8 O```````dG

2002 ZGC - e```dG O`````dG

kGZ f .. dG f e

O``dG ``j
gjQdH dG j GP
?e e GeCG
2 U
GdG IQGOEGh dG
3 U
Y e Z GbCGh bGe
fhdEG YCG
4 U
```H ````e ```jW ````bGe
````dG
5 U
```jQdG ``Y ````FdG S```b
6 U
bY IQGOE ja J c
AdG
7 U
e JbY WJ ch GP
?HdG Xe
8 U
hH VhdG Y c
:e
9 U
jL YLG Y
YCG
10U
IOG d G dG

jdGh
jdGh jQdG
jQdG H
H
QGh dG{ CG MIT e IQGOEG d HdG dG zhQK d{ j
d MdG adG dG g ,dhO CG jdG OQGG H J dG GQGh
fEa ,AH jQdG Y aU e{ :HCG H zRH J{ jh .zdhdG
e f CG dG IMdG eG a .dG Y df CG
.Y ASG ffEG Wf hCG gaQ jQdG f f .zj e Y
Z Xe Y OYG a .Y f d XG Qf fCG M
.H f a Yh HQe
OQGG f eYh .OGaCd QhV g cCG SDd QhV jQdG
T J ,OGaCG S f eYh ,S J hf fEa jdG
.dG cSh aKh SDG
dG QGh ,jh j G QGh ,j G QGh ,j OdG QG
GhRhj h .dGh hCG jG Y GbJ jc HQe Ea SCdh .j
jQdG aGMG j HQG e b .dEGh dG EG dGh dG
.Y e fhODj EGh jDhQ e
h HY hO eh jG dG HQG e OY RhH g d adG
jdG GQhV d .jW ffG bh O G Ggh .Ib eR Ia
e BG H fhj GOT Y dG EG ADg H aO jhdGh
eh ffEG g GOdG AGT SCG MCG .GjL d J CG hO GQhdG
SG b QcO S Vh `ZdG hCG .``je ``VGaG eL e d eb
.`dH AjEd ITe
,dG Jj W JgDe cQ SG IOT j gh e ADg MCG
.jdG OQGG GQcOh jdG HOh IQGOEG IOT j fCH bh
J e hCG SG e j a ,GQcdG Y M eL CG b cj h
jQdG e Vd e cG gDG g CG VGdG e .eG
JGQeh aQ JGOH QG j jdGh WGbhdG G H
AYh IJSCG d e Y GOT j e jc CG e .JGQbh
`````b G g fh .hCG eG IOdG iS j dG eG
{ :LCG z?LJ ```eL CG { :Q`````dG ````G ````je `MCG S eY
GOYG - ?IG eL b S c{ :FQ dCS eYh .zIG eL
d IdG .zS HQCG{ :b - IG eL SG a eL g CG e
:`c dDe zOgGH{ Y e Ggh .dG - a - IdG .GOdG
zAT c g .. dG{ :b ````eY z```G IQGOEG{

11U

OdG f

?e e GeCG gjQdH dG j GP
gGh G :g gjQdG aCG

b XG BG H Ic cT eb ddh .aG
H H BG GY jH eb K ,OdG Le
jQdH dG cdG g eSG dh .TCG
Gg .jdG gOQGe XJ MCG fdh ,Gg M
Xh dG (jGh f) cT M dG Y
dK ee H AH ebh ,gjQdH dG
hCG Ld WMG H d eBGh Ff e
KM hCG S GMCG bJ J cdG CH Y .dGh
cd J gjQdG Vhh dG f d ,H
.QGSH Me cdG ee J CG IQhV

dG gjQS ej eY hc Aj
e d a . eRCG hCG e G MCG IQGOE
G G GMCG SJ g dG gjQS
D J a .KhM dM e CG LG N Vhh
Y QU dG - zjdG QgORG{ Hc zJQGT H{
T ,eHh be S ObG e CH - 2000
,be Z KGMCGh ,e Z GOcQ jG dG jGH
SS eRCG Y dG OcdGh ,H cd Fah
.Ie
GeCG gjQdH dG SCG N gh
:M

dG Y aG -3
f h j b a gjQ dH dG Ib J
.ahG Z HGdG hCG bG Z FdG :dG
OGSG Ua G MG L Y dG
dj G CG c .fh dGh LGd
. Kh M b eRCG h M VGaGh dG I e
e HjEG edG dSCG j SM a
.cd GjJ hCG Ua fc AGS G bGG

