Alroya Newspaper 19-12-2012

AHQG
2012 jO 19 aGG `g1434 U e 5

(877) OdG
Wednesday 19 - December 2012

issue No (877)
cTh jH H UJ ze Ihf{
IM eh gCd eY ge
7h6 .......................
jDhQ .. IG
jdG dG HfG U
21 .......................
U 24
jdG FQ dG jG
:`fh``dG ``j`dG
FdG M
www.alroya.info
info@alroya.info
dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej
d T bH GaQ cQG
Uj G YCG MU e
jv ObG ICGG VhCG jJ LG
YdG cQeh fdG ICGd eG eJ
dG gJ dG edG dG Y
AJQd ``` e``` ` dG ``` d``L ``` ` L``` d ``` L``J
bH cQG O```TCG c .dG ``gQh``H
QhO H UG dL Ld HSH
eG d cQe Jh ,UG dG
ieh fo dG dHh ,dG N J
H dG dEG Uh dG KGGh QdG
.G dG d G IOdG
A``L ;```Ù```dG `è O```H G ``N ``bh
G ```j`````dG ```LG`è IQh``` V :```è``è
,v SSh ``jv O`````bG ``` YG ```M``Ù ``` VhC` H
SdG ```Ù `` ` `YCG ``` M``` U G`` ` `TEGh
.jdG Gh
05
fo dG - dGY A - e
YCG Md hCG G cQG aQ
edG G EG aYh T bH G
H ``S``H``b ``` ` ` ` dG ``d``G ``M``` U I``` `
N `` dPh -`` `YQh G ````M- ````G S
YUh IQ`` `à``Z f ``dG G ```YCG
hdG hO Z OG e hdH ,oY
e IdG N e oY ``dGh ,G
Y cQG ``YCGh .Q``G jO 18 EG 16
;edG dL adGh dG jBG SCG
YdGh ,`à`````dG `` ch ,``````SG Ih``` M ```Y
d c dGh ,d ebo dG dGh ,d
dG YdGh jYdH GhOTCGh ,M KCG cCG
``MdG ``jRh `j ziQ``dG{

``Gh A`Hd `èdG ``dG `FQh
j ``` Gh AHd `è```dG dG ````FQ IO`````d
SCG b ,2012 jO 26 `àG``G A```HQCG
TH ``jh ```G ``N QfG ``KO``M ```YG``Jh
.GNDe
LG Y jdG LG c
, ``` dG `````dG O``` ` fG Qh`` d ``è``G Qh`` `dG
bfh ,JGQGb J He hL Y ``WEGh
M `````Y ``F````d ``````F``dG G``` TD` G ``` ` G
dEG YaG FSdG fh ,Y Y MdG
IOdG UCG eh H FGdG dG e
IQjR jJ e YVe ``M G A````YCG
G jhh ,dG jd G iMEG
.(CdG S)
03
jDhdG - e
MdG jRh e iQdG j
e HdGh SOdGh eG JL iMEG
30 gj S dG dG dG OfG QhO
. 2013 jj e hCGh G jO e 31h
YLG eCG iQdG e dP Qb
dG `````dG O``` ` fG Qh`` d ``SO````dG Qh`` `dG
d ```H````dG I``` dG `è ( 2013 ` 2012)
FQ G g H dN dG IOS SFH
AYCG IOdG UCG QHh iQdG
.G e
G `à``````SG ``Y````LG ````G `` bCG ```c
G dG e IjL HcG 3 :z
{`d gG
fdG Ija -jDhdG

GQGUEG 3 W S fq CG Y dG GQhC`d e d dG jG gG dU H MCG c
gG bh .HdG Y Hh G cTh jQdG jG cT gh ,G dG e q dhCG
H g qCG EG G
k e ,G dG N e S AGOCG AGREG Fe ``fq EG zjDhdGz`d UN jJ
.eY ge cT EG dG J SDG
04
dG dL LH
fjHYeGjEGSeHOYGaEGdHJdGOL
fo dG - e
IYH G`` jEG dG d -``YQ

f G`` ` jEG ``` S`è``` H``dG IO`` ` YEG
fjH Y ````ò G ```L``W G
G G eb ,2006 dG e
jdG fG e dH dG
QcG d G OjE jeCGh
.ffEG GQY Wh EG JOYEGh
Ye c ``bh ``` Yo S EG
dN `` Y ``` J ``` ` d``H ``` f``` ` fEG
ed ``g``j``` J `` d`` Hh ,``g``` ` T
Hh ```Y ``` ` j`èCGh ```f```j``dG
SH ``M`
u `Jh ,GQ``` ` YG ```J `è
EG JOY jW GjEG SeHdG
VG G``g goj CG Jh .Wh
.zG QGSG
,`` ` èCG A``` ` e ,``` ` ` ` ` dG EG `` ` Ùh

,LW G f GjEG SeHdG
dH ``` dG ``W``` S``dG O``` L `` ```H
Y Ak H ;Y G`àEG S dG
dG ``d`` ``è````dG ``` ` L``` dG
d J -`` YQh G M- G
SeHdG IO``YEG IYd G``jEG
dG ``` e ``` f``` j``H ````Y ``` ` ò G
.2006
fk H ``` LQ`` G IQGRh Q`` ` ÙCG `` bh
Y Ak `` ` ` H{ :``` ` f ``` j ``` ` a ;``v ` ` ` ` U
dG dG MU IM LJ
h G ````M- ````G `````S ``H ``S``H``b
AGQRdG EG ajh edG fRGG he j zdhdG{

H AYCG H IG GQGdG H
MhG VGG YdG dG
L Y G `àGh ``bh .G Y
d ``` ` dG ``` ` M``W ``` dG `` eG`` dG
dG `````dG O````fG QhO ``N Y
jdhC k ah ``dPh ;eG IdG e
.b e eG eGdG
02
k
Ve
.dhdG AYCG eH
J dGh ,G YCG hL e
fRGG he gCG e VGG e GkOY
e oG 2013 d dhd edG
M dG Me EG aVEG ,iQdG
e dG dG OfG Qh``d GH
Y `` WG EG `à```VEG ,```d``G I``` dG
H ``d``N Q```c``dG IO````Sh ,``dh``dG

,dhdG dG eCG dG S
d dhd edG fRGG he aQ Y
EG iQdG e oG 2013
gGHCG ```dG ```M``G e ;AGQR`` `dG
e SG bh .G AYCG eG
MdH G aG FdG QcdG
jDhdG e
L ,``` eCG ,``dh``dG ```` `` aGh
dG OfG Qhd fdG edG jOdG
e SFH ,eG IdG e dG
FQ Q```G ``` ``H j Q```c``dG
AYCG eG QHh ,``dh``dG
jdG dG HfG d Yh HY eYEG 75

e QGhOC` `H J ``èh dG `è``b M ;````V``G
jJh jdG HfH jYdG dSQ S
HjEGh YdG cQG Y OG`àCG Mh ,H G
WGG cQe Sjh IFdH WdG Y Oj ,a
.QGdG U
21
,dGh HdG YEG FSh e GkOY v eYEG

dG OS - jDhdG
jdG HfG jdG Y J cQS
QGM - dG ``cGh .G dG ``j S dG FQ ``F``f dG S ``H ``Ù``f IO````S c
Me d ``` e``YEG `````dG ``j``g``L -z``jDh``dGz`` d eYEG dG FQ jdGh YGPEd edG dG
TG W gO jJ H Jo dG jdG 75 CG ,hCG I`` ` dG ``j``` ` dG ``` d``` G ``H``` ` f
gQEG jh GeCG Z a WdG dG N OYG

,2012 d dG dhdG UdG dG VSGh
eGdG e jdG J J e ``gCG Y bdGh
dG dG b e IG GGh ,hdG Y IjL
.dG Ve jdG J Vh f
e `` ` `G `` j`` ` ` dG `` ` Y `` ` ` W`` dG ``` ` ` dG `` ` `` `WGh
Z ``à``è ``f``b ``j```J h```è ``M `````dG `````dG
bQ dG SH QO````dG `` gQEG ``j``h G`` eCG
.(2010/79)
hL Y ``LQ``G VGG `è GkO``Y LG bfh
.fCH SG GQGdG JGh YCG
02
jDhdG - e
jh G`` eCG Z a WdG dG ````YG
N he ,2012 d hCG YLG ,eCG ,gQEG
G ``gQEG jh G`èCG Z a WdG dG
jJ Q``WEG ``dPh ;h``dG dG hU `è dH
.dG gQEG jh GeCG Z ae f
hdG `è``f``d dG ``b``G Y dG ````WGh
JG IQ``j``dG `è``f``Hh ,h`` dG dG h```Ù `è dG
. 2013 jGa T N hdG AG
FdG V zIeGDe{ M YGe J GQeEG

zGNEG{ J dG FdG dSGh ..G
fL e VZ a OQ ,gGHEG W d IA```SEG{ EG J dG YGG
j ``` dG ``````G G`` ` NEG ``Y```L IG ````jQ```dG ``b``` dGh ``j````dG
e Uh dGh G FdG dEG JGQeEG AfCG dch dbh .zH
q G Y dG q EG
bGdG q EG dbh .z````L{ ``fq C`H ``M jG eG M
Ghj CG L IdG e LJ{ GAG`` àG ``g ```H``è IQh``` V{ ```Y
Qj CG Ad YCG G eh d H `` j`` NEG ``b``` dG ``` J ``` dG
dSG b ajh gj fk H Q`` KCG ,`` dP EG .z```````dG ``j````dG
.zjdG eG QG G ```dG FdG dSG
14
```Je `````HhQhCG ````jJ

`FGSEG ``V `èCG ``
cdG -IgdG -HO

IG ``` H``` dG GQ`` ` èEG ``` ` aQ
G `` ` ` `YEG OO`` ` ` J `` YG`` e
IOdG V zI`èGDè{ AGQh fCH J
YSGh .ze{ fq EG Fb ,jG
H G Y dG GQeEG LQN jRh
b G dG ,f BG ``jGR
Ud be J QX jH
c 457 H NGO W
fo dG - dU
dG aY H S dG IOS b
H S jdG qEG ,QX jH FQ
c 457 ``` H ``` a``` ``H ``` ` NGO `` `W
k è
J dG edG `èGhC`d LJ ;G
SHb dG dG MU IM H
H -``YQh G M - G S H
Y YRe NGdG dG jQe e OY
.QX a jh
02
J zbEG jdG{
G d fe 4
fo dG - QU
jd edG jjH dG ja ``b
,bdG L a G OQG`èh bEG
dG e J fe Y J H
jH jj hDe Qe Uh ,aH
4 `` ZEG ````G ``N ``fC` H ```b````dG ``` L
d ``dPh ;``jv RG``MG dG e d fe
SdG ```ÙG````d ``` G `è ````G ```H``è
.AGdG eS fb dh H fodG
ShQ jYQ ALE QGHh .. QdG FdG S b J GjEG
RjhQ - jQH
HhQhCG h``dG EG `` HhQhCG SeHO Qe ``b
IQH jdG J h``dG `èCG AYCG
Ad ```N C` ` ` H ``` ` FG``` SEG ``` M``H ```Y```L
HdG bdG SdH Od fSG G``Mh
.G
k
IMh 1500 Ad N
FGSEG QGbEG H dP JCj
..bdG SdG OdG Wd IjL S
HhQhCG OG hO fL e fk YEG f{ :QG bh
CH ```VCGh .zO````dG G``g `èCG A````YCG
.G ``````dG `` ` jCG ``` ` Z Q``````S `` ` YEG
:g ;eCG AYCG HQCG HhQhCG hdGh
:QG VCGh .JdGh ,fCGh ,fjHh ,fa
H ,a 1EG e We Y cf CG j{
S fEa QdG e c Y W d fC ;L
.zdhdG M OjEG CH ck T
jRh Ff dG Y eCG M bh .VQe V

GOQ Se ``gG``LCG ``KO`` H G``jEG LQG
MWEG S ``fq C`H ```dG J ``Y GD``S Y
.c `````H `` dP ````f{ :``` j``b ``è```Mh ``` SC``H
.zSH j dhdG RLh QdG G
14
cdG -UGY
SCG QH QdG FdG S G``jEG SG
21 e OdG YG dG X zjb{ eMh
jhc SC SCG GSG e h Sh ,Gk T
dG jDhdG
2012 jO 19 aGG `g1434 U e 5 AHQCG
dG QH dG FQ j dG
fdG - e
dG G```Y ``H ``H G```Y dG e SG
e ,``` eCG U , ,````j``dG hD` ` ` dGh `` bhCG ``jRh
adGh ,dG QL jQH dG FQ gH eM
.d aGG
GP Q`èCG Hh ,``ju O``dG ``jO``MCG OJ HG ``N h
.jdG hDdH G G UN ,G gG
Ud be J QX jH
c 457 ```H NGO ```W
AGQRdG EG edG fRGG he aj zdhdG{

.G Y MhG VGG
eGdG L Y G `àGh ``bh
N Y d dG MW dG
IdG `è ```dG dG O````fG QhO
eGdG ``j``dhC kah ``dPh ;eG
Y ``` aG``G :```d``K .`````b `è `è```G
CH bG G gJG dG GQGdG
H ```SQG``d YdG A````YCG H
eh .`````G ```Y ``` Vh``` G ``` ` VG``G
,ddG edG G J ,``NBG fL
OH `à``c ``````S ```Y````LG ,````dG
L be j dG ```YCG
Me be :``` ` gCG `èh ,``` eCG
M ```Y``` `LGh ```f``f```dG dG
e o G zdG fb he{
ffdG dG W beh ,iQdG
Y I``FGO A````fEG{ e ``M
be EG `à``` VEG ,zQGOEG A`````dG
M jObG dG ZH ```G
eh ```à```G ``j``` M ``f``b h``` ` e{ IG GQGdG H Y ``WG EG OfG Qh`` `d ``` G``H `` `M ``` ` dG
.zQMG YdG ````dG H A``` ` YCG H aVEG ,dG IdG e dG dG
jDhdG - e
L ,``èCG ,``dh``dG `àGh
OfG Qh`` `d ``` f``` dG `è``` dG ``jO``` dG
,eG I``` dG `è ``` dG ``` ` ` dG
H j QcdG e SFH
QH ,``dh``dG ````FQ Q``` G
IOSh ,``dh``dG AYCG eG
eCG dG S H dN QcdG
he `àQ ```Y ,``dh``dG ``` dG
o G 2013 d dhd edG fRGG
;AGQRdG EG iQdG e
eG gGHCG dG MG e
.G AYCG
FdG Q``` c``dG ``` e `````SG `` bh
eH ``` M``d``H ``` ` ` G ``` ` aG
e Ve
;dhdG AYCG
k
J ``` dGh ,``` ` ` G ````YCG h```L
he :````gCG `è ;````VG``G `è GOk ``Y
o G 2013 d dhd edG fRGG
Me EG aVEG ,iQdG e
k ``J `à H ```è

Q```èh ````dh ```c e Gah
fo dG - dU
S ``` ` ` dG IO`` ` `` `S `` ` b
FQ ``` ` ` ` dG ``` a``Y `` H
S jdG EG ,QX jH
aH NGO W H
LJ ;Gkè c 457 H
J dG edG `èGhC`d
dG ``M``` U I``` ` M ``` H
S `` H ``S``H``b ``` ` ` ` dG
-`` ` YQh G ``` ` M- ``` ` G
dG jQe e OY H
Y ``YR`è NGdG
.QX a jh
dG S
jJ ``JO````S ``` VCGh
kdM CGH QX jH CH d
J YGJ dG jGh UGG ah dG g OGYEH
e j ``h ,dY a IO``L GP ``jDh``H dG G``g jQe
dPh ;H G jdhCG IYGe S fCG kGcDe ..eOdG MG
dG jQe e dG jdG LMG J VGh ``jDhQ ah
Gh O```dG J dG jd k`àh kaGL jRJh
.e
eYo c dG dG gCG EG QX jH FQ dG IOS QTCGh
Y ASG M `àGQh ,Gh OdG J SSCG
FGdG gd kGf ``dPh ;edG fo dG dG Ie YO
dG dG ee aJ -G HCG- G dG dL e
MGdG S `à``Jh ,``` o ` dG ````fE``H ``b``dG ``LCG `è ;``g``j```Jh
.jdG WdG Gg GJ Y dG dG d J dG G
CG -jJ N - dG aY H S dG IOS Hh
s
kG JCJ -YQh G M- G dG d edG eGhCG
e WGd jQhdG LMG ad dL jYQh U
kGf ;SSCG dG jQeh ,eG aGGh ,jdG jQG
SdG cGeh ,ObG dG aQ VGdG ``gQhOh ,gC
.OdG J dG GdG
N e hdG Y JGh ,jdG

GQjR O```Jh HdG GQ``j``dG OJ
cG dGh jQdG g AYCG
d jQJ Y M Jh
.adG gQj dG G H
c Qeh dh CG IQTEH jGh
dG e 1693 dG SCJ H
J SDe bCG K Jh ,UG
.OQaQg eL H IG jdG
N e SHb dG eL Jh
AYCG OJ EG LQG hdG e
,`` ` Ò`` cCG ``` ` ` dG A`` ` `` `YCGh `` ` `dG
cG ``` T``` G `è ``j``` dG `` e`` bEGh
eG ```J``J PEG ;``````dG ``` ` dGh
eG e jdG e IL bH
H e gJ Gce bhh dG
.e
jDhdG - e
QcdG IdG dG MU SG
IYe S BG O H a H e
hd SHb dG eL FQ
c `è Gk ` ` ah ,``` eCG ```Ù ,`` LQ`` G
jdG La jH Qeh dh
eG ah SCGJ PEG ;jeCG IG
FQ ``F``f fg S ````j`èCG
L aGQh LQG hdG
.LG efH je IYe S
jH ``è``G ````gG gS `` `cCGh
`è h``` ` dGh ``HGh``dG `````Jh
QGOh ,dG AfCG eG
gCG `` `M ``` f``G `` H ``` ` b``` G
dGh `` f`` ` `dG `` ` h`` ` `` `dG
dGh ,``` dh``dG ``b``` dGh SdG
jY````Gh ```G G```dG eH j```G Ie I````Yb

MG G``` a ``````J `` bh .``` o ` dG
fGe kVhY T ddG e jdG
G GAGLEGh dG ANEG c
Gd HK Ve ebEGh ,CdG Gg
G `` ` `S `è``` ` ` ` G G`` `F`` `` ` dGh
IOS SG M .``ò `dG dG
Gh ``bh``` G ``` S ``H ``````S `````dG
ALhh ``` YCGh ````T `è O``Yh ,I```è
OYh ,``j``Y``G `è ```Lh ,Ie ``jh
Vh ``` ` Vh ``F``bh ,``j``Y``` ` G `è
H jG Ie IYb OG`àCGh U
.o dG dG G
jDhdG - e
H ``j``G I```è I``Y``b `````MG
eH ,eCG U ,o dG dG G
``dPh ;``j``Y````Gh G G``` dG
Y G eY H g G jYQ
dG H G CG``H .``dh``dG
,SG ``YG``d ``j``````dG `````dG AGOCGh
M ;`` `` ` ` ` MG G`` `` ` a `` `dG`` `J ``g``` H
dG `è kGO`` Y ``V```dG Q``H``W ``b
MG G``è Sh YG jdG
dG ``G S Se M
G jGa hdG AG JG IQjdG efH Y WG
gQEG jh GeCG Z a WdG dG N he OYG

jDhdG -e
dG ``G H Y ``b``dG C``T

je dG ``bh ,gG ed
VY ``` ` H ``` d``G ``j``` ` dG I`` `Mh
G H dN e VSG Fe
ee `` e I``M``` d O`` `j `` ``` ` ` ` dG
YCGh ```d``G `````SD`G `è ge
aOdG Z Gh dG Z Gh
VGG e GOY dG bfh .Hd
LG YCG hL Y LQG iNCG
.fCH SG GQGdG JGh
dhdG ```Ù```dG `````dG ```V`````SGh

e ``gCG Y ``b``dGh ,2012 ```d dG
eGdG `è ``j``` ` dG ``` J ```````J
IG G`` ` `Gh h`` ` dG ``` Y I``j``L
J ``` Vh ```f `````dG `````dG ```b `è
dG WGh .dG Ve jdG
dG `è ``` G ``j````dG ```Y ````W``dG
ae fb jJ he M dG
QOdG `` ` gQEG ``j``h G`` ` eCG ````Z
h .(2010/79) ``bQ dG SH
Fd WdG dG He Q`` WEG h

Z ``à``è ````d ``` ` G ``j``` ` dG
d dG ``gQEG jh G`èCG
GP ``` G `à``c `````dG ``` Lh ,2010
jd ``` G OG`` ` YEG ````gC`H ``b``` dG
bS `` `dGh ,hCG ``jO``` dG ```H```G
Y Y HdG dG LG N
Th ShCG dG G dG
jf Y eGh ,JaG jaEG
.GOdG jQL 2013 ``j``HCG T
Z ``à``` ````W``dG `````dG ```Y

hCG YLG ``gQEG jh G`èCG
cG ``` ` dG ``` `` `dPh ,2012 ``` d
OM IOS LG SCGJ M ;dG
dG ````F``dG ``LO``dG QS ``H
dG ``` ` FQ ``` ` dG `` c`` G `````d
jh G`` èCG ````Z ``à``` ````W``dG
G dG AYCG QH ,`` gQEG
G`` eCG ````Z ``à``` `````G `````d
.dG gQEG jh
VGG `è GO`` Y ``` ` LG ``` b``fh
q h ,``` YCG h`` L ```Y ``LQ``G
PJG
dG YGh .fCH SG GQGdG
WdG ``` ` dG ``` N h``` ` e ``` ` W``dG
`` gQEG ``j``h G`` ` eCG ````Z ``à```
,hdG dG hU e dH G
Z ae f jJ Q``WEG ``dPh
.dG `` ` `gQEG ``j``h G`` ` èCG
dG ``b``G Y dG WG c
dG hU e dG hdG efd
AG JG IQ``j``dG `è``f``Hh h``dG
.2013 `` jG`` a ``` ` T `` ` N h`` ` ` ` dG
à fo dG jdG G
G GdG H cH
jdG `` ` `` `MG ``` ` M `` `bh
Ye ``` Y QG`` ` N ``` ` S `` ` `H
fcdG jdG ``cQCG FQ
Qc e O``Yh ,dGh jQd
fcdG G GdG V
,fcdG ``dhD` ` ` G Q`` ` `ch
SeHdG ``` ` ` dG A`` `` ` ` ` YCGh
cH jQH G o dG
.jdG eSEG
jDhdG - e
dG ``` ` M GQk G``` ` ` SG
jO `è Y O``G i``c``H
MG ,``` ` ` ` G G`` `` ` dG `` ` j
IQH fo dG jdG G
cH ``jQ``` ` ` H ``` ` ` ` ` dG
SG H ,jdG eSEG
.IjdG
Q`` NCG
2012 jO 19 aGG `g 1434 U e 5 AHQG
Y Y MdG M Ff GTDe bj G e
QG dG jf ..Gh AHd edG dG FQh MdG jRh j ziQdG{

G AYCG IOdG UCG eh H
iMEG IQjR jJ e YVe M
S) G ``jhh ,dG jd G
feCG I``c`è Y G WG c ,(C```dG
He CH dGh d IYG edG
QhO `````Jh , `è``` dG `````G ``N AGOCG
.G `````dG O``` ` fG QhO ``N ````dG
edG ``f`èCG dSQ G WG c
IQGRh ``` H Qh`` fi `` MCG `` M ``b``G AGQR`` ` dG
IOQGdG WGG FSQ Y WGh , MdG
jdGh YVG e NBG GOY bfh ,dEG
.SG GAGLEG fCH JGh
.G e AYCG IOdG UCG

G aSG YLG G bCG c
Gh AHd edG dG FQ IOd
b ,2012 jO 26 aGG AHQCG j
```G ``N QfG ``KO``M ```YG``Jh ````SCG
.GNDe TH jh
fi ```Y ``j````dG ````LG ```c
OfG Qh`` ` d ``` e``G Qh`` ` `dG `` ` ` LG
He h``L Y ``WEGh , dG dG
FdG GTDG G bfh ,JGQGb J
fh ,Y Y MdG M Y Fd
FGdG dG e dEG YaG FSdG
jDhdG - e
`` jRh ``` e iQ``` ` dG ```` ````````j
SOdGh eG JL iMEG MdG
dG dG dG OfG QhO e HdGh
G jO `è 31h 30 gj ```S
. 2013 jj e hCGh
eCG iQ`` ` `` `dG ``` ` ``` ` e `` `dP Q`` `b
OfG Qh`` d ``SO````dG Qh`` `dG ``Y````LG
IdG `è ( 2013 ` 2012) ``` dG `````dG
H dN dG IOS SFH d HdG
QHh iQdG FQ G g
dG IQGRh hDe e GOY j bYEG hP bGh SGQO Y ja
```SQG ``b e ``dGh ```G ```j b``J ziQ``dG ```J{

dGR e dG YhGh G YhG
Oeh jT QGO AfEG e dG b
ihf jh G gCd cGeh bYEG
G d TQh AfEGh ,QUh dUh
WG ``j``YQ QG``H ``b``YG h``d ```c``G
IQGR``dG ``jDhQ VdG ``b c ,bG
.e dG bYG eN jJ
hP bGh Y ja SG NBG fL e
,QH ad QdG L a bYEG
eh ``f``è ``bGh ```Y ``b```d ``dPh
S LGJ dG HdGh dG g
Jh gCJ ``cG`è `è ```j `è `à``J
dhfih ,JbYEG Y dG Y J
.gYJ dG MGh G c OjEG
e Q`` `b `` ` cCG ``` L ``` ` dG `` j`` a ``` ` ` jh
jdG FMEGh fdGh eG
bYEG bGh Ve M G G e
S `` dG ``j```J Jh dG
JL i``MEG b G EG aj
.jdG jOYG
e jdG dG `è jdG bfh

``b``YEG hP ``bGh ```V`è ``M Qh``` G
HdGh dG GGh dG
c `à``J IQGR`` dG ``LG``J ```dG `````dGh
UG dGh gCdGh dGh jdG
FQ IO````S `` cCGh ,```````dG ``b`````H
Gc egG e G CG Y jdG
H Kh bY e d SGQdG H
G CG c ,```ch SSCG H h
MGh G ``gCG OjEG Y jM
e ``` ` dG `` g AG`` ` `MG ``` Y ``Y``` ` J ``` dG
gCdGh dG cGG aJh G
dG IQGRh dhDe b fL e .d
eG ``gCG ``M Fe VY YLG
M e fG Gg IQGR``dG eJ dG
,dG ``FG``` dGh ``` b``` JGh ``fG``` dG
gCdG ``cG`èh ```gC``dGh ``j``Y``dG ``cG`èh
jYQ HdG gCdG cGeh UG
eGh cGG e gZh bG WG
EG `` V`` ` dG `` ` `J `` d`` c ,``` e``` J `` ` `dG
jDhdG - e
AYCG IOdG ```ÙCG I``YO ``M Me

Y WEd e afi IQjd dG
. aH dG SDG
``` Y ``j`à ``` Y i`` `NCG ``` L `è
``b``YEG hP ``bGh SGQH G iQdG
SG ,Ad AKdG eCG U dG
YLG dG IQGRh hDe e OY a
dG bYEG hP bGh V G
dG N H Y IOS AdG SCGJ
IOdG ``` ` UCG Q``` ` ` Hh ``j``` dG ``` ` FQ
.jdG AYCG
.fG Gg d SG iDhdG OjEG Y

Y Nh eGH EG dc TdG Jh
dG `````dG O``` ` fG QhO `` N `````dG
e ``` SGQ``d ``M```G ``Y``` V``G `` gCG `èh
jdGh G ``bGh ```SGQO dG b
, ``` SQ``G ``` b `è ``````dG , ``` ` LG``J ``` dG
dG M e UGh dG dG fQe
dG Ff beh ,LG IO``Lh
Y gMh (````J) h (``d``H) GQ````NG
QKCG ```c . GQ``` ` NG ``g fe ``F```f
dG Y `````dG G``` Y ```fi IO````S
dGh ``````dGh ```H``dG `````dG ```Y

AKdG eCG U iQdG dG
dG dG OfG Qhd QhdG YLG
d HdG IdG e ( 2013 2012 )
QhO N dYCG efH OGYEGh VGS ,
fi IOS SFH , G dG OfG
dG ````FQ ``H````dG ``Ù``f ``H ``` TGQ ``H
dG A``` ` YCG IO``` ` ` dG ``` ` UCG Q`````Hh
LG jGH h . edG feCG Xeh
G ee EG dG FQ IOS QTCG
dG ``d``G ``M``Ù I```` `è````dG
YQh G M - iG S H SHb
eG dG OfG aG
dL a cCG dGh FdG af Y
d ``````dG ``L``fl IO`` L ````V ```Y
Y jdG GH h dG N
cCG M , G iGh G dG
dGh dG Gg gCG Y dG
OadG T Y AGdG M Yj HdG Yo H zFS YU{ dRdG HfCG e j dG IQGRh ch

G YCG Md hCG G cQG
jDhdG - FS
jDhdG - e
hCG d :a AL dG Y c
IFGdG dG MCG HdG oY H
dG ICG````H UN jY dG
dG FdG FYdG e Jo
bGe `à``c f ````KCG CG ```H
IG dG hH G dG
kYa 62 ddGh dG A`` LQCG
JdG AdG f CG c .k```èh
e %36 `` g k` ` d``M ``` ` d``H `````J
SG c .edG O``Y ```LEG
dLOdG fi H ec VdG
.d dG QO
CG ````G G``` Y ``H N IO````S

bh JCj fc G gCG
KEG e edG G ICGG a
UG dG JQGLh ``gO``Lh
e ``j``` dG ``` ` M ``` M ``` ` ` G
ie Y AGS IG MdG
be hCG `` ` Ù`` G `` c`` ` ` dG
dG SDe fl XdG
oY ```H ``Y ````M ```c .`Ù``G
fi ```H ``è``c ````V```dG ``H```dG
cdG Y je dLOdG
dCG dG dG ```YCG jJh
YUh IQ`` `à``Z `è H

hO ``Z O`` G `è h````d``H ``` Yo
cQh G h````dG
,G YCG MU e 300
GY `` H ````N IO``` ` S Q``` ` ` Hh
aZ IQGOEG ```` ``` ` FQ ``` ` G
OG ````FQ -``` Yo ``Y```Ùh IQ``
,-G hdG hO Z
Y AGdG M HdG oY H YQ
hCG G cQG OadG T
dGh G ```YCG Md
IdG dG b a boCG
cCG c .2012 jO 18-16 `è
dG ```M``Ù ``` ` aG ```M ``` YGQ
H ``à ```H ``è IQ``` c``dG I`````dG
eL FQ IYe S BG Ofi
CG LQG hd SHb dG
cGdG d Ua oj G
G `` ` ` YCG ``` M``` U `` H
dG HdGh jdG beh
dG ``` YCG MU LGJ
`` cCGh .``` ` ` ` dG I``` ` e `` gQh`` H
kT ``g M ``bh G J CG
FS gCGh jG e bdG LCG e
dG j `è Y h````dGh d
jQGh YdH `````G d ``H
.HTh gCG a ,iNCG jQdG
dG ``` a `` ` ` dG `` àG`` `dG `` ` èCG
dG eb ```dG G dGh
ddG `` aG`` dGh .``F``` ` S ```Y`````dG
cT CG ``` ` j``` T `` ` àG`` e ``` ` J
jQJh G`` G ````d ``````dG ````
e IOSGh ,GG jQJh XG
j dG dG HCGh GQHG
AL ``````S ``` dGh G``` Gh ````f`à
HGdG aGdGh ,kjb dG EG e
FdGh G CG M e a
,H ````j CG ``dh`````S ````Y
eh GdG IOS e G AT EG Ya
VjdG ``j``fCG `èh ,dG ``g```G
XdG jdhCG AYEGh Gh
f a ,YLG dG Fd
JLGh f c G JdhDe
IOGh edGh dG IQGOEG Mf e
.dG Y aGh
,G ````````S ```Y `` c `` cP ```c
:dG e Yf g CG EG QTCG M
CG LGdG g QGh ,dGh G
k e Aa .FdG `` HU ``LQO
EG j dG H YH j
Ea dHh ,c ``cCG Oh ``bh
c cCGh UCG dG dG GSG
JQG eh .G dG GSG e
Gh SG J ,dG QSCG
M dG dG d FSh QH
bG e eh .```fEG c OGR ``dh
OGe ``````SG `` bG ``g``Zh R``Z ```V
Y dG dG LGd J jhc
b aG OGG J a EG Qj CG
.dG H ch ,jdG
jdG H G YGQ b gH
JOS `` b ``K `````G ``` ` a``H k` `fG`` jEG
WG ,``` ` ` G `` `NGO ``d``` H Q``` ` Gh
SGh G dG S Y dN
G `` `` ` YCG `` Y ``` ` ` e `` ` `T EG
gj dG IOG jeh Jeh
.G
SDG `èCG G aCGh ,WdG

.Jh ````J ``c I``` ` ` dGh ``` ` S``` G
k a
dRdG ```H``fCG ``g OQf c
dH b Ofh QG e IQGd
dG J ZCG Ea BG eCG .dG
fdG ```X``J a ,``` Yo J
jJh ,``` ` dG `` ` SCGQ ``` Y ``` ` jQ``Jh
G dGh YdG VQCG QjEG
cT SGH FdG Jh ,H
FGdG `à``Jo h ,fi
HQCG R``Jh ,ed
fdG A``c````dG ```Y
.QG e jGh
f CG dP e gCGh
f CG ``f``M``d ``jQO``b
dG YU L e
eCG R`` ` j `` R`` ` `dGh
.ObG
Y ``j`è Q`` ` `TCG ``` c
CG EG ``g```dG Y
dG ``M ``b JOS
cdG kUNh eH
J cT e G
,(PDO) `` ` Y ``` f
,RZhHh ,fchCGh
fdG ````dG ``c```Th
`` `` ` fEGh ``` ` ` ` ` S``d
gZh (OOCEP)
`` e`` f`` dG G`` ` `g ``` ` ` d
Mjh ,```G WdG
K Q e dG
,jdeh ``jh``dG ``è
.jfh
aGhdG EG c QTCGh
G d qOCG dG
YdG FS e
:`` ` b `` `` ` M ,kG`` ` ` j`` ` `
FQ A`` ` ahh ``M q EG
Y IQGOEG ``` `
d J dGh gdG
,S ``c```T
dG , IMG bdGh
,G ```Y ``H O````S
cM ,``F````S ``HG ``gh
VZh g G AfE
FS ````` ``` eCG ```Ù ````MG

`` ` `H`` fCG ``` ` ` e ``` ` a``H ``` Y``` ` ` dG
H ``` U``f IO``` ` S `` j`` YQ `` ,`` dR`` ` dG
dG IQGRh `` ` ch ,``` ` ` G ``` ` ` N
IOdG UCG e OY QHh ,RdGh
.YCG LQh YCGh jGh
je ,c S dCG G jGH
SG H c ,gdG Y Y
e hCG WEG Ia dN e VhCG
FS e ``L``` fEG CG``` j `è```è
J ICe ``Y IQ```Y ``gh YdG
jdG dG `` MCG `àh q e
q U ```M ,``dR``` dG ``` H``fCG ```````d
k Fb
N H Uf IOS WCG d :
Ia ,RdGh dG IQGRh ch ,G
b `` è`` `Gh ``` ` ` G `` W`` J
,dG ObG EG eh RdGh dG
fh G J Wf CG ``g CG```Gh
fObG `````` dG ``` JG``F``Y GQhO
dG `` e ``` ` ` dG `` j`` W `` Y ``` W``dG
.Y ```````dGh Q``````SGh Q``` ` HGh
NdG Y b VCG b dH a
edG id FXdG fLhh ,edG
IQhdG J dG
AdG fdG
G jj 27 ..dGh
fdG - e
jdGh HdG dG J
e IM fGL H G jj e
dG oY dGh A````dG e
aZ `è h````d``H ````SEG IQGRh J
KK I`` jh .```Yo YUh IQ``
Y fdG ``JQhO G cSh .``jCG
:e jG YdG jQG R``HCG
dGh ``` UG``Gh `````dGh ``M`````dG
P`` ``V``Y EG `à``` VE``H ,`` ` `` `SEGh
ceh ``````dG `````dG jG ``jQ````
dU -`` VQ`` ` `Gh G``D` ` ` d ``` Y
KG Fb S c .G N
Gg G `è f FdG
.dG dG
QcdG IOS e c G Sh
dG IQGRh ```ch ``F````dG ``d``W ``H ```Y
S ``S````G IO``` ` Sh ,``````dG hD` ` ` d
edG ``````d ``` ` ` ` dG ``` ` F``dG ``` dG
je ,jY f IQcdGh G Gd
Y dU dG jG he
FdG `` g GQ``f``` Th `````dG `````HG
MdG d ``jQ`è cd dG
hDdG IQGRh Q``````è ``` ` S``G ``d``Nh
FQ QRCG MCG j SGh ,VjdG
IQGRH jQG IQGOGh SdG hDdG b
.dG dG
VGG RHCG e Y G bjh
dG ``` ` dG ``j``` ` H `````J ``` dG
edG h``Gh G jQG Jh
VGSGh ,dU Qe SdGh Ad
QSG `Ù`àh `````dG ``` j``G h``` ` e
Jh A``` Hh ``````dG ``j``Y``dG ``` b
SSCG dG jQe ``gCG fH aGG
jh ```````dG ````````dG `àG``G
beh ,dG jQdG jQG RHCG
Ifh ,`````````G `` ` `YCG `Ù`à `` `MCG
J ```d``G GQ``` ` dG ```Y e
dU ``` Yk G``D` eh ``VQ``è ``c`è
SSCG dG jQ eSEG jdGh
.dG
he je jY f IQcdG dbh
HG Y dU dG jG
Gg ``cQ``` ` G `` e `` ` dG EG dG
dG VhdG e IOSG g G
dG GG OJh Kd G
Ud bEG cGdGh OG RS
dG G`` g ``````d I``L``G G`` ` gCG EG
.G
ObG
2012 jO 19 aGG `g 1434 U e 5 AHQG
QNCG
G S M jQGM L UQd dGh jdG jgH jdG
HPL jQSG Ua aj e Sh ..G dG e IOe dhCG GQGUEG : z

