrW Awpxy Awp siq - Awid Anwid siq AimRq bRhm Arpx Aqy smripq krn nwl AsIN vI siq bx jWdy hW [ ies leI, gurU siq hY, Bwv gurU Awp bRhm hY [ ie`QoN q`k ik ie`k bRhm igAwnI iv`c jW ie`k sq jW ie`k Bgq iv`c, ieh siq Bwg hY jo mwieAw dy iqn guxW qoN pry hY Aqy gurU Bwg hY [ siq Bwg bRhm Bwg hY, bRhmqw dw Bwg, bRhm igAwn dw Bwg Aqy prm joq pUrn pRkwS hY [ inrkwr siq rUp hY Aqy ihrdw siq hY ijQy auh rihdw hY ihrdw ijhVw mwieAw ij`qx dI pUrI AdrUnI rihq ivc Aw jWdw hY [ Awqm rs dI AdrUnI rihq Aqy pUrn sicAwrI rihq ivc Awjwx nwl ihrdw byAMqqw iv`c clw jWdw hY [ auh ijhVy ihrdy pUrn sicAwrI rihq kmw lYNdy hn Aqy ijQy siq pRgt hudw hY Aqy rihdw hY purK pRDwn khy jWdy hn [ prm pdvI purK pRDwn hY, ihrdY ivc prm joq pUrn pRkwS purK pRDwn hY [ auh mnuK ijhVy mwieAw qoN pryh cly jWdy hn, purK pRDwn hY, iek pUrn sq, siqgurU, pUrn bRhm igAwnI, iek pUrn Kwlsw purK pRDwn hY [ auhnW dI swrI krnI siq kI krnI hY [ siq 356

dI krnI dw sB qo au~cw p`Dr praupkwr Aqy mhw praupkwr hY [ lokW nwm nwl joVnw Aqy bRhm dy rsqy dy qurn ivc auhnW dI mdd krnw auhnW dI krnI Aqy syvw hY [ jn pr aupkwrI Awey, jIA dwn dy BgqI lwie hir isau lYin imlwie (gurU gRMQ swihb jI AMk 749) ieh Sbd pUrn siq hn Aqy auh mnuK ijhVy iehnW SbdW dI pwlxw krdy hn siq purK Akwl purK ivc lIn ho jWdy hn [ Awid siq hY Aqy hr cIz siq ivcoN aupjI hY [ siq nwm sdw su`K leI hY [ Bwv nw ^qm hox vwlw AnwdI And - sihj AvsQw, Atl AvsQw 24 Gty siq shj smwDI ijhVI iek gurpRswid hY Aqy ijhVI byAq au~qy AsIm ivSvws krky aus nwl byh`d ipAwr Aqy BgqI nwl AwauNdI hY [ ies leI ikRpw krky siqnwm dy gurpRswid nwm ismrn, nwm dI kmweI, pUrn bdgI Aqy syvw leI Ardws krdy rho [ praupkwr Aqy mhW praupkwr [ iesy krky AsIN ieh mnu`KI jIvn dI bKiSS pRwpq kIqI hY, ies mwieAw dI syvw ivc ivArQ nw gvwau, siqnwm au~qy iDAwn Dro Aqy jIvn mukqI v`l rwh bxwau [ siq bcn swDU aupdys [[ siq qy jn jw kY irdY pRvys [[ siq inriq bUJY jy koie [[ nwmu jpq qw kI giq hoie [[ Awip siq kIAw sBu siq [[ Awpy jwnY ApnI imiq giq [[ ijs kI isRsit su krxYhwru [[ Avr n bUiJ krq bIcwru [[ krqy kI imiq n jwnY kIAw [[ nwnk jo iqsu BwvY so vrqIAw [[7[[ siqgurU s`cy pwqSwh jI sw dubwrw swDU Aqy ausdy bRhm SbdW dI mihmw bwry bVI idAwlqw nwl d`sdy hn [ siqgurU jI swrI gurbwxI ivc Aijhy bRhm igAwn dI duhrweI jwrI r`Kdy hn [ aus dy Aijhy igAwn bwr bwr pyS krn dy ip`Cy iek bRhm kwrn hY, ies dy ip`Cy kwrn sw smJx dw iek hor mOkw dyxw hY [ jykr AsIN ipClI vwrI guAw id`qw hY [ siqgurU pwqSwh jI dI sihxSIlqw dI koeI h`d nhIN hY, auh byAq hY, ies krky auh byAMq idAwlqw nwl sw mOky dy bwAd mOkw dy ky XkInI bxw rhy hn ik AsIN iehnW mOikAW ivcoN iek lY ilAw hY Aqy bRhm igAwn dy ies byskImqI gihxy AslI jIvn ivc AmlI rUp ivc lwgU krky Dwrn kr ilAw hY [ ikRpw krky ies smJ lvo ik auh mnuK ijhVy siq ivc lIn ho cu`ky hn Aqy siq bx gey hn kyvl siq kihxgy Aqy 'siq' qoN ibnW kuJ nhIN [ ieh iek swDU dI mihmw hY ik swDU jo kuJ vI krdw hY auh kyvl siq hY [ aus dy swry Sbd siq hn ies leI auh vwprn leI p`ky b`Jy hoey hn [ mh`qvpUrn cIz aus dy SbdW ihrdy ivc Dwrn Aqy auhnW qoN lwB pRwpq krn leI auhnW rozwnw ijdgI ivc pwlx krnw hY 357

[ swDU iek Aijhw mnuK hY ijs dw ihrdw pUrn sicAwrI rihq iv`c hY Aqy siq rUp bx igAw hY Aqy ies gux duAwrw auh Akwl purK ivc smw igAw hY Aqy aus nwl iek ho igAw hY [ qd ausdy Sbd siq dI byAq bRhm SkqI iv`c bdl gey hn Aqy swfy jIvn ivc qbdIlI ilAwaux leI pwbd hn jykr iehnW nMU ivSvws, BgqI Aqy ipAwr nwl pwlx kIqy jwx [ swDU dy siq bcnW ivc AsIm bRhm SkqI hY [ ieh Sbd jdoN swfy ihrdy Adr pRvyS krdy hn, sw 'siq jn' bxw iddy hn [ siq jn iek ivSvwsXog AiDAwqimk AvsQw hY, ieh sw siq rUp bxw iddI hY [ ieQy kuJ lok hn jdoN auh AijhI rUh dI siq sgq ivc jWdy hn ijhVI iek pUrn sq, iek pUrn bRhm igAwnI hY, BgqI ipAwr Aqy ivSvws nwl nwm TIk auhnW dy mn Adr clw jWdw hY [ Aijhy lok gurpRswid nwl invwjy jWdy hn [ lokW dI iksm ijhVy ies qrHW dI bKiSS pRwpq krdy hn, bhuq Boly lok hudy hn, ijhVy kuJ vI pRSn nhIN krdy hn Aqy pRwpq kr lYNdy hn jo vI kuJ auh AijhI siq sgq ivcoN suxdy hn [ auhnW kol koeI vI Awpxw igAwn jW sswrk igAwn nhIN hudw hY koeI Brm jW BulyKw nhIN, koeI Brm jW duibDw nhIN hudI [ auh kyvl byAq ivSvws, ipAwr Aqy BgqI r`Kdw hY [ Sbd: siq inriq bUJY ijih koie Aijhy Boly Bwly lokW lokW viKAwn krn leI ikhw igAw hY, iek sq DrqI au~qy jIvq pRmwqmw hY [ auh swD dy siq bcnW pRmwqmw dy mUh ivcoN inkly is`Dy SbdW dy rUp ivc lYNdy hn [ jdoN Aijhw hudw hY siq bcn ihrdy Adr jwx leI pwbd hudy hn qd ieQy koeI SkqI nhIN ijhVI Aijhy mnu`K bdlx qoN rok skdI hY [ siq TIk auhnW dI surq Aqy ihrdy ivc clw jWdw hY Aqy Dn Dn siqgurU pcm pwqSwh jI Aijhy lokW leI ieh siq bcn kihdy hn: siq qy jin jw kY irdY prvwn Aijhy lok 'siq jn' bx jWdy hn [ Sbd 'siq' Sbd jn jnm iddw hY [ ijsdw dw Bwv hY ik AlOikk bRhm byAq SkqI vwlw ihrdw Aqy Aijhy jn gurpRswid nwl bKiSS pRwpq hudy hn [ Aijhy lok nwm ismrn ivc cly jWdy hn [ nwm dI kmweI krdy hn, iek pUrn bdgI dI AvsQw ivc phuc jWdy hn Aqy Awpxy Awp ivc siq rUp bx jWdy hn [ ies dw Bwv hY: nwm jpqu qw kI giq hoie Aijhy lok jIvn mukqI pRwpq kr lYNdy hn ijvyN ik pihlW ipClI pwauVI ivcoN vrxn kIqw igAw hY ik hrjn purK siq hY Aqy jo vI kuJ auh krdw hY siq hY [ swrI isrjxw siq qoN aupjI hY [ siq AlOikk byAq bRhm SkqI hY ijhVI kyvl krqw purK hY [ auh isrjxhwr hY [ ies byAq AlOikk bRhm SkqI bwry pUrn bRhm igAwn pRwpq krn dI kujI hY [ auh byAq hY ies leI AsIN ikvyN jwx skdy hW ijhVw byAq hY, kyvl krqw - isrjxhwr hI AwpxI AlOikk bRhm byAq SkqIAW bwry jwx skdw hY [ auh hI isrjxhwr hY, kyvl iek krqw Aqy hr cIz aus dy hukm Anuswr vwprdI hY [ ibsmn ibsm Bey ibsmwd [[ ijin bUiJAw iqsu AwieAw swd [[ pRB kY rig rwic jn rhy [[ gur kY bcin pdwrQ lhy [[ Eie dwqy duK kwtnhwr [[ jw kY sig qrY sswr [[ jn kw syvku so vfBwgI [[ jn kY sig eyk ilv lwgI [[ gun goibd kIrqnu jnu gwvY [[ 358

gur pRswid nwnk Plu pwvY [[8[[16[[ Dn Dn siqgurU s`cy pwqSwh jI sw 'jn' dI mihmw bwry bRhm igAwn dyxw lgwqwr jwrI r`Kdy jn hY [ jn hY: iek siq rUh iek pUrn pdvI iek pUrn sq iek pUrn bRhm igAwnI iek pUrn Kwlsw pUrn joq pRkwS ihrdw iek rom rom nwm ismrn dI bKiSS pRwpq rUh iek bKSI rUh ijs dy dsm duAwr smyq swry bjr kpwt Ku`lHy hox iek ijhVw inrMqr AwDwr qy pc Sbd Anhd nwd dy bRhm sgIq dI bKiSS pRwpq kr cu`kw hovy iek auh ijs ny mwieAw hrw id`qw hovy Aqy mwieAw aus dI syvw krdI hovy iek auh rUhW ijhVy sdw Aqy hmySW leI Akwl purK dI ausqq ivc lIn ho geIAW hox iek auh ijs dI swrI dyh AimRq nwl BrI hovy Aqy aus dI dyh ivc inrMqr AimRq dw vhwA hudw hovy iek auh ijhVw AimRq dw dwqw hY iek auh ijhVw Akwl purK ivc pUrn rUp ivc smw igAw hovy iek auh jo gurpRswid dw dwqw hY iek auh ijs dI sqsgq ivc AsIN swry AiDAwqimk supinAW skwr kr skdy hW DrqI au~qy iek jIvq pRmwqmw dw rUp iek auh ijs dI sqsgq ivc lok jIvn mukqI pRwpq krdy hn Aqy aus vrgy bxdy hn

ies AlOikk bRhm SkqI vyKo, ijs dy duAwrw iek jn dI sqsgq ivc jw ky Aqy aus dy SbdW dw pwlx krky AsIN jn bx jwvWgy [ jn iek hY ijhVw sB qoN au~cI syvw nwl invwijAw jWdw hY [ praupkwr Aqy mhW praupkwr gurpRswid dyx Aqy jIvn mukqI pRwpq krn leI sw gurpRSwdI Kyf ivcoN dI guzrn dI klw dI b^iSs krn dy Xog huMdw hY [ auh mnuK ijhVy qn, mn, Dn nwl Aqy pUrn ivSvws, byAMq ipAwr Aqy SrDw nwl jn smripq ho jWdy hn auh smwDI ivc cly jWdy hn [ kuJ lok ijhVy gurU leI pUrn ivSvws, BgqI Aqy ipAwr dI bKiSS pRwpq krdy hn bhuq BwgSwlI hudy hn Aqy auh qqkwl hI smwDI ivc cly jWdy hn [ smwDI dw Bwv cOQw Kf hY krm Kf [ krm dw Bwv gurpRswid hudw hY Aqy ieh gurpRswid Aijhy lokW TIk smwDI ivc lY jWdw hY [ swry ipCly KfW (Drm, igAwn, Srm) AijhIAW rUhW pwr krky A`gy clIAW jWdIAW hn ijhVIAW gurpRswid dI bKiSS pRwpq kr lYNdIAW hn [ jdoN gurbwxI qn, mn, Dn &rmwauNdI hY ies dw Bwv hY zrUrI bRhm inXm hY ik hr cIz gurU smrpx kr dyxw [ Aijhw jn XkInn gurU hY Aqy AsIN s`cmu`c iek jn dI sqsgq qoN lwB pRwpq kr skdy hW [ auh ijhVy iek jn dI sqsgq pRwpq krdy hn, bhuq BwgSwlI hn [ iek pUrn sq, iek pUrn bRhm 359

igAwnI dI sqsgq ivc jwx dI pRwpqI kyvl swfI ipCly jIvn dI krnI kwrn hudI hY [ iek pUrn sq dI sqsgq Awpxy Awp ivc iek gurpRswid hY [ iesy qrHW keI lok hn ijhVy iek pUrn sq dI sqsgq ivc cly jWdy hn [ pr AsIN vyKWgy ik auhnW ivcoN bhuqy aus qoN ijAwdw AiDAwqimk lwB pRwpq nhIN krdy hn [ AiDAwqimk p`K qoN auhnW dI ApRgqI dw kwrn ieh hY ik auh AijhI sqsgq ivc mgW nwl jWdy hn Aqy auh Awpxy Awp qn, mn, Dn nwl smripq nhIN krdy hn [ auh jn Awpxy gurU dw drjw nhIN iddy hn Aqy ijAwdw qor qy Aqy bwhrI rihqW ivc hI ru`Jy rihdy hn [ swrI AiDAwqimk Kyf iek gur prswdI Kyf hY Aqy auh mnuK ijhVy gurpRswid nwl invwjy jWdy hn auh hn ijhVy s`cmu`c Dn Dn pwr bRhm ipqw prmySr jI dI ies bhuq hYrwnIjnk Kyf mwxdy hn [ jdoN swfy siq srovr nwm nwl pRkwSmwn ho jWdy hn Aqy jdoN AsIN pUrn bRhm igAwn dI bKiSS pRwpq krdy hW kyvl qd inrkwr byAq Akwl purK mwieAw dy iqnW rUpW qo pry hY ausdy drSnW nwl invwjy jWdy hW [ Aqy ieh sb iek gurpRswid hY [ pUrn sq dI sgq, pUrn bRhm igAwnI dI sgq, siqgurU dI sgq, jn dI sgq iek gurpRswid hY Aqy s`cmu`c swfI AiDAwqimk jIvn ivc AdBuq km kr skdI hY [ AijhIAW rUhW pUrn smrpx sPlqw dI kujI hY [ siqnwm Akwl purK dw nw hY Aqy siqnwm dw ismrn krn qy iDAwn krn nwl AsIN jIvn SkqI dy rsqy qy A`gy vDdy hW [ jIvn mukqI mwieAw vloN mukqI qoN isvw kuJ nhIN, mwieAw au~qy ij`q hY [ siq Sbd iek byAq bRhm SkqI hY [ ieh gurU hY, nwm ismrn hY Aqy Akwl purK dw inrgux srUp, siq nwm qy iDAwn Dr ky AsIN siq srUp bx skdy hW Aqy Awpxy AiDAwqimk inSwinAW smJ skdy hW [ ieh iek gurpRswid hY Aqy iek pUrn sq, iek pUrn bRhm igAwnI dy koloN hI pRwpq kIqw jw skdw hY [ iek siqgur iek jn iek pUrn Kwlsw kol swfy mn Aqy ihrdy ivc ies byAq Amu`l rqn dyx dI bRhm SkqI hY [ siq dI krnI sB qoN au~cI krnI hY Aqy sw swirAW ieh sPlqw dy rsqy qy moVdI hY [ ieh swrI isrjxw siq duAwrw scwilq kIqI jWdI hY [ siq siB qoN au~cI bRhm byAq SkqI hY jy iviKAwn qoN pry hY [

360

AstpdI 17 Anwid siq - Dn Dn pwr bRhm ipqw prmySr

sloku [[ Awid scu jugwid scu [[ hY iB scu nwnk hosI iB scu [[1[[ Dn Dn siqgurU pcm pwqSwh jI byAMq idAwlqw nwl Sbd 'siq' Anwid siq, ivl`Kx Aqy SRI Akwl purK jI dy inrgux srUp bwry pUrn bRhm igAwn b^Sxw jwrI r`K rhy hn [ bhuq swry ijgAwsU ies qrHW dy pRSnW dI Skw ivc jkVy jWdy hn: Akwl purK dw nwm kI hY ? ikhVw Sbd Dn Dn SRI pwr bRhm ipqw prmySr jI dI ies dy ivl`Kx Aqy inrgux srUp dI hsqI ibAwn krdw hY ? iks Sbd aupr iDAwn lgwauxw cwhIdw hY ? jd nwm ismrn krdy hW iks Sbd dy iDAwn kyNdrq krnw cwhIdw hY ? bhuq swry pRcwrk kihdy hn ik nwm Sbd dw bRhm Bwv ieh hY ik siq nwm hY [ Sbd 'siqgurU' dw Asl Bwv ieh hY ik siq gurU hY [ Sbd 'siqnwm SRI vwihgurU' dw Asl bRhm Bwv hY ieh hY siq nwm hY Aqy ieh siq Dn Dn hY [ Sbd 'vwihgurU' Akwl purK jI dI mihmw hY Aqy nwm nhIN hY [ DMn DMn BweI swihb jI BweI gurdws jI ny AwpxIAW vwrW iv`c Sbd siqnwm Aqy Sbd vwihguru dw Bwv bVI suMdrqw nwl ibAwn kIqw hY [ Sbd siqnwm dw ivsQwr nwl iviKAwn krdy hoey anhW ny byAMq ikrpw nwl pihlI vwr iv`c Sbd siqnwm dI byAMq mihmw dw vrnx kIqw hY [ Sbd vwihgurU dw iviKAwn gurmMqr vjoN iviKAwn krdy hoey anWH ny ibAwn kIqw hY ik Sbd vwihgurU cwrW XugW dy siqgurUAW dI mihmw ibAwn krdw hY [ ies leI ieh Sbd vwihgurU cwrW XugW dy siqgurUAW dw mMqr hY [ koeI vI cIz Aqy hr cIz jo smyN nwl pirvriqq ho jWdI hY JUTI hY Aqy mwieAw dw Clwvw hY Aqy siq nhIN hY [ ieh hI kwrn hY ik Sbd 'siq' A`gvwhI krdw hY Aqy ies leI sB qoN suMdr qrIkw hY ik kho ik 'siqnwm SRI vwihgurU' [ iek hor g`l jo not krn vwlI hY ik auh mnuK ijhVy Sbd 'vwihgurU' qy iDAwn lgwauNdy hn koeI glq nhIN krdy hn [ prMqU AsIN dovyN hQ joV ky Awpdy crnW qy Awpxw sIs rKky inmrqw nwl auhnW bynqI krdy hW ik Sbd 'siqnwm' qy iDAwn lgwauxw SurU kr idau Aqy qd Prk vyKo [ auh mnuK ijhVy XkIn Aqy Brosy nwl SrDw Aqy ipAwr nwl ies qrHW krdy hn XkInI qOr qy AwpxI rUhwnI ijdgI ivc sPlqw pRwpq krngy [ pRmwqmw smyN Aqy ^lwA qoN pry hY Aqy ies qrHW hI aus dI hoNd hY [ auh mwipAw nhIN jw skdw [ koeI vI ivAkqI aus pUrI qrHW ibAwn krn dy Xog nhIN hY Aqy koeI vI aus dw pUrI qrHW boD krn dy Xog nhIN hY [ koeI vI aus pUrI qrHW nwl jwx nhIN sikAw hY Aqy nw hI koeI vrqmwn Aqy Biv`K ivc aus pUrI qrHW jwnx dy Xog nhIN ho skygw [ koeI mnuK vI aus pwrbRhm ipqw prmySr dw pUrw Byd nw hI pw sikAw hY Aqy nw hI pw skygw [ 361

aus dI mihmw SbdW qoN pry hY [ ies SbdW ivc ibAwn nhIN kIqw jw skdw [ aus pUrI qrHW AnuBv Aqy mihsUs vI nhIN kIqw jw skdw [ aus dI iek iql Br hsqI dI mihmw ibAwn krn qoN pryH hY [ AsIN aus dI pUrI qrHW ivAwiKAw nhIN kr skdy [ ieQoN q`k ik aus mwlk dw QoVw ijnW vI ivsQwr ibAwinAW nhIN jw skdw [ auh sB jo AsIN kr skdy hW ik kyvl iek pl lau Aqy aus Akwl purK dI is&q kro [ auh iek hY Aqy aus Akwl purK dI is&q kro [ auh iek jo : Dn Dn pwr bRhm prmySr hY nwSvwn nhIN hY sdw rihx vwlw hY sdw mOjUd hY kwiem mudwiem hY srb ivAwpk hY Anwid siq hY prm q`q hY siq q`q hY eyk rs AimRq Awqm rs AimRq inrgux srUp prm joq Aqy pUrn pRkws hY

SRI gurU gRQ swihb jI dy Awid ivc hI byAMq mh`qvpUrn gur kw Sbd ''Awid scu jugwid scu hY BI scu nwnk hosI BI s`c'' dI mihmw dyky DMn DMn gurU Avqwr nwnk inrMkwr s`cy pwiqSwh jI ny byAMq ikrpw krky swrI lokweI dI JolI iv`c ies byAMq pUrn bRhm igAwn dy rqn pwey hn [ ies byAMq q`q igAwn dw Bwv hY ik auh pwrbRhm ipqw prmySr Awid qoN siq hY, Awaux vwly XugW ivc vI siq rhygw [ hux vI siq hY Aqy hy nwnk: auh sdw sdw siq rhygw [ ieh gur kw Sbd pUrn bRhm igAwn dw rqn mUl mqr qoN bwAd jiVAw hoieAw hY [ mUl mMqr mhw mMqr hY [ ikrpw krky ies pUrn siq nMU Awpxy ihrdy iv`c idRV kr lvo swrI isRStI iv`c mUl mMqr qoN v`fw hor koeI mMqr nhIN hY [ < siqnwmu krqw purK inrBau inrvYr Akwl mUrq AjUnI sYB gur pRswid [[ DMn DMn inrMkwr rUp siqgurU Avqwr nwnk dyv pwiqSwh jI dI byAMq ikrpw Aqy gurprswid dw sdkw gurbwxI dw ieh sB qoN pihlw Aqy byAMq AnMq prm SkqISwlI pUrn Sbd iv`c Agm Agocr byAMq AnMq DMn DMn siq pwrbRhm ipqw prmySr jI dIAW swrIAW byAMq AnMq prm SkqIAW prgt krn dI smrQw hY [ pUrn bRhm igAwn dy ies pUrn prm Sbd iv`c Agm Agocr srb klw BrpUr DMn DMn siq pwrbRhm ipqw prmySr jI dIAW swrIAW prm SkqIAW nMU swfy ihrdy iv`c prgt krn dI pUrn smrQw hY [ pUrn bRhm igAwn dy ies pUrn Sbd iv`c Agm AgwD guxI inDwn DMn DMn siq pwrbRhm ipqw prmySr jI dy swry prm SkqISwlI guxW dI kQw nMU swfy ihrdy iv`c prgt krn dI pUrn smrQw hY [ pUrn q`q prm q`q igAwn dy ies pUrn Sbd iv`c Agm AgwD AnMq byAMq guxI inDwn DMn DMn siq pwrbRhm ipqw 362

prmySr jI dI prm joq pUrn pRkws dy gurprswid nMU swfy ihrdy iv`c prgt krn dI pUrn smrQw hY [ pUrn bRhm igAwn dy ies pUrn Sbd iv`c Agm AgwD Agocr AnMq byAMq guxI inDwn DMn DMn siq pwrbRhm ipqw prmySr jI dy gurprswid duAwrw swfy ihrdy nMU pUrn sicAwrI rihq dI b^iSs krky, mwieAw nMU ij`q ky, iqRh gux mwieAw qoN pryH jwky, DMn DMn siq pwrbRhm ipqw prmySr dy swfy ihrdy iv`c prgt krvwaux dI pUrn smrQw hY [ pUrn bRhm igAwn dy ies Sbd iv`c Agm AgwD guxI inDwn DMn DMn siq pwrbRhm ipqw prmySr jI dy inrgux srUp iv`c snMU AByd kr lYx dI pUrn smrQw hY [ pUrn bRhm igAwn dy ies pUrn Sbd iv`c swnMu nwm, nwm ismrn, nwm dI kmweI pUrn bMdgI, praupkwr Aqy mhw praupkwr dI byAMq syvw dI b^iSs pRwpq krvwaux dI pUrn smrQw hY [ pUrn bRhm igAwn dy ies pUrn Sbd iv`c swnMU pUrn bRhm igAwn Aqy pUrn q`q igAwn dI b^iSs pRwpq krvwaux dI pUrn smrQw hY [ ieh pUrn siq hY ik ies pUrn Sbd dI mihmw ibAwn qoN pryH hY (ieh ilKq kyvl iek Jlk mwqr hI hY) [ ieh pUrn siq hY ik ieh pUrn Sbd dI mihmw pUrn sMq hY, pUrn bRhm igAwnI hY, siqgurU hY, pUrn Kwlsw hY [ ieh pUrn siq hY ik ieh pUrn Sbd DMn DMn SRI gurU gRMQ swihb dw vI gurU hY [ ieh pUrn siq hY ik swrI gurbwxI ies pUrn Sbd dI mihmw hY [ ieh pUrn siq hY ik ieh pUrn Sbd hI DMn DMn pUrn siq pwr bRhm ipqw prmySr dw Awp pUrn igAwn srUp hY [ ieh pUrn siq hY ik swrI siRStI dI auq`pqI ies mMqr iv`c vKwny gey mUl qoN hoeI hY, huMdI hY Aqy huMdI rhygI [ ies leI pUrn bRhm igAwn dy ies prm SkqISwlI Sbd nMU mUl mMqr Aqy mhw mMqr dI siGMAw id`qI geI hY [ ieh pUrn siq hY ik A`j qk swry sMswr iv`c prgt hoey swry Drm gRMQW iv`c ilKy gey mMqrW iv`coN swirAW dw isrmor mMqr ieh mUl mMqr hY [ ieh mUl mMqr Awpxy Awp iv`c pUrn bRhm dI pirBwSw hY, pUrn prm bRhm SkqI hY, pUrn bRhm Awp hY [ jo mnuK ies pUrn siq nMU jwx lYdW hY auh pUrn bMdgI duAwrw ies pUrn siq nMU AnuBv kr lYdW hY, auh bVy v`fy BwgW vwlw huMdw hY [ eYsw mnuK prm pdvI nMU pRwpq huMdw hY [ eYsw mnuK pUrn bRhm igAwn nMU pRwpq kr lYdw hY [ eYsw mnuK pUrn q`q igAwn nMU pRwpq kr lYdW hY [ eYsw mnuK pUrn sMq bx jWdw hY [ eYsw mnuK pUrn bRhm igAwnI bx jWdw hY [ eYsw mnuK pUrn Kwlsw bx jWdw hY [ eYsw mnuK AimRqDwrI bx jWdw hY [ eYsw mnuK AimRq dw dwqw bx jWdw hY [ eYsw mnuK Aprs Apwrs bx jWdw hY [ eYsw mnuK jIA dwn Aqy gurprsid dy dwn dyx dw AiDkwrI bx jWdw hY [ eYsw mnuK AimRq dw somw bx jWdw hY [ ies leI swrI mnuKqw dy crnW qy bynqI hY ik ies mUl mMqr mhw mMqr dI byAMq AnMq mihmw nMU smJo Aqy ies nMU pRwpq krn dw X`qn kro jI Aqy Awpxw jnm sPl kro jI [ <: siq pwrbRhm ipqw prmySr iek hY [ aus dy jYsw hor koeI nhIN hY [ aus dw koeI swnI nhIN hY nW hI ho skdw hY [ ausdw koeI SrIk nW hI koeI hY nW hI koeI ho skdw hY [ aus jYsw koeI hor ikNa nNhI hY: ikauNik auh srb klw BrpUr hY; auh swrIAW AnMq byAMq prm SkqIAW dw mwlk Aqy somw hY; ausdw pUrw Byd A`j q`k nW hI iksy ny pwieAw hY Aqy nW hI koeI pw skdw hY; auh Akwr rihq hY ies leI auh srvivAwpk hY; auh srv ivAwpk hY ies leI auh AnMq hY byAMq hY; auh AnMq hY byAMq hY ies leI ausdI rcnw (isRStI) vI AnMq hY byAMq hY; auh AnMq hY byAMq hY ies leI ausdIAW swrIAW prm SkqIAW vI AnMq byAMq hn; ikauNik auh srb klw BrpUr hY ies leI auh rcnw krn dI SkqI (bRhmw dI SkqI), pwlxw krn dI SkqI (ivSnUM dI SkqI) Aqy sMGwr krn dI SkqI (iSvy dI SkqI) dw mwilk Awp hY; ieh iqMn mhwn prm SkqIAW dw somw auh Awp hY; ikaNik auh swrI rcnw dw isrjnhwrw Awp hY ies leI auh mwieAw dw vI rcnhwrw Awp hY, ies leI auh iqRh gux mwieAw qoN pryH hY; ies leI mwieAw aus dI syvk 363

hY; ikauNik auh iqRh gux mwieAw qoN pryH hY ies leI auh mnuKI ieMdrIAw dI phuMc qoN pryH hY, ies leI auh Ag`wD hY, Ag`m hY, Agoc`r hY [ hor ivsQwr nwl vIcwr kreIey qW aAMkwr dw kI Bwv hY ? Sbd < do SbdW dw sumyl hY 1 Aqy aAMkwr [ 1 Sbd dw Bwv hY AdvYq ijsdw Bwv hY hor koeI aus vrgw nhIN hY, koeI SkqI ausdI swnI nhIN, hor koeI SkqI ausdI SrIk nhIN hY; auh iek KMf hY; iek KMf s`c KMf hY (bhu KMf s`c KMf nhIN hY, bhu KMf pwKMf hY); auh iek rs hY; auh Awqm rs hY; auh iek swr hY; auh sb dw swJW hY; auh swrI isRStI dw swJW hY [ Sbd aAMkwr ienWH SbdW dw sumyl hY: a dw Bwv hY akwr ijsdw Bwv hY auq`pqI krn vwlw, Bwv swrI isRStI dI rcnw krn vwlw, swrI rcnw dw isrjnhwrw, swrI rcnw dI ijs iv`coN auq`pqI hoeI hY, huMdI hY Aqy hUMdI rhygI; A dw Bwv hY Akwr ijsdw Bwv hY pwlxw krn vwlw, jo swrI isRStI dI pwlxw krdw hY, pwlxw kr irhw hY Aqy krdw rhygw; m dw Bwv hY mkwr ijsdw Bwv hY lXqw krn vwlw, sMGwr krn vwlw, jo swrI isRStI dw SMGwrk hY, sMGwr krdw hY, sMGwr kr irhw hY Aqy krdw rhygw [ ies qrWH Sbd aAMkwr ausdI ies Adu`qI Aqy byAMq AnMq hsqI nMU vKwn krdw hY [ auh suMn mMfl iv`c hI prgt huMdw hY [ suMn mMfl dI pUrn SWqI hI Awqm rs hY [ Bwv auh kyvl aus ihrdy iv`c hI prgt huMdw hY jo ihrdw suMn mMfl iv`c invws krdw hY [ siqnwmu: siqnwmu pwrbRhm dw Awid jugwdI, prw pUrblw nwm hY [ ieh nwm jo ik pUrn siq hY, sB KMfW bRhmMfW Aqy iRsStI dw bIj mMqr vI hY Aqy AwDwr vI hY [ ieh nwmu mn nUM qwr idMdw hY, mn nUM vs kr idMdw hY, mn nUM SWq kr idMdw hY, mn nUM pMjW dUqW qoN Aqy mwieAw qoN inrlyp kr idMdw hY, ihrdy nUM sicAwrw kr idMdw hY [ ieh nwmu Awp hI pUrn pRkwS hY, sBnW dw jnm-dwqw hY, pwlxhwr hY, A`gm Agocr hY, AnMq hY, Apwr hY, byAMq hY, jo ienswn nUM Awpxy ivc AByd kr ky, Awpxy hI jYsw bxw idMdw hY, jo ik Awp Awqm rs hY, ijs dI mihmw kQI nhIN jw skdI [
nwmy kI vifAweI, iqs kImq kihx nw jweI] (gurU gRMQ swihb jI AMk )

krqw purK: krqw Bwv rcnhwrw jo swrI isRStI dw rcnhwrw hY [ purQ jo swrI rcnw iv`c smwieAw hoieAw hY [ Bwv krqw AwpxI hI isrjI hoeI hr rcnw iv`c smwieAw hoieAw hY [ Bwv swrI isRStI dI rcnw < siqnwmu dI prm SkqI siq iv`coN huMdI hY Aqy ies rcnw krn dI prm SkqI nMU krqw ikhw igAw hY [ ies leI krqw auh prm SkqI hY jo swrI rcnw dI isrjnw krdI hY, kr rhI hY Aqy krdI rhygI [ Aqy purK aus prm SkqI dw auh AMS hY jo hr rcnw iv`c smweI hoeI hY Aqy hr rcnw iv`c jo ku`C vI pirvrqn huMdw hY auh ies purK prm SkqI dI hoNd kwrn hI ho irhw hY [ Bwv purK prm SkqI hY jo swirAW rcnwvW dI pwlxw Aqy sMBwlqw kr rhI hY [ ies leI krq auh hukm hY ho swrI rcnw dI isrjnw krdw hY Aqy purK auh hukm hY jo swrI rcnw dI syvw sMBwlqw Aqy pwlxw krdw hY [ ies leI gurbwxI iv`c purK nMU nr dI siGMAw id`qI geI hY, ies dw Bwv hY kyvl siq pwrbRhm ipqw prmySr hI nr hY bwkI sb nwrI hY [ jo nwrIAW nMu gurprswid dI pRwpqI huMdI hY auh suhwgxw bx jWdIAW 364

hn Aqy AwpxI bMdgI pUrn kr sdw suhwgxW bx jWdIAW hn [ suhwgxW Awqy sdw suhwgxW qo ielwvw bwkI swrIAW nwrIAW duhwgxW hn [ nwrI dy sMdrB iv`c Sbd purK dw iek hor Bwv ieh vI hY: pU Bwv nrk Aqy rK Bwv rKx vwlw, so purK Bwv nrkW qo rKx vwlw [ ies leI krqw purK auh prm SkqI hY jo sB kuJ krdI hY Aqy ijs dy hukm AMdr sB GtnwvW vwprdIAW hn [ jo swrI sirStI nUM rcdI hY Aqy clWdI hY [ ieh prm SkqI sB KMfW bRhmMfW Aqy lK caurwsI mydnI dI isrjxhwr, pwlxhwr Aqy sMGwrk hY [ inrBau: inrBau siq pwrbRhm ipqw prmySr dI AglI prm SkqI hY [ ies prm SkqI nMU guxI inDwn siq pwrbRhm ipqw prmySr dw prm gux vI ikhw jWdw hY [ inrBau dw Bwv hY Bau rihq [ svwl auTdw hY iks cIj dw Bau ? ikauNik siq pwrbRhm ipqw prmySr krqw purK AwpxI isrjI hoeI swrI rcnw iv`c Awp smwieAw hoieAw hY, ies leI aus nMU iks dw Bau ho skdw hY [ ikauNik siq pwrbRhm ipqw prmySr qoN aupr koeI SkqI nhIN hY Aqy auh Awp swrIAW SkqIAW dw mwilk Awp hY, ies leI auh inrBau hY [ ikauNik siq pwrbRhm ipqw prmySr iqRh gux mwieAw qoN pryH hY Aqy aus ny swrI iSRStI dI rcnw Awp kIqI hY, kr irhw hY Aqy krdw rhygw, ikauNik auh swrI rcnw dI syvw sMBwlqw Awp kr irhw hY, Awqy krdw rhygw ies leI auh iksy vI vsqU dy guAwcn dw Bau nhIN rKdw hY [ inrBau dw Bwv hY swry bMDnW qoN mukq hY [ swfy mnuKw jIvn leI AwpxI bMdgI nMU pUrn AvsQw iv`c vyKx leI Bau dw ieh q`Q smJxw byAMq jrUrI hY [ ikauNik kyvl inrBau hI ihrdy dI pUrn sicAwrI rihq iv`c jw skdw hY [ kyvl inrBau hI pUrn siq iv`c smw skdw hY [ kyvl inrBau hI mwieAw nMU ij`q ky iqRh gux qy pryH jwky siq pwrbRhm ipqw prmySr iv`c lIn ho skdw hY [ kyvl inrBau hI pUrn siq dI syvw kr skdw hY [ kyvl inrBa hI pUrn siq nMu vrqw skdw hY [ ies leI mnuKw jIvn nMU Akwl purK iv`c AByd hox leI inrBau AvsQw dI pRwpqI krnw Aqy pUrn bMdgI leI drgwhI hukm hY [ ikauNik rcnw rcn dI SkqI iek Awm mnuK dI phuMc qoN pryH hY ies leI mnuKI jIvn iv`c Bau dw Ahm sQwn hY [ ikauNik swrI rcnw krqw purK dy hukm Anuswr isrjI Aqy clweI jWdI hY ies leI mnuK dy h`Q v`s iv`c ku`C nhIN hY ies leI iek Awm mnuK sdw Bau iv`c grisAw rihMdw hY [ ies leI iek Awm mnuK nMU inrBau AvsQw dI pRwpqI leI ies Bau q`Q nMU smJxw byAMq jrUrI hY [ svwl auTdw hY Bau iks vsqU dw ? Bau guAwcx dw, Bau guMm ho jwx dw, Bau Kohy jwx dw, Ba Kus jwx dw [ Bau swsMwirk irsiqAW Aqy sMbDW dy tu`t jwx dw [ Bau swsMwirk sMpqIAW Aqy jiedwqW dy Kus jwx dw [ Bau AwpxI moq dw [ Bau Awpxy swMswirk irSqydwrW dy cly jwx dw [ Bau swfIAw ie`CwvW dy nw pUrIAW hox dw [ Bau swfy kwrjW dy pUrn nw hox dw [ Bau SrIork rogW dy TIk nw hox dw [ Bau mwnisk rogW dy TIk nw hox dw [ Bau kMmW kwrW iv`c Gwit`AW dw [ jrw Awpxy rojwnw jIvn v`l JwqI mwrIey swfw hr p`l Bau iv`c bIq irhw hY [ ies leI ieh Bau dw Bwv hY moh [ swfw hr pl moh dy ies dUq dy pRBwv hyT bIq irhw hY [ ies leI inrBau hox dw Bwv hY moh dy ies dUq qoN mukq hoxw [ Akwl purK iqRh gux mwieAw qoN pryH hY, auh mwieAw dw ricAqw hY, ies leI moh dy ies dUq qoN mukq hY Aqy ies qrWH auh Bau qoN mukq hY Aqy inrBau hY [ TIk iesy qrWH hI mnuK nMU vI inrBau AvsQw dI pRwpqI krn nwl hI mwieAw dy ienhW bMDnW qoN mukqI iml skdI hY, Aqy auh pUrn siq dI syvw krn dy Xog ho skdw hY, pUrn siq vrqwaux dy Xog ho skdw hY [ kyvl inrBau mnuK hI praupkwr Aqy mhwpraupkwr 365

dy gurprswid dI b^iSS pRwpq kr skdw hY [ kyvl inrBau mnuK hI pUrn bMdgI Aqy sdw suhwg pRwpq kr skdw hY [ inrvYr: inrvYr hoxw siq pwrbRhm ipqw prmySr dI AglI prm SkqI hY [ ies prm SkqI nMU guxI inDwn siq pwrbRhm ipqw prmySr dw prm gux vI ikhw jWdw hY [ siq pwrbRhm ipqw prmySr krqw purK hY Aqy swrI rcnw iv`c Awp smwieAw hoieAw hY Aqy swrI isrjnw dI Awp syvw sMBwlqw kr irhw hY, ies leI aus nwl iksy dw vYr nhIN hY [ ies leI siq pwrbRhm ipqw prmySr inrvYr hY [ ikauNik siq pwrbRhm ipqw prmySr inrvYr hY ies leI ies leI auh iek idRSt hY [ iek idRSt hox kwrx siq pwrbRhm ipqw prmySr dw swrI isRStI nwl iekswr ipAwr hY Aqy aus dy dr qy iksy nwl vI koeI BydBwv nhIN hY [ auh iksy dy vI Avgux nhIN ic`qwrdw hY [ siq pwrbRhm ipqw prmySr dw srb`q KMfW bRhmMfW, lK caurwsI mydnI dy nwl vI vYr nhIN hY [ auh sB isRStI dw im`qr hY [ auh sBnW dw mW-ipau hY [ mhw praupkwrI hY Aqy sB dw Blw mMgdw hY [ siq pwrbRhm ipqw prmySr dI drgwh dy drvwjy swrI isRStI (swrI lokweI) leI sdw sdw leI ^ulyH hn [ iek idRSt hox kwrn siq pwrbRhm ipqw prmySr byAMq idAwlU hY, byAMq ikrpwlU hY, ies kwrx auh byAMq b^Sxhwrw hY [ swfy swry jnmW jnmWqrW dy byAMq gunwh b^Sx iv`c iek iKx vI nhIN lwaudW hY [ AwpxI CotI qoN CotI Aqy nIvIN qo nIvIN rcnw iv`c vI Awp smwieAw hox kwrx auh byAMq inmrqw dw somw hY [ byAMq inmrqw dI ies prm SkqI dw mwlk hox kwrx ausdI pRwpqI dw mwrg Aiq hlImI dw mwrg hY [ iesy leI Aiq byAMq inrmwxqw Aqy hlImI drgwh dI kuMjI hY [ ies leI inrvYr bxn dI ies prm SkqI dI pRwpqI nwl hI Akwl purK iv`c AByd hoieAw jw skdw hY [ inrvYr hox dI prm SkqI dI pRwpqI dw ArQ hY: iek idRSt ho jwx dI prm SkqI dI pRwpqI; prm idAwlqw dI prm SkqI dI pRwpqI; gunwhgwrW nMU b^Sx dI prm SkqI dI pRwpqI; byAMq inrmwxqw Aqy hlImI dI prm SkqI dI pRwpqI [ inrvYr hox dw ArQ hY: iek idRSt hox dy prm gux dI pRwpqI; prm idAwlU hox dy prm gux dI pRwpqI; gunwhgwrW nMU b^Sx dy prm gux dI pRwpqI; byAMq inmrqw Aqy hlImI dy prm gux dI pRwpqI Aqy ienhW prm guxw nwl Apxy ihrdy nMU BrpUr kr lYx dy gurprswid dI pRwpqI [ swfy mnuKw jIvn leI AwpxI bMdgI nMU pUrn AvsQw iv`c vyKx leI inrvYr dw ieh q`Q smJxw byAMq jrUrI hY [ ikauNik kyvl inrvYru hI ihrdy dI pUrn sicAwrI rihq iv`c jw skdw hY [ kyvl inrvYru hI pUrn siq iv`c smw skdw hY [ kyvl inrvYr hI mwieAw nMU ij`q ky iqRh gux qy pryH jwky siq u pwrbRhm ipqw prmySr iv`c lIn ho skdw hY [ kyvl inrvYru hI pUrn siq dI syvw kr skdw hY [ kyvl inrvYr hI pUrn siq nMu vrqw skdw hY [ ies leI mnuKw jIvn nMU Akwl purK iv`c AByd hox leI inrvYru AvsQw dI pRwpqI krnw Aqy pUrn bMdgI leI drgwhI hukm hY [ kyvl inrvYr mnuK hI praupkwr Aqy mhwpraupkwr dy gurprswid dI b^iSS pRwpq kr skdw hY [ kyvl inrvYr mnuK hI pUrn bMdgI Aqy sdw suhwg pRwpq kr skdw hY [ Akwl mUriq: krqw purK swrI isRStI dw isrjnhwrw hY ies leI kwl dw Aqy KlwA dw rcnhwrw vI Akwl purK < siqnwmu hI hY [ ies leI kwl dw aus aupr koeI pRBwv nhIN hY [ ies leI auh kwl Aqy KlwA qoN pryH hY [ auh mhwn prm byAMq AnMq SkqI nW hI kwl Aqy KlwA iv`c pYdw huMdI hY Aqy nW hI kwl Aqy 366

KlwA iv`c mr skdI hY [ jo jo kwl Aqy KlwA iv`c jnmdw hY aus dw AMq kwl Aqy KlwA iv`c inSicq hY [ jo jo kwl Aqy KlwA iv`c jnmdw hY aus aupr kwl dw pRBwv hoxw inSicq hY [ jo jo kwl Aqy KlwA iv`c jnmdw hY auh kwl dy hr iKx nwl pirvrqnSIl hY [ jo jo kwl Aqy KlwA iv`c jnmdw hY aus iv`c hr pl pirvrqn jwrI rihMdw hY [ ieh pirvrqn hr pl aus nMU AMq vl lY ky jWdw hY [ ikauNik hr rcnw dI isrjnw kwl Aqy KlwA iv`c huMdI hY Aqy ho rhI hY ies leI hr iek rcnw pirvrqnSIl hY Aqy ies leI hr iek rcnw dw Awid vI hY Aqy AMq vI hY [ ies leI jo jo pirvrqnSIl hY auh siq nhIN hY [ ies leI jo jo vI pirvrqnSIl hY auh Asiq hY [ ikauiNk jo jo pirvrqnSIl hY ausdw Aid Aqy AMq inSicq hY Aqy auh Aisq hY ies leI auh mwieAw hY [ ies leI jo siq nhIN hY auh mwieAw hY [ ies leI swrI rcnw dw ivnwS inSicq hY Aqy ies gux krky swrI rcnw Aisq hY Aqy mwieAw hY [ iesdw Bwv ieh hY ik swrI rcnw dI isrjnw mwieAw dy ADIn huMdI hY Aqy ho rhI hY [ ies dw Bwv ieh hY ik swrI rcnw mwieAw dy iqRh guxW dy ADIn hY: rjo gux (bRhmw); qmo gux (mhyS-iSvw) Aqy sqo gux (ivSnMU) [ ies leI swrI isRStI dI rcnw, pwlxw Aqy sMGwr ienWH iqRh SkqIAW dy ADIn huMdI hY [ ienWH iqRh gux SkqIAW dw rcnhwrw vI < siqnwmu hI hY [ ies leI auh iek prm AnMq byAMq SkqI iqRh gux mwieAw qo pryH hY ies leI ieh prm AnMq byAMq SkqI iqRDw muriq hY, Bwv iqRh gux mwieAw qoN pryH hY [ ies dw Bwv ieh hY ik < siqnwmu kwl. KlwA Aqy mwieAw dw isrjnhwrw hY Aqy kwl. KlwA Aqy mwieAw qoN pryH hY [ ies leI Akwl muriq < siqnwmu dw iek prm AnMq byAMq ielwhI drgwhI gux hY [ ies leI Akwl muriq < siqnwmu dI iek prm AnMq byAMq ielwhI drgwhI SkqI hY [ ies leI jo mnuK iqRh gux mwieAw nMU ij`q lYdw hY auh mnuK (rUh) iqRh gux mwieAw qoN pryH jw ky pUrn siq rUp bx jWdI hY Aqy < siqnwmu pUrn siq iv`c smw jWdI hY Aqy prm pd dI pRwpqI krky jIvn mukqI pRwpq krdI hY [ eYsI rUh dw ihrdw mwieAw dI rihq dI kmweI krky pUrn sicAwrI rihq iv`c Aw jWdw hY, pUrn suMn dI AvsQw iv`c Aw jWdw hY, inrBau Aqy inrvYr bx jWdw hY, ijs kwrn < siqnwmu DMn DMn siq pwrbRhm prmySr nMU eYsy ihrdy iv`c Awp prgt hoxw pY jWdw hY [ eYsw ihrdw iek sMq ihrdw bx jWdw hY Aqy pUrn bRhm igAwn Aqy pUrn q`q igAwn dIAW prm AnMq byAMq drgwhI SkqIAW Aqy ^jwinAW nwl invwijAw jWdw hY [ AjUnI: krqw purK swrI isRStI dw isrjnhwrw hY Aqy Akwl muriq hY ies leI auh jnm mrx dy bMDnW qoN mukq hY [ ikauNik kwl Aqy iqRh gux mwieAw qoN pryH hY ies leI jmdw mrdw nhIN hY [ ikauNik kwl Aqy iqRh gux mwieAw dw vI auh isrjnhwrw hY ies leI auh prm AnMq byAMq SkqIAW dw rcnhwrw Aqy mwilk kwl Aqy mwieAw qoN pryH hox kwrn auh jnm mrn qoN rihq hY Aqy sdIvI hY [ auh Awid jugwid qoN sdw jIvq hY Aqy aus dw kdy AMq nhIN huMdw [ nW hI ausdy Awid dw Aqy nW hI ausdy AMq dw iksy nMU Byd iml sikAw hY iesy krky auh sdw byAMq Aqy AnMq hY [ sdw sdw sdIvI hY [ ikauNik auh 84 l`K mydnI dw isrjnhwrw hY ies leI auh 84 l`K mydnI iv`c nhIN AaudW hY [ ies leI jo rUh iqRh gux mwieAw nMU ij`q ky mwieAw qoN pryH clI jWdI hY auh < siqnwmu iv`c smw jWdI hY Aqy ikauNik eYsI rUh < siqnwmu smw jWdI hY ies leI auh AwpxI hsqI nMU guAw ky sdw sdw leI sdIvI ho jWdI hY [ eYsI rUh iPr jnm mrx dy bMDnW qoN mukq ho jWdI hY [ eYsI rUh jIvn mukq ho jWdI hY Aqy AjUnI bx jWdI hY [

367

sYBM: < siqnwmu ny AwpxI isrjnw Awp kIqI hY Aqy Awpxw nwm siqnwm Awp swijAw hY [ iPr ausny krqw purK bx swrI isRStI dI isrjnw kIqI hY [ auh Akwl muriq hY, kwl qoN pryH hY, iqRh gux mwieAw dw isrjnhwrw hY ies leI iqRh gux mwieAw qoN pryH hY [ ieh swry prm guxW Aqy prm AnMq byAMq SkqIAW dw somw Aqy mwilk hox kwrx auh Awpxw AwDwr Kud Awp hY [ Awpxy Awp qoN Awpy hI pRkwSmwn hY [ Awpxy shwry Awp hI pRkwSmwn hy [ aus nMU iksy hor swhry dI koeI loV nhIN hY, auh Awp hriek rcnw dw swhwrw Awp hY [ auh mhwn prm AnMq byAMq SkqI hY Aqy swrI rcnw dw Awp swhwrw hY [ swrI rcnw dw AwDwr hox kwrx swrI isrjnw iv`c Awp smwieAw hoieAw hY [ swrI isrjnw dI syvw sMBwlqw Awp kr irhw hY [ aus dw koeI pRkwS krn dI smrQw nhIN rK skdw hY [ aus dw swhwrw bxn dI koeI smrQw nhIN rK skdw hY [ auh srv ivAwpk hY Aqy AwpxI inrgux prm SkqI nwl swry srgux srUp dI syvw sMBwlqw Awp kr irhw hY [ gur pRswid: < siqnwmu krqw purKu inrBau inrvYru Akwl mUriq AjUnI sYBM gur pRswid hY [ nwm, nwm ismrn, nwm dI kmweI, pUrn bMdgI Aqy syvw - praupkwr Aqy mhw praupkwr ies mhw mMqr mUl mMqr iv`c smwieAw hoieAw hY [ swrIAW prm AnMq byAMq SkqIAW ies mhw mMqr mUl mMqr iv`c smweIAW hoeIAW hn [ ieh mhw mMqr mUl mMqr nwm, nwm ismrn, nwm dI kmweI, pUrn bMdgI Aqy syvw praupkwr Aqy mhw praupkwr dw somw hy [ ieh mhw mMqr mUl mMqr AimRq dw somw hY, jIvn mukqI dw somw hY, ihrdy iv`c prm joq pUrn pRkwS dw somw hY, mwieAw nMU ij`qx dI prm SkqI dw somw hY, ihrdy nMU pUrn sicAwrI rihq dI b^iSS pRwpq krvwaux dw somw hY, prm pdvI pRwpq krn dw somw hY [ ieh sbku`C gur pRswid hY [ gur dw Bwv Akwl purK DMn DMn siq pwrbRhm ipqw prmySr, pRswid dw Bwv hY b^iSS, rihmq, ikRpw, prm SkqI [ kyvl Akwl purK DMn DMn siq pwrbRhm ipqw prmySr dI ikRpw, rihmq, prm SkqI duAwrw hI pRwpq huMdw hY [ sMq siqgurU ijs ivc auh Awp mOjUd hY Aqy Awp vrqdw hY, dy rwhIN, nwm srUp ivc vrqwieAw jWdw hY [ siqgurU dI ikRpw sdkw hI nwm pR&u`lq huMdw hY [ AMq kUV dI dIvwr qoV ky, AMdrlw siqgurU bwhrly siqgurU nwl juV jWdw hY, Bwv inrgux Aqy srgux (Akwl purK dy dovyN ih`sy) juV jWdy hn Aqy mnu`K nUM ijauNdy jIA hI pRmwqmw dI pRwpqI huMdI hY [ mn`K ijauNdy jIA jIvn mukq huMdw hY [ Dn Dn SRI gurU Avqwr DMn DMn nwnk piqSwh jI sw AwpxI byAMq idAwlqw nwl gur ikRpw Aqy gur pRswid dI mihmw bwry pUrn bRhm igAwn b^S rhy hn [ swfI ijdgI dw ADwr gurikrpw hY [ swfI ijdgI iv`c hr cIz gurikrpw nwl swfy Bly leI hI vwprdI hY [ gurikrpw dI ies mhwn SkqI nwl hI AsIN pj dUqW: kwm, kRoD, loB, moh Aqy Ahkwr qy ij`q pw skdy hW Aqy iqRSnw aupr ij`q pw skdy hW [ gurikrpw Aqy gurprswid DMn DMn pwrbRhm ipqw prmySr dIAW byAMq drgwhI SkqIAW hn [ gurikrpw Aqy gurprswid dI pRwpqI bVy v`fy BwgW nwl huMdI hY [ ies byAMq SkqI dw sdkw hI AsI kwm, kRoD, loB, moh, AhMkwr Aqy Awsw iqRSnw mnSw apr ij`q pRwpq kr jIvn mukqI hwsl kr skdy hW [ ies byAMq SkqI dw sdkw hI AsI mwieAw apr ij`q pRwpq kr drgwh iv`c mwn pRwpq kr skdy hW [ ies byAMq SkqI dw sdkw hI AsI Apxy ihrdy dI pUrn sicAwrI rhq dI pRwpqI krky prm pd dI pRwpqI kr skdy hW [ ies byAMq SkqI dw sdkw hI AsI shj AvsQw Aqy A`tl AvsQw dI pRwpqI krky Akwl purK dy inrgun srUp iv`c lIn ho skdy hW [ ieQ`y dwsn dws dy jwqI qjurby dy ADwr qy ieh kihnw gl`q nNhI 368

hovygw ik bhuq swry lokW (kroVW iv`c) nMU gurikrpw Aqy gurprswid dI pRwpqI huMdI hY, prMqU koeI ivrlw hI ies gurikrpw Aqy gurprswid dI syvw sMBwlqw krky drgwh mwn pRwpq krdw hY [ iesdw v`fw kwrx kyvl syvw sMBwlqw dI kmI hY, kyvl Awpw Arpx krn dI kmI hY, kyvl Awpxw DMn mn DMn gurU dy crnW iv`c Arpx krn dI Gwt hY, kyvl mnmiq iqAwg kr gurmiq nMU Apnwax dI kmI hY [ dUjw v`fw kwrx hY mwieAw dy hQNo hwr jwxw [ bMdgI hor ku`C nNhI, kyvl mwieAW nwl jMg hy [ Aqy ies jMg iv`c Awm lok mwieAw dy A`gy Apxy hiQAwr s`ut dyMdy hn Aqy mwieAw nwl mukwblw nw kr mieAw qNo hwr mMn muV ApxI pihlW vwlI ijMdgI iv`c cly jWdy hn [ keI lok qW suhwg dI pRwpqI kr krm KMf qNo muV iPr Drm KMf iv`c jw ifgdy hn [ dwsn dws dy injI jIvn iv`c eYsy lokW dI koeI kmI nNhI hY [ ies leI Ap sBnw dy crnw iv`c dovy hQ joV dwsn dws dI bynqI hY ik jykr ApnMU gurikrpw Aqy gurprswid dy ies v~fBwg dI pRwpqI huMdI hY qW ies dI syvw sBMwlqw kro jI [ jd quNsI ies gurikrpw Aqy gurprswid dI pUrn mwsUimAq nwl syvw sMBwlqw krogy, jd qNsI pUrn Brosy, SrDw Aqy pRIq nwl Apxw Apw gurU dy crnW iv`c Arpx kr qn mn DMn nwl guRrU dI syvw iv`c lIn ho jwvogy qW gurU quhwfI bWh PV quhwfI mwieAw dy cpyiVAW qMU purI qrHW nwl riKAw kr mwieAw dy ies Bvjl qNo pwr lY jwvygw Aqy drgwh iv`c mwn duAwky ApnMU Apxy vrgw bxw ky Akwl purK dy drSn krvw as dy crnW iv`c pUrI qrHW lIn kr dyvygw [ Siq pwrbRhm ipqw prmySr dy ieh swry gux Aqy prm SkqIAW ausdy gurpRswdI nwm siqnwmu ivc mOjUd hn [ mUl mMqr ivAwiKAw qoN pry hY, byAMq hY, AnMq hY [ swrw hI gurU gRMQ swihb aus dI ivAwiKAw dw iek Xqn hY [ mUl mMqr hI bIj mMqr hY [ bIj mMqr srb ko igAwn ]
(gurU gRQ swihb jI 274)

Awid jugwid qoN sicKMf ivc lgwqwr gurbwxI dw pRvwh cl irhw hY, ijs dw Bwv hY ik Akwl purK dy gux Aqy sMq purKW dw Awaux-jwx iek nw t`utx vwlI lVI hY [ ieh iek nw t`utx vwlI lVI ies leI hY, ikauNik siq pwrbRhm dy gux byAMq hn, ausdIAW ielwhI SkqIAW byMq AnMq hn Aqy ieh lVI aus byAMqqw nUM ibAwn krdI hY Aqy aus dw viKAwn krdI hY [ smJx vwlI g`l ieh hY ik < siqnwmu gurpRswdI hY [ nwm, nwm ismrn, nwm dI kmweI, pUrn bMdgI dy gur pRswid dy pRwpq krn qoN bwAd, sMq siqgurU dI sMgq ADIn pUrn SrDw, pRIq Aqy ivSvws nwl nwm ismrn kIiqAW Aqy Awpxw qn mn Dn Arpx kIiqAW sicKMf dy vwsI bxIdw hY Aqy pUrn bRhm igAwn pUrn q`q igAwn dy gur pRswid dI pRwpqI huMdI hY, praupkwr Aqy mhw praupkwr vrgI byAMq syvw dw gur pRswid pRwpq huMdw hY [ pUrn sMq, siqgurU, pUrn bRhm igAwnI hI gur pRswid dw somw hY [ ijs kYy irdYy ibsvws pRBU AwieAw ] q`q igAwn iqs mnu pRgtwieAw ]
(gurU gRQ swihb jI 285)

kyvl siq pwrbRhm ipqw prmySr vloN ijnHW pUrn sMqW, siqgurW, pUrn bRhmigAwnIAW nMU gur pRswid vMfx dI syvw dI b^iSS huMdI hY, auhI ieh gur pRswid dw dwn dy skdy hn, dUjy nhIN [ ijnHW ivAkqIAW nUM gur pRswid dI pRwpqI huMdI hY aunHW dy vfy Bwg huMdy hn [ ijnHW nUM hwlI gur pRswid nhIN imilAw, aunHW nUM Ardws 369

krdy rihxw cwhIdw hY qW jo aunHW nUM vI gur pRswid pRwpq ho sky [ SuD ihrdy nwl kIqI hoeI Ardws Aqy purbly krmW dy AMkur, jigAwsU nUM pUrn sMq siqgurU nwl imlwauNdy hn Aqy i&r gurpRswid pRwpq huMdw hY [ ] jpu ] Awid scu jugwid scu ] hY BI scu nwnk hosI BI scu ]1]
(gurU gRQ swihb jI 1)

mUl mqr qoN A`gy Sbd jp jo ik ismrn leI mhw suMdr Aqy prm SkqISwlI aupdyS hY [ ijhVw ik DMn DMn siqgur Avqwr nwnk pwiqSwh jI dI ihdwieq hY ik ismrn kro jI [ ijhVw ik ielwhI drgwhI hukm hY kI nwm ismrn kro [ ikauNik < siq hY Aqy ieh hI siq nwm hY [ ikauNik krqw purK siq hY ies leI ieh siq hI nwm hY [ ikauNik inrBau siq hY ies leI ieh siq hI nwm hY [ ikauNik inrvYr siq hY ies leI ieh siq hI nwm hY [ Akwl muriq siq hY ies leI ieh siq hI nwm hY [ ikauNik AjUnI siq hY ies leI ieh siq hI nwm hY [ ikauNik sYBM siq hY ies leI ieh siq hI nwm hY [ ikauNik gur pRswid siq hY ies leI ieh siq hI nwm hY [ ies leI swrw mUl mMqr siq hY ies leI ieh siq hI nwm hY [ iesy leI DMn DMn siqgur Avqwr nwnk piqSwh jI ny siqnwmu dw auc`rx kIqw hY [ ies leI Sbd siq swrI isRStI dw grB hY [ ies leI Sbd siq swrIAW prm SkqIAW dw grB hY [ ies leI Sbd siq swry prm ielwhI guxW dw grB hY [ ies leI siq kyvl iek Sbd hI nhIN hY [ swrI gurbxI siq hY ies leI ieh siq nwm hY ikauNik gurbwxI siq iv`co hI prgt hoeI hY, ho rhI hY Aqy huMdI rhygI [ gurbwxI kyvl DMn DMn gurU gRMQ swihb q`k hI sIimq nhIN hY [ drgwh iv`c gurbwxI lgwqwr prgt ho rhI hY [ drgwh iv`c gurbwxI dy AMkW dI koeI igxqI imxqI nhIN hY [ drgwh iv`c gurbwxI dy AMk kdy ^qm nhiN huMdy hn [ ies leI ieh siq hI nwm hY [ ieh siq kyvl nwm hI nhIN hY blik ieh siq hI prm SkqI Awp hY, prm SkqI hwjr nwjr hY, prm SkqI srv ivAwpk hY [ siqnwm hI prm drgwhI hukm hY eyko nwm hukm hY [ ies leI hI DMn DMn siqgur Avqwr nwnk piqSwh jI ny byANMq ikrpw nwl Akwl purK dy pUrn hukm Anuswr ies mhw mMqr Anmolk r`qn siqnwm dw aucwrx krky swfI swrI mnuKqw dI JolI iv`c ies mhw mMqr nMU pwky swnMU sicKMf dw pMQ pRdrSn kIqw hY Aqy iesdw ismrn krn dw swrI lokweI nMu srvauc iSKr dw aupdyS idq`w hY [ ikauNik swrw mUl mMqr hI siq hY ies leI siqnwm dy ismrx iv`c hI swrIAW prm SkqIAW smwieAW hoeIAW hn [ iesy leI DMn DMn BweI gurdws jI dI pihlI vwr iv`c hI siqnwm dI mihmw dw vrxn kIqw igAw hY [ keI SMq mhw purK pihlW swry mUl mMqr dw jwp krn dw aupdyS idMdy hn Aqy iPr siqnwm dy gur pRswid dI b^iSs krdy hn [ Aqy ku`C mhw purK hI hn jo pihlW qoN hI siqnwm dw Anmolk r`qn gur pRswid quhwfI surq iv`c itkw idMdy hn [ gurbwxI Anuswr kyvl siqnwm dy gur pRswid nwl hI surq dI ilv lgdI hY [ kyvl siqnwm dy ismrn nwl hI surq, ihrdw Aqy swrI rUh kMcn huMdI hY [ kyvl siqnwm ismrn nwl hI kuMflnI SkqI jwgrq huMdI hY [ kyvl siqnwm ismrn nwl hI swry b`jr kpw`t ^uldy hn [ kyvl siqnwm ismrn nwl hI swry (7) siq srovr pRkwSmwn huMdy hn [ kyvl siqnwm ismrn nwl hI eIVw, ipMglw Aqy suSmxw dIAW SkqIAW jwgrq huMdIAW hn Aqy smwDI Aqy suMn smwDI dy gur pRswid dI pRwpqI huMdI hY [ ies qrWH ismrn kridAW hoieAW nwm ismrn rom rom iv`c clw jWdw hY Aqy Bgq jn siqnwm rs iv`c r`qy jWdy hn Aqy mwieAw qy ij`q pRwpq kr iqRh gux mwieAw qoN pryH 370

jw ky Akwl purK jI dy drSn pRwpq krky pUrn bRhm igAwn, Awqm rs AimRq Aqy pUrn q`q igAwn dy gur pRswid nMU pRwpq krky prm pd dI pRwpqI kr lYNdy hn [ ies leI ismrn kro nwm dw ''Anwid siq, siq nwm'' ijhVw nwm AimRq dy qOr qy vI vKwixAw Aqy jwixAw jWdw hY [ siq dw Bwv hY Anwid siq [ siqnwm dw Bwv hY prmwqmw Anwid siq hY [ nwm dw ismrn krn nwl AsIN Awpxy Adr Anwid siq nwl r`qy jWdy hW Aqy siqnwm swfy rom rom iv`c prgt huMde hY [ ismrn qoN Bwv hY: siq AwpxI Xwd ivc au~krnw siq Awpxy mn (sUrq) ivc aukrnw siq Awpxy rUhwnI idl (ihrdy) ivc ipAwr nwl Xwd krnw siq Awpxy srIr dy rom rom ivc AByd krnw surq Aqy ihrdy dw siq rUp bx jwxw Awp siqnwm bx jwxw (hr kw nwm jn kw rUp rMg) Siq iv`c smw jwxw Siq iv`c AByd ho jwxw

Sbd ''jp'' qoN Aglw Sbd ''Awid scu jugwid scu hY BI scu nwnk ho sI BI scu'' ies dw Bwv hY auh prm SkqISwlI srbklw BrpUr hsqI jo mUl mqr ivc prgt kIqI geI hY kyvl ieh hsqI hI Anwid siq hY Aqy ieh nw pqw Xog smyN qoN (Axim`Qy smy qoN) auqpqI smyN qoN mOjUd hY Bwv sdw qo kwiem mudwiem hY, swry Xu`gW iv`c pRq`K ivAwpk irhw hY, hux vI ivAwpk hY Aqy Biv`K ivc ivAwpk rhygw [ iesdw Bwv ieh hY ik mUMl mMqr Aid qoN vrqmwn q`k pRqK ivAwpk irhw hY Aqy Aaux vwly swry XugW iv`c AMq q`k ivAwpk rhygw [ Awid dw Bwv hY AigAwq smyN qoN siq pwrbRhm prI pUrn prmwqmw bRihmf dI auqpqI qoN pihlW vI hoNd ivc sI [ gurbwxI kihdI hY ik isRStI dI isrjnw qoN pihlW Akwl purK 36 XugW leI suMn smwDI iv`c siQq sI [ Bwv ie`k AigAwq smyN qoN ik auh ik 36 Xu`gW dy smyN dI lbweI AigAwq hY [ Sbd ''Awid'' dw Bwv hY SurUAwq [ ieQy ausdI hoNd dI SurUAwq dI koeI pirBwSw nhIN hY Aqy auh byAq hY, Anq, Aprpr Apwr hY [ hoMd dw Bwv hY siq hY [ auh prm SkqISwlI hsqI jo ik Aimqoj hY, jo ik byAMq hY, AnMq hY Aqy pirvrqn SIl nhIN hY Aqy seIvI hY [ jugwid dw Bwv hY prmwqmw swry XugW qoN hoNd iv`c hY Aqy swry Awaux vwly Xu`gW ivc vI rhygw [ ieQy swry Xu`gW dI koeI pirBwSw nhIN hY Aqy smyN dI koeI pirBwSw nhIN hY [ Xu`g dI rcnw mnu`K jwqI dy hyT ilKy guxW dy ADwr qy hudI hY [ ivhwr mOjUdw soc Dwrimk ivSvws cir`qr Aqy krnIAW

371

jd ienHW guxW ivc v`fw pirvrqn AwauNdw hY qW Xu`g bdldw hY [ ies leI iksy vI Xu`g smyN dI lbweI dI pirBwSw ivc ibAwn nhIN kIqw jw skdw [ ie`Qy Bwv ieh hY ik siq prm pwr bRhm prmySr dI hoNd swry ipCly simAW qoN hY, vrqmwn smyN ivc hY Aqy swry Awaux vwly simAW ivc rhygI [ ieh ivSvws kIqw jWdw hY Aqy gurbwxI ivc ikhw igAw hY ik ies bRihmf dI auqpqI qoN ie`Qy cwr Xu`g hoey hn [ pr Akwl purK dI hoNd ienHW cwr Xu`gW qoN pry hY [ Bwv hY mUl mqr ivc ibAwn kIqy Anwid siq dI hoNd hux vI hY [ hosI BI dw Bwv hY prmwqmw Awaux vwly Xu`gW ivc vI hoNd ivc rhygw [ ies dw Bwv hY Akwl purK: kyvl Anwid siq hY ijhVw ik ies bRihmf dI AigAwq SurUAwq (Awid) auqpqI dy smyN qoN pihlW hoNd ivc hY [ rcnw dI auqpqI smyN (jugwid) qoN hoNd ivc hY [ mOjUdw smyN (hosI BI) kyvl Anwid siq hY [ bwkI swrI gurbwxI ies aupr ibAwn kIqy Anwid siq Sbd dI ivAwiKAw hY [ ieh siq dI mihmw hY, Bwv ik gurbwxI:mUl mqr dI ivAwiKAw Aqy mihmw hY ijhVw ik Awpxy Awp ivc ivAwiKAw hY Aqy Anwid (prmwqmw) dy pRBwvI guxW dI mihmw hY [ sw d`sdI hY ik swfy nwl kI vwprdw hY jykr AsIN Anwid siq dI pwlxw krdy hW [ sw d`sdI hY aunHW rUhW nwl kI vwprdw hY jo Anwid siq ivc lIn ho jWdIAW hn [ sw d`sdI hY ik auh rUhW siq dw mdr hn, anWH dI phuMc pUrn bRhm igAwn q`k hY [ siq ivc lIn hox leI kihdI hY [ prm q`q nwl ie`k hoxw d`sdI hY Aqy ausdy srUp vrgw bxnw d`sdI hY [

bhuq swrI sMgq ies Brm iv`c hY ik gurbwxI pVHnw hI ismrn hY [ jo ik iek glq Dwrxw hY Aqy iek v`fw Brm hY [ ieh smJ nwl ik gurbwxI pVHnw hI ismrn hY Awm sMgq gurbwxI pVHn qy jor idMdI hY [ ieh smJnw ik gurbwxI pVHn nwl hI swfw jIvn byhqr ho jwvygw iek v`fw Brm hY [ gurbwxI pVHn Aqy gurbwxI krn iv`c bhuq v`fw AMqr hY [ gurbwxI krn dw aupdyS idMdI hY, ^wlI pVHn dw hI nhIN aupdyS idMdI hY [ gurbwxI krn qoN Bwv hY Sbd dI kmweI krnw [ jo Sbd aupdyS idMdw hY aus nMU AwpxI rojwnw dI krnI iv`c lY ky Aauxw hI ruhwnI sPlqw dI kuMjI hY [ gurbwxI dw sb qoN v`fw Aqy prm SkqISwlI aupdyS hY ismrn krnw [ ismrn krn nwl hI swry drgwhI ielwhI ^jwinAW dI pRwpqI huMdI hY [ iesy leI DMn DMn siqgur Avqwr nwnk pwiqSwh jI ny jp dw prm SkqISwlI drgwhI hukm swnMU swrI lokweI nMU suxwieAw hY [ ies leI swnMU ies hukm dI ihrdy nwl, pUrn SrDw, pUrn pRIq Aqy pUrn Brosy nwl pwlxw krn dw pRx krky Awpxy Awp nMU gurU crnW iv`c pUrn smrpx krky ismrn iv`c lIn ho jwxw cwhIdw hY Aqy ies jnm iv`c prm pd dI pRwpqI kr lYxI cwhIdI hY [ ieh hI swrI jpjI bwxI dw swr hY [

372

AstpdI [[ crn siq siq prsnhwr [[ pUjw siq siq syvdwr [[ drsnu siq siq pyKnhwr [[ nwmu siq siq iDAwvnhwr [[ Awip siq siq sB DwrI [[ Awpy gux Awpy guxkwrI [[ sbdu siq siq pRBu bkqw [[ suriq siq siq jsu sunqw [[ buJnhwr kau siq sB hoie [[ nwnk siq siq pRBu soie [[1[[

ieh srv au~c p`Dr dy bRhm igAwn dw byAMq hI mh`qvpUrn Bwg hY [ ieh sw gur ikRpw Aqy gurpRswid nwl bKisAw igAw hY [ hW, sw gurU ikRpw Aqy gurpRswid nwl id`qw igAw hY [ Sbd gurpRswid Aqy gur ikRpw dw Asl bRhm Bwv hor kuJ nhIN bs Awpdy Awp ivc prm bRhm Anq prm SkqI Awp hY Aqy ieh hY Dn Dn bRhm prmySr jI Awp ieh siqgurU s`cy pwqSwh jI Dn Dn siqgurU Arjn dyv jI dI Aiq idAwlqw dw sbUq hY [ siqgurU jI ny sw dwq bKSI hY Aqy sw ies prm bRhm Anq SkqI nwl Br id`qw hY [ pUrn bRhm igAwn pUrn q`q igAwn ik ikvyN aus prm bRhm Anq SkqI ''siq'' nwl ie`k hoxw hY ijhVw ik Akwl purK jI dw inrgux srUp hY [ ieh Anwid siq hY jd AsIN kihdy hW ik auh mnuK ijhVw is`K pirvwr ivc jimAW hY BwgW vwlw hY [ swry siqgurU swihbwn jI dI Atl kmweI dy nqIjy vjoN, auh is`K AswnI nwl auplbD Aqy ies durlB bRhm igAwn pRwpq krn leI sB qoN cgI siQqI ivc hudy hn [ ie`Qy byAMq mh`qvpUrn bRhm is`iKAw ies Sbd qoN is`Kx vwlI hY Aqy auh hY Aiq inmrqw Aqy hlImI, grIbI vys ihrdw [ iks qrHW AsIN Aiq inmrqw is`Kwgy, iks qrWH AsI grIbI vys ihrdw bx skdy hW ? ieh AsI is`KWgy crnW aupr iDAwn lgwaux nwl [ iks dy crnW au~pr ? Dn Dn pwr bRhm ipqw prmySr jI dy SRI crnW ivc siqgurU dy crnW ivc iDAwn lgwaux nwl ie`k pUrn bRhm igAwnI dy SRI crn ie`k pUrn sq dy SRI crn Aqy swirAW qoN au~pr swrI isRstI dy crnw ivc

AsIN swrI isRstI dy SRI crnW ivc iDAwn lgwauNdy hW ijvyN Dn Dn pwr bRhm ipqw prmySr jI srb ivAwpk hn Aqy ies leI AwpxI hr isRstI ivc mOjUd hY jW dUsry SbdW ivc, ausdI hr rcnw ausdIAW bRhm prm Anq SkqIAW nwl cl rhI hY [ 373

auh mnuK ijhVw siq srUp bx igAw hY ijhVw ik pUrn sq, ie`k siqgurU, ie`k pUrn bRhm igAwnI hY jW ie`k pUrn Kwlsw hY ausdy crn vI siq crn bx jWdy hn [ ies leI jo jw ky AYsI hsqI dy crnW ivc pUrn smrpx kr iddw hY, hOlI hOlI aunHW vWg siq srUp bx jWdw hY [ ie`k hor g`l jo inmrqw bwry smJx Xog hY Aqy inmrqw pUrn bRhm igAwn dw Bwg hY ik jd AsIN pUrn bdgI dI pRikRAw ivc gurpRswid nwl ru`J jWdy hW qW Awpxy ihrdy ies Aiq inmrqw Aqy inrmwxqw dy bRhm gux nw Brnw pYNdw hY [ swfI inmrqw dw p`Dr ienw au~cw ho jWdw hY ik AsIN swrI isRStI dI crn DUl bx jWdy hW, ik AsIN ibstw kw kIVw dy vI dws bx jWdy hW Aqy hr cIz Awpxy nwloN aupr jwxdy hW cwhy kuJ vI hovy [ bhuqy lok ies Brm ivc hn ik sw iksy A`gy vI Jukxw nhIN cwhIdw [ ieh hor kuJ nhIN isr& haumY hY [ haumY dI iSKr hY [ gurbwxI sw inmr hox leI kih rhI hY ik AsIN swrI isRstI dy dws bx jweIey, swrI isRstI dI crn DUl Aqy Awpxy ihrdy inmrqw Aqy inrmwxqw dy ies lwzmI bRhm gux nwl Br leIey [ bhuq swry lok ies duibDw ivc hn ik gurU swihbwn ny kyvl SRI gurU gRQ swihb jI A`gy Jukx qoN ibnW hor iksy A`gy nw Jukx leI ikhw hY [ ieh siq hY ik gurU jI kdI vI sw AprwDIAW Aqy bury q`qW A`gy Jukxw nhIN cwhudy Aqy ieh Anwid siq hY [ hwlWik ie`Qy pUrI inmrqw nwl swrI isRstI A`gy Jukx Aqy ie`k Kws AprwDI jW mwVy q`q A`gy Jukx ivc Prk hY [ jW ik Asiq siQqI A`gy Jukx ivc Prk hY [ Jukx dw ie`Qy mqlb hY siq A`gy Jukxw Aqy mwVy q`qW jW AprwDI q`qW A`gy Jukx dy icnH v`joN Jukxw nhIN [ bhuq swry lok ie`k pUrn sq, ie`k pUrn bRhm igAwnI, ie`k siqgurU, ie`k Bgq, ie`k gurmuK, ie`k jn, ie`k guris`K, A`gy Jukx qoN ienkwr krdy hn [ ijhVw ik TIk nhIN hY [ AYsIAW hsqIAW A`gy Jukxw gurpRswid hY [ jdik mwVy Aqy AprwDI q`qW A`gy Jukxw kwierqw hY Aqy aunHW dy fr kwrn hY [ ikRpw krky ies Brm dUr kor Aqy ies bRhm gux dI kmweI v`l krm kro jo ik swfy ihrdy Aiq inmrqw Aqy inrmwxqw nwl Brnw hY Aqy ijhVI bRhm SkqI drgh dI kujI hY [ ies leI aus, ie`k dy crnW ivc pUrI qrHW nwl smrpx krn nwl jo Awp siq bx igAw hY, AsIN vI siq bx jwvWgy [ ausdy crn jo siq hn, Aqy aunHW dy crnw ivc rho jo siq hn [ jd vI AsIN AYsy lokW imldy hW jo siq rUp hn, aunHW ffauq bdnw kro [ ies qrHW krn nwl AsIN gurSbd ''kr ffauq pun v`fw hY, kr swDU AjlI pun v`fw hY'' dw srv au~c p`Dr dw pun krm krdy hW [ ies leI ies qrHW krn nwl swfy swry pwp sYikfW ivc Doqy jWdy hn Aqy swfw ihrdw AimRq nwl BrpUr ho jWdw hY Aqy swfw Adr pUrI qrHW swP ho jWdw hY [ ikrpw krky AwpxI rojwnw jIvn iv`c ies bRhm SkqI dw AiBAws kro Aqy iesdy byAMq lwB pRwpq kro [ swfy ivcoN kuJ pu`Cxgy ik AsIN ikQoN auh ivAkqI l`BWgy jo siq bx igAw hY ? ieh pRSn ADkwirq hY ijvyN ik ieh AYsw ivAkqI l`Bxw bhuq hI kiTn hY jo siq srUp hY [ hwlWik auqr bhuq hI swdw hY [ SurU krn leI, jd vI AsIN gurduAwry jWdy hW SRI gurU gRQ swihb jI A`gy ffauq bdnw kro Aqy AsIN ies dy Pl pRwpq krny SurU kr idAWgy [ mn ivc idRV kr r`Ko ik ieh bhuq hI muSikl krn vwlI ikRAw hY ikauNik swfI haumY sw fMfauq krn qoN rokdI hY [ ies leI haumY nU mwrn dw ieh iek bRhm Asqr hY [ ies g`l dI icqw nw kro ik lok kI kihxgy, kyvl ieh smJo ik ieh gurbwxI gurU dw hukm hY [ fMfauq kro Aqy ies dy Pl srUp Awpxy AsKW pwpW Dox dw Pl pRwpq kro Aqy Awpxy ihrdy swP kr lvo, AwpxI haumY nMU mwr lvo [ iPr duhrwauNdy hW ik fMfauq krnw swfI haumY nU mwrn leI bRhm hiQAwr hY Aqy sw ieh hiQAwr imilAw hoieAw hY [ ieh gurpRswid hY Aqy sw ies gurpRswid dI bKiSS hY [ ies leI ies gurpRswid dI syvw sMBwlqw krn leI Aqy AwpxI bMdgI nMU A`gy vDwaux leI gurU A`gy ffauq krnw swfy ihrdy inmrqw Aqy inrmwxqw nwl BrpUr kr iddw hY [ 374

jykr koeI vI ivAkqI sw iksy nMU vI pRSn pu`Cdw hY, auhnW vI ies qrHW hI krn leI kho Aqy auhnW smJwE ik Sbd gurU gurbwxI sw gurU A`gy ffauq bdnw krnw kihdI hY [ ies qrHW dw Jukxw pdwrQk q`q A`gy Jukxw nhIN hY ijhVw ik kuJ nhIN isr& mwieAw hY, pr ieh Jukxw bRhm SkqI dw AwDwr hY Aqy ieh hr cIz Aqy hr jgHw ivc mOjUd siq q`q A`gy Jukxw hY Aqy siq q`q gurU q`q hY jo srb ivAwpk hY [ ieh siq srUp dy crnW dI mihmw dI Jlk hY [ ieh p`kw hY ik ies qrHW krn nwl AsIN vI siq srUp bx jwvWgy [ Asl bRhm BgqI aus mnuK dy crnW ivc pUrn smrpx nwl SurU hudI hY jo siq srUp bx igAw hY [ AwE pUrn smrpx dy mqlb dy JwqI mwrIey [ pUrn smrpx dyxw, dyxw, Aqy dyxw hY [ dyxw bMdgI hY [ iek siq rUp iek pUrn sq, iek pUrn bRhm igAwnI, iek siqgurU, iek pUrn Kwlsw dy crnW qy qn, mn Aqy Dn nwl smrpx hY [ Awpxw sB kuJ AYsI hsqI dI syvw A`gy sONpxw jo siq srUp hY [ qn Arpx qoN Bwv hY Awpxy smyN dw dsvD AYsI hsqI dI syvw ivc lgwauxw [ AYsI rUh dI srv au~c p`Dr syvw auhnW dy d`sy Anuswr nwm ismrn krky smrpx krnw Aqy hor jo vI syvw auh krn leI kihdy sn, krnw pUrn smrpx hY [ mn sONpx qoN Bwv hY AwpxI mnmiq AwpxI isAwxp Aqy sswirk miq iek pwsy C`f ky bRhm igAwn gurmiq, gurbwxI dI pwlxw krnw hY, Aqy aus dy SbdW dI kmweI krnw hY [ ijs sMq dy crnW qy AsIN pUrn smrpx krdy hW, aus dy bcnW dI kmweI AwpxI Asl ijdgI ivc rozwnw AwDwr qy krnw [ eYsI krnI swfI rUhwnI qOr qy aupr au~Tx leI ikRSmy dw kMm krdI hY [ AYsI hsqI dy SbdW siq bcn krky mno Aqy auhnW dI XkIn, Brosy, SrDw Aqy ipAwr nwl lgwqwr AwDwr qy pwlxw krIey [ iehnW siq bcnW dI pwlxw krn nwl AsIN vI XkInI qOr qy siq srUp bx jwvWgy [ qIsrI cIz jo sw swfy gurU smrpx krnw hY auh swfw Dn hY [ AwpxI kmweI dw dsvD Awpxy gurU iek pUrn sq ijs A`gy AsIN smrpx krdy hW, pUrn bRhm igAwnI ijs A`gy AsIN smrpx krdy hW, sONpxw hY [ AwpxI kmweI ivcoN dsvD dyx nwl AsIN lgwE qoN pry hudy hW Aqy loB qoN pry hudy hW [ ies leI Asl bRhm pUjw, siq dI pUjw hY Aqy ieh pUjw audoN SurU hudI hY jdoN AsIN siq srUp dy crnW ivc pUrI qrHW smrpx krdy hW [ ieh srv au~c p`Dr syvw hY Aqy sw siq srUp dw s`cw dws bxwauNdI hY Aqy PlsrUp sw siq srUp bxwauNdI hY [ ies leI auh jo siq dI pUjw krdw hY, AYsw ie`k syvwdwr Awp siq srUp bx jWdw hY [ ieh srv au~c p`Dr dI ruhwnIAq hY - siq srUp bxnw Aqy kyvl siq dI syvw krnw ijs qrHW ik aupr iviKAwn kIqw igAw hY [ sw siq srUp bxwauNdw hY [ ieh srv au~c p`Dr dw gurpRswid hY jo pUrI qrHW by Srq ho ky, XkIn, Brosy, SrDw Aqy by Srq ipAwr nwl pUrn smrpx krdy hn [ ikRpw krky ies Awpxy ihrdy ivc pUrn rUp nwl vsw lvo ik auh ie`k jo siq srUp bxdy hn, kyvl auhnW dy drSn krnw hI ienw bKiSS vwly hudy hn ik jo pUrn smrpx krdy hn aus vyly hI nwm ismrn-smwDI Aqy sun smwDI dI bKiSS pRwpq kr lYNdy hn Aqy pUrn bdgI dw gurpRswid pRwpq krdy hn [ ies leI, auh ie`k jo gurbwxI ivc XkIn r`Kdy hn, ijhVI ik spSt d`sdI hY ik iek pUrn sq, iek pUrn bRhm igAwnI, iek siqgurU iek siq srUp hY Aqy auh ie`k jo AYsIAW rUhW A`gy smrpx krdw hY nwm, nwm ismrn, nwm dI kmweI, pUrn bdgI Aqy syvw dy gurpRswid dI bKiSS pRwpq krdw hY Aqy AYsy iksmq vwly lok pUrn bdgI dI pRikRAw ivc jwx nwl siq srUp bx jWdy hn [ bdgI pUrn AvsQw ivc mwieAw aupr ij`q pwaux nwl phucdI hY [ auh ijhVy Awpxy mn aupr ij`q pw lYNdy hn mwieAw aupr ij`q pw lYNdy hn Aqy Dn Dn pwr bRhm ipqw prmySr jI dI drgwh ivc 375

pUrn qOr qy svIkwr kr ley jWdy hn Aqy prm joq pUrn pRkwS Awqm rs AimRq nwl invwjy jWdy hn Aqy siq ivc sdw leI AByd ho jWdy hn [ Dn Dn siqgurU s`cy pwqSwh jI ny byAMq idAwlqw nwl ieh spSt kIqw hY ik Akwl purK dw nwm siq hY [ ies dw ieh Bwv nhIN hY ik nwm s`cw hY pr Bwv hY ik siq nwm hY, siq gurU hY, siq prm joq pUrn pRkwS hY, siq Anq prm bRhm SkqI hY jo sdw rihdI hY jd ik rUhwnI hr cIz mwieAw dw iSkwr ho jWdI hY [ auh ijhVy Awpxy Awp siq nwm smrpx kr iddy hn, siq srUp bx jWdy hn [ siq nwm A`gy pUrn smrpx qoN Bwv hY ik qn, mn Aqy Dn nwl pUrn smrpx [ ikRpw krky ies XkInI kr lvo ik qn mn Aqy Dn nwl pUrn smrpx lwzmI hY Aqy jykr AsIN ies qrHW nhIN krdy qd swfI rUhwnI qr`kI bhuq holI ho jWdI hY Aqy ies qrHW hI rihdy hW jd q`k Awpxy Awp ivc qn mn Aqy Dn nwl pUrn smrpx dI bRhm SkqI nMU nhIN vrqdy hW [ smrpx nw krnw jW ADUrw smrpx hI bhuq swrI sgq dI bhuq G`t rUhwnI ivkws dw kwrn hY [ AsIN swry Awpxy Awly duAwly bhuq swry lok dyKdy hW jo swrI aumr in`qnym krdy hn pr bhuq hI G`t rUhwnI ivkws hwsl krdy hn [ ies leI qn mn Aqy Dn nwl pUrn smrpx rUhwnI jIvx ivc sPlqw leI bhuq mh`qvpUrn hY [ Dn Dn bRhm ipqw prmySr jI mwieAw qoN pry hn Aqy Awp siq hn [ Dn Dn inrgux srUp prm Anq bRhm SkqI hY [ ies leI auh ies qoN G`t p`Dr dI ruhwnIAq vwlI iksy vI cIz ivc pRgt nhIN hudw [ auh kyvl aus ihrdy ivc pRgt hudw hY jo mwieAw qoN pry hY, mwieAw aupr ij`q pwauNdw hY Aqy siq srUp bx jWdw hY [ kyvl iek pUrn inrml ihrdw auh iek ijhVw pUrn sicAwrI rihq ivc jWdw hY [ Awpxy ihrdy AYsI jgHw bxw lYNdw hY ijQy siq pRgt hudw hY [ kyvl AdrUnI rihq nwl ihrdw ijs ivc swry bRhm gux Bry hudy hn Awqm rs AimRq dI rihq pUrn bRhm igAwn dI rihx, pUrn q`q igAwn Aqy prm joq pUrn pRkwS dI rihq ivc hudw hY, qd kyvl AYsy iek ihrdy ivc siq pRgt hudw hY [ ies leI jykr AsIN pRmwqmw imlxw cwhudy hW qd sw vI siq srUp bxnw pvygw ijhVw kyvl qd vwprdw hY jykr swfw ihrdw pUrn sicAwrI rihq ivc jWdw hY [ sdw suhwgx dy bRhm guxW dI pihlW hI ieQy ivAwiKAw kIqI geI hY [ Akwl purK Awp iehnW bRhm guxW dw Anq Kjwnw hY [ ies leI hI aus guxI inDwn ikhw igAw hY [ iek suhwgx sdw suhwg pRwpq krn leI, Akwl purK vWg bxnw pYNdw hY, ies leI hI ieh ikhw igAw hY, 'Awp siq siq sB DwrI' jd q`k AsIN ieh swry bRhm gux pRwpq nhIN kr lYNdy Aqy Awpxy ihrdy iehnW bRhm guxW nwl nhIN Br lYNdy, siq swfy ihrdy ivc pRgt nhIN hudw [ ikRpw krky ies mn ivc idRV kr r`Ko ik ieh gurpRswid hY [ ies leI ijnI jldI AsIN ies bRhm igAwn dw boD krdy hW qd hI swfI haumY clI jWdI hY Aqy prm bRhm Anq SkqI swfy ihrdy aupr hwvI ho ky Awpxy Awp swfy ihrdy ies srv au~c p`Dr dy gurpRswid swry bRhm guxW nwl Br iddI hY [ auh sB jo sw krn dI zrUrq hY auh hY pUrn smrpx [ ieh rUhwnI sPlqw dI kujI hY [ gurbwxI Sbd hY, jW gurU Sbd jW Sbd gurU hY [ gurbwxI Dn Dn pwr bRhm prmySr jI dw igAwn srUp hY [ ies leI gurbwxI siq hY, ikauNik ieh Awp Akwl purK qoN AweI hY [ AwE ieh is`Kx dw Xqn krIey ik ieh ikvyN siq hY [ AsIN gurbwxI 'Dur kI bwxI' kihdy hW [ ijs qrHW ik pihlW ivcwr kIqw igAw hY auh ie`k jo siq srUp bxdy hn qd auhnW dy swry km krnIAW Aqy auh jo kihdy hn sB siq hY [ auh jo vI kihdy hn Anwid siq hY [ ikauNik AYsI rUh Akwl purK ivc lIn rihdI hY Aqy ausdw swrw 376

igAwn Aqy krm iedrIAW pUrn hukm ivc hudw hY [ ies leI auh jo vI kihdw hY, gurbwxI hY [ Asl ivc AYsI rUh ivcoN pRmwqmw Awp bol irhw hudw hY [ Aqy swry gurU swihbwn siq srUp sn ies leI jo vI auhnW ny ikhw pwr bRhm prmySr jI dy Sbd sn [ ies leI hI gurbwxI Akwl purK jI dw igAwn srUp hY Aqy siq hY [ ies leI gurbwxI siq hY Aqy siq qoN AweI hY [ ies leI ikRpw krky ies ikRpw pUrvk jwx lvo ik jo vI gurbwxI ivc iliKAw hY pRmwqmw dw Sbd hukm hY [ ieh is`Dw prmwqmw qoN vwAdw hY [ ies leI jykr AsIN ies pRmwqmw dy Sbd dI pwlxw krdy hW jo ik siq hY qd AsIN siq srUp bx jWdy hW [ auh jo gurbwxI Anuswr krdy hn, auh bx jWdy hn jo gurbwxI kihdI hY, auh jo gurbwxI dy d`sy Anuswr krdy hn Akwl purK jI dI mihmw bx jWdy hn [ Aqy sB qoN ikRSmw meI mihmw Akwl purK dI siq srUp bxnw hY [ prm pdvI dI bKiSS pRwpq krnw, Awqm rs dI bKiSS pUrn bRhm igAwn, pUrn q`q igAwn dI bKiSS pRwpq krnw hY [ ies leI iek pUrn sq, iek pUrn siqgurU, iek pUrn bRhm igAwnI, iek pUrn Kwlsw Akwl purK dI ikRSmw meI mihmw hY [ auh jo siq aupr iDAwn bx jWdy hn [ auh jo gurbwxI suxdy hn ijhVI ik siq hY Aiq suxn qoN swfw Bwv hY ies leI Awpxy rozwnw jIvx ivc AiBAws krn nwl siq bxdy hn [ auh jo siqnwm ismrn krdy hn auhnW dI sUrq siq bx jWdI hY [ jd siq nwm sUrq jW mn ivc jWdw hY qd sUrq siq bx jWdI hY Aqy ijs qrHW hI siq nwm ismrn ivkws krdw hY ieh dUsry rUhwnI kyNdrW siq srovrW ivc jWdw hY Aqy iehnW swfI SUKsm dyhI iv`c pRkwSmwn kr iddw hY [ ieh siq srovr swfI SUKsm dyhI dy ivc hI hn Aqy siq nwm nwl jgmgwauNdy hn [ Aqy swfy swry bjr kpwt smyq dsm duAwr dy Ku`l jWdy hn Aqy prm joq nwl p`kw sprk juV jWdw hY [ ies qrIky nwl swfI SUKsm dyhI Aqy pdwrQk srIr AimRq nwl Br jWdw hY Aqy iek AvsQw ivc phucdw hY jd swfw swrw srIr AimRq nwl Br jWdw hY Aqy swfw rom rom siqnwm ismrn ivc clw jWdw hY swfw rom rom siq bx jWdw hY Aqy ieh gurbwxI ivc ies bwry ikhw igAw hY: 'hr kw nwm jn kw rUp rg' [ ies leI auh jo iksmq vwly hn Aqy ies siq bwry bRhm igAwn dI bKiSS ivc hn, bKsy hoey hn, siq bx jWdy hn [ ies leI Akwl purK siq hY, ausdw nwm siq nwm hY Aqy auh ijhVy siq aupr iDAwn lgwauNdy hn Aqy pUrI qrHW Awpxy Awp qn mn Aqy Dn nwl XkIn Brosy, SrDw Aqy by Srq ipAwr nwl smrpx kr iddy hn siq srUp bx jWdy hn [ siq srUpu irdY ijin mwinAw [[ krn krwvn iqin mUlu pCwinAw [[ jw kY irdY ibswsu pRB AwieAw [[ qqu igAwnu iqsu min pRgtwieAw [[ BY qy inrBau hoie bswnw [[ ijs qy aupijAw iqsu mwih smwnw [[ bsqu mwih ly bsqu gfweI [[ qw kau iBn n khnw jweI [[ bUJY bUJnhwru ibbyk [[ nwrwien imly nwnk eyk [[2[[

377

Dn Dn siqgur s`cy pwqSwh jI ny hux bVy hI spSt Fg nwl ihrdy siq ihrdy ivc bdlx dy srv au~c p`Dr dw bRhm igAwn bKiSAw hY [ Dn Dn siqgurU swihbwn swfy swirAW aupr byAMq idAwlU hn [ AwpxI Anq idAwlqw dy PlsrUp auhnW ny bRhm igAwn dy Axmolk rqn swrI gurbwxI ivc sjwey hn [ auh mnuK ijhVy iehnW bRhm SbdW suxdy hn, mMndy hn, kmwauNdy hn Aqy Awpxy ihrdy ivc vswauNdy hn auh DMn DMn ho jWdy hn [ ies leI auh jo iksmq vwly hn Aqy pUrn bRhm igAwn dy gurpRswid pRwpq krdy hn Awpxw sB kuJ prm Anq bRhm SkqI Dn Dn pwr bRhm ipqw prmySr jI A`gy pUrn qOr qy smrpx kr iddy hn [ auh Awpxy gurU ivc Anq XkIn, Brosw, SrDw Aqy by Srq ipAwr r`Kdy hn Aqy Awpxy ihrdy siq ihrdy ivc bdl lYNdy hn [ mwinAw - iek bhuq hI auc rUhwnI AvsQw hY [ jd koeI AYsI AvsQw ivc phucdw hY auh jIvx mukqI q`k phucdw hY [ ijs qrHW ik Dn Dn siqgurU s`cy pwqSwh jI nwnk pwqSwh jI ny jpujI swihb ivc spStqw nwl pRsquq kIqw hY [ 'mny pwvY moK duAwr' (gurU gRQ swihb jI 3) mwinAw - mnn ivc jwxw hY [ smwDI Aqy sun smwDI ivc jwxw hY [ ieh hI ies bRhm Sbd dw Bwv hY [ auh mnuK jo ies AvsQw ivc phucdy hn auh Anq XkIn, Brosw, SrDw Aqy ipAwr gurU nwl dy nwl krn kwrn ies AvsQw ivc phucdy hn Aqy Awpxy ihrdy siq ihrdy ivc bdl lYNdy hn [ jd ieh vwprdw hY qd swrIAW pj krm iedrIAW Aqy pj igAwn iedrIAW bRhm hukm ADIn clIAW jWdIAW hn [ qd rUh AwpxIAW swrIAW iedrIAW duAwrw swrI isRStI ivc srv ivAwpk dI mOjUdgI dw boD krdIAW hn Aqy ikvyN hr cIz Dn Dn pwr bRhm prmySr jI dy hukm ivc c`l rhI hY Aqy siq hr rcnw dw mUl hY [ jd ihrdw bdldw hY Aqy pUrn sicAwrI rihq Adr siq ihrdw bxdw hY qd ihrdw Anq XkIn, Brosy, SrDw Aqy ipAwr gur Aqy gurU dy gurpRswid nwl bKiSAw jWdw hY [ jd Brosy dw ieh p`Dr pwieAw jWdw hY qd rUh srv au~c p`Dr dy gurpRswid jo ik pUrn q`q igAwn hY dI bKiSS pRwpq krdI hY [ ieh ruhwnIAq dw srv au~c p`Dr hY [ Aqy auh iek jo ies p`Dr qy phucdy hn auh bhuq iksmq vwly hudy hn Aqy Dn Dn pwr bRhm prmySr jI dIAW Anq prm SkqIAW nwl invwjy jWdy hn [ auh iPr kdI vwps mwieAw ivc nhIN if`gdy [ auh mwieAw aupr ij`q pwaux dw gurpRswid pRwpq krdy hn Aqy jIvx mukqI q`k phucdy hn [ jd q`k ieh nhIN vwprdw ieQy hmySW mwieAw dI pRIiKAw dOrwn hyTly p`DrW q`k vwps iPslx dI sBwvnw rihdI hY [ jd q`k bdgI pUrn AvsQw ivc nhIN phucdI AsIN Akwl purK jI vloN mwieAw dI pRIiKAw duAwrw ingrwnI hyT rihdy hW qd q`k ihrdw siq ihrdy ivc nhIN bdldw, ieQy hmySW vwps iPslx dw fr rihdw hY [ jo mwieAw dI pRIiKAw iv`c AsP`l huMdy hn auh vwps iPsldy hn Aqy ipCWh cly jWdy hn jd q`k auh ruhwnIAq dI ies prm Anq bRhm p`Dr q`k nhIN phucdy [ ies leI AwpxI rozwnw dI krnI vwcxw byAMq mh`qvpUrn hY [ sw ieh XkInI bxwaux dI zrUrq hudI hY ik AsIN koeI Asiq krm nhIN krdy [ ies dw Bwv hY ik swfI swrI krnI sqo ibrqI ADIn hoxI cwhIdI hY Aqy mwieAw dI rjo Aqy qmo ibrqI ADIn nhIN [ sqo ibrqI hOlI hOlI sw mwieAw qoN pry lY jWdI hY Aqy swfy ihrdy pUrI qrHW siq ihrdy ivc bdl iddI hY [ 378

mwieAw aupr ij`q pwauxw sw inrBau bxwauNdw hY [ jd q`k AsIN mwieAw aupr ij`q nhIN pwauNdy AsIN inrBau nhIN bx skdy [ Aqy jd q`k AsIN inrBau nhIN bxdy swfw ihrdw pUrI qrHW siq ihrdy ivc nhIN bdldw [ inrBau bxnw dw Bwv hY moh dy lgwE qoN pry hoxw [ inrBau hoxw hor kuJ nhIN isr& sswirk spqIAW smyq swfy pirvwrk irSiqAW dy gvwc jwx dy fr qoN mukqI pwauxw hY [ hr cIz jo idsdI hY mwieAw hY Aqy jo cIz idsdI hY dy gvwcx dw fr moh Aqy lgwE hY [ inrBau hoxw ies iksm dy lgwE qoN mukq hoxw hY Aqy auhnW swrIAW cIzW dy moh qy mukq hoxw hY ijhVIAW mwieAw duAwrw clweIAW jw rhIAW hn [ ieh duibDwvW hn, JUTIAW hn Aqy iehnW dI koeI pCwx nhIN hY [ ieh isr& vsqUAW hn ijhVIAW sw jIvx ijaux leI id`qIAW hn Aqy jd swfI rUh srIr C`fdI hY qW swfy nwl nhIN jWdIAW hn [ swfw srIr vI swfy nwl nhIN jwvygw [ mOq qoN bwAd ieh pj q`qW ivc vwps clw jwvygw ijQoN ieh AwieAw sI [ ies leI inrBau hoxw iek bhuq au~c p`Dr dw bRhm gux hY Aqy inrBau hoey ibnW AsIN mwieAw hrw nhIN skdy Aqy siq ihrdw nhIN bx skdy [ ikauNik prmwqmw inrBau hY, sw vI aus nwl iek hox leI inrBau bxnw pvygw [ ieh hI rsqw hY jo sw mwieAw qoN pry jwx ivc AgvweI krdw hY Aqy srv SkqImwn nwl iek hox ivc mdd krdw hY [ inrBau bxnw iek lwzmI bRhm gux hY [ ieh gux bwkI hor guxW dy nwl hI swfy ihrdy siq ihrdy ivc bdl iddw hY [ jd ieh vwprdw hY qd AsIN mUl, rcnhwry Dn Dn pwr bRhm ipqw prmySr jI dy ivc lIn ho jWdy hn [ ies leI, ihrdy dw siq ihrdy ivc bdlwA sPlqw dI kujI hY [ Aqy ieh swfy ihrdy siq dy swry sQUl rUpW ivc pRgt hox leI sQwn bxwauNdw hY [ Aqy swry gurpRSwdI bRhm gux, prm Anq bRhm SkqIAW nwl Br iddw hY [ XkIn, Brosw, SrDw Aqy ipAwr gur Aqy gurU dy nwl swnU gur Aqy gurU dy A`gy pUrn smrpx krnw bxwauNdw hY [ ieh krnw bhuq hI swdw Aqy soKw hY [ pr iPr vI lok kihdy hn ik ieh krnw bhuq AOKw hY, pr jrw dyKo ik ieh iknw Aswn hY ik iek siq ihrdw bxnw [ isr& iehnW bRhm SbdW dI pwlxw kro Aqy AsIN rUhwnI sswr dIAW isKrW q`k phucx dy Xog ho jwvWgy Aqy mwlk nwl iek ho jwvWgy [ mwlk Anq swdw hY Aqy auh jo bhuq hI mwsUm Aqy swdw hudw hY, auh hI ibnW iksy muiSkl dy mwlk nwl AByd hox dw gurprswid pRwpq kr lYdW hY [ swfI swdgI Aqy msUmIAq swfw mwlk nwl iek hox dw rsqw iqAwr krdI hY [ jd AsIN swdgI ivc Aqy mwsUmIAq iv`c hudy hW qd mwlk Awp sw bdgI dI pRikRAw ivcoN lGwauxw hY [ ijnW AsIN swdgI Aqy msUmIAq qoN dUr hovWgy au~nI hI kiTn swfI s`cKf v`l Xwqrw hovygI [ auh jo bhuq hI mwsUm hn Aqy swdy hn, bhuq hI iksmq vwly hudy hn Aqy s`cKf v`l dI ies Xwqrw bVw Aswn bxw lYNdy hn [ s`cKf hor kuJ nhIN isr& swfw siq ihrdy ivc bdlwv hY [ s`cKf ihrdw hY ijs ivc s`cKf prmwqmw pRgt hudw hY Aqy ies prm Anq bRhm gux Aqy SkqIAW nwl Br iddw hY [ ies AvsQw ivc Awp prmwqmw Aqy rUh jo siq bx jWdI hY ivc koeI Aqr nhIN rihdw [ ieh rUh Akwl purK dy inrgux srUp ivc AByd ho jWdI hY [ jd ieh bRhm imlx vwprdw hY qd ieQy koeI S`k koeI vKryvW nhIN rihdw [ prmwqmw Aqy rUh ivc koeI Prk nhIN rihdw [ ieh ie`k imlxw hudw hY Aqy ies Akwl purK nwl imlxw kihdy hn [ ies leI sPlqw dI kujI siq ihrdw bxnw hY, ijhVw siq Aqy siqnwm ismrn qy iDAwn lgw ky pRwpq kIqw jw skdw hY [ Twkur kw syvku AwigAwkwrI [[ Twkur kw syvku sdw pUjwrI [[ 379