FGO eCd dG -4
GN e dG hO VG GMCG Y AH dG j
.eCd j jQdH dG
.jQdH dG
g WEG Y gjQdG aCG CG Y AGG jh
ej CG Y j G .(gGh G) jQdG
j gGh .G KhM G
e EG dNO GY G Njh QHG
.dN

jQd Ua j -5

:Q````G
Five Reasons Why You
Still Need Scenario
Planning
By David Stauffer
Harvard Management
Update
June 2002
Pages: 1-4

jQ dH dG j
a J cGP Jh j J
. Gh VG j
QTCG c - IcGdG g
QGhOCG bJ - dG AY
aCG OhOQh Gh
jdG AYCG H dGh
.zWd fG hH{
c T e G a
A Yh j eh jOQ eh
je Gfj CG deh
,G MG d
dG GUGj d ,VG
HCG Y dPh ,J hO
e fCG Y j e
.eZh

k```````fMG kG````ee ```j b ```LddG YdG MCG hJ

M Y cJ M-1
`H
,GNDe gfT dG GMCG e c de Y e ZdH
e dG e GAL j jjG CG G
IQGOE Gh`````SG ````jdG ```dhCG M .`````eRCG e JcH
gjQdH da .ec gOGSG j eRCG
IY j fCG CG .d OGSG hCG eRCG IQGOEG Y g
.e c e ed jH N jh d MG
JQG eRCG e ed dG Ie hC SG bh
G GMCG c SGQO EG j a .hdG QSCG
e ``edG ````ch ````cdG J hCG J b dG G
.KhM Y

OQGG XJ Y Yj -2
H
ie Y jeCG ObG j M QgJ hCG
AGG b J , e dG e e c Y
d ,2001 Y QgdG Gg hM
Y KCJh QgdG Gg IM Gbj
2 BUSINESS
a OQ S ch G SCG

DIGEST

2002 ZGC - QGO

E G QG

G````dG IQGOGE h ```dG

d cT QJ a .zIQH{ Y IQY Ia c
.Y
e H
.G J dG g Qa
C G .GQaGC j G
hec ..h
QaCG YCG Jh Jh CG
EG QaCG jd ja EG LH d ,dG
H bh e GPEG dG EG UdG .Ff
.H cCG Y
jO dGh
,aGgGC Y jh JGQH eD j MGh T
.e
C G iS T 99 e ibGC
QGS L
a hM .Lf fCGh H J CG dG e
.d VJ c H K Y a CG
OQed a
,aR hH IGh ,IW hH HdG j
.IOh hH IG J c ,Y hH IC aGh
KL ..CG

G jh dG G j
c ajh ,aG a J dG G .dG
.dG G Y Oh g e
a jh
, L MG GE e
C G d aG gGC cGC
.. cGC .bGh GE M
C Gh , GE Gh
?J GPe
GQOGR GO
dG FdG J a ,FGO J e J GPEG
.FGO Y
fGa H
,dGE UGC b .dG J M edGE LGC
Y jW Th dL GE dG d
.FV
e jd
hj H ,h g e a hj AcPCG
EG G dj c ajh e g e
.h
JQc T

ze{ d j a ,G J GPEG
.G
L L

:H a .JGQb SJ dG M
C H J
.eMGC SJ dG GQdH a
f je

g eGdG Qa
C G V dGh KD G MdG dG
.IAdG Qa
C G
djGL.h

bh ,dGh MEGh dG M dN j b
fCG .IHGh dGh dGh G d Qj
.dN jW QJ dG
jc a

M e CG hO FQ EG e
.e
Lf Xel
d a ,G eGC g j eY
.Vd e g j
jce L

BUSINESS DIGEST

2002 ZGC - QGO

E G QG

e Ge
C G GNG a g IQdG
.H ,AVQh eHE H G
GOeCG ce

M AZ
C G GC :AcP
C Gh AZ
C G H dG
.ag AcP
C Gh
aQEG TGh
.aG e gCG G
jjBG
jh fe dG jh AGQdG GE S
C G aj
.e
C G GE
E G H
da jGH

e Z GbCGh
Y

C
Y

dE

h
f

O Y www.news.com Q MCG c
J ,jdG YdG Y Y{ :UG dG
SCG Y zYa{ jCG J dG ffEG cT
ffEG cT CG e dh .jb eYOh U
cCe fCG .YH S fCG ,Ydc hJ gG
S cdG g H CG
S Y jJ O Qh ,jW
.zS hCG

:Q````G
Boo! And the 100 Other
Dumbest Moments in
e-Business History
By eCompany Now Staff
Business 2.0 Magazine
May 2002

