Page 1 sur 40

 



. 
.

 , 
,
#%, #

 , 
%,
%, [ ()]

#-. , [ (?)]
2-%, 

. #-. ,
2-%, 
.

, %
-%,  %

-%, 5
5 -%, -%

7 %, -%9
- :;,
, =# 

7 %, -%9
- :;,  
@ , 

www.tipitaka.org

Vipassana Research Institute

Page 2 sur 40

# , 5 
.,

. %,
.,
. , -
.-%, .A@
. ; 5, ;
.-%, A@
. .%,  B
:, B
. %,  B
:, B
. . , 5
;,  :
. . , ; 5
,  :
. @ . @, [ (?)] 5 @
-% @, 2 [ ()] @ FG
. % . %, ; 5 %
; -% %, 2 % FG
. - [ (  )] , # :
, ;
. @- ,  [ ( )] 
; ; , @ ::
, ;
F 

www.tipitaka.org

Vipassana Research Institute

Page 3 sur 40

. 
. @ [ ()], .
@: -%, :
. [ (  )] 5, @- -J
@ -%,
. , . L#
-% , # :
.  [ (  )],  
; , @: [: (?)] N
. @ ,
,
. ;-%, 
@; ,  #
. ;, % [% ()]
@: %, @

. @ , -J
;=2, G
  [  ( )], #
. @: :, :
 , 5
. @ , 
@ -%,
. @ #, -
, F .
. @ #, -

www.tipitaka.org

Vipassana Research Institute

Page 4 sur 40

 ,  -%
@F 

. 
. % :, # [# (5)] -%
,
. :, 
% :, 2
. -%F , 5
: , : %
. Q , 5
: # , : :
.  [ ()],
: -%, #-% %
. :, 
@, ;
. :, %
;, -5
.  5, R : 5
;, ; #
. , G 
 ;, 5 
. ,
. :, [ (?)]
. , ;
 :, 2

www.tipitaka.org

Vipassana Research Institute

Page 5 sur 40

:F 

. 
. [ ()] G  [ (  )], ;
 , @  [@@ ()]
. G , ;
 , @ 
. 5,  
5  @ [@ ()],  . .
. @ %, : [: ()]
: , . .
. @ %, :
:; , % =
. @, J% [J% ()]
,
. ,
: #2,
. = @, J% %
, 
. = @, J% % [% (  )]
,  [ ( ),  ( ),  (
)]
. @,
., :
. @% , % -T [-T (  )]
; % ,  @

www.tipitaka.org

Vipassana Research Institute

Page 6 sur 40

.  ,  
,  !
. ! , %  [  (  )]
, !
. +, 
+- !, / 
. 02 [02 (  )], 32
5 , 
. 0 ,  [ ()] 3
-, ++ 9
/ 5 ;

. 
. !, 
, 9+
. - = %, % !
[ ()] ? , 5
. ! 5 +5 [!5 5 ()], -
! [! (?)] ! 5, !
. - B, C
C, =
. + , C G
+ , H
. ! -, C G
 + , J
.  +, ! !

www.tipitaka.org

Vipassana Research Institute

Page 7 sur 40

 +, 
. + , 5 
  ,
. - + , 5 
 ,
. [ ( )] - , =
= , [ ( ) (?)] M =
. /, -%
N+ [N+ ( )], / P
. +, 3 =
 , = [ ( )]
. 5, ! [ (?)] 
  M, 9
.  = % [ = % (), = % ()], M- M
,
. -, H
, == 
 0, = R
. - , - H
-, M 9
M  %, S
/ - ;

. 
. ! ,  3
/%P P, C
, %

www.tipitaka.org

Vipassana Research Institute

Page 8 sur 40

. %%, H
- , 
. !,
! B, !
. + , 
 +, C
. -  !,  [ ()]
G  =, !  C
. [/ ()],
, - C
. +, 
+ 5,  C
. H5  ,  
; , = [= ( ;)] C 
. !  , != ;
= % [= (), = (?)] + 9!, - +
.  ,
,
. +M, + +!
, =% !