Twkur ky syvk kY min prqIiq [[ Twkur ky syvk kI inrml rIiq [[ Twkur kau syvku jwnY sig [[ pRB kw syvku nwm kY rig [[ syvk kau pRB pwlnhwrw [[ syvk kI rwKY inrkwrw [[ so syvku ijsu dieAw pRBu DwrY [[ nwnk so syvku swis swis smwrY [[3[[ Dn Dn siqgurU s`cy pwqSwh jI sw aus pwrbRhm ipqw prmySr dI mihmw bwry bRhm igAwn bKs rhy hn jo ie`k siq ihrdw bx jWdw hY [ AYsIAW rUhW Twkr ky syvk AwiKAw igAw hY [ ijvyN ik siq srUp bxn qoN bwAd ieh rUhW pUrI qrHW Dn Dn pwr bRhm prmySr jI dI syvw ivc l`g jWdIAW hn [ auhnW dIAW swrIAW krm iedrIAW Aqy igAwn iedrIAW is`Dy prm joq pUrn pRkwS Aqy Dn Dn pwr bRhm prmySr jI dy is`Dy hukm ADIn Aw jWdIAW hn [ jo kuJ vI AYsIAW rUhW krdIAW hn jW smwj ivc ivcridAW krdIAW hn, mwnvqw dI BlweI leI hudw hY swry sswr Aqy Kws qOr qy mnu`Kw jwqI dI BlweI leI hudw hY [ AYsIAW rUhW is`Dw Akwl purK qoN hukm pRwpq krdIAW hn [ auh jo vI kihdy hn, boldy hn, krdy hn, ilKdy jW vrqwauNdy hn gurpRswid hY [ Aqy siq sgq dI BlweI leI hudw hY [ auh lgwqwr AimRq ivc lIn rihdy hn [ auhnW dw rom rom inrqr AwDwr qy AimRq ivc lIn rihdw hY, ibnW ruky Aqy auh pc Sbd Anwhd nwid dw bRhm kIrqn, bRhm sgIq suxdIAW rihdIAW hn sdw sdw Aqy Awaux vwly Xu`gW leI vI ies ivc lIn rihdy hn [ AYsy Twkr ky syvk gur Aqy gurU aupr XkIn, Brosw, SrDw Aqy ipAwr dI bKiSS ivc hudy hn [ jo vI AYsIAW rUhW krdIAW hn Aqy swry hI siq krm hudy hn Aqy siq sgq dI BlweI leI hudy hn [ AYsIAW rUhW siq boldIAW suxdIAW siq dI syvw Aqy siq hI vrqwauNdIAW hn [ auhnW dw jIvx siq dI syvw ivc cly jWdw hY [ auhnW dw siq srUp ihrdw hmySW hI Aqy sdw hI Dn Dn pwr bRhm ipqw prmySr jI ivc lIn rihdw hY Aqy auhnW dI krnI Su`D Aqy piv`qr Aqy siq sgq dI BlweI leI hudI hY [ prmwqmw lgwqwr AwDwr qy Twkr ky syvk dy nwl KVdw hY [ auh jo kuJ vI krdw hY, pUrn hukm ADIn hudw hY Aqy auhnW dI BlweI leI hudw hY jo aus dI siq sgq bxdy hn [ iek cIz jo AsIN ieQy pUrn bRhm igAwnI dI kQw dy sbD ivc rihxw psd krWgy ik ieh koeI Xojnw Anuswr nhIN huMdI hY Aqy Akwl purK jI dy pUrn hukmW ADIn huMdI hY [ ies leI jo vI AYsI rUh dI rsnw ivcoN aucrdw hY, aus dI siq sgq ivc ausdI mOjUdgI ivc bYTI sgq dI jrUrq leI hudw hY [ kyvl auh Sbd hI aus duAwrw pyS kIqy jWdy hn ijnW dI mojUdw sMgq dy is`Kx leI hudy hn Aqy mOjUd siq sgq jI dy Aml krn leI hudy hn [ ies leI jd vI AsIN AYsy iek pUrn sq, iek pUrn bRhm igAwnI dI siq sgq ivc jWdy hW ikRpw krky ies v`l iDAwn idau ik auh kI kih irhw hY Aqy aus dy SbdW dw pwlx kro, ieh swfI rUhwnI ijdgI leI ikRSmy krdw hY [ 'Twkr kw syvk' iek srv au~c p`Dr dw gurpRswid hY [ jo kuJ vI AYsI rUh kihdI hY Anwid siq hY Aqy XkInI qOr qy swfy nwl vwprygw jykr AsIN aus dy SbdW dw pwlx krdy hW Aqy aus A`gy qn mn Aqy Dn nwl smrpx kr iddy hW [ Dn Dn SRI Akwl purK jI iehnW rUhW dI swry hI qrIikAW Aqy swrIAW hI

380

siQqIAW ivc sBwl krdw hY [ auh jo prmwqmw dI Anq idAwlqw dy gurpRswid dI kmweI krdy hn bhuq hI iksmq vwly hn ikauNik prmwqmw Awp auhnW dI hr cIz leI sBwl krdw hY [ ieQy prmwqmw Aqy syvk ivckwr bhuq hI ivl`Kx Aqy rOck irSqw hudw hY [ BwvyN ik lokW dIAW nzrW ivc auh isr& iek syvk hI hudw hY prmwqmw leI auh sB kuJ hudw hY [ prmwqmw ienw idAwl hY ik auh Awpxy swry Anwid Kjwny syvk dI syvw ivc r`Kdw hY [ auh hr smy Dn Dn pwr bRhm prmySr jI dy hukm ADIn hr svws bqIq krdw hY [ ieh prmwqmw dy vloN Anq idAwlqw hY jo syvk leI hr cIz vwprnw bxwauNdw hY Aqy aus swrI vifAweI iddw hY, pr ausy smyN hI syvk vwps swrI vifAweI aus dy Anq ipAwr, XkIn, Brosy nwl prmwqmw dy iddw hY [ pr iPr vI rOck Aqy ikRSmw meI Kyf iek dUsry nwl Kyfdy rihdy hn [ ijhVy vI Sbd AYsy iek syvk duAwrw khy jWdy hn prmwqmw auhnW dw mwx r`Kdw hY [ ieh ivSvws kIqw jWdw hY ik swrIAW irDIAW isDIAW AYsIAW rUhW dy crnW ivc bYTIAW rihdIAW hn Aqy jd vI jo vI auh kihdy hn ieh irDIAW isDIAW auhnW SbdW Asl ivc vwprnw SurU kr iddIAW hn ieQy bhuq hI ijAwdw bRhm SkqI, Anq bRhm SkqI hudI hY [ jo syvk id`qI jWdI hY [ ieQy syvw dy bwry ie`k hor bhuq hI mh`qvpUrn pUrn q`Q hY ijs smJx dI zrUrq hY Aqy auh hY ik kyvl auh krnIAW syvw mnIAW jWdIAW hn jo ibnW iksy vwpsI Pl dI ie`Cw dy kIqIAW jWdIAW hn [ ies inSkwm syvw ikhw jWdw hY, Bwv auh syvw ijsdy ip`Cy koeI ie`Cw kwmnw nhIN hudI kyvl inSkwm syvw sw iek syvk bxn ivc mdd krdI hY [ Apuny jn kw prdw FwkY [[ Apny syvk kI srpr rwKY [[ Apny dws kau dyie vfweI [[ Apny syvk kau nwmu jpweI [[ Apny syvk kI Awip piq rwKY [[ qw kI giq imiq koie n lwKY [[ pRB ky syvk kau ko n phUcY [[ pRB ky syvk aUc qy aUcy [[ jo pRiB ApnI syvw lwieAw [[ nwnk so syvku dh idis pRgtwieAw [[4[[ Dn Dn siqgur s`cy pwqSwh jI Arjn dyv jI byAMq idAwlqw nwl auhnW bwry iviKAwn kr rhy hn jo siq ihrdw-siq srUp bx igAw hY [ ieh prmwqmw Aqy aus dy Bgq ivckwr bRhm ipAwr dI isKr hY [ prmwqmw dw ipAwr Anq hY Aqy ivAwiKAw qoN pry hY [ ieQy bRhm ipAwr mwpxw sBv nhIN hY [ ieh Bgq leI vI siq hY [ ieQy bRhm ipAwr dI koeI sImw nhIN hY jo siq ihrdy BrdI hY [ prmwqmw Aqy Bgq dovW dw ipAwr Awnq hY Aqy ivAwiKAw qoN pry hY [ ies dw kyvl AnuBv kIqw jw skdw hY Aqy ibAwn nhI kIqw jw skdw [ ies bRhm ipAwr dI Jlk vyKxw bhuq hI Aswn hY [ isr& pUrI qrHW siq ihrdy dy crnW ivc pUrI qrHW smrpx kr idE Aqy ies bRhm ipAwr dw AnuBv pRwpq krnw SurU kr idau [ ieh aus pl vwprdw hY jd swfw ihrdw pUrI qrHW nwl smrpx dI siQqI ivc clw jWdw hY [ ies AvsQw iv`c AsI byAMq AScrj jnk rUhwnI AnuBv pRwpq 381

krdy hW ik AsIN iehnW dw vrxn krn dy Xog vI nhIN hudy [ rUhwnI boD SbdW ivc iviKAwn nhIN kIqw jw skdw [ ieh bRhm pRwpqIAW kyvl in`jI qOr qy AnuBv kIqIAW jw skdIAW hn [ jd koeI ihrdy dy siq ihrdy ivc bdlwA dI bRhm AvsQw ivc phucdy hn qd ieh siq ihrdw swrIAW idSwvW ivc pRgt hoxw hudw hY swry sswr aupr pRgt hoxw qih hudw hY Aqy ieh bRhm hukm hY Aqy ieh zrUr vwprdw hY [ ieQy koeI rsqw nhIN hY ik AYsI iek rUh Awpxy Awp sImq r`K lvy Aqy Awpxy Awp bwhrI sswr zwhr nw hox dyvy [ prmwqmw ieqnW idAwlU hY ik auh AYsI rUh dI mihmw swry bRihmf ivc swrIAW idSwvW ivc pRgt krdw hY [ ie`Qy bhuq lokW dy mn ivc glq ivSvws hudw hY ik Awpxy rUhwnI AnuBv dUsirAW nwl sWJy krn nwl auh AwpxI ruhwnI qr`kI gvw lYxgy [ ieh siq hY ik sw Aiq inmrqw ivc Aqy inrmwxqw ivc rihx dI zrUrq hudI hY [ pr ieQy koeI kwrn nhIN ik AsIN AwpxI ruhwnIAq dUsirAW nwl sWJy krn qy gvw lYNdy hW [ hwlWik sw Awpxy rUhwnI AnuBvW qy mwx nhIN krnw cwhIdw Aqy sw haumY Aqy Ahkwr qoN dUr rihxw cwhIdw hY [ AqI inmrqw Aqy inrmwxqw ivc rih ky AsIN Awpxy rUhwnI AnuBv dUsirAW nwm nwl joVn leI auqSwihq krn leI sWJy kr skdy hW [ Aqy auhnW gur Aqy gurU A`gy pUrI qrHW smrpx krn leI auqSwihq kr skdy hW [ bRhm igAwn dw ieh Bwg ik ieh iek glq ivSvws hY Aqy duibDw hY ies ivc koeI scweI nhIN hY [ bhuq swry lok jo 'Kfy bwty dI pwhul' pj ipAwirAW koloN lYNdy hn inmrqw ivc jwx dI bjwie haumY dI AvsQw ivc cly jWdy hn [ auh socdy hn ik auh hux vDIAW bx gey hn ikauNik auh AimRqDwrI bx gey hn AimRqDwrI dw Asl bRhm Bwv jwxy qoN ibnW [ Asl bRhm Bwv ivc AimRqDwrI auh hY jo siq ihrdw bx igAw hY Aqy pUrn bRhm igAwn AvsQw pUrn q`q igAwn AvsQw ivc phuc igAw hY Aqy prm pdvI dI bKiSS pRwpq krdw hY [ iek pUrn bRhm igAwn iek AimRqDwrI hY [ iek pUrn sq AimRqDwrI hY [ iek siqgurU AimRqDwrI hY [ AimRqDwrI bxnw pUrn bdgI dI AwKrI AvsQw hY [ siq ihrdy dI mihmw CupweI nhIN jw skdI [ ieh swry bRihmf ivc bwhr Aw ky pRgt hoxI Atl hY [ ieh bRhm ipAwr dw isKr hY jo Akwl purK jI dw Awpxy Bgq leI hY [ jd Bgq hr pwsy Akwl purK dy hukm nwl pRgt hudw hY qd bhuq swry nWh p`KI q`q vI AYsI rUh dy ivru`D pRq`K rUp iv`c swhmxy AwauNdy hn [ jd vI auh iksy Bgq nukswn phucwaux leI kuJ krdy hn prmwqmw iksy nw iksy rUp ivc pRgt ho ky Bgq dI r`iKAw krdw hY [ ijvyN Bgq pRihlwd dI r`iKAw nrisNh duAwrw kIqI geI [ Bgq nwmdyv jI dI r`iKAw vI pRmwqmw duAwrw kIqI geI [ ijs qrHW sq kbIr jI lokW ny iek sgl nwl bnH ky ggw ndI ivc su`t idqw sI [ iesy qrHW hI jykr koeI vI ivAkqI iksy Bgq leI muSikl KVI krdw hY qd koeI S`k nhIN ik prmwqmw Awpxy Bgq dI sBwl krdw hY [ koeI Awm AwdmI Awpxy Awp dI qulnw Bgq nwl nhIN kr skdw hY [ koeI AwdmI Bgq dw mukwblw nhIN kr skdw hY [ iks qrHW koeI AYsy ivAkqI nwl mukwblw kr skdw hY [ jo byAq ihrdw bx igAw hY [ md Bwvnw Aqy p`Kpwq kwrn kuJ lok Bgq nukswn phucwaux dw Xqn krdy hn pr ieQy koeI rwh nhIN hY ik koeI ie`k Bgq dw nukswn kr skdw hY [ ikauNik prmwqmw hr vyly aus dy Ag sg hudw hY [ prmwqmw Awpxy Bgq dI mihmw sswr ivc lokW ieh drswaux leI krdw hY ik prmwqmw Aqy Bgq ivc koeI Aqr nhIN hy [ siq ihrdy dI mihmw Anq hY [ ieh ivAwiKAw qoN pry hY [ iek siq ihrdw bxnw iek au~c p`Dr dw gurpRswid hY [ ies leI sw nwm, nwm ismrn, nwm dI kmweI, pUrn bdgI Aqy syvw dw gurpRswid pRwpq krn leI Ardws krnI cwhIdI hY [ jykr AsIN siq ihrdy l`B lYNdy hW qd sw 382

AYsI rUh A`gy pUrI qrHW qn mn Aqy Dn nwl, XkIn, Brosy, SrDw Aqy ipAwr nwl gurpRswid pRwpq krn leI smrpx kr dyxw cwhIdw hY [ auh jo ies gurpRswid nwl bKsy jWdy hn nwm ismrn, smwDI Aqy sun smwDI ivc jWdy hn Aqy ies dy PlsrUp siq ihrdw bx jWdy hn Aqy iek siq ihrdw syvk hY, iek siq ihrdw jn hY [ nIkI kIrI mih kl rwKY [[ Bsm krY lskr koit lwKY [[ ijs kw swsu n kwFq Awip [[ qw kau rwKq dy kir hwQ [[ mwns jqn krq bhu Bwiq [[ iqs ky krqb ibrQy jwiq [[ mwrY n rwKY Avru n koie [[ srb jIAw kw rwKw soie [[ kwhy soc krih ry pRwxI [[ jip nwnk pRB AlK ivfwxI [[5[[ ijdgI Asl bRhm Dn hY jo Dn Dn pwr bRhm ipqw prmySr jI duAwrw id`qw igAw hY [ ieh ijdgI dI bRhm dOlq iek KwlI cY~k dI inAweI hY ijs aupr Akwl purK jI dy swfy nwm jpn leI hsqwKr hn [ ieh bRhm prm Anq SkqI hY ijs ijdgI ikhw igAw hY [ jo swfy pdwrQk srIr clwauNdI hY [ ieh ies iek`Tw krI r`KdI hY Aqy ies sswr aupr ivcrx leI SkqI pRdwn krdI hY [ AsIN swry bhuq iksmq vwly hW ik AsIN ies DrqI aupr mnu`Kw ijdgI dy rUp ivc jnm ilAw hY [ pRSn ieh hY ik ieh ikvyN KwlI cY~k hY Aqy AsIN iks qrHW ies kYS krvwauxw hY ? auqr bhuq hI is`Dw swDw hY [ hr svws jo AsIN lYNdy hW Axmu`lw hY [ iksy mr rhy ivAkqI nU pu`Co jykr auh iek vwDU svws KrId skdw hY ? BwvyN auh AwpxI swrI ijdgI dw kmwieAw sswrk Dn dyx iqAwr hovy kI auh iek vI vwDU svws KrId skdw hY ? nhIN ! ieQy ieiqhws ivc iskdr mhwn dI audwhrx hY [ jd auh Bwrq qo vwps Awpxy dyS grIs leI muiVAw, AwpxI mW dyKx leI, auh rsqy iv`c bImwr pY igAw Aqy mOq dy nyVy clw igAw [ hux ausdw mrn qoN pihlW Awpxw mW dyKx dw koeI mOkw nhIN sI bicAw [ AwpxI ijdgI ivc aus ny swry sswr dI dOlq iek`TI kIqI sI [ pr bImwrI ivc auh SkqI qo ibnW ho igAw [ aus nY AYlwn kIqw ik jykr koeI ivAkqI aus hor smW jIvx leI dy skdw hovy qW auh Awpxw swrw rwj aus dy dyvygw [ pr ie`Qy kuJ nhIN, koeI SkqI nhIN jo aus pwrbRhm ipqw prmySr dy hukm bdl skdI hY [ auh tu`t ky mr igAw Aqy AwpxI mW koloN phucx dI ADUrI ie`Cw nwl mr igAw [ ieho ijhI hI g`l muhmd ZznvI nwl vwprI [ ijs ny 17 vwr Bwrq qy hmlw kIqw Aqy swrw Dn lut ky kwbul lY igAw [ Awpxy dOlq iek`Tw krn dy rsqy ivc aus ny mdrW vI nhIN bKiSAw Aqy lu`t ilAw [ aus ny nOjvwn AOrqW nwl blwqkwr kIqw Aqy hor vI keI duSt pwp kIqy [ auh bhuq swrI dOlq iek`TI krn ivc kwmXwb ho igAw [ jd auh 17 vI vwr vwps AwieAw, lu`t-mwr Aqy blwqkwr krn qoN bwAd qW aus AwpxI pRwpq qy bxw mwx sI [ hwlW ik aus dw ie`k pu`qr sI ijs dI aus dI dOlq ivc koeI rucI nhIN sI [ ZznvI ies icqw ivc pY igAw aus dy mrn qoN bwAd kOx aus dI dOlq dI sBwl krygw [ ies mwnisk AvsQw ivc hI AidRStmwn Bwg ivc AwpxI mwVI krnI kwrn SrwipAw igAw[ aus 383

srIirk rUp ivc ADrg ho igAw Aqy auh Apwhj bx igAw [ auh ies Srwp nwl bKiSAw igAw ies leI ik aus ny dOlq iek`TI krn dI hvs ivc keI duSt krm Aqy pwp krm kIqy sn ijnWH dw ausnMU Aihsws ho jwvy [ aus Aihsws ho igAw ik ausdI dOlq dw hux aus leI koeI mu`l nhIN hY [ aus ieh Aihsws ho igAw ik ieh swrI mhwn dOlq vI aus dI ADrg dI ibmwrI TIk nhIN kr skdI Aqy aus A`lHw duAwrw Awpxy pwpW leI sjw id`qI geI hY [ ieh dovyN vI ivAkqI Awpxy Awpxy smyN dy mhwn hIro sn [ auh AwpxI dOlq Aqy SkqI kwrn pRis`D sn, pr AKIr ivc auh Asl iBKwrIAW ivc qbdIl ho gey [ Asl ivc auh jo cwhudy sn aus dI BIK vI nhIN sI mg sky [ auh jo cwhudy sn aus pwrbRhm ipqw prmySr dI auhnW qy ikRpw nhI hoeI, pr G`to G`t auhnW Awpxy pwpW dw Aihsws ho igAw [ ihtlr Aqy msUlnI dI kQw vI swnMU ieh hI igAwn b^SdI hY [ ihtlr jYsw mhwn SlqISwlI nyqw KudkuSI krky pryq dI jUny ipAw [ msUlnI jo ik ihtlr dw v`fw jrnYl sI auh vI pryq dI jUnI iv`c ipAw [ eYsI hI khwnI stwiln dI vI hY [ ieQoN jo sbk is`Kx vwlw hY ieh hY ik ijdgI Anmolk dwq hY jo sw id`qI geI hY [ ieh ijdgI Asl bRhm dOlq hY Aqy auhnW KjwinAW iek`Ty krn ivc Krc krnI cwhIdI hY jo swfy leI bRhmqw Aqy ruhwnIAq lY ky AwauNdy hn, jo swfy leI jIvx mukqI ilAwauNdy hn, jo swfw prmwqmw nwl imlwp krvwauNdy hn Aqy sw 14 lok pRlokW dy rwjy bxwauNdy hn [ ies KwlI cY~k kYS krvwaux dw bRhm rsqw nwm, nwm ismrn, nwm dI kmweI, pUrn bdgI Aqy syvw dy gurpRswid dI pRwpqI duAwrw hY [ gurpRswid dy nwl prmwqmw swfI r`iKAw krygw Aqy XkInI bxweygw ik swfI ijdgI slwmq rhy Aqy siq dI syvw krn Aqy siq lokweI ivc vrqwaux leI vrqdw hY Aqy iehnW lIdrW dI qrHW ijdgI ivArQ nhIN jwx iddw [ sw ies jIvx ivc siq AnuBv hoieAw hY [ jo AsIN siq sgq jI nwl sWJw krnw cwhudy hW [ ies syvk dI ies ijdgI ivc vwprI ieh Gtnw Asl ivc ruhwnIAq v`l moVw sI [ ieh audoN vwpirAw jdoN AsI 35 swl dI aumr dy krIb sI jd swfy nwl iek iBAwnk sVk hwdsw vwpirAw [ svyry dy pihly pihr sw iek Ajb supnw AwieAw [ kuJ lok kwly k`piVAW ivc Awey Aqy sw ikhw ik auh sw Awpxy nwl iljwaux leI Awey hn [ AsIN Gr ivcoN c`l ky auhnW dy nwl qur pey [ iblkul Gr dy bwhr inkly qW AgoN dI ic`ty k`pVy pihnI ku`C lokW ny kwly k`pVy vwilAW rok ilAw Aqy auhnW ikhw qusI ies nhIN lY jw skdy, ies ie`Qy hI rihx idau [ iPr auh sw vwps Gr lY Awey [ ausy idn svyry swfy nwl ieh iBAwnk sVk hwdsw vwpirAw [ swfy pirvwr vwilAW ny srvskqImwn pwrbRhm ipqw prmySr dw sw muAw& kr dyx Aqy ijdgI bcwaux leI Sukrwnw kIqw [ jwnkwrI leI kwly kpiVAW vwly jmdUq sn Aqy ic`ty kpiVAW vwly sMq sn ] hspqwl dy ivc swfy iek BUAw jI sw dyKx Awey qy sw ikhw prmwqmw ny swfI ijdgI bcweI hY [ iblkul pjwbI ivc ies qrHW ikhw ik kwkw r`b ny qY r`K dy ky r`K ilAw hY [ Aqy aus smyN qo bwAd AsIN hr vkq aus dy SbdW Xwd r`iKAw [ bwAd ivc jd AsIN suKmnI bwxI pVHnI SurU kIqI qW iehnW bRhm SbdW hmySW Xwd r`iKAw: ijs kw sws nw kwFq Awp' iqs ko rwKq dy kr hwQ [[ (gurU gRQ swihb jI 285)

384

ieh hY jo swfy nwl vwpirAw Aqy aus pl qoN AsIN iehnW SbdW Xwd kr r`iKAw [ ies hwdsy dy kwrn sw srIirk z^mW dy TIk hox ivc lgBg 3 mhIny dw smW l`igAw [ ieh smW sI jdoN AsIN pihlI vwr jpujI swihb pVHnw SurU kIqw [ ieh rozwnw dw AiBAws bx igAw [ AsIN jpujI swihb pVn dw And mwixAw, ies ny sw bhuq hI mwnisk Aqy srIirk SkqI b^SI [ kuJ h&iqAW bwAd AsIN suKmnI swihb vI pVHnw SurU kIqw Aqy ieh Gr rihx smyN rozwnw dw kwr ivhwr bx igAw [ cgI g`l ieh sI ik Akwl purK dI ikRpw nwl gurbwxI ivc XkIn Aqy ivSvws hor vDdw igAw [ ieh lukvyN rUp ivc ieh iek bKiSS sI, gurprswid sI, bMdgI dI SurUAwq sI [ du`K rUh vwsqy iek dwrU bx igAw [ ieh quk swfy leI s`c bx geI [ iehnW khwxIAW dy ip`Cy bRhm siq ieh hY ik jo kuJ vI gurbwxI ivc iliKAw hY swfy rozwnw jIvx ivc vwprdw hY [ auh mnuK ijhVy iehnW GtnwvW qoN is`Kdy hn Aqy ies Anuswr siq dy rsqy v`l vDx leI bdl jWdy hn [ auh ies dw lwB auTwauNdy hn Aqy ruhwnIAq ivc aupr auT jWdy hn [ auh mnuK ijhVy koeI Sbd nhIN is`Kdy Aqy ausy qrHW hI pihlW vWg hI krI jWdy hn hmySW hI mwieAw dy kUV ivc d`by rihdy hn [ bRhm siq ieh hY ik hr cIz jo vwprdI hY Dn Dn bRhm ipqw prmySr jI dy hukm ADIn vwprdI hY [ aus ny AwpxI Anq irAwsq clwaux leI bRhm kwn ilKy hn [ swfIAW krnIAW dw PYslw iehnW bRhm kwnW dy AwDwr qy hudw hY Aqy swfy Biv`K dI iksmq dw AwDwr bxdw hY [ AsIN swry hr cIz Awpxy AwDwr qy krdy hW Aqy keI vwr sPl ho jWdy hW qy KusI mihsUs krdy hW [ pr bhuq vwr jd auh nhIN hudw jo AsI cwhuMdy hW qW AsIN inrwS ho jWdy hW [ inrqr inrwSqw mwnisk dbwA Aqy hor ibmwrIAW v`l KVdI hY [ hwlWik sPlqw qoN pRwpq KuSI QoVw icr rihdI hY Aqy hor KuSI dI Jlk leI hor ie`CwvW dI Aws krnI SurU kr iddy hW [ ies qrIky nwl swfI swrI ijdgI guzr jWdI hY Aqy Aq Aw jWdw hY [ ies bRhm igAwn ivc sB qoN mh`qvpUrn smJx vwlI g`l ieh hY ik hr cIz bRhm kwn dy Anuswr vwprdI hY Aqy ieh bRhm kwn kuJ hor nhIN Akwl purK jI dw hukm hY [ auh iek kIVI ivc vI AwpxI swrI bRhm SkqI r`K skdw hY Aqy aus ienI SkqISwlI bxw skdw hY ik auh l`KW Bsm kr skdI hY [ ies dw Bwv hY ik aus dI prm bRhm Anq SkqI dw Adwjw nhIN l`g skdw [ ieh iblkul jwixAw hoieAw siq hY ik jd iek kIVI hwQI dI suf ivc clI jWdI hY qW ieh ienI SkqISwlI ho jWdI hY ik ieh iek hwQI vI mwr skdI hY [ rcnw Aqy ivkws ausdI bRhm Kyf dw ih`sw hY Aqy mnu`KI mn dI klpnw qoN bwhr hY keI kuJ vwpr skdw hY Aqy ieh vwprdw vI hY [ jrw sunwmI v`l JwqI mwro jo ihd mhWswgr ivc kuJ swl pihlW AwieAw sI Aqy jykr AsIN ip`Cy ieiqhws aupr JwqI mwrIey AsIN keI kudrqI Aw&qW dIAW audwhrxW hn, jo ik hukm Anuswr swnMU sucyq krn leI vwprdIAW hn [ ies leI iehnW swirAW msilAW dw h`l kyvl ie`k hY auh hY iek siq ihrdw bxnw Aqy ihrdy iv`c bdlwA nwm, nwm ismrn, nwm dI kmweI, pUrn bdgI Aqy syvw praupkwr Aqy mhW praupkwr dy gurpRswid nwl vwprdw hY [ jd vI AsIN Sbd ihrdy dw hvwlw iddy hW qW swfw Bwv srIirk idl qoN nhIN jo lhU pp krdw hY pr ihrdw siq srovrW ivcoN iek hY ijhVw swfI rUh dw ie`k ih`sw hY [ SUKsm dyhI dw ih`sw hY Aqy swfw pdwrQk srIr nhIN hY [ ieh siq srovr rIVH dy Kyqr ivc CwqI dy iblkul ip`Cy hY [ ieh siq srovr nwm AimRq siq nwm dy gurpRswid nwl jgmgwauNdw hY [ ieh Anq SkqIAW dw somw hY Aqy swry bRhm guxW dw sQwn hY, ijhVw hor kuJ nhIN prm bRhm SkqIAW hn [ jd ihrdw siq ihrdw bxdw hY qd ieh iehnW swrIAW prm bRhm SkqIAW nwl Br jWdw hY Aqy sw rUhwnI sswr dIAW isKrW qy lY jWdw hY [ 385

bwr bwr bwr pRBu jpIAY [[ pI AimRqu iehu mnu qnu DRpIAY [[ nwm rqnu ijin gurmuiK pwieAw [[ iqsu ikCu Avru nwhI idRstwieAw [[ nwmu Dnu nwmo rUpu rgu [[ nwmo suKu hir nwm kw sgu [[ nwm ris jo jn iqRpqwny [[ mn qn nwmih nwim smwny [[ aUTq bYTq sovq nwm [[ khu nwnk jn kY sd kwm [[6[[ ies pOVI ivc Dn Dn siqgur s`cy pwqSwh jI nwm dI mihmw bwry byAMq idAwlqw nwl bRhm igAwn b^S rhy hn [ swrI hI gurbwxI Akwl purK jI dI mihmw hY [ aus dy nwm dI mihmw hY [ sqW Aqy BgqW dI mihmw hY [ nwm dI mihmw auhnW bdl iddI hY jo nwm dy gurpRswid nwl b^Sy jWdy hn Aqy Awpxw qn mn Dn pUrI qrHW Awpxy gurU XkIn Brosy SrDw Aqy ipAwr nwl sONp iddy hn [ AYsI rUh siq ihrdy ivc bdldI hY Aqy AYsIAW siq ihrdy vwlIAW rUhW gurmuK ikhw jWdw hY [ gurmuK ihrdy dI bhuq hI au~c rUhwnI AvsQw hY [ ieh iek siq ihrdw hY [ ieh iek sq ihrdw hY [ iek pUrn bRhm igAwnI gurmuK hY [ ikRpw krky iDAwn idau ik jdoN AsIN ieh bRhm Sbd iksy leI vI vrqdy hW ikauNik ies bRhm Sbd gurmuK sgq ivc AYvyN ikvyN hI vriqAW jWdw hY [ ies leI nwm dI mihmw ivc gurmuK hY jo hor kuJ nhIN sgoN iek pUrn sq hY, iek pUrn bRhm igAwnI iek pUrn Kwlsw hY [ Sbd AimRq do SbdW iml ky bixAw hY 'imRq' Aqy 'A' Sbd 'imRq' dw Bwv hY : jo mr igAw hY [ jo nwSvwn hY [ ijs dI sIimq ijdgI hY Aqy jd jIvn ^qm hovygw nwS ho jwvygw [ ijhVy smyN dy c`kr Aqy ^lwA dy kwbU ADIn hY [ ijhVw smyN Aqy ^lwA ivc jnm lYNdw hY Aqy jd jIvn ^qm hudw hY qW nwS ho jWdw hY [ auh jo mrdw hY jnm vI leygw jnm mrn dy c`kr ivc bwr bwr sQwipq hudw rhygw [ Sbd 'A' dw mqlb hY nhIN [ ies leI A imRq dw Bwv auh iek hY jo kdy mrdw nhIN hY [ smyN Aqy ^lwA qoN pry hY [ jnm mrn dy c`kr qoN pry hY [ ijhVw kdI nhIN jmdw Aqy kdI nhIN mrdw [ ies leI Sbd AimRq sihj iek Sbd nhIN hY ieh hY Dn Dn pwr bRhm prmySr jI dI pCwx [ Dn Dn inrkwr dw nwm, kuJ vI ies qoN G`t nhIN [ Dn Dn pwr bRhm prmySr jI dy inrgux srUp dw nwm [ prm joq pUrn pRkwS [ Dn Dn siq purK dw bRhm Anhd Sbd sgIq hY [ ies leI 386

kyvl Awp pRmwqmw AimRq hY [ Aqy kuJ vI ies qoN G`t AimRq nhIN hY [ hr dUsrI cIz imRq hY [ AimRq swfy Adr hI vsdw hY [ ies dw Bwv hY swfI mnu`KW ijdgI dI hoNd kyvl ies AimRq nwl hY [ swfy Adr jIvx ies joq kwrn hY [ ijs pl ieh joq srv SkqImwn pwrbRhm ipqw prmySr duAwrw iK`c leI jWdI hY qW swfw srIr mr jWdw hY [ svws Aqy lhU dw swfy srIr dy Adr clxw ies joq kwrn hI hY Aqy jd ieh joq C`f iddI hY, srIr iek im`tI dw tukVw rih jWdw hY, ieh jIvx hIx ho jWdw hY [ ies leI ies jlwieAw jWdw hY [ joq Asl Bwv ivc ijdgI jW Anwid siq hY [ swfy Adr joq nwm dy gurpRswid nwl pRkwSmwn huMdI hY [ nwm rqn AimRq gurpRswid hY Aqy jd ies gurpRswid dI bKiSS hudI hY swfw ihrdw sw iek gurmuK bxw iddw hY [ ies leI nwm dy gurpRswid aupr iDAwn lgwauxw sPlqw dI kujI hY [ ieQy bhuq swry lok hn jo ies gurpRswid nwl nhIN bKsy gey hn pr ies dw Bwv ieh nhIN ik auhnW nwm qy iDAwn nhIN lgwauxw cwhIdw [ aunWH nMU nwm ismrx qy iDAwn lgwauxw cwhIdw hY Aqy gurpRswid leI Ardws krdy rihxw cwhIdw hY [ auh vI Asl ivc AwpxI krnI dy AwDwr qy gurpRswid nwl bKsy jwxgy, pr auh mnuK ijhVy ies gurpRswid nwl bKsy gey hn auhnW qn mn Aqy Dn nwl gurU A`gy XkIn, Brosy, SrDw Aqy ipAwr nwl pUrI qrHW smrpx kr dyxw cwhIdw hY [ ies qrWH krn nwl auh AwpxI bdgI qy iDAwn Aqy siq ihrdy nwl bKsy jwxgy Aqy iek gurmuK bx jwxgy [ gurpRswid dI bKiSS sw krm Kf ivc lY jWdI hY Aqy swfI Asl bdgI ieQoN SurU hudI hY [ swfw bdgI dw Kwqw drgwh ivc Ku`lH jWdw hY Aqy jd vI AsIN nwm ismrn ivc jWdy hW, swfw ismrn drgwh ivc igixAw jWdw hY Aqy AsIN nwm Dn iek`Tw krnw SurU kr iddy hW [ ieh nwm Dn AslI Anwid Kjwnw hY ijhVw swfw pUrn boD dw rsqw iqAwr krdw hY Aqy swfy ihrdy siq ihrdy ivc bdldw hY [ iek siq ihrdw srvivAwpk hr jgHw dyKdw hY [ hr isRStI ivcoN prmwqmw dyKx nwl qIsrw nyqr ijs bRhm nyqr ikhw jWdw hY mdd krdw hY ies igAwn nyqr vI ikhw jWdw hY [ jd swry siq srovr AimRq nwl jgmgwauNdy hn Aqy b`jr kpwt Ku`l jWdy hn [ qd dsm duAwrw mwnsrovr gur swgr AimRq swgr nwl is`Dw sprk juV jWdw hY [ ihrdw prm joq pUrn pRkwS nwl cmkdw hY Aqy rUh Awqm rs pUrn bRhm igAwn pUrn q`q igAwn nwl pRkwiSq ho jWdI hY [ q`q igAwn jW pUrn bRhm igAwn isr& gurbwxI pVn jW bhuq swrIAW ilKqW pVn nwl nhIN AwauNdw hY [ igAwn swfI rUh dy AdroN hI aupjdw hY [ igAwn swfI SUKsm dyhI dy Adrly v`K v`K siq srovrW qoN AwauNdw hY [ ieh sB nwm, nwm ismrn, nwm dI kmweI, pUrn bdgI Aqy syvw dy gurpRswid nwl hudw hY [ ieh ivSvws kIqw jWdw hY Aqy bRhm siq hY ik bdgI dI pRikRAw syvw praupkwr Aqy mhw praupkwr ivc jwx qoN ibnW pUrI nhIN hudI [ Aqy bdgI dy pUrw hox qoN bwAd mwieAw aupr ij`q, mhW praupkwr dI syvw ivc jwxw, jo siq dI syvw krdw hY Aqy siq vrqauNdw hY Aqy siq sMgq ivc vfdw hY Aqy auhnW dI bdgI krn Aqy prmwqmw nwl imlwp ivc mdd krdw hY [ AwE nwm ismrn dI mihmw smJx dw Xqn krIey Aqy ikvyN nwm ismrn dI pRikRAw km krdI hY [ auh mnuK ijhVy krm Kf ivc bdgI dI bKiSS pRwpq kr Ajpw jwp ivc jWdy hn, ijhVI ik iek ivAkqI dI rUhwnI AvsQw hY jdoN ismrn Awpxy Awp hI sUrq Aqy ihrdy ivc clw jWdw hY [ ies dw Bwv hY ik ismrn quhwfy Adr hr vyly cldw rihdw hY [ ismrn iksy vyly vI nhIN rukdw [ ies dy A`gy bMdgI

387

jwrI rihx nwl gur ikRpw nwl AYsI AvsQw AwauNdI hY Aqy bhuq swrI BgqI kmweI pUrn bRhm igAwnI dI ikRpw nwl iek`TI hudI hY [ ismrn dIAw AvsQwvW ies qrWH hn: 1. rsnw nwl jwp : ieh Drm Kf ivc vwprdw hY [ 2. svwsW nwl jwp : ieh igAwn Kf Aqy srm Kf ivc vwprdw hY [ 3. nwm swfy mn Aqy sUrq ivc clw jWdw hY qd ieh jwp Aqy ismrn bx jWdw hY jo ik bhuq suMdr AvsQw hY ieh krm Kf ivc vwprdw hY [ ismrn kuflnI iv`c jWdw hY mUl Dwr c`kr Aqy kuMflnI SkqI jwgrq ho jWdI hY [ swry lok ies AvsQw ivc smwDI ivc cly jWdy hn [ ies AvsQw iv`c ismrn krn vwlw suhwgx bx jWdw hY [ AslI bMdgI ies AvsQw iv`c SurU huMdI hY jd drgwh iv`c bMdgI dw Kwqw KulH jWdw hY [ swrw ismrn drgwh prvwn huMdw hY [ ies AvsQw iv`c ismrn krn vwly keI ruhwnI AnuBv krdy hn [ 4. AglI AvsQw hY : jd ismrn ihrdy ivc clw jWdw hY [ ieh hor vI au~cI ismrn dI AvsQw hY jd nwm ihrdy ivc jWdw hY [ ieQoN BgqI hor A`gy Aqy auNcI clI jWdI hY [ swrw ismrn smwDI Aqy sun smwDI ivc bdl jWdw hY [ ieh AvsQw krm Kf ivc jwrI rihMdI hY [ swrw ismrn drgwh iv`c clw jWdw hY [ mMn icNidAw jwxw Suru ho jWdw hY [ 5. AglI AvsQw hY jd ismrn nwBI ivc Xwqrw krdw hY jd nwBI kml iKVdw hY krm Kf [ 6. AglI AvsQw hY jd ismrn rIVH qoN idmwg q`k Xwqrw krdw hY Aqy vwps sUrq ivc jWdw hY ijQy ieh ismrn dw c`kr pUrw krdw hY [ ieh hY jo nwm dI Asl mwlw hY [ jd ieh vwprdw hY qd igAwn nyqr Aqy dsm duAwrw Ku`lHdw hY Aqy qusI Akwl purK nwl is`Dw sprk bxw lYNdy ho [ qusI bRhm igAwn pRwpq krnw SurU krdy ho [ ieh s`c Kf ivc vwprdw hY [ smwDI ivc Aqy sun smwDI ivc And ibAwn krn qoN pry hY [ ies krky hI mhWpurK keI idnW q`k fUGI smwDI ivc cly jWdy hn [ qusI smwDI Aqy sun smwDI ivc bhuq swry ruhwnI AnuBv krdy ho Aqy bhuq swry sqW y drSn Mdy hn, gurU swihbW dy drSn huMdy hn, prm joq vyKdy Aqy sqW Aqy Akwl purK nwl g`lbwq krdy ho Aqy hor kI nhIN huMdw, ieh sb ivAwiKAw qoN prHy hY ik kIh kIh vwprdw hY Aqy qusI kYsy kYsy ruhwnI Anuv krdy ho jd qusI fUGI smwDI ivc jWdy ho [ ieh auh AvsQw hY jd swry bjr kpwt Ku`l jWdy hn Aqy inrqr AimRq dw pRvwh c`ldw hY, srIr hmySW AimRq nwl BirAw rihdw hY [ ihrdy iv`c prm joq dw pUrn pRkws ho jWdw hY [ ihrdw pUrn sicAwrI rihq iv`c clw jWdw hY [ mwieAw qy ij`q pRwpq ho jWdI hY [ mieAw syvw krn lg pYNdI hY [ Akwl purK dy drSn huMdy hn [ praupwr Aqy mhwpaupkwr dI syvw iml jWdI hY [ grprswid vMfx dI syvw iml jWdI hY [ 7. ismrn smwDI Aqy sun smwDI ivc inrqr c`ldw hY jd q`k inrgux Aqy srgux iek nhIN bx jWdy, ies moV qy ismrn rom rom ivc clw jWdw hY, srIr dw hr Bwg nwm ismrn krdw hY, quhwfI SUKsm dyhI sony dI qrHW su`D bx jWdI hY [ quhwfw swrw srIr nwm AimRq nwl hr vyly BirAw rihdw hY [ qusI bRhm lIn ho jWdy ho Aqy Atl AvsQw ivc phucdy ho [ iehnW AvsQwvW ibAwn krnw muSikl hY [ siq icq And Gr hmwry [ gurmuiK rom rom hr iDAwie [ inrgux srgux inrkwr sun smwDI Awp, Awpn kIAw nwnkw AwpY hI iPr jwp [ auh iek sdw pUrn pRkwS ivc hr smyN rihdy hn Aqy ielwhI kIrqn Anhdu nwid DunI hr smyN suxdy hn [ ieh bhuq hI durl`B AnuBv hY [ ieh audoN hudw hY jd iek siq rwm dws bx jWdw hY Aqy srv SkqImwn pwrRhm ipqw prmyr duAwrw 388

sgq dI syvw krn leI inrdyisq hudw hY [ Aqy ieh quhwfw inSwnw hoxw cwhIdw hY jd qusI BgqI mwrg qy A`gy vDwey jWdy ho [ ies leI Awau nwm ismrn qy iDAwn lgweIey Aqy Awpxy jIvn sPl krn leI gurpRswid leI Ardws krIey [ bolhu jsu ijhbw idnu rwiq [[ pRiB ApnY jn kInI dwiq [[ krih Bgiq Awqm kY cwie [[ pRB Apny isau rhih smwie [[ jo hoAw hovq so jwnY [[ pRB Apny kw hukmu pCwnY [[ iqs kI mihmw kaun bKwnau [[ iqs kw gunu kih eyk n jwnau [[ AwT phr pRB bsih hjUry [[ khu nwnk syeI jn pUry [[7[[ Dn Dn s`cy pwqSwh jI byAMq idAwlqw nwl siq ihrdy dI mihmw bwry bRhm igAwn bKs rhy hn ijnHW siqgurU jI ny 'jn pUrY' dy nwm nwl sjwieAw hY [ ies dw Bwv pUrn purK vI hY [ jn pUry jW pUrn purK auh iek hn : jo gurU ikRpw Aqy gurpRswid nwl ihrdy ivc prm joq pUrn pRkwS nwl pRkwiSq hudy hn [ ijsdw rom rom nwm ismrn ivc jWdw hY [ ijs dI swrI dyhI AimRq nwl Br jWdI hY [ Aqy kyvl nwm AimRq nwl BrdI hI nhIN sgoN AimRq bwhr vgxw SurU kr iddw hY [ jo mwieAw hrwauNdw hY Aqy Awpxy mn aupr ij`q pwauNdw hY ijs dw mn Asl ivc ^qm ho jWdw hY Aqy auhnW dIAW pj igAwn iedrIAW Aqy pj krm iedrIAW is`Dw Akwl purK dy hukm ADIn clIAW jWdIAW hn [ jo pUrn bRhm igAwn pUrn q`q igAwn AvsQw q`k phucdy hn Aqy Awqm rs AimRq srv au~c AimRq q`k phucdy hn [ jo prm pdvI dI bKiSS pRwpq krdy hn Aqy jIvx mukq bx jWdy hn, Awpxw ihrdw swrIAW bRhm SkqIAW swry bRhm guxW nwl Br lYNdy hn [ jo pRmwqmw nwl iek ho jWdy hn Aqy aus ivc lIn ho jWdy hn [

AYsIAW rUhW gurpRswid nwl sdw sdw hI Akwl purK dI mihmw ivc lIn rihdIAW hn [ auhnW dw pRmwqmw ivc XkIn Anq hudw hY [ auhnW dw srvskqImwn pwrbhm ipqw prmySr ivc Brosw Anq Anq hudw hY Aqy auhnW dI srDw Aqy ipAwr Anq hudw hY Aqy hr guzrdy sYikf nwl vDdw hI jWdw hY [ auh lgwqwr ADwr qy prmwqmw ivc lIn rihdy hn [ pUrn bRhm igAwn AvsQw bdgI dI pRikRAw dI srv au~c AvsQw hY Aqy auh iek jo pUrn bRhm igAwn nwl bKsy jWdy hn Awpxw jIvn pUrn hukm ivc ijaUNdy hn 389

[ auhnW dy Sbd hmySW siq hudy hn [ Srq hY ik swfw XkIn, Brosw, SrDw Aqy ipAwr auhnW leI s`cw hovy [ AYsIAW rUhW dI mihmw ibAwn krn qoN pry hY, auhnW dI ies AvsQw nMU AsI jwx nhIN skdy nWhI prK skdy hW [ bhuq swry lok iek pUrn sq prKx dI glqI krdy hn Aqy ies qrHW krky auh Awpxy Awp leI muSklW KVIAW krdy hn [ bhuq swry lok indk bx jWdy hn jdoN auh ie`k pUrn sq prKdy hn Aqy ies qrW krky auh bhuq swrIAW muSklW s`dw iddy hn [ ie`k sq dI inidAw bhuq Gwqk drgwhI jurm hY Aqy iesdy nqIjy AStpdI 13 iv`c drswey gey hn [ ies leI ikRpw krky hmySw Aqy sdw hI mn iv`c i^Awl r`Ko ik ie`k pUrn sq kdI nw prKo Aqy AYsI rUh dI kdI vI inidAw nw kro [ Asl iv`c iksy dI vI inidAw krn nwl AsI ausdy pwp Do rhy hudy hW ijsdI AsIN inidAw krdy hW, AsI Asl iv`c aus dI mYl AwpxI rsnw nwl swP kr iddy hW [ kyvl ijhVI cIj jwnx Aqy AnuBv krn vwlI hY swfy mn dI sWqI hY jd AsI AYsI rUh dI siq sgq iv`c jWdy hW jykr swfw mn AYsI rUh dy Cqr hyT jw ky sWqI iv`c AwauNdw hY qd iesdw mqlb hY ik AsI ausdI siq sgq qo lwB auTw skdy hW [ ieh bRhm siq hY ik koeI vI ivAkqI jo pUrn purK dI sgq iv`c XkIn Brosy SrDw Aqy ipAwr nwl jWdw hY XkInI qor qy sWqI pRwpq krdw hy [ auh mnuK jo qn mn Aqy Dn nwl pUrn qor qy AYsI rUhW A`gy smrpx kr iddy hn krm Kf iv`c cly jWdy hn Aqy nwm auhnW dI surq Aqy mn iv`c ausy vyly clw jWdw hY [ kuJ lok smwDI Aqy sun smwDI iv`c ie`Qy hI cly jWdy hn [ pUrn purK dw ihrdw swry bRhm guxw nwl BirAw hudw hY Aqy auhnW dy iv`c Aqy prmwqmw ivckwr koeI Aqr nhI rih jWdw [ ie`k pUrn purK DrqI apr jIvq prmwqmw hY [ sw ies bRhm igAwn sdw hI mn iv`c r`Kx dI jrUrq hY ik kyvl ie`k pUrn bRhm igAwnI hI dUsry bRhm igAwnI vyK skdw hY Asl iv`c auhnW ie`k dUsry nwl g`l krn jW jwnx dI loV vI nhI hudI ieh Awm AwdmI dI soc qo pry dI g`l hY Aqy auh ie`k pUrn bRhm igAwnI dI prK dI soc r`Kxw vI jurm hY Aqy sw ies qo dUr rihxw cwhIdw hY [ ieh bRhm siq hY ik iek pUrn purK dy isr qy Anq Cqr hudw hY, ieQy ienw ijAwdw pRkwS hudw hY ijnw s`q sUrj vI nhI kr skdy, auhnW dy isr Aqy ihrdy iv`c vI s`q s`q sUrjW dw pRkwS Aqy crnW iv`c 1000 sUrjW dw pRkwS hudw hY [ ies krky hI ie`k pUrn purK dy crnw ienw mh`qv id`qw igAw hY [ ies krky hI AYsI rUh dI mihmw ivAwiKAw qo pry hY Asl iv`c ieh Anq hY ies leI ikvyN ies dI ivAwiKAw kIqI jw skdI hY [ mn myry iqn kI Et lyih [[ mnu qnu Apnw iqn jn dyih [[ ijin jin Apnw pRBU pCwqw [[ so jnu srb Qok kw dwqw [[ iqs kI srin srb suK pwvih [[ iqs kY dris sB pwp imtwvih [[ Avr isAwnp sglI Cwfu [[ iqsu jn kI qU syvw lwgu [[ Awvnu jwnu n hovI qyrw [[ nwnk iqsu jn ky pUjhu sd pYrw [[8[[17[[ 390

Dn Dn siqgur s`cy pwqSwh jI Arjn dyv jI sw bRhm igAwn bKs rhy hn ik sw nwm, nwm ismrn, pUrn bdgI Aqy syvw praupkwr Aqy mhW praupkwr dy gurpRswid dI pRwpqI leI kI krn dI jrUrq hY [ siqgurU jI byAMq idAwlqw nwl sw ds rhy hn ik AYsIAW rUhW dI syvw ijnW pUrn purK, pUrn sq, pUrn bRhm igAwnI, pUrn Kwlsw AwiKAw jWdw hY swfI gurpRswid pRwpq krn iv`c mdd krdI hY [ auhnW ny ieh bhuq spSt kIqw hY ik sw AYsI rUh A`gy smrpx kr dyxw cwhIdw hY [ ijs bwry AsI ies AStpdI iv`c is`iKAw hY auh ijs ie`k pUrn purK AwiKAw igAw hY ieh hI ie`k pUrn sq ie`k pUrn bRhm igAwnI ie`k pUrn Kwlsw hY [ ikRpw krky sdw Aqy hmySw hI mn iv`c r`Ko ik ieh smrpx XkIn, Brosy SrDw Aqy ipAwr nwl hoxw cwhIdw hY [ pUrn Brosy, SrDw Aqy ipAwr qoN ibnW ieh smrpx nhIN hY [ pUrn smrpx nwl swfI bdgI dI pRikRAw qyj ptVI qy c`l pYNdI hY Aqy AsI krm dI bKiSS pRwpq krdy hW Aqy swfI bdgI is`iD krm Kf iv`c clI jWdI hY [ qd AsI ies qo bwAd bhuq hI CyqI smwDI iv`c cly jWdy hW [ swfw bdgI dw Kwqw ausy vyly drgwh iv`c Kul jWdw hY [ jd AsI pUrn smrpx iv`c jWdy hW qd kyvl pUrn purK dy SbdW suxo ijs AsI qn mn Aqy Dn nwl smrpx kr iddy hW Aqy ausdy SbdW siq bcn krky mnxw cwhIdw hY jd AsI ieh krnw SurU kr iddy hW qd AsI ausy vyly Prk mihsUs krlw SurU kr iddy hW Aqy swfI rUhwnI qr`kI bhuq Pl kwrI Aqy klpnw qoN pry hudI hY [ Awpxy mn pwsy r`K ky jW hor shI Fg nwl khIey qW Awpxw mn mwrn qo Bwv hY [ AwpxI svY isAwxp mnmiq Aqy sswirk miq pwsy r`K ky AYsy ie`k pUrn sq dy bcnW siq bcn krky mnxw swfI rUhwnI qr`kI leI ikRSmy krdw hY [ AwpxI mnmiq Aqy sswirk miq mwr ky Aqy pwsy r`K ky Aqy AYsy ie`k pUrn purK dy bcn siq bcn krky mnxw sPlqw dI kujI hY [ bhuq swry lok AYsy ie`k pUrn purK sux ky aus ip`Cy qrk l`Bxw SurU kr iddy hn Aqy auh jo kihdw hY aus prKxw SurU kr iddy hn [ AYsy lok siq sgq iv`c bYT ky koeI ijAwdw lwB pRwpq nhIN krdy Aqy ibnW iksy qr`kI dy KwlI vwps Aw jWdy hn [ ikRpw krky mn iv`c r`Ko ik ruhwnIAq ip`Cy ie`Qy koeI qrk nhIN hY [ ie`Qy Anq bRhm skqI dI hoNd ip`Cy koeI qrk nhIN hY [ jo gurbwxI kihdI hY aus ip`Cy koeI S`k nhIN hY [ qrk mnu`KI mn dI sImw hY Aqy bRhmqw qrk qoN pry hY [ ij`Qy qrk Kqm hudw hY bRhmqw auQoN SurU hudI hY [ ies leI kdy vI iksy vI qrk v`l nw dyKo Aqy isr& ie`k pUrn sq dy SbdW dI pwlxw kro Aqy dyKo ik ikvyN swfI rUhwnI qr`kI pRBwivq hudI hY [ AYsI rUh dy isr& drsn hI ieny Pl kwrI hudy hn ik iehnW ibAwn nhIN kIqw jw skdw [ pr Srq ieh hY ik AsIN pUrn smrpx qn, mn Aqy Dn nwl XkIn, Brosy srDw Aqy ipAwr nwl krdy hW [ qd kyvl drsn hI swfy swry pwp Do iddy hn [ ie`k vwr jdoN AsIN ies qrW krdy hW Aqy AYsI rUh dy Cqr hyT Aw jWdy hW, qd mwieAw swfy nyVy nhIN AwauNdI [ Asl iv`c mwieAw swfy nyVy Awaux dw hOslw nhIN krdI Aqy ies qrW AsIN SWqI Aqy smwDI iv`c ausy vyly cly jWdy hW [ AYsI rUh dy drsn ieny Pl kwrI hudy hn ik auh ie`k Awm AwdmI dI soc qoN pry hY [ pr ie`Qy kuJ ie`k Pl AYsI rUh dy drsn krn dy ieh hn: ausy vyly gurpRswid dI pRwpqI 391

ausy vyly swry pwp Doqy jWdy hn ausy vyly nwm ismrn iv`c cly jweIdw hY ausy vyly smwDI iv`c cly jweIdw hY mwieAw dw koeI pRBwv nhIN nwm dI kmweI, pUrn bdgI Aqy syvw dy gur pRswid dI bKiSS ho jWdI hY suhwgx Aqy sdw suhwgx dI bKiSS ho jWdI hY

AYsI rUh dy drSnW dI mihmw ivAwiKAw qoN pry hY [ ieh Pl swfy XkIn, Brosy, srDw Aqy ipAwr nwl AYsy ie`k pUrn purK A`gy smrpx krn dy hudy hn [ ijnw ijAwdw XkIn, Brosw, srDw Aqy ipAwr au~ny ijAwdw Pl hudy hn [ Asl iv`c sw swry Anwid KjwinAW q`k phuc bKsI jWdI hY Aqy ieh swfy aupr hY ik AsIN ikny Anwid Kjwny iek`Ty krny hn [ pUrn bdgI leI pUrn s`cw ivSvws, pUrn s`cI srDw Aqy pUrn s`cI pRIq lwzmI hY [ pUrn s`cw ivSvws, pUrn s`cI srDw Aqy pUrn s`cI pRIq dy bRhm rUpW mwpxw sBv nhIN hY [ pUrn s`cw ivSvws, pUrn s`cI srDw Aqy pUrn s`cI pRIq byAMq bRhm SkqIAW hn ijnWH dI jnm qoN hI swnMU swirAW nMU bKiSS pRwpq huMdI hY [ jo mnuK ienWH prm bRhm SkqIAW nMU vrqdy hn auh bdgI dI pRikRAw iv`c A`gy vDdy jWdy hn Aqy auh ryKw pwr kr jWdy hn Aqy dUsry pwsy cly jWdy hn jo ik drgwh hY Aqy jw mwn srovr iv`c fubkI lgwauNdy hn [ ie`k Awm AwdmI AwpxI ijdgI iv`c AwpxI miq Aqy sswirk miq dI pwlxw krdw hY pr pUrn smrpx leI sw ies ie`k pwsy r`Kxw hovygw Aqy hr cIj pUrn purK dy crnW iv`c C`f dyxI hovygI, qd dyKo swfy nwl kI vwprdw hY [ ieh smrpx dw Aiqm nqIjw ieh hovygw ik AsIN aus vrgy bx jwvWgy Aqy jnm mrn dy c`kr qoN rwhq pw lvWgy [ ieh ies mnu`Kw jIvx dw mqv hY Aqy ies leI hI sw mnu`Kw ijdgI id`qI geI hY [ AYsy ie`k pUrn purK " srb Qok kw rwjw " ikhw igAw hY ies DrqI aupr jIvq prmwqmw ikhw igAw hY ijs kol Anq bRhm SkqIAW hn, auh jo swry Anwid KjwinAW dw mwlk hY Aqy jo jIvx mukqI dyx dy Xog bx igAw hY [ kyvl ie`k hI cIj hY jo sw pUrn smrpx dI Bwvnw iv`c aus dy crnW iv`c jwxw hovygw [ ies krky ikRpw krky Awpxy Awp aupr JwqI mwro Aqy PYslw kro ik AsIN hux ik`Qy ku KVHy hW Aqy ies ijdgI dw mqv gurpRswid pRwpq krky jIvx mukqI pRwpq krn v`l dI idSw v`l km krIey [

392

AstpdI 18 siqgur dI mihmw

sloku [[ siq purKu ijin jwinAw siqguru iqs kw nwau [[ iqs kY sig isKu auDrY nwnk hir gun gwau [[1[[ Dn Dn siqgur s`cy pwqSwh SRI gurU Arjn dyv jI swfy aupr byAMq idAwl hn Aqy sw pUrn bRhm igAwn dy Axmolk rqn b^S rhy hn gur ikRpw Aqy gur pRswid nwl auhnW smJx nwl AsIN ies mnu`Kw jIvx dw mqv pRwpq kr skdy hW jo ik jIvx mukqI hY [ ie`k jIvx mukq ie`k pUrn sq, ie`k pUrn bRhm igAwnI, ie`k siqgur, ie`k pUrn Kwlsw hY [ ieh swry ie`k hI rUh id`qy gey v`K v`K nwm hn, iehnW iv`c koeI vI Aqr nhIN hY , ieh swry rUhwnI qOr qy ie`k hI hn [ ies AstpdI iv`c Dn Dn siqgurU pcm pwqSwh jI byAMq idAwlqw nwl ies bwry bRhm igAwn bKs rhy hn ik ie`k siqgurU kOx hY [ bhuq swry is`K duibDw iv`c hn ik ie`Qy koeI siqgurU nhIN hY Bwv ik ie`Qy koeI vI dsm pwqSwh jI SRI gurU goibd isG jI qoN bwAd koeI jIvq siqgurU nhIN hY [ pRcwrkW ny vrqmwn sgq ieh ivSvws duAwieAw hY ik Dn Dn siqgurU dsm pwqSwh jI ny Awpxy bwAd SRI gurU gRQ swihb jI siqgurU aucwirAw hY Aqy sgq SRI gurU gRQ swihb jI gurU mnx dw hukm id`qw hY [ ies bRhm siq iv`c koeI S`k nhIN hY ik gurbwxI gurU hY [ ies bRhm siq iv`c koeI S`k nhIN hY ik gurbwxI siq hY [ ie`Qy kdI vI koeI S`k nhIN hY ik gurbwxI Dn Dn pwr bRhm pwr bRhm prmysr dw igAwn srUp hY [ ie`Qy kdI vI koeI s`k nhIN hY ik gurbwxI Akwl purK jI qoN AweI hY [ ies leI ies bRhm siq iv`c koeI S`k nhI hY ik Dn Dn SRI gurU gRQ swihb jI siqgurU hn ikauNik ieh Dn Dn pcm pwqSwh jI siqgurU Arjn dyv jI dI bKiSS nwl swfy snmuK pRgt hoeI hY [ Dn Dn SRI gurU gRQ swihb jI sdw hI Dn Dn Akwl purK jI dw igAwn srUp igAwn gurU gurSbd - sbd gurU hn [ iesdw Bwv hY ik Dn Dn SRI gurU gRQ swihb jI pUrn bRhm igAwn hn Aqy AsIN byAMq idAwlqw nwl Dn Dn pwr bRhm ipqw prmySr jI dy igAwn srUp nwl bKsy gey hW [ gurbwxI dI rcnw krky byAMq idAwlqw nwl Dn Dn pcm pwqSwh jI ny bKiSS kIqI hY [ hwlWik, AsIN SRI gurU gRQ swihb jI jW gurbwxI (ijs AsIN Awm qOr qy hI pUrn bRhm igAwn, sbd gurU, SRI gurU gRQ swihb jI kihdy hW) pUrn nhIN jwxdy hW jdoN AsIN gurbwxI iv`c id`qy gey bRhm siq mnx qoN ienkwr krdy hW [ gurbwxI pUrn bRhm igAwn hY jo sw nwm dI mihmw bwry d`sdI hY [ gurbwxI pUrn bRhm igAwn hY jo sw Akwl purK jI dI mihmw bwry d`sdI hY Aqy sw Akwl purK jI dI mihmw bwry Jlk idKwauNdI hY [ gurbwxI pUrn bRhm igAwn hY jo sw pUrn sq, pUrn Bgq, pUrn bRhm igAwnI, pUrn Kwlsw, siqgur , gurmuK, jn, guris`K, pUrn purK Aqy AYsIAW hsqIAW dI mihmw bwry d`sdI hY jo prm pdvI dI bKiSS iv`c hn Aqy ijhVy srv SkqImwn pwrbRhm ipqw prmySr nwl ie`k im`k ho gey hn [ auh ijhVy Akwl purK iv`c lIn ho gey hn Aqy jIvx mukq bx gey hn [ gurbwxI sw d`sdI hY :393

ie`k pUrn sq dI syvw krn leI ie`k pUrn bRhm igAwnI dI syvw krn leI ie`k pUrn Kwlsw mnx dI syvw krn leI ie`k siqgurU dI syvw krn leI ie`k pUrn sq dy crnW iv`c pUrn smrpx leI ie`k pUrn bRhm igAwnI dy crnW iv`c qn mn Aqy Dn nwl pUrn smrpx krn leI ik ie`k siqgurU ie`k pUrn Kwlsw dy crnW iv`c pUrn smrpx sPlqw dI kujI hY

ies qrW gurbwxI iv`c pUrn qOr qy spSt kIqw igAw hY ik swfI rUhwnI sPlqw ie`k pUrn sq, ie`k pUrn Kwlsw, ie`k siqgurU A`gy smrpx krn qy inrBr krdI hY ik iknw ijAwdw AsIN ie`k siq rUp pUrn sq, ie`k pUrn bRhm igAwnI, ie`k pUrn Kwlsw A`gy smrpx krdy hW [ nwm, nwm ismrn, nwm dI kmweI, pUrn bdgI dy gur pRswid dw somw ie`k pUrn sq ie`k pUrn bRhm igAwnI, ie`k pUrn siqgur , ie`k pUrn Kwlsw hY Aqy ibnW iksy AYsI hsqI dy AsIN AwpxI bdgI iv`c sPl nhIN ho skdy [ AKIr iv`c sw AYsI rUh dy crnW iv`c jwxw pYNdw hY Aqy Awpxy Awp jIvx mukqI dw gur pRswid pRwpq krn leI smrpx krnw pYNdw hY [ ies leI ieh glq hY sw kyvl SRI gurU gRQ swihb jI A`gy hI Jukxw cwhIdw hY Aqy iksy hor Agy nhIN [ sB qoN v`fI duibDw jo bhuqI sgq ivc PYlI hY ik ie`Qy ie`k pUrn sq ie`k pUrn bRhm igAwnI, ie`k siqgurU, ie`k pUrn Kwlsw mnx dI koeI jrUrq nhIN hY [ ieh ie`k duibDw hI hY ik ie`Qy dsm pwqSwh jI dy bwAd koeI siqgurU nhIN hY [ hW ieh bRhm siq hY ik swry hI gur, gurU Avqwr sn Aqy auhnW dw rUhwnI p`Dr bimswl hY Aqy koeI vI auhnW dy rUhwnI p`Dr q`k phucx dw dwAvw nhIN kr skdw Aqy koeI vI AYsIAW g`lW krn dy Xog nhIN hY jo Dn Dn gurU swihbwn duAwrw kIqIAW geIAW sn [ pr auh sw ieh nhI d`sdy ik ie`Qy hor pUrn sq, pUrn bRhm igAwnI, pUrn Kwlsw, siqgurU, siqgurU swihbwn dy smyN qoN bwAd nhIN ho skdy ? siqgurU dsm pwqSwh jI ny ie`k pUrn Kwlsw ie`k siqgurU ikhw Aqy byAMq idAwlqw nwl Kwlsy Awpxw rUp ikhw [ auhnW ny Aiq idAwlqw nwl pj pUrn Kwlsy - pUrn bRhm igAwnI swjy ijnW pj ipAwry ikhw igAw [ auh pj pUrn Kwlsy, pUrn bRhm igAwnI sn [ bhuq swry pUrn bRhm igAwnI iehnW pUrn ^wlisAW dI syvw krdy Aw rhy hn Aqy inrqr A`j q`k vI sswr iv`c pUrn bRhm igAwnI hn [ Dn Dn siqgurU pcm pwqSwh jI ny byAMq hI idAwlqw nwl ie`k pUrn bRhm igAwnI inrkwrw, prmySr, pUrn purK ivDwqw, srb isRstI kw krqw ikhw hY [ Dn Dn siqgurU pcm pwqSwh jI ny ie`k swDU vI ikhw hY ie`k swDU Aqy prmwqmw iv`c koeI Prk nhIN hY [ Dn Dn siqgurU nwnk dyv jI mhwrwj ny guris`K, gurmuK, jn, Bgq, sq bhuq mh`qv id`qw hY [ Dn Dn siqgurU swihbwn ny sw bwr bwr AYsI rUh dy crnW iv`c jwx leI ikhw hY jo ie`k pUrn sq , ie`k pUrn bRhm igAwnI , siqgurU hY [ Dn Dn sq kbIr jI ny ikhw ik ie`k sq Aqy prmwqmw iv`c koeI Aqr nhIN hY [ AstpdI CyvIN, sqvIN Aqy ATvIN ie`k swD dI mihmw, ie`k bRhm igAwnI dI mihmw Aqy ie`k Aprsu dI mihmw bwry iviKAwn krdI hY auh mnuK jo sw Awpxy vrgw bxwauNdw hY jykr AsIN Awpxw Awpw aus Arpx kr dyeIey [ sMpUrn smrpx hY jo pj pUrn ^wlisAW duAwrw siqgur dsm pwiqSwh dy crnW qy kIqw igAw jo dsm pwqSwh jI duAwrw swjy Aqy bKs gey sn [ 394

Asl iv`c auhnW ny Awpxw sB kuJ siqgurU dy id`qw [ auhnW ny Awpxy isr gurU jI sONp id`qy [ auhnW ny Awpxy Awp pUrn rUp iv`c siqgurU sONp id`qw Aqy ausy vyly gur pRswid nwl bKsy gey Aqy auhnW dIAW rUhW ie`k pUrn bRhm igAwnI dy p`Dr q`k au~T geIAW Aqy auh pUrn Kwlsw bxy [ ieh durBwg hI sI ik kyvl pj hI aus smyN s`cy pwqSwh jI A`gy Awpxy Awp smrpx krn Awey, pr ieh auhnW pjW leI bhuq hI v`fy BwgW vwlI g`l sI [ hwlWik ieh bwkI bcy hzwrW vwsqy ieh mwVI iksmq vwlI g`l sI ikauNik auhnW dw aus smyN pUrn Kwlsw bxn dw bRhm mOkw KuJ igAw [ jykr aus smyN hor vI A`gy Aw ky siqgurU jI A`gy smrpx kr iddy qW auhnW vI pUrn Kwlsw bx jwxw sI Aqy siqgurW dI idAwlqw v`l vyKo auhnW aus smyN siq sgq iv`c bYTy hzwrW lokW ieh bRhm mOkw id`qw, pr kyvl pj BwgW vwly hI Kwlsw bxy [ jykr swry sMgq iv`c bYTy isMG pUrn smrpx kr idMdy qW swry hI pUrn Kwlsy, pUrn bRhm igAwnI bx jwxy sn [ ies leI SRI gurU gRQ swihb jI dy bRhm igAwn dI roSnI iv`c ieh isr& ie`k duibDw hY ik AYsIAW rUhW dI pwlxw nw krnw ijnW rUhW gurbwxI iv`c ie`k pUrn sq, ie`k pUrn bRhm igAwnI, siqgurU pUrn Kwlsw ikhw igAw hY [ AYsIAW rUhW dI syvw nw krky AsIN SRI gurU gRQ swihb jI dI gurU bKiSS Gtw rhy hW Aqy jykr AsIN ies qrW krdy hW qW AsIN SRI gurU gRQ swihb jI Awpxw gurU mn ky Awdr vI nhIN kr rhy hW [ ies leI Asl bRhm Bwv iv`c AsIN SRI gurU gRQ swihb jI Awpxw gurU qW hI svIkwr kr rhy hudy hW jykr AsIN aus qy Aml krIey jo gurU jI d`s rhy hn Aqy Asiq Aqy ibKry hoey krm smwj iv`c nw krIey ijhVy ik auhnW pRcwrkW duAwrw glq pRcwr kIqy gey hn ijnW pRcwr krn dw AiDkwr vI nhIN hY [ ikRpw krky ie`k cIj hmySW Aqy sdw hI mn iv`c idRV kr r`Ko ik kyvl SRI gurU gRQ swihb jI m`Qw tykx nwl hI AsIN SRI gurU gRQ swihb jI dy s`cy is`K svIkwr nhIN kr ley jWdy Aqy SRI gurU gRQ swihb jI sw gurU kihx dw AiDkwr nhIN iddy [ Asl bRhm Bwv iv`c SRI gurU gRQ swihb jI swfy gurU qW hI bxdy hn jykr AsIN AwpxI rozwnw dI ijdgI iv`c gurbwxI aupr Aml krIey Aqy AwpxI ijdgI gurmiq Anuswr jIvI ey [ ies qoN G`t kuJ vI sw gurU dy s`cy is`K nhIN bxwauNdw [ AwpxI rozwnw dI ijdgI iv`c gurbwxI Anuswr Aml krnw sw s`cy is`K bxwauNdw hY Aqy kyvl m`Qw tykx jW gurbwxI pVHnw suxnw hI sw s`cy is`K nhIN bxwauNdw [ gurbwxI aupr Aml krnw hI sPlqw dI kujI hY Aqy ieh hI kyvl ie`ko ie`k rsqw SRI gurU gRQ swihb jI dw Awdr gurU dy qOr qy krn dw hY [ gurbwxI Anuswr kyvl auh mnuK jo pUrn AvsQw iv`c phucdy hn, pUrn bdgI dI AvsQw q`k phucdy hn, Aqy Dn Dn pwr bRhm prmysr jI duAwrw sgqW pRcwr krn dw AiDkwr dI bKiSS pRwpq krdy hn Aqy iksy hor pRcwr dw AiDkwr nhIN hudw [ auh mnuK jo ibnW pUrn AvsQw iv`c phucx dy pRcwrk bxdy hn drgwhI mujrm hn Aqy iksy dw vI Blw nhIN krdy, pr BolI BwlI sgq ies qrW dy glq pRcwr nwl keI qrW dy BrmW iv`c Psw iddy hn [ ies bRhm slok iv`c siqgurU pcm pwqSwh jI byAMq idAwlqw nwl aus bwry bRhm igAwn bKs rhy hn ijs ie`k siqgurU ikhw igAw hY Aqy sw ies mnu`Kw jIvx iv`c jIvx mukqI pRwpq krn leI iks cIj dI jrUrq hY [ siq purK bRhm nwm hY jo Dn Dn pwr bRhm prmysr id`qw igAw hY Aqy auh ie`k jo siq purK iv`c AByd ho jWdw hY ie`k siqgurU bx jWdw hY [ auh mnuK jo prm pdvI phucdw hY auh mnuK jo pUrn bRhm igAwn dI AvsQw q`k phucdw hY ie`k siqgurU hY, auh mnuK jo Awqm rs nwl bKiSAw jWdw hY siqgurU hY [ auh mnuK jo pUrn sq ihrdw bx jWdw hY ie`k siqgurU hY [ ikrpw krky Aqy sdw hI ieh cIj mn iv`c r`Ko Aqy ies bRhm siq dI smJ spSt kr lvo ik siq hI gurU hY, dyhI gurU nhIN hY Bwv pdwrQk srIr gurU nhIN hY pdwrQk srIr mwieAw hY Aqy nwSvwn hY [ ies leI pdwrQk srIr gurU nhIN ho 395

skdw hY [ prm joq pUrn pRkws gurU hY [ ies leI jd vI AsIN isr JukwauNdy jW iehnW rUhW dI syvw krdy hW AsIN auhnW dy pdwrQk srIr dI syvw nhIN krdy sgoN auhnW dy siq rUp dI syvw krdy hW Aqy ieh pUrn bRhm igAwn Awqm rs pUrn q`q igAwn pUrn pRkws prm joq hY [ prmwqmw iksy iv`c swry bRhm Bwv iv`c pRgt hox dI jrUrq hudI hY [ ies krky hI prmwqmw ie`k pUrn sq, ie`k pUrn bRhm igAwnI, ie`k siqgurU, ie`k pUrn Kwlsw dy pdwrQk srIr iv`c pRgt hudw hY [ ies leI ikRpw krky Awpxy mn iv`coN ieh Brm k`F idE ik ie`Qy koeI dyh DwrI gurU hudw hY [ dyh kdI vI gurU nhIN hY sgoN siq hI gurU hY [ siqgurU pcm pwqSwh jI byAMq idAwlqw nwl sw iehnW rUhW dI syvw krn dw bRhm igAwn bKs rhy hn, AYsIAW rUhW dI sgq siq sgq ikhw jWdw hY Aqy auhnW dI siq sgq iv`c AsIN siq rUp bx jwvWgy, swfw ihrdw ie`k sq ihrdw bx jwvygw iehnW rUhW dI syvw krn qoN Bwv hY qn mn Aqy Dn nwl auhnW dy crnW iv`c XkIn Brosy srDw Aqy ipAwr nwl pUrn smrpx hY [ ies qrW krn nwl AsI Awpxy Awp Awp leI jIvx mukqI dw rsqw iqAwr kr lYNdy hW [ auh mnuK jo ies qrW krdy hn XkInI qOr qy jIvx mukqI pRwpq krdy hn [ ies leI ikRpw krky Awpxy bd pey mn Kol lvo Aqy sbd gurU dI pwlxw kro qy isr& aus dI pwlxw nw kro jo pRcwirAw jw irhw hY auhnW duAwrw ijnW prmwqmw duAwrw ies dw AiDkwr vI nhIN hY [ auh kro jo gurbwxI sw d`s rhI hY Aqy iesdy klpnw qoN bwhry lwB pRwpq kro [ kyvl ies qrW kro Aqy iPr dyKo ik swfy nwl kI vwprdw hY [ sw pUrw XkIn hY ik jd AsIN gurbwxI Anuswr Awpxy rozwnw jIvx iv`c krm kdy hW qd AsIN auh bx jWdy hW jo gurbwxI kihdI hY, hor ivsQwr iv`c AsIN Akwl purK dI mihmw bx jWdy hW [ AstpdI [[ siqguru isK kI krY pRiqpwl [[ syvk kau guru sdw dieAwl [[ isK kI guru durmiq mlu ihrY [[ gur bcnI hir nwmu aucrY [[ siqguru isK ky bDn kwtY [[ gur kw isKu ibkwr qy hwtY [[ siqguru isK kau nwm Dnu dyie [[ gur kw isKu vfBwgI hy [[ siqguru isK kw hlqu plqu svwrY [[ nwnk siqguru isK kau jIA nwil smwrY [[1[[ Dn Dn pcm pwqSwh jI byAMq idAwlqw nwl sw ieh bRhm sbd bKs rhy hn jo sw ie`k siqgurU dI mihmw dw Jlkwrw iddy hn [ hwlWik siqgur dI mihmw ivAwiKAw qoN pry hY, ieh Anq hY, ieh gur pRswid dI bKiSS nwl swfy swry sQUl Bwv iv`c AnuBv kIqI jw skdI hY [ swfI rUhwnI sPlqw dI kujI swfy siqgur dy nwl hY [ siqgur AimRqDwrI hY Aqy ies qrW nwl AimRq kw dwqw hY [ bhuqy lok jo Kfy kI pwhul lYNdy hn Awpxy Awp AimRqDwrI AwKdy hn, ijhVI ik duibDw hY [ auhnW ieh smJx dI jrUrq hudI hY ik ieh auhnW dw rUhwnI sswr v`l pihlw kdm hudw hY, pr auh glq Brm iv`c pY ky eYsw soc lYNdy hn [ ieh iblkul glq Aqy Asiq ivSvws hY [ 396

AsIN ies siq pUrI qrHW AxgOilAw kr id`qw hY ik auh ijs ny pj ipAwirAW AimRq id`qw sI auh Awp ie`k pUrn gur Avqwr sq siqgurU sn Aqy auh mnuK ijhVy Awpxy isr siq gurU dy crnW iv`c lY ky Awey sn gur pRswid nwl bKsy gey sn [ ies leI AsIN quhwfy crnW iv`c bwr bwr bynqI krdy hW ik ieh mn iv`c idRV kr r`Ko ik iehnW pj ipAwirAW dw isrjx hwr Awp AimRq kw dwqw, ie`k pUrn bRhm igAwnI ie`k pUrn sq siqgurU, guru Avqwr sn Aqy AimRq kw dwqw sI [ ies qrW auh pj ipAwry bxy pUrn Kwlsw bxy - pj pUrn Kwlsw - pj pUrn bRhm igAwnI bxy Aqy ie`Qy koeI hor rsqw iehnW pj ipAwirAW dI swjnw dw nhIN hY [ kyvl auh jo pUrn Kwlsw hn pUrn bRhm igAwnI hn AimRq ky dwqw hn Aqy sgq AimRq dy skdy hn [ dUsrI hr cIj JUTI hY Asiq Aml hY ies kwrn hI auh lok jo A`j kl dy pMj ipAwirAW qoN Kfy kI pwhul pRwpq krdy hn koeI ijAwdw qr`kI nhIN kr pwauNdy [ ieh Kfy kI pwhul dI pRikRAw mwVy BwgINAW ny A`j dy smy iv`c ie`k rIq bxw id`qw hY ijsdI pUrn Kwlsw pUrn bRhm igAwnI AimRq ky dwqw qoN ibnW koeI bRhm mu`l nhIN hY [ ijhVy mnuK AimRq dI dwq sgq iv`c dyx dw bRhm AiDkwr dI bKiSS iv`c nhIN hn, jo pUrn AvsQw iv`c nhIN hn auh AimRq dI dwq nhIN dy skdy hn [ auh jo bwhrI rIqIAW dI Dwrw iv`c vih cu`ky hn ikrpw krky Ku`lHy mn nwl AwE Aqy Dn Dn pcm pwqSwh jI dy iehnW SbdW qy JwqI pwE [ ieh bRhm kwn kdI nhIN bdldy Aqy swry Xu`gW iv`c ie`k hI rihdy hn Aqy ieh auh hI kwn hY ijsdI pwlxw siqgurW duAwrw smyq dsm pwqSwh jI dy hudI rhI hY [ siqgurU jI sw d`s rhy hn ik siqgurU is`K nwm dy Kjwny dy skdw hY [ kyvl ie`k siqgur is`K AimRq dy skdw hY, kyvl ie`k siqgur is`K gur pRswid dy skdw hY [ Aqy is`K kOx hY ? ie`k is`K, isKWdrU hY, ie`k is`K gurU dw cylw hY, jo siqgur qoN gur pRswid pRwpq krn leI iqAwr hY [ ieh gur pRswid ie`k Anq bKiSS hY, ieh gur pRswid is`K leI keI ikRSmy vrqwauNdw hY [ ieh gur pRswid is`K AdroN bwhroN swP kr iddw hY Aqy ie`k Awm AwdmI qoN sq ihrdw bxw iddw hY [ gur pRswid ie`k Awm AwdmI sq ihrdw bxw iddw hY [ gur pRswid swfy mn dI swrI mYl Do iddw hY Aqy sw ie`k siQr mn bxw iddw hY [ ieh gurpRswid Asl iv`c swfy mn mwr iddw hY Aqy prm joq pUrn pRkwS nwl bdl iddw hY [ ieh gur pRswid sw nwm ismrn iv`c lY jWdw hY [ ieh gur pRswid swfI durmiq dUr krky swfy ihrdy gurmiq nwl bRhm igAwn nwl Br iddw hY [ ieh gur pRswid sw mwieAw dy sgLW qoN mukq krky sw mwieAw aupr ij`q idvwauNdw hY [ ieh gur pRswid swfy swry pwp Do iddw hY Aqy swry AOguxW dUr krky sw swry bRhm guxW nwl Br iddw hY [ ieh gur pRswid sw rUhwnI sswr dIAW aucweIAW qy lY jWdw hY [ ieh gur pRswid swfw ihrdw siqgur dI Aiq idAwlqw nwl Br iddw hY [ Asl iv`c ieh Anq idAwlqw hY Aqy auh mnuK jo siqgur dy siq crnW iv`c pUrn smrpx krdw hY ies gur pRswid nwl bKiSAw jWdw hY [ siqgur dy siq crnW iv`c pUrn smrpx sw gurU dw is`K bxwauNdw hY [ ie`k vwr AsIN jdoN gurU ky is`K bx jWdy hW qd siqgurU swfI sBwl krdw hY, ies sswr iv`c Aqy ies sswr qoN pry Bwv Akwl purK dI drgwh iv`c vI sBwl krdw hY [ Asl iv`c ie`k vwr jdoN AsIN siqgurW dy siq crnW iv`c qn mn Aqy Dn nwl pUry XkIn Aqy Brosy nwl srDw Aqy pRIq nwl pUrn smrpx krdy hW qd ieh siqgurU dI bRhm ijmyvwrI bx jWdI hY ik swfI sBwl kry Aqy auh byAMq ipAwr nwl ies qrWH krdw hY [ ienW ipAwr ik auh swfI swrI zihr Awpxy iv`c jzb krky sw rUhwnI sswr dIAW isKrW qy lY jWdw hY [ swfy iv`c siqgurU dI srDw XkIn, Brosw, swfy v`loN aus nwl kIqy jwx qoN keI l`KW guxW ho ky imldw hY [ swfy siqgurW v`l ie`k vI kdm c`lx qy auh swfy v`l kroVW kdm A`gy hudw hY [ ijs Bwv nwl AsIN 397

ausdy crnW iv`c smrpx krdy hW ieh hI swfy lwB dw p`Dr inrDwirq krdw hY jo AsIN aus koloN pRwpq krnw hY [ pr XkInI qor qy swfy lwB kroVW hI guxW ijAwdw swfy ausdy v`l smrpx nwlN hoxgy [ ies leI swfI rUhwnI sPlqw dI kujI siqgurU dy h`Q hY Aqy swfI ausdy siq crnW nwl srDw Aqy smrpx dy h`Q hY [ AsIN quhw XkInI qOr qy kih skdy hW ik AsIN Awpxy rUhwnI tIicAW siqgurU dy siq crnW iv`c pUrn smrpx krn nwl pRwpq kr skdy hW [ ieh lwzmI bRhm kwn hY ijvyN swry siqgurU swihbwn ny gurbwxI iv`c bwr bwr pRsquq kIqw hY [ jykr AsIN gurbwxI swfw gurU kihdy hW qd ieh swfI nYiqk ijmyvwrI bx jWdI hY ik AsIN gurU dy SbdW dI pwlxw krky ies qoN lwB auTweIey [ gur kY igRih syvku jo rhY [[ gur kI AwigAw mn mih shY [[ Awps kau kir kCu n jnwvY [[ hir hir nwmu irdY sd iDAwvY [[ mnu bycY siqgur kY pwis [[ iqsu syvk ky kwrj rwis [[ syvw krq hoie inhkwmI [[ iqs kau hoq prwpiq suAwmI [[ ApnI ikRpw ijsu Awip kryie [[ nwnk so syvku gur kI miq lyie [[2[[ Dn Dn siqgurU pcm pwqSwh jI byAMq idAwlqw nwl sw ie`k siqgurU dI mihmw bwry bRhm igAwn b^Sxw jwrI r`K rhy hn [ ieh bRhm igAwn b^Sxw siqgurU dI mihmw hY, siq sgq iv`c bRhm igAwn vrqwauxw rUhwnI aucweI qy phucwaux leI ieh siqgur dI mihmw dw ie`k bhuq mh`qv pUrn Bwg hY [ swdy SbdW iv`c ie`k siqgurU dw km AwpxI sgq iv`c bRhm igAwn b^Sxw hudw hY [ jd AsIN gur pRswid nwl bKsy jWdy hW qd ieh swfI ijmyvwrI bx jWdI hY ik AsIN nwm dy gur pRswid qy iDAwn lgweI r`KIey Aqy Awpxy Awp nwm ismrn leI smrpx kr dyeIey [ lby smy leI nwm ismrn dy AiBAws iv`c bYTxw sw smwDI Aqy sun smwDI iv`c bhuq hI QoVy smyN iv`c lY jWdw hY [ Asl bdgI SurU hudI hY jdoN nwm swfI surq iv`c jWdw hY Aqy ieh audoN hudw hY jdoN drgwh iv`c swfI bMdgI dw Kwqw Ku`l jWdw hY [ SurUAwq krn vwilAW leI pihly do Gty DrqI aupr igxy jWdy hn qd qIjy GMty iv`c ismrn drgwh iv`c clw jWdw hY [ jd nwm swfI surq iv`c jWdw hY qd nwm ismrn drgwh iv`c jWdw hY jd AsIN nwm ismrn leI bYTdy hW qd AsIN nwm aupr iDAwn lgwauNdy hW Aqy smwDI iv`c jWdy hW [ ies leI ikRpw krky nwm ismrn dy lby AiBAws do Gty qoN v`D dy AiBAws aupr iDAwn lgwE [ nwm ismrn dy lby AiBAws swfy leI ruhwnI ikRSmy krdy hn [ jd AsIN Awpxy Awp nwm ismrn leI smrpx krdy hW qd nwm swfI surq Aqy ihrdy iv`c Xwqrw krdw hY [ Asl iv`c nwm swfy swry siq srovrW pRkwiSq krdw hY Aqy qd ieh dsm duAwr iv`c jWdw hY Aqy swry bjr kpwt KolH iddw hY [ ihrdy dw inrml krnw sPlqw dI kujI hY Aqy jd nwm ihrdy iv`c clw jWdw hY Aqy ihrdw inrml ho jWdw hY Aqy AimRq dy smwaux dy Xog bx jWdw hY Aqy jd swrI SUKsm dyhI inrml ho jWdI hY qd 24 kYrt sony dI qrW Su`D bx jWdI hY [ jd swrw srIr AimRq nwl Br jWdw hY ies hI " AimRq iBnI dyhurI " ikhw jWdw hY [ ihrdy dw siq ihrdy iv`c bdlxw jIvx mukqI dI kujI hY [ ieh auhnW nwl vwprdw hY jo Awpxw Awp siqgur dy pws vyc 398

iddy hn Bwv auh mnuK jo AwpxI svY isAwxp mnmiq ie`k pwsy r`K iddy hn jW AwpxI isAwxp Awpxy idmwg Aqy mn qoN imtw iddy hn auh jo ies Kqm kr iddy hn Aqy sswirk isAwxpW ie`k pwsy r`K iddy hn Aqy auhnW leI kyvl siqgur dw sbd hI isAwxp hY Aqy auh jo siqgur dy bcnW dI siq bcn kr ky pwlxw krdy hn auh ihrdy iv`c nwm nwl bKsy jWdy hn Aqy ies qrIky nwl ihrdw siq ihrdy iv`c qbdIl ho jWdw hY [ ieh bRhm kwn hY ik ij`Qy vI nwm jWdw hY dyhI dw auh Bwg bdl jWdw hY, ies leI jd nwm srIr dy v`K v`K BwgW iv`c Xwqrw krdw hY Kws qOr qy siq srovrW iv`coN qd ieh rUh dy bRhm Bwg jW SUKsm dyhI pRkwiSq ho jWdI hY Aqy suQrI ho jWdI hY, kMcn bx jWdI hY [ ies qrIky nwl jd nwm ihrdy iv`c jWdw hY qd ihrdw inrml ho jWdw hY Aqy ie`k siq ihrdw bx jWdw hY Aqy siq ihrdw ie`k sq ihrdw hY, AimRq nwl BirAw Aqy swry bRhm KjwinAW Aqy bRhm guxW nwl BirAw hudw hY [ auh mnuK jo pUrn qOr qy siqgur smripq ho jWdy hn auhnW dI siqgur sBwl krdw hY [ auhnW leI hr cIj shI ho jWdI hY [ auhnW dw vwqwvrx AimRq nwl ienw pRBwivq hudw hY ik kuJ vI auhnW dy ivru`D nhIN jWdw [ auhnW dy Aws pws hr cIj bdl jWdI hY Aqy auhnW dIAW jrUrqW Aqy loVW vI ibnW mgy pUrIAW ho jWdIAW hn [ auh mnuK jo inSkwm syvw iv`c Awpxy Awp smripq kr iddy hn, siqgur nwl by Srq ipAwr r`Kdy hn siq ihrdy iv`c qbdIl ho jWdy hn [ Asl bRhm syvw auh hY jo ibnW iksy mMg dI Aws krky kIqI jWdI hY [ ijhVI syvw mgW leI kIqI jWdI hY aus syvw nhIN igixAw jWdw hY [ syvw qW hI igixAw jWdw hY jykr syvw siqgur dy crnW iv`c kIqI jWdI hY jykr syvw ibnW iksy cIj dI mg dy kIqI jWdI hY Aqy auh mnuK jo ies qrW krdy hn bhuq BwgW vwly hn ik auhnW dw ihrdw siq ihrdw bx igAw hY [ auh hOlI hOlI Akwl purK iv`c lIn ho jWdy hn [ auh srvSkqI mwn pwrbRhm ipqw prmySr nwl ie`k im`k ho jWdy hn Aqy Awpxw jIvx mukq hox dw mqv pw lYNdy hn [ auh jo hr cIj siqgurU dy aupr C`f iddy hn Aqy ausdy bcnW dI pwlxw krdy hn Aqy AwpxI Kud dI pihcwx siqgurU dI syvw iv`c guAw lYNdy hn Dn Dn bx jWdy hn ijvyN auhnW dw ihrdw pUrn qOr qy siq ihrdy iv`c qbdIl ho jWdw hY [ gur kI miq pRwpq krn qoN Bwv hY siqgur dy bRhm igAwn dI pwlxw, jo ik sPlqw dI kujI hY Aqy auh mnuK jo Awpxy siqgur dI syvw smripq ho jWdy hn ies bRhm igAwn dy gur pRswid nwl bKsy jWdy hn, gur dI miq gurmiq hY [ ieh gur pRswid hY Aqy auhnW duAwrw pRwpq kIqw jWdw hY jo Awpxy Awp siqgur dy crnW iv`c smrpx kr iddy hn [ ies leI ikRpw krky mn iv`c idRV kr r`Ko ik gur pRswid sPlqw dI kujI hY [ ieh gur pRswid Awpxw mn siqgur dy crnW iv`c vycx nwl pRwpq hudw hY Aqy siqgur dy siq bcnW dI pwlxw nwl pRwpq hudw hY [ ieh gur pRswid inSkwm syvw nwl pRwpq hudw hY, ibnW iksy mg ibnW iksy Aws dy syvw krn nwl Aqy sB qoN aupr gur pRswid Awpxy Awp siqgur dy crnw iv`c qn mn Aqy Dn nwl pUrn qOr qy smrpx krn nwl hudw hY [ ies qrWH krn nwl nwm swfy ihrdy iv`c cl jWdw hY Aqy swfw ihrdw ie`k siq ihrdy iv`c qbdIl ho jWdw hY Aqy swfw rom rom AimRq nwl Br jWdw hY, swfw swrw srIr kcn dyhI iv`c bdl jWdw hY Aqy AimRq nwl Br jWdw hY Aqy swfy dsm duAwr dy smyq swry bjr kpwt Ku`l jWdy hn Aqy swry siq srovr nwm nwl jg mgw jwdy hn Aqy AsIN rUhwnI sswr dIAW isKrW qy phuc jWdy hW [ bIs ibsvy gur kw mnu mwnY [[ so syvku prmysur kI giq jwnY [[ so siqguru ijsu irdY hir nwau [[ 399

Aink bwr gur kau bil jwau [[ srb inDwn jIA kw dwqw [[ AwT phr pwrbRhm rig rwqw [[ bRhm mih jnu jn mih pwrbRhmu [[ eykih Awip nhI kCu Brmu [[ shs isAwnp lieAw n jweIAY nwnk AYsw guru bfBwgI pweIAY [[3[[ Dn Dn siqgur s`cy pwqSwh jI Arjn dyv jI byAMq idAwlqw nwl sw pUrn bRhm igAwn dy AlOikk Aqy Anmolk rqn bKs rhy hn auh mnuK jo ihrdy iv`c nwm dy gurpRswid nwl bKsy jWdy hn auh mnuK ijnW dw ihrdw siq ihrdy iv`c bdl igAw hY siqgur bx jWdy hn "so siqgur ijs irdy hir nwE" siqgur jI ny ies bRhm sbd iv`c sp`St kIqw hY ik auh mnuK jo Awpxy ihrdy iv`c nwm nwl bKsy gey hn ruhwnIAq dy AYsy p`Dr qy phuc jWdy hn ik siqgur dy nwm nwl bKsy jWdy hn [ ies dw Bwv hY ik siq ihrdw ie`k siq gurU hY [ ies bRhm sbd suxn qoN bwAd ie`Qy koeI BulyKw nhIN rihdw ik "ie`k siqgurU kOx hY"- auh ijs dw ihrdw nwm nwl BrpUr ho jWdw hY siqgur bx jWdw hY [ ies bRhm sbd nwl sgq dy mn iv`coN ieh duibDw imtw dyxI cwhIdI hY ik ie`Qy dsm pwqSwh jI qoN bwAd koeI siqgurU nhIN hY [ Prk ieh hY ik gurU swihbwn gurU Avqwr sn Aqy auhnW kyvl gurU kihxw Cotw pn hovygw ijs qrW ik auh Akwl purK dw Avqwr sn [ auh Awp ies DrqI aupr inrkwr sn Aqy AsIN bVy BwgW vwly hW ik AsIN auhnW mn rhy hW [ pr iesdw Bwv ieh nhIN hY ik auhnW qoN bwAd koeI siqgurU nhIN hY, siqgur ie`Qy sdw sdw qoN hn pr gurU Avqwr nhI hn Aqy ieh sbd iksy hor ny nhIN KoijAw hY sgoN iehnW AvqwrW ny hI d`isAw hY [ Dn Dn pcm pwqSwh jI ny Awp ikhw hY [ ies leI iks qrW ieh bRhm igAwn dw ieh Bwg AwieAw, ie`k durl`B Aqy Anmolk rqn sgq duAwrw svI kwr nhIN kIqw jWdw ? kwrn auhnW pRcwrkW duAwrw glq pRcwr hY jo Awp ies bRhm igAwn bwry nhIN jwxdy [ iehnW lokW iehnW bRhm SbdW qy JwqI mwrn dI jrUrq hY Aqy iehnW dy Asl Bwv smJx leI Ardws dI jrUrq hY Aqy Awpxy Awp ies glq pRcwr dy AiBAws qoN rokx dI jrUrq hY [ Avqwr dw bRhm Bwv ieh siq hY ik prmwqmw kdy nhIN mrdw Aqy kdy nhI jmdw ies leI hI ies AjUnI ikhw igAw hY [ pr auh Awpxy AvqwrW ies DrqI qy jrUrq hox kwrn Byjdw hY [ ieh bRhm siq hY Aqy ivSvws kIqw jWdw hY ik ie`Qy keI Avqwr hoey hn [ Avqwr prmwqmw dw punrjnm nhIN hY, Avqwr prmwqmw dw pYgbr hY [ ies bRhm siq smJxw bhuq hI muSkl hY [ ieh bRhm siq bhuq hI auc kotI dy q`q igAwn nwl smiJAw jw skdw hY [ ieh smJ swfy AdroN hI aupjdI hY [ ie`Qy koeI rsqw nhIN hY jo ieh ibAwn krdw hovy ik kOx Avqwr hY jW ies nwloN G`t hY [ Avqwr mwqw dI ku`K iv`coN vI jnm lY skdy hn [ ie`k Avqwr iksy vI smyN ^lwA iv`c pRgt ho skdw hY [ ies bRhmqw dy p`K qoN prmwqmw pRSn nhIN kIqw jw skdw [ ie`k Avqwr kdy vI kdoN vI ik`Qy vI iksy iv`c vI pRgt ho skdw hY [ ie`k Avqwr Awpxy Awp Avqwr nhIN khygw, pr ie`Qy kuJ auh hoxgy jo aus ie`k Avqwr vjoN pihcwx lYNdy hn Aqy bwkI swry sswr ies bwry d`sdy hn [ ds gurU swihbwn prw AlOikk sn [ auh bRhmqw dy qOr qy SkqIAW vwly sn Aqy auhnW ny jo kuJ vI Awpxy bwry d`isAw Ajy vI ie`k Awm AwdmI dI soc qoN bhuq pry Aqy bwhr hY [ auhnW dI krnI vI auhnW dy smyN Aqy auhnW qoN pihly dUsry bRhm igAwnIAW nwloN aucI sI Aqy ies qoN bwAd pYdw hox vwly bRhm 400

igAwnIAW nwloN vI aucI hI rhygI [ pr ieh bRhm igAwn swfy AdroN hI aupjdw hY jo sw d`sdw hY ik gurU swihbwn gurU Avqwr sn [ ieh hY jo swfy nwl hkIkq iv`c vwpirAw Aqy jo AsIN quhw d`isAw hY [ siq siq hY BwvyN koeI ivAkqI ies aupr ivSvws kry jW nhIN, pr AsIN siq d`sxw hY Aqy ieh hY jo AsIN kIqw hY [ kuJ lok ies g`l qoN BBl BUsy iv`c pY jWdy hn jd AsIN kihdy hW gurU DrqI aupr prmwqmw sn ikauNik gurU goibd isG jI ny auhnW prmwqmw nw khy jwx bwry iliKAw hY, kyvl prmwqmw dw syvk ikhw hY, " hm hY prm purK ko dwsw, dyKx AwieE jgq qmwSw" ieh inrmwxqw sI, inrmwxqw dI isKr Aqy ie`k inmwxy hox dI fUGI Bwvnw Aqy bRhm Bwv [ ieh auhnW dw prmwqmw pRqI fUGw Aqy bRhm ipAwr sI ijsny ieh sbd Akvwe y[ Swied auh lokW ieh isKwauxw cwhudy sn ik qusIN kdy vI pUrn prmwqmw nhIN bx skdy, BwvyN qusIN kuJ vI pRwpq ikauN nw kr ilAw hovy [ qusIN prmwqmw nwl ie`k bx skdy ho pr pUrn prmwqmw nhIN bx skdy [ ies mn iv`c r`KidAW qusIN AwpxI inrmwxqw Aqy inmrqw nhIN gvwauNdy Aqy prmwqmw pRqI Awpxw ipAwr Aqy srDw nhIN gvwauNdy [ lok is`K gurUAW leI Avqwr sbd dI vrqoN nhIN krnw cwhudy ijvyN ik auh socdy hn ik Avqwr ie`k ihdU Dwrnw hY [ pr Avqwr iksy iksm dI Dwrnw nhIN hY, ieh bRhm siq hY Aqy gurbwxI iv`c vI iliKAw hY [ gurbwxI gurU AvqwrW bwry pUrn bRhm igAwn iviKAwn krdI hY [ "gwvih kiplwid Awid jogysur Aprpr Avqwr vro " (SRI gurU gRQ swihb jI 1389) Aqy "nwnk kuil inmlu AvqriXau Agd lhxy sig huA" (SRI gurU gRQ swihb jI 1395) [ ie`Qy gurUAW dw prmwqmw dI qrW Awdr mwx krn iv`c koeI g`l glq nhIN hY Asl iv`c auh DrqI aupr jIvq prmwqmw sn [ ieh hI gurbwxI kihdI hY [ ie`Qy prmwqmw Aqy pUrn sq iv`c koeI Aqr nhIN hY [ ie`Qy pUrn bRhm igAwnI Aqy prmwqmw iv`c koeI Aqr nhIN hY [ auh mnuK jo ies bRhm siq iv`c ivSvws krdy hn Aqy ie`k pUrn sq dy SbdW dI pwlxw krdy hn prmwqmw auhnW dI rUhwnI ijdgI iv`c AjUby krdw hY [ ies leI auh syvk jo siqgur qy XkIn krdy hn Aqy Awpxy Awp auhnW dy siq crnW qy inCwvr kr iddy hn ipAwr Aqy pUrn smrpx nwl pUrn bRhm igAwn nwl bKsy jWdy hn Aqy ijvyN srvskqImwn pwrbRhm ipqw prmySr bwry ies gur pRswid dy ibnW is`Kx dw koeI hor rsqw nhIN hY, ijhVw ik siqgur dy siq crnW iv`c pUrn smrpx nwl pRwpq hudw hY [ ies leI hr cIj siqgur Arpx krnw sPlqw dI kujI hY Bwv siqgur Awpxw qn mn Aqy Dn Aqy isr& dyxw dyxw Aqy dyxw hI sPlqw dI kujI hY [ Bwv siqgur Awpxw qn Arpx - syvw Aqy ismrn smrpx hoxw [ siqgur mn Arpxw AwpxI isAwxp Aqy hor isAwxpW pwsy r`K ky Aqy kyvl siqgur dy bcnW siq bcn kih ky mnxw hY [ siqgur Dn Arpxw hY AwpxI kmweI dw dsvD siqgur dy crnW iv`c sONpxw [ Arpx hI rUhwnI sPlqw dI kujI hY [ siqgur auh ie`k hY jo sdw hI Akwl purK iv`c lIn rihdw hY Aqy swry Anwid KjwinAW dw somw hY [ ieh Anwid Kjwny kI hn : ieh hn nwm, nwm ismrn, nwm dI kmweI, pUrn bdgI, syvw, praupkwr, Aqy mhW praupkwr dw gur pRswid [ dwqw, iehnW swrIAW bRhm bKiSsW dw dyx vwlw siqgur hY [ bwkI dy dUsry bRhm Kjwny hn : mwieAw aupr ij`q swfIAW swrIAW ipClIAW izdgIAW dy pwp Doxw 401

swfy ihrdy swry bRhm guxW nwl Brnw swrI dyhi nMU pUrI qrW AimRq nwl Brnw Aqy swirAW qoN aupr suhwgx Aqy sdw suhwgx bxnw

siqgur hmySW Aqy sdw hI Dn Dn pwr bRhm ipqw prmySr jI iv`c lIn rihdw hY [ ie`Qy siqgur Aqy pwr bRhm prmySr jI iv`c koeI Aqr nhIn rihdw [ dovyN ie`k bx jWdy hn, siqgur auh ie`k hY jo pwr bRhm prmySr jI iv`c lIn ho igAw hY Aqy ies bRhm siq bwry koeI S`k nhIN hY ik pwr bRhm prmysr Aqy siqgur ie`k hI hn do nhIN [ ie`Qy swfI AwpxI isAwxp Aqy sswirk isAwxp dI ruhwnIAq dy ies rsqy qy koeI jgw nhIN hY [ prmwqmw nwl imlwp leI ie`Qy kyvl ie`k isAwxp km krdI hY Aqy auh hY bRhm miq ijs gurmiq ikhw jWdw hY Aqy gurmiq hor kuJ nhIN gurbwxI hY [ ies leI AsIN bwr bwr bynqI krdy hW ik ies bRhm miq dI pwlxw kro Aqy AwpxI Kud dI isAwxp jW sswirk isAwxp nhIN [ swfI AwpxI isAwxp Aqy sswirk isAwxp mwieAw hY Aqy mwieAw sw kdI vI ies Anwid dy rsqy qy qurn nhIN iddI [ ies leI Awpxy Awp siqgur dy siq crnW iv`c qn ,mn, Aqy Dn nwl Arpx kr idE jykr AsIN jIvx mukqI dI pRwpqI leI gBIr hY [ sPl drsnu pyKq punIq [[ prsq crn giq inrml rIiq [[ Bytq sig rwm gun rvy [[ pwrbRhm kI drgh gvy [[ suin kir bcn krn AwGwny [[ min sqoKu Awqm pqIAwny [[ pUrw guru AKHE jw kw mqR [[ AimRq idRsit pyKY hoie sq [[ gux ibAq kImiq nhI pwie [[ nwnk ijsu BwvY iqsu ley imlwie [[4[[ siqgur dI mihmw byAMq ikRSmw meI hY Aqy ienI cmqkwrI bRhm Bwv vwlI hY ik kyvl siqgur dy drSn hI bhuq SkqISwlI hn [ auh mnuK jo ausdy siq crnW iv`c XkIn, Brosy, srDw Aqy ipAwr Aqy ieh ivSvws r`Kdy hn ik siqgur Aqy pwr bRhm prmysr iv`c koeI Aqr nhIN Aqy ieh ivSvws r`Kdy hn ik siqgur dy drsn Aqy Akwl purK dy drSnW iv`c koeI Aqr nhIN, aus vyly hI auc p`Dr dIAW ielwhI drgwhI bKiSsW nwl bKsy jWdy hn Aqy auhnW dw ihrdw aus vyly hI Su`D ho jWdw hY [ Aqy eYsy lok aus vyly hI smwDI iv`c cly jWdy hn [ ies dw Bwv hY ik AYsIAW rUhW aus vyly hI krm Kf dy gur pRswid dI bKiSS pRwpq krdIAW hn Aqy auhnW dI krnI siq dI krnI bx jWdI hY ijsdy PlsrUp auhnW leI jIvx mukqI ilAwauNdI hY [ ies leI siqgur dy drsn gurpRswid hn [ pr ikRpw krky mn iv`c idRV kr r`Ko ik ieh Pl auhnW rUhW duAwrw hI pRwpq kIqw jWdw hY jo hr cIj siqgur dy crnW iv`c sONp iddy hn Awpxy Awp qn mn Aqy Dn nwl siqgur dy crnW iv`c sONp iddy hn [