bGe

fYEG MCG zjH Qe{ ffEG cT FQ X

dG feEH AdG j M ,ce QT jJe
H dSG Qe b .G gh cdG be e
.%75 e cCG cdG S fG eH TCG S
jQSG zSa TQe{ cT CGH
e H j d SGh M fh d
E G YCG
H ,IjL YCG L G g j .jQdG
c .jeh OL Xe Jh fG L
2100 jJ G dP eh ,QhO e 50 G
!Xe
````jH z````HQc ``````jfc{ ```cT ``````je OCG
LJ { :a b IdG Fast Company ````
ANCG f S dG IMGh ffEG cT
c ANCG BG JJ ffEG cT c .a
.zSCG

:I```jL ``jQGOEG QaCG

G```j CG hO ````Xe ````fG
FGb jh HdG JJe jJ XG
.bG jQGdGh YCG e dG JGN
JGP IS e 2^5 H RQJe GL cT eb
e %44 `d XdG UdG CG d ,2001 Y d SQCG
jje Uhh CGQ Y JGdG gS j eG
gcj dG dGh dG gDG e %41 CG Jh .d
!Y GM dG G gDG Y J eG
XdG He AGLEG EG cdG G bQCG g YO
e dG F X d Q NGh
dP j .ITe Z jH
,hCG SQ H e AG LE H
J aVEG H bEGh
YG ,ITe Z jH
j M UGG FShh
MCG N e HG JJ
Y hO XdG FNCG
. d TG XG
H dG G jh
IdG H j bJ CG
:Q````G
,`````SdG ```````HGh `````JGdG
Readers Weigh In.
````dG ``````HG ````````Hh
By, Anna Fisher
Fortune Magazine
hO J fCch h````J ```dG
20 May, 2002
.e JJ
Pages: 85 - 87

fCG ZQ .HZeh H Gje FGO J CG J

.dGh G H dG fCGh bGh OGdGh gdG eBG
?dP j a
OQGG Q SG z S g Q e{ M j dG G
H XG j Xe J g SJ jdG
dG jG MG EG XdG g J .jG e
Jh ,Mf e SDdh d XG Ahh H YCG
.iNCG Mf e dG XG S
S OCG cdG TG hCG G hCG bdG jG
dG J feEH CG e ,XG Zh S c
.dG XG AGOCG Y AdG Hh F jH
dG g SSCG Xh CG XG j eYh
e e jh f Lh j a L dGh
UEG ag CG cQS M .YV JMe
.XdG Uh H j fCGh
jdG OQGG hje dEG j CG f .. IjL Ia
.gHjh

Gaj CG hO Xe NG
OQGGh X dG hje j
XG c Ic e jdG
e F X d e G OG
dj PEG .JGdG gS N

BUSINESS DIGEST

2002 ZGC - QGO

E G QG

````dG````dG
```H ````e
````bGe
```H ```jW
````e ```jW
````bGe
,```dG ```j dG ``S
.GO````dG
SQCG CGH eYh .zIG eL e Le{ :dG
,MCG c dG dG H IRe JGdG JS
bEG G j e Jh J ic c H L a
.d
e Y Th cdG FQ YO{ ,cCG hCG Y H
Y AGZ Hh .G IOjRh GREG e
fCG YCGh ,JGdG JS CGb d{ :j H La
YdG J c GPe dh .YCG IQGOEG SQO
X c d{ :d bh Ha .z?IG eL
Y SQa ,IG Ya J j fCG GL
S g Gg{ :KGdG H bh T a .zc IG
.zbJ

!.kGL U c cT IQGOGE GC J g : ke jG

?G jCG
dG MCG IV j YCG IQGOEG Qe c
IOd gCJh AdG GQe jd efH V
dG Ve hJ eYh .G GfGh
EG QTCG eGh JG J Y gOYGh jG
.eGSG Wh BG dG BG gCG
RL j CG j dG CG EG QG QTCG
.bdG f QhO BG N e cCG BG dG
Je eGMG e{ :bh j AdG MCG aQ gh
j U Z JcP e CG EG ,QcdG S JNh
``g ````g OLh S .S
``````dG R```````````L ````Lh CG
5
BG I`````````Y ```````e ````````cCG ```dBG
2002 ZGC - QGO
E G QG
.zQhO

BUSINESS DIGEST

`````Y `````UCG

CG bh ,eG HQe Xc Y N
Y CH je j ,eG SGQO cCG
bh bCG a .f H TCG CG M
ddh .WG dG Mh ffEG J
.dG bh Gh dH TCG c
d bh ,e fCGh je Y NO jCG MCG
SCGQ a .zdG b e GL e fCG{ :MGdG H
jCG fCGh ,e QT QbCG{ :bh e WJ je
:VCGh .ze dGh H TCGh c Y d d
fC S Y CG j SdG e CG G d{
.zeG f

,dG b e JCj dGh H QdG

dG OG H e

JdG dG FNCG

,AedG e Yh fCG dG e c H
,eCJ eNh FKh d Jg JG
ee Z H j GC H AedG MCG CG M
e{ :dCS .dG eY Lh Y JQG H
e JdH dG MU c g{ :a z?eCG
:dCa .zGe IY c .. f{ :d b z?b
IOdc c ,AT { :b z?Y WCG GPeh{
b fCG QJ{ :a .zYLG j e
Gg{ :d a .zeCJ e he YCG fCG
G eh .. U
cCG ch a .z?G g
O d fCG{ : Z
The Drive to
FNCG fCG .eCJ he
Strive
.zJdH H
Sales and

