1374 ckESpf?

ewfawmfvjynfhaeY

2012 ckESpf? 'DZifbm 28 &uf? aomMumaeY

twGJ ( 2 ) ? trSwf ( 254 )

wwd,tBudrf pDrHudef;aumfr&Sif 'kwd,aeY tpnf;ta0; qufvufusif;y

jynfolrsm; vlaerItqifhtwef;wdk;wufjrifhrm;a&; acwfrDNrd K jUypDrHudef;udk azmfaqmifoGm;rnf
wkdif;jynfvlOD;a&\ trsm;pkjzpfonU f
aus;vufaejynfolrsm;\ vlrIpD;yGm;b0
rsm; zG H NU zdK;wdk;wuf&ef t"duxm; aqmif
&Gufvsuf&Sd . . .
jynfolrsm; wdkufdkufcHpm;&&SdaponfU
usef;rma&;? ynma&;? vlrIb0zlvHka&;?
vQyfppfrD;? qufoG,frIrsm; aumif;rGefa&;
tav;xm;aqmif&Gufrnf . . .

aejynfawmf 'DZifbm 27
wwd,tBudrf pDrHudef;aumfr&Sif 'kwd,aeY
tpnf;ta0;ukd ,aeY eHeuf 9 em&DwiG f Ekid if aH wmf
orwtdrfawmf tpkd;&tzGJUtpnf;ta0;cef;r
qufvufusif;y&m pmrsufE Sm 8 aumfvH 1

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdef wwd,tBudrf pDrHudef;aumfr&Sif 'kwd,aeYtpnf;ta0;odkY wufa&muf

trSmpum;ajymMum;pOf/

jrefrmhwdkif;&if;aq;ynm\ eufeJ? cufcJvSonfh oabmobm0rsm;udk

EdkifiHwumvufcHoHk;pGJEdkif&efESifh a&&S nfwnfwHhxGef;um;jyefY yGm;&ef tav;xm;
aejynfawmf 'DZifbm 27
(13)Budrfajrmuf jrefrmhwdkif;&if;aq;orm;awmfrsm; nDvmcH
zGifhyGJtcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 8 em&DwGif aejynfawmf&Sd jrefrm
tjynfjynfqdkif&muGefAif;&Sif;A[dkXme (MICC) usi;f y&m jynf
axmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf 'kw,
d orw a'gufwmpdik ;f armufcrf;

wufa&muf rdefYcGef;ajymMum;onf/
tqdkyg nDvmcHzGifhyGJtcrf;tem;odkY trsKd;om;usef;rma&;
aumfrwDOu| use;f rma&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwm
azoufcifEiS hf jynfaxmifp0k efBu;D rsm;? 'kw,
d 0efBu;D rsm;? Xmeqdik &f m
pmrsufESm 9 aumfvH 1
tBuD;tuJrsm;?

EdkifiHawmf\ trsKd;om;usef;rma&;pDrHudef;wGif jrefrmU

wdkif;&if;aq;ynmwdk;wufxGef;um;jyefY yGm;&ef csrSwfazmf
aqmifay;ae . . .
jynfolrsm;oHk;pGJaeonfh wdkif;&if;aq;0g;rsm; t&nf
taoG;? tpGrf;tmedoif xufjrufrIESifh ab;tE&m,fuif;
&Sif;rIwY dk udk tmrcHEdkif&rnf . . .

wwd,tBudrf pDrHudef;aumfr&S iftpnf;ta0;wGif

aqG;aEG;twnfjyKcJh onfh pD;yGm;a&;ESih f vl rIa&;
jyKjyifajymif;vJrItwGuf tajccHrlabmif
1/
2/
3/
4/
5/
6/

'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf; (13)Budrfajrmuf jrefrmhwdkif;&if;aq;orm;awmfrsm;nDvmcH zGifhyGJtcrf;tem;wGif

trSmpum;ajymMum;pOf/

28.12.2012Maw(P-1)2.pmd

b@ma&;ESifhtcGefpepf jyKjyifajymif;vJrIrsm;/
aiGaMu;u@ jyKjyifajymif;vJrIrsm;/
ukefoG,frIESifh &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;twGuf ajzavQmhrIrsm;/
yk*vduu@ zGHUNzdK;wdk;wufrI aqmif&Gufcsufrsm;/
usef;rma&;ESifh ynma&;u@ jyKjyifajymif;vJrIrsm;/
pm;eyf&dumzlvHkrIESifh v,f,mpkdufysKd;a&;u@ zGHUNzdK;wkd;
wufrI aqmif&Guf&efrsm;/
7/ tpkd;&pepfESifh yGifhvif;jrifomrI&Sda&; aqmif&Guf&efrsm;/
8/ rkdbkdif;vfzkef;ESifh tifwmeufpepf wkd;wufjzpfay:a&;
aqmif&u
G &f efrsm;/
9/ tajccHtaqmufttHk zGHUNzdK;wkd;wufa&; tpDtpOfrsm;/
10/ xda&muf? xufjrufonft
h pd;k &pepfjzpfay:a&; tpDtpOf
rsm;/

12/27/2012, 11:59 PM

pmrsuf E S m 2

2 88- 1 22-- 2012

aejynfawmf 'DZifbm 27
{&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrfNrdKU
trSwf(4)&yfuGuf a&TapwDvrf;
a&Tr*Fvm &efukef-ykodrf-acsmif;om
tjref,mOfvikd ;f opf zGiyhf t
JG crf;tem;
udk 'DZifbm 24 &uf eHeuf 9 em&Du
usif;y&m wdkif;a'oBuD; vrf;yef;
qufoG,fa&;0efBuD; OD;oef;xGef;ESifh
a&Tr*Fvm,mOfvdkif;ydkif&Sif OD;udkudk
at;wdkYu tcrf;tem;udk zJBudK;jzwf
zGifhvSpfay;MuNyD; a&TapwDvrf; uGef
u&pfcif;&eftwGuf tvSLaiGusyf 15
odef;udk ,mOfvdkif;ydkif&Sifu ay;tyf
vSL'gef;onf/
xdaYk emuf wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf qdkif;bkwfudk pufcvkwfESdyfzGifhvSpf tkyfpk a&TwGif;wl;aus;&Gm jrwf'Dyg
OD;ode;f atmifu tjref,mOfvikd ;f opf ay;Ny;D (tay:ykH) rJZvDukef;aus;&Gm Hkbk&m; a&TxD;awmftm; zl;ajrmf

&efukef-ykodrf-acsmif;om ajy;qGJrnfh tjref,mOfvdkif;opf ykodrfzGih f

(2012 ck ESpf ? 'DZifbm 28 &uf )

bufpHkynma&; tav;ay;aqmif&Guf
,aeYEkdifiHawmfBuD;onf acwfopfpepfopfjzifh at;csrf;om,m
NyD; acwfrDzGHUNzdK;wkd;wufaom 'Drdkua&pDEkdifiHopfudk jynfolwkdY\qE
ESifhtnD wnfaqmufaeaomtcsdefjzpfonf/ xkdodkYEkdifiHawmfBuD;udk
acwfrzD UHG NzKd ;a&;wnfaqmuf&mwGif ynm&nfjrifrh m;onfh vlpY rG ;f tm;
t&if;tjrpfrsm;onf t"duusaom tcef;u@rS yg0ifvsu&f o
dS nf/
xdaYk Mumifh avmuobm0rsm;udk "r"|d mefusus qifjcifww
kH &m;
xm;EkdifNyD; pOf;pOf;pm;pm; awG;ac:ajrmfjrifEkdifonfh ynmwwfvli,f
rsm; txl;vdt
k yfvmygonf/ xko
d aYkd om ynmwwfvil ,frsm;jzpfap&ef
rSm ausmif;ynmwpfckwnf;xl;cRefaeHkESifhr&yg/ ausmif;pmESifhtwl
ywf0ef;usifESifhvdkufavsmnDaxGoljzpfatmif um,? P? pm&dw?
vlrIqufqHa&;ponfwkdY nDwlnDrQzHGUNzdK;apa&; rdbq&mrsm;u yl;
aygif;xdef;rwfavhusifhysKd;axmifay;oifhygonf/
txl;ojzifh Ekid if \
H tem*wfzUHG NzKd ;a&;twGuf pGr;f tm;pkjzpfaom
rsK;d qufopfvil ,frsm;onf tusiphf m&dw ;kd om;aumif;rGeMf u&rnf/
ausmif;pnf;urf;? vrf;pnf;urf;? w&m;Oya'pnf;urf;rsm;udk av;pm;
vdkufemwwfoljzpf&ygrnf/ odkYrSom EkdifiHwkd;wuf aumif;rGefatmif
pGrf;aqmifEkdifNyD; trsm;jynfol\ av;pm;cspfcifrIudk&&Sdum tpp
t&m&m tqifajyrnfjzpfygonf/
xkdodkYEkdifiHawmfBuD; acwfrDzGHUNzdK;wkd;wufapa&;twGuf rsKd;quf
opfvil ,frsm;onf acwfryD nm&yfrsm;udk tifwu
dk t
f m;wku
d af vhvm
oif,laepOf zGHUNzdK;NyD; jynfyEkdifiHBuD;rsm;\ t*g&0jzpfapaom "avh
pdkufrsm;udk tcsKdUrSmacwfrDjcif;[k ,lq vG,fvG,fulul twk,l
vufcHMuonf/
xkt
d cg ynmwwfvil ,fv&l ,
G u
f av;rsm;\ pdwEf v
S ;kH om;onf
Murf;wrf;vmum ud,
k cf si;f pmw&m;? arwmw&m;enf;yg;vmNy;D vlikd ;f
uav;rsm;jzpfomG ;Ekid yf gonf/jrefrmh,Ofaus;rIEiS hf qefu
Y siaf om quf
qHajymqkdrIrsm;? 0wfpm;qif,ifrIrsm;? aomufpm;aexdkifrIrsm;onf
jrefrmhvrl yI wf0ef;usiw
f iG f yGiv
hf if;&Jwif;vGe;f vSum tjrifrwifw
h ,f
ovdk ,Ofaus;rIESifhvnf; rnfokdYrQ o[ZmwrjzpfEkdifawmhay/
Edik if &hH wemrsK;d qufopfvil ,frsm;onf acwfEiS t
fh nD todynm?
twwfynmrsm;udk vlawmfuav;rsm;jzpfatmif tm;oGefcGefpdkufBudK;
pm;avhvmaepOf0,f rdbq&mwkdYu ausmif;y&0Pfjyify avmu
obm0tay: pmempdwfxm;jzifh awG;ac:ajrmfjrifEkdifap&ef yHhydk;ay;
oifhygonf/ xdkrSom jrefrmhvlrIywf0ef;usifESihf qefYusifraeaom
ynmwwfNy;D pdw,
f Ofaus;rIjrifrh m;aom vlaumif;av;rsm;tjzpf Ekid if H
tusKd;udk qwufxrf;ydk;o,fydk;EkdifrnfjzpfygaMumif; a&;om;wifjy
vdkuf&ygonf/
/

rav;&Sm;EkdifiH yufxkdeyfpfenf;ynmwuokdvf
ynmqnf;yl;Edkif&ef ynmoifqkcsD;jrih f
aejynf a wmf 'D Z if b m 27
rav;&Sm;Edik if H yufxked yfpf enf;
ynmwuodkvf ynmqnf;yl;Ekdif
&ef ynmoifqkcsD;jrifhonfh tcrf;
tem;udk pGr;f tif0efBu;D Xme &wem
cef;r ,refaeY rGef;vGJykdif;u
usi;f y&m pGr;f tif0efBu;D Xme 'kw,
d
0efBu;D OD;xifatmifEiS hf yufxked yfpf
a&eHukrPDrS Country Chairman,
Mr. Ahmand Lutpi Haro n wdkY
wufa&muftrSmpum;ajymMum;Mu
onf/ ,if;aemuf 'kwd,0efBuD;u
rav;&Sm;Edik if H yufxked yfpef nf;ynm
wuov
dk f tif*sief ,
D mbGUJ oifwef;
wufa&mufciG &hf &So
d nfh ausmif;om;?
tm;upm;avhusifha&;pcef; (Train- ausmif;ol 10 OD;tm; ynmoifqk
rsm; ay;tyfcsD;jrifhonf/
ing Center 2) okdYa&muf&Sdum rDwm
tqkyd gynmoifqu
k kd yufxked yfpf
400 vufqifhurf;tajy;NydKifyGJ ,SOf
NydKifaerIrsm;? jrefrmhodkif;(yefMuyfqD
vwf)NydKifyGJrsm; ,SOfNydKifaerIrsm;?
(tay:ykH) MuufawmifNyKd iyf rJG sm; ,SOf
NydKifaerIrsm;? oHvHk;ypf,SOfNydKifaerI
&efukef 'DZifbm 27
rsm;ESifh pm;yGJwifwif;epfNydKifyGJ\
2013
ckESpf (65)ESpfajrmuf vGwf
qDr;D zkid ef ,fypJG Ofrsm; ,SONf yKd iaf erIrsm;
vyf
a
&;aeY
ukd BuKd q*kd P
k jf yKaomtm;
udk vSnfhvnfMunfhItm;ay;onf/
jzifh S.M.A aMumfjimvkyif ef;rS &efuek f
'kw,
d tBurd t
f ajccHynmausmif;
wdkif;a'oBuD; NrdKUe,faygif;pHk um,
om;tm;upm;NydKifyGJudk 2012 ckESpf AvarmifEiS hf trsK;d orD;um,BuchH ikd f
'DZifbm 22 &ufrS 31 &uftxd rI(r,f)NydKifyGJrsm;udk Zefe0g&D 6 &uf
usif;yoGm;rnfjzpfNyD; wdkif;a'oBuD; eHeuf 10 em&DwiG f &efuek Nf rKd U atmif
ESifh jynfe,ftoD;oD;ukd,fpm;jyK qef;tm;upm;NyKd i0f if;&Sd rd;k vHak vvHk
toif; 17 oif; yg0if,SOfNydKifMuNyD; tm;upm;NydKifyGJHk usif;yrnfjzpf
tm;upm;enf; 19 rsKd;jzihf NydKifyGJ0if onf /
tiftm; 4761 OD; yg0if,SOfNydKif
tqkyd gNyKd iyf w
JG iG f um,Avarmif
aMumif; owif;&&Sdonf/ (500) NydKifyGJtwGuf 55 uDvdk? 60 uDvdk?

'kwd,tBudrf tajccHynmausmif;om;
tm;upm;NydKifyJGrsm; ,SOfNydKifvsuf&Sd
aejynfawmf 'DZifbm 27
2012 -2013 ynmoifEpS f 'kw,
d
tBudrf tajccHynmausmif;om;
tm;upm;NydKifyGJ\ NydKifyGJrsm;,SOfNydKif
aerIrsm;udk ,aeYeHeuf 8 em&DcGJwGif
tm;upm;0efBuD;Xme tm;upm;ESifh
um,ynmOD;pD;Xme TefMum;a&;
rSL;csKyf OD;rsK;d vIid o
f nf wm0ef&o
dS rl sm;
vdkufygvsuf vSnfhvnfMunfhItm;
ay;onf/
a&S;OD;pGm TeMf um;a&;rSL;csKyo
f nf
ZrLoD&dNrdKUe,ftwGif;&Sd tm;upm;
avhusihfa&;pcef;(Training Center
1) okdYa&muf&Sdum ydkufausmfjcif;NydKif
yGJrsm; ,SOfNydKifupm;aerIudkvnf;
aumif;? bwfpuufabmNydKifyJGrsm;
,SONf yKd iu
f pm;aerIrsm;ukv
d nf;aumif;
MunfhItm;ay;onf/
qufvufTeMfum;a&;rSL;csKyo
f nf

MYANMAR
INTERNATIONAL

rEav;&eHY(2) trnf& ajrivsif&efyHkaiG yef;csDta&mif;jyyGJBuD;udk

'DZifbm 25 &ufrSpwif rEav;wkdif;a'oBuD; csrf;at;ompHNrdKUe,f
84 vrf;ESifh 31 vrf;axmifh&Sd "romvmcef;r zGifhvSpfjyovsuf&Sd&m
'DZifbm 26 &uf eHeufu yef;csDynm&Sifrsm;? rD'D,mrsm;? avhvm
olrsm;jzifh pnfum;aeonfudkawGU&pOf/
(402)

Avig;wefzGH NUzdK;zdY k
pmtkyfpmayavh vmpd k U
28-12 (P-2)PP(1).pmd

jrefrmh kyjf rifoMH um;

1/
2/
3/
4/
5/

12/27/2012, 11:22 PM

65 uDvdk? 70 uDvdk? 75 uDvdkESifh

txufwef;[l ajcmufwef;cGJjcm;
usif;yrnfjzpfNyD; trsKd;orD;um,
BuHhcdkifrI(r,f)NydKifyGJudk ti,fwef;?
tBu;D wef;ESio
hf ufBu;D wef;[l oH;k
wef;cGjJ cm;usi;f yrnfjzpfonf/ NyKd iyf JG
0ifvdkolrsm;onf OD;pdk;jrwfatmif
zkef; 09-5192468 ESifh OD;ausmfpdef
oef; zkef; 09-420078033 wdkYxH
NyKd iyf 0JG if trnfpm&if;rsm;ay;oGi;f Edik f
NyD; NydKifyGJESifhpyfvsOf; pHkprf;ar;jref;
EdkifaMumif; owif;&&Sdonf/
(500)

jr0wDkyfjrifoHMum;

MRTV-4

28-12-2012 (aomMumaeY )

28-12-2012 (aomMumaeY )

4;06
4;17
4;40
5;08
6;15

28-12-2012 (aomMumaeY )
1/ 4;55 rsK;d csppf w
d "f mwf
Oversea Transmission
&Sio
f efxufjrufa&;aw;rsm;
Myanmar Int'lTextile & 2/ 5;00 jrefrmpm jrefrmpum;
3/ 5;30 td E d , k y f & S i f
Garment Industry
]]jzLpifarwm}} (tydkif;-31)
Exhibition
4/
6;20
]]&wemobm0"mwfaiGUpDru
H ed ;f \
Music Programme
a'ozGUH NzKd ;a&;aqmif&u
G cf surf sm;}}
The light of Abhidhamma
Ed k i f i H j cm;Zmwf v rf ; wG J
6/ 6;38
One of the Sunset along 5/ 7;00
]]aea&mifatmufuowdkYorD;}}
7/ 7;00
Yangon River
(tydkif;-40) (Zmwfodrf;ydkif;)
LIFT National Knowledge 6/ 8 em&D ]]vlrSefae&mrSef}}(tydkif;-1)
Forum & Priorities in Agri- owif ; (rif;armfueG ;f ? 0ufr? rd;k wdr?f a&TaoG;?
8/ 8 em&D
culture Development of
tNyD ; vef'ef? 'Jh'dk;? aiGwdk;? qnf;qm? plyg
owif ;
Myanmar
vif;? qef;a';? awmf0if? xufxuf
tNyD ;
Myanmar Movies
0if;? xufe'Dr;kd )
"Happy Birthday"
('gdu
k w
f m- zke;f jrifah tmif)
28-12-2012 (Friday)

a&eHukrPDu 2004 ckESpfrSpwif

ay;tyfvmchJjcif;jzpfNyD; wufa&muf
cGifh&&Sdonfh ausmif;om;? ausmif;ol
rsm; ynmoifumvNyD;qHk;ygu pGrf;
tif0efBuD;XmeESifh yufxkdeyfpfa&eH
ukrPDwkdYwGif wm0efxrf;aqmifcGifh
&&Srd nfjzpfonf/ ,ckEpS q
f ck s;D jri jfh cif;
onf owrtBudrfjzpfNyD; ausmif;
om;? ausmif;ol 48 OD;tm;ynmoif
qkrsm; ay;tyfcsD;jrifhNyD;jzpfaMumif;?
yxr? 'kwd,ESifh wwd,tokwf
oifwef;om; 13 OD;onf oifwef;
NyD;qHk; oufqkdif&mbGJUrsm;&&SdcJhMu
NyD; ,if;wdkYteuf&SpfOD;tm; 0efBuD;
Xmeatmuf&dS vkyif ef;^XmetoD;oD;
wGif cefYtyf wm0efay;tyfxm;NyD;
jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(500)

(65)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aehukd BudKqkd*kPfjyKaomtm;jzifh

um,Avarmif^r,fNydKifyGJ usif;yrnf

rEav;&eHY (2)yef;csDjyyGJBuD;

MunfndKcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(500)

rsK;d cspw
f yfrawmf
jrefrmpmjrefrmpum;(11)
&ifcek pf ;D qif;tcspo
f cD si;f
om,moDa<u;acwfqef;aw;
]]&Gm}} [moZmwfvrf;wGJ
tydik ;f (179)
]]r*F v mOD ; n}}
Ekid 0f if;? ol&Z? 0if;oajyxGe;f ?
xufe'D? cdkifrmAdk
apmifah rQmf pI m;BuKd ;0dik ;f pum;
&opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ;
]]wdrfvTmxufu zef&Jwkduf}}
(tydkif;-9)
oHpOfrsm;ESiu
hf rm
&opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ;
]]vif;vufrsufESm}}
(tyd k i f ; -22)

1/ 8;55 oDcsi;f aumif;aumif;

oDcsi;f awmif;
2/ 9;35 wpfq,fah jcmufBurd af jrmuf
csr;f at;"rpmqkyd JG
3/ 12;40 AD',
D jkd ycef;
4/ 2;35 tzd;k wefa&TEiS fh atmiform"d
5/ 4;10 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]wpfpif;xJaomvrif;}}
(tyd k i f ; -101)
6/ 5;15 oD;ESpH u
kd yf sK;d ...0ifaiGw;dk
usKu
d x
f Ndk rKd Ue,ft*FbOkd ,smOfNcH
7/ 5;35 Happy Independence 2013
8/ 6;35 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]csKdNrdefaomb0av;}}
(tyd k i f ; -55)
9/ 4;30 ajrBu;D ua&To;D zdYk
a&xde;f obm0*s,u
f o
kd ;kH MupdYk

14
14-- 12--2012
2012
28-1228-12

pmrsufESm 33

&efukefowif;

&efukefowif;

&efukefowif;

&efukefwkdif;a'oBuD; zGY H NzdK;a&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf

&efukef 'DZifbm 27
,refaeYeeH ufyikd ;f u &efuek w
f idk ;f
a'oBuD; pnfyifom,ma&;0efBuD;
&efukefNrdKUawmf0ef OD;vSjrihfonf
&efukefwdkif;a'oBuD; Adkvfwaxmif
NrdKUe,f&Sd urf;em;vrf; ,mOfaMum
ydwfqdkYrIr&Sdapa&;twGuf ukef
aowmwif ,mOf&yfem;pcef; jyKvyk f

aerIvyk if ef;rsm;ESihf '*HNk rKd Uopf(ajrmuf

ydkif;)NrdKUe,f&Sd AdkvfrSL;Axl;vrf;tm;
av;vrf;oGm;wd;k csUJ rIEiS hf ausmufacsm
uw&mxyfydk;cif;aerI? oCFef;uRef;
NrdKUe,f&Sd av;axmifhuefvrf;qHkrS
jynfom,mvrf;qHktxd a0Z,Em
vrf;tm; wdk;csJUrIESifh uGefu&pfvrf;
acsm xyfydk;jrihfwifcif;aerI? wmarG

