Professional Documents
Culture Documents
Dukanipātapāḷ Buddhism1
Dukanipātapāḷ Buddhism1
.
.
.
. ! % '
) ' ) ' -
/ , ', 1 / ? 35 1 5 1 5, ',
3 1? , ', - 7 [
()] ); ), @ ), ! ), )),
)), )), ! )), )), ! )), C ),
D! ), ), ), 1 ), @
), ), F ), ), ),
- [- ( )] ), @ ),
[3 ()] ), @ 5), ), ) @),
))
L 7
); ), @ ), ! ), )), )),
)), ! )), )), ! )), C ),
D! ), ), ), 1 ), @
), ), F ), ), ),
- ), @ ), ), @ 5),
), ) @), )) 5 [5 (?)] L
F, L F; F
) F) 3 1 ) -, ', 3
1
www.tipitaka.org
Page 2 sur 32
www.tipitaka.org
Page 3 sur 32
S , ', )P [P ( )] 3
, , ' @O
! F , ', S , S @ '
, ', S F )P 3 , ,
' @O ! , ,
', @ O) @ UV
3 5 - 1 , ', 'O S
)P 3 , ,
' @O ! 5 , ', 'O)
5
.
. / , ', / ? ,
O , ', ) , ,
S, S, S - '
- '
, ', O ) , , ,
, , - ' -
' , ', / 3
.
. / , ', ! / ? 5 @S5 , ', / !
@
. $
. / , ', ' / ? [ ( )] @S5 , ', /
' 3
.
. / , ', ' ) / ? @S5 , ', / '
F, 5 - L
, ' C [ ( )]
, ', / ' ) 5 [5) ()] -
www.tipitaka.org
Page 4 sur 32
L
. *
. / , ', / ? - , ', /
N
W
1 / , 5 5
5 !5, ' N
. / , ', / ? D5 5 5, ',
D? , ', - 5' - 3
5, - 3 5, -
3 5 D - , -
, - , @ -, ',
D
5, ', %, ', [ ()] [ (
)] 5 , ', , , , ,
, -, ', , ', /
. / , ', / ? D5 5 5, ',
D? , ', - 5' - 3
5, - 3 5, -
3 5 D - , -
, - , @ -, ',
D
5, ', ? , ', ' 1C
N7, 1C 1C 1C
1C 1C '1C
www.tipitaka.org
Page 5 sur 32
N7 -, ', , ', /
. / , ', / ? D5 5 5, ',
D? , ', - 5' - 3
5, - 3 5, -
3 5 D - , -
, - , @ -, ',
D
5, ', ? , ', ' - , -
' 1 ' 1@
' 1
' , 5 , ') '
1 ' O
C ' '7 1 -, ',
, ', /
. / , ', / ? @ , ', /
. Q, ', ) [@) ()] ' ' @
@ -' , ', D @ @ @ @, '
[ ()] ) [) ( )] 5 , ', )
' ' @ @ -' , ', D @
@ @ @, ' )
5, ', ) ' @ @ -'? , ', ) '
5' ) 5 [5 ()] [ (
)] ' W 1 5 1F 5
, ' F 1 5 , )
5 , ' W 1 5
' 1 5 @ @ @
[@ ()] ' @ [@ ()] ' @
@ [@ ()] 7 @ 7 - -
Y !) , ', ) ' @ @ -'
5, ', ' @ @ -'? , ', '
www.tipitaka.org
Page 6 sur 32
!
" "$ ,
&$ " & ,
, & ! " &
" ' ( ' '
' ' ' ' *
, , . /& , , ' ' ,
3&, , ' ' , &,
, 5 ' ' ' '&, & &
, , ' ' , &, ,
5 ' ' ' '&, &
. >? .; .* (B C C
* >? , ,
, , ' & D( "?
C , >?, , ' & D(
"
, , , , ' & ( D
"? C , >?, , ' & ( D
"
, ! , ! $, , " [" ()]
"$, , $, M& D $, " $
N , C ,
C O "D
. & [ ()] >? .; .* (B
C C * & >?