402

ij`Qy ikqy vI ie`k pUrn sq, ie`k pUrn bRhm igAwnI, ie`k pUrn Kwlsw, ie`k siqgur bYTw hudw hY auQy hI drgwh prgt hudI hY Aqy prmwqmw Aqy ie`k siqgur ivckwr koeI Aqr nhIN hudw [ pUrn smrpx siqgur dy siq crnW iv`c pUrn Arpx dy nqIjy vjoN ie`k ihrdw CyqI hI siq ihrdy iv`c bdl jWdw hY Aqy swry bRhm guxW nwl Br jWdw hY [ DMn DMn pwrbRhm ipqw prmySr srv ivAwpk hY [ iesdw Bwv ieh hY ik swrI isRStI hI Akwl purK dI drgwh hY [ pr Awm mnuK nMu ieh njr nhIN AauNdI hY [ ies dy drSn krn leI swnMU iqRh gux mwieAw nMU ij`qxw pvygw [ qW hI AsI drgwh dy drsn kr skWgy [ prMqU ij`Qy siqgur bYTw hY aus sQwn qy drgwh DrqI aupr prgt huMdI hY [ jd siqgur dI sMgq iv`c bYT ky suhwgxw Aqy sdw suhwgxw ismrn syvw Aqy isPq slwh krdIAw hn qW Akwl purK Aqy ausdI drgwh ausy sQwn qy prgt huMdI hY [ ij`Qy siqgur bYTw hovy aus sQwn qy mwieAw dw pRBwv ^qm ho jWdw hY Aqy aus sQwn qy bYTI sMgq AnMd iv`c SWqI iv`c clI jWdI hY [ ie`Qy iehnW bRhm guxW dI Anq mh`qqw hY [ ieh bRhm gux Anq bRhm SkqIAW hn [ ieh bRhm gux ieny SkqISwlI hn ik jo siqgur A`gy ausdy crnW iv`c pUrn smrpx krn leI AwauNdw hY auh ausy vyly hI iehnW bRhm guxW dI bKiSS pRwpq kr lYNdw hY [ ieh bRhm gux Asl iv`c siq jIvx ijaux dw bRhm rsqw hY, ijhVw ik Akwl purK dy pUrn hukm Adr rihxw hY Aqy aus smyN dOrwn dUsirAW dI rUhwnI qr`kI leI mdd krn dw hY [ iehnW iv`coN ie`k bRhm gux siq sqoK hY jd ihrdw siq sqoK iv`c clw jWdw hY ieh iqRsnw Aqy ie`CwvW dy ^wqmy v`l KVdw hY ijhVw ik ie`Cw rihq jIvx ijaux dy rsqy v`l KVdw hY [ ie`Cw mukq jIvx gur pRswid hY Aqy jIvx mukqI v`l KVdw hY [ ieh sB qoN AOKI krn vwlI cIj hY ijhVI ik ie`k siqgur dy siq crnW iv`c pUrn smrpx krn nwl sOiKAW hI pRwpq ho jWdI hY [ ieh jIvx mukqI swfy mn Anq SWqI v`l lY jWdI hY, ieh ie`k ivcr rihq AvsQw v`l lY jWdI hY, ijs sun smwDI ikhw jWdw hY jo ik bhuq hI au~c rUhwnI AvsQw hY [ siqgur dI mihmw ienI bRhmqw nwl BrI hudI hY ik jd AsIN ausdy siq crnW iv`c pUrn smrpx krdy hW, auh sw drgwh iv`c lY jWdw hY [ ieh bRhm siq hY Aqy bwr bwr gurbwxI iv`c ikhw igAw hY ik ij`Qy siqgur bYTw hY TIk auQy hI mwn srovr hY auQy hI drgwh hY ikauNik Awp Akwl purK Aqy siqgur iv`c koeI Aqr nhIN hY [ ies leI ij`Qy vI siqgur bYTw hY drgwh vI au~Qy mOjUd hoxI hudI hY Aqy prgt huMdI hY [ jrw siqgur dI mihmw v`l JwqI mwro ie`QoN q`k ik ausdI idRst vI AimRq hY [ ieh bRhm siq hY ik siqgur dI dyhI iv`c hr pwsy qoN AimRq Jrdw hY ies leI ij`Qy vI auh dyKdw hY ausdIAW A`KW iv`coN vI AimRq Jrdw hY Aqy auh jo ausdy siq crnw iv`c qn, mn Aqy Dn nwl pUrn smrpx krdy hn ausdIAW A`KW iv`coN inkldy bRhm pRkwS iv`c Anq bRhm skqI hudI hY ik AYsI rUh ie`k sq bx jWdI hY ausdw ihrdw ie`k sq ihrdw bx jWdw hY [ ie`Qy ie`k hor bRhm siq hY ijsdI sw smJx dI jrUrq hY jdoN AsIN siqgur dI crn srn iv`c XkIn, Brosy, srDw Aqy ipAwr nwl jWdy hW qd auh sw pUrn qOr qy bdl ky Awpxy vrgw bxw lYNdw hY, ies leI hI aus ie`k Aprs Apwrsu ikhw igAw hY [ siqgur pUrw gurU hY ies leI ausdy bRhm sbd Anq bRhm SkqIAW nwl Bry hudy hn Aqy AsIN ausdy SbdW siq bcn krky mndy hW qd swfw mn Aqy ihrdw pUrn sWqI iv`c clw jWdw hY Aqy ij`Qy ikqy vI sWqI hY auQy prmwqmw Awp hY [ ihrdy iv`c sWqI prmwqmw dw dUsrw nwm hY [ ausdy bRhm Sbd prmwqmw dy sbd hn [ ie`Qy ausdy Anq guxW dw koeI Aq nhIN hY, ijvyN prmwqmw dw koeI Aq nhIN hY, ies leI hI prmwqmw swry bRhm guxW dw Kjwnw - guxI

403

inDwn ikhw jWdw hY Aqy ies qrW hI siqgur hY, ijvyN ie`Qy ie`k siqgur Aqy Awp prmwqmw iv`c koeI Aqr nhIN hY [ siqgur AimRq kw dwqw hY [ siqgur nwm ismrn dw dwqw hY [ siqgur nwm dI kmweI dw dwqw hY [ siqgur pUrn bdgI dw dwqw hY [ Aqy siqgur swry gurpRswid dw dwqw hY Aqy auh mnuK jo siqgur dI syvw qn mn Aqy Dn nwl krdy hn bhuq BwgW vwly hn ikauNik auh prmwqmw nwl imlwp dI bKiSS iv`c hn [ ijhbw eyk ausqiq Anyk [[ siq purK pUrn ibbyk [[ kwhU bol n phucq pRwnI [[ Agm Agocr pRB inrbwnI [[ inrwhwr inrvYr suKdweI [[ qw kI kImiq iknY n pweI [[ Aink Bgq bdn inq krih [[ crn kml ihrdY ismrih [[ sd bilhwrI siqgur Apny [[ nwnk ijsu pRswid AYsw pRBu jpny [[5[[ siqgur s`cy pwqSwh jI Dn Dn pcm pwqSwh jI byAMq idAwlqw nwl sw ie`k siqgur dI Anq mihmw bwry bRhm igAwn bKs rhy hn [ gurbwxI prmwqmw dw sbd hY Aqy bhuq fUGw bRhm Bwv r`KdI hY [ Asl iv`c gurbwxI dI fUGweI iksy vI imxn vwlI SYA qoN bwhrI hY [ ieh mwnsrovr dI qrWH hY [ ijsdw pswrw Anq hY [ swfw Awpxw ivhwrk AnuBv ieh hY ik jd AsIN ies sbd gurU dy ie`k vI sbd v`l JwqI mwrdy hW Aqy ies aupr ijnw hor Aqy hor ijAwdw iDAwn lgwauNdy hW, ieh sw hor fUGy mwnsrovr iv`c lY jWdI hY, ieh sw hor fuGyry AimRq swgr iv`c lY jWdI hY, ieh sw fUGy gur swgr iv`c lY jWdI hY, Aqy ijnw AsIN hor fUGw jWdy hW AsIN pqw krdy hW ik ies dI fUGweI mwpxI sBv nhIN hY, ieh Asl iv`c Anq pswry vwlI hY ijvyN ieh sw Dn Dn pwr bRhm prmySr jI dI Anq fUGweI iv`c lY jWdI hY [ Aqy ies qrW hI siqgurU dI mihmw hY [ ieh isr& ausdI mihmw dI iek Jlk hY, ijs dw isr& ie`k siqgur dy siq crnW iv`c jwx qy hI AnuBv ho skdw hY [ siqgur sw d`s rhy hn ik auhnW dI kyvl ie`k hI ijhbw hY Aqy ie`Qy siqgur Aqy Akwl purK dI mihmw dw koeI Aq nhIN hY [ ies leI ieh auhnW leI sBv nhIN hY ik auh ie`k siqgur dI mihmw bwry pUrn qOr qy ibAwn kr skx ijvyN ik ieh Anq Aqy byAq hY Aqy ibAwn nhIN kIqI jw skdI [ gurbwxI sw d`sdI hY: gur prmysr eyik hI jwx (gurU gRMQ swihb jI AMk 864) ie`Qy bRhm igAwnI Aqy gur prmySr jI iv`c koeI Aqr nhIN hY [ dovyN hI ie`k hn Aqy smwn hn Aqy Anq hn, ies leI ikvyN ie`k Anq dI mihmw ibAwn kIqw jw skdw hY [ ie`k siqgur dI mihmw pj iedrIAW duAwrw dyKI Aqy smJI nhIN jw skdI jo ie`k Awm AwdmI kol hudIAW hn [ ie`k siqgur dI 404

mihmw iehnW pj iedrIAW dI phuc qoN bwhr hY ijvyN ik ieh mwieAw qoN pryH hY [ iehnW iedrIAW dI phuc isr& mwieAw q`k hY [ jo vI AsIN AwpxIAW A`KW nwl dyKdy hW mwieAw hY Aqy mwieAw qoN pryH jwx Aqy iehnW pj iedrIAW qoN pryH jwx leI sw idb idRst dI jrUrq hudI hY [ ieh idb idRst swfI SUKsm dyhI iv`c mOjUd hudI hY pr Ajy K`ulHI nhIN hudI hY Aqy ie`k siqgur dI gurpRSwdI bKiSS nwl K`ulHdI hY [ jd ieh bRhm nyqr K`ulHdw hY kyvl qd AsIN ie`k siqgur dI mihmw dw AnuBv Aqy Aihsws krn dy Xog ho skdy hW [ ikauNik ieh bRhm Bwv hY jo ies mwieAw qoN pry dyKx dy sBv bxwauNdw hY Aqy mwnsrovr dI ies fUGI bRhmqw dyKx dy Xog bxwauNdw hY [ ies leI prmwqmw dyKx Aqy AnuBv krn leI ies idb idRst dy KolHx dI jrUrq hudI hY, ijhVI ie`k siqgur duAwrw KolI jWdI hY [ ies idb idRst igAwn nyqr vI ikhw jWdw hY Aqy ies dy K`ulHx dI bKiSS sw bRhm igAwn dy smJx dI bKiSS krdI hY [ gurbwxI swfy Adr vihxw SurU krdI hY jd swfw igAwn nyqr Ku`l jWdw hY [ AsIN gurbwxI dI fUGweI mihsUs krnw SurU krdy hW [ AsIN ieh jwnxw SurU krdy hW ik gurbwxI dw kI Bwv hY Aqy swfI bdgI A`gy vDdI hY Aqy cyqnw au~cI Aqy hor au~cI jWdI hY gurbwxI dw Bwv hor vDdw jWdw hY Aqy AsIN ies mwnsrovr iv`c hor Aqy hor fuGyry cly jWdy hW [ ieh ie`k siqgur dI Anq mihmw dw ie`k hor Bwg hY [ siqgur pUrn hY ies leI ausdw bRhm igAwn pUrn hY [ auh pUrn bRhm igAwn nwl bKiSAw hudw hY [ auh pUrn q`q igAwn dI bKiSS iv`c hudw hY [ auh hmySW Aqy sdw hI prmwqmw iv`c lIn rihdw hY [ auh prmwqmw nwl ie`k hudw hY [ ies leI aus dy Aqy prmwqmw dy iv`c koeI Aqr nhIN hudw [ auh prmwqmw iv`c AByd hudw hY [ ausdy SbdW iv`c Anq fuGweI hudI hY ikauNik ausdy sbd gurbwxI hn [ ausdy sbd siq hn Aqy Anmolk hn [ ausdy SbdW dI fuGweI kyvl ausdy siq crnW iv`c pUrn smrpx nwl hI mihsUs Aqy AnuBv kIqI jw skdI hY [ siqgur inrvYr hY auh iksy n&rq nhIN krdw [ auh iksy nwl p`Kpwq nhIN krdw [ aus dy mn iv`c iksy leI n&rq nhIN hudI [ auh iehnW swrIAW nWh p`KI qwkqW qoN aupr hudw hY Aqy hor ivsQwr iv`c ieh bRhm siq hY ik siqgur eyik idRst hudw hY aus leI swry brwbr hudy hn [ ausdw Bojn igAwn hY [ pUrn bRhm igAwn ausdw Bojn hY [ praupkwr Aqy mhW praupkwr ausdI Bu`K hY [ lokW prmwqmw nwl joVnw ausdI lwlsw hY [ Akwl purK dI hor Aqy hor ijAwdw mihmw aus dw idn rwq dw km hY [ ieh swrw kuJ auh swry smwj Aqy swrI isRstI dI BlweI leI krdw hY [ Asl iv`c ies DrqI aupr ienw ijAwdw kUV hY ik isr& siqgurW Aqy bRhm igAwnIAW, sqW Aqy ^wlisAW jo pUrn hn dI ikRpw kwrn hI AsIN jIvx dy Xog ho rhy hW [ koeI vI ivAkqI iehnW rUhW dIAW bRhm SkqIAW dw Adwjw nhIN lgw skdw [ iehnW dI smwj leI syvw Axmu`lI hudI hY [ auh sgq dI zihr Awpxy iv`c jzb krky sgq AimRq vrqwauNdy hn [ auhnW dI sgq srv au~c p`Dr dI Anwid KuSIAW ilAwauNdI hY [ ie`k kdI nw Kqm hox vwlI AnMq KusI [ ie`k kdI nw Kqm hox vwlI AMnq SWqI [ siqgur ffauq bdnw ie`k hor vsqU hY jo nw mnx Xog Pl ilAwauNdI hY [ ieh swfI haumY nwl lVn vwlw sB qoN SkqISwlI hiQAwr hY Aqy swfy ihrdy Adr Aiq inmrqw Aqy inrmwxqw ilAwauNdw hY [ ies leI jd vI AsIN ie`k siqgur dI siq sgq iv`c jweIey hmySW hI aus A`gy ffauq bdnw krnI cwhIdI hY [ ie`Qy Axigxq hI Bgq hn jo ie`k siqgur A`gy ffauq krdy hn [ ie`k siqgur dy A`gy ffauq Aqy crnW cumxw swfy ihrdy aupr inKwrn vwlw pRBwv ilAwauNdw hY [ jykr sw ies qrW krn dw mOkw imldw hY qW ikRpw krky ies qrW kro Aqy dyKo kI vwprdw hY [ AwpxI dwVHI nwl ausdy ju`qy swP kro Aqy dyKo swfy ihrdy nwl kI vwprdw hY [ iehnW cIzW dw swfI ruhwnIAq aupr klpnw qoN vI pry pRBwv pYNdw hY [ AsIN iehnW bRhm dwqW dw AnuBv qW hI kr skdy hW jykr AsIN ies qrW dy siq krm krdy hW [ ieh siq krm 405

siqgur dy siq crn swfy ihrdy Adr ilAwaux iv`c mdd krdy hn Aqy ie`k siqgur dy crn kml swfy ihrdy Adr r`Kx dy Xog ho jWdy hW [ jd swfw ihrdw siqgur dy crn kmlW nwl Br jWdw hY ies dw Bwv hY ik swfw ihrdw siq ihrdw bx jWdw hY [ ieh prm joq pUrn pRkwS nwl Br jwvygw [ siqgur dy crnW dI mihmw ivAwiKAw qoN pry hY [ ieh swfy leI ikRSmy krdI hY [ ies leI siqguru di syvw kro Aqy iesdy bRhm lwBW dw And mwxo [ ieh swrIAW bRhm cIzW siqgur dy gur pRswid nwl vwprdIAW hn ies leI ikRpw krky hmySW ies gur pRswid dI bKiSS leI Ardws krdy rho [ iehu hir rsu pwvY jnu koie [[ AimRqu pIvY Amru so hoie [[ ausu purK kw nwhI kdy ibnws [[ jw kY min pRgty gunqws [[ AwT phr hir kw nwmu lyie [[ scu aupdysu syvk kau dyie [[ moh mwieAw kY sig n lypu [[ mn mih rwKY hir hir eyku [[ ADkwr dIpk prgwsy [[ nwnk Brm moh duK qh qy nwsy [[6[[ siqgur pcm pwqSwh jI sw siqgur dI mihmw bwry bRhm igAwn b^Sxw jwrI r`K rhy hn, ijhVw ik Awpxy Awp iv`c gur pRswid hY [ siqgur AimRq kw dwqw hY Aqy ieh gur pRswid dyx dI bRhm skqI dI bRhmqw nwl bKiSAw hudw hY [ pr ie`Qy bhuq hI QoVy lok hudy hn jo ies gur pRswid dI bKiSS vwly hudy hn [ BwvyN ik ieh gurpRswid pRwpq krnw bhuq Aswn hY pr koeI kroVW iv`coN koeI ie`k hI ienW BwgW vwlw hUMdw hY ik ies gurpRswid nwl bKiSAw hovy [ bhuqy lok ies gur pRswid dI bKiSS pRwpq krn Xog BwgW vwly nhIN hudy hn [ smrpx dI Gwt Aqy siqgur dy siq crnW iv`c pUrn Arpx dI Gwt kwrn ies qrW hudw hY [ ij`QoN q`k siqgur dw sbD hY ausdw AimRq hr ie`k leI brwbr auplbD hudw hY [ auh eyik idRst hudw hY Aqy ausdy v`loN iksy nwl p`Kpwq nhIN hudw hY [ Gwt lokW iv`c hudI hY jo ausdI sgq iv`c jWdy hn [ sB qoN v`fw kwrn smrpx, idRVqw, ivSvws, XkIn, srDw Aqy pRIq dI Gwt hY Aqy sB qoN aupr qn mn Aqy Dn nwl pUrn smrpx dI Gwt hY [ ie`Qy bhuq G`t lok hudy hn jo ie`k siqgur dy siq crnW iv`c sB kuJ Arpx krn dw bRhm igAwn pRwpq krdy hn [ kuJ BwgW vwly hI ies gur pRswid dI bKiSS pRwpq krdy hn Aqy jo siqgur dy SbdW dI pwlxw krdy hn jIvx mukqI pRwpq krdy hn [ auh jo ies gur pRswid nwl bKsy hudy hn Awpxw ihrdw iehnW bRhm guxW nwl Br lYNdy hn Aqy kdy vI mwieAw duAwrw nwS nhIN hudy [ Asl iv`c auh mwieAw hrw iddy hn Aqy ies dy iqn rUpW qoN pry cly jWdy hn Aqy prmwqmw nwl ie`k im`k ho jWdy hn Aqy ies qrW Awqm rs AimRq -pUrn bRhm igAwn nwl bKsy hudy hn [ AYsIAW rUhW lgwqwr ADwr qy AimRq iv`c lIn rihdIAW hn Aqy siq dI syvw nwl b^SIAW hudIAW hn Aqy auh lokW iv`c ieh siq vrqwaux iv`c ru`Jy rihdy hn [ jo vI auh kihdy hn siq hudw hY Aqy auh jo iehnW siq bcnW dI pwlxw krdy hn auh siq ihrdy iv`c bdl jWdy hn [ ie`k Awm AwdmI dw ihrdw ADyry nwl BirAw hudw hY [ mwieAw dy nwl, kwm, kRoD, loB, moh Aqy Ahkwr dy hnyry nwl BirAw hudw hY [ ie`CwvW dw hnyrw, klXug dw hnyrw, svY isAwxp dw hnyrw, sswirk 406

isAwxp dw hnyrw, durmiq dw hnyrw jo bRhm miq gurmiq dI AxhoNd kwrn hY [ sswirk spqIAW dy gvwc jwx dy fr dw hnyrw [ sswirk irSiqAW dy gvwc jwx dw hnyrw [ hr glq shI Fg nwl dOlq ip`Cy B`jx dw hnyrw [ mn dI hr qrW dI Btkxw dw hnyrw [ mn iv`c sWqI dI AxhoNd kwrn hnyrw [ gur Aqy gurU aupr XkIn, Brosy, srDw Aqy ipAwr dI Gwt dy hnyry nwl BirAw hudw hY [ swrIAW nWh p`KI SkqIAW jo sw prmwqmw qoN dUr lY jWdIAW hn Aqy AsI mwieAw dy kUV hyTW d`by r`KdIAW hn ies hnyry dw kwrn hn [ jd AsIN ie`k siqgur dy siq crnW iv`c jWdy hW Aqy Awpxy Awp pUrn qOr qy Arpx kr iddy hW qd swfw ihrdw bRhm pRkwS Aqy bRhm igAwn nwl pRkwiSq ho jWdw hY Aqy AsIN bdgI iv`c cly jWdy hW [ nwm, nwm ismrn, nwm dI kmweI, pUrn bdgI Aqy syvw dw gurpRswid pUrn qOr qy swfI ijdgI bdl dyvygw Aqy swfy ihrdy qoN swrw hnyrw Alop ho jwvygw Aqy ieh bRhm pRkws, bRhm igAwn Aqy swry bRhm guxW nwl Br jwvygw Aqy AsIN mwieAw hrwaux dy Xog ho jwvWgy Aqy ies qrIky nwl AsIN ie`Cw mukq bx jwvWgy Aqy swfw ihrdw pUrn qOr qy siq sqoK iv`c clw jwvygw [ swfy swry Brm, BulyKy Aqy S`k Alop ho jwxgy [ swfIAW swrIAW mwnisk ibmwrIAW, kwm, kRoD, loB, moh Aqy Ahkwr Alop ho jwxgy Aqy swfw ihrdw bRhm And, siq ic`q And nwl Br jwvygw [ qpiq mwih TwiF vrqweI [[ Andu BieAw duK nwTy BweI [[ jnm mrn ky imty Adysy [[ swDU ky pUrn aupdysy [[ Bau cUkw inrBau hoie bsy [[ sgl ibAwiD mn qy KY nsy [[ ijs kw sw iqin ikrpw DwrI [[ swDsig jip nwmu murwrI [[ iQiq pweI cUky BRm gvn [[ suin nwnk hir hir jsu sRvn [[7[[ siqgur dI mihmw Aprpwr, Anq, byAq, Agm, Agocr hY [ ausdIAW bRhm SkqIAW ivAwiKAw qoN pry hn [ swfI iksmq v`l JwqI mwro ik Dn Dn pwr bRhm ipqw prmysr jI swfy aupr AwpxI Anq idAwlqw nwl sw ieh bRhm AsIs id`qI hY ik AsIN ie`k siqgur, ie`k pUrn bRhm igAwnI, ie`k pUrn Kwlsw jW ie`k pUrn sq dI crn Srn iv`c jw skdy hW Aqy auh swry Pl Aqy lwB pRwpq kr skdy hW ijvyN AsIN Akwl purK dI drgwh iv`c bYTy hoeIey [ ie`k siqgur, ie`k pUrn bRhm igAwnI, ie`k pUrn sq jw ie`k pUrn Kwlsy dI sgq drgwh nwloN iksy qrW vI G`t nhIN hY [ siqgur pUrn hY ies leI ausdIAW is`iKAwvW jw ausdy sbd vI pUrn hn [ Bwv ausdy Sbd pUrn bRhm igAwn hn [ ausdy Sbd AimRq nwl Bry hudy hn [ ausdy sbd AimRq bcn hudy hn [ ausdy Sbd prmwqmw dy Sbd hudy hn [ ausdy Sbd siq hn [ ausdy Sbd bRhm prm Anq SkqIAW nwl Bry hudy hn [ ies leI jykr AsIN ausdy SbdW dI XkIn, Brosy, srDw Aqy ipAwr nwl pwlxw krdy hw qd AsIN jIvx mukqI pRwpq krn dy Xog ho jWdy hW Aqy ies jnm mrn dy c`kr qoN rwhq pw lYNdy hW [ swfw mn prm joq iv`c bdl jWdw hY Aqy pUrn SWqI iv`c clw jwdw hY [ swfw mn, jo klXug Aqy mwieAw dy hnyry 407

iv`c sV irhw sI, swfw mn jo ie`CwvW -iqRSnw dI A`g iv`c sV irhw sI pUrn qOr qy SWqI iv`c clw jwdw hY [ swfw mn bolxw bd kr iddw hY [ ieh ivcwr rihq ho jWdw hY Aqy pUrn SWqI iv`c clw jWdw hY [ swfw mn jo pihlW kwm, kRoD, loB, moh Aqy Ahkwr iv`c sV irhw sI pUrn SWqI iv`c clw jWdw hY [ ieh bRhm joq iv`c bdl jWdw hY Aqy inrqr ADwr qy ismrn iv`c clw jWdw hY ijs Ajpw jwp ikhw jWdw hY [ AsIN inrBau bx jWdy hW [ swfy swry sswirk spqIAW Aqy sswirk irSiqAW dy gvwc jwx dw fr dUr ho jWdw hY Aqy AsIN AdrUnI qOr qy iehnW sswirk cIzW Aqy irSiqAW qoN inrlyp ho jWdy hW [ swfw mn sswirk vsqUAW Aqy irSiqAW dy JUTy hox dy bRhm igAwn dI bKiSS pRwpq krdw hY [ swfIAW swrIAW burweIAW swfy mn qoN dUr ho jWdIAW hn Aqy ies ie`k SWq mn iv`c bdl iddw hY [ swrIAW ibmwrIAW swfy mn C`f iddIAW hn Aqy ieh swrIAW Btkxw Aqy bury iKAwlW qoN mukq ho jWdw hY [ swry bury AOgux swfy ihrdy iv`coN cly jWdy hn Aqy ieh bRhm guxW nwl Br jWdw hY [ swfw mn Aqy ihrdw pUrn siQrqw iv`c clw jWdw hY [ ijs sihj AvsQw AwiKAw jWdw hY [ ijs Atl AvsQw ikhw jWdw hY [ ijhVw ik ie`k bRhm bKiSS Aqy au~c drjy dw gur pRswid hY [ AsIN hmySw Aqy sdw hI Akwl purK dI mihmw suxn, krn Aqy gwaux dI qWG iv`c rihdy hW [ ausdw nwm, ausdy BgqW, sqW, bRhm igAwnIAW, ^wlisAW, Aqy siqgurW dI mihmw gwx Aqy suxn dI qWG iv`c rihdy hW [ swfw mn Aqy ihrdw kyvl nwm, gurbwxI, kIrqn, bRhm SbdW, bRhm igAwn, praupkwr Aqy mhW pr aupkwr dI Dun iv`c rihdw hY Aqy iksy vI hor cIj v`l ruicq nhI hudw [ ieh sB gurpRswid hY Aqy ies gurpRswid pRwpq krn leI sw inrqr rozwnw ADwr qy Ardws krnI cwhIdI hY jd q`k AsIN ie`k siqgur dI siq sgq dy gur pRswid dI bKiSS pRwpq nhIN kr lYNdy [ inrgunu Awip srgunu BI EhI [[ klw Dwir ijin sglI mohI [[ Apny cirq pRiB Awip bnwey [[ ApunI kImiq Awpy pwey [[ hir ibnu dUjw nwhI koie [[ srb inrqir eyko soie [[ Eiq poiq rivAw rUp rg [[ Bey pRgws swD kY sg [[ ric rcnw ApnI kl DwrI [[ Aink bwr nwnk bilhwrI [[8[[18[[ ie`k Awm AwdmI dw ihrdw siq ihrdy iv`c bdl jWdw hY Aqy siqgur bx jWdw hY jd srgux Aqy inrgux aus iv`c ie`k bx jwdy hn [ ie`k pUrn sq dw jnm hudw hY jd inrgux Aqy srgux swry sQUl Aqy bRhm BwvW nwl ivAkqI iv`c ie`k im`k ho jWdy hn qd auh ie`k pUrn sq ihrdw bx jWdw hY [ ie`k pUrn bRhm igAwnI ies sswr iv`c hoNd iv`c AwauNdw hY jd ie`k ivAkqI bdgI dy mwrg qy A`gy vDdw hY Aqy AwpxI BgqI pUrI krdw hY Aqy aus iv`c inrgux Aqy srgux ie`k ho jwdy hn, Aqy auh pUrn bRhm igAwn dI bKiSS pRwpq krdw hY Aqy prm pdvI pw lYNdw hY [ inrgux auh ie`k hY jo mwieAw dy iqn guxW rjo, qmo, Aqy sqo qoN pryh hY Aqy mnuKI A`K nwl nhIN vyiKAw jw skdw hY Aqy ijhVw kyvl idb idRst, igAwn nyqr nwl hI vyiKAw Aqy AnuBv kIq jw skdw hY 408

[ ieh bRhm prm Anq skqI hY ijs AsIN "< siqnwm krqw purK inrBau inrvYr Akwl mUriq AjUnI sYB" AwKdy hW [ srgux auh ie`k hY jo isRstI dI hr rcnW iv`c mOjUd hY Aqy ies isRstI Aqy iesdy swry km kwj clw irhw hY [ ieh bRhm skqI hY jo hr rcnw clw rhI hY jW hr isRstI clw rhI hY [ mnu`Kw jIv iv`c ieh jIvx q`q hY [ ieh rUh hY jo ies pdwrQk srIr clw rhI hY [ ieh siq srovrW dy rUp iv`c SUKsm dyhI dy Bwg vjoN srIr iv`c mOjUd bRhm skqI hY jo swfy pdwrQk srIr dy swh lYx Aqy swfIAW nwVW iv`c lhU dy scwr clwaux, swfy ihrdy Aqy srIr dy swry AgW hrkq krn Aqy c`ldy r`Kx dI ijmyvwr hY [ iesy qrIky nwl ieh bRhm Anq skqI hr rcnw iv`c mOjUd hY Aqy hr rcnw clw rhI hY [ ieh bRhm skqI l`kV iv`c A`g smoeI r`K rhI hY [ ieh hI bRhm skqI hweIfrojn Aqy AwksIjn iek`iTAW r`K rhI hY Aqy ies pwxI bxw iddI hY [ hwlWik ieh do nw imlx Xog q`q hn Aqy iek`Ty stor krky nhIN r`Ky jw skdy, ikauNik ie`k bhuq hI ijAwdw blxSIl hY Aqy dUsrw A`g bwlx leI shwiek hY, pr auh pwxI dy rUp iv`c iek`Ty r`Ky gey hn jo isRstI jIvx iddw hY [ inrgux Aqy srgux ie`k bx jWdy hn jd AsIN ies bRhm igAwn nwl bKsy jWdy hW ik swfw pdwrQk srIr, ijhVw ik srgux hY Aqy inrgux duAwrw swijAw igAw hY Aqy inrgux duAwrw clwieAw jw irhw hY ijhVI ik Dn Dn pwr bRhm ipqw prmysr jI dI Anq bRhm skqI hY [ ies bRhm igAwn pUrn q`q igAwn pUrn, pUrn bRhm igAwn ikhw jWdw hY [ ijvyN ik swfw pdwrQk srIr jo ik srgux hY, krqy dI rcnw hY Aqy Akwl purK dIAW inrgux Anq bRhm SkqIAW nwl clwieAw jw irhw hY [ ies qrWH hI Anq bRhm SkqIAW hn jo v`Ko v`K isRstIAW clw rhIAW hn [ ies prm bRhm SkqI dw hr v`Ko v`K isRstI iv`c mOjUd hoxw srgux srUp ikhw igAw hY [ Aqy Anq bRhm skqI jo ik mwieAw dy iqn rUpW qoN pry hY inrgux srUp ikhw igAw hY [ jd iehnW dovW (srgux Aqy inrgux) ivclw Pwslw imt jWdw hY, qd iehnW dovW iv`c koeI Aqr nhIN rih jWdw Aqy srgux Aqy inrgux ie`k bx jWdy hn [ ijvyN swfI rUh inrgux srUp iv`c AByd ho jWdI hY Aqy prmwqmw nwl ie`k bx jWdI hY [ Asl iv`c ieh bRhm siq hY ik jd AsIN mwieAw dy iqnW guxW qoN pryH cly jWdy hW Aqy mwieAw hrw iddy hW Aqy AwpxI haumY mwr iddy hW, qd AsI srgux hox nwqy ievyN hI inrgux nwl ie`k ho jwdy hW Aqy ie`Qy inrgux Aqy srgux iv`c koeI Aqr nhIN rihdw [ iesdw Bwv hY prmwqmw iv`c AByd hoxw [ ies leI pdwrQk isrjnwvW srgux hn pr Anq bRhm skqI jo iehnW rcnwvW clw rhI hY inrgux srUp hY [ ikauNik hr rcnw jo srgux hY auh Anq bRhm skqI duAwrw clweI jw rhI hY jo ik inrgux hY [ ies qrW hI Anq - Akwl purK srv ivAwpk hY Aqy swrI isRstI clw irhw hY [ siqgur dIAW Anq bRhm SkqIAW kwrn ieh swrw pRkwS Aqy bRhm igAwn siqgur dI sq sgq dy iv`c AwauNdw hY [ prmwqmw dIAW Anq bRhm SkqIAW ie`k siqgur dy rUp iv`c hzwrW lokW auplbD hudIAW hn [ Akwl purK dI idAwlqw v`l JwqI mwro Aqy ausny Awpxy q`k phucx leI iknw Aswn rsqw ie`k siqgur dI siq sgq rwhIN phucx dw d`isAw hY [ ies leI sB kuJ siqgur dy siq crnW iv`c qn mn Aqy Dn, XkIn, Brosw, srDw Aqy ipAwr nwl sONp idE Aqy hmySW siqgur dy siq crnW iv`c ausdIAW bRhm SkqIAW dw boD krn Aqy aus vrgw bxn dy gurpRswid dI bKiSS pRwpq krn leI rho [ Asl iv`c ausdIAW swrIAW bRhm SkqIAW swfy swirAW leI auplbD hudIAW hn [ pr ieh ies qy inrBr krdw hY ik swfy iv`coN ikny iehnW bRhm SkqIAW pRwpq krn dy Xog hn [ AimRq swfy swirAW leI ibnW iksy Byd Bwv dy auplbD hY [ BwvyN koeI cor hY, jW kwql hY jW ie`k Awm AwdmI jW Bgq hY [ ieh swirAW dI ie`k siqgur dy rUp iv`c ies AimRq q`k phuc hudI hY pr ieh AimRq pRwpq krnw swfI 409

krnI qy inrBr krdw hY [ ies leI ikRpw krky ies gurpRswid pRwpq krn leI siq ibrqI Aqy siq krmW aupr iDAwn lgwaux v`l krm krnw SurU kr idE qW AsIN ies gurpRswid ie`k idn jrUr hI pRwpq kr lvWgy [ bRhm Anq skqI hr jgw mOjUd hY [ hr isRstI Aqy hr ivAkqI iv`c ieh Anq bRhm skqI hI isrjnhwrw hY Aqy isRstI clw rhI hY [ ie`Qy koeI hor skqI nhIN hY [ dUsrIAW swrIAW SkqIAW vI ies bRhm skqI duAwrw swjIAW geIAW hn Aqy ie`Qy kuJ nhIN hY jo iehnW Dn Dn pwr bRhm prmysr jI dIAW bRhm Anq SkqIAW qoN bgYr pRwpq kIqw jw skdw hY [ ies Anq SkqI dw koeI mol nhIN hY [ ies dI koeI kImq nhIN lgweI jw skdI ikauNik ieh Anq hY Aqy ies Anq skqI smrpx swfy leI ikRSmy krdw hY [ swfy leI ieh Anq bRhm skqI ie`k siqgur, ie`k pUrn sq, ie`k pUrn bRhm igAwnI, ie`k pUrn Kwlsw dy rUp iv`c auplbD hY [ siqgur dI mihmw byAq Aqy Anq hY Aqy ausdy bcn siq bcn hn [ aus dy SbdW mnxw gur pRswid hY Aqy swfI rUhwnI ijdgI leI ikRSmy krdw hY [ ieh bRhm sbd swfy ihrdy siq ihrdy iv`c bdl iddy hn Aqy AsIN vI Akwl purK dI mihmw bx jWdy hW [

410

AstpdI 19 bdgI Aqy nwm Dn Asl dOlq hY

sloku [[ swiQ n cwlY ibnu Bjn ibiKAw sglI Cwru [[ hir hir nwmu kmwvnw nwnk iehu Dnu swru [[1[[ Dn Dn siqgur s`cy pwqSwh jI SRI gurU Arjn dyv jI mhwrwj byAMq idAwlqw nwl sw nwm dI mihmw, pUrn bdgI dI mihmw, ie`k sq dI mihmw, Aqy sB qoN aupr Dn Dn pwr bRhm ipqw prmysr jI dI mihmw bwry pUrn bRhm igAwn dy Anmolk rqn bKs rhy hn [ koeI vI bRhm igAwn jo siqgur qoN AwauNdw hY pUrn bRhm igAwn hY [ koeI vI bRhm igAwn jo ie`k pUrn sq qoN AwauNdw hY pUrn bRhm igAwn hY [ koeI vI bRhm sbd jo pUrn bRhm igAwnI qoN AwauNdy hn pUrn bRhm igAwn hY [ koeI vI bRhm sbd jo ie`k pUrn Kwlsw duAwrw aucwry jWdy hn pUrn bRhm igAwn hY [ ieh bRhm sbd prmwqmw dy sbd hn [ ieh sbd gur pRswid hn [ ies leI AsIN siq bxn leI b`Dy hoey hW Aqy s`cy bx jwvWgy jd s`cI srDw, s`cI pRIq Aqy s`cy ivSvws nwl ienWH SbdW dI pwlxw krWgy [ ieh bRhm siq hY ies leI jd AsIN iehnW SbdW dI pwlxw krdy hW Aqy auh kuJ krdy hW jo auh sw krn kihdy hn qd ies dy Pl klpnw qoN pry hn [ siqgurU jI sw nwm Dn dI mihmw bwry d`s rhy hn Aqy nwm Dn iek`Tw krn leI kih rhy hn ijhVw ik Asl bRhm Kjwnw hY [ ieh kyvl AYsw Kjwnw hY ijhVw swfy nwl jwvygw jdoN AsIN ies pdwrQk srIr C`fWgy jW jd swfy pdwrQk srIr dI mOq AwauNdI hY [ nwm Dn iek`Ty krn nwl swfy swry pwpW dw nwS ho jwvygw Aqy swfw ihrdw ies nwm Dn dy AimRq nwl Doqw jWdw hY Aqy swfy mwnisk rogW swP kr dyvygw [ ieh mwnisk rog suBwA iv`c Gwqk hn Aqy swfy mn Aqy ihrdy mwieAw dy rjo Aqy qmo guxW dy kUV nwl pUrI qrW Brn leI ijmyvwr hn [ ie`k Awm AwdmI ies kUV dy hyTW d`ibAw hoieAw hY [ ieh kUV dldl dI inAweIN hY Aqy sw ies qoN bwhr nhIN Awaux iddw Aqy sw ies dy hyT hor qoN hor ijAwdw Adr leI jWdw hY [ ieh mwnisk ibmwrIAW Asl iv`c pj dUq Aqy ie`CwvW hn [ pj dUq Aqy ie`CwvW ie`k Awm AwdmI dI ijdgI clwauNdIAW hn [ ie`k Awm AwdmI mn qoN ienw kmzor hY ik auh mn iehnW SwskW dy pRBwv ADIn c`lx iddw hY [ hW, pj dUq Aqy ie`CwvW swfy aupr rwj krdIAW hn Aqy AsIN auh hI krdy hW jo auh sw krn leI kihdIAW hn [ ies qrIky nwl AsIN Awpxy Asl gurU pMj dUq Aqy iqRSnw hn [ pj dUqW Aqy ie`CwvW dw pwlx krnw mwieAw dw zihr pIx dy brwbr hY [ ies kwrn hI, ies mwieAw dy zihr inrqr pIx kwrn, swfw mn Aqy ihrdw Gwqk qOr qy ibmwr ho gey hn [ bhuq swry lok socdy hn ik mwieAw isr& pYsw hY [ ieh Kqrnwk duibDw hY ijvyN ik mwieAw isr& pYsw nhIN hY [ mwieAw dy iqn gux hn: pihlw hY qmo: kwm, kRoD, loB, moh Aqy Ahkwr [ dUsrw hY rjo: Awsw, iqRsnw, mnsw jW ie`CwvW [ 411

qIsrw hY sqo: ieh siq krmW nwl juiVAw hY ijvyN dieAw, Drm, sqoK Aqy sjm [

jykr AsIN AwpxIAW rozwnw dIAW krnIAW dyKIey Aqy auhnW aupr nyiVEN JwqI mwrIey Aqy ies dI bRhm igAwn dI roSnI iv`c GoK krIey qW qd AsIN pqw krWgy ik swfIAW swrIAW krnIAW mwieAw dy iehnW iqn guxW dy ADIn hI AwauNdIAW hn [ bhuq swry lok hYrwn hudy hn ikvyN auhnW dIAW krnIAW mwieAw duAwrw pRBwivq hudIAW hn [ AwE ies qy hor nyiVEN JwqI mwrIey [ kwm qoN SurU krdy hW [ jd AsIN koeI idlkS ivAkqI vyKdy hW Aqy swfw mn aus pRqI vwsnw pUrvk ivcwr ivksq kr lYNdw hY, qd ies dw Bwv hY ik swfw mn kwm dy dUq dy pRBwv hyT hY [ ies dy ibnW jykr AsIN Asl iv`c iehnW kwmnw vs ivcwrW qy koeI ikRAw krdy hW jW swfw mn iehnW ivcwrW qoN pRBwivq ho jWdw hY [ ies kwmnw vs ivcwr bRhmqw iv`c pwp minAw jWdw hY [ swfy mn duAwrw kIqw igAw ie`k pwp [ pr jykr AsIN srIrk qOr qy ies qrW dy kwmnw vs ivhwr iv`c aulJ jwvWgy qd ieh swfy mn Aqy swfIAW swrIAW iedrIAW duAwrw kIqw igAw pwp hY [ ies AprwDk krm pRIBwSq kIqw igAw hY -ie`k Asiq krm jo swfy mn Aqy srIr dovW duAwrw kIqw igAw hY [ ies swfy Kwqy iv`c ie`k pwp dy qOr qy drj kIqw jWdw hY Aqy swfI Biv`KI iksmq dw ADwr bx jWdw hY [ ies qrW dw inrqr kwmnw vs ivhwr kwm dy dUq dw gulwm bxwauNdw hY Aqy sw ies qrW dw kwmnw vs ivhwr rozwnw ADwr qy krn leI jor pwauNdw hY ijsdy nqIjy vjoN mwnisk Asquln hudw hY Aqy swfw mn Gwqk ibmwrIAW dw iskwr ho jWdw hY ijhVw ik sw Awdqn AprwDI bxwauNdw hY [ AwE kRoD dy dUq bwry ivcwr krIey [ swfy iv`coN bhuq swry ies mwnisk rog qoN pRBwivq hudy hn [ jrw Awpxy rozwnw dIAW krnIAW dyKo Aqy JwqI mwro ik iknI vwr ie`k idn iv`c AsIN gu`sy iv`c Aw jWdy hW jW Awpxw Awpw Ko jWdy hW [ bhuq vwr swfw ivvhwr gu`sw drswauNdw hY ies qrW swfy aupr kRoD dy dUq duAwrw hmlw kIqw jw irhw hY [ inrqr rozwnw ADwr qy gu`sy vwlw ivvhwr sw Awdqn AprwDI bxwauNdw hY Aqy ie`k smyN dy bwAd AsIN kRoD dy dUq dy gulwm bx jWdy hW [ ieh iPr smyN dy bIqx nwl ie`k Gwqk rog bx jWdw hY [ loB dw Bwv hY lwlc Aqy lwlc dy ADIn kIqy gey krm vI Asiq krm AKvwauNdy hn [ jd AsIN AwpxIAW rozwnw dIAW krnIAW dyKdy hW Aqy Awpxy Awp dw mulWkx krdy hW qd AsIN ieh pqw lgwaux dy Xog ho jWdy hW ik idn iv`c iknI vwr swfw ivvhwr ies dUq dy inXqrx ADIn irhw hY [ dOlq dw sgRih jW sswirk spqIAW dw sgRih jo swfIAW jrUrqW qoN ijAwdw hY loB AKvwauNdw hY [ Aqy swfy iv`coN ikny ies qrW nhIN krdy hn ? ies qrW dw ivvhwr swfy rozwnw jIvx dw inrqr ih`sw hY [ AsIN lgwqwr Aqy hmySW hI dOlq iek`TI krn Aqy sswirk spqI iek`TI krn leI krm krdy rihdy hW ieh socdy hoey ik sw ienHW dI Biv`K iv`c jrUrq hovygI, ibnW ieh jwxy ik Biv`K iv`c kI vwprygw [ swfy iv`coN bhuq swry ieh kihdy hoey ies TIk TihrwauNdy hn ik auh ieh sB Awpxy b`icAW leI kr rhy hn [ ieh dOlq dw sgRih Aqy sswirk spqIAW dw sgRih hr qrW dy glq jW TIk krm krky krnw swfy lwlcI ibhwr drswauNdw hY [ ies sGrS iv`c Kpq kIqI jw rhI ijdgI Aqy inrqr C`l kpt sw XkInI qOr qy mwieAw dy ies dUq dw gulwm bxw dyxgy Aqy sw ies Gwqk mwnisk rog v`l D`k dyxgy ijs loB ikhw jWdw hY [ ies qoN Aglw SkqISwlI dUq moh hY [ ies dw Bwv hY irSiqAW, Dn, sswirk spqIAW Aqy jwiedwdW nwl lgwA [ lgwA iehnW cIzW dy guAwc jwx dy fr kwrn hY [ jykr AsIN Awpxy Adr nyiVEN JwqI mwrIey Aqy ieh pRSn pu`CIey ik kI mYN gvwc jwx dy fr qoN pIiVq hW ? AsIN ieh pqw krdy hW ik hW AsIN inrqr koeI cIj gvwc jwx dy fr iv`c jIA rhy hW [ 412

ieh gvwc jwx dy fr lgwA jW moh ikhw jWdw hY [ ieh lgwqwr gvwc jwx dw fr sw mwnisk qOr qy ibmwr krdw hY [ ieh ie`k hor Gwqk AvsQw hY Aqy AsIN moh dy ies dUq dy gulwm bx jWdy hW [ Aglw mh`qv pUrn dUq Ahkwr hY [ ies dw Bwv hY KudI, ijs gurbwxI iv`c haumY vI ikhw igAw hY [ ieh kRoD Aqy Ahkwr dw dUq ie`k dUsry dy pUrk hn [ jd kdI vI haumY Awhq hudI hY AsIN kRoDI bx jWdy hW, jW ij`Qy ikqy AsIN kRoDI hudy hW swfI haumY Awhq ho rhI hudI hY [ ies haumY dw sQUl rUp iv`c Bwv hY mYN, mY, myrw, ijhVw ik sw ieh ivSvws krn v`l KVdw hY ik AsIN pdwrQk srIr hW Aqy ie`k rUh nhIN [ swfw ivSvws ieh hY ik hr cIj jo swfy nwl vwprdI hY, swfy pirvwr nwl Aqy Awly duAwly vwprdI hY swfy kwrn hY [ ies leI jd vI koeI vI swfI soc dy ivru`D krdw hY jW ie`Cw r`Kdw hY swfI haumY Awhq hudI hY Aqy AsIN ies dw juAwb kRoD nwl iddy hW [ jykr AsIN Awpxy rozwnw dy jIvx iDAwn nwl vwcIey qW AsIN pqw lgwauNdy hW ik swfI haumY lgwqwr ADwr qy Awhq hudI hY [ ieh lgwqwr swfI haumY dw Awhq hoxw sw hor qoN hor ijAwdw haumY BrpUr bxwauNdw hY Aqy AsIN AwpxI soc shI drswaux leI hor mUrKwnw ivhwr iv`c Swiml ho jWdy hW [ ieh lgwqwr Aqy inrqr haumY vwdI ivhwr sw Ahkwr dy dUq dw gulwm bxwauNdw hY ijhVw ik sw ies Gwqk mwnisk AvsQw v`l KVdw hY ijhVw sw haumY nwl mwnisk qOr qy ibmwr kr iddw hY [ ies qrIky nwl swry pj dUq swfy mn Aqy sQUl iedrIAW qy lgwqwr Aqy inrqr ADwr qy Swsn krdy hn [ ieh sw Asl iv`c hI mwnisk qOr qy ibmwr kr iddy hn ijvyN hI AsIN inrqr iehnW dIAW syDW Anuswr krm krdy hW [ ies leI ieh pj dUq swfy gurU bx jWdy hn [ jykr AsIN ie`CwvW qy JwqI mwrIey qW AsIN pqw lgwauNdy hW ik AsIN hmySW hI kdI nw Kqm hox vwlI ie`CwvW dI Dwrw iv`c iGry hoey hW Aqy lgwqwr AwpxIAW ie`CwvW hr shI glq krm rwhIN pUirAW krn dw Xqn krdy hW [ Asl iv`c, swfw mn ie`CwvW, ie`k inrqr ie`CwvW dI Dwrw, dI A`g iv`c sV irhw hY [ jd ie`k ie`Cw pUrI ho jWdI hY AsIN Kus ho jWdy hW, pr ieh KuSI QoVw icr vwlI hudI hY Aqy hor ie`CwvW jnm lYNdIAW hn Aqy jd ie`k ie`Cw pUrI nhIN hudI qd AsIN inrwS ho jWdy hW [ lgwqwr inrwSw dI Dwrw sw mwnisk dbwA iv`c lY jWdI hY Aqy ieh qxwA swfy leI ie`k Gwqk rog bx jWdw hY [ mwieAw dy ieh rjo Aqy qmo rUp " ibiKAw sglI " AKvwauNdy hn, auh zihr jo AsIN hr roj inrqr ADwr qy pI rhy hW, Aqy ies qrW krn nwl AsIN ies zihr nwl ienW Br jWdy hW ik ies zihr iv`c ivlIn ho jWdy hW [ ieh zihr BirAw vqIrw swfy Biv`K dI iksmq au~krdw hY [ jd rUh srIr C`fdI hY qW iehnW zihrIlIAW krnIAW dw Bwr Awpxy nwl KVdI hY Aqy AsIN ies zihr inrqr Anq smyN qoN nwl KV rhy hW jd q`k AsIN nwm, nwm ismrn, nwm dI kmweI, pUrn bdgI Aqy syvw dw gurpRswid pRwpq nhIN krdy [ iks qrW AsIN ieh gur pRswid pRwpq krWgy ? ieh gur pRswid mwieAw dy qIsry gux sqo gux qy iDAwn lgw ky pRwpq kIqw jw skdw hY [ jd AsIN ies qrW krdy hW qd AsIN Asiq krmW dy pRBwv qoN mukq hoxw SurU krdy hW Aqy siq krm iek`Ty krny SurU krdy hW Aqy jd swfy siq krm AYsy p`Dr qy phucdy hn ij`Qy AsIN Asiq krmW ip`Cy su`t iddy hW Aqy ie`k smW AwauNdw hY jd AsIN nwm, nwm ismrn, nwm dI kmweI, pUrn bdgI Aqy syvw dy gur prswid dI bKiSS pRwpq krdy hW [ siq krmW dw iek`Ty krnw qyj ho jWdw hY jd AsIN AwpxIAW rozwnw dIAW krnIAW vwcxw SurU krdy hW Aqy mwieAw dy rjo Aqy qmo guxW dy pRBwv ADIn kIqy Asiq krmW imtw iddy hW [ ies qrW, siq krm sw AimRq dy gur pRswid dy rsqy v`l KVdy hn [ hwlWik Awpxy Awp rjo Aqy qmo guxW dy rihm qy C`f dyxw sw ieh kwm, kRoD, loB, moh, Ahkwr dI Kqrnwk zihr pIxw jwrI rKwauNdy hn, Aqy 413

sw ie`CwvW dI A`g iv`c sVdy r`Kdy rihdy hn [ AimRq sw iehnW Gwqk mwnisk rogW qoN rwhq idvwauNdw hY [ ieh swfy swry zihr bwhr k`F iddw hY Aqy swfy mn Aqy ihrdy Anq bRhm skqI nwl Br iddw hY [ ieh swfI rUh Bwr mukq bxwauNdw hY Aqy ies qrW jIvx mukqI idvwauNdw hY [ jd ik rjo Aqy qmo guxW dy zihr dw pIxw sw pj dUqW dy gulwm bxw ky r`Kdw hY jd q`k AsIN mwieAw dy sqo gux qy iDAwn lgwauxw SurU nhIN krdy [ ies qrW rjo Aqy qmo guxW dI gulwmI C`f ky sqo krmW qy iDAwn lgwaux nwl sw gur pRswid pRwpq hudw hY Aqy ieh hY jo sw ies bRhm sbd iv`c krn leI d`isAw igAw hY [ nwm dw gur prswid Asl bRhm Kjwnw hY [ ieh bRhm Kjwnw ienw SkqISwlI hY ik ieh sw mwieAw hrwaux iv`c mdd krdw hY Aqy sw mwieAw dy iqn guxW qoN pry lY jWdw hY Aqy Akwl purK iv`c AByd kr iddw hY [ nwm dI skqI Anq bRhm skqI hY [ ieh sw AdroN bwhroN bdl iddI hY [ ieh swfy ihrdy siq ihrdw bxw iddI hY Aqy jIvx mukqI ilAwauNdI hY [ ies leI sw nwm ismrn qy iDAwn lgwauxw cwhIdw hY Aqy iehnW Anwid KjwinAW iek`Tw krnw cwhIdw hY [ nwm Asl bRhm Kjwnw hY ijhVw sdw swfy nwl rhygw [ ieh Anwid Kjwny iv`c Anq bRhm skqI hY [ hr cIj nwm qoN auqpq hoeI hY Aqy nwm hr rcnw dw ADwr hY [ nwm dI kmweI Asl bRhm kmweI hY Aqy ies kwrn ie`k Awm AwdmI leI nwm ismrn Akwl purK dI sB qoN au~cI syvw pRIBwSq kIqw igAw hY [ rjo Aqy qmo dI zihr C`f ky sqo AimRq dw sgRih krnw sPlqw dI kujI hY [ AimRq dw sgRih sw AimRq bxw iddw hY Aqy AsIN mwieAw qoN pry jwx dy Xog ho jWdy hW Aqy Dn Dn pwr bRhm ipqw prmysr jI nwl ie`k bx jWdy hW Aqy ies kwrn hI AsIN ies mnu`Kw jIvx nwl bKsy gey hW [ AstpdI [[ sq jnw imil krhu bIcwru [[ eyku ismir nwm AwDwru [[ Avir aupwv siB mIq ibswrhu [[ crn kml ird mih auir Dwrhu [[ krn kwrn so pRBu smrQu [[ idRVu kir ghhu nwmu hir vQu [[ iehu Dnu schu hovhu Bgvq [[ sq jnw kw inrml mq [[ eyk Aws rwKhu mn mwih [[ srb rog nwnk imit jwih [[1[[ Dn Dn siqgurU s`cy pwqSwh jI Arjn dyv jI sw nwm ismrn bwry pUrn bRhm igAwn b^Sxw jwrI r`K rhy hn [ Akwl purK Anq hY Aqy ies qrW hI ausdIAW bRhm SkqIAW hn [ ies qrIky nwl hI ausdy nwm iv`c Anq bRhm SkqIAW hn [ auh mnuK jo ies gur pRswid nwl bKsy jWdy hn Aqy Awpxy Awp nwm ismrn leI smripq kr iddy hn vwps Anq Akwl purK iv`c AByd ho jWdy hn [ siq nwm ismrn iv`c ienI ijAwdw bRhm skqI hY jd AsIN ieh sB qoN au~c p`Dr dy Anwid Kjwny iek`Ty kr lYNdy hW ie`k smW AwauNdw hY jd AsIN " Bgvq " bx jWdy hW [ ies dw Bwv hY ik AsIN siq rUp siq ihrdw bx jWdy hW Aqy swfw ihrdw Aqy swrw srIr nwm ismrn " Ajpw jwp" , rom rom nwm ismrn 414

iv`c clw jWdw hY [ AsIN pUrI qrW ie`k kdI nw Kqm hox vwlI AimRq dI Dwrw nwl Br jWdy hW Aqy swfw mn pUrn SWqI iv`c clw jWdw hY [ jd AsIN ie`k sq qoN gur pRswid dI bKiSS nwl bKsy jWdy hW Aqy Awpxy Awp nwm ismrn smripq kr iddy hW qd AsIN fUGI smwDI iv`c jWdy hW, ijs smwDI ikh jWdw hY Aqy iPr sun smwDI iv`c jWdy hW [ ieh swfy mn pUrn ivcwr rihq AvsQw iv`c bdl iddw hY Aqy ieh pUrn SWqI iv`c clw jWdw hY [ jd swfw mn pUrn SWqI iv`c jwdw hY qd prmwqmw swfy Awpxy Awp iv`c pRgt hudw hY [ pUrn SWqI prmwqmw dw hI ie`k hor nwm hY Aqy ieh AvsQw qy prmwqmw kol koeI hor cox nhIN hudI sgoN ausnMu sQUl Bwv iv`c pRgt hoxw pYdW hY [ ieh audoN hudw hY jdoN AsIN prmwqmw dI mOjUdgI hr jgw mihsUs Aqy AnuBv krdy hW [ ie`k pUrn sq dI siq sgq sw smwDI Aqy sun smwDI iv`c lY jwvygI [ ij`Qy pUrn sq bYTdw hY aus hI Akwl purK dI drgwh AwiKAw jWdw hY Aqy ie`k pUrn sq dy siq crnW iv`c inrqr AimRq dI brKw hudI hY [ ij`Qy ikqy vI pUrn sq bYTw hudw hY mwnsrovr " gur swgr" AimRq srovr vI auQy hI hudw hY Aqy ie`Qy mwieAw dw ausdy C`qr hyT koeI pRBwv nhIN hudw [ ies leI auh mnuK jo Awpxy Awp pUrn qOr qy qn, mn Aqy Dn nwl , XkIn, srDw. Brosy Aqy ipAwr nwl pUrn sq dy siq crnW iv`c smrpx kr iddy hn aus vkq hI smwDI iv`c cly jWdy hn [ nwm surq Aqy ihrdy iv`c QoVy ijhy smyN iv`c hI clw jWdw hY [ ie`k pUrn sq dI siq sgq iv`c bYTy hoey nwm ismrn krnw drgwh iv`c ismrn igixAw jWdw hY [ ies leI jdoN AsIN pUrn sq dI siq sgq iv`c bYTy hudy hW qd ausdy bRhm SbdW suxn dy nwl nwl sw nwm ismrn vI krnw cwhIdw hY ikauNik ausdy sbd vI swfy leI pwlx krn leI hI hudy hn [ sw nwm ismrn vI krnw cwhIdw hY Aqy drgwh dy iv`c bYTx dw Aihsws Aqy lwB vI pRwpq krnw cwhIdw hY [ nwm swfy smyq hr rcnw dw mUl ADwr hY [ AsIN vI nwm qoN hI jnmy hW [ bRhm siq ieh hY ik swfI rUh bRhm skqI hY ijhVI ik Anq qoN swfI AwpxI krnI ies jnm Aqy ipCly jnmw dIAW krnIAW krky iv`CVI hoeI hY [ nwm ismrn swfI rUh Aqy Anq bRhm skqI ivclI dUrI Kqm kr iddw hY Aqy sw ies Anq bRhm skqI nwl ie`k kr iddw hY [ Akwl purK dI sB qoN auqm syvw ie`k Awm AwdmI leI nwm ismrn hI hY, ies leI dUsrI hr cIj driknwr kr idEu Aqy Awpxy Awp nwm ismrn iv`c smripq kr dyauy [ bhuq swry lok Awpxy Awp svyr dy smyN in`q nym iv`c ruJw lYNdy hn Aqy bVy lby smyN q`k ies qrW krdy rihdy hn [ kuJ ies AwpxI swrI ijdgI qoN kr rhy hn [ pr Ajy vI mihsUs krdy hn ik auh rUhwnI qOr qy ikqy vI nhIN phucy [ ies dy hOlI hox dw jW bhuq G`t rUhwnI ivkws dw sB qoN v`fw kwrn auhnW dw ieh ivSvws krnw hY ik kyvl rozwnw ADwr qy gurbwxI pVn nwl hI auh rUhwnIAq iv`c A`gy vD jwxgy [ hwlWik bRhm siq ieh hY ik kyvl gurbwxI pVn nwl hI ijAwdw kuJ nhIN vwprdw [ ieh kyvl ie`k rsm hY Aqy rsmW krn dI ijAwdw bRhm Bwvnw nhIN hudI [ kyvl ieh hI rsqw rUhwnI ivkws dw hY ik auh kuJ krIey jo gurbwxI sw krn leI kih rhI hY [ Aqy sB qoN mh`qv pUrn g`l jo gurbwxI sw krn leI kihdI hY auh hY Awpxy Awp nwm ismrn smrpx kr dyxw [ Asl jIvx iv`c gurbwxI Anuswr krnw swfI rUhwnI sPlqw dI kujI hY Aqy kyvl pVHnw hI nhIN [ Awpxy Awp nwm ismrn iv`c smrpx krnw swfy ihrdy crn kmlW siq crnW nwl siqRpq kr dyvygw Aqy ies siq ihrdy iv`c bdl dyvygw Aqy ieh hY jo mh`qv pUrn hY Aqy ies kwrn hI sw ieh krn dI jrUrq hY [ Awpxy Awp nwm ismrn iv`c smrpx krnw swfy leI nwm, nwm ismrn, nwm dI kmweI, pUrn 415

bdgI Aqy syvw dw gur pRswid lY ky AwauNdw hY [ ieh gur pRswid swfy mn Aqy ihrdy swry mwnisk rogW qoN Arog kr dyvygw jo mwieAw dy rjo Aqy qmo guxW dy pRBwv hyT hudy hn Aqy sw mwieAw dy sqo gux qy iDAwn kyNdrq krvw dyvygw [ ieh sw rUhwnI qOr qy aupr auTw dyvygw Aqy PlsrUp sw mwieAw qoN pryH lY jwvygw Aqy Akwl purK dy inrgux srUp iv`c AByd kr dyvygw [ gur pRswid hI ie`ko ie`k AOSDI hY jo swfy swry ipClIAW izdgIAW dy iek`Ty hoey pwpW Aqy pj dUqW Aqy ie`CwvW dy Gwqk mwnisk rogW qoN Arog krdI hY [ jIvx mukqI pRwpq krn leI swfy mn Aqy ihrdy iehnW mwnisk rogW qoN Arog krnw lwzmI bRhm kwn hY [ gur pRswid ie`k pUrn sq dy Cqr hyT pRwpq hudw hY [ gur pRswid ie`k pUrn sq dy siq crnW iv`c auplbD hudw hY [ ie`k pUrn sq dy sbd siq bcn Aqy gur pRswid hudy hn [ BwgW vwly lok ijhVy iehnW SbdW Awpxy ihrdy iv`c vsw lYNdy hn Aqy iehnW bRhm SbdW qy iDAwn kyNdrq krI r`Kdy hn rUhwnI tIcy pRwpq kr lYNdy hn [ gur pRswid pRwpq krnw Aqy nwm ismrn Aqy nwm dI kmweI qy iDAwn kyNdrq krnw bRhm dwq hY [ ies bRhm dwq qy iDAwn lgwaux nwl AsIN AwpxI ijdgI sPlw kr skdy hW Aqy jIvx mukqI pRwpq kr skdy hW [ nwm dI kmweI dI mihmw ieh hY ik AsIN ie`k siq ihrdw bx jWdy hW Aqy jd ieh vwprdw hY, AsIN vI Akwl purK dI mihmw bx jWdy hW [ ijsu Dn kau cwir kut auiT Dwvih [[ so Dnu hir syvw qy pwvih [[ ijsu suK kau inq bwCih mIq [[ so suKu swDU sig prIiq [[ ijsu soBw kau krih BlI krnI [[ sw soBw Bju hir kI srnI [[ Aink aupwvI rogu n jwie [[ rogu imtY hir AvKDu lwie [[ srb inDwn mih hir nwmu inDwnu [[ jip nwnk drgih prvwnu [[2[[ Dn Dn pcm pwqSwh jI swfy aupr byAMq idAwl hn [ auhnW ny ies bRhm igAwn dy Bwg rwhIN sw nwm Dn dI mihmw Aqy nwm Dn dy somy bwry d`s rhy hn [ nwm Dn Anmolk Kjwnw hY [ ieh Anwid Kjwny iv`c Anq SkqIAW hn [ Awpxy Awp nwm Dn iek`Tw krn leI smrpx krn dw ie`k bRhm Pwiedw ieh hY ik AsIN Akwl purK dI drgwh iv`c sQwn pRwpq kr lYNdy hW [ ieh bRhm vwAdw hY ijhVw ik gurU duAwrw swfy nwl kIqw jw irhw hY [ gurbwxI dw hr sbd swfy leI vwAdw hY [ jykr AsIN auh krdy hW jo sbd sw krn leI d`s rhy hn qd sw ieh XkIn hY ik AsIN auh drjw pw lvWgy ikauNik ieh gurU dw sbd hY Aqy ie`Qy koeI kwrn nhIN hY ik ieh swfy leI siq nhIN hovygw [ kyvl ijhVI cIj sw krnI hY ik Awpxy Awp pUrI qrW gurU A`gy smrpx kr dyeIey Aqy ausdy SbdW dw pwlx XkIn, srDw Aqy ipAwr nwl krIey [ ie`k Awm AwdmI hmySW pYsy ip`Cy B`jdw hY [ sswirk spqIAW ip`Cy dOVdw hY [ dOlq iek`TI krdw hY [ jwiedwdW bxwauNdw hY Aqy auh vI sB qrW dy shI glq h`Q kfy Apxw ky [ 416

AYsy ivAkqI jo dOlq iek`TI krn iv`c ru`Jy hoey hn auh ieh nhIN jwxdy hn ik koeI vI sswirk Kjwnw irDIAW Aqy isDIAW qoN v`fw nhIN hY [ ijhVw ik auhnW dy nwm ismrn smrpx ho jwx nwl pRwpq kIqw jw skdw hY [ irDIAW Aqy isDIAW mwieAw hY Aqy swfy A`gy smrpx krn AwauNdI hY jdoN swfI bdgI krm Kf iv`c jWdI hY [ ie`Qy kuJ lok hn jo irDIAW isDIAW vrqx dy jwl iv`c Ps jWdy hn [ eYsw krn nwl auh AwpxI bdgI dw ivkws au~Qy hI rok lYNdy hn [ hwlWik ie`k Awm AwdmI leI jo ik dOlq iek`TI krn leI ru`Jw hoieAw hY ie`k cgw auqSwh vrDk q`Q hY ik auh G`to G`t irDIAW isDIAW pRwpq krn leI hI nwm ismrn smrpx kr dyx [ ies qrIky nwl G`to G`t auh nwm ismrn krn iv`c ru`J jwxgy Aqy glq qrIikAW nwl Dn dOlq iek`TI krn iv`c Swiml nhIN hoxgy [ Aqy kOx jwxdw hY ik ieh auhnW leI lby smyN iv`c cgw krm bx jwvy [ ie`k hor Pwiedw Awpxy Awp nwm ismrn iv`c smrpx krn dw hY ik auhnW dIAW muSklW Alop hoxIAW SurU ho jWdIAW hn Aqy auhnW leI hr cIj Awpxy shI sQwn qy ho jWdI hY [ ieh auhnW hor nwm aupr iDAwn lgwaux leI auqSwihq krdI hY Aqy ies qrWH nwl auh siq krm iek`Ty krn dw lwB vI pRwpq krdy hn [ ausdI ijdgI muSklW qoN rihq Aqy prySwnIAW qoN rihq ho jWdI hY [ ieh bRhm siq hY ik auh ijhVy cwr pdwrQ leI Bwl kr rhy hn: Drm, mokS, ArQ Aqy kwm auhnW ie`k pUrn sq dy siq crnW iv`c jwxw cwhIdw hY [ Drm dw Bwv hY nwm, nwm dI kmweI, nwm dI syvw [ mokS dw Bwv hY jIvx mukqI [ ArQ dw Bwv hY Dn jW dOlq [ kwm dw ie`Qy Bwv vwsnw nhIN hY, iesdw Bwv hY kwmnw-ie`CwvW dI pUrqI [ pr ikRpw krky mn iv`c idRV kr r`Ko ik AsIN pihlW hI kwPI Dn prmwqmw koloN pRwpq kIqw hY ik AsIN Arwm nwl jIA rhy hW Aqy kyvl auh hI ie`CwvW pUrIAW hoxIAW hn ijhVIAW TIk Aqy shI hn [ ies leI ie`k pUrn sq dy siq crnW iv`c jweIey Aqy ausdI syvw krIey Aqy aus AwpxI syvw nwl Kus kr dyeIey [ jd auh Kus hudw hY qd AsIN bhuq hI AswnI nwl cwr pdwrQW dI bKiSS pRwpq krdy hW [ aus smyN ikRpw krky iksy hor cIj dI mg nw kro jdoN ie`k pUrn sq dy siq crnW iv`c jWdy ho [ kyvl auh hI kro jo auh krn kihdw hY [ kyvl ieh hI rsqw hY ijs nwl auh Kus hudw hY Aqy ausdI KusI swfy leI sB kuJ bdl iddI hY [ ie`k Awm AwdmI hmySW KusIAW dI Bwl krdw rihdw hY [ ies Brm iv`c ik ausdIAW sswirk pRwpqIAW aus leI KuSIAW ilAwauxgIAW Aqy ies Aws iv`c auh idn rwq pihcwx bxwaux Aqy KuSIAW pRwpq krn leI krm krdw rihdw hY [ ieh krnIAW dUsirAW dw Blw krnw vI ho skdIAW hn, dUsirAW dI mdd krnw, jW smwj dI syvw krnw ho skdI hY [ Aqy ies qrW krn nwl swfy iv`coN hr koeI KuSIAW dI Bwl kr irhw hY [ ieh swrIAW krnIAW jo AsIN rozwnw jIvx iv`c pRssw Aqy pihcwx bxwaux leI krdy hW, AwpxI haumY kwrn krdy hW [ jykr AsIN pihcwx Aqy pRssw hwsl krdy hW qd AsIN cgw Aqy Kus mihsUs krdy hW pr jdoN ies qrW nhIN vwprdw hY AsIN kRoDI Aqy inrws ho jWdy hW [ AsIN kRoDI Aqy inrws ho jWdy hW ikauNik swfI haumY Awhq hudI hY [ ieh sB AwpxI haumY SWq krn leI krdy hW Aqy haumY ikvyN swfy leI KuSIAW ilAw skdI hY ? ijhVI KusI AsIN mihsUs krdy hW QoVH icrI hudI hY Aqy iPr auhI khwxI SurU ho jWdI hY [ ies leI jykr AsIN kdI nw Kqm hox vwlI Aqy bRhm KusI dI Bwl kr rhy hW Aqy bRhm Awdr pRwpq krnw cwhudy hW qd ie`Qy kyvl ie`k hI rsqw hY ik Awpxy Awp ie`k pUrn sq dy siq crnW iv`c smrpx kr dyeIey Aqy nwm, nwm ismrn, nwm dI kmweI, pUrn bdgI Aqy syvw dw guir pRswid leI Ardws krIey [ jd AsIN pUrI qrW Awpxy Awp ie`k pUrn sq dy siq crnW iv`c Arpx kr idAWgy ie`Qy koeI kwrn nhIN hY ik AsIN gur pRswid nw pRwpq krIey [ swfw XkIn, Brosw, srDw Aqy ipAwr sw ies bRhm SWqI Aqy KuSIAW dy PlW nwl invwjdw hY [ 417

Asl bRhm KusI ie`k siq ihrdw bxnw hY [ mwieAw aupr Aqy swfy Awpxy mn aupr ij`q pw ky Aqy sihj smwDI iv`c jwxw hY, Atl AvsQw, ij`Qy auh Awpxy Awly duAwly dI iksy vI cIj qoN ivAwkul nhIN hudy [ ies siq ic`q And ikhw jWdw hY [ jd AsIN siq ihrdw bxdy hW qd AsIN Akwl purK dI mihmw bxdy hW qd kox swfI mihmw swrIAW idSwvW iv`c PYlx qoN rok skdw hY ? ipClI pOVI iv`c AsIN pj dUqW Aqy ie`CwvW dIAW Gwqk mwnisk ibmwrIAW bwry g`l bwq kIqI hY [ ie`Qy nwm Dn dy gur pRswid qoN ibnW koeI vI hor rsqw nhIN hY ijs nwl AsIN Awpxy mn Aqy ihrdy iehnW mwnisk ibmwrIAW qoN Arog kr skIey [ AsIN kwm kRoD, loB, moh Aqy Ahkwr qy kwbU pwaux dy hor qrIikAW dI vrqoN kr skdy hW, pr AsIN kdI vI iehnW Awpxy mn Aqy ihrdy qoN imtw nhIN skdy hW [ iesy qrIky nwl AsIN bhuq swrIAW cIzW AwpxIAW ie`CwvW imtwaux leI kr skdy hW, pr swfw mn kdI vI pUrw squSt nhIN hudw hY [ ie`Qy kyvl ie`k hI rsqw hY ijs nwl AsIN pj dUqW qy ij`q pwaux dy Xog ho skdy hW Aqy AwpxIAW ie`CwvW imtw skdy hW Aqy ieh hY nwm Dn dy gur pRswid dw sgRih krky, sB qoN Amolk Anq bRhm skqI, ijvyN ik isr& ieh Anq bRhm skqI hI mwieAw hrw skdI hY Aqy ie`Qy kuJ vI hor nhIN hY jo mwieAw hrw skdw hY [ nwm swrIAW mwnisk ibmwrIAW dw nus^w hY [ gurbwxI swfy mn dIAW swrIAW Btkxw dw nus^w hY [ nwm Aqy gurbwxI swfy mn Aqy ihrdy swrIAW Btkxw, pj dUqW, ieCWvw Aqy swrIAW burIAW AwdqW Aqy bury guxW TIk krn dw Anwid nus^w hY [ ieh sw bhuq Xu`gW qoN ipClIAW izdgIAW Aqy ies ijdgI iv`c du`K dy irhw hY [ kyvl nwm Aqy gurbwxI swfy mn leI Anwid SWqI ilAw skdy hn Aqy swfy ihrdy siq ihrdy iv`c bdl ky swfy leI jIvx mukqI ilAw skdy hn [ ies leI ikRpw krky nwm, nwm ismrn, nwm dI kmweI, pUrn bdgI Aqy syvw qy iDAwn lgwE [ ieh Anwid bRhm Aqy kdI nw Kqm hox vwlIAW KuSIAW lY ky Awauxgy [ mnu prboDhu hir kY nwie [[ dh idis Dwvq AwvY Twie [[ qw kau ibGnu n lwgY koie [[ jw kY irdY bsY hir soie [[ kil qwqI TWFw hir nwau [[ ismir ismir sdw suK pwau [[ Bau ibnsY pUrn hoie Aws [[ Bgiq Bwie Awqm prgws [[ iqqu Gir jwie bsY AibnwsI [[ khu nwnk kwtI jm PwsI [[3[[ ikRpw krky kuJ plW leI bYT jwE Aqy ieh not kro ik iknw qyj swfw mn dOVdw hY [ ieh ie`k ivcwr qoN dUsry ivcwr q`k ie`k sYikf dy QoVy ijhy Bwg iv`c clw jWdw hY [ swfw mn lgwqwr g`l bwq kr irhw hY, inrMqr bol irhw hY [ ieh kdy nw Kqm hox vwlI ivcwrW dI Dwrw iv`c ru`Jw hoieAw hY [ Swied auh hI smW hudw hY jdoN swfw mn Arwm krdw hY jdoN AsIN fUGI nINd iv`c jWdy hW [ pr jd AsIN jwgdy hudy hW qd AsIN inrqr Awpxy Awp nwl g`l bwq krdy rihdy hW [ ieh bRhm siq hY ik swfw mn kdI vI SWqI iv`c nhIN jWdw, swfw mn kdI vI Arwm iv`c nhIN jWdw jd AsIN jwgdy hudy hW [ 418

ijs qrW hI swfy srIr ie`k swry idn dy km qoN bwAd Arwm dI jrUrq hudI hY ies qrW hI swfy mn idn dy iv`c lgwqwr socx qoN bwAd Arwm dI jrUrq hudI hY [ ie`Qy koeI vI sswrk skqI nhIN hY jo swfy mn pUrn Arwm dI AvsQw iv`c ilAw skdI hovy [ pr ie`Qy ie`k bRhm skqI hY jo swfy mn Arwm idvw skdI hY Aqy auh hY Anq bRhm skqI jo ik nwm ismrn iv`c mOjUd hY [ gurbwxI kihdI hY : hr ismrn mih Awp inrkwrw [ ieh bRhm vwAdw hY jo ik gurU swfy nwl krdw hY, qd AsIN jd nwm ismrn qy iDAwn lgwauNdy hW qd Dn Dn pwr bRhm ipqw prmysr jI dI Anq bRhm skqI swfy mn aupr pRBwrI ho jwvygI Aqy ies leI Anwid SWqI ilAweygI [ jd AsIN nwm ismrn qy iDAwn kyNdrq krdy hW, qd nwm dI Anq bRhm skqI kwrn, mn dIAW swrIAW g`lW Aqy ivcwr ijnW iv`c swfw mn ru`Jw rihdw hY, nwm iv`c bdl jwxgy [ Aqy ies qrIky nwl AsIN Awpxy mn iv`c kyvl nwm bwry hI socdy Aqy g`l bwq krdy hW [ hor swry aUL jlUl socxI Aqy ivcwrW dw Kwqmw ho ky ieh nwm ismrn iv`c qbdIl ho jwxgy [ ie`QoN q`k ky jdoN AsIN nwm qy iDAwn nhIN vI lgwauNdy swfw mn hOlI hOlI siq krmW qy iDAwn kyNdrq kr lYNdw hY [ ivcwr Su`D ho jwxgy Aqy kyvl siq kI krnI qy hI kyNdrq hoxgy [ ies qrIky nwl hI jd AsIN hr roj svyry nwm ismrn qy iDAwn lgwauNdy hW qd AsIN ies dw And mwnxw SurU krdy hW [ swfw mn hor ijAwdw SWqI Aqy siQrqw dw AnuBv krdw hY Aqy swfy ivcwr Su`D ho jWdy hn [ nwm ismrn gurbwxI suxn dy nwl nwl gurbwxI swfy Adr vswauNdw hY [ ies dw Bwv hY ik AsIN gurbwxI AdroN hI smJxw SurU krdy hW Aqy auh krn leI auqSwihq ho jWdy hW jo AsIN hux Asl iv`c smiJAw hY [ swfI prmwqmw nwl imlx dI ipAws fUGI Aqy hor fUGI ho jWdI hY Aqy AsIN hor ijAwdw nwm ismrn qy iDAwn lgwaux leI auqSwihq ho jWdy hW [ ies pRikRAw iv`c ru`iJAW hoieAW Aqy siq krm iek`Ty kridAW, AsIN Awpxy Awp nwm, nwm ismrn, nwm dI kmweI, pUrn bdgI Aqy syvw dy gur prswid dy Xog bxw lYNdy hW [ qd swfI iksmq sw ies gur prswid dy somy kol lY jWdI hY, ijhVw ik ie`k pUrn sq ie`k pUrn bRhm igAwnI hovygw Aqy AsIN gur pRswid nwl bKsy jwvWgy [ qd AsIN ie`k pUrn sq dy C`qr hyT nwm ismrn qy iDAwn lgwauxw jwrI r`Kdy hW swfI bdgI qyj ptVI qy clI jWdI hY Aqy AsIN krm Kf nwl bKsy jWdy hw Aqy AsIN smwDI Aqy sun smwDI iv`c jWdy hW Aqy swfI bdgI Akwl purK dI drgwh iv`c nwm Dn iek`Tw krnw SurU kr iddI hY [ ie`k pUrn sq dy crnW iv`c pUrn smrpx swfI rUhwnI ijdgI leI ikRSmy krdw hY Aqy AsIN hr roj aupr Aqy hor aupr auTdy jWdy hW [ sw AnoKy rUhwnI AnuBv hudy hn, ijvyN ik gurU drsn, pRkwS dyKxw, joq dyKxw, dyhI C`f ky jwx dw AnuBv krnw, kIrqn suxnw, pc sbd Anhd nwid suxnw, bRhm igAwnI mhW purKW dy drsn hoxw Awid [ v`K v`K lokw dy v`K v`K rUhwnI AnuBv hudy hn [ ieh sw Ajpw jwp nwm ismrn Aqy rom rom nwm ismrn ivc ly jWdw hY [ swfy swry bjr kpwt Ku`l jWdy hn, Aqy swfy swry sq srovr pRkws mwn ho jWdy hn Aqy ikRAw sIl ho jWdy hn, dsm duAwr vI Ku`l jWdw hY Aqy swfw srIr AimRq nwl Br jWdw hY [ AsIN sQUl rUp iv`c nwm ismrn swfy srIr iv`c vjdw Aqy AimRq swfy srIr iv`coN bwhr vihdw AnuBv krdy hW [ iehnW bRhm AnuBvW dy swfy nwl vwprn nwl, AsIN bRhm igAwn nwl bKsy jWdy hW Aqy AsIN gurbwxI dI fUGweI dI Jlk dyKxw SurU krdy hW [ AsIN auh swry AnuBv mihsUs krdy hW jo gurbwxI iv`c ilKy hoey hn [ gurbwxI swfy leI siq ho jWdI hY Aqy AsIN auh bx jWdy hW jo gurbwxI sw bxwauxw cwhudI hY [

419

ijs Xu`g iv`c AsIN hux rih rhy hW ies klXug ikhw jWdw hY [ iesdw Bwv hY hnyry dw Xu`g [ hnyrw ijhVw mwieAw dy rjo Aqy qmo guxW kwrn Aqy ie`CwvW dy pRBwv kwrn hY [ klXug mwieAw dy rjo Aqy qmo guxW duAwrw Swisq kIqw jw irhw hY [ hr cIj klXug dI A`g iv`c sV rhI hY ijhVI ik pj dUqW Aqy ie`CwvW dI A`g hY [ nwm AimRq dw gur pRswid ies klXug dI A`g buJw iddw hY Aqy swfw mn Aqy ihrdw ies klXug dI A`g qoN bc jWdw hY [ mwieAw hrw ky Aqy mwieAw qoN pry jw ky AsIN inrBau bx jWdy hW [ ies qrIky nwl AsIN AdroN swry sswirk irSiqAW, sswrk spqIAW Aqy dOlq qo inrlyp ho jWdy hW jo AsIN iek`Tw kIqw hY [ AsIN bRhm igAwn dy gur pRswid nwl bKsy jWdy hW ijhVw ik sw lgwv qoN dUr lY jWdw hY Aqy mwieAw qoN pry iljw ky srv skqI mwn nwl ie`k hox iv`c AgvweI krdw hY [ inrBau hoxw ie`k bhuq hI lwzmI bRhm gux hY [ ieh bRhm skqI hY jo sw sdIvI Anwid KusI dy rsqy v`l AgvweI krdI hY [ ieh bRhm gux sw jnqw iv`c siq vfx dy Xog bxwauNdw hY [ inrBau bxy ibnW AsIN dUsirAW dI syvw krn Aqy siq vrqwaux dy Xog nhIN ho skdy [ inrBau bxn nwl swfI sdw su`K pRwpq krn dI ie`Cw pUrI ho jWdI hY [ ieh swfy mn Arwm Aqy SWqI iv`c lY jWdw hY [ swfI bdgI swfy ihrdy iv`c prm joq pUrn pRkws ilAwauNdI hY Aqy AsIN jIvx mukqI nwl bKsy jWdy hW [ AsIN jnm mrn iv`c muV sQwpqI qoN mukq ho jWdy hW ikauNik swfw ihrdw siq ihrdy iv`c qbdIl ho jWdw hY [ prmwqmw swfy ihrdy Aqy rUh iv`c pRgt hudw hY Aqy swfIAW swrIAW sQUl iedrIAW Aqy pj iedrIAW pUrn hukm ADIn Aw jWdIAW hn [ qqu bIcwru khY jnu swcw [[ jnim mrY so kwco kwcw [[ Awvw gvnu imtY pRB syv [[ Awpu iqAwig srin gurdyv [[ ieau rqn jnm kw hoie auDwru [[ hir hir ismir pRwn AwDwru [[ Aink aupwv n CUtnhwry [[ isimRiq swsq byd bIcwry [[ hir kI Bgiq krhu mnu lwie [[ min bCq nwnk Pl pwie [[4[[ ieh bRhm siq hY ik jd AsIN BgqI mwrg qy A`gy vDdy hW Aqy pUrn bdgI v`l vDdy hw ie`k AvsQw AwauNdI hY jdoN AsIN pUrn q`q igAwn nwl bKsy jWdy hW [ ies pUrn bRhm igAwn vI ikhw jWdw hY [ jd AsIN iehnW gur pRswdI ilKqW iv`c bRhm igAwn dw hvwlw iddy hW ies dw Bwv hudw hy pUrn q`q igAwn jW pUrn bRhm igAwn [ ies Awqm rs vI ikhw jWdw hY [ ijhVw ik sB qoN aucw AimRq hudw hY [ Awqm rs AimRq kyvl pUrn sq, pUrn bRhm igAwnI, pUrn Kwlsw jW ie`k siqgur pRwpq hudw hY [ ies pOVI iv`c AYsy ivAkqIAW siqgur jI "jn swcw" kih rhy hn [ pUrn q`q igAwn jW pUrn bRhm igAwn dI pRwpqI nwl swfI bdgI drgwh iv`c pUrn svIkwr kIqI jWdI hY Aqy AsIN sMgqW iv`c siq vfx dy gur pRswid dI bKiSS hwsl krdy hW [ AsIN Awpxy gurU jW Akwl purK duAwrw sgq iv`c gur prswid dI syvw krn dw AiDkwr pRwpq krdy hW [ kyvl qd AsIN ieh bRhm igAwn pUrn q`q igAwn jw pUrn bRhm igAwn sgq iv`c vfx dy Xog hudy hW [ 420

koeI vI mnuK ijhVw ies bdgI dy p`Dr qoN hyTW hY aus sgq iv`c ieh gur pRswid vfx dw AiDkwr nhIN hY [ jd q`k AsIN ies p`Dr q`k nhIN phucdy sw sgq aupdys krn dw AiDkwr nhIN hudw ikauNik swfy kol gur pRswid nhIN hudw, ikauNik kyvl gurprswid hI sgq dI mdd kr skdw hY [ ies leI pUrn q`q igAwn jw pUrn bRhm igAwn qoN hyTW AsIN "jn swcw" nhIN hW, sgoN AsIN "kwco kwcw" hudy hW Aqy jd q`k AsIN "kwco kwcw hW, Bwv jd q`k swfI bdgI drgwh iv`c pUrn hox dI bKiSS pRwpq nhIN krdy, AsIN drgwh iv`c ADUry jW, jwhlI mny jWdy hW Aqy sgq iv`c ieh gurpRswid vfx dw AiDkwr nhIN imldw ies kwrn AsIN jnm mrn dy c`kr iv`c punr sQwipq hudy rihdy hW [ pUrn q`q igAwn jW pUrn bRhm igAwn jIvx mukqI ilAwauNdw hY AsIN ies Awpxw Awpw ie`k pUrn sq dy crnW iv`c Arpx krky pRwpq krdy hW [ qd AsIN jIvx mukqI leI rsqw iqAwr krdy hW ijvyN ik AsIN nwm, nwm ismrn, nwm dI kmweI, pUrn bdgI Aqy syvw dw gur pRswid sB nwloN Pl kwrI hY [ ieh gur pRswid jIvx mukqI leI swfy vwsqy rsqw iqAwr krdw hY [ jd swfI bdgI pUrn q`q igAwn jW pUrn bRhm igAwn dI AvsQw phucdI hY, ieh sw jnm mrn dy c`kr qoN bwhr lY jWdI hY [ ieh mnu`Kw jIvx sB qoN Anmolk dwq hY ijs dI sw bKiSS hoeI hY [ ieh kihxw glq nhIN hovygw ik ieh mnu`Kw jIvx sw sB qoN Anmolk dwq imlI hoeI hY [ kyvl mnu`Kw jIvx iv`c hI AsIN ies rUhwnIAq dI bRhm skqI nwl bKsy jw skdy hW ijs siqgurU jI pUrn q`q igAwn AwK rhy hn [ Asl iv`c AsIN ies mnu`Kw ijdgI vI Awpxy Awp iv`c gur pRswid mndy hW [ ies leI ies jUnI iv`c vI rUhwnI aun`qI nw kr pwauxw ^udkSI krn dy brwbr hY [ gurbwxI kihdI hY ik jo nwm ismrn iv`c nhIN ruJw hoieAw hY auh Awqm GwqI hY [ pRwx rUh hY Aqy ies rUh dw ADwr jW nINh pQr prmwqmw Awp hY [ Awpxy Kud dy ADwr Bu`l ky Aqy auhnW krmW iv`c aulJ jwxw ijhVy ik kUV hn, koeI quk nhIN bxdI hY [ swfw Kud dw ADwr Anwid bRhm siq hY Aqy auh hY nwm [ AwpxI nINh AxgOilAw krky Aqy ies kwrn kmzor ho ky Aq iv`c Fih FyrI ho jWdy hW Aqy ikqy vI nhIN phucdy [ ies kwrn hI nwm AxgOilAw krnw Awqm Gwq hY ijhVw ik swfI nINh hY [ sw Awpxy ADwr mzbUq bxwaux leI krm krnw cwhIdw hY Aqy bRhm siq ieh hY ik AsIN byAMq mzbUq ho skdy hW ijvyN nwm dI skqI AsIm hY, byAMq hY, ikauNik swfw AwDwr nwm Awp hY [ AsIN BwgW vwly hW ik ies mnu`Kw jUnI iv`c jnm ilAw hY, Aqy nwm aupr iDAwn lgwaux dI bKiSS nwl bKsy gey hW ijs nwl AsIN Awpxy ADwr mzbUq bxw skdy hW [ ieh sw sdw leI hoNd iv`c rihx vwlw bxw iddw hY, qd AsIN kdI nhIN mrdy, AsIN sdw leI drgwh iv`c rih jWdy hW [ dUsrI hr cIj jo AsIN AwpxI ijdgI iv`c krdy hW sw Awpxy ADwr mzbUq bxwaux leI mdd hIN kr skdI Aqy ivArQ clI jwvygI jW ies Anuswr hI swfy Biv`K aukr dyvygI [ ies leI ivArQ qy iDAwn ikauN lgweIey ? ikauN nw Asl bRhm Kjwny nwm iek`Tw krn qy iDAwn lgweIey [ nwm dI kmweI krnI swfIAW swrIAW loVW dI pUrqI kr dyvygI Aqy swfIAW swrIAW muSklW dUr ho jwxgIAW [ swfIAW swrIAW mwnisk ibmwrIAW TIk ho jwxgIAW [ swfw mn SWqI iv`c clw jwvygw Aqy AsIN swry auh lwB pRwpq krn dy Xog ho jwvWgy jo suKmnI swihb dI pihlI AstpdI iv`c ibAwn kIqy gey hn [ ie`k hor q`Q jo smJxw bhuq hI mh`qv pUrn hY ik bRhm igAwn - pUrn q`q igAwn kyvl Dwrimk pusqkW pVn nwl nhIN AwauNdw hY [ pUrn q`q igAwn kyvl hr roj gurbwxI pVn nwl vI nhIN AwauNdw [ pUrn q`q igAwn hor dUsry qrIikAW nwl vI nhIN AwauNdw ijvyN ik Xog jW Dwrimk rsmW krn nwl [ pUrn q`q igAwn AdroN hI aupjdw hY jd swfI bdgI jW nwm ismrn aus p`Dr phucdw hY ij`Qy swfy swry bjr kpwt Ku`l jWdy hn, dsm duAwr Ku`l jWdw hY, siq srovr nwm nwl jgmgw auTdy hn, kuflnI jwg jWdI hY, 421