NrdKUe,f&Sd vrf;(5)cGqHkrS q&mpHvrf;

qHt
k xd OD;cspaf rmifvrf;tm; wd;k csUJ rI
ESihf uGeu
f &pfvrf;acsmcif;&ef aqmif
&Guaf erIEiS hf tvHNk rKd Ue,f urf;em;vrf;
&Sd ajruGufvyf ukefaowmwif
,mOf&yfem;pcef; jyKvkyfaerIwdkYudk
oGm;a&mufMunfhI ppfaq;cJhaMumif;
(500)
od&onf/(atmuf y H k )

usef;rmokw

EkdifiHwumtpm;taomufESifh tpm;taomufqkdif&m
ypnf;rsm;jyyGJ usif;yrnf
t0ifEkdifiHwumESifh jynfwGif;rS pm;
aomufukefrsm;? qufpyfypnf;rsm;?
pm;aomufukefxkwfvkyf&mwGif vkd
tyfrnfhpufypnf;rsm;? pm;aomuf
ukefxkyfykd;&mwGif vkdtyfrnfhpuf
ypnf;? tpm;taomufqkdif&m0ef
aqmifrIESifhqufpyfypnf;rsm;? rD;zkd
acsmifoHk;a<uxnf? tkd;cGufyef;uef?
pwD;ypnf;rsm;? y&dabm*ypnf;?
csufjyKwfokdavSmifa&mif;cs&mwGif
Manufacturing Machinery Asso- qufpyfypn;f rsm;? tpm;taomuf
ciation rSukrPDaygif; 165 ck tyg o,f,lykdYaqmif&ef qufpyfypnf;

&efukef 'DZifbm 27
EkdifiHwum tpm;taomufESifh
tpm;taomufqidk &f mypn;f rsm;jyyGJ
BuD; (International Food and Machinery Expo 2013)ukd &efue
k w
f idk ;f
a'oBuD; '*HkNrdKUe,f OD;0dpm&vrf;&Sd
wyfrawmfcef;r 2013 ckESpf Zefe
0g&D 24 &ufrS 27 &uftxd usif;y
rnfjzpfonf/
tqkdygjyyGJwGif Japan Food

rsm;? tpm;taomufESifh ywfouf

aom oifwef;rsm; ponfwkdYukd
trsKd;tpm;pHkvifpGm jyornfhtjyif
k&Sm;? *syef? pifumyl? a[mifaumif?
xkid 0f rfponfEh idk if rH sm;rS okyaf qmif
rsm;\ azsmfajzwifqufrItpDtpOf
rsm;vnf; yg0ifrnfjzpfonf/
jyyGJBuD;ukd pHkprf;vkdygu zkef;-0943096666? 09-420001617? 09420186897? 09-420040254ESifh
09-420305882 wkdYokdY qufoG,f
EkdifaMumif; od&onf/
(401)

ukd,fwkdifjyKvkyfaomyJEkdh usef;rma&;twGuf rsm;pGmtusKd;jyK

yJEkdYukd yJydpyfrS tvG,fwulxkwfvkyfEkdifNyD; rdrd

aetdrfyifjyKvkyfEkdifum usef;rma&;twGuf rsm;pGm
tusK;d jyKaMumif; tm[m&aA'qkid &f m q&m0efBu;D wpfO;D
u ajymMum;onf/
yJEw
Ydk iG f tqD"mwf? ydw
k if;"mwf? OMega 3? owK
"mwfEiS hf ADwmrifwyYdk g&Sjd cif;aMumifh 0rf;ysuaf om uav;
i,frsm;ukd tm[m&tjzpfwkdufauR;EkdifaMumif; od&
onf/ yJEkdYjyKvkyf&eftwGuf yJydpyfukd wpfncefYa&pdrfNyD;
azsmfpufwGifa&tenf;i,fa&m azsmfNyD;aemuf ql
atmifusKdygu toifhaomufoHk;Ekdifaom yJEkdY&nfukd &&Sd
EkdifaMumif;od&onf/
tqkyd gyJEw
Ydk iG f yg0ifaom tDxd*k si"f mwfrmS trsK;d
orD;rsm;jzpfavh&Sdaom aoG;qHk;ukdifa&m*gukd umuG,f
ay;Ekdifonfhtjyif a[mfrkef;tpm;xkd; ukorItaejzifh
aomufoHk;EkdifaMumif;od&onf/ yJEkdYjyKvkyfaom yJydpyf
wGif yg0ifonfhydkwif;"mwfaMumifh uav;rsm;\ tdk;
tqpfukd zGHUNzdK;apNyD; ab;tE&m,fr&Sdaom obm0
azsmf&nfwpfrsKd;jzpfaMumif; od&onf/ (&efukefom;)

*syefESifUxkdif;EkdifiHwkdhrS jrefrmEkdifiHwGif ig;zrf;ykdufpufHk wnfaxmif&efpdwf0ifpm;

oifusef;rmvkdvQif qDESifUtiefavQmUpm;yg

&efukef 'DZifbm 27
*syefESifhxkdif;EkdifiHwkdYrS jrefrmEkdifiHwGif ig;zrf;ydkufpufHkwnfaxmif&ef pdwf0ifpm;rI&SdaeNyD;
jrefrmEkid if iH g;vkyif ef;tzGUJ csKyEf iS ahf qG;aEG;rIrsm; jyKvyk Mf uaMumif; od&onf/
*syefEiS x
hf idk ;f Ekid if &H dS ukrP
rD sm;onf jrefrmEkid if w
H iG f tvkyo
f rm; vkycf vpmoufomrIaMumifh

ig;zrf;yku
d pf ufw
Hk nfaxmif&ef aqG;aEG;cJjh cif;jzpfaMumif;
jrefrmEkid if iH g;vkyif ef;tzGUJ csKyrf S wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajym
Mum;onf/
jrefrmEkdifiHtaejzifhvnf; EkdifiHwumESifhyl;aygif;
pD;yGm;a&;qufoG,frItcGifhta&;rsm;udk toHk;csEkdif&ef
EkdifiHwuma&vkyfief;jyyGJrsm;ukd jynfwGif; jyKvkyfvm
aMumif;vnf; od&onf/ vuf&SdwGif wkwfEkdifiHrS
tpmpyfpufBuD;rsm;? arG;jrLa&;tpmxkwfukefxkwfvkyf
onfh EkdifiHrsm;rS ypnf;rsm;vma&mufrdwfqufjcif;rsm;
vnf;&SdaeaMumif; od&onf/
jrefrmEkid if w
H iG f jynfyukrP
rD sm;rS a&xGuyf pn;f jyKjyif
xkwfvkyfonfhtydkif;wGif vma&muf&if;ESD;jrKyfESHvkdygu
tusKd;wlyl;aygif;vkyfudkifrnfh pufHkrsm;tqifoifh&Sdae
aMumif; od&onf/
xkdYtjyif xkdif;EkdifiHbufrSvnf; tpkd;&ukd,fpm;
yk*v
u
d tzGUJ tpnf;rsm;rS jrefrmEkid if \
H a&vkyif ef;u@
wGif pHcsdefpHTef;rD a&xGufypnf;pm;aomufukefrsm;
xkwfvkyfEkdif&ef vma&mufaqG;aEG;cJhaMumif;od&onf/
(447)

ig;ukew
f ufavsmeU nf;vmaomfvnf; pHjyig;aps;Bu;D wGif
ig;ukefcsdef wpfodef;cefh aehpOf0ifa&mufae
&efukef 'DZifbm 27
jrefrmEkdifiH\ vuf&Sdig;arG;jrL
xkwv
f yk rf rI sm;t& ig;ukew
f ufavsmh
enf;vmonfqkdaomfvnf; pHjyig;
aps;BuD;wGif ig;ukefcsdefwpfodef;cefY
aeYpOf0ifa&mufaeaMumif; jrefrmEkid if H
ig;arG;jrLa&;vkyfief;&Sifrsm;toif;

28-12 (P-3) EEN.pmd

wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/
,cifu pHjyig;aps;BuD;wGif ig;
ukefcsdef aeYpOf ESpfodef;cefY0ifa&muf
aeNyD; ,cktcg ig;ukefxGuftm;
avsmhenf;vmaMumif; od&onf/
vuf&SdwGif ig;arG;jrLxkwfvkyfrI
avsmhusaeonf[k qkdaomfvnf;

ukeMf urf;taejzifh &&Sad eNy;D jynfwiG ;f

pm;oHk;rItaejzifhvnf; ig;pm;oHk;
rIjrifhwufvmonf[k pHjyig;aps;rS
od&onf/
arG ; jrLa&; xk w f u k e f r sm;wG i f
tom;xuf ig;xkwfvkyfrI ESpfqcefY
&SdaeNyD; aps;uGuftwGif; ig;aps;EIef;

12/27/2012, 6:44 PM

'kdifaps; aiGusyf 1400 rS 2500 cefY

om&SdaMumif;od&onf/
jynfwGif;wGif
pm;oHk;olrsm;
taxmuftuljzpfonfh ig;arG;jrL
a&;u@twGuf a&vkyif ef;vkyu
f idk f
onfh a'o? vkyfief;tpktzGJUrsm;ukd
vkyfief;vkyfudkifEdkif&ef vHkavmuf
onfh acs;aiG&&Sd&ef aqmif&Gufay;
apvkdaMumif; ig;arG;jrLa&;vkyfief;
&Sifrsm;u ajymMum;onf/
(447)

pmrsufESm 4

28-12-2012

Edik if w
H umowif;
bmomjyefaqmif;yg;

ta&S htm&S rSacgif;aqmiftajymif;tvJrsm;ESih f a'owGif;tvm;tvmrsm;

wkw?f *syefEiS hf awmifu&kd ;D ,m;

EdkifiHwdkYwGif jzpfyGm;cJhonfh acgif;
aqmiftajymif;tvJrsm;onf ta&SU
tm&Sa'otwGif; wif;rmrIrsm;jzpf
ay:cJhNyD;aemufydkif; tajymif;tvJ
wpf&yftjzpfay:xGef;vmEdkifzG,f&Sd
onf[k avhvmolrsm;u ajymMum;
xm;onfudk awGU&onf/
*syefEiS hf awmifu&kd ;D ,m;Edik if w
H Ydk
,ck v twG i f ; a&G ; aumuf y G J r sm;
toD;oD;usif;ycJhNyD; wkwfEdkifiH

vnf;vGecf o
hJ nfv
h twGi;f u uGejf rL
epfygwD\ nDvmcHBuD;udk usif;y
&SDusifzsifhtm; ygwDBuD;\taxGaxG
twGi;f a&;rSL;tjzpf ceft
Y yfNy;D aemuf
tqdyk g pD;yGm;a&;tiftm;Bu;D Edik if o
H ;kH
Edik if o
H nf ,cktcg a'owGi;f ta&;
udprsm;udk ajz&Sif;&awmhrnfjzpf
onf/ xkdodkYajz&Sif;&mwGif t,l
tq rajymif;vJvdkolacgif;aqmif
wpfO;D yg0ifvsu&f adS omfvnf; jynfy
a&;&m ud p & yf r sm;ES i f h p yf v sOf ;
usifhokH;oGm;rnfh vufawGUqefonfh
oabmw&m;rsm;aMumifh ,if;EdkifiH
BuD; oHk;EdkifiHtMum; qufqHa&;
onf taumif;bufodkY ydkrdkOD;wnf
Edik zf ,
G &f o
dS nf[k ayusi;f NrKd U&Sd jynfy
a&;&m avhvma&;wuokdvfrS *syef
Edik if q
H ikd &f m txl;uRr;f usio
f l usLa0
[keu
f ajymMum;xm;onf/ xkt
Yd jyif

tqdkyg EdkifiHBuD;rsm;tMum;wGif
yl;aygif;aqmif&GufrI ydkrdkjrihfwuf
vmEdkifzG,f&SdaMumif; if;u oHk;oyf
xm;onf/
wkwf? *syefESifhawmifudk&D;,m;
Ekid if w
H o
Ykd nf a'owGi;f ra&&mrIukd
jzpfyGm;apcJhonfh ajrmufudk&D;,m;
tpk;d &\ 'H;k ysv
H w
T w
f ifrEI iS hf pyfvsO;f
aphpyfndEIdif;&rnfjzpfNyD; wpfcsdef
wnf;rSmyif wnfNird rf rI &So
d nfh urmh
pD;yGm;a&;wdk;wufrI\ Ncdrf;ajcmufrI

ESifhvnf; &ifqdkif&vsuf&Sdonf/
'DZifbm 26 &ufwiG f *syef0efBu;D
csKyftjzpf w&m;0ifcefYtyfjcif;cH&
onfh &SifZdktbDonf t,ltq
a&;&mwGif tenf;i,fwif;rmrIudk
a&G;aumufyrJG q
J ,
G pf OfumvtwGi;f
u zGifhvSpfjyocJhonf/ xkdYtjyif a&G;
aumufyGJwGif tEdkif&&SdNyD;aemufydkif;
wGiv
f nf; wkwEf iS *hf syefEpS Ef ikd if pH vH;k
u if;wkdYydkif[k aMunmxm;onfh
uRef;rsm;ESifhpyfvsOf; wkwf
tpdk;&ESifh aphpyfaqG;aEG;&ef rvdk
tyf[k
twdtvif;aMunmcJh
onf/ wkwftpkd;&onf if;wdkY\
oabFmrsm;udk tqkdyg tjiif;yGm;
uRe;f pkrsm;teD;&Sd yifv,fjyiftwGi;f
odkY *syefa&G;aumufyGJrwdkifrD aeYpOf
apvTwcf ahJ omfvnf; tbD OD;aqmif
onfh LDP ygwDua&G;aumufyGJwGif

tEdik &f &Scd NhJ y;D tcsed rf pS wkwo

f abFm
rsm;udk ,if;tjiif;yGm;uRe;f pkrsm;teD;
wGif rawGU&awmhay/
wkwEf iS *hf syefEidk if w
H t
Ykd Mum;wGif
aqG;aEG;ndE idI ;f p&mudp& yfrsm;pGm&Sad e
aomfvnf; LDP ygwDtaejzifh if;
wkdY\ qufoG,fa&;vrf;aMumif;rsm;
rSwpfqifh wkwfEkdifiHESifhqufqHa&;
udk wkd;jrifhoGm;EkdifzG,f&Sdonf/ xdkY
tjyif *syeftpdk;&opfonf awmif
udk&D;,m;EkdifiHESifh axmufvSrf;a&;

owif ; tcsuf t vuf z vS , f a &;

oabmwlncD sut
f m;vufrw
S af &;xk;d
jcif;? ,Ofaus;rIEiS ahf iGaMu;zvS,af &;
ponfhudprsm;ESifhpyfvsOf; vkyf
aqmifoGm;&rnfjzpfonf/ *syefawmifu&kd ;D ,m;ESpEf idk if t
H Mum; quf
qHa&;onf rMumrD&mxl;rS xGufcGm
awmh r nf h or w tD a jrmif b wf
vufxufwiG f ykid ef uftjiif;yGm;rIrsm;
aMumifh at;cJcJh&onf/
odkY&mwGif awmifukd&D;,m;acgif;
aqmifa[mif;wpfO;D jzpfol yghccf sK[
H ;D
\orD; yghc*f rG af [;onf a&G;aumuf
yGw
J iG f tEkid &f &Scd jhJ cif;u *syef-awmif
uk d & D ; ,m; quf q H a &;ud k vrf ;
aMumif;rSeaf y:odYk jyefvnfyaYkd qmifEidk f
rnfhtvm;tvmrsm;ay:xGufvsuf
&Sdonf/ yghcf\zcifonf tbD\
tbk d ; jzpf o l 0ef B uD ; csKyf a [mif ;

oif;atmif

Ekdblqlau uD&SDESifhtwl ESpfEkdifiH

tMum;oHwrefqufqaH &;xlaxmif
Ekdif&eftwGuf vkyfaqmifEkdifcJhjcif;
aMumifh ,cktcg awmifukd&D;,m;
orwtjzpf wm0ef,al wmhrnfh yghcf
taejzifv
h nf; zcif\ajc&mudv
k u
dk f
tar&duef? *syefEkdifiHwkdYESifh
qufqHa&;udk ykdrkdckdifrmap&ef vkyf
aqmifoGm;rnf[k arQmfvifh&onf/
a&ykdifeuftjiif;yGm;rIESifhpyfvsOf;
yghcf\rQwrI&Sdonfh oHwrefa&;t&

ajz&Sif;rIonf a'owGif; wnfNidrfrI

twGuf taxmuftuljyKEkdifrnf
jzpfNyD; awmifukd&D;,m;EkdifiHonf
wkwfEkdifiHtm; r[mAsL[majrmuf
vkyaf zmfuidk zf uf Ekid if w
H pfEidk if t
H jzpf
vufwGJrnfhtaetxm;wGif &Sdae
onf/ tDajrmifbwfonf w&m;ao
0g'DwpfOD;jzpfNyD; yghcfrSmrl t,l0g'
aysmhaysmif;olwpfOD;jzpfaomaMumifh
ajrmufukd&D;,m;\EsLuvD;,m;tpD
tpOfESifhpyfvsOf; ajz&Sif;&mwGif
vnf; ajymif;vG,fjyifvG,f rl0g'udk
csrSwfoHk;pGJEkdifzG,f&Sdonf/
xkdYaMumifh wkwf? *syefESifhawmif
udk&D;,m;tpdk;&tzGJUopfrsm;onf
ajrmufudk&D;,m;ta&;ESifhomru
a'owGif;&Sd tjcm;udp&yfrsm;wGif
[efcsun
f n
D jD zifh vufwv
JG yk af qmif
Ekdifrnfhtvm;tvm&SdaMumif; oHk;
oyf&ygonf/ /

EkdifiHwumowif;wkd
xdkif;EdkifiHawmifydkif;&Sd [kdw,fwpfck rD;avmifrI jzpfyGm;
Aefaumuf 'DZifbm 27
zl;cufuRe;f awmifyikd ;f cgolcdik &f dS
acwfrD[dkw,fwpfckjzpfonfh Royal
Phawadee Village 'DZifbm 26
&uf eHeufyikd ;f u rD;avmifrjI zpfymG ;cJh
&m xdcdkuf'Pf&m&&Sdol r&SdaMumif;?
od&Yk mwGif [dw
k ,frmS tenf;i,fysuf
pD;oGm;cJhaMumif; "Bangkok Post"
owif;pm xkwjf yefaMunmcJo
h nf/
tqdyk grD;avmifro
I nf [dw
k ,f\

oHk;vTmrS pwifcJhjcif;jzpfNyD; rD;owf

um; 10 pD;jzifh wpfem&DausmfMum
Nidrf;owfrIrsm;jyKvkyfcJhMu&onf[k
owif;&&Sdonf/
xdkYjyif tqdkyg[dkw,ftwGif;&Sd
tdyfcef;ig;cef;ESifh teD;&Sd taqmuf
ttHktcsKdU rD;avmifysufpD;cJhaMumif;
ta&;ay:u,fq,fa&;vkyo
f m;rsm;
\ ajymjycsuft& od&onf/
(qif [ G m )

zdvpfydkifEkdifiHwGif 0lckH;tylykdif;rkefwkdif; wkdufcwf

av;OD;aoqkH; ESpfOD;aysmufqkH;vsuf&Sd
reDvm 'DZifbm 27
0lckH;tylydkif;rkefwkdif;wpfckonf zd
vpfyidk t
f aemufyidk ;f ygvm0efuRe;f okYd
0ifa&mufwkdufcwfrIaMumifh av;OD;
aoqkH; ESpfOD;aysmufqkH;vsuf&Sd
aMumif; tpkd;&owif;Xmeu 'DZif
bm 27 &uf eHeufyikd ;f wGif ajymMum;
xm;onf/
aoqkH;olav;OD;teuf okH;OD;rSm
if;wkdYaetdrfay:okdY opfyifwpfyif
NydKvJusrIaMumifh aoqkH;cJhjcif;jzpf
onf[k trsKd;om;obm0ab;

28-12 (P-4) KKM.pmd

tE&m,favQmch sa&;ESihf xde;f csKyaf &;

aumif p D (NDRRMC) u a'opH
awmfcsdef eHeuf 6 em&DwGif xkwfjyef
aMunmxm;onf/
jynfe,fav;ckESifh NrdKUig;NrdKUrS vl
aygif; 13520 OD;onf rkefwkdif;'Pf
udk cHcJhMu&NyD; vlaygif; 6000 ausmf
onf if;wkdY\ aetdrfrsm;udk pGefYcGm
u,fq,fa&;Xme 18 ckwiG f ,ck
xdaexkid af eMu&qJjzpfonf[v
k nf;
NDRRMC u ajymMum;xm;aMumif;
(tifwmeuf)
od&onf/

qefc&pwkdb,frD;awmif jymrIefhrsm;rIwfxkwf
a'ocHrsm; ab;vGwf&modkhajymif;a&T h
rmem*Gm 'DZifbm 27
eDum&m*GmEkdifiH\ tjrifhrm;qkH;
rD;awmif (tay:ykH)wpfco
k nf tjrifh
ay &mESichf sx
D ad tmif jrifrh m;vSaom
jymrIefYvkH;BuD;ukd aumif;uiftxuf
okYd rIwx
f w
k v
f su&f jdS cif;aMumifh teD;
tem;&Sd a'ocHrsm;onf ab;vGwf
&modkY ajymif;a&TUaexkdif&vsuf&Sd
aMumif; tpk;d &tzGUJ u ajymMum;xm;
onf/
tjrihfay 5725 ay&Sdaom qefc
&pwkdb,ftrnf&Sd tqkdygrD;awmif
onf EkdifiH\ taemufajrmufydkif;
rmem*GmNrKd U\ ajrmufbuf 85 rkid cf efY
tuGmwGif wnf&SdNyD; rMumao;rDESpf
rsm;twGi;f rD;awmifvyI &f mS ;rIrsm;jzpf
ay:cJah o;ovkpd ufwifbmvtwGi;f
uvnf; tvm;wljzpf&yfrsKd;wpfck
jzpfay:cJhao;aMumif; od&onf/