eb `` dG ``Y``dG EG Q``` TCGh .`èG`````Gh
e `è A``L GQOEG ``N `è ``dh``dG
jEH KCG dGh jObG jQG H
j dG QdH d dh ,dG J
SDe `è `````dG ASH ``M````d``H
hCG e ZCG X dGh FdG dG
dG eCG dG JcT GQOEG Y
GkOh" e S Y Y gKCJ L
GQhCd e S Y je q fh ."jd
eG J CG dG QhdH dG
H e dG GQhC` d e S J
AfEG ``YO ``N `è ,hCG dG J
gG jW Y IjL jObG jQe
M H IO``YEGh jQG ``g `è ``SCGQ
jQG N I``Jh jJh ,Qd
Wh ```à ``g````J hCG ``dh``dG ````` ``` dG
jM eG cdG e SCGQ e AL
``````Jh ,`` ` dG ``` ` c``d `````SC``dG
d eY ge EG FdG cdG
dG geh eO QGSG Y
.jObG
LH ````dG CG Y O```Th .``` VGh Hh

e I````dG UN ,``c````dG G`` fCG ``c EG
GQhC` `d e ```S ``````SCG Q`` J ```d
N e e e Gg Cq G EG a ,dG
FdG hCG eG cdG H J
UCG ````dG Cq G e ,I``j``L GQO``` hCG
fh .jQG g jH d BG gDe
fCG ``Z ,````dG ``Y``J CG O``Lh JOS
;"e c"`H j e Lj fCG EG QTCG
dG ``` ` ` ` H ``Y``` `` L`` J ``` M
jG AD` `gh ,``è I```c f ```
J Y dbEGh ,`èG jW SDe
GQhG g Ea dHh ,b aG g
H MCG cq CG ,fL e .dG e He
GQhCd e S Y je gG dU
GSCG A````fEG `è ````SCG ```dG Cq G dG
M CGh ,jObG dG YO g dG
LJ kjQ GQk hO d Sh dG fEG
`è```G ````gG ``bh ,``Y``fh ```c dG
dG jH ,ZU dG dG N
edG dG f `èR``dG SSCG
ZdH `` dG`` MCG ``` ` aCG ````d ``` ` dG Cq G

HjEG `````dG ``jO`````bG G``` TD` G `è
GdG CG e ,dG H J dG
Y ``G G``` SCG `` ```dG ``j````dGh
GgCG jd LGeh J bh J
e ```S `èO```dG Md ``j``dhCGh
dG ```S ``H G``` Y IO````S ``` VhCGh

G d edG d dG FdG
M ``N `è ``JC`J ``jQG``G G Cq G
G e Y a cQT Tf
be ``` ` gCG ``JO``` ` S `` ` cq CGh .``` V``G
H `è ,````SCG `è jd ```V``G G``g
cdG AGOCG q CG EG ``à ,````è ```S AGOCG

FdG ``fQ``` `` ` fCG `` H`` Jh ."GL Ve"
FdG q E` ` a ````H``dG GQ``` ` ` ` SG `Ù`à `è
eJ ``dG V e S QSG
Y dG EG G kYGO ,jQdG dG
Y GOe ,e H QSG hdG
Y ak RY GRe G CG Z ,PL dG q CG
GH jQGM L eCG Yh .a NdG
f ,"eCGh ``bG``dG ..``G ``SCGQ S "
S" ``G d edG dG
S H j e jYQ ``dPh ,"G
jObG G IQGOEG FQ HG
edG dG IQGOEG FQ bdH UG
Jh .Y YUh IQ aH G d
SCGQ S b feEH jdG EG G
dGh jdG jgL ieh dG G
GWCG e UGdGh bdG jQG jd
OJ Y dGh ``G ``SCGQ S H G
h QhO H dG MGh QaCG
dG Nh eGH eN IOG aGgCG
.WdG ObG eGG
{`d gG
fdG jS Ija -jDhdG
dG ``j``G ``g``G ``d``Ù ``H ``` MCG ``b``J
e OY W j CG dG GQhCd e d
EG G
k e ,G dG e dhCG GQGUEG
W Y HS bh YCG G e GkOY q EG
jG cT H `è ``cPh ,GQG``` UEG ``g
.HdG ```Y ```Hh G ``c```Th ``jQ````dG
fq EG "jDhdG"`d UN jJ ``g``G ``bh
,G dG N e S AGOCG AGREG Ae
dG J SDG H g q CG EG G
k e
J CG `` k``L`è ,`è``Y ge ``c```T EG
g d dG `è Gk`j`è G GdG
q CG ``g``G ``cCGh .`è``Y ge EG SDG
CG Ve ,cCG GaM j FGO jG AdG
S a Wf S SDG g e
2013 ```dG j CG ``èCG ``Y He ,e
,fdG Obd Q``gORG e j Ua
a ,G``L ```dG eG ```fEG M ``X
EG QTCGh .gJ QG IdG jQG Y
Y jEH S YhG g e q CG
FGdG eCG UG dG QhO zhdG{ e Vj G zdUJ{`HSeIhf QHMdGjhUaVGSG
bh .dG MdG b dG jJ Y
M b dG MdG dG q EG dG
dG EG ```M ,``X```è GQ``` J `````jh ``èh
MS Lh L Ic MS ee e
aJ c ,ee YU MdG UCGh ,e
MGe EG MdG dH UdG LCG e OG
bdG e jHZ Qe VhCG ,L e .ee
OH q CG S jQH MdG OcCH LQG
.MdG Y gObG Gc J
jdG ``` ` Vhh ``FG``` dG `èC` d ``` C` ` ` fG ``` M

h AG``` dG `à``J gd `````JG```SG `è
S ``H ```gG``HEG dG H ,``NBG S .A````cG
Y YUh IQ aZ IQGOEG Y dG
e jHZ Qe e ,adH MdG FQ
jQH ```M`````dG ``` O``cC` H ``` LQ``G ``b``` dG
dPh ,G hdG jJ dBG aGG adGh S
hdG AdG Hh .ad FdG H
dG fCT e dG GG OJh MdG dG
jDhdG -e
jDhdG -dU
FQ G GY H N IOS dG
e AGN e kGah Y YUh IQ aZ IQGOEG
SFH "hdG" I``` ` G C` ` d `` YGQ`` dGh `` j`` ZCG
dG IFGH jObG c SjdS .CG.Q`è
dG Qhj dGh ,H YLGh jObG
N FGdG `èCG `` jQSG e Q``WEG
dG e GkOY Jh ,QG jO 19-15 IdG
.UGh dG YdG SDGh
QGhOCGh dG FGdG VdG AdG VSGh
FGdG `èCG d `Ù``G dG H ```j ```dG
j a eG dG e cGdG M i`èh
Ua M jG fL EG ,FGdG eCG SH
fGG Ih``dGh YGQdG MG QSG
.UdG ``g `è IO`````SG J ````Sh dGh
;Ic gCG FGdG eCG dhCG dG CG EG QTCGh
a Ff bhG S H GY dG IOS aG
jdGh UdG" GH 2012 MdG Ihf eCG QX
dH dG dG c J dGh ,"QX a
IhdG ``` Yh .Q`` `G `````jO 19-18 `è I``` dG `` N
je dG Y ``H G```Y Q```c``dG QH dG
fdG S H MCG QcdGh dG dG q c Y
e cGe IhdG JCJh .dH dG dG c Y
beh ,2012 d HdG Md UY e QNG
e dPh ,QX a MdG LGJ dG jdG gCG
OY j M ;IhdG efH V LQG dG GQhCG N
IhdG Qh`` ``N e b MdGh G e
FdG Hh jdGh UdGh MdG KCJ
jdGh ``jQ``` dGh ``````dGh `è``G IO`` Lh ``J```c````Sh
q eYEG ``````dGh ``` UG``` dG ``` ` ` JG``` SEGh ``j`````dGh
c ,eGh J YO eNh YEGh edG bdGh
.IhdG GH dG GP iNCG VGG e OY W S
SDe q EG dG Y fdG S H MCG QcdG bh

dG aQ eh G eN GQk hO J dG dG
MdG `à````dG ````fh ,```gD`G ``è```dG i```d``H MdG
S d" :`` ` `VCGh .`àO``g ```M````S GR`` ` EG ````h
^MdG d q JGSEG GS e ITdG eM
,d Gh fRGG jObG d FQ c
dPh ,2012 HdG Md UY e QNH dP Jh
."Oe HW GP MS Lhh ,I je fc
ObG
2012 jO 19 aGG `g1434 U e 5 AHQCG
Q`` ` NCG
jdG Gh SdG U à cGTEH de
G YCG Md hCG G N à SSh jObG ICGG VhCG jJ LG UJ

dGY A - jDhdG
SdG g .O
dN RHCG G eCG J e NBGh LOdG
k
WN
e SGh dG dG bGY G
dG ``MC VY EG aVEG ,jY A``jRC
.dG dG FdG dG e IMG
FQ ``` ` G G``` Y ``H ````N IO``` ` S `` ` `dCGh
OG FQ oY YUh IQ`` aZ IQGOEG
cQG Y a KCG ;c ,G IQdG Z
Gh fdG YG MU e ddG
FQ dG S M dG dGh .``Y H
eb ;c ,G YG GS OG
Y H dh dG Md dG dN
.d IYdGh Yf e hCG G Gg aSG Y
L `````FQh G I``Y``d ```J dG ``Jh
eb M ;G dd YGdG Gh dG
BG O H cJ H `èCG IdG dG MU
aZ IQGOEG FQ G N IOSh S
.jQcdG jGdG jRH Y YUh IQ
d W 13 SQj zS{
```` e```d cG```è
jDhdG - e
Kd jQJ e S efH SQj
`è````d ````S ```è ````d ```W ````Y
.e a
IFGO je edG S ``bh
SG ````S `è``f``H EG `èG``dG J
S ``cG`è a jQJ I``j``L ```dBG
AGLEH `è``f``dG ``` j ``` M ;`è``` ` d
edG
hdG aJ e cCd ed He
Y bdG EG efdG j c ,Y
IQGR`` `H ``````G `è``` G A`` ` `fEGh ``Y``` W jQGOEGh jOe dG MU OGSG ie
fdG ```Y ``W```Th ``è```dG i``` dG eG IO`` ` L i`` ` eh h``` ` ` ` d ``` ` ah
dG IQGRhh ``Y`````dGh IQ````dG IQGRhh
.eG
.NGdG IQGRhh He hCG `` g CG `è``` dG `` ` VCGh
ed S cGe O``Y CG EG Q```TCGh
hdG GSG H S efH jj
e a NCG ,ce 600 Y jj ce ``` a ``` W ``` ``g`à``J ``` LG``dG
185 ``Y ``j``j `` ```è `` ` cCG ``````dG e He AG``LEG M ;ed S
Y Ua ``cG``G ``g `àh ``bh ,G``c`è bSG i`è d ```W ``è 13
.Ua FHQCGh dCG e cC eN ``cG``G ``g Jh . CG jd
f LfEG aQ he J AH
QX à dG dG
YCG MU G`èCG QS UN eGH ``W

Y ICG`` G ge J ````gCGh ,``````G
IO`` `jR `` `LG `` e ``` ` ` ` dGh ,``jO``` ` ` bG ``` ` ` ` dG
jQdG ``` dG QhO ``j```J EG `à``` VEG ,ge
Md ee ``f```H I``Y``b O``` jEG ```Y d
,eCG ,`è``` G ``` dG ````Th .``````G `` ` YCG
J ,e G he EG fGe IQjR J
jObG gCGh hG M Fe VY J
L cd - S fCG ```dCGh .MdGh
Yh eCG dN VSG c -h``J HO
eY H a QUh ,G e fEH Af JCGH
Y QGUEGh IHG gCG Y GcDe ..Y jQ
Ic MW `è `Ù``G dG j `` dG
dG G h .``Y H d hCG IGd AGS
MU jYQ Yh fY d GY M
,S BG O``` ``H ``c``J H `èBG IdG dG
fCG J `è A``jRC` d VY Q````G gT
SdGh NGdG a d ihH zjQGOEGh dG HbdG{ IFGO Y AH

IG edG jdG G AV Y GTEGh dG eGH
IFGdG aJ c ,jQdG OG``YEGh LGeh ,RH dG e
.jdGh jdG M Ye H dG S Y jQhO jQJ
f jdG YhG a J IFGdG jdhCG CG VhCGh
k a ,```H dG S Heh UNG V ```bG``dG ``à```G
d JG ``fG``G ac G``M``dG J AGOCG Y HbdG Y
HbQ Y J RG Y jDhQ EG j OSGh .Gh WGG
aEGh adG e jJh ,U QGOEGh `è AGOCGh Ya
dG ``G jM ``f``bh dhd `` jQGOEGh dG ``H``b``dG ``f``b A```V
bdGh LGd bNCGh G jGh dG QJ h
e IFGdG Y CG OGRh .dG GP dhdG G Y QOdG
d k Uh aG H RG Hbd VG G H J
EGh ,G J ANCG qJ Y dG c kGHh ,edG G
Y e G J Vj SG G OjEGh J
gd k``FGO ``j``dhCG RG j M ,Yah IAH Y AGOCG
QdGh dG H dCe JCJ H dG ddG a hdGh
RG Y dG dGh fdG Vj kffb e edGh
je ``cCGh .G``MCG e M C`H Y VdG Rd dGh
IYe g RG dSQ CG ihf jH ``jQGOEGh dG HbdG IFGO
G ``fG```dGh dH G``` dGh ``L``G `àh ``` fEG Y ```G
eG `è``G AGOCG ie h Jh G J ```YC
.Gh WGd eG
jDhdG - ihf
dG gGR
LMG qJ Y J IFGdG CG HJh .JdhDeh RG Y
,eG eG J IAchh Yah IOL ie Sbh WGG
j ``h Hbd VG ```G `è ```d``H ``LG```dG ``f``L EG
dG ``bGh Y G```G ``WEG jW Y HGh HSG YS
.G H
OYGh jS a N OG``YE`H J I``FG``dG CG dG ``cPh
ee IT ih``f ``j``H `` jQGOEGh dG ``H``b``dG I``FGO CG``H

,VG d ``jQGOEGh dG ```YCG a Y f d
NGdG a ``dh```d QGOEG R``` G G``M``H R``` G ``H``b``d
.SdGh
Sd dhd jQGOEGh dG HbdG RL SS QWEG dP JCj
Sd cGe dG a ac d Gh O``G LGJ
MG e `è kTh JUNGh ee ``Y```dGh dG
G Gh RG H OG eJh aJ YJ dG dG
Mf e G G ah OGaCG fCW gj h Mf e
.iNCG
dG ``H``b``dG I``FGO ``j`è dG ``gGR ``H S ``H ``gGR ``bh
FQ dG e e QGH AL IFGdG AfEG EG ihf jH jQGOEGh
gCH de `è k` cGQOEG ``dPh ,dhd `` jQGOEGh dG HbdG RL
JGSG d kGcCJh dG a FGhOh jje AfEG
RG j ihf IFGO Y jHh ,CdG Gg RG Vh dG
N M dG a ac d QGOEG LGJ SG b
ihf I``FG``dG ``g a CG ```VCGh .MG ``g G```G SdG
LG hO We ```WG``G `è TG UGdG J H
J ZQ dM h ,e a RG e EG UdG EG
KG UNG L e dP CG QYH ZdGh hdG
QSGh ObG eN ``à J jdG dG :IgdH zadG{ a

jDhdG - Y
fdG - jK
J dGh dG f LfEG aQ he J QX a dG eCG CGH
IFGO je dG Qe H OY SG ``bh .jK jH YGQdG dG I``FGO
GP YGQdG id YQGe 25 j hG Gg EG ,jK jH YGQdG dG
fdG eG V e J dGh ,dG e dG d fdG adG
idG ie Y f 1620 EG j ```LEG O```H I``MG``dG dG `è ``` fEG ch
idG dG f LfEG aQ he jh .jK jH dG e YGQdG
dG dG j dGh dG YdG e ee eM jRJ N e YGQdG
J dG YGQdG aBG aeh idGh idG UdH dG jhdG Gh
jQGh eGdG e ee S V dG hG Gg J JCjh .dG
G YQGd dG IhdGh YGQdG IQGRh eJ dG eGh jdG
dG f fEGh QcE Se YGQR H QX a dG e h jdG
Sd dG YQGe b e IcCG ZQh jGe gG gh aUCGh YGfCG
.dG f e dY LfEG GP UCG YGQR
.AYCG hdG jS
UN `èG``H ``W ````gCG EG ```Ù```dG ````fh
e ``````G `` ` `YCG ```M``Ù G`` ` eCG Q``````S
,JGQb jJh dG GHEG LCG e ICGG
L G hdG hO H edGh
jQG ICGG cQeh ,jObGh dG G
QGOEG JGSG f ```Vhh ,SGh IdG
dG G`` ` HEG `` LCG `è ICG`` ` G ```` EG ``` j
e IO`````S``H G ``` UhCG c .```JGQ``b ``j```Jh
UJ ``gCG e ``ch .jQSG Uc jdG
IdG jQG ICGG cQe Y cCdG G
,jObG dG aGhQ gCG MCG fd SGh
hdG hO ``Z O``G ``H hdG ``d``ch
`` ` cCGh .`` jO`` ` `` ` bG I`` `M`` `dG ``` ` h ``` ` ` G
a j ge OG``YEG AdG gCG Y UdG
.YCG GFGQh OGhQ jQJ
gCG RG`` HEG EG N ``b G L ``f``ch
G ``` YCG Md hCG G ``N

LGe IQhV :ee AL ;UdG e OH
jv ObG YG MU VhCH G jdG
dGh ,eCG G YCG NG H dPh ,v SSh
OG e hdH Y YUh IQ`` aZ f
jYQ `` ,``` ` ` G h``` ` dG ``` ` hO `` Z
BG O H a H e IQcdG dG MU
hd SHb dG eL FQ IYe S
G GY H N IOS QHh ,``LQ``G
hO ``Z O`` G ````FQ `à```dG IQGOEG ```` ````FQ
Gh dhDG e OYh ,G hdG
.G hOh dG e AGGh
Jh ,dG `è eM UdG Jh
YCG MU J IO``YEG IQh```V dG
hO `` `Z O`` ` G ``` ` e `` ``` ` ` ` G
U ``` YCG MU G``` TEG IQh``` Vh ,h````dG
cQe ``N `è ;jdG ```Gh SdG
Y dGh ,````gCG Gh eG dG
Th .LGJ dG jdGh HdG dJ
cQe Y AdG J IQhV dc UdG
aK ````fh ``Y`````dG ````dG ``` YG ```M``Ù
gCG EG UdG ``YOh .jd YdG dG
YdG GQ``````S``d ````G e ge
.YdG dG ```YG MU cQe ``YO
FGdG LGe IQh```V G UJ MW c
MH VdH J dG jdGh fGdGh
dGh SdGh jObG YVhCGh ,```YG
MU YCG dG UdG Vh .gjJ Y
jJ IQhH cdG ;hCG G NG YG
J N e dG S YG MU QhO
gCdG `èG``H G eGG dG je
hO e cQG YG MU ``Mh ,jQdGh
fdG ac e hdG Y G hdG
MU dh ObG cc ;eJ dG
H G Gg ebEG Y cCdGh ,dG YG
.2013 d adG `à N Q``àCG G VSG c ,IgdG

YLG dhDG YJ dG GQOG UGe gCG G cCGh
jObG U GP 2013 ``Y `````fCGh `èG``H ```J CG `Ù``Gh
.Vh jh Y dG aG jh J jQSGh jQh
IH I``g``` dG ``à``` ```Y ``Y```Ùh IQ`` `à``Z `à O``` TCG

dG ge d aH jH d H eG
dG G j M ;G jQGh fCG dGh
fCG UNh jdG VhCH gG Ic `èBG Y
QhdG LG ``N IO```TEG J A``Lh .jQSGh jObG
Y H dU H Y SCGJ dGh IgdG a adG a d
M ebEG QJ bh .G dG N G G e IgdH adG a FQh Y YUh IQ aZ IQGOEG Y dG
IQTEG e ,IG eGdGh fCG fhG OGaCGh d J FQ Ff dG S H eY dG QHh ,IgdG a
SCG `ÈG IgdH adG d LdGh ddG cQG EG OTCGh .dG AYCGh dG je adG M H eh dG
a dG ed edG jjG f dG YdG dG adG a b e gJ dG fCGh jQGh GREH dG
jdH QSG aBG De YCG N e à YU e ebEH UJ

IQGRdG QhOh ,aH dG SDG jRJ dG IQGRh OL
dG H SL VSGh .dG fGH gG
dG IfGh YdG ,dG dG H bEG e
dG j dG QhdGh SGh IdG jQd dG ej
TGQ H QOf bh .dG jObG dG H adG
Y ``bQh , e jJ h dG FdG dG
gCGh VG IdG N SDe M dG dG ie M
a . e e gjJ SDG J dG `èG``dG
jdH AHd SSCG dG M DH INCG bQdG fc
H S eb dGh ,jdG jdG YdG J gQhOh
.dG a cG eN I``FGO je G Qe
eh Q``` ` G ``H hG`` ` eh ````b``è ````dG GQhCG `````Jh
e Fe bGh ihL SGQO aJ EG DG Nh .GQhCG
gaJh jJ j H ,UNG M l `c G G
,Y YUh IQ aZ e dH dPh jOG jd
QSG Jh J ee SSCG H ad efH Vhh
jdG jGh gCG dG Mh ,jdG Yb
jQSG UdG QSd eY ge cT SCd
G G deh ,jObG YdG jG
AdG jdG aJh ,YOh cdG ``g e `è``bEG H
deh ,``j``dG jObG ih``G GP GQSG
YGfCG QSd G VGQCG aH G G
G `è ```````dGh ,`` YGQ`` dGh ``Y`````dGh Q``` ` dGh ``M`````dG
.SG dG d iNCG
gCGh ```` `` jh ```à J ```dG ``` YGQ``dG ```f```G EG ```à

bh .``j``d``H G``` Gh ``YGQ``dG ````dG QSG G```
SGh I`````dG `````SD```d ``j`` ```N ``S`è``L``HCG R`` a
IQGR`` H ````S```Gh I``` ``dG ``` ` ` SD` G ``````d `è``` dG ``j``j````H
SGQO Y a dGh fdG dG ``bQh YdGh IQdG
h .SGh IdG SDG jQG QSG ihG
jQGOEG hDdG je TdG g H TGQ b ddG bQdG
edG SDG OL a hJ VY YdG dG
YdG QSG Jh `` gQhOh YdG Wd
S H S eb dG HGdG ``bQ``dG bfh . jH
eG ,IgdGh dG a MdG IQGOEG je dG
Gf jH MdG dG QSG h MdG
eG bQdG eCG .jdH dGh jQdG GOG d
jdG I`` `FGO ``j`è ``` UG``G ``` S ``H ``````S ``è``b ``` dGh
EG bJ a ,GQOdG Jh QSG jhd edG dH
fGG gCGh jd QSG jhdGh dG
jdG J H .jdH d dG J dG jObG
hdG dG ``YGQ``dGh ``j``ZCG e `è`è e
YGQdG jQe ``YO dG G QhO Y jd dH
.FGdG eCG d hd gh
GQOdG FEG V dcd bQh KQG OS H OY bh
``gQhOh fdG GQOdG M EG a J dGh ,fdG
je SdG S H Uf ``b c .edG NdG ie
a VSG Y bQh dG a dG eG IFGO
G S - dG
e `è``bEG EG ``j``H QSG aBG ``Dè ``YO
,YdG ```G GQ``````SG ``L ```H ,``j``dG YU
SGh jdG IOLG MdG GG L e IOSGh
.MdG jJh QSG d SSCG dG
Y ``Y```Ùh IQ`` `à``Z `````f `` dG - ``D` G `` YQ `` bh
dG N H S QcdG dG IOS -dG a
dhDG e O``Y QH ,G j edG dG FQ
a YCG MUh UCGh UGh eG FGhdH
FQ OdG H H dG ``b ``D`G ``Nh .````dG
e H NJ eh jh EG dG a adG a
GgCG j jG L J GhKh IOe ee
OJ M QSG Ua Y dGh ,I``L``G JGSGh
.Y H dGh jdG dch G Y dGh IFdH
jYQ Y kFGO J Y YUh IQ aZ CG OdG VCGh
kfEG ,`èBG QSG e kFGO Jh UG dG de
dG d `èCG EG `àGOh `` g QSG `` C`H e
cdG i``MEG e VhdG e J adG CG VhCGh .eH
,aG ``Y jObG ```SGQO OG``YE`H d jObG G
G d dH G G EG SGQdG UJ aQh
.e
dG IFGH ObG MH UGG hRe H M bh
J Y bQh oY YUh IQ aH jObG SGQdGh
e Ihf
2012 jO 19 aGG `g 1434 U e 5 AHQG
``````````dG ..e{
` ` ` ` ` dGOQGGjJhfRGGdG:edejz
Ihf{cQG
jdGh bdG dH zJGSEG dG..e{ jDhdG Ihf cQG UhCG

a q eGh q SSCG dG jQe e OY ebEG CH edG Ld
e gZh YhG g J H J EG OdG Gg YGO ,e
GbG aH G G cQe Y cCdG e ,IG YhGh G
JHfG S dG ad dG G N e dPh gJ Heh jQG
GdGh aG GQSd RGG GG jRdH GUhCGh . jCG Z
.e a MG iG IH dG JGSEH
jQdGh dG N e aH jdG OQGG jJ Y cdG q gCG GhRHCGh
,dG jQe REG QJ gDe eY Ib ad ,e jQJ ge AfEH
.jdG G d QOGc jd jH c ebEGh
jdG eG Y J YU jQe AfEGh ,HO Ae jH cQG UhCG c
dc IYGdG YdG jH gG cJ EG GYOh .SCG Yc H
dGh ,dG dG Y a OYG Yh ,YdGh QdGh MdGh dG
.ad eT f d jObG fCG jJ Y
S dG RdG Ie he e IOSG c dBG SGQO gCG Y GhOT c
Y cdG e .e gCG H j Seh IU YU ad k jb a dG
. L VM AfEG Ia SGQOh ,IHdG dH UG jdG YdG
d eG YJ e a gC eY ge cT AfEH dc GUhCGh
.aG Y H OJh ,gCG Y GkFY QJ dG GQSH
fdG jS H Ija - IhdG QGOCG

fdG S /d gYCG
GY jR - dG Y A
dG TGQ /jJ
`` ` `G `` ` e `` ` ` ` ` gCG CG `` ` `H`` ` `G `` ` ` ` ` SQ i`` ` ` j
e :Fe Hjh ,dG IOGQEG ``g JGSGh
dG Oe e EG :Fb Ojh ?Hj eh j
.JLMG VH a dG cQe ``g FdG
G Qh``dG GH jdG dG J CG ``b``JCGh
TCG KK ``c jQdG `àQh G ``j``h H
.dhDG d
JGSEG LGe q EG dH GhdG NGjh
hCG ,````gCG ``j``Z `èCG J Heh Vh H
G ah gJ d fKh ,eAe ie a
.d
Vh aY ,1976 Y eh dGq EG :Fb h
JGSG dG ``dP Vh M ,jdG G
`` jDh`` dG ``` Vh ,``j``` Y Qh`` è ``` Hh ,hCG ``````dG
N EG :GhdG jh . 2020 Y G
Q e IOSG h ,d IGOCG J hCG dG
,Y J CG d jf d ,iNCG hdG
edG fRGG q EGh ,QWEG J G G EG M
cCG J dGh 2013 Y fGe a dhd jdG
,G Qe jd dBG J ;dG jQJ fRGe
.G jDhdG Qe O gQhH dGh
J :GhdG e
e J H
e IOSGh
jQe AfEG :HG SQ.O

eG Y Ie YU
H IaG jdG
:YSEG S
G d hdG
dG YVG
GSG :jM e
d e
ad
j dG e ``H :```d``H TdG ``N ``KG

Gg I``NCG dG H UN ,dG dG dG
.dG
jdG Gg S :j ,HO -d -N jW Mh
HO HQ e S fq C MdG d kYGOh Ib We
.e WHe L d ,H
a ,``````dG R``` dG Q``````S``d ``````d``H :`````jh
Y bfEG S dG jdG e jG e q CG Y
f GP`` :Fe ,dG Rd bY ``Yh```è
e ,e IU YU J dG g H
.jG YdG g
SCG U H j NBG YVe g q CG c
qdG e hj e WGe q EG M aG
ie Y M a gU j dG dG
e CG e ZCG QSCH aG J fq C ,H QSCG
fq CG ZQ aG QN H j jOdG q C ;NBG
.aG QN bCG H d fMCG hj b
Y b J dG YdG H ebEH djh
J Y e gZh dGh dc SCG
.aG ObG TfEG J
j H GQqdG jW Y dG jhH dj c
L ``à```G ``H ``ÙG`è ``N Y e `` NOEG
a e GQdG Y jH MQ J N e
,e EG ``g``Zh ````NG``dG ``` a`` ```èh `````
Md Lc ad jhd J bH Jh
.iNCG hO EG dG e H WGd NGdG
BG IO``L`è MdG cdGh jQG q C ,aH

J H YS e gh ,aH fCG SQh
Gh MdG IQGRh OH eYe gCG f Lhh
f eYh ,WGG Y IOLe MdG aKh ,G
edG idH Hf CG j MS he CG
gCdG Ua d JCG GPEG WGG q C ,a dG OYh
jJ cQGh IQGOE Wh QOc g S jQdGh
OQGH ``jQ````G ``g ``HQ Y j `` ,``jQ````G ``g
.jdG
d UCG VG bdG MdG H dG

eH ```dh L hCG ```H AG```S ``b``G Y Ie
edG UdG fcQj Gh G G `è
J G G QhO R```j `` ,MdG Md
.MdG b
`` jQGOEG QOG`` c ```j``d iO```` ` bG i`````G ```à ,``` ` VG``dG

,jQGOEG EG f h ,GvL dY IAc Yh HQe foY
j jQGOEG ADgh ,QG e L EG f h
YG G ```j ``dP ```Hh ,``dh```d JGSG ```Vh
,JGSG ``g d Y N VH d
.keY 15 c dh Y H eY d J G Y
GYGh Yb
IL ```f``èEG `à```J `` fCG EG Gh``` ` dG ``è ````jh
YdGh MdG g Yb jd e a
IG Md IOe jJ feEG aJ c ,G
dh :Qjh .jdGh MdG MdG Y cCdG e
hdG Y ad IOe Ob V SQ CG j
dG e YdG YdG J ``f``L EG ,dG
Obd VGdG jdG e q CG EG jh .jRdGh
jObG dG UG dG SEG V ,aH
.aG QN EG IdG f
gCG Y dG Q``WEG h ``fq CG EG h````dG jh
e GQdH JJ id UN QSCG d J e
aH ``è```dG fd `à```VE``H ,``W```G
.%50 EG J M H
SCG U d ae b
dG dG e OY Y dG GY SG jh
jdG cGdG YO
YH eG J :dH GhdG e NGjh
e e a ```WG`èh ``gC dG ``cG``J Q````SCG
cdG GQY Y FG 50 f H aG EGh
j a a jQ 22 WGG aj M ,GQd WdG
dHh ,``jQ 45 Gh ```WG``G bd I``c```dG K
,YS 5 J MdG q C`H fQe dG he dG
.bO 45h YS kjJ UT e
GQd WdG cdG f CGH :GhdG Ojh
2000 G j BG ,2008 Y ZCG T kcGQ 180 `H
e gCG e e %20 hCG 15 a q CG dh ,dG cGQ
bH `è ```WG``G `è ``H ``SC` H O``Y ``Y ````f a
c jGdG ,Md gj jdG Gh aG
iG Y J d e EG MCG MQ q CG e f
G f q CG G d ,TEG M e G
MW HCG Y
MdG jQG d OGSG

g :DhdH NGe MW HCG Y SG CGjh
G ``jQ````G d a OG`````SG e `` gCG i``d
?MdH
```è``bEG ````S```G ``jQ````G ``g `èh :``F````è O`` jh
S ```dG dG ``jQ````G ``à ?````è ``à``
e `` gCG ``à I`` aGh ``è``Y i``b EG ``L```H ````è
jQG g ebE edG idG g e GkA``L fS
g M `èh I`àGh eY m``jC SG g S CG
?IaGdG ddG
dG jdG HH Jj NBG YVe g q CG c
gCJ IO``YEG Lj ,GQ`èE``H aG Hj ``dG
Vh ``dP ```bh ,````Y ```ÙG```G ``` c``G ``c``M d
Weh a H e ``H``d ``jQ``G `````G
.dG FSh N e dG
MdGh G G
fdG G q CG EG ``H``L``HCG a SG jh
dG Ih`` dG ```èh - ``è - OQCG O`` H ``H``Z`è
H J ``fG``L g q CG EG ,MdGh R```dGh fdG
eh ,HdG GSCG EG G g H Uh fG
Wd kj GkFY J CG G e fq CG ZQ SCG
.e a eh G
IhdG ``` ` SEG `````J Qh``` ` dG `è q CG ``H``L``HCG i`` jh
fEG IO``jR ``N e aG ObG jJ dG
jdGh G dBG jJh jG dG GSH
dG Ih`` ` dG ``````H ``` ` J`è `` ` `` e `` g`` Zh
IOjRh dGh jRd UN Beh fGe c
.e FdG d QSG M
e ``M`````dG ``j```J `````Y q CG EG ``H``L `` HCG ````jh
fh ``j```J EG ```h ,``à```G ```K``G ``j````dG
Fd G G J dP bh aGG jd Ic
jdG OQGH jObG dG HQ
K HH dP Y jh .MdG G LeOEGh
OGSG i`è ``Y Dh`````dG ``M dG O``jh
cdG LGJ AGdG je jdHh fG M cd
dGh MdG jQGh dG J Y e gCG jKCG bGG MCG FdG H G bEG HU
IOLe ``` M``` ` ` dG `à``` ` dG q EG :``` d``H ``` d ``` M``` ` G HdG Jh ,dG fdG FY iMEG J dG
H YbGh MdG G G G eOEG Y
. a fC ,FdG
JFa ````KCG ``` dG ``c````dG ``jQ```è `è :O``````jh
ba AfEG SEG ,GdGh G G ad
G ``g ``è``J IO`` `YEGh OQC`` `H ````b ```KG``J i``b
jP jb AfEG q bdG f h ba ak Z d
N cdG `è``b c ,G d ```YCG ```ÙG``
HH dH ,hG J bSG dG GdG HQCG
Q`èCG ``c d ``M``q ```dG c EG ``j```dG ``g A``` HCG
dG e jOe je GUCa ,MdH G
EG FdG QM Ia dH Ga , MdG
.dd jObG ihH dgCG GbCGh H ,G
MdG `è G G eJ c q EG :jh
JJ UCG dG Y MdG q CG UN ,e eCG
e I``j``Y L ```gh G G Y e fL
HL HCG a.
z2020 jDhdG{ J
dSCGh bh ``jDhQ d cT iCG EG :fGhdG jh
NGO J OG``YE`H b dh ,JSSh aGgCG VJ
IQGRd HJ (2020) fdG Obd G ``jDh```d
Ic dBGh Ak TCG jd CG Ja ,k HS WdG ObG
AGG e jdGh hdG dG J h ,jDhdG d
G ``jDh```d dG G``gh ,`è``Y b J OG``YE
G Sh 2013 dG e hCG HdG a Gk gL S
.G jDhdG g LGe d YCG
jDhdG G``gCG H jdG e H fCG fGhdG ijh
YCG fCG UN ,gJ bJo dG HdGh G
9 G``M) fe a dG Q````SCG ``f``c h``X ``X `à
104 ``H hG``j dG a ```dG `èCG ,(ed GQhO
dG ````KCG ```d :Gh``` ` dG `````jh .GQhO 108h
S Y e ;eRCG e jdG Yh IQGOEG a JGQGL
S jJ eY ddG G G `èRCG :```G
GSCG QfG Y 1998 ```dG h ,fdG ``j``dG U
J ```VG`àGh ```J dG h``X BG d ,```d``G
k G
UG dG Y IOG `èBG XJ ``bh .jC
U dG a UG dG CG EG ,dG AfCG L
.Ohh
``j`````dG `````JG```SG ``fh`è IQh``` V i`` jh
j ``dG `èCG ,IdG e `è fJ aG C
.JYGe
GREG j CG j MCG :dG aM .O jh
..jOG ac Se GREG gh ,dG a dG
?dG a fZ cGf f g :GDdG d
G h````dG ```` hO ```fC`H `````dG `````jh
g c vT dh H Y
w l eJ g j CG j
.BG G
:dH AGOCG Sb M GhdG Y dG jh
dSQ `` j`` LCG `è``` Yh ,``S`````d ``` H``b ``Z G`` ` gCG EG
TCG dG FGdG a ;fhdEG eG Y GQcdG
Hb ``Zh eY fc aGgCG e CG dSdG a dEG
Ga BGdG MCG CG jQCG c GPEG ;G S Y Sd
;Sd Hb j g GS 10 H VCG GPEGh ,Y g
Y J g , CG ``CG S c H f SM GPEG
.GgCG Sb
CG ``Hh ,IA``` ` dGh YdG `à `` eRCG jd :Ojh
g gh ?dG fe a af dG dG g Of
f gh ?bd QGgEG jd CG QOd U XJ
.dG Y a YdG H f
QOe jJ ``g ``g jd ``c GPEG ```G S a
IdG eh ?jJ jf dG NdG QOe g a ;NdG
Y hDG eh ?dG Gg d Lf dG edG
.jdG Gg
CG g a f e kFGO dG ANCG e :dG jjh
;c CN G``gh ,GQGR`` dG bH ``Y J IQGRh ``c
dP C ;GQGR``dG ac H HGJ g j CG H M
G jDhdG Y Yoj ;OG MJ j
e Ihf
2012 jO 19 aGG `g 1434 U e 5 AHQG
(2-2)
zJGSEG `````````````
dGfdLVMhIMehgCdeYgecThjHcAfEGhj`` ` ` `
IhdG cQG
FQ ,FdG `èR ``H `è``M YUh IQ aZ H jObG dG
.e a -oY
aZ a je Ff ,dG TGQ .e a - oY YUh IQ
,dG M ``` G``` Y ``S````G SGh I`````dG `````SD`G ``` ````FQ
a -oY YUh IQ`` aZ H
.e
FQ ,``j``` M ``` MCG ``` Y ``` H ``` e eGh ``` YCG MU ie
a -oY YUh IQ`` aZ H
.e
FdG ,fGhdG OGL H e .GQd WdG cd dG
,YSEG N H S SG dG IQGR``H G```f``H jQG I``FGO je
.JGh
PSCG ,dG gGHEG H aM QcdG ObG H eG f H Ye
.SHb dG eH -SdG dGh
.ObG N ,HG SQ QcdG cT ,MW ``HCG Y SG a -``` ` ` dGh ```S`````d ``jQ```````G O`` G
.Y
Se ,``H``L ``HCG S ``à ``S````G O`` G ``c``` ` H ``` ` M ``` ` ` Jh ``j``` J
.dGh Sd jQG
aG eGh SSCG dG jQe e OY ebEH edG Ld jdGh bdG dG

ad MG iG IH dG JGSEG Y AH aG GQSd RGG GG jRdG
gJ Heh jQG GbG e a G G cQe Y cCdG
YdGh QdGh MdG h dG dc IYGdG YdG jH gG
z jfGdG{ S IQH bdG GP jdG YdG UN IdG YdH gG
q EG M ,a MG G Y dGh dG Gg H
Mh Jh J e Y J IjY YU g
dG Y cdG q CG iQCGh ,SCG e LG jhOCG
d ,e a d U XJ EG j dG
I dG MGS q CGh UN dG ie Y
.GedG B
hCG ..jdG dG
cd aM QcdG IYO Y HG SQ .O jh
M ,`è`` ``dP `è ```JG :```d``H ,``````dG ````dG ```Y
f eY d :Qjh ,qLh YGh dG dG
H gG eJ Y J CG Ha JGSEG Y
J JGSEG J dd ,```G aH YdG
b ``f```H ```à ,I`` `YGh I``` c ``Y``` b ```Y ````è
W fe IhH dc e R MdGh SCG
dP e gCG CG c .jJ YU Y J CG
J d dP hH fq C ,Jh jdG OQGH gG
e Ia Y KCGh ,dG N d feEG g
e AHCG e a d jH c ebE GhdG
.iNCG hdGh dG AHCG H
jdG YdG OJ
Vh ``` ` e O`` ` ` SEG I``` a G`` ` `Y ``S``` ` G `` VQ`` ` jh
Qjh ,e AHCG EG edH e J JGSEG
,jQdGh gCdG e j LH dRe f :dH dP
H d g e e JGSEG g gf CG dh
GAdG e UNh ,JGSEG Vh jW INh
.IOG WdG
ObG b Y OYG GY SG j c
Ojh ,``bG``dG `` VQCG ```Y Gkn ` ` L ````d ``dP q C ,`` MGh
GdG EG j dG dG Y OYG q EG :MQT
QGG ```S```dGh dG Ih`` dGh ``YGQ``dG IQGRh H
GL c S KCJ d S fq Ea dP M dh dG
EG ODS dG QGG g OLh EG M ,MdG Y
dHh ,Md Qe e G eMh adG OW
ShQeh RG``è H YdG J J CG `è Ha
.NBG M Y b J J M
iQCG :dH dG ``g Y Gh````dG e jh
dG ceCG d dh ,S QGe Y G e fq CG
SCG Yf a ,MS bGc Y OYG
Gg h ,``Y H eh N iS g
W Y G d W We Y QWEG
.Y f CG e Yhe jCG ebEG Y GTH
gG ```j CG - Gh`````d ``j``Gh ```j ``d``c
jYQ A`` jEG `è ,`````M H YdG `````G H
.Gh jdG Yd UN
SGQdG J CG ``H ``Y Hh :GhdG jh
d ddH ,dG JGSG ```V``d ``` ```dG
,e ``c ``H J `è ``YG``J CGh ,aG ``W```G
SGQdG J CG H c ,dG Gg e IOSG ch
jdG MdG SGh ````dG G``g Q```K ```dBG
.gZh Gh
gH ``d``G ``M``Ù ``Lh ```dG ``jQ````G ``Mh
dG IQGRhh LY jQe g :GhdG j aG
G ```j c ,dG N d J GQGR`` dG qHh
j fCG Y cCdG OhCG gh .H d YCG
e -G PE` H -VSh e e e a
ihG SGQO AfG e kjSh Gkc GkQJ Sh Ja
.gJ Y fGh dG
dG J :dG fi
IQGOEG ebEG Y cCdGh YdG
aH YdG Wd
:dG aM .O
dGh dH gG
dGh
J :FdG eM
JGSEG J H
YVG Gh
JGh dG IQGRh T dG dG e hdG

AfG H ,dG YVG G d
.OG bdG e
e EG gJ dG MdG ie gJ MdG g
N EG e e MCG j MQ f M ,AHQCG j
OJh A```HQCG ``j i``NCG MQ gJh ,AKdG ``j OJh
MdG ``g g EG gj a ,e EG G
EG aVEG aGdG hCG G ,WGG ,FdG fq EG ?YSCG
LGJ dG G q EG bCGh OYCG fCG EG ,jQdG cG
.e FGjEG ebEG aGe g
,Md dH G WCG CG OhCG :Fb h
dG q CH eG SHb dG dL db cq PGh
KGJ GQYG a G`èCG NO O HGHCG J d
Mda ,`````Y `à```f CG `è ``H ``f```d```Jh ``` JGO``Yh
eGeh dhDe MS J CG j d JCS dG
jdG jQSG fG dd ,jdG HdG O dh
gQYG Gh``NC` j CG e ``j```J ```N S
JGSEG ```J CGh e ``gCG dJh UN
.UG g e bCd fe
dG GY.
dG jRJ dGdG
jObG d eT G J CG IQhV J CGh ,fSh G UN YGJ CGh ,jdGh