. C + , M C
+, 5
. V= %, 5 -
% [% (?)] !, !M C
. +W , + !
/,

www.tipitaka.org

Vipassana Research Institute

Page 9 sur 40

, H
C/ ; ;

. 
. 9 , ! H
H, 3
. %- , 
B 5, 
.  5, -
- ! , M
 [ ()], 
.  M, 
- ! , M 
,  
. X W [ ( )],  
 ,  
. G3,  [ (  )] H
Y, 
.   ,  +
+- !, 
. 9 - , =
, !
. -, 
5  , %
. -, 5
,
/ ! ;

www.tipitaka.org

Vipassana Research Institute

Page 10 sur 40

. 
. , 5
5 %, 5 +
.  , 5
%, 5 +
. , 5 [5- () ]
+ %, 5 +
.  , W
- %! [! ( )], W!
.! %,
! , = -
. H, Z[
, \ 
. ,
- !, !
%, - 
.  , 2/
- !, !
%, - 
. - ; [;- - ()] , = -M
H+ , 3 %
., = R [9 ( )]
! + R, C
.  , 
%, 

www.tipitaka.org

Vipassana Research Institute

Page 11 sur 40

.  , 
, 
.  ,
, $
.  ,  &
,  &
.  , 
, 
.  ,  )*
,  )*
+ - -

. 
. . 0, *
2 , 3
. , [ ( )] 
2)  , :  <
.  , [ ( ), ()] 
2)  ,  <
.  = , <
< , [ (?)] 
.=  , = <
< = , = = [ = (?)] 
.  [ (  )] ,  [ ( ), * ()]

, )

www.tipitaka.org

Vipassana Research Institute

Page 12 sur 40

[ ( ), ()] , 2) [ 2) (
)]
. ,  
, )
, 2)
. +, . B
, C
.2) , 
& , 2. &
. -  , B  D
< , *
.& C2, 2)
+ 2, &2
. : FC, &  [ ()]
C [ C ( )]  , .- [G- ()] <
)
. : FC, & 
C  , .- [G- ()]   <
+ -

. 
.& 2 H, & 2 <
* ., 
.& 2 H, &
* ., 
. , H K
* , <

www.tipitaka.org

Vipassana Research Institute

Page 13 sur 40

. , H K
* , <

. M 2, *  [  ()]
: ), H  [ ()]
. *,
* &, ) C
. H ,
< , 2
. ), C
) ), 2+N 
. H H, - 
 ,  <
. M K,  [ ()]
M , *: [*: (  )]
. + [+ ( )], &: [&: ( )] M
: [: (  )] ,  [ (  )] DP
[DP ()]
.  , 2+ [ ()]
 , C [ C ( )]
. + Q, 2H
0 :, 2 < HR
.Q ,   ST
& H, ST :
. , 2 C
F [ ( ) .] [ (  )],  =
.  = -,

www.tipitaka.org

Vipassana Research Institute

Page 14 sur 40

B , )<
)C ,  [ (  )] : 
.2 2 *, 2
M 2 <, * 2 &
H+ -

. 
. [ ()] , < C
 B,
. * ), M 2
Q,  2.
.H X, [N ( ), B ()] DP
C  , 2
. . [ . (  ), B (?)],
[ (  )]
-, 
.- ,
. < , :
.2 *, 2)
 ) ,  2& 2
. , B [F (  )]
 N2,   N
. ,  2&
[ (  )] , : 
. -,
& +, R
R *, H C

www.tipitaka.org

Vipassana Research Institute

Page 15 sur 40

.. ST, B &
H 2, < 0
.. ST, B &
2 , .
+ -

. 
.* , : 2:
H  , + 2H
.* , X
,  2H
.* , 
 , * F
.* * ,
* , 0
. * , * *)
. [ ( )] ),  [ ) ( )] K
. <0, .
*, <
. , *
 , :
. , )
: ), K- 
-, * [* (  )] 0
.* [* (  )] , * 
* , * C

www.tipitaka.org

Vipassana Research Institute

Page 16 sur 40

  ,   [()]
. ,
 ,
( * +

.
. , -,
/+ -, 2
.+ 45-, ,
, , 89 :,
., ,
, , 89 :,
. ; [; ( )] 9, 9
>?, 9
. 9 , 
:?, : A
. ; :5 , 45
, ;  :?
.9 ,, [ ( 9 )]
, ;  :?
.? [? ()] , 9
, 4 (
. :?, :? 
:? ,, / [ (9 )]
. , 9, 9 ?
E9, :

