Tarm ve Krsal Kalknmay Destekleme Kurumu Katlm ncesi Yardm Arac Krsal Kalknma Program (IPARD) Tarmsal letmelerin

Yeniden Yaplandrlmas ve Topluluk Standartlarna Ulatrlmasna Ynelik Yatrmlar

St reten Tarmsal letmelere Yatrm

BAVURU ARI REHBER

2012 V 2.0

TKDK
ST RETEN TARIMSAL LETMELERE YATIRIMA AT BAVURU ARI REHBER
NDEKLER

1. St 1.1 1.2 1.3 1.4 2.

3. 4. 5.

6.

7.

8.

9.

reten Tarmsal letmelere Yatrm ............................................................ 5 Arka Plan: IPARD Program Hakknda Tantc Bilgi ......................................................... 5 St reten Tarmsal letmelere Yatrm .........................................................................7 Desteklenecek Yatrmlar ...................................................................................................8 Salanacak Mali Destein ekli, Kayna, Uygun Harcama Tutar, Destek Miktarnn Hesaplanmas ve Taksit Says ............................................................................................ 8 1.5 Destekten Yararlanabilecek Maksimum Proje Says ve Bunlara likin Destek Tutar Snr11 Bavuru Koullar...........................................................................................................12 2.1 Tarmsal letmenin Salamas Gereken Koullar ............................................................. 13 2.2 Bavuru Sahibinin Salamas Gereken Koullar................................................................ 14 2.3 Bavuramayacak Olanlar .................................................................................................. 15 IPARD Kapsamnda Uygun Olan ve Uygun Olmayan Harcamalar........ 16 3.1 Uygun Harcamalar ...........................................................................................................16 3.2 Uygun Olmayan Harcamalar ............................................................................................ 22 Yatrm Uygulama Sresi ........................................................................................... 24 Bavuru Sahibinin Sunmas Gereken Bilgi ve Belgeler ............................. 25 5.1 Bavuru Formu Ekinde Sunulacak Resmi Belgeler............................................................... 26 5.2. Bavuru Formu Ekinde Sunulmas Zorunlu Taahhtnameler ............................................. 32 5.3. Bavuru Formu Ekinde Sunulacak Dier Belge ve Dokmanlar ......................................... 34 Bavuru ekli ve Yaplacak lemler................................................................... 42 6.1 Bavuru Sresi ................................................................................................................. 42 6.2 Bavuru Paketinin erii .................................................................................................42 6.3 Bavuru Paketinin Temini ................................................................................................ 42 6.4 Bavuru Paketinin Hazrlanmas ....................................................................................... 42 6.5 Bilgi Taleplerinin Karlanmas .........................................................................................47 Bavurularn Kabul ve Deerlendirmesi ......................................................... 48 7.1 Bavurunun Teslimi ve l Koordinatrlnde Yaplan Kontroller .................................. 48 7.2 plan Deerlendirmesi ve Puanlamas ...........................................................................49 7.3 IPARD Program Sralama Kriterlerine Gre Puanlama ................................................... 52 7.4 Nihai Sralama ve Seim ................................................................................................... 53 7.5 Bavurunun Reddedilmesi ................................................................................................ 53 TKDK Onay Sonrasnda Uygulama Koullar: Szleme ......................... 55 8.1 Szleme mzalanmas .....................................................................................................55 8.2 Nihai Destek Tutar ......................................................................................................... 56 8.3 Szlemede Yaplacak Deiiklikler .................................................................................. 56 8.4 deme Talebi, deme ncesi Yerinde Kontroller ve deme ......................................... 56 8.5 Uygulama Sonras Yerinde Kontrol .................................................................................. 62 8.6 Ykmllklerin Yerine Getirilmemesi ............................................................................ 62 Projenin Yerinde Kontrolleri ile lgili Genel Hkmler .............................. 63 9.1 Kontrol Edilen Kiinin Hak ve Ykmllkleri ............................................................... 63 9.2 TKDK nn Hak ve Ykmllkleri ................................................................................. 63 2

TKDK
ST RETEN TARIMSAL LETMELERE YATIRIMA AT BAVURU ARI REHBER 10. Salam Mali Ynetim Prensiplerine Uyum ve zgnlk ........................................................... 66 11. Usulszlk ve Dolandrclk .....................................................................................................68 12. ikyet ve tirazlar .....................................................................................................................70 12.1. ikyetler ......................................................................................................................... 70 12.2 tirazlar ............................................................................................................................ 70 13.Grnrlk ................................................................................................................................ 71 14. Ekler Listesi .............................................................................................................................. 72

TKDK
ST RETEN TARIMSAL LETMELERE YATIRIMA AT BAVURU ARI REHBER

Rehberin Amac

Bu Bavuru ar Rehberi, IPARD Program Tarmsal letmelerin Yeniden Yaplandrlmas ve Topluluk Standartlarna Ulatrlmasna Ynelik Yatrmlar tedbiri kapsamnda St reten Tarmsal letmelere yatrm yapmak isteyen tarmsal iletmeler tarafndan destek almak zere yaplacak bavurulara ilikin kurallar iermektedir.
Tarm ve Krsal Kalknmay Destekleme Kurumu (TKDK) proje bavuru srecinde, potansiyel bavuru sahiplerine destekleyici bilgiler sunarak planlanan tm faaliyetlerin zamannda ve doru bir ekilde yerine getirilmesini hedeflemektedir. Bavuru sahipleri iin hazrlanan bu Rehberin amac, Avrupa Komisyonu ve Trkiye Cumhuriyeti tarafndan finanse edilen bu program ile ilgili kurallara uyulmasnn yan sra programdan beklenen ekonomik yararlarn elde edilmesini salayacak uygun nitelik ve yeterli sayda bavuru yaplmasn salamaktr. TKDK tarafndan, destek almak iin sunulan bavurulara ynelik yaplacak tm kontroller, IPARD Program kapsamnda Ulusal Yetkilendirme Grevlisi ve Denetim Otoritesi olarak belirlenen Kurumlar ile Avrupa Komisyonu tarafndan da yaplabilecektir. Bavuru sahipleri bu Kurumlar tarafndan yaplacak kontrollerde de bu rehberde belirtilen gerekli artlar salamak zorundadrlar.

TKDK
ST RETEN TARIMSAL LETMELERE YATIRIMA AT BAVURU ARI REHBER 1. St reten Tarmsal letmelere Yatrm

1.1

Arka Plan: IPARD Program Hakknda Tantc Bilgi

IPARD Nedir ? IPARD, Avrupa Birlii (AB) tarafndan aday ve potansiyel aday lkelere destek olmak amacyla oluturulan, Katlm ncesi Yardm Aracnn (Instrument for Pre-Accession Assistance-IPA) Krsal Kalknma bileenidir. IPARD, Avrupa Birliinin Ortak Tarm Politikas, Krsal Kalknma Politikas ve ilgili politikalarnn uygulanmas ve ynetimi iin uyum hazrlklarn ve bu kapsamda politika gelitirilmesini desteklemeyi amalamaktadr. IPARD desteinin 2007-2013 dnemini ieren ok yll Krsal Kalknma Program kapsamnda uygulanmas gerekmektedir. Bu srete Avrupa Komisyonu ve Trkiye Cumhuriyeti tarafndan birlikte finanse edilecek destek programlar uygulanacaktr. IPARD Programnn Amac Avrupa Komisyonu tarafndan 25 ubat 2008 tarihinde onaylanan Krsal Kalknma (IPARD) Program; Trkiyenin katlm ncesi dnemdeki ncelikleri ve ihtiyalarn dikkate alarak, srdrlebilir kalknmay salamak iin kapasite oluturmay hedeflemekte, iletmeleri AB standartlarna ykseltmeyi amalamaktadr. IPARD Programnn Kapsam Nedir? Programn, uygulanmaya balandiller kapsamnda; 1. Tarmsal letmelerin Yeniden Yaplandrlmas ve Topluluk Standartlarna Ulatrlmasna Ynelik Yatrmlar tedbiri kapsamnda; st reten tarmsal iletmelerinin ve et reten tarmsal iletmelerinin desteklenmesi, 2. Tarm ve Balklk rnlerinin lenmesi ve Pazarlanmasnn Yeniden Yaplandrlmas ve Topluluk Standartlarna Ulatrlmasna Ynelik Yatrmlar tedbiri kapsamnda; st ve st rnlerinin ileme ve pazarlanmasnn, et ve et rnlerinin ileme ve pazarlanmasnn, meyve ve sebzelerin ileme ve pazarlanmasnn, su rnlerinin ileme ve pazarlanmasnn desteklenmesi, 3. retici Gruplarnn kurulmasnn desteklenmesi, 4. Krsal Ekonomik Faaliyetlerin eitlendirilmesi ve Gelitirilmesi tedbiri kapsamnda; iftlik faaliyetlerinin eitlendirilmesi ve gelitirilmesinin Yerel rnler ve mikro iletmelerin

TKDK
ST RETEN TARIMSAL LETMELERE YATIRIMA AT BAVURU ARI REHBER ekonomik geliiminin, krsal turizmin geliiminin ve kltr balklnn geliiminin desteklenmesi salanacaktr. Yukarda belirtilen tedbir ve bunlara ait alt tedbirlerinin uygulanaca iller bu rehberin ekinde yer alan vewww.tkdk.gov.tr adresinde yaynlanan 3- l Bazl Tedbir ve alt tedbir Listesinde ayrntl olarak verilmektedir. IPARD Programnn Hedefleri Nelerdir? Tarm sektrnn srdrlebilir modernizasyonuna katk salanmas, Gda gvenlii, veterinerlik, bitki sal, evre ve dier standartlara ilikin AB standartlarna ulamasnn tevik edilmesi, Krsal alanlarn srdrlebilir kalknmasna katk salanmas, Yerel krsal kalknma stratejileri ve tarm-evre tedbirlerinin uygulanmas iin hazrlk faaliyetlerinin yaplmasdr.

Tarmsal letmelerin Yeniden Yaplandrlmas Ulatrlmasna Ynelik Yatrmlar Tedbiri Ama Bu tedbirin amalar;

ve

Topluluk

Standartlarna

Tarm sektrnn ve krsal alanlarn srdrlebilir uyumuna katkda bulunmak ve pazar etkinliini artrmak, Ortak Tarm Politikas ve ABye katlm srecindeki ilgili dier politikalar ile ilgili mktesebatn uygulanmasna ynelik Trkiyenin hazrlna katk salamak, Tarmsal iletmelere destek vermek suretiyle, a. Srdrlebilirliklerini ve birincil tarmsal rnlerin retiminde genel performanslarn gelitirmek, b. lgili AB standartlarna ykseltmek ve iyi tarm uygulamalarn yaygnlatrmak, c. Blgesel krsal geliim dengesizliklerinin ve mevcut az gelimi alanlardaki gn engellenmesine katk salamaktr.

Bu tedbir iki alt tedbirden olumaktadr. St reten tarmsal iletmelere yatrm Et reten tarmsal iletmelere yatrm 6

TKDK
ST RETEN TARIMSAL LETMELERE YATIRIMA AT BAVURU ARI REHBER 1.2 St reten Tarmsal letmelere Yatrm

Ama St reten Tarmsal letmeler alt tedbiri ile kk ve orta lekli tarmsal iletmelerin; a) Modernize edilmesi, b) lgili AB standartlarna ykseltilmesi ve c) yi tarm uygulamalarn yapar hale getirilmesi amalanmaktadr.

yi Tarm Uygulamalar: Tarmsal retim sisteminin sosyal adan yaanabilir, ekonomik adan karl ve verimli, insan saln koruyan, st hijyeni, hayvan salk ve refah ile evreye nem veren bir hale getirmek iin uygulanmas gereken ilemlerdir.

i) St reten Kk ve Orta lekli Tarmsal letmeler Bu uzmanlam tarmsal iletmeler piyasaya ynelik retim yaparlar ve rettikleri stn byk blmn ileme tesislerine satarlar. Bu tarmsal iletmeler 10-120 ba st inei kapasitesi(inek st retimi iin) , 50-500 ba koyun veya kei kapasitesi (koyun veya kei st retimi iin) sahibidirler. ii) Yaayabilirlik Eiinin Hemen Altnda Yer Alan Tarmsal letmeler Yaayabilirlik eiinin hemen altnda yer alan 7-9 ba aras kapasiteye sahip st sr iletmelerinin, proje sonunda 10 ineklik iletme kapasitesine ulamasna veya amasna destek salanmas, ayn zamanda bu iletmelerin modernize edilmesi ve ilgili Topluluk Standartlarna ulamas, bylece Trkiyenin st retim potansiyelinin artmasna katkda bulunulmas amalanmaktadr. Bu alt tedbir kapsamnda desteklenen bir yatrm, baka bir IPA bileeni tarafndan desteklenemez ve desteklenmeyecektir. IPAnn dier bir bileeni olan Blgesel Kalknma kapsamndaki blgesel rekabetilik operasyonel program ve evre operasyonel programlarnda ayn tip yatrm yer alyorsa, bu yatrm finanse edilemez. Ayrca, destek talep edilen yatrm dier uluslararas ve ulusal kaynaklardan salanan desteklerden de yararlanamaz. Yeni tarmsal iletme durumunda, yatrm yukarda yer alan hayvan kapasite aralklarnda planlanmal ve uygulanmaldr.

TKDK
ST RETEN TARIMSAL LETMELERE YATIRIMA AT BAVURU ARI REHBER 1.3 Desteklenecek Yatrmlar Bu program yalnz st reten tarmsal iletmelerden yukarda belirtilen tanmlara uyan mevcut ve yeni st reten/retecek kk ve orta lekli tarmsal iletmeler ve Yaayabilirlik Eiinin Hemen Altnda Yer Alan St reten Tarmsal letmelerce yaplacak yatrmlara ilikindir. Bavuru ars kapsamnda, bavuru sahipleri; tarmsal iletmelerindeki hayvanlarn salnn ve elde edilen rnlerin kalite ve hijyeninin iyiletirilmesine, barnak ve depolarn modernize/ina edilerek hijyenik hale getirilmesine, kaliteli yem retimini etkileyecek tarmsal mekanizasyonun kullanlmasna ve evre dostu retime ynelik projeler sunmaya davet edilmektedir. Yatrmlar yukarda belirtilen St reten Tarmsal letmelere Yatrm tedbiri ile ngrlen amalara uygun nitelikleri salamaldr. Bavuru art olarak mevcut tarmsal iletme ulusal minimum standartlara uygun olmaldr. St reten tarmsal iletmeler alt tedbiri kapsamnda yatrm yapacak mevcut iletmeler; halk sal, hayvan sal, hayvan refah ve i gvenlii konularnda ulusal minimum standartlar karladn gsteren sertifikay sunmaldr. Yeni tarmsal iletme kurulumu durumunda, bu kriter yatrmn sonunda karlanmaldr. Yatrmn sonunda, st hijyeni, halk sal, hayvan sal, hayvan refah, i gvenlii, evre koruma konularnda ilgili AB standartlar karlanmaldr. Bu konuda yaplmas gerekenler www.tkdk.gov.tr adresinde bilgilendirme dokmanlar ierisinde bavuru sahiplerinin bilgilerine sunulmaktadr. 1.4 Salanacak Mali Destein ekli, Kayna, Uygun Harcama Tutar, Destek Miktarnn Hesaplanmas ve Taksit Says

ekli ve Kayna Faydalanclara uygun harcamalar karlnda salanacak olan mali destein kayna, AB ve Trkiye Cumhuriyeti E-Finansmanndan oluturulan IPARD Program Fonudur. Bu destek Kamu Katks olarak adlandrlmaktadr. Bu kamu katks, program erevesinde gereklemi yatrmlar iin geri demesiz olarak kullandrlacaktr. Faydalanc: Bu Program erevesinde, TKDK ya uygun proje ile bavuru yapm, yatrm desteklenmek zere seilmi ve szlemesi imzalanm olan gerek ya da tzel kiiyi ifade eder.

TKDK
ST RETEN TARIMSAL LETMELERE YATIRIMA AT BAVURU ARI REHBER TKDK, bu program iin tahsis edilen fonlarn (btenin) tamamn kullandrmama, bu Bavuru arsnda belirtilen her bir yatrm alanna uygun grd tutarda destek salama ya da hi destek salamama hakkn sakl tutar.

Uygun Harcama Tutar Faydalanlacak destein parasal tutarnn hesaplanmasnda uygun harcamalar esas alnacaktr. Uygun harcamalarn neler olduu bu rehberin 3.1 Uygun Harcamalar blmnde aklanmaktadr. St reten Tarmsal letmelere ynelik hazrlanacak projenin uygun harcamalar toplam tutar; En az 15.000 Avro, en fazla 1.000.000 Avro olmaldr.

Szleme tarihi itibariyle, toplam uygun harcama miktar 15.000 Avronun altnda olan yatrmlar ret edilecektir.

Szleme tarihi itibariyle, st reten iletmeler iin toplam uygun harcama miktar 1.000.000 Avronun stnde olan yatrmlarda, bu st limiti geen ksm desteklenmeyecek olup, bu miktar bavuru sahibi tarafndan karlanacaktr. Ayrca, yatrmn btelendirmesi TL olarak yaplacandan bavuru aamasndaki kur oran ile szleme aamasndaki kur oran arasnda ortaya kabilecek olas farkllklarda, yukarda belirtilen st limiti aan miktarlar bavuru sahibi tarafndan karlanacaktr.
Bavuru sahibi yatrmnn toplam uygun harcama miktarn belirlerken bu limitlere dikkat etmeli ve bu erevede yatrm btesini oluturmaldr. Destek Miktarnn Hesaplanmas Faydalanc tarafndan, yukarda belirtilen alt ve st snrlar ierisinde kalmak kaydyla, bildirilen uygun harcama tutarnn %50sini Kamu Katks (AB ve Trkiye Cumhuriyeti Katks), dier %50sini ise Bavuru Sahibinin katks oluturacaktr. Baka bir ifadeyle, uygun harcamalarn %50 nispetindeki ksm iin destek salanmaktadr. Ancak, aadaki hallerde Kamu Katks oranlar artacak, dolaysyla bavuru sahibinin katks da buna bal olarak azalacaktr.

TKDK
ST RETEN TARIMSAL LETMELERE YATIRIMA AT BAVURU ARI REHBER Bavuru sahibi(gerek kii durumunda kendisi, tzel kiiliklerde ise tzel kiilii temsil ve ilzama yetkili kii) bavuru sunulduu tarihte 40 yan altnda olan gen iftilerin sahip olduu tarmsal iletmelere yatrmlar iin Kamu Katks %55, Bavuru Sahibi katks %45, Dalk alanlardaki tarmsal iletmelere yatrmlar iin Kamu Katks %60, Bavuru Sahibi katks %40 ( Bkz; Bilgilendirme Dokmanlar: Dalk Alanlar Listesi), Bavuru sunulduu tarihte 40 yan altnda olan gen iftilerin (gerek kii durumunda kendisi, tzel kiiliklerde ise tzel kiilii temsil ve ilzama yetkili kii) sahip olduu dalk alanlardaki tarmsal iletmelere ait yatrmlar iin Kamu Katks %65, Bavuru Sahibi katks %35 olacaktr.

Taksit Says Proje baznda yatrmlarn tek deme veya taksitlendirilmesi kapsamnda, ilgili bavuru ar dnemine ait bavuru ar ilan ve bu konuda TKDK web sayfasnda yaplacak duyurular dikkate alnmaldr. Ltfen www.tkdk.gov.tr adresinden ilgili ar ilanna baknz. Uygun harcama miktar; 0-250.000 arasnda ise deme tek taksit, 250.001 1.000.000 arasnda ise deme tek veya iki taksit halinde yaplabilir. Bu alt tedbir iin demenin ka taksitte olacann belirlenmesinde karar bavuru sahibine aittir. Bavuru sahibi destee esas uygun harcama miktarn, bu alt tedbir iin belirlenmi limitlere gre bavuru formunda taksitlendirebilecei gibi tamamn yatrmn sonunda tek seferde de talep edebilir. TKDK, yaplacak deerlendirmeler neticesinde uygun harcama miktarnda azaltma yapma hakkna sahip olup, bu azaltma sonucunda taksit miktarnda deiimler olabilecektir. Szleme, TKDK tarafndan belirlenen miktar ve taksit says zerinden imzalanacak olup, bavuru sahibi deme talebini szlemede nihai olarak belirlenen taksit ve miktar zerinden yapmak zorundadr.

Ancak yatrm yapm ilerini ieriyor ise, mnferit her bir yap/bina veya yapm ilerinin tamam ayn taksit ierisinde olmal, destek kapsamndaki bir yap/bina farkl taksitlere blnmemelidir. Bu ekilde bavurular olduu takdirde TKDK; farkl taksitlere blnm yap/binalar birletirip tek taksit altnda toplama veya bunlar uygun olmayan harcama olarak kabul etme hakkna sahiptir. Bavuru sahibi bavuru formunu ve eklerini hazrlama aamasnda bu hususa dikkat etmelidir.

10

TKDK
ST RETEN TARIMSAL LETMELERE YATIRIMA AT BAVURU ARI REHBER 1.5 Destekten Yararlanabilecek Maksimum Proje Says ve Bunlara likin Destek Tutar Snr

Her bir bavuru sahibi IPARD Programnda yer alan tm tedbir ve alt tedbirler iin, IPARD Program uygulama sresince birden fazla proje teklifi sunabilir; ancak desteklenecek proje says drd geemez. Bavuru sahibi, ayn bavuru ar dneminde birden fazla proje bavurusu yapamaz. Bavuru sahibi TKDK ile szleme imzalanm drt projeden yararlanma hakkn tek bir alt tedbir kapsamnda kullanabilecei gibi, bu drt projesini farkl tedbir-alt tedbirlerde de kullanabilir. Ancak; Bavuru sahibi, ancak bir yatrm sona erdiinde (nihai demeden sonra) IPARD desteine yeniden bavurabilir. Eer 4 proje de ayn tedbir-alt tedbir kapsamnda hazrlanacaksa, bu drt projenin uygun harcamalar toplam o tedbir iin belirlenmi olan st snr geemez. IPARD Program sresince her bir faydalancnn, Tarmsal letmelerin Yeniden Yaplandrlmas ve Topluluk Standartlarna Ulatrlmasna Ynelik Yatrmlar tedbiri kapsamnda yararlanabilecei toplam maksimum uygun harcama deeri 1.000.000 Avro ile snrldr.

11

TKDK
ST RETEN TARIMSAL LETMELERE YATIRIMA AT BAVURU ARI REHBER

2.

Bavuru Koullar Kamu tzel kiilikleri hari olmak zere, ulusal kanunlarca tannm gerek ve tzel kiiler (Kamu hissesi %25den fazla olan tzel kiilikler uygun deildir.), gerekli uygunluk koullarn salamak kaydyla yatrm kapsamnda yapaca harcamalardan uygun kabul edilenlerin kamu katksndan karlanmasn talep edebilir.
BAVURU SAH B; IPARD program kapsamnda uygun bir yatrm ile TKDKya bavuran gerek veya tzel kiilerdir.

