Professional Documents
Culture Documents
Puggalapaññattipāḷi
Puggalapaññattipāḷi
.
. , , , ", %&, '
. ? . /., ., .,
2., .;
. ? 6 ., /, ,
7, , , :, , , <=, , ;
. ? < ., /, ., ,
7, , , , , :, , :, ,
<=, , , , ;
. " "? " .", ", ", '";
" "
. %& %&? %& .%&, %&, %&, %:%&,
%&, %&, %?%&, %&, %&, %&, %.%&, %%&, %%&,
%.%&, %&, %&, %&, %&, %%&, %&, ,
%&; %& %&
. ?
()
()
www.tipitaka.org
Page 2 sur 53
() G
() G
()
()
() =
() .=
() N
() P
()
()
() =
() =
()
()
()
()
()
() G
()
()
() .
www.tipitaka.org
Page 3 sur 53
() .
() ..
() N
()
()
() " [" ()]
()
()
() .
() <G
()
()
()
() .
() W
()
()
()
() =
() "=
() 2=
www.tipitaka.org
Page 4 sur 53
() 2=
() <
()
() %"
()
() %"
()
() %"
()
() %" [ ()]
.
. "
() ,
() . , [ ( )]
() , "
() ,
() , G
() = ,
() %& 6 ,
() < ,
www.tipitaka.org
Page 5 sur 53
() , <
() N ,
() . ,
() . ,
() , "
() ,
() , G
() , Z
() %& 6 ,
() < ,
() , <
() 6 ' Z [
() 6 ' G
() 6 ' G
() 6 ' \%
() 6 ' \%
() ,
() , G
.
.
www.tipitaka.org
Page 6 sur 53
() , ,
()
() , !", #"
() , !,
() ," , ." , 0"
() 2, , 4
() .6 , 9;6 [9;= 6 (>)] , 6
() B9 , B9 ,
B9
() , ,
() B
() B
() !F, !F, !F
() B9 G G ,G, B9 G G
,G, B9 B , B [,B ()] G G ,G
() B9 I9G G G ,G, B9
.IG G G ,G; B9 G G
,G
() B9 [ (>)], L> " , 6 "
; B9 , I>6 , 6 " ; B9
, I>6 , 6
() B
() B
www.tipitaka.org
Page 7 sur 53
.
.
() !, ! !, !, ! !
() , , N, N N
() O, O O, NO, NO NO
() ., . , !. [!. (> ) .], .
() 6, I66 [6 () .], F,
() "!, "!, "!, "!, "! "! ,
"! "!
() " O
() "
() "
() " O
() " O
() "
() " S [S ()]
() "
() B9 9 B T> T , B9
9 B T> T , B9 9 B
! , B9 9 B !
www.tipitaka.org
Page 8 sur 53
() B9 9 B T> T , B9
9 B T> T , B9 9 B !
! , B9 9 B
() B9 T> T 9 , T> T
9 ; B9 T> T 9 ,
T> T 9 ; B9 T> T
9 ; T> T 9 , B9 T> T
9 , T> T 9
() 6, 6 ,
6 , 6
() , , ,
() , T, T, TT
() " ,
() 0!, 0!2, !, !2
() !, !2, O!, O!2
() B9 " 2 , ; B9 2 ,
"; B9 " 2 ; B9 "
2
() B9 "2 ""; B9 2
"; B9 "2 "", 2
"; B9 "2 "", 2
" "2 2 O 9 G [ ( )]
! XY "
() , , ,
() B9 ." >, 6O>; B9
6O>, ." >; B9
." >, 6O>; B9 ." >,
www.tipitaka.org
Page 9 sur 53
6O>
() , , " , T ; [ ( >)]
XY
() !> 2, !> 2, > 2, >
2
() , , T,
.
.
() B9 [O ( >)] ! , 6 [" 6["
!, B> !2 O ,.I2 B9
! , 6 [" 6[" !, B> !2 O
,.I2 B9 ! , 6 [" 6["
!, B> !2 O ,.I2 B9
! , 6 [" 6[" !, B> !2 O
,.I2 B9 ! , 6 [" 6["
, B> !2 O ,.I2
() B , , F , , 2
() 6
() 6 T
() 6 9"
() 6
() 6
() 6
www.tipitaka.org
Page 10 sur 53
() 6 I6
() 6 ,
() 6 G
() 6 I.