www.tipitaka.org

Vipassana Research Institute

Page 17 sur 40

. :?, 4:?
,
.; 5, (9
; , 
( +

. 
.9 , 9 [9 ( 9 ), 9 ()]
? , 9
.9 , E : :
? , 9
. , >,
:?, , 
. 9,
,9, 4
.;9 , 9 , [9, (9)]
 [ (?)], 
.? >, ; [; ( )] :? 
; J, [ 9 9]
?
. [ (9 )], >
 89, ?
 , 
. 9,  5
49 ,  :E
. ; , /

www.tipitaka.org

Vipassana Research Institute

Page 18 sur 40

E> , ,, 
. :?, ;
N> , 9 :5
. , 
,, ;>
.  ,, O
 , ,4 9
. > >4 , >9 >
+A (, >
. , 
,, ;>
.P , ;
,
. 4, ,
O9 (, (
. , 
>?, EQ
. , ;
>  R, 
( Q +

.
. ,
9,
. ,
9,

www.tipitaka.org

Vipassana Research Institute

Page 19 sur 40

. , 9 9
9 9, 9
. , : 
> 9, 9
. , >
? ,
.: :(, :

: ? [? ( 9 J )] >, : :?
. , R [S ( )]
, ;
.( , ?+
9 [9 ( ), 9 ( +), 9
()], ; [; ( )]
. [ ( 9 )], 9
Q 4, ,
. 9, :?
9 ,
.A [A ()] , 
> ,  ;
,
.9
  9, - ?
4 , > :? [9 , 9 -
, 4 > :? ()]
( ? +

www.tipitaka.org

Vipassana Research Institute

Page 20 sur 40

. , :9
(, 
. :, :4
9 >, :4 9
. 9 ,
? 5:?, : :4
. , [ ()]
49, :
. ,
49, :
. ,
49, :
. ,
49, :
.E [ ()] , E
E 49, :
.9,?, ,+
 , ;, N
.? >,
4 [4? ()], 
.4/ , :
 5 , ?:?
. :,, 9
 E:?,
( +

www.tipitaka.org

Vipassana Research Institute

Page 21 sur 40

.
.   , 
,  " 
.  , " [ (  )]
0 1, 2
. ,
, 5
.5 ,  9 [9 ( ),   ( )]
, 5 "
.0 [0 ()], 5
" 5 , > ">
. , ?
 ?, > 5"
. , 
"" A, ""
9 "", > "
. , 
" " , "
.  ", 5
5D0? [5"0? ()] 0, 
. [ (  )] 9, "
", EF
. ,
5 >,
. ,

www.tipitaka.org

Vipassana Research Institute

Page 22 sur 40

5 >,
. ,
5 >,
. ,
,
2 ? G

.
.A , [ (  )] G
 G, 9 
. ?,  A
I" J,  0 [ (  ),  0
(?)]
. , 9  "
[ ( )] > ", 9 
. ?,  A
I" J, [ ( ),  ()]
. ,
9 , I ?
. G [G ()], G [G (  )]
, 9 [9 ( )] " 20
. ", G
A , 
.> 5, 5
9, M 9
. , 

www.tipitaka.org

Vipassana Research Institute

Page 23 sur 40

">, 9 
. ,
" , G
. , 5
, I 
. , 

",  5
., 
M, ?
. , 9 
9 ,  "
. I , [> (>)]
> NO [> (), > NO ()],
0? , 5
. 5", 5 [5 ()]
0? , 5
.> 2, >
> , > A
. , ? D
, [ ()]
? , 0
., 5 
 R", 
. >, >
 , 
. >, >

www.tipitaka.org

Vipassana Research Institute

Page 24 sur 40

S  >, > I

2 G G

. 
. 9G, > [ (  )]
> >, 5  A
. 9,

9 ? , 9G 5
. A ,
, A 5
. 9,
9 >, 9 
9 , 9 
. [ ( )], 
 , A 5
.9 5 9 , 0
" , [ ( )] 5
. ?, A
 ,  5
. 5", 5
" ,  5
. A , 
5", 0 
. , 
? , 5
.  , 