Aqy swfw ihrdw pUrn joq pRkws nwl bKiSAw jWdw hY Aqy swfI bdgI drgwh iv`c svIkwr kr leI jWdI hY [ ies leI ies p`Dr dI rUhwnIAq q`k phucx leI sw Anwid Kjwny nwm dy gur pRswid qy iDAwn kyNdrq krnw hovygw [ sig n cwlis qyrY Dnw [[ qU ikAw lptwvih mUrK mnw [[ suq mIq kutb Aru binqw [[ ien qy khhu qum kvn snwQw [[ rwj rg mwieAw ibsQwr [[ ien qy khhu kvn Cutkwr [[ Asu hsqI rQ AsvwrI [[ JUTw fPu JUTu pwswrI [[ ijin dIey iqsu buJY n ibgwnw [[ nwmu ibswir nwnk pCuqwnw [[5[[ auh mnuK ijhVy nwm nwl juVy hoey hn bhuq hI BwgW vwly hn, pr auh ijhVy nwm nwl nhIN juVy hoey bhuq hI durBwgy hn [ nwm AsIm Bwg lY ky AwauNdw hY jd ik nwm qoN ibnW AsIN ies AsIm nsIbW qoN vWJy ho jWdy hW [ ijsdw Bwv hY ik jo nwm nwl invwjy gey hn, jo nwm ismrn dy gurprswid dI bKiSs pRwpq krky suhwg pRwpq kr cuky hn auh suhwgxw hn, bwkI dI swrI lokweI duhwgxw hn [ bhuq swry lok ies duibDw iv`c jIA rhy hn ik buFypw nwm jpx leI hY Aqy hux auhnW jvwnI iv`c duinAwvI km DMDw krnw cwhIdw hY Aqy dOlq Aqy jwiedwdW iek`TIAW krn qy iDAwn kyNdrq krI r`Kxw cwhIdw hY [ auhnW dw swrw Xqn ieh pdwrQ vwdI cIzW iek`Ty krn v`l hudw hY Aqy Awpxy pirvwr dI pwlxw posxw Aqy auhnW dIAW jrUrqW pUry krn v`l hudw hY [ ies qrWH dw ivhwr Aqy socxI iblkul glq hY [ies qrW dI jIvx SYlI iv`c jIaUNdy hoey Asl iv`c AsIN mwieAw dy rjo Aqy qmo guxW dy pRBwv ADIn dOlq Aqy jwiedwdW iek`TIAW kr rhy hudy hW ijhVw ik kuJ hor nhIN sgoN inrqr qOr qy mwieAw dw zihr pI rhy hudy hW [ ieh sw mwnisk qOr qy pj dUqW: kwm, kRoD, loB, moh, Ahkwr, Aqy ie`CwvW dIAW mwnisk ibmwrIAW nwl ibmwr kr iddw hY [ ijs smyN AsIN buFypy iv`c phucdy hW AsIN mwieAw dy kUV iv`c burI qrW fu`b cu`ky hudy hW Aqy ies dy nqIjy vjoN iehnW mwnisk ibmwrIAW dy nwl nwl srIrk ishq vI burI ho jWdI hY ik AsIN isr& AwpxI ishq TIk r`Kx qy hI kyNdrq rih jWdy hW [ Awpxy Awly duAwly dyKo Aqy JwqI mwro ik ikny lok hn jo hux bzurg hn pr bl`f pRY~Sr dIAW dvweIAW nhIN lY rhy hn [ jW v`D SUgr dIAW dvweIAW nhIN Kw rhy hn ? Aqy iknIAW swrIAW srIrk ibmwrIAW nwl pIiVq hudy hn ? ies leI burI srIrk ishq dy c`lidAW rUhwnI ishq leI krm krnw bhuq muskl hY [ ies leI nwm jpx leI koeI vI aumr nhIN huMdI hY [ ijnW jldI AsIN Awpxy Awp nwm jpx iv`c smrpx krWgy au~nW hI swfy leI vDIAw hovygw [ jd AsIN Coty b`cy hudy hW AsIN ijAwdw mwieAw dy iv`c KuBy hoey nhIN hudy [ ieh bRhm siq hY ik ie`k nv jnimAw b`cw prmwqmw nwl juiVAw hudw hY [ pr ijvyN hI b`cw v`fw hudw hY aus vwqwvrx iv`c ijhVw ik pj dUqW Aqy ie`CwvW dy prBwv hyT hY qW auh vI burI qrW ies qoN pRBwivq ho jWdw hY Aqy swrI rUhwnIAq gvw lYNdw hY [ pr iPr vI CotI aumr iv`c AsIN mwieAw duAwrw bhuq ijAwdw pRBwivq nhIN hoey 422

hudy ijnW ik v`fI aumr nwl mwieAw dy hor ijAwdw pRBwv hyT AweI jWdy hW [ buVHpy iv`c k`tVqw dIAW, duibDw Aqy BrmW BulyiKAW dIAW gMfW hor mjbUq ho jWdIAw hn, swrIAW vwsnwvW Aqy ivkwr Awpxy iSKrW qy cly jWdy hn Aqy bMdw mwieAw dy bMDnw iv`c pUrn jkiVAw jWdw hY [ ies leI ijnW jldI AsIN Awpxy Awp nwm ismrn iv`c smrpx kr dyvWgy au~nW hI ijAwdw swfy leI Aswn Aqy cgw hovygw [ swfw pihlI aumr iv`c nwm jpx leI smripq hoxw sw mwieAw dy rjo Aqy qmo guxW dy pRBwv qoN dUr rKdw hY [ mwieAw dIAW nkwrwqimk ivnwSkwrI SkqIAW qoN dUr rihdy hW Aqy AsIN AwpxI rUhwnI aunqI jldI kr lYNdy hW ies nwloN ik AsIN ies buFypy dI aumr qy C`f dyeIey [ ies qrIky nwl AsIN AwpxI ijdgI iv`c ies bRhm igAwn dI bKiSS pRwpq krWgy ik nwm dy Anwid Kjwny qoN ibnW kuJ vI swfy nwl nhIN jwvygw jdoN mOq AwvygI qW ieh moq Aiq suMdr hovygI [ AsIN ies bRhm igAwn nwl vI bKsy jwvWgy ik swfy nwl koeI vI dOlq Aqy spqI nwl nhIN jwvygI jdoN mOq AwauNdI hY [ sswirk dOlq Aqy spqIAW kuJ vI hor nhIN isr& ie`k vsqU hY ijhVI ik sw ieh ijdgI Arwm nwl gujwrn leI id`qI geI hY Aqy rUhwnI aunqI pRwpq krky prmwqmw nwl ie`k hox leI hY [ swfy swry irSqy nwqy, swfw pirvwr Aqy im`qr isr& krm kwMf iv`c hn Aqy Asl nhIN hn [ AsIN swry AwpxI iksmq dy Anuswr ie`k dUjy dw lihxw dyxw dyx Awey hW Aqy AsIN ie`k dUsry nwl jwx iv`c AsmrQ hW jdoN mOq AwauNdI hY [ kuJ vI, BwvyN ik ieh koeI vI hovy, swfy nwl nhIN jwvygw jd mOq AwvygI [ ies leI hI nwm ibnw sB kUV Aqy JUT hY [ swfw dOlq dw Aqy spqIAW dw sgRih JUT hY Aqy ieh nhIN bcdw hY [ kyvl ijhVI cIj sdw rihdI hY auh Anwid siq hY Aqy nwm Dn hY [ kyvl nwm Dn sdw rihdw hY Aqy swfy nwl jWdw hY [ kyvl nwm Dn hI Anwid Kjwnw hY ijhVw swfy ihrdy ie`k siq ihrdy iv`c bdl iddw hY Aqy sw ie`k kdI nw Kqm hox vwlI KusI Aqy jIvx mukqI dI bKiSS krdw hY [ sswirk ruqby, sswirk irAwsqW Aqy hr cIj jo iehnW sswirk AhuidAW kwrn AwauNdI hY, smyq Swsn krn dI skqI, shUlqW Aqy B`qy ijhVy iehnW sswirk ruqibAW kwrn AwauNdy hn swry hI JUT hn Aqy nhIN rihxgy nwl jd mOq AwvygI [ ieh sB kuJ nhIN bs ie`k mwieAw jwl hn Aqy AsIN ie`k m`kVI dI qrW bx jWdy hW jo kdI vI ies jwl iv`coN bwhr nhIN inkl skdI Aqy nwm jpx leI smripq nhIN ho skdy [ jdik ies mwieAw jwl iv`c PisAW hoieAW AsIN aus pUrI qrW Bu`l gey hW ijs ny ieh swry ruqb, irAwsqW, Aqy iehnW nwl juVy hoey su`K Arwm, dOlq Aqy spqIAW, irSqy nwqy Aqy sB qoN aupr ieh mnu`Kw jIvx sw bKisAw hY [ ies dw Bwv hY ik AsIN pUrI qrW Anq bRhm skqI Bu`l gey hW jo ies sB dy ip`Cy hY Aqy auh skqI ijsny sw ieh mnu`Kw jIvx siq dI syvw krn Aqy siq pyS krn leI bKisAw hY Aqy mwieAw dI syvw krn leI nhIN id`qw hY [ ieh kUV Aqy JUT mUrKwnw ivvhwr jwx buJ ky swfy v`loN AxgoilAW krn nwl sw Aq iv`c ies dw mu`l qwrnw pYNdw hY ik AsIN AwpxI ijdgI mwieAw dy ies jwl iv`c P`sw ky ivArQ gvw lYNdy hW [ ies leI ies qoN bcx leI sw jwg jwxw cwhIdw hY Aqy Awpxy Awp ibnW iksy dyr dy nwm jpx leI smripq kr dyxw cwhIdw hY [ ieh Asl bRhm Kjwnw hY ijhVw swfw prmwqmw nwl juVn dw rsqw iqAwr krdw hY [ gur kI miq qU lyih ieAwny [[ Bgiq ibnw bhu fUby isAwny [[ hir kI Bgiq krhu mn mIq [[ inrml hoie qumHwro cIq [[ 423

crn kml rwKhu mn mwih [[ jnm jnm ky iklibK jwih [[ Awip jphu Avrw nwmu jpwvhu [[ sunq khq rhq giq pwvhu [[ swr BUq siq hir ko nwau [[ shij suBwie nwnk gun gwau [[6[[ siqgurU s`cy pwqSwh jI gurU Arjn dyv jI mhwrwj swfy swirAW aupr byAMq idAwl hn ik auh sw gurmiq dI mihmw, siqnwm dI mihmw, rihq dI mihmw bwry iviKAwn kr rhy hn Aqy sw d`s hn ik sw ikvyN AwpxI ijdgI bqIq krnI cwhIdI hY Aqy ikvyN AsIN bRhm igAwn qoN lwB pRwpq kr skdy hW [ gur kI miq swfI rUhwnI sPlqw dI kujI hY [ ijs gurmiq vI ikhw jWdw hY [ gurmiq gurbwxI hY [ gurmiq siqgurU dw sbd hY [ gurmiq Akwl purK dw sbd hY [ gurmiq pUrn sq dw sbd hY [ gurmiq pUrn bRhm igAwnI dw sbd hY [ auh mnuK ijhVy rUhwnIAq dy ies p`Dr qy phucdy hn prm pdvI pw lYNdy hn Aqy ie`k siqgurU, pUrn sq pUrn bRhm igAwnI jW ie`k pUrn Kwlsw khy jWdy hn [ qd swrIAW iedrIAW Aqy krm iedrIAW Akwl purK dy pUrn hukm ADIn Aw jWdIAW hn Aqy AsIN ie`k lgwqwr smwDI iv`c jWdy hW, ijs sihj smwDI vI ikhw jWdw hY [ jo mhwpurk sihj smwDI iv`c hudy hn auh jo kuJ vI aucwrdy hn pUrn hukm hudw hY Aqy ies prmwqmw dw sbd ikhw jWdw hY Aqy ieh gurbwxI dy Anuswr gurmiq hY [ auh jo kuJ vI kihdy hn kuJ vI gurbwxI qoN v`K nhIN hudw ikauNik auh jo kuJ vI kihdy hn pUrn bRhm igAwn hudw hY [ ies kwrn hI auhnW dy SbdW siq bcn ikhw jWdw hY Aqy auh siq ho jWdw hY jd AsIN iehnW AwpxI rozwnw dI ijdgI iv`c Aml iv`c ilAwauNdy hW [ ies leI auhnW dy SbdW AxgoilAW nhIN krnw cwhIdw [ auhnW dy SbdW dw pwlx krnw bRhm bKiSS hY [ iesy qrW gurbwxI dw pwlx krnw Aqy ies Anuswr krm krnw jo gurbwxI kihdI hY swfI Asl ijdgI iv`c gurmiq Anuswr krnw bRhm bKiSS hovygI [ auh mnuK ijnHW ny ieh kIqw hY iesdw Aihsws kr ilAw hY Aqy auhnW dw ihrdw siq ihrdy iv`c qbdIl ho igAw hY [ Aqy auh ijnHW ny ieh nhIN kIqw hY ies dw Xqn krnw cwhIdw hY Aqy iPr dyKxw ik ikvyN auhnW dI ruhwnI ijdgI nwl vwprdw hY [ kyvl gurbwxI pVn nwloN gurbwxI rozwnw jIvx iv`c Aml iv`c ilAwauxw cwhIdw hY Aqy iPr Prk dyKxw cwhIdw hY [ bhuq swry lok ieh iSkwieq krdy hn ik AsIN lby smyN qoN in`qnym kr rhy hW swfy iv`coN kuJ Swied swrw jIvx gurbwxI pVdy hn pr iPr vI ijAwdw rUhwnI aunqI nhIN kr pwauNdy hn [ ijAwdw rUhwnI aunqI nw kr skx jW G`t krn dw mu`K kwrn hY ik AsIN Awpxy rozwnw jIvx iv`c gurbwxI dw AiBAws nhIN krdy hW [ AsIN jordwr SbdW iv`c auhnW lokW gurbwxI aupr iDAwn lgwaux dI ApIl krdy hW Aqy iPr iesdy Prk sQUl rUp iv`c vyKx leI kihdy hW [ AsIN ieh bRhm vwAdw krdy hW ik jykr AsIN gurbwxI Anuswr krm krdy hW qd ie`Qy koeI skqI nhIN hY jo sw gurbwxI bxn qoN rok sky [ iesdw Bwv hY ik kuJ vI sw aus qrW dw bxnoN nhIN rok skdw hY ijs qrW dw gurbwxI sw bxn leI kihdI hY, ijvyN ik sw XkIn hY ik ieh swfy ihrdy siq ihrdy iv`c bdl dyvygI Aqy AsIN gurbwxI dI mihmw bx jwvWgy [ s`cI BgqI, s`cI srDw, bdgI dI pRikRAw dI mh`qvpUrn Aqy lwzmI jrUrq hY [ swfI lgn Aqy smrpx srDw dy ies bRhm gux qoN ibnW pUrn nhIN hY [ lgn swfy leI gur pRswid ilAwauNdI hY [ srDw swfy leI bdgI Aqy syvw dw gur pRswid ilAwauNdI hY [ Asl iv`c srDw bdgI hY, srDw lgn hY, srDw smrpx hY, srDw qoN ibnW ie`Qy koeI rUhwnI aunqI nhIN hudI [ ieh swfy ihrdy dy AdroN AwauxI cwhIdI hY, 424

Anwid siq dI Bwl dI ipAws, Anwid siq Kojx dI ipAws [ srDw bdgI dI nINh hY [ srDw qoN ibnW bdgI sBv nhIN hY [ srDw bRhm dwq hY ies leI ikRpw krky ies bRhm dwq leI Ardws krdy rihxw cwhIdw hY jd q`k swfw ihrdw ies bRhm gux, ies bRhm skqI nwl Br nhIN jWdw [ mn nwl im`qrqw bxwE [ mn nwl im`qrqw bxwaux nwl AsIN ies nkwrwqimk ivnwSkwrI soc qoN rok skdy hW Aqy SrDw Aqy bdgI qy iDAwn kyNdrq kr skdy hW [ ijnW dyr q`k swfw mn nkwrwqimk ivnwSkwrI soc iv`c Swiml hY ieh swfy leI kuJ vI cgw nhIN krygw [ jd swfw mn swfw im`qr bx jWdw hY qd ieh sw ie`k rUh dy qOr qy suxnw SurU kr iddw hY Aqy AsIN hor ijAwdw bdgI qy iDAwn kyNdrq krn dy Xog ho jWdy hW [ ijnI dyr q`k swfw mn nkwrwqimk ivnwSkwrI soc Aqy glq krmW iv`c Swiml hudw hY ieh swfw dusmx hudw hY Aqy iesdy krm sw du`K phucwauNdy hn [ ies leI AsIN Awpxy mn Awpxw dusmx nhIN bxwauxw cwhudy [ Awpxy mn nwl im`qrqw cgw sOdw hY [ ieh swfy leI bhuq hI lwBdwiek hovygw [ jd swfw mn SrDw Aqy bdgI iv`c jWdw hY qd ieh Asl iv`c nwm Aqy bRhm joq iv`c qbdIl ho jWdw hY Aqy pUrI qrWH su`D ho jWdw hY [ ieh hI su`Dqw dI pRikRAw swfIAW swrIAW iedrIAW Aqy ihrdy nwl hudI hY [ hOlI hOlI swrw srIr AimRq duAwrw Su`D kr id`qw jWdw hY Aqy ieh kcn dyhI bx jWdw hY [ Asl bRhm rihq AdrlI rihq hY [ ieh rihq swfy ihrdy dI pUrn rUp iv`c siq ihrdy pUrn sicAwrI rihq iv`c bdlxw hY [ ieh AdrlI rihq mwieAw qy ij`q pwauxw Aqy ies qoN pry jwxw hY [ AdrlI rihq Awqm rs dI pRwpqI hY [ gurmiq suxnw, gurmiq Anuswr jIxw Aqy AdrlI rihq dI kmweI krnI ijvyN ik aupr iviKAwn kIqw igAw hY jIvx mukqI ilAwauNdw hY [ siq Akwl purK dw nwm hY Aqy ieh nwm hr rcnw dw ADwr hY [ hr cIj siqnwm qoN auqpn hoeI hY Aqy siqnwm kridAW AsIN siq bx jWdy hW Aqy sihj AvsQw iv`c jWdy hW [ auh mnuK ijhVy ies sihj AvsQw iv`c cly jWdy hn sdw hI Akwl purK dI mihmw iv`c lIn rihdy hn Aqy aus nwl ie`k hn Aqy Awpxy Awp hI Akwl purK dI mihmw bx jWdy hn [ auh Awp hI nwm iv`c lIn rihdy hn Aqy dUsirAW nwm nwl joVn dw km krdy hn [ siqnwm AimRq swrIAW ipClIAW izdgIAW dy pwpW Do iddw hY, Aqy swry mwnisk rogW, drdW Aqy pIVW dUr kr iddw hY Aqy swfy leI mukqI ilAwauNdw hY [ gun gwvq qyrI auqris mYlu [[ ibnis jwie haumY ibKu PYlu [[ hoih Aicqu bsY suK nwil [[ swis gRwis hir nwmu smwil [[ Cwif isAwnp sglI mnw [[ swDsig pwvih scu Dnw [[ hir pUjI sic krhu ibauhwru [[ eIhw suKu drgh jYkwru [[ srb inrqir eyko dyKu [[ khu nwnk jw kY msqik lyKu [[7[[ haumY, ijhVI ik swfI mYN hY, ie`k fUGI mwnisk ibmwrI khI geI hY [ haumY zihr ikhw igAw hY jo swfI rUhwnIAq mwr iddI hY [ haumY swfy bwr bwr punr jnmW leI ijmyvwr hY [ pj dUqW iv`coN haumY 425

sB qoN Kqrnwk hY [ pj dUq swfy srIr iv`c rihdy hn [ kwm dw dUq swfy srIr dy incly Bwg iv`c iedrI Kyqr iv`c rihdw hY [ kRoD dw dUq swfy pyt dy Kyqr iv`c rihdw hY [ loB Aqy moh dw dUq swfI CwqI dy Kyqr iv`c vws krdw hY [ Ahkwr jW haumY dw dUq, ijhVw ik sB qoN Kqrnwk hY swfy isr dy Kyqr iv`c rihdw hY [ haumY dw dUq sw ieh ivSvws idvwauNdw hY ik AsIN isr& ie`k srIr hW Aqy hor iksy cIj nwl koeI mqlb nhIN hY [ ieh sw pUrI qrW ies bRhm siq qoN Anjwx bxwauNdw hY ik AsIN ie`k rUh hW Aqy ie`k srIr nhIN hW Aqy ieh ik srIr dI hoNd kyvl rUh kwrn hY, ijhVI ik Anq bRhm skqI hY [ haumY sw ieh ivSvws krnw dsdI hY ik AsIN hr cIj Awpxy Awp krdy hW Aqy ie`Qy koeI krqw purK nhIN hY [ Asl iv`c haumY swfy srv SkqImwn qoN ivCVx dw kwrn hY [ haumY sw bwr bwr punr jnmW dy jIvx mrn dy c`kr iv`c r`Kx leI ijmyvwr hY [ sB qoN mh`qv pUrn bRhm skqI Aqy bRhm gux jo haumY mwrdI hY auh hY inmrqw Aqy inrmwxqw Aqy swfw ieh XkIn ik jo kuJ vI ho irhw hY prmwqmw dy hukm Aqy mrzI nwl ho irhw hY [ swfw XkIn ik ie`Qy kyvl ie`k hI krqw hY [ ieh ik hr cIj Anq bRhm skqI duAwrw kIqI jw rhI hY [ ieh ik ieh Anq bRhm skqI swrI rcnw dI auqpqI krn vwlI Aqy clwaux vwlI hY [ swfw ihrdw inmrqw Aqy inrmwxqw nwl iehnW duAwrw Br jwvygw: gurU Aqy sgq ffauq krn nwl sgq dy joVy swP krn nwl Aqy ies DUV Awpxy m`Qy qy lgwaux nwl Awpxy Awp nIivAW qoN nIvW mnx nwl Awpxy Awp nIcW ky Aiq nIc kihx nwl Awpxy Awp ie`k lUx hrwmI kihx nwl dUsry hr ie`k Awpxy qoN aupr mnx nwl

sgl kI rInw bxnw, Bwv swrI isRstI dy crnW dI DUl bxnw drgwh dI kuMji hY [ ieh swfy ihrdy inmrqw Aqy inrmwxqw dI bRhm skqI nwl Brn dI kujI hY [ Akwl purK dI mihmw qy iDAwn kyNdrq krnw swfI haumY mwr dyvygw [ Akwl purK dI sB qoN au~cw p`Dr mihmw ausdw nwm ismrn krnw hY [ ies leI ikrpw krky ies sB qoN aucI Akwl purK dI syvw smripq ho jwE Aqy swrI SkqI nwm ismrn qy lgw idE [ ieh swfI haumY mwrn Aqy ihrdy inmrqw Aqy inrmwxqw dI bRhm skqI nwl Brn dw rsqw iqAwr krdw hY Aqy sw sgl kI rInw swrI isRstI dy crnW dI DUl bxwauNdw hY [ ies AwpxI rozwnw dI prmwqmw A`gy Ardws iv`c Swiml kro: ''ikRpw krky mY sgl kI rInw bxw idE [ ikRpw krky mY swrI isRstI dI crn DUl bxw idE [ ikRpw krky mY ibstw kw kIVw kw dws bxw idE'' ieh Ardws swfy ihrdy Aqy idmwg inrml kr dyvygI Aqy iehnW inmrqw Aqy inrmwxqw nwl Br dyvygI Aqy AsIN ieh zihr rozwnw jIvx iv`c pIx qoN bc jwvWgy [ swfI haumY swfI AwpxI miq Aqy sswirk miq hY ijs ik AsIN hr roj dI ijdgI iv`c pwlx krdy hW [ ijnI dyr q`k AsIN ies qrW krdy rihdy hW AsIN AwpxI haumY mwrn dy Xog nhIN hudy [ ies dw ielwj hY AwpxI miq Aqy sswirk mq pwsy C`f ky gur miq dw pwlx krnw hY [ gurmiq hor kuJ nhIN hY sgoN gurbwxI hY [ ieh Akwl purK dI mihmw hY [ ieh Akwl purK dy nwm dI mihmw hY [ ieh siqgurU, 426

sq, Bgq, Kwlsw Aqy bRhm igAwnI dI mihmw hY [ ieh pUrn bRhm igAwn hY Aqy gurbwxI dw pwlx krky AsIN Awp Akwl purK dI mihmw bx jWdy hW [ sB qoN Anmolk bRhm dwq ijsdI sw bKiSS hoeI hY swfy svwsW dI dOlq hY [ sw ies bRhm dwq Asiq krmW iv`c ivArQ nhIN gvwauxw cwhIdw [ sw ieh bRhm dwq Anwid Kjwnw nwm Dn iek`Tw krn leI vrqxI cwhIdI hY [ sw Awpxy svwsW dI bRhm dOlq mwieAw dw zihr: rjo Aqy qmo ibrqI, KrIdx leI nhIN vrqxw cwhIdw [ sw kyvl ieh dOlq hor bRhm dOlq iek`TI krn iv`c vrqxI cwhIdI hY [ nwm Dn aupr iDAwn lgwauxw ies bRhm dOlq Krcxw nhIN hY sgoN Anwid Kjwny nwm Dn qy iDAwn kyNdrq krnw ies dOlq keI guxW vDwauxw hY [ ies leI nwm Dn dw iek`Tw krnw sB qoN vDIAw sOdw hY jo AsIN kr skdy hW Aqy auh hY Awpxy svwsW nwl nwm Dn dw vpwr [ hr vwr jdoN AsIN swh Adr KVdy hW Aqy bwhr k`Fdy hW, hr pl nwm Dn dI dOlq iek`Tw krn leI krnw cwhIdw hY [ bhuqy lok sws igrws ismrn dw mqlb swh bwhr k`Fdy Aqy Adr KVdy hoey nwm duhrwauxw hY, pr ieh bRhm siq nhIN hY [ ie`Qy koeI qrIkw nhIN hY ik AsIN swh Adr KVdy Aqy bwhr k`Fdy hoey ies duhrweIey [ ies leI sws igrws dw AslI bRhm Bwv ieh hY ik swfw koeI vI swh ismrn qoN ibnW nhIN hoxw cwhIdw, Aqy ieh qd hI sBv hY jd AsIN Ajpw jwp iv`c -Awpy jpy jwx vwlI AvsQw iv`c jweIey [ jd swfw ismrn ies AvsQw iv`c jWdw hY jd nwm swfI surq Aqy ihrdy Aqy rom rom iv`c jWdw hY qd Anq bRhm skqI pRBwrI ho jWdI hY Aqy AsIN kdI nw Kqm hox vwlI inrqr nwm ismrn dI AvsQw iv`c phuc jWdy hW, ijhVw ik gur pRswid hY [ AsIN AwpxI iksmq dy nwl ie`k pUrn sq dy siq crnW iv`c cly jWdy hW [ jd AsIN pUrI qrW ausdy siq crnW iv`c qn, mn, Aqy Dn XkIn, srDw Aqy ipAwr nwl sB kuJ sONp iddy hW qd AsIN gur pRswid nwl bKsy jWdy hW Aqy ieh gur pRswid sw Ajpw jwp iv`c lY jwvygw [ swfI iksmq swfy Biv`K dw PYslw lYx vwlw kwrk hY Aqy AsIN AwpxI iksmq Awp au~krn Aqy Awpxw Biv`K Awp bxwauxw swfI krnI qy inrBr krdw hY [ siq kI krnI sw gur pRswid q`k lY jWdI hY Aqy Asiq kI krnI sw mwieAw dy rjo Aqy qmo guxW dI zihr pIx leI C`f iddI hY [ siq kI krnI sw vwps ijdgI iv`c lY jWdI hY Aqy Asiq kI krnI sw mwieAw dy fUGy kUV rjo Aqy qmo guxW dy iv`c lY jWdI hY [ nwm Dn dw sgRih sw drgwh iv`c lY jWdw hY Aqy sw drgwh iv`c sQweI sQwn muh`eIAw krvwauNdw hY Aqy AsIN Anwid KjwinAW nwl invwjy jWdy hW Aqy nwl hI kdI nw Kqm hox vwlIAW Anwid KuSIAW nwl bKsy jWdy hW [ ies qrIky nwl AsIN gur pRswid nwl bdgI dy aus p`Dr q`k phucdy hW ij`Qy AsIN swrI isRstI dy ip`Cy km kr rhI Anq bRhm skqI dw boD kr lYNdy hW [ AsIN ieh sB sQUl rUp iv`c dyKx Aqy mihsUs krn dy Xog ho jWdy hW ik ikvyN hr rcnw Dn Dn pwr bRhm ipqw prmysr jI duAwr clweI jw rhI hY [ ies leI nwm Dn dw vpwr krnw Aqy nwm Dn iek`Tw krnw sB qoN Pl kwrI vpwr hY jo AsIN kr skdy hW [ eyko jip eyko swlwih [[ eyku ismir eyko mn Awih [[ eyks ky gun gwau Anq [[ min qin jwip eyk Bgvq [[ eyko eyku eyku hir Awip [[ 427

pUrn pUir rihE pRBu ibAwip [[ Aink ibsQwr eyk qy Bey [[ eyku ArwiD prwCq gey [[ mn qn Aqir eyku pRBu rwqw [[ gur pRswid nwnk ieku jwqw [[8[[19[[ Dn Dn siqgurU s`cy pwqSwh jI SRI gurU Arjn dyv jI byAMq idAwlqw nwl sw nwm jpx dI mihmw Aqy gur pRswid bwry pUrn bRhm igAwn b^Sxw jwrI r`K rhy hn [ Dn Dn siqgurU s`cy pwqSwh jI SRI gurU nwnk dyv pwqSwh jI swfy aupr byAMq idAwl hn ik sB qoN pihlI cIj jo auhnW ny khI Aqy iviKAwn kIqI auh nwm Aqy gur pRswid dI mihmw bwry hY [ ikRpw krky mUl mqr qy JwqI mwro, gurbwxI dw pihlw hI slok ijs qoN gurbwxI srU hudI hY mUl mqr ikhw jWdw hY [ auh mnuK ijhVy mUl mqr smJ jWdy hn swrI gurbwxI smJ jWdy hn [ mUl mqr Dn Dn pwr bRhm ipqw prmysr jI dI sB qoN auq`m Aqy pUrn pirBwSw iviKAwn krdw hY [ ies leI ie`Qy koeI vI mqr ies mUl mqr qoN v`fw jW vDIAw jW Awpxy Awp iv`c pUrw nhIN hY [ mUl dw Bwv hY ADwr nINh, Anq bRhm skqI ,ijhVw ik swrI isRstI dI ADwr nINh hY, ij`QoN swrI isRstI auqpq hoeI hY [ mqr dw Bwv hY auh ie`k ijhVw sw drgwh q`k pwr lGwauNdw hY [ mqr dw Bwv hY jo mn qwr iddw hY Aqy sw Dn Dn pwr bRhm prmysr jI dI drgwh iv`c lY jWdw hY [ mUl mqr iv`c ieh pirBwSq hY ik " < " siq hY Aqy ieh siq nwm hY, Aqy ieh Anq bRhm skqI krqw purK hY, inrBau, inrvYr, Akwl mUrq, AjUnI, sYB Aqy gur pRswid hY [ gur pRswid Anq bRhm skqI hY Aqy ieh Anq bRhm skqI siq hY, hoNd iv`c hY Aqy Awpxy Awid qoN hI (Awid qy Aq AigAwq hY, kyvl vrqmwn hI igAwq hY vrqmwn dw Bwv hY hux dw pl ) hY hux vI pRclx iv`c hY Aqy Awaux vwly Xu`gW iv`c vI pRclx iv`c rhygw [ nwm ijvyN ik siq nwm ies leI mUl mqr iv`c pirBwSq kIqw igAw hY Aqy ie`Qy koeI vI mqr ies siqnwm nwloN v`fw jW vDIAw jW pUrn nhIN hY [ ies leI nwm, nwm ismrn, nwm kI kmweI, pUrn bdgI Aqy syvw dw gur pRswid swfI rUhwnI sPlqw dw rsqw hY [ ieh gur pRswid Anq bRhm skqI hY Aqy swfI rUhwnI aun`qI leI ikRSmy krdw hY [ ieh siqnwm dI Anq bRhm skqI swfw drgwh v`l dw rsqw iqAwr krdI hY Aqy AsIN Akwl purK dw pUrn boD krn dy Xog ho jWdy hW [ mn Aqy qn iv`c jwp Ajpw jwp hY Aqy kyvl gur pRswid nwl pRwpq kIqw jw skdw hY [ mn iv`c jwp Ajpw jwp dI pihlI AvsQw hY Aqy rsnw nwl jwp nwloN bhuq skqI SwlI hY [ qn iv`c jwp dw Bwv hY rom rom nwm ismrn, swfy srIr dw hr ie`k Bwg nwm nwl iQVkdw hY, AsIN ies bRhm iQVkx sQUl rUp iv`c mihsUs krdy hW ieh bRhm iQVkxw swfy h`QW iv`c AswnI nwl mihsUs kIqIAW jw skdIAW hn, poty jo ik swfy srIr dw ie`k hor svydn SIl Bwg hY, anWH iv`c nwm dI DVkn spSt AnuBv huMdi hY Aqy holI holI swrI dyhI iv`c ieh nwm dI DVkn spSt sundI hY [ ieh nwm dIAW iQVkxw swfy srIr iv`c AnuBv Aqy mihsUs kIqIAW jw skdIAW hn jdoN nwm swfy ihrdy iv`c jWdw hY, swfI kuflnI jwg jWdI hY Aqy swfy swry siq srovr ikRAwSIl ho jWdy hn Aqy nwm nwl jgmgw auTdy hn [ kuflnI skqI swfy swry srIr iv`c km krdI hY Aqy swfy srIr dI SuD`qw krdI hY [ ieh bRhm skqI swrIAW nkwrwqimk Aqy ivnwSkwrI SkqIAW bRhm SkqIAW dy AimRq nwl Br iddI hY [ ieh 428

skqI swfy mn, ihrdy, rUh Aqy srIr pUrI qrW Su`D kr iddI hY Aqy ies Anq bRhm skqI leI sdw vwsqy smwaux leI iqAwr krdI hY [ swry Anwid Kjwny, AimRq Aqy pUrn bRhm igAwn swfI rUh iv`c hI luikAw hoieAw hY Aqy mn dI, rUh Aqy srIr dI Su`Dqw Aqy drusqI nwl bRhm Kjwny pRgt ho jWdy hn Aqy swfy srIr qoN sQUl rUp iv`c bwhr inkl AwauNdy hn [ Anq bRhm skqI dw boD swfy duAwrw swfy srIr dy AdroN hI hudw hY Aqy pUrn bRhm igAwn Aqy prm joq pUrn pRkws swfI rUh iv`coN hI pRgt hudw hY [ ieh swry hI Anwid Kjwny swfI rUh dy iv`c hI Cupy hoey hn Aqy rUh iv`c Anq bRhm skqI hY, gur pRswid isr& ies joq jgwauNdw hI hY Aqy sw ieh Aihsws idvwauNdw hY ik ieh swry Anwid Kjwny swfy Adr Awpxy Awp pihlw hIN mOjUd hn [ swfy mn srIr Aqy rUh dI drusqI dI pRikRAw bdgI pRikRAw hY, Aqy ieh bdgI pRikRAw gur pRswid hY, Aqy sw ies drusqI dI pRikRAw iv`coN KVdw hY, swfy mn dI drusqI, ihrdy, rUh Aqy srIr dI drusqI [ ies bdgI dI pRikRAw dOrwn AsIN gur pRswid qy iDAwn kyNdrq krI r`Kdy hW Aqy Awpxy Awp nwm ismrn, nwm kI kmweI Aqy syvw leI smripq krdy hW [ nwm Anq bRhm skqI hY Aqy jd AsIN nwm ismrn qy iDAwn kyNdrq krdy hW qd ieh drusqI dI pRikRAw SurU hudI hY Aqy swfI swrI pRxwlI mn, ihrdw, rUh Aqy srIr rwhI km krdI hY [ ieh drusqI dI pRikRAw swfy swry ipCly jnmW dy pwpW Kqm krn leI ijmyvwr hY [ ieh Su`Dqw Aqy drusqI dI pRikRAw swfy mn, ihrdy, rUh Aqy srIr pj dUqW Aqy ie`CwvW qoN Arog kr iddI hY Aqy ieh zihr AimRq iv`c bdl iddI hY [ Anq bRhm skqI dy pUrn boD nwl AsIN pUrn bRhm igAwn nwl bKsy jWdy hW Aqy bRhm igAwn dw Jrnw swfy AdroN hI pRgt hudw hY [ AsIN sQUl rUp iv`c ieh dyKdy Aqy AnuBv krdy hW ik ikvyN Anq bRhm skqI swrI isRstI dI isrjnw kr rhI hY Aqy swrI isRstI clw rhI hY [ ies leI ikRpw krky Awpxy swry Xqn nwm ismrn, nwm dI mihmw, Akwl purK dI mihmw, sqW dI mihmw, BgqW, siqgurW, bRhm igAwnIAW, jn, gurmuKW Aqy guru is`KW dI mihmw iv`c lgw idE [ ieh swfw gur pRswid pRwpq krn dw rsqw iqAwr krdw hY Aqy AsIN Awpxy Awp Akwl purK dI mihmw bxn dy Xog ho jWdy hW Aqy Awpxy ies jIvx dw mqv jIvx mukqI pRwpq krn dy Xog ho jWdy hW Aqy AwpxI ijdgI pj dUqW Aqy ie`CwvW dI zihr pIx iv`c ivArQ nhIN gvwauNdy [ prmwqmw swirAW gur pRswid dI bKiSS kry [

429

AstpdI 20 gur pRswid dI Ardws dI mihmw

slok iPrq iPrq pRB AwieAw pirAw qau srnwie [[ nwnk kI pRB bynqI ApnI BgqI lwie [[1[[ Dn Dn siqgur s`cy pwqSwh jI byAMq idAwlqw nwl sw ies AstpdI iv`c gur pRswid dI Ardws dI mihmw bwry bRhm igAwn bKs rhy hn [ jykr AsIN gur pRswid dw mqlb smJ jweIey qW bdgI iv`c aun`qI Aswn ho jWdI hY [ gur pRswid Sbd dw bRhm Bwv gur ikRpw hY, ijhVI ik Dn Dn pwr bRhm ipqw prmysr jI dI Anq bRhm skqI hY [ ieh "< siqnwm " hY[jd ieh gur prswid dI Anq bRhm skqI swfy aupr bKsI jWdI hY qW Ascrj rUhwnI AnuBv Aqy cIjW swfy Adr vwprnIAW SurU hudIAW hn[ijvyN ik: swfI soc bdlxI SurU ho jWdI hY [ swfw ihrdw bdlxw SurU ho jWdw hY [ swfIAW AwdqW Aqy ijdgI pRqI Dwrnw cgI hoxI SurU ho jWdI hY [ swfw XkIn Aqy SrDw ivksq hudI hY [ prmwqmw nwl ipAwr Aqy swrI isRstI nwl ipAwr augmdw hY [ swfw ihrdw swry bRhm guxW nwl Brnw SurU hudw hY [ swfw ivhwr bdlxw SurU hudw hY Aqy cgw hoxw SurU hudw hY [ swfw mn nwm ismrn iv`c jWdw hY [ swfI bdgI dI pRikRAw SurU hudI hY [ swfw drgwh iv`c bdgI dw Kwqw Ku`l jWdw hY [ swfI bdgI krm Kf iv`c jWdI hY [ krm Kf Bwv ikRpw, jW gur pRswid hY [ swfw ismrn smwDI iv`c jWdw hY [ swfw ismrn Ajpw jwp iv`c jWdw hY [ swfI bdgI qyj ptVI qy pY jWdI hY [

bhuq swrI sgq gur pRswid nwl bKsI jWdI hY pr auhnW iv`coN bhuq swry ies gur pRswid syvw sMBwlqw leI km nhIN krdy [ eYsw krn nwl ies dI pRwpqI qoN bwAd auh ies gvw lYNdy hn [ ie`Qy bhuq G`t hI lok hn jo ies gur pRswid Asl iv`c syvw sMBwlqw nwl bcw ky r`Kdy hn Aqy Awpxy Awp gur Aqy gurU dI crn Srn iv`c Arpx kr iddy hn [ AYsIAW rUhW kriVW iv`coN ie`k hn [ kyvl auh hI bdgI dy ies mwrg qy A`gy vDdy hn Aqy rUhwnI isKrW qy phucdy hn [ ie`Qy hor vI bhuq swry lok hn jo gurpRswid dI bKiSS pRwpq nhIN krdy hn [ hwlWik kuJ siq krm iek`Ty krky gur pRswid vl vD rhy hn, pr bhuqy mwieAw dy rjo Aqy qmo guxW dI zihr pI rhy hn [ 430

swfy iv`coN hr ie`k ny ijs ny Ajy jIvx mukqI pRwpq nhIN kIqI hY Aqy Axjwx smyN qoN mwieAw dy ivnwSkwrI ivcwrW iv`c Btk rhy hn [ ie`k motw ijhw Adwjw dyx leI, ie`k Awm AwdmI mwieAw dy ies Bvswgr iv`c 200 - 300 jW ies qoN v`D jnmW iv`coN AwpxIAW krnIAW dy ADwr qy Btk irhw hY [ iehnW 200 - 300 jW ijAwdw jnmW iv`c auh jnm Swiml nhIN hn ijnW iv`c auh mnu`Kw ijdgI qoN ibnW dUjIAW jUinAW iv`c Btkdw irhw hY [ ieh ivSvws kIqw jWdw hY ik mnu`K iqn jnm lgwqwr imldy hn Aqy jykr auh cgIAW krnIAW jwrI r`Kdw hY qd auh hor mnu`Kw ijdgI hwsl krdw hY [ pr jykr ausdIAW krnIAW burIAW hn auh vwps gYr mnu`Kw jUinAW iv`c Anq smyN q`k clw jWdw hY [ iesdy bwAd koeI grtI nhIN hY ik aus hor mnu`Kw jIvx imlygw [ hux q`k swfy iv`coN keIAW nwl ieh siq hY ik ik AsIN mwieAw dy Bvswgr iv`c Btk rhy hW jW punr jnmW dy iv`c lmy smyN qoN Psy hoey hW Aqy ies pRikRAw iv`c AsIN pihlW hIN bhuq smW gvw cu`ky hW [ hux ijhVw pRSn Awpxy Awp qoN pu`Cxw hY " kI mYN mwieAw dy ies Bvjl iv`c Btkxw hY jW mY ieh sB bd krn dI jrUrq hY ? " bRhm igAwn kihdw hY ik AsIN pihlW hI mwieAw dI bhuq swrI zihr pI cu`ky hW Aqy swrIAW mwnisk ibmwrIAW Aqy muSklW, du`KW Aqy pIVW iv`coN lG rhy hW [ ieh hux ies bRhm siq dy boD krn dw smW hY Aqy mwieAw dy ies zihr pIx qoN rukx dI jrUrq hY Aqy gur pRswid dI pRwpqI v`l dyKx dI jrUrq hY [ ieh sw bRhm rsqy qy pw dyvygI Aqy mwieAw dy zihr Akwl purK dy Anq bRhm skqI dy AimRq iv`c bdl dyvygI [ jykr AsIN ieh Aihsws kr leIey ik mwieAw ny swfy aupr s^qI nwl vwr kIqw hY Aqy AsIN klpnw qoN pry lmy smyN qoN mwieAw dy Bvswgr iv`c Btk rhy hW Aqy hux sw gur pRswid pRwpq krn dI jrUrq hY qd Aglw kdm hY gur Aqy gurU dI crn srn iv`c jwxw Aqy gur pRswid leI Ardws krnI [ jd ieh Ardws swfy ihrdy dy AdroN XkIn, Brosy, SrDw, Aqy ipAwr nwl AwauNdI hY qW ie`Qy koeI kwrn nhIN hY ik swfI Ardws suxI nhIN jwvygI [ AwpxIAW ArdwsW iv`c inrqr rho hr roj Aqy hr rwq keI keI vwr, idn Aqy rwq Ardws kro [ ieh hr pj imt bwAd vI ho skdI hY, hr imt vI, lgwqwr, gur Aqy gurU iv`c XkIn, Brosy, SrDw Aqy ipAwr nwl Ardws kro [ Awpxy Awp gur Aqy gurU dI crn Srn iv`c pUrn smrpx qn mn Aqy Dn nwl kro [ jd AsIN ies qrW krdy hW qd koeI kwrn nhIN hY ik prmwqmw swfy bcwA leI A`gy nhIN Awvygw [ auh Awp swfy leI rsqw bxweygw jo swfy leI gur pRswid ilAweygw [ gur Aqy gurU dI crn srn iv`c rihxw bdgI hY [ ieh sw gur Aqy gurU dy C`qr hyT ilAwEdW hY Aqy qd koeI mwieAw dI nkwrwqimk Aqy ivnwSkwrI SkqI sw nukswn phucwaux dy Xog nhIN hudI [ swfIAW ArdwsW nwm, nwm ismrn, nwm dI kmweI, pUrn bdgI Aqy syvw dy gur pRswid leI hoxIAW cwhIdIAW hn [ Srxwgq BgqI sB qoN Aswn BgqI hY [ bs auh kuJ krI jwvo jo gurU sw krn kihdw hY Aqy qusIN bMdgI pUrn kr lvogy [ gurU dy SbdW qy koeI ikqU jW pRSn nw kro [ Awpxy gurU bwry koeI S`k nw r`Ko [ isr& ausdy siq bcnW dw pwlx kro Aqy qusIN AwpxI rUhwnI aun`qI qoN Awp hI AcBv rih jwvogy [ auh ijhVy gurU dy iv`c nuks l`Bxw SurU krdy hn gurU auhnW pwr nhIN lGwauNdw [ auh ijhVy gurU aupr S`k krdy hn Aqy aus au~pr XkIn nhIN krdy AwpxI rUhwnI ijdgI iv`c sPl nhI hudy [ gurU iv`c XkIn Aqy srDw swfI ijdgI Aswn bxwauNdy hn [ bhuqy AxBol lok ies rUhwnI rsqy qy jldI sPlqw pwauNdy hn jd ik ijhVy BrmW iv`c rihdy hn Aqy gurU aupr ikqU krdy hn ip`Cy rih jWdy hn [

431

bhuqI vwr gurU koeI mUrKqw BrI hrkq krdw nzr AwauNdw hY, pr Asl iv`c ieh swfy XkIn prKx leI hudI hY [ ikRpw krky ies siQqI iv`c gurU aupr S`k nw kro Aqy jo qusIN kihdy ho aus pRqI cukny rho [ nhIN qW AsIN jo kuJ hux q`k pRwpq kIqw hY aus gvw lvWgy [ XkIn bdgI hY, srDw bdgI hY, by Srq ipAwr bdgI hY Aqy mwieAw ivru`D jg CyVnw bdgI hY Aqy mwieAw aupr ij`q pwauxw pUrn bdgI hY [ ieh sB gur prswid hY Aqy gur pRswid dI mihmw hY jo sw mwieAw dy jgl iv`coN bwhr lY jwvygI Aqy sw Anwid siq dy rsqy qy pw dyvygI [ ies leI ikRpw krky gur pRswid leI Ardws krdy rho [ swfy ihrdy iv`coN inklI Ardws srv SkqI mwn pwrbRhm ipqw prmySr q`k phuc jwvygI Aqy XkInI qOr qy swfy leI gur pRswid ilAweygI [ gur Aqy gurU dI crn srn iv`c jwxw Aqy ausdy siq crnW iv`c pUrn smrpx swfy leI gur pRswid ilAwauNdw hY [ hr cIj gur Aqy gurU dy siq crnW iv`c XkIn, srDw Aqy ipAwr nwl Arpx kr dyx nwl swfw ihrdw XkInI qOr qy bYrwg nwl Br jwvygw Aqy bYrwg srv SkqI mwn pwrbRhm ipqw prmySr dy Dur q`k cIr ky lG jWdw hY Aqy swfy leI gur pRswid ilAwauNdw hY [ AstpdI [[ jwck jnu jwcY pRB dwnu [[ kir ikrpw dyvhu hir nwmu [[ swD jnw kI mwgau DUir [[ pwrbRhm myrI srDw pUir [[ sdw sdw pRB ky gun gwvau [[ swis swis pRB qumih iDAwvau [[ crn kml isau lwgY pRIiq [[ Bgiq krau pRB kI inq nIiq [[ eyk Et eyko AwDwru [[ nwnku mwgY nwmu pRB swru [[1[[ siqgur s`cy pwqSwh jI Dn Dn pwr bRhm ipqw prmysr jI Aqy Dn Dn gurU dy crn Srn iv`c Ardws dI mihmw bwry pUrn bRhm igAwn b^Sxw jwrI r`K rhy hn [ ie`Qy gur Aqy gurU iv`c koeI Aqr nhIN hY [ gurU auh hY jo pihlW hI Akwl purK iv`c lIn ho igAw hY [ gurU srv ivAwpk hY [ sw gur Aqy gurU dI crn Srn iv`c iBKwrI bxnw pYNdw hY [ gur Akwl purK hY Aqy gurU swDU hY, ie`k pUrn Kwlsw, ie`k siqgur , ie`k pUrn bRhm igAwnI hY [ gurU auh mnuK hY ijsny prm pdvI pw leI hY [ gurU auh hY jo pUrn bdgI dI pRikRAw iv`coN inkilAw hY Aqy jIvx mukqI pRwpq kIqI hY Aqy ijsny srvSkqI mwn prIpUrn prmwqmw duAwrw sMgq iv`c AimRq vfx leI AiDkwr pRwpq kIqw hY [ ie`k swDU dI crn Srn iv`c iBKwrI bxnw gur pRswid pRwpq krn dI kujI hY [ ie`k swDU dy siq crn AimRq dw somw hn [ ies leI hI ie`k swDU dy siq crnW iv`c smrpx krnw swfy mn Aqy qn inrml kr iddw hY Aqy ies AimRq pwaux dy Xog bxw iddw hY [ Awpxy ihrdy iv`c Aiq inmrqw Aqy inrmwxqw Brn nwl Aqy ie`k swDU dy siq crnW iv`c iBKwrI bxnw swfy Adr AimRq ilAwauNdw hY [ jd vI 432

sw ies qrW krn dw mOkw imldw hY ikRpw krky ie`k pUrn sq dy pYr cumo, ausdy crnW AwpxI dwVHI nwl Dovo [ ausdIAW ju`qIAW dI DUV Awpxy m`Qy qy lgwE [ aus dy crnW dI DUV pwxI iv`c imlw ky iesnwn kro [ ieh bRhm siq hY ik ie`k swDU dy siq crnw iv`c Anq pRkwS hudw hY Awpxy Awp ausdy siq crnW iv`c smrpx krn nwl swfy ihrdy iv`c grIbI vys AwauNdw hY Aqy ieh inmrqw Aqy inrmwxqw swfy iv`c ibnW kuJ hor kIqy AimRq ilAwauNdI hY [ inmrqw Aqy inrmwxqw swfy Bolypx vDw iddy hn Aqy ieh msUmIAq swfy leI AimRq ij`q jWdI hY, Aqy swfw mn ausy vyly nwm ismrn - Ajpw jwp iv`c clw jWdw hY [ ij`Qy ikqy vI ie`k pUrn sq bYTw hudw hY ieh XkInI jwx lvo ik ieh drgwh qoN G`t nhIN hudw hY Aqy ausdy C`qr hyT lgwqwr AimRq vrKw auplbD hudI hY [ swfw ie`k swDU iv`c XkIn, srDw Aqy ipAwr swfy leI gur pRswid ilAwauNdw hY Aqy swfy ihrdy AimRq nwl Aqy bRhm guxW nwl Br iddw hY [ AsIN bhuq BwgSwlI hW ik iehnW bRhm SkqIAW nwl bKsy hoey hW: AsIN XkIn kr skdy hW, AsIN by Srq ipAwr kr skdy hW, AsIN inmrqw iv`c rih skdy hW Aqy iehnW bRhm SkqIAW dI vrqoN krdy hoey iehnW bRhm SkqIAW iv`c Awpxy Awp vwDw kr skdy hW Aqy ies dy PlsrUp ieh bRhm SkqIAW Anq bx jWdIAW hn [ swry bRhm gux Asl iv`c bRhm SkqIAW hn Aqy ieh bRhm SkqIAW ies Bwv iv`c Anq hn ijs qrW srvskqImwn pwrbRhm ipqw prmySr Awp Anq hY [ srvskqImwn pwrbRhm ipqw prmySr Anq bRhm skqI hY [ ies leI ieh bRhm siq hY ik ieh swry gux ausdI bRhm SkqI vI Anq hY Aqy ies qrW hI XkIn, srDw Aqy ipAwr hn jo ik Amnq hn, ijnWH dI koeI sImw nhIN hY [ ie`k swDU dy siq crnW iv`c Ardws krnw swfy leI nwm, nwm ismrn, nwm dI kmweI, pUrn bdgI Aqy syvw dw gur pRswid ilAwauNdw hY Aqy swfy leI s`c Kf dw rsqw iqAwr krdw hY [ jd swfw XkIn, srDw Aqy ipAwr aus brIk ryKw pwr kr jWdw hY Aqy swfw ihrdw bYrwg iv`c clw jWdw hY qd ieh XkInI qOr qy gur pRswid pRwpq krdw hY [ jd AsIN gur pRswid nwl nwm ismrn iv`c jWdy hW qd swfw ihrdw nwm duAwrw swfy smrpx dy ADwr qy bdlxw SurU ho jWdw hY [ swfw ihrdw bRhm guxW nwl Brnw SurU ho jWdw hY Aqy AsIN ie`k suhwgx bx jWdy hW [ koeI vI ivAkqI ijsdI bdgI krm Kf iv`c jWdI hY suhwgx bx jWdy hn [ koeI vI ivAkqI ijsdw ismrn Ajpw jwp iv`c clw jWdw hY Bwv auh Akwl purK dI drgwh iv`c ie`k suhwgx dy qOr qy svIkwr kr ley jWdy hn [ ijs qrW hI ie`k suhwgx nwm Dn iek`Tw krnw jwrI r`KdI hY nwm swfy ihrdy iv`c swry bRhm gux ilAwauNdw hY Aqy PlsrUp ihrdw byAq bx jWdw hY-Aqy ie`k siq ihrdw bx jWdw hY [ eYsw hox qy Akwl purK dy drSn huMdy hn Aqy suhwgx hux sdw suhwgx bx jWdI hY [ sdw suhwg prm pdvI hY, sdw suhwg pUrn q`q igAwn hY. sdw suhwg pUrn bRhm igAwn hY [ ieh swry Anq bRhm Kjwny kyvl Awpxy Awp gur Aqy gurU dI crn srn iv`c Arpx krn nwl hI pRwpq kIqy jw skdy hn [ ieh swry Kjwny Awpxy Awp swDU dy siq crnW iv`c s`cI pRIq, s`cI srDw Aqy s`cy ivSvws nwl Arpx krn nwl pRwpq kIqy jw skdy hn [ nwm dw gur pRswid swrI isRstI dw ADwr hY Aqy swrI isRstI dI auqpqI ies qoN hoeI hY [ ies leI ie`Qy kyvl ie`k Anq bRhm skqI hY Aqy ieh Anq bRhm skqI kyvl gur pRswid nwl pRwpq kIqI skdI hY Aqy gur pRswid kyvl gur Aqy gurU dI crn Srn iv`c sB kuJ Arpx krn nwl hI pRwpq kIqw jw skdw hY [

433

gur prswid kyvl ie`k iBKwrI bx ky hI pRwpq kIqw jw skdw hY, inmrqw nwl, inrmwxqw, XkIn, Brosy, srDw Aqy ipAwr nwl gur Aqy gurU dI crn srn iv`c smrpx krn nwl pRwpq kIqw jw skdw hY [ pRB kI idRsit mhw suKu hoie [[ hir rsu pwvY ibrlw koie [[ ijn cwiKAw sy jn iqRpqwny [[ pUrn purK nhI folwny [[ suBr Bry pRym rs rig [[ aupjY cwau swD kY sig [[ pry srin Awn sB iqAwig [[ Aqir pRgws Anidnu ilv lwig [[ bfBwgI jipAw pRBu soie [[ nwnk nwim rqy suKu hoie [[2[[ gur pRswid dI mihmw ibAwn krn qoN pry hY [ gur pRswid Anq bRhm skqI hY Aqy ies qrW hI gur pRswid dI mihmw hY [ gur pRswid siq krmW qy iDAwn lgw ky Aqy lgwqwr Ardws pUrn smrpx qn, mn Aqy Dn nwl, XkIn, Brosy Aqy SrDw nwl gur Aqy gurU dI crn srn iv`c krn nwl pRwpq kIqw jw skdw hY [ ieh gur pRswid Akwl purK dI idRst hY, ijhVw ik kuJ hor nhIN kyvl Akwl purK dI Anq bRhm skqI hY [ swry Anq bRhm Anwid Kjwny ies Akwl purK dI idRst iv`c Cupy hoey hn [ idRst dI mihmw ivAwiKAw qoN pry hY, ieh Anq hY, ies leI iks qrW koeI Anq dI ivAwiKAw kIqI jw skdI hY [ ies bRhm idRst dI mihmw kyvl sQUl rUp iv`c qd hI AnuBv Aqy mihsUs kIqI jw skdI hY jd ies dI bKiSS ho jwvy [ ieh Dn Dn pwr bRhm ipqw prmysr jI dI idRst ienI skqI SwlI hY ik ieh sw nwm ismrn iv`c lY jWdI hY Aqy AsIN ausy vyly smwDI iv`c cly jWdy hW [ ijs dw Bwv hY ik swfw ismrn Ajpw jwp iv`c cly jwvygw Aqy swfI bdgI krm Kf iv`c clI jWdI hY [ ies bRhm idRst nwl swfI bdgI qyj ptVI qy dOV pYNdI hY Aqy ies dy PlsrUp AsIN kdI nw Kqm hox vwlI icr And KusI nwl bKsy jWdy hW Aqy swfw mn pUrn SWqI iv`c cl jWdw hY Aqy suhwg Aqy sdw suhwg nwl bKsy jWdy hW [ ies leI ies bRhm idRst dI mihmw sw Akwl purK dI mihmw bxw iddI hY ijhVw ik sdw suhwgx hY [ auh swry jo gur pRswid nwl bKsy gey hn auh mnuK bhuq QoVy iksmq vwly hn ijhVy Asl iv`c ies gur prswid dw Kjwnw r`Kdy hn Aqy Anwid dy rsqy qy A`gy vDdy hn [ ie`Qy koeI l`KW iv`coN ie`k hudw hY jo srv skqI mwn pwrbRhm ipqw prmySr pRwpq krdy hn [ ies dw kwrn ieh hY ik auh bhuqy mnuK Awpxy Awp pUrI qrW gur Aqy gurU dI crn Srn iv`c Arpx nhIN krdy hn [ auhnW dw gur Aqy gurU leI smrpx, XkIn, Brosw, srDw Aqy ipAwr pRSnwqmk sImwvW vwlw hudw hY [ auhnW dw boD ik gurU dI crn Srn iv`c jwxw Akwl purK dI drgwh iv`c jwx dy brwbr hY pRSnwqmk huMdw hY [ auhnW dw mn Ajy vI gur Aqy gurU dI Anq bRhm SkqI bwry duibDw jW Brm iv`c hudw hY [ auh Awpxw qn mn Aqy Dn gurU nhIN sONpdy [ auh Asl iv`c bdgI dy lwzmI guxW dI pwlxw nhIN krdy ies leI hI auh gur pRswid dI bRhm kImq nhIN smJdy ies qrW auh gur prswid pRwpq krn dy moky h`QoN gvw lYNdy hn Aqy ^lwA iv`c bwAd vwly smyN iv`c iPr vwps AwauNdy hn [ 434

auh mnuK ijhVy gur prswid pRwpq krdy hn Aqy nwm ismrn Aqy nwm dI kmweI qy iDAwn kyNdrq krdy hn pUrn AvsQw q`k phucdy hn [ prm pdvI pUrn AvsQw hY [ pUrn AvsQw Atl AvsQw vI ikhw jWdw hY [ ieh XkIn Brosw SrDw Aqy pRIq BrmW, duibDwvW jW BulyiKAW duAwrw ihlwieAw nhIN jWdw hY [ ie`k vwr jd XkIn ih`l jWdw hY ies dw Bwv hY ie`Qy koeI XkIn nhIN Aqy ieh hI vwps muV mwieAw dI KweI iv`c if`gx dw kwrn bx jWdw hY [ pr jd AsIN pUrn AvsQw iv`c phucdy hW qd swfw XkIn pUrn hudw hY Aqy kdI vI nhIN ihldw BwvyN kuJ vI ho jwvy [ ieh XkIn Asl iv`c swrIAW sImwvW lG jWdw hY Aqy Anq bx jWdw hY [ XkIn sw ivjyqw bxwauNdw hY [ XkIn hI bdgI hY [ srDw bdgI hY Aqy ipAwr bdgI hY [ ijnw icr swfw XkIn Aqy srDw Aqy ipAwr gurU leI hY qd q`k AsIN bdgI iv`c aunqI pRwpq krdy hW [ ijvyN hI swfw XkIn ih`l jWdw hY swfI srDw Aqy ipAwr vI ih`l jWdw hY Aqy ieh swfI bdgI iv`c aun`qI rok iddw hY [ ies leI ikrpw krky iDAwn r`Ko Aqy Awpxy gurU iv`c XkIn kdI vI ih`lx nw idE Aqy ies vDweI jwvo jd q`k aus p`Dr q`k nhIN phuc jWdy jd pUrn q`q igAwn nwl bKsy jWdy ho [ jd AsIN AwpxI bdgI iv`c ies p`Dr q`k phucdy hW AsIN kdI vI vwps nhIN if`gdy [ AsIN Atl AvsQw q`k phucdy hW, ij`Qy swfw gurU leI XkIn Atl hY swfI gurU leI srDw Atl hY Aqy swfw gurU leI ipAwr Atl hY [ jd AsIN pUrn AvsQw iv`c phucdy hw qd swfw ihrdw siq sqoK ivc clw jWdw hY Aqy swfIAW swrIAW ie`CwvW Kqm ho jWdIAW hn [ pj dUq: kwm , kRoD, loB, moh Aqy Ahkwr ie`CwvW jnm iddy hn Aqy sw AwpxIAW ie`CwvW pUrw krn leI aukswauNdy hn ijhVw ik inrqr hudw hY Aqy kdI nw Kqm hox vwlI pRikRAw hY [ swfIAW ie`CwvW dw koeI Aq nhIN hY [ ie`k dy bwAd ie`k auh bwhr AwauNdIAW rihdIAW hn Aqy sw hmySW leI pj dUqW dI Btkxw iv`c BtkweI r`KdIAW hn [ kyvl ie`k hI rsqw iehnW ie`CwvW qoN bwhr inklx dw hY Aqy ieh qd hI vwprdw hY jd swfw ihrdw siq sqoK iv`c jWdw hY[ qd ie`Qy koeI ie`Cw nhIN rih jWdI [ ieh siq sqoK dI bRhm SkqI kyvl auhnW duAwrw pRwpq kIqI jWdI hY jo pUrn purK bxdy hn [ ie`k dy bwAd ie`k ie`CwvW au~TdIAW rihdIAW hn Aqy sw hmySW pj dUqW dI Btkxw iv`c r`KdIAW hn [ ieh siq sqoK dI bRhm skqI kyvl auhnW duAwrw pRwpq kIqI jWdI hY jo pUrn purK bxdy hn [ ies leI pUrn purK dw ihrdw sdw hI Anq XkIn, Anq srDw Aqy gur Aqy gurU nwl Anq ipAwr nwl BirAw hudw hY [ swDU pUrn purK hY [ sq pUrn purK hY [ siqgurU pUrn purK hY [ bRhm igAwnI ie`k pUrn purK hY [ Kwlsw ie`k pUrn purK hY [ jd AsIN AYsy pUrn purK dI siq sgq iv`c jWdy hW qd AsIN Awpxy Adr rUhwnI ipAws mihsUs krdy hW [ prmwqmw nwl imlwp dw bRhm ipAws, prmwqmw dyKx dI bRhm ipAws, prmwqmw pUrn qOr qy jwnx dI bRhm ipAws Aqy aus nwl ie`k hox dI ipAws AnuBv krdy hW [ ies bRhm ipAws "cwE" ikhw jWdw hY [ bRhm auqsukqw jo AsIN Awpxy Adr mihsUs krdy hW [ jd ieh " cwE" swfy duAwrw mihsUs kIqw jWdw hY qd AsIN Awpxy Awp pUrn purK dI crn Srn iv`c sB kuJ Arpx krn dI qWG mihsUs krdy hW [ AsIN Awpxw qn, mn Aqy Dn pUrn purK dy crnW iv`c sONpx vWg mihsUs krdy hW [ ieh swrIAW bRhm inSwnIAW swfy Adr AwauNdIAW hn ik AsIN hux gur pRswid leI iqAwr hW [ qd swfw XkIn, srDw Aqy ipAwr ies pUrn purK leI swfy Adr jwg jWdw hY [ jd ieh bRhm Bwvnw AwauNdI hY qd aus pl bKiSS smJo Aqy jo quhwfy Adr AwauNdw hY aus Awaux idE [ jykr AsIN ies qrW krdy hW qd AsIN XkInI qOr qy gurpRswid nwl bKsy jWdy hW [ sw ies "cwE" dw pUrw Aqy pUrn lwB pRwpq krnw cwhIdw hY Aqy auh krnw cwhIdw hY jo swfw Adr sw krn leI kihdw hY [ 435

Asl iv`c ieh hukm hY jo swfy AdrlI joq sw krn leI kih rhI hY [ sw Anwid v`l bRhm ikSqI qy svwr hox dw bRhm mOkw id`qw jw irhw hudw hY Aqy sw ieh bRhm ikSqI AjweI nhIN jwx dyxw cwhIdw hY [ gurU drgwh v`l jwx vwlw bRhm jhwz hY Aqy auh mnuK ijhVy ies bRhm jhwz qy cVHdy hn drgwh dy pwr iljwey jWdy hn [ auh mnuK ijhVy ies bRhm jhwz KuJw iddy hn mwieAw dI Btkxw iv`c Btkdy rih jWdy hn [ ieh mnuK ijhVy ies bRhm jhwz iv`c cVHdy hn gur pRswid nwl bKsy jWdy hn [ bRhm jhwz gur pRswid hY [ ieh bRhm jhwz ie`k pUrn sq dw Cqr hY ijhVw swfI bdgI dI pRikRAw iv`c sw mwieAw dy hr hmly qoN bcwauNdw hY Aqy sw pUrn AvsQw q`k lY jWdw hY [ ieh pUrn rK dI bRhm KUbsUrqI hY ik auh sw Awpxy vrgw bxwauNdw hY [ auh swfy ihrdy siq ihrdy iv`c bdl iddw hY Aqy sw Akwl purK dI mihmw bxwauNdw hY [ ies leI auh mnuK ijhVy ies bRhm jhwz iv`c cVHdy hn Aqy pUrn purK dy C`qr hyT jWdy hn bhuq BwgW vwly hn ikauNik auh hI bdgI iv`c aun`qI pwauNdy hn [ auh nwm iv`c lIn rihdy hn [ auh smwDI iv`c jWdy jn [ nwm auhnW dy rom rom iv`c clw jWdw hY [ swry bjr kpwt Ku`l jWdy hn [ auhnW dw dsm duAwr Ku`l jWdw hY [ swry siq srovr nwm nwl jgmgw jWdy hn [ Aqy auh Anwid KuSIAW dw srvoqm p`Dr Aqy bRhm SWqI pw lYNdy hn [ auhnW dI mihmw ivAwiKAw qoN pry hY ijvyN hI auh Awp pUrn purK bx jWdy hn [ ies leI ikRpw krky Awpxy mn iv`c hmySW hI Ardws kro Aqy ies mnu`Kw jIvx mu`lvwn bxwaux leI gur pRswid leI Ardws krdy rho [ syvk kI mnsw pUrI BeI [[ siqgur qy inrml miq leI [[ jn kau pRBu hoieE dieAwlu [[ syvku kIno sdw inhwlu [[ bDn kwit mukiq jnu BieAw [[ jnm mrn dUKu BRmu gieAw [[ ieC punI srDw sB pUrI [[ riv rihAw sd sig hjUrI [[ ijs kw sw iqin lIAw imlwie [[ nwnk BgqI nwim smwie [[3[[ mwieAw dI rjo Aqy qmo ibrqI dI zihr dy nwl nwl ie`k hor cIj hY jo ik swfI rUhwnI qr`kI dy rwh dw bhuq hI v`fw roVw hY Aqy ieh nkwrwqimk ivnwSkwrI SkqI Brm, duibDw Aqy BulyKy hn ijnW nwl swfw mn BirAw hoieAw hY [ jd q`k swfw mn iehnW duibDwvW iv`c PisAw hoieAw hY AsIN AwpxI ruhwnIAq iv`c ivkws nhIN kr skdy [ ieh Brm, BulyKy Aqy duibDw -dvYq jnm iddy hn [ dvYq dw Bwv hY ie`Qy prmwqmw nwloN vKrI hor vI koeI cIj hY Aqy ieh dUsrI cIj swfy qy kwbU pw lYNdI hY Aqy bRhm siq pwsy kr iddI hY [ sB qoN BYVI cIj jo AsIN krdy hW gurmiq qy S`k hY [ ies kwrn hI AsIN sswirk miq dy pRBwv hyT Aw jWdy hW, jW AwpxI svY isAwxp mnmiq jW durmiq dy pRBwv hyT Aw jWdy hW ijhVI ik BYVI mq hY [ koeI vI nkwrwqimk ivnWSkwrI SkqI jo sw bRhm siq qoN pry KVdI hY durmiq hY [ jd q`k AsIN pj dUqW Aqy ie`CwvW dI Btkxw iv`c Btkdy hW AsIN durmiq duAwrw clwey jw rhy hudy hW [ 436

pj dUq sB qoN v`fI durmiq hY [ iqRsnw sB qoN v`fI durmiq hY [ iqRsnw ie`CwvW dI kdI Kqm nw hox vwlI Amu`k Dwrw hY [ jd ie`k ie`Cw pUrI ho jWdI hY ieh hor ie`CwvW jnm iddI hY Aqy ijhVI pihlI ie`Cw nwloN v`fI hudI hY Aqy ies pRikRAw iv`c AsIN Awpxw mn, rUh Aqy srIr ie`CwvW dI kdI Kqm nw hox vwlI Dwrw iv`c gvw lYNdy hW, ijs iqRsnw ikhw jWdw hY Aqy iqRsnw ies Awm pRikRAw iv`c kdI nhIN buJdI [ ies leI sswirk miq, mnimq, Aqy durmiq BrmW, BulyiKAW Aqy duibDwvW v`l KVdIAW hn Aqy ies qrW swfI bRhmqw dy rsqy iv`c v`fw roVw hn [ Brm, BulyKy Aqy duibDwvW swfy mn iv`c pRSnW jnm iddIAW hn [ gurmiq dI pRmwixkqw bwry pRSn [ gur Aqy gurU dI pRmwixkqw bwry pRSn [ ie`k pUrn sq ie`k pUrn bRhm igAwnI bwry pRSn [ ies g`l dI pRmwixkqw bwry pRSn jo ie`k pUrn sq ,ie`k siqgurU ie`k pUrn bRhm igAwnI sw d`s irhw hY [ ie`Qy bhuq swry lok hn jo ieh nhIN mndy hn ik gurbwxI Anwid siq hY Aqy ibnW bRhm siq jwxy ies g`l dI pRmwixkqw bwry pRSn krnw SurU krdy hn jo gurbwxI d`s rhI hY jW jo gurbwxI iv`c iliKAw hY [ ieh swry nWh p`KI ivcwr sw BrmW, BulyiKAW Aqy duibDwvW v`l KVdy hn Aqy AsIN bRhm rsqy qoN pUrI qrW gvwc jWdy hW [ hwlWik jd hI AsIN BrmW, BulyiKAW, duibDwvW iv`coN inkl jWdy hW Aqy dvYq iv`coN bwhr Aw jWdy hW Aqy Awpxy mn dy swry pRSnW dy jvwb AdroN hI pw lYNdy hw qd mn pUrn SWqI iv`c clw jWdw hY [ BrmW, BulyiKAW Aqy duibDw dw Aq gur pRswid nwl pRwpq kIqw jw skdw hY [ ies gur pRswid nwl swfI AwpxI miq, sswirk miq jW durmiq qbdIl ho ky gurmiq iv`c bdl jWdI hY [ gurmiq dw somw siqgurU hY [ jd AsIN siqgur dy crnW iv`c pUrI qrW smrpx kr iddy hW qd AsI ieh gur pRswid pRwpq kr lYNdy hW [ BrmW, BulyiKAW Aqy duibDwvW dw Kwqmw bhuq hI cgI inSwnI hY Aqy swfy leI bRhmqw dw rsqw iqAwr krdI hY, swfI rUhwnI aun`qI qyj ptVI qy pY jWdI hY Aqy swfIAW swrIAW mwnisk ibmwrIAW -pj dUq Aqy ie`CwvW DoqIAW jWdIAW hn Aqy swfI rUh Bwr mukq ho jWdI hY [ swfI rUh bIqy krmW, pwpW, ipClI Asiq dI krnI qoN Bwr mukq ho jWdI hY, swfw zihr jo AsIN XugW qoN pj dUqW Aqy iqRsnw dy pRBwv kwrn pI rhy hudy hW AimRq iv`c bdl jWdw hY [ mwieAw dy swry sgl mwieAw dy bDn tu`t jWdy hn Aqy AsIN Ajwd ho jWdy hW [ swfI rUh jnm mrn dy c`kr qoN mukq ho jWdI hY [ ieh mwieAw dy bDnW qoN AzwdI jIvx mukqI ikhw jWdw hY [ swfI rUh jo Anq bRhm skqI Dn Dn pwr bRhm ipqw prmysr jI dy inrgux srUp nwloN iv`CVI hoeI hY, vwps ies Anq bRhm skqI iv`c jw ky lIn ho jWdI hY [ swfI gur siqgur dy crnW iv`c lgwqwr Ardws ies qrW gur Aqy gurU duAwrw sux leI jWdI hY Aqy swfI gur pRswid pRwpq krn dI ie`Cw pUrI ho jWdI hY [ AsIN nwm, nwm ismrn, nwm dI kmweI, pUrn bdgI Aqy syvw dy gur pRswid nwl bKsy jWdy hW Aqy swfI pUrn bRhm igAwn pUrn q`q igAwn pRwpq krn dI ie`Cw siqgur dy Cqr hyT pUrI ho jWdI hY [ siqgur bhuq idAwl hY Aqy jd AsIN aus dI crn srn iv`c jWdy hW Aqy sB kuJ ausdy siq crnW iv`c sONpx qoN bwAd gur pRswid leI Ardws krdy hW qd ie`Qy koeI SkqI nhIN hY jo aus sw gurpRswid b^Sx qoN rok sky [ ieh gur pRswid somw hY: jIvx mukqI dw gurmiq dw nwm ismrn, nwm dI kmweI, pUrn bdgI Aqy syvw peaupkwr Aqy mhw praupkwr dw cVHdI klw dw 437

sdw su`K dw, prm AwnMd, siq icq AnMd suhwg Aqy sdw suhwg dw ieh gur pRswid hY

mwieAw hrwaux dw hiQAwr Aqy mwieAw dy swry sgl qoVn dw bRhm Asqr sw eyik idRst bxwaux dw rsqw Aqy sw duibDw, Brm, BulyiKAW Aqy S`k iv`coN bwhr lY jwvygw Anq bRhm skqI Awp Dn Dn pwr bRhm ipqw prmysr jI ieh gur pRswid auhnW leI auplbD hY jo gur Aqy gurU dI crn srn iv`c jWdy hn [ so ikau ibsrY ij Gwl n BwnY [[ so ikau ibsrY ij kIAw jwnY [[ so ikau ibsrY ijin sBu ikCu dIAw [[ so ikau ibsrY ij jIvn jIAw [[ so ikau ibsrY ij Agin mih rwKY [[ gur pRswid ko ibrlw lwKY [[ so ikau ibsrY ij ibKu qy kwFY [[ jnm jnm kw tUtw gwFY [[ guir pUrY qqu iehY buJwieAw [[ pRBu Apnw nwnk jn iDAwieAw [[4[[

Dn Dn siqgur pcm pwqSwh jI Arjn dyv jI byAMq idAwlqw nwl sw gur pRswid dI mihmw Aqy gur pRswid dy somy bwry pUrn bRhm igAwn bKs rhy hn [ AsIN pihlW hI sKyp iv`c BrmW, duibDw, vihmW Aqy BulyiKAW bwry ivcwr kIqI hY ijhVy swfI rUhwnI aun`qI nw hox leI ijmyvwr hn [ (ie`Qy ie`k gur pRswdI ilKq "Drm ky Brm" bwry hY [ ikRpw krky ies pVn leI kuJ smW idE [ ieh swfY BrmW Kqm krn iv`c swfI mdd krdw hY Aqy swfy BrmW, duibDw, vihmW Aqy BulyiKAW dUr krdI hY [) ieh BrmW, duibDwvW, vihmW Aqy BulyiKAW pUrw gurU hI dUr krd skdw hY [ auh mnuK ijsdy ihrdy iv`c prm joq pUrn pRkws hY Aqy ijsdw ihrdw siq ihrdw hY [ ausdy ihrdy ny pUrn AdrlI rihq kmweI hY [ mwieAw hrwaux dI rihq Aqy mwieAw dy iqn guxW qoN pry clw igAw hY [ auh ie`k hY ijsny pUrn sicAwrI rihq kmweI hY [ auh ijsny pUrn q`q igAwn pRwpq kIqw hY [ auh ie`k ijsny pUrn bRhm igAwn pRwpq kIqw hY Aqy kyvl AYsI rUh sw ies p`Dr qy iljw skdI hY [ AYsI rUh nwm, nwm ismrn, nwm dI kmweI, pUrn bdgI Aqy syvw dy gur pRswid dw somw hudI hY [ gur Aqy gurU dI crn Srn iv`c pUrn smrpx Aqy gur pRswid qy iDAwn kyNdrq krnw Asl bRhm jIvx hY [ ies leI auh ie`k jo sw bRhm jIvx iddw hY kdI vI BulwieAw nhIN jwxw cwhIdw hY [ swfI krnI hr vyly siq dI ksv`tI qy vyKI jw rhI hY [ hr krm jo AsIN krdy hW vyiKAw jw irhw hY Aqy siq dI q`kVI qy qoilAw jw irrw hY [ jd AsIN nwm bdgI Aqy syvw qy iDAwn lgwauNdy hW AsIN 438

Awpxy Adr bYTy prmwqmw duAwrw dyKy jw rhy hudy hW [ jd AsIN pj dUqW Aqy ie`CwvW dI pwlxw krdy hW Aqy auhnW dy ADIn krm krdy hW Aqy ies zihr pINdy hW qd vI AsI lgwqwr Awpxy Adr bYTI Anq bRhm SkqI duAwrw lgwqwr dyKy jw rhy hudy hW [ jo vI AsIN hux bIjWgy AYsw hI Biv`K iv`c v`Fwgy [ ies leI ikauN AsIN ieho ijhI krnIAW iv`c aulJdy hW ijhVIAW ik zihrIilAW hn Aqy AimRq pwsy kr iddIAW hn [ ikauN nw auhnW krnIAW qy iDAwn kyNdrq krIey ijhVIAW swfy leI AimRq ilAwauNdIAW hn ? ieh koeI guJldwr AiDAYn nhIN jo ik ieh pqw lgwaux leI krnw pvygw ik AsIN idn pRqI idn dIAW ikRAwvW iv`c iks qrW ivhwr kr rhy hW [ kyvl idn dy Aq qy kuJ imtW leI Awpxy mn qy iDAwn kyNdrq kro Aqy ieh soco ik AsIN swry idn iv`c jo kIqw hY kI siq sI Aqy kI Asiq sI [ mn iv`c idRV kr r`Ko ik swfIAW krnIAW vyKIAW jw rhIAW hn Aqy Awp bRhm skqI duAwrw iliKAW jw rhIAW hn [ ies qrWH AwpxIAw roj dIAw krnIAw nMU qolx nwl sw ieh brhm SkqI swfIAW AwpxIAW krnIAW dI pVqwl dw mOkw dyvygI Aqy ienWH qy iv`cwr dy vjoN AsIN hor ijAwdw siq krnIAW qy iDAwn kyNdrq kr skWgy [ AsIN G`to G`t Awpxy Awp nwl sicAwry bx skWgy Aqy AwpxIAW krnIAW dI s`cI pVqwl kr skWgy [ sw iksy d`sx dI jrUrq nhIN hY jykr AsIN ies qrW krnw cwhudy hW [ hwlWik AwpxIAW burIAW krnIAW pUrn purK Aqy ausdI siq sgq iv`c svIkwr krnw swfy ihrdy leI AjUby krdw hY [ swfw ihrdw aus vkq hI Su`D ho jwvygw jd AsIN Awpxy gunwhW nMU BrI sMgq iv`c kbUl krdy hW [ ies krn leI bhuq swrw hONslw cwhIdw hY pr jykr AsIN ies qrW kr lYNdy hW qd iesdy Pl AivSvwsI hn [ eYsw krn dI bRhm SkqI swnMU Awkwl purK ny bKSI hoeI hY [ kyvl ies bRhm SkqI nMU vrqx dI loV hY [ ies leI Awpxy gunwh BrI sMgq iv`c kbUl kro Aqy bRhm byAMq bKiSsW mwxo Awpxw ic`qrgupq swP krky [ hwlWik, Asl g`l ieh hY ik ies qrWH krn leI bhuq QoVy A`gy AwauNdy hn, Aqy ieh hor kuJ nhIN haumY hY jo ies qrW krn nhIN iddI hY [ ieh AiBAws vwlIAW g`lW hn jo gurbwxI sw krn leI d`sdI hY [ ijhVIAW ik krnIAW bhuq muskl hn, pr jykr ies qrW kr lYNdy hn ieh auhnW leI ausy vyly rUh dI sPweI dw Pl ilAwauNdI hY [ ikauNik kuJ ku durlB rUhW ies qrW krdIAW hn qW hI gurbwxI kihdI hY ik ie`Qy l`KW iv`coN koeI ivrlw ie`k hY jo ieh gur pRswid pRwpq krdw hY Aqy srv SkqI mwn pwrbRhm ipqw prmySr nwl ie`k bx jWdw hY [ ies leI ikauNik AsIN lgwqwr dyKy jw rhy hW Aqy jykr AsIN ies hmySW Awpxy mn iv`c r`K lvWgy qd swfw iDAwn ijAwdw qoN ijAwdw smW siq dI krnI qy hovygw Aqy ieh siq dI krnI swfy leI gur pRswid ilAweygI [ ieh gur pRswid sw mwieAw dy kUV iv`coN bwhr k`F dyvygw [ ieh gur pRswid sw mwieAw dI rjo Aqy qmo ibrqI pj dUqW Aqy iqRsnw dI bldI hoeI A`g Aqy iesdy zihr pIx qoN bcweygw [ ieh gur pRswid swfy swry pwp Do dyvygw sw jnm mrn dy c`kr iv`coN bwhr k`F dyvygw, ijs iv`c AsIN lmy smyN qoN Psy hoey hW Aqy sw mukqI dI dwq b^Sygw [ ieh kyvl ie`k pUrn purK dI siq sgq iv`c vwpr skdw hY [ ieh kyvl pUrn purK dy C`qr hyT vwpr skdw hY Aqy auh mnuK ijhVy Awpxw sB kuJ ie`k pUrn purK dy siq crnW iv`c Arpx kr iddy hn auh gur pRswid nwl bKsy jWdy hn [ ies leI auh pwrbRhm ipqw prmySr jo swnMU sB kuJ iddw hY Aqy swfI cgI sBwl krdw hY auh ie`k ijsny sw ieh mnu`Kw ijdgI Awpxw Asl bRhm p`Dr pihcwnx leI id`qI hY kdI vI Bu`lxw nhIN cwhIdw [ swjn sq krhu iehu kwmu [[ Awn iqAwig jphu hir nwmu [[ 439

ismir ismir ismir suK pwvhu [[ Awip jphu Avrh nwmu jpwvhu [[ Bgiq Bwie qrIAY sswru [[ ibnu BgqI qnu hosI Cwru [[ srb kilAwx sUK iniD nwmu [[ bUfq jwq pwey ibsRwmu [[ sgl dUK kw hovq nwsu [[ nwnk nwmu jphu gunqwsu [[5[[ Dn Dn siq gur s`cy pwqSwh jI sw nwm, nwm ismrn Aqy nwm DI kmweI qy iDAwn kyNdrq krn leI kih rhy hn [ swrI hI gurbwxI nwm, nwm ismrn Aqy nwm dI kmweI dI mihmw hY [ ieh sB qoN au~cI kmweI hY ijs leI AsIN Awpxy Awp Arpx kr skdy hW [ nwm dI kmweI nwloN v`fI Aqy vDIAw kmweI hor koeI nhIN hY [ ies leI ikRpw krky AwpxI miq C`f dyvo Aqy sswirk miq pwsy r`K idE Aqy durmiq pwsy r`K idE Aqy Awpxy Awp nwm dI kmweI leI Arpx kr idE [ jykr AsIN iksy cIj dI ie`Cw krdy hW qW ikRpw krky kyvl nwm dI kmweI dI ie`Cw kro [ ijvyN ik sq hmySW Aqy sdw hI nwm dI kmweI iv`c lIn rihdy hn [ iesy qrW siqgur s`cy pwqSwh jI sw lgwqwr ADwr qy nwm dI kmweI iv`c lIn rihx leI pRyirq kr rhy hn [ nwm dI kmweI swfy leI prm su`K ilAweygI [ prm suK audoN AwauNdw hY jd ihrdw pUrn SWqI - sun smwDI iv`c clw jWdw hY [ sB qoN au~c p`Dr dI bRhm KusI, kdI nw Kqm hox vwlw sdw icr And, kdI nw Kqm hox vwlI SWqI, mn Aqy ihrdy iv`c kyvl qd hI AwvygI jykr AsIN nwm dI kmweI qy iDAwn kyNdrq krdy hW [ kyvl nwm dI kmweI qy iDAwn kyNdrq hI nhIN krnw cwhIdw sgoN dUsirAW vI ies qrW krn iv`c mdd krn Aqy Awpxw sB kuJ nwm dI kmweI leI Arpx krn leI auqSwihq krnw cwhIdw hY [ nwm dI kmweI swfy leI jIvx mukqI dw rsqw iqAwr krdI hY [ nwm dI kmweI sw mwieAw dy sswr qo pwr lGwauNdI hY Aqy sw drgwh iv`c lY jWdI hY [ jd AsIN nwm dI kmweI qy iDAwn kyNdrq krdy hW qd swfw mn ihrdw rUh Aqy srIr pUrI qrW qbdIl ho jWdw hY Aqy swfw mn nwm iv`c qbdIl ho jWdw hY Aqy joq srUp bx jWdw hY, swfw ihrdw ie`k siq ihrdw bx jWdw hY, swfI rUh Aqy srIr pUrI qrW Su`D ho jWdy hn ijvyN nwm swfy swry dUqW bwhr k`F dydW hY Aqy swfy swry bjr kpwt Ku`l jwxgy swfw dsm duAwr Ku`l jwvygw Aqy inrgux srUp nwl sdIvI sprk juV jwvygw, swfy swry siq srovr ikRAw sIl ho jwxgy Aqy nwm nwl jg mgw jwxgy Aqy swfw swrw srIr AimRq nwl Br jwvygw [ nwm leI swfw XkIn, Brosw, srDw Aqy by Srq ipAwr drgwh dI kujI hY [ XkIn, SrDw Aqy ipAwr bdgI dI BwSw hY [ XkIn, SrDw Aqy ipAwr Dn Dn pwr bRhm ipqw prmysr jI dI BwSw hY [ XkIn, SrDw Aqy ipAwr bdgI hY [ XkIn, SrDw Aqy ipAwr mwieAw hrw dyxgy Aqy sw mwieAw qoN pry lY jwxgy Aqy Akwl purK nwl AByd kr dyxgy [ ikRpw krky hmySW Aqy sdw hI mn iv`c r`Ko ik nwm dI kmweI qoN ibnW ieh pdwrQk srIr hor kuJ nhIN isr& kUVw pYdw krn vwlI mSIn hY [ swfw srIr ie`k prvrqn krn vwlI mSIn hY ieh swry Bojn jo AsIN KWdy hW kUV iv`c bdl iddI hY [ swfI cmVI lgwqwr psInw pYdw kr rhI hY [ jykr AsIN Awpxy Awp hr roj swP nw krIey qW iPr dyKo ik kI vwprdw hY [ jnm qoN hI AsIN ies srIr nwl nwm ismrn krn Aqy nwm dI kmweI krn dI bRhm SkqI nwl bKsy gey hW [ ies leI pj dUqW Aqy iqRsnw dI zihr 440

pIx dI bjwey ies srIr nwm ismrn krn Aqy nwm dI kmweI krnw Aqy ies bRhm guxW nwl Brnw Aqy AimRq nwl Brnw ies dI shI vrqoN hY [ nwm dI kmweI qy iDAwn kyNdrq krky AsIN kyvl Awpxy Awp dI mdd nhIN krdy sgoN AsI swrI mnu`Kqw dI mdd krn dy Xog ho jwvWgy [ swfI mnu`Kqw dI syvw jnqw leI SWqI ilAweygI [ ij`Qy vI AsIN jWdy hW jW ij`Qy vI AsIN rihdy hW jW Tihrdy hW swrw hI Awlw duAwly dw vwqwvrn SWqI BrpUr bx jwvygw Aqy AimRq nwl Br jwvygw Aqy swfI mOjUdgI qoN lwB auTweygw [ nwm dI kmweI sw nwm, nwm dI kmweI dI mihmw Aqy Akwl purK dI mihmw bxw dyvygI [ nwm dI kmweI sw auh bxw dyvygI jo siqgur s`cy pwqSwh jI sw bxwaux dI ie`Cw r`Kdy hn [ AsIN sYNkiVAW Aqy hzwrW lokW dI zihr jzb krn dy Xog ho jwvWgy Aqy auhnW AimRq dyvWgy Aqy auhnW dI ijdgI AimRq nwl BrI Aqy SWqI BrI bxwaux dy Xog ho jwvWgy [ swfI nwm dI kmweI sMgqW dy du`KW Aqy pIVW dw nwS kr dyvygI Aqy auhnW nwm nwl joV dyvygI [ swrI isRstI swfI nwm dI kmweI qoN lwB pRwpq krygI [ swfI nwm dI kmweI sw gur pRswid dw somw bx dyvygI Aqy AsIN sMgqW iv`c ieh gur pRswid vfx dy Xog ho jwvWgy Aqy auhnW dIAW mnu`Kw izdgIAW sPlw bx dyvWgy [ nwm dI kmweI swfy ihrdy swry bRhm guxW Aqy Anq bRhm SkqIAW nwl Br dyvygI [ nwm dI kmweI dI mihmw ivAwiKAw qoN pry hY [ ieh isr& aus dI ie`k Jlk hY ik swfy nwl kI vwprdw hY jykr AsIN nwm dI kmweI qy iDAwn kyNdrq krdy hW [ ies leI swfI sgq jI dy SRI crnW iv`c inmrqw sihq bynqI hY ik jo vI ies gur pRswdI ilKqW pVdw hY ikRpw krky Awpxy Awp nwm dI kmweI v`l Arpx kr idE Aqy swrI isRstI dy mwlk dI syvw dy nwl nwl ieh syvw kro-qd ieh pRBwvI ho jWdI hY Aqy prm joq pUrn pRkws dI qrW pRgt hudI hY [ aupjI pRIiq pRym rsu cwau [[ mn qn Aqir iehI suAwau [[ nyqRhu pyiK drsu suKu hoie [[ mnu ibgsY swD crn Doie [[ Bgq jnw kY min qin rgu [[ ibrlw koaU pwvY sgu [[ eyk bsqu dIjY kir mieAw [[ gur pRswid nwmu jip lieAw [[ qw kI aupmw khI n jwie [[ nwnk rihAw srb smwie [[6[[ pUrI qrW qn, mn Aqy Dn nwl ie`k swD dy siq crnW iv`c smrpx swfy AdrlI joq jgw iddw hY [ swfw ies mnu`Kw ijdgI iv`c jnm ies joq kwrn hY [ ijhVI ik swfy Adr hY [ ie`k Awm AwdmI iv`c ieh joq ie`k qrW nwl Adr C`upI hoeI hY Aqy ies qrW mwieAw pj dUqW Aqy iqRsnw dy pRBwv kwrn hY [ ieh joq qd hI prgt huMdI hY jd AsIN mwieAw qoN pry cly jWdy hW-qd ieh pRBwvI hudI hY Aqy prm joq pUrn pRkws dI qrW pRgt hudI hY [ pj dUqW Aqy iqRsnw dy pRBwv ADIn swfw srIr ienw iBRSt ho igAw hY ik Anq bRhm SkqIAW Aqy bRhm kwnW duAwrw inrdyisq joq pRgt nhIN hoxw cwhudI [ joq swfy srIr iv`c pRgt hox leI swfy srIr 441

 swP Aqy Su`D hox dI jrUrq hY [ swry mwnisk Aqy SrIirk rogW dw kwrn SrIr dI glq vrqoN hY [ swrIAW Asiq krnIAW swfy SrIr nMU dImk bx ky Kw jWdIAW hn [ jd AsIN ie`k swD dI crn srn iv`c jWdy hW qd AsIN gur pRswid nwl bKsy jWdy hW Aqy ieh gur pRswid - ijhVw ik Anq bRhm skqI hY sw AdroN Su`D kr iddw hY Aqy swfy ihrdy nMU joq dy pRgt hox dy Xog bxwauNdw hY [ swD dy crn Dox nwl ieh joq swfy Adr jg au~TdI hY [ ie`k swD dy crn Dox qoN bwAd jl pIxw swfI rUhwnI ijdgI leI ikRSmy krdw hY [ ie`k swD dI crn DUl nwl iesnwn krnw sw AdroN swP kr iddw hY Aqy swfy mn, rUh, ihrdy Aqy srIr Su`D kr iddw hY [ swfy swry pwp Doqy jWdy hn Aqy swfIAW swrIAW ipCly jnmW dIAW burIAW krnIAW vI muAw& kr id`qIAW jWdIAW hn [ swfIAW swrIAW Bu`lW muAw& kr id`qIAW jWdIAW hn [ ieh sB kuJ swfy mn Aqy ihrdy dy qbdIl hox leI Xogdwn pwauNdw hY [ ies qrWh swfw mn Aqy ihrdw pUrn pRkws nwl Br jwvygw [ ikRpw krky ieh XkInI bxw lvo ik jd AsIN kihdy hW pRkws AsIN Asl iv`c ieh pRkws sQUl rUp iv`c dyKdy hW [ ieh isr& gurbwxI iv`c iliKAw hoieAw hI nhIN hY [ ieh swfy nwl sQUl rUp iv`c vwprdw hY Aqy swfy srIr ies bRhm joq Aqy pRkws nwl Br iddw hY Aqy AsIN sQUl rUp iv`c ieh bRhm joq dyK skdy hW [ ies leI ikRpw krky auh kro jo gurbwxI sw krn leI d`s rhI hY Aqy hr cIj dw And mwxo jo gurbwxI kihdI hY auh sb ku`C swfy nwl vwprygw [ ieh sB Asl iv`c vwprdw hY, ieh Brm nhIN hY, ieh bRhm siq hY [ swD sgq auh sgq hY ij`Qy pUrn purK bYTw hudw hY [ siq sgq auh sgq hY ij`Qy ie`k siq ihrdw bYTw hudw hY [ Awpxy Awp AYsI sgq A`gy sONpxw swfy bRhm drvwjy Kol iddw hY Aqy bRhm ipAwr Aqy bRhm srDw swfy mn, ihrdy, rUh Aqy srIr iv`c iKl jWdI hY [ AsIN s`cI pRIq Aqy s`cI srDw nwl Br jWdy hW Aqy gur Aqy gurU leI bhuq swrI bykrwrI ipAws qV`p siq sgq Aqy swD sgq leI r`Kdy hW [ siq sgq iv`c jwxw swfI pihlI cox bx jWdw hY Aqy AsIN nwm nwl juV jWdy hW Aqy swfw mn SWqI iv`c clw jWdw hY [ gur pRswid swfy mn Ajpw jwp iv`c lY jwvygw [ nwm Awpxy Awp swry srIr iv`c Xwqrw krygw [ swfy siq srovr jgmgw jwxgy Aqy AimRq nwl swfy mn ihrdy Aqy srIr AwnMd iv`c iKl au~Txgy [ AsI siqgurU swihbwn, bRhm igAwnIAW, sqW Aqy BgqW dy drsn nwl bKsy jw skdy hW [ AsIN hr qrW dI bRhm idRstI nwl bKsy jw skdy hW [ hr vwr jdoN AsIN siq sgq iv`c jWdy hW AsIN rUhwnI pOVI dy Agly ffy qy cly jWdy hW [ swfI pRIq Aqy srDw hr vwr jdoN AsIN gurU dy drsn krdy hW vDdI jWdI hY [ swfw mn, ihrdw, rUh Aqy srIr AimRq dw BirAw GVw bx jWdw hY [ kyvl ieh hI nhIN AimRq swfy srIr iv`coN bwhr vgxw SurU kr iddw hY jd ieh vwprdw hY AsIN dUsirAW dI mdd krn dy Xog ho jWdy hW [ ies leI auhnW dI mihmw jo nwm iv`c lIn hn ivAwiKAw qoN pry hY [ prmwqmw sB nwloN idAwlU hY [ ausdI idAwlqw aus vWg hI Anq hY [ ausdy swry bRhm gux Anq hn Aqy jd AsIN aus A`gy jW swD dy A`gy smrpx krdy hW ausdI idAwlqw swfy aupr brsdI hY Aqy AsIN XkInI qor qy gur pRswid nwl bKsy jwvWgy [ ieh gur pRswid hY jo sw drgwh iv`c lY jwvygw [ prmwqmw dI bRhmqw ivAwiKAw qoN pryh hY [ auh srv ivAwpk hY [ ies leI auh swfy iv`c vI mOjUd hY Aqy AsIN ausdw boD ies gur pRswid nwl krWgy [ ies leI ikRpw krky gur pRswid leI Ardws krdy rho jd q`k AsIN ies pRwpq nhIN kr lYNdy [ ikRpw krky mn iv`c idRv kr r`Ko ik ie`Qy koeI ivrlI durlB ruh hudI hY jo ies gur pRswid dI syvw sMBwlqw krky ies bcw lYNdI hY Aqy pUrn bdgI iv`c jWdI hY [ ies leI ikRpw krky ieh smJxw XkInI bxwau ik jd AsIN gur pRswid nwl bKsy jwvWgy ieh swfI iksmq jgw dyvygw [ ikRpw krky ies eYvyN nw lvo Aqy Awpxy gurU dy SbdW dw pwlx kro [ bhuq swry 442

lok hn jo ies gur pRswid nwl bKsy jWdy hn pr kyvl kuJ ku durlB hI hn jo ies gur pRswid bcw pwauNdy hn [ pRB bKsd dIn dieAwl [[ Bgiq vCl sdw ikrpwl [[ AnwQ nwQ goibd gupwl [[ srb Gtw krq pRiqpwl [[ Awid purK kwrx krqwr [[ Bgq jnw ky pRwn ADwr [[ jo jo jpY su hoie punIq [[ Bgiq Bwie lwvY mn hIq [[ hm inrgunIAwr nIc Ajwn [[ nwnk qumrI srin purK Bgvwn [[7[[ siqgur s`cy pwqSwh jI gur pRswid dI mihmw bwry iviKAwn krnw jwrI r`K rhy hn [ jd AsIN gur pRswid dI Anq bRhm skqI nwl bKsy jWdy hW, swry bRhm gux vI swfy aupr gur pRswid dy C`qr hyT bKsy jWdy hn [ Asl iv`c prmwqmw sw Awpxy vrgy bxwauxw cwhudw hY ies leI jrUrI hY ik auh swry bRhm gux ijhVy "guxI inDwn" Dn Dn s`cy pwqSwh jI pwr bRhm ipqw prmysr jI iv`c smwey hoey hn swfy aupr gur pRswid dI Anq bRhm skqI dy nwl nwl bKsy jwxgy [ siqgur s`cy pwqSwh jI sw byAMq idAwlqw nwl iehnW bRhm guxW bwry pUrn bRhm igAwn bKs rhy hn [ muAw& kr dyxw ausdy bRhm guxW iv`coN ie`k hY [ ie`k vwr jd AsIN gur Aqy gurU v`l muV jWdy hW Aqy Awpxw sB kuJ auhnW dy siq crnW iv`c Arpx kr iddy hW qd swfIAW swrIAW burIAW krnIAW ies jnm qoN Aqy ipCly jnmW qoN muAw& kr id`qIAW jWdIAW hn [ swfy swry ies jnm Aqy ipCly jnmW dy pwp ausy vyly hI muAw& kr id`qy jwxgy [ swfI rUhwnI qr`kI ies g`l qy inrBr krdI hY ik AsIN iknw gur Aqy gurU dy A`gy smrpx krdy hW [ muAw&I Anq bRhm SkqIAW iv`coN ie`k hY Aqy ijs qrW ik aus pwrbRhm ipqw prmySr dI koeI sImw nhIN hy ausdI muAw&I dyx dI bRhm SkqI dI vI koeI sImw nhIN hY [ Asl iv`c auh koeI vI Aqy hr cIj muAw& kr iddw hY Aqy ie`QoN q`k ky ieh swfI klpnw qoN vI pry hY ik auh swfy swry gunwh muAwP kr dydW hY [ Asl iv`c auh swfy AOguxW v`l nhIN vyKdw ieq`y q`k ik auh pwrbRhm ipqw prmySr swfy Avgux nhIN ic`qwrdw hY, swfy Avgux vyK ky Axif`T kr idMdw hY [ swrw jo auh swfy v`l vyKdw hY ik swfI gur Aqy gurU A`gy smrpx dI Bwvnw iknI hY [ iknw ijAwdw AsIN gur Aqy gurU dI crn Srn iv`c Arpx kIqw hY Aqy ies dy muqwibk hI sw rUhwnI aun`qI dw P`l imldw hY [ ies qrIky nwl hI auh pwrbRhm ipqw prmySr ies muAw& kr dyx dy bRhm gux nwl swfw ihrdw Brnw psd krdw hY [ auh sw iksy dy AOguxW Aqy burIAW krnIAW v`l vyKx dyxw nhIN cwhudw hY [ ies leI jykr koeI ivAkqI kuJ swfy nwl glq krdw hY, aus muAw& kr idE [ ie`Qy muAw& kr dyx dI koeI sImw nhIN hY [ koeI Prk nhIN iks qrW dw jurm hY, sw AprwDI muAw& kr dyx dy Xog hoxw cwhIdw hY [ sw kyvl ieh dyKxw cwhIdw hY ik ikvyN AsIN dUsirAW dw Blw kr skdy hW Aqy iksy qy juAwbI hmlw nw kro jykr koeI quhw nukswn phucwaux vwlw krm krdw hY [ jo vI ies qrWH swfy nwl krygw ies dw Pl AwpxI krnI Anuswr Bogygw [ pr sw AwpxI iksmq ies qrW dIAW nkwrwqimk ivnwSkwrI krnIAW iv`c 443

Swiml ho ky Krwb nhIN krnw cwhIdw hY [ ies leI muAw& kr dyxw sB qoN vDIAw krn vwlI g`l hY [ ies qrIky nwl AsIN AwpxI cgI iksmq bxwaux dy Xog ho jwvWgy Aqy Biv`K iv`c Pl cukwaux leI koeI burw krm nhIN krWgy [ AsIN Awpxy krmW Kqm krnw cwhudy hW Aqy ies qrW AsIN kr skdy hW [ ies leI hmySW hI muAw& kr dyx iv`c rho BwvyN swfy Awly duAwly kuJ vI vwpr jwvy Aqy Awpxw ihrdw ies bRhm gux - Anq bRhm skqI nwl Br lvo [ iesy qrW idAwlqw ie`k hor bRhm gux hY ijs aupr prmwqmw cwhudw hY ik AsIN iDAwn kyNdrq krIey [ ie`Qy ausdI idAwlqw dI koeI sImw nhIN hY [ auh sw kuJ vI dy skdw hY, ienw ijAwdw ik, auh sw Awpxw qKq vI dy skdw hY, auh sw 14 lok pRlokW dw rwj bKS skdw hY [ ies leI ikRpw krky iksy vI cIj dI mg nw kro [ kox jwxdw hY ik jd auh swfy nwl KS hovygw qW sw kI bKs skdw hY [ Aqy jykr auh sw pu`Cdw hY ik AsIN kI cwhudy hW qW kyvl kho "nwm, bdgI Aqy syvw" jW kuJ vI nw kho, jW inmrqw nwl kho "mY iksy vI cIj dI jrUrq nhIN hY [ qusIN pihlW hI hr cIj mY bKsI hoeI hY, mY hor iks cIj dI jrUrq hY ?" [ auh pwrbRhm ipqw prmySr auhnW nwl Anq ipAwr krdw hY jo ausdI bdgI krdy hn Aqy Awpxy Awp ausdI bdgI iv`c Arpx kr iddy hn [ dieAw ie`k hor bRhm gux hY, Anq bRhm skqI ijhVw ik aus dy Anwid Kjwny dw ie`k Bwg hY [ kI ie`Qy koeI dieAw dI sImw hY ? kI dieAw dI fUGweI mwpxI sBv hY ? bRhm siq ieh hY ik dieAw ie`k Anq bRhm skqI hY [ dUsirAW pRqI dieAwvwn hoxw Aqy swrI isRstI nwl dieAwvwn ho ky AsIN iksy dw vI burw krn leI aukswey nhIN jWdy hW [ AsIN hmySW dUsirAW dw Blw krdy hW [ jd AsIN dUsirAW dw kyvl Blw hI krWgy qd koeI kwrn nhIN hY ik prmwqmw swfy nwl KS nhIN hovygw Aqy sw AwpxI god iv`c nhIN leygw [ ikRpw dieAw dw bRhm nwm hY, idAwlqw, muAw& kr dyxw swry bRhm gux hn, byAMq bRhm SkqIAw hn [ AnwQ kw nwQ prmwqmw dw ie`k hor bRhm gux hY [ Asl iv`c AsIN swry AnwQ hW [ ijMny icr q`k AsIN duhwgxW hW Aqy suhwgxW nhIN hW, AsIN AnwQ hW, Bwv ibnW mwlk qoN hW [ pr jrw ausdI idAwlqw, dieAw Aqy muAw&I v`l dyKo, auh iPr vI swfI sBwl krdw hY [ jo vI cIj swfy kol hY Aqy sw ijdgI jIaux leI jrUrq hY aus ny sw muh`eIAw krvweI hY [ auh swfI vwps Awaux dI bWhW Kol ky ibnW swfy pwpW Aqy burIAW krnIAW ivcwry swfI aufIk krdw hY [ goibd Bwv bRihmf dw mwlk Aqy gopwl Bwv auh ie`k jo swry bRihmf pwl irhw hY [ ipRq pwlk Bwv jo sw swirAW Bojn iddw hY Aqy auh sB kuJ sw bKSdw hY ijsdI sw ies sswr qy jIvx leI jrUrq hY [ Akwl purK dw Bwv hY prw pUrblw, hr isRstI dw mUl, swry bRihmf dw isrjnhwrw, swrI isRstI dw isrjx hwrw [ isRstI isRstI ies leI ikhw jWdw hY ik auh ies dw swjn vwlw hY krqwr-kyvl ie`ko ie`k krn vwlw - krqw purK [ ausdy ies krqw purK bxn dy bRhm gux v`l dyKo [ auh mnuK ijhVw ies bRhm gux qy iDAwn kyNdrq krdw hY AwpxI haumY mwrn nwl bKisAw jWdw hY [ auh mnuK ijhVy AwpxI haumY Aqy Ahkwr nwl lVnw muSikl smJdy hn, jW auh ijnW iv`c bhuq swrI haumY hY, AsIN auhnW "siqnwm krqw purK" ismrn qy iDAwn kyNdrq krn dI bynqI krdy hW [ ieh ismrn auhnW dI haumY mwr dyvygw Aqy auhnW dy ihrdy grIbI vys ihrdy nwl Aiq inmrqw Aqy inrmwxqw nwl Br dyvygw [ prmwqmw ie`k Bgq dy hr swh iv`c rihdw Aqy pRgt hudw hY [ prmwqmw lgwqwr ADwr qy Awpxy BgqW iv`c rihdw Aqy pRgt hudw hY [ prmwqmw Awp bdgI hY, prmwqmw Awp nwm hY, prmwqmw Awp nwm dI kmweI hY, prmwqmw Awp gur prswid hY [ ies leI auh mnuK ijhVy ausdy nwm Aqy gur pRswid iv`c lIn rihdy hn "punIq" Su`D bx jWdy hn, auhnW dw ihrdw pUrn sicAwrI rihq iv`c clw jWdw hY, pUrn AdrlI 444

rihq, mwieAw hrwaux dI rihq, Awqm rs dI rihq, Aqy auh bRhm igAwn AimRq bx jWdy hn Aqy AimRq dw dwqw bx jWdy hn [ Ardws kro ik AsIN swry hI mUrK Axjwx nIivAW qoN nIvyN, lUx hrwmI, gunhgwr, inrgux Awr hW Aqy koeI cgy guxW vwly nhIN hW [ AsIN mhW pwKfI, mhW pwpI, mhW kwmI, mhW loBI, mhW mohI, mhW AhkwrI hW Aqy AsIN quhwfI crn Srn iv`c h`Q joV ky Awey hW Aqy quhwfy pwvn crnW iv`c kotn kot ffauq krdy hW [ AsIN Awpxw qn, mn Aqy Dn quhwfy siq crnW iv`c sONpdy hW [ ikRpw krky swfI mdd kro, ikRpw krky sw shI rsqw idKwvo, ikRpw krky sw AwpxI crn Srn iv`c lY lvo, ikRpw krky sw Awpxy bRhm C`qr hyT svIkwr kr lvo, ikRpw krky swfIAW swrIAW burIAW krnIAW Aqy pwpW leI sw muAw& kr idE [ AsIN hux qoN bwAd quhwfy bRhm SbdW dI pwlxw krWgy Aqy aus qrW nwl jIvWgy ijs qrW qusIN swfw jIxw cwhudy ho [ AsIN auh kuJ krWgy jo qusIN cwhudy ho ik AsIN krIey [ ikRpw krky sw Awpxy gur pRswid nwl bKs idE Aqy sw AwpxI suhwgx dy qOr qy svIkwr kr lvo jI" [ ieh swfI " pl pl iCn iCn " dI Ardws hoxI cwhIdI hY [ ieh Ardws swfy leI ikRSmy krygI [ ieh swfw quhwfy nwl bRhm vwAdw hY [ srb bYkuT mukiq moK pwey [[ eyk inmK hir ky gun gwey [[ Aink rwj Bog bifAweI [[ hir ky nwm kI kQw min BweI [[ bhu Bojn kwpr sgIq [[ rsnw jpqI hir hir nIq [[ BlI su krnI soBw Dnvq [[ ihrdY bsy pUrn gur mq [[ swDsig pRB dyhu invws [[ srb sUK nwnk prgws [[8[[20[[ gur pRswid dI mihmw ivAwiKAw qoN pry hY [ gur prswid bRhm guxW iv`coN ie`k hY ijs nwl AsIN Awpxy Awp leI Akwl purK dI drgwh iv`c jgw bxw lvWgy [ ieh bRhm siq hY jo ies bRhm sbd ''srb bYkuT'' iv`c iviKAwn kIqw igAw hY [ bYkuT drgwh hY [ ies leI jd swfI bdgI pUrn bdgI nwl bKsI jWdI hY prm pdvI, pUrn bRhm igAwn, pUrn q`q igAwn, prm joq pUrn pRkws nwl bKsI jWdI hY, AsIN hmySw Aqy sdw hI Akwl purK dI drgwh iv`c bYTy hovWgy [ pUrn sq, pUrn bRhm igAwnI, siqgur Aqy ie`k pUrn Kwlsw hmySW Aqy sdw hI drgwh iv`c bYTw hudw hY [ sQUl rUp iv`c auh ikqy vI ho skdy hn, pr rUhwnI qOr qy auh hmySW hI drgwh iv`c mOjUd hudy hn [ ieh ivSvws kIqw jWdw hY Aqy ieh bRhm siq hY ik ieh rUhW dohW isirAW qoN bnIAW hudIAW hn ie`k isrw drgwh Aqy dUsrw DrqI qy [ auh hr jgw mOjUd hudIAW hn ijs qrW ik auh Akwl purK iv`c lIn ho geIAW hudIAW hn [ ies bRhm bKiSS nwl mwieAw qoN mukqI Aqy jIvx mukqI AwauNdI hY [ Asl iv`c jIvx mukq ie`k sq ihrdw hY, jIvx mukq ie`k siq ihrdw hY [ jIvx mukqI ies DrqI qy ijaUNidAW hoieAW AwauNdI hY [ bhuq swry lok ies Brm iv`c rihdy hn ik jIvx mukqI srIrk mOq qoN bwAd AwauNdI hY pr ieh siq nhIN hY [ jIvx mukqI ies DrqI qy jIvx smyN hI AwauNdI hY, hwlWik, ieh haumY dI mOq qy mwieAw hrwaux dy nwl AwauNdI hY [ mwieAw qoN mukqI jIvx mukqI hY [ mwieAw qoN 445

mukqI mwieAw hrwaux nwl AwauNdI hY Aqy mwieAw qoN prHy jwx nwl AwauNdI hY [ bdgI Asl iv`c Akwl purK dI mihmw krnw hY [ nwm ismrn krnw Akwl purK dI mihmw krnw hY [ gur bwxI Anuswr krnw Akwl purK kI mihmw krnw hY [ Akwl purK dI mihmw krn nwl jIvx mukqI AwauNdI hY Aqy drgwh iv`c jgw imldI hY [ gur pRswid nwl Anq bRhm Kjwny AwauNdy hn, kdI nw Kqm hox vwlI mn dI SWqI AwauNdI hY, sdw rihx vwlI Anwid KusI AwauNdI hY Aqy ikRSmw meI mihmw Aqy swry bRhm gux AwauNdy hn [ sB qoN mh`qvpUrn g`l ieh hY ik ieh swrIAW bRhm dwqW sdw leI swfIAW bx jWdIAW hn Aqy AsIN iehnW kdI nhIN gvwauNdy hW [ ies dy nwl hI AsIN ''hr ky nwm kI kQw'' dI bRhm dwq nwl vI bKsy jWdy hW, ijsdw Bwv hY ik AsIN hux gurbwxI smJdy hW [ ieh bRhm dwq vI sdw leI swfI bx jWdI hY [ ikRpw krky mn iv`c r`Ko ik gurbwxI ''hr ky nwm kI kQw'' hY Aqy AsIN ies "hr ky nwm kI kQw" dy pRvcn krn dI skqI nwl bKsy gey hW ijvyN ik AsIN hux gurbwxI dI bhuq fUGI bRhm smJ nwl bKsy gey hW [ gurbwxI s`c Kf dI BwSw hY Aqy ieh s`cKf qoN AweI hY, ies leI, ie`k Awm AwdmI leI ies igAwn srovr dI fUGweI mwpxw sBv nhIN hY [ pr ijvyN swfI bdgI aun`q hudI hY, swfI gurbwxI smJx dI skqI suDrdI jWdI hY Aqy jd AsIN pUrn bRhm igAwn nwl bKsy jWdy hW qd gurbwxI bhuq swP Aqy sp`St bx jWdI hY [ ies gur pRswid nwl mwieAw syvw krn leI AwauNdI hY [ mwieAw swfI dwsI bx jWdI hY, pj dUq Aqy iqRsnw swfy gulwm bx jWdy hn [ swrIAW irDIAW Aqy isDIAW swfIAW gulwm bx jWdIAW hn [ ies gur pRswid nwl Ajpw jwp AwauNdw hY Aqy rom rom nwm ismrn AwauNdw hY, Aqy iesdy bKiSS dy Bwg nwl swfI rsnw Ajpw jwp iv`c clI jWdI hY, ijsdw Bwv hY ik swfI rsnw srIr dy dUsry BwgW dI qrW nwm nwl iQVkdI hY [ ies dw Bwv ieh nhIN hY ik AsIN AwpxI rsnw nwl nwl jpdy hW, sgoN swfI rsnw Awpxy Awp nwm nwl lgwqwr ADwr qy iQVkdI hY [ swfI krnI siq kI krnI bx jWdI hY Aqy AsIN inrqr siq dI syvw krdy hW Aqy siq vrqwauNdy hW [ swfI pRis`DI swry bRihmf iv`c swrIAW idSwvW iv`c PYl jWdI hY ["pUrn gur mq" nwm hY siq nwm hY Aqy swfw ihrdw ies AimRq nwl Br jWdw hY [ "pUrn gur mq" Akwl purK dw nwm hY, siqnwm hY [ ikRpw krky hyT ilKy Awpxy iksy vI Brm jW duibDw dUr krn leI pVn leI smW idE [
siqnwm kw mqr ( BweI gurdws jI duAwrw)