, , , , ' & D(
"? ' , >?, ' , ' & D(
" , , , , ' & (
D "? ' , >?, ' , ' & ( D
" & & ' & * * '& *
* C & & ' & *
* '& * * $ , >?, , ; &
www.tipitaka.org
Page 7 sur 32
www.tipitaka.org
Page 8 sur 32
.
. W , , W ? , , &, , & C
YD/ , , W W , , / W ? , , &,
, & C D/ , , W /
. W , , Q W ? Z , B D [D ()]
, , W Q
. W , , Q W ?
, , , W
Q W , , Q W ?
, ,
, W Q
. W , , Q W ? $* ' * ' ,
* ' $* ' , , W Q
. W , , Q W ? $* ' $* ' ,
* ' * ' , , W Q
. ,C&, , W 5 ,
Y,C&, , W 5 &
. ,Z&, , W 5 ,
www.tipitaka.org
Page 9 sur 32
. CZ&, , W 5 &
. &&, , W D , , , W D
& [ & ()]
. W , , * C& * [ * ( )]
W ? ' ZC C&, , C
, , W * C& *
. W , , C " W ? & , , *
[* (& ), * ()] ? ' ' *?
&, , *? *? "
Z , , ' ,, " Z , ,
', " '
D
.
. Y , , & Y ,
& , ,&
, , Y? Y, , Q , ,
, , Y
Y , , Q , ,
, , Y
. W , , Y W? , ,
$, $ & & ,!C
* ' $ *, , & , ,
' [ ' ( & ) D ' & ]
&, " Z$, *, , & ?
[ ()], , ' & & & ,
, &B BC Z, & C
Z, , C Z, Y C Z,
' , , [ ( )]
www.tipitaka.org
Page 10 sur 32
. >? .; .* (B C C
>? ( ? ,
>?, ?
, >?, ,& ,& ,&,
C , >?, & &
&, C , >?,
, "D
. / .; .* *
/ , , $,
* Q? W , , $ , , W
$, * Q
* [* ( ) ] *
3& ,
$
" [ (& )] ,
' , * Y
. * /&
& ' * Q \ & '
& '& ,& & '
"', , D & B , ; &
& '& ,& & '
, "' D? , ,
C, ' " &, &
" , *' ,, , "'
D , *'
, B D? , ,
C, ' " &, ('
C" & " ,
www.tipitaka.org
Page 11 sur 32
, ,
, , $ $ $ +,
+, /$
$ 0 2 5
, , , +
7 89; 8 <
, , 0 , $
52 2 <, , , , 0
8 7 / A
+2 [+7+2 ( 0 )] A, 2A,
, 0 0 7 2
0 0
, , 7 89; 8 <
, , , , 0 ,
$ 52 2 <, , , , 0
8 7 , , +7 9+7
+7 2+7 < <+, 22 ,+
[, (, )] [ ( 0 )], , 0
+7 9+7 +7 2+7 <
<+ 22 , , , <, ,
, , 22 ,+ 0,
, +$, ++F 0 +2 , , +$,
++F+2 , , 7 0 7 7
0 GH +2 , , +$, 0 , , 2+
, 7 0+
. 0 J [J ( 0
)] / GH 0 8; 8 0 9
7 7 / GH
0 , , +,
GH GH +, ?
[ ( 0 )] <5 , GH,
www.tipitaka.org
Page 12 sur 32
+, GH GH +,
, , ?