.LGGh Hd VNh HGV dh Sd Hb
e a gC eY ge cT AfEG H A````fEG dG ````k`jCGh ..`è```G YJ CGh
.e gC e UN
H `èCG ```dG ``è``Gh jdG ``jQ````G Q`` ``Mh

jRJ dGdG CGe h ,ad dG dL
edG `` eGhCG J EG :FdG `è``M ```j ,dG
J He `è ``H ```dh ,e ``gCG J j
a J M J `è Jh edG `` eGhCG
.Je j J Vh e
d j CG ``H e ``gCG CG Y aM .O cDjh
,J JGSG d aCG j SSCG CGdG
gh ,JjdhCG Y jdG G cdG j CG Y
hj dG dG c GPEa ,SCG CG hCG MdG g
JGSEG CGJ CG a dG dG g a dG
```````````````````````ÙdG
YdG ``Ù``N I`````dG ``Y`````d``H ``` ` gG
dG
.IHdG dH bdG GP jdG e ``gCG `è ```WG``G G``` TEG Y ```cC``dG
.dG fd L VM AfEG
.gJh aH UG dG dG
jdG QOG```dG jQd jH c AfEG
ebEG ```Y ```cC``dGh YdG ````dG ```Y J
.AHO A gGh ..jH e fCG H G f AfEGh aG YdG Wd IQGOEG
HG SQ .O
.eG REG jd IMGdG
Ie
h`
`
`
e
`
`
e
IO`
`` ` ` SG `````c ``` dBG ``` SGQO
CH edG Ld jdGh bdG dG gC
G
H
j
IU
YU
aJ N e dG
``è``Gh ````S```SCG dG jQe `è O``Y `è``bEG
.e
.e a
eG aJ Y Ie YU jQe AfEG MW HCG Y
.SCc Yd jdG XdG H jQd dGh LGG ``HQ
aG GQSd RGG GG jRdG G da Y Yj ;H dh hDd
a MG iG IH dG JGSEG Y
.jdG
.CGG GH Gdd e
dG aM .O
Ib `à```H ``à```G `````dG dG ```gC`J .dG jQe REG QJ gDe eY q K dG q `K dGh dGh dH ````gG e a G G cQe Y cCdG .dG
e dP j bh gJ Heh ,jQG G``bG
e eL AfEG SGQO .ad dG G N
GhdG e
IYGdG ``Y````dG ``j```J ```Y ``` ` gG ```c``J Q`` ` `` `dGh ``M``` ` ` dG `` ` `` `dGh ``` ` ` ` dG `` ` ` d``c e IOSGh ,e J H J
.YdGh .edG eGhCG d d YCG G Y
IQhV :dG GY.

d eT G J CG
jdGh jObG
jM e
ad d e `` G`````SG
fSG dch aG AHCG e GAdG e hdH
ebEG .G IdG N eb H dG H
SG dN e j e a IM e
.M H AG
YSEG S
FdG eM
Gh JGSG J H `` J
.gd fGe d Vh dG YhGh
ObG
2012 jO 19 aGG `g 1434 U e 5 AHQG
G S
YdG L e YH
f 5673 ie Y jh OdG MQ UGj e S

k Je f 5673 ie Y d YdG G ,eCG ,e S UGh
L e YH dPh ;hGJ L NBG e fQe ,G 0^50 Hh f 28
0^21 Hh f 15 k Je 7347 ie Y YdG b ZoCG M ;YdG
1^27 Hh f 81 k e 6493^7 ie Y G dG ZCGh ,G
0^29 Hh f 8^22 k Je 2^85 ie Y eG b ZCGh .G
.G
L NBG e fQe G 52^46 H Je jQ e 5^6 hGdG b Hh
11^6 Hh hGJ j NBG Y G 0^19 H bdG dG JQG c ,hGJ
.jQ Qe
fdG jS Ija - jDhdG
jQ e 5.6 EG hGdG b JQG

% 3.70 JJ zjd IG{
dG
SEG
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
1^000
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
dG
SEG
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
bdG dG
VY NCG
W NCG
35,001,682^800
207,037,243^660
176,000,000^000
44,550,834^200
27,000,000^000
5,531,262^398
119,486,250^000
385,040,766^250
26,600,760^000
23,050,500^000
12,875,000^000
8,320,000^000
15,600,000^000
49,896,000^000
30,334,181^920
44,480,000^000
83,160,000^000
74,400,000^000
19,500,000^000
68,320,000^000
138,790,471^368
312,463,050^000
37,594,285^960
278,600,000^000
12,033,280^000
31,570,000^000
74,025,000^000
6,714,290^000
102,692,700^000
414,064,747^530
1,125,257,897^568
226,100,000^000
100,733,100^000
5,751,250^000
9,300,000^000
22,645,581^010
1,086,000,000^000
3,549,000^000
301,387,178^490
6,337,500^000
86,881,169^850
19,404,000^000
49,425,626^250
0^145
0^175
0^177
0^925
0^092
0^093
2^000
0^351
0^191
0^382
0^104
0^104
0^130
0^527
0^144
1^650
0^360
0^372
0^196
0^429
0^492
0^284
0^301
1^393
0^160
0^300
0^472
0^202
0^369
0^210
0^553
2^380
1^120
0^086
0^294
0^370
1^450
0^169
0^462
0^104
0^424
0^250
0^289
0^143
0^174
0^176
0^900
0^091
0^092
1^950
0^350
0^190
0^381
0^103
0^103
0^128
0^521
0^142
1^600
0^359
0^368
0^194
0^425
0^490
0^283
0^297
1^389
0^159
0^277
0^464
0^200
0^367
0^207
0^552
2^366
1^075
0^085
0^282
0^369
1^449
0^168
0^461
0^103
0^410
0^248
0^286
bdG dG
VY NCG
W NCG
4,675,000^000
4,615,000^000
1,650,000^000
10,522,512^000
33,322,443^238
108,000,000^000
157,500,000^000
6,314,000^000
0^056
0^070
0^056
0^515
0^133
0^108
0^106
0^925
0^055
0^068
0^054
0^506
0^130
0^107
0^105
0^890
NGS
U
0^145
0^174
0^178
0^925
0^091
0^093
1^950
0^350
0^190
0^382
0^103
0^105
0^130
0^527
0^141
1^600
0^360
0^370
0^194
0^420
0^492
0^283
0^301
1^393
0^160
0^287
0^470
0^200
0^367
0^207
0^552
2^380
1^121
0^085
0^283
0^369
1^449
0^169
0^462
0^104
0^424
0^250
0^286
dG f
%
3^704
3^614
3^529
2^778
2^273
2^174
1^775
1^744
1^604
1^061
0^980
0^971
0^775
0^768
0^719
0^629
0^559
0^541
0^515
0^471
0^408
0^356
0^333
0^288
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^2700^3440^5880^8570^9521^1631^1762^062-
2012/12/18 jQCH dG GQhCd e S edG hGdG cM

edG dG
dG
HdG ZEG
ZEG S
fOCG
.Q
0^005
0^135
0^140
0^135
0^006
0^166
0^172
0^167
0^006
0^170
0^176
0^172
0^025
0^900
0^925
0^925
0^002
0^088
0^090
0^090
0^002
0^092
0^094
0^093
0^034
1^916
1^950
1^916
0^006
0^344
0^350
0^347
0^003
0^187
0^190
0^189
0^004
0^377
0^381
0^375
0^001
0^102
0^103
0^102
0^001
0^103
0^104
0^104
0^001
0^129
0^130
0^129
0^004
0^521
0^525
0^525
0^001
0^139
0^140
0^140
0^010
1^590
1^600
1^590
0^002
0^358
0^360
0^360
0^002
0^370
0^372
0^370
0^001
0^194
0^195
0^194
0^002
0^425
0^427
0^420
0^002
0^490
0^492
0^490
0^001
0^281
0^282
0^282
0^001
0^300
0^301
0^300
0^004
1^389
1^393
1^389
0^000
0^160
0^160
0^160
0^000
0^287
0^287
0^287
0^000
0^470
0^470
0^470
0^000
0^200
0^200
0^200
0^000
0^369
0^369
0^367
0^000
0^207
0^207
0^206
0^000
0^552
0^552
0^550
0^000
2^380
2^380
2^380
0^000
1^123
1^123
1^121
0^000
0^086
0^086
0^085
0^000
0^310
0^310
0^283
0^0010^371
0^370
0^369
0^0051^453
1^448
1^441
0^0010^170
0^169
0^169
0^0040^467
0^463
0^461
0^0010^105
0^104
0^104
0^0050^430
0^425
0^424
0^0030^255
0^252
0^250
0^0060^291
0^285
0^285
NGS
U
0^055
0^070
0^055
0^510
0^127
0^108
0^105
0^900
dG f
%
1^852
1^429
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^661-
dG
.Q
0^001
0^001
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^006-
YCG
dG
dG
OdG
dG bQdG
0^145
0^174
0^178
0^925
0^091
0^096
1^950
0^353
0^191
0^385
0^103
0^105
0^131
0^527
0^141
1^600
0^361
0^377
0^196
0^430
0^494
0^283
0^303
1^394
0^162
0^287
0^470
0^200
0^370
0^208
0^553
2^380
1^121
0^088
0^285
0^372
1^450
0^169
0^466
0^105
0^425
0^254
0^289
41
119
202
6
90
85
2
76
149
76
24
2
40
13
9
42
16
11
23
4
22
32
13
5
13
14
2
2
37
67
69
4
1
41
3
25
19
7
35
10
2
22
15
1,490
78,320
432,752
945,996
23,125
188,451
185,578
9,846
255,682
426,300
154,421
28,322
1,042
64,677
60,417
7,176
268,686
19,946
21,201
43,646
24,784
1,012,432
177,520
38,343
65,344
12,075
25,834
24,804
379
132,814
81,552
212,354
31,535
1,095
49,548
426
68,253
33,617
5,070
92,683
21,380
6,799
34,118
24,085
5,392,428
559,014
2,519,159
5,372,814
25,000
2,082,812
1,973,690
5,050
730,459
2,242,348
405,299
275,367
10,000
497,216
115,000
51,127
167,931
55,400
57,000
224,000
58,058
2,057,627
629,175
127,363
46,895
75,426
90,014
52,774
1,894
360,145
393,921
385,037
13,250
977
575,000
1,500
184,469
23,209
30,000
200,234
205,000
16,000
135,138
84,375
23,116,167
43
jd IG
gCG dG
QU H
dU Mè
dG GQSEd dhdG
QSEG e G
jd fdG dG
QX H
jdGh GQSEd Y
bd eda
fdG SG
HdG QSEd bdG
HdG QGfCG
AfGG eN SDe
jd LCJ
bd QU
hGh Sd QL
QSGh d dhdGQX
eCd IG fdG
AcH QhH GcCG
ed dG
dG WdG dG
jjG d IjG
SCd jQ
`SdG G
HdG dG fdG
`fdG MG
CG WdG
ehG
Y S H SG JG H
e H
`j`d f``dG T
fdG HdG YU
HdG QSEd `G Y
è c
ed IjG
JEd fdG
jhd `dhdG `G
SQdG
Y - GQeCGh Y
eG`dG `d QGfG
QX YG
HdG fhG
LEG
dhGG
jRGG dG
HdG ZEG
ZEG S
fOCG
YCG
dG
dG
OdG
dG bQdG
0^055
0^071
0^055
0^511
0^133
0^108
0^105
0^902
0^055
0^070
0^055
0^510
0^127
0^107
0^105
0^900
0^055
0^071
0^055
0^510
0^127
0^108
0^106
0^925
23
2
2
2
1
26
45
6
107
30,802
1,060
859
255
102
86,494
46,765
9,682
176,018
560,033
15,000
15,611
500
800
803,000
443,792
10,735
1,849,471
8
AdG OGe YU
dG eG
QSEGh d WdG
dG f G
jd WdG
eSEG dG H
ihf H
Y jM
LEG
dhGG
HdG ZEG
ZEG S
fOCG
YCG
dG
dG
OdG
dG bQdG
0^510
0^500
0^500
0^505
3
3
2,601
2,601
5,200
5,200
1
Y N
LEG
dhGG
hGdG cM LEG
LEG
52
Ie
16
e
10
Je
26
dG
1,600
bdG dG
11,562,816,896
hGdG b
5,571,047
dhGG dG GQhCG
24,970,838
dG f
0^50
0^21
1^27
0^29
dG
28^34
15^48
81^46
8^22
HdG TDG
5,644^59
7,331^66
6,412^28
2,846^28
G TDG
5,672^93
7,347^14
6,493^74
2,854^50
fOCG
5,649^51
7,328^36
6,424^53
2,847^59
YCG
5,673^24
7,347^58
6,493^84
2,856^36
GTDG
TDG
30 e S TDe
YdG TDe
G dG TDe
eG TDe
0^054
0^070
0^055
0^511
0^133
0^108
0^105
0^908
ddG dG
dG
SEG
1^000
bdG dG
VY NCG
W NCG
946,098^000
0^500
0^495
NGS
U
0^500
dG f
%
1^961-
dG
.Q
0^010-
G hGJ
dG f
(b)
72^43 %
14^60 %
1^71 %
11^26 %
dG f
(OY)
80^15 %
10^44 %
2^12 %
7^29 %
AGdG f
(b)
74^26 %
3^05 %
2^93 %
19^76 %
AGdG f
(OY)
82^88 %
2^94 %
4^01 %
10^16 %
G
fY
N
Y
iNCG
Z H bh ,G 25^7 Hh jQ dCG 1^434 fo dG Z AGT b Hh

o dG Z QSG U fGh ,G 27^57 Hh jQ dG 1536 fo dG
e JQG ,cT 52 SCG Y ,eCG ,hGdG h .G 1^83 Hh jQ dCG 102
e 24^970 hGdG h ,cdG bH QSCG SG a ,10 fGh cT 26
jGH e hGdG b LE dH dG f JQGh ,Y1600 Hh ,S
.G 38^21 dG
YJQG
cCG
k
3^70 Hh H 140 Y ZCGh JG cdG jd IG S QJh
H S J ,G 3^61 Hh H 172 Y ZCGh gCG dG S J ,G
Y ```ZCGh dU Me S K ,G 3^53 Hh H 176 Y ```ZCGh QUo
H 90 Y ZCGh dG GQSd dhdG S J ,G 2^78 Hh H 925
.G 2^27 Hh
2^06 Hh H 285 Y ZCGh G cdG HdG fhCG S QJh
QX YCG S K ,G 1^96 Hh H 500 Y ZCGh oY N S J ,G
ZCGh eGdG d QG``fCG S ``J ,G 1^18 Hh H 252 Y ZCGh
H 104 Y ZCGh oY -GQeGh oY S K ,G 1^16 Hh H 425 Y
.G 0^95 Hh
k
hGJ
cdG cCG
H hGH ;dG M e dhGG SCG ed dG S QJ a
dCG 945^99 H hGH QUo H S K ,G 18^17 Hh jQ e 1^012
jQ ``dCG 432^75 H hG```H ```gCG dG S ``J ,G 16^98 Hh ``jQ
jQ dCG 426 H hGH jdGh GQSEd oY S K ,G 7^77 Hh
Hh jQ dCG 268^68 H hGH bd QUo S J ,G 7^65 Hh
H hGH OdG M e dhGG SCG QUo H S QJ c .G 4^8
2^519 H hG```H ```gCG dG S K ,G 21^52 Hh S e 5^372
e 2^242 hGH jdGh GQSd oY S K ,G 10 Hh S e
S e 2^082 hGH dG GQSd dhdG S J ,G 8^98 Hh S
8^24 Hh S e 2^057 hGH ed dG S K ,G 8^34 Hh
.G
G M hGdG
4^137 b H ,G 82^88 Hh S e 20^695 fo dG AGT Hh
2^94 Hh S ``dCG 734^7 G AGT Hh ,G 74^26 Hh ``jQ e
1^002 dG AGT H c ,G 3^05 Hh ``jQ ``dCG 169^67 b H ,G
AGT H a ,G 2^9 Hh jQ dCG 163 b H ,G 4 Hh S e
Hh jQ e 1^100 b H ,G 10^16 Hh S e 2^538 fLCG
.G 19^76
80^15 Hh S e 20^013 fo dG H H a ,dG c dH eCG
dCG 2^606 G H Hh ,G 72^43 Hh jQ e 4^035 b H ,G
H H c ,G 14^6 Hh jQ dCG 813^4 b H ,G 10^44 Hh jQ
,G 1^71 Hh jQ dCG 95 b H ,G 2^12 Hh S dCG 530 dG
jQ ``dCG 627 b H ,G 7^29 Hh S ``dCG 1^820 fLCG H H a
.G 11^26 Hh
ObG
2012 jO 19 aGG `g 1434 U e 5 AHQG
`dhO + S
L dGh ah dG dG Vhe :dG
jeCG fGG eBG

HhQhCG SCH J
`` ` ` ` ` ` `HhQhCG `` `` ` ` ` SCG `` ` ` ` ` JQG
OH je ,eCG ,IG eG
GbH ```b```d ````j`èCG ````SCG
Od JG e jeCG SdG
IO`` M Jh jV GO`` jR
.dG ObG OJ fEG
SC 300 SahQj TDe JQGh
f 3^56 idG HhQhCG cdG
f 1136^08 EG H 0^3 Oj
IjL Je je `è He
cGO ```TDè OGR ``M ,2012 ``` d
f 7632^51 EG H 0^4 `` CG
0^3 ````f```dG 40 `` c ``` TD` e ``` Jh
.f 3648^09 EG H
500 RQ``H ``fBG OQfS TDe ``ch
1^2 k Je ZCG b jeCG SCd
eHhCG GQH FdG b CG H ,H
k
G
k J J jQG EG VY
jV GO``jR `è ``b``G v FQ
e Q```è O`` aCG M ,A````ZC`d
.KOG Y
QS eG QaCG OhL bh
dG jhdG CH AfCG :jcEG
,HjEG HhQhCG g GSCG JYG
``` j`èCG AGOCG `è `` bCG AGOCG ```H
.INCG fhBG
e ``j`` `à``j ``b G``g CG ``` VhCGh
``` ` dG ``` S`è ````b ``` S``` G
100 ````J ja ```TDè ``NC`j ``b
f BG S f EG jdG
e ``` dG ``j````H Q``` ` fG `` W `` dG
cT ````SCG hG``` dG ``c``M ``c``J
TDe ah .dG cdGh jdG
Je jdG 100 J ja
.H 0^2
zdG jhdG{ Od Th JG eBH GQhO 108 j zfH{

QhO 108^40 EG `````S 76 ``f``H ``N ````S ``` JQGh
QhO 87^84 EG S 64 jeCG ``G OGRh .ed
CG `èB G```dG Y ddG d Se UGe
J SG Y GS HfCG N SJ YJ
.LBG Od dG f G e VhG
Y O`````dG h``` dG ``jRh ``b ,e ````S h
EGh I`àh ``````dG ````dG GOG`` èEG EG ,``` eCG ,dG
Y ```VGQ jGh YdG C` H e ,L dG
.dG QSCG
J :S He N RjhQ dG HCGh
C ?GP J .. fCTh dG SdG j CH ZQ
JQG e j MCG .dG QSCG Y VGQ dG
h a J :``` VCGh .VfG hCG Q````SCG
dG jRh ch .d dG JCS Gd .jhe
ed QhO 100 EG ```dG G``g HS ``bh ``b ``b
GQhO 108 f dM fH S jh .Se S
dG CH b c EG S eY bh .ed
?dG ObG dG Y H OdG dG
.L dGh `àh VhG .GL J dBG
jeCG ```fEG JQG EG VhG U Y Q```TCGh
.dh GdG fEG h
cdG - UGY
e ,eCG ,ed GQhO 108 a fH N JQG
Y G```TDè H dG Y dG ```b``J
fGG `èRCG `` ````j`èCG ``KO```G ```J RG`` MEG
EG ```dG d e H ``cC`H aJ ``b dG
.jL e OcdG
CH Dh````dG H ``W```G dY ``` UCG R``` Jh
jS A``H b jJ dG jhdG S
dG FGhCG fEd Jh jV GOjd FJ
k eHhCG GQH jeCG FdG b CG H ,OdG
VY
CH ``b``G G```c G````J J ``jQ````G EG
.AZCd jdG GOjdG
``` dhCG dG h```Ù ``j`è Q`` EG J ``bh
OQ KCG j dG :QSd cSCG id cW
eB SBG EG Qjf e SCG HjEG dG
.jeCG dG eRCG H
AfCG `è ```YO j ```j`èCG dG C` H ``` VCGh
jdG HfCG HSG bdG IOjR Y
Y ``H Q``` dG J Y Yj ``b `` I````G
.G
SS DhJ Sh jdG GTDe JQG
dG jf b dG QfG e Ie XHCG UQHh ..HO H jOdG SCG LGJ

cdG - HO
H j zf{
fHdG HfG
fHdG SCd f TDe S
fh TCG fK ie ```YCG
,AKdG eCG ,fdG d dG
HfG ``` S``c R``` H `èk ``Y`è
LdG P ``G WGdG d
EG Gh```Y jG d ,`à```G
cT ````SCG `` `HQCG ``` ````dG
.AHdG
9923^01 EG H GMGh f JQGh
f 9967^24 EG J CG H f
BG IdG ie e cCG He
ShCG HJ ```TDè ``` Jh .````f
.f 816^85 EG H 1^1 bf
HSCG N JT dG dG Le
Hh H 1^3 jR SCG JQGh .VG
1^9 bH Hh H 1^2 jdG jdG
gh .ZEG Y H 1^7 eh H
H 0^9 HdG WdG YdG SCG
.H 3^6 jGh H 1^7 JGh
.f 5985^44 EG `````H 0^49 `````dG

e 42^5 EG hG``` dG b ```` JQGh
fY bh .IOG G j QjO
EG GQSd e cT je ddG
VhCG `````H Dh``` J I``` H `` ``` ` dG
H je SCG QSCG EGh ,SdG
..GdGh dG à zIQdG{ GeCG aJ eJ

edG hdG à Q```gCG QhO fjJ 6h
aJ bh GeCG e jG J edG hdG
d AGdG Y IdG hdGh dG hdG a
Sbf
j CG j jdG Gg .ObG dG
k
q fq CG EG dG AYR d
d jG Y j
.IQdG adG d
420^4 ````N ````dG qCG EG ``j````dG Q``` TCGh
dG G`` èCG ``` LEG qCGh 2010 QhO Q```è
H VG dG GdG i`è Y JN
IOjR ````dG ``F````Nh .QhO ````j``J 2^74
EG IQ```dG G`` eCG ``j`` OGRh .IOe
b jj e EG 2010 OM H GdG QN
2009 QhO Qe 18 `è QhO Qe 22 Y
.2007 GQe HQCGh 2008 GQe 20 fh
Ke ``f```H CG ``` ``` fq EG G ``d``bh
d jJ h .2007 Y HdG GYCd a
iNCG QhO Qe 602 qEG G db ,HcCG
dG e LN Yhe Z G`èCG IQU
EG 2000 e IdG LEG d 2011
.QhO jJ 3^79 EG 2011
RjhQ -TGh
jL jJ dG dG gGdG e db
- G``` dGh dG ee h - edG h`` dG qEG
GYCG ie Y QhO fjJ S GM N
dGh O`````dGh ````G H ,````V``G I`````dG
J ``Yh````G ``Z G`` eCG ``à``J EGh jdG
.e H
IQdG G`` èCG ````f G`` M ````dG `````Th
GPe EG aJ ```dG QhO Qe 858^8 ddG
jj ``bQ ``gh ,2010 ``Y HZ ```Hh jV
aJ dG GeCG e fQe Ge K e cCG
jde ```gh ```F```dG ```d ```d```dG ``j````dG `è
TGh ge ```dG -G ``d``bh .Gh
Z G`` eCG ``à``J ``` LEG EG -```d jJ `` MCG
bh .HdG dG Y H 11 H OGR YhG
GeCG e a de G je H fQ
GPe EG edG dG e aJ ``dGR`è IQ```dG
:VCGh .eG hdG Hh QG jV
ZCG ,``j``` dG h .``` ``H 0^9 ``` ` dG

Sh ```JQG Y jdG UQH G```TDè
aGJ ``fCG hj e H DhdG e dM
d hCG G X Hf eM
0^58 Je 15 jc TDe ZCGh .jG
TDG ``` JQGh ,````f 1019^45 EG `````H
SCG `` e `` ` ` HQCG h``` ` ` ` ` G ``` L

UQH ZCG H ,``HO UQH jOdG
QfG dG CGj PEG ;Ie XHCG
d eG J eh ,dG jf b
.jG
H 0^8 ``jQ``` ` dG Q`` ` YEG ````S ``` gh
.H 43^2 EG 2012 ````S``è ````k``è
.H 0^6 S fBG jQO S Nh
Y H 0^1 e HO TDe ZCGh
Gg H 17^4 Je GR`èh ,f 1589
2012 Jje YCG e bCG fCG EG ,dG
jG H bjh .H 10^6 H
eYe G dG FGhCG dG J CG
GQdG ``Y``` b ``` H``` jEG ``` aGO I``` H
H XHCG TDe ZCGh .HjEG NdG IQhO IhQP G`` ` `bG `` e `` ` `` `dGh
H dG Se Y a cj J cfGO SSSfEG bh .G
TDG ZCG ,b h .dG Gg H 8^7 JGQeEG GSCG :```T``è ``c```T `è
Je ,f 8351 Y H 0^2 k Je dG jf M HjEG AGOCG Y aS
S OGRh .L S NBG ddG Id .2013 SCd dLEG bdG AV
QdG ````dGh `````H 0^7 ```b ``Y```Ù e Gkje bJCG SSCG Gg Y :VCGh
FGdG GOG```jEG à QhO jJ 1^2 IO``jR ```j eHhCG

zRGe Z{ VdG :jQ``Gh ..z``dG jhdG{ O``d
J He QhO jJ 1^3 gQb GOG``jG
QYG a QhO Qe 930 H fEG
FdG e bG UG eCf :VCGh .fRGe
CGjh M fRGe j JG EG UdG M
FdG LG ,``dP EG .fd e ``M
H L QG YdG e eHhCG GQH jeCG
OJ feEG `èBG eJ `è HCG dG
aJ CG fEG Jh jV GO``jR
jh .G ```dG O``c``dG EG ```j`èCG ObG
CG Y IjL eY bO 45 SG dG LG
Q dG jhdG OJ EG J dG KOG
hYe ``bh .OG e HSCG H keJ R
fEG Q`` ` `` `Gh ``WG``` ``dG `` H`` G `` c `` e
.eOdG jCG JG EG UdG feEH Fe
JG e f WGdG e Ye bh
GJ fCG ZQh .Th d JG CG VCG fCG Z
jG CG EG ,fG H FQ aN g
je jO ``fG`à ``bh .dG eH GHG
hj dG GQhCd c.EG.EG id hGdGh G
.dG jhdG CH JG ee g CG
cdG - TGh
d ,RG``` e ``Z dG jhdG O````d ````HCG

H GjH ``bh .``H```jEG ``G VhH j
Y OHd `` CG EG -H SH e ``ghg HdG FdG eb dG bGdG Z VhdG
s ,dG ``G IN
IOjR j ``MG`
k `bG d
k eHhCG GQ``H jeCG FdG b

GkjL VY
GOGjEG IO``jR ``N e ;zdG jhdG{ Od
aQ dP ;QhO jJ 1^2 H FGdG
cCG NO j jdG dhCG Y jdG e
.jS QhO dCG 400 e
Y ``àG````d e ````F``dG E` à ,``H``` G h
,QhO ````j``J 1^22 `````H `` ` fEG ```````J
H J ```dG dG H ``dP ``
G H ``Ù``G ``j````dG ````M ```j``W
bh .i``NCG `èG``Hh YLG dG efH
k Gg f :Qe
SG fCG oj GkL VY
e `è ``` HCG ae EG dH jQd
jh .GOGjEGh ```fE``H j a ``j```dG
VGbG S SdG joj CG jG GbG
QJdG MbG H AGLEG GSH ed dG
.dG jQG YR fce e
FQ ```H `` h``Y```è ``b ,i`` NCG ```L `èh
dG `è ``V``Y `` MCG EG ``` j`èG G``` dG ````
`` ` ` c``T
2012 jO 19 aGG `g1434 U e 5 AHQCG
10
2012 dG Le FGL Y ddG dG j e H

.H J dG
bdG `` Y ``j`è ``Y```è ````Y Q`` W `` b ````S```G ``` Hh
jFd dG e H ```fh```dEG aG ``` YCGh
qCG Ve 2012 dG Le HS V ddG dG
cQGh dG Y FHdG b e GL bEG j LG
G eJ dG dG e IOSGh LG `ÈG
b `è h``` ` dGh ``Y````dG G```H AG````S ```fh ``jQ````dG ``cG``Gh
ej jdG bG ad Me UdG qCG GkcDe G
M RdG Ua OGR cCG bJ a e H bH
YSCG dG NdG e jQ 10 H j HR d
J dGh LG Ia GWh k YSCG e H j dG
. 2012 jO 31 M
e H Acd ``j````dGh dG ``Y Y Q``W `q `Yh
L Gh ``````dG G``` a ```è``è h 2012 ``` dG G``g ``L``è
250 EG J ```dGh cQG jQdG ```Gh ``cG``Gh ``c``dG
jQdG Gh cGG H adG N VG dG LG We ac Ie Q`` 500 e ``cCGh jQ eY
VhdGh ddGh dG ``N `è QG SGh EG cQGh YdH ``cG``G ``g k de dG ``jhh
q dG M ``dG ````dG ```H ```dG G```d d e ```H ``L``è
.LG MW
NO feEG SGQO :zJG J{

dH JG S EG dK e
UG HdG AG``LEG k YSCG j M Y jQ 300 IFL

Le ``ch ,``G AGSh jFd ``FG``G ``jR``Jh LH
fG b GdG Y ddG d j dGh d e H
250 cQ ``dPh 2012 jO 31 jd jh af 20
Ie Q ceh 500 e cCGh jQ eY
e ```H ``L``è J ``JC` jh dG `` `jhh ``à``
dG h``` dEG `à``dG e jJ ```H 2012 d
``cQ````G Q````dG `è ``cG````dG ``j```Jh ``b````dG M ICà``èh
VhdG e IOSGh eBG dG Y SdG Jh LG
N jQdG Gh cGG eJ dG FGGh dGh
fCGh ddG e jdG J j ``dG LG I`à
jdGh jQdG cG J LG gj c MG
Ga Jh hdEG adG dG ej dG eH
e jJ e d FGO JGSG jT dG
cG GQOG e OY WEG Sh dG hdEG adG
Ga h Ic M Mh dG Gah e H H
h dG ie Y SGh Th Ic ITh IN dG
ddG jGh fCG H OG`àCGh SDG e jdG H
jDhdG- e
Sh 2012 d e H Le da H UGJ
dGh VhdG e IOSd c gL YJh bEG
IG jQdG Gh cGG LG ej dG
FGH Rd UdG QSGh dG jhh a
EG gFGL J dGh e H N dG dG
G g dH ej ``HR 150 H RS ``jQ ``dCG 45
e ``jQ 10 H j ``HR d H jQdG ``cG``Gh
dh dG ``FG````H R``` dGh ``L```G ``H````S ``N``dG
UGJ LG ej dG VhdG e IOSG Y bG
h ``YEG FSh eYEGh jdG G H
EG `à```VEG FdG ``b```dG ```Y IO``L``G ``` f``YEG ``M```dG
jd ``d````dG ``JG```dG ``Y gf ```j ```dG dG ``F```S``dG
J gJ jQ IgJ j dG LG VhYh FGH
.dG hdEG adG e jJh jQdG cG
q 2012 d e H Le da Vh
AGLEG Gk NDe
c b IFL 30 Y IQY gh LG FGL Y ddG dG
z2012 fY gGe { He à jFdG J zfY{

jDhdG e
jDhdG - e
gOGYCG G dG H OQh e EG IQTEHh fCG JG J g VhCG
M ,````JG J g oY ``dG Dd J jdHh ,``èCG ,IQO````dG
dG dG Jd HGQ S JG J g CG dG g H cP
Hb SGQH bG AGQRdG b e J fCH cP dG CG dG H ,jb
g e QGUEG NCdG CG Ve .dH JG S EG dK e NO feEGh
.G JG eN d eRdG GOOdG aJ Y EG Lj NGdG
dG e NJ
,NJ e JS cT CH jCG VdG OJ fCG cdG sHh
l
fY) dG G e gDhGT j dGh G JG eN H IO``YE fdG
dh ,a dhdG edG Jd hCG dG e ``NBG kNJ e dc ,(SQdGh
cP e CG VdG dG VhCG c ,QG G OQh c ,G JG eN d
EG M ;U d dG We ac JG eN H G GdEG UH
eGdG M JG H WG J N He Y jM fCG EG QTCG dG
.G NGJ IOQGdG
e kjJ YSCG H JG eN f hH bJ M cPo e UH eCG
aVEG JdG J SH S fCH cP dG CG EG g IQTEG a ,G
N Y j dP Ea ,Jh G cJ j a eCG ,bCG c YSCG N
G `è ````JG ``` ```c``Jh A````fE `èR``dG ````NG``dG Y dMh G
.iNCG eG
2012 H jc ``d dG MG YJ zSdG G{
efH Jh J Ia aCG ,YGfCG aH

Ia aCG ,Y QHG aCG ,BG Sd
Ia aCG ,jdG OQGd Ia aCG ,jJ
,dG d Ia aCG ,YLG dhDd
ge aCG ,jQhG edG jd Ia aCG
hCG GAG``LEG d Ia aCG ,bYEG h``d
.jdG jedG Heh ,G adG
e IQ````S ```Y dG q ```G ```N h
e ``cCG ``jR``J h ,i``` dG Q````G I``F``L ``H``c
e YJ ``dG Qd i``NCG b IFL 100
.dG G da
MGe a Qq`Ùz2012 fY gGe { He

Xd MTh gJh IdG e HG
Jh HG YLH GkQhe
jjdG ba ebh ,beh cQG QaCd
N YCG IH (T) a Ia SG
.QG ``Y```Jh SG ``b IQO``` G ```d
dG HG L jFdG J ``dP J
gh z2012 ```f```Y ``gG`è { ```H```è T
SdG ,``````dG `````dG ,`` ` dG BG`` ` `dG ``` M
````dG ```SEG H e````N Y j ``è ````jH FQ
jDhd e
YGc ,Y jG GgCd ICG``G H WJQG SdG G cT YCG
RE ,G Gg GFY N M ,2012 d zH jc{ `d dG Md Se
e Ye Y S dG hG gh zaG c CGf g{ QT e e
ITdG jdG icdH MG bCGh .Y S `H idGh G NGO EG dG dG
cCG ``G M bh ,Sh G H jfT e Q`` ,2012 d z``H jc{ `d
QT EG .cdG Y PdG UCGh QGdG U Qc T dGh T 820 e
G Y IdG FdG WG J dG SCd dG e Gc j { aG c CGf g{
S IQO```G ``gh ,```WCG IAGd IO`è Y d Gk`L e Ua Jh .fdG
dG IQSG YSH j M dG Qch WCG e AGdG b Jh HdG dG
.eOdG IG G G IQjR Y JOYEGh
GQOe N e G HjEG J GMEG IQhH SdG G cT eDJ
j ``fq CGh d edG d e eCG IAGdG d .{ aG c CGf g { e IjL
cT Jh .AcPCGh YGh GOGaCG Gd edG YGdG Y e ,hCG MGG H NCG
c dh Y G he IAGdG Y ICG``G L OH SdG G
,g H H OQh c ,G e H gG ``LCG e IG gO jdG
H dG FdG ,S S dbh ....T SdG G cd dG FdG
GgC G`èCG `Ù``Gh dG YdG e c e dH f ,Y ,ICG``G
.jN
dG G T JYGHGh gGe RGHEGh

YLG dhDG ``h dGh dGh
.G G e gZh VjdGh
H c edG j O```TCGh
IQdH ``` LG``NEG ````dG `` `gQhOh ```H````G
HG ``g q C` H Gh`` cCG ``j``dGh ```d ````SQ ```dG
YCG e eb eh e IOG GgCG M
Xe i``d G``HEGh QHG hQ Y Q``àCGh
Y FKh a VoY dP H .gSCGh cdG
f Y T EG JOS SG M ,VQd
eGh eG e YG SEG VGbEG
,e ``` e ```WG````d ````dG ej ```dG
JOS ```KCGh .`è```G dGh GAG`` `LEGh
eJ cGe OL e dG H j e Y
H Qjh .dG cG Ab dG
dG dG Ve jS dG SEG
jdG EG ````dG O```L Q`` WEG ``V``` G`` c
.ej dG fSEG eH
20 aCG MCc (oY f) jd fodG dG cT jJ Y OER YCG

Gg q jh .2011 d dG GQhC` d e S ``LQ`òG R```dGh dG cT e cT
dH cdG b ie Y AGOCG Sd MhCG kLP qjS G jo dG dG
.k oY f cG dG beG dGh IOjdG Y dOh
dG ``Y je dG jdGY H a SG q U ,R`ÈG G``g Y k Jh
Gkh GkQq J dG J :Fb oY f dGh eCGh edGh dGh SdGh
k
dG d QqdG Gg cGe EG foY cc fY bh ,I``NCG ``fhBG Xe
ObG jdG Y dG Ie SEd OG e jG H OdG gJ dG
.YLGh
AfEG ObG gRq Y dG SSCG dG jJ cM e eGJ d :Fb OSGh
jJ H f CG EG d aO e gh ,dG WGh dG e SGh T
d dG AfCG AdG e cCG jd UdG dGh .FdH ObdG
.IG eGh ddG IOG GP G e Je
139 H dM J a dG qjOjdG fe jJ oY f YSG bh
KCG bh .GQqdG d Gk ce 13h ,jdG d gCG e 81h ,ObdG d
q h Obd M Oqhc gQM cdG
VCGh .dG Gg QU jH bdG fEG
Fd qG ObdG eh eN J Y cdG IQH f f :Fb dG
f idh .gJ dG jdG JGSGh d Gk jJ OdG dG jQG e
k G QU Ae jC
k G Ya QhO oY
jdG ed jJe oY f cT N e jC
.AG Obd G OhG d e H dG
G Obd LG IOjR e UN e H Y f qe JQG bh Gg
b q 2011 ``Y cdG M ``dG dG Hh .``j``G cG O``jORG Y dG
ObdG jJ bee S cGh JOjQ Y aG e cdH GdG Obh
Fb Gk NDe cdG Shh .hdG e Qe S SCG e %50 H M CG H G
.jjdGh jfadG GdG cc jG bdG RHCG e Y d FY
f Sd f j ```Yo H ```dG ``M FY K EG :dG ``` VCGh
dG N IjL GSCG EG UdG SG a ,Y gjJh dG jR e Je
N e ,bh ,faCGh ,edGh ,JLh ,HKEGh ,OGHh ,dGh ,jdc Q``G
.G hdG hOh SBGh jaCG JQb cCG H qSd
ah G d AGOCGh J gq EG M ``dG dG G``g ```Yo f h```Jh
aGQ ``dG dG Gg SCG bh .dGh `èCGh edGh dG dG jd
jRh ObdG jhd hCG QG cdG L Od k eN dG Oeh bNCH dG
.dG
jDhdG e
KQG hM H S SG IOS WG
SEG H `è````SEG Y e jH FQ
dj ``` dG O`` ` Gh ``F``G `````G `à``J
eG Ld G G G``g dG
WGd dG I```G aJ EG `àO```dG
JOS aG N dP AL ,dG a
h`` dG ``` Y ``c`è `````dG ````dG ``V``è
LddG N e G G SDe GQb jJ M Y M

jDhdG -e
zOER{ e cT 20 aCG J Y R zYo f{

jDhdG - e
X VG KEG Ae fY MG
fY ``gG`è { He jFdG ``g```SCGh
eH ````dG ``c````H i```dG ``Y```dG z2012
dG dG MU jYQ SHb dG
.S BG QW H SCG H QJ
dP H G cdG e IhH G SG
eN Y je edG Qe H j dCG
H G dG FQ ,cdH XG
e `` cq CG MaG c z2012 fY ``gG`è {
Gk J fY `è IQO``` G ``g q CG dN
dG MU I edG Ld kbGh
dhDe Y G S ``H SHb dG
CG EG kGe ,h Wh UG b
g GhfS jdG IQGOEGh cdG IQGOEG
bh cdG jDhQ aGJ X gYOh IQOG
Wh `è``N ``g```SCGh ```X``G ``cQ```è `è
e G```à```J ```dG Q``` aCG ``N `è h
VQCG Y QdG H iJ CG eCf dGh dN
.G Y IFdG d bGdG
gGe zH G dG FQ ```VCGh
dG KCG d c HG g q CG z2012 fY
H a XG H HjG adG OjEG
hdH ``G G SDe e AcdG

Ihf J ,UGJh eG J g e
aH G jdG e dhJ UN
N `è dG d XdG Ua
Gg ````T ``bh ,``````dG `` MCG `è IO`````SG
cQe LJ Gk``c `` kM`` ``G
.e SDe 50 e cCG Y
Y GQhCG ,``````dG `è````d ````dG ``c```Th

LddG qgCG ``M Tf Lh ``TQhh
LfEG h dG J J gQhOh
e ``G G SDe ```h ddGh
d eh I``F`à ``cCG `è``N ```J
aSGh .dG eJ ```dG G
j hCG I````d 2011 ```Yo `à```Sh```j`è
MicrosoftaShje cT J
fodG G e cGdH G MCG j
e A``c``` ` dG `` j OITS `è``` ` G ``````d
j `` dGh ``` dG `` G `````G `````SDè
G SDe GQb jJ M Y H
M ``` Jh .LddG ``N `è `` G
dG cTh UGJ `è hdH ``g dG
G `````SDè ``j````d ``````dG `è````d
aShje cT e IaG eGdH G
e ```JGQ``b ``j```Jh ,`````SD`G ``g ``Y``d
IQhdG ``g q``J c ,G G FGT
OJ Q`````d ````kU`à ``G G `````SD`
a h`````d `` O``` jEGh G`` Gh AGQBG
aShje cT e Ke Sh .H
UGJh `è````G d ```f````dG `````Gh
WdG Ve ```WCG Lh Y ````dG ````SJ JL ``ÙCG
.zjG SDG g YdG Jh fhM h CG cdGh

cdG `è J ```Yo JL ```ÙCG cT CG cdH ``j``G
e dG cdG SCJ M ;UCG YU IFGdG
eh .jhdH 1926 dG SCJ cdG CH dG e .1984
dG hCG cdG ``gh e SJ cdGh ,``G ``dP
5 aC SHb dG SCc IFLh 9001 h``jCG IOT e
.(2003 h 1999 ,2000) GYCG KK ie Y fe
WCG e AGZ Lh gH GdhJh G M Y bd

.AdGh
g UGe EG f f{ :``b ,SG jM N h
eHG L Y YJ S fC ;G ke fCG
e GgS jdG YRG jcT WCG b EG
Sa ..``bG``dG ``VQCG Y LJh ,YLG dhDG e
SDG bH e fh ,c dCG Y J gT Y dG
G G Yd eGdG oY JL UCG cT UGJ

gCG G ``YO ``N e ;YLG dhDd jDhQh
WdH HG WCd Gkj YdG ALh ,WdG a
a gCG d j dGh ,jdH zG QGO{ e
Jh jYd Seh Hd aOg Z SDe gh ,WdG
.WdH HG VG
a gCG G e JL UCG cT hJ jh
eb M fdG d g H ,Yf e hCG d WdG
cd G AcdGh YRG e YdG H cdG
jdG h G je f S SjQfCG U h .dG
e HS hJ N e cdG ge JCJ{ :Fb cdH
Qbh dH b M ;WdG a gCG G
hdH b dG Ggh ,VG dG Y jQ BG N
Qbh e H jCG bh ,(cdG A``ch) e fK e
gh ,G QGO jQ gS Y jQ BG N
Qj M ;e UdG Y jdG jhPh WCG jYH
We e dG jQeh ebEG aJ jhPh ``gCG Y
EG jdG je Ye SG QH QTCGh .e UdG EG
e dG IQGOEG cQT M I``G ``g fc cQG CG
GdCH SdG J J f e GMGh ,```WCG
Y dG WCG IY dGh dG FSdG iMEc
J ;Yeh bN ``M``d SH ```WCG ``b M JGQb
UhG Mh QcdG bh .dH Mah JOS ie
dG IQGOE` d dL J fL EG ,QG Y c AdEH
11
jQJ
2012 jO 19 aGG `g1434 U e 5 AHQCG
dG QfG AGQh FQ SCG 9
SFdG AY e ..Qe
```dG ```dG ```dEG
!SFdG SDe M Jh dG zJ{ EG hCG JGS e Y
UEG Qb eGU jGH ..IG UCG OSGh dGG QNG
dG dG jGJ AGQh zdG{ Zd fGh d G jQJ Y dG
dG YT Vs b cG dG Oah YCG LQ zdJ{
j dG GhK YHh ..jdG e à e GQ dCG G
?K e 25 Y MGH LGG cT Jo h ?K H Hhd GgCG
QGdG fb
fb `` z``` S``FQ ````f - Q``` ` L{ ```è ``` G ``` f `` c