,ckwpfBudrfjymrIefYrsm; rIwfxkwf
jcif;onf 'DZifbm 25 &uf aESmif;
ykid ;f wGif pwifjzpfay:cJjh cif;jzpfonf/
xkdYaMumifh if;rD;awmif\ ywf
vnf 1 'or 9 rkdiftwGif; aexkdif
Muaom a'ocHrsm;tm; ae&yfudk pGeYf
cGm&ef tpk;d &tzGUJ rS ajyma&;qkcd iG &hf o
dS l
dkqm&Dtkdrm&Dvkdu wkdufwGef;xm;
onf/ rD;awmif0ef;usif aexkid Mf u
aom rdom;pkrsm;rSm 300 cef&Y o
dS nf/
qefc&pwb
dk ,fr;D awmifteD;wGif
aexkdifvsuf&dSMuaom v,form;
1500 cefYrSmrl rD;awmifrS "mwfaiGU
rsm;? oJrsm;ESifh jymrIefYrsm;rIwfxkwf
aejcif;aMumifh ab;vGw&f mokaYd jymif;
a&TU&ef owday;xm;aomfvnf; if;
wkdYae&yfukd pGefYcGm&ef jiif;qkdcJhMu
aMumif; od&onf/
(tifwmeuf)

tpdk;&tzGJ U jyefvnfzGJUpnf;a&;ESifh pyfvsOf; tD*spforw

rdk[mrufarmfpD 0efBuD;csKyf [D&SrfuGrf'DvfESih f aqG;aEG;
udkifdk 'DZifbm 27
tD * spf o r w rd k [ mruf a rmf p D
(tay:yk H )u tpdk;&tzGJUjyefvnf
zGJUpnf;a&;ESifhpyfvsOf; 0efBuD;csKyf
[D & S r f u G r f ' D v f E S i f h aqG ; aEG ; rI r sm;
jyKvkyfvsuf&SdaMumif; 'DZifbm 26
&ufwGif ajymMum;cJhonf/
jynfolYqEcH,lyGJwGif EdkifiH\
zGJUpnf;yHk tajccHOya'rlMurf;opf
axmufcHrI&&SdcJhNyD;aemufwpf&uft
Mum 'DZifbm 26 &uf naeydkif;u
rdecYf eG ;f ajymMum;pOf armfpu
D ,ckuo
hJ Ykd
rSwcf sujf yK ajymMum;cJjh cif;jzpfonf/
axmufcHrI&&SdcJhaom zGJUpnf;yHkt
ajccHOya'rlMurf;onf Edik if \
H r@dKif
jzpfonfh trsK;d om;pnf;vH;k nDw
G rf I
udk taxmuftuljyKrnft
h jyif Edik if H
om;wdkY\vkyfydkifcGifhESifh vGwfvyfcGifh
rsm;ud k axmuf y h H a y;oG m ;rnf j zpf

aMumif; armfpDu ajymMum;cJhonf/

zGJUpnf;yHk tajccHOya'rlMurf;
axmufcrH &I &Scd o
hJ nft
h wGuf ESpEf pS ef ;D
yg;Mumjrihcf o
hJ nft
h oGiu
f ;l ajymif;a&;
umvudk tqHk;owfEdkifcJhNyDjzpfNyD;
EdkifiH\pD;yGm;a&;udk t&Sdeft[kef
jri w
hf if&eftwGuf pDru
H ed ;f opfrsm;udk
vmrnfh&ufrsm;twGif; pwifawmh
rnfjzpfaMumif; armfpDuxyfavmif;
ajymMum;cJhonf/
armfpDurdrd vkyfaqmifaeaom
trsKd;om;aqG;aEG;yGJwGif twdkuf
tcHwyfzGJUrsm; yg0ifvmap&ef
xyfrHBudK;yrf;cJhaMumif;? rdrdwdkYtpdk;&
tzGJUtaejzifh Oya'ESifh zGJUpnf;yHk
tajccHOya'udk av;pm;vdu
k ef moGm;
rnfjzpfaMumif; ajymMum;cJhonf[k
od&onf/
(qif[Gm)

tar&dueftpkd;&u awmifukd&D;,m;EkdifiHokdY
armif;olrh J av,mOfrsm; a&mif;cs&ef urf;vSrf;
0g&Sifwef 'DZifbm 27
ajrmufu&dk ;D ,m;Ekid if \
H ppfa&;t&
wk d u f c k d u f r I r sm;rS umuG , f & ef E S i f h
awmifu&dk ;D ,m;Ekid if \
H ppfa&;pGr;f &nf
jri w
hf ifru
I dk taxmuftyHjh zpfap&ef
tkdbm;rm;tpkd;&u awmifukd&D;,m;
EkdifiHtm;
armif;olrJhav,mOf
(atmufykH)rsm; a&mif;cs&ef w&m;0if
tqkdjyKurf;vSrf;cJhaMumif; tifwm
eufowif;t& od&onf/
awmifu&dk ;D ,m;Ekid if o
H nfa':vm
1 'or 2 bDvD,Hwefzkd;&Sd tqkdyg
RQ-4 "Global Hawk"armif ; ol r J h
av,mOf av;pif;ukda&mif;csay;&ef
tar&dueftpkd;&xHokdY urf;vSrf;
xm;aMumif; yifw*GefppfXmecsKyf\
umuG,af &;qkid &f m vkNH cKH a&;yl;aygif;
aqmif&u
G rf I at*sipf u
D 'DZifbm 25
&uf w G i f xk w f j yef c J h o nf h a Munm
csuf azmfjyxm;onf/
tqkdyg RQ-4 "Global Hawk"
armif;olrJhav,mOfonf owif;

12/27/2012, 6:45 PM

tcsuftvufrsm; &,lpkaqmif;Ekdif
jcif ; ? apmif h M unf h a vh v mjcif ; ES i f h
axmufvrS ;f a&;qkid &f mtcsut
f vuf
rsm; &,lEidk jf cif;wkaYd Mumifh awmifu&dk ;D
,m;Ekid if \
H a'owGi;f &Sd Ncrd ;f ajcmuf
rIrsm;ukdumuG,f&mwGif
rsm;pGm
taxmuftuljyKrnfjzpfonf/
awmifu&dk ;D ,m;Ekid if o
H nf Mum&Snf
yso
H ef;Ekid &f ef&adS om tqkyd garmif;ol
rJhav,mOfrsm;ukd 0,f,l&ef vGefcJh
aomav;ES p f r S p pd w f 0 if p m;cJ h
aMumif; od&onf/
,if ; armif ; ol r J h a v,mOf o nf
tjrifah y 60000 rSae axmufvrS ;f
a&;qkdif&m owif;tcsuftvuf
rsm;ukd ,laqmifEkdifaMumif; od&
onf/
Global Hawk armif;olra
hJ v,mOf
rsm;ukd MopaMw;vsEidk if ?H *syefEidk if EH iS hf
pifumylEidk if w
H rYdk v
S nf; 0,f,&l ef pdwf
0ifpm;vsuf&SdaMumif; od&onf/
(tif w meuf )

28-1228-12-22 0 1 2

pmrsufESm 5

aejynfawmfowif;
v,fa0;NrdKU trSwf(1)&yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL;a&G;cs,f

aejynf a wmf 'D Z if b m 27

25 &uf eHeufyikd ;f u ,if;&yfuu
G &f dS
v,fa0;NrdKU trSwf(1)&yfuGuf trSwf(2)tajccHynmtxufwef;
tkyfcsKyfa&;rSL;a&G;cs,fyGJukd 'DZifbm ausmif; usi;f y&m Bu;D Muyfa&;tzGUJ

aejynfawmfowif;
0ifrsm; &yfuGufol? &yfuGufom;rsm;
ESihf avhvmolrsm;tygt0if tiftm;
900 ausmf wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm &yfuGuftwGif; zGJUpnf;
xm;aom q,ftrd pf w
k iG f yg0ifonfh
oufqkdif&m tdrfaxmifOD;pD;rsm;u
,if;q,ftdrfpkwGif aexkdifolrsm;
teufrS owfrSwft&nftcsif;ESifh
jynfph aHk om yk*Kd vt
f m; vQKUd 0Suq
f ErJ
ay; a&G;cs,fMuonf/(0JykH)
xkaYd emufq,ftrd pf u
k ,
kd pf m;vS,f
tjzpf a&G;cs,fcH&aom yk*dKvfwpfOD;
u xdkq,ftdrfpkudk,fpm;vS,frsm;
teufrS owfrSwft&nftcsif; 11
csuEf iS jhf ynfph o
Hk w
l pfO;D ukd &yfuu
G t
f yk f
csKyfa&;rSL;tjzpf cefYtyfwm0efay;

jynfolvlxk aomufokH;a&&&Sda&;aqmif&Guf

v,fa0;NrdK U
c&prwfyGJawmf usif;y
aejynf a wmf 'D Z if b m 27
aejynfawmfv,fa0;NrdKU NrdKUe,f
aq;kHa[mif;twGif;&Sd c&pf,mef
bmom0if u,ef;vlrsKd;wkdY\ c&p
rwfaeYtcrf;tem;ukd 'DZifbm 25
&ufuusif;y&m oif;tkyfq&m
OD;abmpukdu OD;aqmif 0wfjyKqk
awmif;jcif;? a'oema[majymjcif;ESihf
txl;qkawmif;jcif;rsm; usif;yMu
onf/ tqkyd g aejynfawmfv,fa0;
NrdKU aq;kHa[mif;0if;&Sd q&mr
a':aemfabGxl;\ aetdrf pkaygif;
0wfjyKc&prwftcrf;tem;okdY NrdKU
ay:&Sd c&pf,mefbmom0if 50 ausmf
cefYESifh zdwfMum;xm;aom {nfhonf
rsm;tm; txl;qkawmif;yGjJ yKvyk jf cif;?
aysmyf &JG iT yf rJG sm;? tauR;tarG;rsm;jzifh
{nfch jH cif;rsm;tm; pnfum;oku
d Nf rKd uf
pGm usif;yMuaMumif; od&onf/
(123)

aejynf a wmf 'D Z if b m 27

aejynfawmf ykAoD&dNrdKUe,fwGif
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumf
rwDrS NrdKUa&ay;a&;twGuf o&uf
&Sif;qnf? bkHuGJqnf? wif;0g;qnf
rsm;tm; wnfaqmufNyD; a&ay;a0
a&;vkyfief;rsm; 2011 ckESpfrS pwif
aqmif&u
G cf &hJ m trsm;ok;H a&uef 57
uef? tdro
f ,
G f a&wkid f 462 wkid t
f m;

wyfqifjzefaY 0Ekid Nf y;D jzpfonf/

aomufokH;a& ykdrkday;a0Ekdifa&;
twGuf bkHuGJqnfrSo&uf&Sif;qnf
okdY qufoG,fonfh 12 vufr ydkuf
vkdif; ay 11850 oG,fwef;jcif;?
*gvef wpfodef;qHh a&avSmifuef
(tay:yk H )wpfvkH;wnfaqmufjcif;
ESifh NrdKUa&ay;a0ydkufvkdif; pkpkaygif;

aejynfawmfowif;

aejynf a wmf 'D Z if b m 27

v,f w D q &mawmf b k & m;BuD ; \
(116)ESpaf jrmufarG;aeYtxdr;f trSwf
t&Snfay 363000 oG,fwef;jcif; (94)Burd af jrmuf qGr;f qefprd ;f avmif;
vkyif ef;ukd ,refaeYu xyfraH qmif vSLyGJukd ,refaeY rGef;vGJ 2 em&Du
&Gufvsuf&Sdonf/
aejynfawmf ysO;f rem;NrKd U r[mv,f
2012-2013 b@ma&;ESpt
f wGi;f wDpHausmif;wkduf usif;y&m r[m
NrdKUa&ay;a0a&;vkyfief;tm; &mEIef; v,fwDpHausmif;wkduf q&mawmf
jynfh NyD;pD;atmif vsmxm;taumif b'EEm0k" trSL;jyKaom oHCm
txnfazmfaqmif&u
G af eNyjD zpfaom awmf 227 yg;? oDv&Siftyg; 150
aMumifh rMumrDumvtwGi;f aetdrf ESifh qGrf;qefpdrf;avmif;vSLrnfh
wkdif; aomufokH;a& &&Sdawmhrnf apwem&Si?f tvSL&Sirf sm; wufa&muf
jzpfaMumif; od&onf/
(400) onf/(tay:yk H )

Myawady Digital Set Top Box

aejynf a wmf 'D Z if b m 27

ynma&;0efBu;D Xme 2012-2013
ynmoifESpf tajccHynmausmif;
om;tm;upm;NyKd iyf w
JG iG f d;k &mjcif;NyKd if

MWD Movies

2/ 18;15
3/ 18;32
4/ 19;05

5/ 20;54
6/ 21;17
7/ 21;41
8/ 22;05
9/ 22;30

28-12 (P-5).pmd

MWD Series

1/ 07;02^ td;k xJuoJveG pf

16;07 (tydik ;f -120)
oGm;MupkaYd emf aejynfawmf
16;34 (jrefrm)
2/ 07;47 aysmufq;kH aeaomurm
tem*wf&UJ Mu,fyiG ahf v;rsm;
2/ 09;00 ol&aJ umif;wkrYd ;dk aumif;uif
(tydik ;f -99)
3/
08;35
opmw&m;&JU vSnfhuGuf
&opHv
k ifyk jf rifZmwfvrf;
(tydik ;f -26)
( Mini Series)
yifv,f\tem;owfrsO;f
3/ 10;11 a':vmcspo
f l (tydik ;f -22) 4/ 10;11^ ol&aJ umif;rsm;
17;07 (tydik ;f -46)
(tykid ;f -8)
4/ 16;06 mPfBu;D &Sif (tykid ;f -60)
5/ 18;19 tk;d xJuoJveG pf
ESpHY yfpv
Hk ifobm0ywf0ef;usif
5/ 18;32^ ol&aJ umif;wkrYd ;dk aumif;uif
(tydik ;f -121)
d;k &mokcrk tEkynm
22;17 (tydik ;f -27)
6/ 19;16^ aysmufq;kH aeaomurm
23;10 (tykid ;f -100)
ku
d u
f iG ;f ay:rSm
6/ 20;09 mPfBu;D &Sif (tykid ;f -61)
7/ 20;00^ orD;a,mur
tem*wf&JU &ifaoG;i,f
7/ 20;37 owdcspw
f wfonf
22;20 ( Mini Series)
8/ 21;02 ol&aJ umif;rsm;(tydik ;f -47)
0dik ;f 0ef;umuG,,
f mOfvrf;tE&m,f
(jrefrm)

1/ 18;00 jr0wDyk jf rifoMH um;owif;

1/ 07;02^ pum;rajymwJah oG;

wkdif;a'oBuD;ESifh rEav;wkdif;a'o
BuD;? u&ifjynfe,fESifh &efukefwkdif;
a'oBu;D ? (0JatmufykH)? rGejf ynfe,f
ESihf &Sr;f jynfe,f(awmifyidk ;f )? ucsif
jynfe,fESifh {&m0wDwkdif;a'oBuD;?
rauG;wkid ;f a'oBu;D ESihf ppfuikd ;f wkid ;f
a'oBuD;? yJcl;wdkif;a'oBuD;(c)
toif;ESifh aejynfawmf? yJcl;wkdif;
a'oBu;D (u)toif;ESi&hf ckid jf ynfe,f
wkdY yg0if,SOfNydKifMuonf/
dk;&mjcif;NydKifyGJ Event(3) rsKd;wl
(rlvqif)h NyKd iyf o
JG Ydk 2012-2013 ynm
oifESpf 'kwd,tBudrftajccHynm
ausmif;om;tm;upm;NyKd iyf (JG k;d &mjcif;
Nyd K if y G J ) usif ; ya&;aumf r wD O u |
trSwf(2) tajccHynmOD;pD;XmerS
vufaxmufTefMum;a&;rSL; OD;aZmf
0if;ESifh NydKifyGJusif;ya&;aumfrwD
0ifrsm;? toif;tkycf sKyo
f rl sm;? enf;jy
yGJukd aejynfawmf trSwf(7)wnf;ckd rsm;ESihf pdwyf g0ifpm;onfh tm;upm;
a&;pcef; qufvufusif;yvsuf 0goem&Sifrsm; wufa&muftm;ay;
&Sd&m ,aeY Event(3) rsKd;wl aMumif; od&onf/
(rlvqifh) yGJpOfrsm;wGif weoFm&D
(151)

xkwfEkwfI jriftpDtpOf

MWD Documentary

28-12-2012 (aomMumaeY)
MWD Variety

a&S;OD;pGm v,fwq
D &mawmfb&k m;
Bu;D \ arG;aeYtxdr;f trSwt
f jzpf <u
a&mufvmMuaom q&mawmf?
oHCmawmfrsm;ESifh oDv&Sifrsm;tm;
vSLzG,yf pn;f rsm;ukd wpfyg;csi;f pDtm;
rJazmufvSL'gef;ay;NyD; wufa&muf
vmMuaom tvSL&Sirf sm;u v,fwD
pHausmif;wkdufq&mawmfESifh oHCm
awmf? oDv&Sifpkpkaygif; 377 yg;wkdY
tm; qGr;f qefprd ;f tp&Sad om vSLzG,f
yp n f ; rsm;tm; quf u yf v S L 'gef ;
aMumif; od&onf/
(119)

tajccHynm ausmif;om;tm;upm;NydKifyGJ
(kd;&mjcif;NydKifyGJ)qufvufusif;y

acs;aiGxw
k af cs;
aejynf a wmf a umif p D e ,f a jr
ysOf;rem;NrdKU a&TcsD'dkif a&TcsD&yf
uGuf vufvkyfvufpm;aiGpk aiG
acs;toif;0ifrsm;tm; aiGxkwf
acs;jcif;tcrf;tem;ukd 'DZifbm
20 &uf rGef;vGJ 1 em&Du a&TcsD
&yfuGuf eHawmfpOf 0wfjzLawmf
toif;"rmkH usif;ypOf/
(156)

(94)Budrfajrmuf qGrf;qefpdrf;avmif;vSL

&ef t qk d j yKonf / ,if ; tqk d j yKcH

xm;&ol t m; tjcm;q,f t d r f p k
udk,fpm;vS,frsm;u vQKdU0SufqErJ
ay; a&G;cs,fcJhaMumif; od&onf/
]]q,ftrd pf u
k ,
dk pf m;vS,af &G;cs,f
&mrSm q,ftdrfpk 97 pkrS y,frJ
ajcmuf r J o mawG U &ygw,f / tJ ' g
uawmh udk,hfq,ftdrfpkrSmygwJh vl
yk*Kd vrf sm;rSra&G;bJ tjcm;q,ftrd pf k
rSmygwJh yk*Kd v&f UJ trnfudk em;vnfrI
vGJNyD; a&G;cs,fcJhjcif;awGaMumifhjzpf
ygw,f}}[k Bu;D Muyfa&;tzGUJ 0ifwpfO;D
u &Sif;jyonf/
tqkdyg trSwf(1)&yfuGufwGif
tdrfaxmifpkaygif; 937 pk&SdaMumif;
(108)
od&onf/

1/ 18;00^ tpDtpOfaMunm

MWD Music
1/ 16;10 oDcsi;f vufaqmif
2/ 16;40 ADp'D o
D cD si;f rsm;
3/ 17;30

Stereo aw;vufaqmif

4/ 18;00

Cartoon

5/ 19;00 aomfwma&mifopH Ofrsm;

6/ 19;30 ADp'D o
D cD si;f rsm;
7/ 20;00 arQmv
f ifah pmihpf m;oHpOfrsm;
(10)

23;00
2/ 18;15^ r*FvmAsL[mAk'b
mom,Ofaus;rI
3/ 18;45^ tHMh op&maumif;wJah wGU&Srd (I 6)
22;15
4/ 19;00^ Zmwfvrf;wkNd yKd iyf JG
22;30
21;45
Happy Time (24)

8/ 20;30 oDcsi;f vufaqmif

8/ 21;00

9/ 21;20

9/ 21;30 ynmay;(tm;-----emw,f)

12/27/2012, 6:45 PM

2/ 18;24 Hot Sales (26)

4/ 19;04 Shopping Jokes (7)

5/ 19;31 Shopping Highlight
6/ 20;01 A Gift Of Song

5/ 19;30^ odyyH nmoifu

h rm(11)

7/ 20;30 &ifxu
J tu,f'rD(119)

Stereo aw;vufaqmif

1/ 17;59 Shopping In Shopping(13)

3/ 18;39 Market Review (11)

23;15

6/ 20;00

MWD Shopping

Game (43)

7/ 20;15 New Arrivel (13)

8/ 20;31 Journal Shopping (1)
9/ 20;48 Shopping News (13)
10/ 21;18 Celebrities Gift (7)

28-12
28-12-- 2012

pmrsuf E S m 6

Ekid if w
H umtm;upm;ESit
hf Ekynm
csefyD,HrefpD;wD;tm; qef;'g;vef;
cufcufcJcJtEkdif&vkduf

vef'ef 'DZifbm 27
qef;'g;vef;toif; (0JatmufyHk)
onf 'DZifbm 26 &ufuusi;f yaom
y&D;rD;,m;vd*yf pJG Of 19 wGif refp;D wD;
toif;tm; t'rf*Refqif\wpfvkH;
wnf;aomoGif;*kd;jzifh cufcufcJcJ
tEkdif,lvkdufEkdifaMumif; od&onf/
tqkdygyJGpOftwGif; refpD;wD;
toif;onf yGJcsdefyxrykdif; ydkrkd
aumif;rGefpGmupm;EkdifcJhaomfvnf;
Aif;qifhuGefyeD\uefcsufonf *dk;
wkdifESifhxdjyefuefxGufoGm;cJhovkd
,m,mwkda&;ESifha';ApfqD;vfAm;wkdY
\ uefcsurf sm;ukv
d nf; qkid rf eG rf ifEdk
vwfu aumif;pGmzrf;,lEkdifcJhjcif;

aMumifh if;wkdY\ BudK;yrf;rIrSm t&m

rxifcJhay/
yGcJ sed 'f w
k ,
d ykid ;f 53 rdepfwiG f t'rf
*Req
f ifonf nmaxmifh 25 uku
d cf efY
tuGmrS *dk;wdkifteD;&Sd *sKd;[wftm;
ausmfvGefum OD;aqmif*kd;ukd &,l
oGm;cJhjcif;jzpfonf/
yGJNyD;cgeD; 10 rdepftwGif; csefyD,H
refp;D wD;bufrS acsy*d;k &&Sad &;twGuf
BudK;yrf;tm;xkwfrIrSeforQukdvnf;
qef;'g;vef;bufrS aumif;pGmjzwf
xkwfEkdifcJhNyD;
1 *kd;-*kd;r&Sdjzifh
tEkdifupm;oGm;EkdifcJhaMumif; od&
onf /
(tif w meuf )

pydefwkdufppfrSL; ADvmtm;ac:,la&; ta&;rpkduf[efjyKcJUonfU qGrfqD;enf;jy vkwf'&yf

vef'ef 'DZifbm 27
qGrfqD;toif;onf bmumrS pydefvufa&G;pifupm;orm;ADvmtm; tiSm;ac:,lrnf
[laom tBuHjyKajymMum;csufrsm;ukd enf;jyrdkufu,fvkwf'&yfu ta&;rpkduf[efjyKcJhaMumif;
od&onf/
(,mykH)onf qGrq
,ckEpS &f moDwiG o
f m ADvm(,myk
f ;D okYd vmEkid zf ,
G &f o
dS nfudk vkw'f &yfu 0efcaH jym
Mum;xm;aomfvnf; tqkdygudp&yfESifh ywfouf aumvm[vrsm;pGm xGufay:vsuf&Sdonf/
xkjYd yif ADvmonf toif;ajymif;a&TUrnfqydk guvnf; qGrq
f ;D okYd vmrnfr[kwb
f J tufpwGef
ADvmokdYom oGm;a&mufzG,f&SdaMumif;? taMumif;rSm rdrdonf bmumenf;jy wDwkdAvefEkdAmESifh
aqG;aEG;rIrjyKvkyfxm;&ao;aMumif; touf 48 ESpf&Sd vkwf'&yfu ajymMum;xm;onf/
ADvmonf xl;cRefajymifajrmufaom upm;orm;wpfOD;jzpfNyD; if;tm; tmqife,f? cs,fvf
qD;ESifh vDAmyl;toif;wkdYu pdwf0ifpm;vsuf&SdMuaomfvnf; if;taejzifh bmumom qufvuf
(tif w meuf )
upm;zG,f&SdaMumif; od&onf/

ref,lwkdufppfrSL;&Gef;eD 'l;'Pf&maMumifU
oDwif;ywfoHk;ywftxd tem;,l&zG,f&Sd
vef'ef 'DZifbm 27
ref,lwkdufppfrSL;
0def;&Gef;eD
(tay:yH k )onf avhusifha&;uGif;
twGif;
'l;t&Gwf'Pf&m&&SdrI
aMumifh oDwif;ywfESpfywfrS oHk;ywf
ceft
Y xd tem;,l&zG,&f adS Mumif; od&
onf /
tqkdyg t*Fvefvufa&G;pifwkduf
ppfrSL;onf ref,l\ qef;'g;vef;
tm; 4 *k;d -3*k;d jzifh tEkid &f vku
d af om
yGJpOfwGifvnf; yGJxGufupm;orm;
tjzpf a&G;cs,fxm;NyD;rS yg0ifcGifh

r&cJah y/
enf;jyzm*lqefonf tqkdygyGJpOf
wGif &Gef;eD\ajcpGrf;ukd&,l&ef tm;cJ
xm;cJah omfvnf; 'Pf&maMumifh if;
tm; csefvSyfxm;cJh&onf/
Ny;D cJah om y&D;rD;,m;vd*f ESp&f moD
twGif; yGJxGufupm;orm;pm&if;
rsm;t& vuf&w
dS iG t
f oif; &Ge;f eD\
vpf[maerItwGuf a*sA,
D m[meef
'ufZfu t&Sdefjrifhtm;xnfhupm;
oGm;zG,f&SdaMumif; od&onf/
(tif w meuf )

kyfoH\ Gayo Daejun tpDtpOfwGif

oDqkdazsmfajzrnfh rsufESmopftqkdtzGJU GLAM

SBS

qkd;vf 'DZifbm 27
rsuEf mS opftqkt
d zGUJ wpfzUJG jzpfaom GLAM tzGUJ (atmufyHk)onf SBS
kyfoHwGif usif;yonfh Gayo Daejun tpDtpOfwGif oDqkdazsmfajzrnf[k
od&onf/ tqkdygazsmfajzyGJrSm if;tpDtpOfwGif GLAM tzGJU\ yxrqHk;
tBurd jf yKvyk rf nfh azsmaf jzwifqufrjI zpfaMumif; GLAM tzJUG rS tzGUJ 0ifwpf
OD;uajymMum;cJhonf/ GLAM tzGJUonf if;wkdYtzGJU\ aw;oDcsif;opfjzpf
wkdusKd 'DZifbm 27
I Like That ukd xkwv
f iT chf NhJ y;D tqkyd gaw;oDcsi;f ukd Zefe0g&D 2 &ufwiG f
aom
awmifukd&D;,m;EkdifiHrS emrnfBuD;tqkdtzGJUwpfzGJUjzpfaom T-ara tzGJU
(tif w meuf )
(0JyHk)onf c&prwfaeYwiG f *syefEidk if H wku
d sKNd rKd U&Sd Dome City cef;r y&dowf jzefYcsdoGm;rnf[k od&onf/
3000 ESifh awGUqHkcJhaMumif; od&onf/ T-ara ESifh*syefy&dowfrsm;\ awGU
qHkyGJtm; ESpfem&DMumjyKvkyfcJhNyD; T-ara tzGJU0ifrsm;onf c&prwf0wfpHkrsm;
ukd vSypGm0wfqifum c&prwfaw;oDcsif;rsm;tjyif if;wkdY\ atmifjrif
ausmfMum;aom aw;oDcsif;rsm;ukd oDqkdazsmfajzcJhaMumif; od&onf/
T-ara tzGJUonf 'DZifbm 26 &ufESifh 27 &ufrsm;wGifvnf; tkdqmum
rS y&dowfrsm;ESiahf wGUqHck NhJ y;D vuf&w
dS iG f *syefEidk if t
H m;upm;cef;r usi;f yrnfh
*DwyGw
J iG f azsmaf jzNy;D aemuf 'DZifbm 28 &ufwiG f awmifu&dk ;D ,m;okYd jyefvnf
xGufcGmrnf[k od&onf/tqkdygazsmfajzyGJokdY y&dowf 150000 OD; wuf
(tif w meuf )
a&mufcJhaMumif;od&onf/

c&prwfyGJawmf *syefy&dowfrsm;ESifU
awGYqHkcJUonfU T-ara tzGJY

aw;oDcsif;rsm; tvJtvS,fvkyf oDqkdazsmfajzOD;rnfh

vD[DESifh 2NE1
qk d ; vf 'D Z if b m 27
MBC kyfoHrS 'DZifbm 31 &uf
wGif xkwfvTifhjyornfh "Gayo Daejaejun"tpDtpOfwGif YG tEkynm
at*sifpDrS tEkynm&Sifrsm;jzpfMu
onfh vD[DESifh2NE1 tzGJUwdkY aw;
oDcsif;rsm;jzifh oDqkdazsmfajzoGm;rnf
[k od&onf/(atmuf y H k )
tqkdygtpDtpOfwGif 2NE1 tzGUJ
u vD[D\ tatmifjrifqkH; aw;
oDcsi;f jzpfonfh "1,2,3,4"aw;oDcsif;

