GAZETA ZYRTARE E REPUBLIKS S KOSOVS / Nr.

14 / 9 SHTATOR 2011, PRISHTIN

LIGJI Nr. 04/L-043 PR MBROJTJEN E INFORMATORVE Kuvendi i Republiks s Kosovs N mbshtetje t nenit 65 (1) t Kushtetuts s Republiks s Kosovs, Miraton: LIGJ PR MBROJTJEN E INFORMATORVE Neni 1 Fushveprimi dhe qllimi Qllimi i ktij ligji sht krijimi i bazs ligjore pr cytjen e zyrtarve pr paraqitjen e veprimeve kundrligjore. Neni 2 Prkufizimet 1. Shprehjet e prdorura n kt ligj kan kt kuptim: 1.1. Informator- do person, i cili si qytetar apo i punsuar, informon n mirbesim autoritetin prkats brenda institucioneve publike n nivelin qendror apo lokal, institucione, ndrmarrje publike apo private pr do dyshim t arsyeshm pr ekzistimin e veprimit kundrligjor; 1.2. Institucionet publike n nivelin qendror dhe lokal - jan: 1.2.1. Institucionet e larta t Republiks s Kosovs (Kuvendi i Kosovs, Presidenti i Kosovs dhe Gjykata Kushtetuese e Kosovs); 1.2.2. Autoritetet gjyqsore dhe prokuroriale (Kshilli Gjyqsor i Kosovs, Kshilli Prokurorial i Kosovs, Gjykatat, Prokurorit); 1.2.3. Autoritetet e larta t administrats shtetrore trsi, Kryeministri, Zvends Kryeministrat dhe ministrat); (Qeveria si

1.2.4. Organet e larta t administrats shtetrore (Zyra e Kryeministrit dhe ministrit); 1.2.5. Organet qendrore t administrats shtetrore (organet vartse t administrats shtetrore t cilat kryejn funksione jo ministrore ose funksione tjera administrative); 1.2.6. Organet lokale t administrats shtetrore (organet komunale t administrats shtetrore);

1.2.7. Organet e pavarura t administrats shtetrore (personat juridik q ushtrojn veprimtari shtetrore administrative pr t ciln krkohet shkall e lart e pavarsis n interes publik); 1.2.8. Institucionet e pavarura t parapara n Kapitullin XII t Kushtetuts s Republiks s Kosovs dhe 1.2.9. Institucionet e tjera publike t themeluara me ligj; 1.3. Institucion - institucioni publik apo privat arsimor, shndetsor etj, t themeluar me ligj; 1.4. Ndrmarrjet publike dhe private - ndrmarrjet publike dhe private t themeluara sipas Ligjit pr ndrmarrjet publike dhe Ligjit pr shoqri tregtare; 1.5. Personi zyrtar pr mbikqyrjen e parregullsive - personi t cilin pundhnsi n institucionin publik t nivelit qendror dhe lokal, institucione, ndrmarrje publike apo private, me vendim t veant mund ta autorizoj pr t vepruar lidhur me informatn e informatorit. 1.6. Veprim kundrligjor - do veprim apo mosveprim i personit me t cilin cenohen dispozitat ligjore n fuqi, qoft n form t veprs penale, apo kundrvajtjes. 1.7. Informata n interes t publikut - fardo informate n lidhje me shkeljen e ligjeve, rregullave t etiks profesionale dhe parimet e administrimit t hartuara n mirbesim n mnyr q t ruhen interesat e shtetit apo interesi i prgjithshm publik. Neni 3 Parimet themelore 1. Informatori pr informatn e dhn n mirbesim, pr veprimet kundrligjore t zyrtarve apo personave prgjegjs brenda institucioneve publike n nivelin qendror dhe lokal apo brenda institucioneve, ndrmarrjeve publike apo private, kan t drejt n mbrojtjen e t drejtave t tyre. 2. Informatori n informimin e veprimeve kundrligjore sht i detyruar q t veproj n mirbesim, ather kurr me arsye supozon se faktet dhe informacionet t cilat jan objekt i informimit jan t vrteta. 3. Ndaj informatorit pr shkak t informimit qllim mir t veprimeve kundrligjore, nuk mund t ndrmerren masa t dnimit apo disiplinore, pushimit nga puna, largimit t prkohshm (suspendimit) nga puna apo t ekspozimit t diskriminimit. 4. Informatori n cilsin e t punsuarit, i cili u sht nnshtruar masave diskriminuese n vendin e puns, duke prfshir edhe pushim nga puna, ka t drejt q ti drejtohet gjykats kompetente, e cila, nse provon se informatori n cilsin e t punsuarit ka qen i pushuar nga puna pr shkak t dhnies s informacionit, do t vendos q at ta kthej n vendin e tij t puns dhe do ta urdhroj institucionin publik n nivelin qendror apo lokal, institucione, ndrmarrje publike apo private q tia kompensoj dmin e shkaktuar. 5. Informatorit i garantohet e drejta n mbrojtjen e anonimitetit. 6. Nse n rastin e zbulimit t informacionit pr kryerjen e nj vepre t rnd penale, ekziston rreziku i mundshm pr integritetin dhe sigurin e informatorit apo t antarve t afrt t familjes s tij dhe n masa t mdha edhe pr pasurin, mbrojtja e informatorit bhet n pajtim me Ligjin e veant pr mbrojtjen e dshmitarve, n mnyrn e parapar me at ligj.