BweI gurdws jI aupr SRI gurU Amrdws jI, gurU rwmdws jI, gurU Arjn dyv jI Aqy gurU hirgoibd swihb jI dI Anq byAq gur ikRpw Aqy gur pRswid sI [ auh bRhm igAwnI Aqy mhwn ivdvwn sn [ auhnW Dn Dn SRI gurU gRQ swihb jI dI pihlI ijld ilKx dw mwx pRwpq hoieAw [ BweI gurdws jI dI bwxI 40 vwrW dy rUp iv`c ilKI geI hY Aqy gurU pcm pwqSwh jI duAwrw bhuq hI siqkwrI geI hY [ auhnW ny ies "gurbwxI dI kujI" ikhw hY [ ies dw Asl iv`c Bwv hY ik BweI gurdws jI ny byAMq idAwlqw nwl mh`qv pUrn bRhm kwnW, pUrn bdgI dy kwnW dw AwpxI bwxI iv`c Aswn SbdW iv`c iviKAwn kIqw hY Aqy ie`k vwr jdoN qusIN ies bwxI smJ lYNdy ho qW gurbwxI smJxw bhuq hI Aswn bx jWdw hY [ BweI gurdws jI ny byAMq idAwlqw nwl ieh vwrW ieh bRhm siq iviKAwn krn leI ilKIAW hn ik auhnW gurbwxI dy sbD iv`c sQUl rUp iv`c kI AnuBv kIqy [ auhnW ny AwpxI gurbwxI bwry bRhm s`UJ bhuq hI Aswn BwSw iv`c iviKAwn kIqw hY [ BweI gurdws jI dI bwxI SRI gurU gRQ swihb jI Aqy dsm 446

pwqSwh jI dI bwxI qoN bwAd gurmiq dy Agly p`Dr dy qOr qy jwixAw jWdw hY [ ikauNik BweI gurdws jI gurU Arjn dyv jI dI is`DI C`qr CwieAw hyT sn, ie`Qy koeI kwrn nhIN hY ik auhnW dI bwxI vI gurmiq nw minAw jwvy [ BweI gurdws jI ny byAMq idAwlqw nwl AwpxIAW vwrW dy SurU iv`c hI "siqnwm " Aqy "siq " sbd dI bRhm mh`qqw dw iviKAwn kIqw hY [ ie`Qy auhnW dI pihlI vwr dI pihlI pOVI hY: "nmskwr gurdyv kE siqnwm ijs mqr sunwieAw[ Bvjl ivcoN k`F ky mukq pdwrQ mwih smwieAw[ jnm mrn BE kitAw ssw rog ivXog imtwieAw[ ssw ieh sswr hY jnm mrn iv`c du`K sbwieAw[ jm df isroN nw auqry swkq durjn jnm gvwieAw[ crn ghy gurdyv ky siq sbd dy mukq krwieAw[ BE Bgq gur purb kr nwm dwn iesnwn idRVwieAw[ jyhw bIE qyhw Pl pwieAw[" BweI gurdws jI vwr 1 BweI gurdws jI ny bVw hI spSt iviKAwn kIqw hY ik Dn Dn guru nwnk pwqSwh jI ny byAMq idAwlqw nwl swfy leI drgwh iv`coN "siqnwm" mqr ilAWdw hY [ jd gurU nwnk pwqSwh jI byeIN ndI iv`c sulqwn pur loDI iv`c iqn idnW leI pwxI dy Adr gey sn [ vwps muVn vyly auhnW ny mUl mqr aucwirAw, < siqnwm krqw purK inrBau inrvYr Akwl mUriq AjUnI sYB gur pRswid" qd jp ikhw, Bwv mUl mqr jpo ikauNik auhnW ny aucwirAw ik ieh mUl mqr, "Awid scu jugwid scu hY BI scu nwnk hosI BI scu" mUl mqr dw kyNdrI ibdU sbd siq hY Aqy ies leI auhnW sbd siq nwm ikhw [ sbd siq AimRq Awqm rs AimRq dw sB qoN au~cw p`Dr inrgux srUp Dn Dn pwr bRhm ipqw prmysr jI dw prm joq pUrn pRkws drswauNdw hY [ ieh sbd siq dw Bwv hY s`c Aqy s`c Dn Dn pwr bRhm ipqw prmysr jI dw nwm hY [ bhuq swry lok Aqy pRcwrk siq nwm s`cw nwm Anuvwd krdy hn. ijhVw ik shI nhIN hY [ jd auh siqnwm vwihgurU kihdy hn, auh iesdw Anuvwd krdy hn ik s`cw nwm vwihgurU hY [ ieh shI nhIN hY [ siqnwm dw Bwv hY siq nwm hY, scu nwm hY [ siqgurU vI s`cw gurU Anuvwd kIqw jWdw hY [ pRcwrk qd ieh is`tw k`Fdy hn ik is`K gurU s`cy gurU hn Aqy dUsry swry gurU JUTy gurU hn, ieh jnqw iv`c AsihnSIlqw Aqy ihsw PYlwauNdy hn [ siqgurU dw Asl Bwv hY siq gurU hY [ bwxI siq hY, ies leI ieh gurU hY [ bwxI siq hY ies leI ieh inrkwr hY [ Aqy ijs ihrdy iv`c siq vsdw hY auh gurU hY [ sbd siq hI kyvl ie`k hY ijhVw Akwl purK dy sB qoN mh`qvpUrn Aqy lwzmI guxW pirBwiSq krdw hY [ siq dw Bwv hY ijhVw kdy nhIN bdldw, siQr rihdw hY Aqy ibnW iksy bdlwA dy rihdw hY, kwiem mudwiem hY [ hr dUsrI cIj smyN nwl bdl rhI hY ikauNik hr cIj mwieAw hY Aqy mwieAw dIAW Axigxq AvsQwvW hn Aqy hr sYikf bdldIAW rihdIAW hn [ siq kdy nhIN bdldw Aqy Awid qoN siq hY, hux vI siq hY Aqy sdw hI siq rhygw [ Bvjl hnyry mwieAw dy pRBwv dw ivSwl smudr hY [ ie`k rUh jo mwieAw dy pRBwv pj dUqW Aqy ie`CwvW dy ADIn rih rhI hY, kUV dy fUGy smudr iv`c pey p`Qr dI inAweIN hY [ Bvjl mwieAw dw smudr hY Aqy swrw sswr hI ies iv`c Aw jWdw hY [ pr sbd siq mwieAw qoN pry hY [ BweI gurdws jI ilKdy hn ik 447

siq mukq pdwrQ hY [ ies dw Bwv hY ik siqnwm dy mqr dy gurpRswid iv`c sw ies Bvjl qoN bwhr lY jwx dI Aqy vwps mukq pdwrQ, Dn Dn pwr bRhm prmysr dy inrgux srUp v`l lY jwx dI prm bRhm skqI hY [ jd ieh vwprdw hY qd AsIN jnm mrn dy sB qoN v`fy du`K qoN rwhq pw lYNdy hW [ ies sswr iv`c rihdy hoey AsIN lgwqwr jnm mrn dy fr dw swhmxw krdy hW, ijs sB qoN v`fw p`Dr rog ikhw igAw hY [ jnm lYxw Aqy aus qrW dy hI kStW, pIVW Aqy du`KW dy iv`coN bwhr lGxw, cgy Aqy mwVy plW ivcoN, pr koeI Anwid KusI nhIN, koeI Anwid AsIs nhIN, mwieAw dy fUGy kUV iv`c rihxw sB qoN v`fw rog hY [ jykr AsIN siqnwm dw gur pRswid pRwpq nhIN krdy Aqy Awpxy Awp mUl mqr iv`c d`sy guxW pRwpq krn v`l smripq nhIN krdy Aqy siq srUp nhIN bxdy hW qd sw drgwhI mu`lW iv`c swkq Aqy durjn ikhw jwvygw Aqy AsIN ieh Amu`l mnu`Kw jIvx gvw lvWgy, ijhVw sw srvskqImwn pwrbRhm ipqw prmySr dI ikRpw duAwrw siq srUp bxn Aqy aus iv`c AByd hox leI bKisAw igAw hY [ ies leI sw Dn Dn gurU nwnk pwqSwh jI dy bhuq hI Sukr gujwr hoxw cwhIdw hY ijnWH ny bhuq hI idAwlqw nwl sw sbd siq dw gur pRswid bKisAw hY, ijhVw jd smrpx, idRVqw, ivSvws, Brosy, XkIn, srDw Aqy ipAwr nwl kmwieAw jWdw hY sw vwps mUl Dn Dn pwr bRhm ipqw prmysr jI v`l lY jWdw hY [
BweI gurdws jI duAwrw vwihgurU dy mqr dw bRhm Bwv

"siqjug siqgur vwsudyv vwvw ivsnw nwm jpwvY[ duAwpr siqgur hir ikRsn hw hw hir hir nwm iDAwvY[ qRyqy siqgur rwm jI rwrw rwm jpy suK pwvY[ klXug nwnk gur goibd ggw goibd nwm jpwvY[ cwry jwgy chu jugI pWcY ien ivc jwey smwvY[ cwro ACr eyik kr vwihgurU jp mqr jpwvY[ ijih qih aupijAw iPr qih smwvY[ " BweI gurdws jI BweI gurdws jI dw ieh sbd iviKAwn krdw hY ik ikvyN sbd vwihgurU hoNd iv`c AwieAw Aqy ies dw Asl iv`c kI Bwv hY [ BweI gurdws jI kih rhy hn ik vwihgurU sbd dw pihlw A`Kr "v" siq Xug iv`c Bgvwn ivS dI siqgur dy qor qy mihmw drswauNdw hY [ qd BweI gurdws jI kihdy hn ik dUsrw A`Kr "h" Bgvwn ikRsn dI siqgur dy qOr qy duAwpr Xug ivc mihmw drswauNdw hY [ Bgvwn ikRsn Ajy vI jnqw duAwrw hir ikRsn dy bRhm nwm nwl Xwd kIqw jWdw hY Aqy ieh bRhm nwm sw vwihgurU sbd dw "h" A`Kr iddw hY [ qd qRyqy Xug iv`c siqgur dy qOr qy Bgvwn rwm dI mihmw vwihgurU sbd dw "r" A`Kr iddw hY [ qd BweI gurdws jI klXug dy Xu`g iv`c gurU nwnk pwqSwh jI dI mihmw goibd inrkwr nwnk gur goibd" dy qOr qy iviKAwn krdy hn ieh sw vwihgurU sbd dw "g" A`Kr iddw hY [ ies dw Bwv hY sbd vwihgurU swry hI siqgurAWU ivS, rwm, hir ikRSn, Aqy nwnk gur goibd swry hI cwry XugW s[qjug, qRyqw Xug, duAwpr Xug, Aqy klXug dy siqgurAWU drswauNdw hY [ jd AsIN sbd vwihgurU jpdy hW AsIN iehnW siqgurW dI mihmw kr rhy hudy hW [ ies leI sbd vwihgurU nwm nhIN hY, sgoN iehnW siqgurW dI mihmw hY, iehnW siqgurW dI is&q hY [ sB qoN mh`qv pUrn smJx vwlI g`l ieh hY ik AwpxIAW vwrW iv`c ikqy vI BweI gurdws jI ny nhIN ikhw hY ik nwm sbd 448

vwihgurU hY [ ies pauVI iv`c auhnW ny ies isr& mqr ikh hY, cwro ACr eyik kr vwihgurU jp mqr jpwvY" [ bhuqy lok Aj kl vwihgurU Sbd nwm smJdy hn, ijhVw ik BweI gurdws jI duAwrw iviKAwn kIqy dy ault hY [ auhnW ny pihlW hI vwr 1 pauVI 1 (aupr dyKo) iv`c iviKAwn kIqw hY ik sbd siqnwm mqr hY ijhVw sw jIvx mukqI v`l AgvweI krdw hY Aqy mwieAw qoN pry iljWdw hY [ ieh q`Q ik sbd siq nwm hY siqnwm, Dn Dn SRI gurU nwnk pwqSwh jI duAwrw mUl mqr iv`c AYlwn kIqw igAw hY [
siqnwm vwihgurU ismrn dw bRhm Bwv

siqnwm vwihgurU Sbd iv`c ieh not kro ik siqnwm sbd vwihgurU qoN pihlW hY [ jd AsIN Sbd siqnwm vwihgurU jpdy hW qd swfw Bwv hY ik siq nwm hY Aqy siqgurU ivS, hry ikRsnw, rwm Aqy nwnk nwm dI mihmw Aqy is&q hn [ ies dw Bwv hY ik jd AsIN siqnwm vwihgrU ismrn krdy hW qd AsIN Akwl purK dy inrgux srUp Xwd krdy hW Aqy iehnW siqgurW dy sbD iv`c aus dI mihmw vI Xwd kr rhy hudy hW [ iesdw ieh vI Bwv hY ik Akwl purK dI mihmw siqgurU hn Aqy auh nwm dw nqIjw hn [ ies bwxI dy Aq iv`c, BweI gurdws jI ny ikhw hY ik jd AsIN sbd vwihgurU jpdy hW, AsIN vwps mUl iv`c cly jWdy hW,"ijih qih aupijAw iPr qih smwvY" [ AwE ies pRikRAw dw iviKAwn krIey ikvyN AsIN Sbd vwihgurU jp ky vwps mUl iv`c jWdy hW [ Akwl purK pihlW hoNd iv`c AwauNdw hY, qd ausdw nwm hoNd iv`c AwauNdw hY Aqy qd mihmw hoNd iv`c AwauNdI hY ieh Awsw dI vwr iv`c iliKAw igAw hY, "AwpInY Awp swijE AwpInY ricE nwE[[ dUeI kudrq swj kr Awsn id`qo cwE[[" iesdw Bwv hY ik nwm mihmw nwloN v`fw hY Aqy ieh ik mihmw sw nwm v`l lY jwvygI [ nwm ies dy bdly iv`c sw vwps Akwl purK iv`c lY jwvygw [ iblkul ies qrWH hI swfy nwl vwpirAw hY [ AsIN vwihgurU ismrn nwl SurU kIqw [ qd AsIN nwm, pUrn bdgI Aqy syvw dy gur pRswid nwl bKsy gey, ies leI nwm ismrn siqnwm vwihgurU iv`c bdl igAw [ iPr ieh kyvl siqnwm ismrn bx igAw [ qd ieh siq siq siq ismrn v`l vD igAw Aqy hOlI hOlI siq ibnW iksy nwm iv`c Alop ho igAw, isr& spUrn cu`p, "nmsq inRnwmy Bwv aus nmskwr ijsdw koeI nwm nhIN hY" ijvyN ik Dn Dn dsm pwqSwh jI duAwrw jwp swihb iv`c drswieAw igAw hY [ ieh ijkr krnw mh`qv pUrn hY ik jd AsIN bdlwA rihdy hW, ieh kyvl gur pRswid nwl vwprdw hY ijvyN swfI rUhwnI AvsQw bdldI hY [ jo AsIN jpdy hW hukm hY Aqy Awpxy Awp iek smyN ies dw pwlx krn l`gdy
hW [ ieh gur pRswid kujI hY [ vwihgurU ie`k gur sbd hY

"vwihgurU gur sbd lY iprm pIAw lw cup clUlw" vwr 4 "vwihgurU slwhxw gur sbd AlwieAw" vwr 9 "vyd ikqwb Agocr Aw vwihgurU gur sbd sunwieAw" vwr 12 ieh swrI BweI gurdws jI dI bwxI vwihgurU sbd gur sbd dy qOr qy aujwgr krdI hY [ ieh iblkul bRhm siq hY, ikauNik sbd vwihgurU gurbwxI dw ih`sw hY [ Aqy gurbwxI hY: Akwl purK dI BwSw Akwl purK dI AkQ dI kQw, 449

nwm dI mihmw sqW Aqy BgqW, siqgurW Aqy bRhm igAwnIAW, swD Aqy jn dI mihmw

ies leI ieh mihmw hY Aqy nwm nhIN hY [ vwihgurU nwm qoN aupijAw hY, ies leI ieh nwm dI mihmw hY [ ies leI swrI hI bwxI hI gurSbd hY [ pr, gur sbd vwihgurU iv`c swry cwry XugW dI mihmw smweI hoeI hY Aqy jd AsIN sbd vwihgurU jpdy hW AsIN cwry XugW dy siqgurW ivS, rwm, hir ikRSn, Aqy nwnk Xwd krdy hW [ AsIN gurU swihbwn dy mUl hukmnwimAW dIAW kuJ kwpIAW dyKIAW hn jo ie`k ikqwb iv`c pRkwiSq hoeIAW hn [ auhnW ny Awm sgq pRcwr kIqw hY" gur gur jpnw" Bwv "gurU gurU" jpxw Bwv vwihgurU ieh drswauNdw hY ik hr iek ny gurU swihbwn koloN ausy vkq nwm nhIN ilAw [ Swied ie`Qy kuJ ku hI sn jo ies nwm, nwm ismrn, pUrn bdgI Aqy syvw dy gur pRswid nwl bKsy gey sn [ gurU jI ny ausy vkq hI hr ie`k nwm dy gur pRswid nwl ikauN nhIN bKisAw ? ikauNik vwihgurU aus pOVI dw pihlI poVI hY jo nwm vl KVdI hY [ qd nwm siqnwm, gur pRswid hY jo quhw siq vl KVdw hY inrgux srUp v`l KVdw hY Aqy quhw inrgux srUp nwl AByd kr iddw hY [ ies p`Dr qy nwm nhIN hY [ jd qusIN Akwl purK iv`c AByd hudy ho qd koeI nwm nhIN rihdw [ jd AsIN pihlIAW AvsQwvW iv`c iDAwn lgwauxw SurU krdy hW bhuq vwr gurbwxI ivcoN koeI hor sbd swfy Adr AwauNdw hY Aqy AsIN aus Kws sbd qy iDAwn lgwauNdy hW Aqy ies qrW krdy krdy Awpxy Awp siqnwm vl muV jWdy hW [ ieh hukm dI lVI hY jo AsIN Awpxy Awp pwlxw krdy hW [ kujI gur pRswid hY [ 1. 2. 3. 4. 5. 6. vwihgurU siqnwm vwihgurU siqnwm, < siqnwm, siq siq siq, Aqy qd kuJ vI nhIN

sbd vwihgurU gur sbd ikhw jWdw hY, pr nwm nhIN [ nwm dw gurpRswid SurUAwq krn vwilAW leI sBwlxw bhuq muSkl hudw hY ikauNik ieh bhuq hI skqI swlI hudw hY [ ieh quhw Asl iv`c hI bhuq qyj bRhm mwrg qy pw iddw hY ij`Qy swry rUhwnI AnuBv bhuq qyjI nwl AwauNdy hn, pr jdoN mwieAw dI pRIiKAw AwauNdI hY ieh bhuq hI muskl hudI hY [ ieh hI hY jo iblkul bhuq swry lokW nwl swfI siq sgq iv`c vwpirAw [ auh bhuq qyjI nwl A`gy vDy qd jd mwieAw dI prIiKAw AweI, auh burI qrW Pyl ho gey [ ieh hI kwrn hY ik bhuqy bRhm igAwnI SurUAwq krn vwilAW vwihgurU dw jwp lmy smyN q`k krn leI kihdy hn [ qd auh kyvl nwm dw gurpRswid kyvl bhuqu QoVy lokW iddy hn jo ies sBwlx dy Xog hudy hn [ kyvl kuJ ku C`f ky ijnW ny AwpxI ipClI ijdgI iv`c bhuq swrI bdgI kIqI hudI hY [ auQy bRhm igAwnIAW pqw cl jWdw hY Aqy auh ausy vyly nwm dy iddy hn [

450

vwihgurU jI kw Kwlsw vwihgurU jI kI Pqih dw bRhm Bwv

sbd vwihgurU dw Bwv pihlW hI BweI gurdws jI duAwr iviKAwn kIqw igAw hY Aqy ieh is&q drswauNdw hY, ies qrW QoVy SbdW iv`c qusIN kih skdy ho ik Dn Dn [ jW jykr qusIN fUGy jwxw cwhudy ho qd ieh is&q hY, swry cwr XugW dy siqgurW dI mihmw hY [ sbd Kwlsw dw bRhm Bwv pihlW hI keI vwr iviKAwn kIqw jw cu`kw hY Aqy iesdw Bwv hY ik Kwlsw pUrn bRhm igAwnI hY [ ies leI vwihgurU jI kw Kwlsw vwihgurU jI kI Pqih dw Bwv hY ik pUrn bRhm igAwnI Dn Dn hY Aqy sB kuJ ij`qx vwlw hY [ iks cIj dw ij`qx vwlw ? mwieAw qy ijq pwaux vwlw [ pj dUqW Aqy ie`CwvW qy ij`q pwaux vwlw [ Awpxy mn qy ij`q pwaux vwlw [ cOdW lokW pRlokW dw ivjyqw [ AdrUnI rihq dw ivjyqw [ pUrn sicAwrI rihq, AdrlI rihq dw ivjyqw [ ies leI ieh Pqih pUrn bRhm igAwnI dI is&q hY [
gurmqr Aqy nwm

bhuqy lok Aj kl socdy hn ik gur mqr vwihgurU hY Aqy ieh nwm hY [ auh socdy hn ik AsIN bwxI qroV rhy hW Aqy gur mqr siqnwm iv`c bdl id`qw hY [ ieh siq nhIN hY [ jd AsIN lokW pu`Cdy hW ik ikauN auh socdy hn ik vwihgurU gur mqr hY, auh BweI gurdws jI dw hvwlw iddy hn Aqy kihdy hn," vwihgurU gur mqr hY jp haumY Koie [" hwlWik, BweI gurdws jI dy sbd auhnW duAwrw khI geI hr g`l dy sdrB iv`c leIey qW ijs qrW aupr iviKAwn kIqw igAw hY Aqy gurbwxI dy sdrB iv`c, AsIN jwxdy hW ik auhnW dw Bwv hY ik vwihgurU mqr hY ijhVw cwry Xu`gW dy gurUAW dI is&q krdw hY, ies leI gur mqr dw ie`Qy Asl Bwv gurU mqr hY nwm nhIN [ bRhm siq ieh hY ik siq nwm hY Aqy nwm gur mqr hY [ ijs qrW pihlw ibAwn kIqw igAw hY, sbd siq nwm hY, siq nwm, Dn Dn SRI gurU nwnk pwqSwh jI ny mUl mqr iv`c aucwirAw hY [ ieh q`Q ik gur mqr dw hvwlw nwm hY sw Dn Dn gurU Arjn dyv jI ny ie`Qy d`isAw hY [ "gur mqr AvKD nwm dInw jn nwnk skt join nw pwie" ies dw Bwv hY gur mqr nwm ikhw igAw hY Aqy kyvl nwm dw gur mqr hI sw mwieAw dy mwnisk rogW Aqy ibmwrIAW qoN bcw skdw hY [ ieh SRI gurU gRQ swihb jI dy pnw nbr 1002 qy hY [ AwE mwn srovr iv`c fUGy auq`r ky gur mqr dw Asl Bwv smJIey [ pihlW AsIN ies dw boD krIey ik sbd gur mqr do SbdW gur Aqy mqr qoN bixAw hY [ gur dw ie`Qy Bwv hY Akwl purK Aqy mqr dw Bwv hY sbd ijhVw ik Akwl purK duAwrw sw mukqI leI id`qw igAw h Y[ mqr dw Bwv hY ik ijhVw quhwfy mn ktrol iv`c ilAwauNdw hY [ jW jo mn qwr iddw hY [ ieh gur mqr dw bRhm Bwv hY jo ies slok iv`c vriqAw igAw hY, "gur mqr AvKD nwm dInw jn nwnk skt join nw pwie" AwE ies slok iv`c fUGI cuBI lweIey [ gur mqr nwm hY Aqy kyvl nwm dw gur mqr hI sw mwieAw Aqy mwnisk rogW Aqy ibmwrIAW qoN bcw skdw hY [ ieh ibmwrIAW ikhVIAW hn? ieh pj dUq Aqy ie`CwvW hn [ ieh mwnisk ibmwrIAW srIrk rogW v`l KVdIAW hn [ ies leI kI iehnW swrIAW ibmwrIAW TIk kr skdw hY? auqr hY nwm dw gur mqr [ iek vwr jdoN AsIN ibmwrIAW qoN mukq ho jWdy hW qd AsIN jnm mrn dy sB qoN v`fy du`K qoN rwhq pw lYNdy hW [ iesdw Bwv hY AsIN jIvx mukq bx jWdy hW

451

[ ies leI ies slok ivc ieh bhuq hI spSt qrW nwl iviKAwn kIqw igAw hY ik gur mqr nwm hY Aqy nwm sw mukqI vl KVdw hY [ jykr AsIN mwnsrovr iv`c hor fUGI cuBI lweIey qW AsIN ies bwry hor bRhm igAwn pRwpq krWgy ik ik`Qy AsIN nwm pRwpq krdy hW [ jn nwm dw somw hY [ Akwl purK jI Dn Dn gurU nwnk pwqSwh jI mu^wqb ho rhy hn ik jn nwm dw somw hY, ijhVw gur mqr hY [ ieh sw su`D Aqy piv`qr bxwauNdw hY Aqy mwieAw qoN rwhq idvwauNdw hY [ ieh qd sw mukqI vl KVdw hy Aqy sw sB qoN v`fy jnm mrn dy c`kr iv`c punr jnmW qoN bcwauNdw hY [ ies leI ieh ikhw igAw hY, ies slok iv`c Awpxy Awp iv`c pUrn bRhm igAwn hY [ ieh sw ds irhw hY ik ikvyN AsIN mukqI pRwpq kr skdy hW [ vwihgurU gur mqr hY Aqy ieh hI rhygw, koeI vI ivAkqI ies bdl nhIN skdw, pr gur mqr nwm - siq nwm hY [ swrw jo AsIN kIqw hY ik ies pUrn siq jnqw dy swhmxy ilAWdw hY [ ies dw ieh Bwv nhIN hY ik qusIN sbd vwihgurU qy iDAwn nhIN lgw skdy, qusIN ies qrW krnw qd qk jwrI r`K skdy ho jd qk qusIN Awpxy Awp siqnwm vwihgurU v`l nhIN muV jWd y[ ies leI ikRpw krky ies glq Dwrnw imtw idE Aqy ies bRhm siq pRqI siqkwr idE ik gur mqr nwm vI ikhw jWdw hY, ieh siq nwm hY, ieh ik siq gurU hY Aqy vwihgurU cwrW XugW dy siqgurUAW dw mqr hY ijs qrW aupr iviKAwn kIqw igAw hY Aqy Akwl purK dI mihmw drswauNdw hY Aqy ausdy BgqW Aqy siqgurW dI mihmw drswauNdw hY [ hux vwps ies AstpdI vl muVdy hW, ieh gur pRswid dI Anq bRhm skqI ie`k pUrn sq, ie`k pUrn bRhm igAwnI, ie`k siqgurU jW ie`k pUrn Kwlsw jW ie`k sdw suhwgx dy siq crnW iv`c auplbD hY [ ies leI siqgur s`cy pwqSwh jI bwr bwr sw gurbwxI iv`c AYsI rUh dy siq crnW iv`c smrpx krn leI d`s rhy hn jo sdw suhwgx hY [ kyvl sdw suhwgx hI sw suhwg pRwpq krn iv`c mdd kr skdI hY Aqy sw suhwgx dy qOr qy bKiSS kr skdI hY [ suhwg swfy swry siq srovr ikRAwSIl kr dyvygw [ suhwg swfy swry bjr kpwt Kol dyvygw Aqy swfw mn, ihrdw, rUh Aqy srIr AimRq nwl Br jwvygw [ ies leI ikRpw krky Awpxy Awp gur pRswid dI Ardws leI Arpx kro Aqy Awpxy Awp mwieAw dI zihr pIx qoN bcwE Aqy AimRq iv`c lIn ho jwvo [

452

AstpdI 21 inrgun srgun srUp dI mihmw

inrgux srUp, Ajpw jwp Aqy sun smwDI dI mihmw sloku [[ srgun inrgun inrkwr sun smwDI Awip [[ Awpn kIAw nwnkw Awpy hI iPir jwip [[1[[ Dn Dn siqgur s`cy pwqSwh jI pcm pwqSwh jI byAMq idAwlqw nwl ies bRhm slok iv`c sw inrgux, srgux Aqy sun smwDI dy bwry pUrn bRhm igAwn dw byAMq ivl`Kx Bwg bKs rhy hn [ inrgux dw Aqy srgux dw iek ho jwxw Aqy sun smwDI dI pRwpqI bhuq au~c rUhwnI AvsQw hY [ jd ie`k Awm AwdmI ies aucI Awqimk AvsQw nwl bKisAw jWdw hY qW auh siq ihrdy iv`c qbdIl ho jWdw hY [ ieh qd vwprdw hY jd swfI Ardws drgwh iv`c suxI jWdI hY Aqy AsIN ies gur pRswid nwl bKsy jWdy hW [ ieh bhuq hI au~cy drjy dw gur pRswid hY [ jd inrgux srgux ie`k Awm AwdmI dI bMdgI iv`c ie`k bx jWdy hn qd ie`k pUrn sq ihrdy dw jnm hudw hY [ jd ie`k Awm ihrdw swry sQUl BwvW Aqy bRhm Bwv iv`c ie`k siq ihrdy iv`c qbdIl hudw hY qW ie`k pUrn bRhm igAwnI ies sswr dI hoNd iv`c AwauNdw hY Aqy prgitau joq rUp iv`c prgt huMdw hY [ jd bdgI mwrg qy A`gy vD rhy ivAkqI iv`c inrgux Aqy srgux ie`k bx jWdy hn, auh AwpxI bdgI pUrI kr lYNdw hY Aqy pUrn bRhm igAwn nwl bKisAw jWdw hY Aqy prm pdvI pw lYNdw hY [ inrgux srUp auh ie`k hY jo mwieAw dy iehnW iqn guxW: rjo, qmo, Aqy sqo qoN pryH hY Aqy Awm AwdmI dI A`K nwl nhIN vyiKAw jw skdw hY [ ieh kyvl bRhm A`K "idb idRst" igAwn nyqr nwl hI dyiKAw Aqy AnuBv kIqw jw skdw hY [ inrgux bRhm prm Anq SkqI hY ijs DMn DMn siqgur Avqwr nwnk pwiqSwh jI ny "< siqnwm krqw purK inrBau inrvYr Akwl mUrq AjUnI sYB " kih ky vKwx kIqw hY [ srgux auh prm SkqI hY jo hr isRStI dI hr rcnw iv`c mOjUd hY Aqy ies isRStI clwauNdI hY [ ieh bRhm Anq SkqI hY jo swrI isRStI clwauNdI hY [ mnu`Kw pRwxI iv`c ieh jIvx q`q hY [ ieh ruUh hY jo pdwrQk SrIr clwauNdI hY [ ieh siq srovrW dy rUp iv`c mOjUd bRhm SkqI hY jo swfy pdwrQk SrIr iv`c SUKsm dyhI dy iv`c mOjUd hY ijhVI swfI pdwrQk dyhI dy swh lYx Aqy swfIAW nwVIAW iv`c lhU gyVn leI ijmyvwr hY [ ieh swfy idl Aqy SrIr dy swry AgW clwauNdI hY Aqy SrIr dy km kwj c`ldw r`KdI hY [ iesy qrIky nwl ieh Anq bRhm SkqI hr ie`k isRStI iv`c mOjUd hY Aqy hr isRStI clw rhI hY Aqy km kwj krw rhI hY [ ieh bRhm SkqI l`kVI iv`c smweI A`g r`KdI hY [ ieh hI bRhm SkqI hweIfrojn Aqy AwksIjn iek`iTAW krky ies pwxI bxwauNdI hY [ hwlWik, ieh do Aimlx-Xog q`q hn Aqy iek`Ty nhIN kIqy jw skdy hn [ ie`k bhuq hI ijAwdw jlxSIl hY Aqy dUsrw A`g leI pryrk 453

(kytyilst) dw km krdw hY, pr auh dovyN pwxI dy rUp iv`c iek`Ty r`Ky jw rhy hn jo swrI isRStI dy jIvW Aqy swrI bnspq jIvx bKSdw hY [ inrgux Aqy srgux ie`k bx jWdy hn jd AsIN ies bRhm igAwn nwl bKsy jWdy hW ik swfI pdwrQk dyhI, ijhVI ik srgux hY Aqy inrgux duAwrw swjI geI hY Aqy inrgux duAwrw clweI jw rhI hY ijhVw ik Anq bRhm SkqI Awp Dn Dn siqpwr bRhm prmysr jI hY [ ieh bRhm igAwn pUrn q`q igAwn, pUrn bRhm igAwn ikhw igAw hY [ ijvyN ik swfI pdwrQk dyhI, ijhVI ik srgux hY, krqy dI rcnw hY Aqy Akwl purK dI inrgux Anq bRhm SkqI duAwrw clweI jw rhI hY, ies qrW hI swrI isRStI krqy duAwrw swjI geI hY Aqy auh vI ausdI Anq bRhm SkqI duAwrw clweI jw rhI hY [ ies leI Anq bRhm SkqI jo v`K v`K isRStIAW clw rhI hY, hr isRStI iv`c mOjUd hox dy kwrn aus nMU srgux srUp ikhw igAw hY [ Anq bRhm SkqI jo mwieAw dy iqnW guxW qoN pryH hY inrgux srUp khI jWdI hY [ jd iehnW dovW iv`cO mwieAw dI dIvwr Fih jWid hY Aqy ies krky dUrI imt jWdI hY qW ie`Qy iehnW iv`c koeI Aqr nhIN rih jWdw hY Aqy inrgux Aqy srgux ie`k bx jWdy hn, ijvyN swfI ruUh inrgux srUp iv`c AByd ho jWdI hY Aqy prmwqmw nwl ie`k bx jWdI hY [ ies AvsQw iv`c prmwqmw dw srvivAwpk rUp njr Aauxw SurU ho jWdw hY [ ieh pUrn bRhm siq hY ik jd AsIN mwieAw dy iqnw guxW qoN pryH cly jWdy hW Aqy mwieAw hrw iddy hW Aqy AwpxI haumY mwr iddy hW, qd AsIN srgux hW jo inrgux nwl ie`k bx jWdy hW Aqy ie`Qy inrgux Aqy srgux ivc koeI Aqr nhIN rih jWdw hY [ prmwqmw srgux iv`c inrgux dy swry guxW nwl prgtieau joq dy rUp iv`c prgt huMdw hY [ ies dw Bwv hY prmwqmw iv`c AByd ho jwxw [ ies leI pdwrQk isRStIAW srgux hn pr Anq bRhm SkqI ijhVI iehnW isRStIAW clw rhI hY inrgux srUp hY [ ikauNik hr isRStI jo ik srgux hY auh Anq bRhm SkqI duAwrw clweI jWdI hY ies qrW Anq - Akwl purK srv ivAwpk hY Aqy swrI isRStI clwauNdw hY [ jd inrgux Aqy srgux, ie`k bdgI dy mwrg qy vD rhy ivAkqI iv`c ie`k bxdy hn qd mn, ihrdw, ruUh Aqy SrIr Anq bRhm SkqI dy is`Dy pRBwv hyT Aw jWdw hY Aqy AwdmI ie`k pUrn SWqI dI AvsQw iv`c clw jWdw hY, ijhVI ik ie`k pUrn ivcwr rihq AvsQw hY, Aqy ies sun smwDI ikhw jWdw hY [ ieh ismrn dw sB qoN au~cw p`Dr hY, ijvyN hI ieh vwprdw hY qd swrw mn, ihrdw, ruUh Aqy SrIr nwm ismrn iv`c clw jWdw hY Aqy AimRq iv`c lIn ho jWdw hY [ jd AsIN sun smwDI iv`c jWdy hW qd AsIN ieh nhIN jwxdy ik jd AsIN smwDI iv`c sW qW iknw smW guzirAw hY [ ie`Qy smyN Aqy ^lwA dw koeI pRBwv nhIN rih jWdw hY [ Asl iv`c AsIN aus smyN dOrwn smyN Aqy ^lwA qoN pry cly jWdy hW jd swfw mn, ihrdw, ruUh Aqy SrIr pUrn SWqI iv`c jWdw hY [ bdgI dI ies AvsQw gurbwxI iv`c "mhw prmwrQ" ikhw igAw hY [ suMn smwiD mhw prmwrQu qIin Bvx piq nwmM ] (gurU gRQM swhIb
(288-5),

soriT, m 1)

454

ies dw Bwv hY ik ieh mn, ihrdy, ruUh Aqy SrIr dI sB qoN v`D PlkwrI AvsQw hY [ jd AsIN sun smwDI iv`c jWdy hW qd swfy Awly duAwly ij`Qy AsIN bYTy hudy hW BwvyN jo mrzI vwpr irhw hovy, qd AsIN kuJ vI nhIN suxdy hW, swfy mn iv`c koeI vI ivcwr nhIN hudw hY, swfw ihrdw, ruUh Aqy SrIr AimRq nwl Br jWdw hY Aqy AsIN Anwid bKiSS dI pUrn AvsQw iv`c cly jWdy hW [ swfw mn, ihrdw, ruUh Aqy SrIr pUrn SWqI iv`c clw jWdw hY Aqy ij`Qy ikqy vI pUrn SWqI hY, prmwqmw auQy ausy pl pRgt hudw hY [ swfw rom rom nwm nwl iQVkdw hY, swfy SrIr dw hr iek ANxUM nwm ismrn iv`c lIn hO jWdw hY, swfw SrIr AimRq nwl Br jWdw hY, swfy swry siq srovr pRkwSq ho jWdy hn Aqy AimRq nwl iKlH jWdy hn, swfy swry bjr kpwt, smyq dsm duAwr dy Ku`l jWdy hn Aqy AsIN Awpxy dsm duAwr iv`c pc sbd Anhd nwid dy ielwhI sgIq nwl inrqr ADwr qy bKsy jWdy hW [ ieh Awqimk AvsQw, bdgI dI AvsQw Aqy idvX AwnMd dI AsIm AvsQw dw AKrI rup iv`c vrxn nhI ikqw jw skdw isr& AOr isr& AnuBv ikqw jw skdw hY [ jd inrgux Aqy srgux iek ho jWdy hn qd mn, ihrdy, SrIr Aqy ruUh auqy prm byAMq pUrn bRhm SkqI dw purn hUkm ho jWdw hY [ swfw SrIr Aqy swrI ieNdRIXW Akwl purK siq pwrbRhm ipqw prmySr dy purn hUkm iv`c Aw jWdIAW hn [ gurprswdI nwm, gurprswdI nwm ismrn, gurprswdI nwm dI kmweI, gurprswdI purn bdgI pRwpq krn vwly vfBwgI jn jd gurprswdI nwm ismrn vl lMby smy leI Apnw iDAwn Drdy hn qW QoVy hI pRXws krn qy sMun smwp jyhI aucyrI AvsQw pRwpq ho jWdI hY [ ijhVw vfBwgI Apnw pUrn qn, mn Aqy Dn siqgur nUM smiRpq krdw hY auh purn bdgI dI ies AvsQw dI ikRpw QoVy hI smy iv`c pRwpq krdw hY [ sdw mn iv`c ieh cyqw rKnw hY ik Apnw smrpx Aqy purn bdgI iv`c Xogdwn siq-SIR siqgur dy siq-SIR crnw qy ADurw hY, jd qk kI ieh smrpx siqgur ipqw vl swfy byAMq siq-pyRm, siq-ivSvws Aqy siq-SrDw nwl Brpur nw hovy [ Aqy mn iv`c pUrn ivSvws rKnW hY ik siq-pwrbRhm qy siqgurU iv`c koeI Byd nhI hY [ ijhVw vf-BwgI pyRmI siq-pwrbRhm qy siqgurU iv`c koeI Byd nhI mMndw auh QoVy hI smy iv`c gur-prswdI-suMn smwD dI ikRpw vwlI AvsQw pRwpq krdw hY [ nwm ismrn dIAW v`K v`K AvsQwvW gur pRswid nwl A`gy iviKAwn kIqIAW geIAW hn [ ikRpw krky ies bRhm ilKq pVn leI kuJ smW idE Aqy ies qoN lwB auTwE [ ie`Qy ku`C mnuK eYsy hn ijnW dI ijdgI gurU dwqw krqw dI ikRpw nwl iehnW bRhm bKiSS vwlIAW gurpRswdI ilKqW pVH ky pUrI qrW bdl geI hY [ nwm ismrn dIAW AvsQwvW Ajpw jwp ie`k ivAkqI dI rUhwnI AvsQw hY jd nwm ismrn Awpxy Awp auhnW dI suriq iv`c clw jWdw hY Aqy auhnW dy ihrdy iv`c clw jWdw hY [ ies dw Bwv hY ik ismrn iksy vI pl rukdw nhIN hY idn jW rwq, sONdy, jwgdy, g`lW krdy, qurdy iPrdy, KWdy pINdy hr smyN cldw rihdw hY [ ieh AdrUnI qOr qy Awpxy Awp cldw rihdw hY Aqy AYsI AvsQw gur ikRpw nwl AwauNdI hY Aqy bhuq swrI BgqI kmweI nwl AwauNdI hY jW pUrn bRhm igAwnI dI ikRpw nwl pRwpq kIqI jw skdI hY [ ies dI Awm lVI hyT ilKy qrW hY [ 1. rsnw nwl jwp [ ieh Drm Kf iv`c vwprdw hY [ 455

2. svwsW nwl jwp [ ieh igAwn Kf Aqy srm Kf iv`c vwprdw hY [ 3. nwm quhwfI surq iv`c jWdw hY, quhwfI socxI iv`c jWdw hY [ ieh hux AdrUnI ismrn bx jWdw hY Aqy hux hor rsnw nwl jwp nhIN rihdw [ ieh bhuq aucI AvsQw hudI hY [ ieh srm Kf Aqy krm Kf iv`c vwprdw hY [ kuJ ipAwry ies AvsQw iv`c smwDI iv`c cly jWdy hn [ 4. ismrn ihrdy iv`c clw jWdw hY [ ieh bhuq hI aucI AvsQw hY [ ieQy bMdgI SurU hudI hY [ mnu`K smwDI Aqy sun smwDI iv`c clw jWdw hY [ ieh krm Kf iv`c vwprdw hY [ jd qusIN smwDI iv`c jWdy ho qd Asl BgqI SurU hudI hY ikauNik quhwfw drgwh iv`c BgqI dw Kwqw Ku`lHdw hY [ 5. ismrn nwBI c`kr iv`c Xwqrw krdw hY Aqy nwBI kml iKVdw hY [ ieh vI krm Kf iv`c vwprdw hY [ 6. ismrn kgroV dy ADwr Kyqr iv`c jWdw hY ijs mUlwDwr c`kr ikhw jWdw hY Aqy kuflnI SkqI ikRAw SIl kr iddw hY [ ieh vI krm Kf iv`c vwprdw hY [ 7. ismrn kgroV dy Kyqr qoN idmwg dy Kyqr vl Xwqrw krdw hY Aqy vwps suriq iv`c jWdw hY ij`Qy ieh c`kr pUrw krdw hY [ ieh hY jo Asl iv`c nwm dI mwlw hY [ jd ieh vwprdw hY qd igAwn nyqr Aqy dsm duAwr Ku`l jWdy hn Aqy qusIN Akwl purK nwl isDw sprk joV lYNdy ho [ qusIN prmwqmw qoN is`Dy bRhm igAwn pRwpq krnw SurU krdy ho [ ieh s`c Kf iv`c vwprdw hY [ smwDI Aqy sun smwDI dw And ivAwiKAw qoN pry hY [ ies leI mhW purK bhuq hI fUGI smwDI iv`c keI vwr keI keI idnW leI cly jWdy hn [ qusIN smwDI Aqy sun smwDI iv`c bhuq swrIAW cIzW dw AnuBv krdy ho: bhuq swrIAW cIzW dyKdy ho; bhuq swry sqW Aqy gurUAW dy drSn krdy ho; prm joq vyKdy ho; sqW nwl Aqy Akwl purK nwl g`l bwq krdy ho Aqy hor vI bhuq kuJ jo ik ivAwiKAw qoN pry hY auh vwprdw hY [ ieh auh AvsQw hY ijQy swry bRhm drvwjy, bj`r kpwt Ku`lH jWdy hn Aqy SrIr iv`c inrqr AimRq dw pRvwh hudw hY [ 8. smwDI Aqy sun smwDI iv`c ismrn jwrI rihdw hY jd qk inrgux Aqy srgux ie`k bx jWdy hn [ ies moV qy ismrn rom rom iv`c clw jWdw hY, Bwv quhwfy SrIr dw hr iek kx nwm ismrn krdw hY [ quhwfI SUKsm dyhI sony dI qrW su`D bx jWdI hY [ quhwfw swrw SrIr hr smyN nwm AimRq iv`c iB`jw rihdw hY [ qusIN bRhm lIn ho jWdy ho Aqy Atl AvsQw phucdy ho [ ieh AvsQwvW ivAwiKAw qoN pry hn Aqy gurbwxI ies vDIAw Fg nwl ibAwn krdI hY, "siq icq And Gr hmwry" " gurmuiK roim roim hir iDXwvY " (941-5) Aqy " srgun inrgun inrMkwr suMn smwDI Awip, Awpn kIAw nwnkw Awpy hI iPr jwp" (290-16)

456

eYsI AvsQw iv`c mn`uK sdw pUrn pRkws iv`c rihdw hY Aqy hr smyN dsm duAwr iv`c ielwhI kIrqn suxdw hY [ ies AnuBv nMU ibAwn nhIN kIqw jw skdw hY [ ieh audoN hudw hY jd mnu`K Awp siq rwmdws bxdw hY Aqy srvSkqImwn siq pwrbRhm ipqw prmySr duAwrw sgq dI syvw krn leI inrdyiSq hudw hY [ ieh hY jo quhwfw inSwnw hoxw cwhIdw hY jd qusIN BgqI mwrg qy clx leI auqSwihq kIqy jWdy ho [ isr& ieh drswaux leI ik ie`k AvsQw dUsrI nwloN iknI SkqI swlI hudI hY, AsIN ies ies qrW kih skdy hW:rsnw nwl 1000 vwr nwm dw jwp = Svws nwl ie`k vwr nwm dw jwp svws nwl 1000 vwr nwm dw jwp = surq iv`c ie`k vwr nwm dw jwp surq iv`c 1000 vwr nwm dw jwp = ihrdy iv`c ie`k vwr dw nwm ismrn ihrdy iv`c nwm ismrn krnw Aqy ies qoN pryH byAMq P`ldwiek hY [ ihrdy iv`c iek vwr dw nwm ismrn rsnw nwl nwm ismrn krn qoN 1000,000,0000 guxW ijAwdw hY [ ku`C lok soc skdy hn ik AsIN lwB dI igxqI iv`c pY gey hW Aqy ieh TIk hY ik sw igxqI iv`c nhIN pYxw cwhIdw ik AsIN iknw ismrn krdy hW ijvyN ik prmwqmw igxqIAW qoN pry hY Aqy ieh sw haumY iv`c lY jWdw hY [ hwlWik, ieh audwhrxW kyvl sgq dy smJx vwsqy hn ik nwm dw ismrn Aqy jwp iv`c kI Aqr hY [ aupr d`sy AMk isr& ie`k kihx dw qrIkw hY ik nwm ismrn ihrdy nwl krn qy rsnw nwl jwp krn nwloN vD ikny lwB hn [ hwlWkI SurUAwq leI jykr qusIN rsnw nwl jwp krdy ho, quhwfI rsnw piv`qr ho jWdI hY [ svwsW nwl jwp krn nwl quhwfy svws piv`qr ho jWdy hn [ suriq iv`c nwm ismrn krn nwl quhwfI suriq pivq`r ho jWdI hY Aqy quhwfw mn pivqr ho jWdw hY [ ieh hI sB kuJ quhw Awpxw mn piv`qr krn leI krn dI jrUrq hY [ ies qrW hI qusIN Awpxy mn aupr kwbU pw skdy ho: "mnu jIqy jgu jIq (1103-7)" " mn qU joq srUp hY" ies qrW hI qusIN mwnisk ibmwrIAW Aqy pj dUqW, iqRsnw, inidAw, cuglI, bKIlI, rwj, jobn, Dn, mwl, rUp, rs Aqy gD qoN aupr auT skdy ho [ jd nwm ismrn ihrdy iv`c jWdw hY qd ieh Awpxy Awp gur ikrpw nwl hudw hY, ihrdw piv`qr bx jWdw hY [ ie`k pivqr ihrdw mhW praupkwrI Aqy dwnw dInw, inrBau, inrvYr bx jWdw hY [ ieh Akwl purK dy swry mh`qvpUrn guxW Awpxy Adr smwauxw SurU krdw hY Aqy ie`k pUrn sq ihrdw bx jWdw hY [ ieh jIvn mukqI pRwpq krdw hY ijhVI ik prm pdvI Aqyy pUrn bRhm igAwn dI pRwpqI is`Dy siqpwrbRhm qNNo hNodI hY [ koeI isr& colw pwaux nwl sq nhIN bx jWdw Aqy Dwrimk rIqIAW dI pwlxw nwl sq nhIN bx jWdw [ ie`k Asl iv`c s`cy ihrdy dI s`cI pirBwSw auh ihrdw hY jo pUrn sicAwrw ihrdw bx igAw hY [ ihrdw sq bxdw hY jd nwm rqn ihrdy iv`c jWdw hY, Aqy ieh siq irrdw AwDwr bxdw hY [ ikRpw krky 457

smJx dI koiSS kro ik ie`k s`cw sq kI hY Aqy Awpxy ihrdy iv`c nwm rqn dy bIj leI Ardws kro [ ihrdy iv`c nwm dw pOdw bIjx qoN bwAd nwm nwBI Aqy kgroV iv`c clw jWdw hY [ ieh sB kuJ Awpxy Awp gur ikRpw nwl vwprdw hY Aqy AwpxIAW Kud dIAW koiSSW nwl nhIN [ ieh kyvl hukm Adr hI vwprdw hY [ AimRq dI aucI AvsQw nwm AimRq dI pRwpqI hY Aqy: "pRB kw ismrn sB qy aUcw"(263-1), "hr ismrn mih Awp inrkwrw" (263-18), "iknkw eyik ijs jIA bswvY qw kI mihmw gxI nw AwvY" (262-12), "hir ky nwm smsir kCu nwhI (265-15)", "quD bw`J kUVo kUV", "ieh Dn scih hovo Bgvq (288-5)" ieh sb gurbwxI dw hukm hY [ ies leI ikRpw krky AwpxI ijdgI pj dUqW qoN aupr au~Tw ky swP krn dw Xqn kro [ inidAw iv`c nw aulJo Aqy swry BrmW, duibDw Aqy Drm ky Brmw qoN aupr auTo [ gurbwxI dy pUrn bRhm igAwn dI pwlxw Asl rojmrw ijdgI ivc kro [ AwpxI ijdgI dy inSwny jIvx mukqI pRwpq krn leI ie`k pUrn sicAwrw bxo Aqy siq dI syvw kro [ qusIN ies rsqy qy gurbwxI Anuswr jIA ky hor ijAwdw aunqI pRwpq krogy [ ismrn gurbwxI Anuswr sB qoN auq`m syvw hY [ gurbwxI Anuswr jIvx jIaUx nwl Aqy nwm ismrn krn nwl qusIN hor ijAwdw sicAwry bx jWdy ho siq nwl BrpUr ho jWdy ho [ quhwfI Awqimk AvsQw pj KfW qoN aupr au~TdI jWdI hY Aqy s`c Kf iv`c qusIN cVHdI klw iv`c phucdy ho [ ieh ruhwnIAq dI bhuq hI aucI AvsQw hY [ ieh pUrnqw dI AvsQw hY [ ieh kyvl Atl AvsQw iv`c phucx nwl hI AwauNdI hY [ ie`Qy hI quhwfI ruUh inrlyp AvsQw iv`c jWdI hY Aqy qusIN Awpxy Awly duAwly hudI hr Gtnw qoN inrlyp ho jWdy ho [ quhwfy Adr gur, gurU Aqy gurbwxI bwry koeI Brm nhIN rihdw [ ieh bdgI dI sB qoN aucI AvsQw hY [ ieh pUrn bRhm igAwn dI AvsQw hY, prm pdvI dI AvsQw hY, scKf dI AvsQw hY ijQy kuJ vI quhw gur gurU Aqy gurbwxI qoN qoV nhIN skdw [ ie`Qy hI qusIN mwieAw aupr pUrI qrW ij`q pwauNdy ho [ ies AvsQw qy qusIN:eyik idRst bxdy ho: sswr dw koeI du`K jW su`K pRBwivq nhIN krdw iksy nwl koeI vYr Bwv nhIN rihdw ausq`q inidAw dw koeI pRBwv nhIN rihdw hr smyN srv SkqImwn iv`c lIn rihdy ho hr smyN dUsirAW dw Blw krdy ho iksy koeI SrIirk, mwnisk pIVw Aqy duK nhIN phucwauNdy ho pj dUqW, ie`CwvW Aqy mwieAw qy ij`q pwauNdy ho

ieh cVHdI klw dI AvsQw nwm nwl AwauNdI hY [ siqgurU jI byAMq pRym Aqy SrDw Bwvnw nwl prmwqmw Ardws krdy hn ik jykr ieh prmwqmw dy hukm iv`c hY, qd nwm swry sswr iv`c hr ie`k mnu`K , swry sswr aupr auTwaux leI idqw jwey: 458

"nwnk nwm cVHdI klw [ qyry Bwxy srbq dw Blw" [ jd qusIN ies AvsQw iv`c hudy ho qusIN dUsirAW dI vI ies AvsQw iv`c phucx iv`c mdd krdy ho [ ieh hI sq dw sswr iv`c prgt hox dw kwrn hY [ hux vwps ies AstpdI dy ArQwq vl muVdy hW [ ieh ruhwnIAq dI AvsQw Aqy bRhm bKiSS Asl iv`c ivAwiKAw qoN pry hY [ ieh kyvl AnuBv hI kIqI jw skdI hY Aqy iviKAwn nhIN kIqI jw skdI hY [ jd inrgux Aqy srgux ie`k bxdy hn qd swfy mn, ihrdy, ruUh Aqy SrIr aupr pUrn qOr qy Anq bRhm SkqI dw pRBwv hudw hY Aqy swfIAW swrIAW iedrIAW Akwl purK jI dy pUrn hukm Adr Aw jWdIAW hn [ auh mnuK ijhVy nwm, nwm ismrn, nwm dI kmweI, pUrn bdgI Aqy syvw dy gur prswid nwl bKsy gey hn, jd lmy smyN leI nwm ismrn qy iDAwn lgwauNdy hn qd auh QoVy smyN iv`c hI sun smwDI iv`c cly jWdy hn [ auh ijhVy Awpxw qn, mn Aqy Dn pUrI qrW nwl gurU dy crnW iv`c sONp iddy hn auhnW dI bdgI dI ieh AvsQw bhuq jldI hI pUrI ho jWdI hY [ ikRpw krky mn iv`c idRV kr r`Ko ik swfw gurU dy siq crnW iv`c smrpx Aqy Arpx au~nW icr pUrw nhIN hudw jd q`k ieh ikRAwvW gurU pRqI swfy XkIn srDw Aqy ipAwr nwl BrIAW nhIN hudIAW Aqy ie`Qy prmwqmw Aqy gurU iv`c koeI Aqr nhIN hY [ auh mnuK ijhVy socdy hn ik ie`Qy prmwqmw Aqy gurU iv`c koeI Aqr nhIN hY auh bhuq jldI hI sun smwDI dy gur pRswid nwl bKsy jWdy hn [ gurU leI swry hI ie`k smwn hn, swrI sgq brwbr hY Aqy ies gur pRswid dI bKiSS leI hr iek mnu`K kol ie`k brwbr mOkw hudw hY, pr swfI rUhwnI aun`qI ies g`l qy inrBr krdI hY ik AsIN iknw gurU dI crn Srn iv`c Arpx krdy hW [ swfy ruhwnI lwB swfy Brosy, SrDw Aqy gurU pRqI ipAwr dy Anuswr hI hudy hn [ pUrn Brosy, SrDw Bwvnw Aqy pRIq nwl kIqw igAw smrpx hI AslI smrpx hY [ bhuq swry lok ieh iSkwieq krdy hn ik auh nwm ismrn qy iDAwn lgwaux dy Xog nhIN hn Aqy auh lmy smyN q`k nwm ismrn leI nhIN bYT skdy hn [ Asl kwrn auhnW dI ies nwm ismrn qy iDAwn nw lgw skx dw auhnW dI lgn, pUrn smrpx dI Gw`t, Brosy dI Gw`t, gurU leI SrDw Aqy ipAwr dI Gw`t hox kwrn hudw hY [ bdgI bhuq hI Aswn Aqy sOKI hY: isr& sB kuJ gurU dI crn Srn iv`c Arpx kr idE, iPr auh bwkI sB sBwl gurU Awp krdw hY [ AsIN inmrqw nwl auhnW dy crnW iv`c bynqI krdy hW jo lmy smyN qoN Dwrimk ijdgI jIaUx dy bwvjUd jo bhuq QoVI rUhwnI aun`qI dI iSkwieq krdy hn ik Awpxy gurU dI crn Srn iv`c lgn Aqy purn qor qy siqguru dI ikrpw pwqR ho ky siq pyRm nwl siq SIR guru dI crn Srn ivc vwsqivk rUp nwl juVn [ ijs ivc qn dyx dw Bwv hY Awpxy pdwrQk SrIr nwl syvw dw smrpx ijvyN nwm ismrn dy lmy AiBAws [ mn Arpx dw Bwv hY gurU dy SbdW dI pwlxw krnw Aqy Dn dyx dw Bwv hY AwpxI kmweI dw dsvD gurU dy crnW iv`c sONpxw [ ieh swry smrpx Brosy, SrDw Aqy gurU nwl ipAwr iv`c hoxy cwhIdy hn jykr AsIN ies qrW krdy hW qd ie`Qy koeI nkwrwqimk SkqI ienI SkqI swlI nhIN hY jo sw gur pRswid dI bKiSS qoN rok sky [ AstpdI [[

459

jb Akwru iehu kCu n idRstyqw [[ pwp pun qb kh qy hoqw [[ jb DwrI Awpn sun smwiD [[ qb bYr ibroD iksu sig kmwiq [[ jb ies kw brnu ichnu n jwpq [[ qb hrK sog khu iksih ibAwpq [[ jb Awpn Awp Awip pwrbRhm [[ qb moh khw iksu hovq Brm [[ Awpn Kylu Awip vrqIjw [[ nwnk krnYhwru n dUjw [[1[[ sun klw Dn Dn siq pwr bRhm ipqw prmysr jI dI sB qoN au~cI bRhm SkqI hY [ ieh gurbwxI iv`c iviKAwn kIqw igAw hY ik swrI isRStI dI swjnw krqy duAwrw AwpxI sun klw nwl swjI geI hY [ sun klw Bwv pUrn SWqI Aqy klw dw Bwv hY bRhm SkqI [ ie`Qy ie`k hor gur pRswdI Awqm igAwn sun klw dy ies slok "sun klw Aprpr DwrI" dI kQw nMUN vKwx krdw hY jo SIR inrMkwr svrUp DMn DMn siqgurU SIR ipAwry nwnk dyv pwqSwh jI dy muK qON aucwirq hoyieAw hY [ ieh bRhm siq hY ijvyN ik ies ilKq iv`c iviKAwn kIqw igAw hY ik Dn Dn siq pwr bRhm ipqw prmysr jI Awp sun smwDI iv`c bhuq lmy smyN qoN AwpxI Kud dI swjnw Aqy Awpxy nwm dI swjnw qoN pihlW bYTy sn Aqy qd auhnW isRStI dI swjnw kIqI [ pUrn SWqI ies leI ausdI Anq bRhm SkqI hY [ auh mn`uK ijhVy mn, ihrdy, ruUh Aqy SrIr dI ies AvsQw iv`c jWdy hn Anq bRhm SkqI nwl bKsy jWdy hn ijhVw ik auhnW pUrn qOr qy pirvriqq kr iddw hY Aqy qd auhnW leI inrgux Aqy srgux ie`k bx jWdy hn jd hr ie`k cIj aupr Anq bRhm SkqI pRBwrI ho jWdI hY [ ivAkqI ies AvsQw iv`c ies Anq bRhm SkqI hr ie`k isRStI iv`c dyKdw, mihsUs krdw Aqy AnuBv krdw hY Aqy jd ieh vwprdw hY qd ie`Qy hor kuJ jwxn dI loV nhIN rih jWdI hY [ srv ivAwpk hr jgw vyiKAw jWdw hY [ hr rcnw ies Anq bRhm SkqI nwl vwprdI idKweI iddI hY [ qrk Kqm ho jWdw hY Aqy Anq bRhm SkqI pRBwrI ho jWdI hY [

suMn klw: siq pwrbRhm jI dI sB qO aucI purn SWqI dI bRhm SkqI hY

ieh lyK dw audyS smpurn siq dI Jl`k Awp jI nu ivKwx dI hY [ DMn-DMn SRI siq-pwrbRhm jI dI sB qO aucI Aqy SkqI-SwlI AvsQw qwkq Aqy pdvI vrnn eIh pRkwr Sbdw rwhI dsyXw hY :suMn klw : - siq-pwrbRhm ipqw prmySr jI dI sB qO aucI purn SWqI dI bRhm SkqI hY [ srb klw BrpUr :- siq-pwrbRhm jI smsq klw nwl brpUr hn [ Aprmpwr :- siq-pwrbRhm jI sYBuM byAMq hn, iehnw dI koeI sImw nhI hY, Aqy koeI BI rUp, rMg Aqy ryK nhI hY [ Srv-ivAwpk :- siq-pwrbRhm jI sBy jgwh mojUd hn, swrI isRStI dI hr iek rcnw iv`c iv`dmwn hn [ Agm-Agocr :- siq-pwrbRhm jI dw AnuBv Aqy dRStwMq pMj ieMdRIAW rWhI nhIN huMdw hY [ siqpwrbRhm jI nMU vyKx, sunx Aqy AnuBv krn leI AMdrlI idb idRSt cwhIdI hY [ 460

swrI kwienwq dI auq`pqI suMn klw qoN hoeI hY, ieh siq-pwrbRhm dI pUrn SwMqI dI Aqy pUrn Afolqw dI AvsQw hY [ sMun klw sB qON aucI bRhm SkqI hon dy nwl nwl sB qON aocI bNdgI dI Awqimk AvsQw vI hY [ ieQy ihrdw Aqy Awqmw purn SWqI dI AvsQw dw AnuBv krdI hY [ ijQy koeI ivcwr nhIN rihMdy, koeI Btkxw nhI rihMdI, purn Afol AvsQw huMdI hY [ suMn klw DMn-DMn SRI siq-pwrbRhm ipqw prmySr jI dI auh AvsQw hY ijs ivc aoouh byAMq XugW qON rhy hn, ieh auh AvsQw hY ijs ivc auh siQq hn, Aqy ieh hI auh AvsQw hy ijs ivc aohnw nuM AnuBv kIqw jw skdw hY [ jo Awqmw gur-ikrpw pRwpq kr ies AvsQw, purn SwNqI dI AvsQqw nU pRwpq krdI hY auh prIpurn prmwqmw nMU AnuBv kr jwxdI hY, qW hI gurbwnI dw Purmwn hY: sMun smwD mhw prmwrQ
(288-5)

ieh auh AvsQw hY ijQy Awqmw prmwqmw ivc lIn hO jWdI hY [ ieh byAMq bRhmqw dw auh Bwg hY jO Awp pUrn bRhm hY [ AYsI bRhmlIn gurpRswid nwl swjI hOeI Awqmw Afol ho jWdI Aqy mwieAw dy pRBwv nwl BtkdI nhI [ purn igAwn hox dy bwd Awqmw ies hI AvsQw ivc sdw sdw vws krdI hY [ ieh auh AvsQw hy ijQy kI swrI ruhwnI Aqy byAMq Anwid SkqIAW AYsI sicAwrI ruUh ivc Aw smwMdIAW hn [ Aqy AYsI ruUh Aqy prmwqmw ivc koeI Byd nhI rih jWdw hY [ DMn DMn SRI siq pwrbRhm prmySr jI dI sB qoN aucI Aqy sB qoN SkqISwlI bRhm AvsQw suMn klw hY [ byAMq AnMq siq pwrbRhm ipqw prmySr dI sB qoN v`fI prm SkqI suMn klw hY [ srb klw BrpUr, AprMpwr, swrIAW Anwid SkqIAW dy mwlk, ivl`Kx, srv ivAwpk, krnhwr, krqwr, krqw purK, AgMm Agocr (ijhVw mnuKI pMj ieMdrIAW duAwrw AnuBv nhIN kIqw jw skdw, ijs nUM dyKx Aqy AnuBv krn leI idb idRStI dI jrUrq huMdI hY) siq pwrbRhm ipqw prmySr dI sb qoN v`fI prm SkqI suMn klw hY [ swrI hI isRStI dI auqpqI hoeI hY suMn klw qoN [ jo mnuK pUrn bMdgI iv`c cly jWdy hn Aqy DMn DMn siq pwrbRhm ipqw prmySr iv`c AByd ho jWdy hn aunhW dI rUh suMn mMfl iv`c smw jWdI hY [ eYsy mhw purKW dw vwsw iPr suMn mMfl iv`c huMdw hY [ suMn klw hY ihrdy, mn Aqy rUh dI pUrn SWqI dI AvsQw, mn iv`c Aqy ihrdy iv`c koeI ivcln nhIN, mn Aqy ihrdy dI pUrn siQrqw At`l AvsQw Aqy ieh rUhwnI p`Dr dI sB qoN aucI AvsQw [ ieQy hI DMn DMn siq pwrbRhm prmySr jI Awid qoN rih rhy hn Aqy iesy AvsQw iv`c phuMc ky hI ausdw boD ho skdw hY [ koeI vI rUh jo ies p`Dr qy phuMcdI hY aus siq pwrbRhm ipqw prmySr nUM pRwpq kr lYNdI hY Aqy pw lYNdI hY [ ies leI hI gurbwxI kihMdI hY suMn smwD mhW prmwrQ [ ikauNik ie`Qy phuMc ky hI rUh srv SkqImwn siq pwrbRhm ipqw prmySr nwl AByd huMdI hY [ AnMq dw ieh Bwg Awp bRhm hY [ ieh pUrn At`l Aqy rUh dw ie`k pUrn siQr Bwg hY jo hmySW aus vrgw hI pUrn bRhm igAwn dI Aqy pUrn q`q igAwn dI pRwpqI qoN bwAd rihMdw hY [ ie`Qy phuMc ky hI swrIAW rUhwnI Aqy Anwid SkqIAW ie`k rUh iv`c prgt huMdIAW hn Aqy ie`Qy AYsI rUh Aqy Awp siq pwrbRhm ipqw prmySr iv`c koeI AMqr nhIN rihMdw [ AYsI ie`k rUh bxdI hY ie`k: pUrn sMq siqgurU ie`k pUrn bRhm igAwnI gur pRswdI nwm AMimRq kw dwqw 461

ie`k gur pRswdI nwm kw ibaupwrI DrqI aupr ie`k jIvq prmwqmw nwnk bRhm igAwnI Awp prmySr bRhm igAwnI mukq jugq jIA kw dwqw bRhm igAwnI pUrn purK ivDwqw nwnk swD pRB Byd nw BweI rwm sMq doie eyik hY

DMn DMn SRI siq pwr bRhm ipqw prmySr, srb klw BrpUr, swfy aupr bhuq idAwl hn ik swnUM ies srv au~c p`Dr dI Anwid, rUhwnIAq Aqy bRhmqw bwry pUrn bRhm igAwn bKs rhy hn [ DMn DMn SRI gurU nwnk pwqSwh jI duAwrw ijMnW ny ies p`Dr dI Anwid AvsQw iv`c Avqwr DwirAw Aqy byAMq idAwlqw nwl swnUM ies srv au~c p`Dr dw pUrn bRhm igAwn bKi^Aw hY [ gurbwxI dy Agly slok iv`c AwE ienhW Anmolk gihixAW Aqy rqnW nUM Awpxy AMdr vsweIey Aqy ies qrW krn nwl AwpxI ies mnu`Kw jIvx dw mMqv jIvx mukqI pRwpq krn dI kmweI krIey [

462

(SRI gurU gRMQ swihb jI 1035-1038) ieh sunM klw dI prm skqI ijhVI ik DMn DMn siq pwrbRhm ipqw prmySr jI dI srv au~c p`Dr dI Anwid SkqI hY [ ies Anwid skqI qoN kuJ vI aupr nhIN hY[ ijs iksy ihrdy iv`c pUrn SWqI hY aus ihrdy iv`c koeI duibDw nhIN hY, aus ihrdy iv`c pUrn siQrqw hY[ ieh ivl`Kxqw srv SkqImwn siq pwrbRhm ipqw prmySr dI srv au~c p`Dr dI Anwid SkqI hY[ ieh auh AvsQw hY ij`Qy srv SkqImwn siq pwrbRhm ipqw prmySr rihMdw Aqy vsdw hY Aqy ie`QoN hI auh swry drgwhI hukm clw irhw hY [ eYsI rUhwnI Aqy Anwid SkqI dI AvsQw suMn klw hY [ ij`Qy kuJ vI pUrn SWqI qoN G`t nhIN hY [ AYsI AvsQw nUM prm joq pUrn pRkwS pRIBwSq kIqw igAw hY [ ies nUM keI vwr bRhm KMf jW CyvyN KMf dw hvwlw vI id`qw jWdw hY ij`Qy isrjnhwr Aqy dwqw krqw vsdy hn[ jd ie`k rUh AYsI BgqI dI AvsQw qy phuMcdI hY ij`Qy pUrn ihrdw, mn Aqy rUh pUrn SWqI iv`c clw jWdw hY, pUrn ivcwr rihq AvsQw, koeI ivcln nhIN, AYsI rUh hr ie`k cIj aupr ij`q pw lYNdI hY, mn Aqy mwieAw aupr ij`q pw lYNdI hY, pMj dUqW Aqy swrIAW ie`CwvW aupr ij`q pw lYNdI hY [ AYsI ie`k rUh srv SkqImwn siq pwrbRhm ipqw prmySr nwl ie`k im`k ho jWdI hY, qd Akwl purK Aqy AYsI rUh iv`c koeI Byd nhIN rih jWdw hY [ ieh pUrn sMq siqgurU, ie`k pUrn bRhm igAwnI bx jWdw hY[ ies Anwid SkqI dy srv auc p`Dr dy gux kwrn, krqw purK, jo ik AnMq hY, ijsdI koeI sImw nhIN hY, koeI AMq nhIN hY, jo ies bRihmMf dy Awid qoN hoNd iv`c hY, ikauNik auh ie`ko ie`k krn hwr hY Aqy krqw hY[ ausdIAW swrIAW Anwid Aqy bRhm SkqIAW aus dI hI isrjnw hn[ krqw purK ny swrI kudrq suMn klw qoN swjI hY, pUrn SWqI dI Anwid skqI qoN Bwv ij`Qy ku`C nhIN hY, Aqy qd ies nUM swj ky byAMq Anwid AwnMd siq ic`q AwnMd nwl inhwrdw hY [ ies dw Bwv hY ik swrI kudrq, swrw bRihmMf krqw duAwrw ies suMn klw dI Anwid skqI qoN auqpMn hoieAw Aqy krqw duAwrw swijAw igAw hY[ suMn klw dy ikRSimAW v`l dyKo, jIvx clwaux vwly sB qoN ikRSmw meI Anwid q`q hvw Aqy pwxI vI ies suMn klw qoN aupjy hn - pvn guru pwxI ipqw[ iehnW do kudrqI q`qW (hvw Aqy pwxI) dy mh`qv v`l dyKo, iks qrW bRhmqw nwl srv SkqImwn siq pwrbRhm ipqw prmySr duAwrw ieh dwqW b^SIAW geIAW hn, Aqy ieh do q`q hr rUh Aqy hr pRwxI Aqy kudrq dI hr rcnw leI mu&q Aqy ie`ko ijhy auplbD hn [ ie`Qy iehnW dovW q`qW qoN ibnW koeI jIvx nhIN hY [ ies qrW hr swh nwl pvx gurU swfy AMdr jWdI hY Aqy swfw jIvn cldw hY [ iesy qrWH pwxI ipqw swnMU jIvn idMdw hY [ ienhW donW q`qW qo ibnw bRhmMf iv`c jIvn sMBv nhIN hY [ ieh do jIvn dIAW prm SkqIAW Awp srv SkqImwn siq pwrbRhm ipqw prmySr dI qrW Su`D Aqy piv`qr hn [ DrqI v`l dyKo, ieh ie`k hor jIvx b^Sx vwlI hsqI hY, ijs dy ibnW AsIN jnm nhIN skdy hW Aqy nW hI bc skdy hW [ ieh gurbwxI dw DMn DMn pUrn bRhm igAwn hY [ AwE AsIN iehnW igAwn dy moqIAW nUM Awpxy AMdr vsweIey Aqy iehnW Amolk hIry rqnW dI mwlw Awpxy AMdr Dwrx krIey [ ieh mwlw

463

siq pwrbRhm ipqw prmySr dI Asl drgwhI mwlw hY [ siq pwrbRhm ipqw prmySr dy bRhm guxW dI mwlw [ ieh Asl mwlw hY Aqy swnUM ies mwlw dI kmweI krnI cwhIdI hY [ iehnW jIvx b^Sx vwlIAW bRhm dwqW dI isrjnw qoN bwAd isrjx hwry ny swfy vrgy jIvW Aqy hor jUnIAW dI isrjnw kIqI[ mnu`Kw srIr dI dyh swfI rUh dw iklw hY [ ies leI aus ny ieh dyhI rupI iklw auswirAw hY rUh dy vws krx leI [ ies qrWH rUh dy rihx leI mnu`Kw srIr dI isrjnw pMj q`qW: hvw, pwxI, A`g, DrqI, Aqy Asmwn qoN hoeI hY [ rUh jo ik bRhm dI joq hY, bRhm dw AnMq Bwg hY, bRhm dw inrlyp Bwg hY, jo mwieAw qoN pRBwivq nhIN hY, pMj q`qW dy ies ikly iv`c sQwipq kIqI geI [ bRhmw, mhyS Aqy ivSnUM (ieh iqMn dyvqw hn jo kuJ smwjW duAwrw pUjy jWdy hn [ gurbwxI Anuswr ieh isRStI dI rcnw, pwlxw Aqy sMGwr krn dIAW prm SkqIAW hn) vI isrjnhwr v`loN suMn klw qoN swjy gey [ iesdw Bwv hY ik isRStI dI rcnw, pwlxw Aqy sMGwr krn dIAW prm SkqIAW dI isrjnw siq pwrbRhm ipqw prmySr ny suMn klw dI prm SkqI iv`coN hI kIqI hY [ AYsI suMn klw dI prm SkqI hY ijs iv`c DMn DMn siq pwrbRhm ipqw prmySr Axigxq Xu`gW qoN siQ`r hn [ ijvyN siq Xu`g, qRyqw Xu`g, dvwpr Xu`g Aqy hux klXug [ hr ie`k Xu`g l`KW swlW dw hY [ auh rUh jo ies suMn klw dI sB qoN au~c SkqISwlI Anwid bKiSS nUM jwx lYNdI hY auh Awpxy Awp iv`c pUrn bx jWdI hY [ Bwv srv SkqImwn siq pwrbRhm ipqw prmySr iv`c AByd ho jWdI hY, bRhm dw rUp bx jWdI hY, bRhm dw AnMq Bwg bx jWdI hY [ jo vI AYsI au~c Anwid Aqy rUhwnI bKiSsW vwlI rUh dy sMprk iv`c AwauNdw hY auh aus vrgw bx jWdw hY [ AYsI rUh nUM gurbwxI iv`c Aprsu Apwrs vI iviKAwn kIqw igAw hY Aqy jd AsIN AYsI rUh dy sMprk iv`c AwauNdy hW Aprsu bx jWdy hW [ Bwv Aprs Apwrs rUh swnMU Awpxy vrgw bxw idMdI hY [ AsIN Anwid qOr qy AYsI rUh dI bKiSS pRwpq krdy hW Aqy AKIr aus vrgy hI bx jWdy hW [ AYsI Aprs Apwrsu rUh dI sMgq swfy mn dy swry Brm dUr kr idMdI hY [ siq srovrW dI isrjnw vI isrjx hwry v`loN suMn klw iv`coN hI kIqI geI hY [ iehnW 7 siq AMimRq srovrW dw pRkwSmwn hoxw vI kyvl suMn smwDI nwl hI pRwpq kIqw jw skdw hY [ AwE iehnW 7 siq srovrW, AMimRq dy 7 siq srovrW bwry hor ivcwr krIey, ijhVy swfI rUh dw ih`sw hn Aqy isrjx hwry duAwrw swfy mnu`Kw srIr dy AMdr isrjy gey hn [ ieh bRhm prm SkqIAW dy kyNdr hn Aqy swfy mnu`Kw srIr dy AMdr AMimRq dw somw hn [ ieh iehnW iv`c mOjUd hn: iqRkutI-m`Qy dw kyNdr ijs nUM igAwn nyqr vI ikhw jWdw hY; kMT iv`c; ihrdw kml; nwBI kml; ilMgW vwly ih`sy iv`c; kMgroV dw hyTlw ih`sw ijs nUM kuMflnI ikhw jWdw hY; isr dy auprly ih`sy iv`c-dsm duAwr siQq hY [ ieh siq srovr bRhm Aqy Anwid bKiSsW nwl pRkwSmwn huMdy hn [ jd ismrn kridAW kridAW gur pRswdI nwm, siqnwm ienhW siq srovrW iv`c phuMcdw hY qW ieh pRkwSmwn ho jWdy hn [ Aqy jd ieh nwm dw c`kr pUrw huMdw hY surq qoN SurU ho ky, iqRkutI Kyqr qoN Aqy nwm kMT Aqy ihrdy kml qoN Xwqrw krdw hY, qd nwBI kml, qd kuMflnI Aqy kMgroV rwhIN ieVw, ipMglw Aqy suSmnw nMU pRkwSmwn krdw hoieAwN, dsm duAwr iv`c prgt huMdw hY Aqy vwps iqRkutI iv`c Aw jWdw hY [ ies qrWH nwm dI mwlw pUrI huMdI hY Aqy mnuK smwDI iv`c clw jWdw hY [ suhwg dI pRwpqI ho jWdI hY [ ismrn Ajpw jwp iv`c clw jWdw hY [ nwm ismrn inrMqr clxw SurU ho jWdw hY [ ieVw Aqy ipMlw dy pRkwSmwn ho jwx nwl cMdrmw Aqy sUrj dIAW prm SkqIAW pRkwSmwn ho jWdIAW hn [ swrI rcnw (pMj q`qW nwl isrjy gey swry pRwxI) ienhW prm SkqIAW iv`c v`Ddy Pu`ldy hn [ suSmnw dy pRkwSmwn ho jwx nwl sunM dI prm SkqI pRkwSmwn ho jWdI hY Aqy suMn smwDI dI AvsQw pRwpq ho jWdI hY [ mnuK dI rUh suMn dI ies prm SkqI iv`c vws krdI hY [ swry 7 siq srovr vI suMn dI ies prm SkqI iv`c mwnsrovr iv`c fu`by rihMdy hn [ dsm duAwr iv`c Anhd nwd AimRq dI hr smy inrMqr brKw huMdI hY 464

[ dsm duAwr iv`c mwnsrovr dy Jrny inrMqr Jr`dy hn [ dsm duAwr dy ^ulH jwx qoN bwAd rUh suMn iv`c smw jWdI hY Aqy ies dw AnuBv inrMqr krdI hY [ swry 7 siq AMimRq srovr pRkwiSq ho jWdy hn Aqy AMimRq dw inrMqr pRvwh iqRkutI Aqy dsm duAwr dy Ku`lx qoN bwAd srIr dy swry c`krW iv`c inrMqr cldw rihMdw hY [ ies qrWH nwm dI ieh prm SkqISwlI Aqy rmxIk mwlw swfI dyhI iv`c prgt huMdI hY Aqy rom rom ismrn iv`c clw jWdw hY [ ies nwm dI mwlw dw cwlU hoxw ie`k gur pRswdI Kyf hY Aqy kyvl suMn smwDI iv`c gur pRswdI nwm ismrn iv`c bYTx nwl vwprdw hY [ ieh Awpxy Awp vwprdw hY [ swfy Kud dy XqnW nwl nhIN sgoN DMn DMn siq pwrbRhm ipqw prmysr jI dI Anwid bKiSS nwl Aqy AYsI rUh dI gur ikRpw nwl huMdw hY ijs ny ies suMn klw dw boD kr ilAw huMdw hY [ jo ie`k pUrn siqgur, ie`k pUrn bRhm igAwnI huMdw hY [ auh rUh jo U AMimRq dy iehnW 7 siq srovrW nUM pRkwSmwn krn dy Xog ho jWdI hY auh jIvx mukq ho jWdI hY Aqy AYsI rUh ie`k gurmuK rUh hY [ ijsdw Bwv hY auh rUh ijsny Awpxy Awp nUM pUrn qOr qy gurU A`gy smripq kr id`qw hY Aqy ausdI gurmiq Dwrn kr leI hY Aqy durmiq, sMswirk miq Aqy mnmiq iqAwg id`qI hY, ies qrW krn dy Xog ho jWdI hY Aqy jIvx mukq ho jWdI hY [ sUrj, cMd Aqy Asmwn dI isrjnw vI isrjx hwr duAwrw suMn klw rwhIN kIqI geI hY [ iqRBvn (iqn lok) iv`c siq pwrbRhm ipqw prmySr dI hI joq hY [ AjY Aqy AnMq siq pwrbRhm ipqw prmySr AwpxI pwlxw Awp krdw hY Aqy ausnUM iksy dI vI shwry dI loV nhIN hY [ siq pwrbRhm ipqw prmySr pUrn qOr qy Awqm inrBr Aqy ivl`Kx hY Aqy sdw sdw leI Awpxy Awp iv`c lIn rihMdw hY [ DrqI Aqy Asmwn vI suMn klw dI AnMq skqI qoN isrjy gey hn Aqy ieh swrIAW hsqIAW (sUrj, cMdrmw, DrqI, swry byAMq KMf bRhmMf Aqy Asmwn) aus dy Awpxy Awp dy shwry qoN ibnW iksy hor shwry dy AwpxI AwpxI jgw iv`c rihMdy hn [ Bwv ieh swry nkSqR Aqy KMf bRhmMf siq pwrbRhm ipqw prmySr dy hukm dy ivDwn anuswr hI AwpxI AwpxI QW aupr kwiem hn [ swrI hI isRstI mwieAw dy r`sy iv`c b`DI hoeI hY [ Bwv ieh swrIAW pdwrQk isrjnwvW mwieAw dy pRBwv hyT clweIAW jw rhIAW hn [ ieh AnMq dw c`kr DMn DMn SRI siq pwrbRhm ipqw prmySr dw srgux srUp hY Aqy mwieAw dy AiDkwr Kyqr iv`c rihMdw hY [ auh Awpxy srgux srUp dw isrjx hwrw hY Aqy auh Awpxy srgux srUp dw ivnwS krn vwlw hY [ Bwv AnMq dy c`kr iv`c jIA rhI hr vsqU nwSvwn hY [ kyvl ausdw AnMq Bwg hI nwS rihq hY [ ieh pUrn siq hY Aqy ieh ausdw Awpxw inrgux srUp hY [ auqpqI dIAW cwr prm SkqIAW (AMfj, jyrj, syqj Aqy auqBuj cwr jIvx auqpqI dIAW prm SkqIAW hn) Aqy iehnW dy sMcwr dy mwiDAm, auhnW dI g`l bwq dI BwSw vI isrjx hwr v`loN suMn klw iv`c bYiTAW hI kIqI geI [ swrw hI bRihmMf aus mUl (siq) dI prm SkqI iv`coN jnm lYNdw hY Aqy ivnwS qoN bwAd jW mrn qoN bwAd aus prm SkqI iv`c vwps clw jWdw hY [ swrI bnspq dI ikRSmw meI isrjnw vI ausdw ie`k ikRSmw meI kwrj hY [ ieh swrIAW isrjnwvW suMn qoN aupjIAW hn Aqy jd iehnW dw ivnwS huMdw hY ieh vwps suMn iv`c clIAW jWdIAW hn [ ausdI swrI isrjnw aus dy hukm iv`c hY [ idn Aqy rwq dI ikRSmw meI isrjnw vI aus duAwrw kIqI geI [ auh hY jo jIvx nUM jnm Aqy mOq idMdw hY [ auh hY jo jIvx nUM swrIAW sMswirk KuSIAW Aqy du`K idMdw hY [ Bwv jnm Aqy mOq vI ausdy hukm Aqy krm dy ivDwn dy anuswr hY [ swfy du`K Aqy KuSIAW vI ausdI isrjnw hY dw hI ih`sw hY [ Bwv jIvW dw jnm mrx Aqy suK duK dw jIvx siq pwrbRhm ipqw prmySr dy ivDwn Anuswr cldw hY [

465

jnm Aqy mrn dw c`kr vI ausdI isrjnw hY [ Asl iv`c ieh (isrjnw) ausdy srgux srUp dw Bwg hY jo ik mwieAw dy ADIn kMm kwj krdw hY [ kyvl ie`k gurmuK hI mwieAw aupr BwrI ho skdw hY Aqy Awpxw Asl mUl (siqI Gr l`B skdw hY, jo ik siq pwrbRhm ipqw prmySr dw AnMq Bwg hY, jo ik siq pwrbRhm ipqw prmySr dw suMn ih`sw hY, jo srv SkqImwn siq pwrbRhm ipqw prmySr dI prm joq pUrn pRkwS dw ih`sw hY [ cwr vyd jo bRhmw duAwrw ilKy gey hn (ieh hn irgvyd, Xjur vyd, swm vyd, Aqy ArQ vyd) Aqy ieh bRhmw duAwrw Akwl purK dy hukm ADIn ilKy gey hn [ Bwv bRhmw duAwrw pyS kIqw igAw swrw igAwn kyvl srv SkqImwn siq pwrbRhm ipqw prmySr qoN AwieAw hY [ pUrn bRhm igAwn Aqy pUrn q`q igAwn dw somw kyvl siq pwrbRhm ipqw prmySr hI hY Aqy ieh b^iSs aunhW mhW purKW nMU pRwpq huMdI hY jo suMn dI ies prm SkqI iv`c lIn ho jWdy hn [ mwieAw dy iqMn gux (rj gux, qm gux Aqy siq gux) vI Akwl purK duAwrw bxwey gey [ Asl iv`c mwieAw DMn DMn Akwl purK jI dI isrjnw hY [ jo Awm mnuK dI ijMdgI nUM clwauNdI hY [ kyvl pUrn sMq mwieAw dy ADIn nhIN hn [ auh sdw sdw Akwl purK nwl ie`k im`k rihMdy hn Aqy mwieAw auhnW nUM inrdyisq krn dI jgw auhnW dI syvw krdI hY [ mwieAw AYsy pUrn sMqW, pUrn bRhm igAwnIAW dy crnW iv`c rihMdI hY [ ieh mwieAw dy iqMn v`K v`K gux hn: qmo gux: kwm, kRoD, loB, moh, AhMkwr rjo gux: Awsw, iqRsnw Aqy mnSw ( ie`CwvW) sqo gux : dieAw, sMqoK, Drm, sMjm auh rUh jo mwieAw dy sqo guxW aupr iDAwn kyNdrq krdI hY Aqy iesdy ADIn c`ldI hY, hOlI hOlI Anwid bKiSS pRwpq krdI hY Aqy gur pRswdI Kyf iv`c Swiml ho jWdI hY [ qd pUrn BgqI krdI hY Aqy mwieAw dIAW swrIAW rokW nUM qoV idMdI hY [ mwieAw aupr ij`q pw lYNdI hY Aqy vwps bRhm dy AnMq Bwg iv`c clI jWdI hY Aqy bRhm nwl ie`k im`k bx jWdI hY [ byAMq AnMq siq pwrbRhm ipqw prmySr dI koeI kImq nhIN hY [ koeI vI ies nUM ikqoN vI KrId nhIN skdw hY [ kyvl Su`D piv`qr Aqy by Srq ipAwr (ibnw mMgw dy), blIdwn Aqy ausdI syvw krn vwlI rUh hI ausdy pUrn hukm nUM smJdI hY Aqy pUrn siq boldI hY, siq dyKdI hY, siq suxdI hY, pUrn siq dI syvw krdI hY Aqy pUrn siq vrqwauNdI hY [ auh swry KMf bRihmMfW, s`q pqwlW Aqy s`q AkwSW dw rcn hwrw hY [ iehnW swrIAW rcnwvW dI dyK Bwl aus duAwrw kIqI jw rhI hY [ auh mUl (siq) hY [ kuJ vI aus qoN prHy nhIN hY [ auh srv sRySt hY Aqy Awp hI hr rcnw dI sMBwl krdw hY [ auh rUhW jo aus iv`c lIn rihMdIAW hn aus dy AnMq Bwg iv`c rihMdIAW hn Aqy bwkI swrI isrjnw mwieAw dy iqnW guxW dy ADIn rihMdI hY [ Bwv swrI rcnw siq pwrbRhm ipqw prmySr dy hukm dy ivDwn anuswr cldI hY BwvyN auh mwieAw iv`c hovy XW suMn iv`c smw geI hovy [ sB qoN Gwqk mwnisk rog haumY dw rog hY [ haumY mwieAw dy qmo guxW dw isrmor Bwg hY (pMj dUqW iv`coN sb qoN prbl dUq hY ijsnMU AMhkwr ikhw jWdw hY) [ jnm mrn dw swrw c`kr haumY dy kwrn hY jo ik sB qoN dIrG mwnisk rog hY [ auh mnuK jo siq dI krnI krky Anwid qOr qy Akwl purK duAwrw bKiSAw igAw hY auh mnuK ie`k pUrn sMq siqgurU, ie`k pUrn bRhm igAwnI A`gy pUrn smrpx krn nwl ies gur 466

pRswdI Kyf iv`c Swiml ho jWdw hY [ ijs ny Awp swry bDnW nUM qoiVAw hY Aqy mwieAw dy iqMnW guxW qy ij`q pweI hY, ijsny mwieAw aupr pUrn ij`q pw leI hY, AYsw sMq siqgurU swfI rUh nUM cOQy pd iv`c iqRh gux mwieAw qoN pryH lY jWdw hY Aqy iesdy PlsrUp swfI rUh nUM mwieAw qoN mukq krvw ky swnUM jIvx mukqI idMdw hY [ Akwl purK dy ds Avqwr vI srv SkqImwn siq pwrbrhm ipqw prmySr dI suMn klw qoN hI jnmy hn [ ieh ds AYsy prm Bgq hn jo DMn DMn siq pwrbRhm ipqw prmySr dy v`K v`K simAW iv`c Avqwr rUp iv`c prgt hoey hn [ siq pwrbRhm ipqw prmySr isvw, dyvIAW Aqy dyviqAW dw isrjx hwr hY [ pr iehnW iv`coN swrIAW hsqIAW lokweI nUM srv SkqImwn siq pwrbRhm ipqw prmySr dy nyVy ilAwaux leI jMmIAW sn, pr iehnW hsqIAW ny Awpxy Awp nUM prmwqmw AKvwieAw Aqy lokweI qoN AwpxI pUjw krvwaunI SurU krvw id`qI Aqy Akwl dI pUjw nUM nzr AMdwz kr id`qw [ swry dyvI dyvqy mwieAw dy ADIn hn [ auhnW iv`coN koeI vI mwieAw dIAW bMdSW nUM qoV nhIN sikAw [ auhnW dIAW AwpxIAW krnIAW ienhW AKOqI prmwqmw AKvwaux vwilAW dI ies AvsQw leI ijMmyvwr hn [ mwieAw qy ij`q pwaux Aqy jnm mrx dw c`kr qoV ky vwps bRhm dy AnMq Bwg iv`c jwx dw kyvl ie`ko ie`k rsqw hY Aqy auh hY gur Aqy gurU dy A`gy pUrn smrpx [ ie`k gurmuK bxn leI grU dy sbd dI kmweI krnI Aqy gurU dI syvw krnI Aqy gurU dy crnW iv`c rihxw hY [ auh ivAkqI jo AnMqqw, suMn klw dI AnMq skqI nUM pihcwx lYNdy hn auh mwieAw dy iehnW mwnisk rogW duAwrw pRBwivq nhIN huMdy hn [ pr AYsIAW rUhW bhuq hI durl`B huMdIAW hn jo suMn klw dI ies byAMq SkqI nUM smJdIAW hn [ swry hI XugW qoN gurU dy bcnw dI pwlxw krn dw ieh rsqw mukqI pRwpq krn dw swDn irhw hY Aqy ieh suMn smwDI iv`c gur pRswdI nwm < siqnwm ismrn dI gur pRswdI pOVI hY jo rUh nUM srv SkqImwn siq pwrbRhm ipqw prmySr dy nyVy iljWdI hY [ rUh krm KMf iv`c smwDI iv`c jWdI hY, Aqy qd suMn smwDI iv`c jWdI hY [ ieh auh AvsQw hY ij`Qy srv SkqImwn siq pwrbRhm ipqw prmySr dw drSn huMdw hY, siq pwrbRhm ipqw prmySr dw boD huMdw hY Aqy s`cKMf dw drvwjw Ku`lHdw hY Aqy rUh s`cKMf iv`c pRvyS kr jWdI hY [ ieh Anwid bKiSsW gur pRswid dw srv au~c p`Dr hY [ ieh kyvl ie`k pUrn sMq siqgurU, ie`k pUrn bRhm igAwnI dI gur sMgq iv`c vwpr skdw hY [ auh rUhW bhuq hI durl`B huMdIAW hn jo ies pUrn bRhm igAwn nUM smJdIAW hn Aqy ies dw pwlx krdIAW hn [ pr AYsIAW rUhW jo ieh krdIAW hn mwieAw dy sB rogW qoN mukq ho jWdIAW hn Aqy DMn DMn siq pwrbRhm ipqw prmysr jI dI drgwh iv`c mwx pwauNdIAW hn [ mnu`Kw srIr pMj q`qW (hvw, pwxI, A`g, DrqI Aqy AwkwS) qoN bixAw hY Aqy ieh sB kyvl krqy dI rcnw hY [ swfIAW krnIAW, ikRAwvW Aqy pRqI ikRAwvW sb drj kIqIAW jWdIAW hn [ jykr AsIN burw bIjWgy burw v`Fwgy [ jykr AsIN cMgw bIjWgy cMgw v`Fwgy [ Bwv swfy swry du`K klyS burIAW krnIAW kwrn hn [ AsIN burIAW krnIAW ikauN bIjdy hW, jd AsIN jwxdy hW ik swnUM AwpxIAW burIAW krnIAW nUM Awp hI v`Fxw pYxw hY [ Bwv AwpxI rojwnw krnI aupr iDAwn dyx dI lox hY [ kyvl siq dI krnI kro qW jo Biv`K iv`c du`K klys nw dyKxy pYx [ ies qrW hr ie`k mnuK dI iksmq v`K v`K hY ikauNik hr ie`k dIAW krnIAW v`K hn [ auh rUhW jo ijAwdw cMgIAW krnIAW bIjdIAW hn Aqy AwpxIAW cMgIAW krnIAW nUM ies p`Dr q`k iek`Tw kr lYNdIAW hn ijQy auh bRhm duAwrw AwpxIAW cMgIAW krnIAW kwrn pihcwxIAW jWdIAW hn Aqy aus duAwrw Anwid bKiSS pRwpq krdIAW hn [ AYsIAW rUhW ie`k pUrn sMq siqgurU dI gur sMgq nwl b^SIAW jWdIAW hn 467

(AsIN pUrn ilKdy hW ijsdw Bwv hY jo rUhW pUrI qrW srv SkqImwn siq pwrbRhm ipqw prmySr iv`c lIn huMdIAW hn, jo mwieAw aupr ij`q pwauNdIAW hn Aqy srv SkqImwn siq pwrbRhm ipqw prmySr dy AnMq Bwg iv`c lIn rihMdIAW hn) [ AYsIAW rUhW DMn DMn siq pwrbRhm ipqw prmysr dy gur pRswdI nwm AMimRq iv`c lIn rihMdIAW hn Aqy ie`k pUrn sMq siqgurU dI sMgq Aqy bKiSS dy gux nwl mwieAw aupr ij`q pw lYNdIAW hn Aqy jnm mrx dy c`kr srgux srUp nUM qoV lYNdIAW hn Aqy vwps ausdy inrgux srUp iv`c smw jWdIAW hn [ rUhwnI SkqIAW Aqy pUrn bRhm igAwn kyvl AYsIAW rUhW nUM pRwpq huMdw hY jo srv SkqImwn siq pwrbRhm ipqw prmySr iv`c lIn rihMdIAW hn [ Akwl purK jI swnUM swirAW nUM sMboDn kr rhy hn Aqy swnUM swirAW nUM mwieAw dI ies Kyf nUM smJx leI pRyirq kr rhy hn [ mwieAw dy iqnW guxW Aqy iehnW dy swfI rozwnw dI ijMdgI iv`c bury pRBwvW Aqy jnm mrx dy c`kr iv`c Psy rihx nUM smJx leI pRyirq kr rhy hn [ hwlWik mwieAw dI ieh Kyf kyvl qW hI smJI jw skdI hY jykr AsIN AwpxI isAwxp nUM C`f idMdy hW Aqy gurU dI miq nUM Dwrn krdy hW [ ie`Qy hor koeI rsqw nhIN hY, ikauNik gurU ny ieh AnMqqw nUM pRwpq kr ilAw hY Aqy kyvl auh swnUM d`s skdw hY ik ieh iks qrW kIqw jw skdw hY [ jykr AsIN gurmiq nUM Dwrn nhIN krdy qd sdw hI mwieAw dy kwbU ADIn rihMdy hW Aqy ies leI mwieAw dy pRBwv ADIn hmySW swry qrWH dIAW mwnisk ibmwrIAW dy ADIn du`K Bog rhy hW [ auh ivAkqI jo srv SkqImwn siq pwrbRhm ipqw prmySr dy swry mh`qv purn guxW nUM pRwpq krdw Aqy smJdw hY auh aus iv`c lIn ho jWdw hY [ Bwv swnUM aus siq pwrbRhm ipqw prmySr vrgy bxn leI bRhm dy swry mh`qv pUrn guxW nUM Dwrn krnw pYNdw hY [ kyvl qd auh swnUM Awpxy iv`c lIn krygw [ AKIrlI g`l ieh hY ik AsIN smwDI Aqy suMn smwDI qoN ibnW mukqI pRwpq nhIN kr skdy ikauNik mn kyvl smwDI Aqy suMn smwDI iv`c bYT ky ismrn krn nwl hI icMidAw jWdw hY Aqy AMdrlw qIrQ pUrw huMdw hY [ AMdrlI rihq dI pRwpqI jo ik ihrdy dI pUrn sicAwrI rihq hY, dI pRwpqI jo ik gur pRswdI Kyf hY auh kyvl krm KMf Aqy s`cKMf iv`c pRwpq huMdI hY [ ies leI swnUM swirAW nUM iesdw mh`qv smJx dw Xqn krnw cwhIdw hY [ ijs qrW ik auprly pUrn bRhm igAwn dy Bwg iv`c iv`cwr kIqI geI hY Aqy gur prswdI nwm < siqnwm dI Anwid bKiSS leI Ardws krnI cwhIdI hY ikauNik smwDI Aqy suMn smwDI kyvl qd AwauNdI hY jd AsIN ie`k pUrn sMq siqgurU dI gur pRswdI gur sMgq iv`c Swiml huMdy hW [ ikauNik auh AMimRq kw dwqw hY [ nwm AMimRq kw dwqw hY [ ausdI sMgq swnUM srv skqI mwn siq pwrbRhm ipqw prmySr dy nyVy lY jwvygI Aqy AsIN mwieAw dy bMDnW nUM qoVn dy Xog ho jwvWgy [ mwieAw aupr ij`q pw lvWgy Aqy jIvx mukqI pRwpq kr lvWgy [ ies leI swnUM AwpxIAW rozwnw dIAW krnIAW nUM vwcxw cwhIdw hY [ nwm ismrn krnw cwhIdw hY [ Awpxy Awpx nUM gurU dy crnW iv`c pUrI qrW smripq kr dyxw cwhIdw hY [ qd AsIN ie`k idn gur pRswid dI bKiSS pRwpq kr lvWgy [