ASH ,1967 S e ``H ````G (1958 ```d 162 ``bQ ``f``b) QG``` dG
SJ fdG Gg Lh .fdG FGhCG GT 18 I fG Ia
IH fdG bh HbdG Vah jQSdG G Yh WdG S
SdG dGh ,GgG J :e eM Z SS f CG
Gg Lh .e Z de YJ CG vSQ Mh ,H NG Z
SdG AdG O``Y Uhh ,T ``dCG 17 G``M MG a fdG
CG G ed Ea zQGdG fb{ Lh ,k dCG 30 EG jJ YCc
kjCG ,VGh S hH hCG d IO Z Id T CG
J CG eG Jh f Y adG d fdG Gg
H QG```dG fb AH Y Qe f Y ``bh .c hO dG
YL E` a QG``` dG ``f``b h``Hh ``fC`H ``F``YOG SGh ,`è```dG `èCG
a dd .e dG EG Gj CG G G``NE``c VQG
GNEG YL IQOeh fdG HfG Y j
fb hH e J OJ GAG``LEG Jh gReQ YGh FdG
.FdG dG dSG eh QGdG
g ITG ``Z FdG ````SCG ``MCG QG```dG ``f``b j ``d``dh
dG e dG G WGG fY QGdG fb X h fEG M ,IQdG
dGh Gh dG jW J dGh ,ffEG b fGh
Y Jo dG ,S dN dG e M GMCG g eh ,Zh
dG ,2010 fj 6 j jQSEG je HL S e WdG j
.dG OT e jdG eCG G M HH Geb
dhdG eCG Me RMG AKCG H dG gh KdG T Jo K
ja SGh f Y fGh ,IH jJ Y AfCG OO``Jh ,jQSEG
.jjh Hh SCGQ jdG QKBG oj
Ia N jG NGdG IQGRh Hh Y jV LEG Uh bh
.GkT 350 Qe M M
Qe G jQJ
jW `à Y O``Lh `è ``Z``dG ```Yh ,IQ``` dG ```b `è G````S b

a IFS UCG b fc jQdG Y Ea ,e ,Qe L Uh
.HC N OdG M SCG QH iQdG FdG J H G
k J e SdG aG dCe Xh
Qe CGh UN ,Gke L
. fdGh dG eY YCG Y c
Y J jG eG CH G dG id RL j QJh
G YG dG `èCG e j ``c ``dGh , G jQJ
IdG a ,dhdG SS Vh Y dhDG SdG SCGjh ,cG
L fCG GP :DhdG ``ch ,d `èCG Vh e ZdG Y eOdG
kjJ vjQSO GkQ``WEG d U K jGdG a SdG JMW Qe
.2011 a eOdG SFdG HfG NO e
Y G a ZQ EG Lj jQdG Y LhRh Qe QGUEG EG ..
a jObGh SdG dG de Y k a ,cG FdG de
.OdG
UN , jW a J G jQd jSCG aG fc d
a aGQh TGd Qe HdG FdG H b dG SdG IQjdG H
e GRe fCH IG jd JQjR AKCG U b Qe ch .L
jG CG EG Gke ,i``NCG Id SFd TJ dCe Y jG G
CGh{ d dG Ld GLHhdG O g SFd Qe L TJ Y
.ke J QN VG
SFdG JMW H IRQH iNCG Th L b ,AKCG g Nh
f bdG a MaEG G CG I``cDè ..QG``` UE Gh OdH j H
,cG ``G a RQdG QhO Y jgL T d j c
K eh ,jOJ HfG a HfH j CG fCT e iQSO QWEG Vh h
.jQL Yd LGh SDj
jhJ Y cCH WdG G b jQdG Y `ÈG ``LCh
e gh AGVCG IFGO QN eSEH MWEd 2010 Y fdG Hfd
M G AdG Qbh MQ dG YCG M bj QY S EG iOCG
.jQdG He M dG fe SG LY jHh WdG G
dG dH dGh IZ QM
H Qe c eY 30 HGb cC eG dG M Ia N
bhh ,d YGdGh Y aGGh H FGSEG G Oh eCG SQG
IG ``j``dG `è R```jE`H ````G ``Y```dG Q``b M ```V``H ``b``G ``dP
ja dG Jh IZ d MdG OhG G ZEG jeCG
dN e j c dG fCG ZCG fCG AM hO YCG fEG H FGSEd S
G dG ``Y dhDe fh I``Z jUd G````dGh dG f
eCG ``gh I``Z jW Y jhGd Nj dG CG EG FGSEG ```TQCGh
j FQ CG GhCGQ dG jG e jdG ASGh S QKCG dG
dG JeN ``N `è Se h jeCG A```VQE dG dG
G g G``j fEa ,G h .```ShCG dG Hd jj
OGRG f S SC GUDjh Gd SdGh MdG `èCG ``
iSGh ,SdG dG cBJh ,Ga AGdG OGORGh Z c AZCG
jf QGJh QGJ o kLP Qe M S .. .SFQ jYH OdG
QdG aJ dG SCGh ,Gke kcM e U dG G aGJ e
.c
q :U W H d JU YCH d
k Ff keY 25 ``N FdG j GP`` -`k `è- j ``MCG h

?d
!!QGdGh jG UEGh OG
e cC eCG H j CG SG fCG Qe FdG jN RHCG e

M G UEG Ia Y GkOhUh GkOL jG a TY ;b HQ
.fdG OhM
c CG Hh ,Q````fG `è ``b ``HQ H ``ÙEG MQ e CG``H d
IN J e `à H GPEGh ,`k `èCG ```dG hO e `à ``ÙEG Y
e Jh d GN OJ OG iH PEG eCd fCG G QJ
..Cj UE je IQU Jh ,fe e M fCG jG QJ
OGh dGh MOdG ANCG e keY 28 VGeCH dhdGh G UCGh
.jGdG Jh
a GOdG YG SS e 1600 Y aCG ,d Qe AL eYh
.(e dCG 71) dN Qe FdG YG keY 28 Nh ,S GQGb
HfG hCG AGLEH Sh ,76 IO``G s`Y i``dG g Qe EG f eYh
jdG EG :```JBG FG jCG cf CG a ;Te e ``cCG H SFQ
dhH LCG FdG CGh ,HbQ hHh ,IQhe fc HfG CGh ,kge c
H !!IQh``G HfG a kfK H Mh ,d kae c e Y ddG
H EG HfG a Ue h e g H e 76 dG sM jCG fEG
Te Y EG a dG h```T J HfG ``Y cdGh QMd
.FdG CG WdG G
CGh QdG d OdG
e S e G !!e a SdG eH J IG fc
a FdG G Gj OdG b IOSh adG fG e QdG Gg c
OdG ehe Y T jM CG bGe UQ e dG j SdG Yh
Cdh a Qd dG cQJ jG QU Qc i``jCG Y dG hCG
UJ Y FdG oj GP :Y e Yhe SCG g fch ..fk MCG
h ,NBG J jdG jh gY a dG Va dG jdG dG
30 N ie L Qe 200`dG HGb RhL U UJ FdG Vj
?dG g H EG hCG f a GkQhO d dG cdG e hCG ?e eY
GPh ?a AcdG hCG HUCG ASCG eh Y e Y M e QGe eh
FdG MQh gQbh SFdG SDe f SdG fRGG a j
Yd d UN IFd FdG GSG U ie eh ?dJh
?ijG H Fdh Nh g GdG Y ee AGd hH EG
?UG GFdG g f j eh
Se EG J fCG OOj UQdH HQG QH dG FG
Jh SdG ````dG ``H j ``j``dG H I``G ```d ```j ``c```T
.UQdH Qc HQeh QSG jOd GQSG
H IO`` YEGh je ``jO AG```T Y `à AD` g H cQe i`è a
EG c e V de d M e e b h
!?c SS Pf H jdG g b Y JQb N e
gh Q``è ``` ``H```G `` bCG ``MC e `à ``j``G Q````MG ```S `èh
G Y Y fEG M eh ?WdG G J eCG jCG gh ,Y MCG
c WdG ``G U a J GP``h ?eb dG YdGh WdG
SFdG HfG M Y Y fCG e M ch ?jJ b fdG j
?Fd INCG
GPh ?Qd dH d S ch ?dG cTh IQsdG de j eh
YS 12 e bCG a fG g aQ GPh !?S b Y fG aJ
?dG M cJ bGh a
dhdh YCG d HdG cdG Y SdG e CG U g
gh ?jGdG g eb h !?dG SCGQ S jGg L GQe 8 fCG
?UEG CG Oa Gg
UCGh a L Qe 11 Qe jh jGH e 1981 Y G jdG c g
e j CG oj ch ?iaCG Y cT e eh !?kGQe 521`dG j
cT Jo h ?kL 180 Sh L 10`H G S oa e GhK f
FdG dG jJ
k G Gg Y GkH dh
Y QGUEG e FdG dG d VJ e jC
aQh ,Y IdG ``Y ``S```dG de `è bdG ``b`è `à Vh
IQhG GASGh HfG FGL dEGh ,gQGb SG a M e
OG c ZQ Qe Y a be Z bGNG T dG dG H
bh g d j M SG a M Gf SQ dG G
l g e CG Y IQOb SG ec c bGeh
e H e
!g hCG g j W e gL Jh IGh dGdG e
HJ dG ``g J CG G CG AadG e Id `` k```VGh G``Hh
J h ,dG FdG QJ dGRe dG WdG GH IOG IMdG d
hh IdG U H Gh dGh ,bdH SJh IdG iOf QhH
g H dSGh AdG a SdG JZQ e kfL J CG
.FSdGh dG H dSG g J
GAdG OSGh CGSCG QNG
c dG edG J H N b Y j AGdG c
k fCG o J JGQeh e QU fch !!..IgdG QGT
!!..cG G e HGh YCG LQ e e ICWh
j Y cCG J WdG G YEG ce fch
ch !!..e TY Qe L j CG Ia d dG CGd
G hG CG hHj G efH e hQG dhCG
ec H Zs J b eCG ILCG fch !!..TG hCG Yd
!!..WS hO dGh cG dG j
CG Ha ,G YdG G QhdG Qe VCG ;LQNh
b j FGSG MG Jh ,dG G Y fdG
,dG MCGh dG Y dG UhCGh H ,dG IZ Y
ZG dG Qe ..MG dU U fCG bGe Gj a
edH Vh HhdG Oe Y RJ Od LQG SdG
QGdG d Gce Y IgdG J a ,FG VY
ASH jS dEG j ,TGh T dG d H ,HdG
.INCG JGS
gbCG EG OdG bCG e G dG g
s ,AKCG g
..WdG RL bh d ..YCG LQ d :d
G Ghd ..OdG e HGh FdG jb d
..dH aG Y JGhKh e GN jRd ..dH
CG ZdG QOCG ,YS !!..YLG dGh Gh d
QOGH CGh ,RCG b MdG bh CGh ,fM b G YS
d ,ef cQCG eJ G kgL hM ..aCG M b dG
.jCG dG J Gd dG Os J e
dG dN -jDhdG
eCG ZGh ..dG ebEG
a `` eCG G``` NG `à ``M`` Q``b A```T `à j ,Q``` e `èR `à
a eG QNGh ,eG Q``WG a JSD ``dh``dG G```NGh ,``dh``dG
a JSCGh T M h ,SDG g Qh ..SFdG SDe
.Z
jGH e SG eY k CG ke Qe FdG c g YCG
k e Yj jd zeRQdG{ dG G Z CG M GS
NJ
dG d L H d !?e a SDd dG GRhCG jd
!!eCG g a MdG bdG g a
dGh SDG ac zJ{ Y hCG JGS e FdG Y d
EG Y a J dG ,SFdG SDe M J HG ah ,e a
dG dM cGj CG aOe J h ,HS Y iCG a be Z LQO
SDG ad Jh QNGh J Qe GS a SFdG SDe a
EG Qe dsM dG ,jdG dG :ee ah ;i``NCG dGh
!JLJh JZQh JGQTEG N J IWb
a CG j CG g G d ..lOQGh l ` eCG QNG a CG

je ac Yh ,WdG a GQNG ad cMh FGO e EG QNG
hDG ``dP ``Y FdG dG J ```J``cGP EG oj i``dG dH ``dh``dG
a j keY 20 Hh ,jeCG Gd j X i``dG ShdG
CG a g ee c fch jeCG dd j c fCG YCG Jah bh eCG
!!GP hCG bG Gg a GOdG QN Y Voj c c a CGSCG Qj
QfG a hCG dG MU g LdG Gg CH dG dG S Y dh
hdG dGh dG IdG g Y AdGh QfGh adG O``G
.dG a fdG
GQNG e a eC J d jdG Gg QS CG MCG
QHh ,jGh IUCG ac Y CGSCG fCH UJ CG kL J dG
GAd gOSGh gQf Vh QH FGO CGSCd Qe GS RfG Vh
jdG dG ZG
k aOU dG hCG vT dG Ld gOWh G
;jgL hCG b
jhR MCG P dh ,CGSCd AdG IYd ah dG j e Ya ,bGG ``Mh`` ,`è``G N ``f````H e ````T ,```Y `àh
.gPCG Y H e g kFGO d ;fe e gQhO GaEG Y dG H e QJ
k h H fc UH eCG e dG
aGJh CG e H
dG a Nj idGh ,Gh oG g kehO FdG dh ,e Y
dH j h OdG ij
,U e g da ..jdG dG JaCG e d -NJ GPEG- ING
d ..``TG````SEG j CG G```dG ``bh `à i```j ``c Q``è FdG
fCH dM e jh ,j Lda ;OdG d SQ CG bhCG c a ij Y u j eh ,QaCG Mh e g Sd hj eh ,FdG e kFGO Gh
.QNG Gj a hQNG idG zdG{ e g bM e jh
SdG EG d J CG a ,hDe Y AHEG Y CG OQCG GPEG ..Y
e
fE
G H ,QGhOCG uojh oj idG gh ,Qj idG g fCG G H
CG a ;e HG MCG J CG OQCG GPEGh .U c Jh gJh
FdGh
G J e Gkc fc dG g SFdG SDe CG gG Z
hCG ,G hCG gG e SGh ShCG id H j LdG CG d J
;fgE
ebC
Gh Hs c H aJh ,SDG g Rhh b e J dG
k
k
GQGb j C FdG aJ CG OQCG GPEG !!g hCG g bh GQM jd CG
hNBG H ,JSCGh LdG IQU g dG IMdG IQdG d
l
dGh ,QhH djh QGdG Gg jJ SdG CG J CG Y a H Ud
.fk MCG IQYOh ,Vhbh GQ Qh
k
h ..je GQGb NCJ g OdG Gd K j CG ve d !!dG g
s ,kFGO bhG FeOh HYCG e OdG Gg AY SdG j CG j
d
jdG dG J
.SdG Ife a eh jGg FdG SQ CG G
e J ,Jh QMGh J e jdG dG d VJ eh
a ,iQGRdG dG Ye b Y c hCG dG iMEG YCG e GPEGh
CG a dG LCJ Y dG YCG GPEGh ..LCS dG CG J CG EG eM K Y J dGh ,jdG dG :e ;iNCG S
.KhM bJ sb Y L dG dG g fc GPEa .fRhh M a kfJh kGQGfG
H eM- j G X a ,jdG OGDa Qe GS jGH a
e Y EGh ,f MCG K ,Y WY EG G H Uh CG EG -iNCG
!!dGh dGh VdG
SdG IG Y zGbJ{ O H SS AGQRh Gdh ,jjG
fN `à J dG Q``è FdG ``dhO S ``gCG J ,de hO
d ``J``NCG eG ``Nh ``H ,FdG Ld je -``àIQe g vT a J dG GQG gCGh ,VdG dhO fCG g jG
!L
PEG -dc d dH gh- IQT hCG IQe f CG d RL GPEGh ,dG Hz`dG J CG idG dG dP e dh ,kjec kGe j h
Qa ;jNBG e Y SQho aG a G UCG Y SQo fc gh ,zeY jcR{ SFdG SDe ReQ e ed QG G dP ;ziec
CG Hh .Qb EG j idG dG j C e Z fCG kFGO ij g QYH ;OdGh AdGh dH eJGh ,AGQR`` dG ``f``gEG a o
eGdGh bk M Jj YLG Y a dG H eDj QGdG JG j dG g AGQR`` dGh eG hJ M ;````dG a dEG SFdG jYdG
.VGh eR hH Jeh eeh IO FdG Cch ,e SdG Y adG Qe Md SFdG SDe h idG
Z Ue Gse Gfd ;Gd Y HCGh H JCG idG g d
H ,jG e j gh dG GQhCG H Qe j k FGO
.MU g GQNGh Y hDG g LJh SS e SdG
.WS Mh M GS GW YO dG jeCG e dG j
3
4
CGdG
2012 jO 19 aGG `g 1434 U e 5 AHQG
jdG
Y
H jR
dG
LCG e ;e hCG c hOh ,UNEGh L H L dEG f CG j gCG
eh ,k FGO YCG f dP f dG fh ,bQh eCGh jdG ANQ
KDG HjEG SEd EG bEGh dG dG EG efG
SHb dG dG MU N e) ."ffEG Y H Oj e c
.(2008 oY dG OfG G S H
IG J g HjEG dG d gf dG SQG dG EG
G dG dG J dGh ,Y dG dG M WCG VjQ e
G HdG dGh ,dGh ,jQdG dGh ,``jQGOEG dG
hCG SQG NGO J dG jHdG ddGh ,HGh ,fCGh ,G
cGdHh ,UGh SdG JSD G G e cGdH LQN
IQGRh e JJ dG dGh bEG G G hdG G e
dPh ;SQGG eGdG H H Jh cGT bJH dGh HdG
eCG ,"dG d edG GgCG d fodG SQG IYe LCG e
de WGe Y J dG dG a gf dG HjEG dG
dG d edG GgCG Lj H JcSh JgGh b
SHb dG dG MU N dG dhdG SS e Gh ,odG
,dGh ,AdGh ,AfG b Y cJ dGh -YQh G M- G S H
U HjEG cQGh ,OG G``MGh ,edGh ,hdGh ,dGh
.dGh od aCG e
zainabalgharibi@yahoo.com
HjEG SQe H f
dEG Uh dG dG Me dh :jNBG e jd OdG J *
,dGh ,dGh ,dG c cG jdG e jdG jdG
AH dH dP Jh ,adG jdGh ,LddGh ,Gh ,bdGh ,dGh
k hdGh QGG b J gCG Y cCdGh ,LGe Y de
H
.Ak NQh k eCG cCG Y jJ S adGh GdG e
MGJ ZQ dG Y e HJ fCH fodG Hd MG jh
CG EG ,dG Y Xh Y GQ``b AHh ,Wh j og Ac ``j``dhCG
H gGh ,dG dEG j dG dG d gCG YCG HdG dG
Y LdG dP j h ,dG Y KDJ dG jdG e H cGQOEG
dG GQOGh HG e c H cQG X H ,G i
a ;IYdG fodG LCG Y dG WGH SMEG AH EG J
CH fodG dG Y OYG SJ EG fodG IOdG J HdG N
.e H SEG f g ffEG IQG
jdG LJ Y dG J dd HjEG dG AH EG ..
dG fe c XJ HdG d SGh jDhQ ah bGdG VQCG Y HQCG
jJh Y a jd f oY W OG``YEG S JfeEGh SQG
jJh ,WdG jodH RGYGh ,gCGh G d jJh ,JGhd HjEG
FcQ gh ;fEG e AH gKCGh ,NBG e QGGh edG d
SHb dG dG MU Y Y
s jG fodG dG SSCG
EG" :db eh ;JHN e c -``YQh G M- G S H
jZ l èCG dGh FdG X h``dG H dGh aG OJh hdG
ubaydli@gmail.com
WG jdGY
k G SQ
a g .GkO ak NGh kjH oJ iNCG T TC
gCG SQ s Y J ,G SQ a gh ,dG
,dG G c SQ e IQdGh "dG" a d ,jOdG
CG dG Y ,gZ e cCG Y v e gG JCj M
j WdG da .NG b N e JCJ G IMdG
N e ;JOd dG Ah Y Gk J j CG Yh ,d
efG ``N `è dh ,``M```dG ``g ``Y dG aNG
LQdH l Le dG Ggh ..Hd S hCG Y d dG
e ak N KG aK Y d ,hCk G dG dG f hCG
H UG dG hQH dG aK EG RdH PdG QdG
.G jh dG j dG WdG IFGO NGO
abdulazizalkhater@yahoo.com
JGqdG L
dh jQdG d e d JCG LG f eda ,dq dG
NT TG dG a k HCG hCG jDhQ EG be k eCG N J b
(LhR) N ad e LhR hCG HC be je k WG hCG
,eCG Yh LhR Yh M EG ATG QM ,WdG J a g eCG
Y dGh dH j b d Jh ,j gh QU EG dGh
HJh gfcP dG ISCG J e H eDd Of EG LME fgEG
J J Y ddG J dc ,SQG EG WCG Nd G H
k aN gQU dG Jh BG dG OH J h dG h SCGdG
dG Od G j bh .bRQ bh gH EG JOYEGh OdG e
jQH SMEG MEG h CG EG IOdG d dGh dH dGHEGh
eCG ddG hCG ed M d dG dP CG fCG GDSh ,FGY
a OQ j CG GPe ,CGh QdG OhCGh CGh LhdG eCG JSCG
j CG ?Fd YCG dG jQd Z Gc GPEG e M dhCG
AGMGh CG Y dGh G eG qEa dP Y .dH Gk QTh k CG
j e e H gh e edG e FGQ ffEG bY dJ AdG
.G Gg fCG e
FGG cJh jdG q Y Y ``G e d Gk ``MGh k e d VCGh
bJ J dh U Y SfG S a jdG a SJ
H dH a .Se S 75 EG U CG H dG
Y dEG jaGdG e dG QdGh ,YLG hCG jOe jdG fCG
.dGh VGdGh dH j fq CG fdG
,cQGh ,hdH J Yh e aCG GP HjEG T J

.G AGQBG Jh ,OG GMGh ,edGh
odG G iDhdGh LdG J odG HdG dG LJ bh
HQCG Y dG dG cQ M ,SSCG H eh SSCG dG MGe
:g jdG gh ,HjEG fodG dG OGYEG ic jZ
j CG ``ZQ :adG jdG jJh WdG AfG Yd J *
Y cJ J jDhQ J dG dG S aG gCGh ObG
adG jdG UNh ,WdG AfG AH CG EG ,dG S jc AH
.SSCG H eh SSCG dG e jN dH gCH M fodG
,JGhP a dG IYe Y G cjh :d OdG J *
AYEGh ,Gh MGG J e dG Y gYj ,g eh
JQGh bGdG Y cdG j dH JG jd gCG G
.bGdH
e GSG iDhQ e ,dG jJ iDhQ fG :d OdG J *
a GY ObGh dGh HdG ,ObG OdG
fEG VhCG bk a LJ
p dG jdG CG hG a ,G bdG
G YJ GQe EG Se LM fEG jh ,jObG
dG jhJ Y HdG dG cQ Gd , ke Gk Oa e Xh Y
c ,dG H dd jQhdG LddGh ,dGh ,jdG GQH
e G de J ddG Yj Xh LJ J Y cdG
.Ie Ia
gOGe H- SQG dG Jo ,jG HdG G Oe M

,LQNh SQG NGO JYJh FYCGh ,dah fCGh ,SGQdG
k fe dh ,HdG G e vSSCG Gk Y -dGh G G e
M Y QG J h ,a SGQdG GQG G G d
SJ h ,HdG d V jf a Jeh JGQeh ddG T
Gk J J dGh ,QGSH gj dG Gj dG G GQdG e
dGh HdG IQGRh eDJ Gdh ;e edG Y jQOdG OG`àCG Yf
iMEG Rh EG j CG j fodG SQGG k dM G G CH
IG H fG :gh ;dG dG e J dG IdG dTEG
SQG GG XJ Y Yj ;dG IG GN Hh jdG
Y dhDe gh ,dG e dG Y dhDH SMEG jJ h
.YLG dhDeh
cQe Ua aJh ,dG IG GN J CG Lh ,dP AV h
dG Y dG GQb e oj CG fCT e SQG QGSCG QN d
G UCG GHh ,d M dG dHh ,G IG e Y
e H c Gd ,JGP M jZ dh IGOCG fCG Y ed j jG
,jQeh ,fGLhh ,ae UY H YJ fCG Y G EG dG
e fCG Y G EGh ,aG QOe MCG fCG Y SQG dG EGh
k dh dG dG Y eh Leh
l fCG Y ddG EGh ,d bf
jT
,a eG M QhO vS ke dh ,dG dG w SSCG
e Ooj CG j dG feEGh UdH Z fCH SQG dG EGh
IjL H jS
dG Y
,e SJ dG cGG EG UdGh ,WN J e ,dSG Qh ,jhJ
.ge bH
Cq G gOe ,LPS f EG j dG G SdG dG e g Qq f
, LCG Om jCG U e g Eq G GkNDe HdG G aY dG dG
aGgC e c LCG e H a YQj dGj eh ,H Geb e Cq Gh
e H ej e JCG Vj AY e M g Eq G ,JYhe J dG
dL gP EG jh ,H dH YCG `èCG .bdG hCG HdG UGdG
iJh ,Hf Q`èCG J c ,cdG IO``YEGh ,dG Y IQO``b ,Ie
.TCG VH d ,Y g c IQdG
e Qf `èh ,fL e Y SdG dG i``L e H IXG gL
Q ,HdG WQG F IOYEG e e fj g ,dG KhM MG
EG G jf J c ,jG ShCG dG e ,IjL qe
hdG ie j ,HdG OdG Y j dG IKG QG e jG
MGh NQCG j QL H QGh G cM j CG dG dP EG H
.e
QGdG U FGhO e jbh ,Qe jeCG U d qhQ b g j
hdG Es G e HdG hdG Uh M ,eja SeJ g IG jdG
. YC
m H FdG e l Y g sHdG
CG Y GH ,G``dG e MQe EG LH `èCG ?dc dRe f a
.Iee GHe hCG ,gGh GAYOG
12
dG GMEG Y IQOb fJ e HdG HdG SH Y e IQGT fG

Jdh dG GQdG e dG Y IQO```dG HG YLGh SdG
jdG Y de Z fN Vh .YCG dEG QG HQCG UdG
.hdG LQGh ,G dG NGdG
dG jdG jObG `èRCG gh ;ke GkY dP EG VCG e GPEGh
dM gh ,jeCG ObG e eG h ,dG HdG ObH J
,M IG jdG ASH ,HdG hdG VhCG OS H M EG He
HdG jQSG hdH J fc dG MdG jObG `èRCG gh
M EG He hX eCG fCG a ,fdG G e gqd LQG
QhO CG g MGh NG e ,IjL H jS Me IFdG J e H
dG GQ ,H jS jCG c c ,j gQeCG J ddG
QGh ,NBG fL e HdG ``HhQhCGh ,fL e IG jdG a ,a
.dK fL e ShdG dG
dGh OdG Mh ,IQG LdGh ,IOG GAGdG J dh
H ,jGh ,jQdG MdG a YQG G idG d VJ dG
IjG H jS fGL H ,e L f Yh ,dGh fdG Mh
,dH G J ,GdG W G idG M ,e Qf dG
,J CG dG e ,LQN iH J ,H MWEd YdG aeh
1915 af 15 H jQHh dh Se dG HdG UGdG a c ke
GgCG J CG b g e a H hG Y ,1916 jeh
H d ,G idG J CG G Z a q K eh ,G idG J
Yh ,YafG H ,J ,Y he GhOCG fc fq CG ,GhCG Ga
e IjT N Le M ,dG HdG SdG G EG j e

aY dG dH H M EG T ,jL J IOYEG V dG c MG
HQCG RhH EG IQTEG IQhV e ,hCG fdG G YCG HdG G
VQCG Y dG dG b dhCG ,MG g IKDe IjL UY
NO fKh ,SCJ e HdG hdG V T dG hG Ffh a
dGh ,dG dG Y dhdG ,MdG SSCG Yc IG jdG
Z YLG / SdG IQdG a ddG `èq CG .bEG G ShCG
IQK Jdh dG ,d jdG jG Hh ,jG L Yh ,IOG
q d ,dG HQe hJ YLG ib LhCG dGh ,eGh JG
a ,HGdG qeCG .d Yj MGh SG ce f Jh ,Ze gG
b J ,YQe FJH HdG GdG L h ,HdG SdG dG
dM Ue ,e HjEG YdG hCG ,HSG Y IQOb FdG fCG
.gOGaCG Sf NGO eG adG
Y , c f Va ,Ib OLh e hCG jG edG gCG Jh
Jb J d ,G Y jZ L fc ZQ ,dhdG bdG MS
FGhdG e iG jdG JGSG JbY e bEG gQMh dhdG
jeCG dG eV a ,dG qeCG ,IG jdG e eG h ,HdG
GN e SCG H KCJ CG jJ dG G TGh ffCGh ,G
ddG IQN qeCG .dG bJGh dG UG Lh Yh ,HdG OdG
.NGdG G hDT LCG NJ eCG G j fa ,HGdGh
HSGh G CG G ,Y dJ dG hdGh eGdG J eCG
M FdG HdG fCG J M ,d gDe NGO hd
dG J EG f , jhGR e H jS bJ f CG fOQCG GPEG

a ,fdG dhd VN fc dG HdG G J Qe e J
,dG HhQhCG hdG de H Cf dG QdG d Ne gQYG
G YCG ,fah jdG ShQh ,dG fjH jdG Lh Yh
;gPf V ah SdG NOEG J ShQ fc eY ,hCG dG
J f J fa H ,H cPKQCG FdGh jdG LQ OLd Gkf
eG d k YH ``dP ``ch ,jQS UN dG O``H e gPf
Y) N e ej dG Gg Y ShdGh fdG OLdG Cq G PEG ;fjdG
CG VJ d fjH Cq G c ,SG dG Y Gd FdG G (M `
JUGe W Oj dP Cq ;jdG Ib e He Y ShQ hCG fa iJ
dG e
IOdG H c a ,HdG NGdG dG Y qeCG ,hdG dG Y Gg
HY dhO SCJ M j ,M jdG RG cM eCG e ,dG
fc dG hdG J K kVGh ,FQ g j ,HdG G GH J
.ehDG bJG J Y FdG dG J
bdG ,bJG J UJ Nd LG hOh ,QNG
,fdG dhd VG HdG GdG F gh ,Y e gCG Y
QR EG aVEH ,fah fjHh ,ShQ :dG hdG Y Fc jRJh
bhCG dG MdG QG dG ch .HdG G b dG dG
IQdG QfG g ,OdG J JM q Y QdG ch H ,gOH H dG
bdG J e dP J eh ,JadG OG SCJh ,Se dG
.MG J dhdG
d Al GKEG dG dG
dG if .a T hCG JLe Y Yhfh fe Y
Fb a fe LJ jd FGdGh FdG AHCG CG jdG
KEGh FW V e gSCH G d VJ e ZQ ,FGWh
j ,X WGe dG WGe .FdG SdG GMCG f
cQOCG GPEG ,dG GMEG J dG ,dG e JeJhCG
OGaCG N e iS ``JQGOEG dP H J d ,a ``gQhO
.b G dhd WdG dH dG f .adG Jjgh
Mah J N e AGKh YJ G jo CG VhG eh
AHC IOG ad W dG TCG YJ a ,SG H
dG dG N e WdG IMdH cCG Ql T g c ,WdG
SdG f SQ Jfeh dG OGaCG c d ,Y dGh
dh g H -eh W eCG Ggh- dGh MG Y dG
OGaCG c d ,AGKEd Uah d l b ,MGh f LGQOEG
e g dh ,e "VdG" SQ dG G feh
J CG H k e UCG edGh ,e a Gd j e
dG g eSEGh ,I``NCG OdG YLG dG fe
jg H G Gg .e k L fCG e dG dG adG
dG G pG g fG JYbh dG LJ Hh OdG
SSC
k G jd jDhQ iS g e dG ,jdG dh dG QdG j
,IY EG h jdG FZhdG S dG Gg aG GPEG
hdh .dGh OdG ,dH J Yh Y fj CG adG Y
hCG dG g Ga ,CGdG AGHEG J Y dG aK e
EG ODj dG OhM V NG ANEG ,NG J VQCG
;HdG J g Qfd G ``bCG ,kM gQfG
dG e fG g G .Fa QhH JL dG M
Y J dG SdG dG G dhCG GAdG Y FdG dhCG
H J dH a ;FH hT e c dEG AfGh dG
l dO Jfe RGaEG Y G IQb ,hdG J e Gd Hbh
..dP Yj
s ``c EGh ,adG j l dG G
w hCG l HdG
jh dG a dG N j ,
j .jdG IG H iKCGh dG LhCG dG dG NG
hj G ,dG dG e
V Nd Ye
k
CGdG AG``HEG .j SSC
k G e Z c EGh ,YGh dG
"CGdG" Jc g IgdG g jV hCG ,fG H e fG
G CGQ ,dG OdG CGQh G CGQ H f
u CG Y
QWEG Gg j ra ;dG LdjH Le fC lFGR g
cDjh ,eh Fb Vh Y a j
u fEG .G ``jk CGQ j
Yj dG gh ,G g OdG CGdG ..jQGSG Y dH
Qs j CG G dN e j aK c EG dG J Y
H j -YLG dG aK Hh- SCG e .jh
FG dG a ;adGh jdG OdG LJ Hh dG
,dG Yb H G QNG dG OdG AfH Q
eGMGh fjJ d
OGH d ``j S fEa bGU cg ``Hh H qEG k hCG :de ``bh
.d
G j Sh Z iH G e SdG H aN qEG k fK
jCG Y dG Hh H M e g c .OGH Le Y
eeCG e ..G QhO Rj gh ,OGH a ,SEG VM Y aGG
.J j
e qC Y OhOe Ga WdG dd k FY j fCG dCe eq CG
bh ,feh h FGhO SCG ea jOG e dG jj
fCG QbG G``g Y CG ``LQO EG fdG Y FXdG H
IOLEG dG WGG QhO g Qhda bCG Gg eh ,jQdG fdG
QhO UG dG qC ,WdG QdG ``LGh e a dGh dG
eYh ,jQG SdG Kq eh ,G SCGQ IOjRh G g d dG
e dG FdG j M HhDhO dG j CG j UN ICe f
N e eG GQOG jW Y AGS YVhCG Jh JGhQ aJ
``N e hCG fdG edG ```VhCG fGdGh dG
.iNCG aeh G aOh TG G HQCG
YUh jQGOEG Ue hCGj BG gh dP GM b fY g
.FXhh Ue Lfh jObGh jQdG fCG e gZh
aOJ eY bCGh (QYGh GMGh jdG) Ve EG Of PEG
hCG k YhCG Xe ,e edG b e dG J hCG CNh Ig
e e d (HQCG) f IFK QJ ;q e Z j bh k eN
EG LdG H dG Y G q ZCG CG KhCa dG IQKh dG dG
J hCG edG Gg dMh Vh Gk eh ,dG e G d eG YRf
dG dGh G OhSh fGeh GQe e dG GdGh FdG

dG e G GSCGh dG QdGh dG e gZh gj Y
hjh d j jdG a e eCG REG f eY ?ebCGh gH
dG e f CG j H je e hj GPe EG f CG a d
qC dG j Ag qCG if a ,R`ÈG ``gQGhOCG d JLhCG
k Fe d cS q dh jGh aG H Mj S dZ
.ie ShCH eGh ObGh YLG dG QGhOCG ODj
eCa ,WdG dd k FY j gh d af f FdG j bh
GdG Y J OdG qEa ,OdG d af e d af f db
GdG jQe J JY Y eY mjEG dP HJ EG AH
GdG Be hGH fOf jJh ae IH f fh Gk LCG a
.d ghY dG
Y OGH S aU Z e OLh Y G Y De b gh
j CG Y eG .Th Le N ,aG OGH c .QdG jCG
CG H eSEG G d VGMCG gP Fc G G
a ,eSEG dbCG dG TG OLh d OGH G M
;e OGH Y ad OGSd deh FH d UdG J
dGh G e jdGh JQO Y Gk eCG ch Y jdG M eCG
c H jdG ah LH H T S eCG FdGh ,GdG e jdG
.dG HG jRdGh
FdG dh d G H Y eCG hCG G G aGh
jRdG e YGd G Y G eCG q gh ,dhCG e bY QGJGhO
OGH Y ad G U Y dG G ea OGdG e gZh
.Yf JM Gjh fOH Ghd dEG GJCG jaGdG e OY dg

dG EG gjh Gk a ej .Gk Og ZCGh SBG edG e
hCG .OdG e dG eLCG J fMCG Gk OH hCG Gk M Ak Th k U AdG
hCG .jdG aQh QGdG J adG dBH hj jdG adG Y
jJh QdG jh dG fEGh dG jJ EG Gg jdG YQGG
fEG gg CG H GG hCG fEG e cCd Jh gq Lh
MG ZCG Y o dG
Y IYGh QdG h Gk a J JH edG jSBG J hCG
b e k HhDhO k Y HG Jh Jh J K SQGd QdG J
gh YGG Zh AdG M dG UGeh AGdG J H MGdG e
.Ak e ITdG YdG RhJ
eG Jh dG TQh YdG G GQGOEG h
c H jdGh jdG h Hh G dG jhJh fdGh
Yh haGh HGe dG UCG L e g JM cQCG e cQ
eh GdGh jdG e ,dG OH eh SCG c SBG e G S
ffEG INEG e gZh fJh Gh GOdGh eh dG OH
.jdGh
d e eh Wh d MGe (fLCG) AD`g qEG Fb j b
Y He Gd gh ,Gk gXh k eY d eCG bCa .GRhh de
JGNh Yh gah JbW EG LMh YT H GJCG Eq Gh
j k aV dG G a ,ZCG k bDe Gk O``Lh gh
e HjEG G EG fh ,e IOSGh Jh eGMEG
fGh G QGh IG ```dGh FdG ``G a ,``gO``Lh
13
iDhQ
2012 jO 19 aGG `g 1434 U e 5 AHQG
jDhQ
l
fo dG SeHd jL
l
eT jObG ej
dGh ad jDhdG SDe gQJ
,IG
k ,eCH ,dG M
u Yeh aG d jo Gk jL M
jdG h ,ffEG GQYG eN fCT e e c ,IOG gOLh
Gg AHC SGdG HGdGh ,UCG dG e Is eo dN e ah ,dG
,G Y SdGh ,Lj IYGh dG j e Y J dGh ,dG
;G f Lh H dG jJh ,UG H dG CGQ Y dGh
KdG hdGh FdGh dG EG IYdG SSC
o G LQN SS Oe e bk JG
hDdG NdG Yh ,fEGh dGh G O GdGh ,CG FS H
eCG AL jd j ;dG dH YRG ah ,d NGdG
.gQgORGh gANQh gQGSGh
edG LdG Y Ak H dH dG WSdG OLh dG Ye EG
IOYEG IYd GjEG d k J -YQh G M- G dG d
-2006 dG e fjH Y oG- LW G f GjEG SeHdG
l Jh ,dhdG fe Y l dOh ,bEG fi dG K Y l cCJ d
d IG
u Gh ,G dG Sd jJ e dhdG ISCG J Y
.f ffEG GQYG dG WSdG
fG e dH dG G G b e dHo dG OG EG ..
Wh EG JOYEGh G``jEG SeHdG d G OjE ;jeCGh jdG
.SeHdG GREG S Qf e OGp J
s CG J ,ffEG GQY
M V JCJ fCG ,UN ``k `dCGh gh
k aG YG ``g jo ``h
M adG c CGh S M ;OdG Gg fo dG SeHd u So e
eNh ,H ffEG aGhH dP ch .dGh GjEG j K eRCG M
.dGh hdG H ddGh FdG bd
QGSG oY b e HjEG IG g Jo CG Y eBG Jh
ac S jJ EG Ud ;TG VhdG Y N e ;H
.GjEGh dG H ddG jdG
IQGOEG FQ
jdG ``FQ
`` FdG M H ``JM
jdG
24479885 :Jg
info@alroya.info
ObG
230 , 208 :fi
businessdesk@alroya.info
G
244 , 242 :fi
localdesk@alroya.info
VjdG
239 :fi
sportdesk@alroya.info
dU e
23295546 cah Jg
salalah@alroya.net
fYG
24479888 :Jg
ads@alroya.info
cGTGh jRdG
24479886 :Jg
24479889 :ca
``jRdGh `YdG
Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG
zdh ..k YaO d{
LPdGY..FfhKGGUCGHjdGGQG
dG Uf
jeQ LJ dG QYGh bGdG gJ EG c
YSe ``MCG de ``dPh HdG e
dG VdG g Hh ,ceG YLG dG
Y Je KEG Y J ,bGdG Y d aCG J
hCG ,bGdG Y dH eJ dGh ,dG jdG dG
.dG dG Y gdH eJ iMCH
G``dG jJ Y J dG jdG ````dG EG
bh M iS H J dG dG e GQH
,JH IAG jQTdG IQd dP H J CG J
OGDdG d je G ``YGPG J CG jdG eh
e edG j bGdG CG ch , dG g aK f e
M Y dh ,eGSG j d O fCG Y
GdG LG dh J EG dH j dG DG bGdG
dNOEG e H G LGeh G hdG h
J hCG , dH dJ e dG Ma ,L d db
, d dG LGH H ,AdGh NdG e N U
Jh ,N c eh d c e i``bCG G hdG C`Hh
dG c GQOEH dG N Y dc dG SDG
dG Y XM HY h GdG f Y J dG
SHb dG eL dG a ,QfG e dG
dG bH Y e J j CG j jg Gj
bW JG GQG IOe J dch ,ffG
dG bGdG J dGh gQh dG hO G
fh ,e YLEG UN JGP G Y G
gRh j dGh fEG S G dG Je
Y gf ,`````G A``Yh `è ``` LG``NEGh jd c ``Y
dGh e jH jdG d jQdG GQhdG QfG
dG GNE HjEG d c BGdG dG J
j a `èRCG EG dG dCe Rhj ``dG WMEG e
OCG EG dG Y Z jh . jdG G Y
dG Hc N AV QcdG AVCG M ,dG
EG dG fdG dG Y YdG RCJ dTG fdG
.jdG JHc Y ddG g JGdG HW j ,bGdG
dG jdH G KGG UCG Y dG IgX EG
dG a gh hCG aG dG jd f EG d
Y dG a gh fdG d dGh ,dG Y
GdH f QJ jdG GQ````G Sh ,``bG``dG
eG S Sa ,KGG UCG EG LdG
UCG ``KG``G `è J ```fG ````W Ie hG ``H``fi
.Ffh
n
nskindi83@yahoo.com
dG ````dhG``J ```dG ````V``G G````MCG