28-12 (P-6)EEN.pmd

ukd oDqrdk nfjzpfNy;D K-Pop tqkad wmf

vD[u
D 2NE1 tzGJU\ tausmfMum;
qH;k [pfa[mhyaf w;oDcsi;f wpfy'k jf zpf
onfh "I Love You" aw;oDcsif;ukd
oDqkdazsmfajzoGm;rnf[k od&onf/
MBC kyfoH\ Gayo Daejaejun
*DwyGJawmftpDtpOfwGif vD[DESifh
2NE1 tzGJUtjyif Epik High ESifh
Big Bang tzGUJ wkv
Yd nf; yg0ifazsmaf jz
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(tif w meuf )

xl;jcm;qef;jym;urmwpfvTm;
ayusif; 'DZifbm 27
wkwEf idk if w
H iG f ESppf Ofusi;f yavh
&Sdaom [mbifa&cJyGJawmfBuD;tm;
qufvufusif;ycJh&m urmvSnfh
c&D;oGm;rsm;u txl;pdwf0ifpm;
vsuf&SdMuonf/
aqmif;&moD usi;f yavh&adS om
tqkyd gyGaJ wmftm; ,ckEpS w
f iG f ]]a&cJ
NrdKUawmf}}[k wifpm;ac:a0:cJhNyD;
{&mra&cJyef;ykkyfwkrsm;u jrif&
olwdkif;ukd tHhMorSifwufapcJhonf/
,ckESpfa&cJyGJawmfwGif urm
ausmfppfolBuD; eykdvD,Hbkdemywf
(,myk H )\ kyfwkukdvnf;aumif;?
jyifopfEkdifiH\txifu& tDz,f
arQmpf ifuv
dk nf;aumif;? qGpZf mvef
EkdifiHrS awmifay:opfom;tdrfrsm;
ESit
hf jcm;tEkynmvuf&mrsm;pGmukd
jyifopfEkdifiH\,Ofaus;rIESifhorkdif;
Xmeu tao;pdwfxGif;xkcJhonf/

u<mvSn fh c&D;oGm;rsm; pdwf0ifpm;onfh wkwfEkdifiHrS a&cJNrdKUawmfBuD;

a&cJyk w
f rk sm;xGi;f xk&mwGif a&cJ
ukArDwm 30000 ausmfukd toHk;jyK
cJo
h nf/ a&cJyk w
f rk sm;\ tjrifrh mS ay
100 rS ay 600 txd&o
dS nf/ xkjYd yif
tqkdyg a&cJkyfwkrsm;ukd ykdrkdtouf

12/27/2012, 6:52 PM

0ifapatmif crf;em;xnf0gaom
eD,GefrD;a&mifpHkjzifh tvSqifxm;
onfukd awGU&onf/
a&cJyGJawmftm; 1962 ckESpf
ausmif;vifyef;Ncw
H iG yf xrqH;k tBurd f

pwifusi;f ycJjh cif;jzpfNy;D aemufyidk ;f

wGif tvSqHk;a&cJkyfwkNydKifyGJukd
usif;yvmcJhjcif;jzpfaMumif; od&
onf/ xkdYaemufydkif;wGif urm
t&yf&yfrS yef;ykynm&Sirf sm;u pdwf
0ifpm;vmcJhNyD; ESpfpOfESpfwkdif; a&cJ
yGJawmfukd yg0ifqifETJvmcJhaMumif;
od&onf/
[mbifa&cJyGJawmftm; k&Sm;
e,fpyfta&SUbuf rkid f 400 tuGm
wkwfEkdifiH ta&SUajrmufykdif; [m
bifNrKd U&Sd Sun uRef;wGif ESpfpOfESpf
wkid ;f usi;f yvsu&f o
dS nf/ [mbifNrKd U
onf tmwdwaf 'o &moDOwktajc
taejzpfaomaMumifh tylcsdefrSm
tEkwf 16 'or 8 txd usqif;
wwfNyD; aqmif;&moDwGif a&cJxk
rsm;ESihf ESi;f xkrsm;aygrsm;ojzifh a&cJ
yGJawmfusif;yaumif;onfh NrdKU
wpfNrdKUjzpfaMumif; od&onf/
(tif w meuf )

28-1228-12-22 0 1 2

pmrsufESm 7

ausmzHk;rStquf
oHk;oyfaqmif&Guf&efvdkaMumif;jzihf
vrf;TefrSmMum;onf/
qufvuf wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyfESifh tzGJU0ifrsm;onf

ESifh wyfwnfaqmufa&;vkyfief;(4)
&yftm; &Si;f vif;wifjy&m wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyu
f pmaywdu
k \
f
&nfrSef;csufwm0eftm; pD;yGm;a&;
tjrifjzifh aygif;pyftaumiftxnf

aqmif&u
G &f efvakd Mumif;? wdu
k x
f w
k f
r*Zif;? pmapmifrsm;udk taMumif;
t&m azmfjycsuaf umif;atmif? yHEk ydS f
t&nftaoG;aumif;rGeaf tmifaqmif
&Guf&efvdkaMumif;? tvTmaygif;pHkrS

aqmif&u
G &f efvakd Mumif;? jrefrmEdik if H
wGif oufwrf;tMumqHk;r*Zif;rsm;
jzpfojzifh jr0wD*kPfodumjrifhrm;
atmif vufqifu
h rf;xde;f odr;f aqmif
&Guf&efvdkaMumif;? "m;oGm;xuf?

uavmifomG ;xufonfjzpf jynfol

vufxJ jr0wDwu
kd x
f w
k w
f efz;kd &So
d nfh
pmayrsm;? pmtkypf mapmifrsm;a&muf
&Sad tmif wd;k wufjzefcY sEd ikd af &;aqmif
&GufoGm;&efvdkaMumif;?
jrefrmh
wyfrawmf
umuG,fa&;
OD ; pD ; csKyf 'kwd,
AkdvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvdIif
tm; jr0wD
pmaywdkuf
pmwnf;rrSLS ;c sKy f u
pmtkyf? pmapmif
rsm;yHkESdyfxkwfa0
rIESifhwyfwnf
aqmufa&;vkyf
ief ; (4)&yf &S i f ;
vif ; wif j ypOf /

&efuif;NrKd Ue,f&dS jr0wDpmaywdu

k o
f Ykd
a&muf&SdMuNyD; pmaywdkuftpnf;
ta0;cef;rwGif pmwnf;rSL;csKyfu
pmtkyf? pmapmifrsm; yHkESdyfxkwfa0rI

azmfaqmif&Guf&efvdkaMumif;? jr0wD
pmaywdu
k x
f w
k jf r0wD? aiGwm&Dr*Zif;
rsm;tm; pmzwfy&dowfodkY us,f
us,jf yefjY yefY jzefcY sEd ikd af tmif BuKd ;pm;

okw? &opmayxde;f odr;f jri w

hf ifa&;
twGuf BuKd ;pm;aqmif&u
G o
f mG ;&rnf
jzpfaMumif;jzifh tao;pdwfvrf;Tef
rSmMum;onf/
xdaYk emuf wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyfESifh tzGJU0ifrsm;onf jr0wD
pmaywdu
k x
f w
k f jr0wDr*Zif;jycef;odYk
a&muf&MdS uNy;D jycef;twGi;f cif;usi;f
jyoxm;aom jr0wDr*Zif;rsm;tm;
MunfhIavhvm vdktyfonfrsm;
vrf;TefrSmMum;onf/
,if;aemuf wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyfESifhtzGJU0ifrsm;onf pm
tkyfcsKyfcef;? yHkESdyfpufcef;? puLjzwf
cef;? uGefysLwmpmpDcef;rsm;twGif;
vkyfief;aqmif&GufrItajctaersm;
tm;vdu
k v
f MH unfh pI pfaq;&m wm0ef
&Sdolrsm;rS vdkufvH&Sif;vif;jyocJh
aMumif;owif;&&Sdonf/
(100)

pdw0f ifpm;aom okw? &or*Zif;rsm;

tjzpf yDyDjyifjyif aqmif&Guf&ef
vdak Mumif;? tjcm;r*Zif;rsm;ESihf EIid ;f
,SOf t&nftaoG;wdk;wufatmif

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif jr0wDpmaywdkuf yHkESdyfpufcef;

twGif; MunhfIppfaq;pOf/

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif jr0wDr*Zif;jycef;twGif;

cif;usif;jyoxm;aom jr0wDpmaywdkufxkwfr*Zif;rsm;tm; MunfhIavhvmpOf/

2012 ckESpf (51)Budrfajrmuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfzvm;

ykodrfNrdKU ppfajrjyifaq;wyf&if;rS e,fvSnfh aq;ukoa&;tzGJUrsm;u
wyfrawmf (Munf;? a&? av)abmvHk;NydKifyGJ yxrtqifh
a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifh a&S mufrIrsm; qufvufaqmif&Gufay;vsuf &dS
tkyfpkywfvnfNydKifyGJrsm; qufvufusif;y
aejynfawmf 'DZifbm 27
taemufawmifwkdif;ppfXmecsKyf
ykodrfNrdKU ppfajrjyifaq;wyf&if;rS
e,fvSnfhaq;ukoa&;tzGJUrsm;onf
{&m0wDwkdif;a'oBuD; awmifbuf
urf;ajca'o aus;&Gmrsm;odkYoGm;
a&muf a'ocH j ynf o l r sm;tm;
usef;rma&;apmifha&SmufukorIrsm;
qufvufaqmif&u
G v
f su&f &dS m 'DZif

bm 26 &ufu vyGwm ckid f vyGwm

NrdKUe,f a>ra[mufaus;&GmESifh ywf
0ef;usiaf us;&GmrS a'ocHjynfol 124
OD;tm; vkt
d yfonfu
h se;f rma&;apmihf
a&SmufrIrsm; aqmif&Gufay;cJhonfh
tjyif usef;rma&;todynmay;
a[majymjcif; aqmif&GufMuonf/
tqkdyg aq;ukoa&;tzGJUo nf
'DZifbm 13 &ufrS 25 &uftxd

{&m0wDwkdif;a'oBuD; awmifbuf
urf;ajca'orsm;rS a'ocHjynfol
1589 OD;tm; vkdtyfonfhaq;0g;
ukorIrsm; aqmif&Gufay;cJhaMumif;
ESifh usef;rma&;apmihfa&SmufukorI
vkyfief;rsm;tm; qufvufwkd;jrifh
aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif;
owif;&&Sdonf/
(100)
ykodrfNrdKU
ppf a jrjyif
aq;wyf&if;rS
e,fvSnfh
aq;ukoa&;
tzGJU
vyGwmNrdKUe,f
a>ra[muf
aus;&Gm&Sd
a'ocHjynfol
rsm;tm;
usef;rma&;
apmifha&SmufrI
vkyfief;rsm;
aqmif&Guf
ay;pOf /

28-12-2012 P(7) nn.pmd

aejynf a wmf 'D Z if b m 27

2012 ckEpS f (51)Burd af jrmuf wyfr
awmfumuG,af &;OD;pD;csKyzf vm; wyfr
awmf(Munf;? a&? av)abmvH;k NyKd iyf JG
yxrtqifh tkypf yk wfvnfNyKd iyf rJG sm;
udk owfrw
S x
f m;onfh Zkerf sm;usi;f y
&m (u)tqifh(u)tkyfpk ewcZkef(yk
odrf) wyfrawmf (a&) toif;u
awmifyikd ;f wdik ;f ppfXmecsKyt
f oif;udk
1 *d;k -*d;k r&Sjd zifv
h nf;aumif;? (c)tkypf k
erc(rHk&Gm) ta&SUajrmufwdkif;ppf
XmecsKyf udk,fpm;jyK(u)toif;ESifh
ta&SUawmifwdkif;ppfXmecsKyf udk,f
pm;jyK(u)toif;wdo
Yk nf *d;k r&Sd oa&
jzifv
h nf;aumif;? (*)tkypf k &uwZkef
(&efuek )f ajrmufyikd ;f wdik ;f ppfXmecsKyf
ud,
k pf m;jyK(u)toif;u urf;d;k wef;
a'owdik ;f ppfXmecsKyf ud,
k pf m;jyK(u)

w&m;r0ifuRef;ESih f
opfrm
odrf;qnf;&rd

toif;udk 4 *d;k -1 *d;k jzifv

h nf;aumif;?
(C)tkyfpk vycZkef(rEav;) Bwd*H
a'owdik ;f ppfXmecsKyu
f ,
kd pf m;jyK(u)
toif;u ta&SUtv,fydkif;wdkif;ppf
XmecsKyf ud,
k pf m;jyK(u)toif;udk 3
*dk;-*dk;r&Sdjzifhvnf;aumif;? (c)tqifh
(u)tkyfpk ewcZkef(ykodrf) &efukef
wdik ;f ppfXmecsKyu
f ,
kd pf m;jyK(c)toif;
u ta&SUajrmufwdkif;ppfXmecsKyf
udk,fpm;jyK(c)toif;udk 7 *dk;-*dk;r&Sd
jzifhvnf;aumif;? trSwf(33)ajcjref
wyfrXmecsKyftoif;u trSwf(77)
ajcjrefwyfrXmecsKyt
f oif;udk 2 *d;k *d;k r&Sjd zifv
h nf;aumif;? (c)tkypf k erc
Zke(f rH&k mG ) urf;d;k wef;a'owdik ;f ppf
XmecsKyf ud,
k pf m;jyK(*)toif;u Bw*d H
a'owdkif;ppfXmecsKyf udk,fpm;jyK(*)
toif;udk2 *d;k -*d;k r&Sdjzifv
h nf;aumif;?

ta&SUawmifwdkif;ppfXmecsKyf udk,f
pm;jyK(c)toif;uta&SUajrmufwikd ;f
ppfXmecsKyu
f ,
kd pf m;jyK (*) toif;udk
4 *dk;-1*d;k jzifv
h nf;aumif;? (*)tkypf k
&uwZkef(&efukef) trSwf(66)ajc
jrefwyfrXmecsKyftoif;u trSwf
(99)ajcjrefwyfrXmecsKyftoif;udk
4 *d;k -2 *d;k jzifv
h nf;aumif;? taemuf
ydkif;wdkif;ppfXmecsKyfudk,fpm;jyK(*)
toif;u trSwf(101)ajcjrefwyfr
XmecsKyftoif;udk 4 *dk;-*dk;r&Sdjzifh
vnf;aumif;? (C)tkyfpk vycZkef
(rEav;) trSwf(44)ajcjrefwyfr
XmecsKyt
f oif;u Bw*d aH 'owdik ;f ppf
XmecsKyf udk,fpm;jyK (c) toif;udk
9 *d;k -1*d;k jzifv
h nf;aumif; toD;oD;
,SONf yKd iu
f pm;oGm;MuaMumif; owif;
(100)
&&Sdonf/

aejynfawmf 'DZifbm 27
&Srf;jynfe,f(vm;Id;)opfawmOD;pD;Xme ausmufrJcdkifrS vufaxmuf
TeMf um;a&;rSL; OD;aqmifaom opfawm0efxrf;rsm;onf 'DZifbm 23 &ufrS
24 &uf txd aemifcsKdNrdKUe,f udkif;BudK;0dkif; tuGuftrSwf(52) acsmif;rBuD;
acsmif;teD; udkif;BuD;(2)bde,f w&m;r0ifuRef;opfvHk;^"m;a&G 85 vHk;^
wHk; 9 'or 053 wef? ysOf;uwdk;^opf&m 13 vHk; 3 'or 096 wef
pkpk ak ygif; 12 'or 149 wefukd ydik &f iS rf hJ odr;f qnf;&rdNy;D w&m;cHazmfxw
k f
ta&;,lEdkifa&; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
(500)

12/28/2012, 12:13 AM

pmrsuEf Sm 8

28-12-2012

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef (13 )Budrfajrmuf jrefrmh wdkif;&if;aq;orm;awmfrsm;nDvmcHoY k d *kPfjyKo0PfvTmay;ydY k

jrefrmjynfolwdkY \ usef;rma&;apmifh a&SmufrIwGif jrefrmh wdkif;&if;aq; tcef;u@onf ta&;ygvsuf&Sd