468

vwps AStpdI vl AWdy hoeI AsI vyKdy hW ik ie`Qy bhuq swry lok hn jo hr cIj ip`Cy qrk l`Bx dw Xqn krdy hn [ prMqU bRhmqw ip`Cy koeI qrk nhIN hY [ jd q`k ie`Qy qrk hudw hY jo mnu`K idRStmwn hudw hY ivigAwn ikhw jWdw hY [ Aqy jd hI qrk Kqm hudw hY qd ieh Anq bRhm SkqI pRBwrI ho jWdI hY [ ivigAwn Akwl purK jI dI swrI Kyf dI ie`k Cotw ijhw ih`sw hY [ ies leI auhnW leI jo qrk iv`c jWdy hn hmySW hI qrk iv`c gvwcy rihdy hn [ pr auh mnuK ijhVy ies Anq bRhm SkqI iv`c idRV ivSvwsI bx jWdy hn AwpxI ruhwnIAq iv`c aun`qI nwl bKsy jWdy hn [ jd ieh Anq bRhm SkqI pRBwrI hudI hY Aqy AsIN ies bRhm smJ nwl bKsy jWdy hW ij`Qy hr isRStI ies Anq bRhm SkqI nwl hoNd iv`c AweI Aqy clweI jw rhI pRqIq hudI hY qd swrI isRStI ie`k hI BwsdI hY [ ivAkqIgq hoNd Kqm ho jWdI hY Aqy dvYq Kqm ho jWdw hY [ Aqy hr jgw Aqy hr cIj iv`c prmwqmw dI Anq bRhm SkqI dI hoNd pRgt hudI pRqIq hudI hY [ ies leI jd ie`Qy koeI dvYq nhIN hudw qd ie`Qy pwp Aqy pun iv`c koeI Aqr nhIN rihdw hY [ ies dw Bwv hY ik ruhwnIAq dy ies p`Dr qy phucx qoN bwAd ausdy swry krm pun krm bx jWdy hn [ pwp Kqm ho jWdw hY [ pun pRBwrI ho jWdw hY [ pwp Aqy pun dvYq hY [ Aqy kyvl pun hI eyik idRst hY [ ies dw Bwv hY ik ivAkqI ies p`Dr qy jo kuJ vI krdw hY sgq dI BlweI leI krdw hY [ auh jo kuJ vI krdw hY, ieh dUsirAW dI BlweI leI hudw hY, hWlwik auh qrkvwdI dRStI nwl dyKix qy glq Bws skdw hY [ dvYq dw Kwqmw pUrn bRhm igAwnI dI bKiSS hY Aqy ie`k pUrn bRhm igAwnI leI ie`Qy ie`k ivAkqI jW dUsry ivAkqI iv`c koeI Aqr nhIN hudw hY [ auh eyik idRSt hudw hY [ aus leI swrI sgq ie`k smwn hI hudI hY [ auh inrvYr hY ijvyN ik aus iv`c iksy pRqI koeI vI iGRxw nhIN hudI hY [ ausdw swrI isRStI leI ipAwr brwbr hudw hY ijvyN ausdw prmwqmw nwl ipAwr hudw hY ikauNik auh hr isRStI iv`c Anq bRhm SkqI dyKdw hY [ aus leI prmwqmw hr rcnw iv`c vws kr irhw hY [ ies leI kI cgw hY Aqy kOx mwVw hY ? prmwqmw hr isRStI iv`c hY ies leI ieh cgw jW mwVw nhIN ho skdw hY [ ieh hr isRStI iv`c ie`k smwn Aqy hr jgw hY [ AYsI ruUh leI ijvyN Anq bRhm SkqI hr cIj qy pRBwrI ho jWdI hY qW Skl, Akwr, rg jW nsl dw koeI mqlb nhIN rih jWdw hY [ prmwqmw prmwqmw hI hY BwvyN ieh ie`k ku`qy iv`c hY jW ie`k ivAkqI iv`c hY [ prmwqmw Anq bRhm SkqI ie`k hI hY Bwvy ieh ie`k ru`K iv`c hY jwnvr iv`c hY jW ie`k ivAkqI iv`c hY [ jd AsIN hr cIj dy mUl l`Bx dw Xqn krdy hW qd ie`k moV AwauNdw hY jd qrk Kqm ho jWdw hY Aqy bRhmqw pRBwrI ho jWdI hY [ AwE AsIN ibjlI dI audwhrx leIey [ bwhroN ieJ jwpdw hY ik ibjlI dI kw`F mnu`Kw idmwg/mn dI pydwieS hY [ AwE ies dy ip`Cy swry isDWqW qy JwqI mwrIey Aqy ies SbdW iv`c ilKIey ik ieh ikvyN bxdI hY Aqy ieh ikvyN km krdI hY [ swies au~nI dUr q`k hI jw skdI hY ik ibjlI ielYktRonW Aqy pRotonW kwrn hY [ pr, jd AsIN pu`CIey ik ielYktRonW Aqy pRotonW dy ip`Cy ikhVI SkqI hY ? Aqy ikvyN ielYktRon Aqy pRoton bxdy hn ? qd qrk ie`Qy hI Kqm ho jWdw hY [ qd AsIN ieh Aih`sws krdy hW ik ielYktRon Aqy pRoton ie`Qy pihlW hI mOjUd sn [ SkqI jW aUrjw pihlW hI ie`Qy mojUd sI [ mnu`Kw idmwg ny iesdI isr& Koj kIqI hY [ mnu`Kw idmwg ny isr& ieh Aih`sws kIqw hY ik ie`Qy pihlW hI kI sI [ ies leI hI BOiqk ivigAwn dw ie`k mShUr inXm kihdw hY aUrjw nw qW pYdw kIqI jw skdI hY Aqy nw hI Kqm kIqI jw skdI hY [ swrI hI aUrjw Aqy SkqIAW jo AsIN rozwnw ijdgI iv`c vrqdy hW, BwvyN ieh gYsolIn hY jo kwr clwauNdI hY jo swfw Bojn pkwauNdI hY, pihlW hI ie`Qy sI, krqy duAwrw isrjI geI hY [ mnu`Kw idmwg ny iehnW isr& KoijAw hY Aqy vrqoN iv`c ilAWdw hY [ ie`k Awm ienswnI idmwg koeI vI pUrn nvIN 469

bunXwdI pdwrQ bxwaux dy smr`Q nhIN hY, pr ies nuM Kojn dI AwSIS bkSI hY Aqy ieh auh hI krdw hY [ iesy hI smyN jd ieh iksy vI cIj dy mUl q`k phucx dI koiSS krdw hY qd ieh AKIr iv`c hwr jWdw hY Aqy ie`QoN hI bRhmqw SurU hudI hY [ Anq bRhm SkqI aus jgw qoN SurU hudI hY ij`Qy qrk Kqm hudw qrk leI Bwl krnw haumY hY, qrk qoN pry bRhmqw hY [ swrI hI isRStI prmwqmw duAwrw bxwieAw igXw ie`k Kyl hY Aqy ies Kyl dw ADwr s`iq hY [ swrw Kyl ausdI Anq-byAMq bRhm SkqI SWqI Aqy suMn klw qy ADwirq hY [ auh mnuK jo pUrn SWqI iv`c Aqy ivcwr rihq AvsQw iv`c jWdw hY s`iq bx jWdw hY Aqy ies Kyl dw jyqU bx jWdw hY [ auh ie`k ijhVw mwieAw dy kUV iv`c gvwcw rihdw hY auh mwXw dw gulwm rihNdw hY au~nW smW gvwauNdw hI rihdw hY jd q`k auh mwieAw dy pRBwv ADIn rihdw hY [ jyqU mwieAw qoN pryH hY Aqy ies qrW lgwE duAwrw pYdw kIqIAW geIAW pIVW Aqy du`KW qoN pry hY [ jd q`k ie`Qy lgwau hY, ijhVw ik moh hY, ie`Qy du`K Aqy pIVW hn [ pirvwrk irSiqAW dy ip`Cy ADwr kwrn moh hY, jW moh pirvwrk irSiqAW iv`c duKW Aqy klySW dw kwrn hY [ ieh moh kuJ nhIN pr sswirk spqIAW, jwiedwdW Aqy irSiqAW dy gvwc jwx dw fr hY [ ieh fr lgwau kwrn hY ijhVw ik swrIAW sswirk pIVW Aqy du`KW dw mUl kwrn hY [ jd koeI lgwau nhIN rihMdw hY, ie`Qy gvwc jwx dw fr nhIN rihMdw hY qW AsIN inrBau bx jWdy hW qd ie`Qy koeI pIVw Aqy du`K nhIN bcdw hY [ lgwau cIzW dy Awpxy hox dw Brm hY [ siq ieh hY ik jo vI cIj AsIN iek`TI kr rhy hW jW bcwaux dI koiSS kr rhy hW swrI nwSvwn hY Aqy swrIAW hI Pryb hn DoKw hn [ jd Anq bRhm SkqI dw gur pRswid pRBwrI ho jWdw hY qd swrIAW duibDwvW DoqIAW jWdIAW hn Aqy pUrn bRhm igAwn pRgt hudw hY, ijhVw ik ie`k vwr iPr Anq bRhm SkqI hY [ jd swrIAW duibDwvW Aqy Brm Kqm ho jWdy hn qd Anq bRhm SkqI pRBwrI hudI hY Aqy ieh hI kyvl ie`ko ie`k cIj hY jo sdw icr rihdI hY, Aqy jo sdw rihdw hY auh kyvl siq hY [ ies leI , swrI hI isRStI Akwl purK dI Kyf hY Aqy ausdI Anq bRhm SkqI hI sdw rihdI hY Aqy ie`Qy koeI hor SkqI ies qoN ibnW nhIN hY [ jb hovq pRB kyvl DnI [[ qb bD mukiq khu iks kau gnI [[ jb eykih hir Agm Apwr [[ qb nrk surg khu kaun Aauqwr [[ jb inrgun pRB shj suBwie [[ qb isv skiq khhu ikqu Twie [[ jb Awpih Awip ApnI joiq DrY [[ qb kvn infru kvn kq frY [[ Awpn cilq Awip krnYhwr [[ nwnk Twkur Agm Apwr [[2[[ Dn Dn siqgur s`cy pwqSwh jI sw aus ivAkqI dI rUhwnI AvsQw bwry pUrn bRhm igAwn b^Sxw jwrI r`K rhy hn jo sun smwDI dI bKiSS iv`c hudw hY Aqy ijsdy inrgux Aqy srgux ie`k bx jWdy hn [ ijsnMU srgux iv`c inrgux dy drSn huMdy hn [ ku`C mnuK jo pUrn bMdgI iv`c cly jWdy hn anWH nMU AwpxI hI pMc Buqk dyhI iv`c inrgux srUp dy drSn ho jWdy hn [ eYsy mnuKW dI dyhI hI inrgux srUp prkwS iv`c 470

hY [

privriqq ho ky aunWH nMU ids pYNdI hY [ anWH nMU Awpxy hI nyqrW iv`c inrgux srUp pUrn prkwS dy drSn ho jWdy hn [ kyvl ieh hI nhIN ieh prkwS sdw leI anWH nMU idsn lg pYdW hY Aqy aunWH dI dyhI iv`coN vI prkwS inkldw idsnw SurU ho jWdw hY [ hor AglI AvsQw iv`c auh ijs rcnw qy iDAwn lgwauNdy hn auh rcnw iv`c vI ieh inrgux srUp prkwS dy drSn kr lYNdy hn [ inrgux dw Bwv hY mwieAw dy iqn guxW rjo, qmo Aqy sqo qoN pryH hoxw [ Aqy srgux dw Bwv hY auh hI Anq bRhm SkqI hY jo krqw dwqw dIy swrI isRStI Aqy rcnw clwaux vwlw hY [ Anq Akwr rihq hY, pr swry rUpW dw krqw vI hY Aqy swry rUpW clwaux vwlw vI hY [ ikauNik Akwr rihq hY ies leI srv ivAwpk hY [ lgBg swrI hI mnu`Kw AbwdI mwieAw dy iqn guxW dy ADIn km kwj krdI hY [ auh mnuK jo mwieAw dy iqn guxW qoN pryH hn ies gur pRswid nwl bKsy jWdy hn jd auhnW leI inrgux Aqy srgux ie`k bx jWdy hn Aqy kyvl ie`k Anq bRhm SkqI auhnw qy pRBwrI hudI hY XwnI Anq bRhm SkqI auhnw dw purx siq AvsQw nwl sncwln krdI hY [ ies AvsQw qy ie`Qy auhnW dy duAwly mwieAw dw koeI sgl jMjwl nhIN rihdw [ ies AvsQw iv`c iksy ivckwr vI koeI bDn nhIN hY [ ies dw Bwv hY ies AvsQw iv`c iksy iksm dw koeI lgwau nhIN rihdw [ iesdw Bwv hY mwieAw qoN AzwdI [ ies AzwdI mukqI ikhw jWdw hY [ ieh mukqI ies bRihmf iv`c hr ie`k ruUh auplbD hY, pr AsIN mwieAw dy gulwm dw jIvx cuxdy hW [ ie`Qy koeI vI Kjwnw Anq bRhm SkqI nwloN v`fw Aqy vDIAw nhIN hY jo sw ies AzwdI dy rUp iv`c auplbD hY [ pr AsIN mwieAw dw kUV iek`Tw krnw cuxdy hW [ kI ies dw koeI Bwv hY ik AsIN mwieAw dy kUV iv`c d`by rihxw cuxdy hW Aqy Anq bRhm SkqIAW C`f iddy hW ? ieh Anq bRhm SkqI Awm AwdmI dIAW pj iedrIAW rwhIN nhIN dyKI jw skdI [ iks qrW AsIN aus sIimq qrIikAW nwl dyK skdy hW ijhVw ik Anq hY ? iehnW bRhm Anq SkqIAW vyKx leI, AnuBv krn leI Aqy mihsUs krn leI, sw ies bRhm SkqI dI bKiSS hoxI cwhIdI hY Aqy ieh bRhm SkqI auhnW auplbD hY jo sun smwDI iv`c jWdy hn Aqy ijnHW dw inrgux Aqy srgux ie`k bx jWdy hn [ qd Akwl purK iv`c pUrn AByd hoxw hY Aqy AsIN mwn srovr gur swgr, srvivAwpk, dw Ain`KVvW Ag bx jWdy hW qd svrg Aqy nrk dw koeI ArQ nhIN rih jWdw [ ies dw Bwv ieh hY ik ieh AvsQw nrk Aqy surg qoN aupr dI hY [ sic`KMf dI AvsQw surg dI AvsQw qoN aupr dI AvsQw hY [ bRhm KMf dI AvsQw sb qoN auNcI hY [ suMn mMfl iv`c siQq Bgq bMdgI iv`c bhuq A`gy cly jWdy hn [ ieh bRhm siq hY ik drgwh svrg (dyvI dyviqAW dI irAwsq), nwloN aucI hY [ ies leI jd AsIN drgwh iv`c sQwn pw lYNdy hW qd hor iksI cIj dI kmI rih jWdI hY ? drgwh hr cIj nwloN aucI hY [ swry dyvI dyvqy drgwh nwloN hyTW hn , ieQy qk kI SIv jI vI drgwh qy phMuc nhI hY , ieh bRhm siq hY ik drgwh q`k phucx dI ieh bRhm SkqI kyvl hor kyvl mnu`Kw jIvW hI auplbD hY [ ieh bRhm SkqI ie`QoN q`k ik dyvI dyviqAW vI auplbD nhIN hY [ ies leI hI dyvI dyvqy vI mnu`Kw jUnI iv`c Awauxw cwhudy hn ikauNik qd hI auh drgwh q`k phuc skdy hn [ ies leI, auh mnuK ijhVy sun smwDI nwl bKsy jWdy hn Aqy ijnW leI inrgux Aqy srgux ie`k bx jWdy hn dyvI dyviqAW nwloN au~cy hudy hn [ AsIN ies mnu`Kw jIvx iv`c swfy Adr bRhm joq lY ky pYdw hoey hW Aqy ieh bRhm joq Anq bRhm SkqI hY [ swfw SrIr ies joq duAwrw clwieAw jw irhw hY Aqy ieh joq swfy ihrdy Adr Awp prmwqmw duAwrw r`KI geI hY [ jd AsIN jmdy hW AsIN Ajwd hudy hW, qd, ikauN AsIN mwieAw dy gulwm bx ky jIxw psd krdy hW ? ieh bRhm siq hY ik jd ie`k b`cw jnm lYNdw hY, ausdy swry bjr kpwt Ku`lHy hudy hn [ ausdy swry siq srovr pRkwS mwn hudy hn Aqy dsm duAwr vI Ku`lHw hudw hY [ ie`k nv jnmy dw SrIr AimRq 471

nwl BirAw hudw hY [ pr ijvyN hI b`cw v`fw hudw hY, auh mwieAw c`Kdw hY Aqy mwieAw dy ausdy pirvwr aupr pRBwv kwrn auh mwieAw psd krn l`g pYNdw hY Aqy hOlI hOlI Awp mwieAw dw gulwm bx jWdw hY [ jykr ieh nv jnimAw b`cw mwieAw dy pRBwv qoN dUr r`iKAw jwvy qd jd auh v`fw hudw hY qW ausdw purx bRhm igAwnI bxnw XkInI hudw hY [ hwlWik, Asl ijdgI iv`c b`cy mwieAw dy pRBwv qoN dUr r`Kxw bhuq hI muskl hudw hY pr mwqw ipqw Awp G`to G`t Kud siq kI krnI qy iDAwn kyNdrq kr skdy hn qW ik b`cw Awp vI siq kI krnI dw rwh cuxy Aqy aus aupr mwieAw dw pRBwv G`t qoN G`t pvygw [ ijvyN hI auh v`fw hovygw aus leI nwm, nwm ismrn Aqy nwm dI kmweI qy iDAwn lgwauxw sOKw hovygw [ ie`k nv jnmy b`cy dy kol gurbwxI suxwaux nwl Aqy ijvyN hI auh nwm ismrn, nwm dI kmweI Aqy bdgI qy iDAwn kyNdrq krngy XkInI qOr qy nv jnmy prmwqmw dy nyVy hox iv`c mdd krngy [ auh mnuK ijhVy sun smwDI dy gur pRswid nwl bKsy hudy hn, ijnW dw inrgux Aqy srgux ie`k bx igAw hudw hY, sihj suBw nwl bKsy jWdy hn [ ies dw Bwv hY ik auh sihj smwDI nwl vI bKsy jWdy hn sihj smwDI inrqr smwDI hY, kdy nw Kqm hox vwlI sdw leI rihx vwlI smwDI hY [ ieh swrI ausdI Kyl hY, ieh gur pRswdI Kyl hY [ ieh gur pRswid kyvl sw ie`k nv jnmy dy qOr qy auplbD hY [ jykr ies bcw ky r`iKAw jwvy Aqy ies aupr iDAwn lgwieAw jwvy swfy rUhwnI supny s`cy ho skdy hn [ ieh gur pRswid sw inrqr qOr qy auplbD hY, jo sw krnw hY ik gur pRswid dy somy kol jwxw hY Aqy aus A`gy hr cIj sONp dyxI hY Aqy pUrn smrpx XkIn, srDw Aqy ipAwr nwl krnw hY [ ies Anwid bKiSS nwl swfy inrgux Aqy srgux ie`k bx jwxgy Aqy AsIN sun smwDI iv`c cly jwvWgy Aqy qd Anq bRhm SkqI hr cIj aupr kwbU pw leygI Aqy AsIN sdw leI ies Anq bRhm SkqI nwl ie`k bx jwvWgy [ jd ieh vwprdw hY qd hr dUsrI cIj swfy leI ArQ hIx ho jWdI hY Aqy ie`Qy kuJ vI ies Anq bRhm SkqI nwloN v`fw Aqy auqm nhIN hY [ ie`Qy koeI vI jgw drgwh nwloN auqm nhIN hY [ AibnwsI suK Awpn Awsn [[ qh jnm mrn khu khw ibnwsn [[ jb pUrn krqw pRBu soie [[ qb jm kI qRws khhu iksu hoie [[ jb Aibgq Agocr pRB eykw [[ qb icqR gupq iksu pUCq lyKw [[ jb nwQ inrjn Agocr AgwDy [[ qb kaun Cuty kaun bDn bwDy [[ Awpn Awp Awp hI Acrjw [[ nwnk Awpn rUp Awp hI auprjw [[3[[ Dn Dn siq gur s`cy pwqSwh jI pcm pwqSwh jI byAMq idAwlqw nwl sw inrgux Aqy srgux dy gur pRswid Aqy sun smwDI bwry sw iehnW bRhm SbdW iv`c iviKAwn krnw jwrI r`K rhy hn [ ieh bRhm gur pRswid dI mihmw ivAwiKAw qoN pry hY, pr ie`Qy iehnW bRhm KjwinAW iv`coN kuJ ie`k dI Jlk ie`Qy idMdy hW jo ieh gur pRswid lY ky AwauNdw hY: AimRq sihj smwDI 472

sdw su`K - kdy nw Kqm hox vwlI Anwid KusI " AibnwsI" - AibnwsI iv`c AByd hoxw sw AibnwsI bxwauNdw hY Bwv hY ik kuJ vI sw ivnwS krn dy Xog nhIN rihdw jnm mrn dy c`kr qoN mukqI pUrn purK dI AvsQw mwieAw dI zihr bwhr k`F ky sw AimRq nwl Br iddw hY pUrn bRhm igAwn dI bKiSS sw srv SkqI mwn siq pwrbRhm ipqw prmySr dy bRhm guxW smJx dI AwigAw iddI hY ieh boD ik ieh ausdI Anq bRhm SkqI hY jo hr cIj dw swfy Awly duAwly vwprnw kr rhI hY swfI bRhm A`K idb idRSt Kol ky sw bRhm soJI bKSdw hY [ prmwqmw Awm AwdmI dIAW pj igAwn iedrIAW qoN pry hY, pr bRhm A`K idb idRSt nwl AsIN aus dyKx Aqy AnuBv kr skx dy Xog ho jWdy hW [ swfIAW krnIAW qoN injwq kyvl ies jnm dIAw hI nhIN sgoN swrIAW ipCly jnmW dIAW krnIAW dy pRBwv qoN injwq imldI hY Aqy swfy leI jIvn mukqI ilAwauNdw hY [

jd Anq bRhm SkqI hr cIj qy pRBwrI ho jWdI hY qd sw AnuBv hudw hY ik ie`Qy kyvl ie`k hI "nwQ" hY [ iesdw Bwv hY ik prmwqmw hr cIj dw mwlk hY [ auh hr cIj dw suAwmI hY [ auh "inrjn" hY Bwv auh mwieAw dy hnyry qoN pryH hY [ auh mwieAw dy iqnW guxW qoN pryH hY [ auh "Agocr" hY Bwv auh Awm pj iedrIAW nwl vyKy jwx qoN pry hY Aqy kyvl bRhm A`K idb idRSt hI aus pihcwx skdI hY Aqy ausdw boD kr skdI hY [ auh "AgwD" hY Bwv auh Anq bRhm SkqI hY jo srv ivAwpk hY Aqy kyvl auh hI Awpxy Awp swj skdw hY [ kyvl auh hI swrI isRStI swj skdw hY [ kyvl auh hI swrI isRStI clw skdw hY [ Anq hox kwrn ausdw koeI Akwr nhIN hY [ ikvyN ie`k Anq smJxn Xog sUqrW iv`c pirBwiSq kIqw jw skdw hY ? ies leI ieh bRhm gux aus Anq bxwauNdw hY [ "inrkwr" dw Bwv hY Akwr rihq [ Anq hox dw Bwv hY Akwr qoN rihq hoxw [" <" dw Bwv hY Akwr rihq Aqy kyvl auh Awp Awpxy Awp Akwr rihq jw Anq bxwauNdw hY [ Anq dw koeI bDn nhIN hY, koeI sImw nhIN hY, koeI lgwau nhIN hY [ ies leI, jd ieh Anq bRhm SkqI dw boD hudw hY Aqy jd ieh Anq bRhm SkqI pUrI qrW pRBwvI ho jWdI hY qd hor kI pRwpq krnw bwkI rihdw hY ? auh swrw jo rihdw hY auh hY kyvl Anq bRhm SkqI Aqy ieh Anq bRhm SkqI auh ie`k hY jo sdw rihdI hY [ jh inrml purKu purK piq hoqw [[ qh ibnu mYlu khhu ikAw Doqw [[ jh inrjn inrkwr inrbwn [[ qh kaun kau mwn kaun AiBmwn [[ jh srUp kyvl jgdIs [[ qh Cl iCdR lgq khu kIs [[ jh joiq srUpI joiq sig smwvY [[ 473

qh iksih BUK kvnu iqRpqwvY [[ krn krwvn krnYhwru [[ nwnk krqy kw nwih sumwru [[4[[ jd swfy inrgux Aqy srgux ie`k bx jWdy hn Aqy swfw mn, ihrdw, ruUh Aqy SrIr pUrn SWqI iv`c cly jWdy hn qd ie`Qy kyvl ie`k Anq bRhm SkqI bcdI hY Aqy rihdI hY [ auh Anq bRhm SkqI "inrml purK" ikhw igAw hY [ swirAW jIAW dw suAwmI: auh ijhVw sI, ijhVw hY, Aqy ijhVw ies qrW hI rhygw Aqy ijhVw Anwid siq hY [ dUsrI hr cIj nwSvwn hY [ jd ieh Anq bRhm SkqI dw boD ho jWdw hY qd: swfw mn, swfw ihrdw, ruUh Aqy SrIr pUrI qrW inrml ho jWdw hY [ swfy swry ies jIvx dy Aqy swry ipCly jIvxw dy pwp ausy vkq hI Doqy jWdy hn [ swfIAW swrIAW cgIAW Aqy burIAW krnIAW, ies jIvx dIAW Aqy ipCly jnm dIAW DoqIAW jWdIAW hn [ AsIN pUrn qOr qy AdroN bwhroN swP ho jWdy hW [ Adr Aqy bwhr ie`k hI bx jWdy hn [ swfw ihrdw bRhm prm joq pUrn pRkwS nwl Br jWdw hY [ swfw ihrdw swry Anq bRhm guxW nwl Br jWdw hY [ swfw mn prm joq iv`c qbdIl ho jWdw hY [ swfI ruUh pUrI qrW Bwr mukq ho jWdI hY [ ieh swfIAW swrIAW ies jIvx Aqy ipCly jnmW dIAW krnIAW dw Bwr cu`k rhI sI [ swfI SUKsm dyhI kcn dyhI bx jWdI hY [ inrjx nwl imlwp hudw hY, auh ie`k jo mwieAw dy qIn guxwN qoN pry hY [ inrkwr nwl imlwp hudw hY auh ie`k nwl jo Akwr rihq hY Aqy Anq Aqy srv ivAwpk hY [ inrbwx nwl imlwp hudw hY-auh ie`k jo jnm mrn qoN pry hY, sdw mukq hY, auh ie`k ijhVw mwieAw qy rwj krdw hY, auh ie`k jo hr cIj qy rwj krdw hY, rwijAW dw rwjw [ AsIN Awpxy AdroN mwn AiBmwn Kqm krdy hW mYN, Ahkwr, haumY Aqy swfw ivAkqIqv mwirAw jwvygw Aqy Anq bRhm SkqI hr cIj aupr pRBwrI ho jWdI hY [ ie`Qy kyvl ie`k hI j`j hY, Bwv auh ie`k jo krqw hY [

ieQy iek hI jgdIS hY , ieh dw ARQ hY auh jo ik ijdgI dyx vwlw, swrI isRStI iv`c bRhm SkqI dy rUp iv`c vws krn vwlw, Anq bRhm joq jo swry sswr cldw r`K rhI hY [

jd ieh Anq bRhm SkqI swfy Adr svws Aqy lhU nMU clxw jwrI r`KdI hY [ jd ieh Anq bRhm SkqI hr jgw mOjUd hY, qd AsIN iks DoKw dy rhy hW jW T`gI mwr rhy hW ? jd AsIN byeImwnI krdy hW, 474

jW iksy iksm dw DoKw iddy hW AsIN ieh sB Anq bRhm SkqI nwl hI kr rhy hudy hW [ AsIN iksy hor nwl ieh sB nhIN kr rhy hudy sgoN Kud prmwqmw nwl ieh kr hry hudy hW [ ies leI ikRpw krky ie`k sYikf leI soco, kI AsIN pwgl hW ik AsIN prmwqmw DoKw dyx, T`gI mwrn jW C`l krn dw Xqn krWgy ? DoKybwzI, C`l kpt jW iksy nwl jwl swjI krn nwl AsIN Awpxy Awp du`K phucw rhy hW [ pr jd swfw inrgux Aqy srgux ie`k bx jWdw hY Aqy Anq bRhm SkqI pRBwrI ho jWdI hY qd AsIN DoKybwzI, C`l kpt jW jwl swj bxn qoN bcwey jWdy hW [ ieh Anq bRhm SkqI swfy Adr joq hY ijhVI swfy SrIr jIvx b^SdI hY, ijhVI swfy idl clwauNdI hY, ijhVI swfy swh dI pRikRAw clwauNdI hY, ijhVI swfy SrIr dy Adr lhU clw rhI hY [ jd inrgux Aqy srgux swfy leI ie`k bxdy hn qd ieh swfy Adr dI joq prm joq nwl ie`k bx jWdI hY Aqy AwpxI JUTI pihcwx gvw lYNdI hY Aqy prm joq bx jWdI hY [ jd ieh vwprdw hY qd ie`Qy kuJ vI hor pRwpq krnw nhIN rih jWdw hY [ ieh Anwid siq dI ipAws buJ jWdI hY [ Akwl purK dy drSnW dI Bu`K dUr ho jWdI hY [ sqoK pRBwrI ho jWdw hY [ swrIAW ie`CwvW pUrIAW ho jWdIAW hn [ hr cIj Anq bRhm SkqI iv`c AByd ho ky pUrn ho jWdI hY [ hr cIj jo vwprdI hY Aqy swrI isRStI Dn Dn pwr bRhm ipqw prmysr jI dy bxwey ies Anq bRhm SkqI duAwrw bxwey hoey bRhm inXmW dy Anuswr c`ldI njr AauNdI hY [ auh Anq bRhm SkqI hY Aqy Anq bRhm SkqI hr jgw vws krdI hY Aqy hr isRStI iv`c hY [ swrI isRStI ausdy hukm Adr c`ldI hY koeI vI ivAkqI ausdI prm Anq bRhm SkqI dw Adwjw nhIN lgw skdw [ ies pUrn boD ikhw jWdw hY Aqy kyvl auhnW hI auplbD hY ijhVy ies Anq bRhm SkqI dy gur pRswid nwl bKsy jWdy hn [ jb ApnI soBw Awpn sig bnweI [[ qb kvn mwie bwp imqR suq BweI [[ jh srb klw Awpih prbIn [[ qh byd kqyb khw koaU cIn [[ jb Awpn Awpu Awip auir DwrY [[ qau sgn Apsgn khw bIcwrY [[ jh Awpn aUc Awpn Awip nyrw [[ qh kaun Twkuru kaunu khIAY cyrw [[ ibsmn ibsm rhy ibsmwd [[ nwnk ApnI giq jwnhu Awip [[5[[ ieh Anq bRhm SkqI bRhm ikRpw hY Aqy bRhm pRqwp hY ijhVw inrgux Aqy srgux dy sdw leI ie`k bxn dy gur pRswid nwl AwauNdw hY [ bRhm pRqwp dy gur pRswid dI bKiSS hudI hY jd Anq bRhm SkqI hr cIj qy kwbU pw lYNdI hY Aqy ie`Qy prmwqmw nwl bRhm irSqy qoN ibnW koeI irSqw nhIN rih jWdw [ jd ieh bRhm irSqw bRhm siq nwl hoNd iv`c AwauNdw hY qd swry sswirk Aqy pirvwrk irSqy JUTy bx jWdy hn [ qd AsIN ies bRhm igAwn nwl bKsy jWdy hW ijhVw sw ieh Aih`sws krwauNdw hY ik swry pirvwrk irSqy JUTy hn [ Asl Aqy s`cw irSqw bRhm siq nwl irSqw hY [ ieh bRhm irSqw nwm siqnwm dw irSqw hY [ swrw hI pRqwp Aqy ikRpw ijs dI sw ies Anq bRhm SkqI kwrn bKiSS hudI hY [ prmwqmw iv`c AByd hoxw vI ies Anq bRhm SkqI dI ikrpw nwl hI hY [ swrIAW hI bRhm SkqIAW ies bRhm siq, Anq bRhm SkqI iv`c CupIAW hoeIAW hn [ swrIAW hI irDIAW Aqy isDIAW ies Anq bRhm 475

SkqI dy crnW iv`c rihdIAW hn, ikauNik ieh Anq bRhm SkqI iehnW irDIAW Aqy isDIAW dw krqw vI auh hI hY [ ieh Anq bRhm irSqw koeI ikqwb pVky jW vyd pVH ky nhIN AwauNdw hY [ nW hI ieh bRhm irSqw gurbwxI kyvl pVn Aqy suxn nwl iml jWdw hY [ kyvl ie`ko rsqw hY ik ijs nwl ieh bRhm irSqw pRwpq kIqw jw skdw hY auh krn nwl hY jo gurbwxI sw kihdI hY [ gurbwxI Anuswr krnw sPlqw dI kujI hY Aqy nw kyvl gurbwxI pVHnw jW suxnw [ ies leI ikRpw krky gurbwxI Anuswr krm krn qy jor r`Ko Aqy ies isr& rozwnw ADwr qy pVoH hI nhIN [ jd AsIN gurbwxI Anuswr krnw SurU krdy hW qd sw ieh boD hoxw SurU ho jwvygw ik gurbwxI kI kihdI hY Aqy swfI rUhwnI aunqI qyj ptVI qy dOV pYNdI hY [ gurbwxI krn nwl AsI gurbwxI bx jWdy hW [ Bwv jo gurbwxI iv`c disAw igAw hY AsIN auh bx jWdy hW [ gurbwxI swfy nwl s`cI hoxI SurU ho jWdI hY [ jd ieh Anq bRhm SkqI hr rcnw iv`c hY qW swfw ihrdw ies bRhm AimRq nwl Br jWdw hY, qd ie`Qy koeI cgw jW mwVw lCn nhIN rih jWdw hY [ hr pl ies Anq bRhm SkqI nwl sbD r`Kdw hY Aqy ies krky koeI duibDw jW Brm nhIN rihdw, cMgW jW mwVw lCn kuJ hor nhIN krdw hY sw duibDw iv`c pwauNdw hY [ BrmW dw AMq hI bMdgI hY Aqy duibDwvW dw Aq hox qy swfw gur Aqy gurU nwl imlwp hudw hY [ gurbwxI dw AiBAws swnMU BrmW, BulyiKAW Aqy duibDw iv`coN k`F idMdw hY [ duibDwvW BrI ijdgI jIaUxw swfI rUhwnI aunqI ivc rUkwvt dw kwrn hY [ duibDwvW swfy mn iv`c au~TdIAW hn jd AsI isAwxp nwl jW sswirk miq nwl ijaUNdy hW, Aqy jd Anq bRhm SkqI pRBwrI hudI hY qd AsIN bRhm igAwn nwl bKsy jWdy hW Aqy bRhm igAwn swrIAW duibDwvW rUpI mYl nuM mn qoN swP kr iddw hY [ ies Anq bRhm SkqI nwl imlwp sw prmwqmw nwl ie`k bxwauNdw hY, ies leI ie`Qy koeI gurU Aqy cylw nhIN rihdw, ikauNik gurU Aqy cylw ie`k hI Anq bRhm SkqI hn qd gurU Aqy cylw ie`k bx jWdy hn [ Bwv Akwl purK Aqy Bgq iv`c koeI Amqr nhIN rihMdw hY [ ies leI hI gurbwxI ny pUrn bRhm igAwnI bwry ies qrW ikhw hY [ bRhm igAwnI Awp inrkwr: bRhm igAwnI Awp prmysr: bRhm igAwnI mukq jugq jIA kw dwqw: bRhm igAwnI pUrn purK ivDwqw: gurbwxI siqgurU "boihQw" vI AwKdI hY ijsdw Bwv hY ik siqgurU AYsw jhwz hY ijhVw sw ies Bvswgr qoN drgwh q`k pwr lGwauNdw hY [ jd AsIN pwr lG jWdy hW Aqy drgwh iv`c sQwn id`qy jWdy hW qd gur Aqy swfy iv`c koeI Prk nhIN rih jWdw hY [ ie`Qy Twkur -prmwqmw Aqy swfy iv`c koeI Aqr nhIN rih jWdw hY [ prmwqmw dy ies gur pRswdI bRhm gux qy JwqI mwridAW jo AwpxIAW swrIAW bRhm SkqIAW swfy hvwly krdw hY jd AsIN aus nwl ie`k bx jWdy hW, ieh sw AcBy ibsmwd iv`c pw iddw hY [ siq pwr bRhm ipqw prmysr jI dw ieh gux sw AcBy ibsmwd iv`c pw iddw hY [ ieh ausdI idAwlqw dw isKr hY ik auh sw Awpxy vrgw bxw lYNdw hY Aqy AwpxIAW swrIAW bRhm SkqIAW bKs iddw hY [ ies leI kyvl prmwqmw jwxdw hY ik auh kI krdw hY Aqy ikvyN krdw hY [ prmwqmw Bgq dy ipAwr qy sb ku`C kurbwn 476

kr idMdw hY prMqU Bgq prmwqmw dy ipAwr iv`c ies kurbwnI nMU qyrI aupmw qu`JI ko Arpx kih ky swrw ku`C ipqw prmySr dy crnW qy Dr ky fMdauq kr idMdw hY [ ku`C Bgq bRhm SkqI dy ies byAMq nSy iv`c Aw ky AhMkwr iv`c cly jWdy hn [ auh ieh smJ bYTdy hn ik auh r`b bx gey hn Aqy hlImI dw iqAwg kr ies pUrn bRhm SkqI dy nSy iv`c Awky hMkwry jWdy hn [ ies sUKm AhMkwr kwrn auh ieh Bul jWdy hn ik siq pwrbRhm ipqw sdw hI sb qoN v`fw hY Aqy qyrI aupmw q`uJI ko Arpx krnw ivswr idMdy hn [ eYsw krnw Awpxw hukm clwaux dy brwbr igixAw jWdw hY [ ies qrWH eYsy Bgq siq pwrbRhm ipqw prmySr dy SrIk bx bYTdy hn Aqy eYsw krky AhMkwr v`s AwpxI swrI BgqI guAw bYTdy hn [ ies leI ieh sdw sdw leI Awpxy ihrdy iv`c idRV kr lvo ik hwry hoey (mwieAw qoN) ij`qnw hY Aqy iPr ij`q ky hwrnw hY qW hI bMdgI pUrn prvwn huMdI hY Aqy syvw dy gurprswid dI pRwpqI huMdI hY [ iehnW Anq bRhm SkqIAW nwl ausdI smr`Qw qy ieqrwz nhIN kIqw jw skdw hY, ijvyN ik auh kuJ vI kr skdw hY, kuJ vI ijhVw ik Awm AwdmI dI klpnw qoN vI pry hY, kyvl auh hI AwpxIAW bRhm SkqIAW jwxdw hY, Aqy koeI vI hor ausdI smr`Q Aqy bRhm SkqIAW jwx nhIN skdw hY [ ies leI hI ausdI mihmw ivAwiKAw qoN pry hY, koeI vI aus pUrI qrW jwnx dy smr`Q nhIN ho skdw hY [ ies leI hI aus Agm, Agocr, AgwD, Aprpwr, Anq, byAq Aqy keI hor AYsy nwm id`qy gey hn [ AsIN kyvl AwpxI ijdgI ieh gur pRswid pRwpq krn qy iDAwn lgw ky hI sPlw bxw skdy hW [ jh ACl ACyd AByd smwieAw [[ aUhw iksih ibAwpq mwieAw [[ Awps kau Awpih Awdysu [[ iqhu gux kw nwhI prvysu [[ jh eykih eyk eyk Bgvqw [[ qh kaunu Aicqu iksu lwgY icqw [[ jh Awpn Awpu Awip pqIAwrw [[ qh kaunu kQY kaunu sunnY hwrw [[ bhu byAq aUc qy aUcw [[ nwnk Awps kau Awpih phUcw [[6[[ Dn Dn pRymI siqgur s`cy pwqSwh jI pcm pwqSwh jI byAMq idAwlqw nwl sw gur pRswid dIAW Anq bRhm SkqIAW Aqy Dn Dn pwr bRhm prmysr jI dIAW AnMq bRhm SkqIAW Aqy bRhm guxW dy bwry pUrn bRhm igAwn b^Sxw jwrI r`K rhy hn [ auh sw ieh vI d`s rhy hn ik auhnW rUhW nwl kI vwprdw hY jo ies Anq bRhm SkqI dy gur pRswid nwl bKsy jWdy hn jd inrgux Aqy srgux ie`k bx jWdw hY Aqy auh sun smwDI nwl Aqy swry Anwid bRhm KjwinAW nwl ies gur pRswid dy Bwg vjoN bKsy jWdy hn [ hr rcnw inrqr ADwr qy bdl rhI hY [ hr isRStI hr pl bdl rhI hY [ jykr AsIN Awpxy Awp qy JwqI mwrdy hW qW sw boD hovygw ik AsIN vI inrqr ADwr qy bdl rhy hW [ hr bdldy pl nwl swfI ijdgI bdl rhI hY, swfw SrIr bdl irhw hY, swfI cmVI vI inrqr ADwr qy bdl rhI hY [ ies aumr dw pRBwv kihdy hn [ swfy Awly duAwly hI hr cIj bdl rhI hY Aqy Asl iv`c swfy pdwrQk Aq vl vD rhI hY [

477

jo vI cIj jnmI hY jW smyN Aqy ^lwA iv`c pYdw kIqI geI hY ausny ie`k idn Awpxy Aq imlxw hY [ ie`Qy kyvl ie`k cIj hY jo ies bdlx dI pRikRAw qoN pry hY [ ie`Qy kyvl ie`k hI cIj hY ijs aupr smyN Aqy ^lwA dw pRBwv nhIN hY [ ieh Anq bRhm SkqI mwieAw qoN pryH hY Aqy ieh ie`k cIj bRhmqw hY Anq bRhm SkqI - Dn Dn pwr siq bRhm ipqw prmysr jI [ ies leI hI ies Anq bRhm SkqI "ACl ACyd AByd " ikhw igAw hY [ ieh Anq bRhm SkqI ny Awpxy Awp Awp isrijAw hY [ ieh Anq bRhm SkqI ny swrI isRStI dI rcnw kIqI hY [ ieh Anq bRhm SkqI ny swry bRhm kwnW dI isrjnw kIqI hY [ ieh Anq bRhm SkqI ivl`Kx hY Aqy iesny Awpxy Awp bdlx dI pRikRAw qoN pryH r`iKAw hY [ ies leI hI ies siq ikhw igAw hY Aqy ausdw nwm siqnwm hY [ ies Anq bRhm SkqI dI ieh kdI nw bdlx vwlI AvsQw pcm pwqSwh jI duAwrw "ACl ACyd AByd" iviKAwn kIqw igAw hY [ auh rUhW ijhVIAW ies Anq bRhm SkqI iv`c lIn rihdIAW hn auh vI "Acl ACyd AByd bx jWdIAW hn Aqy mwieAw qoN pryH cly jWdIAW hn [ ies pUrn bdgI dI pRikRAw iv`c Atl AvsQw vI ikhw igAw hY jd AsIN mwieAw hrw ky mwieAw qoN pry cly jWdy hW [ AsIN mwieAw duAwrw hor qg nhIN kIqy jWdy [ AsIN iksy vI cIj qoN Afol rihdy hW [ AsIN mwieAw duAwrw hor T`gy nhIN jWdy [ mwieAw aupr ij`q pj dUqW Aqy ie`CwvW aupr ij`q hY [ mwieAw qd swfI syvk bx jWdI hY [ pj dUq swfy SrIr C`f jWdy hn Aqy swfy crnW iv`c rihdy hn [ ies zihr hor ijAwdw nhIN pIxw pYNdw Aqy ieh zihr AimRq dy gur pRswid iv`c bdl jWdw hY [ swfw ihrdw pUrn sbr sqoK iv`c clw jWdw hY Aqy swfIAW swrIAW ie`CwvW pUrIAW ho jWdIAW hn [ ies dw Bwv hY hor koeI ie`Cw nhIN, Aqy hux hor ie`CwvW dI A`g iv`c nhIN jldw hY [ mwieAw qoN pry jwxw dw Bwv hY ik mwieAw dy iqn guxW: rjo, qmo Aqy sqo qoN pryH hoxw Aqy Dn Dn siq pwr bRhm ipqw prmysr jI dI Anq bRhm SkqI iv`c lIn hoxw hY [ jd bdgI ies AvsQw qy phucdI hY Aqy ieh Anq bRhm SkqI pRBwrI ho jWdI hY [ swfI bdgI prKI jWdI hY Aqy j`d AsIN ies prK qy Kry auqrdy hW qW Dn Dn siq pwr bRhm ipqw prmysr jI duAwrw pUrn bdgI dy qOr qy bKiSS hudI hY Aqy qd AsIN Awpxy Awp nmskwr krdy hW [ jd AsIN Awpxy AdroN hI Awpxy Awp nmskwr krn dw hukm pRwpq krdy hW, ies dw Bwv hY ik swfI bdgI pUrn ho geI hY [ swfw rom rom AimRq duAwrw bKisAw igAw hY, AsIN sQUl rUp iv`c rom rom nwm ismrn iv`c cly gey hW [ swfw swrw SrIr AimRq nwl Br jWdw hY, swfy swry siq srovr AimRq nwl iKl auTdy hn [ ie`Qy keI qrW dy rUhwnI AnuBv hn jo vwprdy hn jd swfI bdgI pUrn svIkwr krn dy qOr qy bKsI jWdI hY [ lok v`K v`K qrW dIAW idRstIAW Aqy rUhwnI AnuBv pRwpq krdy hn [ Awpxy Awp nmskwr krnw dw Bwv hY AsIN pUrI qrW prmwqmw dw Awpxy Adr boD kr ilAw hY Aqy AsIN Anq bRhm SkqI nmskwr kr rhy hW jo swfy SrIr clw rhI hY [ kuJ Bgq jd smwDI iv`c bYTy hudy hn, auhnW dw m`Qw auhnW dy Awpxy hI pYrW Awpxy Awp CUh lYNdw hY [ ieh AvsQw hY ijs "Awps kau Awpy AwdyS" ikhw jWdw hY [ jd AsIN ies bRhm gur pRswid nwl bKsy jWdy hW qd Asl iv`c AsIN mwieAw dy iqn guxW qoN pryH jw ky A`tl AvsQw iv`c cly jWdy hW [ ies dw Bwv hY ik AsIN mwieAw hrw ilAw hY, ies dw Bwv hY ik AsIN pj dUqW: kwm, kRoD, loB, moh Aqy Ahkwr hrw ilAw hY Aqy swfIAW ie`CwvW pUrIAW ho geIAW hn [ iesdw Bwv hY ik AsIN ie`Cw rihq bx 478

jWdy hW Aqy swfw ihrdw pUrn sqoK iv`c clw jWdw hY [ ieh auh AvsQw hY jd Anq bRhm SkqI pUrI qrW pRBwrI ho jWdI hY Aqy swfIAW swrIAW icqwvW Aqy du`K gwieb ho jWdy hn [ jd qk ieh nhIN vwprdw ie`Qy AinSicqw vrgI Bwvnw rihdI hY jo sw sqwauNdI hY [ bIqy smy Aqy Biv`K bwry Asur`iKAw Aqy Ainsicqw dI Bwvnw ies dw kwrn hY [ icqwvW Aqy iPkr jo ies Ainsicqw dI Bwvnw nwl pYdw hudy hn sw jkVI r`Kdy hn [ pr, jd Anq bRhm SkqI pRBwrI ho jWdI hY qd hr cIj iblkul aus qrW dI ho jWdI hY ijs qrW dI ieh Asl rUp iv`c hY Aqy duibDwvW Aqy Brm Aqy icqwvW dUr ho jWdIAW hn Aqy AsIN squStI, sqoK, AsIs And, KusI dI bRhm b^SS nwl bKsy jWdy hW Aqy AsIN ies Bwvnw nwl Br jWdy hW ik swrI isRStI swfw pirvwr hY [ ieh bRhm AnuBv ivl`Kx hY Aqy jd AsIN pUrn ivcwr rihq AvsQw iv`c cly jWdy hW, jd swfw mn, ihrdw, ruUh Aqy SrIr pUrn SWqI iv`c clw jWdw hY, qd ie`Qy kuJ vI d`sx jW pu`Cx leI nhIN rih jWdw, qd pUrn SWqI suMn mMfl swrI khwxI kihdI hY [ pUrn SWqI qoN Bwv hY koeI vI prySwnI mn, ihrdy, ruUh Aqy SrIr nhIN hudI hY [ ieh Anwid AsIs dI Aqy bRhm And dI isKr hY ies leI kuJ hor d`sx jW suxn leI bwkI rihdw hY [ ieh Anq bRhm SkqI dw gur pRswid bRhm SkqI dw prm isKr hY Aqy ie`Qy kuJ vI ies Anq bRhm SkqI qoN pryH nhIN hY, Aqy kyvl ieh Anq bRhm SkqI hI hY jo sw ies Anq bRhm SkqI iv`c lY jwx dI Xogqw rKdI hY [ ie`Qy hor koeI rsqw nhIN hY jo sw Anq bRhm SkqI q`k lY jwvygw [ AsIN ies Anq bRhm SkqI q`k qd hI phuc skdy hW jd AwpxI injqw gvw leIey [ jd ieh injqw gvwc jWdI hY qd Anq bRhm SkqI dw pUrn qOr qy boD ho jWdw hY Aqy ieh Anq bRhm SkqI sw ies Anq bRhm SkqI dy iv`c lY jWdI hY Aqy sw ies Anq bRhm SkqI iv`c AByd kr iddI hY [ ijs qrWH ie`k mINh dI bUd vwps smudr iv`c cly jWdI hY Aqy AwpxI pihcwx Aqy hsqI gvw lYNdI hY TIk iesyqrWH AsIN ies Anq bRhm SkqI iv`c AByd hox dy gur pRswid nwl bKsy jWdy hW [ jh Awip ricE prpcu Akwru [[ iqhu gux mih kIno ibsQwru [[ pwpu punu qh BeI khwvq [[ koaU nrk koaU surg bCwvq [[ Awl jwl mwieAw jjwl [[ haumY moh Brm BY Bwr [[ dUK sUK mwn Apmwn [[ Aink pRkwr kIE bKXwn [[ Awpn Kylu Awip kir dyKY [[ Kylu skocY qau nwnk eykY [[7[[ isRStI dw auh Bwg ijhVw ik mnu`K dI ngI A`K nwl idsdw hY kuJ nhIN isr& mwieAw hY [ koeI vI isRStI ijsdI koeI Skl hY, rg hY, rUp hY, hor kuJ nhIN isr& mwieAw hY [ ies qrW swrw hI sswr jo Awm AwdmI ids irhw hY kuJ nhIN isr& mwieAw hY Aqy mwieAw dy iqn guxW dy ADIn clwieAw jw irhw hY [ mwieAw dy iqn gux swrI isRStI dw jo Bwg sw ids irhw hY ausdy Swsk hn [ ieh bRhm Kyl hY [ Kyl jo Anq bRhm SkqI duAwrw bxwieAw igAw hY, ijs AsIN prmwqmw AwKdy hW, Akwl purK jW siq pwr 479

bRhm prmysr AwKdy hW [ mwieAw vI ausdI rcnw hY Aqy mwieAw ausdI kcihrI dy bRhm kwnW dy ADIn c`ldI hY ijs drgwh ikhw jWdw hY [ kuJ imtW leI isr& Awpxy Awp Aqy Awly duAwly dy sswr qy iDAwn kyNdrq kro [ swrw hI sswr ienw iK`c pwaU hY ik AsIN ies sswr iv`c gvwc jWdy hW [ swfy ivcoN kuJ pirvwrk irSiqAW iv`c gvwc jWdy hn [ swfy ivcoN kuJ spqIAW Aqy Dn iek`Tw krn iv`c gvwc jWdy hn [ swfy ivcoN kuJ smwj iv`c nwm kmwaux Aqy pRis`DI kmwaux iv`c gvwc jWdy hn [ swfy ivcoN kuJ lok Awpxy ik`qy iv`c Aqy ik`qy dI muhwrq hwsl krn iv`c ru`J jWdy hn jo swfy leI nwm Aqy pRis`DI ilAwauNdw hY [ AKIrlI g`l ieh hY ik hr iksy dI AwpxI hI sRySTqw hY Aqy ies pUrI krn leI auh idn rwq km krdy hn [ pr ies sB dy iv`c AsIN pUrI qrW gRsy jWdy hW Aqy kdI iDAwn nhIN krdy ik ies dw swfy aupr Asl iv`c bRhm Bwv iv`c kI Asr hY [ swfI ijdgI dI ieh pRikRAw mwieAw dy iqn guxW duAwrw Swisq kIqI jw rhI hY [ jykr AsIN AwpxIAW gqI ivDIAW dI smIiKAw krIey qW sw pqw c`lygw ik ieh gqI ivDIAW mwieAw dy iqnW guxW iv`coN iksy ie`k gux dy ADIn hudIAW hn [ ies leI hI ies sswr Bvswgr ikhw igAw hY [ ieh pwxI dy v`fy srovr vWg hY ijs iv`c hIry moqI Aqy rqn hn jo ies dI qih iv`c bYTy hoey hn Aqy AsIN iehnW hIirAW Aqy rqnW iek`Ty krn iv`c ru`Jy hoey hW [ bhuq vwr sw iehnW KjwinAW q`k phucx leI bhuq swrIAW muSklW dw swhmxw krnw pYNdw hY [ bhuq vwr AsIN iehnW KjwinAW q`k phucx leI AsIN glq h`Q-kFy ApxwauNdy hW [ bhuq vwr AsIN bhuq swrIAW pIVW Aqy du`KW dw swhmxw iehnW KjwinAW q`k phucx leI krdy hW [ hwlWik, prmwqmw ies srovr dy bwhr bYTw hY Aqy sw ies Kyf KyfidAW hoieAW vyK irhw hY jo aus ny swfy Kyfx leI CifAw hoieAw hY [ ieh srovr sswirk KjwinAW Aqy lBwauxIAW cIzW nwl BirAw hoieAw hY Aqy mwieAw duAwrw clwieAw jw irhw hY [ mwieAw dw swfy aupr ktrol hudw hY jd AsIN iehnW sswrk KjwinAW iek`Tw krn dIAW gqIivDIAW iv`c ru`Jy hudy hW [ ies pRikRAw iv`c swfy ivcoN kuJ iehnW KjwinAW iek`Tw krn dy Xog ho jWdy hn, jd ik dUsry ienw kwmXwb nhIN hudy [ ieh ie`k qrW nwl smudr kFy ryq dw mihl auswrn vWg hY ijhVw ik AglI C`l nwl hI Fih jwvygw [ ies qrIky nwl AsIN mwieAw dy h`QW dI isr& ie`k kTpuqlI bx gey hW [ AsIN mwieAw dy gulwm bx gey hW [ ies leI AsIN mwieAw dy rjo Aqy qmo guxW dI AwpxI krnI dy Anuswr zihr pIx mjbUr kIqy jw rhy hW jo ik mwieAw duAwrw inrdyisq kIqw jw irhw hY [ Awpxy puriKAW v`l JwqI mwro, auh vI ieh sB kr rhy sn jo AsIN hux kr rhy hW, pr auh Awpxy nwl kI lY ky gey jd moq AweI ? Aqy AsIN Awpxy nwl kI lY ky jwvWgy jd swfy SrIr mOq AwvygI ? jd AsIN ies sswr C`f jwvWgy qd swfIAW swrIAW spqIAW, bYNk bYlyNs, irSqy nwqy, dunAwvI nwm Aqy pRis`DI, hYsIAq Aqy AiDkwr swfy nwl nhIN jwxgy [ iesdy bjwie, AsIN AwpxIAW krnIAW dw Bwr Awpxy nwl KVWgy Aqy iksy hor jgw qy iksy nw iksy rUp iv`c jnm lvWgy Aqy ies hI pRikRAw iv`c bwr bwr rhWgy [ ausy smyN ie`Qy kuJ mnuK hn jo mwieAw dy siq guxW qy kyNdrq hn Aqy iehnW sswrk KjwinAW iek`Ty krn iv`c bhuq ijAwdw nhIN l`gy hoey hn, Aqy dieAw Drm sqoK Aqy sjm iv`c ru`Jy hn, ijhVw ik siq kI krnI hY [ AYsy lok ie`k idn gur pRswid pRwpq kr lYNdy hn [ jykr kuJ nhI vwprdw hY, G`to G`t gur pRswid vl km krn leI ie`k hor mnu`Kw jnm nwl bKsy jWdy hn [ pr auh mnuK ijhVy mwieAw dy rjo Aqy qmo guxW iv`c glqwn hn auhnW ies Bvswgr qoN bwhr inklx dw mOkw bhuq G`t imldw hY jW nhIN imldw hY [ 480

pr swfI swirAW dI mdd krn leI, prmwqmw AwpxI Aiq idAwlqw nwl sqW, BgqW, bRhm igAwnIAW Aqy siqgurW swfI mdd krn Aqy ies Bvswgr qoN bwhr inklx iv`c mdd krn leI Byjdw hY [ jd AsIN AYsIAW rUhW dI syvw iv`c jWdy hW Aqy sB kuJ auhnW dy siq crnW iv`c sONp iddy hW qd gur pRswid nwl bKsy jWdy hW [ mhW purKW dy siq crnW ivc jwxw swfI siq kI krnI dy ADwr qy hudw hY jo swfI iksmq AYsI ruUh nwl imlxw bxwauNdI hY [ iehnW mhWpurKW rwhIN prmwqmw sw ieh d`sdw hY Aqy iviKAwn krdw hY ik ikvyN AsIN ies mwieAw jjwl iv`coN bwhr inklxw hY [ prmwqmw dy ies bRhm Kyl dy ie`k ih`sy vjoN, ausny siqgurU swihbwn ies sswr qy ByijAw hY [ auhnW nMU sw ies Bvswgr qoN bwhr inklx iv`c rsqw l`Bx iv`c mdd krn leI ByijAw hY [ Dn Dn siqgurU swihbwn ny AwpxI Aiq idAwlqw nwl sw gurbwxI id`qI hY ijhVI sw hr Sbd iv`c d`sdI hY ik ikvyN AsIN ies mwieAw jwl qoN bwhr inkl skdy hW [ iesy hI qrWH ie`Qy sswr qy keI rUhW hoeIAW hn Aqy Ajy vI ies sswr qy keI rUhW hn jo swfI ies mwieAw jjwl ivcoN bwhr inklx iv`c mdd kr skdy hn [ swfy ivcoN kuJ iehnW mhW purKW dw Pwiedw auTw lYNdy hn Aqy sB kuJ qn, mn Aqy Dn nwl auhnW dy siq crnW iv`c smrpx kr iddy hn Aqy gur pRswid nwl bKsy jWdy hn ijhVw sw ies mwieAw jjwl qoN bwhr lY jWdw hY Aqy sw Anq bRhm SkqI iv`c AByd kr iddw hY [ jd ieh vwprdw hY qd ie`Qy isr& ie`k hI Anq bRhm SkqI bcdI hY, hr dUsrI cIj JUT bx jWdI hY Aqy prmwqmw dy ies bRhm Kyl dw ih`sw bx jWdI hY [ mwieAw jwl iv`c duibDwvW, vihm, Brm, duibDw, du`K, pIVW, mwn, Apmwn, nrk smwey hoey hn Aqy ieh swrIAW nWh p`KI SkqIAW jo sw mwieAw dy kUV iv`c n`pI r`KdIAW hn [ gur prswid sw ies mwieAw jjwl qoN bwhr k`Fdw hY [ Aq iv`c ie`Qy kyvl Anq bRhm SkqI hI bcdI hY [ hr dUsrI cIj nwSvwn hY Aqy ie`k idn jrUrI hI nwS ho jwxI hY [ jh Aibgqu Bgqu qh Awip [[ jh psrY pwswru sq prqwip [[ duhU pwK kw Awpih DnI [[ aun kI soBw aunhU bnI [[ Awpih kauqk krY And coj [[ Awpih rs Bogn inrjog [[ ijsu BwvY iqsu Awpn nwie lwvY [[ ijsu BwvY iqsu Kyl iKlwvY [[ bysumwr AQwh Agnq AqolY [[ ijau bulwvhu iqau nwnk dws bolY [[8[[21[[ Dn Dn siq pwr bRhm prmysr jI dy bRhm Kyl swfIAW gur pRswdI ilKqW iv`c gur prswdI Kyl ikhw igAw hY [ ieh Kyl gur prswdI hY Aqy ieh swrIAW ilKqW swfy gur pRswdI Kyl dw ih`sw hY [ ies kwrn hI Akwl purK dy pUrn hukm ADIn iehnW ilKqW iv`c ausdI Anq mihmw, ausdy nwm dI mihmw, ausdy sqW Aqy BgqW dI mihmw bwry ie`k Jlk idKwaux dw Xqn kIqw hY [ sq Aqy Bgq Akwl purK dI mihmw hn, ies kwrn hI auh Awpxy sqW Aqy BgqW iv`c pRgt hudw hY [ ij`Qy ikqy vI ie`k Bgq bYTw hudw hY, prmwqmw TIk auQy hudw hY [ jd Anq bRhm SkqI pRBwrI hudI hY 481

qd ie`k sq jnm lYNdw hY [ jd Anq bRhm SkqI pRBwrI hudI hY qd swfy iv`coN hI ie`k Bgq dw jnm hudw hY [ jd vI Anq bRhm SkqI ie`k ivAkqI qy pRBwrI hudI hY qd ie`k bRhm igAwnI prm SkqI iv`c AwauNdw hY [ Asl iv`c ie`Qy ie`k sq, Bgq, bRhm igAwnI, siqgurU Aqy ie`k Kwlsw iv`c koeI Aqr nhIN hudw hY [ ies leI Kwlsw, sq, Bgq, bRhm igAwnI jW ie`k siqgurU dI mihmw Akwl purK dI mihmw hY [ prmwqmw iehnW mhW purKW rwhIN ies DrqI qy prgt hudw hY Aqy ieh mhW purK ies DrqI qy sdw hI mOjUd hudy hn [ drgwh iv`c , prmwqmw Awp numwieAW hudw hY Aqy mwieAw dy ies sswr iv`c prmwqmw iehnW mhW purKW rwhIN numwieAW hudw hY [ rUhwnI qOr qy AnpVH ivAkqI leI drgwh Aqy DrqI do isry hn, Aqy ieh mhW purK iehnW dohW isirAW imlwauNdy hn [ drgwh dI Anq bRhm SkqI ies DrqI aupr iehnW mhW purKW dy rUp iv`c mOjUd hY [ dohW hI sQwnW qy ieh Anq bRhm SkqI km kr rhI hY [ drgwh Aqy sswr dovyN hI ies Anq bRhm SkqI duAwrw clwey jw rhy hn [ Awpxy ies bRhm Kyl dy Bwg vjoN auh sqW, BgqW, bRhm igAwnIAW, siqgurW, ^wlisAW Aqy gurmuKW swjdw hY Aqy auhnW AwpxIAW bRhm SkqIAW nwl bKSdw hY [ auh mnuK ijhVy DrqI qy bYTy hoey drgwh q`k phucdy hn Aqy auQy Awpxy rihx leI drgwh iv`c jgw bxwauNdy hn, ausdIAW bRhm SkqIAW nwl bKsy jWdy hn [ auh mnuK ijhVy ausdy bRhm kwnW dI pwlxw ausdy hukm nwl krdy hn Aqy gur pRswid pRwpq krdy hn, ies DrqI qy sQUl rUp iv`c bYTy hoey hI Anq bRhm SkqIAW nwl bKsy jWdy hn Aqy ausy hI smyN auh drgwh ivc vI hudy hn [ ies leI hI gurbwxI kihdI hY ij`Qy ikqy vI sq bYTw hY drgwh auQy hI hY [ ij`Qy ikqy vI ie`k bRhm igAwnI bYTw hY drgwh auQy hI hY [ Aqy ij`Qy drgwh hY auQy mwieAw dw koeI rwj nhIN hY [ ies leI ie`k sq dy crnW iv`c bYTxw drgwh iv`c bYTxw hY Aqy mwieAw dy iqn guxW dI phuc qoN pryH bYTxw hY [ ies kwrn hI ie`k sq dI mihmw Akwl purK dI mihmw hY, ikauNik prmwqmw auQy hI DrqI aupr drgwh pRgt kr iddw hY ij`Qy ie`k sq mOjUd hudw hY Aqy ie`Qy hI drgwh Aqy DrqI dy dovyN isry imldy hn [ DrqI drgwh bx jWdI hY [ DrqI Dn Dn bx jWdI hY ij`Qy ikqy ie`k sq bYTw hudw hY [ swfw ismrn Aqy siq kI krnI dovyN hI prmwqmw dI ikRpw nwl hI pUry kIqy jWdy hn [ ies leI hI ies gur pRswid ikhw igAw hY [ nwm, nwm ismrn, nwm kI kmweI, pUrn bdgI Aqy syvw dw gur pRswid ikhw igAw hY [ ieh gur pRswid sw ausdy bRhm hukm nwl hI pRwpq hudw hY [ Asl iv`c , AsIN kuJ vI nhIN krdy hW [ AsIN kuJ vI krn dy smrQ nhIN hW [ hr cIj Anq bRhm SkqI duAwrw hI kIqI jw rhI hY [ ies leI hI sB qoN aucw p`Dr bRhm bKiSS dw hudw hY jd ieh Anq bRhm SkqI pRBwrI ho jWdI hY Aqy swfI injqw Aqy hsqI Kqm ho jWdI hY [ mwieAw dy ies sswr iv`c rihidAW swfw iDAwn siq krmW aupr Aqy swfI Ardws aupr hoxw cwhIdw hY, Aqy gurU dy siq crnW qy swfw pUrn smrpx swfy leI ieh gur pRswid ilAwauNdw hY [ swfI Asl ijdgI audoN SurU hudI hY jd AsIN ies gur pRswid nwl bKsy jWdy hW Aqy ieh Anq bRhm SkqI swfy leI hr cIj qy pRBwrI ho jWdI hY [ ies jIvx mukqI ikhw jWdw hY, qd ies sswr iv`c rihidAW, AsIN AdrUnI qOr qy inrlyp ho jWdy hW, AsIN hr pl sihj AvsQw iv`c rihdy hW [ ies smyN hI jIvx dIAW swrIAW shUlqW dw And mwxdy hW Aqy mwieAw aupr rwj krdy hW [ jd Anq bRhm SkqI pRBwrI hudI hY qd jo vI AsIN kihdy hW ies Anq bRhm SkqI dw sbd hudw hY [ hr cIj jo AsIN krdy hW hukm Adr hudI hY [ ies leI hI gurbwxI Anq bRhm SkqI dw Sbd hY [ 482

ies leI hI Sbd gurU hY ijvyN Sbd hukm hY, Aqy hukm gurU hY, ieh Anq bRhm SkqI hY [ ieh Anq bRhm SkqI siq hY Aqy ieh siq Dn Dn siq pwr bRhm ipqw prmysr jI hY [ pUrn bRhm igAwn dI bKiSS nwl jd AsIN iksy vI isRStI qy jW hr isRStI qy nzr mwrdy hW Aqy iesdy mUl q`k phucx dw Xqn krdy hW AsIN pqw krdy hW ik hr rcnw ausdI AdBuq Anq bRhm SkqI dw sbUq hY [ qrk dw Aq bRhm igAwn jnm iddw hY [ qd sw ieh boD hoxw SurU ho jWdw hY ik hr isRStI iknI AdBuq hY [ ikvyN ieh swjI geI hY Aqy ikvyN ieh ies Anq bRhm SkqI duAwrw sMcwlIq kIqI jw rhI hY [ eYsI AvsQw swfy mn, ihrdy, ruUh Aqy SrIr nwl vwprn nwl AsIN mwieAw dy ies Swsn iv`coN bwhr k`F ley jwvWgy Aqy AsIN Awpxy Awp hr vyly kudrq iv`c gvwcw AnuBv krWgy [ ies qrIky nwl AsIN AwpxI ijdgI dy iv`c hr cIj dw And ibnw mwieAw qoN pRBwivq hoey auTw skdy hW Aqy ausy hI smyN kudrqKudw iv`c lIn hox dw And auTw skdy hW [

483

AstpdI 22 kyvl ie`k byAMq AnMq SkqI sdIvI hY

sloku [[ jIA jq ky Twkurw Awpy vrqxhwr [[ nwnk eyko psirAw dUjw kh idRstwr [[1[[ Dn Dn siqgur s`cy pwqSwh jI pcm pwqSwh jI sw pUrn bRhm igAwn b^Sxw jwrI r`K rhy hn Akwl purK dI byAMq AnMq mihmw bwry, ausdIAW Anq byAMq SkqIAW bwry Aqy kI hudw hY jdoN ausdI Anq bRhm SkqInwl swfy Awpxy Awp iv`c ie`k sq ihrdw jnm lYNdw hY [ ie`k sq ihrdw Awpxy Awp hI jnm lYNdw hY jd: AsIN pUrn bRhm igAwn nwl bKSy jWdy hW [ swfw ihrdw pUrn sicAwrI rihq iv`c clw jWdw hY [ swfw ihrdw pUrn qOr qy bdl ky ie`k sq ihrdy iv`c bdl jWdw hY [ swfw ihrdw swry bRhm guxW nwl Br jWdw hY [ swfw mn, ihrdw, rUh Aqy srIr AimRq nwl Br jWdw hY [ swfy leI inrgux Aqy srgux ie`k bx jWdy hn [ swfw mn, ihrdw, rUh Aqy srIr pUrn SWqI iv`c clw jWdw hY [ swfw rom rom nwm ismrn iv`c clw jWdw hY [ swfy leI mwieAw Dn Dn siq pwr bRhm ipqw prmySrjI dI Anq bRhm SkqInwl hrweI jWdI hY [ AsIN prm pdvI, Awpxy ihrdy iv`c pUrn joq pRkwS Aqy jIvx mukqI dI bKiSS pRwpq krdy hW [

AsIN (dwsn dws) kuJ vI ilKx jW d`sx dy Xog nhIN hW [ AsIN (dwsn dws) ies DrqI qy isr& ie`k PwlqU ijhy pRwxI hW [ ieh Anq bRhm SkqIhY ijhVI ik hr cIj vwprnw kr rhI hY [ AsIN (dwsn dws) ieh sB gurprswdI kQ`w aus siq pwrbRhm ipqw prmySrdI Anq bRhm SkqIdy gur pRswid nwl ilK skdy hW [ ijvyN ik ipClI AstpdI 21 iv`c pyS kIqw igAw hY, ik jd Anq bRhm SkqIhwvI ho jWdI hY qd AsIN ies bRhm sm`J nwl bKSy jWdy hW ik ikvyN swrI hI isRStIkrqy duAwrw swjI geI hY Aqy ikvyN krqy dI Anq bRhm SkqIswrI isRStI clw rhI hY [ ieh bRhm igAwn swfy Adr hI aupjdw hY [ AsIN ies bRhm igAwn dy somy bx jWdy hW [ ieh bRhm igAwn gurbwxI pVn nwl jW Dwrimk ilKqW pVn nwl nhIN AwauNdw hY [ ieh bRhm igAwn iehnW gur pRswdI ilKqW pVn nwl vI nhIN augmdw hY [ hwlWik ieh ilKqW sw gurU smrpx krn leI auqSwihq krdIAW hn Aqy nwm ismrn krn Aqy nwm kI kmweI krn qy iDAwn 484

kyNdrq krn iv`c shwieqw krdIAW hn ijhVw ik swfI ies Anq bRhm igAwn dI pRwpqI dy mwrg qy AgvweI krdIAW hn [ ieh bRhm igAwn swfy Adr pihlW qoN hI mOjUd Anq bRhm SkqIqoN AwauNdw hY [ jd AsIN bdgI iv`c jWdy hW Aqy nwm ismrn qy iDAwn kyNdrq krdy hW Aqy ijvyN swfI bdgI dI pRikRAw A`gy vDdI hY iek AvsQw AwauNdI hY jdoN : swfy swry bjr kpwt Ku`l jWdy hn [ swfw dsm duAwr Ku`l jWdw hY [ swfy swry siq srovr jgmgwauNdy hn Aqy nwm AimRq nwl pRkwSvwn ho jWdy hn [

qd ieh bRhm igAwn swfy AdroN hI augmdw hY [ swrIAW hI Anq bRhm SkqIAW siq srovrW iv`c smweIAW hoeIAW hn [ swry hI Anwid Kjwny swfy siq srovrW iv`c hI d`by pey hn [ jd siq srovr pRkwSvwn ho jWdy hn qd iehnW Anwid KjwinAW dy drvwjy Ku`l jWdy hn [ qd jd AsIN iksy vI Sbd qy iDAwn lgwauNdy hW qd AsIN aus Sbd iv`c fUGy auqr jWdy hW Aqy iesdI gihrweI Aqy Bwv AnuBv krdy hW [ gurbwxI s`cKf qoN AweI hY [ ieh s`cKf dI BwSw hY [ ies qrWH ikvyN ie`k Awm AwdmI jo mwieAw dy jwl iv`c gVu`c hY gurbwxI dw Asl Bwv smJ skdw hY ? ieh ie`k cOQI SRyxI iv`c pVdy leI rwikt swies dy muSikl svwl nMU hl krn dy vWg hY [ ies leI, ijvyN hI swfI bdgI dI pRikRAw A`gy vDdI hY qd swfI sm`J hor Kul jWdI hY Aqy AsI Asl fUGy y bRhm Bwv nuM pRwpq krdy hW [ jd swfI bdgI ies aucweI qy phuc jWdI hY Aqy swfy swry siq srovr pRkwSvwn ho jWdy hn Aqy swfw dsm duAwr Ku`l jWdw hY Aqy swfI bdgI Akwl purK jI duAwrw svIkwr kr leI jWdI hY Aqy qd AsIN pUrn bRhm igAwn nwl bKSy jWdy hW [ ieh auh AvsQw hY jdoN AsI ieh Aihsws kr lYNdy hW ik ie`Qy ie`k Anq bRhm SkqIhY ijhVI ik sB kuJ dI mwlk hY [ ieh ik prw pUrblw krqw hY Aqy mwlk hY Aqy auh swrI isRStI clwauNdw hY [ ausdI Anq bRhm SkqIsrv ivAwpk hY Aqy ieh Anq bRhm SkqIhI kyvl ie`k hY jo sdw rihdI hY [ swjnw Aqy ivnwS prmwqmw dw Kyl hY [ koeI vI Aqy hr cIj jo smyN Aqy ^lwA iv`c isrjI geI hY, smyN dy nwl bdl jwdI hY Aqy smyN nwl Awpxy Aq imldI hY, jdik, ieh Anq bRhm SkqIsdw hI rihdI hY [ ies Anq bRhm SkqIqoN ibnW dUsrI hr cIj duibDw hY [ jd q`k AsIN AwpxI pihcwx Aqy ivAkqIqv gvw nhIN lYNdy AsIN duibDw iv`c hW [ jd AsIN AwpxI pihcwx Aqy ivAkqIqv gvw lYNdy hW qd Anq bRhm SkqIhwvI ho jWdI hY Aqy duibDw mr jWdI hY [ jd duibDw mr jWdI hY qd AsIN pUrn boD dI AvsQw q`k phucdy hW [ duibDw dI mOq hY: mwieAw dI hwr 485

haumY dI mOq swry Brm, BulyiKAW, BrmW Aqy duibDw dI mOq

ies kwrn hI ie`Qy kyvl ie`k hI ivl`Kx Aqy Anq bRhm SkqIhY [ auh mnuK ijhVy ie`k Kf, s`c Kf iv`c hn iek idRst hn [ auh mnuK ijhVy ie`k Kf qoN v`D iv`c rih rhy hn pwKf iv`c hn Aqy pwKf dvYq (dUivDw) hY [ ies leI dvYq dI mOq hudI hY jdoN Anq bRhm SkqIhwvI ho jWdI hY [ "sm drsI eyik idRStyqw " auh ie`k hY jo dvYq iv`c nhIN hY Aqy Anq bRhm SkqIiv`c lIn hY Aqy AYsIAW rUhW sq, Bgq, bRhm igAwnI, siqgurU jW Kwlsw ikhw jWdw hY [ Dn Dn siqgurU pcm pwqSwh jI ies Anq bRhm SkqIdI bKiSS iv`c swfy aupr bhuq hI idAwl hn Aqy sw suKmnI bwxI iv`c AwpxI khwxI iviKAwn kr rhy hn [ jo kuJ vI siqgurU jI AwpxI bdgI dI pRikRAw dOrwn boD kIqw Aqy AnuBv kIqw sw byAMq idAwlqw nwl bKS rhy hn [ gurbwxI siqgurU swihbwn, sqW Aqy BgqW dI khwxI hY [ ieh swrIAW hI siq pwr bRhm rUp rUhW ny Awpxy pUrn bRhm igAwn nwl byAMq idAwlqw nwl sw cwnx b^Sx dw Xqn kIqw hY [ AstpdI [[ Awip kQY Awip sunnYhwru [[ Awpih eyku Awip ibsQwru [[ jw iqsu BwvY qw isRsit aupwey [[ AwpnY BwxY ley smwey [[ qum qy iBn nhI ikCu hoie [[ Awpn sUiq sBu jgqu proie [[ jw kau pRB jIau Awip buJwey [[ scu nwmu soeI jnu pwey [[ so smdrsI qq kw byqw [[ nwnk sgl isRsit kw jyqw [[1[[ Dn Dn siqgurU s`cy pwqSwh jI sw iviKAwn kr rhy hn ik jd Anq bRhm SkqIswfy aupr pRBwvI hudI hY qW kI vwprdw hY [ swfI pihcwx Aqy injI ivSySqw Dn Dn pwr bRhm prmySrjI dI bdgI dI pRikRAw iv`c nSt ho jWdI hY [ bdgI dw Bwv hY gulwmI [ bdw dw Bwv hY ie`k gulwm [ gulwm auh mnuK hY ijsny Akwl purK dI gulwmI svIkwr kr leI hY qd auh dI bdgI cwlu ho jWdI hY Aqy ieh bRhm gulwmI dw mnBwvn byAMq ibsmwd vwlw jIvn cwlu huMdw hY [ ies leI auh mnuK ijsdI bRhm gulwmI svIkwr kr leI jWdI hY Aqy joo BwgSwlI Akwl purK dy hukm ADIn jIauUNdw hY aus bdw ikhw jWdw hY Aqy ausdI ijdgI bdgI bx jWdI hY [ie`Qy do cIzW hn ik AsIN ie`k gulwm bx skdy hW jW qW mwieAw dy jW prmwqmw dy [ jykr AsIN prmwqmw dy gulwm nhIN hW qd AsIN mwieAw dy gulwm hW [

486

mwieAw dI gulwmI hY : kwm, kRoD, loB, moh, Ahkwr Aqy swfIAW ie`CwvW dI gulwmI [ pj dUqW dI zihr pIxw Aqy ie`CwvW dI A`g iv`c sVnw [ Aqy jnm mrn dy c`kr iv`c muV muV sQwipq hoxw [

prmwqmw dI gulwmI hY : bdgI Aqy Anq bRhm SkqI nwl ie`k hox dI Anwid AsIs [ mwieAw dy mwlk bxnw [ pj dUqW Awpxy gulwm bxwauxw [ sbr sqoK iv`c Awauxw [ hor ijAwdw ie`CwvW dI A`g iv`c nw sVnw [ nwm, nwm ismrn, nwm dI kmweI, pUrn bMdgI Aqy syvw praupkwr Aqy mhwpraupkwr dy gur pRswid dI pRwpqI [ smwDI Aqy suMn smwDI dI pRwpqI [ rom rom nwm ismrn dI pRwpqI [ swry b`jr kpwt Aqy dsm duAwr KulHn dI bKiSS dI pRwpqI [ idb idRSt dI pRwpqI [ ihrdy iv`c prm joq pUrn pRkwS dI pRwpqI [ pUrn bRhm igAwn Aqy pUrn q`q igAwn dI pRwpqI [ inrBau Aqy inrvYr ho jwx dI pRwpqI [ iek idRSt ho jWx dI pRwpqI [ jIvn mukqI Aqy iek sMq ihrdw bxn dI pRwpqI [

auh mnuK jo prmwqmw dI gulwmI dI bKiSS iv`c hn bhuq hI BwgW vwly hn [ auh mnuK ijhVy mwieAw dy jgl iv`c Btkdy iPrdy hn bhuq hI durBwgy hn ijnw ny Awpxy s~iq pivqR jIvn dw glw Got ky Awpxy Awqimk jIvn nuM nSt kr idqw hY , Aqy gurbwxI iv`c AwqmGwqI AKvwauNdy hn [ auh mnuK ijhVy bdgI qy iDAwn kyNdrq krdy hn ies qrW krdy hn ikauNik prmwqmw ies qrW cwhudw hY Aqy auh bVy BwgW vwly hn [ bdgI auhnW rUhW leI auplbD hY ijnHW leI prmwqmw bdgI cwhudw hY [ AYsIAW rUhW prmwqmw duAwrw siqnwm, nwm ismrn, nwm kI kmweI, pUrn bdgI Aqy syvw dy gur pRswid nwl b^SIAW hudIAW hn [ AYsIAW rUhW bdgI dI pRikRAw iv`c clIAW jWdIAW hn Aqy gur pRswid nwl jd auhnW dI bdgI drgwh iv`c pUrn hoeI svIkwr kr leI jWdI hY qd auh eyik idRst nwl bKSy jWdy hn Aqy auhnW dI dvYq mr jWdI hY [ 487

ieh rUhW pUrn q`q igAwn pUrn bRhm igAwn nwl b^SIAW hudIAW hn [ iehnW rUhW leI inrgux Aqy srgux ie`k bx jWdy hn Aqy auhnW aupr Anq bRhm SkqI pRBwvI ho jWdI hY Aqy auh ies Anq bRhm SkqInwl ie`k im`k ho jWdy hn [ qd ie`Qy prmwqmw Aqy iehnW rUhW iv`c koeI Aqr nhIN rih jWdw [ mwieAw aupr ij`q, dvYq dw mrnw, pUrn q`q igAwn dI Anwid bKiSS pUrn bRhm igAwn iehnW rUhW swry bRihmf aupr ij`q idvwauNdw hY [ prmwqmw dw gulwm swry bRihmf dw jyqU bx jWdw hY Aqy ies swry bRihmf dy rwj nwl bKiSAw jWdw hY [ ies leI prmwqmw dI gulwmI bymyc hY [ ies leI ikRpw krky mwieAw dI gulwmI qoN bwhr inkl jwE Aqy AwpxI rUh Aqy Biv`K cgw krn leI prmwqmw dI gulwmI svIkwr kr lE [ auh mnuK ijhVy ies bRhm gulwmI dy gurpRswid dI bKiSS pRwpq krdy hn prmwqmw iv`c AByd ho ky Aqy aus nwl ie`k bx ky Dn Dn ho jWdy hn [ auhnW dw inrgux srgux ie`k bx jWdw hY [ auh sun smwDI Aqy sihj smwDI iv`c cly jWdy hn [ auh AimRq nwl Aqy bRhm guxW nwl Br jWdy hn [ swirAW qoN aupr auh Akwl purK dI mihmw bx jWdy hn Aqy ies DrqI Aqy drgwh qy Asl bRhm jIvx ijaUNdy hn [ AYsIAW rUhW leI prmwqmw hr jgw hudw hY [ prmwqmw dIAW Anq bRhm SkqIAW hr isrjnw dI swjnw krdIAW Aqy ies clwauNdIAW hn [ ie`Qy isr& prmwqmw hY Aqy hor kuJ nhIN [ swfI bolx dI SkqI bRhm SkqI hY [ suxn dI SkqI bRhm SkqI hY [ ieh bRhm SkqIAW sw s`c bolx Aqy suxn leI id`qIAW geIAW hn [ swrI hI isRStI ies Anq bRhm SkqI qoN aupjI hY [ ieh Anq bRhm SkqI ie`k hY Aqy inrgux AKvwauNdI hY, Bwv Akwr rihq auh ie`k ijhVw mwieAw dy iqn guxW qoN pry hY [ swrI isRStI ausdw srgux srUp hY , ieh Anq bRhm SkqI duAwrw clwieAw jWdw hY pr mwXw ADIn rK ky [ swjnw Aqy ivnwS ausdw ie`k Kyl hY, pr ieh Anq bRhm Kyl Anwid siq qy ADwirq hY [ swrI isRStI dw ADwr ieh Anq bRhm SkqI hY [ isRStI dw ADwr aus siq pwrbRhm ipqw prmySrDw nwm hY [ swrI isRStI dw ADwr gurpRswid hY [ ieh gurpRswid Awp hI Anq bRhm SkqI hY ijhVI swjdI hY Aqy ies clwauNdI hY, ivnwS krdI hY Aqy iPr swjnw krdI hY [ ivnwS vI aus dy bRhm kwnW aupr ADwirq hY [ swjnw Aqy km kwr ausdy hukm Anuswr, ie`Cw Anuswr, s`cy pwqSwh jI dy hukm Anuswr hudw hY [ ie`Qy kuJ vI nhIN hY jo s`cy pwqSwh jI Dn Dn siq pwrbRhm ipqw prmySrjI dI phuc qoN pry hY [ hr cIj Aqy hr swjnw is`DI ausdy hukm ADIn hY Aqy ausdy hukm Anuswr c`ldI hY [ swrI isRStI dI swjnw Aqy km kwr aus hI Anq bRhm SkqI duAwrw ho irhw hY [ ies leI ikRpw krky ies Anq bRhm SkqI qy iDAwn kyNdrq kro, iesdI gulwmI swfy leI Ascrj krdI hY [ klpnw qoN pry ikRSmy vwprdy hn jd AsIN pUrI qrW aus A`gy smrpx kr iddy hW Aqy ausdy gulwm bx jWdy hW Aqy AwpxI pihcwx Aqy in`jqw gvw iddy hW Aqy dvYq qoN bwhr inkl AwauNdy hW [ dvYq dI mOq hI mukqI hY [

488

jIA jqR sB qw kY hwQ [[ dIn dieAwl AnwQ ko nwQu [[ ijsu rwKY iqsu koie n mwrY [[ so mUAw ijsu mnhu ibswrY [[ iqsu qij Avr khw ko jwie [[ sB isir eyku inrjn rwie [[ jIA kI jugiq jw kY sB hwiQ [[ Aqir bwhir jwnhu swiQ [[ gun inDwn byAq Apwr [[ nwnk dws sdw bilhwr [[ 2[[ Dn Dn siqgur siq pwrbRhm prmySrjI dI mihmw ivAwiKAw qoN pry hY [ Akwl purK jI dI mihmw byAq, Anq, Agm, Agocr, Aqy AgwD hY [ Dn Dn siqgur s`cy pwqSwh pcm pwqSwh jI ny sw ieh bRhm igAwn bKisAw hY ijQy auh Akwl purK jI dI mihmw gw rhy hn Aqy AsIN swry bVy BwgW vwly hW ik auhnW koloN ieh pUrn bRhm igAwn pRwpq kr rhy hW [ sw swirAW Dn Dn pcm pwqSwh jI dI ies idAwlqw Aqy sw bRhmqw dy ieh Amolk rqn mu&q hI b^Sx leI Sukrwnw krnw cwhIdw hY [ ijvyN ik AsIN swry jwxdy hW ik swry siqgurU swihbwn pUrn bRhm igAwnI, pUrn sq, siqgurU, gurU Avqwr hn ies leI auh jo vI sw gurbwxI rwhIN d`s rhy hn pUrn siq, Anwid Aqy sdw rhx vwlw siq hY Aqy auh siq dI pUrn Bwvnw hY [ jo kuJ vI siqgurU swihbwn ny boD kIqw hY sw mu&q hI bKS rhy hn [ ies leI ieh swfI nYiqk ijmyvwrI hY ik AwpxI suxn dI bRhm SkqI nwl auhnW suxIey, AwpxI suxn dI bRhm SkqI Anwid siq suxn leI vrqIey, AwpxI bRhm SkqI gurUAW aupr XkIn krn leI vrqIey Aqy gurUAW dy iehnW bRhm SbdW qoN lwB auTweIey [ siqgurU jI sw d`s rhy hn ik swry hI jIvq pRwxI ausdI isrjnw dw ih`sw hox dy nwqy Dn Dn siq pwrbRhm ipqw prmySrjI dI Anq bRhm SkqI nwl clwey jw rhy hn [ kyvl krqy kol ies isRStI clwaux dI SkqI Aqy smr`Qw hY [ swrI hI isRStI siq srUp dI Anq bRhm SkqI dw ADwr hY, Aqy idAwlqw ausdy siq srUp dIAW bRhm SkqIAW iv`coN ie`k hY [ auh byAMq idAwlU hY [ ausdI idAwlqw aus vWg hI Anq hY [ auh swfIAW Axigxq burIAW krnIAW Aqy pwpW muAw& krn leI ie`k pl vI nhIN lwauNdw [ mwieAw dy jgl iv`c gvwcy hox kwrn AsIN Awpxy Awp prmwqmw dI ies idAwlqw qoN vWJy kr ilAw hY, pr jd hI AsIN aus dI crn Srn iv`c jWdy hW auh swfIAW swrIAW burIAW krnIAW Aqy pwpW muAw& kr iddy hn Aqy sw Awpxy crnW iv`c jgh iddy hn [ auh swry bRihmf dw mwlk hY [ AsIN isr& ausdy gulwm hW Aqy sw ausdy hukm ADIn rihxw cwhIdw hY Aqy ausdI bRhm idAwlqw Aqy gur pRswid dI kmweI krnI cwhIdI hY [ ausdI gulwmI swfy leI gur pRswid ilAwauNdI hY Aqy sw bdw bxwauNdI hY Aqy sw bdgI dI bKiSS krygI [

489

auh mnuK ijhVy ausdI gur ikRpw Aqy gur prswid nwl bKSy hudy hn aus duAwrw bcwey jWdy hn [ auh mnuK ijhVy ausdI gulwmI svIkwr krdy hn kdy vI nhIN mrdy Aqy Amr ho jWdy hn [ auh mnuK ijhVy mwieAw dy gulwm hn, ausdy drvwjy auhnW leI vI sdw hI Kuly hn [ jd vI AsIN ieh Aihsws kr lYNdy hW ik AsIN mwieAw dy gulwm hW Aqy ies qrW nhIN rihxw cwhudy qd AsIN ausdy drvwjy qy jIA AwieAW khy jWdy hW [ AsIN aus v`l ie`k kdm jWdy hW qd auh swfy v`l kroVW kdm AwauNdw hY [ ausdI swfy pr ikRpw sdw hI auplbD hY pr swfI lgn Aqy ausdy crnW iv`c smrpx ieh inrDwirq krdw hY ik AsIN ausdI ikRpw dw iknw Pl pRwpq krnw hY [ AKIr iv`c AsIN ikqy vI hor nhIN jw skdy hW [ AKIr iv`c, smyN Aqy ^lwA dy iksy moV qy AsIN ausdI crn Srn iv`c vwps jwxw hY [ AsIN sdw leI mwieAw dy zihr pIxw jwrI nhIN r`K skdy, sw aus v`l muVnw pvygw Aqy ausdI gulwmI svIkwr krnw hovygw Aqy mwieAw dI gulwmI C`fxI hovygI [ ijnw jldI AsIN ausdI gulwmI svIkwr kr lvWgy au~nW hI swfy leI cgw hovygw [ ausdI bdgI "jugq" hY [ iesdw Bwv hY gurpRswid aus duAwrw ausdy bdy vjoN, ausdy syvk, ausdy gulwm, ausdy nOkr vjoN svIkwr krn dw rsqw hY [ ausdy syvk dw Bwv hY siq dw syvk [ Aqy siq bRhm siq hY, ausdw nwm -siqnwm hY, ausdI Anq bRhm SkqI hY ah siqnwm hI hY [ gurU dy siq SRI crnW iv`c qn, mn Aqy Dn nwl pUrn smrpx "jugq" hY, ijhVI swfy iv`c "jIA dwn" Bwv nwm dw dwn ilAwauNdI hY, nwm ismrn, nwm kI kmweI, pUrn bdgI Aqy syvw ijhVw ik sB qoN au~cw dwn hY, sB qoN aucI bRhm dwq hY jo AsIN pRwpq kr skdy hW [ inrjn dw Bwv hY mwieAw dy hnyry qoN pry: mwieAw dy iqn guxW qoN pry [ inrjn mwieAw dw swjn vwlw hY mwieAw ausdI gulwm hY Aqy syvw krdI hY [ ieh Anq bRhm SkqI hY ijhVI ik rwijAW dw rwjw hY, swry bRihmf dw rwjw hY [ auh BwgSwlI ruh ijhVI mwieAw aupr ij`q pwaux dI ies AvsQw nwl bKSI jWdI hY Aqy ijnHW leI ieh bRhm SkqI pRBwvI hudI hY Aqy auh mnuK ijhVy ies Anq bRhm SkqI nwl ie`k bxdy hn auh vI ies bRhm SkqI nwl invwjy jWdy hn Aqy swry bRihmf dy rwj nwl bKSy jWdy hn [ AYsI ie`k rUh AdroN bwhroN ie`k bx jWdI hY, dvYq mr jWdw hY, Aqy siq Adr Aqy bwhr sdw rihdw hY [ AYsI rUh leI Anq bRhm SkqI hr jgw qy ivAwpk hY [ ieh Anq bRhm SkqI Awpxy iv`c swrIAW bRhm SkqIAW r`KdI hY bRhm guxW dy rUp iv`c, jW Anq bRhm gux iehnW Anq bRhm SkqIAW dy iv`c hI smwey hudy hn [ ies bRhm igAwn dy ikRSmw meI Bwg v`l JwqI mwro, Dn Dn siqgurU s`cy pwqSwh jI Dn Dn SRI siqgurU nwnk dyv jI mhwrwj ny Awpxy Awp dws, gulwm ikhw hY Aqy ies qrW kih ik ieh swbq kIqw hY ik prmwqmw dI gulwmI gurpRswid hY [Dn Dn siqgurU nwnk pwqSwhI pwqSwh jI mhwrwj jI ny Awpxy Awp gurbwxI iv`c keI jgw dwsn dws vI ikhw hY [ auhnW ny Awpxy Awp gurbwxI iv`c lUx hrwmI vI ikhw hY [ ieh siqgurU jI dI Aiq inmrqw Aqy hlImI drswauNdw hY [ Akwl purK dw gulwm swrI isRStI

490

dw vI gulwm hY Aqy AsIN Dn Dn siq pwrbRhm ipqw prmySr jI qoN kurbwn jWdy hW ik jo ieny idAwl hn ik auh Awpxy dwsW AwpxI mihmw kihdw hY [ pUrn pUir rhy dieAwl [[ sB aUpir hovq ikrpwl [[ Apny krqb jwnY Awip [[ AqrjwmI rihE ibAwip [[ pRiqpwlY jIAn bhu Bwiq [[ jo jo ricE su iqsih iDAwiq [[ ijsu BwvY iqsu ley imlwie [[ Bgiq krih hir ky gux gwie [[ mn Aqir ibswsu kir mwinAw [[ krnhwru nwnk ieku jwinAw [[3[[ pUrn dw Bwv hY mukml, sdIvI, sdw sdw leI Awpxy shwry Awp pRkwSmwn, sYBMg: AdroN bwhroN pUrI qrW s`cw [ swry bRhm guxW nwl BirAw hoieAw ihrdw [ Awpxy Awp iv`c spUrn [ pUrn sWqI [ siq, auh ijhVw kdI vI nhIN bdldw [ auh ijhVw AwpxI sQwpnw qoN hI siq hY, auh hux siq hY Aqy Awaux vwly XugW iv`c vI Aqy sdw hI siq AimRq rhygw [ auh ie`k ijhVw Awpxy Awp iv`c AimRq hY [ auh ie`k ijhVw kdI nhIN mrdw [ auh ijhVw kdI nhIN jmdw [

ies leI spUrnqw kyvl Anq bRhm SkqIhY, ijs prmwqmw, A`lHw, siq pwr bRhm prmysr, Akwl purK ikhw jWdw hY [ ijs qrW ik "pUrn" swry bRhm guxW dw somw hY [ ies leI hI aus "guxI inDwn" - swry bRhm KjwinAW dw somw ikhw igAw hY, swry bRhm KjwinAW dw somw [ iehnW iv`coN ie`k bRhm gux idAwlqw hY [ ausdI idAwlqw hr isRStI leI ie`ko ijhI auplbD hY [ ausdI pUrnqw iv`c koeI dvYq nhIN hY, ies leI hI auh eyik idRst hY, aus leI hr ie`k brwbr hY, hr isRStI ie`k smwn mh`qv-pUrn hY, Aqy AimRq hr ie`k leI ie`ko ijhw auplbD hY [ auh AwpxI hr isRStI iv`c mOjUd hY Aqy ausdy swry bRhm gux hr ie`k leI ie`ko ijhy mOjUd hn [ Awpxy hr ie`k rcnw iv`c mOjUd hox dy kwrn auh hr ie`k isRStI(jqM) dI keI vIsmwdI qrIikAW nwl sBwl krdw hY [ ausdy qrIky Aqy rsqy jo auh hr isRStI dI sBwl leI vrqdw hY auh vI Anq hn [ auh ie`k p`Qr vIc rhx vwly Dn Dn kIVy vI irzk iddw hY ij`Qy koeI Bojn nhIN phuMc skdw AYsw prqIq hudw hY [ 491

Anq bRhm SkqI dw Bwv pUrnqw Aqy swrIAW bRhm SkqIAW dw somw, swry bRhm guxW dw somw, swry bRhm kwnW dw somw hY [ AsIN ausdI srv ivAwpkqw qoN koeI v`K nhIN hW [ auh swfy srIr iv`c vI ie`k smwn hI mOjUd hY, Asl iv`c auh swfy srIr clw irhw hY [ ausdIAW bRhm SkqIAW swfy Adr Aqy Awly duAwly hr cIj dw vwprnw bxw rhIAW hn [ ies leI srv ivAwpk hox dy nwqy auh jwxdw hY ik swfy mn, srIr Aqy rUh iv`c hr smyN kI c`l irhw hY [ swfw siq qoN lWBy hoxw swfy leI muSklW dw kwrn bxdw hY Aqy swfw siq nwl juVy rihxw swfy leI Anq bRhm SkqI dI bKiSS pRwpq krn dw rsqw iqAwr krdw hY[ auh cwhudw hY ik AsIN pUrnqw v`l vDIey [ siq aupr iDAwn kyNdrq krnw pUrnqw v`l vDxw hY, mwieAw dy kUV iv`c K`uBy rihxw pUrnqw qoN dUr KVdw hY [ kyvl bRhm igAwn dI bKiSS nwl AsIN ausdI bRhm Kyl smJx, slwhux Aqy ausdw And mwnx dy Xog hudy hW [ bRhm igAwn qoN ibnW AsIN mwieAw dy jwl iv`c Psy rihdy hW Aqy ieh jwnx dy vI Xog nhIN hudy ik swfy leI kI cgw jW burw hY [ ies kwrn hI ies mwieAw jjwl jW Bvswgr ikhw jWdw hY [ Anq bRhm SkqIhr isRStI dw mUl ADwr hY Aqy swrI kudrq bRhmqw iv`c lIn hY [ ieh bRhm siq hY ik kudrq dw hr pRwxI nwm ismrn krdw hY [ ieh bRhm siq hY ik kudrq iv`c hr isRStI ausdy hukm iv`c rihdI hY [ XkIn aus dI bdgI dI cwbI hY [ XkIn Anq bRhm gux hY ijs dI sw bKiSS hoeI hY [ swfy kol ieh bRhm SkqI hY jo AsIN aus dw XkIn krn leI vrq skdy hW [ Asl iv`c XkIn hI bdgI hY [ auh mnuK ijhVy ausdw SrDw nwl XkIn krdy hn Aqy by Srq ipAwr nwl aus A`gy smrpx kr iddy hn gur pRswid nwl bKSy jWdy hn [ XkIn pUrn bRhm igAwn dI kujI hY [ XkIn pUrn q`q igAwn dI kujI hY [ auh rUhW jo prmwqmw dy Anq XkIn iv`c jWdIAW hn pUrn bRhm igAwn nwl bKSy jWdy hn [ ies leI ikRpw krky gurbwxI iv`c XkIn kro Aqy auh kro jo gurbwxI sw krn leI kih rhI hY [ gurU iv`c XkIn r`Ko Aqy auh kro jo gurU sw krn leI kih rhy hn [ prmwqmw iv`c XkIn kro Aqy auh kro jo vI gurU sw krn leI kihdw hY Aqy eYsw krn qy AsIN ausdI pUrn bRhm igAwn dI Anq bRhm SkqI dI bKiSS pRwpq krdy hW, ijhVw ik ruhwnIAq dw sB qoN au~cw p`Dr hY [

auh mnuK ijhVy Awpxw XkIn prmwqmw iv`c r`Kdy hn smsq bRhm SkqIAW nwl bKSy jWdy hn [ prmwqmw auhnW bdl iddw hY Aqy Awpxy vrgw bxw lYNdw hY [ auhnW dw inrgux srgux srUp iek bx jWdw hY [ auh sun smwDI nwl bKSy jWdy hn [ auh swry Anwid KjwinAW nwl bKSy jWdy hn [ Anq bRhm SkqI auhnW qy pUrI qrW pRBwvI ho jWdI hY Aqy auh pUrn AdrlI rihq iv`c cly jWdy hn [ auh pUrn SWqI iv`c cly jWdy hn [ auh siq ihrdw bx jWdy hn [ ies leI jo swrw sw krnw hY auh ieh hY ik gur Aqy gurU iv`c XkIn r`KIey Aqy gurU swfI sBwl krygw [ swry AmlI Bwv iv`c XkIn r`Kx dw Bwv hY gurU dy siq crnW iv`c pUrn qn, mn Aqy Dn nwl smrpx krnw [ hr cIj gurU dI crn Srn iv`c aus iv`c XkIn r`K ky sONpxw [ ieh swfy leI gur pRswid dy drvwjy Kol dyvygw Aqy AsIN ies Anq bRhm SkqI dw boD krn dy Xog ho jwvWgy [