www.tipitaka.org

Vipassana Research Institute

Page 25 sur 40

 9 , 
.  , > EF [EF ()]
S ,  5
. , U D
2, A
. ,
, 5
. , 0
0 , 5
. ?, 5
, ?
. 9, 
 , ? 
9G2 G

.
.2GJ G, 5
G 9, V 
. [ ( )] 2 >,  I

 9 , 
. 9 ", " 
 [ ( )] 2,  X" [X" ( ),
X> ()]
.9 5, 
" ", "
. S 5,  

www.tipitaka.org

Vipassana Research Institute

Page 26 sur 40

 ,  
.  , " $
 ,  
. ' (, " $
 ,  
.*' *,
12 [' 12 ()] , " 
. , [ ( $ )]
' , 2
. [ (:)] , 
= :,
( >, ?
. A ,
: " ", 
. B, ( $
 [ ()] , E [ ()]
.E ( []
  F, 
. $ $, '
, B
. ('(, (
( , E E
.  ( ,
$, :
.: :, J
 , 2

www.tipitaka.org

Vipassana Research Institute

Page 27 sur 40

 *

. 
.(E, $
( , '$

. , ( [ ( ($ )] E
*, E
." E  [ ( $)], E
(, ?
." , E
E  , E E
', : E
. :, = (
* :, MN
. :, = :
" :, MN
.2 B ,
( , E 
.2 B ,
( , E '
.2 B ,
( , E O
.2 B ,
( , E
.2 B ,
( , P

www.tipitaka.org

Vipassana Research Institute

Page 28 sur 40

.2 B ,
( ,
.2B ,
, 
$  , [$  ()] [ (?)]
. ' , 2
, : :
.  , 
: $ , P( (
. >, 
(,
J *

. 
. , [ ( )] : [ ($)]

E  , ' :
.J , ' "
', B
.> (, ( 
" "> $, *J"
.( (, B S
" >, :
." , $
J A , $
. , :

www.tipitaka.org

Vipassana Research Institute

Page 29 sur 40

" 2* , ?
. " ', *"
1$ MN, 2
. [ ()], U
, >
. >, E 2
" >, : 2
. E , (
(, [ ( )] E
 , ' 2
.B B , B B
E*, ( E P
. $, $
E*, ( E P
.B B, B B$
E*, ( E P
.B" B :, B" B
'*, ( E P
 = *

. 
. V,
 $, $ B
.  P, S
* $,
.$ , [ ($)]

www.tipitaka.org

Vipassana Research Institute

Page 30 sur 40

" [" ($)] , (

. , E >
( , E
. [ ( $ )] ", [2 ( $ )]

 ", [ ()] $ "
.  , W '(
*, 2 
. ( , E :
B  $ , :2 1X 
.2 , (
 (, 1 [( ( )] "
. , P
>  $, > (
. , P
* , V"
.$ >, :
, 2$ V"
.:' ' , *
" ', $ $
. (> , (>
" , MN"
. ,  *
" ,
 *

www.tipitaka.org

Vipassana Research Institute

Page 31 sur 40

. 

.
,  
 [ ( ), (),  (?)] , & (
. +, 

 (,, / [ (), 0 (),  ()]

. 3+,  &
+ (,, , 5
. 7 , ,8
 , 8
, (= 
. 7 > , , ?5 @
(+  , A
5 
. B
,
[ (  )] (, 7B/, C (
.(, A , E [(AE (  )] /
=  , = ,
. ,  (, ,
, @
. 5 , (, (, [ ( )]

G
, 5(, 
. 5 , (, (,
 , I, [5 I (), 5 I ()]

. A
,

J ,
,
. > , , ?A= [@ A= ( )]

www.tipitaka.org

Vipassana Research Institute

Page 32 sur 40

,
5
. > , , =
(+ 8 A(,, (5
.
(, , 5
(+ 8 (, , (5 A5
. = = &, E = 

A8
,
.5 ,, A (
O  , > [ > ()] ,
.5 [5 ()] ,
[ (?)] A(, , [ (?)] & ,
./G ,,  G
(&(, P, (, 
. , ?

5 (,, = A
(,, = &
.A A(, A +

A= 5
, = 7O
.A + , A +
AB + , 5 A5
.(, +,
 +, (, =

.
,
 , , 
.
,
 , , 

www.tipitaka.org

Vipassana Research Institute

Page 33 sur 40

.
,
 , , 
.(
, &
 & , , ) [( ) 8 (8, /(+ ]

, 
  , , 
J /

. 