() 6 2
() 6
6
.
.
() B9 G > O 9 O ., B G6
[ ()] B9 G > O 9 O .,
B G6 B9 G > O 9
O ., O >2 6 B9 G
> O 9 O ., O >2 , [
B9 G > O 9 O., O >2 ,
2 [2B (> ) .] B" B9 G >
O 9 O., O >2 , [2 (>
)] 2 B"
.
.
() " [ , OI.B ., OI.B ,
OI.B > , OI.B , OI.B !" , OI.B T
; XY
() ", 6", , !", #", O, #
www.tipitaka.org
Page 11 sur 53
.
.
() ,
.
.
() , , , %, (, ,, ,
,
.
.
() %. , %.
%
.
. ? ( 2
[452 ( )] , % 5 5 ( 4.
. ? (
2 , % 5 5 ( 4.
> (
www.tipitaka.org
Page 12 sur 53
. ,? ? ?
; 42 C
C, 5 5 ,F
,
. ,? ? ?
; 42 C
5 5 ,F ,
> ( ,
. ? ? ?
; 42 C
C, F
. ? ? ?
; 42
C F
> (
. >? ? ?
; 42 C
%, %,
>
. (>? ? ?
; 42
C (, (,
(>
. C? 5 5 ,; .
C
. H ? . 5 (4. .
H
. ? ( , C .
www.tipitaka.org
Page 13 sur 53
. >? ., .,
., 5 4. ,% , > (
4. >
. >? ., .,
., 4. %. [%. ()] , > (
4. >
. ? % ., ,
. .? .,
. ? 5 5 > % %
. ,? % 4 . 5, ,5
LF 5, , LF F 4
, > 4,
. ?
. (? ( (
((
. C? C . C
. %? % . %
. ? > 5 C;
2 >% ,
. ? > 5
C; 2 >% ,
. ? ( 2 ; % 5
5 ( 4.
www.tipitaka.org
Page 14 sur 53
. %? ( 2 ; %
5 5 ( 4. %
. (? ( 2 ; % 5 5
( 4. (
. ,? (4. , (
, ( , (
, 5 % 4. % 5 5 ( 4.
,
. ? (4. , (
, ( , (
, 5 % 4. % 5 5 ( 4.,
,5
. ? 5 5 4 .5 4%4.N
, %O %>
4 . ,
. ? 5 5 4 .5 4.N
, O > 4
.
. (? P ( .
[ ( )] ( .2
2 (5. (
. Q? P ( .
R .2 2 (5.
Q
. ? P ( .
>2 (5.
. ? P (
, .2 (5.
www.tipitaka.org
Page 15 sur 53
. ? %. (
, 2 > 5
. .>? %. (
, 2 > 5 . . , C
, % .>
. >? %. (
, 2 > 5 (2 C ,
[ ()] %
>
. S>? %. (
, 2 > 5 S %
S>
. S>? %. (
, 2 > 5 S %
S>
. ? %. (
, 2 > 5 , , , 5
, 5 T5 , 45 ; %
. . 4 .? P .
4 . 5 5
.
. > . 4 . 5 5
>
. > , . 4 . 5
5 >
. ??C , . 4
. 5 5 ? ? C
www.tipitaka.org
Page 16 sur 53
.
. ? ? [
( )] ' ' ' ,.
1 2 1
. ? ? ' 9
: : ; [ () ] , B 2B CD
1 2 1
. .? .? . . . [. .
(), . . ()] ;G ;G D 1 . .
2 1 .
. ? ? ;
2 1 2 1
. ? ? .JB
[ () ] 1
2 1
. 1? 1? M 1 1, 1,
1, ,1, D1 9 1 1 1 1 M
1 1 1 2 1
1
. ? :? 1 :
. . [. . ( ) O ] . .