<<5 , GH,
+ , , M0 2 <5
$, 2 <<5 $? + , GH,
M0 2 <5 $, 2
<<5 $
, , M0 2 <5
$, 2 <<5 $? + , GH,
+ 77 , GH,
2 <5 $, 2
<<5 $
/ GH < N +$ /
29 $
0 770, 0 77 0, 0
770 2 <5 $,
2 <<5 $
$, , $, ! A, , $+5 $5A,
A, Q0 $A, 5 A $ R
$, 7 , ,
72 $S2 5 +
. 0 [/ ( 0
)] GH 0 8; 8 0 9
GH 0 , ,
GH / T U < ,
, ? GH / T U <
, , 7
+ , GH, 0 77 $
, GH, 0 , 2 5
www.tipitaka.org
Page 13 sur 32
A $ 5 0
WX , GH, F ,
2 5, A, $ 5, 0
+/ WX
GH < N [ ( 0 )] $
, ,
$, 5
+
. M0, $, +, M0 , + M0, $,
2 A + 2 GH+7 M0
A 7 +$ , $, M0 $
+, $ M0 , + M0, $, $ / /
S5 8+ [87 + (), 2+ ( <)] + + [+ (
0 )] , $, , 0 $
0
M0, $, +, M0 , + M0, $, 2
A + 2 GH+7 M0
A 7 +$ , $, M0 $
+, $ M0 , + M0, $, $ / /
S5 8+, $+ [+ ( 0 )] , $,
, 0 0+
. Z , $, 9 /, 0 ,0 , $, ,
7
Z , $, 79 /, 0 ,0 , $, ,
7 7 7 +
. , $, $ ,2UR 2 72 + , $,
$ , 0 $ 0 2 ,
$, $ 2 +, 7 +
, $, $ ,2UR 2 72 + , $,
$ , 0 0 2 , $,
www.tipitaka.org
Page 14 sur 32
$ 2 +, 7
.
. Z , $, Z ? 7 , $, ?
, $, 0 $ + / <0 7
, +F , $,
, $, 7 ? , $, 0 $ +
/ <0 7 +F , $, 7
, $, Z , $, Z 7
. Z , $, Z ? , $, ?
, $, 0 $ / 22 +
, $,
, $, ? , $, 0 $ 7
22 $ 70 + , $, , $,
Z , $, Z
. Z , $, Z ? , $,
? , $, 0 $ [ +T (0 )
,] + , $ ,N, +$, + U0
0 +0 + + <9 5
, $ ,N, +$, U0 0
+0 + , $,
, $, ? , $, 0 $ + ,
$ +$, ,N, + U0 0
+0 + + <9 5 ,
$ +$, ,N, U0 0
+0 + , $, , $, Z ,
$, Z
. Z , $, Z ? , $,
www.tipitaka.org
Page 15 sur 32
? , $, 0 $ $+ U+, $
U+, $ U+, $ U+
, $,
, $, ? , $, 0 $ $+ +,
$ +, $ +\, $
+ , $, , $, Z , $, Z
. Z , $, Z ? / , $, ? ,
$, 0 $ 9 +, 9 +, 9 +, 9 +
, $,
, $, /? , $, 0 $ 9 +, 9
+, 9 +, 9 + , $, / , $, Z
, $, Z /
. Z , $, Z ? $ ,
$ , $, $ ? , $, 0
$ 7 7 2 2
0+ + 2 <+ 7 , , 2+
[ (, ) ,] A $ ,2
2 0+ + 2 <+, 7 , , 2+,
7 22 + + , 0 ?
2 +, 2 +, ] 7 ]
+ , $, $
, $, $? , $, 0 $
A $ ,2 2 0+
+ 2 <+, 7 , , 2+
7 7 2 2 0+ + 2 <+,
7 , , 2+ 7 22 + + ,
0 ? 2 +, 2 +, ]
7 ] + , $, $ , $,
Z , $, Z $
. Z , $, Z ? ^ 7^, 7^ ^
www.tipitaka.org
Page 16 sur 32
,
, ? ,
,
%% ' )*
., %.,
,
/0., ., , , 2,
)* 5 [ ()] )< >*
[> (), >* ( ) @ . C]
% %)* <,
,
,
, ? ,
,
%% ' )*
., %.,
www.tipitaka.org
Page 17 sur 32
%, )
' .