aejynfawmf 'DZifbm
27
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdefonf (13)Budrfajrmuf jrefrmhwkdif;&if;aq;orm;awmfrsm;nDvmcHodkY *kPfjyKo0PfvTmay;ydkYonf/ tqdkyg o0PfvTmtjynfhtpHkrSm atmufyg
twdkif;jzpfonf&Snfa&;twGuf razmufrjyef rSefuefaom tm;udk;xkdufonfh ynm&yf
jynfolvlxkwpf&yfvHk;\ usef;rma&; zGHUNzdK;wdk;wufrIyifjzpfygonf/
2000 jynfhESpfrSpwifum ESpfpOf tpOftvmrysuf atmifjrifpGm
oabmw&m;rsm;yif jzpfygonf/ ,aeYacwfumvwGif jrefrmwdkYomru
usef
;
rmrS
tvk
y
f
v
k
y
f
E
d
k
i
f
r
nf
/
tvk
y
f
v
k
y
f
E
d
k
i
f
r
S
rd
o
m;pk
?
&yf
u
G
u
f
?
aus;&G
m
?
usif;yEdkifcJhonfh jrefrmhwdkif;&if;aq;orm;awmfrsm;nDvmcHonf ,ck
urmv
h rl sK;d toD;oD;wdo
Yk nf obm0aq;ynmESihf obm0tpm;tpmaq;
NrdKUjyrSonf wdkif;jynfwpfckvHk; wdk;wufEdkifMurnfjzpfygonf/ jrefrm
2012 ckESpfwGif (13)BudrfajrmufcJhNyDjzpf jrefrmhwkdif;&if;aq;orm;awmf
0g;rsm;udk ydkrdktm;ukd;vmonfudk owdjyKEkdifMuygonf/ odkYjzpf obm0
jynfolwdkY\ usef;rma&;apmihfa&SmufrIwGif rdrdwdkYvlrsKd; bkd;pOfabmifquf
rsm;\ pnf;vHk;nDGwfrI? &if;ESD;cspfMunfrIESifh pkaygif;nDnmBudK;yrf;tm;
aq;rsm;jzifah zmfpyfaom wkid ;f &if;aq;0g;rsm;ESiw
fh uG jrefrmhwidk ;f &if;aq;
vufcH,HkMunftm;udk;tm;xm;jyKcJhonfh jrefrmhwdkif;&if;aq;\ tcef;
xkwfrIrsm;udk 0rf;ajrmuf0rf;om yDwd&ojzpfay:cHpm;&vsuf *kPfjyK
orm;awmfBuD;rsm; wwftyfonfh jrefrmhwkdif;&if;aq;ynm\ tcef;
u@onfvnf; ta&;ygcJh? ta&;ygvsuf&SdaeqJyifjzpfygonf/ rdrdwdkY
o0PfvTmudk ay;ydkYtyfygonf/
u@onf rdrdwdkYjrefrmEkdifiHtwGuf wpfpxufwpfp ydkrdkBuD;rm;us,fjyefY
EkdifiH\ wkdif;&if;om;vlrsKd;toD;oD;wdkYonf omrefemrusef;jzpfonf[k
jrefrmjynfow
l \
Ykd use;f rma&;udk jrefrmhwikd ;f &if;aq;ynmjzifh tpGr;f
vmNyDvdkY qkd&rSm jzpfygonf/
cHpm;vdu
k &f Nyq
D o
dk nfEiS hf jrefrmhwidk ;f &if;aq;udo
k m OD;pGmrS0D cJ siMf uonfrmS
ukefapmihfa&SmufEkdifa&;udkom ESvHk;oGif;xm;Muonfh jrefrmhwdkif;&if;aq;
jrefrmhwkdif;&if;aq;orm;awmfrsm;onf
jrefrmjynfolvlxk\
udk,fhvlrsKd;? udk,fhwdkif;jynf? ukd,fhkd;&mudk cspfjrwfEkd;wwfMuonfh jrefrmwkdY
orm;awmfrsm;onf ,ckuJhokdY nDvmcHtqufqufrSm awGUqHk? dkif;yif;?
usef;rma&;apmifha&SmufrItwGuf tm;udk;xkdufcJh? tm;udk;aeMu&qJjzpf
\ *kPf,lzG,f "avhpkdufjzpfygonf/
aqG;aEG;? ndEIdif;? wdkifyif? ESD;aESmcGifhrsm;jzifh tusKd;aus;Zl;jzpfxGef;cJhovdk
ygonf/
acwfraD q;odyeH nf;pepfprG ;f yum;jzifh vlom;wdw
Yk iG f jzpfay:Ekid af om
,ck nDvmcHwGifvnf; pkaygif;nDnmaysmf&TifpGmjzifh ravQmhwrf;? qwuf
,ckuJhodkY jrefrmhwkdif;&if;aq;orm;awmfrsm;tcsif;csif;? jrefrmhwkdif;
a&m*ga0'emtrsKd;rsKd;udk &SmazG? od&Sd? ukpm;EkdifMuNyDjzpf taemufwkdif;
xrf;ydk; tm;xkwfBudK;yrf;EkdifMuygapaMumif; vIdufvIdufvSJvSJ arwmykdYo
&if;aq;avmuESifh ESD;ET,fqufpyfvsuf&Sdaom jrefrmynm&Siftaygif;wdkY
aq;ynm&yfudk tm;udk;tm;xm;jyKMu&ygonf/ tjcm;wpfzufwGifvnf;
wdkufwGef;tyfygonf/
awGUqHkBuHKBudKufcGifh&Muonfh (13)Budrfajrmuf jrefrmhwkdif;&if;aq;orm;
orkXmef (4)yg;[k ac:qkad om uH? pdw?f Owk? tm[m& nDw
G rf Qwatmif
,aeYumvonf jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfBuD; acwfrDzGHU
awmfrsm;nDvmcH tcgor,wGif nDvmcHudk,fpm;vS,fBuD;rsm;onf
aexkid u
f siBhf upH m;aomufMu&onfh oabm? Owk abmZeusr;f vm yljcif;?
NzKd ;wd;k wufa&;twGuf jynfoq
Yl Eoabmxm;jzpfaom 'Dru
kd a&pDpepfukd
jynfolvlxkwpf&yfvHk; usef;rmcsrf;omzGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf 0rf;
at;jcif;wnf;[laom obm0ywf0ef;usifESifh vkdufavsmnDaxGatmif
wnfaqmufvsuf pwifavQmufvSrf;aeNyDjzpfonfudk jrefrmhwdkif;&if;
ajrmuf0rf;om aqG;aEG; ES;D aESmzvS,Ef idk Mf uygapaMumif; qkawmif;arwm
aexkid ?f pm;aomufMu&onfh oabmwdu
Yk kd vrf;Tejf yqkx
d m;aom jrefrmh
aq;orm;awmfBuD;rsm; todyifjzpfygonf/ trdEdkifiHawmfBuD; zGHUNzdK;wdk;
(500)
ydkYotyfygonf/
wkdif;&if;aq;tESpfom&rsm;uvnf; a&m*gb,rjzpfyGm;bJ usef;rmouf
wufa&;wGif jrefrmhwdkif;&if;aq;orm;awmfrsm;\ wm0eftcef;u@rSm
a&S U zH k ; rS t quf
pDrHudef;aumfr&SifOu| EkdifiHawmf
orw OD;odef;pdefESifhtwl 'kwd,
orwrsm;jzpfMuonfh a'gufwm
pkdif;armufcrf;ESifh OD;PfxGef;? jynf
axmifpk0efBuD;rsm;? jynfaxmifpk
a&SUaecsKy?f jynfaxmifppk m&if;ppfcsKy?f
jynfaxmifpk &mxl;0eftzGJUOu|?
wkdif;a'oBuD;ESifhjynfe,f0efBuD;csKyf
rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;? ukd,fykdiftkyf
csKycf iG &hf wkid ;f ? a'oOu|rsm;ESihf Xme
qkid &f mtBu;D tuJrsm;wufa&mufMu
onf/
a&S;OD;pGm jynfaxmifpk0efBuD;rsm;?
jynfaxmifpk a&SUaecsKy?f jynfaxmifpk
pm&if;ppfcsKyfESifh jynfaxmifpk&mxl;
0eftzGJUOu|wkdYu u@tvkduf pDrH
udef;a&;qGJtaumiftxnfazmfEkdif
rItajctaersm;ukd wifjyMuonf/
,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;
OD;pkd;armif? wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf
OD;jrifah qGEiS hf jynfe,f0efBu;D csKyf OD;v
*Refiefqkdif;wdkYu taxGaxGudp&yf
rsm;ukd aqG;aEG;wifjyMuonf/
,cktpnf;ta0;wGif pD;yGm;a&;
ESifh vlrIa&;jyKjyifajymif;vJrItwGuf
tajccHral bmif(10)csuu
f kd aqG;aEG;
twnfjyKcJhaMumif; od&onf/
xkdYaemuf EkdifiHawmforwu
ed*kH;csKyftrSm pum;ajymMum;&mwGif
,ckjyKvkyfcJhonfh tpnf;ta0;wGif
vlrpI ;D yGm;a&;? Ekid if aH &;ESihf tkycf sKyaf &;
arQmfrSef;csufrsm;tygt0if 20132014 b@ma&;ESpf trsKd;om;pDrH
udef;vsmxm;csufrsm; ndEdIif;aqmif
&GufNyD;jzpfygaMumif;? aqG;aEG;cJhonfh
taMumif;t&mwkdif;udk jynfolA[dk
jyKzGHUNzdK;wkd;wufa&;rl0g' (People
Centered Development)jzifhpOf;pm;
aqmif&Guf qHk;jzwfMu&rnfjzpfyg
aMumif;? pDru
H ed ;f a&;qG&J mwGif ajrjyif
yuwdtajctaeESifh udkufnDonfh
owif;tcsuftvufrsm; &,lNyD;
tcsdwftqufrdrdjzifh atmifjrif
atmif yl;aygif;aqmif&GufMu&rnf
jzpfygaMumif;? rdrw
d t
Ykd pd;k &tzGUJ tae
jzifh pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrIrsm;
azmfaqmifEkdif&eftwGuf EkdifiHa&;
t& jyKjyifajymif;vJrIrsm; rjzpfrae
jyKvkyf&rnfudk oabmaygufem;
vnfxm;onfhtm;avsmfpGm EkdifiH
om;tm;vHk; EkdifiHa&;wGif yg0ifywf
oufcGifhrsm;&&SdEkdif&ef BudK;yrf;azmf
aqmifcJhonfh oufaoom"ursm;
pGmudk awGUjrifcJh&NyD;jzpfygaMumif;?

Page(8-9).pmd

orwHk;
0ef B uD ; Xme
jynfaxmifpk
0ef B uD ;
OD;pdk;armif
aqG;aEG;
wif j ypOf /

tvm;wl pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrI
rsm; azmfaqmifNyD; EkdifiHom;wkdif;
wef;wl&nfwl tvkyfvkyfukdifcGifhESifh
tvkyt
f ukid t
f cGit
hf vrf;rsm; zefw;D
ay;&efvnf; tpOfwpkdufBudK;yrf;
aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? wkdif;
jynf v l O D ; a&\ trsm;pk j zpf o nf h
aus;vufa'oaejynforl sm;\ vlrI
pD;yGm;b0rsm;zGUH NzKd ;wk;d wuf&eftwGuf
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifh qif;&JrI
avQmch sa&;udk t"duxm;aqmif&u
G f
vsu&f ydS gaMumif;? xkwv
f yk rf ?I tvkyf
tukdifESifh 0ifaiGwkd;wuf&&Sda&;
twG u f txl ; tav;xm;aqmif
&Guf&rnfjzpfouJhodkY jynfolrsm;
wkdufdkufcHpm;&&Sdaponfh usef;rm
a&;apmifha&SmufrI&&SdcHpm;Ekdifa&;?
ynma&;wkd;wufrI&Sda&;? vlrIb0
zlvakH &;? vQypf pfr;D oH;k pGEJ idk af &;? quf
oG,rf pI epfaumif;rGeaf &;rsm;udv
k nf;
wpfygwnf;tav;xm;aqmif&Guf
rnfjzpfygaMumif;? v,f,mu@
oufoufwpf&yfomrubJ pufrI
vkyfief;rsm;xlaxmifNyD; EkdifiHwum
aps;uGuo
f Ykd rdrEd idk if \
H ydu
Yk ek rf sm; wif
ydkYEkdifa&;udkvnf; txl;pDrHudef;rsm;
jzifh taumiftxnfazmf&rnfjzpf
ygaMumif;? xkdYjyif jynfolrsm;\ vl
aerItqifhtwef;rsm; wkd;wufjrifh
rm;a&;twGuf acwfrDNrdKUjypDrHudef;
udkvnf; wpfqufwnf;azmfaqmif
oGm;&rnfjzpfygaMumif;? &efukefNrdKU
wGif ,mOfaMumydwq
f rYdk EI iS yhf wfouf
cHk;ausmfwHwm;rsm;wnfaqmuf
ay;jcif;? NrdKUywf&xm;wkd;csJUajy;qGJ
ay;jcif;? um;&yfem;pcef;rsm; wkd;csJU
wnfaqmufay;jcif;ponfjzifh NrdKU
t*Fg&yfESifhtnD aqmif&Gufay;oGm;
&efvadk Mumif;? xku
d o
hJ Ykd pufrZI ek rf sm;?
NrdKUjypDrHudef;rsm;yg0ifaom zGHUNzdK;wkd;

wufa&;vkyfief;pOfrsm;azmfaqmif
&mwGif EIA ESihf SIA qkdif&mudp&yf
rsm;udk pepfwusokawoejyKvkyfNyD;
obm0o,HZmwrsm; xkwf,loHk;pGJ

tvm;wl NrdKUe,frsm;wGif NrdKUe,f

pnfyifom,ma&;aumfrwDrsm; zGJU
pnf;NyD; NrdKUe,fwdk;wufom,ma&;
vkyfief;rsm;udk aqmif&GufoGm;&ef
vdkygaMumif;? jynfaxmifpk0efBuD;
Xmersm;onfvnf; oufqkdif&m
u@tvdkuf pm&if;Z,m; rSefuef
atmif atmufajcqif; ppfaq;
Muyfrwfaqmif&Gufay;&rnfjzpfyg
aMumif;? jynfolrsm;\tvkyftudkif
tcGit
hf vrf;rsm;&&Sad tmif zefw;D ay;
&rnfjzpfygaMumif;? ynma&;u@ESihf
ywfouf q&mtwwfoifausmif;
rsm;udv
k nf; tqihrf aD tmif jyefvnf
rG r f ; rH a qmif & G u f o G m ;&rnf j zpf y g
aMumif;? usef;rma&;ESifhywfouf
onfh tqiht
f wef;jri w
hf ifvakd Mumif;?
vlo
Y ufwrf;jrihrf m;a&;ukd aqmif&u
G f

v,f,m
pdkufysKd;a&;ESifh
qnfajrmif;
0ef B uD ; Xme
jynfaxmifpk
0ef B uD ;
OD;jrifhvIdif
aqG;aEG;
wif j ypOf /
jcif;ESifhywfoufaom pDrHcefYcGJrIrsm;
tygt0if obm0ywf 0 ef ; usif
tay: tusK;d oufa&mufEidk rf rI sm;udk
avhvmqef;ppf xdckdufrItenf;
qHk;jzpfaprnfh rl0g'rsm;csrSwfEkdif&ef
twGuf Iaxmifah ygif;pHrk S xnfo
h iG ;f
pOf;pm;oGm;rnfjzpfygaMumif;? EdkifiH
awmfukd wd;k wufatmifwnfaqmuf
&mwGif EdkifiHawmftpdk;& wpfckwnf;
rS wnfaqmufr&ygaMumif;? jynf
olvx
l k yl;aygif;yg0ifaqmif&u
G &f ef
vdyk gaMumif;? odjYk zpf aumfrwDrsm;
zGUJ pnf;aqmif&u
G &f efvt
kd yfygaMumif;?
xkdokdYzGJUpnf;&mwGif tpkd;&tzGJUrsm;
yg0ifonfh aumfrwDtzGJUrsm;tjyif
jynfolrsm;yg0ifonfh aumfrwDrsm;
zGUJ pnf;oGm;&rnfjzpfygaMumif;? jynf
olrsm;yg0ifaom zGHUNzdK;wkd;wufrI
aumfrwDrsm;udk &yfuGuf? aus;&Gm?
NrdKUe,f? cdkif ponfh tqihfqihfwGif
yg0ifzGJUpnf;oGm;&rnfjzpfygaMumif;?

&rnfjzpfygaMumif;? ig;ESpfatmuf
ESiahf rG;uif;puav; taotaysmuf
enf;yg;atmifaqmif&u
G &f efvakd Mumif;?
vlwikd ;f use;f rma&; tod&adS &;? a&m*g
umuG,o
f nfh enf;vrf;rsm; od&adS &;
ESihf ukoa&;vkyif ef;rsm;wGif yk*v
u
d
u@udk tm;ay;jrifhwifa&;wdkYudk
aqmif&GufapvdkygaMumif;? w&m;
Oya'pkd;rdk;a&;twGuf tpkd;&wpfck
wnf;u aqmif&Guf r&aMumif;?
jynfoltm;vHk;Oya'udk vkdufemEdkif
a&;twGuf Oya'rsm;udo
k &d edS m;vnf
oabmayguf&efvdkygaMumif;? wnf
qJOya'rsm;udk vlwdkif;vdkufemEdkif
atmif pnf;H;k aqmif&u
G &f rnfjzpfyg
aMumif;?0efxrf;rsm; oufomacsmif
csad &;ukv
d nf; vkyaf qmifay;&efEiS hf
0efxrf;rsm;\ oGm;vmaexkdifpm;
aomufrItqifajy&ef *kwpdkuf
aqmif&u
G af y;&efvakd Mumif;jzifh ajym
(500)
Mum;cJo
h nf/

yxrtBudrf rEav;wdkif;a'oBuD;vTwfawmf
yryHkrSeftpnf;ta0; usif;y
aejynfawmf 'DZifbm 27
yxrtBudrf rEav;wdkif;a'oBuD;vTwfawmf yryHkrSeftpnf;ta0;
'kwd,aeYudk rEav;wdkif;a'oBuD;vTwfawmf ,aeY eHeuf 10 em&DwGif
usif;y&m vTwfawmfOu| OD;0if;armif? 'kwd,Ou| OD;atmifaX;ausmfESifh
vTwfawmfudk,fpm;vS,f 69 OD;wkdY wufa&mufMuonf/
tpnf;ta0;wGif ar;cGef;(20)ck ar;jref;jcif;ESifhajzMum;jcif;? 20112012 b@ma&;ESpftvdkuf rEav;wdkif;a'oBuD;\ t&toHk;pm&if;
ppfaq;awGU&SdcsuftpD&ifcHpmudk zwfMum;wifoGif;jcif;? yk*vduydkif
armfawmf,mOfvyk if ef;,mOfrsm; pepfwusajy;qGaJ &; enf;Oya'ESihf pyfvsO;f
aqG;aEG;vdkonfh vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; trnfpm&if;wifoGif;Edkif
aMumif; aMunmjcif;ESihf aqG;aEG;rnf&h uf owfrw
S jf cif;wdu
Yk kd aqmif&u
G Mf u
Ny;D tpnf;ta0;udk eHeuf 11 em&D rdepf 40 wGif &yfem;vdu
k af Mumif; owif;
(500)
&&Sdonf/
oGif;ae&onf/ aMu;eDESihf ZihfuJh
ausmzH k ; rS t quf
k nf;
vuf&adS 'owGi;f vHNk cKH a&;ESiEfh ikd if aH &; odaYk om ukeMf urf;ypn;f rsm;udv
pdk;&drfylyefrIrsm;u ppfa&;tiftm; jynfyrSt"du wifoGif;ae&onf/
awmifw
h if;rIjzpfay:ap&ef wGe;f tm; *syef-tar&duef r[mrdwf oabm
jzpfay:apcJhonf/ t"dutm;jzihf wlnDrIt& 'kwd,urmppftNyD;wGif
I wGuf tar
wkwfEdkifiH\ a&wyftiftm;BuD; *syefa&aMumif;vHNk cKH rt
xGm;rIonf *syefEdkifiH\ yifv,fa& &duefEkdifiHu tmrcHcsufay;xm;
aMumif;oGm;vmrItay: Ncrd ;f ajcmufrI onf/ ppfat;wdkufyJGumvwGif
jzpfay:apvsuf&SdNyD; ppfa&;wnf *syefEkdifiHonf pD;yGm;a&;tiftm;
aqmufrItwGuf t"duwGef;tm; awmihfwif;rIudkom tav;xm;
jzpfapcJhonf/ *syefEdkifiHonf aqmif&GufcJhaomfvnf; umuG,f
obm0t&if;tjrpf&Sm;yg; if;wdkY a&;twGuf ppfa&;tiftm;udk
\&yfwnfa&;twGuf tqkdyg wjznf;jznf; wkd;csJUvmEdkifcJhonf/
k yf u
GJ mv tNy;D wGif *syef
a&aMumif;tay:rScD akd e&onf/ xko
d Ykd ppfat;wdu
H nf urmay:wGipf pfa&;toH;k
tiftm;awmihw
f if;aomwyfrawmf Ekid if o
wpf&yfukd zJUG pnf;wnfaxmif&mwGif p&dwfwwd,trsm;qHk; toHk;jyKum
tar&duefEdkifiH\ taxmuftyHh ppfbuftm; jyKjyifajymif;vJcJhNyD;
tultnDjzihf aqmif&Gufvsuf&Sd tqihfjrihfppfvufeufpepfrsm; wyf
onf/ xdkYjyif ppfa&;tiftm;awmihf qifjcif; Aegis uJhodkYaom wdkufcdkuf
wif ; rI u d k tm;ay;axmuf c H o nh f a&;oabFmrsm; 0,f,lwyfqifrIjyK
*syefjynfolrsm;\ oabmxm; vkyfvmcJhonf/ ajrmufudk&D;,m;
uvnf; tiftm;awmihfwif;aom EkdifiH\ 'Hk;ysHtpDtpOfprf;oyfrIrsm;
wyfrawmfwnfaqmuf&mwGif wGe;f onf *syefEidk if t
H wGuf olvQKd N*Kd [w
f k
tm;tjzpf jzpfay:vmcJhNyD;aemuf wpfpif;vTwfwifrIESihf 'Hk;usnfum
'DZifbm 16 &ufu usif;ycJhonfh uG,fa&;pepftm; xlaxmif&ef tp
h nf/ *syefEikd if w
H iG f
a&G;aumufyJGwGif vpfb&,f 'Drdk ysKd ;rIjzpfay:apcJo
u&ufwpfygwDtm; tEdkif&&SdapcJh yufx&Da&mh';kH usnw
f yf&if; 16 &if;
&SdNyD; urmay:wGif SM-3 'Hk;ysHum
onf/
*syefEkdifiHonf if;\pGrf;tif uG,af &;pepftm; tar&duefenf;wl
u@twGuf jynfyrS pGr;f tift&if; ydkifqkdifonhfwpfckwnf;aomEkdifiH
tjrpf 82 &mcdik Ef eI ;f wifoiG ;f ae&Ny;D jzpfonf/ tqkyd g SM-3 'H;k ysrH sm;tm;
a&eHESihfobm0"mwfaiGUvdktyfcsuf uGef*dktwef;tpm; zsufoabFmrsm;
90 &mcdkifEIef;tm; ta&SUtv,f wGif wyfqifxm;onf/
ydik ;f ESit
fh a&SUawmiftm&Sa'orS wif
*syefEkdifiH\
ppfa&;tiftm;

a&SUzHk;rStquf
ukvor*vufatmufct
H zGUJ tpnf;
rsm;rS Xmaeudk,fpm;vS,frsm;? usef;
rma&;0efBuD;Xmeatmuf&Sd OD;pD;Xme
rsm;rS wm0ef&Sdolrsm;? wdkif;&if;aq;
aumifpD0ifrsm;? jrefrmEdkifiHwdkif;&if;
aq;q&mtoif;rS wm0ef&Sdolrsm;?
wdkif;&if;aq; orm;awmfBuD;rsm;?
wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,fwdkYrS nD
vmcHudk,fpm;vS,frsm;?
vlrIa&;
toif;tzGJU0ifrsm;? wdkif;&if;aq;0g;
vkyfief;&Sifrsm;ESifh zdwfMum;xm;ol
rsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm 'kw,
d orw a'gufwm
pdkif;armufcrf;u rdefYcGef;ajymMum;
&mwGif jrefrmhwdkif;&if;aq;ynm
t&nftaoG;wdk;wufa&;? wdkif;&if;
aq;q&mwd\
Yk usi0hf wfou
d m jrifrh m;
a&;? wdkif;&if;aq;ynmjzifh jynfolY
usef;rma&;udk ydkrdkapmifha&SmufrIay;
Edkifa&;qdkonfh OD;wnfcsufrsm;jzifh
2000 jynfhESpfupNyD; ESpfpOfusif;y
vmcJhonfrSm ,ck (13)Budrfajrmuf
txd usif;yEdkifNyDjzpfaMumif;? jrefrmh
wkid ;f &if;aq;ynmonf jrefrmha&ajr
obm0ESihf vdkufavsmudkufnDrI&SdNyD;
urmhEdkifiHtoD;oD;u tjcm;aq;
ynmrsm;ESirhf wlbJ wpfrx
l ;l jcm;av;
eufrI&Sdaom jrefrmhrlydkif aq;ynm
jzpfonfhtjyif trsKd;om;a&;*kPf
j'yfaq;ynmvnf; jzpfaMumif;?
wdik ;f &if;aq;orm;awmfBu;D rsm;onf
jynfwiG ;f uxGu&f o
dS nfh EG,jf rufopf
yif? wd& pmefxu
G ?f a&xGu?f ajrxGuf
obm0ypnf;rsm;ESifh azmfpyfxm;
aom wdik ;f &if;aq;0g;rsm;jzifh jrefrm
vlrsKd;wdkY\ usef;rma&;udk acwf
tqufqufapmihfa&Smufay;cJhonfh
twGuf use;f rmtouf&n
S cf MhJ ujcif;
jzpfaMumif;? tema&m*guif;a0;
usef;rmjcif;onf vlom;wkdif;wefzkd;
xm;vdkvm;Muonfh qkvmbfvnf;
jzpfaMumif;? EdkifiHwdkif;wGif usef;rm
a&;aumif;rGeNf y;D todynm-twwf
ynmESifhjynfhpHkonfh
vlYpGrf;tm;
t&if;tjrpfzUHG NzKd ;Ekid af &;onf tvGef
jyefvnfawmihw
f if;rIukd jzpfay:ap
onht
f "duwGe;f tm;wpf&yfrmS wkwf
EdkifiH\ ppfa&;tiftm;BuD;xGm;vm
rIjzpfonf/ wkwEf idk if \
H a&wyftif
tm;BuD;xGm;vmrIonf *syefEkdifiH\
yifv,fESihfuRef;pkrsm;tm; xdef;csKyf
rItay: t"dupdeaf c:rIjzpfay:apcJh
onf/ xdkYtwl 2010 jynhfESpfrSp
wkwfEkdifiHESihf qefumuluRef;pkydkif
qkid af &; tjiif;yGm;rI? awmifu&kd ;D ,m;
Edik if EH iS fh wmum&S;D rm;uRe;f pk ydik q
f ikd f
a&; tjiif;yGm;rIrsm;vnf; jzpfay:
vsuf&Sdonf/ xdkokdYe,fajrydkifqkdifrI
tjiif;yGm;jcif;onf pD;yGm;a&;tay:
*,ufdkufcwfrI jzpfay:apcJhNyD;
wkw\
f ajr&Sm;j'yfpiftm; *syefEidk if H
odw
Yk ifyrYkd t
I m; wm;qD;jcif;ESifh wkwf
EdkifiHtwGif;&Sd *syefpD;yGm;a&;vkyf
ief;rsm;tay: ypfrSwfxm;aom
tMurf;zufqEjyrIwdkY jzpfay:apcJh
onf/ 2010 jynhEf pS af ESmif;ydik ;f wGif
wkwfEkdifiHESihfjzpfay:aeaom wif;
rmrIrsm;tm; Dynamic Defense [k
ac:aom ppftajccHoabmw&m;
opftm; pwifusihfoHk; wHkYjyefcJh
onf/ xdkYjyif*syefEkdifiHom;rsm;\
rsdK;cspfpdwf"mwf jrihfrm;rIuvnf;
*syefEkdifiHa&;tay: av;eufrIjzpf
ay:apcJhNyD; *syefppfbuftm; urmh
tqihfrD wyfrawmfjzpfvmapa&;
twGuf jyKjyifajymif;vJ&efuwdjyK
xm;aom 0efBuD;csKyfopf &SifZdktm
ab;tm; jynfolrsm;u axmufcH
vmcJhonf/ *syefvli,frsm;tae