1 : : 2 1
. ? ? 1 1 1
1 1 1 M 1, M
Q2 M , M . 9 1
M 1 D D 1
1 2 1
www.tipitaka.org
Page 17 sur 53
. ? ? '
D 1 B
. 2? 2? 2 2' 2
D 1 2 2 B 2
. '? ? D 1
2 1 2 1
B '
. ? ? S 2 1
2M, D D DQ 1
B
. BT U? BT U? 1 . 9
'M; .BT B
D B :, , . .BT, .BT
B Y ;'
D M 'M; BT B
D B :, , . BT, BT
B BT . 1 BT U BT
U B BT U
. M? M? 1 2[
, , B; M 2[
1 M M B M
. ; ? ; 1? 2
D 1 ; 1 ; 1 B
;
. D? DM? M
D 2 O [ ( )] .
1. 1.D D \ DM D
; O 1 DM DM
B D
www.tipitaka.org
Page 18 sur 53
. B? ? . .
. 1 'D \
B B
. ;B? ;? B, ; , ,
. [. ()] D , , , ,
, , ]^ D [ ()] DB M
M M 1 B 9 ; ; ; ;B ;
;2B ; D 1 1
[ (') S B'], 1 ; ' 1;
; ; B ;B
. ? MD 2
1
. S? MSD 2
1 S
. .? ?
' ' ' ,. 1
1 .
. ? ? ' 9
: : ; , B 2B CD 1
1
. .? .? . . . ;G ;G D
1 . . 1 .
. ? ?
; 2 1 1
. ? ? .JB
1
1
. 1? 1? M 1 1, 1,
www.tipitaka.org
Page 19 sur 53
1, ,1, D1 9 1 1 1 1
M 1 1 1 1
1
. ? :? 1 :
. . . . 1 : :
1
. ? ? 1 1 1
1 1 1 M 1,
M Q2, M , M . 9
1 M 1 D D
1 1 1
. ? ? ' D
1 B
. 2? 2? 2 2' 2
D 1 2 2 B 2
. ? ? D 1
2 1 2 1
B
. \? \? S B
B MB, D D DQ 1
\ \ B \
. BT U? BT U? 1 . 9
'M; .BT B
D B :, , . .BT .BT
B Y ;' D M
'M; BT B
D B :, , . BT, BT B
BT . 1 BT U BT U B
BT U
www.tipitaka.org
Page 20 sur 53
. M? M? 1 [
, , ,, ; _
]^ M [, M 2 , `
B; M [ 1 M
M B M
. ; ? ?
D BT D 1 B
;
. D? DM? M D
\. . 1. ,1 \ M ' B .
DM M MBT M M M M M
M M D D; 1 DM DM B
D
. DB? D? . .
. 1 D ' D D
B DB
. ;DB? ;D? B, ; , ,
. D , , , , ,
, ]^ D DB M M M
1 B 9 M D D; 1
;D ' D; ;D ;D B ;DB
. U \ a ? ', M U \
a
. U 2? S S ., S S U
2
. U 2? S S ., S S U
2
. UB bB? .1' .1, .1'
.1 UB bB
www.tipitaka.org
Page 21 sur 53
.
? ,
. &? ( ), + ( )
/ &
. &? 3), +
3) / &
. &? )4 [4 ()] ( &
)) 4 & < [< , & ()]
=
.
. ? ( ) >(
) ( + AB AB+ ( )
D F& +F& G ) + D
)I ( ( ) F& +F&
G ) + D )I (
. ? 3) D
F& +F& G ) + D )I
( ( ) F& +F& G )
+ D )I (
. ? F& +F& G )
+ D )I D
F& +F& G ) + D )I ( (
) F& +F& G ) + D )I
( ( ? ( &( &, <(4
. D ? <
< , < I < I,
K G K G, G ) ()
www.tipitaka.org
Page 22 sur 53
www.tipitaka.org
Page 23 sur 53
. ? I
I I G ) [ (( ) .;
.], , , , ,
( (, ( ( & +
)
. <?
I I I G ), ,
, , , (
(, ( ( & + )
<
. ? Z [
, KF
. /&? , <) &
I < I D [G (( ) .], + + <+
P G/ G [ (), (G) .]