7. Institucioni publik, n kryerjen e mbikqyrjes pr parimet e ligjshmris dhe administrimit t mir, kryen kontrollin n rastin e paraqitjes s informats nga ana e informatorit pr shkak t kryerjes s veprimit t kundrligjshm. 8. Pavarsisht prej forms dhe prmbajtjes, informimi i veprimit t kundrligjshm nga informatort do t konsiderohet si akt i parashtress. N dhnien e prgjigjes informatorit lidhur me informimin prshtatshmrisht zbatohen procedurat e dhnies s prgjigjeve palve lidhur me parashtresat e paraqitura organeve t administrats shtetrore. Neni 4 Prgjegjsit e institucioneve publike n nivelin qendror dhe lokal, institucionet, ndrmarrjet publike apo private 1. Institucionet publike n nivelin qendror apo lokal, institucionet, ndrmarrjet publike apo private jan prgjegjse t: 1.1. krijojn kushte pr pun t pavarur dhe t papengueshme t personit i cili i ka informuar veprimet potenciale t kundrligjshme; 1.2. t krijoj kushte t mbrojtjes s integritetit, t drejtat dhe interesat e informatorve t cilt informojn pr veprimet e kundrligjshme; 1.3. t pranojn informatn n lidhje me veprimet e kundrligjshme dhe t zbatojn procedurn n pajtim me kt ligj; 1.4. t ruaj provat materiale dhe personale me t cilat vrtetohet veprimi i kundrligjshm. Neni 5 Informimi dhe vendosja pr veprimin e kundrligjshm 1. Informatort t cilt dyshojn pr veprimet kundrligjore duhet t paraqesin informatn. 2. Pundhnsi ose njri prej eprorve, informatorit, i cili ka informuar pr veprim t kundrligjshm duhet ti siguroj mbrojtje, anonimitet dhe integritet nga fardo forme e keqtrajtimit. 3. Mbrojtja nga paragrafi 2. i ktij neni prjashtohet nse informatori me qllim t keq dhe m vetdije paraqet t pavrteta. Neni 6 Drgimi i informats 1. Informatori, informatn pr veprim t kundrligjshm ia drgon personit zyrtar pr mbikqyrje t parregullsive, ose ndonj eprori tjetr. 2. Informata duhet t jet e kuptueshme dhe duhet t prmbaj t dhnat e personit kundr t cilit paraqitet, si dhe faktet t cilat i disponon. 3. Veprimet kundrligjore mund t paraqiten: 3.1. me shkrim; 3.2. me post apo e-mail; dhe 3.3. gojarisht.

4. Kur informata paraqitet gojarisht, zyrtari e prpilon informatn me shkrim dhe t njjtn e nnshkruan informatori dhe zyrtari. Neni 7 Pranimi dhe evidentimi i informats pr veprime kundrligjore 1. do epror ose zyrtar evidenton informatn e pranuar pr veprime kundrligjore. Evidentimi duhet t prmbaj: 1.1. datn e pranimit; 1.2. emrin dhe mbiemrin; 1.3. adresn; 1.4. institucioni i paraqitsit t informats, dhe 1.5. prmbajtjen e shkurtr t informats. Neni 8 Vrtetimi dhe prpunimi i informats Pas pranimit t informats pr veprim kundrligjor, eprori apo personi zyrtar informon institucionin prkats q duhet t merret me shtjen konform ligjeve n fuqi. Neni 9 Raportimi pr informatat e veprimeve kundrligjore 1. Personi zyrtar apo eprori, pr parregullsit, sht i obliguar q me shkrim ta njoftoj informatorin pr procedurat e ndjekura lidhur me informatn. 2 Personi zyrtar apo eprori e informon drejtuesin e institucionit pr rezultatin e procedurs s zbatuar dhe pr t gjitha prfundimet. Neni 10 Arkivimi i dokumenteve Udhheqsi i institucionit merr masa pr arkivimin e t gjitha informatave pr parregullsit n institucionin q ai drejton. Materialet duhet t ruhen s paku pes (5) vjet. Neni 11 Hyrja n fuqi Ky ligj hyn n fuqi pesmbdhjet (15) dit pas publikimit n Gazetn Zyrtare t Republiks s Kosovs. Ligji Nr. 04/L-043 31 gusht 2011 Shpallur me dekretin Nr.DL-031-2011, dat 31.08.2011 nga Presidentja e Republiks s Kosovs Atifete Jahjaga.