.
() .
. F ,
, @ 0> 0>)* , 5
F ? ,
. ,
, F @
0> 0>)* , 5 )*
. F ,
, @ 0> 0>)* < F ?
,
. ,
, F @ 0> 0>)* <
. F*,
, @ 0 F*?
, %
. ,
, F* @ 0
. F ,
, F ? ,
. ,
, F
. F ,
, F ? , < ,
, F
. F ,
, )* *)* F ?
, 5 ,
, F )* **
www.tipitaka.org
Page 18 sur 32
. F ,
, )* *)* F ?
,
,
, F )* **
. F ,
, )* *)* F ?
,
,
, F )* **
. F ,
, 5 K K )* F ? ,
C)
,
, F 5 K K *
. F* ,
, . 0 F*? .
,
, F* . 0
. *)*% ,
, *)*% , ;
, *
<
%,
, *)* , % * )*)*? ,
,
Q, )> Q, Q; Q, )> Q,
Q Q Q , Q Q [ Q (
)] ) 0 Q )> Q Q Q
, Q Q ) 0 Q )>
Q, )> Q, Q; Q, )>
Q, Q Q Q Q Q
) 0 Q )> Q Q Q ,
Q Q ) 0 Q ,
, *)* , % *
)*)*
%,
, *)* , % * )*)*? ,
,
Q, )> Q, Q; Q, )> Q, Q
Q Q , Q Q ) Q )>
Q Q Q , Q Q )
Q )>
Q, )>
Q, Q; Q, )> Q, Q Q Q
, Q Q ) Q )> Q
Q Q , Q Q ) Q ,
, *)* , % * )**
. R,
, / 0< >.
www.tipitaka.org
Page 19 sur 32
* , ,
, T . . . .,
[ ()] )* )% ,
, /
0< >. * , ,
, T . . .
.,
*
@@
() .
. F ,
, F ? % C% ,
, F
@,
, F* C)*
. F ,
, F ? %
% ,
, F
@,
, F*
)*
. F ,
, F ? % % ,
, F
@,
, F* )*
. F ,
, F ? % % ,
, F
@,
, F* )*
. F ,
, F ? % % ,
, F
@,
, F* )*
. F ,
, F ? % % ,
, F
@,
, F* )*
. F ,
, F ? % % ,
, F
@,
, F* )*
. F ,
, F ? 0% 0% ,
, F
@,
, F* 0 )*
. F ,
, F ? %
% ,
, F
@,
, F*
)*
. F ,
, F ? % % ,
, F
@,
, F* )*
www.tipitaka.org
Page 20 sur 32
. F ,
, F ? 0% 0% ,
, F @,
, F* 0 )*
. F ,
, F ? %
% ,
,
F @,
, F*
)*
. F ,
, F ? H% H% ,
, F
@,
, F* H )*
@
() .
. .,
, 0>)* , . .
*
. ,
, 0>)* ,
*
. ,
, 0>)* ,
*
. T,
, 0>)* , T T
*
. 0<,
, 0>)* , 0< <
*
. H,
, 0>)* , H H
*
. ,
, 0>)* ,
*
. %,
, 0>)* , % %
*
. %,
, 0>)* , % %
www.tipitaka.org
Page 21 sur 32
. , , !"$ , % %
()
() .
. , , , , ? ( /( , , ,
. , , , , ? ) , , ,
. , , , , ? / 2/ , , ,
. , , , , ? " ( , , ,
. , , , , ? 4 4 , , ,
. , , , , ? / (!/ , , ,
. , , , , ? (!/ , , ,
. , , , , ? % ( , , ,
. , , , , ? % 6( , , ,
. , , , , ? , , ,
. , , , , ? ( (4 , , ,
) 8
() .