_ P & [( ()], ,
<) & I < I D, + + <+
/&
. I&? ,
, ,
P & I K (P,
, ,
,
I&
. K&? F& +F&
G ) + D )I P ( D + I
, F& +F& G ) +
D )I K&
. ? ( ( K K
P, F P; K)( K )
P, II ) P, < ) P, Z< ) P
www.tipitaka.org
Page 24 sur 53
. ? ( ( K , K
P, F P; K)( K )
P, II ) P, < ) P, Z< ) P
.
? ( ( K K
P, F P; K)( K )
P, II ) P, < ) P, Z< ) P
. I+? [ (), D (()]
)( [)( (()] ( ) 3
I3 3 D + Z 4 AB Q(
( F , I , G )
( F , I , P
) I [I (() .] O & _, Z;
)( ( ) 3 I3
3 D + Z 4 AB Q( (
F , I , G ) (
F , I ,
I+
. [+?
)( ( ) 3 I3 3 D +
Z 4 AB Q( ( ) , I)
, ) G ) ( F , I
, P ( [ I Z
Z [Z () .] ) G ) P
)( ( )
3 I3 3 D + Z 4 AB Q(
( ) , I) , ) G
) ( ) , I) , )
[+
. +?
www.tipitaka.org
Page 25 sur 53
)( ( ) 3 I3 3 D +
Z 4 AB Q( ( ) , I)
, ) G ) ( ) , I)
, ) P ) I O & Z, _;
)( ( )
3 I3 3 D + Z 4 AB Q(
( ) , I) , ) G
) ( ) , I) , )
+
. ?
. , ? ,
. ?
. ? Z I a( &
P < I , G ;
Z I a( &
. ? Z I a( &
P [ ( ()] < I , G
; Z I a( &
. ? b /
[ (() .] [ (() .]
) [ (() .] P < I, G ;
b /
)
. D D ? D D Z )(
< , I D Z )( < , Z D Z
)( < Z) D I > c
www.tipitaka.org
Page 26 sur 53
? ! $, !
') + '), ! - - .-
/0 -, 4 ! $! +
$!, )
)8 , 9 ! 9
+ 9,
- ! $, ! ') +
'), ! - - .- /0 -,
4 ! $! + $!,
) )8 , 9
! 9 + 9,
> ? 0 + ! '4! ,
-$ ' B! 4 >0 8 > ?
-, H
. ? -$ )B
$!B B, --$ )B $!B B, )-$
)B $!B B )-$ -
) --
?
K$, ! ) + ), ! -
- .- /0 -, 4 ! $! +
$!, [ (') .]
) [) () >S ] )8 ,
9 ! + ,
- K$, ! ) +
), ! - - .- /0 -,
4 ! $! + $!,
) )8 , 9
! + ,
> ? , 9T ! ,
$B B ! + 8, )
www.tipitaka.org
Page 27 sur 53
. 9+? 8 S ) /!
$ '4 -V 8 9+
. 9+? 8 S )
/! $ 4 -V 8 9+
. 9+? 8 04 B04 /
$ B -8 $ 8 9+
. ' ' .'? 8
B > ' ' .', BW T BW $
. ' ' .'? 8
B > ' ' .' ! ? B
!, !, 4 !; B
!, !, 4 [4 () .] !;
BB B !, !, 4 ! !
> ' ' .'
. . ' ' .'? 8
B > . ' ' .' !
? !, B !;
!, B !; B
!, B B ! ! > .
' ' .'
. -8' ' ' .'? 8 !
$ H! 8$ ! B [\ [\B
! $ > -8' ' ' .'
! ? B >! ! /0 , 4T '8
4 $H + B ,
; B >! ! /0 , 4T ' 8
4 $H! ! > -8' ' '
.'
www.tipitaka.org
Page 28 sur 53
. , -!B , B 4 ?
8 , -!B , B 4
. , -!B , B ?
8 , -!B , B
. ? 8 B B [B ( !)], >
B B, B B 8 B B B, >B B
B, B B 8 B B B, >B B B,
B B B
W + B B, > B B, B B,
>4 /' W + B B B, >B B B,
B B, >4 /' W + B B
B, >B B B, B B B, $$ S /'
www.tipitaka.org
Page 29 sur 53
. ? 8 / $ 4 8 B,
$B 4 8 B 8 / $ 4 8 B,
$ 4 8 B 8 / $ 4 8
B, $B 4 8 B
W + / $ 4 8 B, $B 4 8 B,
! /' W + / $ 4 8 B, $
4 8 B, 8 /' W + / $ 4 8
B, $B 4 8 B, $$ S /'
T
.