pmrsuEf Sm 9
ta&;Bu;D vSaMumif;? jrefrmhwikd ;f &if;
aq;ynmudt
k aemufwikd ;f aq;ynm
ESifh &ifaygifwef;vufwGJNyD; urmu
vufcHoHk;pJGonftxd jynfhpHkaom
aq;ynm&yfwpfcjk zpfxeG ;f vmap&ef
Edik if aH wmfu yHyh ;kd tm;ay;vsu&f o
dS uJh
odkY wdkif;&if;aq;orm;awmfrsm;
tm;vHk;uvnf;
rdrdwdkYudk,fpGrf;
PfpGrf;&Sdo tm;xkwfBudK;yrf;
aqmif&Gufay;Mu&ef vdktyfrnfjzpf
aMumif;? EdkifiHawmf\ trsKd;om;
usef;rma&;pDrHudef;wGif jrefrmhwdkif;
&if;aq;ynm wdk;wufxGef;um;jyefY
yGm;&ef rl0g'rsm;? enf;vrf;rsm;tpOf
wpdkuf csrSwfazmfaqmifay;ae
aMumif;? jrefrmhwkdif;&if;aq;ynm\
eufe?J cufcv
J o
S nfh oabmobm0
rsm;udk EdkifiHwum vufcHoHk;pGJedkif&ef
ESifh a&&SnfwnfwHhxGef;um;jyefYyGm;
ap&ef wdkif;&if;aq;orm;awmfrsm;
tm;vHk;u tav;xm;&rnfh tpOf
tvmrsm;yifjzpfaMumif;? jrefrmhwidk ;f
&if;aq;ynm pepfwus zGHUNzdK;wkd;
wufapa&;ESihf a&&Snw
f nfwahH pa&;
aqmif&u
G &f mwGi-f
(1) jref r mh w k d i f ; &if ; aq;orm;
awmfrsm;nDvmcH ESpfpOf
usi;f yEkid jf cif;?
(2) Ekid if w
H umtqifrh D wkid ;f &if;
aq;wuodkvfBuD; wnf
axmifzGifhvSpfoifMum;jcif;?
(3) wkdif;&if;aq;0g;rsm;\ pHcsdef
pHTef;rD oifwef;rsm; zGifh
vSpfoifMum;ydkYcsjcif;tjyif
tvkyfHkaqG;aEG;yGJ? ESD;aESm
zvS,yf rJG sm; usi;f yEkid jf cif;?
(4) vufawGUtoH;k cs aq;zuf
0iftyifrsm;ESifh aq;usrf;
rsm; jyKpx
k w
k af 0ay;Ekid jf cif;?
(5) ta&;ay:oHk; wkdif;&if;aq;
aowmrsm; EkdifiHtESHYjzefYa0
Ekid jf cif;?
(6) trsKd;om; y&aq;O,smOf
tygt0if y&aq;O,smOf
rsm; wpfEkdifiHvHk; wkd;csJUjzefY
Muufpu
dk yf sK;d Ekid jf cif;?
jzihf ppfbufwGiftrIxrf;&ef pdwf
tm;xufoefrI jrihfrm;vmcJhonf/
Oyrmtm;jzihf *syefurf;d;k wef;apmihf
wyfzJGUodkY0ifa&muf&ef pm&if;ay;ol
OD;a&rSm 2011 ckEpS Ef iS fh EdiI ;f ,SOyf gu
,ckESpfwGif 50 &mcdkifEIef; jrihfwuf
vmcJhonf/
*syefEikd if t
H aejzihf ppfa&;tiftm;
awmihw
f if;rIjzpfay:vmap&efaqmif
&Gucf ahJ omfvnf; vuf&t
dS csed u
f mv
txd a0;uGmaomt&yfa'oodYk tif
tm;jzefYMuufEdkifaom av,mOfwif
oabFmESihf EsLuvD;,m; a&ikyf
oabFmrsm; ydkifqkdifrIr&Sdao;ay/
odkYaomf tar&duefEkdifiHu KC-767
uJhodkYaom a0[ifqDjznhfav,mOf
rsm; axmufyhHjcif;jzihf tiftm;jzeYf
MuufrIjyKvkyfEdkif&ef tultnDay;cJh
onf/ odkYaomf *syefEkdifiHtaejzihf
csufcsif;vufiif; tiftm;jzefYMuuf
Ekid o
f nfh pGr;f &nftm; vdv
k m;rIr&Sad y/
*syefEidk if t
H aejzihf a&aMumif;tjiif;
yGm;rIuJhodkYaom a'owGif;ta&;
udprsm;wGif yg0ifjcif;rSwpfqihf ppf
a&;tiftm; wdk;csJUrIjyKvkyfvdkjcif;
aMumihf tar&duef-*syefr[mrdwf
rlabmifatmufwGif tiftm;jzefY
MuufEkdifrIpGrf;&nftm; wjznf;jznf;
jrihfwif&ef vdkvm;vsuf&Sdonf/
*syefEkdifiHonf ppfa&;tiftm;
wdk;csJUrItay: wm;jrpfxm;aom
zJUG pnf;yHt
k ajccHOya'tyd'k f 9 tm;
jyifqifjcif;jzihf tiftm;awmihfwif;
aom wyfrawmfwnfaqmufrIudk

12/28/2012, 1:02 AM

'kwd,orw
a'guf w m
pdkif;armufcrf;
jrefrm
tjynf j ynf
qkdif&m
uGefAif;&Sif;
A[dkXme&Sd
cef ; r
twG i f ;
cif ; usif ;
jyoxm;onfh
wkdif;&if;
aq;0g;
xkwfvkyf
olrsm;\
jycef ; i,f
rsm;udk
MunfhI
tm;ay;pOf/
(7) wkdif;&if;aq;q&mrsm;\ uk
xHk; wpfajy;nDjzpfatmif pH
Tef;ukxHk;usrf;xkwfa0Ekdif
jcif;? okawoenDvmcHrsm;
ESppf Ofusi;f yEkid jf cif;?
(8) jynfe,fESifh wkdif;a'oBuD;
toD;oD;wGif wkdif;&if;aq;
Hk? wkdif;&if;aq;ukXme zGifh
vSpEf idk jf cif;wdjYk zpfaMumif;/
jrefrmhwkdif;&if;aq;ynm pepf
wusjzpfap&ef wpfEkdifiHvHk;twdkif;
twmtaejzifh wkdif;&if;aq;ynm
'DyvdkrmbGJU? wkdif;&if;aq;ynmbGJU?
wpfESpfoifwef;qif; wkdif;&if;aq;
q&mESifh tjcm;rSwfyHkwif wkdif;&if;
aq;q&maygif; 6657 OD; arG;xkwf
ay;cJhNyD;jzpfaMumif;? ,if;wdkYtaeeJY
EkdifiHawmftpdk;&0efxrf;rsm;tjzpf
a&m jyifyjynfolYusef;rma&;apmifh
a&SmufrIvkyfief;rsm;yg us,fus,f
jyefYjyefY yg0ifaqmif&GufaeNyDjzpf
aMumif;? wkid ;f &if;aq;wuov
kd w
f iG f
wkdif;&if;aq;ynm r[modyHbGJUESifh
yg&*lbGJUtqifhtxd ay;tyfEkdif
atmifvnf;
aqmif&Gufvsuf&Sd
w&m;0ifjzpfvmap&ef aqmif&u
G v
f m
EkdifNyD; ta&SUtm&S yx0DEkdifiHa&;
csed cf iG v
f QmnDrQrt
I ay: Bu;D rm;aom
tajymif;tvJjzpfay:vmaprnfjzpf
onf/ txl;ojzihf awmifudk&D;,m;
uJo
h aYkd om tdref ;D csi;f Ekid if o
H nf *syef
EkdifiH\ w&m;0ifppfa&;tiftm;wdk;
jrihfrItay: txdwfwvefYjzpfay:
aprnfjzpfonf/ awmifudk&D;,m;
onfvnf; a&wyftm; odkodyfpGm
wnfaqmufvsuf&SdNyD; *syefEkdifiH
txd ypfcwfEkdifaom Hyunmoo 3C
ckZf'Hk;usnfrsm;tm; xkwfvkyfvsuf
&Sdonf/ teD;0ef;usif yifv,fjyif
wkwfEkdifiH\ vuf&JZuf&JEkdifaom
tjyKtrlrsm;onf *syefEdkifiHomru
a'owGif;&Sd tjcm;EkdifiHrsm;udkvnf;
*,ufdkufcwfrI jzpfay:aponf/
wkwfEkdifiH\ ppfa&;tiftm;BuD;
xGm;vmrItay: rvdkvm;aom
a'owGif; tm&SEdkifiHrsm;uvnf;
*syefEdkifiH\ ppfa&;tiftm;awmihf
wif;vmrItay: BudKqdkrIjyKvkyfvm
rnfjzpfonf/ xko
d aYkd omtajctae
rsm;onf jynfy *syefEidk if \
H ppfa&;
vTrf;rkd;rIwdk;jrihf&mwGif tultnD
jzpfay:aprnfjzpfNyD; urmhtqihfrD
wyfrawmf jzpfvmapa&;twGuf
wGef;tm;rsm;tm; jrihfrm;aprnf
jzpfaMumif; oHk;oyf&ygonf/ /

jr0wD

aMumif;? e,fpyfa'oESihf a0;vHacgif

yg;onfh tpGet
f zsm;a'orsm;txd
jrefrmhwidk ;f &if;aq;ynmjzifh use;f rm
a&;apmifah &SmufrI tjynft
h 0vTr;f NcKH
ay;Ekdifap&ef wkdif;&if;aq;ynmay;
oifwef;? usef;rma&;todynmay;
a[majymrI? uGif;qif;ukorIrsm;
aqmif&u
G af y;vsu&f o
dS uJo
h Ydk ta&;
ay:tdro
f ;Hk wkid ;f &if;aq;aowmrsm;
ukd wpfjynfv;Hk wGi&f o
dS nfh aus;vuf
a'otxd tcrJhjzefYa0EkdifcJhNyD; wpf
EkdifiHvkH;wGif&Sdaom aus;&Gmtm;vkH;
ukd jzefYa0Ekdifatmif aqmif&Gufae
aMumif;? jrefrmhwkdif;&if;aq;ynm
Ekid if w
H umtqifjh zpfvmap&ef use;f
rma&;0efBuD;XmeESifhtwl ynm&Sif
rsm;? jrefrmhwkdif;&if;aq;orm;awmf
rsm;
yl;aygif;ndEIdif;aqmif&GufrI
onf t"duusaMumif; ajymMum;vkd
aMumif;? jynfolrsm;okH;pGJaeonfh
wkid ;f &if;aq;0g;rsm;\t&nftaoG;?
tpGrf;tmedoifxufjrufrIESifh ab;
tE&m,fuif;&Sif;rIwkdYukd tmrcHEkdif
&rnfjzpfNyD; tawGUtBuHKtajcjyK
aq;ynm (Experience Based
ausmzH
ausmzHk;rStquf
BudK;yrf;cJhaomfvnf; touf&Sif&ef
tcGifhta&; tvGefenf;yg;onfudk
awGU&onf/
emruse;f jzpfaeaom tqdyk g finback a0vig;onf blue whale trsK;d
tpm;a0vig;Bu;D rsm;\ urm'h w
k ,
d
tBuD ; qH k ; ausmd k ; ql ; awmif y g&S d
aom a&aeow0gtrsKd;tpm;jzpf
aMumif;? if;onf Breezy Point
urf;ajcteD;wGif aomifwifcjhJ cif;jzpf
aMumif; uRrf;usifolrsm;uqdkonf/
&Jrsm;ESifh rD;owform;rsm;onf
if;tm; touf&SifEkdif&eftwGuf
a&rsm;ESifh *kwpdkufzsef;ay;cJhaomf
vnf; if;onf ydefcsKH;csnfheJYvGef;
ojzifh touf&iS &f efraocsmaMumif;
NOAA ig;zrf;vkyi
f ef;rS uRr;f usio
f l
wpfOD;u attufzfyDowif;XmeodkY
ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
t&G,af &mufNy;D finback a0vig;
rsm;onf 88 ayt&Snfxd BuD;xGm;
avh&SdNyD; tav;csdeftm;jzifh wefcsdef
70 cefaY v;vH oufwrf; 100 ESpf
txdtouf&SifEkdifaMumif; od&
(tifwmeuf)
onf/
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
azoufcif(13)Budrfajrmuf jrefrmh
wkdif;&if;aq;orm;awmfrsm; nD
vmcHodkY wufa&mufvmMuonfh
wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;rS
nDvmcHudk,fpm;vS,fwkdif;&if;aq;
orm;awmfBuD;rsm;tm; *kPfjyKnpm
pm;yGJjzifh wnfcif;{nfhcHpOf/

Medicine)uwpfqifh urmuvufcH
onfo
h ufaotaxmuftxm;tajc
jyKaq;ynm(Evidence Based Medicine)tjzpf aqmif&u
G o
f mG ;&rnfjzpf
aMumif;? jrefrmhwkdif;&if;aq;orm;
awmfrsm;taejzifh wkdif;&if;aq;
okawoevkyfief;rsm;wGif twl
wuG yl;aygif;yg0ifNyD; ukxkH;opf?
aq;0g;opfrsm; wDxGifBuHqNyD; ul;
pufEkdifjcif;r&Sdonfh a&m*grsm;uko
&mwGif jrefrmhwkdif;&if;aq;ynmjzifh
ukoEkid af &;BuKd ;yrf;Mu&ef orm;awmf
rsm;\ ynm&yftawGUtBuHKrsm;ukd
rsKd;qufopfrsm;xH vufqifhurf;
jzefYa0ay;Ekdif&ef vkdtyfaMumif;? xdYk
tjyif yk*vduwkdif;&if;aq;kHESifh
aq;ukcef;rsm; pnf;urf;ESifhtnD
pepfwuszGifhvSpfEdkifa&;? aq;zuf
0iftyifrsm; xdef;odrf;umuG,fa&;
udk EdkifiHwumtqifhrDaqmif&Guf
Edkifatmif BudK;yrf;tm;xkwfMu&ef
vdt
k yfrnfjzpfaMumif;? vmrnfh 2015
ckESpfwGif ASEAN vGwfvyfonfh
ukefoG,fa&;vrf;aMumif;udk azmf
aqmif&m xkwfvkyfjzefYjzL;a&;?

ukeo
f ,
G af &;? o,f,yl aYkd qmifa&;ESihf
0efaqmifrIu@rsm;wGif ]]nDGwf
rQwrIpepf}}eJY ndE iId ;f aqmif&u
G v
f suf
&Sad Mumif;? ,if;u@xJwiG f wkid ;f &if;
aq;ESifh usef;rma&;jznfhpGuftpm
(TMHS-Traditional Medicine and
Health Supplement) rsm;udk xkwf

vkyfrI? ukefoG,frIwpfajy;nD aqmif

&GufEdkif&efjzpfaMumif;? 2013 ckESpf
twGif;xJrSmyif TMHS qkdif&m
tpnf;ta0;? tvkyfHkaqG;aEG;yGJESifh
wkdif;&if;aq;nDvmcH tdrf&SifEdkifiH
tjzpf usi;f yEdik af &;aqmif&u
G v
f suf
&SdaMumif;? wkdif;&if;aq;ynm&Sifrsm;
ESihf wkid ;f &if;aq;0g; xkwv
f yk o
f rl sm;
taejzifh avhvm&mwGiyf ;l aygif;yg0if
Mu&efvdktyfaMumif;? ed*Hk;csKyftae
jzifh EdkifiHawmfucsrSwfxm;onfh rl
0g'rsm;? pDrHcsufrsm;ESifhtnD jrefrmh
wkid ;f &if;aq;orm;awmfrsm; vufwJG
yl;aygif;Ny;D - jrefrmh wkdif;&if;aq;ynmudk
urmwnfoa&GU wnfwHhcdkifNrJ
xGe;f um;aeap&ef?
- jrefrmhwidk ;f &if;aq; ynm&yfukd

ydrk jkd ynfph o

kH nfh aq;ynm&yfjzpf
vmatmifESifh EdkifiHwumu
vufco
H Hk ;pGo
J nftxdjzpfvm&ef?
- taemufwkdif; aq;ynm&Sif
rsm;ESifh jrefrmhwdkif;&if;aq;
ynm&Sifrsm; vufwGJBudK;yrf;
aqmif&u
G o
f mG ;Muyg[k tav;
teufwkdufwGef;&if; ed*Hk;csKyf
vkdufygaMumif;jzifh ajymMum;
onf/
xdaYk emuf Edik if aH wmforw OD;ode;f
pdefxHrS (13)Budrfajrmuf jrefrmhwkdif;
&if;aq;orm;awmfrsm; nDvmcHodkY
ay;ydaYk om *kPjf yKo0PfvmT udk trsK;d
om;use;f rma&;aumfrwDOu| use;f
rma&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
a'gufwmazoufcifu zwfMum;NyD;
zGifhyGJtcrf;tem;udk kyfodrf;vdkuf
onf/ zGifhyGJtcrf;tem;tNyD;wGif
'kwd,orw a'gufwmpdkif;armuf
crf;onf wkdif;&if;aq;aumifpD0if
rsm;? jrefrmhwkdif;&if;aq;orm;awmf
Bu;D rsm;? nDvmcHu,
kd pf m;vS,rf sm;ESihf
wufa&mufvmMuolrsm;tm; &if;
&if;ESD;ESD;EIwfqufonf/
,if;aemuf 'kw,
d orwESihf {nfh
onfawmfrsm;onf jrefrmtjynfjynf
qkdif&m uGefAif;&Sif;A[dkXme&Sd cef;r
wGif; cif;usif;jyoxm;onfh wkdif;
&if;aq;0g;xkwv
f yk o
f rl sm;\jycef;i,f
rsm;udk MunfhItm;ay;&m wkdif;&if;
aq;0g;xkwfvkyfolrsm;u 'kwd,
orw a'gufwmpdik ;f armufcrf;tm;
jrefrmhwidk ;f &if;aq;0g;rsm;udk *g&0jyK
trSwfw&vufaqmiftjzpf ay;
tyfMuonf/
tqdkyg (13)Budrfajrmuf jrefrmh
wkid ;f &if;aq;orm;awmfrsm;nDvmcH
udk aejynfawmf&dS use;f rma&;0efBu;D
Xme tpnf;ta0;cef;r 'DZifbm
28 &uftxd qufvufusif;yoGm;
rnfjzpfNy;D jrefrmhwikd ;f &if;aq; okaw
oepmwrf;rsm;udk zwfMum;wifoiG ;f
aqG;aEG;MurnfjzpfaMumif; od&Sd&
onf/
(500)

(13 )Budrfajrmuf jrefrmhwkdif;&if;aq;orm;awmfrsm;nDvmcHodkh

wufa&mufvmMuonfh nDvmcHudk,fpm;vS,frsm;tm; *kPfjyKnpmpm;yGJjzifh wnfcif;{nfh cH
aejynfawmf 'DZifbm 27
aejynfawmf ZrLoD&dNrdKUe,f&Sd
jrefrmtjynfjynfqidk &f m uGeAf if;&Si;f
A[dXk me ,aeY n 7 em&DwiG f (13)
Burd af jrmuf jrefrmhwidk ;f &if;aq;orm;
awmfrsm;nDvmcHodkY wufa&mufvm
Muonfh wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,f
rsm;rS nDvmcHu,
kd pf m;vS,f wkid ;f &if;
aq;orm;awmfBuD;rsm;tm; trsKd;
om;use;f rma&;aumfrwDOu| use;f

rma&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk
0efBu;D a'gufwmazoufcifu *kPf
jyKnpmpm;yGjJ zifh wnfcif;{nfch o
H nf/
*kPfjyKnpmpm;yGJodkY jynfaxmifpk
0efBuD;rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;? trsKd;
om;use;f rma&;aumfrwD0ifrsm;? Xme
qkdif&mtBuD;tuJrsm;? usef;rma&;
0efBuD;Xmeatmuf&Sd OD;pD;Xmersm;rS
wm0ef&Sdolrsm;? wkdif;&if;aq;aumif
pD0iform;awmfBuD;rsm;? (13)Budrf

ajrmuf wkid ;f a'oBu;D ESijhf ynfe,frsm;

rS nDvmcHu,
kd pf m;vS,rf sm;ESit
hf xl;
zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMu
onf/
xdkodkY*kPfjyKnpmoHk;aqmifaepOf
twGi;f jyefMum;a&;0efBu;D Xme jrefrmh
toHEiS hf yk jf rifoMH um; acwfay:aw;
*DwtzGJUESifhwJGzuf aw;oH&Sifrsm;
u aw;oHomrsm;jzifh {nfhcHazsmfajz
(500)
MuaMumif;od&onf/

pmrsuf E S m 10

2 88-- 1 22-- 2012

yckuL NrdK he,f rsufpda0'em&S ifrsm;tm; tcrJh aq;ukoay;

aejynfa wmf 'D Z if b m 27
(65)ESpaf jrmuf vGwv
f yfa&;aeYukd
BudKqdk*kPfjyKaomtm;jzifh yckuLNrdKU
e,f pnfyifom,ma&;tzGUJ &efyakH iG
jzifh aqmif&Gufaom t&Snf 2005
ayESifh tus,f 12 ay&Sd jrpfajc-yk*H
arQmfuw&mvrf;opfzGifhyGJudk yckuL
NrKd Ue,f jrpfajcaus;&Gm 'DZifbm 25
&uf eHeuf 8 em&DcGJu usif;y&m

rauG;wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;bke;f

armfa&T wufa&muftm;ay; rkcOf ;D
qdkif;bkwfudk pufcvkwfESdyf zGifhvSpf
ay;NyD; vrf;opfudk jzwfoef;MunfhI
ppfaq;onf/
tvm;wl (65)ESpfajrmuf vGwf
vyfa&;aeYukd BuKd q*kd P
k jf yKaomtm;
jzifh q&mawmf b'E*kPm vuFm&
(t*r[m*E0gpuy@dw)ESihf rauG;

aejynfawmf 'DZifbm 27
u,m;jynfe,f vGdKifaumfNrdKU wyfe,fcef;r
c&prwftBuKd npmpm;yGt
J crf;tem;udk 'DZifb m24 &uf
naeydkif;u usif;yjyKvkyf&m u,m;jynfe,f0efBuD;csKyf
OD;cifarmifO;D ? ta&SUydik ;f wkid ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL; Adv
k cf sKyf
pdk;xG#f? vGdKifaumfwyfe,frSL;? jynfe,ftpdk;&tzGJUHk;rS
0efBu;D rsm;? vdKG iaf umfuufovpf omoem*dP
k ;f tkyq
f &m
awmfEiS b
hf ek ;f awmfBu;D rsm;? u,m;jynfe,ftwGi;f &Sd Nird ;f
csrf;a&; &,lNyD;aom tzGJUtpnf;rsm;ESifh jynfaxmifpk
tqif h N id r f ; csrf ; a&;aqG ; aEG ; NyD ; onf h KNPP tzG J U rS
ud,
k pf m;vS,rf sm;? vGKd iaf umfwyfe,frS wyf&if;^ wyfzUJG rSL;
rsm;ESifh Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMu
onf /
a&S;OD;pGm vGdKifaumfuufovpf omoem*dkPf;tkyf
q&mawmfESifhbkef;awmfBuD;u qkawmif;arwmydkYoNyD;
tcrf;tem;wufa&mufvmMuolrsm;udk npmjzifh wnf
cif;{nfhcHonf/
,if;aemuf wkid ;f rSL;u wufa&mufvmMuolrsm;
tm; c&prwfvufaqmifrsm;ay;tyfNyD; npmpm;yGJudk
aw;oDcsif;rsm;oDqdk aysmf&TifpGm qifETJcJhaMumif;
od&Sd&onf/
'DZifbm 25 &uf eHeufydkif;u wkdif;rSL;ESifhwm0ef&Sd
olrsm;onf zlqdkNrdKU rmca&m&Snfaus;&Gm uufovpf
c&pf,mefb&k m;ausmif; rmca&m&Snaf us;&GmESihf avm*sm
aus;&GmwdrYk S a'ocHwidk ;f &if;om;jynforl sm;twGuf c&p
rwfvufaqmiftjzpf t0wftxnfrsm;? pm;aomuf
zG,f&mrsm;ESifh tvSLaiGrsm;udk aus;&GmrSwm0ef&Sdolrsm;
(100)
odkY ay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
aejynfawmf 'DZifbm 27
tv,fyidk ;f wkid ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL;
AkdvfcsKyfndKapmonf jyifOD;vGifwyf
e,frS wyfrawmft&m&SBd u;D rsm; vku
d f
ygvsuf 'DZifbm 26 &uf aeYv,f
ykdif;u jyifOD;vGifwyfe,f e,fajrcH
wyf r awmf a q;k H t wG i f ; &S d vl e m
xrif ; pm;aqmif vl e mrsm;pm;
aomuf&eftwGuf csufjyKwfjyifqif
xm;&SdrIrsm;ukd MunfhIppfaq;NyD;
vkdtyfonfrsm; jznfhqnf;aqmif
&Gufay;onf/

wdkif;a'oBuD;zGHUNzdK;a&;azmifa';&Sif;
wd\
Yk pDpOfrjI zifh wdik ;f a'oBu;D use;f rm
a&;OD;pD;XmerS rsufpda0'em&Sifrsm;
tm; tcrJah q;ukoay;jcif;tcrf;
tem;udk eHeuf 9 em&DwGif tqdkyg
jrpfajcaus;&Gm usif;y&m tcrf;
tem;wGif tvSL&Siq
f &mawmf b'E
*kPmvuFm&u Mo0g'uxmcsD;jrifh
NyD; wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyftm;