Bavuru ilemleri ve destek almaya hak kazanlmas halinde TKDK ile yaplacak ilemler, Gerek kiilerde bavuru sahibinin kendisi, Tzel kiilerde ise tzel kiilik tarafndan temsil ve ilzama yetkilendirilmi bir kii tarafndan yrtlmelidir. Sz konusu alann tzel kiilii bu anlamda temsil etmeye yetkili olduuna dair imza sirklerini bavuru paketinde sunmaldr. Bu alt tedbir kapsamnda; mevcut tarmsal iletmelerin modernizasyonu, geniletilmesinin yan sra yeni tarmsal iletme kurulumu da desteklenmektedir.

Mevcut Tarmsal iletme: Bavuru sahibinin, yatrmn yaplaca yerde, bavuru yapaca alt tedbir kapsamnda retim faaliyetini gerekletirdii ulusal minimum standartlara sahip bir ahr/al varsa ve bu ahr/al iin modernizasyon, geniletme veya yerinde yeniden ina yatrm yapacaksa, bu tr bavuru sahipleri Mevcut Tarmsal letme olarak bavurularn yapacaklardr. Yeni Tarmsal letme: Bavuru sahibinin yatrmn yaplaca yerde, bavuru yapaca alt tedbir kapsamnda hali hazrda retim faaliyetini gerekletirdii ulusal minimum standartlara sahip bir ahr/al yoksa ve burada yeni bir tarmsal iletme kurulumu yapmak istiyorsa bu tr bavuru sahipleri Yeni Tarmsal letme olarak bavurularn yapacaklardr. Bavuru sahipleri mevcut veya yeni tarmsal iletme kurulumu iin yatrm destei bavurusunda bulunurken bavuru formlarnda ve bu rehberde belirtilen iletmeleri/yatrmlar ile ilgili olduu bildirilen tm sertifika/belgeleri sunmakla ykmldrler.

12

TKDK
ST RETEN TARIMSAL LETMELERE YATIRIMA AT BAVURU ARI REHBER 2.1 Tarmsal letmenin Salamas Gereken Koullar 1. Tarmsal letme, aadaki sistemlere kaytl olmaldr. ifti Kayt Sistemi, Hayvan Kayt Sistemi, Ulusal Vergi Sistemi Yeni tarmsal iletme durumunda bavuru aamasnda sadece Ulusal Vergi Sistemine kaytl olunmaldr. Yatrmn sonunda yeni tarmsal iletme ifti Kayt Sistemine ve Hayvan Kayt Sistemine kaytl olmaldr ve ilgili sertifikalar son deme talebinde bulunulduu zaman TKDKya ibraz edilmelidir. 2. Tarmsal iletme yatrmn aada belirtilen illerdeuygulamaldr. Afyonkarahisar Amasya Balkesir orum Erzurum Isparta Kahramanmara Kars Konya Malatya Samsun Sivas anlurfa Tokat Yozgat

St reten tarmsal iletmelerin desteklenmesi alt tedbiri iin yukarda belirtilen il snrlar haricindeki proje bavurusu kesinlikle kabul edilmeyecektir. Bavuru sahipleri yatrm faaliyetlerini seilen uygun il snrlar iinde gerekletirmeli ve sz konusu faaliyetlerini yatrmn uyguland alanda yatrm bitiminden itibaren 5 yl sresince devam ettirmelidir.

3. Yaplacak yatrmla ilgili tarmsal iletme; a) St reten Kk ve Orta lekli Tarmsal letme ise, En az 10, en fazla 120 st inei kapasitesine, veya En az 50, en fazla 500 st veren koyun kapasitesine, veya En az 50, en fazla 500 st veren kei kapasitesine, sahip olmaldr.

13

TKDK
ST RETEN TARIMSAL LETMELERE YATIRIMA AT BAVURU ARI REHBER b) Yaayabilirlik Eiinin Hemen Altndaki 10 st inei kapasitesinden daha az kapasiteye sahip iletmeler; 7,8,9 ba st inei kapasitesine sahip olan tarmsal iletmeler yatrmn sonunda en az 10 ba st inei kapasitesine ulaacana ilikin taahhtname sunmaldr. Mevcut tarmsal iletmenin ahr/al kapasitesi, yeni ahr/al yapm durumunda ise yeni yaplacak ahr/al kapasitesi yukarda belirtilen kapasite deerleri ile uyumlu olmaldr. 101-1 tedbiri iin, mevcut iletmelerin kapasitesi, web sitesinde yaynlanan Yatrm Kapsamnda Uyulmas gereken Minimum Koullar kriterleri kullanlarak belirlenecektir. Hayvan kapasitelerine ilikin minimum gereklilikler mcbir sebepler dnda zorunlu iken, maksimum gereklilikler yatrm sonras dnemde dikkate alnmaz. Yukarda belirtilen artlar salayan iletmeler 5. Bavuru Sahibinin Sunmas Gereken Bilgi ve Belgeler blmnde belirtilen ilgili bilgi, resmi belge ve taahhtleri yerine getirmek kaydyla destek iin bavuruda bulunabilirler. Yeni tarmsal iletme durumunda bavuru aamasnda sunulacak resmi belgelerle ilgili detayl bilgi bavuru formunda yer almaktadr. 2.2 Bavuru Sahibinin Salamas Gereken Koullar 1. Bavuru sahibi (tzel kiilik ise tzel kiilii temsil ve ilzama yetkili kii) bavuru sunulduu tarihte 65 yan zerinde olmamal (66 yandan gn alm olmamaldr). 2. Bavuru sahibi; gerek kii ise kendisi, tzel kiilik ise bir daimi alan; Bavuru yaplan alanda Tarm Meslek veya Teknik Lisesi diplomas veya ilgili alanda uzmanlk zerine n lisans, lisans, yksek lisans, doktora diplomasna sahip olmaldr, Yabanc lkelerden alnm diplomalar iin, denkliin Trkiyedeki ilgili kurumlar olan YK ve Milli Eitim Bakanl tarafndan kabul edilen kapsamda olmas gerekmekte, ayrca noter tasdikli ve Trkeye tercme edilmi olmas gerekmektedir.

Veya; Tarm veya ilgili bir uzmanlk alannda en az 3 yl altna dair Sosyal Gvenlik Kurumundan alnan hizmet dkm, Veya; Hayvan kayt sistemine en az 3 yl kaytl olduunu gsteren belge ibraz edilmelidir. Tzel kiilerde, mesleki yeterlilik ile ilgili bavuru artn salayan bir daimi alan, bavuru teslim ve szleme imzalama aamasnda halen ayn iletmede alyor olmaldr.

14

TKDK
ST RETEN TARIMSAL LETMELERE YATIRIMA AT BAVURU ARI REHBER 2.3 Bavuramayacak Olanlar Aada belirtilen durumlardan herhangi birinin varl halinde, dier tm koullar salansa dahi destek almak amacyla bavurulamaz. (a) Haklarnda iflas, konkordato veya tasfiye karar alnanlar, malvarl veya ilerinin ynetimi atanm kayyum veya vasi tarafndan idare edilenler, (b) Trkiye Cumhuriyetinin yasal hkmleri uyarnca, sosyal sigorta primi veya vergi ykmll bulunup ilgili ykmllklerini yerine getirmeyenler, (c) Hrszlk, yama, gveni ktye kullanma, dolandrclk, hileli iflas, sahtecilik, ihaleye ve edimin ifasna fesat kartrma, zimmet, irtikap veya rvet sularndan kesin hkm giymi olanlar, (d) Bavuru aamasnda, proje uygulama ve uygulama sonras dnemde TKDK tarafndan kara listeye alnanlar, (e) 3713 sayl Terrle Mcadele Kanunu kapsamna giren sulardan ve organize sulardan dolay hkml bulunanlar.

15

TKDK
ST RETEN TARIMSAL LETMELERE YATIRIMA AT BAVURU ARI REHBER 3. IPARD Kapsamnda Uygun Olan ve Uygun Olmayan Harcamalar

3.1 Uygun Harcamalar Makineekipman alm, yapm ileri, hizmet alm (genel harcamalar) ve grnrlk harcamalar destek tutarnn belirlenmesine esas olacak uygun harcamalardr. Bu tedbir kapsamnda desteklenecek uygun harcamalar bu rehberin ekinde yer alan ve www.tkdk.gov.tr web adresinde yaynlanan 6: Uygun Harcamalar Listesinde ayrntl bir ekilde belirtilmitir. Uygun harcamalar listesinde yer almayan harcama kalemleri desteklenmeyecektir. Uygun Harcamalar Listesinde detaylandrlan satn alm yaplacak malzeme, makine, ekipman gibi almlar ile uygun harcamalar listesinde belirtilen yazlmlar da dahil biliim teknolojileri ve zel teknolojik ekipman gibi almlar bu alt tedbir iin uygun harcamalardr. Uygun Harcamalar Listesinde detaylandrlan tanmazlarn inas/geniletilmesi/modernizasyonu bu alt tedbir iin uygun harcamalardr.

Makine- Ekipman Alm Yapm leri

Yukarda belirtilenlere ilave olarak, aada aklanan hizmet alm ve grnrlne ilikin harcamalar da st reten tarmsal iletmelerin desteklenmesi iin uygun harcamalardr.

Hizmet Alm (Genel Harcamalar)

Grnrlk Harcamalar

Yatrm btesi ierisinde yer alan makine ve ekipman alm ve yapm ileri uygun harcamalar toplamnn en fazla %12sine tekabl eden mimarlk, mhendislik ve dier danmanlk cretleri, lisans ve patent haklarnn devralnmasna ynelik genel maliyetler ile yine sz konusu %12lik tutara dahil olmak zere makine ve ekipman alm, yapm ileri ve makine ekipman alm uygun harcamalar toplamnn en fazla %4ne tekabl eden ve 6.000 Avroyu amayan i plan hazrl(teknik proje ve fizibilite hazrl dahil) ile ilgili almlar bu alt tedbir iin uygun harcamalardr. Grnrlk harcamalar, AB finansman ve Trkiye Cumhuriyeti e finansmannn roln vurgulamak amacyla, makine ve ekipman, yapm ileri ve hizmet almlar uygun harcamalar toplamnn en fazla %1ine tekabl eden, makine ve ekipman, yapm ileri ve hizmet almlar uygun harcamalar toplamnn 500.000 Avroya kadar olan durumlarda tabela almlar, 500.000 Avro ve zeri olduu durumlarda Pano almlar ile grnrl salayacak dier almlar ifade eder. Grnrlk giderleri ilgili yatrm btesi ierisinde yer almaldr.

16

TKDK
ST RETEN TARIMSAL LETMELERE YATIRIMA AT BAVURU ARI REHBER

Bavuru sahibi, yatrm kapsamnda destee esas harcamalarn uygun harcamalar listesine gre belirlerken, bu harcamalarn ayn zamanda yatrm iin hazrlanan ve bavuru paketinde yer alan proje, izim veya lisanslara uygun olmasna dikkat etmeli ve satn alm ile ilgili faaliyetlerini bu erevede yrtmelidir. Bu kapsamda; Yapm ileri iin belirlenen harcamalar, yapm ileri iin hazrlanan izim, yap ruhsat ,detayl metraj cetveli ve keif zetine uygun olmaldr. Makine-ekipman almnda ve/veya yapmilerinde, yatrm iin hazrlanan teknik proje dikkate alnmal; satn alnacak makine-ekipman seimi ve yaplacak inaat ileri teknik projeye uygun olmaldr. TKDK tarafndan gerek bavurunun deerlendirilmesi gerekse deme aamasnda, Yapm ileri ve makine-ekipman almlarnn bavuru paketinde yer alan proje, izim, teknik proje, yap ruhsat, detayl metraj cetveli, keif zeti ve ilgili dier belge ve dokmanlara uygunluu kontrol edilecektir. Bu kontroller sonucu TKDK uygun olmayan yapm ii veya makine-ekipmanlar desteklememe veya projeyi ret etme hakkna sahiptir. Faydalanc, yatrmnda uygun harcamalar arasnda Traktr almna yer vermek istiyorsa; www.tkdk.gov.tr adresinde yaynlanan Teknik Proje Hazrlama Rehberinde yer alan Traktr in Yatrm lei Deerlendirme Tablosunda belirtilen yatrmna uygun traktr gcn belirlemeli ve maksimum izin verilen gc amayacak traktr alm talebinde bulunmaldr. Faydalanc, Yatrm kapsamnda yaplan uygun harcamalarla edinilmi tanr/tanmaz varlklarn her birini, TKDK lehine, en az ilgili uygun harcama kaleminin fatura tutar dzeyinde sigortalattrmakla ykmldr. Avrupa Birlii ile Trkiye Cumhuriyeti arasndaki Mali birlii erevesinde salanacak mali yardmn uygulanmas ereve Anlamas Madde 26 gereince, faydalanclar iin uygun harcamalar kapsamnda yer alan herhangi hizmet ve/veya tedarik edilen mal ve/veya yaplan i iin KDVden muaf tutulacaklardr. KDV ile ilgili istisna ve muafiyet salanan durumlara ilikin dzenlemeler, Maliye Bakanlnca gerekletirilmektedir. Uygun Harcamalar lgilendiren Dier Hususlar Uygun harcamalar kapsamndaki almlar, faydalanc tarafndan TKDK ile szleme imzalandktan sonra yaplmal ve yatrmn uygulama sresi iinde gerekletirilmi olmaldr. . Ancak, i plan hazrlama (fizibilite ve teknik proje hazrl) ile statik, mimari, elektrik ve mekanik tesisat proje hazrlama ile ilgili genel harcamalar, 01.07.2011 tarihinden sonra olmak kouluyla, szleme ncesi gereklemi olsa bile uygun olarak kabul edilebilir. Szleme ncesi kontroller ve projenin i plan analizleri sonucunda, TKDK bavuru sahibine verilecek destek tutarnda indirime gidebilir. Bavuru sahibi, bu indirimlerin

17

TKDK
ST RETEN TARIMSAL LETMELERE YATIRIMA AT BAVURU ARI REHBER gerekeleri ve TKDK tarafndan belirlenen nihai destek tutar ile ilgili szleme imzalama ncesinde bilgilendirilir. Destek tutarnn tespitinde TKDK tarafndan gerekli harcamalar iin uygun (etkin ve gerek) maliyetler esas alnacaktr. Yatrm kapsamnda gerekletirilecek satn almlarda, genel kabul grm ticari teamller ve serbest piyasa koullar izlenecektir.

TKDK, satn almlarla ilgili tekliflerde yer alan her bir kalem iin piyasa aratrmalar yapacaktr. TKDK yaplacak aratrmalar neticesinde piyasa fiyatlarnn ok zerinde olduu tespit edilen yatrm kalemlerinin fiyatlarnda azaltma yapma veya bunlar uygun olmayan harcama olarak kabul etme veya projeyi ret etme hakkna sahiptir.

Yapm ilerinde, bavuru ar ilanna klan yla ait evre ve ehircilik Bakanl tarafndan aklanan gncel poz numaralar kullanlmal ve tekliflerin fiyatlandrlmasnda evre ve ehircilik Bakanl tarafndan her bir poz numarasna gre belirlenen birim fiyatlar tavan fiyat olarak esas alnmaldr. evre ve ehircilik Bakanl dnda dier kamu ve zel kurulular tarafndan belirlenen poz numaralar kullanld takdirde bu kalemler destek kapsamnda deerlendirilmeyecektir. Yapm ileri ieren yatrmlarda, uygun harcamalar listesinde yer alan her bir yap iin ayr keif zeti hazrlamaldr. Hazrlanan keif zetleri detayl metraj cetvelleri ile uyumlu olmaldr. TKDK, yaplacak deerlendirmeler sonucunda, evre ve ehircilik Bakanl tarafndan aklanan, bavuru ar ilanna klm yla ait gncel birim fiyatlarn zerinde harcama kalemlerini uygun olmayan harcama olarak kabul etme veya bu kalemlerin miktarnda azaltma yapma hakkna sahiptir.

Hizmet almlar ve grnrlk harcamalarnda destee esas miktarlar uygun harcama toplamnn yukarda belirtilen limitleri erevesinde belirlenmekle birlikte, TKDK tarafndan yaplacak deerlendirmelerde bu harcamalar kapsamnda da her bir kalemin fiyatnn piyasa fiyatlarna uygun olup olmad incelenecektir. Piyasa fiyatlarnn ok zerinde harcama kalemleri tespit edildii takdirde TKDK bu kalemleri uygun olmayan harcama olarak kabul etme veya bu kalemlerin miktarlarnda azaltma yapma hakkna sahiptir.
Hizmet almlarnda aada belirtilen kalemler destek kapsamnda deerlendirilecektir. Bu kalemlerin bazlarnda aada belirtilen kurumlarn aklad asgari cretler temel alnacak olup, bu fiyatlar ald takdirde; TKDK bu kalemlerin fiyatlarnda azaltma yapma veya bu kalemleri uygun olmayan harcama olarak kabul etme hakkna sahiptir. Plan Hazrlama (Teknik Proje ve Fizibilite Hazrl dahil) Statik Proje Hazrlama (naat Mhendisleri Odas) Mimari Proje Hazrlama (Mimarlar Odas) Elektrik Tesisat Projesi Hazrlama (Elektrik Mhendisleri Odas) Mekanik Tesisat Projesi Hazrlama (Makine Mhendisleri Odas) 18

TKDK
ST RETEN TARIMSAL LETMELERE YATIRIMA AT BAVURU ARI REHBER Patent ve Lisans Haklarnn Edinilmesi (Trk Patent Enstits) o Patent danmanlk bedeli o Lisans o Faydal model o Corafi iaret sertifikas Sistem Sertifikalandrma Danmanl o TS-EN-ISO 9001 Kalite Ynetim Sistemi o TS-EN-ISO 14001 evre Ynetim Sistemi o TS 18001 OHSAS Sal ve Gvenlii Ynetim Sistemi o TS EN ISO 22000 Gda Gvenlii Ynetim Sistemi o GMP belgesi o GHP belgesi o CE belgesi Dier Danmanlk Hizmetleri o Genel ynetim o Pazarlama o retim o nsan Kaynaklar o Mali iler ve finans o D ticaret o Bilgisayar ve bilgi teknolojileri o Yeni teknik ve teknoloji Hizmet almlarnda fiyatlarn belirlenmesine esas parametreler TKDK web adresinde (www.tkdk.gov.tr) yaynlanan Teklif Alma Kurallarnda belirtilmektedir. Bavuru sahibi hizmet alm kapsamnda bu parametreleri, yatrmna gre gz nnde bulundurarak teknik artnamesini hazrlamal ve bu parametrelere uygun teklif almaldr. Bavuru Sahipleri tarafndan alnp TKDKya sunulan fiyat tekliflerinin, teklifin geerlilik sresi dikkate alnarak olas enflasyon ve piyasa koullarna uygun olarak alnmas nerilir. (Yapm ilerinde evre ve ehircilik Bakanl tarafndan aklanan birim fiyatlar esas alnacak olup, enflasyon oran dikkate alnmayacaktr. Bavuru Sahibinin iyi mali ynetim prensipleriyle uyumlu bir bte sunmas kendi yararnadr. yi mali ynetim, kaynaklarn etkin, ekonomik ve verimli bir ekilde kullanlmasn gerektirir. Bavuru sahipleri, gerek kendi katklarnn gerekse ve zellikle faydalanmay ngrdkleri kamu katksnn yatrm harcamalar kapsamndaki kullanmnda etkinlik, ekonomiklik ve verimlilik asndan gerekli zeni gstermek zorundadr. Yatrm btesinin hesaplanmasna esas tekil edecek olan maliyetler, 10.000 Avro ve altndaki harcamalar iin mutlaka en az bir potansiyel tedarikiden/ykleniciden alnan bir geerli teklif, 10.000 Avro stndeki harcamalar iin mutlaka en az farkl potansiyel tedarikiden/ykleniciden alnan geerli teklif dikkate alnarak saptanmaldr. Yatrm

19

TKDK
ST RETEN TARIMSAL LETMELERE YATIRIMA AT BAVURU ARI REHBER kapsamnda yaplacak satn almlarda, ilgili alm iin bu limitlerde geerli teklif(ler) salanamaz ise teklifin ait olduu ilgili harcama alannn/lotun tamam uygun olmayan harcama olarak kabul edilecektir. Kur deiiminin hesaplanmasnda, Trkiye Cumhuriyeti Merkez Bankas tarafndan, teklif davet mektubu tarihinde aklanan dviz al kuru kullanlmaldr. Bavuru sahibi tarafndan veya TKDK tarafndan yaplacak deerlendirmeler srasnda geerli teklif saysnn yukarda belirtilen limitlerin altna dmesinin nlenmesi iin bavuru sahibinin belirtilen limitlerin zerindeki sayda teklif almas nerilir.

Geerli Teklif: Teklif tarihinin belirtildii, teklif verenin tam ad, adresi, vergi numaras,

ticari sicil numaras ile imza ve kaesinin yer ald, tm kalemlerin mene kuralna uygun ekilde menelerinin yazld, teklif geerlilik sresinin belirtildii, teknik artnameyi/keif zetini karlayan, teknik artnamede/keif zetinde (yalnzca yapm ilerinde) belirtilen tm kalemlerin KDV ve tm vergiler hari olarak fiyatlandrld teklifi ifade eder. Bavuru sahibi tarafndan alnan tekliflerde, seilen teklifin geersiz olmas veya 10.000 Avro zerindeki almlarda alnmas gereken en az 3 teklifin, 10.000 Avro ve altndaki almlarda alnmas gereken en az 1 teklifin geerli teklif artlarndan herhangi birisini tamamas, yani geersiz olmas durumunda teklifin ait olduu ilgili harcama alannn/lotun tamam uygun olmayan harcama olarak kabul edilecektir.

Potansiyel Tedariki: Yatrm kapsamnda satn alnmas gereken makine ve ekipman

alm, hizmet alm ve grnrlk harcamalar kapsamndaki almlar iin bavuru sahibine teklif veren gerek veya tzel kiilikleri veya bunlarn oluturduklar ortak giriimleri ifade eder. Potansiyel Yklenici: Yatrm kapsamnda satn alnmas gereken yapm ileri almlar iin bavuru sahibine teklif veren gerek veya tzel kiilikleri veya bunlarn oluturduklar ortak giriimleri ifade eder. Tekliflerin fiyatlandrlmasnda aadaki esaslar dikkate alnmaldr. Yurtiinde retilen mallar iin, birim ve toplam fiyatlar vergiler ve harlar hari olarak teklif edilmelidir. thal edilecek olan mallar iin, birim ve toplam fiyatlar gmrk vergileri hari, DDP olarak (Delivery Duty Paid) teklif edilmelidir. Yurt d ve yurt iinden verilecek tekliflerde fiyatlar; mallarn var yerine teslim giderleri, paketleme, sigorta, nakliye, ambalajdan karma, kurma giderleri hari olarak hesaplanmaldr. TKDK, tekliflerin deerlendirilmesi aamasnda, bavuru sahibi ve tedarikilerle/yklenicilerle grme, ilave bilgi veya belge talep etme hakkna sahiptir.