492

jnu lwgw hir eykY nwie [[ iqs kI Aws n ibrQI jwie [[ syvk kau syvw bin AweI [[ hukmu bUiJ prm pdu pweI [[ ies qy aUpir nhI bIcwru [[ jw kY min bisAw inrkwru [[ bDn qoir Bey inrvYr [[ Anidnu pUjih gur ky pYr [[ ieh lok suKIey prlok suhyly [[ nwnk hir pRiB Awpih myly [[4[[ hukm iv`c rihx dw gur pRswid drgwh dI kujI hY [ hukm iv`c ijaUxw swfy leI prm pdvI ilAwauNdw hY [ prm pdvI sB qoN auc`qm rUhwnI AvsQw hY ijvyN ik Dn Dn siqgurU swihbwn ny gurbwxI iv`c v`K v`K jgw iviKAwn kIqw hY [ ieh q`q igAwn dw Asl bRhm rqn hY ijhVw ik gurbwxI iv`c keI jgw ibAwn kIqw igAw hY [ iesy qrW ie`Qy bRhm igAwn dy hor hIry rqn gurbwxI iv`c v`K v`K jgw iviKAwn kIqy gey hn [ auh mnuK ijhVy iehnW bRhm rqnw nwl bKSy gey hn Aqy auh mnuK ijhVy AwpxI mizl bwry jwx lYNdy hn Aqy qd auh ies leI krm krdy hn ik AwpxI mizl qy ikvyN phucxw hY [ prm pdvI pRwpq krnw hY : swfy ihrdy iv`c pUrn joq pRkwS [ pUrn q`q igAwn dI pRwpqI [ pUrn bRhm igAwn dI pRwpqI [ Awqm rs AimRq srv au~c AimRq dI pRwpqI [ Anq bRhm SkqI iv`c AByd hoxw [ mwieAw aupr ij`q Aqy mwieAw dy iqnW guxW qoN pryH jwxw [ ie`k pUrn sq dI AvsQw, ie`k pUrn siqgurU, ie`k pUrn bRhm igAwnI, ie`k pUrn Kwlsw dI AvsQw [

ieh sB hukm iv`c rihx nwl pRwpq kIqw jw skdw hY, mwlk dy hukm iv`c rihx nwl [ ies leI ieh jwnxw ik hukm iv`c ikvyN rihxw hY sB qoN mh`qv-pUrn hY [ieh spSt hY ik hukm iv`c rihxw Awpxy Kud dy XqnW nwl nhIN kIqw jw skdw hY [ jd ik mwieAw dw jIvx jIaUNdy hoey hukm iv`c rihx dI pRwpqI krnw sBv nhIN hY [ ies leI ie`Qy kyvl ie`k rsqw hY ijs nwl ieh bRhm AvsQw pweI jw skdI hY auh hy gur pRswid dI pRwpqI [ sB kuJ gur Aqy gurU dI crn Srn iv`c sONpx Aqy siq kI kmweI qy iDAwn kyNdrq krn nwl gur pRswid pRwpq krnw sBv hY [ ie`k AYsI rUh dI crn Srn iv`c jw ky gur pRswid pRwpq krnw sBv hY ijsny pihlW hI prm pdvI pw leI hY Aqy ausdy crnW iv`c qn, mn Aqy Dn nwl pUrn XkIn, SrDw Aqy ipAwr 493

nwl smrpx krn nwl pRwpq kIqw jw skdw hY [ ieh gurpRswid pUrn sq dI sgq iv`c bdgI dI ivsmwdI pRikRAw nwl sw nwm, nwm ismrn, nwm kI kmweI, pUrn bdgI Aqy syvw dI bKiSS krdI hY [ ijvyN hI AsIN AwpxI bdgI dI pRikRAw iv`c A`gy vDdy hW AsIN mwieAw hrwaux Aqy srv SkqImwn siq pwrbRhm ipqw prmySr iv`c AByd hox dy Xog ho jWdy hW [ jd ausdI Anq bRhm SkqI swfy aupr pUrI qrW pRBwvI ho jWdI hY AsIN prm pdvI nwl bKSy jWdy hW [ qd swfIAW swrIAW iedrIAW Aqy krm iedrIAW Awpxy Awp pUrn hukm ADIn Aw jWdIAW hn [ jo vI AsIN krdy hW pUrn hukm iv`c krdy hW Aqy swfw swrw jIvx hukm Adr bqIq hudw hY [ ies leI gur pRswid prm pdvI pRwpq krn dI kujI hY Aqy ijnW prmwqmw gur pRswid nwl b^Sxw cwhudw hY auh gur pRswid nwl bKSy jWdy hn [ auh mnuK ijhVy nwm dy gur pRswid nwl bKSy jWdy hn Awpxy Awp nwm ismrn leI smrpx kr iddy hn Aqy nwm kI kmweI iek`TI krdy hn [ nwm kI kmweI auhnW AdroN bwhroN pUrI qrW bdl iddI hY Aqy auhnW siq rUp bxw iddI hY Aqy auh mnuK ijhVy Awpxy Awp nwm ismrn A`gy smrpx krdy hn, auhnW dI prmwqmw imlx dI cwhq kdI vI ivArQ nhIN jWdI hY [ ieh prmwqmw dI kyvl Anq bRhm SkqI hI hY jo ieh sB vwprnw krdI hY [ ikRpw krky mn iv`c idRV kr r`Ko ik nwm gur pRswid hY [ nwm ismrn vI gur pRswid hY [ nwm kI kmweI vI gur pRswid hY [ pUrn bdgI vI gur pRswid hY Aqy syvw vI gur pRswid hY [ ieh kdI nw soco ik AsIN Awpxy Awp kuJ vI kr skdy hW [ jykr AsIN ies qrW krdy hW qW ieh haumY hY [ ieh kyvl prmwqmw dI Anq bRhm SkqI hI hY jo ieh sB vwprnw kr rhI hY [ kuJ lok nwm ismrn dIAW v`K v`K jugqW dw pRcwr krdy hn, ijhVw ik pUrI qrW glq hY, ie`Qy nwm ismrn dI koeI qknIk nhIN hY, ieh gur pRswid hY Aqy jd AsIN ies gur pRswid nwl bKSy jWdy hW qd AsI SWqI iv`c bYTdy hW Aqy Awpxy mn iv`c siqnwm qy iDAwn kyNdrq krdy hW Aqy AsIN pqw krdy hW ik swfw mn siqnwm jp irhw hY [ ieh kI swfI surq SWqI iv`c siqnwm jp rhI hY [ nwm ismrn XkIn hY, SrDw Aqy ipAwr hY Aqy ie`Qy gurU leI XkIn, SrDw Aqy ipAwr dI koeI qknIk nhIN hY ieh sB gur pRswid hY [ AsIN isr& aus vyly hI bYTdy hW jd AsIN ies qrW krn dI qWG krdy hW Aqy ieh pqw krdy hW ik nwm ismrn swfy Adr jw irhw hY [ isr& AdrUnI nwm ismrn qy kyNdrq rho Aqy ies qrWH gurprswid dI pRwpqI nwl Awp smwDI Aqy sun smwDI iv`c jwxw SurU kr idEgy [ gur pRswid kujI hY, mihrw mq, krm ikRpw hY Aqy guir ikRpw hY ijhVI ik sw AdrUnI qOr qy siqnwm ismrn iv`c lY jWdI hY [ ies qrIky nwl swfw Adr swP hudw rihdw hY ijvyN hI swfw ismrn au~prlIAW AvsQwvW iv`c jWdw hY [ pIClI Dn Dn AStpdI ivc siqnwm ismrx dIXW keI AvsQWvW dsIXW gieXW hn ikRpw kr ky Awp jI kuJ smW Awp jI kf ky pV skdy ho jo ik Awp jI nuM siqnwm siq suMdr ismrx dI pRikRXw bwry Jlk vIKWdI hn [ Asl iv`c AsIN ieh vI nhIN jwx skdy kd nwm swfy swry siq srovrW iv`c Xwqrw krdw hY Aqy kd nwm swfy rom rom iv`c clw jWdw hY [ ieh sB Awpxy Awp hI vwprdw hY ikauNik ieh sB gur pRswid hY [ 494

auh mnuK ijhVy ies leI Awpxy qrIikAW nwl Xqn krdy rihdy hn pr ibnw gurpRswd dy ikqy vI phucx dy smrQ nhIN huMdy hn [ pr auh mnuK ijhVy sB kuJ gurU dI crn Srn iv`c sONp iddy hn bhuq AswnI nwl ies pRwpq kr lYNdy hn [ svY isAwxp ies nhIN ilAwauNdI hY, kyvl gurmiq Anuswr krnI krnw ieh sB AswnI nwl ilAwauNdI hY [ ies leI ikRpw krky ieh smJ lvo ik pUrn smrpx hI rsqw hYy Aqy gurU dy siq crnW iv`c qn, mn Aqy Dn nwl smrpx ies sB qoN Aswn bx iddw hY [ jd nwm mn, ihrdy Aqy srIr iv`c jWdw hY hr cIj Su`D ho jWdI hY Aqy ihrdw ie`k pUrn Kwlsw ihrdw iv`c bdl jWdw hY [ mwieAw dy swry sgl AdrUnI inrlypqw nwl Aqy inrBau hox nwl tu`t jWdy hn [ dvYq mr jWdw hY Aqy eyik idRst pRwpq hudI hY [ eyik idRst inrvYr hoxw hY-ibnW iksy nwl koeI vYr Bwv dy hoxw [ inrvYr leI hr koeI brwbr hY [ ausdw ipAwr hr rcnw leI ie`ko ijhw hY ijvyN ik ausdw prmwqmw nwl ipAwr hY [ iksy nwl koeI Byd Bwv nhIN [ ieh sB nwm dy gur pRswid nwl pRwpq kIqw jw skdw hY [ jd nwm swfy ihrdy iv`c jWdw hY rUh siq gurU bx jWdI hY Aqy prmwqmw ies rUh iv`c siqgur dy rUp, jw ie`k pUrn sq jW pUrn bRhm igAwnI dy rUp iv`c pRgt hudw hY [ swDsig imil krhu And [[ gun gwvhu pRB prmwnd [[ rwm nwm qqu krhu bIcwru [[ dRulB dyh kw krhu auDwru [[ AimRq bcn hir ky gun gwau [[ pRwn qrn kw iehY suAwau [[ AwT phr pRB pyKhu nyrw [[ imtY AigAwnu ibnsY ADyrw [[ suin aupdysu ihrdY bswvhu [[ mn ieCy nwnk Pl pwvhu [[5[[ ij`Qy ikqy vI pUrn sq bYTw hudw hY, drgwh au~Qy hI hudI hY[ ij`Qy vI ie`k pUrn bRhm igAwnI mOjUd hY , drgwh au~Qy hI hY [jykr AsIN ie`k siqgurU l`B lYNdy hW AsIN drgwh ie`Qy hI l`B lYNdy hW[ij`Qy ikqy vI AsIN pUrn Kwlsw l`Bdy hW AsIN TIk au~Qy hI drgwh l`B skdy hW[ ie`Qy prmwqmw Aqy ie`k pUrn sq iv`c koeI Aqr nhIN hudw [ ie`Qy pUrn bRhm igAwnI Aqy prmwqmw iv`c koeI Aqr nhIN hudw [ ie`Qy ie`k siqgurU Aqy Akwl purK iv`c koeI Aqr nhIN hudw [ ie`Qy ie`k Kwlsw Aqy siqgurU iv`c koeI Aqr nhIN hudw [ ies kwrn hI ij`Qy ikqy vI AijhI rUh bYTI hudI hY, drgwh auQy hI hudI hY Aqy ij`Qy drgwh hY auQy mwieAw nhIN hY [ ijQy ikqy vI AijhI rUh bYTI hudI hY auQy koeI pj dUq nhIN hudy Aqy koeI ie`Cw nhIN hudI jd AsIN AYsI rUh dI C`qr CwieAw hyT bYTy hudy hW [ ijQy ikqy vI AijhI rUh bYTI hudI hY auQy AimRq hudw hY [ ijQy vI AijhI rUh bYTI hudI hY auQy hI gur pRswid hudw hY [ ijQy vI AijhI rUh bYTI hudI hY Anq bRhm SkqI swry Anwid KjwinAW nwl auQy bYTI 495

hudI hY [ ies kwrn hI jd AsIN AYsI rUh dI siq sgq iv`c jwdy hW swfw mn, ihrdw, rUh Aqy srIr SWqI iv`c clw jWdw hY Aqy bwkI swry sswr Aqy du`K drdW Bu`l jWdw hY [ ies leI ij`Qy ikqy vI AijhI rUh bYTI hudI hY auQy prm And hY [ gur pRswid dI bKiSS pRwpq krn Aqy ies prm And dI bKiSS pRwpq krn leI, inrqr qOr qy AYsI rUh dy siq crnW iv`c rihxw shI rsqw hY [ jd AsIN ies prm And iv`c jWdy hW qd AsI nwm Aqy Dn Dn siq pwr bRhm ipqw prmySr jI dI mihmw iv`c AByd ho jwvWgy [ prmwqmw iehnW sB Anq bRhm guxW Aqy gur pRswid dw somw hY Aqy swfy ihrdy iehnW swry bRhm guxW nwl Brnw SurU kr iddw hY [ nwm hY : swry bRhm ivcwrW dI Bwvnw [ swrI isRStI dI Bwvnw [ drgwh dI pOVI [ drgwh dw rsqw [ Sbd gurU dI Bwvnw [ gurbwxI dI Bwvnw [ swrI bRhm kI kQw dI Bwvnw [ SRI gurU gRQ swihb jI dI Bwvnw [ gurbwxI dw gurU hY [ sB qoN au~cw hukm nwm hukm [ Anq bRhm SkqI[ swry Anwid KjwinAW dw somw [ AimRq [ pUrn bRhm igAwn dw somw [ pUrn q`q igAwn dw somw Aqy [ sB qoN aupr nwm gurpRswid hY [

nwm hr cIj hY Aqy kyvl nwm hI swfy leI mukqI ilAwauNdw hY [ kyvl nwm hI sw prmwqmw nwl AByd krdw hY [ ieh mnu`Kw jIvx bhuq hI mh`qv pUrn hY, ikauNik kyvl mnu`K rUp ivc hI kyvl jIvx mukqI pRwpq krn dI SkqI bkSIS huMdI hY [ koeI hor jUnI pUrn bdgI dI SkqI hwsl nhIN hY [ ieh bRhm dwq kyvl mnu`Kw pRwxIAW leI hI auplbD hY [ ies leI ikRpw krky ies mnu`Kw jIvx dw lwB pRwpq kro Aqy ies nwm, nwm ismrn, nwm kI kmweI, pUrn bdgI Aqy syvw leI Arpx kr idE [ ieh Awp jI dy leI sohxI jIvx mukqI lY ky Awvygw [ gurU dy Sbd AimRq bcn ikhw jWdw hY ikauNik ieh Sbd pUrI qrW siq hudy hn [ ieh siq bcn hn Aqy siq AimRq hY [ auh mnuK ijhVw iehnW bRhm SbdW dw pwlx krdw hY AimRq pw lYNdw hY Aqy auhnW dw ihrdw AimRq nwl Br jWdw hY Aqy swry bRhm guxW hor Akwl purK dI mihmw nwl Br jWdw hY [ ies leI ikRpw krky iehnW bRhm SbdW Awpxy ihrdy iv`c aukr lvo [ au~krn qoN Bwv hY iehnW SbdW 496

Awpxy rozwnw jIvx iv`c AiBAws iv`c ilAwauxw [ jd AsIN ies qrW krdy hW qd swfw mn, ihrdw, rUh Aqy srIr AimRq nwl Br jWdy hn [ swfIAW swrIAW duibDwvW, Brm Aqy BulyKy ,vhm Alop ho jWdy hn Aqy AsIN iehnW AimRq bcnW dI pwlxw nwl bRhm igAwn nwl bKSy jWdy hW [ AimRq bcnW dI pwlxw hI swfI rUh mwieAw dy zihr pIx qoN bcwaux dw ie`ko ie`k rsqw hY jo swfI rUh mukqI v`l KVdw hY [ jd AsIN iehnW bRhm SbdW dI pwlxw krdy hW qd swfw ihrdw sbr sqoK nwl Br jWdw hY Aqy swfy iv`c koeI ie`Cw nhIN rih jWdI hY [ hlqu plqu duie lyhu svwir [[ rwm nwmu Aqir auir Dwir [[ pUry gur kI pUrI dIiKAw [[ ijsu min bsY iqsu swcu prIiKAw [[ min qin nwmu jphu ilv lwie [[ dUKu drdu mn qy Bau jwie [[ scu vwpwru krhu vwpwrI [[ drgh inbhY Kyp qumwrI [[ eykw tyk rKhu mn mwih [[ nwnk bhuir n Awvih jwih [[6[[ Dn Dn siqgur s`cy pwqSwh pcm pwqSwh jI byAMq idAwlqw nwl sw Awpxy bRhm SbdW rwhIN Awpxy AnuBv iviKAwn kr rhy hn [ auh sw Dn Dn siq pwr bRhm ipqw prmySrjI dI Anq bRhm SkqI dI mihmw bwry sw bRhm igAwn b^Sxw jwrI r`K rhy hn [ auh sw ieh d`sxw jwrI r`K rhy hn ik kIh vwprdw hY jd Anq bRhm SkqI swfy aupr pUrI qrW pRBwvI ho jWdI hY [ kIh hudw hY jd AsIN ies Anq bRhm SkqI nwl ie`k ho jWdy hW [ ies bwry d`s rhy hn ik kIh vwprdw hY jd AsIN ies Anq bRhm SkqI iv`c AByd ho jWdy hW [ ies Anq bRhm SkqI nwl AByd hoxw swfI injqw Aqy pihcwx Kqm kr iddw hY Aqy swfy leI ies sswr iv`c rihdy hoey jIvx mukqI ilAwauNdw hY [ AsIN ie`k jIvx mukq dI ijdgI guzwrdy hW jo ik Asl bRhm ijdgI hY [ mwieAw dy iqnW guxW qoN pryH rihxw Aqy iPr vI jIvx dy Awrwm dw And lYxw [ AYsI rUh leI swrIAW sswirk cIzW pdwrQ bx jWdIAW hn jo ik sw ieh jIvx jIaUx leI id`qIAW geIAW hn [ jivn mukq ho ky swfI swrI krnI siq kI krnI bx jWdI hY [ mwieAw swfI syvw krdI hY [ pj dUq swfy syvk bx jWdy hn [ ie`Qy koeI ie`Cw bwkI nhIN rihdI [ iesy smyN dOrwn AsIN drgwh iv`c sdw leI sQwn pRwpq kr lvWgy [ Aqy jd AsIN ies srIr C`f idAWgy AsINy sdw leI SRI siqnwm jI dI drgwh iv`c vws krWgy [ ieh sB pUry gurU dI gurikRpw Aqy gurpRswid nwl hudw hY ijs AsIN pUrn sq, pUrn bRhm igAwnI, siqgurU jW ie`k pUrn Kwlsw kih rhy hW ijsny prm pdvI pw leI hY [ kyvl AYsI rUh sw gur pRswid bKS skdI hY [ pUrI dIiKAw dw Bwv hY nwm, nwm ismrn, nwm dI kmweI, pUrn bdgI Aqy syvw dw gur pRswid Aqy jo vI pUrw gurU sw krn leI d`sdw hY Akwl purK dw hukm hY [ pUrI dIiKAw dw Bwv hY guru dy bcnw 497

anuswr pUrn SrDw pRIq Aqy ivSvws nwl qn, mn Aqy Dn siqgurU dy crnW qy ByNt kr dyxw [ Awpxw pUrn Awpw gurU dy crnW qy smrpx kr dyxw [ auh ijhVy pUry gurU dy Sbd dI kmweI krdy hn gur pRswid nwl bKSy jWdy hn [ pUrw gurU gur pRswid nwl swfy mn, surq, ihrdy Aqy rom rom iv`c nwm dw poDw lgwauNdw hY [ gur pRswid nwl swfIAW swrIAW mwnisk ibmwrIAW, pIVW, Aqy du`K Alop hoxy SurU ho jWdy hn [ mwnisk ibmwrIAW hn, kwm, kRoD, loB, moh, Ahkwr Aqy iqRsnw [ gur pRswid nwl AsIN iehnW Gwqk mwnisk rogW qoN TIk ho jWdy hW [ AsIN inrBau bx jWdy hW [ AsIN AdrUnI qOr qy hr cIj qoN inrlyp ho jWdy hW jo sswirk Aqy JUTI hudI hY Aqy ieh inrlypqw sw inrBau bxw iddI hY [ swfw sswirk vsqUAW dy gvwc jwx dw fr Aqy sswirk irSiqAW dy gvwc jwx dw fr Alop ho jWdy hn Aqy AsIN inrBau bx jwdy hW [ jd nwm swfy ihrdy iv`c jWdw hY swfw ihrdw Su`D ho jWdw hY Aqy pUrn rihq iv`c clw jWdw hY [ ieh Asl rihq hY [ pj dUqW Aqy iqRsnw qy ij`q dI rihq [ ieh sB bRhm bKiSsW Aqy gur pRswid sw "sc kw vpwrI bxw iddIAW hn , ie`k jo Anwid s`c vyKdw, suxdw, boldw Aqy s`c pyS krdw Aqy Anwid s`c dI syvw krdw hY [ prm pdvI sw "nwm kw vpwrI " bxw iddI hY jo kyvl nwm dw vpwr krdw hY [ ieh Asl bRhm vpwr hY ijs nwl AsIN swry Anwid KjwinAW iek`Tw kr skdy hW jo ik drgwh iv`c bhuq hI slwihAw jWdw hY [ ie`k "< siqnwm" dI syvw krnw sB qoN auqm vpwr hY jo AsIN kr skdy hW [ ies nwloN vDIAw hor aucyrI kotI dw koeI hor vpwr nhIN hY [ ikhVw vpwr Anwid KjwinAW iek`Tw krn nwloN vDIAw ho skdw hY ? sw ieh Amu`lw mOkw nwm ky vpwrI bxn dw ies mnu`Kw jIvx dw imilAw hY, ies leI AsIN ies "hIrw jnm Amol" mwieAw dw zihr pI ky ivArQ ikauN gvw rhy hW ? ikRpw krky pUry gurU dI crn Srn iv`c Apnw jIvn smrpx kr idE AkOx jwxdw hY ik sw kd ies qrW krn dw Pyr kdI hor mOkw imlygw vI jW nhIN[ ies leI ies ie`k mOky ivArQ ikauN gvwauxw jo swnuM pihlW hI gurikRpw nwl dXwl bkSINd ny idqw hY [ bdgI bhuq hI swdI Aqy Aswn hY isr& pUry gurU dy siq SRI crnW iv`c qn, mn, Aqy Dn nwl XkIn SrDw Aqy pRym nwl Arpx kr idE Aqy hr cIj Awpxy Awp ho jwvygI [ pUrw gurU sw ies bdgI dy iv`coN pwr lGw dyvygw Aqy sw nwm kw vpwrI bxw dyvygw [ iqs qy dUir khw ko jwie [[ aubrY rwKnhwru iDAwie [[ inrBau jpY sgl Bau imtY [[ pRB ikrpw qy pRwxI CutY [[ ijsu pRBu rwKY iqsu nwhI dUK [[ nwmu jpq min hovq sUK [[ icqw jwie imtY Ahkwru [[ iqsu jn kau koie n phucnhwru [[ 498

isr aUpir TwFw guru sUrw [[ nwnk qw ky kwrj pUrw [[7[[ BwvyN jo mrzI AsIN ies jIvx iv`c kr skdy hW, jW BwvyN jo mrzI AsIN ipClIAW izdgIAW iv`c kr rhy sI, prmwqmw jwxdw hY ik iknIAW izdgIAW AsIN pihlW hI ivArQ gvw leIAW hn, sw ie`k idn srv SkqImwn siq pwrbRhm ipqw prmySr dI crn Srn iv`c vwps Awauxw hI pYxw hY [ ieh bRhm siq hY ik ies hnyry dy Xu`g klXug iv`c, ijs iv`coN AsIN mOjUdw dOr iv`c gujr rhy hW, lgBg hr koeI bhuq swrIAW izdgIAW iv`coN gujr cu`ky hn [ ijsdw Bwv hY ik lg Bg hr iksy ny bhuq swrIAW mnu`KW izdgIAW ivArQ gvw id`qIAW hn [ isr& ie`k ivcwr leI, ieh mnu`Kw izdgIAW dI siKAw 200 qoN 400 izdgIAW ho skdIAW hn [ Aqy kOx jwxdw hY ik mnu`Kw jUnI qoN ibnW hor iknIAW jUnIAW iv`coN AsIN lG cu`ky hW [ ies kwrn hI Dn Dn siqgur s`cy pwqSwh jI nwnk dyv jI mhwrwj kihdy hn ik ij`Qy vI auh dyKdy hn ijn B`Uq mnu`KW jIvx dy rUp iv`c nzr AwauNdy hn [ ie`Qy ie`k gur pRswdI ilKq hY jo gurU nwnk pwqSwh jI dy iehnW bRhm SbdW dI ivAwiKAw krdI hY [ ikRpw krky ies ilKq pVn iv`c kuJ smW idE, ieh pqw krn leI ik ies hnyry dy Xu`g klXug iv`c jnm lYxw iknw burw hY [ pr ies dy nwl hI gurU jI ny bRhm igAwn bKisAw hY ik nwm ismrn krn nwl jIvx mukqI pRwpq krnw iknw Aswn hY [

gur pRswdI nwm qoN ibnW swfIAW rUhW BUq hn,

ijn BUq hn auh rUh ijhVI ik bRhmqw dy mwrg qy nhIN c`l rhI hY gurbwxI iv`c ie`k BUq iviKAwn kIqI geI hY [ auh rUhW jo pihlW hI ipCly XugW qoN lGIAW hn Aqy mukqI pRwpq kr leI hY Dn Dn bx geIAW hn [ hwlWik, bwkI rihdIAW rUhW kUVy dy Fyr vWg hn jo ies klXug iv`c jnm mrn dy c`kr iv`c Swiml hn [ isr& pUrn sq C`f ky, hr ie`k ies hnyry dy iv`c kcry ,gMd dI DyrI , kUV dw Bwg hY ,AsI ies qo Alwvw hor kTor SbdW ivc nhIN ds skdy [ AsIN ies swP iks qrW r`K skdy hW ik swfI rUh dy Awly duAwly dw hnyrw swfy Awpxy mn Aqy isAwxp dI pYdwvwr hY ijhVw ik pj dUqW duAwrw clwieAw jw irhw hY [ swfI rUh Aqy mn sswirk shUlqW dIAW ie`CwvW - Awsw, iqRsnw, mnsw dI A`g iv`c jl rhy hn Aqy Awpxy Awp drgwhI jurm iv`c inidAw, cuglI Aqy bKIlI krky Swiml kr rhy hn [ ibnW Awpxy Awp dy Gr shI krn dI bjwie [ ieh iblkul siq hY Aqy swfy swirAW duAwrw AwpxI vrqmwn ijdgI ArQ BrpUr bxwaux Aqy Awpxy mnu`Kw jIvx bcw ky r`Kx leI smJx dI jrUrq hY [ AsIN ieh sB siq dI Koj dy rsqy qy cl ky, jIvx mukqI pRwpq krn v`l cl ky jnm mrn dy c`kr qoN mukqI pw skdy hW [ ies vDIAw Fg nwl smJx leI Aqy ies bRhm siq iv`c Awpxw ieqbwr pkyrw krn leI AwE Dn Dn SRI siqgurU gurU nwnk dyv jI pwqSwh jI dy slok jo ik Sbd igAwn gurU srUp Dn Dn SRI gurU gRQ swihb jI dy pnw nbr 556 qy hY v`l JwqI mwrIey [

499

slok mhlw 1 klI Adir nwnkw ijnwN dw Aauqwr puqu ijnUrw DIA ijMnUrI jorU ijnw dI iskdwru [
(gurU gRQ swihb jI 556)

Dn Dn siq pwr bRhm prmySr Akwl purK jI gurU nwnk pwqSwh jI auhnW dI Dur kI bwxI iv`c mu^wqb ho rhy hn [ prmwqmw auhnW d`s rhy hn ik ies klXug dy hnyry iv`c auh ij`Qy vI dyKdy hn, auh pRyq ijn Buq hI dyK rhy hn [ pu`qr ie`k BUq dI rUh hY, puqrI vI ie`k BUq dI rUh hY Aqy pqnI dI kI g`l krnI hY, auh BUqW dI srdwr hY [ ie`k p`Dr qy, ies slok dw Bwv hY ik jykr mwqw ie`k burI rUh hY qW, AYsI ku`K AYsIAW burIAW rUhW hI jnm dyvygI [ ieh rUhW pRyqW - ijn BUqW dI inAweIN hY [ ieh hY jo hnyry dy ies Xug klXug iv`c ho irhw hY [ AYsIAW rUhW pj ivkwrW kwrn mwnisk ibmwrIAW dy kUV hyT d`bIAW hoeIAW hn Aqy sswirk vsqUAW dI ie`Cw dI A`g iv`c sV rhIAW hn [ ies ny iehnW rUhW bhuq hI suAwrQI bxw id`qw hY Aqy pUrI qrW srv SkqImwn siq pwrbRhm ipqw prmySr nwloN v`K kr id`qw hY [ iehnW rUhW vwps Awpxw Asl mqv mukqI pRwpq krn vl vwps ilAw skdw hY kyvl gurpRswdI nwm siqnwm [ sKyp iv`c, auh rUhW ijhVIAW nwm qoN ibnW hn BUq ijn pRyq pirBwiSq kIqIAW geIAW hn [ ie`Qy ieh vrxn krnw mu`lvwn hovygw ik ie`Qy bhuq swrIAW rUhW bRihmf iv`c Gum rhIAW hn, ijhVIAW AwpxIAW ipClIAW izdgIAW iv`c burIAW krnIAW kwrn Drm rwj duAwrw bhuq burI sjw Bugq rhIAW hn Aqy bhuq smW Asl iv`c BUq ijn dI jUnI iv`c rihdIAW hn [ jd auhnW dI sjw dw smW smwpq hudw hY, ijhVw ik keI vwr hzwrW swlW dw hudw hY, qd auhnW iPr mnu`Kw ijdgI iv`c Aw ky mukqI pRwpq krn dw mOkw imldw hY [ ies leI ie`k hor p`Dr qy, au~prly slok dw swihqk Bwv hY ijnW BUqW dIAW rUhW swry sswr iv`c klXug dy smyN iv`c mnu`Kw jnm lY rhIAW hn [ ieh bRhm igAwn Awsw dI vwr dy ie`k hor slok SRI gurU gRQ swihb jI dy pnw 468 qy Dn Dn SRI siqgurU pRymI sWeI nwnk pwqSwh jI duAwrw vI ikhw igAw hY [ sloku m 1 sic kwlu kUVu vriqAw kil kwlK byqwl [[ bIau bIij piq lY gey Ab ikau augvY dwil [[ jy ieku hoie q augvY ruqI hU ruiq hoie [[ nwnk pwhY bwhrw korY rgu n soie [[ BY ivic Kuib cVweIAY srmu pwhu qin hoie [[ nwnk BgqI jy rpY kUVY soie n koie [[1[[
(gurU gRQ swihb jI 468)

500

ies dw Bwv hY ik siq sswr iv`coN ies klXug dy smyN iv`c kIqy jw rhy swry qrW dy pwpW kwrn Alop ho igAw hY [ kl Xug dy hnyry ny swfIAW rUhW iv`coN swrI bRhmqw dUr kr id`qI hY [ AsIN iehnW pwpW dy pRBwv kwrn ieny ivcilq hoey hW jo AsIN AwpxI rozwnw dI ijdgI iv`c hor vDyry pwp bVI bySrmI nwl kr rhy hW [ swfw mn Aqy rUh hnyry dI ie`k motI prq iv`c d`bI hoeI hY [ jo kwlI prq pj ivkwrW dIAW mwnisk ibmwrIAW duAwrw bxweI geI hY Aqy mwieAw dy pRBwv ADIn iehnW swrIAW sswirk cIzW pRwpq krn dI A`g iv`c sVn kwrn hY [ swfI rUh Aqy mn dy duAwly kwlI prq ny bRhm joq - swfy Adr dI joq buJw id`qw hY ijs kwrn swfIAW rUhW BUq ijn bx geIAW hn [ swfy Adr dI bRhm joq dy Awlu duAwly dy hnyry kwrn, AsIN hr qrW dy pwpW Aqy burIAW krnIAW iv`c Psy hoey hW [ swfIAW ikRAwvW Aqy pRqI ikRAwvW ny sw BUqW dI inAweIN bxw id`qw hY [ bRhm joq kyvl gur pRswdI nwm siqnwm nwl hI jwgirq hudI hY [ gur pRswdI nwm -siqnwm dy Anwid Kjwny dI AxhoNd kwrn, AsIN AwpxIAW rUhW ienW ijAwdw klXug dy hnyry iv`c glqwn kr id`qw hY ik AsIN BUqW dI inAweIN idKweI dy rhy hW [ sKyp iv`c, AsIN kih skdy hW ik swfI rUh, gur pRswdI nwm siqnwm dy ibnW ie`k pRyq ijn BUq dI inAweIN hY [ pr, jykr AsIN gur pRswid nwm nwl bKSy hoey hW Aqy pUry ivSvws Aqy idRVqw nwl Awpxy Awp gurU Aqy bRhm A`gy pUrI qrW smrpx krn dw inrqr Xqn kr rhy hW, qd kuJ vI sw Btkw nhIN skdw [ AsIN Awpxy Adr bRhmqw Aqy ruhwnIAq nwl vDdy jWdy hW Aqy PlsrUp hOlI hOlI jIvx mukqI pw lYNdy hW [ ies AstpdI v`l muVIey, siqgurU jI ny ieh iviKAwn kIqw hY ik klXug iv`c jIvx mukqI pRwpq krnw hor Xu`gW nwloN Aswn hY [ dUsry Xu`g hn: siq Xu`g, qRyqw Aqy dvwpr [ klXug iv`c jIvx mukqI AsIN isr& nwm ismrn krn nwl hI pRwpq kr skdy hW [ AsIN pihlW hI bhuq v`fI siKAw iv`c izdgIAW ivArQ gvw leIAW hn, pr ies dy nwl hI AsIN bhuq BwgW vwly hW ik ieh mnu`Kw ijdgI pRwpq kIqI hY [ ies leI ikauN ies ijdgI vI brbwd krnw hY ? ies iv`c koeI quk nhIN bxdI ik ies jIvx vI ivArQ gvw leIey [ ies leI sw ieh bRhm mOkw pRwpq krky ies jIvx gurU dI crn Srn iv`c smrpx kr dyxw cwhIdw hY Aqy nwm, nwm ismrn, nwm kI kmweI, pUrn bdgI Aqy syvw qy iDAwn kyNdrq krnw cwhIdw hY [ nhIN qW ieh XkInI hY ik sw iPr vwps Aw ky ieh krnw pvygw jdoN ies jIvx vI ivArQ gvw lvWgy [ nwm ismrn krnw, nwm kI kmweI, pUrn bdgI krnI swfy leI jIvx mukqI ilAweygI Aqy AsIN prmwqmw nwl ie`k hox dy Xog ho jwvWgy [ Akwl purK dI crn Srn iv`c jwxw hI jIvn mukqI dI bKiSS dw ie`ko ie`k rsqw hY [ kuJ lok jdoN mOq bwry socdy hn qW bhuq BYBIq ho jWdy hn [ auh mrn qoN bhuq frdy hn [ Asl iv`c sw Awpxy Adr JwqI mwrnI cwhIdI hY Aqy mOq qy iDAwn kyNdrq krnw cwhIdw hY, ijhVI ik ie`k idn hoxI qX hY [ hr koeI jIaUxw cwhudw hY Aqy ie`k And BirAw Aqy ishq md jIvx jIaUxw cwhudw hY [ fr iv`c rih ky And BirAw Aqy ishq md jIvx jIaUxw sBv nhIN hY [ jd AsIN Awpxy Awp au~qy iDAwn kyNdrq krdy hW, AsIN pqw krdy hW ik ie`Qy ijs jIvx iv`c AsIN rih rhy hW ie`k inrqr fr nwl BirAw hoieAw 501

hY [ ieh swfy irSqy nwiqAW dy gvwc jwx, swfI spqI dy gvwc jwx dw fr, Dn Aqy sswirk spqIAW dy gvwc jwx dw fr hY [ Aqy sB qoN aupr mOq dw fr mOjUd hY [ Dn Dn siqgur s`cy pwqSwh jI ies fr dI muskl dw h`l d`s rhy hn [ inrBau jpY sgl Bau imtY
(gurU gRQ swihb jI 293)

ieh hY AsIN lokW d`sdy hW jdoN auh swfy kol ies mOq dy fr nwl AwauNdy hn [ ies leI, auh mnuK ijhVy mOq qoN frdy hn Aqy auh mnuK ijhVy inrBau bxnw cwhudy hn auhnW "inrBau siq nwm" ismrn qy iDAwn kyNdrq krnw cwhIdw hY [ ieh swry fr imtw iddw hY Aqy sw inrBau bxw iddw hY [ nwm aupr iDAwn lgwauxw sw mwieAw dy sgLW qoN mukq kr iddw hY Aqy sw Awzwd kr iddw hY [ mwieAw qoN AzwdI jIvx mukqI hY [ nwm, nwm ismrn, nwm kI kmweI dw gur pRswid sw mwieAw dI gulwmI qoN mukq kr iddw hY Aqy ieh XkInI bxwauNdw hY ik AsIN Anq bRhm SkqI nwl sdw leI jnm mrx dy c`kr qoN bcw ley jWdy hW [ nwm kI kmweI swfy leI swry Anwid Kjwny lY ky AwauNdI hY [ nwm kI kmweI swfy leI kdI nw Kqm hox vwlIAW icrjIvI Anwid KuSIAW lY ky AwauNdI hY [ swfy swry fr Aqy icqw Alop ho jWdI h [ swfI haumY mr jWdI hY [ haumY dI mOq jIvx mukqI ilAwauNdI hY [ haumY dI mOq sw mwieAw qoN pryH lY jWdI hY Aqy AsIN Anq bRhm SkqI iv`c AByd ho jWdy hW [ swfy leI hr cIj shI jgw qy ho jWdI hY [ swfIAW swrIAW muSklW Alop ho jWdIAW hn [ ie`Qy Dn Dn siq pwr bRhm ipqw prmySr jI dI Anq bRhm SkqI qoN aupr koeI hor SkqI nhIN hY [ jd AsIN ies Anq bRhm SkqI nwl ie`k ho jWdy hW qd ie`Qy koeI hor nkwrwqimk ivnwSkwrI SkqI nhIN hudI jo sw nukswn phucw sky [ Asl iv`c AsIN dUsirAW dI nwm, nwm ismrn, nwm kI kmweI, pUrn bdgI Aq syvw aupr iDAwn kyNdrq krn iv`c shwieqw krn dy Xog ho jWdy hW [ miq pUrI AimRqu jw kI idRsit [[ drsnu pyKq auDrq isRsit [[ crn kml jw ky AnUp [[ sPl drsnu sudr hir rUp [[ Dnu syvw syvku prvwnu [[ AqrjwmI purKu pRDwnu [[ ijsu min bsY su hoq inhwlu [[ qw kY inkit n Awvq kwlu [[ Amr Bey Amrw pdu pwieAw [[ swDsig nwnk hir iDAwieAw [[8[[22[[ Dn Dn siqgur s`cy pwqSwh jI sw byAMq idAwlqw nwl auhnW lokW dI mihmw bwry d`s rhy hn jo nwm ismrn iv`coN lGdy hn, nwm kI kmweI krdy hn, pUrn bdgI phucdy hn Aqy prm pdvI pwauNdy hn [ 502

"mq pUrI" dw Bwv hY pUrn bRhm igAwn pRwpq krnw, pUrn q`q igAwn dw gur pRswid pRwpq krnw, ijhVw ik sB qoN au~cw AimRq hY [ ies gurbwxI iv`c Awqm rs vI ikhw igAw hY [ auhnW dw mn, ihrdw, rUh Aqy srIr AimRq nwl Br jWdw hY Aqy auh Awp hI AimRq dy somy bx jWdy hn [ AimRq auhnW dy srIr iv`coN Jrdw hY [ auhnW dI "idRst" AimRq bx jWdI hY [ ijs dw Bwv hY ijQy vI ijs iksy qy vI auh JwqI pwauNdy hn auh AwpxIAW A`KW rwhIN hI auhnW AimRq bKS iddy hn [ ies kwrn hI ij`Qy ikqy vI AijhIAW rUhW bYTIAW hudIAW hn auh sQwn drgwh bx jWdw hY [ AYsIAW rUhW AimRq dw somw hn [ AYsI rUh AimRq kw dwqw bx jWdI hY [ auhnW dy sbd AimRq hn, auhnW dI idRst AimRq hY, Aqy AimRq auhnW dy srIr iv`coN inrqr vihdw hY [ AYsI rUh dy drsn AimRq dy drsn hn [ AimRq prmwqmw hY, ies leI auhnW dw drsn prmwqm dw drsn hY [ auh ies DrqI qy jIvq prmwqmw hn [ Aqy kyvl auhnW dy drsn nwl AsIN jIvx mukqI pRwpq kr lYNdy hW [ hwlWik sw jrUr hI auhnW dy drSnW leI auhnW dy siq SRI crnW iv`c pUrn smrpx nwl jwxw cwhIdw hY Aqy sB kuJ auhnW dy siq crnW iv`c smrpx kr dyxw cwhIdw hY [ Bwv sw jrUr hI Awpxw qn, mn Aqy Dn auhnW dy siq crnW iv`c sONp dyxw cwhIdw hY, qd kuJ vI sw jIvx mukqI dw gur pRswid pRwpq krn qoN rok nhIN skdw hY [ AimRq auhnW dy siq crnW iv`coN vI vihdw hY [ ie`Qy kuJ vI auhnW dy siq crnW nwloN vD ky ikRSmw meI nhIN hY [ kuJ vI auhnW dy siq SRI crnW nwloN KUbsUrq nhIN hY [ kuJ vI auhnW dy siq SRI crnW dI Dul nwloN vD Pl kwrI nhIN hY [ auh AimRq dy Jrny hn Aqy kuJ vI AimRq dy Jrny nwloN KUbsUrq nhIN hY [ kuJ vI iehnW rUhW nwloN KUbsUrq nhIN hY jo swry bRih mf leI AimRq dw somw bx jWdIAW hn [ kuJ vI auhnW drSnW nwloN vD Pl kwrI nhIN hY jo swry bRihmf leI jIvx mukqI lY ky AwauNdy hn [ ies kwrn hI AYsIAW rUhW Dn Dn ikhw igAw hY [ auhnW dy mwqw ipqw Dn Dn ikhw jWdw hY [ auhnW dI swrI ku`l Dn Dn ikhw jWdw hY [ ijs sQwn qy auh bYTy hudy hn auh Dn Dn bx jWdw hY [ auh mnuK ijhVy auhnW dy drsn pRwpq krdy hn Dn Dn bx jWdy hn [ auhnW dy Sbd Dn Dn hn [ auhnW dI syvw Dn Dn hY [ auhnW dI ies DrqI qy mOjUdgI Dn Dn hY [ auhnW dy siq SRI crn kml Dn Dn hn [ AYsIAW rUhW AwpxI sgq dy mn jwnx Aqy pVn dI bRhm SkqI nwl b^SIAW hudIAW hn [ ies kwrn hI bRhm igAwnI dI kQw kdI vI Xojnw bD nhIN hudI [ kyvl auh bRhm Sbd hI siq sgq pyS kIqy jWdy hn ijnW dI sMgq nMUN jrUrq hudI hY [ kyvl auh bRhm igAwn dy rqn hI auhnW dy mu`K iv`coN bwhr AwauNdy hn ijnWH dI ik auhnW dy swhmxy bYTI siq sgq bhuq hI ijAwdw jrUrq hudI hY [ AYSIAW rUhW siqgurU jI duAwrw "purK pRDwn" nwl sboDn kIqw igAw hY ijvyN ik ie`Qy kuJ vI iehnW rUhW nwloN aupr nhIN hY ikauNik auh prmwqmw nwl ie`k hn [ ijhVw vI koeI mnuK Anq bRhm SkqI dy C`qr hyT Aw jWdw hY smyN Aqy ^lwA qoN pRBwivq nhIN hudw [ AYsIAW rUhW smyN Aqy ^lwA qoN pry clIAW jWdIAW hn [ auh Amr bx jWdIAW hn [ auh kdI nhIN mrdIAW Aqy kdy iPr jnm nhIN lYNdIAW [ auh "Amr pd" pw lYNdIAW hn Bwv auh drgwh iv`c p`kw sQwn pw lYNdIAW hn [ auh siq - ic`q And - prm And pRwpq kr lYNdIAW hn [

503

auhnW dI rUhwnI sPlqw dI kujI ie`k swD dI siq sgq hudI hY, ie`k pUrn sq dI siq sgq, ie`k pUrn bRhm igAwnI dI siq sgq, ie`k siq gurU dI siq sgq, ie`k pUrn Kwlsw dI siq sgq hudI hY ikauNik AYsI ie`k rUh AimRq dw somw hudI hY, AYsI rUh nwm, nwm ismrn, nwm kI kmweI, Aqy pUrn bdgI dy gur pRswid dw somw hudI hY [ AimRq kyvl ie`k AimRq dy somy qoN hI pRwpq kIqw jw skdw hY [ ieh gur pRswid auhnW dy siq crnW iv`c pUrI qrW qn, mn Aqy Dn XkIn, SrDw Aqy ipAwr nwl Arpx krky pRwpq kIqw jw skdw hY [ ieh gur pRswid sw auhnW dy vrgw hI bxw iddw hY [ gur pRswid sw Akwl purK dI mihmw bxw iddw hY [ ies leI ieh swfI siq sgq jI dy crnW iv`c inmrqw sihq bynqI hY ik ikRpw krky siqnwm aupr iDAwn lgwE [ ikRpw krky siq kI krnI qy iDAwn lgwE [ ikRpw krky gurU dy crnW iv`c pUrn smrpx qy iDAwn lgwE [ Awpxw qn, mn Aqy Dn gurU sONp idE [ gurU dI crn Srn iv`c sB kuJ hI XkIn, SrDw Aqy pyRm nwl Arpx kr idE Aqy gur pRswid pRwpq krn iv`c sPlqw pRwpq kro [ siqnwm sdw sdw siqnwm

504

AstpdI 23 sMq prm joq pUrn pRkwS dw somw hY

sloku [[ igAwn Ajnu guir dIAw AigAwn ADyr ibnwsu [[ hir ikrpw qy sq ByitAw nwnk min prgwsu [[1[[ Dn Dn s`cy pwqSwh jI siqgurU Arjn dyv jI ies swry hI sswr aupr byAMq idAwl hn ik auh bVI hI idAwlqw nwl sw swirAW pUrn bRhm igAwn dy ieh bRhm Sbd bKS rhy hn [ Dn Dn siqgurU jI dw hr Sbd pUrn bRhm igAwn hY [ hr Slok pUrn bRhm igAwn hY [ hr pOVI pUrn bRhm igAwn hY [ ikRpw krky ies isr& ie`k ilKq hI nw smJo, ieh pUrn bRhm igAwn hY [ ieh Dn Dn siq pwr bRhm ipqw prmysr jI dw igAwn srUp hY [ ies leI hI Dn Dn siqgur s`cy pwqSwh jI ny gurbwxI gurU ikhw hY "bwxI gurU gurU hY bwxI" [ Dn Dn siqgurU jI ny ieh vI ikhw hY "vwho vwho bwxI inrkwr hY" ies leI hI ies gurbwxI ikhw igAw hY [ gur dw Bwv hY Dn Dn siq pwr bRhm ipqw prmysr jI Aqy bwxI ausdw Sbd hY [ Sbd ijhVw is`Dw prmwqmw qoN AwieAw hY [ jd AsIN Awpxy ihrdy iv`c pUrn joq pRkws nwl pUrn sq bxdy hW swfIAW swrIAW pj iedrIAW Aqy pj krm iedrIAW pUrn hukm iv`c clIAW jWdIAW hn [ swfw mn prm joq pUrn pRkws iv`c bdl jWdw hY [ AsIN siq rUp bx jWdy hW, qd jo vI AsIN kihdy hW siq bcn hY [ jo vI AsIN kihdy hW ie`k bRhm Sbd bx jWdw hY, jo vI AsIN boldy hW bRhm igAwn hudw hY [ Dn Dn siqgur s`cy pwqSwh jI pUrn sq siqgurU sn, ies leI jo vI auhnW ikhw hY prmwqmw dw Sbd hY ies leI hI ies gurbwxI ikhw igAw hY, Bwv " prmwqmw dw Sbd" [ ies leI ikRpw krky iehnW bRhm SbdW prmwqmw dy SbdW vjoN hI lE ijvyN ik ie`Qy prmwqmw Aqy gurU iv`c koeI Aqr nhIN hY [ auh mnuK ijhVy gurbwxI iv`c XkIn krdy hn Awpxy Awp gurU A`gy XkIn, SrDw Aqy ipAwr nwl qn, mn Aqy Dn nwl Arpx kr iddy hn Aqy auh hI krdy hn jo gurbwxI auhnW krn leI d`sdI hY, auh mnuK nwm, nwm ismrn, nwm kI kmweI, pUrn bdgI Aqy syvw dy gur pRswid nwl bKSy jWdy hn [ gurbwxI sB gur pRswdI Kyl dI kQw hY [ gurbwxI Anq bRhmSkqI pRwpq krn Aqy ies Anq bRhmSkqInwl ie`k hox dI kQw hY [ ieh hY ijs leI swnMU mnu`Kw jIvx imilAw hY [ gur pRswid pRwpq krnw Aqy ies Anq bRhmSkqInwl AByd hoxw hY [ swfw mnu`Kw jIvx ies leI hY: mwieAw aupr ij`q Aqy ies dy iqn guxW dI phuc qoN pry hoxw hY [ swfy mn aupr ij`q pwauxw hY [ pj dUqW Aqy iqRsnw aupr ij`q pwauxw hY [ swfy mn prm joq pUrn pRkws iv`c bdlxw hY [ Awpxy ihrdy siq ihrdy iv`c bdlxw hY [ swfy ihrdy pUrn sicAwrI rihq nwl Brnw hY, ijhVI ik prm joq pUrn pRkws dI rihq hY [ 505

swfy ihrdy swry bRhm guxW Aqy bRhm SkqIAW nwl Brnw hY [ pUrn q`q igAwn pRwpq krnw hY, pUrn bRhm igAwn pRwpq krnw hY [

jIvx mukqI pRwpq krn leI hI swnMU swfI mnu`Kw ijdgI imlI hY [ swfI ijdgI dy hr dUsry mqv, ijnW leI AsIN swrI ijdgI krm krdy hW sB PzUl hn, jykr AsIN AwpxI ijdgI dw mUl mqv jIvx mukqI pRwpq krn dw boD nhIN krdy hW [ ie`k vwr jd AsIN iesdw boD kr lYNdy hW swfIAW SRyStqwvW bdl jWdIAW hn, swfI jIvn SYlI bdl jWdI hY, swfIAW krnIAW Aqy ikRAwvW bdl jWdIAW hn, swfw ivvhwr bdl jWdw hY, hr cIj bdl jWdI hY [ ieh bdlI XkInI qOr qy hW p`KI hudI hY Aqy swfI BlweI leI hudI hY Aqy AsIN gur pRswid v`l vDxw SurU kr iddy hW [ swfI swrI krnI siq kI krnI iv`c qbdIl ho jWdI hY Aqy swfI ibrqI rjo Aqy qmo qoN sqo iv`c bdl jWdI hY [ ijsdw Bwv hY swfI krnI siq krmW qy kyNdrq ho jWdI hY Aqy pj dUqW Aqy iqRSnwvW qy nhIN hudI hY [ siq kI krnI aupr AwpxI ibrqI kyNdrq krnw sw gur prswid dy nyVy leI jwxw jwrI r`KdI hY [ ieh sB swfI ipCly jnmW dI krnI qy inrBr hudw hY [ ikRpw krky ies XkInI jwx lvo ik AsIN jrUr hI iksy ipCly jnm iv`c iksy nw iksy moV qy iksy AYsI rUh dI siq sg iv`c gey hovWgy jykr swfI ibrqI siq kI krnI qy kyNdrq hoxw SurU krdI hY [ iksy vI smyN qy ie`k pUrn sq dy drsn sw gur pRswid dy nyVy ilAwauNdy hn [ ie`k pUrn sq dI siqsgq swfI iksmq shI idSw iv`c syiDq krdI hY [ ie`k pUrn sq dy siq bcnW suxnw swfy aupr sQweI bRhm Bwv C`f jWdw hY [ ie`k pUrn sq dy siq bcnW dI kmweI ausdy bcnW AwpxI rozwnw dI ijdgI iv`c ilAwauxw swfI iksmq iksy smyN gur pRswid nwl bKS iddw hY [ ie`k pUrn sq dI syvw iksy vI smyN Biv`K iv`c s`c Kf dy rsqy Kol iddI hY [ ieh hY ijs bwry siqgur s`cy pwqSwh jI ies bRhm slok iv`c g`l kr rhy hn: hr ikRpw qy sq ByitAw (gurU gRQ swihb jI 293) auh mnuK ijhVy siq kI krnI qy iDAwn kyNdrq krdy hn XkInI qOr qy ie`k pUrn sq imldy hn, swfI siq kI krnI iv`c siq dI Anq bRhmSkqIsw XkInI qOr qy ie`k pUrn sq dI crn Srn iv`c lY jWdI hY [ " hr ikRpw " Dn Dn SRI siq pwr bRhm ipqw prmysr jI dI Anq bRhmSkqIhY, ijhVI ik swfy Adr hY Aqy sw hr pl dyK rhI hY jd AsIN siq kI krnI qy iDAwn kyNdrq krdy hW [ jd swfI ibrqI siq kI krnI qy kyNdrq hudI hY, qd ieh Anq bRhmSkqIswfy leI XkInI qOr qy ie`k pUrn sq dI crn Srn iv`c jwx dw rsqw iqAwr krdI hY [ jd AsIN ie`k pUrn sq dy drSnW Aqy ausdI bRhm bKiSS, ausdI siq sgq nwl bKSy jWdy hW, qd sw ieh p`kw jwx lYxw cwhIdw hY ik swfy leI drgwh dy drvwjy Ku`l gey hn [ jd AsIN ie`k pUrn sq imldy hW qd ikrpw krky ies jwx lvo ik AsIN bhuq hI Bwg swlI hudy hW ik s`c Kf dw rsqw hux swfy leI Ku`l igAw hY [ ie`Qy kuJ lok hn jo aus vkq hI smwDI iv`c cly jWdy hn jd auh ie`k pUrn sq dy drsn kr lYNdy hn [ auhnW dw Adr ausy pl prm joq pUrn pRkws nwl pRkwSq ho jWdw hY [ auhnW dy swry bjr kpwt ausy vkq Ku`l jWdy hn [ auhnW dw dsm duAwr vI ausy smyN hI Ku`l jWdw hY [ auhnW dy siq srovr pRkwSvwn ho 506

jWdy hn [ AYsIAW rUhW bRhm igAwn nwl b^SIAW hudIAW hn Aqy auhnW dy swry pRSnW dy auqr ibnW iksy pu`Cy AdroN hI iml jWdy hn [ auhnW dIAW swrIAW duibDwvW, Brm, vihm, Kqm ho jWdy hn Aqy auh hr cIj pUrn sq dI crn Srn iv`c Arpx kr iddy hn ijs auh imldy hn [ auhnW leI ieh pUrn sq auhnW dw gurU bx jWdw hY [ ieh pUrn sq auhnW leI prmwqmw bx jWdw hY [ ieh pUrn sq auhnW leI hr cIj bx jWdw hY [ auh Awpxw qn, mn Aqy Dn AYsy ie`k pUrn sq dy siq crnW iv`c sONp iddy hn Aqy auh iPr muV ky ip`Cy nhIN vyKdy [ auhnW dI bdgI Asl iv`c ibnW iksy Kws Xqn dy Aswn bx jWdI hY Aqy auh prm pdvI pRwpq krdy hn [ auhnW leI hr cIj gurU duAwrw bhuq sOKI Aqy Aswn bx jWdI hY [ auh ies qoN jwxU vI nhIN hudy ik auhnW nwl kI vwpr jWdw hY [ auh nhIN jwxdy ik auhnW dy Adr kI vwpr irhw hY Aqy kd auhnW dw ihrdw siq ihrdy iv`c qbdIl ho jWdw hY [ AYsIAW rUhW gurU sq siqgurU duAwrw mwieAw dy sgLW qoN bwhr k`F leIAW jWdIAW hn Aqy pUrn bRhm igAwn nwl b^SIAW jWdIAW hn [ auh pUrn q`q igAwn nwl bKSy jWdy hn Aqy sdw leI Anq bRhmSkqIiv`c AByd ho jWdy hn [ ie`Qy bhuq swry lok hn ijhVy mn Aqy surq iv`c nwm dy gur prswid nwl bKSy hoey hn [ ie`Qy bhuq swry lok hn jo nwm, nwm kI kmweI, pUrn bdgI Aqy syvw dy gur prswid nwl bKSy hudy hn [ hwlWik, iehnW bhuq swirAW rUhW ijnWH qy gurprswid dI bKiSS huMdI hY, ienWH iv`coN bhuq QoVy hudy hn jo ies gur pRswid dI syvw krdy hn Aqy pUrn sq siqgurU dy siq crnW qy pUrI qrW smrpx kr iddy hn Aqy nwm kI kmweI krdy hn Aqy pUrn bdgI pRwpq krdy hn [ auh mnuK ijhVy gurU A`gy pUrn smrpx nhIN krdy, pr gur pRswid nwl bKSy hudy hn, iPr vI Awpxy muk`dr Anuswr BivK iv`c iksy smyN iksy moV qy pUrn sq dy SbdW pUrw krn leI vwps Awaux leI Awpxw Bwg bxw lYNdy hn qW ik auh gur pRswid nwl iPr bKSy jwx Aqy ies dI syvw sMBwlqw krky jIvn mukqI pRwpq krn [ AKIrlI g`l ieh hY ik sw ie`k idn gurU dI crn srn iv`c smrpx krnw hY [ ie`Qy koeI vI hor rsqw mwieAw dy sgLW qoN bwhr inklx dw nhIN hY [ ies leI ikauN AsIN mwieAw qoN ies AzwdI nMU pRwpq krn iv`c dyr krdy hW ? ikauN nhIN hux qoN hI Anq bRhmSkqIiv`c AByd hox v`l s&r SurU krdy hW ? gur pRswid swfIAW swrIAW mwnisk ibmwrIAW, pj dUqW Aqy iqRsnw TIk krdw hY Aqy sw mwieAw dI gulwmI qoN bwhr krdw hY Aqy sw sdw leI Ajwd krdw hY [ AstpdI [[ sqsig Aqir pRBu fITw [[ nwmu pRBU kw lwgw mITw [[ sgl simgRI eyksu Gt mwih [[ Aink rg nwnw idRstwih [[ nau iniD AimRqu pRB kw nwmu [[ dyhI mih ies kw ibsRwmu [[ sun smwiD Anhq qh nwd [[ khnu n jweI Acrj ibsmwd [[ 507

iqin dyiKAw ijsu Awip idKwey [[ nwnk iqsu jn soJI pwey [[1[[ Dn Dn s`cy pwqSwh jI sw siq sg dI mihmw bwry d`s rhy hn [ siq Anq bRhmSkqIhY, Aqy sg dw Bwv hY siq nwl, Bwv siq dI mOjUdgI iv`c [ gq dw Bwv hY jIvn mukqI, mwieAw qoN mukqI [ ies leI siqsMgq dw ielwhI drgwhI Bwv hY siq dI sMgq nwl jIvn mukqI pRwpq huMdI hY [ siq kyvl ie`k pUrn sq ihrdy iv`c prgt hudw hY [ siq kyvl ie`k pUrn bRhm igAwnI iv`c pRgt hudw hY [ siq kyvl ie`k pUrn siqgurU iv`c pRgt hudw hY [ siq kyvl ie`k pUrn Kwlsw iv`c pRgt hudw hY [ ies leI siq sg dw Bwv hY ij`Qy ie`k pUrn sq bYTw hY [ siq sg dw Bwv hY ij`Qy ie`k pUrn bRhm igAwnI bYTw hY, ie`k siqgurU bYTw hY, ie`k pUrn Kwlsw mOjUd hY [ siq sg ie`k pUrn sq, ie`k pUrn bRhm igAwnI, ie`k siqgur jW ie`k pUrn Kwlsw dI sgq hY [ ij`Qy ikqy vI AijhI rUh nhIN bYTI hY, siq sg nhIN hY [ siq sg ie`k pUrn sq jw ie`k pUrn bRhm igAwnI jW ie`k siqgurU jW ie`k pUrn Kwlsw dI crn Srn iv`c hudI hY [ ij`Qy ikqy vI AijhI rUh bYTI hY drgwh TIk auQy hI hY [ swrIAW hI bRhm SkqIAW au~Qy mOjUd hn [ ie`Qy ie`k pUrn sq dy C`qr hyT mwieAw dw koeI vI pRBwv nhIN hudw hY [ ies leI hI siqgur s`cy pwqSwh jI sw d`s rhy hn " sMqsg Aqr pRB fITw" (gurU gRQ swihb jI 293) iesdw Bwv hY AsIN prmwqmw dI Anq bRhmSkqI siq sgq iv`c hI Awpxy Adr boD krw skdy hW [ AsIN prmwqmw kyvl siq sg iv`c hI iml skdy hW [ AsIN prmwqmw iv`c AByd siq sg iv`c hI ho skdy hW [ kyvl ie`k pUrn sq hI swfI jIvx mukqI iv`c mdd kr skdw hY [ gur pRswid kyvl ie`k pUrn sq dy siq crnW iv`c hI auplbD hY [ ies kwrn hI jd AsIN siq sg iv`c jWdy hW swfw mn Aqy ihrdw pUrn SWqI iv`c clw jWdw hY ijvyN ik pihlW iviKAwn kIqw igAw hY kuJ lok qW aus smyN hI smwDI iv`c cly jWdy hn [ kuJ lokW dy mn Aqy surq nwm nwl bKSy jWdy hn [ swfy ruhwnI Pl ies g`l qy inrBr krdy hn ik AsIN iknw ie`k pUrn sq dI crn Srn iv`c smrpx krdy hW [ ie`k pUrn sq dy C`qr hyT AimRq hr ie`k ie`ko ijhw hI auplbD hudw hY jo siq sg iv`c bYTw hudw hY, pr kuJ iv`c bhuq ijAwdw au~cy p`Dr dw XkIn, SrDw Aqy ipAwr auhnW dy ihrdy Adr hudw hY Aqy auh pUrI qrW hr cIj gurU dy siq crnW iv`c smrpx kr iddy hn [ AYsIAW rUhW ausy vkq hI smwDI iv`c cly jWdIAW hn, jd ik dUsry vI Awpxy XkIn, SrDw, ipAwr Aqy smrpx Anuswr bKSy jWdy hn [ swry hI Anwid Kjwny nwm dy gur pRswid iv`c smwey hoey hn Aqy ie`k pUrn sq dy siq crnW iv`c auplbD hn [ pUrn sq nwm kw vpwrI hudw hY [ nwm jpxw Aqy jpwauxw hI ausdw vpwr hudw hY [ swrIAW hI irDIAW Aqy isDIAW nwm dy gur pRswid dIAW gulwm hn [ jd AsIN smwDI Aqy sun smwDI iv`c jWdy hW, qd AsIN irDIAW isDIAW nwl vI bKSy jWdy hW [ pr ikrpw krky mn iv`c idRV kr r`Ko ik irDIAW Aqy isDIAW mwieAw hn Aqy iehnW SkqIAW iv`c nw aulJo ijvyN ik ie`Qy irDIAW Aqy isDIAW dISkqIqoN pry bhuq kuJ pRwpq krn vwlw hY [

508

irDIAW Aqy isDIAW dy gulwm nw bxo, swfI iksmq irDIAW Aqy isDIAW dw suAwmI bxnw hY, swfI iksmq mwieAw dw suAwmI bxnw hY [ ies leI irDIAW Aqy isDIAW nwl smJOqw nw kro [ jykr AsIN ies qrW krdy hW qd swfI rUhwnI aunqI au~Qy hI ruk jWdI hY Aqy AsIN Anq bRhmSkqInwl ie`k bxn dy Xog nhIN hudy [ ieh Anq bRhmSkqIquhwfy Adr hI mOjUd hY Aqy hr cIj ies iv`c smweI hoeI hY [ ie`Qy kuJ vI Akwl purK dI ies Anq bRhmSkqIqoN pryH nhIN hY [ swrw hI bRihmf ies bRhmSkqIiv`c lIn hoieAw hY [ swfI ngI A`K nwl hr isRStI v`K pRqIq hudI hY, pr bRhm siq ieh hY ik hr isRStI Anq bRhmSkqIduAwrw swjI geI hY Aqy kyvl ies Anq bRhmSkqIduAwrw hI clweI jw rhI hY [ ie`Qy koeI vI horSkqIies Anq bRhmSkqInwloN v`fI Aqy vDIAw nhIN hY [ swfI ijdgI dw Asl ADwr ieh Anq bRhmSkqIhY, swfy srIr Adr ijdgI ieh Anq bRhmSkqIhY, swfI srIr dI hoNd bRhm joq kwrn hY, ijhVI ik hor kuJ nhIN ieh Anq bRhmSkqIhY [ jd AsIN nwm dw gur pRswid pRwpq krdy hW Aqy nwm swfy mn, surq, ihrdy Aqy srIr iv`c jWdw hY qd AsIN pUrn SWqI iv`c cly jWdy hW [ jd AsIN sun smwDI iv`c jWdy hW qd swfw mn, ihrdw, rUh Aqy srIr hr cIj pUrn cu`p iv`c clI jWdI hY [ jd swfy swry bjr kpwt Ku`l jWdy hn qd rom rom nwm iv`c clw jWdw hY Aqy pUrn cu`p iv`c clw jWdw hY [ jd nwm siq srovrW iv`c Xwqrw krdw hY qd swfy swry siq srovr nwm nwl jgmgw auTdy hn Aqy swfw dsm duAwr vI Ku`l jWdw hY [ jd swfw dsm duAwr Ku`lHdw hY qd AsIN pc Sbd Anhd nwd dI dsm duAwr iv`c bKiSS nwl bKSy jWdy hW, AsIN ies bRhm sgIq kdy nw rukx vwly inrqr ADwr qy suxdy hW [ ruhwnIAq dI ieh AvsQw ivAwiKAw qoN pry hY, ieh kyvl sQUl rUp iv`c AnuBv Aqy mihsUs kIqI jw skdI hY, ies SbdW iv`c ibAwn nhIN kIqw jw skdw [ ieh "ibsmwd jnk" bRhmqw dI AdBuq Koj ho jWdI hY Aqy kyvl auhnW duAwrw ies dw And mwixAw jWdw hY jo gur pRswid nwl bKSy jWdy hn [ kyvl prmwqmw dI Anq bRhmSkqIhI ies swfy Adr vwprnw kr skdI hY [ kyvl siq sg ies dw swfy Adr vwprnw kr skdw hY ikauNik AsIN ies gur pRswid nwl kyvl siq sg iv`c ie`k pUrn sq dy siq crnW iv`c hI bKSy jw skdy hW [ so Aqir so bwhir Anq [[ Git Git ibAwip rihAw Bgvq [[ Drin mwih Awkws pieAwl [[ srb lok pUrn pRiqpwl [[ bin iqin prbiq hY pwrbRhmu [[ jYsI AwigAw qYsw krmu [[ paux pwxI bYsqr mwih [[ cwir kut dh idsy smwih [[ iqs qy iBn nhI ko Twau [[ gur pRswid nwnk suKu pwau [[2[[ swfy Adr svws Anq bRhmSkqIduAwrw clwey jw rhy hn [ swfIAW nwVIAW Adr lhU dw igVnw Anq bRhmSkqIduAwrw ho irhw hY [ swfw idl lhU pp ies Anq bRhmSkqIdI swfy srIr iv`c hoNd kwrn hI kr irhw hY [ ie`k sYikf leI JwqI mwro Aqy pu`Co ik ikhVISkqIswfy idl pp krn dy ip`Cy km kr rhI hY ? ieh lgwqwr swfy srIr iv`c lhU pp kr irhw hY [ swfy srIr iv`c lhU dw gyV swfy srIr 509

ijdw Aqy ikRXw iv`c r`K irhw hY [ swh swfy lhU AwksI jn muh`eIAw krvw irhw hY Aqy lhU swfy srIr Aqy idmwg iv`c igV irhw hY Aqy sw ijdw r`K irhw hY [ ieh sB ivigAwnk qrk hY, ijhVw ik Koj Aqy pRXog qy ADwirq hY Aqy ie`k is`D kIqw hoieAw q`Q hY [ pr, jrw ie`k kdm hor A`gy jwE Aqy fwktr pu`Co ik myry swh dy ip`Cy ikhVISkqIhY jo lgwqwr idn rwq km kr rhI hY, ie`QoN q`k ky jdoN AsIN su`qy hudy hW audoN vI ieh km kr rhI hudI hY [ fwktr ieh vI pu`Co ik ikhVISkqIhY ijhVI myry Adr idl swry srIr iv`c lhU pp krdw r`K rhI hY Aqy mY ijdw Aqy km krdw r`K rhI hY [ jykr AsIN iehnW pRSnW dy ivigAwnk auqr iksy fwktr koloN jW swiesdwn koloN swry sswr iv`coN iml jwvy qW ikRpw krky jrUr d`sxw jI [ ieh bRhm siq hY ik ie`Qy swfy swh dy c`lx ip`Cy koeI vI qrk nhIN hY [ ie`Qy ies bRhm siq ip`Cy koeI qrk nhIN hY ik swfw idl inrqr ADwr qy lhU pp kr irhw hY qy ij`Qy qrk Kqm hudw hY bRhmqw au~QoN hI SurU hudI hY [ swies mnu`Kw idmwg dw ie`k bhuq hI QoVw ijhw Bwg hY [ mnu`K srvSkqImwn siq pwrbRhm ipqw prmySr dI sB qoN v`D suMdr isrjnwqmk isrjnw hY [ ieh krqy dI sB qoN jitl rcnw hY [ ieh krqy dI sB qoN KUbsUrq rcnw hY [ ieh bhuq hI jitl hY ik jo kuJ vI mnu`Kw jwqI hux q`k pqw l`gw hY jW jo kuJ fwktrI swiesW duAwrw KoijAw igAw hY pihlW hI bhuq swrIAW ^wsIAqW iv`c vifAw hoieAw hY, ies leI swfy srIr dw hr Bwg hI ie`k KwsIAq hY [ ie`QoN q`k ik fwktrI swies vI mnu`Kw srIr bwry sB kuJ pqw lgwaux dy Xog nhIN hoeI hY Aqy Koj jwrI hY [ pRSn ieh hY ik ikvyN Aqy kOx ieh jitl mSIn bxw skdw hY Aqy ikhVISkqIies mSIn dy clx leI ijmyvwr hY ? ie`Qy sswr iv`c koeI swies nhIN hY jo ies dy mUl bwry koeI qrk l`B sky [ ie`Qy kyvl ies Anq bRhmSkqI jwnx dw ie`k hI rsqw hY Aqy auh hY Anq bRhmSkqIbx ky [ qd kyvl AsIN ies Anqqw dw boD krn dy Xog ho skdy hW, nhIN qW AsIN qrk l`Bx iv`c hI gvwcy rhWgy qy kdy vI ies Anq bRhmSkqIdy ip`Cy qrk nhIN l`B skWgy [ ieh Anq bRhmSkqIijvyN swfy srIr clw rhI hY, hr isRStI clw rhI hY, hr jgw mOjUd hY Aqy swry bRihmf iv`c hr cIj dw vwprnw kr rhI hY [ ieh Anq bRhmSkqIDrqI iesdy Dury duAwly gyV rhI hY [ ieh Anq bRhmSkqIsw roSnI b^Sx leI sUrj dw cVHnw krdI hY [ ieh Anq bRhmSkqIswry gRihAW ^lwA iv`c iek`Tw r`K rhI hY [ ieh Anq bRhmSkqIhr cIj bxwauNdI hY Aqy iesdw c`lxw jwrI r`K rhI hY, ijvyN auh swfIAW nwVW iv`c lhU gyV rhI hY Aqy swfy swh clw rhI hY [ ieh Anq bRhmSkqIswrI kudrq iv`c smweI hoeI hY, swrI bnspqI, swry jwnvr, kIVy, mnu`K, sjIv jW inrjIv cIzW iv`c smweI hoeI hY [ ieh Anq bRhmSkqIhvw, pwxI, Aqy A`g iv`c vI mOjUd hY [ gurbwxI ny hvw gurU Aqy pwxI ipqw ikhw hY: pvn gurU pwxI ipqw (gurU gRQ swihb jI 8) ikauNik ieh dovyN q`q mnu`K, jwnvrW, bnspqI Aqy jglW dI ijdgI dw ADwr hn [ gurU dw Bwv hY Anq bRhmSkqIhvw dy rUp iv`c [ Aqy pwxI iv`c, AwksIjn Aqy hweIfrojn ies Anq bRhmSkqIduAwrw iek`Ty r`Ky hoey hn [ nhIN qW hweI fRojn bhuq hI jln sIl hY Aqy AwksIjn ies dy bln iv`c mdd krdw hY [ jykr ieh AnqSkqIie`Qy nhIN hudI qd ieh hweI fRojn bb dI qrW bx jWdw hY [ ies qrIky nwl

510

Anq bRhmSkqIswry bRihmf isrjdI, clwauNdI, ivnwS krdI, iPr isrjdI Aqy clw rhI hY Aqy srv ivAwpk hY [ ieh Anq bRhmSkqIhr jgw mOjUd hY, hr nu`kr, (hr inautRon Aqy pRoton iv`c vI ), swrIAW ds idSwvW iv`c Aqy ie`Qy koeI vI jgw nhIN hY, ie`Qy swry bRihmf iv`c koeI vI isRStI nhIN hY ijs iv`c Anq bRhmSkqInhIN hY [ ieh Anq bRhmSkqIgur pRswid nwl pRwpq kIqI jw skdI hY ies leI hI Dn Dn s`cy pwqSwh jI sw bwr bwr gur pRswid dy somy, ie`k pUrn sq dy siq crnW iv`c, ie`k bRhm igAwnI dy siq crnW iv`c, ie`k siqgur dy siq crnW iv`c jW ie`k pUrn Kwlsw dy siq crnW iv`c jwx leI Ardws kro [ kyvl qd hI AsIN ies Anq bRhmSkqI Awpxy Adr hI boD krn dy Xog ho skWgy [ byd purwn isimRiq mih dyKu [[ ssIAr sUr nKXqR mih eyku [[ bwxI pRB kI sBu ko bolY [[ Awip Afolu n kbhU folY [[ srb klw kir KylY Kyl [[ moil n pweIAY guxh Amol [[ srb joiq mih jw kI joiq [[ Dwir rihE suAwmI Eiq poiq [[ gur prswid Brm kw nwsu [[ nwnk iqn mih eyhu ibswsu [[3[[ swfw gurU leI XkIn swfy iv`c sB qoN v`fw bRhm gux hY [ ie`k mnu`K dy qOr qy jnm lYx kwrn AsIN ies bRhmSkqInwl bKSy gey hW ijs AsIN XkIn AwKdy hW [ ies dw Bwv hY ik swfy iv`c XkIn krn dI Xogqw hY [ gurU iv`c XkIn prmwqmw iv`c XkIn hY [ gurU dy SbdW iv`c XkIn dw Bwv hY ik AsIN gurU dy SbdW iv`c XkIn prmwqmw dy SbdW vWg krdy hW [ gurU iv`c XkIn bdgI hY [ ijhVw ihrdw gurU iv`c Aqy gurU dy SbdW iv`c XkIn nwl BirAw hudw hY bdgI iv`c clw igAw ihrdw hudw hY [ ijhVy ihrdy dw gur Aqy gurU dy SbdW iv`c koeI XkIn nhIN hudw bdgI iv`c nhIN hudw hY [ ijs ihrdy iv`c gur Aqy gurU dy SbdW iv`c XkIn hudw hY gurU pRqI srDw nwl BirAw hudw hY [ ijhVw ihrdw gur Aqy gurU dy SbdW pRqI XkIn nwl BirAw hudw hY gurU nwl by Srq ipAwr nwl BirAw hudw hY [ gur Aqy gurU dy Sbd iv`c XkIn gurU pRqI srDw Aqy ipAwr jnm iddw hY, Aqy XkIn, SrDw Aqy ipAwr pUrn bdgI dI nINh hn [ gurU dw Sbd hox kwrn ieh bRhm siq hY ik auh mnuK ijhVy gurU dI crn Srn iv`c XkIn, SrDw Aqy ipAwr nwl jWdy hn XkInI qOr qy gur pRswid nwl bKSy jWdy hn Aqy gur pRswid swfIAW duibDwvW, vihmW, BrmW mwr iddw hY Aqy dvYq qoN bwhr k`Fdw hY [ ijnw icr q`k AsIN s`k, duibDw, Brm iv`c hW AsI rUhwnI aunqI pRwpq krn dy Xog nhIN ho skdy [ ijnw icr AsIN S`k, duibDw, Brm iv`c hudy hW AsIN dvYq iv`c hudy hW [ kyvl gur pRswid sw iehnW duibDwvW, BrmW, S`k Aqy vihm qoN bwhr k`Fdw hY [ kyvl gur pRswid sw dvYq iv`coN bwhr k`Fdw hY [ jd dvYq mr jWdI hY qd Anq bRhmSkqIpRBwrI ho jWdI hY Aqy ieh kyvl gur Aqy gurU dy SbdW iv`c XkIn krn nwl hI vwprdw hY [ XkIn sw guru pRqI SrDw Aqy ipAwr nwl bl iddw hY ieh bRhm gux swfy leI gur pRswid dw rsqw iqAwr krdy hn [

511

gurU sw d`s rhy hn ik ieh Anq bRhm SkqI, ijhVI ik hor kuJ nhIN Awp prmwqmw hY, swry Drm gRQW dI buinAwd Aqy AwDwr hY [ "byd, purwn Aqy ismrqI " swry purwxy Drm gRQ hn, ijhVy ik irSIAW Aqy munIAW duAwrw ilKy gey hn [ lok AwpxI mu`F qoN hI iehnW Drm gRQW dIAW isiKAwvW qy ie`k cgI ijdgI jIaUx leI Aml krn dw Xqn krdy rhy hn Aqy jIvx mukqI pRwpq krn dw rsqw l`Bdy rhy hn [ gurU sw d`s rhy hn ik ieh Drm gRQ vI ies Anq bRhmSkqIduAwr ilKy gey hn jo auhnW irSIAW Aqy munIAW iv`c vws krdI sI ijnW ny iehnW iliKAw hY [ auh hI Anq bRhmSkqIcdrmw, Anyk Axignq sUrjW Aqy qwirAW iv`c vws krdI hY [ swrw hI gRih mfl pRxwlI isrjnhwr dI rcnw hY Aqy ausdI Anq bRhmSkqInwl clwieAw jw irhw hY [ ieh Anq bRhmSkqIiehnW swirAW gRihAW Aqy qwirAW Asmwn iv`c ltkweI r`K rhI hY [ swies ieh bihs krdI hY ik ie`Qy ^lwA iv`cSkqIhY ijhVI iehnW gRihAW iek`iTAW r`K rhI hY Aqy iehnW Awps iv`c tkrwaux qoN rokdI hY, jd ik auhnW iv`coN bhuqy inrqr ^lwA iv`c Gum rhy hn [ pr, swfw swiesdwnW ieh pRSn hY ik ies SkqI dw somw ikhVw hY jo swry sUrj mfl ies dI jgw qy r`K irhw hY Aqy ies clw irhw hY [ kI auh jwxdy hn swry bRihmf ies dI jgw qy r`Kx leI iknI SkqI dI jrUrq hY ? ikvyN auh ies iv`c l`gx vwlI SkqI mwp skdy hn ijsdI swrI sUrj pRxwlI ies smyN Aqy ^lwA iv`c itkwaux leI jrUrq hY ? jW kI auh aus SkqI mwpx dy Xog ho skdy hn jo iehnW gRihAW smyN Aqy ^lwA iv`c iek`iTAW r`K rhI hY ? AYsy jitl sUrj pRxwlI ip`Cy kI qrk hY Aqy ie`Qy bRihmf iv`c bhuq swrIAW sUrj pRxwlIAW hn, ijnW qoN mnu`K Ajy vI Axjwx hY [ ijvyN AsIN ilKdy hW, AsIN ies ivcwr nwl bhuq hI KuS hW Aqy ies qoN ibnW hor kuJ vI ivSvws krn leI nhIN hY ik ie`Qy kyvl ie`k hI Anq bRhm SkqI hY ijhVI kI swry bRihmf smyN Aqy ^lwA ivc iek`Tw krky r`K rhI hY Aqy iesdy ip`Cy koeI vI qrk nhIN hY [ ie`Qy Anqqw dy ip`Cy koeI vI qrk nhIN hY Aqy mnu`Kw mn duAwrw ies mwipAw nhIN jw skdw hY [ jo mnu`Kw mn duAwrw mwipAw nhIN jw skdw bRhmqw, Anq bRhm SkqI hY [ gurU dw Sbd hr jgw mOjUd hudw hY [ gurU dw Sbd pRikRqI iv`c Anq bRhm SkqI hY [ gurU dw Sbd Anwid siq hY [ gurU dw Sbd siq hY [ gurU dw Sbd pUrn hY ies leI Anq bRhm SkqI nwl BirAw hudw hY [ gurU dw Sbd Atl hY sdw leI Atl hY ikauNik ieh Anq bRhm SkqI nwl BirAw hudw hY Aqy ieh Anq bRhm SkqI Atl hY, ieh kdI nhIN bdldw hY [ ieh Awpxy Awid qoN kdI nhIN bdilAw hY [ ieh hux vI auho ijhw hI hY Aqy Awaux vwly XugW q`k vI ies qrW dw hI rhygw [ Awid scu jugwid scu hY BI scu nwnk hosI BI scu (gurU gRQ swihb jI 1) Akwl purK dw hukm vI Atl hY [ ausdw hukm ausdI Anq bRhm SkqI duAwrw pUrw kIqw jWdw hY, ies leI, ausdw hukm vI Atl hY [ ies leI hI Anq bRhm SkqI "guxh Amol " dw nwm id`qw igAw hY [ Anq bRhm gux siq iv`c sQwipq kIqy gey hn, ies leI hI ausdw nwm siqnwm hY [ ies leI, ausdy bRhm gux ausdIAW bRhm SkqIAW hn ijhVIAW ik mnu`Kw mn duAwrw mwpIAW nhIN jw skdIAW [

512

hr isRStI dI hoNd ausdI joq kwrn hY [ swry mnu`KW dI hoNd ausdI joq kwrn hI hY [ swry ru`K Aqy jwnvr Aqy sjIvW dI hoNd ausdI joq kwrn hY [ ies hr isRStI ivclI joq Anq bRhm SkqI, "srgux srUp " ikhw igAw hY [ Anq bRhm SkqI hr isRStI iv`c joq dy rUp iv`c vws krdI hY Aqy ies joq rwhIN auh hr isRStI iv`c srv ivAwpk hY [ sq jnw kw pyKnu sBu bRhm [[ sq jnw kY ihrdY siB Drm [[ sq jnw sunih suB bcn [[ srb ibAwpI rwm sig rcn [[ ijin jwqw iqs kI ieh rhq [[ siq bcn swDU siB khq [[ jo jo hoie soeI suKu mwnY [[ krn krwvnhwru pRBu jwnY [[ Aqir bsy bwhir BI EhI [[ nwnk drsnu dyiK sB mohI [[4[[ Dn Dn siqgur s`cy pwqSwh jI ie`k sq dI mihmw ies pOVI iv`c gw rhy hn [ ie`k sq auh ie`k hY jo ies Anq bRhm SkqI dy ADIn Aw igAw hY [ aus leI ieh Anq bRhm SkqI, ijs AsIN siq pwr bRhm AwKdy hW, hr cIj iv`c mojUd hY [ auh ies Anq bRhm SkqI hr isRStI iv`c vyKdw hY [ dUsry SbdW iv`c prmwqmw hr isRStI iv`c vyKx Aqy AnuBv krn leI sw ie`k sq ihrdw bxnw hovygw [ Drm dw Bwv hY prmwqmw nwl myl Aqy ieh Asl Drm bRhm hY jo ik s`cw Drm hY [prmwqmw ie`k pUrn sq dy ihrdy iv`c swfy leI ieh sb Aswn krn leI pRgt hudw hY, prmwqmw ie`k pUrn sq dy rUp iv`c sMgq iv`c ieh drswaux leI prgt hudw hY ik ikvyN ie`k sq bxnw hY Aqy auhnW dI ie`k siq ihrdy iv`c qbdIl hox iv`c mdd krnI hY [ sq dw Bwv hY auh ie`k hY jo siq iv`c AByd ho igAw hY, auh ie`k ijsny AwpxI injqw Aqy hsqI siq iv`c gvw leI hY Aqy sB kuJ siq qy C`f id`qw hY, ijs ny Awpxy Awp siq iv`c Kqm kr ilAw hY, ijhVw siq dI ies Anq bRhm SkqI iv`c AByd ho igAw hY [ auh ies Anq bRhm SkqI iv`c AByd ho ky siq pwrbRhm ipqw prmySr nwl ie`k bx igAw hY ijhVw ik swrI isRStI iv`c vws kr irhw hY [ sq siq rUp hY Aqy siq suxdw, dyKdw, vrqauNdw Aqy siq dI syvw krdw hY [ ausdIAW swrIAW ikRAwvW Aqy krnIAW s`cIAW krnIAW hn [ auh jo vI krdw hY jnqw dI BlweI leI krdw hY [ auh jo vI boldw hY siq boldw hY [ auh jo vI ilKdw hY siq ilKdw hY [ auh jo kuJ vI pyS krdw hY siq hY, auh jo vI vrqauNdw hY kyvl siq hY Aqy auh kyvl siq dI syvw krdw hY [ ieh ie`k sq dI ijdgI jIaUx dw qrIkw hY [

513

prmwqmw iv`c lIn rihxw ie`k sq dw jIvx hY [ prmwqmw dy Anq bRhm guxW dI mihmw gwauxw, auhnW dI mihmw gwauxw ijhVy prmwqmw iv`c lIn hn Aqy prmwqmw dy sunyhy vfxw ie`k sq dI ijdgI jIaUx dw qrIkw hY [ ies leI AYsI ijdgI jIaUxw Asl bRhm rihq hY [ ie`k sq ihrdw bxnw Asl bRhm rihq hY [ Dn Dn siq pwr bRhm ipqw prmysr jI dI Anq SkqI iv`c lIn rihxw Asl rihq hY [ pUrn bRhm igAwn iv`c rihxw Asl bRhm rihq hY [ Awqm rs iv`c lIn rihxw Asl bRhm rihq hY [ auh jo kuJ vI kihdw hY pUrn siq hY [ auh jo kuJ vI pyS krdw hY pUrn q`q igAwn hY [ ausdIAW swrIAW pj iedrIAW Aqy pj igAwn iedrIAW sdw Aqy hmySW hI pUrn hukm iv`c hudIAW hn [ ies leI auh jo vI krdw hY, boldw hY, Aqy pyS krdw hY pUrn hukm Adr krdw hY [ ieh swfy leI jwnxw mh`qv pUrn hY ikauNik ie`Qy bhuq swry lok hn jo v`K v`K qrW dI pryswnI Aqy duibDwvW, BrmW Aqy sikAW iv`c jWdy hn jd auh AYsI rUh imldy hn [ ikRpw krky kdI vI AYsI rUh dI inidAw iv`c nw aulJo [ inidAw leI sjw bhuq hI AOKI Aqy pIVw dwiek hY [ ieh swrIAW sjwvW suKmnI swihb dI AstpdI 13 iv`c pyS kIqIAW geIAW hn [ jykr AsIN siq sg iv`c nhIN jwxw cwhudy qW nw jwE, ieh ie`Qy nWh p`KI ivcwr nwl jwx nwloN cgw hovygw [ ie`k sq dI inidAw ijdgI Aqy iksmq du`KW BrI Aqy pIVw dwiek bxw iddI hY [ ie`k sq dI inidAw prmwqmw dI inidAw nwloN kuJ vI G`t nhIN hY [ sq zihr bwhr k`F ky sw AimRq iddw hY, ausdy swry Sbd AimRq bcn hn Aqy siq bcn hn, Aqy ieh pUrn siq hn [ ies leI, ie`k sq v`l auNglI krnw iksy leI vI bhuq Kqrnwk km hY [ sq DrqI aupr jIvq prmwqmw hY [ ausdy Sbd prmwqmw dy Sbd hn [ auh hr ie`k iv`c Aqy hr jgw prmwqmw hI vyKdw hY [ auh eyik idRst hudw hY [ aus dI idRst AimRq hY [ auh swrI isRStI leI AimRq dw somw hY [ auh gur prswid dw somw hY [ auh ij`Qy vI bYTw hudw hY drgwh TIk au~Qy hI prgt hudI hY [ auh hr isRStI Aqy hr jgw vws krdw hY [ ies bRhm igAwn iv`c XkIn kro ies leI ik jd AsIN AYsI rUh dy drsn krdy hW AsIN gur pRswid nwl bKSy jWdy hW [ Awip siq kIAw sBu siq [[ iqsu pRB qy sglI auqpiq [[ iqsu BwvY qw kry ibsQwru [[ iqsu BwvY qw eykkwru [[ Aink klw lKI nh jwie [[ ijsu BwvY iqsu ley imlwie [[ kvn inkit kvn khIAY dUir [[ Awpy Awip Awp BrpUir [[ Aqrgiq ijsu Awip jnwey [[ nwnk iqsu jn Awip buJwey [[5[[

514

Dn Dn s`cy pwqSwh jI pwr bRhm prmysr ipqw jI siq hn Aqy auh sB jo vI krdy hn siq hY [ siq Anq bRhm SkqI hY [ Dn Dn siqgur s`cy pwqSwh jI SRI gurU nwnk dyv jI mhwrwj jI ny sw byAMq idAwlqw nwl ieh pUrn bRhm igAwn mUl mqr '' < siqnwm '' iv`c hI bKS id`qw hY [ Dn Dn siqgur pRymI pXwry pcm pwqSwh jI byAMq idAwlqw nwl auh hI siq ie`Qy iPr ie`k vwr duhrw rhy hn [ Anq bRhm SkqI dw mUl ADwr siq Bwv s`c hY, ausdy swry bRhm kwn siq hn, ausdy swry Sbd siq hn, ausdy Sbd sMgq iv`c auhnW rUhW rwhIN pRgtwey jWdy hn jo siq bx jWdIAW hn [ siqgur swihbwn siq rUp hn, ies leI hI auhnW siqgurU ikhw igAw hY [ prmwqmw dw Sbd ''siq'' iehnW rUhW duAwrw hI scwilq hudw hY jo siq bx geIAW hn [ siq prm joq pUrn pRkws hY [ pwr bRhm ipqw prmysr jI dy sB siq Anq bRhm gux hn [ siq ausdw hukm hY [ siq ausdw Bgq hY [ swrI isRStI ies siq dI Anq bRhm SkqI qoN jnmI hY [ hr isRStI dI Asl nINh siq hY [ ies leI hI ausdw nwm siq hY Aqy aus Dn Dn siqgurU nwnk dyv jI mhwrwj duAwrw " siq nwm " dw nwm id`qw igAw hY [ ies leI Akwl purK siq hY Aqy swrI isRStI siq qoN aupjI hY Aqy siq dI ies Anq bRhm SkqI duAwrw clweI jw rhI hY [ auh siq pwrbRhm ipqw prmySr hI kyvl ie`k isrjx hwr hY [ auh hI kyvl krqw hY [ isrjnw Aqy ivnwS ausdy bRhm Kyl dw ie`k ih`sw hY Aqy ies Kyl dw ADwr s`c siq hY [ hr isRStI jo smyN Aqy ^lwA iv`c swjI geI hY ny Awpxy Aq imlxw hY [ Aq ibnws hY, SurUAwq jnm hY [ jnm Aqy ivnwS ausdy hukm Anuswr hudw hY [ gurbwxI hor kuJ nhIN ausdy bRhm kwnW dI ivAwiKAw hY [ kyvl ausdy bRhm kwn hI sdw rihdy hn Aqy auh swrI isRStI iv`c Awpxy bRhm kwnW duAwrw vws kr irhw hY [ ausdw ienswP siq qy ADwirq hY Aqy ikqy vI bRihmf iv`c aus ieqrwz nhIN kIqw jw skdw hY [ ausdw ienswP ausdw hukm hY ijhVw ik siq qy ADwirq hY [ hr cIj ausdy hukm - bRhm kwnW Anuswr vwprdI hY [ ausdy bRhm kwn dI hryk isRStI duAwrw pwlxw kIqI jWdI hY [ auh mnuK jo ausdy hukm svIkwr krdy hn Dn Dn bx jWdy hn Aqy auh mnuK ijhVy ausdy hukm i^lw& lVdy hn Aqy iSkwieq krdy hn sdw hI hwrdy hn [ ausdy Kyl dw Aq isr& auh hI hY jW ausdw Kyl aus iv`c phuMc ky hI Kqm hudw hY [ jd AsIN ausdw pUrn qOr qy boD kr lYNdy hW jo swfI injqw Aqy hsqI dw Aq kr iddw hY Aqy AsIN aus nwl ie`k bx jWdy hW [ quhwfw Awpxw Awp pUrI qrW Kqm ho jWdw hY, ijsdw Bwv hY swfI haumY pUrI qrW Kqm ho jWdI hY Aqy kyvl ie`k Anq bRhm SkqI bcdI hY [ ausdIAW bRhm SkqIAW Anq hn Aqy ibAwn krn qoN pry hn [ ausdy swry bRhm gux suBwA iv`c Anq hn [ koeI vI ausdIAW bRhm SkqIAW pUrI qrW Kojx dy Xog nhIN ho sikAw hY, ies leI hI auh Anq hY Aqy ivAwiKAw qoN pry hY [ koeI vI Sbd aus pUrI qrW ibAwn nhIN kr skdy [ AsIN kyvl ausdIAW SkqIAW dI Jlk mwqr vyK skdy hW ausdIAW swrIAW Anq bRhm SkqIAW jwnxw sBv nhIN hY [

515

" klw " dw Bwv hY Akwl purK jI dIAW Anq bRhm SkqIAW [ kyvl ausdIAW Anq bRhm SkqIAW hI sw aus nwl imlw skdIAW hn Aqy aus iv`c AByd kr skdIAW hn [ ieh Anq bRhm SkqI sw swirAW ausdy gur pRswid rwhIN auplbD hY [ gur pRswid dw somw ie`k pUrn sq hY [ prmwqmw swfy Adr rih irhw hY, swfI rUh bRhm SkqI hY, swrIAW hI bRhm SkqIAW rUh dy rUp iv`c swfy iv`c mOjUd hn [ joq swfy ihrdy iv`c pihlW hI mOjUd hY [ ie`k sq duAwrw id`qw igAw gur pRswid ies joq cwlU kr iddw hY Aqy ies prm joq iv`c bdl iddw hY [ prm joq prmwqmw hY Aqy swfy ihrdy ie`k siq ihrdy iv`c bdl iddw hY [ gur pRswid dI bKiSS auhnW aupr hudI hY ijnW aupr auh krnw cwhudw hY [ ausdI KuSI pRwpq krn leI sw siq kI krnI, nwm ismrn, siq kI kmweI qy iDAwn kyNdrq krnw hovygw [ siq kI syvw swfw ausdI KuSI pRwpiq krn dw rsqw iqAwr krdI hY Aqy ausdI KuSI swfy leI gur pRswid lY ky AwauNdI hY [ gur pRswid sw pUrI qrW qbdIl kr iddw hY Aqy sw mukqI dy mwrg v`l AgvweI krdw hY [ ies leI, ikRpw krky siq kI krnI qy iDAwn kyNdrq kro [ srb BUq Awip vrqwrw [[ srb nYn Awip pyKnhwrw [[ sgl smgRI jw kw qnw [[ Awpn jsu Awp hI sunw [[ Awvn jwnu ieku Kylu bnwieAw [[ AwigAwkwrI kInI mwieAw [[ sB kY miD Ailpqo rhY [[ jo ikCu khxw su Awpy khY [[ AwigAw AwvY AwigAw jwie [[ nwnk jw BwvY qw ley smwie [[6[[ rcnw keI rUpW, rgW Aqy AkwrW iv`c krqy duAwrw swjI geI hY [ koeI Prk nhIN ikhVw rUp, rg, AwikRqI Aqy Akwr dI isRStI hovy isrjx hwr AwpxIAW swrIAW rcnwvW iv`c vws krdw hY [ koeI vI isRStI isrjx hwr dI Anq bRhm SkqI dI mOjUdgI qoN ibnW hoNd iv`c nhIN rih skdI [ ikrpw krky ies XkInI jwx lvo ik hryk Aqy sB isrjnw iv`c prmwqmw Awp vws kr irhw hY [ ies leI hr mnu`Kw srIr iv`c prmwqmw dI mOjUdgI jrUr hI hY [ ieh bRhm siq hox dy kwrn, ieh siq hY ik auh hr ie`k dI A`K rwhIN vI vyK irhw hY [ jd AsIN ruhwnIAq dI ies AvsQw qy phucdy hW Aqy swry sQUl Bwv iv`c ies bRhm siq dw boD krdy hW qd AsIN ies pdwrQk rUp iv`c vyKdy hW ik swfy swhmxy bYTy ivAkqI dw siq Awpxy Awp bwhr inkl AwauNdw hY [ieh gl dw koie Asr nhIN pYNdw ik swmxy vwlw ivAkqI auh siq nuM iCpw ky rKdw hY jW ienkwr krdw hY pr auh ivAkqI nuM sc dsnw hI pYNdw hY [ jd AsIN prm pdvI pRwpq krdy hW Aqy swfw ihrdw ie`k sq ihrdy iv`c qbdIl ho jWdw hY qy ieh pUrn sicAwrI rihq iv`c clw jWdw hY Aqy ie`k siq rUp bx jWdw hY, qd jd vI koeI ivAkqI sw imldw hY, auhnW dw siq swfy swhmxy bhuq spSt qrW nwl Awpy hI bwhr inkl AwauNdw hY [ 516

kuJ sq mhW purK ies bRhm SkqI nwl bKSy hudy hn ik auh Awpxy swhmxy bYTy lokW dy mn pVH lYNdy hn [ pr, ieh bRhm siq hY ik siq Awpxy Awp ibnW swfy ( Bwv ie`k pUrn sq ) kuJ vI kihx jW krn dy swhmxy Aw jWdw hY [ ie`k pUrn sicAwry ivAkqI dI hwjrI iv`c siq Awpxy Awp prgt huMdw hY [ ies leI, Awpxy rozwnw dy km kwj kridAW, Gr iv`c, jW bwhr jW ij`Qy ikqy vI AsIN hudy hW, Aqy BwvyN jo vI AsIN kr rhy hudy hW, ikRpw krky mn iv`c idRV kr r`Ko ik Anq bRhm SkqI hr jgw mOjUd hY Aqy sw vyK rhI hY [ eYsI pRqIq sw koeI vI Asiq krnI krn qoN vrjdI hY Aqy sw pIVw dwiek iksmq au~krn qoN bcwauNdI hY [ AwpxIAW rozwnw dIAW krnIAW vwcxw swfI bdgI dw ie`k Ain`KVvW Ag hY [ nwm ismrx krdy hoey swnuM AMhkwr Aw skdw hY ik AsI nwm ismrx kr rhy hW [ qd Adwjw lwE kOx sc ivc nwm ismrx kr irhw hY? , swfy srIr iv`c kOx bYTw Asl bRhm Bwv iv`c nwm ismrn kr irhw hY ? jd swfw swh swfy srIr dy kwbU iv`c nhIN hY, jd swfw lhU dw gyV swfy srIr dy kwbU ADIn nhIN hY, qd ikvyN ieh swfw srIr jW AsI nwm ismrn kr irhy hW ? ies dI bjwie swfw srIr swfy swh Aqy lhU gyV duAwrw clwieAw jw irhw hY [ ikhVISkqIswfy swh Aqy lhU gyV swfy srIr iv`c clw rhI hY ? swfw swh hor lhU dw gyV swnuM kwbu ivc kr ky rK rhy hn [ Aqy swfw lhU dw gyV hor swh Anq bRhm SkqI duAwrw clwieAw jw irhw hY qd kI swfw nwm ismrn ies bRhm SkqI duAwrw nhIN clwieAw jw irhw hY ? ies leI, swfw srIr ies Anq bRhm SkqI kwrn hI hoNd iv`c hY Aqy jo vI AsIN socdy hW ik swfw srIr kr irhw hY kyvl ies Anq bRhm SkqI duAwrw hI clwieAw jw irhw hY [

iesy qrW, hr Aqy hryk isRStI ies Anq bRhm SkqI duAwrw scwilq kIqw Aqy clweI jw rhI hY [ ies leI hI ikhw jWdw hY ik ieh Anq bRhm SkqI srv ivAwpk hY Aqy hr jgw mOjUd hY [ ies leI, ieh Anq bRhm SkqI Awpxy Awp leI Awp boldI Aqy suxdI hY, ieh Anq bRhm SkqI Awpxy Awp vrq dI hY Aqy ies dw And mwxdI hY [ jd sw ies bRhm siq dw boD Asl ijdgI iv`c ho jWdw hY qd AsIN ieh pqw lgwauNdy hW ik nwm ismrn swfy srIr iv`c Awpxy Awp hI cl irhw hY [ kyvl ie`k hI g`l hY ik Awm AwdmI hox dy nwqy swfy iv`c CyvIN iedrI bRhm iedrI pRkwSmwn nhIN hY, ijs kwrn AsIN Awpxy Adr cldy nwm ismrn inrqr ADwr qy vyK, sux Aqy mihsUs kr skIey, pr AwpxI bdgI dI pRikRAw iv`c gur pRswid nwl AsIN ies bRhm siq dw boD kr lYNdy hW Aqy AsIN ies CyvIN bRhm ieMdrI dI pRwpqI nwl nwm dIAW iQVkxw Awpxy swry srIr iv`c AnuBv krdy hW [ ieh ies leI vwprdw hY ik AsIN AwpxI Kud dI hsqI gvw lYNdy hW, swfI Kud dI injqw mwrI jWdI hY, swfI haumY Kqm ho jWdI hY Aqy qd Anq bRhm SkqI pRBwrI ho jWdI hY Aqy AsIN ies Anq bRhm SkqI nwl ie`k bx jWdy hW [ isrjnw Aqy ivnwS ausdw bRhm Kyl hY [ punr jnm Aqy muV sQwpqI ausdw bRhm Kyl hY [ swrw hI Kyl srvSkqImwn siq pwrbRhm ipqw prmySr duAwrw mwieAw dy ADIn clwieAw jw irhw hY [ mwieAw Akwl purK irport krdI hY ikauNik mwieAw vI ausdI isrjnw hY [ ausny mwieAw ieh sswr clwaux leI swijAw hY [ ie`Qy mwieAw dy iqn gux hn: rjo: Awsw iqRsnw mnsw Bwv ie`CwvW; qmo: pj dUq kwm kRoD loB moh Aqy Ahkwr; sqo: dieAw Drm sqoK sjm [ auh lok ijhVy rjo Aqy qmo ibrqI dy gulwm hn mwieAw dy ies jwl iv`c gvwcy hoey hn [ auh lok ijhVy sqo ibrqI qy kyNdrq hn jwxdy hn ik auhnW ny mwieAw dy Swsn iv`coN bwhr inklxw hY Aqy sqo ibrqI qy iDAwn kyNdrq krnw jwrI r`Kdy hn Aqy ie`k idn gur pRswid nwl bKSy jWdy hn Aqy mwieAw dI 517

gulwmI qoN bwhr k`F ky Anq bRhm SkqI dI irAwsq iv`c iljwey jWdy hn [ AYsIAW rUhW inrlypqw Aqy inrBYqw nwl b^SIAW hudIAW Aqy mwieAw dy sgLW qoN mukq hudIAW hn [ auh ijhVy ies bRhm Kyl Aqy ikvyN mwieAw Awpxw km krdI hY dI smJ nwl bKSy hudy hn, gur pRswid nwl vI bKSy hudy hn ijhVw auhnW mwieAw dy sgLW qoN bwhr k`Fdw hY [ isrjnw Aqy ivnwS sB iehnW bRhm kwnW Anuswr vwprdw hY [ swfw jnm Aqy mOq vI iehnW bRhm kwnW Anuswr hY [ ie`Qy kuJ vI nhIN hY jo iehnW bRhm kwnW dy bwhr vwprdw hY [ auh lok jo ies Anq bRhm SkqI qy iDAwn kyNdrq krdy hn gur pRswid nwl bKSy jWdy hn Aqy hOlI hOlI aus nwl ie`k bx jWdy hn [ ies qy hoie su nwhI burw [[ ErY khhu iknY kCu krw [[ Awip Blw krqUiq Aiq nIkI [[ Awpy jwnY Apny jI kI [[ Awip swcu DwrI sB swcu [[ Eiq poiq Awpn sig rwcu [[ qw kI giq imiq khI n jwie [[ dUsr hoie q soJI pwie [[ iqs kw kIAw sBu prvwnu [[ gur pRswid nwnk iehu jwnu [[7[[ bhuq vwr jdoN swfy nwl koeI cIj glq ho jWdI hY qW AsIN iSkwieq krnI SurU kr iddy hW [ jd AsIN muskl iv`c hudy hW AsIN iSkwieqW krnIAW SurU kr iddy hW [ jd AsIN pIV Aqy du`K iv`c hudy hW AsIN iSkwieq krn dI dsw iv`c cly jWdy hW [ ieh iSkwieq prmwqmw hudI hY [ bhuq vwr AsIN Awpxy Awp pu`Cdy hW, " prmwqmw ny myry nwl ies qrW ikauN kIqw ? prmwqmw ikauN myry nwl ies qrW kr irhw hY ? " AsIN socdy hW ik AsIN ikqy kuJ vI glq nhIN kIqw hY Aqy iSkwieq krdy hW ik ," mYN kI glq kIqw hY ijs leI prmwqmw mY sjw dy irhw hY ? " ieh swfy ivhwr dw Awm ih`sw hY ik AsIN socdy hW ik AsIN kdI vI iksy nwl kuJ vI glq nhIN krdy [ hwlWik, jd AsIN Awpxy ivhwr cgI qrW GoKdy hW, AsIN pqw krdy hW ik AsIN bhuq kuJ glq krdy hW, ijnW iv`coN kuJ krnIAW dUsirAW leI nukswn dwiek hudIAW hn [ bRhm kwnW Anuswr swfI iksmq swfI AwpxI krnI dy ADwr qy hudI hY [ ieh swfI ipClI krnI ies ijdgI dI jW swfI ipCly jnmW dI krnI ho skdI hY [ swfI krnI swfI AwpxI iksmq au~krdI hY [ ies qrIky nwl, AsIN AwpxI iksmq dy Awp ijmyvwr hW, AsIN AwpxI iksmq Awp ilKdy hW [ ies leI, AsIN jrUr hI kuJ mUrKwnw jW glq kIqw hY ijs dy ievz vjoN sw muSklW, pIVW, mwnisk Aqy srIrk ibmwrIAW nwl pIVq hoxw pY irhw hY [ jykr AsIN AwpxI krnI Aqy AwpxI iksmq leI Awp ijmyvwr hW qd iksy dUsry dy swfy nwl kuJ glq krn dw svwl ik`Qy hY ? Aqy ikvyN prmwqmw swfy nwl kuJ burw kr skdw hY ? auh sB jo cwhudw hY ik AsIN ieh smJIey ik jo vI AsIN bIjWgy auh hI v`FWgy Aqy ies Anuswr hI AwpxI krnI qy iDAwn kyNdrq krIey [

