>> A\p-`hw
b-Xmbn Rm≥ Iq´n hmbn-®p.
sI. imln¿
]≈n-bn¬ shs®mcp sUbv‰nwKv!
(tPmen-bpsS `mK-ambn Ata-cn-°-bpsS Ing-°≥ `mK-
amb ^nem-Z¬^n-bb - n¬ Ipd-®p-Imew Xma-kn-®t- ∏m-gp-
≠mb Hcp A\p-`h- w)
"Cu akvPnZv H∂v hn]p-eo-Ic- n-°W - w.
\ΩpsS bphXo bphm-°ƒ°v Ckvem-
an-s\-°p-dn®v Adnhv ]I-cm-\p≈ kwhn-
[m-\ß- fpw ]ns∂ Ah¿°v sUbv‰nw-
Kn\v th≠ kuI- c y- ß fpw F√mw
HØ-Xm-bn-cn-°Ww ]p\-cp-≤m-cWw'-˛ap-
l-ΩZv Akokv kmln-_ns‚ hm°p-
Iƒ tI´v Rm≥ A¥n®p \n∂p.
]m›mXy\mSp-Is- f-°p-dn® N¿®-If - n¬
Ft∏mgpw ]cm- a ¿in- ° - s ∏- S m- d p≠v
A∂m-´nse ssewKnI Acm-P-I-Xzw.
AXn-t\mSv tN¿∂v \nc-¥cw tIƒ°p-
∂XmWv, Ieym-W-Øn\p apºp-Xs∂
H∂n®p Xma-kn-°p-Ibpw tijw Bh-
iy-sa-¶n¬ hnhmlw cPn-ÿ sNøp-
Ibpw Bhmw F∂-Xns‚ Npcp-°- cq-]-
amb sUbv‰nw-Kv. Ipd-s®-¶nepw [m¿anI
kZm-Nmcw D≈-h¿°v Btem-Nn-°m≥
t]mep-am-hmØ Hcp h√mØ \m´p-\S- -
∏v. ]s≠m-cn-°¬ A∂m-´p-Im-c-\mb
kplrØv aI-fpsS t^mt´m Ab-®p-X-
∂-t∏mƒ kzm`m-hn-Ia- mbpw Ip™ns‚
AΩ-bmb At±-lØ - ns‚ `mcysb-°p-
dn®v At\z- j n- ® p. `mcy- s b∂ ]Zw
am{Xw Atßm¿°v Cjv S - s ∏- ´ n- √ .
"AsXs‚ kplr-Øm-Wv, IeymWw
Ign-™n-´n-√. AXn-s\-°p-dn®v Btem-
Nn-°p∂p' F∂v tI´v A¥n-®p-\n∂
AtX \n¬]mWv Ct∏mƒ Akokv
kmln-_ns‚ apºnepw \n¬°p-∂X - v.
Hm^o-kn¬\n∂v GI-tZiw 15
Intemao-‰¿ D≠v sUthm-Wn-te-°v.
Ata-cn-°b - psS BZy Xe-ÿm-\a- m-bn-
cp∂ ^nem- Z ¬^n- b - ° - S p- Ø mWo
ÿew. Ahn-sS-bp≈ akvPn-Zp¬ lpZ-
bn¬\n∂v PpapA \a-kvIc- n®v A-ko-
kv kmln-_ns‚ hml-\Ø - n¬ Xncn®v
Hm^o-kn-te°v aS-ßth ]≈n-sb-°p-dn-
®pw Np‰p-h´- sØ Ckvem-anI {]h¿Ø-
1429 P. BJn¿ 3
]cn-an-Xa- m-bXpw Cu Nn¥°v Imc-Wa- m-
XnI-®pw- hy-XykvX kml-N-cy-
Øn¬ Pohn-°p∂ Ata-cn-°≥ apkven-
ans‚ efnXhpw thdn-´X - p-amb \nc-h[n
ImgvN-∏m-Sp-Iƒ ASp-Ø-dn-bm≥ Ign-
™p. apkvenw temI-Øns‚ t\¿apdn
IjvWw \n߃°v Ata-cn-°≥ ]≈n-
I-fn¬ ImWmw. Idp-I-dpØ B{^n-
°≥ hwiP¿, shfpØ kmbn-]v, `qcn-]-
£w hcp∂ Gjy≥ hwi-P¿ F√m-h-
cpw Iq-Sn-bXmWv ]≈n-bnse kwK-a-
߃.