IG eL

c fCG e ZdG Y
bQ RhCG ch Lf FH
c dG G G
CG EG ,T c Oj
Y gDe Y M Y
e J hO M
a g eh .ee
e JC M hCG f
.eG IOdG e
gDG f N VCG

Marketing
Management

:Q````G
The Drive to Strive
Sales and
Marketing
Management
April, 2002

```jQdG
``Y
````FdG
S```b
jQdG
Y
FdG
Sb
:```jQdG Q```SG Y FdG
Return On Training Investment (ROTI)

Y jh
:j c jh

jQdG J - jQdG e FdG

= jQdG GQSG Y FdG

jQdG J

:ddG MG dOG g gjQS Jh

OGOJ eY (ke 1-) dG e bCG dOG f J
.jQdG e FdG Y jQdG J
J OJ eY dG OJ dOG f J
.jQdG e FdG e jQdG
OGOj eY (ke 1+) dG e cCG dOG f J
.jQdG J Y jQdG e FdG

:jQd aG dG

:ddG jdH jQd aG dG SJ ah

dLEG d dG dG = jQd aG dG
jQdG J - eOdG GYCG ie Y jQdG KCd
:jQd FdG/dG M
:j c jQdG Y dG edG LfGE SJ ah

* edG LfEG IOjdG) = jQd FdG/dG

(jd jQdG KCJ AH GS OY
(jQdG GS OY * jQdG J) e HdG SdG eG GTD G J
gh .YVe iNGC h T GQY J UY
:g GTD G
.(G hCG LG bQCG) LfEG - A
.(eG J hCG G IMdG J) dG - B
J bh VfEG hCG dG bh ``M) bdG - C
.(dG .. BG
.(dG ... G hCG ANCG) IOG - D
hCG ``````dG ````f O```jOREG) dG H dG - E
.(dG . ```dG
.(dG ... YGdG hCG ddG GQhO) dG e - F
.(dG ... AdG) dG H dG G - G
.G GQG - H
.XdG bdG - I
.dG jOdG GQOGh QHG - J
.dG J - K
.dG bH GdG - L
dG Vd dG hG NGO GTD G g Vh
g G S H jQ dG Y F dG G
:GTD G

,(``jJcc ```````dfhO) HG
```````````````eH Q```````````ahdG
S````b ```e ,(jh)
,1959 Y jQdG Y FdG
MdG g G Gg GR eh
bCGh BG EG d dG
Y dP H GO LG
.dGSG hO dEG aVEG

:Q````G

:SdG GfCG
Y (jJcc) e j
Y jQdG Y FdG Sb
NGO , j e HQCG
.g ,jQ

Evaluating Training Programs: The

Four Levels
by: Donald L. Kirkpatrick
Hardcover: 275 pages ; Dimensions
(in inches): 1.08 x 9.53 x 6.47
Publisher: Berrett-Koehler ; ISBN:
1576750426; 2nd edition (July 1998)

:LCG b FdG Q :khCG

:```HSG .1
cQG HSG LQO Sb j iG Gg h
G S H dP jh . H SCGh jQ dG V
.Y RJ GASG
:````G GQ``````G .2
efdG e cQG J e iG Gg jh
J GQ NEG N e S dG jh . jQ dG
.jQdG efdG jf cQd

:LCG jW FdG Q :kfK

:AGOCG `Y ````KCdG .3
AGOCG Y jQdG KCJ Sb j iG Gg h
SdG jh .Y bGe cQd dG
b AGOCGh jQdG H AGOCG Ff H fQH
.jQdG
:`````dG .4
,jQdG Y FdG Sb je YCG g Ggh
:FdG e Yf Sb a jh
Tangible

: S````d ```Hb ````FY -1

Y jQ dG KC J S b jh
GOG`````jEG ``````e ````Se G``TDe
`````fh A````NCG ````Jh HQCGh
GTDG g gCG eh .G
:j e Sd HdG