20

TKDK
ST RETEN TARIMSAL LETMELERE YATIRIMA AT BAVURU ARI REHBER Bavuru sahibi, destek kapsamndaki satn almlarda mene kuralna uymak zorundadr. Tekliflerde, meneleri yazlmam veya mene kuralna uymayan kalemlerin yer almas durumunda (hizmet almlar hari) bu kalemler uygun olmayan harcama olarak deerlendirilecektir. Bavuru sahibi teklif alma ve teklifleri deerlendirme aamasnda bu hususa dikkat etmelidir. Yapm ilerinde sadece yap malzemeleri iin mene kuralna uyum aranmaktadr. Yapm ilerinde poz numaralarna gre yap malzemesi ieren tm ilerde meneler mutlaka tekliflerde belirtilmelidir.

Menei Kural: Yatrm kapsamnda satn alnan mallarn yalnzca; AB yesi lkeler,

ABye aday lkeler, dier Katlm ncesi Yardm Arac (IPA) faydalancs lkeler, Avrupa Komuluk ve Ortaklk Arac lkeleri (ENPI) veya Avrupa Ekonomik Blgesi lkeleri tarafndan retilmi olmas yada retime birden fazla lkenin retim srecine dhil olduu durumlarda nihai rnn oluma aamasnn bu lkelerden birisinde gerekletirilmi olmas gerektii kuraln ifade eder. Meneler teklifte yazl olarak belirtilmeli, seilen tekliflerin mene belgeleri deme talep paketi ile birlikte TKDK ya sunulmaldr. Uygun harcamalara ynelik almlarda bavuru sahibi ile potansiyel tedarikilerin/yklenicilerin arasnda ve/veya teklifi veren potansiyel tedarikilerin/yklenicilerin kendi aralarnda her hangi bir kar ilikisi olmamal; potansiyel tedariki/yklenici seiminde buna zen gsterilmelidir. TKDK tarafndan, bavuru sahibi ile potansiyel tedarikilerin/yklenicilerin arasnda ve/veya teklifi veren potansiyel tedarikilerin/yklenicilerin kendi aralarnda herhangi bir kar ilikisi tespit edildiinde proje reddedilecektir.

Teklif Almada kar likisi: Bavuru sahibinin potansiyel tedarikilerle/yklenicilerle

veya potansiyel tedarikilerin/yklenicilerin birbirleriyle olan ailevi, manevi, politik, milli, ekonomik veya menfaat salayan her trl ilikileri veya ortaklklar nedeniyle tarafsz gr verme kapasitesini etkileyen olay ifade eder. Bavurunun ve i plannn hazrlanmas ile ilgili danmanlk hizmetlerini yapan tedarikiler, bavuru ile ilgili yapm ileri, makine-ekipman alm ve grnrlk almlarna teklif veremezler. Bu durum, bunlarn ortaklk ve ynetim ilikisi olan irketleri ile bu irketlerin sermayesinin yarsndan fazlasna sahip olduklar irketleri iin de geerlidir. Bavurunun i plan hazrlanmas ile ilgili danmanlk hizmetlerini yapan tedarikiler ayn projenin dier hizmet almlarna faaliyet alanlar uygun olmak kouluyla teklif verebilirler ve tedariki olabilirler. Ancak bu durumda bu hizmetlerin kesinlikle kendileri tarafndan yaplmas zorunludur. Bu tip hizmet almlar iin teklif verildikten sonra bu iler baka firmalara yaptrlamaz. Kurum tarafndan yaplacak deerlendirmede bavuru paketinde yer alan izimlerin imza tarihleri ile bu izimlere ait tekliflerin tarihleri kontrol edilecektir. izimlerin imza tarihlerinin bu izimlere ait tekliflerin tarihlerinden daha sonraki bir tarih olmamas durumunda, teklifin ait olduu harcama alannn/lotun tamam uygun olmayan harcama olarak deerlendirilecektir. 21

TKDK
ST RETEN TARIMSAL LETMELERE YATIRIMA AT BAVURU ARI REHBER Yatrm kapsamndaki teklif almlar ve satn almlarda; adil rekabet koullar, effaflk ve frsat eitliinin salanmas, satn almlarda ilgili tm ilemlerin Salam Mali Ynetim Prensipleri ile uyumlu olmas gerekmektedir. TKDK tarafndan yaplacak deerlendirmelerde bu konular da dikkate alnacak olup, aksi durumlarda TKDK bu bavurular ret etme hakkna sahiptir.

Bavuru sahibi yatrmnn btesini, yapaca satn almlara ilikin alaca teklifler erevesinde ekillendirecek, setii uygun teklif zerinden projesini uygulayacak ve deme talebinde bulunacaktr. BAVURU SAHPLER, UYGUN HARCAMALAR KAPSAMINDA YAPACAKLARI SATIN ALIMLARDA, TKDK WEB ADRESNDE (www.tkdk.gov.tr) YER ALAN TEKLF ALMA KURALLARINDA BELRTLEN HUSUSLAR EREVESNDE HAREKET ETMELDRLER.
3.2 Uygun Olmayan Harcamalar Aada belirtilenler uygun olmayan harcamalar olarak kabul edilmekte olup, bu harcamalar iin destek talebinde bulunulamaz. Arazi ve mevcut binalarn satn alnmas, kinci el makine ve ekipman alm, Canl hayvan satn alnmas, Zirai rn haklarnn, yllk bitkilerin ve onlarn ekimlerinin satn alnmas, KDV ve TV dhil olmak zere vergi ve harlar, Gmrk resmi ve ithalat vergileri, Tm vergiler destek kapsam dndadr. Tekliflerin fiyatlandrlmasnda vergiler ile ilgili hususlarda, Maliye Bakanlnn Trkiye Avrupa Birlii ereve Anlamas Genel Teblilerinde belirtilen hkmler dikkate alnmaldr. letme giderleri, Bakm ve amortisman giderleri, Sigorta giderleri IPARD Program kapsamnda uygun harcama deildir. Her trl kira gideri, Kiralayann marj, faizin yeniden finansman maliyetleri, iletme giderleri ve sigorta masraflar gibi kira-satn alma ile balantl maliyetler, 22

TKDK
ST RETEN TARIMSAL LETMELERE YATIRIMA AT BAVURU ARI REHBER Banka cretleri, teminat masraflar ve benzeri cretler, Dviz-TL ile ilgili dnm masraflar, cretleri ve kambiyo kayplar, Para cezalar, mali cezalar ve dava masraflar, Faydalanc tarafndan yaplan ayni katklar,

Ayni katklar uygun maliyet olarak deerlendirilmeyecek, bu katklar, faydalanc tarafndan salanan e finansman olarak kabul edilmeyecektir. Yardmn ynetimi ve uygulanmasnda kamu idaresi tarafndan stlenilen masraflar, yani Program Otoritesine ait masraflar ve zellikle genel giderler, kira giderleri ve ynetim, uygulama, izleme ve kontrol faaliyetlerinde istihdam edilen personelin maalar,

3.1 Uygun Harcamalar blmnde belirtilen uygun harcamalar dndaki dier tm harcamalar.

23

TKDK
ST RETEN TARIMSAL LETMELERE YATIRIMA AT BAVURU ARI REHBER

4.

Yatrm Uygulama Sresi Yatrmn uygulama sresi, szlemenin imzalanmasndan itibaren yatrmn tamamlanmasna kadar geen sredir. Yatrmn uygulama sresi hesaplanrken Kurumumuzun deme Talep paketi (TP) ile birlikte istedii resmi belge/sertifikalarn temini de gz nnde bulundurulmaldr. Yatrmn tamamlanmasn mteakip deme talep paketi szlemede belirtilen tarihte TKDKya sunulmaldr. IPARD kapsamnda yaplacak yatrmn uygulama sresi ile ilgili detayl bilgi iin ltfen www.tkdk.gov.tr adresinden ilgili ar ilanna baknz. Yatrmn uygulama sresi bavuru sahibi tarafndan bavuru formu ve i plannda belirtilmelidir. Bavuru sahibi, i plan hazrlarken ve faaliyetlerin planlanmasnda bu sreye dikkat etmelidir. Bavuru srecinde belirtilen yatrm uygulama sresi, mcbir sebepler halinde TKDKdan alnacak onay dnda, hi bir nedenle uzatlmayacaktr. Faydalanc szleme imzalamadan nce yatrmna balayamaz ve szleme ncesi yapt harcamalar - 3.1 Uygun Harcamalar Hizmet Alm blmnde belirtilen istisnalar dnda - destek kapsamna alnmaz.

Mcbir sebep; taraflardan herhangi birinin (veya tedarikilerinin veya alanlarnn) kusur
ya da ihmalinden kaynaklanmayan, taraflarn kontrol dnda olan, nceden ngrlemeyen, proje faaliyetlerinin uygulanmasna ve/veya taraflarn ykmllklerini yerine getirmesine engel nitelikte olan, tm abalara ramen baa klamayan ve yetkili mercilerce belgelendirilmesi zorunlu olan istisnai nitelikteki herhangi durum veya olay ifade eder. Ekipman veya malzemedeki kusurlar ya da bunlar kullanma hazr hale getirmedeki gecikmeler, alma hayatndaki anlamazlklar veya faydalancnn mali glkleri, mcbir sebep olarak nitelendirilemez. Eer taraflardan biri, ykmllklerini mcbir sebep nedeniyle yerine getiremiyorsa, szleme hkmlerini ihlal etmi saylmaz.

Faydalanc ve TKDK arasnda imzalanacak szlemede, hangi hallerin mcbir sebep saylaca ve bu durumlarda yaplacaklar konusunda hkm yer alacaktr.

TKDK tarafndan bavurularn ilk kabul edilmeye balad tarih ile olas szleme imzalama tarihi arasndaki sre en fazla 7 (yedi) aydr.

24

TKDK
ST RETEN TARIMSAL LETMELERE YATIRIMA AT BAVURU ARI REHBER 5. Bavuru Sahibinin Sunmas Gereken Bilgi ve Belgeler Bavuru sahibi aadaki bilgi ve belgeleri Bavuru Paketi eklinde sunmak zorundadr. Bavuru Paketi; (a) Bavuru Formu ve ekleri, (b) Plan (c) Teknik Projeden olumaktadr. Bavuru sahibi, Tarm ve Krsal Kalknmay Destekleme Kurumu tarafndan belirlenmi formata uygun ekilde hazrlanm bir i plan sunmaldr. Sunulmas gereken i plan format, bavuru sahibinin gerek kii olmas durumunda toplam uygun harcama tutarnn 500.000 TL zerinde ya da altnda olmasna gre farkllk gstermektedir. Uygun harcama tutar 500.000 TL ve altnda olan gerek kiiler yapaca bavurularda B1 i plan format kullanmaldr. Tzel kiiler ve toplam uygun harcama tutar 500.000 TL zerinde olan gerek kiilerin yapaca bavurularda B-2 i plan format kullanlmaldr.

Yatrm kapsamnda makine-ekipman alm ve/veya yapm ileri yaplacak ise mutlaka teknik proje hazrlanmaldr. Teknik Projenin formatna TKDK web adresinden (www.tkdk.gov.tr) ulalabilir. Bavuru sahibi Teknik Projesini, bu tedbir kapsamnda belirlenen formata uygun olarak hazrlamaldr. Teknik projenin hazrlanmas yatrm kapsamnda oluturmanz gereken ilk ilerden birisidir. Teknik proje, yatrm kapsamndaki makine-ekipmanlarn ve/veya yapm ilerinin tmn iermelidir. Makine-Ekipman almnda hazrlanacak teknik artnameler teknik projeye uygun olmal ve yatrm kapsamnda alnacak tm makine-ekipmanlar teknik projeye dayanmaldr. Bavuru sahipleri tarafndan bavuru paketinde sunulan teknik projeler TKDK tarafndan deerlendirilecektir. TKDK tarafndan yaplacak deerlendirmelerde; Yatrm kapsamnda gerekletirilecek retim iin gerekli olan Makine-ekipmanlara yer verilip verilmedii, Seilen Makine-ekipmann kapasiteye uygun olup olmad, Yatrmda i aknda atlanm bir srecin bulunup bulunmad, Yaplarn uygunluu ve projelerin sunulan kapasitelerle uyumlu olup olmad kontrol

25

TKDK
ST RETEN TARIMSAL LETMELERE YATIRIMA AT BAVURU ARI REHBER edilecektir. Gerekletirilen incelemeler neticesinde TKDK; Teknik projenin tamamyla kabulne, Yatrm leine gre dk ve ok yksek kapasiteli makine ekipmanlarn ve uygun olmayan yapm ilerinin destek kapsam dnda tutulmas ancak bavuru sahibince makine ekipman almnn ve/veya yapm iinin yaplmasnn taahhd yoluyla teknik projenin kabulne veya, Projenin teknik proje yetersizlii nedeniyle reddine karar verir.

Bavuru sahipleri teknik proje hazrlanmasnda, makine ekipmanlar ve inaat ileri iin bu rehberin ekinde yer alan ve TKDK web adresinde yer alan (www.tkdk.gov.tr) 14-Yatrm Kapsamnda Uyulmas Gereken Minimum Koullar ve Teknik Proje Hazrlama Rehberinde belirtilen hususlar dikkate almaldr.

5.1 Bavuru Formu Ekinde Sunulacak Resmi Belgeler Aada belirtilen belgelerden bir ksm zorunlu olup bavuru sahibinin uygunluk kriterlerini saladnn kontrolne yneliktir. Bu belgeler bavuru sahibinin yatrm yapaca iletmesinin halihazrda mevcut olmasna, yeni kurulacak olmasna veya yatrm yaplacak alana gre deimektedir. Bavuru sahibi sunaca belgeleri belirlerken bu duruma dikkat etmelidir. Zorunlu olmayan belgeler IPARD Program proje seimine esas sralama kriterlerini salamak ve puanlama srasnda bavuruya verilecek puana destek oluturmak amacyla istenmektedir.

Bavuru sahipleri tarafndan TKDK l koordinatrlne onaylatlacak belge ve sertifikalarda onay ilemi, bavuru ar dnemi ierisinde olmaldr. Bavuru sahibi tarafndan sunulmas gereken belgelerin ne zaman alnmas gerektii ve geerlilik sreleri ile ilgili bilgiler aada ilgili belgenin yannda belirtilmektedir. Sunulan resmi belgelerden, IPARD sralama kriterleri iin kullanlacak olan belgeler hari, zerinde geerlilik tarihleri yazanlar iin, bu geerlilik sreleri en az Szleme mzalanma tarihini kapsamaldr. TKDK tarafndan bavurularn ilk kabul edilmeye balad tarih ile olas szleme 26

Bavuru paketi ierisinde yer alacak resmi belgenin, orijinal olmas ya da belgenin kopyasnn TKDKnn l Koordinatrl, resmi belgenin alnd kurum veya noter tarafndan onaylanm olmas gerekmektedir.

TKDK
ST RETEN TARIMSAL LETMELERE YATIRIMA AT BAVURU ARI REHBER imzalama tarihi arasndaki sre en fazla 7 aydr. Bavuru sahibi zerinde geerlilik sresi belirtilmi sertifikalarda ve belgelerde bu sreyi gz nnde bulundurmaldr. Bavuru sahibi, sunmu olduu belgelerde herhangi bir deiiklik olmas durumunda, bu deiiklii TKDKya bildirmekle ykmldr. Bavuru sahibinin bavuru paketinde sunaca resmi belgelerde, tarih, imza ve belgenin zelliine gre mhr veya kae mutlaka olmaldr.

Bavuru paketinde sunulacak belge veya dokmanlarda yer alan bilgilerin, bavuru sahibi, bavuru yaplacak iletme veya yaplacak yatrm ile uyumlu olmas gerekmektedir. Aksi takdirde bu bavurular TKDK tarafndan uygun kabul edilmeyecektir. Bavuru paketinde yer alan belge ve dokmanlarda yaplacak her trl sahtecilik, dzeltme, ekleme ve tahrifat dolandrclk kapsamnda deerlendirilecek olup, tespit edilmesi halinde TKDK tarafndan bavuru ret edilecek ve bavuru sahibi hakknda savcla su duyurusunda bulunulacaktr.
Bu tedbir kapsamnda yaplacak bavurular iin hangi belgelerin zorunlu olduu ve hangi belgelerin IPARD program proje seimine esas sralama kriterlerini salamak iin gerekli olduu (zorunlu olmayan belgeler) aada gruplandrlmtr. Zorunlu Belgeler: 1. Nfus Czdann Kopyas/Nfus Kayt rnei Bavuru sahibinin Gerek Kii olmas durumunda kendisine; tzel kii olmas durumunda, tzel kiilii temsil ve ilzama yetkili kiiye ait olmal ve T.C. Kimlik numaras zerinde yer almaldr. 2. Noter Onayl mza Sirkleri Sadece Tzel kiilerden istenmekte olup yetkili kiiye ait olmaldr. (mza sirklerinin geerlilik tarihi Kurum ile olas szleme imzalama tarihini kapsamaldr) Tzel kiiler tarafndan yaplacak bavurularda, IPARD proje bavuru ve ilemleri ile ilgili bir kii yetkilendirilmeli ve TKDK ile ilgili tm ilemlerden bu kii sorumlu olmaldr. 3. Vadesi Gemi Vergi Borcu Olmadna Dair Belge Bavuru sahibi tarafndan, ilgili Vergi Dairesinden resmi yaz olarak ya da internet vergi dairesinden kt olarak alnmaldr. (Bu belgeler bavuru teslim tarihinden nceki 30 gn ierisinde alnm olmaldr.) 4. Vadesi Gemi Prim Borcu olmadna Dair Belge/Sistemde Kayd Bulunmadna Dair Resmi Yaz

27

TKDK
ST RETEN TARIMSAL LETMELERE YATIRIMA AT BAVURU ARI REHBER Bavuru sahibi tarafndan, Sosyal Gvenlik Kurumu l Mdrlklerinden resmi yaz olarak ya da Sosyal Gvenlik Kurumu internet sitesinden kt olarak alnmaldr. (Bu belgeler bavuru teslim tarihinden nceki 30 gn ierisinde alnm olmaldr.) 5. Mesleki Yeterlilik Belgesi Bavuru sahibinin (gerek kiinin/tzel kiiliklerde bir daimi alannn); Bavuru yaplan alanda Meslek ve Teknik Lisesi diplomas veya n lisans, lisans, yksek lisans, doktora diplomas ya da Tarm veya ilgili uzmanlk dalnda en az 3 yllk tecrbesini gsteren Sosyal Gvenlik Kurumu l Mdrlklerinden alm olduu hizmet dkm ya da Gda Tarm ve Hayvanclk Bakanlnn ilgili Genel Mdrl/Gda Tarm ve Hayvanclk l Mdrlnden Hayvan Kayt sistemine en az 3 yllk kaydn gsteren belge Bir daimi alann ismi, son aya ait aylk prim ve hizmet dkmnde ya da ortaklk yapsn gsteren belgede bulunmaldr. 6. ifti Kayt Sistemi Belgesi Mevcut tarmsal iletme iin, tarmsal iletmenin ifti Kayt Sistemine kaytl olduuna ilikin belge Tarm Reformu Genel Mdrl/Gda Tarm ve Hayvanclk l Mdrlnden ya da Online ifti Kayt Sisteminden alnmaldr. Yeni tarmsal iletme durumunda, bu belge yatrmn sonunda alnmaldr.(Kurumun bavuru arsna kt tarihten itibaren alnd durumlarda geerlidir.) 7. Hayvan Kayt Sistemi Belgesi Mevcut Tarmsal letme iin, tarmsal iletmenin Hayvan Kayt Sistemine kaytl olduuna ilikin belge Gda ve Kontrol Genel Mdrl/Gda Tarm ve Hayvanclk l Mdrlnden alnmaldr. Yeni tarmsal iletme durumunda, bu belge yatrmn sonunda alnmaldr. (Kurumun bavuru arsna kt tarihten itibaren alnd durumlarda geerlidir.)