dG M fhdG bGGh Gh HdG
Oa ```d ```M `````dh IQ`` K CG`` `dG ``j``M CG
e ``gOG````SG ``H ``gQ````YGh ,``W``dG
OGaG GQb LG g dG G
CGdG jM GhOC` a ,JjM M G
QG c j dG LddG QdH QJ
H UGdG dSh ,G dGh dG
eYG SDGh dG jW Y OGaG
,Jh gQfG Y gS (adG)
jdG YG H SCd dh
Vh ``M ``j``G J `è `` Gh ``Y``dG
ZCG CGQ AS g UCa ,S CGd
j e Y WCG J gh ,HdG hdG
dG GZh ,dGh Yd Va k jCGQ
d eh jDhdG J OHG ``jDhQ Y
GQG ```Y```T ``` ` fEG ``` ch ``W``dGh
.fG Gh ffEG
adla_aldhuhli@hotmail.com
YEGh dGh ad Y SDe
dG fi.O
Kfi ``MCG dG dG Y ``FGQ jha j
LNCGh ffEG LdG HUCG dG dG edG
e Hc jT TjQGO ``Y M ,jce e
jf e aG dG SCG e S ?jdG IQdG
,LddG SfHch LddG jhQGO
GQG LGe dM VGSG dG G``g ``JC` jh
jdG GQG CH cdG Y Zh ,KGd jdG
,edG H KGM dh KGd IQh GQM g
h Ldda , ```d``ÙCG hO ``KG``G FH ``NC` J a
IaH J dG SGQdGh AMG Y e
G SG H J dh ,jdG GQG
Jh ,LdG ``ÙCG dG dG G Y
f Y j NBG MH dGSH dPh MdG H
dTEGh ,```V``G dG ```Y M ``W```SCG hCG
GQG CGJ ae H `è fCG ``KG``G
dG SG ``gh hCG H `` NCG jdG
G fdG dH dH a ,IQSCG hCG dG Y
MW e Ggh ,hCd dG H dG Y bGdG SH
.G jf jhQGO MWeh dG QT jha
J dH eG jdG GQG CG dG e
CG f dh ,dG ``ÙCG H J Y jf
Gdh ,H G``YG hO dG jdG FH J
jQdG dG jW Y GYd jH Y
dG Pf dG RYEH dG Hc , jQJ WhT
e dG Pf dG RYEH dG ``HQh ,dG e
IdG h ,Y dGh Zd IOG fdG jdG
dG Y UNh ffG dH dG HQ I``NCG
dG a , LNPdG jdG dG jW Y
jdG dG Y Y H ,dG dG Y Y J
Y ``d``ch Se c aG dG jdGh
CG e ZdG Yh ,dG d c dG Y
fEa , jjh be M Y Y e Z dG g
jh ,dG dG Y FdG hdG Gc b b
Y Y GdG Y J dG g CH cf CG
dG QTdG Y FdG dG SQGGh dG dG
Rhd G JG dG dG ah GdG f Y J
jOdG dG dG Y J da ,dP H G``dG
dG Jh , HjEG d H jW Y YG hCG
Y WSEG dG dH bGdG HQ Va Y jdG
HGW VSG c HS , H jOG jW
LGJ dG g , 123 U HdG dG dTG Hc
fdG f de WCG dG VdG g Y
dZh GQe c EG HUCG Jh

q rEG
.G M j e
AGQBGh QaCG Y dG jM g CGdG jM
hH ,dG YGh HdGh dG jW Y
AGQBGh QaCG fe CG H ,Ob
fEG Lj fEG ``M ``gh ,ffEG
CGdG jMh ,h Q``àCG J ``LCG e
ffEG IQG QJ jQdG Y SG
hH G H IGhG J gh ,dG e
FGhG e GQS L dG jh ,
c ``c GPEG) ``b M dG jH jOG
T g ``ch Gk ``MGh k ` jCGQ dG
Gg SEG Eà k dfl ``jCGQ a ``MGh
dG Gg b Y j MdG dG
,(IdG d aJ GPEG dG c SEH MdG
jM b CG g GQS dG bh
aVEH ,IdG ej SCG g CG``dG
EG e j CGdG jM J CG j
.dG jM Y dGh iPCGh QdG
hCG dG N dG J dG ZdGh ihdG OY H ihdG h

dG ie J e ``dO bdG Gdh ,iTh k ZH (12697) Q``G dG e
.FfEG KGM ZH dG Qhd G e jY b dj dG IdG
H eb b dG CG S YdG fG gh G ddG G EG JCG GPEGh
e J c ,G J dG G fl jYJ je dCG (15) e Qj e
ddGh TG VJ UN YSCG U QGUEH edG G dG N
GH T eh ,H J dG GQGdG gCGh ,H J dG YdG eGHh
Y (G) e jS HQ ``jQhO QGUEG j c ,(J ``jCG)
J dG MCGh dGh ddGh eGdGh fCGh YVG e jdG
dG Uh ,SdG dG bc hdEG UGdG FSh EG aVEG ,dH
JdG(Y S) be dG Iafh ,(jJ ,H a) YLG UGdG bGe
Y dG e G h ,Gh dG H UGdG Gb RHCG e j
.gjJ dBGh OG g M JMe hCG jCGQ AGHEG dch ,dG OL NBG
SQEGh QNCG Heh QSCG ae f J a eG f h
JGdG N e f J S c ,dG RG jW Y ZdGh hdG
VYh ZdGh ihdG SQEGh GQG```dGh QNCG He d j cdG
.gQSCG je fQeh fl S 1000 e cCG QSC
fRGG V H j dG LGJ Ic j X JCJ OG g c
OLhh IdG e jG EG G jM fb LMh ,jYdG eGd IG
FNCG OY CG M fGG QOGdG OY bh ,YG d YOGdG HdG
e gOY j dGh jQdG G e Gk L dG OdG e Sj Gh
H J j EG aVEG ,WdG A``LQCG c I Me Y BG
e NBG jdG GSH YbG c ,SG cSG Yd ceG ieh f
GSCG Y dG adGh ,k HS FGT OJ dG dG S JQG dM dG
AGQh fGh ,IOfi AGT jdhCG Vh Y e T c jfh G SG
NCG c SSCG bM gdGh ,dG H aJ iYO G fYEG
IG hCG jOdG dG AGd AdGh ,dG H Y dG IOT W hCG IQJdG
.gS NQ iYH H OG hCG
GHh ,HGf jJ J ,ee Y g G jM EG
,G JL dah ,e Hch ,jHdG fCGh geh ,eYEG
dG GH WG g (gMd) dG CG fYG GPEGh , fLe ANh
fih Y jObG jh S cSG aK X dEG f e f a
.fl
G jM e e OY gcP dG GOdG H VGSH e NCG
hdG hO G jM d LG hCG N hdG hH
f{ .ze IO`àEGh IOTEG iS SCG h ...I``NGR H dH g{ :G
Ia G j edG dG V dG IAdGh dG OG e hQe
NCG hfh fdG HdG e Gc fSG T H fh MaG e ILh
g fG G j edG dG eb ``dG PdG EG z.zQaCG H
.zHh G hdG hO bH QGdG jh ij P
mh.oraimi@hotmail.com
ah MG H h FGG jGH jGJ

eG H SQ ``dG dGh d
NGH IdG OGOJ bh ,gOGaG V dG
J dG dG ``VG`èG jGH bhQG
.fS
IQOb jdG CG j dG jQd G
EG dG c jq G J fGb J CG Y
Fe dG dJ S fc
eh ffb Sh ``c EGh da ,SdG
f d dN e c Yh ,dG Va LCG
fMG j b dh ,``j``NBG Y dG
fdG a ,cG dG AG``gG e
Qo a ,HSGh dG G``MCG Y YG
AbEGh AdG e G J MCG
,SdG Y dG J MMR hj e c
c J Mh SQ Y c jQda
e Y dG jc Y aG CGQ d c e
Sd J Oj CGQ hCG jDhQ e a j
fd a ,dG Vh hCG WdG Vh M
H jj dG DhdG IjT Gh AGQBG e Gk OY iNCGh dG H dWCG

,G dG OhM Y J ,G j edG dG OL WdG AHCG e
gjEG fi ,gOLh dG Xe YCG Y (G) dH d dP RhJ H
,AT He ddG JGhdG Vj fCH gjEG e ,QSCG JQG dG
dP CG QYG Y G MCGh dG QNCG H eb dG Y jNBG
.Y e AL
ce e c M QG``Gh dG gCGh CG``dG j eGMGh jJ eh
dG G MdGh eBG e c d eCG dG fCGh ,G fjbh
c bO Yh ,(dG) jhGOS G J (H) Y NBG fCG EG ,dEG f
iDhQ hCG M Y gAGMG Yh ,MCG H bJh ,MhG eG e
dG GgCd gJh ,dG H JJ CG LJ hCG Ff hCG
.LCG e CfCG
BG e Y f b dG Y THh ,k Xe 22 OH CGH dG dG a
(G g H) JGhdG YCG Vj jdG gXe gh ?dH Ta g
g j c J dG MCGh dGh jdG gh ?Z OY dc O g
dG dH d bY ZQa Y VGSG e dG eYEG (T) O
?G ej dG
EG j CG Vj dG Y CG Y f fYO DhdG Gg Y d
,jJ fL e j ddG Ggh ,aGgCG J d fhH ee dK
G ``g e `` c j eb dG a .YJ dKh ,HbQ ``NBGh
?KdG
dG SQG e c CG c e fL gh jdG fH CGf fYO
H QdG Jh ,QMG Y e IOL jJ OLh Y S dH
.H G KCJ dHh dG VhCG Y k S KDJ dG WG JSQ H
G jH G jdG e OY WCJ Y dG Y a Y Mh
GbG e AfG a ,G d G QMG eh aG Jh
eh aG fb) OG``YGE e AfG dch ,G jM fb Y jJ
AGHE G G EG dSQEGh ,dG IQGOEG b e gQGbEGh ,(QMG
.iQdGh dhdG Y Vd Gk LGeh a jCGQ
(142) Q``G dG e hCG TCG dG N FdG MCG OY H c
(21) OY Y dG M c ,dG afi fl Y YRe k Fb k M
jQ dCG (42) e cCG Uh G dd de eGZ OSGh ,FGL GeCG
.Y
OY QSCG aQ M G dd Gk QGb (12) QGUEH dG eb c
.dH IG OGGh G e OY GSG hCG jQJ Mh ,eGh dG e
dG AYOG G jM jH UN IFGO AfEG dG YG QGb EG c
aJ Y S T Hh ,dG H J dG G QhdG ie Y VGh dO d
.d eG jG
fGSG dCG (17) GM V a ,HbdG fG gh dG fG EG JCf
(64784) Vh ,BG SM RLh ,jdG jG dfl efHh Ie
Y gf gMd e afi dG Gg e hCG fdG TCG N dfl
.iNCG aG
BG e jdG eSG Sh dG
e dG jG ``dGREGh Y dG
hCG e eR Id J ``bh ,fG
SG J bh ,GYEG Ye M hCG ,HDe
aG `è ,dG EG O```dG a ``j ```dG
(dG .ZG ,gQG ,b ,bS) eGLG
,VQe ,``M iSG) SS SG EG
fc dG GQG CG c .(``dG .fN
e hCG ,G Gd dc AdG J
LG eSG dG fehdG IQG
e dG Y jQJ H YQG M
.SG fGG e hCG dG H
JQc Ze G Q``ÙG 1215 ``Y h
fEG CG S ``fCG Y j ffb
R j HdG ``c CG H ,cfi hO
hCG J LJ M h``H dG OG`` aG
YU ``f```dG G``g gS ``bh ,cfi
EG IAG``dG e ,ffdG jdG ZUh
dG Oeo UCa ,GYG hCG G Ie
CGQ S
Yo dOY
dG
2012 jO 19 aGG `g 1434 U e 5 AHQG
14
G ac GREG Sh WdG eH b
`````dG j```G e %67

QSdG he Y zf{`H Jj
fdG - MhdG
jDhdG - e
G`` ` `MGh h`` ` `` `dG `` e ``` ` SCG ``` Y `è``` dG

Yh .``` dG hD` ` T ``N```dG ``Yh O````G
`` ek hO ``` b `` `dhO `Ù`` ``` ` ` G i``` ` ` G
hO ``H `è````dGh h``` ` dG I```è ``YO ```Y
dPh ;```H```dG ````G h``d h````dG
YdG cQeh FGdG gQM N e
Hh ``````G ``Y``` ` LGh G`` D` `G
YJh .G LGJ dG jdGh jdG
hdG fe jJ EG k FGO b dhO
dGh ed ``LP`
k ` QYH G
.AYCG hdG bGe MJ EG Oj
aGh jdG YGdG e N eh

QGM :e ;``jQ````G `èG````dGh gG
,WGdG Deh ,fEG Mh ,jOCG
De cCG gNBGh ,IG IQdGh ,dGh
edG I````G CG ``Dè :``gh ;``` dG
YO ,SdG dG h .NG d Y
gATCG ```LQ``G SS V b ``dhO
SdG J M ;dG jdG Oeh
HKh ````SGQ ````SCG Y jdG ```LQ``G
QGG Mh dG jdG O YGOh
G I`` YG`` eh ``` dh``dG `````dGh `` ` eCGh
dG `` L`` M `` e ``F``` G ``````dG O`` `G

YLGh ffEG dGh dH gGh
dG fGG e gZh NdG QOe jJh
dG h .``` fhO `è O`````bG dG h``j
Y `` M`` ``` b `` `dhO ````M ``` S`è``` H``dG
;dhdGh HdGh G IUCG
FGO Z c gQNG H LJ e H eh
dG MhdG MGh h``dG `èCG
.dGh 77 `dG Y fdG d 2005
e jdG aSG b dhO SGh
eBG d SDJ dG G jG GDG
gH ,``` eCG ,```````dG ```b `` dhO `````MG

c `è jO `è 18`` dG Oj ``dG WdG
S IOb G gVM J gh ,Y
..b ``dhO `èCG K BG N H M dG
GR`` ÈG ``` dG G`` g ``j``` ` dG ````````jh
J CG e eY Y S QG`è Y
fc ```dGh ,1995 ```dG G de S
dGh ,``` j``G ```b I```è ``bQ`à `è``Y
Me `à``c ``jv Q``Lh `k è```T G
k ```J ``K``MCG
IKDG h`` dG ```è ```b ````Vhh ,I``` G
.v dhOh v bEG
G ac GREG IJh YQJ bh
adGh ```````dGh ``jO``` ` ` bGh ````S`````dG
UMh .``` b `` `dhO ``g``Zh ,``` ` V``j``dGh
QWEG edG AdGh dG Ie aO Y
e `àBG J dG jdG ee
iG ```à .A`` N`` dG `è ``j``L ``` Yh `` YGh
jdG f G```N b ``dhO T G
SSh jQSO `` ``N e ``ÙEGh
edG FGdG QSdG QhU :H e ;e
ASG QG``bEG H ,2004 dG e fj e
.FH 96^6 aG M T
N `` e `` ` `M`` ` ÙEG `` ` L`` ` dG R`` ` ` Hh
hCG AG``LE` H ```WG`````dGh iQ````dG ```b H
Nf ICGG a cQT 1999 Y jH HfG
HQCG OdG OfG QhO c ..Teh
VG af T e hCG iQdG
iS iQdG HfG CG Y YEG
b dhO cDJh .2013 dG e dG dG
QSH EG J edG dG CG ek hO
k SJ ```ShQ
jQ````S e ``WGe ALEG ```M HM ```S
dG ``` Y `` eCG ````M `` b ,``` f``L `` eh
G``jEG EG ,eCG ,G``jEG LQG jRh Ff
eMh SCG QH QdG FdG CG J
`` gG`` LCG `` KO`` ``` Hh .``k ` j``b ````````S
GDS Y GvOQ Le Y Rjhd b ,Se
eMh SCH MWEG CH HZ bJ Y
QdG G .Gg jb T jd" Th
."SH j dhdG RLh
SCd M -ShQ e e- GjEG Xh
M V dfG dG dG VfG GW
CH dG dG Y aQh .GT 21 e
jJ ZQ jQS be Z Se
EG ```V``G ``` ` SCG ``b ```c ``` ShQ ```S`è```HO
.GdG hj b SCG VQe
N" U ``Dè `````dG ```Y ``bh
d ``fCG d J ShdG FGf e JKO
".jQS ShdG bG J g
jdG U e cCdG QdG Y j h

gjJ cafEG fh .e Qe e
Cf ShdG LQG IQGRh cCJ e ``jCG H
EG ``jQ```S ````j ````ShQ ```WG`è ```N
.jEG fL
e DhLEG S T CG CG QG VCGh
.OSCG dG Y fGe EG S jQS
Fe ```Sh``dG ```LQ``G ``jRh Ff ``ch
VQe EG VG ````SCG ``b ``b ``fG``L``H
hj `` b `` ` `SCG Q``` ` H Q``` ` dG ``` ` F``dG
J ``` ` ShQ EGh ``jQ``` S ``` ` gCG `` G
.gjYd ALE GOGSG
-jQd d OQe cCG gh- ShQ Xh
e IG VfG N SCd jb k M
GQG`` b `` K `è ``j```M ``d `` àhh ,G``` ` T 21
IG C` ` d ``H``` dG `` ` eCG ````` ```b```è
.Y dG SQ aSG
RH g Y v Ff Gk jJ J c
cdG - Qjf
G G e GW AWCG d
.SCG Gg GW
gFf Y S fEG ff dbh
J R``j``f ``S`è``Jh ``f``H ``` dh
`` ` èCG ``` ` ` G `` `j IO``` ` ` dG
dG ```LQ``G hD```dG
.GdGh
eG S ``dP b fCH aVCGh
AHQG ``j e L dG
FQh jH SeJ YG dG
.de je YG cQG g
TGh fc GPEG eh G Wd
dG ``` ` eCG ``d`````d ``H`````SG ``b
.d SeHdG aQ
`` dhD` `` `` `G Q`` ` `c C` ` ` `H `` ` ` ` `dGh
g G``` g`` `` ` `` `j`` eCG `` ` `LQ`` G
jQL Yj c- dG
e j b -jeG SdG
bh dhD LG GOfG jL
.d dG G j
c ``` J CG ``b```G `è `` ch
jO 20 SdG eCG JOT
jeCG ```LQ``G I`` jRh J

SQ `` ` `LG`` e ``` ` ` ` c Q`` `` ` g
dG ```Y ``bh ``dG d Ff
RH je jeCG SeHdG
AOE` ` d ``j``` dG ``` `` ;``` ` ` ` dG
k `L Q``KCG O``M ``Y IOdH
v SS `
SeHdG dG eCG Y DhJh
.QG jeCG
EG `` ` `` `j`` eCG `` ` `LQ`` G `` `d`` `bh
UCG QG e aJ dG- c
e jdG J -VG SCG H
J ```dG ```dhD```G ```LG`è ```
e EG iOCG dG dG d
ajc d ```j`èCG dG
.jNBG jeCG KKh S
SH KG ff jQa dbh
SG" :jeCG LQG
So gjJ .Y dhDG LGe
."dG Gg IjRdG EG
jdG ``` ` j CG `` b`` ` `G `` ` eh
dG gG AYEG ie Y DhJ
RjhQ - Se
Y A```fC`d ````Sh``dG ```c`à``fEG ``d``ch f
k S SQCG ShQ EG ,eCG ,db H Qe
gQGVG M k SG d HM
.jQS e gjYQ ALE
S ````N `è ``Y``` EG Q``` ` G `` `bh
,jU Sh ,eg S H edG H Ae QO``Z -aGe Sh
J ShQ CG Y eY VhCG VG KEG
.gjYd ALE IcDe GOGSH
d jW dG EG cafG dbh
.IO Z Id g J bh SG
fEG" :``d``b Q``` ` G ``Y ``d``c``dG `à``` VCGh
IYd Q````dG MdG EG J (dG)
L ...``Sh``dG WGd A``LEG Y CG
".jdG dHh LY H gf GOGSG
BG```J GO```dG dhO

HCG C```H Vh```dG
cdG - HHCG jOCG
jRh SFH- GOdG Lh GOdG dhd VhdG Gah CGH
dG (HCG) e M HHCG jOCG ITe Vhe -jdG aO
.jaEG WSdG jYH ,Y RGh dH
H KOG EG c WY GOdG L ah SH G ``bh
cG eCGh SdG dG Q``WEG J dGh jdG `àh
J EG J KOG g CG EG Ge ,eCG HS bh CGH
.HHCG jOCH VG S T fG Y bh dG bJG
GOdG adG jRh e c SFH- jd VhdG Gah ch
-c L GOdG H fh ,M MdGY jdG
WSdG ja e e GAd GYh ,dG HHCG jOCG EG Uh b
.eCG ITe Me AH b ,jaEG Od HdG
FQ dG FQ e HJ jaEG WSdG ja jh
H HdG ``fhQ``H FQ dG ````Yh ,HdG jaEG ```L
fGh .HdG jf FQ HHCG dG Y G``Gh ,jjH
T e eG gh jaEG eCGh dG gOM dG G
VdG ``M JaN A```fE jd Ff Yc Q``G jO
YLG jdG G Mh .JG EG UdG hO ,HC FdG
Qbh ,fCH M OjE Me H dG Y VG G j
eGh hdG ASDhQ ie Y j LG dCG g H
.G jj T N HHCG jOCH G jaEG OG b N
S jG NdG GUCG Ra Y ,eCG a ,fG

a ,``j``G QSd "f"`H YG dZ s `Ù M ;```Y
.G NdG LEG e %50 f jdG f H
jG IQdH eYEG G OG``G Y e VhCGh
G NdG OY LEG e 4559 H JG OY CG ,e
jG QSd "f"`H ``k `N``f (3057) ``Ùh .```N``f 9109 ``d```dG
H a (%33) H ""`H GJU Nf (1476) He ,(%67) H
H GUCG (208) OSG H ,JU (26) WdG GUCG OY
.HG jdG GQhCG ASG Y
hY dG GTEG RdG Y CH OGG Y VCGh
dG R`èQ e O``Y QHh ,Y S e S ``j``dG
AhdG e L i``L R```dGh jdG Y CGh ,jG
dG `à``c `àh IQ`````dG CGh ,G adGh SdGh
e O`` Y ``` SQE` H ``` LQ``G IQGRh ``` b ``Y ```à ,``d``d `` eR`` dG
.IQdG bW jd jQGOGh SeHdG
jdG e e jh GL j bEG e CG EG QTCGh
e dG hdGh hdH ge ,I``NCG SFdG HfG
IQH RdGh GbG Y hN gS ,dG AHCG fL
.ae
J M zYGe {J GQeEG
````G ```FdG V I```èGD
RjhQ - HO
IG HdG GQeEG CG SdG (Gh) GQeEG AfCG dch cP
V I`èGDè AGQh fCH J G ``YEG OO``J YGe aQ
.e fEG Fb jG IOdG
BG jGR H G Y dG GQ`èEG LQN jRh EG dcdG dbh
IASEd" J dG ``YG``G b G dG YSG f
."H IG jQdG bdGh jdG d
IQhV Y" jG eG ``M G Y dG C` H `à```VCGh
jdG ``H ``j``NG bdG J dG GAG`` aG ``g He
.G dG Te H Jo h ."dG
H ;```F````SCG f ``Y W- je SQ QO```è ``d``bh
JG Y OJ fc GQeEG EG -Vd SdG SG
G FdG I`èGDè dH GQ`èE` d ``b``j
M- G G``NG YH HS Y bj h .Se
v eSEG 60 f GQeEG YGh .G dG G U OaCG
GNG YH ``Ù d C` H JGh ```dG G``g WGe `è
Jh .`è`````H ``M``W``d `èB``d``Hh O```dG IQ````G G
eSEG YLh e G G``NEG OU jj CG GQ`èEG
GNG YL hDe bh .NGdG VQG G iNCG
GQeEG J YG EG -RjhQ H JG- IgdG G
EG QGSH YG Jh .``b``j j ``fCGh I`èGDè HH
QN SdG dG Y J fCG EG HdG G hO fCW
MQh ."IQdG jd" N LJ fEG Se jh .e OhM
H J jdG ``H ``b```dG d .```J JjH GQ`` èEG
YSGh .G hd b M gh Q MWG e JdG
Fd jJ H fj GQeG S jG LQG IQGRh
fCH IQGR``dG Uh YLG UGd jJ be HO WT
.jG dG V
15
jdG dG
2012 jO 19 aGG `g 1434 U e 5 AHQG
jd GbG cGe eAe e cCdGh ..HfG dG AH b hLGe dG AYCG
WGeh ..G dG zjdG HfG{`d e GOGSG

jdG e jFdG e Ya ge EG j
FdG Se
G GY
TdG S
SdG Uf
jdG QfG
TdG U
QdG MG
FdG M
jdG dG HfG jdG d RdG dG CGH

JOGSG e dhDG G c M ;hCG Id
aJ j ,G dG j S dG Hfd
..hCG f HdG V LCG e dG ac
jFdG e Ya ge EG j fL e WGG
jdG e jdG ODj ,dG g Y
.dG e dG WGGh
SDG AH IjL Me e OdG Jh
EG j ,G jdG dGh G fdG
eT cGd YGdG WdG dG ee SG
.jdGh AdG LCG e GQOGh SdG Vh f
e 2012 d hCG Id jdG HfG Me Jh
gOj dG edG cQG dG Ie G MGG
S H SHb dG dG MU IM jb IOGQEHh
cQd hCG dG Vh dGh -YQh G M -G
H a LQJ dGh ,edG AdG Ie G
.dGh SDG e OY N e G cQe
h dG jh e J dG dG a h
e Jc fG d GOGSG CGH ,dGh
.dG jh
G S - dG
Iaf J qfEa Wd QM e e h jdG dG
gOe ,ce jDhH WGG e Jh WdG jd IjL
S qfEG dG VCGh .dGh dG CGdG G cQe
hO G FGdG eN N e WdG e J EG
jYQh jdG eG edG G IYGeh iNCG Y a
jT cCG J dG jdG eH gGh bMh WGG
TdG MCG H U WGG db ,dG Gg .G e
Y e G MG N GkRQ``H GQk hO S jdG dG Eq G
iMEG J qfCG c ,dG cQG N e ,cQG dG
jb H eG cQe S dG q G SDG
G He ```gQhO EG aVEH ,G OG``àCG deh
jQG J gGh eG gJ dG jdG eGdGh
aVCGh .jdG jQG J jdhCG GbGh gJ ceCGh
dG jH j q Y jdG dG J CG CG " :TdG
q WdG eN gG e ch
dG jdG gCG dh
G dhdG SDe Y Y MdG g gGdG bdG N
d h jdG J J CG jdG dG Y j dHh
."G jbh Sh jS M
dhDe S jdG dG Eq G FdG S H M bh
FGT J dG J c ,eOdG MG N Ic
Jh IQ``````Gh CG```dG AG```HEG dhDe J M ,G
.jdG c dEG dG jQG e d FG UdG
dG H adG jdG dG gJ CG eCG Y YCGh
idG jdhCG GP jdG H jdG dG OJ CGh edG
.Wd dG Gh dG H e j e UNh
LGhh M
Gk QhO jdG dd j CG EG QdG T H MCG Jh
YLG fGG L JLGhh bH G YJ cCG
ce e c M J GQOe dG J H ,jSCGh
dG J CG eCj ``fq EG ``bh .dH G UNh G
d FHCGh SCd Jh aJ bGe OjE JUJ jdG
AfEGh edG gGh FGG AfEG N e ZGa ``bhCG
.gGeh dG bW e IOSGh YG
dhDG H jdG dG jdG gGR H QfCG djh
,G jbh ce ,G MG N Y IG IdG
dG AYCG Cq G EG a ,cdGh bNCG jdG UNh
UNh W e dH j e Y dH de jdG
j CG j dHh ,dG GKDGh GQH e j e
dG IGh dG U j e c LG GN AYCG
.d
J CG bG e G MG Eq G G MS H MCG bh
Gf
k ,DhdG EG Oa c YJ fdG IG cQe
.WGG e G dG H S ``dG Qh``dG gC
jdG H k ee k Yh j dG G Cq G VCGh
AYCG b e dhDH SMEG Cq G Y a ,C```cCG QNGh
S JJh SdG GMC edG jeh jdG dG
,jdG eG jRJh jdG jJ IJh jJ Y
.gOSEGh WGG MGH j e UN
dG e M
ce e G jdG dG gJ CG EG G Jh
jYdG G Jh jQhG OGG e Y dGh dG
jdG H WGG Yh ie aQ J dG dG eGdGh
YS jdG dG J CG eCG Y YCGh .bQDJ dG
Jh WGd G bGdG eJ dG jdG jQG REG
.G dhdG SDe J ie IOjR dc
dd J C J ``Y O````dG Y ``H Q``M ```YCG c
jd ``jh d dG d fGeh ``cCG MU jdG
adG jQe J gGh jQGh eG jQG
jRJ jdG dG J CGh ,dGh q SSCG dGh
CGh ,fdG dGh adG H jdG eG
gh Gh AHBG d QhO J Y jdG dG qcJ
.SQGG e UGd
jdG dG gJ C j qfEG dG N H S bh
jG FHCG je H QeCG AdhCG LJ a H
AdhCGh SQGG GQGOEG H GAdG J CGh ,G dG
FHCG i``d SGQdG dG ie `àQ j ,Q``èCG
EG jdG dG AYCG dG YOh .cdG cG e jh
MG AGHEGh ,eG gJ dG jQd jQhO GQjR J
idG gCG GP jdG jQG AfG J dG UdGh
.WGd
dG AYCG QNG
SSCG Y G
IAdGh IG
QNH de NdG
TGh ..SG
Y KCdG d Ye
jdG j WGG
h````j Te
jEGh WdG eH
EG `````WGG U
dhD````G ````G
g J
jdG dG
dG e M
jdH
UdG j ,CG Y dG IdGh dG FdG

Cq G EG JGP bdG QTCGh .YVGh bdG LQO bC
Fd GdG dG IOS J e S RdG Y
.FdG RdG Y
GQSG J
ASDhQ jJ VG dG j M dG Cq G VCGh
q M ;,HfG AYCGh
hdG Z e qcCdG
e G dG j dG Y UGS a ,MCG dH
qcCdGh GQSG a S dG jOdG J N
Z hCG k a dGh VaGh e G ah Jh e
Hh i``NCG Ie LGe dP H d ,G```ÙCG
.MU
jdG Ic K dG WGG Cq G G qcCGh
d hCG GRh jCG JJ qfCG EG G
k e ,j
.iQdG HfG N EG Gg
dG dG feCG ij CH NdG G dWh
dG Y GH
k WdG eN S ``dGh QS
jNBG eh f e keCG j C Te c YOh ,dG
g G j CGh d T CG Y KCdG hj CGh
Y SGh RdH S e YO a .WdG dhDG
CGh Sh e c Ghj CG EG jdH dG G Ye
cQd Jh jDhQ H Gfj CGh FeR e GJj
.WdH bdGh WG eN
jjG ``Y je dG S H TGQ SG ``bh
FQ dG a G OQGeh bEG jd edG
dG Hf dG EG jH dG
Jh ee jh J eh , jH jdG
AYCG e TQhh GAd Yh QGhOEG jRJ CGH ,FYCG
Y H S dG MGGh GG VJ H ,dG
.HfG
jdG Yb J
Y a S dG SQG IQjH eb dG Cq G VCGh
WGG h```Nh ``N``d ````Vhh ``j``d``H HfG
dG j HfG ce EG hS jdG WGGh
.G
dG e ee dG Y Cq G dG ````VhCGh
SQG SG ````dG GhO jH Sh ,``j``d``H i```NCG
Vhh YdG H dG d HfG a S dG
AKCG WGGh WGG hNh NO S dG G
.jdG
WGG ac ``gP q gCG Gh```cCG fL e TG
S b M ,jdG dG HfG JGUCH AOEd
dG G jd jDhQ Eq G TdG H dG Y H
QGdG YU e
k GAk L j WGG U Cq G J
S qfCG GcDe ,dG a dG dH UG
gG j VGh dSQ N e jDhdG g J Y
JG dG G WGG U Uh dBG J
ee qfCG VhCGh .G IdG ILG GgCG d
jJh eG eGh SSCG dG jJ GgCG g
e aG jd dGh eG eG ```ÙEGh
Nh eN e fej a FGhdG je be N
.aG jd e
LJ N e J S G Cq G TdG VCGh
hGeh be e G Qhj e He :g ;FQ
eG AYCG ej eh ,aG dG dG M
,M ``gQG``bEG S dG dG ````dBG a S G``gh
a WGG e Gh TG UGdG EG aVEH
e g e H S qfCG HJh ,QdG de Ge
b JGSEG Qe `è dGh aG jd
fH ,jQeh dG jJ S d iG Hh Seh
GQhO N Y JJ ae b GP jQe Nh J
J Y S Gg Cq G EG QTCGh .G J jObG
d bW H S dG JGSG dG
JGSEG AGGh jQG e ja H Sh
G UCG c e SGh e Y TQh d
d eG e Qb cCG H ,dG
.k JGSEG ee SGQO Jh
jjG ``Y je FdG H Y H Se ``bh

dG FQ dG a dGh Hd edG
HfG Eq G dG jH jdG dG HfG H
dG WdG eGdG iMEG g hCG Id jdG dG
YdG gGh cQG Y dGh HdG IQGRh U
SDe q H e VdGh OG Yeh MEG
Cq G VCGh .dG JjZh ee LCG e dhdG
Hf OGSG q a Gk QhO J dG a J
jH HfG ``cG`è J ``N `è jdG dG
e 4 HfG Y S M ;````dG aG
J q qfCG EG Ge ,dG jdG aG SQGe
hNh NOh jdG Y AGLEG e j SQGG J
GhOCG ``c `à``Jh HfG ``c``G EG NdG WGG
.eRdG dGh dG feEGh
jdG QOGdG aJ
```NBG GQk hO d ```à````G J Cq G ``F``````dG ``H``Jh
dGh jQGOEG jdG QOGdG aJ N e HfG
cGG dch ,dG aG jH HfG
FdG VhCGh .aG jh Y YRG HQCG HfG
dG ah TG ASCG NGdG IQGRh YCG CG e qfCG
jdG h dG ASDhQ j ;HfG jYd
HfG FQ GdG dG IOS SFH RdG h
HfG ``j``Y``dG ````M Jh H ,``j``d``H
dG b e IG GAG``LEGh HGd k ah ,TG
dh .NGdG IQGR``H jdG dG Hf FdG
Me Cq G e cCd e H Y UGJ dG Cq G EG
q kahh d N c HfG
N e d OGSG
jH HfG cG HfG Y S Vh
YS LGS dG Cq G EG FdG QTCGh .dG
fGG Y Wd HfG A``H b hCG dG
WGG Yh j G Cq G GcDe ,ce H jQGOEGh dG
Uf bh .WdG dMG g cQH fEGh dG
a q dG eG IFGO je SdG S H
dG jH HfG H jdG FQ dG
e G dG dG i``MEG g jdG Eq G
dG IOS SCGj dG jdH jdG dG HfG
GOGSG Cq G VhCGh .dG Gh bSEG S H N
c e jh dG J CG e CG``H Hfd
YQe IJH dG e CG``H bh ,FYCG Jh
AYC jQJ TQh 4 Y fCG EG QTCGh .UGe Lh
GQhO Jh fG d gCJ ie aQ LCG e dG
,G hdEG dGh jdG dBG M LJh jYJ
q qfCG G a
gDG M e Fa jH dG AYCG AfG
iQdG HfG `` `` I``Gh SGQdG
dG ZQ EG aVEH ,VG ``MG``G ``N
QM Y XGeh UMh WdG dG GH cQG
JQeh ,LdGh Md Jh jQdG TQdG
.fG j WGG e hdGh edG Y
GbG cGe eAe
dG e hdH eb dG Cq G SdG VCGh

WGG S HfG ceCG eAe ie e cCdH
YdG e jdH jdG ce Y eS jdG
e HdG YdG Mh ,G dG j U e HdG
IYOh LJh YJ EG dG S M ;dG GP Ae
q h ,WdG dG Gg cQd WGG
jG jRJ
bOh YSh fG H jdG GNh dBG J dG
.jdG Y
HfG H HdG ``N e ``fq CG SdG ``cq CGh
dG YdG ie J
q ,VG GdG N iQdG
GH cQG IcCG ZQh Mh dG WGG dEG Uh
Zj WGe c j CG eCG Y He ,dG SdG
dG h````dEG d J e cCdH jdG
M j Mh ,fG j NCdG d HfG
QhdG ``Mh .WGe d M g dG cQGh jdG
b ,dG jH HfG H RdG H S dG
G FQ G H GY VdG dG a
Y CGH RdG Eq G dG FQ dH FGHG
jd Iaf
e aeh FYCG J q CG e Hfd OGSG
GSG c Y FYCG jQJ YT M ,dG
dG G Te dG N H S H TGQ bh
Cq G J dG G jd jDhQ Eq G dG jh Y FYEGh ILCG J h`` ie e cCdGh RdG ILCG
He
fdG jdH Ihf N zdG{ Ye Y à YCG W QhO VGSG
2012 jO 19 aGG `g1434 U e 5 AHQCG
16
dG OY - e
TdG Sj
RG N
VGeCGh LQG PCd G GQhCG VGeCG eh

Wh dG QdGh dG YGh jGdGh dG
cCG IhdG QT c , chCH dGh YCG
H Gh VGh AWCG e Qe 200 e
.dG Ve
dG ``VG`èCG `è dG Ve CG cdH jL
VG Gg ah QfG SGdG je
Y dhDG ```G Vh Ye Y IdGh
d IOe LYh Fbh eGH dG dG
gCG eh , dG V HG OG``YCG IOjdG e
AWCG jQJ dG SDG J dG GG
Ve ``` H `````G `````dG ``` ` ` dGh ``` V``` Gh
.JYeh dG
jeCG QhO H 12 G g dG J H
.ddG Hd e YCG gh
RG N ``H ```S ```H hCG R`` G ``` VhCGh
`` ` dGh `` `` ` YCG `` W I`` ` Mh `` Y hD` `` `` `G ``H``` ` dG
S `` H `````S I`` Y`` b ``` W ``` ` ``` ` ` chC``H
eL e e AWCG a QT IhdG CG ,jdG
Gh G G```dG eh SHb dG
cQe EG `à```VE``H ,dG eh dG
fjRH ``f``chCG eL e eQL RO QahdG
YCG ```H ```f````dG fdG ``j````dG Qe
id G chCH dG H Y IV
.dG dG Ve
VGG `è GO`` Y ````b``f Ih``` dG EG R``` G `` bh
`````chC``H ``` dGh ``` YCG ``W I`` Mh ````f