BUSINESS DIGEST

2002 ZGC - QGO

E G QG

`````eG G`````TDG
E
F
G
H

jdG

.XdG bdG - I
.dG jOdG GQOGh QHG - J
:eY Me
dGh GQYG OJ jQdG Y FdG Sb
.YVG dGh GQYG Y dG

K
X

L
X

/dG
FdG
dG
aG

ROTI

: dG Sd Hb Z FY -2
Intangibles
:GTDG dH jh
.(dG ... AdG) dG H dG G - G
.G GQG - H

E ja J c
GO
ddGG bY IQGOE
A
A
Qh Rhh b dGh IHGh Sd AdG bY
.IcGdG QaCGh IeG SdG e dG J
Ua IOjd ddG QaCG e IOSG ,Y Hh
:AY bY IQGOEG he

cdG edG e hGC c j YLG YG -1

.AdG bY ja GgGC h FGa d
e AdG bY IQGOGE ja FQ QNG hM -2
.G IQGOGE
cdG bGC e hGC L Y UMG -3
QNG b
C G AShD Q e WGh ,IjG IQGO
E G
.jdG AYGC
.hGC MUGE Y S dG e OMh bGh c -4
f d dG iG Md jdh
C G YGC
.eh HjGE h jS fG
AD g M IQdG jdG AYGC L V -5
IOb dOj YO .H gQhO j jdG
.N
B G J MGdG YS
C G IQGO
E G YLG IQGOGE h
c Yh cdG AfGC ac hG QNGC fGC -6
.YLG N eh bdGh YG FSdG
jS dG j GC e d .MH MG -7
IC a e g G , H hGC
GE Mh FGOGC Y ja
7
.dG e jG

BUSINESS DIGEST

2002 ZGC - QGO

E G QG

IQGOE ef J eY cdG JJ dG hCG C G

Gg IQGOE UN ja J fCG g AdG bY
G H a a ja J GPEa .hG
.bCG Ff h cCG fGe J EG
AdGh AcdGh FdH AdG bY IQGOEG ja j
jdG FdG jdG j CG G eh .AGS M Y
je M jh .gZ b dG eS
jGdG e AdG bY IQGOEG cQG Y G
.FdG e j M
A````dG ``````bY ``ja ``Y I`````dG dG QhO iMEG
L .eG fh AdG eNh IQGOEGh G e
dG FSdG jH ch XG aCG hG je
dG AdG bY IQGOEG JGSG d fLj
Ih YSCG jdG AYCG LGh .cdG dEG GJ
.IQGOEG e JG Y Gjh jQdG Ghd jT
ja FQ j CG j
Fa IQH AdG bY
cdG IQGOEG K c Y
Y a ,h Hh H
b dG J fh a e
j dG Yh Y
.Gh
S dG Jh
NGdG JGSGh
FdG dG SDe CG
:Q````G
IQGOEG S
g C ,A dG b Y
Build a CRM Team
Sales & Marketing
HJh N J jQ G
Management
Ich IU c e
By, kathleen cholewka
June 2002
IQGOEG ja jh .cdG

JbY WJ ch GP
?HdG Xe e
.jCG he HdG XG -4
SCG I dG c dG X e e j
cT e AGdG EG HdG XG C jh .JcT
UN Nh T jJ Y d dG
GL G j fCGh UN .HdG FeR e
dc AGdG QGb PJGh d LH dh
.jG

fG ,VG GdG gGG M TG eY

hG zjdG OQGG{ Y WGC e gGC GE cdG
gGC gGG aGC L j .zjdG U
C G{
cdG GC e ZdHh .aG Y dG eGY
fGC G ,Gh dG XH egG XGC
GC ,jdG dUGC e FQ g SG
.dG gH GS j e gh ,HdG XG gh
X J cdGh j dG cdG CG U
,GOL Xe hCG AY ga ,HdG
e GQOf dG cdG e YCG OGdG e dG Y
(ce) cT J ,ge Xe IOSG J
IOSG bCG d GeCG Jh JGSG
HdG `````Xa .`````HdG ```Xe ``````e ```
:CG ``

SCd d ,Ieh FGQ Ia e d j .. {

zb e f fC gOYG

eY .d cJ HdG XH bdG GC J
bdG WJ j JOGQEH dG jh XG j
f Jh XG a j eYh .SCG e
VJh G jdG EG cdG C J ,IQGG H
Yh d SCG Y Jh d YVG SCG
.e bdG GhO ZQ
.a S dG jG G ae g hCG IG
JYOh H jQJdG hCG edG bdG J K
Gg .G SG h JMQ hCG cdG
.iNCG OYCGh Oe Y dG hc Y a
XG Y j Y CH bG g eCG e gCGh
a .dG fG hCG gGdG hCG dG j
h dG OJh hdGh d FGO
.GWCG d ce de

:Q````G
Cultivating Ex-Employees
By Cem Sertoglu & Anne
Berkowitch
Harvard Business Review
June, 2002
Pages: 20 - 21

Ib j hCG jL e cdG j -1
.cdG eNh jhJ
Ggh HS Xe J cdG OYG
XG J CG SGQdG KCG a .f b
NCj dG jG XG J f J HdG
CG Jh .Xh e JGh S WCG bh
OG LfG Y %40 jJ HdG XG LfEG
AH MG CG c .dG hCG TCG KdG
Y Ich IU c aj jdG HdG XG
GdGRe jdG OG AH MG e YCG dG
.Wh jG dG cG QW
.dG G SCGd e hCG OQc j -2
FGQ GQe Gfj CG HdG Xd
Jh SG YS cdG J dG QaCd
c T . jG L d dGh gG
d HdG Xe YJ idG FG zJQa{
HdG XH bdG QGSG .gQaCGh gGDhQ
.aG id j Y Y cdG j
O hCG dH HdG XG XJ J bh
.MOG dG SGe IOh
.beh AGS Ghj -3
UN G XG e gCG HdG XG j Q
.dG cJ Y jW bh e b j GPG