8.

alma zni Belgesi/Hayvanclk letmeleri Faaliyet Belgesi 28

TKDK
ST RETEN TARIMSAL LETMELERE YATIRIMA AT BAVURU ARI REHBER Mevcut tarmsal iletmeler iin, Tarmsal letmeye ait, halk sal, hayvan sal ve hayvan refah konularnda Ulusal Minimum Standartlar Saladna ilikin Gda ve Kontrol Genel Mdrl/Gda Tarm ve Hayvanclk l Mdrlnden alnm alma zni Belgesi veya Hayvanclk letmeleri Faaliyet Belgesi. Yeni tarmsal iletme durumunda bavuru sahibi bu belgeyi yatrmn sonunda alacaktr. 9. letme Belgesi Mevcut tarmsal iletme iin, i gvenlii konusunda ulusal minimum standartlar saladna ilikin belge alma ve Sosyal Gvenlik Bakanl Blge Mdrlklerinden alnmaldr. Yeni tarmsal iletme durumunda bu belge yatrmn sonunda alnmaldr.(Bu belge, son aya ait aylk prim ve hizmet dkmne gre tarmsal iletme 50 ve daha fazla kii istihdam ediyorsa alnmaldr.) 10. Bavuru sahibi, yatrmn yaplaca tanmazn sahibi deil ise salamas gereken belgeler: Bavuru sahibinin yatrmn uygulanaca tanmaz zerinde st hakkna sahip olduunu gsteren, Tapu ve Kadastro Genel Mdrlne bal Tapu Sicil Mdrlklerinden alnm bir resmi senet VEYA Sanayi Blgelerinden alnm arsa tahsis szlemesi VEYA Maliye Bakanlndan alnm kullanm izni szlemesi VEYA Bavuru sahibinin tanmaz zerinde intifa hakkna sahip olduunu gsteren, tapu sicil mdrlklerinden alnm bir resmi senet (Bu belge sadece yatrmn yap ruhsat gerektirmeyen inaat ilerini iermesi(mevcut binalarda yaplacak esasl olmayan tadilat ileri iin) veya inaat ilerini iermemesi durumlarnda kabul edilebilir) VEYA Noter onayl kira szlemesi (Bu belge sadece yatrmn yap ruhsat gerektirmeyen inaat ilerini iermesi(mevcut binalarda yaplacak esasl olmayan tadilat ileri iin)veya inaat ilerini iermemesi durumlarnda kabul edilebilir) Yukarda belirtilen resmi belgelerin geerlilik tarihi, yatrmn tamamlanmasndan sonra en az 5 yllk bir dnemi kapsamaldr. 11. Takyidatl Tapu Kayt Belgesi Bavuru Sahibinin yatrmn uygulanaca tanmazlarna ait, Tapu ve Kadastro Genel Mdrlne bal Tapu Sicil Mdrlklerinden alnm belge(Bu belge Bavuru ar ilanndan sonra alnm olmaldr.) (Bavuru sahibi yatrmn uygulanaca arazinin sahibi deil ve arazi kullanm izni szlemesi veya arsa tahsis szlemesi getirmi ise bu belge aranmaz.) Bavuru Sahibinin yatrmn uygulanaca tanmazlara ilikin tapu kaydnda ipotek, haciz ve ihtiyati tedbir olmamaldr. Aksi takdirde proje ret edilecektir. 12. Banka/Tarm Kredi Kooperatifi Niyet Mektubu 29

TKDK
ST RETEN TARIMSAL LETMELERE YATIRIMA AT BAVURU ARI REHBER Bankadan/ tarm kredi kooperatifinden kredi alnmas durumunda, TKDK ile protokol imzalam bir bankadan/ tarm kredi kooperatifinden alnm olmaldr. (Bu belge bavuru ar ilanndan sonra alnm olmaldr.) Banka Niyet Mektubu formatna TKDK web sitesinden (www.tkdk.gov.tr) ulalabilir. 13. Yatrmn Uygulama Alanna Ait Koordinat Bilgilerini Gsteren Belge Kadastro Mdrlnden ya da Lisansl Harita Brolarndan ya da zel Harita Brolarndan alnmaldr. (ITRF/ED50 koordinat sistemine gre) (Bu belge Kurum bavuru ar ilanna ktktan sonra alnm olmaldr.) 14. Mflis Olmadna ve Konkordato lan Etmediine likin Belge Sadece tzel kiilerde, irket merkezinin bulunduu yerdeki Ticaret Sicil Memurluundan temin edilmelidir. (Bu belge bavuru ar ilanndan sonra alnm olmaldr.) Eer bavuru sahibi iflas etmi veya konkordato ilan etmi ise proje ret edilecektir. 15. Banka Hesap Bilgileri Tanmlama Formu Banka hesap bilgileri faydalanc bilgileri ile ayn olmak zorundadr. Bavuru sahibi gerek kii ise, banka hesap ad gerek kiiye, bavuru sahibi tzel kii ise banka hesap ad tzel kiilie ait olmaldr. Bavuru sahibi tarafndan ilgili bankadan alnmaldr. (Bu belge bavuru ar ilanndan sonra alnm olmaldr.) Banka hesap bilgileri tanmlama formunun formatna TKDK web sitesinden (www.tkdk.gov.tr) ulalabilir. 16. Adli Sicil( Sabka) Kayd Bavuru sahibine ait(tzel kii olmas durumunda en fazla hisseye sahip ortana ve tzel kiilii temsil ve ilzama yetkili kiiye ait) sabka kayd. (Bu belge bavuru ar ilanndan sonra alnm olmaldr.) 17. Tarmsal letmenin Son Aya Ait Aylk Prim ve Hizmet Dkm Sosyal Gvenlik Kurumu l Mdrlklerinden alnmaldr. (Bu belge bavuru teslim tarihinden nceki 30 gn ierisinde alnm olmaldr.) (Bavuru sahibi TKDKya sistemde kayd bulunmadna dair resmi yaz sunmusa bu belge aranmaz.) 18. Tzel Kiiliin Ortaklk Yapsn ve Hisse Oranlarn Gsteren Belge Sadece tzel kiilerde Sanayi ve/veya Ticaret Odasndan alnmaldr.(Bu belge bavuru ar ilanndan sonra alnm olmaldr.)

30

TKDK
ST RETEN TARIMSAL LETMELERE YATIRIMA AT BAVURU ARI REHBER 19. Faaliyet Belgesi Bavuru sahibinin tzel kiilik olduu durumlarda, Sanayi ve/veya Ticaret Odasndan alnmaldr. Faaliyet belgesi zerinde yer alan i-faaliyet konusu aka belirtilmelidir. (Bu belge Bavuru ar lanndan sonra alnm olmaldr) Tzel kiilerde, Bavuru sahibinin faaliyet alan bu tedbir kapsamnda yatrm yapmaya uygun olmaldr. Aksi takdirde proje ret edilecektir.

IPARD sralama kriterleri iin gerekli belgeler (Bu belgeler zorunlu deildir) 1. Bavuru sahibi Organik Tarm Sistemine kaytl ve Organik Tarm Sertifikas var ise, ilgili sertifikasyon kurulularndan alnm Organik Tarm Sertifikas (Bu belgenin geerlilik sresi bavuru sunulma tarihini kapsamaldr.)

2. Bavuru sahibinin faaliyeti ile ilgili 5200 sayl Tarmsal retici Birlii tarafndan kurulmu bir retici rgtnn yesi olduuna ilikin Tarm Reformu Genel Mdrl/Gda Tarm ve Hayvanclk l Mdrlnden onayl sertifika 3. Bavuru sahibinin faaliyeti ile ilgili 1163 sayl Kooperatifler kanununca kurulmu bir retici rgtnn yesi olduuna ilikin Gmrk ve Ticaret Bakanl l Mdrlkleri ya da Tarm Reformu Genel Mdrl/Gda Tarm ve Hayvanclk l Mdrlnden onayl sertifika 4. Bavuru sahibinin faaliyeti ile ilgili 1581 sayl Tarm Kredi Kooperatifleri kanununca kurulmu bir retici rgtne ye olduuna ilikin Trkiye Tarm Kredi Kooperatifleri Merkez Birlii Blge Mdrlklerinden onayl sertifika 5. Bavuru sahibinin faaliyeti ile ilgili 4572 Sayl Tarm Sat Kooperatifleri kanununca kurulmu bir retici rgtne ye olduuna ilikin Gmrk ve Ticaret Bakanl l Mdrlklerinden onayl sertifika. 6. Bavuru sahibinin faaliyeti ile ilgili 4631 sayl Hayvan Islah Kanununagre kurulmu bir retici rgtne ye olduuna ilikin Tarm Reformu Genel Mdrl/Gda, Tarm ve Hayvanclk l Mdrlklerinden onayl sertifika. 7. Tarmsal iletme, retilen stn, 103- 1 St ve St rnlerinin lenmesi ve Pazarlanmas alt tedbiri altnda "Pilot Entegre St Toplama ve leme A" kurmak zere IPARD Programndan faydalanan st ileyen iletmeye satyor ise noter onayl szleme. Bu szlemede, alc ve satcnn gerek kii olmalar durumunda T.C. kimlik numaralar, tzel kii olmalar durumunda ise vergi kimlik numaralar bulunmak zorundadr. Bu kriter IPARD Programnn uygulanmaya balandktan sonraki ikinci yldan itibaren geerli olacaktr.

31

TKDK
ST RETEN TARIMSAL LETMELERE YATIRIMA AT BAVURU ARI REHBER 8. Tarmsal iletme, rnlerinin en az %60n noter onayl tedarik szlemesi yolu ile ileme iletmelerine veya kaytl st toplama merkezlerine pazarlyor ise tedarik szlemesi. Bu belgenin geerlilik sresi szleme imzalanma tarihini kapsamaldr.

5.2. Bavuru Formu Ekinde Sunulmas Zorunlu Taahhtnameler Aadaki taahhtnamelerin bir ksm bu alt tedbir kapsamndaki tm bavurular iin zorunludur. Dier taahhtnamelerin zorunluluu; tarmsal iletmenin yeni ya da mevcut olmasna, bavuru yaplacak faaliyet alanna veya yatrmn ieriine gre deimektedir. Bavuru sahibi tm bavurular iin zorunlu olan taahhtnameleri ve yatrmna gre zorunlu olan dier taahhtnameleri bavuru formu ekinde mutlaka sunmaldr.

Taahhtnamelerin bo formatlarna TKDK web adresinden (www.tkdk.gov.tr) ulalabilir. Bu formatlara uyulmas zorunludur.
1. Genel Taahhtname (A.1.1) 2. Yatrmn ulusal ve uluslararas fonlar ile dier IPA bileenleri kapsamnda yardm almadna ve almayacana ilikin taahhtname(A.1.2) 3. Yatrmn sonunda st hijyeni, halk sal, hayvan sal ve hayvan refah konularnda AB standartlarnn karlanacana ilikin taahhtname(A.1.3.101-1) Bavuru sahibi, yatrmnn sonunda da alt-tedbir hkmlerinde belirtilen tarmsal iletme veya yatrma ynelik ilgili AB standartlarn karlayacan taahht etmelidir. Bavuru kabul edilir ise sz konusu taahhtname yatrmn sonunda st hijyeni, halk sal, hayvan sal ve hayvan refah konularnda ilgili AB standartlarn saladna dair Gda ve Kontrol Genel Mdrlnden alnacak belge ile belgelendirilmedir ve alnan belgeler son deme talebi paketi ile birlikte l Koordinatrlklerine sunulmaldr. letme yatrmn sonunda st hijyeni, halk sal, hayvan sal ve hayvan refah konularnda ilgili AB standartlarn salamaldr. 4. Bavuru sahibinin, yatrmn, son demeden sonra en az 5 yl sreyle ileteceine ve esasl bir deiiklik yapmayacana ilikin taahhtname (A.1.4)

Bavuru Sahibi, son demenin yaplmasndan sonraki be yl boyunca yatrm koruyacan ve yatrmn amacna aykr deiiklik yapmayacan taahht etmelidir.

32

TKDK
ST RETEN TARIMSAL LETMELERE YATIRIMA AT BAVURU ARI REHBER 5. Tarmsal iletme 7-9 ba st ineikapasitesine sahip ise yatrmn sonunda en az 10 ba st inei kapasitesine sahip olacana ilikin taahhtname (mevcut tarmsal iletme iin) (A1.5) 50 batan fazla inek veya 150 batan fazla koyun veya kei kapasitesi olan tarmsal iletmeler iin, yatrmn sonunda gbrenin AB standartlarna gre depolanacana ve ynetileceine ilikin taahhtname. (A1.6-101-1) Bavuru kabul edilir ise sz konusu taahhtname yatrmn sonunda Hayvanclk Genel Mdrl/Gda Tarm ve Hayvanclk l Mdrlnden alnacak belge ile belgelendirilmelidir ve deme talebi paketi ile birlikte l Koordinatrlklerine sunulmaldr. 7. Yeni tarmsal iletme durumunda, bavuru sahibinin yatrmn sonunda halk sal, hayvan sal ve hayvan refah konularnda ulusal minimum standartlara gre kurulduunu gsteren alma zin Belgesi veya Hayvanclk letmeleri Faaliyet Belgesini alacana ilikin taahhtname (A1.22) 8. 9. Bavuru sahibi ve tedarikiler/ykleniciler arasnda herhangi bir kar ilikisi olmadna ilikin taahhtname (A1.26) Yatrmn sonunda, tarmsal iletmede, i gvenlii konusunda AB standartlarnn karlanacana ilikin taahhtname (A1.32-101) gvenlii konusunda AB Standartlarnn salandna dair belgenin temini iin bavuru sahibi yatrmn sonunda Gda Tarm ve Hayvanclk l Mdrlne bavurmaldr. Gda Tarm ve Hayvanclk l Mdrlnn grevlendirecei personel, Ek-13 de yer alan kontrol listesine gre iletmede gerekli kontrolleri yapacak ve AB Standartlarnn salanp salanmadna dair rapor dzenleyecektir. 10. Yatrmn sonunda, tarmsal iletmede evre koruma konusunda AB standartlarnn karlanacana ilikin taahhtname (A1.33-101) evre Koruma konusunda AB Standartlarnn salandna dair belgenin temini iin bavuru sahibi yatrmn sonunda evre ve ehircilik l Mdrlne bavurmaldr.evre ve ehircilik l Mdrlnn grevlendirecei personel iletmede gerekli kontrolleri yaparak Ek 13deki kontrol listesine gre AB Standartlarnn salanp salanmadna dair rapor dzenleyecektir. 11. Tarmsal iletmenin yatrmn sonunda IPARD Program alt tedbiri spesifik uygunluk kriterlerinde belirtilen hayvan kapasite aralklarn salayacana ilikin taahhtname (A1.37-101-1) 12. Yeni tarmsal iletme durumunda, tarmsal iletmenin yatrmn sonunda ifti Kayt Sistemi ne kaytl olacana ilikin taahhtname (A1.38) 33

6.

TKDK
ST RETEN TARIMSAL LETMELERE YATIRIMA AT BAVURU ARI REHBER 13. Yeni tarmsal iletme durumunda, tarmsal iletmenin yatrmn sonunda Hayvan Kayt Sistemi ne kaytl olacana ilikin taahhtname (A1.39) 14. Fiyat artlarnda oluacak farkn bavuru sahibi tarafndan karlanacana dair taahhtname (A-1.40) 15. Yeni tarmsal iletmenin ya da mevcut tarmsal iletmenin 50 ve daha fazla alan istihdam etmesi durumunda, bavuru sahibinin yatrmn sonunda Gvenlii konusunda ulusal minimum standartlar saladn gsteren letme Belgesini alacana ilikin taahhtnamesi (A1.42-101) Yatrmn sonunda ilgili Kurumlardan alnacak sertifikalar, bu Kurumlarn kendi kontrol sistemleri ve mevzuatlar erevesinde dzenlenecek olup, TKDKnn bu kurumlar tarafndan verilecek sertifikalara ilikin yaplacak kontroller, bunlarn sonucu ve sertifikalarnn dzenlenmesine mdahale hakk bulunmamaktadr. Bu nedenle bu sertifikalarn alnmasndan bavuru sahibi sorumlu olup, TKDK olas sorunlar veya sertifikalarn alnamamas durumunda hibir sorumluk kabul etmeyecektir. 5.3. Bavuru Formu Ekinde Sunulacak Dier Belge ve Dokmanlar Aadaki belge ve dokmanlar tm bavurular iin bavuru paketinde olmaldr. Bavuru sahibi; yasal mali tablolar tabi olduu vergi grubuna gre, izim, plan ve ruhsatlar yatrmn ieriine gre hazrlamal ve sunmaldr. 1) Uygun/Uygun Olmayan Harcamalar Detayl Tablolar ve Danman Firma ve Tedariki bilgileri (A3) Bavuru sahibi yatrm kapsamnda aada yer alan uygun ve uygun olmayan harcama tablolarn hazrlanmal ve bavuru formu ekinde sunmaldr. A3.1 Yapm leri Uygun Harcamalar Detayl Tablosu A3.2 Makine-Ekipman Uygun Harcamalar Detayl Tablosu A3.3 Genel Giderler (Hizmetler) Uygun Harcamalar Detayl Tablosu A3.4 Grnrlk Uygun Harcamalar Detayl Tablosu A3.5 Uygun Olmayan Harcamalar Tablosu

2) Seilen/Seilmeyen teklifler ve ekleri (A4&5) Tekliflerin ekleri: Teklif davet mektubunun potansiyel tedariki/yklenici tarafndan imzalanm fotokopisi

34

TKDK
ST RETEN TARIMSAL LETMELERE YATIRIMA AT BAVURU ARI REHBER Teknik artnamenin ve sadece yapm ilerinde keif zetinin potansiyel tedariki/yklenici tarafndan imzalanm fotokopisi Potansiyel Tedariki/yklenici; Tzel kii ise, Ticaret ve/veya Sanayi Odasndan Bavuru ar tarihinden sonra alnm Tedarikinin Ortaklk Yapsn Gsterir Belge (Ortaklarn hisse oranlar bu belgede belirtilmelidir) Veya Gerek kii ise, TC Kimlik Numarasnn yer ald nfus czdan fotokopisi veya nfus czdan sureti veya Yabanc ise, yeminli tercman tarafndan Trkeye evrilmi apostilli ticari kayt belgesi Potansiyel tedariki/yklenici; Ticaret ve/veya Sanayi Odasna ye ise, Ticaret ve/veya Sanayi Odasndan alnm Faaliyet Belgesi veya faaliyet alann gsterir belge, veya Esnaf ve Sanatkarlar Odasna ye ise, Esnaf ve sanatkarlar odasndan alnm Mesleki faaliyet Belgesi, veya Serbest mhendis veya mavir statsnde gerek kii ise bal olduu meslek odasndan alnm Serbest Mavirlik Mhendislik Bro Tescil Belgesinin fotokopisi veya Yabanc ise teklif sahibinin, yeminli tercman tarafndan Trkeye evrilmi apostilli Faaliyet Belgesi 3) Maliyetleri Gerekelendirme Tablosu (A6) Bavuru sahibi en dk fiyatl teklif sememi ise, neden en dk fiyatl teklifin seilmediini aklamak iin hazrlanmas gereken Maliyetleri Gerekelendirme Tablosu bavuru formu ekinde olmaldr Bavuru sahibi tm almlarda en dk fiyatl teklifi semi ise, Maliyetleri Gerekelendirme Tablosu bo olarak bavuru formu ekinde olmaldr. Maliyetleri Gerekelendirme (www.tkdk.gov.tr) ulalabilir. Tablosunun formatna TKDK web sitesinden

4) Yasal Mali Tablolar(A7) a. Bilano esasna gre defter tutan gerek kiiler ve tzel kiiler iin; Bavurunun teslim tarihinden nceki son aya ait yeminli mali mavir veya serbest muhasebeci mali mavirden onayl duran varlk listesi. rnein Aralk

35

TKDK
ST RETEN TARIMSAL LETMELERE YATIRIMA AT BAVURU ARI REHBER 2010da teslim edilen bir bavuru iin, Kasm 2010a ait duran varlk listesi sunulmaldr. Duran varlk listesi al tutar ve al tarihini iermelidir. Son hesap dnemine (son yla) ait vergi dairesinden onayl ya da yeminli mali mavir veya serbest muhasebeci mali mavirden onayl bilano ve gelir tablosu. rnein 2010da bavuran bir bavuru sahibi iin 2007, 2008 ve 2009 yllarna ait bilanolar ve gelir tablolar sunulmaldr. Bavuru sahibinin faaliyet sresi 3 yldan az ise bavuru sahibinin faaliyet gsterdii yllara ait (rnein iki yldr faaliyet gsteren bir bavuru sahibi iin iki yllk, bir yldr faaliyet gsteren bir bavuru sahibi iin bir yllk, bir yldan az sredir faaliyet gsteren bir bavuru sahibi iin ise 3 aylk/6 aylk/9 aylk mali tablolardan hangisi mevcut ise, bunlar da mevcut deilse ala ait) mali tablolarn vergi dairesinden yada yeminli mali mavir veya serbest muhasebeci mali mavirden onayl olmaldr. 3 aylk/6 aylk/9 aylk mali tablolar ile ala ait mali tablolar yeminli mali mavir veya serbest muhasebeci mali mavirden onayl olabilir. b. letme Hesab esasna gre defter tutan gerek kiiler iin; Bavurunun teslim tarihinden nceki son aya ait yeminli mali mavir veya serbest muhasebeci mali mavirden onayl duran varlk listesi. rnein Aralk 2010da teslim edilen bir bavuru iin, Kasm 2010a ait duran varlk listesi sunulmaldr. Duran varlk listesi al tutar ve al tarihini iermelidir. Son hesap dnemine (son yla) ait vergi dairesinden onayl ya da yeminli mali mavir veya serbest muhasebeci mali mavirden onayl iletme hesap zeti. rnein 2010da bavuran bir bavuru sahibi iin 2007, 2008 ve 2009 yllarna ait iletme hesap zetleri sunulmaldr. Bavuru sahibinin faaliyet sresi 3 yldan az ise bavuru sahibinin faaliyet gsterdii yllara ait (rnein iki yldr faaliyet gsteren bir bavuru sahibi iin iki yllk, bir yldr faaliyet gsteren bir bavuru sahibi iin bir yllk, bir yldan az sredir faaliyet gsteren bir bavuru sahibi iin ise 3 aylk/6 aylk/9 aylk mali tablolardan hangisi mevcut ise) mali tablolarn vergi dairesinden ya da yeminli mali mavir veya serbest muhasebeci mali mavirden onayl olmaldr. 3 aylk/6 aylk/9 aylk mali tablolar ile ala ait mali tablolar yeminli mali mavir veya serbest muhasebeci mali mavirden onayl olabilir.

c. Basit usulde vergilendirilen gerek kiiler iin; Son hesap dnemine (son yla) ait vergi dairesinden onayl ya da yeminli mali mavir veya serbest muhasebeci mali mavirden onayl yllk gelir

36

TKDK
ST RETEN TARIMSAL LETMELERE YATIRIMA AT BAVURU ARI REHBER vergisi beyannamesi. rnein 2010da bavuran bir bavuru sahibi iin 2007, 2008 ve 2009 yllarna ait yllk gelir vergisi beyannameleri sunulmaldr. Eer bavuru sahibi yldan az sredir faaliyet gsteriyor ise mevcut hesap dnemlerine ait yllk gelir vergisi beyannamesi sunulmaldr. Bavuru sahibinin ie balama tarihi nedeniyle tamamlanm bir hesap dnemi yok ise bu belge aranmaz. d. Tevkifata tabii (Defter tutmayan) iftiler iin; Tevkifata tabii (Defter tutmayan) iftiler, en az 1 tane mstahsil makbuzu olmak kaydyla bavurunun sunulduu tarihten nceki son 12 aya ait (varsa) mstahsil makbuzlarnn fotokopileri sunacaklardr. Mstahsil makbuzlarnda iftinin ve alcnn ad yazl olmal, makbuzlar ifti ve alc tarafndan imzalanmaldr. 5) Mevcut Varlklar Listesi (A8) Mevcut varlklar listesinin formatna TKDK web sitesinden (www.tkdk.gov.tr) ulalabilir. Bavuru sahibi yatrmla ilgili tm mevcut varlklarn bu listeye yazmaldr. Bavuru sahibi herhangi bir varla sahip deil ise, Mevcut Varlklar listesi bo olarak bavuru formu ekinde olmaldr. 6) Yatrm, yapm ilerini kapsyorsa, metraja esas tekil eden aadaki ilgili projeler; (A9) a) Mimari projeler Mimari proje, yatrm uygulama alannda bulanan ve yaplacak binalar gsteren vaziyet plann da iermelidir. Vaziyet plan arazinin byklne gre farkl leklerde olabilir (1/200, 1/500 gibi). Vaziyet plannda eski yaplar ve yeni yaplar farkl biimde gsterilmelidir (Yeni yaplar kesikli izgi, eski yaplar srekli izgi). Vaziyet plannda yaplar numaralandrlmal ve eski ve yeni yaplar ayr listeler halinde gsterilmelidir. Yaplarn boyutlar vaziyet plannda belirtilmelidir (en ve boy). Mimari proje ve eklerinde ller eksiksiz olarak gsterilmelidir. Mimari projenin ekinde yapda ki tm mahaller iin ayr ayr hazrlanm mahal listesi sunulmaldr. Mahal listesi tavan, duvar, zemin, kap, pencere vb. iin kullanlacak malzemeleri poz numaralaryla beraber gstermelidir. Mahal listesinde kullanlan poz numaralar mimari planlar ve metrajla tam uyumlu olmaldr. Hazrlanacak mahal listesinin bir rnei aada sunulmutur. naatta kullanlacak tm malzemeler mahal listesinde yer almaldr.

rnek Mahal Listesine TKDK web sitesinden (www.tkdk.gov.tr) ulalabilir. Bu formata uyulmas zorunludur.