28-12-(P-10) Yadanar-1.pmd

0efxrf;tz
tzGGJUtpnf;tBuD;trSL; twnfjyKcefYxm;jcif;ESifh
0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL;cefYxm;
1/
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforwonf
b@ma&;ESifhtcGef0efBuD;Xme? taumufcGefOD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf
OD;xGef;odef;tm; tprf;cefYumv (1)ESpfjynfhajrmufonfhaeYrSp twnf
jyKcefYxm;vkdufonf/
2/
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforwonf
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrS XmeBuD;rSL;^wGJzuftwGif;
a&;rSL; OD;wifxeG ;f tm; jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sif ;kH TeMf um;a&;
rSL;csKyt
f jzpf wm0ef0w&m;rsm;udk pwifaqmif&u
G o
f nfah eYrpS tprf;cefY
xm;vkdufonf/

vGdKifaumfwyfe,fcef;r
c&prwftBudK npmpm;yJGtcrf;tem; usif;y

jrefrmEdkifiHqdkif&m vlZifbwfEdkifiH oHtrwfBuD;tjzpf

rpwm rwfcfao;vftm; cefhtyf&efoabmwlnD
aejynfawmf
'DZifbm
28
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmftpd;k &onf rpwm rwfcaf o;vf
tm; jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfqdkif&m txl;tmPmukefvTJtyf
jcif;cH&aom AefaumufNrdKUtajcpdkuf vlZifbwfEdkifiHoHtrwfBuD;tjzpf
cefYtyf&ef oabmwlNyD;jzpfonf/
rpwm rwfcaf o;vfonf 1953 ckEpS w
f iG f vlZifbwfEikd if H arG;zGm;cJh
kd rf S Oya'bGUJ &&Scd NhJ y;D 1976 ckEpS w
f iG f
onf/ 1975 ckEpS w
f iG f Liege wuov
Europe Brugge aumvdyfrS Oya'avhvma&;qdkif&m 'Dyvdkrmudk&&SdcJh
onf/ 1973 ckESpfrS 1983 ckESpftxd yg&DNrdKU&Sd vlZifbwfoHHk;wGif yxr
twGif;0eftjzpfvnf;aumif;? OECD qdkif&m vlZifbwfEdkifiH 'kwd,
tNrw
J rf;ud,
k pf m;vS,t
f jzpfvnf;aumif;? UNESCO qdik &f m vlZifbwf
EdkifiH\ qufqHa&; t&m&Sdtjzpfvnf;aumif; wm0efxrf;aqmifcJhonf/
if;onf vlZifbwfEdkifiHjcm;a&;0efBuD;XmeESifh European Committee
w&m;Hk;wdkYwGifvnf; wm0eftrsKd;rsKd;udk xrf;aqmifcJhonf/
2005 ckEpS rf S 2011 ckEpS t
f wGi;f MopBw;D ,m;Edik if H AD,ifemtajcpdu
k f
Oa&myvHkNcHKa&;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufa&;tzGJUqdkif&m vlZifbwfEdkifiH
tNrJwrf;udk,fpm;vS,fESifh oHtrwfBuD;tjzpf aqmif&GufcJhonf/
vuf&SdwGif xdkif;EdkifiHqdkif&m vlZifbwfEdkifiH oHtrwfBuD;tjzpf
wm0efxrf;aqmifvsuf&Sdonf/
if;onf tdraf xmifonfwpfO;D jzpfNy;D om;orD;ESpOf ;D &So
d nf/ (500)

ta&SUydkif;wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AdkvfcsKyfpdk;xG#f a'ocHwkdif;&if;om;jynfolrsm;

twGuf c&prwfvufaqmifypnf;rsm; ay;tyfpOf/

jyifOD;vGifwyfe,f e,fajrcHwyfrawmfaq;kH aq;kHwufa&mufukoaeaom

vlemrsm;tm; axmufyHhypnf;rsm; ay;tyf
qufvufNyD; wkdif;rSL;onf aq;
ukorIcH,lvsuf&SdMuaom vlemrsm;
tm; &if;&if;ESD;ESD; EIwfquftm;ay;
NyD; axmufyHhaiGESifhypnf;rsm; ay;
tyfonf/
xkdYaemuf wkdif;rSL;ESifh wm0ef&Sdol
rsm;onf wyf r awmf p uf y pf u G i f ;

(jyifOD;vGif) okdY oGm;a&mufMunfhI

ppfaq;&m wm0ef&SdolwpfOD;u
wyfrawmfpufypfuiG ;f {&d,mwpf0u
dk f
wGif t&dy&f avumyifrsm;pku
d yf sK;d &ef
ajrae&mvsmxm;csuf? pkdufysKd;rnfh
tpDtrHEiS hf vuf&pdS u
dk yf sK;d aerItajc
taersm;ukd &Sif;vif;wifjyonf/

( 51)Budrfajrmuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfzvm; wyfrawmf ( Munf;? a&? av)

abmvHk;NydKifyGJudk taemufawmifwdkif;ppfXmecsKyfZkefwGif yxraeh yGJpOf pwifusif;y

aejynfawmf 'DZifbm 27
2012 ckEpS f (51)Burd af jrmuf wyfr
awmf u muG , f a &;OD ; pD ; csKyf z vm;

jrefrmEkdifiHjyefwrf;

tvSL&Siq
f &mawmfEiS hf wdik ;f a'oBu;D
zGUH NzKd ;a&;azmifa';&Si;f wd\
Yk pDpOfrjI zifh
rsufpdyg&*lq&m0ef? q&mrrsm;u
rsufpdcGJpdwfukoay;jcif;ESifhpyfvsOf;
&Sif;vif;ajymMum;onf/
xdkYaemuf tvSL&Sifq&mawmfESifh
wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyw
f u
Ykd rsupf cd JG
pdwfyg&*lq&m0efrsm;tm; *kPfjyK
vufaqmifrsm; ay;tyfNyD; rsufpd
cGpJ w
d u
f o
k vlemrsm;tm; rsurf eS rf sm;
wyfqifay;MuaMumif; owif;&&Sd
(500)
onf/

wyfrawmf(Munf;? a&? av)abmvH;k

NyKd iyf JG taemufawmifwikd ;f ppfXmecsKyf
Zkef yxraeYypJG Ofukd 'DZifbm 26 &uf

xkdYaemuf wkdif;rSL;onf t&dyf&

avumyifrsm; pkdufysKd;xm;&SdrIESifh
pkdufysKd;&ef puf,E&m;rsm;jzifh ajrjyK
jyifaerItajctaersm;ukd vkdufvH
MunfhIppfaq;NyD; vkdtyfonfrsm;
jznfhqnf;aqmif&Gufay;cJhaMumif;
(100)
owif;&&Sdonf/

t&m&SdBuD; rsm;? wyf&if;^wyfzGJUrSL;

rsm;? ykodrfwyfe,frS t&m&Sd? ppf
onf? rdom;pk0ifrsm; Munfh t
I m;ay;
Muonf/
(u)tqihf yxraeYyGJpOfwGif
(51)Bud r f a jrmuf
&ef
u
ek w
f idk ;f ppfXmecsKyu
f ,
kd pf m;jyK(u)
wyfrawmf
toif;u taemufajrmufwdkif;ppf
umuG,fa&;
XmecsKyf udk,fpm;jyK(u)toif;udk 2
OD;pD;csKyfzvm;
*dk;-1*dk;jzifhvnf;aumif;? (c)tqifh
wyfrawmf
(Munf ; ? a&? av) yxraeYypJG OfwiG f trSw(f 11)ajcjref
wyfrXmecsKyt
f oif;u ta&SUtv,f
abmvHk;NydKifyGJ
ydkif;wdkif;ppfXmecsKyfudk,fpm;jyK(c)
taemufawmif
wdkif;ppfXmecsKyfZkef toif ; ud k 3*d k ; -*d k ; r&S d j zih f v nf ;
aumif; ,SOfNydKifupm;cJhMuNyD; (u)
yxraeY
tqihfwGif wdkif;^wyfrudk,fpm;jyK
yG J p Of r sm;
toif; 4 oif;(c)tqihw
f iG f wdik ;f ^
,SOfNydKif
wyfrukd,fpm;jyKtoif; 7 oif;wdkYrS
upm;aepOf /
2013 ckEpS f Zefe0g&D 8 &uftxd ,SOf
nae 3 em&DcGJu wdkif;ppfXmecsKyf NydKifoGm;MurnfjzpfaMumif; owif;
usif;yjyKvkyf&m wdkif;rSL; AkdvfcsKyf &&Sdonf/
(100)
pd;k ode;f ? wkid ;f ppfXmecsKyrf S wyfrawmf

opfawmOD;pD;Xme bde,fHk;tm; vufypfAHk;rsm;jzifh ypfcwf

wpfOD;'Pf&m& um;wpfpD;ESifh qkdifu,fwpfpD;ysufpD;
aejynfawmf 'DZifbm 27
&Sr;f jynfe,f ode;f eDNrKd U&Sd opfawm
OD;pD;Xme bde,fHk;tm; ,aeY eHeuf
2 em&DcefYwGif vlwpfOD;u vufypf
AHk;rsm;jzifh ypfcwfojzifh if;Hk;wGif
wm0efxrf;aqmifaeaom 0efxrf;
wpfO;D 'Pf&m&&SNd y;D Aifum;wpfp;D ESihf
qkdifu,fwpfpD;wdkY ysufpD;cJhaMumif;
od&onf/
jzpfpOfrSm opfawmOD;pD;Xme bd
e,fHk; ntdyfwm0efxrf;aqmif
onfh awmtkyOf ;D vSrif;OD;onf ,aeY
eHeuf 2 em&Dcefw
Y iG f H;k tjyifoYkd acw
xGuf&mrS jyef0ifvmpOf Hk;a&SUrS vl

wpfOD;u vufypfAHk;wpfvHk;jzifh Hk;

twGif;odkYvnf;aumif;? usefvuf
ypfAHk;wpfvHk;jzifh um;*dka'giftwGif;
odkYvnf;aumif; ypfaygufxGufajy;
oGm;cJhaMumif;? vufypfAHk;rsm;ayguf
uGJrIaMumifh OD;vSrif;OD;\ ,mbuf
ajcovHk;wGif AHk;pxdrSef'Pf&m&&SdcJh
NyD; Hk;twGif;&Sd trfbdktrsKd;tpm;
qkdifu,fESifh *dka'giftwGif;&Sd wkd,dk
wmudkdkvm Aifum;wdkYwGif AHk;prsm;
xdrSefysufpD;cJhaMumif;? AHk;aygufuGJrI
jzpfpOftm; tjzpfrSefod&SdEkdifa&;
twGuf pHpk rf;ppfaq;vsu&f adS Mumif;
(500)
ueOD;owif;&&Sdonf/

rkd;nif;NrdK eh ,f &xm;wpfpD;tm;
KIA tzGJY rkdif;axmifazmufcGJ
aejynfawmf 'DZifbm 27
jrefrmhrD;&xm;rS pufacgif;armif;
OD;xGef;xGef;0if; armif;ESifaom puf
acgif;trSwf DD-944 a&SUajy;&xm;
onf ucsifjynfe,f rkd;nif;NrdKUe,f
um'lblwmrS rkd;nif;blwmodkY xGuf
cGmvm&m ,refaeYn 10 em&D 5 rdepf
cefYu rkd;nif;blwmESifh wpfrdkifcefY
tuGm? &xm;vrf; rkdifwdkiftrSwf
(632^19) teD;odkYa&muf&SdpOf KIA
tzGUJ rS axmifxm;aomrkid ;f tm; eif;rd
aygufuGJojzifh oHvrf; 3aycefY
jywfawmufNyD; ZvDzm;wHk; ig;wHk;
ysufpD;um &xm;a&SUavumrSef uGJ

12/28/2012, 12:12 AM

tufrjI zpfay:cJah Mumif;? ,if;rS quf

vufxGufcGmvm&m rkdifwkdiftrSwf
(633^12)teD ; ta&muf w G i f wG J
trSwf WBHA-14520 \ taemuf
bufbD;pkrS a&SU ESpfbD;wGJacsmfoGm;cJh
aMumif;? jzpfpOfwiG f xdcu
dk 'f Pf&m&rI
wpfpHkwpf&mr&SdaMumif; od&onf/
cRwf,Gif;oGm;aom &xm;bD;rsm;
tm; ,refaeYn 11 em&DcGJcefYu
vnf;aumif;? &xm;vrf;ysufpD;rI
tm; ,aeY eHeuf 4 em&DcefYwGif
vnf;aumif; jyKjyifNyD;pD;ojzifh ,ck
tcg &xm;rsm; yHkrSefoGm;vmvsuf
&SdaMumif; owif;&&Sdonf/ (500)

28-12
28-12-- 2012

pmrsuf E S m 11

pmempdwf jzifh pD;yGm;&SmMuzkYdvdkygonf

vlom;tm;vHk;twGuf usef;rma&;onf wefzdk;txm;&qHk;jzpf
ouJhodkY jynfolrsm;\ usef;rmBuHhcdkifrIonf EdkifiHawmftwGuf ta&;yg
vsu&f adS yonf/ Ekid if aH wmftpk;d &onf wpfrsK;d om;vH;k use;f rmBuchH ikd af &;ESihf
ynm&nfjrifhrm;a&;twGuf usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;udk ydkrdk
wkd;jrifhazmfaqmifvsuf&Sdayonf/ EkdifiHawmfBuD; acwfrDzGHUNzdK;wkd;wuf
atmif tbufbufrS 0dik ;f 0ef;BuKd ;yrf;aeMuaom ,aeYtcsed t
f cgwGif Ekid if H
om;rsm; usef;rmBuHhcdkifa&;onf tvGefta&;BuD;aomtcef;u@rS yg0if
vmayonf/ xkdYaMumifh usef;rma&;0efBuD;Xmeonf jynfolwpf&yfvHk;
usef;rmBuHhcdkifa&;twGuf
aus;vufa'otxd jynfolYusef;rma&;
apmifha&SmufrIrsm; taumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sdayonf/
vlqkdonfrSm twESifhruif;aomfvnf; twudka&SUwef;rwifoifhyg/
twBuD;rm;olwdkYonf ywf0ef;usif\ tm;omcsuf odkYr[kwf tm;enf;
csuu
f kd tcGiahf umif;,l rdrw
d b
Ykd 0udk wnfaqmufavh&MdS uonf/ aumif;
aomukefoG,fjcif;? aumif;aomv,fvkyfjcif;[l aumiff;aomtouf
arG;jcif;ESpfrsKd;udk jrefrmrIe,fy,f txl;wefzdk;xm;cJhMuonf/
,ckacwfumvwGif avmbtrdu
k af rSmifz;kH vTr;f cH&olwo
Ykd nf jynfol
rsm;\ usef;rma&;udk xdcdkufaponfh w&m;r0ifaq;ESifh aq;ypnf;rsm;
wifoiG ;f xkwv
f yk jf zefjY zL;a&mif;csjcif;? "mwkypn;f rsm;yg0ifaom pm;aomuf
ukefypnf;rsm; xkwfvkyfa&mif;csjcif;rsm; jyKvkyfaeMuonfrSm rdrd\ tw
tusKd;pD;yGm;udkom a&SUwef;wif trsm;\tusKd;udkzsufqD;aeMujcif;
yifjzpfonf/
a&S;,cifuwnf;u todPf&Sdaom vlom;wdkYonf b0&Sifoef
a&;twGuf urmay:&Sd o,HZmwrsm;udk toHk;cs vlwdkYtwGuf toHk;0if
vSaom ukefypnf;rsm;jyKvkyfum ta&mif;t0,fjyKvkyfvsuf&SdMuayonf/
,aeYpufrv
I ufrx
I eG ;f um;aom acwfumvBu;D wGif vlo;kH ukeyf pn;f
rsm; ra&rwGufEdkifatmif&Sdaeay&m ukefypnf;rsm;udk vlBudKufrsm;vmvQif
if;ukefypnf;rsm;onf twktE&m,fESifh BuHKawGUvmayawmhonf/
,aeYodyHacwfwGif twktE&m,fonf tvGefBuD;xGm;vmaeonf/ txl;
ojzifh vlaexlxyfaom NrKd Ursm;wGif vlo;kH ukeyf pn;f twkrsm; ydrk w
kd iG u
f s,f
ayonf/
twkonf tppfxuf aps;EIef;oufomonf/ xdkYaMumifh vloHk;ukef
ypnf;rsm;? tpm;taomufypnf; twktyrsm;onf vlYtodkif;t0dkif;
e,fy,fwGif wGifus,fpGm wjznf;jznf;ae&m,lvmonf/ pufrIodyH
xGe;f um;aeaom ,aeYacwf AD',
D akd cGrsm;? aw;oDcsi;f acGrsm;? 'DA'D t
D acG
rsm;onfvnf; twkrsm;ESifh BuHKawGUae&ojzifh udk,fwdkiftyifyef;cHum
&SmazGBuKd ;yrf; zefw;D aom tEkynm&Sirf sm;onf 0ifaiGenf;aomtqift
h xd
a&mufaeMu&onf/ xdaYk Mumifh oufqidk &f mwm0ef&dS yk*Kd vrf sm;u twkjyKvyk f
olrsm;udk Oya't& xda&mufpGm ta&;,laevsuf&SdaMumif; awGU&onf/
twktE&m,fwiG f aq;0g;twktE&m,f? pm;aomufuek yf pn;f twk
tE&m,fonf tvGefaMumufp&maumif;vSonf/ tjcm;ukefypnf; twk

xuf aq;0g;ESifhpm;aomufukeftwkudk pm;oHk;olrsm;onf toufao

qHk;jcif;? usef;rma&;csKdU,Gif;jcif;paom tE&m,frsm;ESifh BuHKawGUae&onf/
tdE,
d Ekid if w
H iG f 2009 ckEpS f atmufwb
kd m 1 &ufwiG f usa&mufcahJ om
'Dyg0vDaeYyaJG wmfrwkid rf u
D tdE,
d Ekid if aH jrmufyikd ;f NrKd UwpfNrKd U EGm;EdjYk zifh jyKvyk f
xm;aom pm;aomufz,
G &f mtcsKUd wGif EGm;Edt
Yk ppfr[kwb
f J twkjzpfaeaMumif;
ppfaq;awGU&SdcJhMu&onf/ oMum;jzifhjyKvkyf&rnfh csKdcsOfrsm;udk twkjyKvkyfrI
&Sdvm&m if;csKdcsOftwkaygif; uDvdk*&rf 30000 udk oufqdkif&mtkyfcsKyfa&;
tmPmydkifwdkYu odrf;qnf; zsufqD;cJh&NyD; twkjyKvkyfolrsm;udk azmfxkwf
zrf;qD;cJhonf/ tdEd,EdkifiHajrmufydkif;wpfae&mwGif EdkYESifh EkYdxGufypnf;rsm;
twkjyKvkyfaompufHkESpfHkudk &Jrsm;u azmfxkwfEdkifcJhonf/ if;pufHkESpfHkrS
vlaygif; 30 ceYfudk &Jrsm;uzrf;qD;vdkuf&onf/ twkjyKvkyfolrsm;onf EdkYESifh
cyfqifqifwlaom "mwkypnf;rsm; oHk;cJhMuonf[k od&ay&m pm;oHk;
olrsm;twGuf tvGet
f E&m,f&adS yonf/ q&m0efrsm;u tqkyd gEdEYk iS hf Edx
Yk u
G f
ypn;f twkrsm;udk "mwfcpJG pfaq;Ny;D aemuf if;twkrsm;udk pm;oH;k rdorl sm;wGif
ESvHk;? tonf;? ausmufuyftxd xdcdkufaom ab;xGufqdk;usKd;rsm;ESifhBuHK
awGU&rnf[k ajymqdkrSwfcsufjyKcJhonf/
wkwfEdkifiHawmifydkif; [Dab;jynfe,fwGif umvwm&SnfcHaom aq;
toH;k jyKxm;onfh Muufom; ta&mif;qkid rf 0S ,f,pl m;oH;k rdojzifh uav;i,f
rsm; tygt0if vl 100 cefY rl;a0atmhtefrrI sm; 2012 ckEpS f ar 28 &ufwiG jf zpf
cJhaMumif; tifwmeufowif;wpf&yft& od&onf/
urmu
h se;f rma&;tzGUJ \ tpD&ifcpH mt& aq;vdyEf iS hf aq;&GuBf u;D xGuf
ypnf;oHk;pGJjcif;aMumifh ESpfpOf vlOD;a& 6 oef;ausmf oufwrf;rukefqHk;rD
aoqHk;vsuf&SdaMumif; od&onf/ usef;rma&; taxmuftulrjyKaom
aq;0g;twkrsm;ESihf "mwkypn;f rsm;yg0ifonfh pm;aomufuek w
f aYkd Mumifh aeYpOf
aoqHk;onfh OD;a&onfvnf; twdkif;twmwpfcktxdd &Sdaernfjzpfygonf/
jrefrmEdkifiHtwGif; 2012 ESpfOD;ydkif;rSp trnfrod pm;oHk;qDwpfrsKd;
rEav;aps;uGuftwGif; 0ifa&mufvm&m tqkdyg qDrsm;tm; tpm;
taomufESifh aq;0g;uGyfuJa&;Xmeu "mwfcGJppfaq;cJh&m wpfzufEkdifiH
qDpufrsm;rS ab;xGufqDrsm;ESifh toHk;jyKNyD;qDrsm;udk jyefvnfcsufvkyf
ajryJqDteHYxGufaponfh t&nfwpfrsKd;a&mpyfNyD; qDtjzpfa&mif;csjcif;
jzpfojzifh jynfolwdkYpm;oHk;&ef roifhaMumif; awGU&SdcJh&onf/
Ny;D cJah om 2011 ckEpS f ar 22 &ufwiG f &efuek w
f idk ;f a'oBu;D use;f rma&;
tzGJUESifh &efukefwdkif;a'oBuD; pnfyifom,ma&;Xme usef;rma&;tzGJUwdkY
yl;aygif; anmifyifav;aps;twGi;f a&mif;csaeaom ukerf sm;udpk pfaq;cJ&h m
jynfou
Yl se;f rma&;udk xdcu
dk af ponfh td&k mrif;-tdEk iS hf vk'd grif-bD"mwkypn;f
rsm;yg0ifaom ig;ydaxmif;? ig;ydpdrf;pm;? ikwfoD;rIefY? ikwfoD;ajcmuf?
yJBuD;avSmfESifh vufzufwdkYudk &SmazGodrf;qnf;zsufqD;cJhonf/
usef;rma&;0efBuD;Xmeonf t&nftaoG;ppfrSefaumif;rGefNyD; ab;
tE&m,fuif;&Si;f aom tpm;taomufrsm;udk trsm;jynfow
l pYkd m;oH;k Ekid &f ef
pOfqufrjywfppfaq;vsu&f ydS gonf/ aps;uGurf sm;wGif a&mif;csvsu&f adS om

rHk&GmNrdK U yg&rDynm&dyfrGef
txufwef;ausmif;aqmifopf zGihfyGJusif;y
rHk&Gm 'DZifbm 27
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; rkH&GmNrdKU
ql;avukef;&yfuGufwGif wnf
axmifziG v
hf pS x
f m;aom yg&rDynm
&dyfrGeftxufwef;ausmif; ausmif;
aqmifopfziG yhf EJG iS hf tBurd (f 20)ajrmuf
ynm&nfcRef qkESif;obiftcrf;
tem;udk ,refaeY eHeuf 9 em&DcGJu
tqdyk g ausmif;usi;f y&m wkid ;f a'o
Bu;D vlraI &;0efBu;D a'gufwmjrifo
h ed ;f ?
wm0ef&Sdolrsm;ESifh zdwfMum;xm;
olrsm; wufa&mufMuonf/
xdkYaemuf wkdif;a'oBuD; vlrIa&;
0efBuD;a'gufwmjrifhodef;ESifh yg&rD
ynm&dyfrGefwnfaxmifol q&mBuD;
OD;omatmifu
ql;avukef;

oH;k OD;tm; *kPjf yKa&TvufpyG rf sm;0wf

qifay;onf/ xdkYaemuf q&mBuD;
OD;omatmifu 2012ckEpS w
f uov
kd f
0ifpmar;yGJwGif yg&rDynm&dyfrGef
txufwef;ausmif;rS *kPx
f ;l rsm;jzifh
xl;cRepf mG atmifjrifcMhJ uaom ausmif;
'DZifbm

om;? ausmif;olrsm;ESihf 2012-2013

ynmoifESpf twef;wGif; pmar;yGJ
rsm; xl;cRefqk&ausmif;om;?
ausmif;olav;rsm;tm; *kPjf yKqrk sm;
toD;oD; ay;tyfcsD;jrifhaMumif;
(611)
od&onf/ (tay:yHk)