HdG XH dG bdG KDJ
eYh cdG S Y M
8
.QG id bhh jQdG

BUSINESS DIGEST

2002 ZGC - QGO

E G QG

:e hH VhdG Y c
jdG dG Xe e VhdG JGSG

dG fFG bdG c Y h JGOYG Jh

?dG f e Xe c J

dG bJ
f ddG dSCG a .AdG H jZ hj Gg
j ch cT a MG be dG Xe K
MG Gg bf .VdG OGS hdG GC SCG Y
dGh Wf Y Vj dG jdG N e
.jdG g Y dG c Hh aGh
dG WG d Vjh cH XG j dG Gg
XG Y j , M F Shh H
Y H VhdG dG SCG Y JHLEG
.eh

IYdG ieY LG

Xe
d
Y
ie
IYdG

G SCG j EG YCG LQ e h c j
OGRh .OcdG dM e dG H dG e VGbH
VJ CGH dG IjG HdGh fdG H dG
a dG ODJ dG jPGh YCG LQ Y dG
.e dGh IjG YhH QGVEG EG
dG S dG f dGh h dG d G e c
M bOh SGQO L .dG e S
GN ah dG e VhdG Y QWh .VdG e
.GHCG J h ,VdG W H GC J
dh AGS Ve d ae Y j e Ggh
:VhdG dG dG d

FGO Hh Ge JG
AH VdG M VhdG GC j ,YCG fCG c e
e G dG Xe OG .Wh T bY
bOUh GOhOh ch e e jd gHGh Y
Ldd SGJ cT FQ jGfG ShH j .e
Ie dG Xe e jQhO YLG j fCH SfH
QGb KCj Mh ,MGdH j M T c e
Fb EG XG Gg V j fCGh .ICLG H
LGJ fc dG G H e ZdHh .jQG
fC G VdG Y M fCG EG ,SGJ cT
e Jjh JQGOEH jh H eDj e dG Lh
.LCG

GL jG SQOCG
CGSCG VaG
dG YCG N VhdG Y aGG eGY gCG e
Y G cT c J .Gh YVGh
Jahe J bG JGOGjEG CG KCG GPEG Vhb
eh .Hd gDe cT fCG KCG GPEG :NBG .bG
dh U d Gg C DhdG dJ CG G
ebQCGh SGQO bGhh YVe c .jCG j
.JbJh

GQM c
LGe J .eCG jh IMGh aO J VhdG C
.dG Ge IY fMCGh jS VdG hTh JG
hT j b dG hT hCG SS J CGh
HhAOh j c .VdG jEG jh de Z Vb
Y a Mh d YCG N M .G G bGQh
dG J e J fh J b Y
e VhJ :NBG .fH
9
Y J fCGh IdG be e dG
.U VQCG

BUSINESS DIGEST

2002 ZGC - QGO

E G QG

VhdG Y G hT Y dG Xe CJ eY
.dG H G jG d J fEG d a
e UGGh jG e hCG hdG SGc Y MG
Gh dG g I jG a .XG f e dG
Z hCG gDe S dG
.dG e VGbd gDe

jG VYG
a VdG H J
.zadH{ HS W C
Mh VdG W
da .d je VY
ej eh dG NCj e H
K eh .GL V FGa e
G V d W S
Y J dG aGG H
Y CG j Gg .be
e iNCG eJ IFGO SJ
JGhQ J GPa .dG
J j h X e

:Q````G
Attacking a Loan
By, David Worrell
Enterpreneur
July 2002
Pages: 51 - 52

.. cdG jJ IOYEG
YCG jL YLG Y
dG hj Gfc jdG .fdG IQdG Sah ShQ
,eG dGh SdG H YJ aGe YLG
G H Y dG d hCG dG a Rj
bY C J GHh .LGdG H Y e d
eh H H OG aCG H IO W JQGh
.eh e J EG ODJ ,eG
SdG YLG dG Ia J G dG
gG UCGh cdG H JQG Uh EG edG
W c EG N e QdG Gg Uh h .a
.NBG dG id LGh e Y eh M e d
UCG OGaCGh cdG H YLG dG Ia h
LQG GWCG e edG GfCG Od gG
hj hUG eda .aG cdGh Adc
HQ j jdG ,WdG AGYCG H aG cdG
j J C a .IOG jO eh j dG h M Y
j aG cdG EG WdG cdG e ed
H jG YLG dG Vjh .fNh k
GdGh dG hQ IOS gG UCGh cdG
.jbG adG H UNEGh AdGh

dG GQhCG UQH EG
OU

cdG H YLG GbdGh WJQG Ib J

OGG GQSG e de je dG UCGh
e L EG k L c d L fEG GQ dGh G
adG Yah XG GQe e de Z je
cd jQG adG GQdG J d .SDG
YLG dG e e H Xh G dG
EG XG aJ dG SdGh jG UCG hP
.HQCG h dG UNEG

:Q````G
A new theory of the firm
By, Edward Truch
Knowledge Management Magazine
June 2002

e kGc gf dG IjG jQdG MG Z

e EG fG a .cdG Y dG gG
eG UCG M aG jObG H j
.GQSG KCG
.YCG IQGOEG jf ec J EG Gg iOCG bh
dh VQCG Y cdG Y jW J d
jdG a .jQGOEGh OcCG dG H J
,```````JQ H ````` j e `````` M W `` dG I jG
GQ``````````G ```````Y VG ````````` dG ``````` f K
Core Competencies ````````jQG ````` a dG
Y dG f dH Y UCG cd
``````````VhCG ``````a .``````ffEG Y ```VGaG YCG
QGSG dG e fCG ddG dCG jObG
a .HdG dCG UY H YCG e jJ
Y QL H YCG e OQGeh QOe NG
.Y fc
.. Stakeholders dG UGC
C G Mh
Stockholders S