. , , , , ? , , , ,
www.tipitaka.org
Page 22 sur 32
. , , , $; , ? , ,
, , $;
. , , , , ? $! $!/, $! $!/ ,
, ,
. , , , $; , ? $! $!/, $! $!/ ,
, , $;
. , , , , ? ( (/, ( (/
, , ,
. , , , $; , ? ( (/, ( (/
, , , $;
. , , , , ? /, / , , ,
. , , , $; , ? /, / , ,
, $;
. , , , , ? /, / ,
, ,
. , , , $; , ? /, / ,
, , $;
. ,, , =$ ,? >? >,
>? > , , , =
. ,, , =$ ,? >? >,
>? > , , , =
. ,, , =$ ,? $! $!/, $!
$!/ , , , =
. ,, , =$ ,? $! $!/, $!
$!/ , , , =
www.tipitaka.org
Page 23 sur 32
() .
. , , , ! , ? , , ,
!
. , , , ) 6 @% , ? ?, / ,
, , ) 6 $%$
. , , , ) 6 @% , ? ( ! , , , )
6 $%$
. , , , ) (! , ? B B $, B B %"
, , , ) (!
. , , , ) ! , ? B B $, B B %"
www.tipitaka.org
Page 24 sur 32
, , , ) !
. , , , > % ! , ? (/ ,
, , > % !
. , , , > % ! , ? (/ ,
, , > % !
. , , , > >4 ! , ?
, , , > >4 !
. , , , > 4 ! , ? , ,
, , > 4 !
. , , , ( , ? (, F ( , , ,
(
. , , , ( , ? 4G6 (, 4G6 ( , , ,
(
. , , , ( , ? (, ( , , ,
(
!)
() .
. B, , I
()6 , , ()6
. B, , I
!; , , !;
. B, , I (
8 , , ( 8
www.tipitaka.org
Page 25 sur 32
. B, , I "(
; [; ( .; . ] , ,
"( ;
. ,, , ?( ! ( , "
" /, / / ,? > 8 ;% ;
, > 8 ;% ; , , ,
?( ! ( , " " /, / /
,, , $; ( ! ( , "
" /, / / ,? > 8 ;% ;
, > 8 ;% ; , , , $;
( ! ( , " " /, / /
. ,, , ?( ! ( , "
" /, / / ,? > 8 !
, > 8 ! , , ,
?( ! ( , " " /, /
/
,, , $; ( ! ( , "
" /, / / ,? > 8 ! !
, > 8 , , ,
$; ( ! ( , " " /, / /
. ,, , >" ?( ! ( , "
" /, / / ,? , , ,
>" ?( ! ( , " " /,
/ /
,, , " $; ( ! ( , "
" /, / / ,? , , ,
" $; ( ! ( , " "
/, / /
www.tipitaka.org
Page 26 sur 32
. , , ,
&, & & ? , ,
, &,
& &
, , / 01 ,
&, & & ? , ,
/ 01 ,
&, & &
. , , / ? & 0& , ,
/
. , , / ? , , /
. , , / ? , , /
7
() .
. , , ? & /& , ,
7, , 9 /09
. , , ? / , , 7,
, 9 /
. , , ? / , , 7,
, 9 /
. , , ? / , ,
7, , 9 /
. , , ? / , , 7,
, 9 /
. , , / ? / // , , /
7, , 9 / //
www.tipitaka.org
Page 27 sur 32
. , , ? / , ,
7, , 9 /
. , , : ? : /: , , : 7,
, 9 : /:
. , , 7 ? 7 /7 , , 7
7, , 9 7 /7
. , , / ? / // , ,
/ 7, , 9 / //
7
() .