. 9? 8 , , 8
, , / 8 9
. 9 9? 8 4 B
, 4 B , 4 8
B 8 , 4 B , 4
/ B / 8 9
9
. 9? 8 , ,
8 , , / 8
9
. 9 9? 8 4 B
, 4 B ,
4 8 B 8 , 4
B , 4 / B
/ 8 9 9
. ? 8 , , 8 ,
, [] , . [. () .] , $9
, , '4 , 8/ [8/ ()] 8
www.tipitaka.org
Page 30 sur 53
. ? 8 4 B
, 4 B , 4 8 B
8 , 4 B , 4 B
, 4 . B . , 4 $9
B $9 , 4 B , 4 '4
B ' , 4 8/ B 8/ 8
. K? 8 , ,
8 , , , .
, $9 , , '4 , $/ [$/ ()]
8 K
. K K? 8 4 B
, 4 B ,
4 8 B 8 , 4
B , 4 B
, 4 . B . ,
4 $9 B $9 , 4 B
, 4 '4 B ' , 4 $/ B
$/ 8 K K
. $? 8 , 8/
8 $
. $ $? 8 4 B
, 4 B 4 8/ B
8/ 8 $ $
. K$? 8 ,
/ 8 K$
. K$ K$? 8 4
B 4 $/ B $/
8 K$ K$
. ? 8 $ ,
www.tipitaka.org
Page 31 sur 53
,
. ? &
, & ,
&
. &? &
, & ,
& &
. ? ,
,
. *? - -
*
. 0**? - - 2 - 3 3
0**
. 6? - - 7 92
; = 6
. ? - - 0 0 0 0
. 2& [2 (-) .] 2&?
* G 2 2& 2&
. 2& 2&? * G 2
2& 2&
. 2& 2& ? * G 2*
* 2& 2&
. 2& 2&? * G 2
, 2& 2&
. 3 2 ? &* *, -
www.tipitaka.org
Page 32 sur 53
- H H 3 I
&* *, - - H
H 3 I
* *, - - H
H 3 I
* *, - - H
H 3 I 2
. 3 2 ? 2 0 0-, 0- 0,
0 0- , 0 0- 2 J-
2? 0 0-, 0- 0, 0 0- , 0 0-
* 0 0-? , 2 0 ,
0- 6 0 0-,
* 0- 0? 2 , 0-
0 6 0- 0,
* 0 0- ? , 2 0
0- 6 0 0- ,
* 0 0-? 2
0 0- 6 0 0-,
2 J-
. 3 2 ? - 2 , 2,
2 , 2 2 J-
2? 2 , 2, 2 , 2
* 2 ? 2 6 6
2 = 9 K0 &, K
&, K &, K &
2 6 2 ,
www.tipitaka.org
Page 33 sur 53
* 2? 2 6 6
2 = 9 K0 , K
, K , K
2 6 2,
* 2 ? 2 6 6
2 = 9 K0 , K
, K , K
2 6 2 ,
* 2 ? 2 6 6
2 = 9 K0 &, K
&, K &, K
& 2 6 2 ,
2 J-
. 3 2 ? 2 K0M [KM], K 0M
[M (- ) .], 0M, K K0M 2
J- 2? KM, K M, M, K
KM
* KM? - - K K
0* [00* ( -)] P2 K0
&, K &, K &,
K & KM 6
K0M,
* K M? - - K K
0* P2 K0 ,
K , K , K
K M 6 K 0M,
* M? - - K K
0* P2 K0 &
K & M 6
www.tipitaka.org
Page 34 sur 53
0M,
* K KM? - - K K
0* P2 K0
K K KM 6 K
K0M,
2 J-
. 3 2 ? 2 , , ,
2 J- 2? , ,
,
* ? - - K K
0* P2 K0 &
K & 6
,
* ? - - K K
0* P2 K0
K 6 ,
* ? - - K K
0* P2 K0 &
K & 6
,
* ? - - K K
0* P2 K0
K 6 ,
2 J-
. 3 2 ? 2 2 , 2,
2 2, 2 J-
2? 2 , 2, 2 2,
* 2 ? - - K K
www.tipitaka.org
Page 35 sur 53
0* P2 K0 &
K & 2 6
2 ,
* 2? - - K K
0* P2 K0
K 2 6
2,
* 2 2? - - K K
0* P2 K0 &
K & 2 2 6
2 2,
* ? - - K K
0* P2 K0
K 6
, 2 J-
. 3 2 7 ? 2 7 [R (-)] M [M
( ) .] M, M M, M M ,
M M 2 7 J- 2?