G `è h``` ` d``H ```f````dG ```f``````dG ``j````dG
``` YCG ``W QhO ``M Ih``f dG V fdG
IOS jYQ dPh ,dG Ve Ye Y
dG IQGRh ```ch SG S ``H Q```c``dG
H cdG dG QHh ,dG hDd
fdG ```f``````dG ``j````dG ``F``b ```SQ```dG ```Y ``H
jSdG OS H Q``f IQ```c``dG IdGh ,``H``fE``H
AWCG e GOYh dG V fdG G FQ
hDeh G Gd dG eH jQSG
.dG OH dG IQGRh e
TdG O H S H Sj W G bh
c Yeh chCH dGh YCG W QSG
371 Qj e g EG fdG fdG jdG AWCG
OjORG e OdGh dH e T e
HG UTCG f CG kY, dG hO L
KDj CG dG AGO CG M ;J j
VCGh .dG fEG L AGLCG Y
Th ShCG dG e HG OY CG TdG
bG e 2030 Hh ,T e 34^2 H jaCG
G QTCGh .e T e 59^7 G OdG j CG
IN Yeh bGY G ODj CG dG AGO
356^586 `````dG AGO ``` ah O`` Y ```H ```M , ````èh
bh , jaCG Th ```ShCG dG e T
FQdG G e edG M dG G dG VG da UGJ

JCJh .dG G e d UN cQ H jdG d aVEH
Vd e a dG ed edG jjH SCG eN cQe
M ch ,SCGh d G HUEG e edG G dG Qd
e ed Fe H eGSG dG dGh HUEG f OG dG
dG U Y aG gCG M ee YJ j c ,dGh dG HUEG
dG FbdG dGh SCG Y Y KDe QhO e d SCGh
Y jRH ed aVEH ,YG HUE dH dGh dG KCJ Y e
Jh jYJh jOTQEG dGh ,dG jH UG LGh TdG e
Y jQdG N Jh .UN HUEGh eY jbdG Y QG Y
FGT e cQe 12 jQJ gh edG fH hCG dG TfEG
Jh ,Yh jf jEGh HdG dH jQdG j M . G
ITdG YdG jd Ae eG YdG e AGHG YS N jQdG Ie
jeCG G e Ie dhO IOT Q```G jQdG jHh ,Ae
e dG M OdG f ej G Jh,dG TfEG Y d
a jQdG e dG ce `èCG .ddG Y ``YEG H efdG Gd
M e edGh FGh dG dG Y dhCG aSEG M YdG H
U jh .HUEG ceCH eCGh edG W d aVEH dGh jdG
jdG dCGh WCd ej dG MG GdH VG dSQ d G
UJh dG W j M ,```WCG i``d G fJdG dGh
EG aVEH Gg ,eh aJ SCH dhCG aSEH UG dG eG
VhdG N e dhCG aSEd G dBG d cQe L aSG
.jGdGh BLG e gZh ,ddG UG MGh
jDhdG - e
aVEH ,RG hCG GQdH jG c AGS jG AWEG c dGh

Mf e e edG ch ce NGO FS PfEG VhH d
KCj H S ```H cG AG`` LCG ```bh `` dGREGh ``` dhCG `à````SEG ```J
G OGaCG YH dG e jh .d dhCG aSEG Jh ,FdG
gOTQEGh ,IFGdG YGh dG M e edG ch JQNh eOEG M
dM e ``Yh ja jh .``G d ```dhCG aSEd dG dG EG
H e edG ch WdGh `èOEG ``M Y O```TQEGh YdG H
,QdGh HdG e edG MGhdGh GG H d dhCG aSEG
e edG dG G dG VG da IdG FGH UGJ

ed edG jjG dG IQGRh J ``dGh ,FQdG ``G
GZ VG jh ,e f QT `` e a dG
dG jYdG N j M VG da H G Jh .G
U YO YL EG fGh YdG dG gCG M QGh``dG YJ dhCG
c Y QGh``dG Yd aVEH ,G OG`àC O```TQEGh YdG d G
ch ````SEGh ``c``dGh H ``H``ÙEG A```KCG ```dhCG dG `à````SEG J
fCG Y YdH j ``cQ G ``g Ljh .dG h``G J
G e edG Y QGh``dG YJh ,dG a Yhah G L
Y QGh```d Y jQJ AG``LEGh ,d e eGH Yh H AYGh Mf e
dM OTQEGh dG J VjdG dG UGjh .jjS H AYG c
eG UGJh .aSEGh dGh G WCG HUEGh YG HUEG OLh
edG c Y dG dGh jdG YdG J G Gd dG
J SE dhCG dG G QGhdG OTQEGh dH hCG H fc AGS hG e
gOTQEGh ,QdG e edG c Y QGhdG YH eb EG aVEH hG
dN edG jjG `èCG .Qd ```dhCG aSEd dG dG EG
LG ieh G J ch FQdG G M QGhdG YJ UGa
AKCG dhCG aSEG Y YdG G aVEH ,dG bdG e jdG Nd
SEG IMH fdG Y WT VhY Jh .h````H HUEG
VH fdG Y Wd e Y G ad edG IQGOEGh
dG ..jHJ 314 cQ dGh dG GAGLEG M HdG AdG J zdGh HdG{

bQh j AdG CG VhCGh .gjJ Sh
dG GAG`` LEG ``Y S hCG ;Y
jjG eJh dH G jdGh
h IO``G Vh HdG d edG
gQh R`` H ``` Y ``` J``Jh ``j``c``G ```````dG
G ```d``G ``LQ``dG `è ``L````MG ``j``
QOG ``j``h ``j``H``dG ````````dG `à``` H
VGSG S ```c ,``L````MG ```J d
fdG ``bQ``dG EG ``bh .FXdG J T dBG
LQGh ````NG``dG `````dG ````SCG h``````S
hDd edG jjG eJh gjJ Sh
dBG ``VG`````SG ```d``N `è `````Sh `` ` jQGOEG
Sh ``` LQ``Gh ````NG``dG `````dG `````G
e eY be bQdG Jg j ,gjJ
.dG GQhCG ee e QG b
G S
jQGRdG jdGh GQG```dG G ,G

d dG SQG G G Hh
a dG Y aO j SQGG
QSG gQYH dG ie Y HjEG
G`` `gCG `` `Mh .`` W`` dG G`` g ``````` `````G
j AdG EG G S QcdG b ,AdG
eG edG H cGdG CGe cCJ EG
,Jjeh ``` ` FG``` T ````` ````````dG
AH j ``dG O```dG QG``G CGe SJh
G aEGh ,gjJh dG SdG
``cQ``````d ``H``dG ``` G ``è```dG `` eCG
OJh ,JL IOH AJQGh dG jJ
,AdG cQG H IG G``Gh QaCG
LMH AjEd dG G VYh
SCG ``V``Y ``f``L EG ,``j``` ` ` dG QOG`` ` `dG `è
LQGh e ````NG``dG `````dGh dG
e O```d ``H`````SG ``JC` j A````dG G``g CG ``` VCGh

FGT H UGdG QL jjdG GJG
adGh fG CG h jHdG ISCG
e HjEG YdGh AdG QGG d SJh
AH Y UG e e Hf fCG c ,jNBG
G e Th dG SCG SJh
GG `è dG Mh ,jdG jdG
e HjEG UGd GQGSGh ,YQG
L ``L``M AG``` ` ` S ``H``dG ``` G ``` a
GQSGh dG HdG b e
FdG ``L```dG CG ``H``Jh .G Jh iDhQ
IQGRdG ``Y G``jO H cGdG CGe SJ Y
VGh ``èh ,HK f j ``H``dG ```Gh
QGdG U edG EG M ;CGG Gg jd
EG J ShQe N ah j Gj eh c
H UGdG QL eh IdG OQh IdG J
dG - e
dGY H Y H e IOS Yj
dGh jQGOEG hDd dGh HdG IQGRh ch
dG ``H``dG AdG A```HQCG ```dG U
Q````jh ,JGAGLEGh ``````SCG ...``` ` ` dGh
GjO jj jHdG e cQe 314 AdG
.dG aGh IQGRdG Y
Qe G S H S QcdG bh
FQ ``j``H``dG IQGOEG hD` ` ` d I``jR``dG ``` e
jHdG GAdGh GhdG OGYE FGdG dG
HCGO IQGRdG EG dGh HdG IQGRH Jh
H UGdG J EG G SGQdG dG e
dG dG EG M ,G FGT ac
WJQ OG J ejO Y g
.G ac IOG G LH KdG
edG H hdG hQ jd bdG eQ EG zdGh HdG{ X aJ MQ

IQGRdG ``NGO `è XG G``NEG `è ej Aa ,fGh ,GQ`````dG Vh
;MdG g e QGJ CG : jdG VCGh , L e j LQNh
IQGRdG Xe Y J H ,dGh HdG IQGRh e L d
jdGh dG c bCG c ,HdG G Xe M J EGh ,Jjjeh
H OS bh .MdG GW e gdH dG OG Y MdG Y Fd
e LCGh L MdG :EG bdG L a J e dG
,MdG g H Fd ch ,1986 Y e H dCG b jH dG CG a
H H AL EGh ,Ga e QNG j G CG T H : k Fb dG VCGh
ie Y G MdG ``c`èCG e jH `èQh ``FGQh L ba ,bO
G dG eb dG FdG eGdG J L G OGR ``dGh ,dG
c da ,k L kHW Md VCG dG VjdGh ,adG HGh ,Md
.H egGh XG ADd jYQ Y XG jYQ IFGd dG
jJ gGh ,IQGRdG Xe H OG HGdG eGdG g e H

AfGh dG Y dGh ,QG OJ fH ,H Wh YLG bY
hQ Hh ,XG H LGG c HjEG KCG e dP h ,XdG AdGh
Xe a Qj Ie hCh MdG g fCG S ,H a OdGh hdG
WG EG J adG MdG ``g CG HJh .dG aG L e
HG dG H SGh ,dG H NJ dG MdG G Y
QhH G``gh ,bdG `èQ eh dG aG e jdG H J dG
SEGh ,QHGh ,Gh gdG dGh ,dG AGOCG ie aH j
jdG GY H S bh .cQd J IjL GNh aK J
keY 26 eCG a ,FGQ MdG Ia :EG WdG L a J e
hO Y aGh jH eQ EG MdG Ia Y VY e hCGh ,dGh HdG
,jG ce Y Hh ,jd L MdG ba ,MdG Y V cC ;OOJ
HdG e - e
dG S /jJ
ie Yh ,G``NDè XG ``j``YQ I``FG``H dGh HdG IQGRh f
Xe Fe e cCG cQ ,jH jH bdG eQ EG k aJ k MQ ,ej
g Jh ,dG aGh IQGRdG Y GjH dG jjH G e
,IFGdG eJ dG YG jGGh adG ddGh eGdG e kGAL MdG
J EG XG jYQ IFGO je gG jhQO H Sj bh .IQGRdH ed
FGdG egGh IFGdH IQGRdG UM Y kGcCJ JCj adG MdG g
e dGh ,VjdGh YLGh adG adG ddG e jdG ebEH
f Q``N IQGR``dG Xe H jdG adGh A``NEGh hdG hQ OjEG fCT
J eJ Kh j Y XG jYQ IFGO CG VCGh .SdG GhdGh dG
``dG BG```d ```dG IhdG Y jQJ IQhOh ..
EG{ efH à jQJ IQhO

zdGh HdG{`H zjGjO
jDhdG - e
ad jQdG IQhdG da dG U J
Y eSEG HdG IO hCG G eh FGhCG
jjG Jf dGh ,dG BGd dG IhdG
SGh ,dGh HdG IQGRH gG jd edG
.IdH dhdG G H ,jCG
dSCG Y dG EG jQdG IQh`` dG ```Jh
SSCG `` ` `MCGh ,`` ` `Gh Ih`` ` `dG ````M `````J
IhJh ,Y jdG ```MCG Y Q```dGh ,jd
jQJ FGW Y dGh ,U Ih``J Y A``L
.IhdG
jDhdG - e
dG FSdGh SQG dG fEG ce f
HdG IQGR`` ` H ``g``` G ``j````d `è``` dG ``j``j````H
d ,jGRO EG efH jQJ IQhO dGh
`` dPh ,``` ` ` ` ` ` dG ``F``` S``dG A`` ` `` `YCGh `è``` S``dGh
.dhdG OcCH
dG J jJ EG jQdG IQhdG agh
jG eGdG Y jQdGh ,GQGh SQG
jL g e c Y dGh ,jGRO EG
.GNEGh dG
edG H MCG
OG dG jGH
TH OdG dG T Jh jCG J
fh ,``NBG ``M`` dG GP ``NBG ```fh ```dG
dG ,WGdG dG MGe e I Me
S ,G h dG Y HjEG KCG d bf
jH e jH d jd J
eG eG GQGR``dG Y h e
WGG GQ be Gh ,(jJ ,HbQ)
M Y jQOdG UTCd jdH dG
dP f d WdG AH cQGh dG
.JJh G Y
VG TCG N L AGdG FGYCG HJ
gOJ YLG ddG `è jdG
dZ A```cCG Te J HfG
hCG jdG dG QhO qgC Yh G Cch
d Q````NEG A```S `è a ``bh `è O```J h``
jCGh -VG HfG iQdG AYCG
Vh ``k `FGO j h O a a - dG ``c
L HJ dc h - YCG f Y e
cGJ ``F``` SQ ``` ``` dG GQ``` ` ` dG `è ``j``` dG
QdG J ,G eN gCH J h ``G
Y Jh jJ g TG H Oj dG
dhDe e H j S TG Yh
.
,jdG g OdG dG CH e dG j b
M dh ,Nd dH dc J ``b
jGH ``d``c ``gh ,zO`` G ````dG ``jG``H{ ``g `` eCG
WGdG dG ``cP c I``j``L M
MdG `è JSDG AdG f G```Hh Y
J G dG AYCG QhO j h jdG
gQhH ````dGh dG MdG `è dG ``g
M ,MG f H j ``dG G ``
gQhOh jdG dG gCG j G UCG
.dG VG
dH ``` ` dG A`` H `` eh ,``` ` ` dG ``` H ``` dh
``j```J `è ```d```G ``L``` `è ```Y ``````S
dGh ,``cCG Ya d dGh jdG
jS If h ,YJ JCJ S fCH ``cD`G e
ffdG gOGe Yh dd dG dG Y
eBG ;jdG dG GH jQGM Ihf bCG
J e UH IhdG LNh ,MWh
``G G SDe gCH G YdG
:g FQ ``jQ`` Ih```dG Th ;dG
QhOh ,JjJh jdG dG fb IAG``b)
QX ie ``è``bCG ,(dG jdG dG
aH dG Gg e dU adGh QGd
WGG e Z OY QH ,Y YUh IQ
.QX a dG G Te e OYh
,`` c`` dG `` `` ` fBG `` jQ`` ` ` G Ih`` ` ` ` dG `` ` J `` dh`` ` `J
gEH IjG dG H IhdG bSCGh
CG jFdG dG G AYCG ac `è ```CG h
dG dG Mf a ,Q````YEG H ``gh``NC`j
dP jh SCGQ AH fCG jdG dd
,a G ``jR``dGh G FH dG bY
dG ``H ```àCG ``b``Y ```g ``L``J ``fCG
H ```gh ,dG a ie Y Hh
M dG ``H aCG ``b``Y A````fE ```dBG Y `è
h G`` `G O``` J ``j````dG ```d```G A``` ` YC ``````j
dG e IOSEGh QdGh dG Lh
S ````f ```è A```d ```j CG a ,````dG
a Ad c j H jdG dG H
bH Y H G aG VJ
CG CG c ,iNCG aG d e AYCG
jdG dG AYCG ac H S Ad g j
,AGQR`` dG ````h iQ````dGh ``dh``dG A````YCGh
(jdG dG fb) e 13 IOG LGe fh
31 jQH 2011/116 ``bQ dG SH QOdG
JGQGb G aj) : Y J dGh ,2011 HcCG
Se Gj e PJ G jRdG EG JUJh
H q CG iCGQ GPEà ,H G FGdGh fCG AV
G UNG Y J UdG hCG GQGdG g
SdG Y ``Lh``N hCG fd d J hCG
N Y ``VG``YG ``M ``d ```j ``dh```d `è```dG
dEG UdG hCG GQGdG aQ jQJ e ej KK
IOYE ``VG``YG ````SCG ```H `è d ```JO``YEGh
h UdG hCG QG```dG G O``YCG GPE` a ,a dG
dGh AGQRdG eCG aQ Y Lh Y aGj
OLh Y MJh .(CdG Gg Ff QG``b j
f h ,bG AGQRdG Od IO eR Ie
e G d G be IOG g J b
I eR I`à ```g j GPEG dG MdG
b e dG Ie j G Y j Gd ,ffb
J CG Y jdG j M bG AGQRdG
AfEG GL G e dch ,G Y bH S
.eCG gC jdG dH aK
eOdG IQhd jdG J C L f
;G eBGh Md J cCG jdG d
dL ``H O```TCG ``dG G ``Y``dG `è kUN
`` èCG `è````dG ``H```N ````G ``````dG
CG NdG Yf ch ,2012 IG JQhO oY
,G j dG TG hU JU j
IBGe j CG Y QO``b h dSQ jd ``dG TG
NCG ..````G `à Y jh d M
dG j QGdG UCG fCG ,NdG NCG NdG
jdH dG Y hO fCG h OdG
GM jdG jFdG d ee Qf ..aCd
T ``f `è ``d``c ````fh G `è``N ````H
.NCGh hCG HGdG g Y fh ,dhG
ahmedalameri@live.com
17
He
2012 jO 19 aGG `g 1434 U e 5 AHQG
eBG dG M Y M
WdG jhOCG e ed
jDhdG - e
Y M ,dG ,S S H CGJ
e edGh dG eBG dG{ M
IQGRh ed J dGh ,zWdG jhOCG
jd edG jjG - dG
Novartis) cT e hdHh -dG
.jjdG (Oncology
GgCG Q``WEG V ``JC`J ````Gh
jYdG `` ``è```dG G ```G
k Jh ,fdG
jdG jQdG
V ``` ` dG ``j`````d `è``` dG ``j``j``` ` d
.G G dG efH
fdG ``` ` dG ``` ` M ``` V``` jo h
G ``c``j``G Wa cEG
J ``` dGh ,GQhCG `` jhOCG ```Y
VjdG `` ` `HCG ``c`èh ````à ``` G
.jOdG HdG G
z R```jEG {```Y Ihf

``dG H
G S - dG
a dG eG IFGO cQT
dG ``` d``` a ,`` ` èCG ``` ` U ,`` `` dG
SQe dPh ;2012 RjEd dG
a ````````H `````d ````b ``H G`` `Y
GY H QcdG ```dCGh .dG
c ;dG hDdG b FQ adG
dG TGQ H S b c .SG H
dG ``` T``Gh dG `````dG ``V``
U IV ;G YG RdG V
H dG dCG ,gHh .R``jEG Y
IQGOE` H O``` TQEGh ``Y``dG b FQ ``H```dG
,dG a jdG hDdGh bhCG
OLh gCG a VhCG ;RjEG Y IV
e e jbd OdG IM jdG RGdG
k G ddG Jh .VG Gg
He jC
NGh ..VG M eY beh aK
.dd MG Vd IQjH
```J zNG```dG U{
e{ M Y M
zdG dGh SGQdG
FdG S - ihf
dG ed edG jjG f
-ej i`` e `` ` Yh- ``` ` NG``dG ``` a```
Y ````M ,``` ` ` dG ``jQ``` dG ``c`è ```
zdG ````dGh ```SGQ``dG e{ ``M
dG `````SD`G jdG d
b G J Y ```TCGh .aH
,G aG e h .jjH jdG
IFGO je bhG gGHEG QcdG s
G gCG Y ,jjH dG dG
;dG dG W SSCGh a VJ
Y SGQO K OGYEG H dPh
dG ``N ``à```G i````è ```Y ``j````dG
Y ````G ``````S ``` d``Hh ,2013 ````G
AGLEG `è d cQG GQ``b jJ
````Y ``` ` SCG ``` Y ````è `` ` `SQO
e G``G OJ ``N e ``dPh ;jdG
h dGh SQdG G
TG `` bh .``F``` ` dGh G`` ` TD` G IAG`` ` bh
:gRHCG ;Qh IY Y fH G
geh ,dG dG e ``Y ee
SGQdG G`` fCGh ,dG dG GQ`` eh
,IM Y f d e T e ,dGh
dBGh ,SGQd SG dG QNG ch
SGQdG e Hc ch ,fdG
,IQGRdH dGh SQdG IFGO e IG
EG .FdG jdG hCG dG Hc GNh
Y j G efH Eà ,``dP
GVh Y Jh beh Y
cQ G Ve jf
.ihf eL e
kdCG 20 EG jFGdGh cQG UH bJh ..QG 27 dG jb Le fG

dG GO```dG SZh edG jW Y ;dM
SDG H G cGdG jJh ,dG Sf
.G G eh UGh eG
J ```M ;``J`à ```Y ``L``` G ```d``à ``` Jh
MCG e jYQ S dGh- MdG IdG
,UGdG ``Vh``Y -MdG ``jRh R```G Uf ``H
,LGQdG ``V``Yh ,`àG```dG ``V``Yh ,dG dGh
GdG Veh dG VG aGh ,jdG Sh
,KQG ,He I```dG ``g S c ,````dG
-dH I``F``W -I``F``W -``j -``b{ WdG ``` dCG
-OdG -``JQBG -SdG) ,jdG dCG zOdG
:e ;i`` `NCG ``j````dG ``b`````dG ``f``L EG ,(````dG
VhYh ,edGh dGh TdG d MdG
.FG IRG
WCG ```H```è ``` Y ``L``` G ``````j ``d``ch
SdG -LdG Y SdG -edG Y SdG) dG
.(GUCH a Md Y -jdG GdCH
IdG a ,eG G j a `èCG
g ``H O``` ` S `````dG ``` e ``j``YQ `` ;``` F``` ` G
M ;``` ` ` e `` a`` h `` dh`` dG `` ` jRh ``` ` ` S``` dG
oj ,z``` ` ` `` j`` HhCG{ `è``` G ``` G ````````S
jb ``jh ``SQG`è ``W gj a ``M``d S
jb G`` Jh ``d``ÙCG Se a ``Vh``Y
e ;``` dG ````dG ````dG `à `è ZH ````dG
jQG dGh fdG e Y cQe N
.LQNh jdG AHCG e dH
jDhdG - e
IG `èG``dG ```Vh :`è```S``G G`` gCG ``H `èh

Jh ``` ` dG ``j````Jh `````dG ``cG``J ``` dG `` HG`` Gh
jdGh dG G MWh dG LMG
```j``G ````JG J ```X``Jh ,``Ù``N
Ya Qh``H dGh ,LG cQG H UGdG
AHCG H YLGh dGh dG YdG J
.LQN e cQGh jdG
G Qh``dG RG``HE LG G``g J ``JC`j c
d dG AbUCG{ ja H j ``dG MdGh
e IG cH jdG T HQh ,jH zYdG
Y Yj `` cQG ```dG ``H jdG aG

.jdH IG J
d YLG QhdG RGHEG EG LG j c
e ;``````dG WGd ``gOG``YEGh ```Z``dG J
,jJh bdG GMGh ,dSCGh dG GMG :M
dG ```YCG YdG cQd UdG Jh
jG ``b``` dG ``` L``Jh ,QG`` ` `dG P``` JGh ``````dGh
HjEG ``c``Gh O``G dG `è Q``WEG ;d
G JGQb d aCG Ua
k j ;G
.dG Sf dG b SZ e
G jO T `è jdGh HdG ```jo

QT dG jb Le da jb jH
AbUCG ja j dGh ,zGh dUCG jb{
IQGRh `è h``` ` d``H ,`` j`` b O``` H ``Y``` ` dG ``` ` dG
Md UY e da QWEG dPh ;MdG
TdG S H OS IOS dP YCG ..2012 HdG
Jh HdG d dGh HdG IQGRh ch
N ;Ld G dG FQ jdG OQG``G
:bh .MdG IQGRH eCG oY dG dG DG
eG G e Ol ``Y LG da Qj
G G SDeh dG Gh ``Ù``Gh
.dGG a e jdG cQe EG aVEG ,dH
Gd ``j``FG``dGh ``cQ````G O``Y j CG ``b```G `èh
J c ,G e k dCG jY LG
;IAhGh ,YGh ,FG YEG FSh e jdG
,LQNh dG NGO e ,IjGh e jdG
EG ````dG ``L```G G``g j PEG ;`` G H
jdG RG``HEGh Se jH v MS jdG jJ
Jh ,v Yh v HY IQGh IRQdG G WQN Y
Jh ,jdG VjdH VdG Y jdG T
JQGh d AdGh Wd AfG geh hQ
J Y a ,IG fCG ``N e ;H
SQ d UdG ``M``JEG ``N `è ;IO````dG hQ
hQ AcPEGh Yd dG cdG NGO IOdG
dG G``KDGh GQG hD```d dG ```d FSG ```LG

OL Qh`` S JGSG C` H ``` VhCGh
OL EG `à```VEG ,````dG ``à``èh ``V```dG ae
.GQG ee Y QdG N
s
ee N dg CH dG O QcdG Hh
eOEG V eG dG eG ie ad
ee gCd ce A````fEG Jh ..GQ``` G Y
G eG IY jdG e Hh GQG
.G LeOEG Y
fb LG J S fCG dG VhCGh
```d``G GG `è ```j``h GQ``` G ae
.dG
e J GQG hDd dG dG CG cjh
,dG A`` `YOGh ,``` dG IQGRh :`è G `è O``Y
HdG IQGRhh ,fdG Y WTh ,dG IQGRhh
bhCG IQGRhh ,YLG dG IQGRhh ,dGh
.YdG G J YdG dGh gCG
,dG dG IQGRhh ,dG IQGRhh ,jdG hDdGh he be ``d``c s J ````LG C` H ,dG
Lh SHb dG eLh ,edG idG IQGRhh edG SCG Vh gCGh ,WdG JGSG G ```Y ````G ``` dG O``` Q``` c``dG O`` àCGh
.gCG IG .dH cQG Gh GQGRdG Nh eGH ad GKDGh GQ``` G hD```d WdG d dG
eG``dG jj``è `Jo jd edG jjG
jDhdG - e
dG N /jJ
S ``H ````S ``H ``` Q``` c``dG IO````S ``SCG``J
FQh dG hDd dG IQGRh ch SG
,dG G``KD` Gh GQ``` G hD```d ````W``dG dG
GQG hDd WdG d dG H ,eCG
.d FSG LG ,dG GKDGh
Meh AGQBG Y SG KCG ,LG jGH h
GQGRdG H eb dG fCGh OG Yh ,AYCG
.cQG Gh
fCG e R`ÈG e be LG N h
,2012 dG N LYh jQJh jYJ eGHh
Ud dJ Sh ,dG LGJ dG bGh
eGdGh fCG ie jJh ,dG G``gCG EG
```c .`````gC``dGh ```L```dGh ````jQ```dGh ``j``Y```dG
H G G G cQe gCG be
f`````ò dG ICG``G Ihf UJ `d Ad
jDhdG - e
WdG VQCG Y dG
G M- G IOdG X
YdG `è `w `c ``b ``K -`` `YQh
YdGh ,jdG L H Y
`` ` èQ`` dG ``` ` ` ` dG `` `H Qh`` `` ` S
dG hD` ` T `` eCG I`` Mh `è)
a jT Ia ,(dG
L Me jH G`` G
GQh`` `` `HGh CG ``H ````L
G ``` ` gG ``Y G`` ` `G ``` H
H
s `` `dGh ,``` dG G``` H `` `G
e
``` G G`` g CG `` HG ``à
w
C kGeh ,G```G H kGc
c eOdG ```LCG EG Uj
HCG H EG a GbJ
ioG IFdh d Mh WdG
c H QG e h
.GYdG eb e
jd `è``` dG ``j``j``G ``` Y

..IMd `````SD`G ``gQ````Y``H
Geb dG dG QhdH kGe
d Qd JYO kGe ,H
IMdG ``` X`` I``` c ``` ` gCG
adG d ke ,dG
.JM
Xd T c Lh c
edG ``j``j``G GY ``j``dG
GMh EG GfG K ,jd
.dG dG hDH iNCG
dG ````dG Qh`` `dG EG kG``` ` e
dG `` j`` ` `` `d `` ` H G`` ` ` ` ` ` ` SCG
.jjH
``Y````dG ``` dCG ,``g```Hh
Ib ``` SQ``` dG G`` ` `Y `` H
,QG e fG ;jT
GG dN e J M
MdG WG IQGOEG M Y TQh Jh ..
jd edG jjG f
edG ``j``j``G `è h````d``HhdG gAd -jdG OQGd
jYQ `` ` `` ` `dPh ;``` ` ` X``
MGhdG GY H MdGY
dG hDH jdG Y je
e O`` `Y Q``` ` ` H ,``` ` ` ` dG
jdG `èG```dG ````dG ``j`è
dch ,k``H```S ``j``j``G G```SCG``J
EG e GfG jdG XG
dG hD` ` ` H i`` `NCG G`` `Mh
dhDG `è O``Yh ,dG
OH dPh ;jjH XGh
dG Sd HdG G
.dG
Y ``j`è H A``` ` dG CG`` Hh
H ``` ` a `` ` MQ
s ;`` j`` ` `` `dG
Y ``j````d ``` Jh ,Q``` ` G
GAdG G``g ``è `è``bEG ````gCG
fGL `è ``` d `` ;```X````d
XG AdG J HjEG
jG GWCG Ph ,hDH
OG ``` ` dG `` `JhQ ``Y Gk ` ` ` H
Y k`H```jEG j Qh``H ``dG
T c ``Lh c ,dG S
eGdG dG ``j`` jJh
GHJ jdG ,e jYGh
QcdG dG ``Y c .bJGh G f M

VdG 2012/330 bQ QGRdG QGb EG FdG j
dG ,"jSG jG IFGO" I``FGO AfEH
gCG ```T ```c ,``j``` SCG d `è```dG ``j``j``G J
gCG EG `à```VE``H ````dEG ```c``G ``` Gh JUNG
e G L QcdG dG ``Lh c ,bCG
;hdGh ``J````dG IQh``` ` H ``j``` SCG ``````dG `` FGhO
jSCG dG `` GAG`` LEG J ``LCG `è
dY fhe oj ;IQGRd dG dG e Td
,gHh .SCG G aCG IOL jh ,dG
jSG d edG jjG Y N VY
h Jh ,ddG FGhdG e d G dG N
IFGOh ,ICGG hDT IFGOh ,dG hDT IFGOh ,ISCG
.ddG jYQ ceh ,jSCG GQSGh O```TQG
dG Lh OJh VY e be gHh
,jSG dG `` G ``Hh IQGR`` dG ``H
Qhd dG FdG dG G bj CG Y
d e c beh GAGLG J beh ,fG
.jSCG dG FGhO H U
cjh .fdG G H NJ dG jdG AMCG

dG dG G e Od VJ fdG MGdG CG
,jd hG Z jdG e :e ;dZEG
d IHdG bdGh ,dG e RG```dG eh
dGh ,````G ``Z `````dG `````fCGh ,```f````dG ``````bEG
Vh a dd ;dEG jG jQG OGeGh ,jdH
hM e JjdhCG J ;jdG d Wh N IQGRdG
GAGLEG PJG N e ;MdG d QgdG e jG
. MdG dG G AfEc j SG
LG ,VH ddG jYQ c ,eCG ,oY

jj jSCG dG FGhO e d dG
IQGRd HdG WGh aH YLG dG
cQ ;ej I j dGh ,YLG dG
Gh YLG dG ``FGhO ac `è SGh
QhO J EG LG jh ..jSG dG CH
,jSCG dG eGH :eh ;G T IQGRdG
IQGRdG e ZQh .fodG ICGG Ihf UJ Jh
jjG eGHh GgCGh UNH G jJ
FGhOh ``j``j``G `` FGhO ``H a h````dG hQ dh
.bG jjH jSG dG
dG e MH dG LG da CGHh
Y ``j`è ``F````dG `` gGR ``H ``` ``H j Q```c``dG
FdG VSG gH ,jSG d edG jjG
UNG ``gCG EG ```J c ,````LG G`` gCG ``gCG
X jODJ CG bG QGhOCG g `èh ,dG ``FGhO
``gQhOh ,YLG dG H jGG gG
SGG ZUh FdG OGG e edG M fH J zdG{

jDhdG - e
jDhdG - e
TQh ,eCG U ,NG hDdGh dG IQGRh f
;GQGRdG H dG YH ,MdG WG IQGOEG M Y
SdG GQSd MGhdG M cT e hdH dPh
AYCG cQh ,cQGdG dhQdG Gh dG
.dH UGh edG G G e
dG H dG O``` kG```cC`J ```TQ``dG ``g ``JC`Jh
Gg dG QdG Y WGh GQdG AHh ,jdG
J dG WGdG cBJ SGQO he V dPh ;G
TQdG Jh ,fdG MGdG IQGR``dG H
SdG GhOCGh ,MdG WG IQGOEG c Y dG EG
dG eGdGh G dch ,bGG Y eG
WGdG cBJ SCGh ,jdG dG IQGOEG dN e j
jdG bGG jMh ,MdG jQd dG IQGOEGh
H ``V``Y ```TQ``dG J c ,``WG````dG cBd VG
V ``dPh ;MdG IQGOEG `` ```L```dG Q````dG
dG GO```h ,jdG IH gd IQGR`` dG N
KJh d SG dG aJh ,gOQGe Uh jdG
jDhdG - e
UGG EG aVEG ,gOGYE eRdG jdG GQGh SdG WG

e ``dPh ;SdG ``F```S``dGh jQdG Hc d YVGh dG
,FNh jQGOEG HdG eh HdG dG GfCG Y dG N
dGh ,JJh SdG FSdGh jQdG jd jdG GQGh
SdG FSdG Hc GN Y dGh ,Jfeh H UG jdG
.JJh
IAdG e `è hdHh ,k``d``M ,NG hD```dGh dG IQGRh J

W ``M :hCG ;```jQ``J fH ,G dG eh ,jQd
a ``M :```dGh .``f``JhQ H j ``dGh ,FdG OG``G e edG
.hS S H jh ,jQdGh SGG ZU
Wh ddG IjdG FdG WG ae hCG efdG bjh
CG je M FdG OG``G Jh ,`èBG Sh e edG
jQGG IcCG hCG SdG hCG IcCG SGH jJ Yh ,IG
IG OGG J M e ;kFc IG OGG jJ Wh ,gZh
UGG dch ,FdG OGG jd SSCG UGGh hdGh
Qh jdG ah dGh bG M e ;jdG b UG
OGG fG ``M e jbdG SCGh dG jdG jWh ,QG```dG
IG OG``Gh edG hCG G OG``G `` dG ```dGh ,FdG
OGG IQGOE MG dG Y dG dch ,G OGGh WG GRdGh
aSEGh ,HdG G hd hdG hO IG FdG
.FdG OGG O dhCG
FSdG ZU IQe cQG cEG EG a ,dG efdG `èCG
FN R`` HCGh ,``H````dG ````S```SCG ``V``Y ``N `è ;``jQ``` ` dGh `````S``dG
aK
2012 jO 19 aGG `g 1434 U e 5 AHQG
````HdG H ```` zjQWG```èEG H{ ````c ```TJ

dG ````H k` ` LQ``Nh ,````M````dG ````j`àCG
j .dG G Zh ``HhQhCGh ShCG
G G e Ye cJ Gg c
SdGh YLG XG T dG
CG gCGh .jG jaCG T e e bh
H JM GW dG Qe dG
dG ``N `è i``NCG Gh G
dG ,``` f``G ``jQ``` ` Gh ```S`````dG `` ` UEGh
gGh dG e bJ dG fdG J
ac ``` HhQhCG ``Z `````dGh d
dG bhCGh IM Ea SCG dh .d
.zjQdG eCdG J YVe Qe
H ``` ` jQ``` dG ``b``` dG ``` ` dG G`` g R`` j
dG RQ```dG Qh``dGh jaCG Th Y S
SdGh YLG dG fdG d
JGdG IdG g f d .jaCG T
jGdG jEG dH FGdG VdG
dG aj .HdG dH f J Sh
Sh ``H``dG ```H ```è ``jG``g ``` k` ` d``M
dG H `` L jb kG`à``è j
.idG
KCG edG YdG WSCGh jQWGeEG

a ``dP EG `à```VE``H .``gQ```X ```Y
HJ ````èh ``H``Y ````c Q``` e `````dG
T MGdG H Y bY
AdGh `` L`` dG ``` b EG iOCG I```````Gh

dBG ``j````d ````gG`èh ``` JGQ``b H
H kS IG fGbh jQWGeEG
ee ``f``c ``` M ,``` J``M``` Wh `` ` aG`` gCG
EG O```dG `è j ``MG``dG ``dGh CG `è

f ``c ```g J FY ``dGR `èh ```Y
jf dG dG Md Oj dGh Nh
QdG hP Q```c``dG ``` VhCGh .zdG feG ``d
bhCGh IM R{ ... d ee LM
jQWGeEG e INCG OdG Qe dG
dh d .dG d HdG dG Y
e GUh jdG e IRQH HY Fd 1896 Y
G jf GhSGh 1800 e bh Y
e gZh NQDG b e kGQOf ... See
IM jQJ SGQH jaCGh fjH e AdG
.dhdG LQh MdG jaCG T T
YLG jQJ SH kGNDe GhCGH dh
.zIGh YG d
j `` ` dG `` b`` dG ``` ` f { :`` ` ` ` `VCGh
d kjCG j ,Q``è dG b dG
Cc Q``` e `````dG ``` j .``jQ``` ` d `` ` `ShCG
eCG J G JS fc a ,T
Y ```H O````J ```dG ``j```G `è ``j````d
.dhdG ``LQh dhDGh G GG
Hhe H e JGSG bG CG M
jDhdG - e
dG TJ ``H``dG H kG``NDè
d ``` JG``dG I````dG dH ````j `` dG
``dP ``ch h````dG ```Y ``H Q``` e ````dG
BG Q``W ``H T dG dG MU ``j``YQ
e dG jh .dG dL Qe ,S
Ye PSCG ,LM QdG hP QcdG dCJ
Y ``` ` dG ``c``jh .``` fhQ``J ,Q`` `j ``è``L
ShCH IG fdG dG R``HCG ``MCG
e hCG dG N jaCG T MGS
FdG TQCG dG Gg jh .jdG dG
jdG GOdGh FKdGh QdG e jdG
.dh Seeh QRh e dGh
Y ``H Q``` e ````dG `````dG `` HG `` cP `` bh
ee FdG N SG IOS ,hdG
J ``g ``` ` dG G`` g CG ``M { ... ``` ` dG
H gh CG NBG T EG jgCG CG OhCG ,dGd
SHb dG ``d``G MU ,```Y f
IOdG Ua FY e ``dG G S H
ZdG ```Y .``fOG``LCG `` VQCG ``g ```dG ,``` Y EG
jdG QY YCH h zddG G hT{ Le J OdG IGg L

OQ`` c ``Y``` ` S ``` e `` ` O`` cCG ``Y``` ` e `` Y ``` ` e
jJh , Ga dh Qc RM dh JH YSh
fdG Qd ``ZCGh Ye Y J bT
gdGY dGh c CG dG cc e
jJh , Ra dGh Rha IjdG fdGh
jQG ``f````dG `è GO`` Y `` `ZC ``Y N
fdGh S HHCG dGh Ge W MGdG eCG
e jCGh NhdG VY dGh N IRe MGdG
.G GdG
icd Ak MEG jQY GH Ia g S c
cQG Sh jdG QY MGdG dG dG
(HGQCG)h (dG aCGQ) e eGQdG JdDe TCG
QY dG C` H Y , (TdG hQ`` g) h (````j``jR)h
WdG O``` dG `` dB ``` dD` G R`` HCG `` MCG ``g ```j````dG
cTG ie YCG Y Se k YCG bh HdG
fc EG `à```VE``H ,``````dG BG `è O``` dG `` dBG ``à IjL H ``gh , G Ga J cj GQh`` dG ``N `è R``H ```dGh O```dG ``dBG Y `àR```dG
.WCd G f dG dG jQdG
YCG HdG SG EG VCG a Seh e H QG SG UGdGh GG OJ J
.dG fdGh fdG fdG aRdG I``J``` SCG `è O`` Y I`` e hC Q``` ` j ```c
IVM Sh dGR h fc FZ Se LfEGh
M ,```````dG ```f``J `` dhO `è ``` dG `à``` G
.HdG gG e FGdG id YG G````dG `è O``Y ```G `è``f``H jh
jDhdG - e
hT) dG M d OdG IGg L J
e QG OYG dG (2012 d ddG G
ddG ``g Q```` `````S``Gh O``` dG `` dBG ``bh``èh
, HgG FYCG efCH a Ga e
Gd FdG jQdG G dM j M
QG dG e 24 KEG j S dGh G
HdG YdG (Y Yb) dG b a
.d eY IYdGh Ak e dGh
JGa UN ```G hd ```dG G``g Sh
e G efd QNG Y G UM dG
YGh O``` dG ``SQG`è G`` `dCG R`` h ````dG ```M
dD AMEGh Gh HdGh bdGh OcCG
UCG dG GdG EG aVEG ,dG fdG Qc
dUCG dN e Lj a h`` e j `èh
Uh H efdG S c , JjcPh VG
Ggh G AYCG e HgG YGdG OjBH a
IdG gGG RG``HEG Y G UM e e
dG OdH dGh cdG dG BGdG G IYGe Y VM
aOG b e dh GOe AL BGb J hCG d c :FGedG

GOQM - jDhdG
c dG I`à ``fCG FGedG h``jh

ch eG i``MEG jdG ``dhO j
`` NBGh G``` SG ```g``MEG T ``è ````j
H QhO `````H ```` ```c `` bh ``` j``H
j G```SG CG Q```TCGh Hj ``dG dG
FGedG Hh . LdG GV
GPEGh eG e dL c jCG MCG CG
c fCG dG J jh dEG JCj GSH
aO GPe da :b AdG Gg e ge
VCGh ?`````j `è ``` Y ``g ``è ``S`````d
a Ie H c jG CG ga jH
j G``` SGh jEG dG j
NCa . dG d fc bh HdG dG
HGSGh gO Q``KBG e ,e ``fCG G```SG
fEG CG e UCG fCG g FGedG da
c a GNDe SCG fCH Y Oa jM SG
Y VQCG eb CWh CG O d e
h Jh gCG W gfG d
a ,dP dG Y Aa UCG dH
.SEG NCG fEG d
.f ICGG BGdG YGj