H edG g e Of CG c HdG
ADg LGh j ch ,SCG ``````M g eh
(dG UCG) e X a dG eCG ,dhCG Mh
(`````````SCG ``````M) ``````e ``````d Stakeholders
UCG a . e gCG jh Stockholders
H gj e c j Stakeholders dG
IQGOEGh J gP hCG Y hCG ObG hCG Oe
`````````` M) ``````` e ``````eCG ,`````` G ` Jh
UCG Y a Stockholders (```````` SCG
GWCG gCG GhOj ADgh ,cdG dG gG
e KCG aG UCG M ,ddG dCG cT
```````aj ```cdH SCG M e a .GeCG
a dG eCG .HQCG jRJ `````YGe `````e ``````cCG `````Y
.dG UCG EG IdG ce fG
:social contracting YLG GbdG Ib

dG EG YLQEG hCG cdG AGOCG Sb dG e UCG

IOYE IjG jdG J .gMh d bdG
JWJQGh JGbJ e Y OYG cdG jJ
be e kH ,Stakeholders dG UCG e
WJQGh GbdG e jh .ad dH
hG Z JG Y dG UCGh cdG H
CG e gh .fhG ffdG FKdG j dG
Y LG dG Y f
.cd
10
EG YLG dH gG Lj
L L id ,Y HdG dG

BUSINESS DIGEST

2002 ZGC - QGO

E G QG

IOG
IOG d
d G
G dG
dG
b e eG hCG
dJ Jh ,dG
.dGh jbdG
d MdG dG
.G
ANCG cGJ e Jh
Jh LQNh NGO
dG d dG c
f cdG J
:Q````G
Je gh .ANCd
The Real Cost of Poor
J IQGOEG GQG H
Quality
.G
By, H. James Harrington
Quality Digest
.GG Y J
June 2002
e J gh
j dG H
.IQGOEG HEG YJG j dG FSG
d ITG dG{ HdG KdG UdG Y jh
LGQOEG K eh ITe HM fC ,zG
dG KCdG e dG Y dPh .G J g
``` ````dGh ,``dG Y G hCG eG Y cJ
N e Sb dh ,cdG HM LGQOEG
.AdG VQ Y hCG VQ
CG Y ,dG dYCG IQGOEG J d fCG j Gg
H ,ITG dG Y dG JQN M Y bJ
jCG gh .d ITG Z dG Sb jCG Y
.UY KK e J

d ITG Z dG
eG

BUSINESS

:dG jJh QG bdGh jbdG J

Y eG hCG G IOL f Y dG g J
fEG J J Jh . dG b j
G G IOYEG QG bdGh dG jQeh
.dG Ia AfG H UEG jQeh
:dG AVQ Y J
ae e dG j eY dG g
FGTh FVQ Y KDj - cdG Y hO .G
:dG dG J
J gh .Sb hCG H D dG j J gh
````ddG ````Z i```NCG ````UY Y
hCG e dG a OQ Jh
DIGEST 11
.c cdG H ,e eN