M M, M M, M M , M
M
* M M? = ,
M M 6 7 M M,
* M M? = ,
M M 6 7 M M,
* M M ? * = ,
* M M 6 7 M M
,
www.tipitaka.org
Page 36 sur 53
?
" %
, * % + , -.
. 0 * ? * [ (.)]
, , , *
+ , -. *? ,
, ,
? , ;.
* , " ,
? [ () .]
, ;. * , "
,
? , ;.
* " ,
? , ;.
* "
, * + , -.
. 0 . ?
B+ + E0 E0 B+ , H+
0 .
0 . ? B+
H+ I I B+ , +
0 .
0 B ?
B B , H
0 B
0 B ?
www.tipitaka.org
Page 37 sur 53
B H B B ,
0 B
. 0 . ?
B+ + E0 E0 B+ , +
0 .
0 . ? B+
H+ I I B+ , H+
0 .
0 B B ?
B B B ,
0 B B
0 ? B
H B , H 0
. . , .
? , , 0
, 0 .
, .
. , .
? , , 0
, 0 . ,
.
. , .
? , , 0
, 0 EH K . . "
. , .
. , .
? , , 0
, 0 EH M H
www.tipitaka.org
Page 38 sur 53
. , .
. N ? . . N
*, N ,
N? EH* [EH* (
.)] N
N ? . . N
* N
N ? N
. ?
[ ( .)] M % [% () .
QR *] B+ *, 0 %
T M , +. . 0. .
+. "". , ,
0 0 0 . U
,
?
M % B+ *, 0
% T M ,
+. . 0. . +. "". ,
, 0 0 0
. U ,
? *
VW X I Y *
Y . M +, +. .
0. . +. "". , ,
0 0 0 .
U ,
? *
www.tipitaka.org
Page 39 sur 53
VW X I Y *
Y . M +, +. .
0. . +. "". , ,
0 0 0 .
U ,
.
. 0 * [M ? * [M , ,
, * [M + , -. *?
, , ,
? . H, ;.
\H " [M ,
? \H, ;.
. H " [M ,
? . H, . .
H " [M ,
? \H, .
\H " [M ,
* [M + , -.
. YB YB+? E.0 E.0
E.0 U E.0 0 0 YB
YB+
B B+?
[ ()] 0 0 B
www.tipitaka.org
Page 40 sur 53
B+
. B B+? E.0 *
E.0 E.0 M E.0 0 0
B B+
HB HB+? E.0 U E.0
E.0 0 0 HB HB+
. * + ? * H+ ,
H ; * H+ , H ; * H+ ,
H ; * *H+ , *H ; *
*.H+ , *.H * +
+ *? * H+ ,
H ; * H+ , H ; * H+ ,
H ; * *H+ , *H ; *
*.H+ , *.H +
*
* + ? * H+ ,
H ; * H+ , H ; *
H+ , H ; * *H+ , *H ;
* *.H+ , *.H *
+
* + ? * H+ ,
H ; * H+ , H ; * H+
, H ; * *H+ , *H ; *
*.H+ , *.H * +
. *+ **? *
0 [0 (.)], %E+ N%E+ %. + ,
EH [ ( .) .] , +
+ + `+ E +, a* 0
www.tipitaka.org
Page 41 sur 53
,
, % % ( (; *
( , % ( ( ( ; + , %+
[%+ ()] (+ 2 4+
((
7 :
, (
* + + +
+ + ++ ++ +
[+ ( *)] , * *(, A
(, B(, * * C
B, + [+ (* ) .] ( 2
* ( G (H
((
. : G H (? G A
7 H, :
2+H G H (
. : G (H ((, H (?