37

TKDK
ST RETEN TARIMSAL LETMELERE YATIRIMA AT BAVURU ARI REHBER Yatrm sadece makine ekipman almlarn kapsyorsa, tesisteki yaplarn mimari projeleri de sunulmaldr. ( Bu projelerin onayl olmasna gerek yoktur.).

Modernizasyon ve geniletme durumunda mevcut iletmenin mimari projesi bavuru paketiyle birlikteM sunulmaldr. i Mimari proje, gerekli tm mimari kesitleri iermelidir. Kesitlerde tm malzemeler poz numaralar, kalnl ile beraber gsterilmelidir. Mimari proje tm kat planlarn, tm ynlerden cephe grnlerini, at plann varsa asma tavan planlarn iermelidir. Mimari projede imalat detaylar ayr olarak gsterilmelidir. Mesela yaplacak bir demir kap imalatnn hangi profillerden olutuu ve lleri mimari projede izimleriyle yer almaldr. Vaziyet plannda varsa evre dzenlemesi, ihata duvarlar, bahe kaplar, yollar vb. lekli ve detayl olarak gsterilmelidir.

Vaziyet plan, A3 veya A4 formatnda olmaldr.

b) Statik projeleri Projelerin ekinde hesap raporu da sunulmaldr. c) Elektrik tesisat projeleri Elektrik imalatlar mutlaka bir proje dahilinde sunulmaldr. Metraj cetvelindeki kalemler ile projede ki imalatlar bir biri ile tam uyumlu olmaldr. Projelerde kullanlan malzemeler poz numaralar ile beraber gsterilmelidir. d) Mekanik tesisat projeleri Yapda shhi tesisat, drenaj, havalandrma, klima, doalgaz, kalorifer vb. tesisatlarnn yaplmas dnlyorsa projeler eksiksiz olarak bavuru paketinde sunulmaldr. Metraj cetvelindeki kalemler ile projede ki imalatlar bir biri ile tam uyumlu olmaldr. Projelerde kullanlan malzemeler poz numaralar ile beraber gsterilmelidir. e) Detayl metraj cetveli Metraj cetvelinde; imalat miktarlar, subasman alt, zemin kat, 1. Kat, 2. Kat vs. eklinde gruplar altnda ayr ayr hesaplanmaldr. rnein 16.059/1A (BS30 Betonu) imalatnn ne kadarlk bir ksmnn subasman altnda kullanld, ne kadarlk bir ksmnn zemin katta kullanld vb. metraj cetvelinde detayl hesabyla beraber grlmelidir. Detayl hesaplar, zemin kat kolonlarda ne kadar beton kullanld (50x50 cm geniliinde 3 m yksekliinde 6 adet kolon iin: 0,5x0,5x3x6=4,5 m3 beton eklinde) gibi imalat miktarlarnn nasl hesaplandnn detaylarn gstermelidir.

38

TKDK
ST RETEN TARIMSAL LETMELERE YATIRIMA AT BAVURU ARI REHBER

rnek Detayl Metraj Cetveline TKDK web sitesinden (www.tkdk.gov.tr) ulalabilir. Bu formata uyulmas zorunludur.
Mimari, statik projeler yetkili mercii tarafndan (l zel dareleri ya da Belediyeler ya da Organize Sanayi Blgeleri ya da Serbest Blge Tzel Kiilikleri ) imzalanm, tarih atlm ve onaylanm olmaldr. Detayl Metraj Cetveli ilgili mhendis(ler) (harcama kalemlerine gre inaat mhendisi, mimar, elektrik mhendisi ya da makine mhendisi) tarafndan imzalanm, tarih atlm ve kaelenmi (kae kullanyorsa) olmaldr. Elektrik tesisat projeleri, mekanik projeler yetkili mercii tarafndan imzalanm, tarih atlm ve onaylanm olmaldr. 7) Yatrm, makine-ekipman almlarn kapsyorsa, makine-ekipman yerleim plan ve listesi (A10) Makine yerleim plan ve listesi proje mellifi tarafndan imzalanm ve kaelenmi (kae kullanyorsa) olmaldr. Makine ekipman yerleim plan ve listesinde yatrmla ilgili tm mevcut veya alm yaplacak makine ve ekipmanlar gsterilmelidir. Makine-ekipman yerleim plan format olarak mimari proje ile ayn olacak ve, makine ekipmanlarn yerleimi mimari proje zerinde gsterilecektir. Makine ve ekipmanlarn adedi, yerleimi ve teknik artnamede belirtiliyorsa lleri planda kesit alnarak gsterilmelidir. Planda gsterilen makine ve ekipmanlara numaralar verilmeli ve plana eklenecek bir listede bu numaralarn karsnda makine ekipmanlarn isimleri, adetleri ve teknik zellikleri gsterilmelidir. 8) Yap Ruhsat/Yap Kullanma zni Belgesi (A11) a)Yatrmn yapm ileri iermesi durumunda alnan Yap Ruhsatlar, ky yerleim alanlarnda izinler ve Yap ruhsat almna gerek olmayan inaat ileri olmas durumunda gerekli resmi yazlar: Yatrmn ky yerleim alan dnda olmas veya ky yerleim alan ierisinde yer alp mar Kanununa gre yap ruhsat almas gereken inaat ileri iermesi durumunda; Yap Ruhsat yatrmn uygulanaca alana bal olarak l zel dareleri, Belediyeler, Organize Sanayi Blgesi tzel kiilikleri veya serbest blge tzel kiiliklerinden temin edilir. Yap Ruhsat yatrm kapsamndaki binaya/binalara ilikin olmaldr. Yap ruhsat ilgili ar dnemi iin kurum ile olas szleme imzalama tarihini kapsamaldr. Yap ruhsat yetkili mercii tarafndan imzalanm, tarih atlm ve onaylanm olmaldr.

39

TKDK
ST RETEN TARIMSAL LETMELERE YATIRIMA AT BAVURU ARI REHBER Yatrmn ky yerleim alan iinde olmas ve 3194 sayl mar Kanununun 27. Maddesi kapsamnda yer alan inaat ileri iermesi durumunda; Ky meclisinden (Muhtar ve ky ihtiyar heyeti) alnan izin ve l zel daresi/Belediyeden alnan 3194 sayl mar Kanununun 27. maddesine gre yap ruhsat alnmasna gerek olmadn gsteren yazl izin sunulmaldr. Ky meclisi tarafndan verilen belge ky meclisince mhrlenmi ve muhtar ile dier ky meclisi yeleri tarafndan imzalanm olmaldr. Belediye/l zel daresi tarafndan verilen belge ise imzalanm ve mhrlenmi olmaldr. 3194 Sayl mar Kanununun 21. Maddesine gre, bavuru sahibinin yatrmn yapm ileri iin yap ruhsat almasna ihtiya yok ise (basit tadilat ileri vb); l zel daresi, Belediyeler, Organize Sanayi Blgesi tzel kiiliklerinden veya serbest blgeler tzel kiiliklerinden alnm yap ruhsatna gerek olmadna dair sebepleri gsteren resmi yaz bavuru formu ekinde yer almaldr. Yap ruhsatnn bulunmama sebebini gsteren resmi yaz, tarihli olmal ve dzenleyen kurum tarafndan imzalanmaldr. b)Yatrmn sadece makine ekipman almyla ilgili olmas durumunda mevcut yaplara ait Yap Kullanma zni Belgesi, ky yerleim alanlarnda izinler Yatrmn ky yerleim alan dnda veya ky iinde yer alp yap ruhsatna sahip bir binada uygulanacak olmas ve sadece makine ekipman almn iermesi durumunda; l zel dareleri ya da Belediyeler ya da Organize Sanayi Blgeleri ya da Serbest Blge Tzel Kiiliklerinden alnm yap kullanma izin belgesi sunulmaldr. Yap kullanma izni belgesi zerinde onaylayan ilgili onay merciinin (l zel dareleri ya da Belediyeler ya da Organize Sanayi Blgeleri ya da Serbest Blge Tzel Kiilikleri) mhr ve imzas bulunmaldr. Yatrmn ky yerleim alan iinde 3194 sayl mar Kanununun 27. Maddesi kapsamnda yaplm bir binada uygulanacak olmas ve sadece makine ekipman almn iermesi durumunda; Ky meclisinden (Muhtar ve ky ihtiyar heyeti) alnan kullanma izni ve l zel daresi/Belediyeden alnan ilgili yapnn teknik ve dier yasal dzenlemelerle uyumlu olduunu gsteren yazl izin sunulmaldr. Ky meclisi tarafndan verilen belge ky meclisince mhrlenmi ve muhtar ile dier ky meclisi yeleri tarafndan

40

TKDK
ST RETEN TARIMSAL LETMELERE YATIRIMA AT BAVURU ARI REHBER imzalanm olmaldr. Belediye/l zel daresi tarafndan verilen belge ise imzalanm ve mhrlenmi olmaldr.

41

TKDK
ST RETEN TARIMSAL LETMELERE YATIRIMA AT BAVURU ARI REHBER 6. Bavuru ekli ve Yaplacak lemler 6.1 Bavuru Sresi Bavuru paketleri, Bavuru ar Koordinatrlklerine teslim edilir. lannda belirtilen tarihler arasnda ilgili l

Bavurularn alnmas iin son tarih, Bavuru ar lannda belirtilen son teslim tarihi ve saatidir. Son bavuru tarihinden sonra gelen bavurular kabul edilmeyecektir. Eksik evrak olmas halinde, TKDK tarafndan, eksik evraklarn tamamlanmas iin bavuru sahibine 10 i gn sre verilecektir.

Bavuru sahiplerine, bavuru teslim aamasnda sorun yaamamalar iin mmkn olduunca son teslim gnn beklemeden bavurularn l Koordinatrlklerine sunmalar nerilir. 6.2 Bavuru Paketinin erii Bavuru Paketinde, Bavuru formu ve Ekleri

plan Teknik Proje yer almaktadr. 6.3 Bavuru Paketinin Temini Bavuru Paketi elektronik ortamda Tarm ve Krsal Kalknmay Destekleme Kurumunun (www.tkdk.gov.tr) internet adresinden ar dnemi boyunca temin edilecektir. Bavuru sahibinden IPARD Program ile ilgili alaca bilgi ve bavuru dokmanlar iin herhangi bir cret alnmaz.

6.4 Bavuru Paketinin Hazrlanmas Bavurunun doru deerlendirilebilmesi iin Bavuru Paketi dikkatlice hazrlanmal ve bavuru formu doru bir ekilde doldurulmaldr.

42

TKDK
ST RETEN TARIMSAL LETMELERE YATIRIMA AT BAVURU ARI REHBER Gerekli tm taahhtname, belge ve dokmanlar ile i plan ve teknik projenin bavuru paketinde uygun ve tam olarak yer almas zorunludur. Bavuru sahiplerinin bavurular ve sunacaklar tm dokmanlar Trke olmaldr. ayet teklifler dier dillerde yazlm ise, yeminli tercman tarafndan onaylanm evirileri, bavuru paketine eklenecektir.

Bavuru Paketinin hazrlanmas ve teslimi aamasnda aadaki admlar izlenmelidir.

TKDK resmi internet sitesinden (www.tkdk.gov.tr) bavuru yaplacak yatrma gre uygun Plan Format ve bavuru yaplacak alt tedbirin Teknik Proje Format bilgisayara indirilir.

Adm-1

Adm-2 Adm-3

Bilgisayara indirilen Plan, bilgisayar ortamnda eksiksiz doldurulur. Bilgisayara indirilen Teknik Proje, bilgisayar ortamnda eksiksiz doldurulur.

TKDK resmi internet sitesi (www.tkdk.gov.tr) zerinden 101-1 Tarmsal letmelerin Yeniden Yaplandrlmas ve Topluluk Standartlarna Ulatrlmasna Ynelik Yatrmlar / St reten Tarmsal letmeler alt tedbiri iin hazrlanm olan Bavuru Formu ve Bavuru Formu Ek A3-Uygun/Uygun Olmayan Harcamalar Detayl Tablolar (A3.1, A3.2, A3.3, A3.4, A3.5) web ortamnda eksiksiz doldurulur. Bavuru formu Uygun harcamalar detayl tablolar (A3.1, A3.2, A3.3, A3.4) seilen ve seilmeyen teklifler dikkate alnarak doldurulmaldr. o Bavuru formu ve Bavuru paketinin hazrlanmas ile ilgili detayl bilgi, her bir alt tedbir iin hazrlanan ve TKDK web sitesinde (www.tkdk.gov.tr) yaynlanan Bavuru formu Hazrlama Rehberinde yer almaktadr. Bavuru sahibi, bavuru formunu hazrlama aamasnda bu rehberde belirtilen hususlar gz nnde bulundurmaldr.

Adm-4

Adm-5

Web ortamnda doldurulan Bavuru Formu ve Ek A3lere, daha nce bilgisayar ortamnda doldurulmu veya hazrlanm aadaki dokmanlar eklenerek web zerinden TKDKya gnderilir. Eklenecek dokmanlar;

43

TKDK
ST RETEN TARIMSAL LETMELERE YATIRIMA AT BAVURU ARI REHBER Plan Teknik Proje Yaplacak almlar iin Word formatnda hazrlanm tm teknik artnameler ve yapm ilerinde keif zetleri Web zerinden doldurulan Bavuru formuna yukardaki dokmanlar mutlaka tam olarak eklenmeli ve web zerinden TKDKya gnderilmelidir. Bavurunun TKDK l Koordinatrlnde teslimi aamasnda, Bavuru formu ve Ek3Uygun/uygun olmayan harcamalar detayl tablolarnn web zerinden doldurulup doldurulmad, Plan, teknik proje, tm teknik artname ve keif zetlerinin elektronik olarak web zerinden gnderilip gnderilmedii ve bu dokmanlarn web ortamnda alp almad kontrol edilecektir. ayet bunlardan herhangi birisi sistemde grlmez veya almaz ise bavuru kabul edilmeyecek ve bu ilemlerin tamamlanmasna mteakip bavuru paketinin tekrar sunulmas istenecektir. Bavuru sahibi bavuru paketini hazrlama ve TKDK l Koordinatrlne sunma aamasnda bu hususlara dikkat etmelidir. TKDKya sunulan tm proje izimlerinin bir kopyas bavuru sahipleri tarafndan dwg formatnda elektronik olarak kaydedilmeli ve TKDK tarafndan proje sahasnda yaplacak yerinde kontrollerde hazr bulundurulmaldr.

TKDK resmi internet sitesinde (www.tkdk.gov.tr) yer alan bavuru yaplacak alt tedbire zg Taahhtnameler bilgisayara indirilir ve eksiksiz doldurulur. Web zerinden gnderilen, Bavuru formu, Bavuru Formu Ek-A3-Uygun/uygun olmayan harcamalar detayl tablolar, Plan, Teknik Proje ile bilgisayar ortamnda doldurulan Taahhtnamelerin ktlar alnr. Web zerinden TKDKya gnderilen Bavuru formu, Bavuru Formu Ek-A3ler, Plan ve Teknik Proje ile bunlarn bavuru paketinde yer alan ktlar ayn olmaldr. Aksi takdirde bavuru kabul edilmeyecektir. Ayn ekilde web zerinden TKDKya gnderilen tm teknik artnameler ve yapm ilerinde keif zetleri de ayn olmaldr.

Adm-6

Adm-7

Maliyetleri Gerekelendirme Tablosu (A6), Mevcut Varlklar Listesi Tablosu (A8) TKDK resmi internet sitesinden (www.tkdk.gov.tr) bilgisayara indirilir ve bilgisayar ortamnda doldurularak ktlar alnr.

Adm-8

Adm-9

44

TKDK
ST RETEN TARIMSAL LETMELERE YATIRIMA AT BAVURU ARI REHBER Bavuru paketinin dzenlemesi yaplr. Bavuru formu eklerinde yer alan; resmi belgeler, taahhtnameler, bavuru formu Ek-A3-Uygun/uygun olmayan harcamalar detayl tablolar, dier belge ve dokmanlar ile proje izimleri, bavuru formu Blm 10da(Bavuru Paketi erii) belirtilen sralamaya uygun olarak dzenlenir. plan ve Teknik proje bavuru paketinde bavuru formu ve eklerinden sonra yer almaldr. Yatrm ile ilgili A9- Mimari projeler ( Mevcut ve planlanan binalar gsteren vaziyet plann ve mahal listesini de ieren) Statik projeler, Elektrik tesisat projeleri, Mekanik tesisat projeleri, metraj cetveli ve A10- Makine-ekipman yerleim plan ayr bir dosya/klasrde verilmelidir.

Bavuru paketinde yer alan ve bilgisayar ortamnda doldurulan belge ve dokmanlarn, bilgisayar ortamnda doldurulan ksmlar zerinde el yazs ile ekleme veya dzeltme yaplmamaldr. Resmi belgeler kesinlikle, tahrip edilmi, yrtlm veya zerinde dzeltme yaplm olarak sunulmamaldr.

Bavuru paketinde yer alan, Bavuru formu, bavuru formu ekleri, i plan ve teknik projeyi birbirinden ayran separatrler hazrlanr ve bu separatrler her bir ekin arasna yerletirilir. (rnein, taahhtnameler, resmi belgeler, seilen teklifler vb. eklerin arasnda separatrler olmaldr.)

Bavurunun teslimi aamasnda, bavuru formu, bavuru formu ekleri, i plan ve teknik projenin separatrler ile ayrlp ayrlmad kontrol edilecektir. Aksi durumlarda bavuru kabul edilmeyecektir

Adm-10
Bavuru paketinde yer alan belge, dokman ve taahhtnameler aada belirtilen hususlar dikkate alnarak imzalanr ve paraflanr. mzalanacak Belge ve dokmanlar: Bavuru Formu, Taahhtnameler (A1), Uygun/uygun olmayan harcamalar detayl tablolar (A3.1, A3.2, A3.3, A3.4, A3.5), Maliyetleri Gerekelendirme tablosu (A6), Mevcut Varlklar Listesi (A8), i plan ve teknik Projenin ilgili yerleri bavuru sahibi tarafndan imzalanr. Paraflanacak belge ve dokmanlar: mzalanacak belge veya dokmanlarn imza atlmayan dier tm sayfalar bavuru sahibi tarafndan paraflanr.

45

TKDK
ST RETEN TARIMSAL LETMELERE YATIRIMA AT BAVURU ARI REHBER Bavuru Formu ekinde yer alan belge ve dokmanlardan; Taahhtnameler (A1), Resmi belgeler (A2), Seilen Teklifler ve ekleri (A4), Seilmeyen Teklifler ve ekleri (A5), Yasal Mali Tablolar (A7), Mimari, Statik, Elektrik tesisat ve Mekanik tesisat projeleri, Metraj Cetveli (A9), Makine-Ekipman Yerleim Plan (A10), Yap Ruhsat (A11) bavuru sahibi tarafndan paraflanmayacaktr. Bavuru paketinde, bavuru sahibi tarafndan hazrlanan belge ve dokmanlarn ilgili yerlerine mutlaka tarih yazlmaldr.

Adm-11

Bavuru paketinin tm sayfalar (seperatrler dahil) bavuru formu blm 10da belirtilen sraya uygun olarak numaralandrlr. plan ve teknik proje, bavuru formu ve eklerinden farkl olarak 1den balayarak ayrca numaralandrlmaldr. Mimari, Statik, Elektrik Tesisat ve Mekanik Tesisat Projeleri, Metraj Cetveli (A9), Makine-Ekipman Yerleim Plan (A10) numaralandrlmayacaktr. Bavuru paketinin ieriini gsteren ve bavuru formu doldurma rehberlerinde belirtilen formata uygun olarak bir erik Tablosu oluturulur. Bavuru paketinin ieriini gsteren bu tabloda; bavuru formu ekinde yer alan her bir belge ve dokman ismi belirtilmeli ve bu belge ve dokmanlarn sayfa numaras mutlaka yazlmaldr. Bu ierik tablosu Bavuru formu 10. blmde belirtilen sraya uygun olarak dzenlenmeli ve bavuru sahibi tarafndan her bir sayfas paraflanmal ve son sayfas imzalanmaldr. erik tablosu bavuru paketinin ilk ksmna yerletirilmelidir. erik Tablosunun format, hazrlama ve numaralandrma yntemi, herbir alt-tedbir iin hazrlanm ve TKDK web sitesinde (www.tkdk.gov.tr) yaynlanan Bavuru Formu Hazrlama Rehberlerinde yer almaktadr. Bavuru sahibi bu rehberde belirtilen hususlara uygun olarak erik tablosunu hazrlamal ve numaralandrmaldr. Bavurunun teslimi aamasnda bu erik Tablosunun olup olmad ve belge-dokman sayfa numaralarnn yazlp yazlmad kontrol edilecektir. Aksi durumlarda bavuru Kabul edilmeyecektir.

Adm-12

Bavuru paketinde yer alan; Bavuru formu, bavuru formu ekleri, izimler, i plan ve teknik projenin 2 kopyas oluturulur. Bavuru Paketi, biri orijinal dier ikisi orijinalden alnan kopyalar olmak zere, her birinin zerinde Orijinal 1.Kopya veya 2.Kopya ibareleri yer alacak ekilde toplam nsha olarak hazrlanr.

Adm-13
Bir orijinal 2 kopya halinde hazrlanan bavuru paketinin her biri ayr bir klasr ierisine yerletirilir. Bavurunun teslimi aamasnda, bavurunun klasr ierisinde sunulup sunulmad kontrol edilecektir. Aksi durumlarda bavuru kabul edilmeyecektir.