I¿a-im-kv{X-Øns‚ GSp-I-fn¬
\-ß-sf-°p-dn-®p-ap≈ kwkm-c-Øn-em- ImWmØ Pohn- X - { ]- i v \ - ß - f psS
bncp∂p R߃. ]≈n-bpsS tImºu- NqSpX´n ]pdØph- c p∂ ho£W
≠n-t\mSp tN¿∂ PqX {]m¿Y-\m-eb - - hyXym-k-߃ \n߃°n-h-cn¬\n∂v
hpw a‰pw At±lw ImWn-®p-X∂ - p. Ah- hmbn-s®-Sp-°mw. Ckvem-ans‚ A\-¥-
cp-ambn At±-lØ - n-\p≈ hy‡n-_‘ - - amb hnImkkm-[yXbpsS kpµ-ca- mb
߃ hnh-cn® tijw, ]pXnb Xe-ap-d- DZm-lc- W
- ß - f - m-Wn-h.
bpsS Ckvem-anI Pohn-Xhpw Bh-iy- Adn-™Xp ]eXpw A]-Iz-am-bn-
Øn\v Ckvem-anI ]T\kuI-cy-ßf - n- cp-s∂∂ Xncn-®-dnhv Akokv kmln-
√m-ØXpw Ata-cn-°≥ IpSpw-_-hy-h- _ns‚ IqsS-bp≈ Ipd-®p-Im-esØ
ÿ-bpsS ASn-ÿm-\-]-c-amb {]iv\- kl-hm-k-Øn¬\n∂v In´n. hnim-e-
ßfpw N¿®-bn¬ IS-∂p-h∂ - p. amb temI-Øns‚ amdp∂ Bh-iy-
GI-tZiw 30 h¿jw apºv sslZ- ßsf Xncn-®-dn-bm≥ \ΩpsS apJw
cm- _ m- Z n¬\n∂v Ata- c n- ° - b n- t e°v A¬]-ka- b - s- a-¶nepw ]m›mXy temI-
IpSn-tb-dnb BfmWv Akokv kmln- tØ°pw Xncn-®p-sh-t°≠Xp≠v.
_v. ]mIn-kvXm\n `mcy-bn¬ aq∂v Ip´n-
I-fp-≠v At±-lØ - n\v. hfsc hn\-bm-
\zn- X ≥. Bscbpw BI¿jn- ° p∂
{]Ir-Xw. sUthm-Wn(Devon)se akvPn-
Zp¬ lpZm-bpsS IΩn‰n sshkv {]kn-
U‚p- a m- W - t ±- l w. At±- l - a mWv
Ft∂mSv apkv e nw bph- X o - b p- h m-
°ƒ°v sUbv-‰nw-Kn\v kuI-cy-ap≈
Xc-Øn¬ ]≈n hn]p-eo-Ic- n-°m-\p≈
πm≥ ]d- ™ p- X - c p- ∂ - X v . Fßs\
A¤p-Xs- ∏-Sm-Xn-cn°pw? At±lw XpS-
cp-Ib- mWv: ""\nßsf t]mse Hcp kmap-
Zm-bnI apJw Ata-cn-°≥ apkvenw-
Iƒ°n-√m-ØXp Imc-Ww hnhm-lØ - n\v
A\p-tbm-Py-cm-bh - sc I≠p-]n-Sn-°m≥
]pXnb Xe-ap-dsb klm-bn-°m≥ CXv
AXym-h-iy-am-Wv. Ckvem-anI ]T-\-
Øn¬ Xm¬]-cy-ap≈ bph-Xo -bp-hm-
°ƒ°v AXn\v kuI-cy-sam-cp-°n, B
{Kq∏n¬\n∂v ]cn-N-b-s∏´v CW-Isf
sXc-s™-Sp-°m≥ \ap°v kwhn-[m-\-
sam-cp-°Ww.'' At∏mƒ AXmWv At±-
l- Ø ns‚ Ckv e m- a nI sUbv ‰ nw- K v .
Fs‚ izmkw t\sc-bm-bn. Ip´n-If - psS
ta¬ c£n-Xm-°ƒ°p≈ kzm[o\w