G ( L( [L( (* )] MN
* H [H (*), : ()] * [ (*
)] B A: O [ ()] H
OL MN H ( C B *
2 P* , P* ,
P* MN , P* PG ,
( :H :, ( :H :, (
:H :, ( :H :, ( A :H :, (( * :H
:) [( ) S H( ] ( U SH , (
A H [O ( * ) .] * H *
+ , S S * U + H G (H
((, H (
. : G (H ((, H
(? (H H + A B MN
(
www.tipitaka.org
Page 42 sur 53
BS ++ L S+H ( +
* L MN *MNO *
: + X SX X A:,
L MN + ( :P*
+ L L H :
+ , A AS S H HL
Y MN * *
ACH! B H H H B [
H [ * * A
. A H
S H A+
H H H HY, (
MN MN [ ()] +
H *
, \ , \
H H B G G GH
GO
U U ]
H 2O
+B +B , + O
HO
. + , ( ( ,
* , H ,
, 2G
:G , G , G
, G , G , G
, *G , ( G ,
C , , ,
: [ (* )] ,
www.tipitaka.org
Page 43 sur 53
H
. H
, C ( H
H
H S( S
. 2 * (G A:G H^
H S* + H*C, * S, H^,
H^ S; 7 H _
A + : (G A:G H^
H S* + H*C, * S,
H^, H^ S H^ H S( A
. H H + , + , :
+ , `( + , +
, *+ + , H ( +
H H H^ H
+: H H H [* H(;
(H( ] ( : U A H A
: ( H Xc O
S S , S ( ; A
AH( A +, A ( ; L [L ( *)]
L : +, L ( ; L
L S( H(, L ( ;
+, (
. : : A
+ +S ; S(
+ +S ;
+ : , H
+S ; * * A
** ] OL +S
( L ]
+ :B(
A* ( H A *, C + O
www.tipitaka.org
Page 44 sur 53
% * * : + O+
(+ :+ + *+ *+ [B
[B [[B \O (
H, \ O; \O (
H, H 7 A *
. ( L ]
+ :B(
( ( H A L H ( *
S A, G + ( H (
H, H, H, ,
+ * GO H H (
H H H +
++ * O G H A L
H ( * S A, G + (
. ( L ]
+ :B(
( H H ,
, , ,
, ,
, * * (
, ( , S ( (P* (
, MN, , ( G (H
((, H ( (H H +
A B MN (
. G ? * G* B, G
G ? * G* B, G
G ? * G* B, G
G ? * G* B, G
. : G S( *, :+*? G
2 2 (, (G* * G
S( *, :+*
www.tipitaka.org
Page 45 sur 53
: G :+*, S( *? G
(G* * , 2 2 ( G
:+*, S( *
: G S( *, :+*? G
2 2 (, (G* * G
S( *, :+*
: G S( *, :+*? G
2 2 (, (G* * G
S( *, :+*
. G ? G : +
G
G ? G : +
* *
U L MN G
G (? G :H +
A (+ * G (
G ] MN? G O(
:O( + : +S G ]
MN
. : G B* H? * G* B ( C
C ( A + X * B* * : +:
++BH [ +: ++H (*), +: ++BH ()]
G B* H
: G B* H? * G* B ( C C
( A+ X * B* * : +:
++BH G B* H
: G * H? * G* ( C C
( A+ X * * * : +:
++BH G * H
www.tipitaka.org
Page 46 sur 53
?
%' ) + ' ''-
. ? 1 2
' '
? 1 2
, + 2
1? ' 2
+ % ' 1
? ; ;
< ' =+ '?
2@
.
. A - , ; ; -,
+ - ' C?=, '
[% () .] ?=, - O= '
- +
A - , ; ; -, +
- ' C?=, '
?=, - -O= '
A - , ; ; -, +
- ' C?=, '
?=, - O= - +
A - , ; ; -, +
' C?=, '
www.tipitaka.org
Page 47 sur 53
?=, - -O=
% =
. + ?
1?2 , =', [ ( )
.] 1, + +
? ;P Q ,
? 1 1 -
=
? P -
? ' , ?? '
, - ' , 12- '
. + ?