. , , 9 [9 ()] ? 9 /9 , ,
9 7, , 9 9 /9
. , , 9 [9 ()] ? 9 /9
, , 9 7, , 9 9 /9
. , , ? / , , 7,
, 9 /
. , , ? / , ,
7, , 9 /
. , , @ ? @ /@ , ,
@ 7, , 9 @ /@
. , , ? / , 7,
, 9 /
. , , A ? A& /A& , ,
A 7, , 9 A /A09
. , , B ? B 0/B , , B 7,
www.tipitaka.org
Page 28 sur 32
, 9 B 0/B
. , , B ? B /B , , B 7,
, 9 B /B
. , , ? & /& , ,
7, , 9 /09
. , , 09 ? 09 /09 , ,
09 7, , 9 09 /09
. , , C ? C& /C& , ,
C 7, , 9 C /C09
97 D
() .
. , , / ? @ , ,
/
. , , / ? & E& , , /
. , , / ? 09 & , , /
. , , / ? C& 9 , , /
. , , / ? F A& , , /
. , , / ? 09G & , ,
/
. , , / ? 09G & , , /
. , , / ? H& & , , /
. , , / ? & & , , /
. , , / ? I , , /
www.tipitaka.org
Page 29 sur 32
. , , / ? @ , , /
. , , / ? / @/ , , /
. , , / ? B @B , , /
. , , / ? @B @I , , /
. , , / ? 9@ /, JI ,
, /
. , , / ? @I& /&& , , /
. , , / ? /&& , , /
7 &
1
.
. , , / ? [ ()] I
& A& & & , , /
. , , / ? I
& A& & , , /
. , , / 9 ?
I A , ,
/ 9
. , , / 9 ?
I A ,
, / 9
. , , / I 09 ?
I & A& & & , , / I
09
www.tipitaka.org
Page 30 sur 32
. , , / I 09 ?
I & A& & ,
, / I 09
. , , / 9 0 ?
I A ,
, / 9 0
. , , / 9 0 7 ?
I A
, , / 9 0 7
. , , / 9 I 7F
? I
A , , / 9 I
7F
. , , / 9 I F 7
? I
A , , / 9 I
F 7
A @
.
-. , , / , , / , , / ,
, / , , / G , , / G , , /
, , / , , / , , /
? I &
A& & , , /
A @
.
. , , D & ? Q@R
www.tipitaka.org
Page 31 sur 32
, ! ,
! , !
& , & ! ,
! , ,
* * ,- , - . 0
, , 3 4 * 79!-
-. 3 , , 4 * 79 >
79 79 79 79 & 79 @
79 A 79 79 79 79
@ 79 9 79 A 79 79 @ 79
79 9 79 9 79 94 79 79 79 79
79 79 79 E 79 7 79
. 79 @ 79 4 79 3 ? G,
, ! ,
! , ! & ,
& ! , !
, , *
* ,- , - . 0, , , 3
4 * 4 79
.
.
. @, , 7 3 A 3 ? @ @, ,
7 3 A
@, , 7 3 A 3 ? @ @, , 7
3 A @, , 3 A 3 ? @ @,
, 3 A @, , 3 A 3 ?
@ @, , 3 A @, , 3 A 3 ?
@ @, , 3 A @, , 3 A
3 ? @ @, , 3 A @, , 3
A 3 ? @ @, , 3 A @, ,
3 A 3 ? @ @, , 3 A
www.tipitaka.org
Page 32 sur 32
@, , 3 A 3 ? @ @, , 3
A @, , @ 3 A 3 ? @ @,
, @ 3 A
-. @ @ @ @ @ @ @ *@
.@ @ @ @ @ @ @, , 7 3
A 3 ? @ @, , 7 3 A @, ,
7 3 A 3 ? @ @, , 7 3 A
@, , 3 A 3 ? @ @, ,
3 A @, , 3 A 3 ? @ @,
, 3 A @, , 3 A 3 ? @
@, , 3 A @, , 3 A 3 ?
@ @, , 3 A @, , 3 A
3 ? @ @, , 3 A @, , 3
A 3 ? @ @, , 3 A @, ,
3 A 3 ? @ @, , 3 A
@, , @ 3 A 3 ? @ @, ,
@ 3 A
( 9 -!-) [( ) 4- @
4 !4]
.
www.tipitaka.org