46

TKDK
ST RETEN TARIMSAL LETMELERE YATIRIMA AT BAVURU ARI REHBER nsha bavuru paketi (1 orijinal, 2 kopya) tek bir paket (zarf, kutu, ambalaj vb) ierisinde yer alacak ve bu paketin zerine IPARD Program Bavuru Paketi ve St reten Tarmsal letmeler Alt Tedbiri Kapsamnda Proje Bavurusu yazlarak teslime hazr hale getirilir. Bir orijinal ve 2 kopya olarak hazrlanm Bavuru paketi yatrmn uygulanaca ildeki TKDK l Koordinatrlne elden teslim edilir. 6.5 Bilgi Taleplerinin Karlanmas Bavuru ncesi ve szleme sonras dnemlerdeki bilgi talepleri, her l Koordinatrl ve Kurum Merkezi bnyesinde kurulmu bulunan Yardm Masasna ahsen bavuru yolu ile veya resmi yaz, faks ve Kurum resmi web sayfasndaki yardm masas uygulamas araclyla iletilebilir. Bunun yan sra, Trkiyenin her yerinden ulalabilir olan 444 85 35 nolu telefon hatt, sorularn telefon vastasyla yneltmek isteyen soru sahipleri iin mesai saatleri iinde faal durumdadr. 444 8535 nolu telefon hattna yaplan bavurular soru sahibinin bavuru yapt veya bavuru yapmay planlad il koordinatrlklerine ynlendirilmekte ve yaplan tm grmeler otomatik olarak kayt altna alnmaktadr. Soru sahipleri sorularnn cevaplarn annda alabilmektedirler. Ancak detayl alma gereken durumlarda cevap, 15 (on be) i gn ierisinde bavuru sahibine talep etmi olduu kanal zerinden iletilmektedir. Cevabn hazrlanma sresi 15 i gnn amas durumunda soru sahipleri 30 gn amamak kaydyla en ksa zamanda cevap alacaklarna dair bilgilendirilmektedirler. Tm Bavuru Sahiplerini ilgilendirebilecek sorular, cevaplaryla birlikte TKDK resmi web sayfasnda (www.tkdk.gov.tr) Ska Sorulan Sorular (SSS) blmnde yaynlanmaktadr. Sz konusu sorular dzenli olarak gncellenmektedir. Bilgi talepleri; IPARD Program, program dahilinde verilecek destekler ve destek koullar, uygulanacak projeler, bavuru paketi ve bavuru ars sreci hakknda olmaldr. (Hangi yatrm yapmann daha iyi olaca/ bavuru paketinin/ i plannn/teknik projenin doldurulmas gibi yardm talepleri cevaplandrlmayacaktr.) TKDK personelinin bavuru sahibine bavuru formu ve eklerinin, i plan veya dier gerekli belge ve dokmanlarn, hazrlanmasna ve doldurulmasna ilikin yardmda bulunmalar kesinlikle yasaktr. Bu tr destek ve/veya bilgilendirmeler hibir TKDK personeli tarafndan yaplamaz. l Koordinatrlklerinin iletiim bilgileri bu rehberin son ksmnda yer almaktadr. Tm resmi aklamalar ve talep edilen bilgi TKDK tarafndan salanacaktr. SSS blmnde ve Rehberlerde yer almayan hi bir bilgi Bavuru Sahipleri ve TKDK iin balayc nitelik tamamaktadr.

47

TKDK
ST RETEN TARIMSAL LETMELERE YATIRIMA AT BAVURU ARI REHBER 7. Bavurularn Kabul ve Deerlendirmesi

7.1 Bavurunun Teslimi ve l Koordinatrlnde Yaplan Kontroller Adm 1: Bavuru Paketinin Teslimi Bavuru sahipleri, Bavuru Paketini Koordinatrlklerine teslim edeceklerdir. yatrmn uygulanaca yerde bulunan TKDK l

TKDK Merkezine yaplacak bavurular kesinlikle kabul edilmeyecektir. Posta, faks, elektronik posta yada dier yntemlerle gnderilen ya da baka adreslere teslim edilen bavurular kabul edilmeyecektir. Bavuru Paketi, gerek kiilerde bavuru sahibinin kendisi veya noter onayl vekalet belgesine sahip vekili, tzel kiiliklerde ise tzel kiilik adna imzaya yetkili kii tarafndan, yatrmn uygulanaca ilde bulunan TKDK l Koordinatrlne teslim edilir. Teslim aamasnda yaplan kontrollerde teslim edilme artlarn tayan bavurular kabul edilir ve bavuru sahibine teslim alnd belgesi verilir. Eer bavuru paketi gerek kiilerde bavuru sahibinin kendisi veya noter onayl vekalet belgesine sahip vekili, tzel kiiliklerde ise tzel kiilik adna imzaya yetkili kii tarafndan teslim edilmez ise kabul edilmeyecektir. Bavuru sahibi bavuru paketini TKDK il Koordinatrlne sunma aamasnda bu hususlara dikkat etmelidir. Bavuru sahibi, szleme imzalanmadan bavurusunu geri ekmek isterse, ilgili l Koordinatrlne bir dileke ile bavurarak sunmu olduu bavuru paketlerini (bir orijinal ve bir kopya) geri alabilir. Adm 2: Bavuru Kayt Numaras Alnan tm bavurulara Bavuru Kayt Numaras verilecektir. Bavuru sahibi, TKDK ile yapaca yazmalarda bu numaray kullanacaktr. Adm 3: dari Kontrol lemleri l Koordinatrlkleri tarafndan bavuru paketlerinin idari kontrol listesine gre kontrol yaplacaktr. Bu aamadaki kontrol, gerekli tm dokmanlarn eksiksiz olarak sunulduuna ynelik bir kontroldr. Yaplacak kontrole gre, eksik dokman tespit edilmesi durumunda, eksikliklerin tamamlanmas amacyla eksik dokman bildirim yazs gnderilir ve Bavuru sahibine, eksikleri tamamlamas iin en fazla 10 i gn sre tannr. Eksik dokmanlarn zamannda sunulmamas durumunda bavuru reddedilir. Eksik tamamlamak iin sunulan dokmanlarda 1 orijinal ve 2 kopya olarak teslim edilmelidir. Bavuru paketini tam olarak sresi ierisinde teslim eden bavuru sahiplerinin Bavuru Paketi deerlendirmeye tabi tutulur.

48

TKDK
ST RETEN TARIMSAL LETMELERE YATIRIMA AT BAVURU ARI REHBER

Adm 4: Uygunluk Kontrol lemleri Bavuru paketinde sunulan bilgilerin tam olup olmad, bavuru sahibi, iletmesi ve beyan edilen bilgilerin ve belgelerin bu program kapsamndaki uygunluu ise uygunluk kontrol listesi erevesinde kontrol edildikten sonra Szleme ncesi Yerinde Kontroller gerekletirilir.

Szleme ncesi Yerinde Kontrol

Szleme ncesi yerinde kontroln amac, yatrmn uygulanmasna ynelik olarak bavuru sahibinin, bavuru srasnda sunduu bilgi ve belgelerin (proje bilgileri, kimlik bilgisi, adres,vb.) dorulanmas ve projenin olas balangcndan nce mevcut durumun yerinde kontrol edilmesi amacyla gerekletirilir. Bavuru Paketi tam olan tm uygun bavurularn (%100) yerinde kontrolleri yaplr. Yerinde kontrol ilemleri yerinde kontrol uzmanlar (YKU) tarafndan gerekletirilir. TKDK yerinde kontroller yaplmadan nce bavuru sahibine yerinde kontrol zamanna ilikin bildirim yapma ya da yapmama hakkna sahiptir. Ayrca rnekleme prosedrne gre l koordinatrlkleri tarafndan TKDK merkezine gnderilen bavurularn yerinde kontrolleri, Proje zleme ve Kontrol Koordinatrlndeki yerinde kontrol uzmanlar tarafndan tekrarlanr. Yerinde kontroller srasnda bavuru sahibinin/vekilinin proje adresinde bizzat bulunmas zorunludur. Adm 5: Bavurunun Mali ve Ekonomik Deerlendirmeye Alnmas Szleme ncesi yerinde kontrol yaplan uygun ve tam bavuru paketleri, TKDK merkezine gnderilir. TKDK Merkezde i plan deerlendirmesi ve desteklenecek bavurularn seimi yaplr. 7.2 plan Deerlendirmesi ve Puanlamas plan 3 ana balkta ve toplamda 100 puan zerinden deerlendirilecektir. Bunlar srasyla; 1) Mali Deerlendirme (65 Puan) a) Bavuru sahibinin mevcut mali durumunun deerlendirilmesi (40 Puan)

49

TKDK
ST RETEN TARIMSAL LETMELERE YATIRIMA AT BAVURU ARI REHBER Bavuru Sahibinin Mevcut Mali Durumunun Deerlendirilmesi
Faaliyetlerini letme Hesab Esasna Gre Muhasebeletiren Bavuru Sahipleri iin Faaliyetlerini Basit Usule Gre Muhasebeletiren Bavuru Sahipleri iin MAL DEERLENDRME

Faaliyetlerini Bilano Esasna Gre Muhasebeletiren Bavuru Sahipleri iin

zkaynak Oran Dnen Varlklar/Toplam Varlklar Oran Cari Oran

Faaliyet Sonucu (Kar veya Zarar) Net Kar Marj

Faaliyet Sonucu (Kar veya Zarar) Net Kar Marj

Faaliyetlerini Muhasebeletirmeyen (Tevkifata esas alan) Bavuru Sahipleri iin

Yllk Sat Hacmi

Verilen Teminatlar (ahsi teminat, ipotek, tat rehni, teminat mektubu, v.b.)

Verilen Teminatlar (ahsi teminat, ipotek, tat rehni, teminat mektubu, v.b.)

Verilen Teminatlar (ahsi teminat, ipotek, tat rehni, teminat mektubu, v.b.)

Asit-Test Oran Faaliyet Karll Net Kar Marj Verilen Teminatlar (ahsi teminat, ipotek, tat rehni, teminat mektubu, v.b.)

plannda projenin yrtlmesi iin finansman kayna olarak kredi kullanacan belirten bavuru sahiplerinin TKDKya sunmu olduklar kredi niyet mektuplar, TKDK tarafndan mali deerlendirme aamasnda tekrar kontrol edilecektir. Bu aamada TKDK, ilgili bankadan/Tarm Kredi Kooperatiflerinden niyet mektubunun geerliliinin halen devam edip etmedii konusunda gerekeleri ile birlikte teyit ister. Niyet mektubunun geerlilii ortadan kalkan bavuru sahiplerinin projeleri, srdrlebilirlik kriterini salayamayacandan dolay reddedilir. b) Bavuru Sahibinin Projesinin Deerlendirilmesi (25 Puan) Projenin Mali Srdrlebilirliinin Deerlendirilmesi Proje Karllnn Deerlendirilmesi (Net Bugnk Deer) Projenin Duyarllk Analizi (25 puan) Projenin Mali Srdrlebilirliinin Deerlendirilmesi Mali srdrlebilirlik deerlendirmesi yatrmn yatrm ve uygulama dnemlerinde nakit darboazna girme riski olup olmadn belirlemek iin yaplr.

50

TKDK
ST RETEN TARIMSAL LETMELERE YATIRIMA AT BAVURU ARI REHBER Yatrmlarn mali olarak srdrlebilir olup olmad Tahmini Nakit Ak Tablosunda kmlatif net nakit ak kontrol edilerek yaplr. Eer kmlatif net nakit ak herhangi bir yl negatif oluyorsa proje reddedilir. plannda gelir gider nakit aklar fiyat artlar uygulanmakszn hesaplanmaldr. Proje Karllnn Deerlendirilmesi (NBD) Proje karllnn deerlendirilmesi iin Net Bugnk Deer hesaplanr. Kabul edilebilir ve srdrlebilir bir proje aadaki kriteri salamaldr; Net Bugnk Deer (NBD) 0 (sfr) Bu kriteri salamayan projeler reddedilir. Duyarllk Analizi: Projeksiyon ve/veya hesaplamalarda kullanlan varsaymlarn deitirilmesi durumunda, projenin hala karl ve srdrlebilir olup olmadn belirlemek iin duyarllk analizi yaplr. 2) Bavuru Sahibinin Ynetim ve Teknik Kapasitesinin Deerlendirilmesi (15 Puan) Bavuru sahibinin ynetim ve organizasyon kapasitesi (7 Puan) letmenin teknik yaps (8 Puan) 3) Pazarlama Kapasitesinin Deerlendirilmesi (20 Puan) Rekabet gc (10 puan) Pazar pay (10 Puan)

Kurum tarafndan gerekletirilen harcama kalemlerinin uygunluk ve fiyat kontrolleri neticesinde, bavuru sahibinin beyan etmi olduu toplam uygun harcama tutarnn %50den fazlasnn uygun olmayan harcama olarak deerlendirilmesi durumunda Plan analizine (-60) puan ile balanr. Bavuru sahibinin TKDKnn Krmz Listesinde olmas durumunda Plan analizine (-60) puan ile balanr (Krmz Liste hakknda detayl bilgi 11.Blmde yer almaktadr).

51

TKDK
ST RETEN TARIMSAL LETMELERE YATIRIMA AT BAVURU ARI REHBER

plan deerlendirme sonucunda alnan puan 40 veya zerinde ise projenin srdrlebilir olduuna karar verilir. Toplam i plan puan 40 puan altnda olan projeler srdrlebilirlik kriterini salamad iin ret edilir.
7.3 IPARD Program Sralama Kriterlerine Gre Puanlama
planna gre puanlamas yaplan tm uygun yatrmlar, IPARD programnda belirlenen Proje Seimine Esas Sralama Kriterlerine gre tekrar deerlendirilir ve puanlanr. IPARD programnda belirlenmi kriterler erevesinde, projelere aadaki tabloda belirtilen puanlar verilir. Bavuru sahibi bu puanlar elde etmek iin tabloda yer alan kriterleri saladn gsterir belgeleri Bavuru Paketine eklemelidir. IPARD program sralama kriterlerine gre yaplan deerlendirmeden elde edilen puan projelerin nihai sralamasn belirler ve projeler en yksek puandan balanarak sralanr.

St reten Tarmsal letmeler iin puan tablosu; Kriter Tarmsal iletmenin retilen stn, 103- 1 St ve St rnlerinin lenmesi ve Pazarlanmas alt tedbiri altnda "pilot entegre st toplama ve ileme a" kurmak zere IPARD Programndan faydalanan st ileyen iletmeye satmas Tarmsal iletmedeki st ineklerinin en az %50sinin saf ya da melez rk olmas rnlerin en az %60nn tedarik szlemesi yolu ile ileme iletmelerine veya kaytl st toplama merkezlerine pazarlanmas Bavuru sahibinin kendi faaliyeti ile ilgili bir retici grubuna ye olmas Tarmsal iletmenin organik tarmla ilikili olmas Bavuru sahibinin, (Gerek kii olmas halinde kendisi, tzel kiilerde ise tzel kiilii temsil ve ilzama sahip kiinin) bavuru sunulma tarihinde 40 ya altnda olmas TOPLAM Puan 30*

20 20 10 10 10 100

*IPARD Program uygulanmaya baladktan sonraki ikinci yldan itibaren geerli olacaktr.

52

TKDK
ST RETEN TARIMSAL LETMELERE YATIRIMA AT BAVURU ARI REHBER 7.4 Nihai Sralama ve Seim Projeler IPARD programnda belirlenen sralama kriterlerine gre sralanr. IPARD Programnn proje seimine esas sralama kriterlerine gre iki veya daha fazla bavurunun eit puan ald durumlarda; i planlarna verilen puanlar dikkate alnr. ayet iki veya daha fazla projenin her iki puan sonular (IPARD sralama kriterlerine gre alnan puan ve i planndan alnan puan) da eitse, bu durumda bavurunun teslim tarihi ve saatine gre ilk sunulan proje bir st srada listelenir. (ayet bavuru sahibinin TKDK ya sunmu olduu projede eksiklik karsa eksiklik tamamlama tarihi ve saati bavuru teslim tarihi olarak kabul edilir.) Nihai sralamas yaplan uygun yatrmlarn desteklenecek projeler listesine alnmas, en yksek puan alan projeden balanarak yaplr ve bavuru ar ilannda belirtilen destek btesi bitene kadar devam eder. Dolaysyla tm artlar salayan bir proje uygun bulunup nihai sralamaya girse bile, destek btesinin bitmesi halinde desteklenemeyecektir. Baka bir deyile, bir projenin uygun grlmesi mutlaka desteklenecei anlamna gelmemektedir.

7.5 Bavurunun Reddedilmesi Bavuru Sahiplerine, bavurular ile ilgili (TKDK)nn karar yazl olarak bildirilir. Bavurunun reddedilmesine ilikin olas nedenler tahdidi olmakszn aada listelenmitir: Bavurunun eksik olmas veya bavuru ar rehberinde belirtilen koullar karlamamas, Bavuru sahibinin gerekli artlar tamamas, Projenin, IPARD program hedeflerini tamamas, ekonomik ve mali adan yetersiz olmas ve srdrlebilir olmamas, Projenin, tedbir ve alt tedbir ile ilgili olmamas, Bavuru yaplan ilin, bu alt tedbir kapsamndaki uygun iller arasnda olmamas, Bavuru sahibinin mali dzeyi ve iletme kapasitesinin yatrm gerekletirmeye yeterli olmamas, Yatrmn, teknik ve mali adan seilmi olan dier projelere gre yetersiz olmas, Proje, olumlu gr iin gerekli kalite kriterlerini karlad halde, benzer bir baka projenin daha yksek puan alm olmas,

53

TKDK
ST RETEN TARIMSAL LETMELERE YATIRIMA AT BAVURU ARI REHBER Talep edilen destekleyici belgelerin bir ya da birkann belirtilen son tarihe kadar teslim edilmemi olmas, Bavuru sahibinin sunmu olduu tapu kaydnda ipotek, haciz veya ihtiyati tedbir olmas durumunda Yatrm kapsamndaki almlarla ilgili olarak, TKDK web sitesinde (www.tkdk.gov.tr) yaymlanan Teklif Alma Kurallarna ilikin rehberde belirtilen ve projenin ret edilmesini gerektirecek durumlarn tespit edilmesi. Toplam uygun harcama tutarnn szleme tarihi itibari ile Avro cinsinden deerinin, bu alt-tedbir iin belirlenmi minimum snrn altnda olmas Szleme aamasnda, bavuru sahibi tarafndan uygunluk kriterlerinin karlanmamas Yatrm TKDK tarafndan desteklenmek zere seildii halde, bavuru sahibinin Szleme imzalamaya davet mektubunu aldktan sonra 5 i gn ierisinde szleme imzalamamas.

TKDKnn her trl ret ya da destek vermeme karar, itirazlarn deerlendirilmesi sonrasnda, nihaidir.

54

TKDK
ST RETEN TARIMSAL LETMELERE YATIRIMA AT BAVURU ARI REHBER

8.

TKDK Onay Sonrasnda Uygulama Koullar: Szleme

8.1 Szleme mzalanmas Destek almaya hak kazanan bavuru sahiplerinin desteklerden yararlanabilmesi iin Szleme imzalamas nkouldur. Projeleri, TKDK tarafndan desteklenmek zere kabul edilen bavuru sahiplerine bildirim yaplr ve kendileri iin hazrlanm taslak szleme gnderilir. Bavuru sahiplerinin taslak szlemeye 10 gn sreyle itirazda bulunma haklar vardr. Yaplacak itirazlar 10 gn iinde TKDK tarafndan karara balanr. Daha sonra bavuru sahibi szlemeyi 5 (be) i gn ierisinde imzalamak zere davet edilir. Davet mektubunun kendisine tebliinden itibaren 5 i gn ierisinde szlemesini imzalamayan bavuru sahibinin, projesi reddedilmi saylr. Szleme imzalama aamasnda, bavuru sahibinin uygunluk artlar ve bavuru paketinde sunmu olduu belgelerin geerlilii yeniden kontrol edilecektir. Gerekli artlar salamayan bavuru sahipleri ile szleme imzalanmayacaktr. Bavuru sahibi szleme imzaladktan sonra faydalanc olarak adlandrlr. Szleme imzalam faydalanclarn adlar, desteklenecek proje adlar, destek tutarlar, Trkiye Cumhuriyeti ve Avrupa Topluluunun sz konusu destekler iindeki katks TKDKnn resmi web sitesinde (www.tkdk.gov.tr) yaymlanr. Szlemenin taraflarca imzalanmasn takiben, faydalanc proje uygulamasna balar. Yatrm bavuru sahibinin taahht ettii ve szlemede belirlenmi sre ierisinde tamamlanmaldr. TKDK ile szleme imzalam olan faydalanc daha sonra yapaca szleme deiiklii talepleri hakknda, TKDKnn ald ve alaca kararlar peinen kabul etmi saylr. Projeler ile ilgili olarak farkl konulardaki deiiklik taleplerinin birletirilerek toplu talep halinde TKDKya sunulmas gerekmektedir. Bu amala; Faydalanc, farkl konulardaki deiiklik taleplerini birletirerek her bir taksit dnemi iin en fazla iki defada sunma hakkna sahiptir. Projeler ile ilgili olmayan, Faydalancya ait bilgilere dair deiiklik talepleri ise bu snrlama dndadr. Szleme hkmlerinde yer alan hususlar; TKDKnn kontrollerinin yan sra, Avrupa Komisyonu, Avrupa Yolsuzlukla Mcadele Brosu (OLAF), Avrupa Saytay, Ulusal Yetkilendirme Grevlisi, Ulusal Fon, Denetim Otoritesi ve d denetiler tarafndan, hem kaytlar zerinden hem de yerinde incelemeler ile kontrol edilecektir.

55

TKDK
ST RETEN TARIMSAL LETMELERE YATIRIMA AT BAVURU ARI REHBER

Yatrmn uygulama sresi ve takip eden 5 yl sresince, desteklenen tanr ve tanmazlar 3. ahslara devredilemez. Szleme sresince, Szleme Ek-3te Uygun ve Uygun Olmayan Harcama olarak listelenen tm tanr ve tanmazlar ve zerinde Yatrmn yer ald tanmaz nc ahslar lehine teminat olarak gsterilemez.
8.2 Nihai Destek Tutar Bavuru formunda talep edilen bteye dayanarak TKDK tarafndan yaplacak deerlendirme sonucu uygun grlen destek tutar szlemede belirtilir. Szlemede yer alan destek tutar tavan niteliinde olup; fiili gereklemeler ve tahakkuklar sonrasnda nihai destek tutar ortaya kacaktr. Bu nedenle nihai deme miktar, yatrmn tamamlanmas sonrasnda, bavuru sahibi tarafndan sunulan gerekli dokmanlarn deerlendirilmesi ve TKDKya sunulan deme talep paketinde yer alan harcamalarn yerinde kontrolleri neticesinde belirlenecektir. Nihai destek tutar, szlemede belirtilen tutardan fazla olamaz. 8.3 Szlemede Yaplacak Deiiklikler Szlemede belli artlar altnda deiiklie gidilebilir. Szlemede hangi deiikliin yaplabilecei ve deiiklik yaplma yntemi TKDK web sitesinde (www.tkdk.gov.tr) yaymlanan Szlemede Deiiklik Yaplmasna Ynelik Prosedrde detayl olarak aklanmaktadr. 8.4 deme Talebi, deme ncesi Yerinde Kontroller ve deme deme Talebi Nasl Yaplr? demeler faydalanc tarafndan hazrlanan deme Talep Paketlerine gre yaplacaktr. Faydalanc hazrlam olduu deme talep paketi ile Kurumdan deme talebinde bulunur. Szlemenin ilgili hkm uyarnca, faydalanc her bir taksit iin TKDK ya, deme Talep Paketini uygun ve tam bir ekilde sunmakla ykmldr. deme Talep Paketi (TP)Nedir? Tamamlanan taksitin deme talebini yapmak zere faydalanc tarafndan hazrlanarak Kurumun il koordinatrlne sunulan ierisinde faydalancnn deme talebini yapmak iin kulland beyan dokmanlar, resmi kurumlardan ald belgeler, faturalar, deme belgeleri v.b. gibi belgelerin yer ald paketi ifade eder.