' [+' () .] 2 R S
? U
, '
2 R S ? U
, [ (),
( ) .] + ' 2 R
S ? U
, '
%? S + ? U
' R
+ R R ? S
? U ? U
www.tipitaka.org
Page 48 sur 53
. = ? 2 ? 2
' 2 VW [ ( )
.], 2%) + [+ ()] 2 2 U?
2 U + S
12 + ' 2 VW ,
2%) + 2 2 U
' 2 R ,
S ? 2
. 2 , '
2 VW , 2%) + 2 2 U?
2 U + S
12 , [ ()] U+ ; S
12 ' 2
VW , 2%) + 2 2 U
, ' 2
R , S
? 2
. 2 , +
' 2 VW , 2%) + 2 2
? 2 C2 Y+ [
(<) .] ) ? -1 ) ?=
-=1 ' 2 VW , 2%) + 2
2
, +
' 2 R , S
? 2
. 2 , '
%? 'U? 2 C2 Y+
? ?+ =? ?+
2 -2 %) + ' 'U
www.tipitaka.org
Page 49 sur 53
, ' %?,
S + ?
2
. 2 ' R
+ R R ? RU? 2
C2 Y+ ? ?+
=? ?+ + + 2
C2 % + %
C2 )Y + ;
<+ ? ? , ? ; %
% , %' % ; P P
', P ; P2 P ?
, P2 ; 1
',
=2 %
' 2 '? ; 2
+ '?
P R =2
' -
2= , 2 ,
2 , 2 ,
, , ,
, , ?
U , VW, , +
RU
' , R + R R ?, S
? 2
? 2
. + 1? 1 , 1
, ' 2 1 , =1 P P 1 ,
=- [=- () .] ;< )
=+
www.tipitaka.org
Page 50 sur 53
@
.
. A % ' ' ?, + %
, '' P <%
A % ' '?, + %
, 'P <%
A % ' '?, < ' 2
[2 () ], , ) <%
A % ' '?, < ' 2 ,
www.tipitaka.org
Page 51 sur 53
,
" $ % $', $ )"
, -/,
" $ % $', $ )"
, -/,
)2
.
. 4 ? %
$
4 $9'- '? % $' < $, [
( ") ] $, /D $, [ ( ")]
$, 4 $ " < H , "
H , " /D H , " H
, " 4 H $9'- '
4 $9'- ? % $' < $,
$, /D $, $, 4 $ "
< H , " H , " /D
H , " H , " 4 H
$9'-
4 $9'- " ? % $' < $,
$, /D $, $, 4
$ I ) $ $
$9'- "
4 $9'- ? % $' < $,
$, /D $, $, 4 $
I ) / - )"
$9'-
4 $9'- D/ ? % $' < $,
www.tipitaka.org
Page 52 sur 53
$, /D $, $, 4
$ 4 $ ) - /$ "
$9'- D/
4 $9'- I J KL? % $' <
$, $, /D $, $, 4
$ / 4 / $ 4 9%-
$' $9'- I J KL
. /? % ) - 4
" " ) 9 % /
. 4/ ) D/ </ $
. <? " " /9% " <9P
/ , < <J % <
/9% <, </
/2
.
. - / J, / J ? , /9%
; , 9% ; , 9% ;
, /9% [/ (" ) .] ; / J,
/ J
2
.
. $$ <? % " $ %
$ ', - 4 % $$ <
%$<? % " $ % $',
- 4 % %$<
/? % ) - 4 " "
) 9 % /
www.tipitaka.org
Page 53 sur 53
4/? % ) - 4 "
" ) 9 % 4/
)? % ) - 4 " "
% ) 9 % )
D/? % )9 )
, D " $ 4 9 , 4 " "
% ) 9 % D/
</? % )9
) , D " $ 4 9 ,
4 " " % ) 9, D/" % </
$? " " /9% " 949P /
, 4 4J % $ /9%
$, D/
<? " " /9% " <9P / ,
< <J % < /9%
<, </
2
.
. 4 ? /)/" U" " " $
4
4 ? " %" W"
W" < " 4
/ 4/
2
4/
www.tipitaka.org