518

siq pwrbRhm ipqw prmySr byAMq Anq idAwl Aqy bKSxhwr hY[ auh swfy pwpW Aqy burIAW krnIAW v`l nhIN vyKdw hY Aqy inrqr swfI Awpxy v`l vwps Awaux dI aufIk kr irhw hY Aqy jdoN hI AsIN aus v`l vwps jWdy hW, auh sw ausy vkq muAw& kr iddw hY [ auh sw swfy swry pwpW Aqy burIAW krnIAW leI muAw& kr iddw hY Aqy sw AwpxI suhwgx dy qOr qy svIkwr kr lYNdw hY [ ijhVI cIj dI sw smJx dI jrUrq hY ik auh bRhm kwnW dw inrmwqw hY Aqy auh sB jo cwhudw hY ik AsIN ausdy bRhm kwnW dI pwlxw krIey Aqy ies dy Anuswr hI AwpxI ijdgI bqIq krIey [ gurmiq ausdw ivDwn hY Aqy auh sB jo cwhudw hY ik ausdy sivDwn iv`c ilKy bRhm kwnW dI pwlxw krIey [ ausdI irAwsq ausdy sivDwn duAwrw sMncwilq kIqI jWdI hY, ijhVw ik gurmiq - bRhm igAwn hY [ gurmiq dI pwlxw krnI sw muSklW qoN dUr r`KdI hY [ ausdw sivDwn siq qy ADwirq hY, ausdw sivDwn siq hY [ ies leI ikvyN auh iksy nwl vI burw kr skdw hY ? auh inrvYr hY [ ausdw swfy leI Aqy swrI isRStI leI ipAwr Anq hY [ koeI vI ausdy swfy pRqI ipAwr cuxOqI nhIN dy skdw Aqy ieh g`l jwx lvo ik ausdw ipAwr by Srq hY [ AsIN aus kI dy skdy hW ? ausdI BwSw ipAwr hY, ausdI bdgI ipAwr hY, ausdIAW swrIAW Anq bRhm SkqIAW ipAwr qy bYTIAW hoeIAW hn [ ipAwr prmwqmw hY Aqy prmwqmw ipAwr hY [ ipAwr ausdI Anq bRhm SkqI dw dUsrw nwm hY, ijhVw ik siq srUp hY [ ausdI swrI isrjnw ies siq dI nINh dy ADwr qy hY, ausdy swry bRhm kwn siq dy ADwr qy hn, ausdI swrI gurbwxI siq hY, ausdy swry sq, Bgq, bRhm igAwnI, siqgur, Kwlsw siq hn [ auh jo vI krdw hY siq hY, ausdI Anq bRhm SkqI siq hY, ies leI hI ausdw nwm siqnwm hY [ auh ijhVy siq rUp bx jWdy hn aus iv`c pUrI qrW lIn ho jWdy hn [ AsIN iehnW bRhm cIzW dw Aihsws kyvl siq srUp bx ky kr skdy hW, ijhVw sw aus nwl ie`k bxwauNdw hY, ijhVw sw aus iv`c AByd krdw hY [ ieh sB gur pRswid hY, ies leI hI ausdw Kyl gur pRswdI Kyl hY [ ausdy gur pRswid nwl hI ausdy ipAwr Bry Kyl nUM smiJAw Aqy AnuBv kIqw jw skdw hY [ AsIN ausdI Anq bRhm SkqI dI Jlk kyvl ausdy gur pRswid nwl hI pw skdy hW [ auh ivl`Kx hY, ie`Qy koeI vI nhIN hY jo aus pUrI qrW smJ skdw hY [ kyvl auh AwpxIAW bRhm SkqIAW jwxdw hY[ ie`Qy koeI vI nhIN hY jo ausdIAW bRhm SkqIAW dw inrxw kr skdw hY [ ausdIAW bRhm SkqIAW Anq hn, ies leI ie`Qy koeI svwl hI nhIN hY ik kOx ausdIAW bRhm SkqIAW dw inrxw kr skdw hY [ ausdIAW Anq bRhm SkqIAW svIkwr krnw Aqy aus aupr iDAwn kyNdrq krnw isAwxp vwlI g`l hY kyvl qd hI AsIN gur pRswid pRwpq krn dy Aqy ausdw Aqy Awpxy Awp dw boD krn dy Xog ho skdy hW [ jo jwnY iqsu sdw suKu hoie [[ Awip imlwie ley pRBu soie [[ Ehu Dnvqu kulvqu piqvqu [[ jIvn mukiq ijsu irdY Bgvqu [[ 519

Dnu Dnu Dnu jnu AwieAw [[ ijsu pRswid sBu jgqu qrwieAw [[ jn Awvn kw iehY suAwau [[ jn kY sig iciq AwvY nwau [[ Awip mukqu mukqu krY sswru [[ nwnk iqsu jn kau sdw nmskwru [[8[[23[[ auh ijhVy ies Anq bRhm SkqI dw boD kr lYNdy hn ie`k kdI nw Kqm hox vwlI Anwid KuSI dw And mwxdy hn[ ieh Anwid KuSI siq ic`q And ikhw jWdw hY[ ihrdw ies Anwid KuSI nwl Br jWdw hY ijvyN AsIN hr cIj pRwpq kr leI hY[ swfw mn ies bRhm And nwl Br jWdw hY[ swfw mn prm joq iv`c qbdIl ho jWdw hY[ swfw ihrdw pUrn joq pRkws nwl Br jWdw hY[ swfw ihrdw pUrn sicAwrI rihq mwieAw aupr ij`q dI rihq iv`c clw jWdw hY [ swfw rom rom KuSI nwl n`cdw hY Aqy ieh nwm nwl iQVkdw hY[ swfw srIr AimRq nwl Br jWdw hY Aqy ies swfy srIr iv`coN bwhr vihdw hY[ AsIN swry srIr iv`coN bRhm joq inkldI dyKdy hW[bdgI dI ieh AvsQw ibAwn krn qoN bwhr hY[ ieh bdgI dI dsw ivAwiKAw qoN pry hY[ AKIrlI g`l ieh hY ik AsIN ies Anq bRhm SkqI nwl ie`k bx jWdy hW, AsI ies bRhm SkqI iv`c lIn Aqy AByd ho jWdy hW[ ieh sB qoN au~c p`Dr dw gur pRswid hY jo AsIN ausdy hukm nwl bKSy jWdy hW[ swfIAW swrIAW iedrIAW Aqy krm iedrIAW pUrn hukm ADIn clIAW jWdIAW hn is`Dw prm joq pUrn pRkws dy ADIn Anq bRhm SkqI dy ADIn clIAW jWdIAW hn[ AYsI rUh Anwid KjwinAW nwl bKiSS ho ky Dn Dn bx jWdI hY[ kyvl ieh hI nhIN ieh bRhm bKiSS swfIAW 21 pIVIAW q`k clI jWdI hY, ieh swrI kul Aqy Awaux vwlIAW 21 kulW leI ie`k bRhm dwq hudI hY[ ieh sB qoN au~cI dwq hY jo AsIN Akwl purK qoN pRwpq kr skdy hW, ie`Qy koeI vI hor dwq ies dwq nwloN auqm nhIN hY[ swfI mnu`Kw ijdgI ie`k SrI& jnm vwlI bx jWdI hY ijvyN AsIN iesdy bRhm mqv dw boD kr lYNdy hW[ ies leI hI auh ijhVy ies bRhm AvsQw dI pRwpqI kr lYNdy hn, auhnW dy mwqw ipqw Dn Dn ikhw jWdw hY, auhnW dI kul Dn Dn ikhw jWdw hY[, aus mwqw ijsny ieh ruh dy SrIr jnm id`qw hY aus Dn Dn ikhw jWdw hY[gurU sw d`s rhy hn ik jd nwm ihrdy iv`c jWdw hY qd AsIN jIvx mukqI nwl bKSy jWdy hW[ XkInI qOr qy swfw ihrdw ie`k siq ihrdw bx jWdw hY jd hI nwm swfy ihrdy iv`c jWdw hY Aqy AsIN jIvx mukq bx jWdy hW[ AYsIAW rUhW bhuq durlB hn, l`KW ivcoN koeI ie`k ijhVy ies srv au~c rUhwnI AvsQw nwl bKSy jWdy hn-AYsIAW rUhW pUrn sq, pUrn bRhm igAwnI, siqgurU jW ie`k pUrn Kwlsw ikhw jWdw hY[ auhnW dI nOkrI sswr nwm, nwm ismrn, nwm kI kmweI, pUrn bdgI Aqy syvw nwl joVnw hudI hY[ sswr mwieAw dy kihr qoN bcwauxw auhnW dI ijdgI dw mqv hudw hY[ gur pRswid vfxw Aqy ies dI syvw krnI auhnW dI ijdgI hudI hY[ swfI zihr jzb krnw Aqy AimRq dyxw auhnW dI bdgI Aqy syvw hudI hY Aqy ieh sB qoN au~cy p`Dr dI syvw hY jo koeI kr skdw hY[ auh swry sswr jIvx mukqI dw rwh drswauNdy hn Aqy auh sB Awly duAwly dI jnqw leI jIvx mukqI ilAwauNdy hn[ swrw hI sswr auhnW dw pirvwr hY, swrI hI isRStI auhnW dw pirvwr hY Aqy auh hr Aqy hryk isRStI s`c hI vfdy hn[ ies leI hI jd AsIN AYsy mhW 520

purK dI siq sgq nwl bKSy jWdy hW qd swfw mn Aqy ihrdw SWqI iv`c clw jWdw hY, kuJ lokW leI auhnW dy drsn hI gur pRswid ilAwauNdy hn Aqy auh ausy vkq hI smwDI iv`c cly jWdy hn, dUsry ies gur pRswid nwl bKSy jWdy hn Aqy nwm auhnW dy mn iv`c clw jWdw hY Aqy bhuq swry lok nwm ismrn krn leI pRyirq ho jWdy hn[ lokW nwm nwl joVnw sB qoN au~cI syvw hY[ ies leI hI siqgur s`cy pwqSwh jI Awp AYsIAW rUhW A`gy hmySW hI sIs JukwauNdy hn[ Dn Dn siqgurU swihbwn ny sdw Aqy hmySW hI AwpxIAW bKissW auhnW rUhW aupr kIqIAW hn jo jnqw dI syvw krdy hn Aqy auhnW leI jIvx mukqI ilAwauNdy hn[ ie`Qy sdw Aqy hmySW hI AYsIAW rUhW hn jo ies qrW dI syvw jnqw Anwid s`c pyS krn, jnqw gur pRswid pyS krn, swry sswr AimRq pyS krn nwl b^SIAW geIAW hn[

521

AstpdI 24 grU crnW qy pUrn smrpx pUrn bdgI dw gur pRswid ilAwauNdw hY
slok pUrw pRBu AwrwiDAw pUrw jw kw nwau [[ nwnk pUrw pwieAw pUry ky gun gwau [[1[[ siqgur dwqy Dn Dn pcm pwqSwh jI ny byAMq idAwlqw nwl suKmnI swihb jI dy ies AKIrly slok iv`c sw drgwh dI kujI bKsI hY [ auhnW ny sw ies bRhm slok iv`c nwm, nwm ismrn, nwm dI kmweI, pUrn bdgI Aqy syvw, praupkwr Aqy mhW praupkwr dw gur pRswid ij`qx dy Byd id`qy hn [ swrI hI suKmnI bwxI iv`c auhnW ny sw iehnW bwry pUrn bRhm igAwn nwl bKisAw hY: nwm dI mihmw [ swry hI rUhwnI Pl jo sw nwm dy gur pRswid nwl pRwpq huMdy hn [ nwm dy gur pRswid bwry bRhm igAwn [ ie`k pUrn sq, ie`k pUrn bRhm igAwnI, ie`k swD, ie`k siqgur, Aqy ie`k pUrn Kwlsw dI mihmw [ auhnW ny sw iehnW bwry pUrn bRhm igAwn bKisAw hY: mwieAw Aqy ikvyN AsIN mwieAw dw zihr inrMqr keI sYkiVAW jnmW qoN pI rhy hW [ ikvyN AsIN mwieAw dy gulwm bxdy hW, pj dUq Aqy iqRsnw ie`CwvW dy gulwm bxdy hW [ ikvyN mwieAw swfy mn qy rwj krdI hY Aqy sw Asiq kI krnI krnw bxwauNdI hY [ Anq bRhm SkqI Aqy ikvyN ieh Anq bRhm SkqI swfI AwpxI isAwxp, sswrk isAwxp Aqy durmiq qy inXqrx krn iv`c mdd krdI hY [ ikvyN AsIN mwieAw dy swfy mn aupr swsn i^lw& lV skdy hW Aqy Awpxy Awp mwieAw dy sgLW qoN mukq kr skdy hW [

sKyp iv`c, Dn Dn siqgur s`cy pwqSwh gurU Arjn dyv jI mhwrwj ny sw ruhwinAwq bwry hr p`K dw pUrn bRhm igAwn ies suKmnI bwxI iv`c bKiSAw hY [ ies bwxI dw hr slok pUrn bRhm igAwn pUrn q`q igAwn hY Aqy gur pRswid hY [ ieh bRhm ilKq Anwid KuSIAW AnMd dw Kjwnw hY, siq ic`q AnMd dw drgwhI ^jwnw hY [ ieh bwxI ie`k kdI nw Kqm hox vwlI bKiSS hY [ ieh bwxI ie`k inrqr kdI nw Kqm hox vwlw AimRq, Awqm rs, pUrn bRhm igAwn, sB qoN au~cw AimRq hY [ ieh swfw hr iksy nwl bRhm vwAdw hY ik ijhVw mnuK ies gur pRswdI ilKq pVdw hY Aqy auh krdw hY jo iviKAwn kIqw igAw hY, gurbwxI Anuswr, auh nwm, nwm ismrn, nwm dI kmweI, pUrn bdgI Aqy syvw dw gur pRswid ij`q jWdy hn [ AYsIAW rUhW jIvx mukqI v`l vDxw SurU krdIAW hn Aqy auhnW 522

iv`coN ku`C ijigAwsU ies jIvx iv`c jIvx mukqI pRwpq kr lYNdy hn [ Dn Dn siq gur Arjn dyv jI mhwrwj swfy aupr byAMq idAwl hn ik ies swrI bRhm ilKq iv`c auhnW ny sw bhuq swry qrIikAW nwl ies bRhm igAwn smJwieAw hY [ suKmnI swihb jI dI bwxI dw ieh AKIrlw slok swrI suKmnI dw Aqy gurbwxI dw incoV hY [ s`cy pwiqSwh jI ny ieh swnMU drgwh dI kuMjI swfy h`Q PVw idqI hY [ siqgur s`cy pwqSwh jI sw d`s rhy hn ik sw kI pRwpq krn dI jrUrq hY: nwm dw gur pRswid [ nwm ismrn dw gurpRswid [ nwm kI kmweI dw gurpRswid [ pUrn bdgI dw gurpRswid [

ieh gurpRswid sw krm Kf iv`c sQwipq krky pUrn bMdgI v`l swfI AgvweI krdw hY Aqy s`c Kf v`l Aqy mwieAw dy pj dUqW hrwaux iv`c AgvweI krdw hY Aqy ie`Cw mukq bxn iv`c mdd krdw hY [ ies qoN bwAd ieh sB pRwpq krn iv`c swfI swhwieqw krdw hY: pUrn AvsQw dw gurpRswid [ Atl AvsQw dw gurpRswid [ prm pdvI dw gurpRswid [ pUrn bRhm igAwn dw gurpRswid [ pUrn q`q igAwn dw gurpRswid [ Dn Dn siq pwr bRhm prmysr jI dy prm joq pUrn pRkws iv`c AByd hoxw, Anq bRhm skqI nwl ie`k bxn dw gurpRswid [

ieh swrIAW bRhm bKiSsW auhnW nwl vwprdIAW hn ijnW ny " pUrw pRB ArwiDAw " , Bwv ijnW ny Awpxy Awp pUrI qrWH bMdgI leI Arpx kr id`qw hY [ pUrn bMdgI pUrnqw v`l AgvweI krdI hY Aqy pUrnqw dw Bwv hY Anq bRhm SkqIAW dI pRwpqI [ ibnW pUrn bMdgI dy AsIN pUrnqw dw AnuBv nhIN kr skdy [ AsIN aus Anq bRhm skqI dw AnuBv nhIN kr skdy ijhVI swry bRihmf iv`c srv ivAwpk hY [ jd q`k AsIN pUrnqw pRwpq nhIN krdy ies dw Bwv hY AsIN Ajy vI mwieAw dy rwj ADIn hW Aqy AsIN mwieAw dy gulwm hW [ ies dw Bwv hY AsIN Ajy vI mnmuK hW [ jd hI AsIN pUrnqw pRwpq krdy hW AsIN hukm ADIn hudy hW AsIN ie`k gurmuK bxdy hW, AsIN mwieAw aupr ij`q pwauNdy hW, AsIN mwieAw hrw iddy hW [ pUrnqw dI pRwpqI sw pUrnqw iv`c AByd kr iddI hY Aqy sw pUrn - srv ivAwpk iv`c AByd hoxw bxwauNdI hY [ pUrw dw Bwv hY AnMq byAMq bRhm SkqI jo ik pUrn smrpx nwl hI pRwpq kIqI jw skdI hY [ auh mnuK ijhVy Awpxy gur Aqy gurU Awpxy qn, mn Aqy Dn nwl pUrn smrpx krdy hn Aqy Awpxy gurU dy siq crnW qy pUrn XkIn, pUrn SrDw Aqy by Srq ipAwr nwl smrpx krdy hn, kyvl auh pUrn bMdgI pRwpq krdy hn Aqy pUrnqw pRwpq krdy hn [ 523

bdgI bhuq Aswn Aqy swdI bxw id`qI geI hY pUrnqw iv`c bMdgI Aqy pUrnqw pRwpq krnI [ ieh drgwh dI kujI hY pUrnqw iv`c bMdgI drgwh dI kujI hY Aqy ieh swfw iPr swirAW nwl bRhm vwAdw hY auh mnuK ijhVy Awpxy Awp pUrnqw iv`c bMdgI smrpx krdy hn auh XkInI qOr qy pUrnqw pRwpq krdy hn [ Dn Dn siqgur s`cy pwqSwh jI ny jIvx mukqI bhuq swdw Aqy Aswn bxw id`qw hY [ Xwd r`Ko ieh gurU dy Sbd hn Aqy ieh pUrn siq hn [ ieh bRhm vwAdw hY Aqy swfy leI siq hudw hY jykr AsIN Awpxy Awp pUrn bMdgI leI smrpx krdy hW [ ie`Qy bhuq swry lok hn ijnW dy mn iv`c ieh pRSn hY: AsIN bhuq swrw nwm ismrn Aqy syvw krdy hW Aqy bhuq lmy smyN qoN kr rhy hW, pr AsIN Ajy q`k kuJ vI rUhwnI AnuBv nhIN kr rhy hW [ swfw mn Ajy vI tk nhIN irhw hY [ ikauN ie`Qy mn nMU SWqI nhIN hY ?" auqr bhuq hI swdw Aqy Aswn hY [ isr& Awpxy Awp nMU pu`Co: " kI mYN Awpxy Awp pUrnqw iv`c bMdgI smrpx kIqw hY ? kI mYN Awpxy Awp pUrn qOr qy gurU dy siq crnW iv`c smrpx kIqw hY ? kI mYN Awpxw qn, mn Aqy Dn gurU dy crnW qy pUrn XkIn, pUrn SrDw Aqy ibn mMgW dy ipAwr nwl smrpx kIqw hY ?" jykr iehnW pRSnW dw auqr " hW " hY qW AsIN AwpxI rUhwnI ijdgI iv`c sPlqw dy rsqy qy hW Aqy kyvl ies aupr c`ldy rihx dI jrUrq hY [ hr cIj Aqy ivcwr smrpx krn dI jrUrq hY [ hwlWik, jykr auqr " nhIN" hY qd ieh hY jo swfI bdgI iv`c Gwt hY Aqy ieh hY ijsdI sw pUrn bdgI leI jrUrq hY [ qn dy smrpx dw Bwv hY syvw Aqy ismrn [ ieh pUrn bdgI dw pihlw Bwg hY Aqy pUrn bdgI dI pRikRAw dw lwzmI bRhm kwn hY [ qn ismrn leI vrqx dw Bwv hY Awpxy smyN dw dsvW Bwg hr roj nwm ismrn leI dyxw [ nwm ismrn Akwl purK dI sB qoN aucI syvw hY [ nwm ismrn swfI surq mn Aqy ihrdy nwm qy kyNdrq kr iddw hY Aqy sw smwDI Aqy sun smwDI iv`c lY jWdw hY [ ieh swfy mn iv`c siQrqw ilAwauNdw hY Aqy pUrn SWqI ilAwauNdw hY jd mn imt jWdw hY [ nwm dI pRikRAw dOrwn nwm swfy mn, surq Aqy ihrdy Aqy swry srIr aupr kwbU pw lYNdw hY [ qd jd nwm swfy rom rom iv`c Xwqrw krdw hY swfy swry bjr kpwt Ku`l jWdy hn [ swfy swry siq srovr pRkwSq ho jWdy hn Aqy swfy srIr iv`c inrqr AimRq dy pRvwh dy nqIjy vjoN ikRAw SIl ho jWdy hn [ swfI kuflnI SkqI jwg jWdI hY Aqy swfw swrw srIr SUKsm dyhI pj dUqW dy ^wqmy Aqy suDwr dI pRikRAw iv`coN guzrdI hY [ mn dw Arpx gurU dy SbdW dI siq bcn kih ky, XkIn, srDw Aqy bySrq ipAwr nwl pwlxw krnw hY [ by Srq ipAwr ibnW iksy mg dy ipAwr hY [ mg krn vwlw ipAwr bdgI nhIN hY [ mg krn nwl ipAwr Srq vwlw bx jWdw hY [ mg krn nwl ipAwr vpwr bx jWdw hY bdgI nhIN [ ies leI gurU dy SbdW siq bcn kih ky ibnW iksy pRSn, duibDw jW Brm dy svIkwr krnw cwhIdw hY [ ijs idn swfy swry pRSnW dy auqr iml jWdy hn, jW swfw mn swP ho jWdw hY, Aqy swfw mn swrIAW duibDwvW Aqy BrmW qoN swP ho jWdw hY, AsIN XkInI qOr qy gur pRswid nwl swfI bdgI iv`c krm Kf iv`c sQwipq kIqy jWdy hW [ ieh bdgI dI pRikRAw iv`c pjW ivcoN cOQI AvsQw hY [ jpujI bwxI dy Anuswr Dn Dn siqgur inrkwr rUp nwnk dyv jI mhwrwj ny sw swirAW ies bRhm igAwn dI bKiSS kIqI hY ijhVI sw d`sdI hY ik ieh pj Kf hn: Drm Kf, igAwn Kf, Srm Kf, krm Kf Aqy s`c Kf [ gurU dy bcnW siq bcn kr ky nw mnxw hI rUhwnI sPlqw dy nw hox dw kwrn hY Aqy lgBg swrI hI lokweI ies pRikRAw iv`c ru`JI hoeI hY [ sw gurU dy SbdW pRqI pUrn Brosy, 524

idRVqw, XkIn, srDw Aqy ipAwr dI jrUrq hY [ jykr swfy iv`c ieh nhIN hY Aqy AsIN gurU dy SbdW dI pwlxw nhIN krdy qd ikvyN AsIN ies Anwid dy rsqy qy sPlqw dI kwmnw kr skdy hW ? gurU dy SbdW dI pwlxw nw krn dw Bwv hY gurmiq dI pwlxw nw krnw [ gurmiq dI pwlxw nw krn qoN Bwv hY svY isAwxp jW sswirk isAwxp dI pwlxw krnw, ijhVw ik koeI vI bRhm Pl nhIN iddw [ ies leI, sw pUrI qrW AwpxI isAwxp sswrk isAwxp iqAwgxI pvygI Aqy bRhm miq gurmiq swrIAW ikRAwvW Aqy krnIAW iv`c Apxwauxw pvygw [ kyvl qd hI AsI siq kI krnI ijhVI ik sw Awpxw mn Aqy qn gurU sONpxw bxwauNdI hY aupr iDAwn kyNdrq krn dy Xog hovWgy [ Awpxw mn gurU dyxw pUrn bMdgI dw dUjw Bwg hY ijhVw ik pUrnqw pRwpq krn leI Aqy pUrn bdgI leI lwzmI bRhm kwn hY [ Aglw Aqy sB qoN AKIrlw Bwg pUrn bdgI dw Awpxw Dn gurU Arpx krnw hY [ ijs dw Bwv hY AwpxI kmweI dw dsvW Bwg gurU dyxw [ ieh vI lwzmI bRhm kwn hY [ gurU bhuq hI idAwl hY [ ausny sw ieh bhuq hI Ku`l id`qI hY Aqy sw kyvl AwpxI kmweI Aqy smyN dw dsvW Bwg hI dyx leI ikhw hY [ jd AsIN Awpxy smyN Aqy kmweI dw dsvW Bwg gurU iddy hW [ auh ies bwkI 90 pRqISq nwl Awpxy Kjwny iv`coN pUrw kr iddw hY [ ies leI 10 pRqISq dyxw Aqy 100 pRqISq dw Pl pRwpq krnw koeI burw sOdw nhIN hY, jrw ies bwry socxw ! ikRpw krky ie`k sYikf leI socxw, kI vwprygw jykr AsIN 10 pRqISq nwloN ijAwdw iddy hW ? swfy gurU dw ies bRhm kwn Anuswr swfy dwn dI pUrqI dw vwAdw hY ? hwlWik, ieh koeI ivrlI durlB rUh hI hudI hY jo ijAwdw iddI hY [ ies qoN ault AsIN sQUl rUp iv`c ieh AnuBv kIqw Aqy dyiKAw hY ik bhuqy lokW leI, Dn nwloN v`K hoxw sB qoN AOKw km hY [ ies leI lok pUrn bMdgi leI sB qoN jrUrI lwzmI bRhm kwn gurU dsvD nhIN iddy [ jo 10% qoN v`D dsvMD idMdy hn, auh auqnw hI v`D Pl pRwpq krdy hn [ jy AsIN 20% dsvMD idMdy hW qW gurU nMU 200% pUrw krnw pYdW hY [ ies qrwH ijqnw v`D dsvMD id`qw jwey auqnw hI v`D PlkwrI huMdw hY [ ie`Qy kuJ lok hn jo Awpxy smyN dw dsvD gurU iddy hn, pr Awpxw mn Aqy Dn gurU nhIN iddy [ ies leI hI auhnW dI rUhwnI aunqI sIimq hudI hY [ Awpxw mn gurU sONpxw sB qoN jrUrI cIj hY [ jykr AsIN Awpxw mn gurU iddy hW qd AsIN Awpxy gurU Awpxw qn Aqy Dn Awpxy Awp hI dy iddy hW [ gurU mn dyxw sw gurU dy SbdW dw pwlx krn dIAW bRhm bKiSsW bKSdw hY Aqy AsIN gurmiq dI pwlxw leI bKsy jWdy hW [ gur miq dI pwlxw nwl AsIN Awpxw qn Aqy mn gurU dyx dy mh`qv dy bRhm igAwn nwl bKsy jWdy hW Aqy qd AsIN gurU A`gy pUrn smrpx dy Xog ho jWdy hW [ ies leI AsIN jykr gurU A`gy pUrn smrpx AOKw smJdy hW, Awpxw mn gurU sONpxw SurUAwq krn dw sB qoN sOKw rsqw hY [ ieh Awpxy Awp sw pUrn smrpx v`l lY jwvygw Aqy AsIN pUrn bMdgI iv`c jwx dy Xog ho jWdy hW [ gurpRswid pUrn bMdgI leI bKiSS hY [ gur pRswid leI sB qoN pihlI cIj nwm dw gur pRswid hY, Aqy ikRpw krky ies mn iv`c idRV kr r`Ko Aqy spSt qrW smJ lvo ik nwm dw gur pRswid Awpxy Awp iv`c pUrn hY Aqy ieh gurU dy siq crnW iv`c pUrn smrpx krn nwl hI pRwpq ho skdw hY [ ieh hY jo swfy aupr bKiSS krdw hY [ pUrn BgqI hI pUrn bdgI hY [ ieh hI " pUrw jw kw nwE " dw Bwv hY ijhVw kyvl siqgurU dy siq crnW iv`c pUrn smrpx nwl hI pRwpq kIqw jw skdw hY [ pUrn BgqI pRwpq krn qoN Bwv hY " nwnk pUrw pwieAw " [ ies leI pUrn BgqI pUrn bdgI dy hyT ilKy pRBwv hn: pUrn boD v`l swfI AgvweI krdI hY [ 525

swfy ihrdy siq ihrdy iv`c qbdIl krdw hY [ swfw swrw srIr siqnwm nwl iQVkdw hY ijvyN swfw rom rom siq nwm ismrn iv`c jWdw hY [ swfw ihrdw pUrn sicAwrI rihq iv`c Aw jWdw hY [ AsIN mwieAw Aqy Awpxy mn aupr ij`q pwaux dy Xog ho jWdy hW [ AsIN Awpxy Kud dy mn prm joq pUrn pRkwS Awqm rs AimRq-pUrn q`q igAwn pUrn bRhm igAwn AimRq iv`c qbdIl krn dy Xog ho jWdy hW [ swfy swry bjr kpwt Ku`l jWdy hn [ swfy swry siq srovr jgmgw auTdy hn Aqy ikRAw SIl ho jWdy hn [ swfw swrw srIr siqnwm dI iQVkx nwl Br jWdw hY [ swfy srIr iv`coN AimRq Jrdw hY [ AsIN Asl bRhm Bwv iv`c AimRq DwrI ho jWdy hW [

jd ieh gur pRswid nwl vwprdw hY AsIN sdw leI inrgux srUp iv`c lIn ho jWdy hW Aqy ie`k inrqr, kdI nw Kqm hox vwlI sihj smwDI iv`c lIn ho jWdy hW [ AstpdI [[ pUry gur kw suin aupdysu [[ pwrbRhmu inkit kir pyKu [[ swis swis ismrhu goibd [[ mn Aqr kI auqrY icd [[ Aws Ainq iqAwghu qrg [[ sq jnw kI DUir mn mg [[ Awpu Coif bynqI krhu [[ swDsig Agin swgru qrhu [[ hir Dn ky Bir lyhu Bfwr [[ nwnk gur pUry nmskwr [[1[[ siqgur dy siq crnW iv`c pUrn smrpx swfI rUhwnI ijdgI iv`c ikRSmy krdw hY [ ikRpw krky mn iv`c idRV kr r`Ko ik gurU auh ie`k hY jo pUrw hY [ siqgur dw Bwv hY "pUrw gurU" [ siqgur auh ie`k hY jo pUrn BgqI iv`coN liGAw hY Aqy pUrnqw pRwpq kIqI hY [ jd ie`k ivAkqI pUrnqw pRwpq krdw hY, qd ausdIAW swrIAW ikRAwvW Aqy krnIAW s`cIAW hudIAW hn Aqy siq sgq Aqy swry bRihmf dI BlweI leI hudIAW hn [ qd auhnW dy swry Sbd Aqy bcn iblkul bRhm siq hudy hn [ auhnW dy swrIAW ikRAwvW Aqy krnIAW Dn Dn si pwr bRhm ipqw prmysr jI dy pUrn hukm iv`c hudIAW hn [ jd Bgq pUrnqw pRwpq krdw hY, qd Anq bRhm SkqI pRBwrI ho jWdI hY Aqy aus iv`c prgt huMdI hY Aqy jo vI AYsy ivAkqI dy mu`K iv`coN inkldw hY is`Dw prmwqmw dw sbd bcn hudw hY [ ies leI hI Dn Dn siqgur s`cy pwqSwh jI Arjn dyv jI ny pihlW ikhw hY "bRhm igAwnI Awp prmysr " [ ies leI AYsy "pUry gurU " dy siq crnW iv`c pUrn smrpx swfy leI pUrnqw dw gur pRswid ilAwauNdw hY [ AYsI rUh dIAW bKiSsW is`DIAW Anq bRhm SkqI dIAW bKiSsW hudIAW hn [ 526

auh mnK ijhVy Asl iv`c ies bRhm sq dw boD krdy hn Aqy gurU Aqy Akwl purK iv`c koeI Prk nhIN vyKdy hn Aqy Awpxy gurU dy hr sbd Akwl purK dw hukm mndy hn, ruhwinAq di qyj ptVI qy pY jWdy hn [ auhnW d ihrdy dI qbdIlI iekdm SurU ho jWdI hY [ auhnW dy swry pwp ausy vkq Doqy jWdy hn [ auh iekdm hI pUrn bdgI dy gurpRswid nwl bKsy jWdy hn [ nwm auhnW dI surq Aqy mn iv`c ausy vkq clw jWdw hY Aqy auh krm Kf iv`c bdgI nwl bKsy jWdy hn [ auhnW dI bdgI dw Kwqw drgwh iv`c Ku`l jWdw hY Aqy auh ausy vkq smwDI Aqy sun smwDI iv`c cly jWdy hn [ ieh AvsQw hY jdoN Asl bdgI SurU hudI hY [ ies qoN pihlW ieh kyvl pUrnqw pRwpq krn leI iqAwrI hudI hY hor kuJ nhIN [ ies leI, auh mnuK ijnW ny bdgI dI ieh AvsQw hwsl nhIN kIqI hY auh Ajy vI pUrnqw iv`c bdgI dw gur pRswid pRwpq nhIN kr sky hn [ ie`Qy pUrn bdgI leI ie`k hI rsqw hY "gurU pUrw " dy siq crnW iv`c pUrn smrpx [ kyvl ie`k "gurU pUrw" hI sw pUrn bdgI dw gur pRswid bKs skdw hY Aqy ieh gur pRswid nwl AsIN pUry gurU dw Awpxy Adr boD kr skdy hW [ "pUry gur kw aupdys" dw Bwv hY kyvl ie`k pUrn sq, ie`k pUrn bRhm igAwnI, dw sbd, swfy leI pUrn bdgI ilAw skdw hY [ ieh ie`k pUrn bRhm igAwnI Dn Dn pcm pwqSwh jI dy Sbd hn, ik AsIN ie`k pUrn bRhm igAwnI, ie`k pUrn sq siqgurU dy siq crnW iv`c pUrn smrpx nwl AsIN pUrn bdgI pRwpq kr skdy hW [ kuJ pRcwrk lokW svws Adr iljWdy hoey Aqy bwhr k`Fdy hoey nwm ismrn dw AiBAws krn leI kihdy hn [ ieh ie`k mSInI pRikRAw qoN ibnW hor kuJ nhIN h Y[ gur pRswid pRwpq krn qoN ibnW, koeI Prk nhIN BwvyN AsIN koeI vI XukqI vrqIey, AsIN kdI vI hr swh nwl nwm ismrn krn dy Xog nhIN ho skdy [ hr swh nwl nwm ismrn qoN ieh Bwv nhIN hY ik srIrk rUp iv`c hr swh nwl nwm ismrn duhrwauxw [ hr swh nwl nwm ismrn dw Bwv hY ie`k inrqr, nw rukx vwlw hr pl hr GVI ismrn Aqy ies Ajpw jwp ikhw jWdw hY [ jd nwm swfI surq, ihrdy Aqy rom rom iv`c jWdw hY qd ie`Qy swfy srIr duAwrw hr Bwg duAwrw kdI nw rukx vwlw nwm dw jwp hudw hY[ ies qrW hI AsIN "sws sws ismrau goibd" dI AvsQw pRwpq krdy hW [ ieh mSInI pRikRAw nwl swh dy Adr bwhr k`Fx vyly nwm dy duhrwaux nwl pRwpq nhIN kIqw jw skdw [ AYsy pRcwrk kihdy hn ik mSInI pRikRAw nwl nwm ismrn krn nwl, hOlI hOlI nwm swfI surq iv`c clw jWdw hY [ ieh glq Dwrnw hY [ ieh kwrn hY ik AYsy ivAkqI jo ies pRikRAw nwl nwm ismrn krn dw pwlx krdy hn rUhwnI aunqI pRwpq nhIN kr pwauNdy hn [ ie`Qy pRcwrk hn auh nwm ismrn dIAW kuJ XukqIAW qy jor iddy hn ijnW iv`c ieh vI Swiml hY ijs dw huxy ijkr kIqw hY [ pr, bRhm siq ieh hY ik ie`Qy nwm ismrn krn dI koeI XukqI nhIN hY [ ie`Qy nwm ismrn krn dI koeI qknIk nhIN hY [ ie`Qy koeI qknIk nhIN hY jo swfy mn iv`c gurU pRqI XkIn, SrDw Aqy ipAwr pYdw krdI hY [ ie`Qy kyvl ie`k Aqy ie`k hI qrIkw hY ik nwm swfI surq, ihrdy Aqy rom rom iv`c jWdw hY[ ieh ie`k rsqw pUrn bMdgI dw gur pRswid pRwpq krn dw hY Aqy siqgurU dy siq crnW iv`c XkIn, srDw Aqy ipAwr nwl smrpx krn dw hY [ ie`Qy XkIn, SrDw Aqy ipAwr qoN ibnW bdgI dw koeI hor rsqw nhIN hY Aqy swfw smrpx pUrw nhIN hudw jd q`k ieh XkIn, SrDw Aqy ipAwr nwl BirAw nhIN hudw h Y[ nwm Dn dw joVnw gur pRswid dI pRwpqI nwl hI SurU hudw hY Aqy ies nwm Dn iek`Tw krn dI koeI sImw nhIN h Y[ bdgI kdI nhIN rukdI hY [ nwm Dn dw iek`Tw krnw kdI nhIN rukdw hY [ ieh audoN qk cldw hY jd q`k AsIN hux vwly pdwrQk 527

srIr iv`c hudy hW Aqy aus qoN bwAd vI jd swfw srIr mr jWdw hY [ Asl iv`c, AsIN Awpxy Awp iv`c AimRq bx jWdy hW [ AsIN sdw leI Anq bRhm SkqI dy iv`c AByd ho jWdy hW [ srIr iv`c rihidAW hI AsIN drgwh iv`c sQwn hwsl kr lYNdy hW Aqy ieh swfI sQweI rihx vwlI jgw bx jWdI hY [ nwm kw Bfwr Anq hY, ies leI ie`Qy nwm dy iek`Ty krn dw koeI Aq nhIN h Y[ AsIN ies Anwid Kjwny iek`Tw krnw sdw leI jwrI r`K skdy hW Aqy qd vI AsIN ies dw AKIrlw ql dyKx dy Xog nhIN ho skdy [ auh sB jo AsIN kr skdy hW ik ies mwn srovr dI ie`k Jlk mwqr hI pw skdy hW Aqy ieh hI swfy leI mwn srovr nwl ie`k bxn leI kwPI hY [ mwn srovr dI pRwpqI swfIAW swrIAW icqwvW Kqm kr iddI hY [ AsIN icqw mukq ho jWdy hW [ ies dw Bwv hY ik AsIN AdroN mwieAw dy sgLW qoN inrlyp ho jWdy hW [ AsIN inrBau bx jWdy hW [ sw sswirk irSiqAW dy gvwcx dw koeI fr nhIN rihdw hY [ sw koeI vI sswirk spqI dy gvwcx dw fr nhIN rihdw hY [ ieh qd sw swrIAW ie`CwvW qoN mukq kr iddw hY [ swfw ihrdw sqoK dI Anq bRhm SkqI nwl Br jWdw hY, ijvyN ik kyvl sqoK hI swfIAW swrIAW ie`CwvW Kqm kr skdw hY [ swfw ihrdw Aiq inmrqw nwl Br jWdw hY [ ieh grIbI vys ihrdw bx jWdw hY [ inr suAwrQ bxnw, sB kuJ qn, mn Aqy Dn gurU , XkIn, SrDw Aqy ipAwr nwl dyxw swfy leI pUrn bdgI dw gur pRswid ilAwauNdw hY [ qd AsIN mwieAw dw zihr pIx qoN ruk jWdy hW Aqy ie`CwvW dI A`g iv`c sVn qoN bc jWdy hW [ ieh sw jIvx mukqI v`l AgvweI krdw hY [ mwieAw dy sgLW qoN mukqI jIvn mukqi hY [ AsIN "iqRhu gux qy pry " cly jWdy hW Bwv mwieAw qoN pry jWdy hW Aqy Anq bRhm skqI nwl ie`k bx jWdy hW [ ieh swrw bVI hI AswnI nwl swD sgq nwl Aqy gur pRswid nwl Aqy "gur pUrw" dI gur ikRpw nwl pRwpq kIqw jw skdw hY [ ies leI, ikRpw krky jwE Aqy ie`k pUrn sq siqgurU, ie`k pUrn bRhm igAwnI, ie`k pUrn Kwlsw dy dy siq crnW iv`c qn, mn Aqy Dn nwl pUrn XkIn, SrDw Aqy ipAwr nwl pUrn smrpx kr idE Aqy pUrn bMdgI dy gur pRswid dI bKiSS pRwpq krky Anq bRhm skqI - pUrnqw dy boD dI bKiSS pRwpq kro [ Kym kusl shj Awnd [[ swDsig Bju prmwnd [[ nrk invwir auDwrhu jIau [[ gun goibd AimRq rsu pIau [[ iciq icqvhu nwrwiex eyk [[ eyk rUp jw ky rg Anyk [[ gopwl dwmodr dIn dieAwl [[ duK Bjn pUrn ikrpwl [[ ismir ismir nwmu bwr bwr [[ nwnk jIA kw iehY ADwr [[2[[ swfy gurU dy siq crnW qy pUrn smrpx dy nqIjy vjoN jd AsIN nwm, nwm ismrn, nwm kI kmweI, pUrn bdgI Aqy syvw praupkwr Aqy mhW praupkwr dy gur pRswid nwl bKsy jWdy hW ieh pUrn bdgI hY [ hux nwm swfy mn Aqy surq iv`c clw jWdw hY, AsIN Awpxy mn dy Adr iek ivl`Kx SWqI dw AnuBv krdy hW [ AsIN Awpxy ihrdy iv`c ie`k AjIb suKmeI And dw AnuBv krdy hW Aqy AsIN swry dy swry iek Ajb 528

Anwid bKiSS iv`c cly jWdy hW [ ies qrWH dw gur pRswid kyvl ie`k pUrn sq, ie`k pUrn bRhm igAwnI, ie`k siqgurU jW ie`k pUrn Kwlsw qoN pRwpq kIqw jw skdw hY [ jd hI AsIN AYsI rUh dy siq crnW iv`c smrpx kr iddy hW, AsIN AYsI rUh dy C`qr hyT svIkwr kr ley jWdy hW [ ie`k vwr jdoN AsIN AYsI ie`k rUh dy C`qr hyT cly jWdy hW, AsIN AimRq dI vrKw pRwpq krdy hW [ ie`Qy AYsy bRhm C`qr hyT mwieAw dw koeI pRBwv nhIN hudw hY Aqy ie`Qy inrqr AimRq dI vrKw hudI hY ijs dw AsIN And mwxn dy Xog hudy hW [ jd AsIN AYsI rUh dy C`qr hyT jWdy hW qd AsIN inrqr ADwr qy siq sgq iv`c hudy hW [ ies dw Bwv hY ik ibnW ies dy ik AsIN srIrk rUp iv`c AYsI rUh dy swhmxy hudy hW jW nhIN BwvyN AsIN hzwrW mIl dUr hudy hW, AsIN iPr vI AYsI rUh dy C`qr hyT hudy hW [ ies leI mwieAw sw CUhx qoN AsmrQ hudI hY jykr swfw XkIn, SrDw Aqy ipAwr Anq hY [ swfy gurU dy C`qr hyT bYTx qoN Bwv hY ik AsIN Awpxy gurU dy ihrdy dy Adr bYTy hW [ ies leI mwieAw dy hmly dw pRSn hI kdoN pYdw hudw hY jd AsIN AYsy siq ihrdy iv`c bYTy hudy hW ? ausy hI smyN auh mnuK ijhVy Awpxy gurU dy siq crnW iv`c pUrn smrpx nhIN krdy Awpxy gurU pRqI Awpxy XkIn, SrDw Aqy ipAwr dy Anuswr hI mwieAw dy hmly iv`c inrqr rihdy hn ies dy Anuswr ik auh iknw ku Awpxw qn, mn Aqy Dn gurU iddy hn [ ieh hI kwrn hY ik jo pUrn bdgI nwl nhIN bKsy hudy hn, ikauNik auhnW dw gurU pRqI ADUry smrpx kwrn hI auh mwieAw dy hmly vyKdy rihdy hn [ ADUry smrpx dI AvsQw iv`c hI bhuqI sgq rih rhI hY [ kyvl auh jo pUrn smrpx krdy hn ausy vyly bRhm bKiSS iv`c jWdy hn Aqy sdw leI auQy rihdy hn [ auh sdw Awpxy gurU dy C`qr hyT rihdy hn Aqy AwpxI ihrdy dI pUrn qbdIlI ibnW ijAwdw AOiKAweI dy pRwpq kr lYNdy hn [ AYsIAW rUhW bhuq G`t hn durlB hn [ gurbwxI kihdI hY ik ie`Qy koeI kroVW iv`coN koeI ie`k hudw hY jo pUrn smrpx Aqy pUrn bMdgi dw gur pRswid pRwpq krdw hY [ mwieAw dy gulwm vjoN rihxw: pj dUqW Aqy ie`CwvW ADIn rihxw nrk iv`c rihx dy smwn hY [ pj dUqW Aqy ie`CwvW dI zihr pIxw mwieAw dy 40 Pu`t fUGy kUV hyT rihx dy smwn hY [ Asl iv`c, ieh nrk iv`c rihx qoN vI burw hY ! pUrn bdgI dw gur pRswid pRwpq krnw sw sdw leI pUrnqw iv`c AByd kr iddw hY Aqy AsIN sdw leI mwieAw dy gulwm hox qoN bcwey jWdy hW [ ies jIvx mukqI ikhw igAw hY ijs qrW ie`Qy iviKAwn kIqw igAw hY:- "nrk invwr auDwry jIE " ikRpw krky mn iv`c idRV kr r`Ko Aqy smJ lvo ik iksy ny vI jIvx mukqI dI ies AvsQw pj dUqW Aqy iqRSnw Aqy ie`CwvW dy ADIn ijdgI jIaUNidAW pRwpq nhIN kIqw hY [ auh lgwqwr mwieAw dI ies zihr pI rhy hn Aqy mwieAw dy kUV hyT d`by hoey hn [ auh lgwqwr sGrS, pIVW, du`KW, pirvwrk msilAW, in`jI msilAW BrI ijdgI jIau rhy hn [ kyvl auh mnuk ijnW ny pUrn bdgI pRwpq kIqI hY Aqy Awpxy "pUrw gur" dy C`qr hyT hn, pj dUqW Aqy ie`CwvW dy gulwm nhIN hn [ ies leI swfy PYslw lYx qy hY ik AsIN pj dUqW Aqy ie`CwvW dy zihr pIxw hY jW mwieAw dI ies gulwmI qoN bwhr inklxw Aqy sdw leI mwieAw hrwauxw Aqy mwieAw aupr rwj krn vwly bxnw hY [ Awpxy gurU dI crn Srn dI sgq nwl Aqy ausdy crnW qy qn, mn Aqy Dn nwl pUrn smrpx nwl, AsIN pUrn bdgI dw gur pRswid pRwpq krn dy Xog hudy hW Aqy AimRq nwl bKsy jWdy hW [ swfw gurU Asl iv`c swfI swrI zihr cUs lYNdw hY Aqy ies AimRq iv`c bdl iddw hY [ swfw ihrdw siq ihrdy iv`c qbdIl ho jWdw hY Aqy swry bRhm guxW nwl Br jWdw hY [ swfw ihrdw byAq ihrdw bx jWdw hY Aqy AsIN pUrI qrW Awpxy gurU dI Anq bRhm SkqI hyT Aw jWdy hW [ AsIN ies Anq bRhm SkqI dy gulwm bx jWdy

529

hW [ ies Anq bRhm skqI dI gulwmI sw 14 lok pRlokW dI irAwsq iv`c lY jWdI hY [ gurU dI gulwmI swfy leI swry Anwid Kjwny ilAwauNdI hY Aqy sw swry bRihmf dw rwjw bxwauNdI hY [ AsIN sdw leI ies bRhm soJI iv`c lIn ho jWdy hW [ AsIN ies bRihmf dI soJI nwl bKsy jWdy hW ij`Qy AsIN srv ivAwpk, Anq bRhm skqI dw hr Aqy hryk isRstI iv`c AnuBv krdy hW [ AsIN inrgux Anq bRhm SkqI dw swry hI srgux srUp iv`c AnuBv krdy hW [ ies bRhm soJI nwl AsIN sQUl rUp iv`c ieh AnuBv krn Aqy dyKx dy Xog ho jWdy hW ikvyN ieh krqy dI Anq bRhm SkqI swrI isRstI clw rhI hY Aqy ikvyN ausdI idAwlqw hr ie`k isRstI leI km kr rhI hY [ AsIN AnuBv krdy hW ik ikvyN ausdI idAwlqw kwrn ie`k Anq bRhm gux pYdw hudw hY [ auh hr ie`k isRstI leI hr cIj muh`eIAw krvw irhw hY, ijhVI ik hryk isRstI dy ijdw rihx leI jrUrI hY [ ieh Anq bRhm gux idAwlqw hI hY jo swfy swry ipCly jnmw dy pwpW Aqy burIAW krnIAW dy pRBwvW dy ^wqmy leI ijmyvwr hY [ ieh vwprdw hY jd AsIN pUrI qrW Awpxy gurU dy siq crnW iv`c smrpx kr iddy hW Aqy pUrn bdgI nwl bKsy jWdy hW [ muAw& kr dyxw ausdw suBwA hY Aqy ieh muAw&I dw Anq bRhm gux swfw ies Anq bRhm skqI nwl myl dw rsqw iqAwr krdw hY [ swrI isRstI dw ADwr nwm dw gur pRswid hY [ ies leI, nwm ismrn sB qoN v`D mh`qv pUrn syvw hY [ ieQy Anq bRhm Kjwny hn ijhVy nwm ismrn nwl pRwpq kIqy jWdy hn [ ies leI swfw Asl ADwr vI nwm hY [ kyvl nwl ismrn swfy leI jIvx mukqI ilAwauNdw hY [ " jIA -ey " dw Bwv hY ik pUrn bdgI swfI mwieAw dy rwj ADIn ijdgI qoN mukqI idvwauNdI hY [ ieh swfy ihrdy dy pUrn qbdIlI v`l KVdI hY Aqy ieh swfy leI jIvx mukqI ilAwauNdw hY [ " jIA dwn " dw Bwv hY ik pUrn bdgI dw dwn [ ieh sB qoN au~cw dwn hY jo ie`k pUrn sq dy skdw hY Aqy ie`k cylw pRwpq kr skdw hY [ ies leI pUrn bdgI swfy leI nwm ismrn dI bRhm dwq ilAwauNdI hY [ nwm swfw mUl hox kwrn, nwm swfw ADwr hox kwrn, swfy leI jIvx mukqI ilAwauNdw hY [ auqm slok swD ky bcn [[ AmulIk lwl eyih rqn [[ sunq kmwvq hoq auDwr [[ Awip qrY lokh insqwr [[ sPl jIvnu sPlu qw kw sgu [[ jw kY min lwgw hir rgu [[ jY jY sbdu Anwhdu vwjY [[ suin suin And kry pRBu gwjY [[ pRgty gupwl mhWq kY mwQy [[ nwnk auDry iqn kY swQy [[3[[ swD auh hY ijsny prm joq pUrn pRkws prm pdvI pRwpq kr leI hY Aqy ies DrqI qy ie`k Anq bRhm SkqI dy qOr qy pRgt hoieAw hY [ ies leI, auh jo vI kihdw hY bRhm siq hY Aqy hor kuJ nhIN isr& bRhm siq hY [ ie`k swD dy bcn siq bcn hudy hn [ ieh siq bcn sB qoN au~cy drjy dw bRhm igAwn hn [ ieh bRhm Sbd pUrn bRhm igAwn dy Amu`ly rqn Aqy hIry hn [ auh mnuK jo iehnW siq bcnW suxdy hn Aqy iehnW aupr rozwnw dI ijdgI iv`c 530

Aml krky iehnW dI kmweI krdy hn pj dUqW Aqy iqRsnw dI gulwmI qoN bc jWdy hn [ ie`k pUrn sq, ie`k pUrn bRhm igAwnI, ie`k pUrn Kwlsw dy sbd auh hI hudy hn ijnW dI auhnW swhmxy bYTI sgq jrUrq hudI hY [ bRhm igAwnI dI kQw kdI vI Xojnw meI jW sgiTq nhIN hudI hY [ ie`k pUrn sq, ie`k pUrn bRhm igAwnI jW ie`k pUrn Kwlsy dI kQw bRhm bKiSS hY Aqy auhnW swhmxy bYTI sgq dI iksmq Aqy jrUrq Anuswr hudI hY [ ies leI auh Sbd, jd rozwnw dI ijdgI iv`c Aml iv`c ilAwey jWdy hn auhnW leI ikRSmy krdy hn ijnW leI ieh sbd boly gey hudy hn [ iehnW SbdW dI pwlxw nwl AsIN Awpxw mn Awpxy siqgurU dy iddy hW [ ikRpw krky ies p`ikAW kr lE ik auh iek jo nwm dw bIj swfy Adr bIjdw hY, auh ie`k jo nwm dw gur pRswid sw bKSdw hY swfw siqgurU hY [ auh mnuK jo AYsI rUh Awpxw siqgurU mMn ky aus aupr ivSvws krdy hn Aqy ausdy SbdW dI pwlx krdy hn Dn Dn ho jWdy hn [ auh mnuK jo AYsI rUh prmwqmw dI qrWH dyKdy hn hor vI Dn Dn bx jWdy hn Aqy AwpxI bdgI iv`c qyj ptVI qy cly jWdy hn [ auh mnuK ijhVy mwsUm ihrdy vwly hn sB qoN v`D pRBwivq hudy hn, ies leI auh sB qoN v`D lwB pRwpq krdy hn [ mwsUm ihrdy vwly lok pUrn bMdgI dw gurpRswid shj hI pRwpq kr lYNdy hn [ cqur clwkIAW vwlw ihrdw rKx vwly lokW dI bMdgI soKI nhIN huMdI hY Aqy aunWH nMU mwieAw dIAW keI AoKIAW piriKAvW iv`co lMGxw pYdW hY [ bhuq swry lok AwpxIAW cqurweIAW kwrn gurpRswid dI pRwpqI qoN bwAd vI krm KMf Aqy s`c KMf iv`co Q`ly Aw igrdy hn Aqy ij`qI hoeI bwjI hwr jWdy hn [ ies leI bMdgI nMu KMfy dI Dwr aupr clx dy brwbr disAw igAw hY [ ies leI ies q`Q nMU smJxw bhuq jrUrI hY ik AwpxI cqur clwkI dI koeI nhIN cldI hY Aqy kyvl mwsUm ihrdy nwl pUrn sMrpx krky pUrn hlImI grIbI vys ihrdw hI bwjI ij`qdw hY [ iksy dI vI bMdgI nMU qoly ibnw Aiq inmrqw iv`c grIbI vys ihrdw pUrn mwsUimAwq nwl BrpUr hI bwjI ij`qdw hY [ jd bMdgI pUrn AvsQw dy nyVy phuMcdI hY qd keI qrWH dIAW ielwhI SkqIAW dI pRwpqI huMdI hY [ ies AvsQw iv`c keI lok SkqI dy nSy iv`c cUr ho jWdy hn Aqy auh keI gliqAW kr bYTdy hn Aqy sUKm AhMkwr dy iSkwr ho jWdy hn Aqy ij`qI hoeI bwjI hwr jWdy hn [ siqguru dI AwigAw iv`c rihx vwly sbr siqsMqoK hlImI grIbI vys ihrdy nwl ienWH ielwhI SkqIAW dI pRwpqI krky vI swrI aupmw gur Aqy gurU dy crnW qy Arpx kr idMdy hn Aqy bwjI ij`q jWdy hn [ eYsy mnuK hI kyvl prm joq pUrn pRkwS, pUrn bRhm igAwn, pUrn q`q igAwn Aqy swry drgwhI ^jwinAW dI pRwpqI krdy hn Aqy jIA dwn, nwm, nwm ismrn, nwm dI kmweI Aqy pUrn bMdgI Aqy praupkwr mhw praupkwr dy gurpRswid sMgqW nMU dyx dw AiDkwr bRwpq krdy hn [ kuJ lok jo siq dI pwlxw nhIN krdy hn Aqy Ajoky pRcwr jo smwj iv`c pRclq hn aupr jor idMdy hn, auh iehnW mwsUm ihrdy vwly lokW kmzor mn vwly AwKdy hn [ ieh siq nhIN hY [ Awpxy gurU pRqI XkIn, SrDw Aqy ipAwr auhnW dy kmzor mn kwrn nhIN hY [ ies dI bjwey, ieh bRhm dwq hY Aqy auhnW dy mn auhnW nwloN keI guxW auqm Aqy hlky hn ijhVy auhnW kmzor mn vwlw AwKdy hn [ msUmIAq bRhm dwq hY Aqy auh mnuK ijhVy ies bRhm gux nwl bKsy hoey hn bKiSS iv`c hn [ ies leI ikvyN AsIN auhnW kmzor mn vwly AwK skdy hW ? Asl iv`c auh Ku`lHy mn vwly Aqy bRhm rUhW hn [ auh ijhVy s^q Dwrnw vwly hn bd mn vwly hn Aqy auh sB nhIN smJ rhy hn jo gurbwxI krn d`s rhI hY [ ies leI ikrpw krky ausdI pwlxw kro jo gurbwxI d`s rhI hY, Aqy aus dI pwlxw nw kro jo JUTy pRcwrk d`s rhy hn [

531

pRcwr krn dw AiDkwr siqgurU duAwrw kyvl auhnW bKisAw igAw hY jo pUrnqw pRwpq krdy hn Aqy pUrI qrW ies Anq bRhm skqI dy pRBwv hyT hn [ auh mnuK ijhVy ibnW pUrnqw qoN pRcwrk bxdy hn Akwl purK dI drgwh iv`c mujrm hn: "AOr aupdysy Awp nw kry, Awvq jwvq jnmy mry " [ ieh bRhm igAwn dw Bwg sw swirAW suKmnI bwxI iv`c Dn Dn siqgurU s`cy pwqSwh jI duAwrw bKisAw igAw hY [ ies leI auh mnuK jo Awpxy gurU dy SbdW suxdy hn Aqy auhnW SbdW Aml iv`c ilAwauNdy hn, aunWH leI jIvx mukqI pRwpq krnI bhuq hI Aswn Aqy sOKI hY [ ies leI mnmiq iqAwg ky isr& Awpxy siqgurU dy SbdW dw pwlx kro [ ieh bRhm SbdW Anmol rqn Aqy hIry ikhw igAw hY ikauNik ieh Sbd swfw pUrnqw pRwpq krn Aqy Anq bRhm skqI nwl ie`k hox dw rsqw iqAwr krdw hY [ AYsIAW rUhW jo gurU dy sbd dI kmweI krky jIvx mukqI pRwpq krdIAW hn kyvl Awpxy leI hI jIvx mukqI pRwpq nhIN krdIAW, sgoN AwpxIAW swrIAW kulW leI jIvx mukqI ilAwauNdIAW hn [ AwpxIAW Awaux vwlIAW 21 kulW leI vI Aqy hor ijny vI auhnW dy sprk iv`c AwauNdy hn Aqy ijhVy auhnW dI siq sgq nwl bKsy hudy hn leI jIvx mukqI ilAwauNdy hn [ AYsIAW rUhW Dn Dn ikhw igAw hY Aqy gurbwxI Anuswr auh pUjx Xog hn [ jIvx mukqI swfy leI inrqr pc sbd Anwhd nwid dw bRhm sgIq ilAwauNdI hY [ jd swfI bdgI au~cI clI jWdI hY Aqy nwm swfy dsm duAwr iv`c jWdw hY, qd dsm duAwr Ku`lHdw hY Aqy ies smyN ieh pc sbd Anwhd nwid dw bRhm sgIq SurU hudw hY [ ieh bRhm sgIq AimRq hY Aqy dsm duAwr iv`c kdy nw Kqm hox vwly inrqr ADwr qy suixAw jWdw hY [ gurbwxI kihdI hY: " Anhd nwid dsm duAwr vijAo qih AimRq nwm cuAwieAw Qw" (gurU gRQ swihb jI ?) Anq bRhm SkqI nwl ie`k sdIvI sprk bx jWdw hY [ ieh Asl bRhm AKf kIrqn hY [ ieh Asl bRhm AKf pwT hY [ ieh Asl bRhm bKiSS hY [ jd AsIN ies bRhm sgIq qy iDAwn kyNdrq krdy hW, AsIN QoVy smyN iv`c hI smwDI iv`c cly jWdy hW [ ieh iDAwn dw sB qoN au~cw p`Dr hY pUrn SWqI, pUrn ivcwr rihq AvsQw [ ies leI hI gurbwxI kihdI hY: " sun smwD mhw prmwrQ" (gurU gRQ swihb jI 634) prmwqmw AYsIAW rUhW iv`c pRgt hudw hY jo pUrn AvsQw, Atl AvsQw, prm pdvI, pUrn bRhm igAwn, pUrn q`q igAwn, Awqm rs AimRq pRwpq krdy hn [ AYsIAW rUhW dI siq sgq pUrn bdgI dw gur pRswid ilAwauNdw hY Aqy AsIN pUrnqw Aqy jIvx mukqI pRwpq krdy hW [ auh rUhW jo AwpxI ijdgI dw ieh bRhm mqv pRwpq krdIAW hn, auh ieh kyvl Awpxy leI hI nhIN krdy, sgoN auh hor keIAW dI ijdgI dw mqv pRwpq krn iv`c mdd krdIAW hn [ ies dw Bwv hY ik auh bhuq v`fI igxqI lokW dI mdd krdy hn Aqy auhnW leI vI jIvx mukqI ilAwauNdy hn [ ies leI Awpxy duAwly JwqI mwro Aqy AYsIAW rUhW dI Bwl kro jo swfI Asl iv`c pUrn bdgI dw gur pRswid pRwpq krn iv`c mdd kr skdy hox [ ieh pUrn AvsQw pRwpq krn dw sB qoN sOKw Aqy ie`ko ie`k rsqw hY [

532

srin jogu suin srnI Awey [[ kir ikrpw pRB Awp imlwey [[ imit gey bYr Bey sB ryn [[ AimRq nwmu swDsig lYn [[ supRsn Bey gurdyv [[ pUrn hoeI syvk kI syv [[ Awl jjwl ibkwr qy rhqy [[ rwm nwm suin rsnw khqy [[ kir pRswdu dieAw pRiB DwrI [[ nwnk inbhI Kyp hmwrI [[4[[ sbd Xog bRhm sbd hY Aqy iesdw Bwv hY: prmwqmw nwl imlwp [ prmwqmw ivc AByd hoxw [ Anq bRhm skqI nwl ie`k hoxw [ jIvx mukqI [ pUrnqw pRwpq krnw [

"jog" siqgur dI crn Srn iv`c auplbD hudw hY [ ieh bRhm siq hY ik auQy drgwh hY ij`Qy ikqy vI ie`k siqgurU, ie`k pUrn sq, ie`k pUrn bRhm igAwnI jW ie`k pUrn Kwlsy dy siq crn hn [ ieh bRhm siq hY ik AYsI rUh dy siq crnW iv`c bhuq ijAwdw pRkwS hudw hY Aqy ie`QoN q`k ik hzwrW sUrjW dw pRkws vI ies pRkws swhmxy iP`kw l`gdw hY [ nwm, nwm ismrn, nwm kI kmweI, pUrn bdgI Aqy syvw dw gur pRswid kyvl AYsI rUh dI crn Srn iv`c hI auplbD hudw hY [ ies leI auh ijnW ny ies Anmolk bRhm igAwn dy Bwg suixAw hY Aqy Awpxy Awp pUrI qrW AYsI rUh dy siq crnW iv`c XkIn, SrDw Aqy ipAwr nwl smripq kr id`qw hY pUrnqw dw gur pRswid pw ilAw hY Aqy ies leI auhnW ny " Xog" pw ilAw hY [ Aiq inmrqw drgwh dI kujI hY [ inmrqw Aqy hlImI ie`k AsIimq bRhm gux hY [ swrI isRstI dI crn DUl bxnw swfy ihrdy Aiq inmrqw nwl Br iddw hY Aqy ie`k grIbI vys ihrdw bx jWdw hY, ijhVw swfy ihrdy iv`coN swrI n&rq imtw iddw hY [ qd ie`Qy koeI iksy nwl ivroD Aqy vYr Bwv nhIN rihdw [ auh mnuK ijhVy ies bRhm gux inmrqw Aqy hlImI nwl bKsy hoey hn AwpxI haumY mwrn iv`c sPl hn [ inmrqw Aqy hlImI swfI haumY mwrn leI bhuq hI SkqI swlI ielwhI hiQAwr hn [ haumY dI mOq swfy leI jIvx mukqI ilAwauNdI hY [ AsIN swry mnu`K ies bRhm SkqI inmrqw Aqy hlImI AwpxI rozwnw dI ijdgI iv`c Aml iv`c ilAw skx kwrn bhuq hI BwgSwlI hW [ ies qrWH krn nwl AsIN ies bRhm gux hor vDweI jWdy hW Aqy hOlI hOlI swfw ihrdw ienw ijAwdw inmrqw Aqy hlImI nwl Br jWdw hY ik AsIN drgwh dy drvwjy q`k phucx dy Xog ho jWdy hW [ ieh hI kwrn hY ik joiVAW dI syvw bhuq ijAwdw mh`qv id`qw jWdw hY [ lgr iv`c BWfy Dox dI syvw vI swfy ihrdy iv`c hlImI ilAwauNdI hY [ Awpxy 533

siqgurU dy siq crnW iv`c ffauq bdnw vI swfI haumY mwrn dw bhuq SkqI swlI ielwhI hiQAwr hY Aqy swfy ihrdy iv`c hlImI ilAwaux dw swDn hY [ ies leI, jd vI AsIN Awpxy gurU Aqy siq sgq imldy hW ikRpw krky auhnW ffauq bdnw kro [ jd vI gurduAwry jwE SRI gurU gRQ swihb jI ffauq kro [ siqnwm ismrn qy iDAwn kyNdrq krn qoN ibnW AsIN joiVAW dI syvw, lgr dI syvw Aqy siqgurU ffauq krky bhuq ijAwdw ruhwnIAq pw skdy hW [ Awpxy siqgurU dy siq crnW iv`c pUrn smrpx nwl AsIN srvskqImwn siq pwrbRhm ipqw prmySr Kus krn dy Xog ho jWdy hW Aqy swfw XkIn, SrDw Aqy ipAwr pUrnqw dw gur pRswid ilAwauNdw hY [ ies qrIky nwl swfI syvw drgwh iv`c pUrI hoeI svIkwr kIqI jWdI hY qd AsIN inrgux dy drSn krky pUrn AvsQw, prm pdvI, pUrn bRhm igAwn, pUrn q`q igAwn pRwpq krn dy Xog ho jWdy hW Aqy AsIN ie`k pUrn purK hudy hW [ ies qrIky nwl AsIN mwieAw hrwaux dy Xog ho jWdy hW Aqy mwieAw dy iqn guxW qoN pry cly jWdy hW [ AsIN mwieAw qoN pUrI qrW inrlyp ho jWdy hW Aqy pUrI qrW Anq bRhm skqI nwl juV jWdy hW [ AsIN AwpxI injqw Aqy pihcwx gvw lYNdy hW Aqy Anq bRhm SkqI swfy aupr pUrI qrW pRBwrI ho jWdI hY [ swfI hoMd pUrn qor qy imt jWdI hY [ Awpxy siq gur dy siq crnW iv`c pUrn smrpx nwl AsIN gur ikRpw Aqy gur pRswid pRwpq krdy hW Aqy AsIN mwieAw dI gulwmI qoN bcwey jWdy hW [ AsIN ie`k vwr Aqy sdw leI siqnwm iv`c lIn ho jWdy hW [ nwm swfy rom rom iv`c clw jWdw hY [ swfw swrw srIr AimRq nwl Br jWdw hY [ ieh AimRq qd swfy srIr qoN bwhr vgdw hY Aqy AsIN ieh dUsirAW (auhnW dy pj dUqW vs krn dy nqIjy vjoN mn dI SWqI ; auhnW mwnisk qOr qy Aqy srIrk qOr qy TIk krn Aqy auhnW rUhwnI qOr qy aupr auTwaux dy) dyx dy Xog ho jWdy hW [ pRB kI ausqiq krhu sq mIq [[ swvDwn eykwgr cIq [[ suKmnI shj goibd gun nwm [[ ijsu min bsY su hoq inDwn [[ srb ieCw qw kI pUrn hoie [[ pRDwn purKu pRgtu sB loie [[ sB qy aUc pwey AsQwnu [[ bhuir n hovY Awvn jwnu [[ hir Dnu Kwit clY jnu soie [[ nwnk ijsih iprw piq hoie[[5[[ pUrnqw dw mqlb spUrnqw vI hY Aqy spUrnqw isr& Anq ( prmwqmw) hY [ spUrnqw kdI vI swfy duAwrw pRwpq nhIN kIqI jw skdI [ AsIN kyvl spUrnqw (prmwqmw) iv`c AByd ho skdy hW [ ieh hI pUrnqw jW spUrnqw pRwpq krn qoN Bwv hY [ pUrnqw pRwpq krn qoN Bwv hY Anq bRhm skqI duAwrw pRBwrI ho jwxw Aqy Anq bRhm skqI spUrnqw hY [ pUrnqw jW spUrnqw dw Bwv mn dw pUrn itkwE, mn aupr iDAwn kyNdrq, jW Asl iv`c mn dw Kqm ho ky ies dw Anq bRhm skqI iv`c bdlxw hY [ ieh Akwl purK dI mihmw hY [ kyvl auh mnuK ijhVw ies pUrnqw pRwpq krdw hY Asl iv`c ies mihmw gwauNdw hY, ikauNik auh Akwl purK dI mihmw bx jWdw hY [ sB qoN au~cw p`Dr siqnwm dI 534

mihmw hY Aqy auh mnuK ijhVy pUrnqw pRwpq krdy hn Awp siqnwm bx jWdy hn, ies leI auh Akwl purK dI sB qoN au~cI mihmw bx jWdy hn [ ies leI, Akwl purK dI sB qoN au~cI mihmw ie`k pUrn sq, ie`k pUrn bRhm igAwnI, ie`k siqgur jW ie`k pUrn Kwlsw hY [ Akwl purK dI mihmw AYsIAW rUhW dI siq sgq iv`c hI pRwpq kIqI jw skdI hY jo Awp Akwl purK dI mihmw bx gey hn [ " suKmnI sihj goibd gux nwm " dw kI Bwv hY ? suKmnI dw Bwv hY Anmol rqn ijhVw swfy leI ilAwauNdw hY: sdw rihx vwlI AdrIvI SWqI Aqy Anwid And [ mn dI pUrn SwMqI [ mn dI ivcwr rihq AvsQw [ ie`k sq ihrdw [ ie`k sq ihrdw swry bRhm guxW Aqy Anq bRhm SkqIAW nwl BirAw hoieAw [ Aqy ieh " sihj smwDI" hY: ie`k inrqr nw rukx vwlI smwDI [ sdw AimRq iv`c lIn rihxw [ rom rom nwm iv`c iB`jw hoieAw [ swrw srIr nwm AimRq nwl BirAw hoieAw [ dsm duAwr smyq swry bjr kpwt Ku`lHy hn [ dsm duAwr iv`c Anhd nwid [

iemwndwrI nwl, ieh bdgI dI AvsQw ivAwiKAw qoN pry hY [ suKmnI dw ieh hIrw, sihj smwDI, kyvl AnuBv Aqy boD kIqI jw skdI hY pRwpq kIqI jw skdI hY pr iviKAwn nhIN kIqI jw skdI [ sihj smwDI iv`c jwx dy gux vjoN, goibd pRwpq krn dw Bwv hY, Akwl purK, ausdI Anq bRhm SkqI dI pRwpqI [ gux dw Bwv hY ausdy Anq bRhm gux ihrdy iv`c Bry hoey hn Aqy nwm dw Bwv hY nwm dw gurpRswid [ ieh " suKmnI" dw bRhm Bwv hY siq ic`q AwnMd ies suKmnI dI pirBwSw iv`c smwey hoey hn, Anq bRhm SkqI sbd suKmnI iv`c smweI hoeI hY [ ies leI jd AsIN kihdy hW suKmnI swfw Bwv hY pUrn AvsQw, Atl AvsQw, prm pdvI, ieh hY jo suKmnI dw Asl bRhm Bwv hY [ mn ijhVw suKmnI nwl bdl jWdw hY swry Anwid KjwinAW dw somw bx jWdw hY [ AYsw mn dUsirAW leI gur pRswid dw somw bx jWdw hY [ suKmnI, ies leI bdgI dI au~cI rUhwnI AvsQw hY Aqy Asl iv`c pUrn bdgI hY [ ie`Qy bhuq swry pRcwrk hn ijhVy suKmnI sswirk vsqUAW pRwpq krn leI pVn leI kihdy hn, pr AsIN Ajy auh pRcwrk dyKxw hY ijhVw sgq suKmnI bxn leI d`sdw hY ijs qrW suKmnI sw krn d`s rhI hY [ AsIN Ajy auh pRcwrk nhIN dyiKAw ijhVw sgq pUrn bRhm siq d`sdw hY [ AsIN Ajy AYsw pRcwrk nhIN dyiKAw jo jnqw iv`c pUrn q`q igAwn vfdw hY [ AslI bRhmqw suKmnI duAwrw d`isAw krm krky suKmnI bxn dI hY Aqy isr& hr roj suKmnI keI keI vwr kyvl pVn q`k leI hI nhIN

535

hY [ AYsIAW rUhW jo auh kr rhIAW hn jo suKmnI sw krn leI d`s rhI hY XkInI qOr qy suKmnI bx jWdy hn [ AYsIAW rUhW ijhVIAW suKmnI bxdIAW hn auh "pUrn purK" dy bRhm sbd nwl vI sjIAW hoeIAW hn [ auh ie`k jo pUrn AvsQw, Atl AvsQw Aqy prm pdvI pRwpq krdy hn pRDwn purK hn, Aqy AYsIAW rUhW ies DrqI qy pRgt hoxIAW hudIAW hn jdoN ie`k vwr auh AYsIAW bx jWdIAW hn [ ieh gurU dw hukm hY Aqy siq hoxw hI hY, ies leI ikauN jnqw AYsy lokW dI inidAw krn iv`c ru`JI hoeI hY jo AYsy bxdy hn Aqy jnqw siq d`sdy hn ? BwvyN ik auhnW dI inidAw koeI nukswn nhIN krdI, sgoN auhnW keI lwB hI hudy hn [ pr, ikRpw krky mn iv`c sdw hI idRV kr r`Ko ik AYsy lok jo AYsIAW rUhW dI inidAw iv`c ru`Jy hoey hn auhnW swrIAW sjwvW iv`coN lGxw pYNdw hY jo suKmnI bwxI dI AstpdI 13 iv`c iviKAwn kIqIAW geIAW hn [ ieh rUhW jo suKmnI bxdIAW hn ies DrqI qy jnqw siq vfx leI pRgt hoxIAW hudIAW hn [ siq dyKxw, siq bolxw, siq dI syvw krnw Aqy swrI isRstI siq vfxw auhnW dw krm bx jWdw hY Aqy auh inrqr ies qrW krdy rihdy hn [ koeI g`l nhIN BwvyN lok auhnW bwry jo mrzI kihx Aqy ikvyN auhnW dI jnqw inidAw krdI hY [ AYsIAW rUhW siq dw pRcwr jnqw dI pRssw hwsl krn leI nhIN krdIAW hn [ AYsIAW rUhW siq dw prcwr jnqw dw praupkwr krn qoN ibnW hor iksy mqv leI nhIN krdIAW hn [ AYsIAW rUhW ibnW iksy AYsIAW ie`CwvW dy hudIAW hn Aqy pUrn sbr sqoK iv`c hudIAW hn [ auh sB qoN BwgSwlI rUhW hudIAW hn [ ie`Qy kuJ vI auhnW qoN au~cw nhIN hudw hY [ koeI vI ivAkqI auhnW kuJ vI nhIN dy skdw hY [ auh kyvl vfx vwly hI hudy hn [ auh kyvl iddy, iddy Aqy kyvl iddy hI hn [ auh swfI zihr pI ky bwhr k`Fdy hn Aqy sw AimRq iddy hn [ auh swfy swry pwp Aqy burIAW krnIAW Awpxy isr qy lY lYNdy hn Aqy sw AimRq iddy hn [ auhnW leI swfI rUhwnI aunqI, swfI rUhwnI BlweI qoN ibnW auhnW leI kuJ vI mh`qv pUrn nhIN hudw hY [ jnqw bRhmqw nwl joVnw hI auhnW dw kyvl ie`k mksd, mqv Aqy krm hudw hY [ ies leI, jykr AsIN Asl iv`c suKmnI bxnw cwhudy hW qd iesy hI pl qoN auh krnw SurU kr idE jo suKmnI sw krn leI kih rhI hY [ Kym sWiq iriD nv iniD [[ buiD igAwnu srb qh isiD [[ ibidAw qpu jogu pRB iDAwnu [[ igAwnu sRyst aUqm iesnwnu [[ cwir pdwrQ kml pRgws [[ sB kY miD sgl qy audws [[ sudru cquru qq kw byqw [[ smdrsI eyk idRstyqw [[ ieh Pl iqsu jn kY muiK Bny [[ gur nwnk nwm bcn min suny [[6[[ suKmnI bxnw swfy leI swry Anwid Kjwny ilAwauNdw hY [ iehnW iv`coN kuJ Kjwny hn: swfw ihrdw Aqy mn SWqI iv`c cly jWdy hn [ 536

AsIN pUrn SWqI nwl bKsy jWdy hW, pUrn SWqI dw Bwv hY sun smwDI pUrn ivcwr rihq AvsQw [ AsIN pUrn Anwid And pRwpq krdy hW, ie`k kdI nw Kqm hox vwlI sdw icr jIvI bRhm And Aqy ie`k ivSrwm Aqy suKdwiek AnuBv krdy hW [ AsIN nON KjwinAW nwl bKsy jWdy hW Aqy swrIAW hI prm AlOikk SkqIAW nwl bKsy jWdy hW [

ieh bRhm siq hY ik auh rUhW jo suKmnI bxdIAW hn iehnW bRhm KjwinAW Aqy prm AlOikk SkqIAW nwl b^SIAW jWdIAW hn [ AYsIAW rUhW iehnW SkqIAW dI vrqoN nhIN krdIAW hn jd q`k hukm nhIN hudw hY [ ieh prm AlOikk SkqIAW ijnW irDIAW isDIAW ikhw jWdw hY AYsIAW rUhW dy Ag sg rihdIAW hn Aqy jd vI ieh rUhW kuJ kihdIAW hn ieh AlOikk SkqIAW ausy vyly hrkq iv`c Aw jWdIAW hn Aqy auhnW SbdW swry sQUl BwvW iv`c Asl iv`c vwprnw bxwauNdIAW hn [ ies leI hI iek pUrn sq jo kihdw hY auh XkInI qOr qy siq ho jWdw hY [ Aglw Anwid Kjwnw pUrn q`q igAwn Aqy pUrn bRhm igAwn hY [ ieh sB qoN au~cy p`Dr dIAW bRhm bKiSsW hn [ ibnW pUrn igAwn dy koeI pUrnqw pRwpq nhIN kIqI jw skdI [ pUrn bRhm igAwn Awqm rs AimRq hY Aqy sB qoN au~cw AimRq hY ijhVw ik auhnW bKisAw jWdw hY jo Awpx suKmnI bxdy hn [ bRhm igAwn auhnW dw Bojn bx jWdw hY Aqy praupkwr Aqy mhW praupkwr auhnW dI krnI bx jWdw hY [ ieh idRV kr lvo ik pUrn bRhm igAwn Aqy q`q igAwn dI b^iSS kyvl Akwl purK dy drSnW nwl hI pRwpq huMdI hY [ jIA dwn dyx dw Aqy gurpRswid vrqaux dw hukm kyvl Akwl purK duAwrw hI id`qw jWdw hY [ praupkwr Aqy mhwpraupkwr dw hukm kyvl Akwl purK dy drSnW nwl hI pRwpq huMdw hY [ ieh swrIAW bRhm AlOikk SkqIAW auhnW rUhW b^SIAW jWdIAW hn jo pUrnqw pRwpq krdIAW hn, smyq cwr pdwrQ KjwinAW dy: 1. kwm: swrIAW ie`CwvW (ie`CwvW cgIAW Aqy auicq hoxIAW cwhIdIAW hn) pUrw krn dI bRhm skqI; 2. moKS: jnqw leI jIvx mukqI ilAwaux dI bRhm skqI; 3. Drm: nwm, nwm ismrn, nwm kI kmweI, pUrn bdgI Aqy syvw praupkwr Aqy mhW praupkwr dw gur pRswid; Aqy 4. ArQ: swfy leI Dn sMpdw dI kmweI (cgy Aqy auicq qrIikAW nwl kyvl) krn dI smrQw dI bRhm skqI [ jd AsIN ie`k pUrn sq dI crn Srn iv`c dwKl hudy hW Aqy aus A`gy pUrn qOr qy XkIn, Brosy, SrDw Aqy ipAwr nwl pUrn smrpx krdy hW qd AsIN Awpxy Awp iehnW cwr pdwrQW: kwm, ArQ, Drm Aqy mokS nwl bKsy jWdy hW [ kyvl ie`k lwzmI kwn Awpxy Awp pUrI qrW ie`k pUrn sq dy siq crnW iv`c pUrn smrpx hY [ ie`Qy bhuq swry lok hn ijnW ny swfI ies leI nukqw cInI kIqI hY jo AsIN pRcwr kr rhy hW glq hY [ auhnW iv`coN kuJ kihdy hn ik AsIN gurbwxI glq qrIky nwl Awpxy lwB leI qoiVAw mroiVAw hY [ kuJ lok kihdy hn ik AsIN gurbwxI dI vrqoN nwl lokW dy idmwg swP krn dI koiSS kr rhy hW [ kuJ lok socdy hn ik AsIN ie`k sq dy ip`Cy jwx bDwvw dy rhy hW [ pr, bRhm siq ieh hY ik AsIN auh swrw jo kr rhy hW bRhm siq dI syvw krn Aqy bRhm siq pyS krn dw Aqy vrqaux dw Xqn kr rhy hW [ AsIN isr& gur pRswid nwl Aswn SbdW iv`c ieh iviKAwn krn dI koiSS kr rhy hW ik gurbwxI sw kI krn 537

leI d`s rhI hY [ swfw ie`ko iek mqv jnqw Akwl purK nwl joVnw hY [ swfI ie`ko ie`k mnsw jnqw nwm, nwm ismrn, nwm kI kmweI, pUrn bdgI Aqy syvw nwl joVnw hY [ ieh hY ijs swry bwry gurbwxI hY, ieh hY ijs sB bwry suKmnI hY [ Aglw Anwid Kjwnw ijs bwry siqgur s`cy pwqSwh jI g`l kr rhy hn hY: "kml pRgws" e`Qy swfI sUKsm dyhI iv`c rUhwnI SkqIAW dy siq kyNdr hn [ iehnW gurbwxI iv`c siq srovr ikhw igAw hY [ vydW iv`c, iehnW c`kr ikhw igAw hY [ auh mnuK ijhVy suKmnI bxdy hn auh siq srovrW dy ikRAw SIl hox nwl vI bKsy jWdy hn [ ieh AimRq dy AdrUnI somy hn, Aqy jd ikRAw sIl ho jWdy hn Aqy pRkwSq ho jWdy hn, swry srIr AimRq nwl Br iddy hn, Aqy AdrUnI qOr qy kdI nw Kqm hox vwlI Dwrw nwl AimRq vihdw hY [ siq srovrW dy pRkwSmwn hox dI ies bRhm ikRXw nMU kml pRgws ikhw igAw hY [ Aglw Anwid Kjwnw AdrUnI inrlypqw hY [ sswr iv`c rihidAW sswr nwl ibnW lgwE dy jIaUxw [ AdrUnI inrlypqw dw Bwv hY Anq bRhm SkqI nwl sdIvI lgwE [ ies AvsQw iv`c Anq bRhm SkqI pUrI qrW pRBwrI ho jWdI hY, hr cIj Anq bRhm SkqI duAwrw kIqI jWdI hY, hr cIj jo AsIN krdy hW pUrn hukm iv`c hudI hY [ Aglw Anwid Kjwnw eyik idRst bxnw hY, smdrsI bxnw hY [ qd ie`Qy iksy nwl koeI vYr Bwv nhIN rihdw [ hr QW Aqy hr ie`k iv`c kyvl ie`k cIj vyKI jWdI hY Aqy auh hY prmwqmw dI mOjUdgI - srI isRstI iv`c Anq bRhm skqI dI mOjUdgI [ ieh Anq bRhm SkqI sw inrvYr bxwauNdI hY ijhVw ik bhuq au~cy p`Dr dw bRhm gux hY [ iehnW sB bRhm KjwinAW qoN ielwvw, sB qoN aucw p`Dr dI bRhm SkqI ijs nwl AsIN bKsy jWdy hW ik swfy sbd ieny SkqISwlI hudy hn ik hr ie`k Sbd Akwl purK dI drgwh iv`c mwx pwauNdw hY [ ie`QoN q`k ik prmwqmw vI swfy SbdW nWh nhIN krdw [ ies leI hI ie`k pUrn sq dw Sbd Awp prmwqmw dw sbd hudw hY [ iehu inDwnu jpY min koie [[ sB jug mih qw kI giq hoie [[ gux goibd nwm Duin bwxI [[ isimRiq swsqR byd bKwxI [[ sgl mqWq kyvl hir nwm [[ goibd Bgq kY min ibsRwm [[ koit ApRwD swDsig imtY [[ sq ikRpw qy jm qy CutY [[ jw kY msqik krm pRiB pwey [[ swD srix nwnk qy Awey [[7[[ pUrn bdgI pRwpq krnw bhuq hI Aswn Aqy sOKw hY [ pUrnqw pRwpq krnw bhuq hI Aswn Aqy sOKw hY [ nwm, nwm ismrn, nwm kI kmweI, pUrn bdgI Aqy syvw dw gur pRswid pRwpq krnw bhuq hI Aswn Aqy 538

sOKw hY [ ikvyN ? isr& pUrI qrW Awpxy siqgur dy siq crnW iv`c qn, mn Aqy Dn nwl pUry XkIn, Brosy, SrDw Aqy by Srq ipAwr nwl smrpx kr idE Aqy AsIN ausy vyly hI Aqy qd hI ausy pl hr cIj pRwpq kr lvWgy [ swfy swry pwp Aqy krm ie`k sYikf iv`c nwS ho jWdy hn [ nwm ausy vyly swfI surq iv`c clw jWdw hY [ AsIN ausy pl hI smwDI iv`c cly jWdy hW [ AsIN kuJ hI sYikfW iv`c Ajpw jwp iv`c cly jWdy hW [ ijs pl siqgur Awpxw h`Q swfy m`Qy qy r`Kdw hY Aqy Awpxw ipAwr Aqy bKiSsW iddw hY AsIN pUrn bdgI ausy vyly hI pRwpq kr lYNdy hW Aqy AsIN Awpxy Awp Adr hI Anq bRhm SkqI pw lYNdy hW Aqy ies dw boD kr lYNdy hW [ swfy swry b`jr kpwt Ku`l jWdy hn, Aqy ieh sB bRhm bKiSsW bhuq hI G`t smyN iv`c vwpr jWdIAW hn [ hwlWik, ie`Qy kroVW iv`coN koeI ie`k hI bdgI dy ies p`Dr qy phucdw hY [ ikauNik ie`Qy koeI kroVW iv`coN ie`k hY jo siqgur dy siq crnW iv`c Awpxy Awp smripq krdw hY [ ie`Qy koeI kroVW iv`coN ie`k hI hY jo siqgur iv`c ies p`Dr dw XkIn r`Kdw hY Aqy aus DrqI qy jIvq prmwqmw svIkwr krdw hY [ ie`Qy koeI kroVW iv`coN ie`k hY ijsdI srDw Aqy ipAwr swry hI pRSn, duibDwvW, Aqy BrmW ie`k pwsy r`K iddI hY qy swrIAW sImwvW pwr krky iehnW Anq bRhm guxW nwl bKSy jWdy hn [ ie`Qy kroVW iv`coN koeI ivrlw ie`k hY jo pUrI qrW Awpxy Awp siq gur dy siq crnW iv`c smripq krdw hY [ ie`Qy koeI kroVW iv`coN ie`k hI hudw hY jo Awpxw qn, mn Aqy Dn siqgur dy siq crnW iv`c sONpdw hY [ pr auh mnuK sdw leI prm gq pw lYNdw hY [ auh swry Xu`gW iv`c pUijAw jWdw hY [ ie`Qy koeI vI SkqI AYsI rUh nwloN v`fI nhIN hudI hY [ ie`k Anq bRhm SkqI iv`c pUrn ivlInqw [ auh mnuK suKmnI bx jWdw hY [ ieh iknw Ajb Aqy nw mnx Xog rUhwnI Pl hY jo kyvl siqgur dy siq crnW iv`c smrpx krky hI pRwpq kIqw jw skdw hY [ ienW swdw Aqy Aswn iehnW by myc rUhwnI lwBW kyvl Awpxw qn, mn Aqy Dn siqgur dy siq crnW iv`c sONp ky pRwpq krnw hY [ pUrnqw dI pRwpqI nwl swry hI Anq bRhm gux Aw jWdy hn [ swfw ihrdw swry bRhm guxW Aqy Anwid KjwinAW nwl Br jWdw hY [ AsIN prmwqmw -inrgux srUp iv`c AByd ho jWdy hW [ swfw inrgux Aqy srgux ie`k bx jWdy hn [ nwm swfy rom rom iv`c clw jWdw hY [ AsIN Awpxy dsm duAwr iv`c kdI nw rukx vwlw Anhd nwid sgIq suxxw SurU krdy hW [ ieh AKf kIrqn Aqy AKf pwT swfI inrqr ADwr qy krnI bx jWdy hn [ AsIN sdw leI sihj smwDI iv`c cly jWdy hW [ swrI bwxI prmwqmw dw Sbd hY [ sB qoN au~cw Aqy v`fw mqr siqnwm hY [ sB qoN au~cI Aqy v`fI bRhm dwq siqnwm dw gur pRswid hY [ ie`Qy koeI vI mqr siqnwm mqr nwloN v`fw Aqy auqm nhIN hY [ ie`k Aqy kyvl ie`k sB qoN aucI rUhwnI bKiSS siqnwm dw gurpRswid hY [ ieh hY jo Dn Dn siqgur s`cy pwqSwh jI Dn Dn gurU nwnk pwqSwh jI ny gurbwxI dy sB qoN pihly Sbd iv`c iviKAwn kIqw hY ijs AsIN mUl mqr AwKdy hW jo ik Dn Dn SRI gurU gRQ swihb jI dw pihlw hI Slok hY [ ieh bhuq hI swP qrW nwl BweI gurdws jI dI pihlI vwr iv`c iviKAwn kIqw igAw hY[ (ie`Qy vYbsweIt www.satnaam.info aupr ies ivsy drswauNdIAW keI gur pRswdI ilKqW hn, ikRpw krky Awpxy siqnwm Sbd dy bwry iksy S`k swP krn leI iehnW pVn keI kuJ smW idE) [ kuJ lok nwm dI glq ivAwiKAw krdy hn Aqy siqnwm s`cw nwm Anuvwd krdy hn, ijhVw ik siq nhIN hY [ siqnwm dw Bwv hY siq (s`c) nwm hY [ iesy qrW siqgur dw Bwv hY siq (s`c) gurU hY Aqy s`cw gurU nhIN [ ie`QoN q`k ik swry hI Drm gRQW dw mUl ADwr siqnwm hY [ gurbwxI, Dn Dn SRI gurU gRQ swihb jI dw ADwr vI siqnwm hY [ swry vydW, ismrqIAW Aqy SwsqrW (ihdU Drm gRQ) dw ADwr kyvl Aqy kyvl siqnwm hY [ 539

siqnwm mUl hY [ hr cIj dI auqpqI siqnwm qoN hoeI hY [ ies leI hI suKmnI bwxI kihdI hY: " mUl siq siq auqpq" (gurU gRQ swihb jI 284) ie`Qy bhuq swry lok hn jo Awly duAwly Gumdy hn Aqy swfI siqnwm dw pRcwr krn leI nukqw cInI krdy hn [ ieh auhnW dI nukqw cInI dw juAwb hn Aqy kwrn hY ijs leI AsIN siqnwm dw pRcwr krdy hW [ siqnwm pUrn siq hY, Anq bRhm skqI, pUrn bdgI, gurpRswid hY [ ieh gurpRswid ie`k pUrn sq, ie`k pUrn bRhm igAwnI, ie`k siqgur jW ie`k pUrn Kwlsw dy siq crnW iv`c auplbD hY [ AYsIAW rUhW pUrn bdgI dy gur pRswid dw somw hn, AYsIAW rUhW nwm, nwm ismrn, nwm kI kmweI, pUrn bdgI Aqy syvw dy gur pRswid dw somw hn [ jd AsIN ies siqnwm dI bRhm dwq nwl bKsy jWdy hW qd swfw mn ausy vkq pUrn SWqI iv`c clw jWdw hY [ swfy swry pwp ipCly jIvxW dy Aqy ies jIvx dy ausy vkq hI nws ho jWdy hn jd AsIN ies gur pRswid nwl bKsy jWdy hW Aqy AsIN jIvx mukqI pRwpq krn dy Xog ho jWdy hW [ ikRpw krky mn iv`c idRV kr r`Ko Aqy ies bRhm siq spSt qrW nwl smJ lvo ik AsIN ies gur pRswid pRwpq krn dy Xog kyvl qd hI ho skdy hW jykr AsIN pihlW hI ies gur pRswid pRwpq krn dI iksmq vwly hW [ ies leI auh mnuK ijhVy ies gur pRswid nwl bKsy hn, auh bhuq hI Bwg SwlI hn Aqy auhnW ies gur pRswid qy iDAwn lgwauxw cwhIdw hY [ Aqy auh ijhVy ies gur pRswid nwl Ajy nhIN bKsy gey hn siq kI krnI qy iDAwn kyNdrq krnw cwhIdw hY Aqy auh gur pRswid leI Awpxw rsqw l`B lYxgy [ ieh vI mn iv`c idRV kr r`Ko Aqy spSt qrW ies bRhm siq smJ jwvo ik sB qoN au~cI siq kI krnI siqnwm ismrn aupr iDAwn kyNdrq krnw hY [ jykr AsIN siqnwm ismrn aupr iDAwn kyNdrq krWgy AsIN XkInI qOr qy pUrn bdgI dy gur pRswid dw rsqw l`B lvWgy [ ies leI, ikRpw krky siqnwm aupr iDAwn kyNdrq kro Aqy siqnwm swry hI Anwid Kjwny ilAwauNdw hY [ ijsu min bsY sunY lwie pRIiq [[ iqsu jn AwvY hir pRBu cIiq [[ jnm mrn qw kw dUKu invwrY [[ dulB dyh qqkwl auDwrY [[ inrml soBw AimRq qw kI bwnI [[ eyku nwmu mn mwih smwnI [[ dUK rog ibnsy BY Brm [[ swD nwm inrml qw ky krm [[ sB qy aUc qw kI soBw bnI [[ nwnk ieh guix nwmu suKmnI [[8[[24[[ jd nwm dw gur pRswid swfy mn iv`c jWdw hY qd swfw nwm leI ipAwr AivSvws Xog aucweIAW qy clw jWdw hY [ jd nwm dw gur pRswid swfI surq iv`c jWdw hY qd swfw Anq bRhm SkqI iv`c ivSvws keI 540

guxW vD jWdw hY [ jd nwm dw gur pRswid swfy mn iv`c jWdw hY qd swfI SrDw keI guxW v`D jWdI hY [ Asl iv`c swfw nwm Aqy Anq bRhm SkqI Aqy swfy siqgur leI XkIn, srDw Aqy ipAwr bhuq hI mhwn bx jWdy hn [ ienw ijAwdw ik AsIN nwm ismrn qoN ibnW iksy vI hor cIj psd nhIN krdy hW [ ieh XkIn, ipAwr Aqy SrDw sw smwDI Aqy sun smwDI iv`c lY jWdI hY Aqy AsIN Ajpw jwp iv`c cly jWdy hW [ qd nwm swfy ihrdy iv`c Xwqrw krdw hY Aqy SUKsm dyhI ivcly swry siq srovrW ikRAw SIl krdw hY [ qd nwm kI mwlw swfy srIr dy Adr bxdI hY [ swfw swrw srIr AimRq nwl Br jWdw hY Aqy Anq bRhm skqI pUrI qrW pRBwrI ho jWdI hY Aqy AsIN jIvx mukqI nwl bKsy jWdy hW [ prmwqmw swfy iv`c pRgt hudw hY, kyvl ieh hI nhIN, prmwqmw swfy ihrdy iv`c sQweI sQwn bxw lYNdw hY Aqy swfw ihrdw byAq bx jWdw hY Aqy ies qoN bwAd Anq bRhm SkqI pUrI qrW pRBwrI ho jWdI hY [ qd ie`Qy kyvl ie`k hI cIj swfy iv`c rihdI hY Aqy auh hY Anq bRhm SkqI [ AsIN jnm mrn dy c`kr qoN bwhr k`F ley jWdy hW Aqy mwieAw dy gulwmI vwly jIvx qoN Ajwd krw id`qy jWdy hW qy jnm mrn dy ies sB qoN v`fy du`K qoN sdw leI mukq kr id`qy jWdy hW [ ies qrIky nwl AsIN AwpxI mnu`Kw ijdgI dw mqv jIvx mukqI pRwpq kr lYNdy hW [ ieh mnu`Kw ijdgI bhuq hI muskl pRwpq hudI hY Aqy ieh jIvx mukqI pRwpq krn dw mOkw 84 l`K jUnIAW iv`coN kyvl mnu`K hI pRwpq hudw hY [ ies leI hI mnu`Kw ijdgI krqy dI sB qoN au~qm Aqy sB qoN KUbsUrq rcnw hY ikauNik ies iv`c Asl bRhm KUbsUrqI, pUrnqw pRwpq krn dI KUbsUrqI, Akwl purK dI mihmw bxn dI KUbsUrqI pRwpq hudI hY [ jd AsIN jIvx mukq bxdy hW qd AsIN swrI isRstI dI crn DUl bx jWdy hW sw Akwl purK dI drgwh iv`c snmwn Xog jgw imldI hY [ jd AsIN jIvx mukq bx jWdy hW qd swfy Sbd prmwqmw dy Sbd bx jWdy hn [ gurbwxI bRhm igAwnI prmysr kihdI hY, "mukq jugq jIA kw dwqw", " pUrn purK ivDwqw" Aqy hor [ ies leI AYsIAW rUhW dy Sbd AimRq bwxI bx jWdy hn [ AYsIAW rUhW dUsirAW leI gur pRswid dw somw bx jWdIAW hn Aqy bRhm SkqI nwl b^SIAW jWdIAW hn ijs nwl auh ausy smyN swfI surq iv`c nwm bIj skdy hn [ jd nwm swfy rom rom iv`c jWdw hY qd jykr AsIN gurbwxI suxdy jW kIrqn suxdy hW qd swfw rom rom gurbwxI gwauxw SurU krdw hY, AimRq swfy rom rom iv`coN vihxw SurU krdw hY [ ieh sB kyvl nwm, nwm ismrn, nwm kI kmweI, pUrn bdgI Aqy syvw dy gur pRswid nwl hI sBv hY [ ies nwl AsIN pUrI qrW dy du`K mukq, pIVW mukq Aqy muSklW qoN rihq mn dI AvsQw iv`c rihdy hW [ swfIAW swrIAW mwnisk ibmwrIAW clIAW jWdIAW hn [ kwm, kRoD, loB ,moh, Ahkwr Aqy iqRsnw dIAW ibmwrIAW clIAW jWdIAW hn [ AsIN pUrI qrWH swrIAW ibmwrIAW qoN mukq ho jWdy hW [ swfy swry Sky, Brm Aqy duibDwvW dUr ho jWdIAW hn [ swfI swrI duibDw clI jWdI hY Aqy AsIN eyik idRst bx jWdy hW [ AsIN inrBau bx jWdy hW Aqy pUrI qrW mwieAw qoN inrlyp ho jWdy hW Aqy AdrUnI qOr qy Anq bRhm SkqI nwl juV jWdy hW [ swfI pihcwx pUrI qrW gvwc jWdI hY, swfI injqw pUrI qrW clI jWdI hY Aqy Anq bRhm skqI pUrI qrW pRBwrI ho jWdI hY ijvyN ik ie`Qy koeI dUq Aqy ie`Cw bwkI nhIN bcdI hY [ AYsIAW rUhW swD, pUrn sq, pUrn bRhm igAwnI, siqgur, ie`k pUrn Kwlsw ikhw igAw hY ijvyN ik auhnW ny Awpxy Awp AdroN bwhroN pUrI qrW swD ilAw hY Aqy pUrn AdrUnI rihq pRwpq kr leI hY Aqy Awpxy Awp siq ihrdy - ie`k sq ihrdy iv`c qbdIl kr ilAw hY [ auhnW dI swrI krnI siq siq siq siq siq siq siq siq siq siq siq siq siq ... Anq q`k siq bx jWdI hY [ 541

jo kuJ vI auh krd hn Anq q`k siq siq siq siq siq siq siq siq hI krdy hn [ auhnW dw krm praupkwr Aqy mhW praupkwr krnw hY: " jIA dwn dy BgqI lwey hr isE ley imlwey" ... Anq q`k [ (gurU gRQ swihb jI 749) auhnW dI mihmw dw koeI mukwblw nhIN [ auhnW dI mihmw sdw hI cmkdI rihdI hY Aqy vDdI rihdI hY [ auh Akwl purK dI mihmw bxdy hn [ auh suKmnI dI mihmw bxdy hn, auh Awp suKmnI bx jWdy hn [ Dn Dn siqgur s`cy pwqSwh jI dI Anq gur ikRpw Aqy gur pRswid nwl [ Dn Dn siq pwr bRhm ipqw prmysr jI dI gur ikRpw Aqy gur pRswid nwl [ Dn Dn siqgur s`cy pwqSwh jI pcm pwqSwh jI gurU Arjn dyv jI dI gur ikRpw Aqy gur pRswid nwl [ Dn Dn swrIAW siqgurU pwqSwhIAW jI dI gur ikRpw Aqy gur pRswid nwl [ swry siqgurU swihbwn dI gur ikRpw nwl Aqy byAMq gurpRsid nwl, swirAW hI Xu`gW dy, swry hI sswr dy Aqy swry bRihmf dy pUrn sqW, pUrn bRhm igAwnIAW, pUrn ^wlisAW Aqy siqgurW dI gur ikRpw Aqy gur pRswid nwl suKmnI bwxI aupr ieh gur pRswdI ilKqW A`j pUrIAW ho rhIAW hn [ ieh gur pRswdI Xqn Anq bRhm SkqI dy gur pRswid nwl 2003 ivc SurU kIqw igAw sI Aqy A`j 29 ApRYl 2009 pUrw ho irhw hY [ ies gurpRswdI kwrj dy pUrw hox iv`c qkrIbn Cy swl l`g gey hn, pr ies ny siq sgq jI leI ie`k s`cI bRhm SurUAwq ilAWdI hY [ quhwfy leI "suKmnI" bxn dI SurUAwq Aqy pUrn bdgI pRwpq krn dI SurUAwq, Anq bRhm SkqI pRwpq krn dI SurUAwq, jIvn mukqI pRwpq krn dI SurUAwq, siq vyKx, siq bolx, siq sunx, siq vrqaux Aqy siq dI syvw krn dI ShurUAwq dI byAMq gurkirpw Aqy gurpRswid [ bRhmqw dI Anq bRhm SkqI dw iviKAwn krnw bhuq hI muskl Aqy lgBg AsBv hY [ mwn srovr dI mihmw SbdW iv`c r`Kxw AsBv hY [ gurbwxI dw iviKAwn krnw AsMBv kwrj hY [ ieh gurprswdI ilKqW quhw mwn srovr dI kyvl ie`k Jlk idKwauNdIAW hn [ ieh gur pRswdI ilKqW quhwfy leI Anq bRhm SkqI dI ie`k Jlk mw`qr pyS krdIAW hn Aqy qusIN jrUr hI iehnW pVH ky Awpxy Awp iv`c ies Anq bRhm SkqI dyKx, AnuBv krn Aqy mihsUs krn dy Xog ho jwvogy Aqy pUrnqw dy boD dI pRwpq krky ies siq mwrg qy clx dy Xog ho jwvogy [ ies Anq bRhm SkqI, siqnwm dI Anq bRhm SkqI, inrgux dy srgux clwaux dI Anq bRhm skqI Aqy Anq bRhm skqI jo isrjx hwr hY, krqw Aqy swry bRihmf clwaux vwlw hY, nMU Awpxy Awp ivc AnuBv krn dy Xog ho jwvogy [

542

ieh gur pRswdI ilKqW auhnW smripq hn ijhVy mwieAw dy 40 Pu`t fUGy kUV pj dUqW Aqy iqRsnw hyT d`by hoey hn Aqy lgwqwr mwieAw dy ies zihr pI rhy hn Aqy kwm, kRoD, loB, moh, Ahkwr Aqy iqRsnw dy gulwm hn [

dwsn dws

543