56

TKDK
ST RETEN TARIMSAL LETMELERE YATIRIMA AT BAVURU ARI REHBER TP Nelerden Oluur? deme Talep Paketinin ierii her bir alt tedbir ve taksite gre farkl zellikler arz eder. Ayn alt tedbir ve taksit seviyesinde bile, farkl yatrm kalemleri iin farkl deme Talep Paketi ierii gerekebilir. Faydalanc birincisi kendisi tarafndan hazrlanan ve dier kurumlardan temin edilen belgelerin orijinali, dier ikisi bu orijinal belgelerin kopyalarn ieren toplam 3 adet TPyi il koordinatrlne teslim etmekle ykmldr. TPnin ierisinde yer almas gereken belgeler aada belirtilmitir; Faydalanc tarafndan teslim edilmesi gereken belgeler; Doldurulmu beyan dokmanlarnn (TP kapa, E1, E2, E3, E3 Listesi ve E4) CD ierisinde elektronik kopyas. TPde imzalanm beyan dokmanlarnn (TP kapa, E1, E2, E3, E3 Listesi ve E4) 1 orijinal ve 2 kopya olarak kts. E1 dokmannda belirtilen dier belgeler (1 orijinal ve 2 kopya olarak) Faturalarn noter onayl kopyalar (1 orijinal ve 2 kopya olarak) (Orijinal Faturalar TPlerden ayr bir dosya ierisinde, TP teslimi srasnda l Koordinatrlne sunulacaktr. Orijinal faturalarn noter onayl kopyalar orijinal TP ierisinde l Koordinatrlne
teslim edilecektir.)

Faydalanc, orijinal TP iinde belgelerin asllarn sunmaldr. Eer faydalanc belgelerin asllarn sunamayacaksa belgenin; ya noter tarafndan onaylanm ya da ilgili kurulu tarafndan Asl Gibidir kaesi vurulmu kopyalarn sunmaldr. Faydalanc, yapt harcamalar fatura veya fatura yerine geen belgeler, deme belgeleri ve demeyi destekleyici belgeler ile kantlamaldr. Bu nedenle, tedarikilere kesinlikle elden deme/nakit deme yapmamaldr. Orjinal Faturalar ve deme talebinin kaydedildii CD, TP teslim tarihinde TP den ayr olarak sunulmaldr. Fakat faturalarn noter onayl kopyalar asl TP iinde teslim edilmelidir. IPARD Mhr Faturalara Neden Vurulur? IPARD Program kapsamnda finanse edilen bir harcama kalemi daha nce veya sonra dier IPA bileenleri ulusal veya uluslararas yardm programlar kapsamnda finanse edilmemi olmaldr. ifte finansman nlemek amacyla, faydalanc tarafndan TKDKya sunulan tm orijinal faturalarn zerinde daha nce IPAnn dier bileenleri, ulusal veya uluslararas yardm programlarndan destek alndna dair iaret bulunmamasna dikkat edilecek ve bu faturalar Kurum tarafndan deme yaplmadan nce IPARD mhr ile mhrlenecektir. Bu sebeple il koordinatrlnde TPler teslim alnmadan nce TPleri teslim eden kiinin sunmu olduu orijinal faturalarn zerine IPARD mhr vurulacaktr. TP teslim aamasnn ardndan IPARD mhr vurulmu orijinal faturalar TPyi teslim eden kiiye iade edilecektir.

57

TKDK
ST RETEN TARIMSAL LETMELERE YATIRIMA AT BAVURU ARI REHBER Orijinal Faturalar TPlerden ayr bir dosya ierisinde, TP teslimi srasnda l Koordinatrlne sunulacaktr. Orijinal faturalarn noter onayl kopyalar orijinal TP ierisinde l Koordinatrlne teslim edilecektir. l Koordinatrl tarafndan teslim aamasnda yaplan kontroller sonucunda IPARD mhr vurulan orijinal faturalar ve l Koordinatrl tarafndan kabul edilmeyen faturalar TPyi teslim eden kiiye geri verilecektir . TP Ne Zaman Nereye Teslim Edilmelidir? TP teslim tarihi Szlemede belirtilmektedir. Faydalanc, Szlemede belirtilen tarihte deme Talep Paketini tam olarak ilgili l Koordinatrlne teslim etmek zorundadr. TKDK, Szlemede belirtilen tarihten nce veya sonra teslim edilen deme Talep Paketlerini kabul etmeyecektir. Szlemede belirtilen mcbir haller dnda TPnin l Koordinatrlne belirtilen tarihte teslim edilmemesi szlemenin feshi ile sonulanabilir. Faydalanc tarafndan yazl olarak belirtilen mcbir sebep durumlar ayrca deerlendirmeye tabidir. TKDK Merkezine yada dier il koordinatrlklerine yaplacak deme talepleri kesinlikle kabul edilmeyecektir. Posta, faks, elektronik posta ya da dier yntemlerle gnderilen ya da baka adreslere teslim edilen deme talepleri kabul edilmeyecektir. TPyi Kim Teslim Edebilir?

Gerek Kiilerde; Gerek Kiilerde; faydalancnn kendisi veya noter onayl veklet
belgesine sahip vekili,

Tzel Kiilerde; Tzel Kiilerde; tzel kiilii yasal olarak temsil ve ilzama yetkili kii veya

kendisinin bulunmad durumda tzel kiilii yasal olarak temsil ve ilzama yetkili kiinin noter araclyla veklet verdii kii tarafndan ilgili TKDK il koordinatrlne teslim edilir. TPyi teslim eden kii, tzel kiilii yasal olarak temsil ve ilzama yetkili olduunu imza sirkleri ve imza sirklerinin yaymland Ticaret Sicil Gazetesi ile ispatlamaldr. TPyi teslim eden kii, faydalancnn noter onayl vekalet belgesine sahip yasal vekili ise noter onayl vekaletnamesi kontrol edilerek dorulanacaktr. Teslim aamasnda yaplan kontrollerde teslim edilme artlarn tayan deme Talep Paketleri kabul edilir ve TPyi teslim eden kiiye teslim alndna dair belge verilir. deme talep paketi; gerek kiilerde faydalancnn kendisi veya noter onayl veklet belgesine sahip vekili, tzel kiiliklerde ise tzel kiilii yasal olarak temsil ve ilzama yetkili kii veya kendisinin yokluunda tzel kiilii yasal olarak temsile yetkili kiinin veklet verdii temsilcisi tarafndan teslim edilmedii durumlarda kabul edilmeyecektir. deme talep paketini teslim edecek kii deme talep paketini TKDK l Koordinatrlne sunma aamasnda bu hususlara dikkat etmelidir.

58

TKDK
ST RETEN TARIMSAL LETMELERE YATIRIMA AT BAVURU ARI REHBER

Noter onayl vekletnamelerde TKDK ile btn ilemleri yrtmeye yetkilidir ifadesi yer almaldr. TPyi teslim eden kiinin TPyi l Koordinatrlne teslim etmeye yetkili kii olup olmadnn kontrol kiinin kimlik bilgileri kullanlarak yaplacaktr. Bu nedenle, Faydalanc veya temsilcisi TP teslimi srasnda, T.C. Kimlik numaras yazan nfus czdann, src belgesini ya da pasaportunu gstermek zorundadr.

TPde Eksik Belge/Eksik Bilgi Olmas Durumunda Ne Yaplr? l koordinatrlne faydalanc tarafndan teslim edilen deme Talep Paketi ieriinin tam olup olmad ve deme Talep Paketi ierisinde yer alan belgeler tam ise, bu belgelerin uygun olup olmad kontrol edilir. Herhangi bir belgenin eksik olduunun tespit edilmesi halinde, ve/veya herhangi bir belgenin uygun olmad tespit edilmesi halinde sz konusu eksikliin/uygunsuzluun giderilmesi iin TKDK tarafndan faydalancya bildirimde bulunulur. Bu bildirimin faydalancya ulamasnn ardndan bildirimde belirtilen sre ierisinde eksikliin/uygunsuzluun giderilmesi iin gerekli belgenin faydalanc tarafndan tamamlanarak il koordinatrlne elden teslim edilmesi gerekmektedir. Aksi takdirde Szleme hkmlerini yerine getirmemi saylr. DKKAT! deme talep paketinin hazrlanmas ve ierii hakkndaki detayl bilgi, TKDK tarafndan (www.tkdk.gov.tr) web sitesinde yaynlanan deme Talep Paketi Hazrlama Rehberinde verilmitir. Faydalanc deme talep paketi hazrlama aamasnda, bu rehberi dikkate alarak deme talep paketini hazrlamaldr. deme ncesi Yerinde Kontroller deme ncesi yerinde kontroller, faydalancnn szlemesinde yer alan ykmllklerini ve deme Talep Paketinde yer alan yatrm ve harcamalar gerekletirip gerekletirmediini kontrol etmek iin, l Koordinatrlnde ve/veya Tahakkuk Koordinatrlnde grevli yerinde kontrol uzmanlar tarafndan yaplr. TKDK, deme ncesi yerinde kontrolleri szlemenin imzalanma tarihinden faydalancya son demenin yapld tarihe kadar gerekli grd her aamada bildirimli veya bildirimsiz olarak gerekletirebilir. Faydalanc gerek kii ise kendisi veya vekili, faydalanc tzel kii ise tzel kiilik yetkilisi, yerinde kontrol esnasnda yatrmn uygulama adresinde bulunmaldr. Szlemeye gre faydalanc harcama kalemlerine ait tutmak zorunda olduu bilgi, belge, muhasebe kaytlar ve IPARD uygunluk kriterleri iin destekleyici belgeleri yerinde kontrol srasnda bulundurmak, istendiinde gstermek zorundadr. 59

TKDK
ST RETEN TARIMSAL LETMELERE YATIRIMA AT BAVURU ARI REHBER Faydalanc tarafndan yaplan yatrm ve harcamalar, szleme ve ekleri ile, TP deki tm belge, sertifika ve beyanlar ile uyumlu olmaldr. rnein, faydalanc tarafndan satn alnan bir makinenin markas, modeli, teknik zellikleri, mene lkesi ve fabrika seri numaras TP deki bilgiler ile uyumlu olmaldr. Faydalanc szlemenin sonuna kadar szlemesinde zeyilname yapmadan yatrmnda tadilat yapamaz, yatrmn szlemede belirtilen amac dnda kullanamaz. Yapm lerinin Yerinde Kontrol Faydalanc, Szlemede bulunan uygun harcamalarda ve uygun olmayan harcamalarda yer alan yapm ilerini szlemenin eki olan teknik projelerdeki llere ve teknik zelliklere uygun olarak gerekletirmek zorundadr. Yerinde kontrol uzmanlar tm yapm ilerinin llerini, miktarlarn, teknik zelliklerini szleme ve eklerine ve faydalancnn TP de sunmu olduu bilgilere gre kontrol eder. Yapm ilerinin llerinde, miktarlarnda veya teknik zelliklerinde herhangi bir uyumsuzluk tespit edilmesi durumu usulszlk olarak deerlendirilir. Faydalanc, yapm ileri ile ilgili mteahhit firmann antiye defteri, ataman defteri ve yeil defteri uygun olarak tutmasn salamakla ykmldr. Faydalanc, mteahhit firmann bu defterleri tutarken Projesinde yer alan ve Szleme Ek-3te belirtilecek olan uygun harcamalarn ve uygun olmayan harcamalarn kaytlarn ayr yerlerde gstermesini salamakla ykmldr. deme talep paketi ile bu defterlerin asl veya noter onayl rnei istenecektir. Yatrm aada belirtilen yapm aamalarn ieriyorsa, TKDK, ara dnem yerinde kontroller yapma hakkna sahiptir. Faydalanc aadaki yapm aamalarn, gerekletirmeyi planlad tarihten en az 3 gn nce l Koordinatrlne bildirmekle ykmldr: a) Kaz ve dolgu, blokaj ve dk dozajl beton ileri, b) Temel kalb ve beton elii denmesi, c) Temel betonu dkm, d) Subasman betonu kalb ve beton elii denmesi, e) Subasman betonu dkm, f) Kat kalb ve beton elii denmesi, g) Kat betonu dkm, h) Elektrik tesisat denmesi, i) Shhi tesisat denmesi, j) Bina cephesi, duvar malzemesi ve cephe yaltm malzemesinin kaplanmas, g) at ve at yaltm malzemesinin kaplanmas. Faydalanc, yapm ilerinin kontrol iin l Koordinatrl tarafndan ara dnem yerinde kontrol yaplmas srasnda mteahhit firma adna yapm ilerinden sorumlu olan teknik mesuln kontrole elik etmesini salayacaktr.

60

TKDK
ST RETEN TARIMSAL LETMELERE YATIRIMA AT BAVURU ARI REHBER Makine ve Ekipmanlarn Yerinde Kontrol Szleme ve eklerindeki uygun harcama ve uygun harcama olmayan makine ve ekipmanlarn ve marka, model, teknik zellik, mene lke ve fabrika seri numaras vb. bilgileri TP de sunulan, belgelerle uyumlu olmal, Szlemenin eki olan makine yerleim planna gre kurulmu olmal, alabilir durumda olmal ve projesinde belirtilen amaca uygun olarak kullanlmaldr. Yerinde kontrol uzmanlar bu gereklilikleri kontrol eder, herhangi bir uyumsuzluk durumu usulszlk olarak deerlendirilir. Alnan makine ve ekipmanlar kesinlikle ikinci el olmamaldr. Makine zerinde marka, model, teknik zellik, mene lkesi ve fabrika seri numaras bilgilerini ieren bir etiket kesinlikle bulunmaldr. Bu etiket, makinenin kurulumundan sonra kolayca kontrol edilebilir olmal ve szlemenin sonuna kadar makine zerinde bulunmaldr. Grnrlk Harcamalarnn Yerinde Kontrol Grnrlk faaliyetleri, Szleme Ek-4 Grnrlk Rehberine gre yrtlmelidir. Faydalanc yatrmnn toplam uygun harcama miktarna gre Grnrlk Rehberinde belirtilen artlar salamaldr. Grnrlk iin yaplacak tabela veya pano, yatrmn 1.deme talep paketi teslim tarihinden nce yatrm alannda rahatlkla grlebilecek bir yere yerletirilmi olmal ve yatrmn mali kapan gerekleene kadar yerinde kalmaldr. Muhasebe Kaytlarnn ve Dier Belgelerin Yerinde Kontrol TKDK faydalancnn resmi kaytlarn (muhasebe kaytlar, inaat defterleri, belgeler, sertifikalar vb.) denetleme hakkna sahiptir. Yerinde kontrol uzman deme ncesi yerinde kontrole gittii zaman, vergi dairesine sunulmu gncel bilano olmamas halinde, faydalancnn muhasebecisi tarafndan hazrlanm, imzalanm ve mhrlenmi Dnemlere gre bilano, mizann, dnemlere gre gelir tablosu, iletme hesap zeti, mstahsil makbuzlar, gibi, muhasebe evraklar yerinde kontrol sresince yerinde kontrol uzmanna sunulmaldr. TKDK faydalancnn tabi olduu vergi snfna gre resmi muhasebe kaytlar zerinden faydalancnn mali srdrlebilirliinin analizini yapar. Yaplan mali inceleme sonucu faydalancnn mali srdrlebilirliini koruyamadnn tespit edilmesi durumunda, TKDK szlemeyi tek tarafl olarak feshetme, faydalancya daha nce yaplm bir deme var ise geri alma hakkna sahiptir.

61

TKDK
ST RETEN TARIMSAL LETMELERE YATIRIMA AT BAVURU ARI REHBER deme deme talep paketinin eksiksiz olarak il koordinatrlne teslim edilmesinden sonra, azami 3 ay ierisinde demeler gerekletirilir. TKDK faydalancnn tedarikilerine hi bir ekilde deme ya da para transferi yapmayacaktr. demeler sadece faydalancnn banka hesabna yaplacaktr. Nakit veya herhangi dier bir deme ekli mmkn deildir. 8.5 Uygulama Sonras Yerinde Kontrol Uygulama sonras yerinde kontroln amac; fiziki kapan yaplm projelerin; TKDK ve faydalanc arasnda imzalanan Szleme ve eklerindeki artlarn devam edip etmediini kontrol etmektir. Faydalanc, proje uygulamasna dair kaytlarla birlikte ilgili hesaplar doru ve dzenli olarak tutmak ve bunlar projesinin tamamlanmasndan itibaren en az 5 (be) yl sre ile saklamakla ykmldr. Uygulama sonras yerinde kontrollerde, faydalancnn muhasebecisi her trl bilgi paylamna ak olmaldr. Ayrca basit usl ve tevkifata tabi faydalanclar iin bu dnemde yatrmdaki uygun harcama kalemlerin tmnn hala stne kaytl olduunu gsterir muhasebeci ve kendi onayl bir duran varlk listesi istenmektedir. Faydalanc, be yllk sre iinde her yl, sigorta poliesini l Koordinatrlne sunacaktr. TKDK, 5 yllk sre ierisinde farkl zamanlarda desteklenen projenin yerinde kontrollerini gerekletirebilir. Faydalanc be yllk sre iinde her yl Aralk ay iinde son i gnne kadar, 5.yl ise mali kapan tarihinden bir ay ncesi son i gnne kadar projeye ilikin tanmazlarnn zerinde herhangi bir erh ya da rehin olup olmadna dair takyidatl tapu kaydn, projesini sunduu il koordinatrlndeki yerinde kontrol birimine st yazyla gnderir.

8.6 Ykmllklerin Yerine Getirilmemesi Faydalancnn yatrm szlemede taahht ettii ve zerinde mutabk kalnd ekilde uygulamamas halinde, TKDK demeleri durdurma ve/veya szlemeyi feshetme, Destek tutarn azaltma denen tutarlarn varsa gecikme zamm ile birlikte tamamen geri denmesi iin geri alm prosedrn balatma hakkn sakl tutar.

Yukarda belirtilen durumlarda bavuru sahibi hibir hak iddia etmeyeceini kabul eder.

62

TKDK
ST RETEN TARIMSAL LETMELERE YATIRIMA AT BAVURU ARI REHBER 9. Projenin Yerinde Kontrolleri ile lgili Genel Hkmler

Bavuru sahibi/faydalanc, IPARD Program erevesinde, yatrmn uygulama ncesi ve uygulama sonras yerinde kontrolnn yaplmasna izin vermekle ykml gerek ya da tzel kiidir. 9.1 Kontrol Edilen Kiinin Hak ve Ykmllkleri Kontrol Edilen Kiinin Haklar a) Yerinde kontrol uzmanlarndan (YKU) Yerinde Kontrol Grevlendirme ve Yetki Belgelerini sunmalarn istemek. b) YKUlardan gerekletirilen kontrole ilikin Yerinde Kontroller in Kontrol Listesinin ilgili ksmn istemek. c) Kontrol edilen kiiler ve alanlar, sadece yapacaklar ibirlii gvenliklerini tehlikeye soktuunda veya kendilerini herhangi bir ynetmelii, kanunu ihlal etme riskini ortaya kardnda ya da kanunda belirtilen gizlilik taahhdn ihlal etmelerine yol aabilecek durumlarda, etkili ibirlii salamaktan muaf tutulurlar. d) Yerinde kontroller ile ilgili varsa ikayetlerini bildirmek e) Kendisinin katlamad durumda, yerine yerinde kontroller srasnda hazr bulunmak zere vekil tayin etmek. f) Yerinde kontrol bulgular ile ilgili varsa, itirazda bulunmak. Kontrol Edilen Kiinin Ykmllkleri a) Kontroln gerekletirilebilmesi iin gerekli koullar salamak (gvenlik tedbirlerini almak vb.), kontrol srasnda bulunmak ya da vekilini bulundurmak, kontroln ileyiini tehlikeye atabilecek her trl davrantan kanmak. b) YKUlara kontrol edilen yer ve ekipman ile ilgili gvenlik dzenlemeleri hakknda bilgi vermek. c) stendii takdirde, proje kapsamnda yaplan kontrollerle ilgili her trl bilgi ve belgeyi YKUlara sunmak. d) Yerinde kontrol ekibinin; araziye, ilgili her trl uygulama binasna ve blmlerine, yer ve aralar ile hesap dokmanlarna, kaytlara, bilgilere ve iletiim aralarna ya da dier aletlere eriimine izin vermek. Bu ykmllk, kontrol edilen kii tarafndan her trl i etkinlii iin kullanlan, ilgili yerlerdeki belgeler iin de geerlidir. Faydalanc, proje uygulama sresi art 5 (be) yl sre ierisinde szleme kapsamnda salanm tanr tanmazlarn mlkiyetini ve kullanm amacn deitirmeyecektir. Sz konusu tanr tanmazlar yukarda belirtilen sre ierisinde proje uygulama adresinde kalacaktr. 9.2 TKDK nn Hak ve Ykmllkleri YKU lar yerinde kontrolleri gerekletiren TKDK nn alanlardr.

63

TKDK
ST RETEN TARIMSAL LETMELERE YATIRIMA AT BAVURU ARI REHBER TKDK Yerinde Kontrol Uzmanlarnn Haklar a) Proje ile ilgili; araziye, her trl uygulama binasna ve blmlerine, yer ve aralara bavuru sahibi/faydalanc ile birlikte girmek. b) Araziye, ilgili her trl uygulama binasna ve blmlerine, yer ve aralar ile hesap dokmanlarna, kaytlara, bilgilere ve iletiim aralarna ya da dier aletlere erimek. Bu hak kontrol edilen kii tarafndan her trl i etkinlii iin kullanlan, ilgili yerlerdeki belgeler iin de geerlidir. c) Bavuru sahibinden/faydalancdan kontrol iin gerekli dokmanlar, rnekleri, materyalleri, teknolojileri ve alet ekipmanlar istemek. d) Tespit edilen eksikliklerin nedenleri de dhil olmak zere her trl aklama ve bilginin sunulmasn istemek. e) Kontroller srasnda elde ettii bulgular ve deneyimleri desteklemek/dorulamak/kantlamak iin her trl aratan yararlanmak. f) Bavuru sahibi/faydalanc ve alanlarndan kontrol tehlikeye atabilecek her trl davrantan kanmalarn istemek. g) Engelleyici durumlar sz konusu olduunda yerinde kontrol yapmamak: kar atmas, yaknlk/akrabalk, husumet, hava ve yol koullar, gvenlik (terr, vb.), bavuru sahibinin/faydalancnn yatrm adresinde bulunmamas. TKDK Yerinde Kontrol Uzmanlarnn Ykmllkleri a) Yerinde kontrol aktiviteleri ile ilgili Ulusal ve AB mevzuatlarn uygulamak. b) Kontrol edilen kiilerin yasalarla korunan haklarna ve hakl menfaatlerine sayg gstermek. c) Her kontrolden nce l Koordinatrlkleri ya da TKDK Merkezi tarafndan verilmi olan Yerinde Kontrol Grevlendirme ve Yetki Belgesini bavuru sahibine/faydalancya sunmak. d) Kontrol edilen kiinin mlkndeki gvenlik dzenlemelerine uygun hareket etmek. Kontroln yaplamayaca bir durum ortaya ktnda kontrol gerekletirmemek. e) Projenin balamasna ilikin baz bilgileri gizli tutmak; bununla birlikte, bu hkm baz bilgileri zel dzenlemelere gre rapor etme ykmlln etkilemez. f) Kontrol edilen yer ile ilgili elde edilen bulgu ve deneyimleri desteklemek/dorulamak/kantlamak iin her trl aratan yararlanmak. g) Dokmanlar hrszla, nitelik bozulmasna ya da deitirilmeye kar gvence altna almak. h) Kontrol edecei kiiler ile akrabalk durumunun olmas, anlamazlk yaad vb. durumlarda yerlerine baka bir uzmann grevlendirilmesini ve yerinde kontrol plann da buna gre yeniden dzenlenmesini salamak zere konuyu l Koordinatrlnde YKBAya, Merkezde KYKUya bildirmek. i) Yerinde kontrole bildirim yaplarak gidilecekse bavuru sahibini/faydalancy yerinde kontroln tarih ve saati hakknda bilgilendirmek j) Yerinde Kontrol zet sayfasnn bir nshasn yerinde kontroln sonunda bavuru sahibi/faydalancya vermek.