2002 ZGC - QGO

E G QG

Y hCG IOL f C FQ ag g
N e ddG Jh dG AVQ IOjR :gh e
EG HdG dG LJ FJh .ANCG J
.GOGjEG
cCG e d dG AVQ IOjR FGO cdG h
QYG G g NCG jh .cCG MHQCG h
.dG GY e ahG zIOG dJ{ gCG jDhQ
,jGh jjG j g O IOG J dh
.IOL f Sd jW aCG bdG f a
GL ````````cT IO````G ````je QOCG ````G S a
IMdG dG - dG f ) :j gCG jdEG
d EG (d dG LQEG e - G G .GQhdGh bQCG
jdEG GL cT QW jJ VG dG e
e zIOG dJ{ Sd ef G ja IY
dG Gg Y bh .QhdH AT c jQJ N
GQNGh IOG f dJ L Vh f Y
G j eY IQG ddG EG aVEH ,G
.HG IOG ie Y
f CG Jh .dG Y (jdEG GL) f jJ
:g UY HQCG j CG j IOG dJ Sb
NGdG dG dJh dG Jh dG e jbdG
.LQG dG dJh
dG EG Lj zIOG dJ{ e CG hG eh
GP G CG G X M ,G QGOEG
dG eh .LfEG J cCG ddG IOG
d aVEG dG IjG OHCGh IOG J
e d Kj dG dG G GH ,UCG
.zIOG Z dJ{
IOG Z dJ cCG CG cQOCG eY NBG J M
g eh .dG H e eNh dG YdG Y J
INCG C ,zANCG{ zY{ e SG
.e fEGh IQGOEG Y Jh T cCG
QSG CG g dc FdG G jJ Y YS h
dG hCG aGG hCG Sd SG GGh ILCG
J dG G J EG aVEH ,eG hCG G
.zIOG jOQ GG J{ G Y d ,GG
fC jH dG g e edG j M
IM IQhO SSCG Y EGh ,IMGh I dG M j
.G
:FQ bCG KK EG G G J P J

G d ITG dG
:Jh
.IdG e e J
G b d dG g IQGOEG J M

e j dG O
`gdG ``Y ``dG ``Y `HGh
jT jQGOEG If
:Y QJ
dG YE d HdG cdG

(````T)

HdG FQd J
.dG IQGOEG jQhO Je aCG
.a cG Y RJ

jdG FQ
OdG f

j
QhdG eCG
MCG Y Sj

J
aJ OY OY

jdG jQJS
M SBG
aQ f
GTd
zQGOEG QG{

zT{ cT
IgdG - 4002 .U
.. - 11727 :f je
20 2 2633897 :J
20 2 4036657 :J
20 2 4025324 :J
20 2 2612521 :ca
03 4254353 :jQSG e

:JG
5510492 : T -OQCG
Y - 5515636 - 5534291
AU 206949 : f S - dG
4749887-4749929: VjdG QOe cT - jOdG
6521147 - 6504053 : IL QOe cT - jOdG
HO -2977110 : 2977111: c.IQGOEG cT - GQeEG

12126 :Gj
E G bQ
ISSN:1687-0891

Q FGdG dG dG aCG H Ige EG HS OY b

Ige e jjGh XG jQJ da cCG Sh dH J
```b `````Y ``````jCG G``````g ``````j .``````G IQGOEG aCG
.zjc dhH{ jRGdG Jd The Alchemist ````FdG{
a .g ec dG Od h .ghAJ CG j b g
Y H idG AGdG jh e M j T b QNH
CG j ,a c j CG Vj dG G j eYh .c
iCGQ eY a j c dG G f dh dH OLe dG
.G
ch aSh eZ fC ag dG M a .GL H dG Ia
Xh H ,JM Qe J OOj h .M K ad Ge
OQGe e jj e c Y d dM OQGe e e c
bd QSG Gg dCG .e
?fEG GgCGh QaCGh
```j `````d{h JGP Y H dG aS
e g JGdG JQSCG .z```JGdG ````JQSCG
j e c .f CG FGO f
bdG Qhe eh .JQSCG HT e
d SG KEG e Z i b h
,dS jGdG idG g hJ .JQSCG
dG a .JQSCG f c J d
L M g C .JOGQEGh MhQ J
T jJ eY fEG gh ,dG Gg
e dG djh .dG hQ ZdG g dJ ,UNEH
.aGgCG Y Yjh
j h g hH a dSQ j SdG ZCG d
T Ghj hCG Gaj hCG GMj CG hO JM h .JGdG JQSCG
d .M hCG dSQ cG UGe Y hc LGjh .e
.dh e dG a JGhP Y dG UGj jc
:j e dG HCG dCG Y gS dG jQGOEG ShQdG eh
GC h edG d GC fh UdG Mfh ,fC H JGQGb f GC Y
Y a NGB LGf a QGG jf GE jW
a Tj dG dG LGj dG f
E G hGC zddG QNG{ GC e
.ag j GC
Ga jda .dG g d jW aCG CG dG e fh
f .Gj a ,dG Y gdG Y GH jdG g ,IG
aCG f CG jf M JT j fC dG e f
fEG a .jCG aCG dM e AT c j Mh ,Y f
Qj .dP cQj SdG e d ,dG jQJ FQ QhO
j dG Yj jdG gh ,JGdG gWSCG j e EG dP
.gdG Y dG Y jh ,e
PSCG LJ c zAGdG MS{ b IAGH GJh GJ CG Lf
JAGb c .dG jGhQ S V fh gW AH
:GY dJdG Y Le jEG dH
Paulo Coelho dD The Alchemist
.Alan R. Clarke Leh