.5 ,
, U
. ,
, A8
A8 5, A5 &
.8 ,

E
, , 5
. 5, , V
8 += , 
.+ +, + ,
+  5, V+
. =O, =
= 5, B &
. 5, =
(,, VB (,
.A @3,  (8
, 5 &

www.tipitaka.org

Vipassana Research Institute

Page 34 sur 40

.
5, , V
& ,, I@

.= 5 ,

8 = =, A
.= , = , =

= G 5,  &
. 5 [ 5 (?)] [ (  )], 
[ ( ),  (),  ()]

, (, 5(, O
.(8 =, = (8 [E ()]
(+ = = , A(,
.= /, ,
 5
, + + 
. +, , A

[ (), ()] E,
.W , = 5
(,X
,/, 5
.
 P, V (,
,8 [,8 ()],
E , 5, 
.( , 7 [E ( ) & ( /)] =
= =, = 5
., ,, , [, ( ), , ()]
, 5, , &
.

,
[

( ),
()]

, 5

www.tipitaka.org

Vipassana Research Institute

Page 35 sur 40

.

, ( ) [( ) 8 (8]


[
( )],  X
.E 5, , V
& ,, I@

. 5, = V
[ (  )] , A
(,
5J = /

. 

., 5+, YZ
I 8, = YZ
. [ +, YZ
 A , 8 &(,
. , E
7
, \ YZ
.B , &

8
, \ YZ
. &,
(,
,V
, YZ
AB
[A
(?)], V
. YZ, &
A
,  A &
. YZ O,  = YZ
[ ( A)] YZ , ,  [ +  = ] =
. YZ(= O,

www.tipitaka.org

Vipassana Research Institute

Page 36 sur 40

 ,  
. ,  
, # $%
.  ),  *
+ ), -  $%
. , + $%
 +/  , $%
. , 
02 , 5
.
2, 2
9 2, # $%
. $% #, 
, /
/ , # $%
.0 , 
< , # $%
.  * [92 ( ), 92 ()] /, 2 [2 ()] 
 *, # $%
. 2/, D 
2 , # $%
. 2, 2 
2 2 , # $%
. , -
 [F ( )] , # $%
.  , 
2 , # $%

www.tipitaka.org

Vipassana Research Institute

Page 37 sur 40

./ , --
F, # $%
.D D ,
F+ , # $%
. I ,
2 , # $%
. K* K* , I 0

, # $%
. , 
- [- ()], # $%
. /, +
/ [/ ()], # $%
.  ,
2 [ ( .)], # $%
.  52, 9 
[ (  ), (?)] , # $%
. 52, /
F, # $%
. // /, <+
*, # $%
.2 *, F2
2, # $%
. [ (  )] -, +
I [ (  )] ,
0, # $%
. 2 [ ( )], 0

www.tipitaka.org

Vipassana Research Institute

Page 38 sur 40

, # $% [ Q  ]
. I 2, 0
I, # $%
. , 0 +
0, # $%
. / /, R
0 , # $%
. , / 0
 *, # $%
.  2, 20
2, # $%
. + , 5  /
/ , # $%
. , 
2 [ (  )] *, # $%
. 0 , -/ ,

 , /
0, # $%
$%- 0 D
( 0 - S  , F- , - , F- Q, -
2, I- , 2- , - S, - Q, I- , - ,
- , - , *- [D ()], - D, - , - D, -
Q, D- , -- Q, I- , - , - D, I- Q, -
Q, $%-  / 
, +
/ , / D) [( ) 2  , D ]

www.tipitaka.org

Vipassana Research Institute

Page 39 sur 40

[ -S , F / I2  , I *

, D-/I , I  $%S ,
F Q,  F, * - I
I , S2 -,   ID , 
I- 0, -$% ,  ()]
 -S
F , F I
2 /, I
 , *
/ D, --
I , I  $%
0 -, +2
S
, F Q
-, F-
, I S
2 ,  2
-, I 
-, -
Q -, *- [ (0)]
- , 2 Q
S -, -
 D , -- 
I , S
0 I-, -
, $% -

www.tipitaka.org

Vipassana Research Institute

Page 40 sur 40

,
 , +2
 D

www.tipitaka.org

Vipassana Research Institute