64

TKDK
ST RETEN TARIMSAL LETMELERE YATIRIMA AT BAVURU ARI REHBER

Yerinde kontrol zeti ksmnda yer alan yerinde kontrol bulgular yerinde kontrol sonucunun pozitif veya negatif olmas ile ilgili deildir, sadece bulgular bavuru sahibi/faydalanc ile paylamay amalar. Son rapor ofiste deerlendirmenin tamamlanmas sonucunda oluturulacaktr.

65

TKDK
ST RETEN TARIMSAL LETMELERE YATIRIMA AT BAVURU ARI REHBER 10. Salam Mali Ynetim Prensiplerine Uyum ve zgnlk IPARD program kapsamnda destek almak amacyla yaplacak yatrmlara ilikin hazrlanacak projelerde; Salam Mali Ynetim Prensiplerine uyulmas, AB ve ulusal kaynaklarn uygun ve etkin kullanlmas, yatm kapsamnda planlanan tm satn almlarn ve yatrmn btelendirilmesi aamasnda gerekletirilecek tm faaliyetlerin bu erevede gereki, hesap verilebilir gerekelere dayandrlmas esastr. Ayrca zellikle btelendirme aamasnda Salam Mali Ynetim Prensiplerine uyumun yannda, adil rekabet, frsat eitlii ve effaflk gibi hususlar da gz nne alnmal ve satn almlar ile ilgili faaliyetler piyasa koullarna uygun olmaldr. Yaplacak yatrmlar ile ilgili hazrlanacak projeler ve i planlar, IPARD programnn genel amalar, yatrm yaplacak tedbirin zel amalar ve yatrm yaplacak sektrn gereklilikleri dorultusunda zgn olmal, benzer ve kopya projelerden kanlmaldr. Yatrm btelendirilmesi aamasnda; AB ve Ulusal kaynaklarn uygun ve etkin kullanmn olumsuz etkileyecek, IPARD program ve yatrmn amalarn zedeleyecek maniplasyonlarn veya bu ynde yaplan giriimlerin bir paras olunmamaldr. Bu erevede yatrmn btelendirilmesi aamasnda, teklif daveti gnderilecek ve seilecek tedarikilerin/yklenicilerin belirlenmesinde bu giriimlere kar dikkatli olunmaldr. Bavuru sahipleri, IPARD Program kapsamnda yapacaklar yatrmlarda, gerek projelerin hazrl ve btelendirilmesinde, gerekse yatrmn uygulama dnemi ve sonrasnda yapacaklar faaliyetlerde; yukarda belirtilen hususlara uymal, bu hususlar zedeleyecek kastl giriimler ve maniplasyonlardan kanmaldrlar. TKDK tarafndan yaplacak deerlendirmelerde, yatrmlarn, IPARD programnda belirtilen ama ve uygunluk kriterlerini karlamasnn yannda, salam mali ynetim prensiplerine uygunluu ve zgnl kontrol edilecektir. TKDK bu hususlar zedeleyecek, AB ve ulusal kaynaklarn etkinliini olumsuz etkileyecek ynlendirmeler veya bu ynde yaplacak giriimlerin nlenmesine ynelik tedbirler alacaktr. Bu kapsamda zellikle; hazrlanan projelerin zgnl, destek kapsamnda satn alnmas planlanan harcama kalemlerinin gerekeleri, nasl ve nereden temin edilecekleri ile ilgili konular detayl olarak incelenecektir. Yaplacak kontrol ve incelemeler sonucunda, yukarda bahsedilen hususlar zedeleyecek kastl giriim ve faaliyetler tespit edildii takdirde, TKDK bu bavurular ret etme, bavuru sahipleri hakknda yasal ilem balatma hakkna sahiptir. Bavuru sahipleri; gerek projelerini hazrlama, yatrmlarn btelendirme, hizmet alaca danman firmalar ve tedarikileri/yklenicileri belirleme, tekliflerini alma aamasnda, gerekse TKDK ile szleme imzalama sonras yatrmn uygulama ve faaliyet dneminde yapacaklar faaliyetlerinde bu hususlara dikkat etmelidir Bavuru Sahipleri, projenin hazrlanma ve uygulanmasndan dorudan sorumlu olup, TKDKnn tek muhatabdrlar. TKDK proje hazrl ve yatrmn btelendirilmesi ile ilgili konularda hibir danman kii veya kurulu ile ibirlii ierisinde deildir ve hi bir kii veya kurulua ynlendirme yapmamaktadr. Bavuru sahiplerince proje hazrlama srecinde ihtiya duyulan veya duyulacak tm bilgi, belge veya dokmanlarn TKDK tarafndan karlanaca unutulmamaldr. Bavuru koullar ve ekli, bavurusu yaplm projelerin TKDK tarafndan deerlendirme sreci, Bavuru ar

66

TKDK
ST RETEN TARIMSAL LETMELERE YATIRIMA AT BAVURU ARI REHBER Rehberlerinde aklanmaktadr. Bavuru ars boyunca tm resmi aklamalar ve talep edilen bilgiler TKDK tarafndan salanacaktr. Bu kapsamda, TKDK internet adresinde (www.tkdk.gov.tr) yaynlanmayan veya TKDK tarafndan hazrlanan rehberlerde yer almayan hi bir bilgi bavuru sahipleri ve TKDK iin balayc nitelik tamamaktadr.

67

TKDK
ST RETEN TARIMSAL LETMELERE YATIRIMA AT BAVURU ARI REHBER

11.

Usulszlk ve Dolandrclk

Bavuru sahipleri yapacaklar yatrmlarda, bu rehberde yer alan koul ve kurallara uymal, projenin hazrl ve btelendirilmesinde; usulszlk ve dolandrclk kapsamna giren faaliyetlerden kanmaldrlar. Bu rehberde belirtilen hususlar, IPARD program kapsamnda destek amacyla sunulacak bavurular ve bavuru sahipleri iin balayc nitelik tamakta olup, bu rehberde belirtilen hususlara uyulmamas durumunda, TKDK bu giriimleri usulszlk veya dolandrclk kapsamnda deerlendirebilecektir. Deerlendirme sonucuna gre TKDK bu bavurular ret etme ve/veya bavuru sahipleri hakknda yasal ilem balatma hakkna sahiptir. IPA ereve Anlamasnn 28. Maddesine gre; aadaki tanmlar geerlidir: Usulszlk, iktisadi iletmecinin, AB genel btesine hesab verilemeyen bir harcama unsuru yklemek suretiyle AB genel btesine halel getirme etkisini douran veya douracak ekilde, geerli kurallarn ve szlemelerin bir hkmnn ihlaline neden olan fiil veya ihmali anlamna gelecektir. Dolandrclk, aadakilere ilikin herhangi bir kasti fiil veya ihmal anlamna gelmektedir: Avrupa Topluluklar genel btesi iindeki veya Avrupa Topluluklar tarafndan veya Topluluklar adna ynetilen btelerdeki fonlarn yanl tahsis edilmesi veya haksz yere alkonulmas sonucunu douran sahte, gerek d veya eksik ifadelerin veya belgelerin kullanlmas ya da sunulmas; ayn etkiyi douracak belirli bir ykmlln ihlal edilmesi suretiyle bilginin gizlenmesi; bu tr fonlarn hibe edili maksatlar dnda baka amalara ynelik olarak kt kullanlmas. Aktif yolsuzluk, bir kamu grevlisinin Avrupa Topluluu'nun mali karlarna zarar veren veya zarar verme potansiyeli tayan grevini ktye kullanma veya grevin gereklerini yerine getirmekten kanma eklinde davranlara girmesi iin, herhangi bir kimsenin dorudan ya da bir arac vastasyla bu grevliye veya bu grevli namna nc bir kiiye menfaat salamaya veya menfaat salama vaadine ynelik kasti hareketi ifade eder. Pasif yolsuzluk, bir kamu grevlisinin, Avrupa Topluluu'nun mali karlarna zarar veren veya zarar verme potansiyeli tayan grevini ktye kullanma veya grevin gereklerini yerine getirmekten kanma eklinde davranlara girmesi iin, dorudan veya bir arac vastasyla kendisi veya bir nc kii iin kasti olarak menfaat temin veya talep etmesi ya da menfaat salama vaadini kabul etmesidir. Bu maddedeki tanmlar Trk Ceza Kanununa yeni su trleri eklenmesi veya kanundaki su trlerinin deitirilmesi eklinde yorumlanmamaldr. Usulszlk Ynetimi ulusal bte asndan da uygulanr. Btn usulszlkler dolandrclk deildir; ancak btn dolandrclklar usulszlktr. Usulszlk ya da dolandrclk phesi olan durumlarda TKDK vakay deerlendirir ve deme ilemlerini durdurabilir.

68

TKDK
ST RETEN TARIMSAL LETMELERE YATIRIMA AT BAVURU ARI REHBER Baka bir deyile, usulszlk,; ilgili bavuru ar rehberinin, bavuru ar ilannn, deme talep paketini hazrlanma rehberinin ve szlemenin herhangi bir ekilde ihlal edilmesi demektir. Bu erevede, usulszlk kasti eylem unsurunu iermemektedir ve usulszln sonular ve yaptrmlar pheli dolandrclktan farkldr. Usulszln kapsamna gre, usulszln tr ve projeye etkisi, sonular ve yaptrmlar deimektedir. Krmz Liste, haklarnda TKDK tarafndan pheli dolandrclk karar verilen faydalanc ve bavuru sahiplerine ilikin bilgilerin yer ald listedir. Aada belirtilen ilgili kiiler krmz listeye alnr. Gerek kiiler iin: Bavuru sahibi/ faydalanc Tzel kiiler iin : - irketi temsil ve ilzama yetkili kii(ler) - ahs irketi ise tm hissedarlar - Sermaye irketi ise ounluk hisseye sahip olan hissedarlar Bu kiiler hakknda Cumhuriyet Savclna su duyurusunda bulunulur. Ayn zamanda bu kii bavuru sahibi ise bavurusu reddedilir; faydalanc ise szlemesi askya alnr ve kendisine deme yaplmaz. Savc, kii hakknda dava aarsa, faydalancnn szlemesi feshedilir; dava amazsa szleme ve demeye devam edilir. Hakknda dava alan ve dava aleyhine sonulanp, sulu olduu mahkeme karar ile kesinleen bavuru sahibi/faydalanc kara listeye alnr. Savcnn hakknda takipsizlik karar verip dava amad yahut hakknda dava alp da mahkeme karar lehine kesinleen bavuru sahibi/faydalanc krmz listeden karlr. Krmz listede yer alan faydalanc/bavuru sahibi TKDKya baka bir proje sunarsa, yeni sunduu yatrma ilikin yaplan i plan analizinin banda (-60) puan alr. Kara Liste, hakknda dava alan ve dava aleyhine sonulanp, sulu olduu mahkeme karar ile kesinleen bavuru sahibi/faydalanc kara listeye alnr. Aada belirtilen ilgili kiiler kara listeye alnr. Gerek kiiler iin: Bavuru sahibi/ faydalanc Tzel kiiler iin : - irketi temsil ve ilzama yetkili kii(ler) - ahs irketi ise tm hissedarlar - Sermaye irketi ise ounluk hisseye sahip olan hissedarlar Kara listede yer alan kiiler IPARD fonlarndan men edilir ve tekrar bavuru yapmak istediklerinde bavurular kabul edilmez. Faydalancnn ya da bavuru sahibinin tzel kii olmas halinde, tzel kiiliin tm veya ounluk hisseye sahip hissedarlar, temsil ve ilzam yetkili kiileri iin geerli olan Krmz liste ve kara liste ile ilgili sre ve sonular (cezai ilemler hari) ayn zamanda faydalanc yada bavuru sahibi olan ilgili tzel kiilik iin de geerli olacaktr.

69

TKDK
ST RETEN TARIMSAL LETMELERE YATIRIMA AT BAVURU ARI REHBER 12. ikyet ve tirazlar 12.1. ikyetler

IPARD Program sresince, bavuru sahipleri/ faydalanclar TKDKnn uygulamalar ve personelin davranlaryla ilgili her trl sorun ve ikyetlerini dile getirme hakkna sahiptirler. ikyetler, TKDK l Koordinatrlklerine ve Merkezine; kiisel bavuru, telefonla bildirim, yazl bildirim (dileke, faks, e-posta), Kurum resmi web sitesindeki ikyet uygulamas ve/veya ikyet kutusu aracl ile yapabilir. ikyet Kutular Merkez ve l Koordinatrlklerinin Hizmet Binalarnda, bina girilerinde bulunur. ikyet sahipleri ikyetlerini ikyet kutularnn yannda mevcut olan formlar doldurarak iletebilir. Bunun yan sra, Trkiyenin her yerinden ulalabilir olan 444 85 35 nolu telefon hatt, ikyetlerini telefon vastasyla yneltmek isteyen ikyet sahipleri iin mesai saatleri iinde faal durumdadr. 444 8535 nolu hatta yaplan bavurular ikyet sahibinin bavuru yapt veya bavuru yapmay planlad l Koordinatrlklerine ynlendirilmekte ve yaplan tm grmeler otomatik olarak kayt altna alnmaktadr. Kurum, telefon ile bildirimlerde ikyet sahibinden ikyetini yazl olarak sunmasn isteyebilir. Tm ikyetlerde, ikyet sahibinin kimlik ve iletiim bilgilerinin yer almas zorunludur. TKDK, kimlik ve iletiim bilgilerinin olmad durumlarda ikyetler hakknda deerlendirme/inceleme yapmama hakkna sahiptir. ikyet sahibinin kimlii, ikyet sahibi ile ikyeti alan Uzman arasnda gizli tutulur. Gizlilik, ancak ikyet ile ilgili yasal bir sre balarsa bozulur. TKDK, en ge 30 gn ierisinde ikyeti deerlendirerek talep edilmi ise sonucu ikyet sahibine iletir. Bununla birlikte, 444 85 35 nolu telefon hatt, IPARD Program sresince, faydalanclar ve uygulamakta olduklar proje hakknda usulszlk phesi ihbarlarnn bildirilmesi iin de kullanma aktr. hbarlar iin 444 85 35 nolu telefon hatt hafta sonu da dahil olmak zere 24 saat sreyle faaldir. Usulszlk phesi ihbarna ilikin yaplan grmeler otomatik olarak kayt altna alnmaktadr. hbarlarda, ihbar sahibinin kimlik ve iletiim bilgilerinin yer almas zorunlu deildir. Kimlik bilgileri verilmesi halinde ise bu bilgiler (yasal sre hari) Kurum tarafndan hibir ekilde ifa edilmeyecektir. 12.2 tirazlar

Bavuru sahibi/faydalanclar TKDKnn projeleri zerinde yapm olduu i ve ilemlere itiraz edebilir. tiraz, projelerin deerlendirilmesi ve seimi, szleme ilemleri, demeler ve yerinde kontrol bulgular ve sonular gibi ilemlere kar yaplabilir. Bavuru sahibi/faydalanc itiraza konu olacak dokman eline ulatktan sonra 10 gn iinde itiraz edebilir. tirazlar, iadeli taahhtl posta veya APS ile TKDK Merkezine gnderilmeli ve 10. gnn sonuna kadar postaya verilmi olmaldr. TKDK, deerlendirmesini yaparak sonucu bavuru sahibi/faydalancya yazl olarak bildirir.

70

TKDK
ST RETEN TARIMSAL LETMELERE YATIRIMA AT BAVURU ARI REHBER 13.Grnrlk Grnrlk faaliyetleri, bu rehberin ekinde yer alan ve TKDKnn www.tkdk.gov.tr web adresinde yaymlanan 5-Grnrlk Rehberine gre yrtlmelidir. Bavuru sahibi yatrmnn toplam uygun harcama miktarna gre Grnrlk Rehberinde belirtilen artlar salamal ve grnrlk iin mutlaka bte ayrmaldr. Grnrlk iin bte tahsis etmeyen yatrmlar uygun deildir. Bu tedbirde Grnrlk kapsamnda sadece bir (1) tabela veya bir(1) pano alm desteklenecektir Grnrlk iin yaplacak tabela veya pano, yatrmn 1.deme talep paketi teslim tarihinden nce yatrm alannn rahatlkla grnebilecek bir yerine yerletirilmi olmal ve yatrmn mali kapan sresince yerinde kalmaldr.

71

TKDK
ST RETEN TARIMSAL LETMELERE YATIRIMA AT BAVURU ARI REHBER

14.

Ekler Listesi

Aada sralanan tm ekler TKDKnn www.tkdk.gov.tr web adresinden temin edilebilir. 1. Bavuru Paketi A) Bavuru Formu ve Ekleri B) Plan C) Teknik Proje 2. Bilgilendirme Dokmanlar 1: Bavuru ar Rehberleri 2: l Koordinatrlkleri Adres Listesi 3: l Bazl Tedbir ve Alt Tedbir Listesi 4: Teklif Alma Kurallar 5: Grnrlk Rehberi 6: Uygun Harcamalar Listesi 7: Dalk Alanlar Listesi 10: Hayvanclk letmeleri in AB Standartlar Kriterleri 13:evre Koruma ve Gvenlii iin AB Standartlar 14:Yatrm Kapsamnda Uyulmas Gereken Minimum Koullar

72

TKDK
ST RETEN TARIMSAL LETMELERE YATIRIMA AT BAVURU ARI REHBER TARIM VE KIRSAL KALKINMAYI DESTEKLEME KURUMU L KOORDNATRLKLER ADRES VE TELEFON NUMARALARI Karaman Mah. Tugeneral Halit akr Cad. Karaman Merkezi, AFYONKARAHSAR A Blok No:9 (Valilik Arkas) Tel: 0272 214 10 88 Faks: 0272 214 15 37 Hac lyas Mah. Yeniyol Cad. Sarolu Merkezi No:128, Kat:5 AMASYA Tel: 0358 212 59 44 Faks: 0358 212 08 32 Paaalan Mah. Gaffar Okan Cad. No:53 BALIKESR Tel: 0266 245 58 61 Faks: 0266 245 39 72 Ulukavak Mah. Seluk 1.Cad.PTT Bamdrl Binas No:10 ORUM Tel: 0364 223 00 27 Faks: 0364 223 00 28 anlurfa Yolu 1.Km.Gndoan Plaza Kat:2 No: 7, Kayapnar DYARBAKIR Tel: 0412 252 12 89 Faks: 0412 252 12 90 Vani Efendi Mah. Halolu Cad. Elit Merkezi No:10, ERZURUM Kat: 2-3-4 Yakutiye Tel: 0442 235 15 83-84 Faks: 0442 235 15 85 Haraparas Mah. Haclar Cad. Bayr han A Blok, No:1-2-3, HATAY Antakya Tel: 0326 225 12 23 Faks: 0326 225 12 32 Eirdir yolu zeri l zel daresi Yerlekesi ISPARTA Tel: 0246 224 38 00 Faks: 0246 224 38 01 Egemenlik Mahallesi Hoca Ahmet Yesevi Bulvar No: 4 KAHRAMANMARA Tel: 0344 235 12 60 Faks: 0344 235 12 70 Ortakap Mah.Faikbey Cad. No:14 KARS Tel: 0474 212 40 51 Faks: 0474 212 21 97 Feritpaa Mah. Kule Cad. Kule Plaza Merkezi Kat:16 No:23-24, KONYA Seluklu Tel: 0332 233 92 93 Faks: 0332 233 93 94 Cevherizade Mah. Milli Egemenlik Cad.No:57 MALATYA Tel: 0422 323 38 01-02 Faks: 0422 323 38 18 Akyaz Mah. 793 Sok. No:18 Merkez ORDU Tel: 0452 212 13 48 Faks: 0452 212 38 63 Gzelyal Mah.3004 Sok.No:7 Atakum SAMSUN Tel: 0362 439 30 76-77 Faks:0362 439 30 81 Mevlana Mah. Yahya Yerlikaya Sok. No: 21 SVAS Tel: 0346 222 04 27 Faks: 0346 222 04 51 Paaba Mah. Adalet Cad. No:9 ANLIURFA Tel: 0414 314 15 39 Faks: 0 414 314 15 38 Yeilirmak Mah. eenistan Cad. No:7 Cangzler Merkezi TOKAT Tel: 0356 213 06 32 Faks: 0 356 213 06 31 Fatih Mah. Hac Ziya Habibolu Cad. No:29 TRABZON Tel: 0462 225 03 85 Faks: 0462 230 09 96 Bahvan Mah. Kazm Karabekir Cad. Tursak Apt. No:66/A VAN Tel: 0432 210 23 33 Faks: 0432 214 17 77 Aa Nohutlu Mah. Mevlana Cad. No:3 YOZGAT Tel: 0354 217 28 35 Faks: 0354 212 39 16

73

TKDK
ST RETEN TARIMSAL LETMELERE YATIRIMA AT BAVURU ARI REHBER

NEML UYARI Bir Bavuru ar dneminde Kurumun internet adresinde ilan edilen ve datm yaplan Bavuru ar Rehberlerine ek olarak o ar dneminde yaymlanan Resmi Bavuru ar lanndaki hususlar da dikkate alnmaldr. lan ve Rehber arasnda farkllk olmas durumunda Resmi ar ilannda belirtilen hususlar ve bilgilendirici dokmanlarn / rehberlerin www.tkdk.gov.tr adresindeki gncel dijital versiyonlar esastr.

74