RYEG e Ic fGL dhJ IVGh
CG VG ij M ;dG BGd ZdG
ca ,dG ```G ``YG``j ```dG BG``` dG
H e hCG b e bG e kGJ hCG kGeCG
.dP fh jBG e
QeCG e eCG cP dG BGdG j bh
ch ,dG ``cP bG `è ``c Ve
b hCG IgX J b QeCG hCG eC IYGe dP
.G c Hd J dh ,N J
jdGh jdG JdBH VG H c
e We `èCG hCG dG ``cP CG aGh
.G j `èC g `ÈG dG BGdG e
.jCG G j eC j EG dP Jh
He ``g `` EG -``` ` e ``g ```c - ``Z``` dGh
-e g c- BGdGh .``G dG
IYGG ``f``à ,``Z``` dG `` LQO ``` YCG ``g `` EG
hCG IQ``j``dG ``g CG ``c``j .``dGh ``c``dG
dh dG EG FGedG Va Qcd
FeR ``d f `è ``Y ````dG `````dG ``Y
,hCG d be c eh L G dP c
GeCG ``cP g ``d``dh AdG a ``WCG PEG `èCG
.M Y j :b f
eCGh f ```Jh fS G j CG `èCG
a T d j c Ie G J CG
IQTEG Gg M Y j dP Y XG
. fEd f Mf EG
cP GPEG ``` Jh ``f`````S ``` HQ CG `` dP `` eh
QM e ``c``j ``à ```G ``èD`G GhRCG
ICG`` G E` a ICG`` G d I``YG`è ``dPh ```dG
QG e fc EGh jT e j CG
CG GhRCG cP GPEG BGdG d ddh dG
SG dG jdG bGG eh .Q``G cJ
aJ ICG`èG :``b dG G``g FGedG H
jVG ``MCG d a jf gPh LhR
e Y gh dG e LhR Ea J
dG QG eh G BG gh dc f
IH Y OQh G dM e ICGG La ,
dG QH S GPe IZ Y J NQU
Gd dG Q``G `èh ``d e ``NBG hCG
GdN j b Gh OGaEH JCa jadG

fCG Gj CG , a jdN j ``bh a
GdN L Qf d Eà dSQh G Lj e
eCG hdN a g QdG UCG dhCa a
.OH Cj a G gCG
aT e d a :J db dP eh
e de hCG ``` L M ``j``` U h
j M jU h OaCG K aT
j b fCG AdG Id b MGh f Y
e hCG aj e JCa YdG j e Y
IH Gd a AbUCG eCG a aj
e c jdG H b M AdG
AdG ```L ``d``dh ``j``Ù ```j ``fC ```d
M ``j``Ù h ``d``b ``Ù``N ``j````dG O`` aCGh
EG :J db dP eh ,jdG O d
L d fc dG GYh GeG jdG
M Y j a jdN f ShOdG
IQTEG g M Y j ``jBG dGh
a eh e e H GPEG fEG f EG
e dG OGQCGh ```G ``dP e jW I`è
IV ,eCG Ae ,dG OdG bCG

``` dG BG`` ` `dG ``` G IYGe :G``` ` H
dU Va Q```c``dG ``g```dCG ,dGh ``c``dG
,HdG dG b `è h````d``H ;``FG`è````dG
eL ``` Y``` ` LG ``` ` dGh GOBG `````H
G QcdG d bh SHb dG
.SHb dG eL e
J ``` dG G``` dG EG ``FG`è````dG `` bh
fc EGh J ch a c c IOe a
d ```c IO````è ``à `àOG`è `````dG h``` J
dh Oe H da (J hCG f) f
. H VZ
b BGdG CG M Qhj dG jM :VCGh
e Vd cj bh d IYGe eCG cj
:AdG IQ``` S ```J ``d``b ``dP ```Y ``` eh
e L Nj dSQh G j eh
,dG RdG dPh a jdN QfCG
OhM ijh dSQh G j eh :jBGh
jBG e G``Y ``dh a G``d``N GQ``f Nj
H a jdN b hCG be
a GdN GQf Nj J dG jBGh -G
L Gdb AedG . He hj dG h
dG ````L``H `````dG ```Y IO``j``` d ``j``d``N
CG- Gdbh G gCG OGh fCG EG ODj
MG eh .IMdGh Gd GdN -AdG
H a GdN eDG cj dG BGdG
GdN `èD`G G``K I`è j H c
IMdG C ``dPh G H A``L H a
GhRCG a dh e G fc EGh GY
`èCGh hdN a ``gh :``d``bh ,Ie
18
aG Yj adG
Md{ Ve
zj````````c
edG dW ` jDhdG
dG dh /jJ
OM Q``` c``dG IO``` ` S G`` ND` è ``` ` aG
eG Q``` ` ` ` ` e `` a`` ` `dG ``` M `` H
fd dG dG VG ,fG
j dGh , jdG Aah dG
S S c Ye Md 60 Y
CG ```Hh .`` jCG ``` HQCG I`` jh ```dG
fdG eb jdG G ``YGQ b
, `` M`` d `` c `` Y ``` ` ` e `` ` `T ``` ` H
.H eG GdCG geh Wh
CG H QhS JOS iHCG bh
Y ````è ``` ` d ``` ` ` SGh ``V``` G
CH `à````J `` bh , ```Vh```G ``M``` dG
, A`` ah fd ````dG ``V```G G``g ``àG
G ie Mj VG Gh
GH dG dYCG GNE H eb dG
. G
d f g VG G``g CG ```VCGh
QXE ``f````dG ``Ù``M DhhOh ```è
.bGdG dG iG GH
VQG ``g ``è `è``bEG ````gCG ``Yh
O```HCG VQG d :``b dG
, `` d`` ` `YCGh ``` ` d``H ``` J ``` f``c E` ` a
J QhO ```d hCG ``` G ```fEà
e `` dPh ``` ` NG``dG ```M`````dG ``c``G
e ``` ` ` `` FG`` ` T ``` ` ` ` SG `` `N
jj `` ``` J ``` d``Hh ,``` F``` ` dG
c ,``` ah Q````M QEG `è ````dG ``g
QN J M QhdG f J fCG
dG VQG e a , G Oh``G
fY ``f````d Q`` `G ``` J ``` dG
Gajh ,dYCH Gaj G e
VG gCG Mh .JQMh WH
MU jdG ``d``b J ````Sh
aGG G ``g c :``V```G
dGh cHh dG ``H `è bGdG
LhCG OJh Hh be H J
GdG H Rj dG IjdG adG
YLG ``f``` ` dGh ``` aG``Z````dGh
dG `` e ``` W ```````d `` ` `b`` NCGh
LP L `` c IQ````Gh
ddh IQdGh dG TEG SQeh
G`` `dCG ``` bhPh ```à ```è `````S
NCGh ``` MCG e YG bdG
dP jh GdCG e gZh QRCGh
JLh :aVCGh .G eJ
KGGh dUCG eh hdG Ua
Q`` ` `MCG G``` ` ` SGh ``` gG``dG ``` fG``dC` H
h . fGh edG Gh dGh
G ``g QhO ```f````dG ICG``` ` d EG
GaM Gg YCG a , Jh dG
YCh VGG JMd VYC ICGLh
LhCG :db G h ,QGSG d
Fdh G `èC jJh T
FGdG ge J gS dG
c ,aXCG ef e dGh SdG
IQGOEGh G ``YGQ QcdG IOS TCG
YS e ch dG S S
e d `````dGh ``V```G G``g
. VG Gg EG gS
dG ..fH idG dGh SS M Me Y zIT UCS{

SQe ```èh ,````dGh ```V``j``dG ``jO``H ``j`à
eh .``F`````H ``` S``` SCG d ````dG ```H```j
J `` dGR `` eh ,AG`` ` HEG ``j``H `````dG ```j``M
.dG QNh NGO e GYdG e jdG
dG H He e LG CG cj
dPh ``M```è ````è EG ``cQ````G ```M````G
EG AdG Ld G dG CJQG eH
dG `è jdG LGe H Q```G G``g
dG ``cQ````G ```dG H QG``` YG e
dG GVEG e eCG dG H INCG
dh fJ cG j CG VG e c
HY Me IgJ G jh j
aGh ad ``j```G ```Hh```G J
adG QGO `è h````d``H , SH G`` dG Y
G Qjh SS H LYhdG Y
Gh eh OQCGh fJh dG e c
.FGGh
gGHEGh G d ``ZCGh Se aCG

WCd ``M```è ```f ```àCG I``F``Lh ```j````dG
JFL Y MG M c .````N
ddG hdG G Le e dhO
jHEG HG H G j dG
aC dhdG G je IFL :gh 2012
aCG IFLh cQe ba aCGh Me VY
Me ``dG e ba ebh .Me f
e :e dG jh Qe Y
QHH SSCG d dG H MCG SQe
jG d cGdG jQ ``gPh ,FS jH
VjdG Ie O``f eh . SQH ```jCGh
Ie ``j``H fdG ICG``G L `è hdH
H jQdG jQe EG cGdG ``jQ ``gPh
dU fLG G edG MdG eh
eh ,MdG dU Le da V HdG SC aGZS aCG IFLh .YG 2011 ``Y dG ```dG h`è ``L``è
e hdH AH jH VjdG S OH ja IFLh ``MGh``dG ````d hCG ``` ```àCG I``F``Lh AGOCG I``F``L :``g i``NCG ``FG``L (5) EG `à```VE``H
IQGOEG h ,jdG LGG eG ```jQOEGh

,jjdG bQ IYd ``ZCG ch MG
bah jdG gGHEG eh jRJh CGh AZ
GTEG dG ```h ,dG G`` HEG ``
j dG Y b Y MG Jh .dG
jdG Qd NBG AT EG ffEG e j CG
J e a ,`` gQGO MS IT ```j CG
ech O``gh T QG``M Nj ``K Q````TCG
IdG g dG QTCG e KK e bGe H
Jh .ZG IdGh G IdGh ddG
,jh j H dG EG HN MG
fG EG R fCG c ,Gc e Jh
jdG EG dG LJ fCG M ,dGh HdG
eG e dG Jh ,IG cdG e
Y MG M bh .IdG IM IQhO Y
aCc i```dG I``F``G :``gh ``FG``G `è jdG
dG ie Y hCG ee Me VY
N - e
dG U dGh ad dG e ba J
VY SS H LYhdG Y adG QGH
Y O``G HdG G V hCG MG
fdG jQH SS H dG
.2012 / 12 / 21 15 I``` dG `è ``` `` dG
MG ````d I```T``è ``V``` dG ```H QO``` Jh
idG dG e N Y f
.fdG jQG bH ddG YdG
dCJ e WCG Me IT UCS
,MGhdG S h HdG SCG GNEGh N
MGhdG h ``MGh``dG ```MCGh HdG ``d`èh
H ``M````dG ``X``` ``è ````N ``` ```jh
Yjh ,``Ù``N h```d ``cQ````G ``Y ``gQG```YG
dh GQcGh IA```VEGh ,G J G``NEG
,dG Ufh ZdG VjQ QjOh ,eG
19
jJh YGPEG
2012 jO 19 aGG `g 1434 U e 5 AHQG
````````SG
dG H VjdG YdG f J
dG jH d jW M ..VjdG IdG :WGe

eG jQe
GOQM fi - jDhdG
jcdG f
Y aH G G L
j ea JOc IMh ,dG
b j CG Y L ``````fEG
QdG Y Gg ..```NBG ``Y
`````àCG ````fCG ````````c G
```cCG CG ````dG `è e ``Y````S
cdG IdG a JQGh IMh
jhGdG dhW Q````NCGh .N H
SJ iQCGh M e IQ``G ``bGQCG
f YJ CG eh ,G LdG
IG JjcP g e IdG
GOG J M FS jT
WY bGe Y d bGe
e CGh dH fe
MCG c .aCG IMGh f
SCG ..gcCG fCG dGh e j
dG edG ``fq EG ..c ``dP J
g Jh
q J
q fCG ..AT c H
j GP b fc CG H ,``NBG
,AbUCG ``gOO``j L IQ``````SCG
c eCH ,fbj i``cP JH
d adG J Y k e
dG ``è ``````fh `````è I``````dG
Sd ;dL G `èh ,gAV
fCG fYCG ,L IQU IcGd
G j ,e gcS
dY S jcdG J c Cq G
,IM Y e IMGh c JcGP
c d f G Y dGh
Mjh Jb jh jhGR Y e
.NBd j CG hO
Id Y JOY Z Yh dG
fC ,jdG adG d fdG
YC SG LH d T
,f `è G i``c``dG jT
bdG UdG J c aCGh
G iS e j h MQ dG
dG FdG ICeh ,IdG ah
cJ U ,VG OeH
Jb gh H Y k FZ c k T
ec gMG ```fCG ``c``JCG ````dG
NBG dG e j e FGa
k
dDS H j ,dG
qfCG CG ?cCH dG ifi Jj
Cq G e j Y qfCch icd cJ
QGSG QdG d j d b
q dRCG JcGP W S qfCGh
e jCG bS YS .IdG
a ,JM jQJ S h
e dSQ { Jb b QGf b
G Cq G YCG Cq G d { : { AG
Cq G YCG Cq G d MCG e Gk L
l N
Cq G d ..HCG e Gk L lY dG
.zCGH c e N YCG
Y e a fG b g
Y i``c``dG ``j````T ``b``Jh ``````MQ
VQC JOYh UdG bH SG
IQGh Ld jL e dGh bGdG
CG CG { f IOOe ,M e
...jcP H Fg eCGh fCG
?g d ``fCG GP``h g ``cCG CGh
j CGh LCG OdG j CG Yh
dP J L d e QdG
dJ ,JcGP HdG jdG
UHh ,````LCG jH ```jCG
e e IOdH e YHh ,hQCG
.e cCG CG j
madreen@alroya.info
dG RZ
SQdG dU
jdG G
`èBG e :SQdG Uf H dU ``bh

VGh JGSEG Y J CG IjG IdG
TdG fdG VjdG SSCG Y e
T JGQe J ch eOdG ```LCGh
cdGh AGS M Y Gh dG VjdG
j `` `dG ``````H ````J ``` V``j``dG ``` L ``` Y
aH I````dG G```` ```j CG `` LQCG ``` VCGh ```H
QhdG jQe d ddG IOG GP GedG
Vjd ``` a``c ``M``` ` e ```````Jh ``` ` dG
G VjQ aK f j H i``NCG
.G SQ
Y IjG IdG cdG SQdG ``bGh
G GQ``bh GQe Jh VjdG fl
e CGf R```JQG f g J d HgGh
QTCGh Y ie EG fdG VjdH fd
cdG j `èCG ```V``j``dG adG f qCG EG
.VjdG SQ gCH YdG IOjRh Y
VjdG Jh d SdE
k G ``cCG ```Jh H
fl `````J `` `dG ``` ` G Qh`` d`` H ``` ` gh
fl Y dG dch dG aG
G Mh cdGh jdc dhdG VjdG
.VjdG Y TdG
GOdG Y cdG j CG gc eBG :VCGh
cG dG j H VjQ d dG
g ```J CGh ,``Y``G `` ```dG VjdG
.dG HQG e GAd
j G QhdG Y cdG aCG :bh
g j CGh Y J G eCf T e
fl ``` d``` HCG `à``````SGh Q``````d J
dGh dG Ich LCG c dc VjdG
.iNCG VjdG bHh cdGh
e dG dG IdG R``J CG ```CG
Uf h ```dG I``c eY fih G S
.gZh LCG c dH G
ae VjdG IdG NO feEG Mh

``c :``b Y jM d ``jQh``dG AG````d
H G QhdG f M AGd aQ HdG
G eVh G``d dG G aJ ``Y
dG a dG Id dG OG e VhG
AGT dG Y QH .ae IdG NS
dGh IFdGh dG Ic Qhc G jQhdG
AT a dP CG Ya iNCG Gb e aG eCq G
jdG CG G e M GPEG HdG e
ae NS a G ``jQh``dG j
.iNCG jQhdG Y
jf :``j``` dG G``` Y `` CG ``b ```f``L `èh
dT cCG J CG fdG VjdG IdG e
H J CGh VjdG ```G Jh
gGGh dG VjdG dG Y AdG
G`` ` ` MGh I`` ` `G `` ` `bGh `` e `` ` `dPh ,I`` ` j`` ` G
aj ```dG h`` dG `è ``k è``YEG H ````gGh
edG dG IQGOEG `` NCG ````LG

GY QcdG e SFH jdGh YGPEd
edG dG FQ UGG N H Uf H
q G AYCG QHh ,jdGh ``YGPE`d
dG efdG fi VjQ Ib AfEG QGbEG

jj T jGH J Y S jH
IdG g qCG hgeh eYEG cq CG bh .2013
Sh dG ``VQCG Y d jW M
VjdG adGh YdG f c H J
.dG H
SG e H IdG g J Sh
fdG QOGdG Y d Ge gAGQBG zjDhdG{
..G jQJh IG
IdG :dG fi H RZ eYEG j
MCG OdG dG jGH e bfG eG VjdG
jT J fc dG ```èCGh dG ``gCG
h jW i`è Y EG dG `è Ic
c J G VjdG IdG Y Ea OYH
G VjdG fCG Y cd bW
QYG H NCG e dG afi fl
ac `` EG h H ``` dG I``c ```Y ```c``dG ``Y
..VjdG
q GPEG eCG
Ga dG GMCG J EG LdG
d bk M g qCGh S gH de S
.GMCG fl
G VH dG efdG qEG bh
Z VjQ Ib EG d jdG dG
H edG b Q````YG H ``NCG `è YSCG
dG ```Y `` bG G``d `````dG G``````dG ````Vh
ZGdG d G a jdGh YGPEd edG
h ````dG h OG``YE``c ``` G fl dH
.IdG q dG G Lh GNEG
MdGh G dG d G aEGh
jQdG M e gH NCGh eYEG dG
qCG EG aVEH d gDe Gfd gCdGh
c ``L``dG H QG```J `è G HUCG gG
.jH fJEG Yh eGdG
jgG `` I``` ` dG ````H `````j ``` ` ah
IdG fG Y ``YEG QhU e ``fq CG EG QTCG
dBG ``Y `````f ``` fh O``` dG ``` dG ````V``j``dG
U De Y j G``d IdG d VGh
IdG Y dBH QG jd jJ ``bCG Y
feEG ```````H `` `NCG `è ``Mh``` G `` jDh`` dGh
dG ```Y ```d``Y I``g```è ````f I````dG ````
fQe j dG gG qCG j a .G
g Mf h IQh```G h``dG VjQ Gb e
e Q````dG ``cG``J CG dG a SdG ```dG
CGHh LGNEG jWh eGdGh gjSG M
.hNBG fG M e
Q`````````````NCG
```SQ```Gh ```dG ```H ```ÙG```dG b````j z````J````M{

UN jJ efH zJM{ qCG cj . Ae
jdG be Y j efH ``gh ISCH
e gG Jh ,ISCH J dG YVGh
dG `è ``Y``` hCG ````V `è QG`` M ``N
OJ Ve TdG AG`` KE ``jO````SCG ``NGO
j .e b ``M G dG Lh
e ````````H ``j````dG :``MG`è ``` d `è``f``dG
e VG VY IQe ffEG dM hJ
bQCGh FMEGh SGQdG W e dG
NCjh G G Vh G H G
j dG OTQEG HdG T JM efH
e Hh Ofi V QG YJ EG
.jU fHh
Se ``` M `` W EG `è``f``dG G`` g ````j
G dhW Y jdG H Vhh e d
J Aa OjEGh H dGh b G
j `è``f``H `` N `è I`` ` `SCG ``f``` d ````N
Aa d e a UGjh jgG
.dG jJ TT
FdG iYdG aQ MGe Vj zfdG GDS{

e ``` dG M h````J
zfdG GDS{ efH
i`` Y`` dG `` ` aQ GAG`` ` ` ` ` `LEG
jdG ``` d``N ``` ` ` Sh
`` WG`` ` `TGh i`` Y`` d`` H
`` `Wh ``` ` a``d `` èR`` `dG
id ffb IQG dG
.VdG LQO fl
`` ` `SQ ``` b``` ` ` S `` ` `c
dG YGeh h``Y``dG
e `è``f``dG ,``c``` G
ejdG G`` ` `Y OG`` ` ` YEG
QG ``` fi `è``` Gh
edG dN J eh
j ,G Q``H G``NEGh
A`` `` ` HQCG `` ` j `` e`` f`` dG
.Ae 9 YdG
dG GY QcdG e ejdG GY fdG GDS efH e
QG MCG -jDhdG
G Z H U JM efH M
G..SQGh ``` ` dG ``H ``` UG``` dG{ :G`` ` `Y
UGdG gCG M G Qhfi QhJh zIOG
Y SQGh dG QhOh ,SQGh dG H
H ``ÙG```dG ``b``èh ,``````SD`G ``H ``ÙG```dG
UGdG gEG Y JG QKBGh ,SQGh dG
UGdGh JG FSh gS gh ,UGdG Gg
?dG CG UGdG IOjR hdEG
,SQe je MdG j :g G V
QcdGh ,A`` HBG Y `èQ````dG ````Nh
eH HdG c Ye PSCG G S
SG ```H ````G CG ```c ..``S``H``b ``````dG
dch ``T``` ` dG ``` V`è `` Y ``` ` dG Q``` ` ` d
e ``` ` Gh ```````dG ````F``Y OGY `è ``j``` J
GNEGh HdG S H FY IQcdG OG``YCG
S cdH ``j``Gh gdG S ``H dh
SdG O```jh MU I```T```dG YdG `è``f``dG
```VjdG I```dGh ````VjdG ````YEG

VjdG dG QaCG if CG eCf ,G eYEG
J CGh ,IdG g N e Mhe egh
jdG adG hQ Hh IdG g ad e ASCG
PEH J VjQ eGH J CG eCf c ,dN e
e gG efc IdG d e cQe G
GS e VjdG HO Ib gG Ib J dG
.HG LQO YCH j GR h
YGPEd edG d Gk a eCd IN fN
if CG QfHh ,G IG g Y jdGh
e ``S```è `` bGh EG ````J ````V``j``dG ``M```W
hDdG IQGRh `è h````d``H ``dPh I````dG ``g ``N
e eh VjdG CdH G VjdG
jfCGh VjdG GOGh fdG hCG dG
.dG 43 `dG
Soharlover6@gmail.com
GOH J e VjQ Ib OLh q gCH

A`` `LQCG ````fl `````T``èh `` `j`` `fCGh ``` ` V``j``dG
ed edG jdG e Hj ,dG
.VjdG
dG hO ac c dMh Qe Y f
Y AG``` S ``J`` Q````dG AGQh f
YLG eG hCG JGh LddG
dG VjdG a ,dEG ...VjdG YU hCG
gZh VjdG XHCGh VjdG IjG gj
Y Fe IQhG h``dG VjdG GdG e
fdG ````V``j``dG I````dG ``à S `` dG ``` dG
Jh Vjd G YdG qCG jCGH ,QdG
e f b k L H Of ``dG G``MG f
.IdG g e OLH k f
N e ITe j G ```jQhO i``f CG eCf
YdG j c dG QhO j CG eCf ,IdG g
edG M H fi H MCG
AfEH `````b `` `jCG ``è `` ` YEG ``F``` Sh `````d``W
jH ```dG `è``f``dG ``fi `` ````V``jQ I```b
AL ,```` G ``j```j ````T ``jG``H `````J ``` Y S
YGPEd `è```dG dG IQGOEG ````LG ``dP
SFH ``` dG G```d ``` dG ``Y````LG ``j``````dGh
e ``j``````dGh `` YGPE` `d `è``` dG `````dG ````FQ
.G AYCG QH UGG Uf H G Y.O
fi iO`` f `````à ,R`` ` EG G`` g ``` bh ```d ``` gh
gCH dGh G VjdG Heh ```SQ``h
fl J QhO e d ,IdG g e OLh
SDG `` YOh ```d ``j`````dGh ````V``j``dG `````fCG
.VGG Te Jh VjdG
f GS e c e ```TCG k T
dN e Tf ``dGh fdG VjdG be
VjQ
2012 jO 19 aGG `g1434 U e 5 AHQCG
dG ..QU à z21 N{ GOGSG V jOh H LGj e
20
GZ ddG cG Ub j e
zSBG Z{ Ff H à zMCG{ eBH J zjaGdG OSCG{ FK

TdG OY - jDhdG
fGG jJh dG H AGLEGh dG G e OY AGLEH

eCjh .IGQ``` G A```KCG ```G L ``H RG``` dGh YadGh edG
HdG g e IOSG bCH jdG j CH d dG RG
gOLh ``` KE G ```Y``d ``Ù`à S A````dG CG ```c ,``jO``dG
,MG Fb jgL Y OGYE fS Ua g c ,jdH
jdH jdGh jOG G ddG WdG e NSh
aVEGh ,19 N d jdG jcP IOSGh ddH RdG eCH
.MCG FGN EG jL d
jQH LJ e eCG fK jOh H WdG e VSh
dG V dP jh ,QH VjdG H dPh jO e 29
eCG HdG ``JC`Jh ,jdG EG dG b d ``NCG
bh .ibCG fH dGh dG MH J dGh jaCG SQG
e) jdG e QGH 21 N hCG YG bh
jdG e fdG YG J H ,GQ`` eEGh bh (``G
ddH JGAd WdG e jh ,G```dGh jOdGh dGh
OG OMh .jj 5 jQH aG IGQe jdG G LG
,WdG jOdG jQG Q cGJ SQ dG Id dG
b J a ,djQ edG LQd cGdG b S M
bH GeM j H ,fY ``jQ IH dG Qc IcJ
.G EG f NdG e QT jY
TdG OY - jDhdG
IGQe ,AHQCG dG Ae ,dG Id hCG WdG e Vj
QH VjdG G Y ``dPh ,H e f `èCG ``jOh
NGdG G V IGQ``` G ``g `è``bEG ``JC`jh ,``H``dGh ddG YdG
21 N ae QZ V jG JGh d
.G jj T N jdG
cQ ,``` V``G `````G ``j d ``` NG``dG ``````G ````fGh
Sh (QX) jdG ``gh (Aa) G Q``M :``gh YdG
(Aa) HdG G``` Yh (``Hh``` dG) ```SQ```dG ``` TGQh (Q``` X) S
h (HhdG) dG L Mh (QX) dG e Mh
G jhQO Lh (HhdG) G M h (Aa) G
SQdG Yh (QX) G Mh (HhdG) gGHEG FGQh (QX)
(Aa) ``F````dG Q``è ```h (``j````dG) ``H````G ``àh (``Hh``` dG)
G fjh (QX) dG OMh (dG) G jdGYh
Yeh jLd H fdG IOH- JjQJ jdG UGhh .(Aa)
jQdG YG M ;Feh MU Ja Y -hdG S Ce
IM fGL H jdG ebEG dG WH bCG dGh MdG
jQdG c H ,YdG id fdG bdG e aQ Y e
TH VjdG SHb dG YdG H FG IdG
e e```Y 42 ..`G SC```c

VjdG QdGh hdG dCdG
MCG - jDhdG
OJ H ,G AHCG H T cCG ddG g dG Id HdG G SCc dH J
fd dG SCH gG M J dGh dG egEH dG ddG J
d cQG hdG SCJ c Hh gS fEG H ,eY 42 Rh Gc jQJ GH
.dP hdG aJh H eg aGeh Ye e VjdG SSCG
d FdG dG H R```dG Y aJ FSEG eYEG H ddG h
hdG OG efRhQ V d fCG ZQ dN dh eYEG cdGh GdG jc
YdG e Gc GM e Y dhDe LCG dh jQJ M H j h dG Id
G G H Uh c Hh gS fCG GY Gg ,fCH e jCGh G
gS fCG c ,I``MGh Ie jdGh GQ`èEGh GdG e ch G`è (4) jOdc d
Th SQ gH h H G dG gJh G hO I```dG QJ
H Y e ZQ jQGSG CG c ,adG IQOf UN fc dG e
ddG jcP jT S jDhdG ,dH dG ``bCG e I``MGh e L `èRCG e
G G e d G JFMCGh HdG dG L QdG e VSh
HdG G SCc jdG J eY ge EG ddG O``YCG ``dGh OdGh dG
.2012 jj 18-5 e Id eOdG hdGh jOG
G AHCG OHh ,jOdG HdG G AHCG MCG OhGQ M fc HdG G IQhOh
AHCG KGMCG j Se bGh UCGh ,OLdG M EG Xh QdG IQhdG g CGQ L
S e IQhO h dG dN eCG G dG MU e IdG CGH a .G g
dPh .GfBG hdG dG Ic OG FQ ShGQ fS Y IdG VH jdG adG b
.d YO iHGh gjGh IdH MQ QhH dGh 1968 Y Se OhCG ebEG AKCG
a YLG dG Id jdG O``G Y ,Se e jdG IO``Y Hh
bh jdGh jOdG HdG G G Gce SQEG h ,fGG L e IdG SQGJ
dG Id jdG OG FQ N BG N H dG Jh ILh Ie EG g eh
jH 1969 Y fj 19 j Se LG Y a .dEG H dG hdG c aGe ,
,dG Id jdG OG eb dG FdG OH G SQGJ M eH jdG
27 e IdG hCG G IQhO ebEG Y LEH aGG h GdG H jJ h
Ic OL H dG jdG dhO CGH dHh .1970 Y e jHCG e ddG EG SQe
J dd ,dG dP j e MaG H G CLJh ,N IQhO hCG aS
e edG gGHEG :e c LG G hO e bh dd G SDG jdG
TGQh G Sh G Lh N BG N H dGh jOdG HdG G
.jdG e hdG MCGh b e jhR H jdGYh QdG MCGh jdG e hdG
jQG OY Ea 21 jdG H ge EG iNCG Ie ddG OJ CG bh
SCc M bh 798 G GdG OY Hh IGQe 314 H HdG jdG GQh``dG GW
ag 19 Hh hCG ddG ``c bCGh ag 84 H jJ e ```YCG HGdG G
.a
SQe 27 `è I```dG jdG UY eG ```dG I```d hCG G ``SC`c ````bCGh
IG HdG GQeEG dhO h dG QJ h .SCdG jdG RMCGh 1970 jHEG 3 Mh
.GfBG ddH
fTH JQG j Y aGj àJh jHh e

RjhQ - jQe
QhO Q````è ``f````T``H O`` f ``b
dG I```d ````SCG hCG ``LQ``dG
OY jd bJ UJ fEG eCG
dQch Jh e fd Y
Y H - fTH VCGh .jH
Y CG -ffEG Y SdG be
d aVEG ed O`è e
, 2018 ```f``j 30 ```M ``è ``` JQG
j Y jH FdG aGh M
fj 30 ``` M G``` ` S ``` d ``` Y
EG `` G ````J ```Y ```h .2016
jQG O``Y ```Y GO````YG 2016 ```f``j
OY ``Y dG H 2016 M S ``Y``d ``j``G dG CG EG a Q````j ```dG
jffg Jh jH dQc bS :fTH H VCGh .a QS dG jQG
.G HSCG N Oe H gOY Y e dh
afGh dH dG AdG T WdG e NOh .OQ hO

K eh QdG J H ,bGdG d dG e EG
53 bdG UdG hCG A``Lh ,dG jJ dG
dU Gd de J LdG SH e de VY H
H bGdG G O``d ,`è``G Q``N G SCGH cCG ``dGh
j CG b G AGL e EG MCG OM YG ZJ CG H
b IM HV Y e Mh ,e aGe e IdG OHEG
LN dh S Sb ``SCGQ EG Uh HdG gH
GJ K WdG e iLCG ,58 bdG eG QN EG
IN dG dhh ``f GYh N MCG YdG NH
M ``Y``dG ``NO ``bG```dG ``fG``G h ,`è````dG ````dG ``j````d
e j CH S Sb hMh ,VGQ CG Yd jH jGS
CG EG bGdG aGe Y `è G``NG h``Mh ``ZhG````H JGQe
HV e VY Ic S Y VYh ,IdG HCG bGdG aGG
eh ,83 bdG IdG J CG hH LG eCG e e IM
Qeh bGdG aGG e dGY j hGQ IN g
,87 bdG aGG b e gOHEG j CG b dG EG IdG
G Rha Y a e IGQG M e jdG IaU gH JCd
G ``gC`Jh OQ hO ag H WdG e Y bGdG
Ye ``ch .G GZ S ``dG FdG EG dG bGdG
jdG Ob e g dG N H WdG e Qe
H LQG LGJ dGh a fdG e H eCG IGQe
WdG e Ad IGQG bGe b e d VJ dG jEG
dQH a b CG H ,hCG QhdG dG G f eCG
dh bGd QGYG b fCG EG ,AdG Ye L H H
.IGQG jf H dd G
eCG ``bG``` dG ``` f `` èCG ``` dG I``` d ``` W``dG e ````N

U Y e Y eCG L dG AdG N ,OQ hO aH
dGh ,SBG Z dd FdG f Qh``dG jQe V dG
.jdG J
dGh dd FdG IGQ```G EG bGdG G dH gCJh
GZ JGQe WdG e S a ,G Z Ae S
UdG e j M ,HGdGh ddG jcG jd
AdG g A``Lh .jQJ Ie hC dd FdG IGQG EG
eR VCGh ,SOdG bdG VGQ CG YdG AeEH hCG
bGdG G Sh .38 bdG dG dG Sj MCG
j H ,ag J e h hCG dG j Y
J h b g EG dG Gg Gc WdG e
aCG H WdG e Xh ,bGdG eG Y Ic IQN
eG EG UdG h IdG Y PSGh dG dG
h ,G``gG EG LJh d AfEG CG g J h bGdG
EG IG dG e H bGdG G T ``NBG fG
EG gCjh AdG f Y aj C`H SGh ,e ee
.FdG IGQG
aCG e ,fG e IQM jGH Ad hCG dG jGH Th
e e ```Y PG`````SG ``N `è ``bG```dG d f
bh h dG aG e bGdG G gH ``h ,e
VGQ CG YdG J CG H SOdG bdG Gjh e
j CG b e aG JQG MCG OM eR e Ic
d hCG dG GR`` SdG R`è T EG VGQ ``CG
N `è ITdG bdG fc WdG e IO``Y ,``bG```dG
NJ dh jdG dh S Sb dN e hM cQ cQ
bdG Th ,IdG OHEH bh SG bdG c bGdG aGG
gCg ,VY Ic S Sb J M WdG dh 22
j CH bGdG G Och ,VQdG Y JjJ dh d
eR EG de Ic Sj MCG YdG VY CG H dG dG
,27 bdG FdG H e jb IjH d OM MCG
YdG SGH 38 bdG dG dG bGdG G VCGh
Jh G jf aGG V Y GH LGJ dGh Sj MCG
Ic gOjh d gCd VGQ CG YdG e bS Ic Sj
e WdG e hM gH ,SdG Re T J VQCG
dGY j YdG VCG M , QdG Jh IGQG EG IOdG
JCd ,44bdG bGdG G YaO e HCG jb IjJ
aH bGdG G H hCG d jdG IaU gH
LGd Oj Uh ..GQfG UGj G
G j dGh zYdG{h ..Aa Lj dGh Qj jdG :dG QhO

Y X dG dG dd H c J LN dG OdG
K eh SCdG e LhH CG``H dGh GNDe JjQe jdG
e Y ``Y ``dG dG e j g ``gh QX e dOJ
CGh ``G Y ``j Vh b SCG HQe CGh dG cDJ ``jCG
Mh .GJG SGh G dG H VGh H H
jG Y Of e Ad e GFa hG SGh G QX
dG d G M hdG bJ M f Hh
Qd G``f Y ``c M dG ``Y J IGQ```G Y ,11
UQ d jdG fL G dh IGQG e Ic G`à
dG GL e dG Yh .NCG b cG 5 dG Y
HV)QfL jRGdGh e f fd aH Y Rah
dGh QhdG dG GgCG hCG MdG CG RMCG M (AGL
IGQG M CG EG dP j CG Och dG GdOj CG Y hM
j f Y gUQ d jhd AGL HV Y VJ
K f dG Nh .11 dG Y dG M
GL GOhOe jdG bh ,d H e dOJ H dG e
aGe dG e e CN H dG OJ AL dP eh
VQCG Y d dG dG IQ e NCG Y h dG
M M 12 dG EG ``NCG UQ Jd gL ``Hh
.JdG S HGQ jh 13 dG dG
MCG - jDhdG
eJ e ZdHh .dG Vd bdG OQ IOdGh dG

Y G e j dU CG EG ``gGR M Fd H
Re e c gRMCG d aH ejh G Od dG
UGjh ITdG dG G d dG Sh dG
.eG dG ```Y ``d``Ù ````jh I`` NCG ``JGQ`````fG S
dG H M f aH `è``gh Aa dG C`L`àh
CG hjh .JdG hL SH AdG We EG d ITdG
gL gP Sh hdG G H CGJ UdG
QJ M ,Ie Ff dG QhO e edG dG T

,f aHh BLG b dG Y j Y Aa g
U Jh QU Y R`à H IQGdH jdG M
ZQ HGdG ce Y dG aMh HhdG Y RH aUd
j H jG Y Y QX Ra M , dG e dOJ
UGhh ```d `à```H ````Y R```d``H `````dG G`` L dG ```Yh
.d aH dU Y RH JGQfG S G
hO A`` Lh Q``Ù `è jdG L ```dG J ae IGQ``` e
H dG dG Nh G QG M dP eh SG
J h ,HQ M HdG hdG dG jd FdG RMCG j
IdGh aCG d fGO b QU c IGQG Y H dG
UdG e dG jdG Le VCGh IGQG e Ic Ga
d jdG UQ Jd dG J CG Oc dGh dG
Y QU UQ M JdG hL g b Qjh 20
Y G R`à H jL e LGd U O``Yh .11 dG
Uh AdG H M dGh bhRG GY H G HhdG
dG Y HhdG Hh f 17 UH aUdG c jH
jf bd NdG IQhH JQGOEG e IQTEG gh SdG
jJ zUdG Sc{ Jh ..dG hCG LQdG QhH NS LGe 7

EG `è`èCG S h ,b f UH dG HZ e j
IMdG J Ge NCG b cG e d f KdG
.THh FdGh
IQHG QU
WdG NCG QU S ,G WdG HjO h
, e VG dG g e VdG IdG gL
N ``YCG b GY U bGdG j CG cDG a Gd
AGOCG T e Gc Z ``dG Y M QdG A``gO LG
QGSG GOGQCG GPEG jdG eCG RdG EG S h ,IQHd dG
dG IGQe QU Nj . dG Qh``d bdG Y aG
f 19 Ua IQ``H``G `èCG ,``HG``dG cG f 16 UH
L e ae IGQe Sh gMCG RH dG dG eh
.MGdG b IGQG jGdG e edG bGQhCG H GS gCG
AH
M CG```d``H `à``dG ``NC`J K `àO ``dG e UN ,J CG
c dGh dG eCG VG IGQG G h G
AH ```Y 6:15 ``Y````dG `` ````K V ```` ```jh
QU S dG AdG QGh VQCH G Jb H e j a G``d ,IQ````G H O```J jdG
VG dG Ic IGQe b CG VGdG eh ,VjdG HdG cd QfGh Y H dG aG AGLC GO IOd
a AH `èCG ,QU Y e GR`à e e Y `è ```j ``dG G```S ```gCG `èCG ,``SQ```dG ``jQ``J I`è hC
AH Ra ,ihf e VG dG g H UN gG Z d jgLh VQCH j a dG QGSG
12 dG EG d dG e gUQ jS f KH Qhd IOd jL e aG AG``LC IOdGh e dG
.VG SG e g dG dG
f 17 MU `èCG ,aGdG G NdG K eh
QfG ,G``` L `````S ``YG``b Q`` N O``` ` dG H IO``` d`à
TH G
.YGb NGO jdG edG TH ja ```dG Y G jh
ihf dG
BG Y h fRGJ jd J f KH Ud IOdG
ihf ja UH dG Y dG Of jh
eh ,j `èCG VG IGQ```G IGQG H A``L ``dG OdG
MGd j QG O``G CG UN dG QJ edG IGQe V O```Yh JY ``YCG b fY FK bGdG CG ``cD`G
UJh ,QdG e aG AG``LCG NS Rda ,dG ``g VG dG RdG IH j Gj ja eCG ae U
,hCG cGG Y aG dG bH J QfG 20 d 15 d UdG K eh eCG e Nd ehb jh
AGOCG U ``Wh ``j```dG ```Vh``Y EG IO````d ````dG jh QhdG CG UN ,JOQe Y d eG a J be
adG OJ ``Y fh e `èCG H GhX ``dG VGG
.eOdG G BLG e jdG Sh jW
ihf eCG ,dG e dN dG iG V IGQe 2/2
j He
,dG Ad Y `èBG a ejdG jdGY WdG IOH
EGh HG fG e Ie hC YG Qd gDj Rda ,6:45 YdG dG VQCG e Y He jh
N dG G QG OG IOY QfG bDe dP c ,gMCG OdG a j h ad eg IGQe j ja
jh e JGe ihf Ua CG T h ,SCG Gg MGd Y TH e TG a eCj f IdG MU Ha
gRa ```H ```d````dGh ``j````G h`` dG ``` JQGh ``S`````H ````Y Yd YCG VG dG He Ra CG T h ,TdG cG
.NGdG HjO AH Y NCG j CG UN RdG Y QGSG Y aGdGh SGh dG
G dh - jDhdG
IY ``jO``G dG N NS LGe 7 dG J
gCGh e ``H JG ```LG``G ```Jh ,hCG ``LQ``dG Qh``d
dG S `` :Dh````J ```j `` ,Yf `è i`` bCG G```S
e ```j``L ```j```dG CGh ``Ù``N ?``N````dG UdG Sc
.VG dG
e GS gCG Nh ,dG e VQCG Y e OJ bh
VG dG fY dG TH Nj a ,YGb QN O``G
e U QNG JdG bdG H j e dOJ BG e
JS ch fY FK CG cDG eh .TH IOH G
Y He e TG ah QG jJ LCG e gYGb QN
IGQG AGLCG G a Nj dG bdG dPh .TdG cG
MU He eCG .j Y VG dG Ra KEG dY hH
j eg Ad 6:45 YdG e j a f dG
aG c GPEG UN aGdG G Nd eCG jdG Y
j OdGh ,a H HG hL b HdG j
dG edG dGh IQKEG J CG bG a Gd jdG
IMdG S SCG Gg dL dG GU eCG ,Ad ddG
,a H JdG je FdGh f G MU
H G WdG ``H``jO QU a j ``dG ``b``dG
FdG Y ``NCG RH G IQHGh WdG NCG QU
e aG QGSG ``LCG e RdG EG S h ,QGO Y
ICLe ````g J `` dG Qa .`````dG Qh`` d ``b``dG ``LCG
j a .gL S VG dG dG e
cDG `èh 6:15 ih``f AH Y K V
VG dG g H QG jJ LCG e JS AH CG
Y JGe UdG J Sh ,bGdG AGOCG MU ihf e
G dG Y Ra dM dG AYE ihf Qd dG
.QLh VQCH
e GS gCG
AdG 6:15 ``Y````dG ````SQG``H G```S ```gCG e jh

e UdG SQa H NdG UdG Sc JG
Y jdG j CG cDG eh ,GS gCG Y V j dG
aG Y adG S Oda ,jGdG e a RdG
jM Hg jdG CGh UN ,dG Qh``d gCdG bH
CG bG eh .HG H QdG i Gjh dG e
Qe jQe HdGh e Qe S Qe HQG j
21
jdG dG
2012 jO 19 aGG `g 1434 U e 5 AHQG
j``dG `dG
e`è e`è
dG S H S .O
gGdG ``b``dG `````j ````f G`` `M `` f
Dhd HGh dG VQCG Gh WGG
FSh H ```dG GQ`` b dG
HfG IQhO M jG UGdGh JG
dG GG dP ,jdG dd hCG
hQdG ````dG `````SC`J I```è i`` NCG I```b
IOGQEG k SGh ,odG WGdG
G dG dG MU I edG
G de J H Y Y
q dG ,G q YCG
GTEG ``` f G ````M ``` L``J `` gh ,I``` T``` e
dG QG``` dG U Y ``ò `dG ``WG``G
YLG ```VhCG ``H J `è `àhh kjQJ
odG d adGh jdGh dGh
.QGSH QG
Y j jdG dG Y f M
dG YLG dG Y jW bh f CG
a q C ,G QG G Gg AGQh J
JCj ````G d dG ````Yhh ```dG
odG d J ```dG fdG V
FGOCGh jdG aGgC jdG dG
J h ,ING IQdH WdG dSd
dEG j dG SSCG dG dG J
JdGh h````dGh QhdGh QG``G ``gh G
PJG C` ` dGh `` NBG CG`` `dGh CG`` dG G`` MGh
dG dG Y dG ddG AYEGh QGdG
J CG j dG g ,dGh AdG LCG e
dG Od SSCGh FdG LG kG``HCG kFGO
NdG dHh TG djh eG dJ
U e aVEG d Vh S kjCG
.G Wh WGdGh iQdG
c fCG MS fEa dG g eCJ GPEGh
H AdG HjEG YdG Y kc kGOYG J
TGh eG gh ;IQcG KdG G``WCG
Gd ````b``dG ```H```G ``N `èh ,``N``` dGh
eG q CG ``M``f ``` G G`` g ``Y``` ` LG
dfG ``ZQ I``b``G ````NG``dG IQGRh ````
G`` j I`` j`` Y i`` ` NCG ``` Y `` ` ``````G
Ie e VGdG Ff j odG WGG
UGe H J CJ fq Ea Ib Z
H j a G cM LJ LCG e
d SG hdG Jh jdG dG
dG QGOEG fd dH Ak GS HfG
dh ,Nd dH hCG Td dH hCG
eYEG eGdGh jYdGh jQdG eGdG
c Y gT N IQG fhdEG fCGh
,QWEG Gg IQcG IQGRdG dJ dG Od
e bj CG odG WGG q CG YCG h
.OG J e cCG eG
HG ``N `è ``M``f i`` NCG ```M``f `èh
WGG b e Gc aJ g q CG fGG
jhh a T jdG d Td
dCG g dG fG e gCGh ,dG
e ``j````d ```H````fG `èG``dGh GQ``` ` ` dG ``g
dh J `èG``Hh GQ````T a ,TG
,WdG dG dG jH SEd IO``L
dG `` eG`` dGh GQ``` ` ` dG ````H ``````J ``` M
YLG VhCd bO Y WG
dG jd dGh jHdGh jObGh
GQaCG dc J c ,TG dEG j
YJG dG dSCd I``j``Y Meh
H LGJ dG jdG Y dG LCG e
H fq Ea Am T Y q O EG Ggh ,jdGh aG
odG WGG i``d YdG QJ Y ``j ``jQ
,dG WGdG QdG dG U
TdG V j e Me c q EGh
H J ```M`è ``à ``j````dG dd
g J dG HfG G ICGG QM
cCG kGQM ICGd j CG CGh ,JhQP jCG
WdG dG T JOY c i``bCGh
.dG Y e VG HQCG OdG N
J `` fq CG ```T `à ``N```d``H j a `` eq CG
HfG ``````dG `` ` cCG ``` dhD` ` ` G ````Y
e j ``NCGh hCG hDG fq C ,eH
J ``b dh ````dG G jH S
HfG ``H`` ``N `è ``ShQ``dG `è ``j```dG
J fc dG HfG J ,iQdG
AYCG H b Y e NdG iH kfMCG
Y NdG bJ dG QhdH iQdG
dG VGdG dSdG q dh ,d HfG
dG IQG OG N e j CG Ad
fq CG g CdG Gg IbG NGdG IQGRh dJ
PJG ```Y `Ù``G ``c `Ù```j CG ``N```dG ```Y
j CGh TdH j a SG QG```dG
j CGh ikS J eG OG J c
hCG a dG Y NCJ kS dc
j CG NdG Y ,QG``b AS H jh
kGQSG eG ``d J ```dG UdG ``g
QGb N e ISN U Nj CGh kHe
!!HfG
IQcG KdG GWCG e W c b GPEGh
eCG ````dG ```Y ```H````fG dG Qh`` H
jdG ``` d``` G EG ````f CG `` dP ``` H ````j
j ``` d ``è```è ``j```` J `` ` ` jQGOEG `è`````c
dH OGh ,dH Ye Jh Y
e k ``ÙCG kG````Y ``j````dG ```d```G ```J CG ``g
j CG j Ggh ,dhd QGOEG RG AYCG
ILCGh ``WG``Gh ```d```G ```J ``H ``ÙG```dG
,GQG Oe kejO k UGJ dhd jQGOEG
IOG bGh O```dG QG``Gh dG J CGh
e ``ÙG```dG ``dP ``L``Jh ```dG O```G ``g
J CG j dPh ,dG ddG LCG
LCG e OQG``G fGh GQGdG fhe g
dG Y J dG GQGdGh UdG YO
G QH ,Y j h j dG OG YG
SJh SCJ ``LCG e J dG OG ac
.G fY WGdGh iQdG
saidalkitani@gmail.com
HfG dG MGe NBG d eYEG dG jgL cCG
j k Yh k H``Y k eYEG 75 :z
{`d ```fdG
jdG dd HfG SdG dGh IQdGh dH
jh dS H Y AGOCG Y JYeh eYEG e fcfG e H eYEG ce
hCH hCG FdG YEGh jdG d eYEG cGe
G FGT ac EG jYdG dSdG jEG Y UM
G G Gg cG d UGe O jJ jdG J Me
edG dG FQ Ff dG S H Uf IOS c
dG Hf eYEG dG FQ jdGh YGPEd
e GkOY k eYEG 75 qCG Y ,hCG IdG jdG
Y J cQS dGh HdG YEG FSh
.G dG j S dG jdG HfG jdG
eYEG dG jgL jDhdG`d QGM dG cq CGh
W gO jJ H J dG jdG Me d
e QGhOCH J eh dG eb M ,VG TCG
,H G jJh jdG HfH jYdG dSQ S
Y Oj a HjEGh YdG cQG Y OGaCG Mh
SC
k J QGdG U WGG cQe Sjh IFdH WdG
.WdG dG e IjL Yf M
dG OS - QGM
q M ,Y G
EG aVEG ,iQdG MU SJ
jh G YdG j Gg ch ,iQdG FQ fG
dG cQG ZdG jd jh ,WGd SdG adG
dG ie Y hCG iQdG ,Te
hCG k Nf HfG
k
.jdG
dG e
dG ``H````fG ``b`è hCG www.moi.gov.om ````NG``dG

dG fjCG Y dHmc.election.com.om jdG
cdG JGdG e JGP bG Yj c ,RdG Fd TG
S jd TG dG Ige h ,a BGh jhQfG e
.Y
N HfG YdG ``è``YEG dG ``H eb `è ``Mh
FQ dG Uf ``H ,```H````fG dG `è VG ``MG``G
dG qCG ,hCG Id jdG dG Hf eYEG dG
GOGS ``è``YEG dG cG VG I```dG ``N eb
YGh IAhG YEG FSh L Y jdG dG HfG
H b dG jdG jYdG fYEd dH dch ,FGh
eYEG dG OL e IOSG c Mh .eYEG jdG
eYEG dG CG JOS VhCG eOdG HfG dG
dEG Uh fSG q EGh dG e CGJ HfG g
GdG iQdG d HfG gS dG eYEG dG
cCJ ``` Hh ,````V``G ``` e``YEG ````dG Q`` ``` f ``gh ,```H````dG
eYEG dG H e S J S dG dG Eà
.dG
eeh eT ``è``YEG N ``YCG ``b dG qEG JOS ``bh

J `à``J ``N `è ,``j`````dG ``j ```H````fG dG ```cG``
a ``jR``J jW ``Y G ``WG`````dG ``G GH J ``è``YEG
fdG AfCG dchh Y S YGPEGh Y S jJ e
AH e hC` H hCG ``G `è IQ````dGh dH ``M ``H Jh `à``J
e HfH G WdG Jh .jf Mh HfG
dG YLGh HfG dG d FdG dG He
.GUCG Ra Yh bZEGh jOdG a Yh YdG
g ad dh e J g S ``fq CG JOS VCGh
,AGdGh Gh jgG e HG J j MGG
aJ `è ,YH jdG ``H````fG Ff ```Y `` WGh ad
.dP J dG dG FSdG ac XH dPh ,eG bGe
dG Hf ``è``YEG dG ```LQ``G cQG ``Mh
e G Gg J SGh cQe g qCG H
q ,jdG
q M ``fq CG ke ,```dh``dGh G ``YEG FSh
GdG I``YO ``
eh AfCG chh YGPEGh fjJ Gb IY e eYEG e
WdG ``G G``g d jdGh dG h``dG e dG
.dG jh dG
q ```M
Ohe `````f``c``fG e ````H `è``YEG ``c`è
H Y AGOCG Y Jh eYEG J dG GdG H
HfG d IG dG e Gj M ,jh dS
j H dG MG EG ..FdG ``YEGh RdGh jdG MGe
dGh dH WdG dG e IjG HdG g Y QdG
.ddG fOH WGdG SQG SJ
jJ b M ,dGh dG GdG eJ JOS ``cq CGh
e h ,``` ` NG``dG IQGRh `` Y G`` `jO ``j````SG H ```````dG
H ``è``YEG dG `è``b c ,``d``Ùh e jdG
j ``dGh ,fcfH `è``YEG cG ``NGO jSG
j a .``dP OGQCG e e TG dG FG ``YEG FSh
a H gd VJ Ic TT NGdG IQGRh G jSG
dP Zh Y GM dG GUCGh TG J ie ,iNCGh
.jdG FH J J e
,G J G YEG FSd G QhdG dG RHCGh
jdG dG HfG He HdG IdG N gQhH ge
EG YdG dSH UdG KCG HCG d c MGe ac
FSh L qEa dd UGeh qfCG EG QTCGh .G FGdG ac
.HfG Ff S G YEG
iQdG e J jdG dG CG EG JOS QTCGh

cG G``gCG Gc Y j dGh I``MGh ee
.WGe gaQ h WdG J jJ EG eGdGh
iHCG hCG ```J`à ``j````dG ```d```G ``H````d ``J```b``J `` Mh
.HdG H G
k c DhJ dG
ISCG ````jQ``J Q````J ``` S ```T ``H ``H````dG ``g qEG :`` ` `VCGh
H eh fOH LdG SDG dG Q`` aH
.iQdG
NdG Yh j G dG qCG Yb Y dG Yh
SQG HJ HdG Sd H WG QGhOCH d TGh
.G Gg dG UQ EG J dGh ITGdG SdG
jdG dG ``H`` J CG J ``Y JOS `` YCGh
jYdG dSdG jEG
hCG Ja
H M dG gdG dG RGj M
k
H hCG ```G e jdG dG qCGh UN iQ````dG M ,d dSQ jEG Y UM dG qCG JOS cCGh
.G ac d eG eG i AJQG WGG ,HfG WdG cQG q gCG Y cCdGh jdG HfG
dSdG ``g jE FSdG e GOk ``Y ``dP dG YG ``bh
IQe QGhOCG
eGdG e Y Hh fEG jW Y TGh Nd jYdG
OGGh fYEGh jQGG eGdGh UGdGh fYEGh Gh
NGdG IQGRh ed dG G dG R``HCGh
,FGdG ```W``dG dG G``g `È`H dG dG `à``c J S cQG gCH YdG `àQ EG aOdG dG FSdGh dG
dG GAG`` LEG d MdG G```G `è S ``N `è cQe Sd Ua fd hCG Ja jdG dG
U WGG GTEG EG aOdG SdG IOGQEd LJ ,HfG VdGh Od WGdG QG jJh QGdG U WGG
.QGdG dBGh dG UNH jdG EG aVEH .WdG dH
.HfG dG YdG cQG Y WGG Mh Y
aBG EG H adGh HdG d edG IOGQEH dG q fh
.WGGh WdG e Y IOG IdG dG cG MQCG
e h
- dG d edG jYdG X Jh QJ CG bj Gd
.- YQh G M UG ``j``Y``` dG ``d``` S``dG `è ``````G ``Y`````d ``````J `` Yh
HfG M SQ Y ```bEG Y WGG JOS q``Mh
Hf eYEG dG FQ O```TCG ,jdG dG HfH
UCG QN HfG SGdG cQGh hDe Wh H ,jYdG dSdG H M dG G YdH jdG dG
.dG dd eN a IGh IAdG hP e TG e fH aKh QEG jd fdG qCGh UN q L YJ qfCH Uhh
gSQCG dGh ,jdG iQdG H N e fJ IL cGJ
JQGRd ``j``` ` dGh `````dG ``Y ```j````J ``` N ``JO````S `` `YCGh
gQhH d ``è``YEG d Jfe Y `` YEGh NGdG ,-YQh G M - G S H SHb dG dL H iOfh
M H
dG J J e JQGRdG eb kgq e ,dSQ ODJh cQG gCH G ``Y``dG G``g J ``Y ```KCG ``dG `èCG
Qhd jJ Y ``YCG c ..jdG dG Hf eYEG HfG H JT dG QdG EG Ge ,HfG dG TG dG Igeh He T C ``fq CG JOS ``HCGh
.iNCG J Me Voting. :h`` ` ` ` `dEG `` HG`` dG `` `N `` e ``j``` ` ` dG ``F``` ` d
fh H M Y FdGh YEG FSh H eb dG
IQGRd ``H```dG h``` dEG ``b``G ``N hCGelection.gov.om
.jdG dG HfH G eYEG OGG dG dL e dG SGdG MdG EG dG dh
bj z```jdG dG H```fG{
jdG ``d ```FdG GOG````SG
edG dW -jDhdG
GOGSG Q SCG Gd jdG dG HfG efH M dhJ
hdEG ``b``G da fH ,jdG ``j ``Ù``Nh Hfd FdG
HG ```MCG ``H T Q```c``dG dG `è ``c `è``f``dG SGh .Hfd
dG Hf FdG dG Y ffdG hDd NGdG ``jRh Qe
Hf `è``YEG jdG Y G OS H ``gh ,hCG Id jdG
hdH efdG jh .Hfd hdEG bG Y Gh jdG dG
eh ,dG g GNEG eh NGdG IQGRhh jdGh YGPEd edG dG H
Hf eYEG jdG e OG``YEG cQh QdG gGHEG OG``YEGh J
jJ TT Y efdG jh .dG dhh edG dW jdG dG
YdG Ojh ,SCG c e ```KEG ``j Ae SOdG YdG Y S
bH Ae edG YdG `` G ``jh ,dG dG U e edG
dG Hf jQG GOGSG QWEG YSCG efdG JCjh .dG
FSdG JHfGh jdG dG Y jYdG adG f fh ,jdG
.eYEG
HfH G fdGh QNCG UQ à RQH QhO ..NGdG IQGRH eYEG cG

ILCG `à``c `è ``` UG``` dG ```j ``c``G `` N `` eh ,``j``Y``` dGh
JaGe H (FGh YGh IAhG ) ``YEG FShh
.HfG d dGh OGYEd MG GG aH
G dG N e YEG FSd eYEG cG ajh
Gj M ``jO```TQEGh jJ jeh c e YG
k J eYEG SDGh eYEG H cG
jh .d
J dGh ``è``YEG QOG```dG `è jdG `è``YEG jdG
q eYEG SDG e UGdG eYEG dG N e
EG `à```VEG ,Q````dGh dG ``H```Gh fdH ``g``jh``Jh
dG `è ``` e``YEG GA``` ` dGh ````dG `` TQh J `` gQhO
ee d ``` LQ``G `à`````dG ``Hh``` eh dGh
N e eYEG cG jh .MEG Y dGh eYEG
fhdEG adH kUN kegG eYEGh dG bW
eYEG bGGh fhdEG dG J e Y WH
cG j c .bGG g Yh j e UQ jh YdG
e q G kUNh bGG g Y FdG e UGdH
.dN e HfG Y eYEG d
jDhdG -e
UQ GkRQ`` `H GQk hO ````NG``dG IQGR`` `H `è``YEG ``c``G j
dP JCjh ,jdG dG HfH G fdGh QNCG
dG AYCG Hf eYEG dG gCG e kbfG
.hCG Id jdG
NGdG IQGR``H `è``YEG ja H QGR``dG QG```dG A``Lh
edG GGh fdGh QNCG ac UQh fh d
``H``` ` fG ``Y ````f ```j `è ``c ```K``Jh ``` UQ EG `à``` VEG
G dG de Y ej Hh bdGh ,adG
dH J dG WGG MhWCGh iDhQ e J eh
UdG OG`` `YEG ``gQ```````SGh e ``Y````dGh ```H````fG
H eh .Iq G eYEG G V QJ dG eYEG
UG ```f``YEG ``F```S``dG OG`` YEG Y G``` TEG ``c``G ``è
``Y ``j``Y```dG ``f``YEG J Heh ,``H````f``H
.fYEG jYdG FSh
jQNEG eYEG ddGh fCG ad e cGh
edG idG
2012 jO 19 aGG `g 1434 U e 5 AHQG
22
``````````````````````````````````k SJ T dG : IdG
``````W 534 jH dH dG dG
,eCG Ae ,dH dG dG MG
Y dPh ;HW e IjL aO jH
IOS jYQ ,dU j hG e
dG FQ Ff SGhdG Y H Y QcdG
IOS QHh ,aG Yd edG
dG ch fGOG S H e IQcdG
,edG idG IQGRH G jQdGh dG
,dhdG AYCG eG e OYh
,iQdG AYCG IOdG UCGh
dGh eG G hDe e OYh
jG QeG AdhCGh ,QX a UG
jGh jG OY H bh .jGh
;dG HdGh HdG JOT M e 534
SdG bCG :T J dPh
-jNh jN 301 jN OY H dGhOY H dGh- jQdG SGQdG bh
EG aVEG -jNh jN
125 a jG
k
jG OY H dGh- eG J b
.jN 108 a
adG - jYH S - dU
S TQ - UdG GY -
Yeh eN J EG aVEG
,GVG AdEGh ,G G eN e
GdG OG`` YEGh ,dG Gh``` dG `è``bEGh
jOTQEG ```YCG e gZh ..``jO```TQEG
dG jH dG j c ,`àO```dG
j dG dG bNCG G M e
.bMh TG UNh jS
b FQ dG S H H ``bh
:dGh ``` H``` dG ``` ` ` fCGh ``` ` SEG
YLG IQhV HdG fCG UCG
b YGJ M UN ,VG bGh
e ``` H``` dG ``` ` ` fG ``` ` Jh ,``` ` ` G
SGdG `è```` ``j``G ````G ``f``` e
dG QGh eG Y j dG
SSCG Y j H ,dG gG eJ
JcQeh ```J```H```jEGh ``` dG ````f
dd ;dGh HdH Q`èCG
J Y dH dG dG U
U ``V```H ```H```dG ``` ` ` fCG ``fG``L
Y ``` ` ` ` J `` ` `dG ``` ` ` ` e``dG GQ`` `` ` e
VjdGh YLGh adG ``fG``G
.dGh dGh
QS dH dG dG
Y ``d````H ``````dG `````dG A``` ` fEG
jQd e e j CG H ,1993
OY ``j`` eG N V G
J c EG G jQdG ge e
x
.dUh ,AGHEGh ,Gh ,ihf :e c
HW `è hCG ``` dG dG SGh
.1994/1993 SGQdG dG N
HdGh ``` H``dG IO``` ` T `````dG ``` h
,SdG :``` ` ` J ``` ` ` ` ` J `` ` `dG
.jQdG `` ` `SGQ`` dGh ,`è``` ` G `````Jh
eGh `àG``G `è GkO`` Y dG ````Jh
VjdG `````fCGh dG `è````c
dG ``` X`è `è GkO`` ` Y ``````dG `` bh

eJ ``` dG ``` G ``Y `` ` gAGQBG d
S b M ;Y aj dG bCG
OTQEGh LdG b FQ G O H
,dG LdGh O```TQEG :dH
EG dUh e dG eCG jdG
dG e j ,dc dG MQ
dG ``gD`G Y Gh Gh dG
,AYh H dG ``j``W T `è
eG MQ ``N ddG ``LG``J ``bh
Q dGh dGh G e Y
gh CG ) ag f aGO e
j `` ;(``` SGQ``dG ``gD`G Y ````G
H EG Ujh ```H ``NC`j `è EG LM
.eCG
HdG O`` ` `TQEG ``c`è ``` j :`` ` `VCGh
OdG OTQEG :e ;G e jdH
gMCG ,`à``W ``H ``jO``` TQEG Y ``gh
hJ `` LCG `è ```T````G `` ` NBGh ``` T``G
.GvL UGh OdG HdG GP G
Y ``Y IQ``` Y `` gh ``` ` G O`` `` ` TQEGh
Yjh j ,e YLG ejO
e fj jTG e Y a
Ud TG e jh e HU
L N e ce GgCG EG
gh ,YSCG IMGh L bGH e
H ```j ``Y```G O``` TQE` d I``j``Y `èG``H
e j ,SGQO a c N cG
j c ,eG W e H SCH OY
jdG SCG HdG OTQEG ce
GV J N e OG d
OTQEGh LdG H jd
IOSG ch ej ```dG `è``Gh
,dG I```G `è `àG```dG ch e
dG (``d```dG ```dO) dG ``jR``J ```jh
,dG IG e efG Y gYJ
.dG dG jN H iNCG da CG ``Y k ``Kk ``M

f ``` j``` c ``` fh ,``` ` ` dG ``````f
e jH bW
e d G G``g ``fO``L``d dH
MCG Q```c``dG ``b ,SG ``g ``Mh
gb dG ```SGQ``dG I`à ``N ```YQR
hDd `````dG ``Y```è `````dG ```Y ``H dN e SG dGh ,dG ALQCG H
dG EG :dH dG dH dG G -dGh `Ò``cCG QO```dG h````Hhe ``` J``L``` ``` ` J ``d``` ` H ``` ` ` ` dG fEGh ,JM G ``MG``G i``MEG R
dG da ,G jdG bdG Gg g dG MH JOS e jj
MGh dWh dW 4000 e ``cCG J `` KCG Y ``d `` dGh ````G Q````G
SdG ha J jYh cQe f dG f c GPEGh ,Sf
``jQ````dG ``` SGQ``dGh `è````G `````Jh Y f CG Y wa L jOG
dG ``N `è Fa jH ``g``j`` QGS Jf CGh ,fEGh dG YGS
fjj `` `` fEGh ,``` o ` dG ````dG ```S `è Gg AHCG f f CG j a ,IG
JQb G``` ` KCG ``b `````dG ``W CG G``` a j fEGh ,LGdG AGOCG hf hCG WdG
eh , e cCG GHEGh dG Y jG `````dG ``L``f CG ``` G G`` g ```H
.cQe e cCG N dG `````dGh ``è```dG i``` dG IQGRh EG
T dH dG dG EG :VCGh
Y `è ```d ``è``b `` `àG``YG ``d````H
Yf f INCG GdG N dG jW d AVCG LJh OU
eGdG M e dH dG dG jGh jG e fh ,aGh
.AGS M Y GdGh Y `````dGh `````G IQ``` ` dG G`è``` j CG
j dG IdG IAdG GhcDdh dG
LdGh OTQEG
TQ AGSG
eQ G
G G``` d ``` ` eG ````Yh `````dG

.gCGh dG LCG e QG
IY jOGdG Lh
s ,c N h
jG EG c dH dG c
jG ``` jCG :``` ` a ``d``b ``` j``Gh
cL Q```K J ```dG ```fEG ,AG`` `YCG
,hDh``dG dG `è GS H cOLGh
Lh ``Y G `è aJh H SGh
QH js ,`èCG H EG GJ CG
J eGH ``N e ;dG GQ``` Gh
LMGh LddG dG cGJ J
Y ````f ``` G G``g ``` fEGh ,````dG ``` S
JdhD ````VG ``LCG `è ```j``jCG
,eCG EG dG dG Y aO
Gg ``d``Ùh ``N ``à `` ``c``jEGh G ```àh
f ITdG IOdG X AG WdG
H SHb dG dG MU IM
.YQh G M- G S
jG c
SG g EG :jG c ALh
VdGY G
GY H `è IQ```c``dG ``d``bh

dH dG dG IY jOGdG
jH dG dMG EG :c dG dG `è dWh k dW 534
HdG ``JO````T ``j````` ``d````H
dG dG HdGh
IAc jJ v e GkR`ÈG j
Gg LCG eh .o dG fEG
- dG T a ,dG ```dG
M e ;v e Gk jJh k SJ -GJ
eJ dG `èG``dG Yfh BG
e UGe ``Y``H ``dPh ;```SQG```d
jjG - edG idG IQGRh
dCJ dGh -dG d edG
L `` b`` dG `` ` LCG `` e ;Gk ` ` ` ` L
LMGh aGj h ,dG dG
.o dG dG S
Q`` eCG A``` dhCG EG ````c ``` Lh
s ``K
j dG GdG Q`èCG AdhCG :Fb
Sh je ,jdG be cDhHCG
,RGYGh dH Teh ,dG
dG `` g `` cDh`` ` `HCG ``````cG ``` a
fGh ,G ```LG`` ``gC``g
,QGbGh IA``` c ```H ````dG ``` S EG
PEH- jdG G e id
a ,YCG OGhQh Ye -J G
GhJ CG `` ZCG ```dG G``g M
.JHh cDhHCG M GgJh
jOGdG e IQcdG WN c
jQGOEGh ``Ò``cCG dG AYCG
dG AYCG VaCG :Fb dH
gS ``` d ,`` ` Ò`` cCGh `` ` `jQGOEG
,Yo `` ` `LC` `H ``V``` ` dG ``k ` ` ` L
;AGOCGh IOG e aCG h
bd ILG GgCG LCG e
aGh e a .``L``` G j
www.manpower.gov.om
23
edG idG
2012 jO 19 aGG `g 1434 U e 5 AHQG
SQGd eG eGdG Yfh BG `````````````````
dG HdGh HdG `M e dWh d`````
bGG fl Wh e fh dG J :jG
N G``f ```M``dG Y H ``d``b c
aQCG :(Jc Sg J) TdG
;jGh jG d IQG dG
Gg C` ` H `à``` VCGh .``` L``` J ``` d `````à
T ``H ``` a I`è``Z ``M`à ``` ` YCG ``` dG
jJ ````Y C` `H iQCG `` fCGh ,``L```J ``M`à
,VG G``` ` ` dG G`` `W h`` ` `G ``` L
`à```VCG ```dGh ,dG b ```dGh
jdG Q``fCG dG G``G e dG
jG dH JCGh ,dG H dC
UC YS `è ```dh G```dG ``J``J```SC
.dG fe EG
J) T HQ VdG Y EG ..
HJ ``` M`à :``d``b (``jQ``` ` e ```S```g
H ``` J ``` d `` fEG .``` ` dG ```f ``J```N
..dG QK Lh dG MH dG
dG UC N dG J jW Me
d Y I fEGh aG OG``Y
fh dH dG c jN f
.dG GH d a .LJ j f
L ``` ` TCG CG `` ` `dG G`` `g ``` ` fCG h
Hh hCG e :ee h ;e
dG ``M``` U I``` ` M ``cQ``` G ```````f
.G S H SHb dG
J) ````j``dG S ````L i``g
dG Gg YCG :db ,(ee J
bC ``M```dG ``g ``` ` fCGh ,I`è``Z ``M`à
e Gh Fd M ``gCGh T
H SHb dG dG MU IM
fCG c ,ac gCG EGh ,G S
e Me ````fCG ```Gh .``J``J```SCG
eOb ``` M`è ``` aCG BGh ,``J``` M `è
GvOQ ;AG dG WdG eN gh ,gCGh
GdG GW S dG H e
.VG
Uj
dG dG G H UN
k
dj M ;SGQdG GS N H b
.REGh dG QT MdG QT
N ``` ` eQ `` ÈG ``` ` jCG ``d``bh
:(Jc Sg J) f H
H UN
,UJ dG ``M`à
k
OhCGh ,``` SGQ``dGh ``` Gh ````dG G````S
EG Ud ``Y```S `è s``c ````TCG CG
QOc `è hCG ``gCG `è AG```S ;```dG G``g
j ```dG G``g CGh ,QGOEGh jQJ
``` Gh ,``` dG ````L `````j CG
j da ;TCG d ah ``dG
QT `è H `è ```L``J ``Y G``L``Y
,c ``` L ``` ` a .Qh`` ` `` `dGh ``` ` d``H
,dG Sh ,CG e d S
Gh .jQCG e fC ;dG Nh
fCa .QGe fCG dh ,ah dG
gh `````Y `` f`` eCG ``` J``Y ``` Y ``` MCG
AG ``W``dG G``` H ``b``dGh ``V````dG
.Yo dG
e jf ``dG -``YQh G M- G
fCG c ,dGh MdG ``g Hb c
dGd jJh T bC UdG g
c jdG gCh JSCG adh ,I``dG``dGh
a -Jh fS G H- dG d
.Ma `èh `à``èh ```Y `è ``` dEG ```Ùh
Gg H -```Jh fS- G e ```CGh
Sj `` ````` `è`` ```à``j CG
H H f e ``ch ,``JGQ``èh ``JGQ``b e
Wh `è`` ``` a``` dG ``g ,G`` `g ``` ` dG
Od ;eJh jJ IYGh ,dG
.dG WdG Gg M e H GAk L dh
H ``LQ VY jR eR `à```VCGh
Gg H :(ee J J) ``H
gC ``Ù```dG ``g ````fCG ,````dG ```G
cQG dG g Hh e EG Lf
H SHb dG dG MU IM
gCG c ,JJSCGh gCG EGh ,G S
e jG CGh ,jG JeR L
dH QT CGh d AdGh dG
MCG H H db c .oY G fH
:(jH OQGeh IQdG J) adG
GS H UN ,UJ dG Ma
L TCG CG OhCGh ,SGQdGh Gh dG
e AGS dG Gg EG Ud YS e
jd WCGh ,QGOEGh jQJ QOc hCG gCG
.SGQdG dG e
G`` ` è `` `` ` S `` ` `` `TQ AG`` ` `` ` ` SEG `` ` ` Yh
JOS ``Y (`è``` ` e `````J ``````J)
ah ``dG G G :``d``bh ,```dG GH
MdH `è```dG ``` dG G``g EG f ```M
jN ``c ````T ```Y ``````dGh Qh``` ` dGh
, G`è GP e dh ,``j``Nh
gb SGQO Gd jJ EG g eh
d ``` ` dG `` j ``JC` ` d ;O``` ` LGh ```H
gOL IK fh ,d jg H
f d ```SGQ``dG GS G``W ``dh```G
WdG G``g `è`` ````dG ````d ``dP ```H
IM ``f`è f ``H ``X AG
S H SHb dG dG MU
MdGY H
dG H
G jQ
SdG
jQdG SGQdG
381
63
257
61
dG
QcP
109
34
15
60
fEG
490
97
272
121
20
17
QcP
24
12
fEG
44
11
29
401
66
274
61
QcP
133
42
27
64
fEG
534
108
301
125
dG HdG Me
eG J
LEG
HdG Me
2012-2011 OcCG d jG OGYH FMEG
jQGOEGh jQdG g AYCGh JSCG EG

Gd dNO e e Gbh jdG dH
.e LJ M dG
e) S H S ``H ```dh jh
FeR ``M`à EG (```F``````dG ```S````dG
-Lh ``Y- G f CG j ```fEG :``d```H
CH QG dG Gg Y H fCG e Y
gb dG OLGh G QK fM
FeR EG c LH `` ZQCGh ,dH
:gh ;```SGQ``dG Ye Y G``dGR`è ``j``dG
fS a ;Q`èCG c G Y cdG
Gh IHGh dG dch ,AT c H
.dG W
e) fGhdG G```Y H Y ``d``bh
TCG ;``jG``H :(jQG SdG J
dH QGOEGh jQdG QO```dGh ``dGh
e d bh Yh e dH e Y
g dG Gg CGh ,Wh g e d f
-Lh Y- G T j RGYGh a j
d J ``g ```dG G``g CG c ,Y
dG G``g ```dhD``è `` NC N ``j``dG
.jH
J) Y G```Y ``H QY ```jh
Gg d MdG CG :(eG J
IOT Y h Ld dG
d ``b ``dG dG WdG G``g eN e
,jJh ``JGR`ÈG ````SCG C` `Hh ,````dG
.e EG fEG j OLGh Hh
e ``Z``H ```MCG ``H GY ``` VCGh
FeR `` c EG BG ``` S``G ``` S``` g
GGh ``M```d``H `è``Y ```d `` fEG :``d```H
Gg jNh jN c T Y JJ
L Q```K ``à ``` `` dG ,``````dG ``` dG
``g``````b ``` dG ````V``G G`````dG ``` Jh
dG e f ``dG dG MU ``HQ
dG I``` ` G G`` `G ```````cGh ,``j``G
e BG d JT a U
YdG `è jdG EG `à```VEG ,adGh

dG ceh ,GGh ,TQdGh ,SGQdG
,eh ,dG J ceh ,jEG
hDH ``` ` Jo ``` dG `` ` `` `bCG EG `à``` VEG
,SEG ````bh ,dG c ``` dG
LdG bh ,dGh HdG fCGh
.OTQEGh
jG AGQBG
,dG GH jG dG CGQ Mh
Sg J) G MCG H S b
MCG ```H ```dG G``g ``àCG :(Fc
dG dG G``g e jG dG
dG `` ` `fCGh ,``` ` Y `è `````f ````` d `` `dG
G Nb ```dG dG Q```K
j ``` dG G`` gh ,I``H``` Gh O``` ` LGh
Y Gh SGQO cE je aO
.J dG GOdG
f `è) adG Y H ``bh
dG ```h ,`` jCG e :(dG
a f ,G T Y dG J
`` dG ``` dG G```H ```JO````S i`è L
GS ..GQ````d``H h ,H ,Uj
OLGh u ` ``H dG `` MQ b
dGh ,``g`````Y ``` FGQ l``j``cP ..I``H``` Gh
,QhdGh dG IZ fh M s j
```è G``f``c `` eh ```d``M `è ``c `````jh
UdG c J eQY Ma ,HQO GN
FeRh ``J``J```SCGh ``` gCG `è a ````MCG
.jGh jG
G `` e`` Y `` H `` ` `S ``` H `` ` jQ `` ` èCG
YCG :a ,(Fc Sg J)
M eH aRh a c dG Gg
,eG GdG OLGh G QK
SGQO UGe Y ```dG I``b```d ```fEGh
IGQcdGh dG GOdG Y Gh
REG Gg gCG CG jQCGh ,J
IQGRh ch dG Y H Y H e IOS Yj
AHQCG dG U dGh ``jQGOEG hDd dGh HdG
,"JGAGLEGh SCG ..dGh dG" HdG AdG
jj jHdG e 314 cQ ,IM fGL H dPh
.dG aGh IQGRdG Y GjO
Ie
```èBG dG" GH Y M A````HQCG ````dG CG````J

IQGRh J dGh ,"WdG ``jhOCG e edGh dG
e hdH dG jd edG jjG dG
dPh ,jjdG "Novartis Oncology" cT
.fS S H ej I
www.alroya.info
2012 jO 19 aGG `g 1434 U e 5 AHQG
info@alroya.info
dhDG feCG
IAVG
fdG ```jS H Ija

hCG J YCG dG dh ..jW Y YG
H J d S fCH K c ..UJ H
.JGY
H dG MU Y LJ ``f`èCG dhDa
Mh ,e e dEG ``chCG JQG GO e UNEGh
Y J ```dhD```G qCG c ,``èC```SG `è ``Y``H
dG YdG dG bGe c J H ;H e
J Q dG dGh GdG HbQ dh ..UGh
eNh SdG IH bY d dG UG J cCG
. Y H dhdG
e fq CG c ..OLd ..UG g a
SQ IGd Ua h ..``` gCG ``Z EG `èCG OSE
...Lh Y eCG GO e dhDG
HdEG) a `è ``àCG CG I``à OhG`` J `è Gk ``c

,Me Y fG f CGQ eY (L
VdGh ,JGd dGh dG J CG dh N eh
.. GP`èh ..```J e f fCG LQd ..Md
jQhdGh FQdG JfGh Y SH ea
.JGP cG d Gk H ad ..J CG HCG dG
Jh ```f `è```Y GP`` :GQk G`` è f ``dC``S ``` dG
MGdG L e dG OGOjh ,eg J JdhDe
dG qCH SGhCGh d YCG eY G dh ?Y
.dG AdG GP Y j e k FGO MCG dG
c `èh LhG e dG qCG ``G H
jd CG d k FGO IG MR eh fq CH j G
T OLh Yh ,e HG H d j bh
CG G `è ``dG ``b``dG `è dG `à``j JM
J
,jGdG SQ :e ,Ie ATCG fhj
.."dDhG q M "..g
qCH a Gd ,a dGh dG cdG ,IjL ATCG
d j e c a Y GhdG b Uj q e jdG
...K Y ..Gk T
bdG e e jd j CG e ak N dPh ,jGg e
SCSh ..dDG feCG JY Y M ..da
.SQ dP H
.X M Y cCG C IgL dG dhDGh LGdG H e IG ..fk MCG
MG Y a ..k M a jf eh ,f e Sf
faiza@alroya.info
cCG b dDe `èCG ``bCG dh ..jW VdG G``g
dGh ad jDhdG SDe Y QJ

118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
hdG jdG 24479889 :ca 24479888 :Jg

Alroya Newspaper 19-12-2012

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

Alroya Newspaper 19-12-2012

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Alroya Newspaper 19-12-2012

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

AHQG

2012 jO 19 aGG `g1434 U e 5

Wednesday 19 - December 2012

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

``MdG ``jRh `j ziQ``dG{

fdG Ija -jDhdG

IYH G`` jEG dG d -``YQ

,`` ` `eCG A``` ` e ,``` ` ` ` ` dG EG `` ` `Uh

AGQRdG EG ajh edG fRGG he j zdhdG{

H ``d``N Q```c``dG IO````Sh ,``dh``dG

jdG dG HfG d Yh HY eYEG 75

,dGh HdG YEG FSh e GkOY v eYEG

gQEG jh GeCG Z a WdG dG N OYG

FdG V zIeGDe{ M YGe J GQeEG

```Je `````HhQhCG ````jJ

cdG -IgdG -HO

ShQ jYQ ALE QGHh .. QdG FdG S b J GjEG

jRh Ff dG Y eCG M bh .VQe V

2012 jO 19 aGG `g1434 U e 5 AHQCG

AGQRdG EG edG fRGG he aj zdhdG{

k ``J ``a H ````e

N e hdG Y JGh ,jdG

jY````Gh ```G G```dG eH j```G Ie I````Yb

G jGa hdG AG JG IQjdG efH Y WG

gQEG jh GeCG Z a WdG dG N he OYG

dG ``G H Y ``b``dG C``T

dhdG ````U```dG `````dG ```V`````SGh

Fd WdG dG He Q`` WEG h

Z ```a``` ````W``dG `````dG ```Y

2012 jO 19 aGG `g 1434 U e 5 AHQG

QG dG jf ..Gh AHd edG dG FQh MdG jRh j ziQdG{

.G e AYCG IOdG UCG

dG IQGRh hDe e GOY j bYEG hP bGh SGQO Y ja

```SQG ``b e ``dGh ```G ```j b``J ziQ``dG ```J{

e jdG dG ``e jdG bfh

AYCG IOdG ````UCG I``YO ``M Me

.fG Gg d SG iDhdG OjEG Y

dGh ``````dGh ```H``dG `````dG ```Y

OadG T Y AGdG M Yj HdG Yo H zFS YU{ dRdG HfCG e j dG IQGRh ch

CG ````G G``` Y ``H N IO````S

YUh IQ`` ``a``Z ``e H

SDG ``eCG G aCGh ,WdG

FS ````` ``` eCG ````U ````MG

2012 jO 19 aGG `g 1434 U e 5 AHQG

G S M jQGM L UQd dGh jdG jgH jdG

HPL jQSG Ua aj e Sh ..G dG e IOe dhCG GQGUEG : z

LH ````dG CG Y O```Th .``` VGh Hh

ZdH `` dG`` MCG ``` ` aCG ````d ``` ` dG Cq G

dG ```S ``H G``` Y IO````S ``` VhCGh

cdG AGOCG q CG EG ```a ,`````e ```S AGOCG

FGdG eCG UG dG QhO zhdG{ e Vj G zdUJ{`HSeIhf QHMdGjhUaVGSG

jdG ``` ` Vhh ``FG``` dG ``eC` d ``` C` ` ` fG ``` M

SDe q EG dG Y fdG S H MCG QcdG bh

2012 jO 19 aGG `g1434 U e 5 AHQCG

jdG Gh SdG U `a cGTEH de

G YCG Md hCG G N `a SSh jObG ICGG VhCG jJ LG UJ

YCG MU G``eCG QS UN eGH ``W

SdGh NGdG a d ihH zjQGOEGh dG HbdG{ IFGO Y AH

ee IT ih``f ``j``H `` jQGOEGh dG ``H``b``dG I``FGO CG``H