27

A[dk0efxrf;wuodkvf(txufjrefrmjynf) 'DZifbm 24 &ufu t&mxrf;tajccHoifwef; trSwfpOf (40)ESifh

t&mxrf;avmif; tajccHoifwef;trSwfpOf(12)wdkY\ oifwef;zGifhyGJtcrf;tem;rsm;udk ywjrm;cef;r usif;y&m
A[dk0efxrf;wuodkvf (txufjrefrmjynf)ygarmucsKyf OD;nDnDpH wufa&muf oifwef;zGifhtrSmpum;ajymMum;
onf /
tqkdygoifwef;zGifhyGJwGif t&mxrf;tajccHoifwef;trSwfpOf (40)odkY oifwef;om;? oifwef;ol 158 OD;?
t&mxrf;avmif; tajccHoifwef;trSwfpOf(12)odkY oifwef;om;? oifwef;ol 41 OD;wufa&mufcJhMuNyD; oifwef;
(402)
umvrSm &ufow 14 ywfpD MumjrifhrnfjzpfaMumif; od&onf/

ikwfoD;rIefY? eEGif;rIefYrsm;ukd "mwfcGJppfaq;cJh&m ikwfoD;rIefY erlem 534

ckteuf 175 ckESifh eEGif;rIefY erlem 430 ck teuf 39 ckwdkYwGif tpm;
taomufrsm; xnfhoGif;oHk;pGJ&ef cGifhrjyKxm;aom "mwkqkd;aq;rsm;yg0if
aeaMumif; awGU&Sd&onf/ ,if;"mwkqdk;aq;rsm;rSm a&&Snfpm;oHk;rdygu
rsK;d d;k ADZxdcu
kd af pjcif;ESihf uifqm a&m*gjzpfapEkid jf cif;wdaYk Mumifh use;f rma&;
OD;pD;Xme\ tpm;taomufxkwfvkyfjcif; axmufcHcsuf&&Sdrxm;onfh
vkyif ef;trnf? vdypf mazmfjyxm;jcif;r&Sad om ikwo
f ;D rIeEYf iS hf eEGi;f rIerYf sm;wGif
"mwkq;dk aq;rsm; yg0ifaeonft
h wGuf pm;oH;k &efroifah Mumif; jynfov
l x
l k
okdY trsm;jynfolod&Sd&ef today;aMunmcsuf xkwfjyefcJhonfudk 2012
ckEpS f Ed0k ifbm 19 &ufxw
k f jr0wDaeYpOfowif;pm pma&;ol zwfv
I u
kd &f yg
onf/ trSwfwHqdyftrnf? tpm;taomuftrnf (22)rsKd;udk xkwfjyef
aMunmcsufwGif azmfjyxm;ygonf/ if;tjyif tqdkygaMunmcsufwGif
tpm;taomuf xkwfvkyfjzefYjzL;a&mif;csolrsm;onf tpm;taomufwGif
pm;oHk;&efcGifhrjyKaom "mwkqdk;aq;rsm;udk vHk;0toHk;rjyK&efESifh vdkufem
aqmif&Gufjcif;r&Sdygu oufqdkif&mtmPmydkiftzGJUtpnf;u trsKd;om;
tpm;taomuf Oya'yk'rf 28(u)t& w&m;pGq
J t
kd a&;,lrnfjzpfaMumif;
today;xm;onfudkvnf; awGU&Sd&ygonf/
Edik if w
H pfEidk if H zGUH NzKd ;wk;d wufru
I kd wkid ;f wm&mwGif Ekid if o
H ?l Ekid if o
H m;rsm;\
ouf&n
S u
f se;f rmrIonf t"duu@wpf&yftaejzifh yg0ifojzifh use;f rma&;
tqifhtwef; jrifhrm;a&;ta&;BuD;onfhtwGuf jynfolwkdif;ouf&SnfpGm
aexkid Ef idk &f ef use;f rma&;todynm&S&d ef vdt
k yfayonf/ jynfow
l idk ;f use;f rm
a&; todynm&&Sda&; EkdifiHawmfydkif;rS tcrJhuGif;qif;aq;ukojcif;ESifh
use;f rma&;todynmay;a[majymyGrJ sm; usi;f yay;vsu&f o
dS nfukd awGUjrif
ae&ygonf/
jynfoltrsm;\ usef;rma&;udkxdcdkufaponfh w&m;r0ifaq;ESifh
aq;ypnf;rsm;wifoGif; jzefYjzL;xkwfvkyfa&mif;csjcif;? "mwkypnf;rsm;
yg0ifaom pm;aomufukefypnf;rsm;xkwfvkyfa&mif;csjcif;onf pmem
axmufxm;rIuif;rJah om vky&f yfrsm;jzpf a&SmifMuOfNy;D ormtmZD0usaom
enf;vrf;rsm;jzifo
h m pD;yGm;&Smoifah yonf/ rdrw
d pfb0csr;f omzdYk jzwfvrf;
enf;jzifh pD;yGm;&Smygu enf;vrf;rSm;,Gif;aeonfhtwGuf vuf&Sdb0wGif
w&m;Oya'\ 'Pfcwfjcif;udk rvGJraoGcH&rnfjzpfNyD; aemifoHo&myg
raumif;rI\tusKd; qufvufcHpm;&rnfudk wifjyvdkygonf/
odkYjzpf jynfolrsm;\ usef;rma&;udk oufqkdif&mXmeqkdif&mrsm;u
aqmif&u
G af eMuouJo
h Ykd jynforl sm;uvnf; twpw
d u
f if;pGm pmempdwjf zifh
pD;yGm;&Smoifah Mumif;udk aus;Zl;&Sirf efvnfq&mawmf bk&m;Bu;D \ rCa'0
qH;k rpmyg ]]pdkufjyefYajym? &rufaZmESifh? oabm 0rf;xJ? avmbuJvsuf?
ra&mif h & J o D ; ? tvd k B uD ; aomf ? ysuf p D ; wwf p k ? qif ; &J r I w nf h } }}[l
today;qHk;rxm;onfudk todw&m;ESifh owdyGm;um vdkufemoifhaMumif;
a&;om;wifjyvdkuf&ygonf/
/

aoG;pnf;yGifhvef; rndK;yef;

rEav;

t&mxrf;ESih f
t&mxrf;avmif;
tajccHoifwef;zGifh vSpf

28-11 (P-11).pmd

&yfuGuf trSwf(4)tajccHynm
rlvwef;ausmif;twGuf yg&rDynm
&dyfrGefrS aiGusyf 25 odef; ay;tyf
vSL'gef;onf/ xdkYtwl wkdif;a'o
BuD; vlrIa&;0efBuD;xHodkY rHk&Gma'o
aumvdyf ausmif;om;? ausmif;ol
a[mif;rsm;rS ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
twGif; ivsif'Pfoifha'orsm;
twGuf pkaygif;vSL'gef; aiGusyf
ESpfodef;udkvnf;aumif; ay;tyf
vSL'gef;Muonf/
qufvuf wkdif;a'oBuD; vlrI
a&;0efBuD;ESifh q&mBuD;OD;omatmif
wdu
Yk 2012 ckEpS f wuov
kd 0f ifwef;
pmar;yGw
J iG f yg&rDynm&dyrf eG t
f xuf
wef;ausmif;rS bmompHk*kPfxl;&Sif

atmifcefY NzdK;a0(awmifil)

12/27/2012, 6:43 PM

aoG;toufawG ay;qyfvYkd
acR;pufwYkd oufa<u
aqG;&ufw&Ydk wufayGw,f
tcufa0 yGifhvef;/
axmifu
h ;kd &mav;q,f&h pS 0f ,f
arT;&ufopf vGwfvyfatmifyef;/
aoG;pnf;rI oufaownfonf
csdeftrDyGifhvef;/
jynfjrefrm NrdKifpcef;rSmv
cdkifyef;wkdY xdefxdefa0/
rsKd;cspfpdwf ZmwdrmefeJY
vmxdrcH wHkYjyefolay/
rGef? u,m;? &Srf;? ucsifawGeJY
&cdkif? u&if? Arm? csif;wdkY
&ifcsif;uyf ausmcsif;,SOf
aESmumtpOf/
urmhyef; NrdKifO,smOf0,f
NydKifwk&if IH;avmuf&JUav;/ /

armifaejcnf(jynf)

28-12
28-12-- 2012

pmrsuf E S m 12

oifkd;rmwdumESih f ausmif;oifcef;pmrsm; acwfpepfESifhtnD jyefvnfjznfh pGufjyifqif

ynm&S ifBuD;rsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;tm;vkH; yl;aygif;aqG;aEG;
aejynf a wmf 'D Z if b m 27
,ref a eY eH e uf 10 em&D u
ynma&;0efBuD;Xme pka0;cef;r
usif;yaom ynma&;0efBuD;Xme
tajccHynm txufwef;tqifh
oifkd;rmwdumESifh ausmif;oif
cef;pmrsm; jznfph u
G jf yifqifa&; nEd idI ;f
tpnf;ta0;wGif ynma&;0efBuD;
Xme jynfaxmifpk0efBuD;ukd,fpm;
'kwd,0efBuD;OD;at;MuLu tajccH
ynmtxufwef;tqifh oif;dk rmwd
umESifh ausmif;oifcef;pmrsm;ukd
jyefvnfokH;oyfndEIdif;MuNyD; acwf
pepfESifhtnD jyefvnfjznfhpGufjyif

qif&eftwGuf ynm&SifBuD;rsm;ESifh
wm0ef&Sdolrsm;tm;vkH; yl;aygif;
aqmif&u
G af y;Muapvkad Mumif; aqG;
aEG;rSmMum;onf/
xkdYaemuf ynma&;pDrHudef;ESifh
avhusifha&;OD;pD;XmerS 'kwd,Tef
Mum;a&;rSL; a':cifoif;jzLu tajccH
ynmtxufwef;tqifh oif;dk Te;f
wrf;ESifh oifkd;rmwdumrsm; a&;qJG
oifMum;ay;aerIrsm;ukd &Sif;vif;
wifjyNyD; oufqkdif&mynm&SifBuD;
rsm;yg0ifaom bmom&yftvkduf
tkypf rk sm;zJUG um tajccHynmtxuf
wef;tqifhESifhpyfvsOf;onfh ouf

qkdif&mtwef;vkduf
bmom&yf
oifkd;Tef;wrf;rsm;ukd ndEIdif;
aqG;aEG;Muonf/ xdaYk emuf ynm&Sif
BuD;rsm;u oufqdkif&mbmom&yf
tvkduf ndEIdif;aqG;aEG;rIrsm;tay:
jyefvnf&iS ;f vif;wifjyMuNy;D ynma&;
0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D rsm; jzpfMu
aom a'gufwmba&TEiS hf a'gufwmrsK;d
jrifhwkdYu tajccHynmtxufwef;
tqifh oifkd;rmwdumESifhausmif;
oifcef;pmrsm; jznfhpGufjyifqifjyKpk
Mu&mwGif vkdtyfrnfhvkdtyfcsuf
rsm;udk aqG;aEG;rSmMum;MuaMumif;
(500)
owif;&&Sdonf/

jrpfBuD;em; 'DZifbm 27
ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;NrdKUwGif
'DZifbm 25 &ufu usa&mufco
hJ nfh
c&prwfaeY uav;upm;uGif;ESifh
yef;NcHrsm;wGif a'ocHjynfolrsm;ESifh
pnfum;vsuf&Sdonf/ (,myH k )
jrpfBu;D em;NrKd UwGif jrpfqt
Hk yef;ajz
pcef;? u&defaemf ausmufaqmif
O,smOfESifh pdrf;jr{&m yef;NcHwdkYrSm
aeYBuD;&ufBuD;rsm; a'ocHjynfol
rsm; tyef;ajzem;cdk&m ae&mrsm;jzpf
NyD; ,ckuJhokdY c&prwffumvwGif
tyef;ajzae&mrsm;odkY rdom;pkrsm;
oGm;a&mufvnfywfMujcif;jzpfonf/
xdkokdYoGm;a&muf vnfywfojzifh
pdrf;jr{&myef;NcHtwGif;&Sd uav;

,SOfNydKifxkd;owfrnf
tqdkygpdefac:yGJBuD;wGif vHk;acsm (anmif
wke;f )ESihf &efBu;D atmif(NrKd Uawmfpnfyif)? apm*
ya&;rl; (uGwfuGif;)ESifh 0P (a&;)? ae*lbD
(awmifi)l ESihf &JwcH eG f (NrKd Uawmfpnfyif)? apmoJ

MunfhItm;ay;Ekdif

(csrf;ajrhaq;HktkyfBuD;)? uAsmq&m
yckuL armifarmifESifh OD;Munf0if;
(tarhtrd yf nm'ge ausmif;tkyBf u;D )
wdkYu ajymqdkMurnfjzpfNyD; ]]vlYb0
wGif pD;yGm;a&;onf ynma&;xuf
ta&;Bu;D onf}}[laom tacsbufrS
pma&;q&mr toGiq
f ef;? a':aX;&D
(txufwef;jyq&mr)ESifh OD;ouf
MuL (t*Fvyd pf um;ajymoifwef;) wkYd
uajymqdkMurnfjzpfaMumif; od&
onf/
(400)

tqdyk gvufa0SyY BJG u;D wGif 0ifaMu;tjzpfwpfO;D

vQif aiGusyf 7000 EIef;jzifh MunfhItm;ay;
(605)
EdkifaMumif; od&onf/
&ef B uD ; atmif (Nrd K Uawmf p nf y if ) ES i f h
,SOfNydKifxdk;owfrnfh vHk;acsm(anmifwkef;)

28-12 (P-12).pmd

rsm; aysm&f iT pf mG upm;vsu&f adS Mumif;

(403)
od&onf/

yckuuLNrdKU pum;&nfvkyGJBuD; jyefvnfusif;yrnf

yckuL 'DZifbm 27
yckuL OD;tkH;azpmMunfhwdkuf
aumfrwDESifh pmay0goem&Sifrsm;
yl;aygif; yckuL a'o ESpaf ygif; 50
twGif; yxrqHk;tBudrf usif;yrnfh
]]pum;&nfvkyGJBuD;}} udk 2013 ckESpf
Zefe0g&D 6 &ufwGif NrdKUrvrf;
trSwf(3)tajccHynmtv,fwef;
ausmif;cef;r usi;f yrnfjzpfaMumif;
od&onf/]]vlb
Y 0wGif ynma&;onf
pD;yGm;a&;xuf ta&;BuD;onf}} [l
aom tqdkbufrS a'gufwmvIdifrkd;

OD; (wGHaw;)ESifh &efwdkif;ausmf (0gqdk)? apmom;

i,f(awmifil)ESifh ol&atmif (xef;wyif)?
armifaumif;(wDtefwD)ESifh &Srf;BuD;(tjzLa&mif
aoG;opf)wdkYu tBudwfte,f,SOfNydKifxdk;owf
MurnfjzpfNyD; e,fcHMum;yGJpOf vlopfwef;yGJpOf
(9) yGJvnf; yg0ifrnfjzpfonf/

aiGusyf odef; 000 wefzdk;&Sd

pdwf<ul;oGyfaq;jym;rsm; zrf;qD;&rd
oDayg 'DZifbm 27
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f )vm;I;d NrKd U
rl;,pf(txl;) wyfzGJU0ifrsm;onf
'DZifbm 24 &uf eHeufu aemifcsKd
NrdKU rkdifwkdiftrSwf(78^5) rl;,pf
aq;0g;ESrd ef if;a&;wm0efxrf;aqmif
aepOf rlq,frS rEav;odkY qif;rnfh
wdk,dkwmqvGef;
,mOftrSwf
2C^.... tm; &SmazGppfaq;&m
,mOfay:wGif apmom 45 ESpf (b)
OD;ausmfjr (,mOfarmif;) rif;*H&yf
ppfawGNrdKU? omxGef; 52 ESpf (b)
OD;odef;armif ar,kvrf; abmvHk;
uGi;f &yf ppfawGNrKd UESihf aomif;a&T 41

upm;uGif;i,fESifh avrIwfkyf
0uFygtp&SdonfwdkYwGif uav;i,f

pmtkyfpmay vlYrdwfaqG

(65) ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYtxdrf;trSwf

jrefrmhdk;&m vufa0SY pdefac: yGJBuD; usif;yrnf
awmifil 'DZifbm 27
yJcl;wdkif;a'oBuD; awmifilNrdKU trSwf (20)
&yfuGuf&Sd auwkrwDrdk;vHkavvHk tm;upm;
cef;r tm;upm; 0efBu;D Xme jrefrmEdik if H ;kd &m
vufa0SYtzGJUcsKyfrSBuD;rSL; (65) ESpfajrmuf
vGwfvyfa&;aeYtxdrf;trSwf jrefrmhdk;&m
vufa0SYpdefac:yGJBuD;udk 2013 ckESpf Zefe0g&D
4 &uf rGef;vGJ 1 em&DwGif usif;yoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/

c&prwf aeYwGif uav;upm;uGif;yef;NcHrsm;pnfum;

ESpf (b) OD;armifxGef;pdef ar,k

vrf;oG,f &JEG,fpk&yf ppfawGNrdKU
aeol oH;k OD;(atmufyHk) wdu
Yk kd awGU&Sd
Ny;D ,mOfaemufcef; xkid cf t
kH aemuf&dS
'uf&b
fS w
k t
f wGi;f od0k u
S ,
f al qmif
vmaom txkyf 40 twGif;rS WY
pmwef;ygpdwf<ul;oGyfaq;jym; pkpk
aygif;tjym; 400000 (tav;csdef
36 uDvdk) umvwefzdk; aiGusyf
odef; 8000 tm; awGU&Sd&ojzifh
w&m;cHrsm;udk aemifcsK&d pJ cef; rS r,
(y) 2012 rl;,pfy'k rf 15^19 (u)^
21 t& trIzGifhta&;,lxm;
(652)
aMumif; od&onf/

rauG;wdkif;a'oBuD; o&ufcdkif o&ufNrdKUe,f 2012 ckESpf 'DZifbm

tm;upm;v pwkwywf vlxkpkaygif;vrf;avQmufyGJudk 'DZifbm 22
&uf eHeuf 5 em&DcGJu jyKvkyfNyD;aemuf cdkifESifhNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
rsm;? Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;? 0efxrf;rsm;ESifh ausmif;om;? ausmif;ol
rsm; pkaygif; udk,fvufBuHhcdkifa&; avhusifhcef;jyKvkyfpOf/
(760)

ol UtawG; olYta&;

A[d'trIdufESi fh tZwtrdIuf

jrefrmEdkifiH&JUvlOD;a&onf qkwf,kwfoGm;w,fr&Sdbl;/ wpfESpfxuf

wpfESpf wdk;wdk;vmaew,f/ erlemppfwrf;awGt& vlOD;a& 58 oef;ausmfeJY
oef; 60 Mum; a&mufaeNyDvdkYqdkygw,f/ 2014 ckESpf jynfvHk;uRwfoef;acgif
pm&if;aumufNyD;rS twdtusod&awmhrSmyJ/ jrefrmEdkifiH&JU vlOD;a&oef; 60
teuf &efuek Nf rKd UrSmaeolu wpfEikd if v
H ;kH rSm&Sw
d hJ vlO;D a&&JUq,fyw
kH pfykH &Sw
d ,f
vdkY uRrf;usifolawGu cefYrSef;Muw,f/ tJ'DwpfEdkifiHvHk;&JU q,fyHkwpfyHkaom
vlOD;a&u wpfaeYtrdIufwefcsdef 1700 ausmf pGefYypfw,fvdkYod&ygw,f/
trdIufpGefYypfrIawGrsm;vGef;vdkY NrdKUawmfoefY&Sif;a&;wm0ef,lae&wJh
pnfyifom,mu trdIufpGefYypfcawG 2013 ckESpf Zefe0g&DupNyD; wdk;jrifh
aumufcHawmhr,fvdkY aMunmygw,f/
]]uReaf wmfwt
Ykd pd;k &opfpwufuwnf;u toH;k p&dwaf wGukd wdik ;f a'o
BuD;uGyfuJrIatmufuae toHk;jyK&wmjzpfygw,f/ t&ifuoefY&Sif;a&;
aqmif&GufctaeeJY &wmwpfusyfqdk&if oHk;wmu ajcmufusyfjzpfygw,f/
tpd;k &opfvufxufrmS oef&Y iS ;f a&;eJyY wfoufNy;D jyKjyifajymif;vJraI wG pwif
aqmif&u
G cf yhJ gw,f/ q,fb;D ? q,hEf pS b
f ;D um;awG0,fw,f/ 'gaMumift
h oH;k
p&dwu
f wpftcsK;d wpfq,fjzpfomG ;w,f/ Ny;D awmhw;kd wufjrifrh m;vmwJh vlae
rItqifhtwef;t& trIdufpGefYypfrIuydkvmw,f/ 'gaMumifhtrdIufxGuf
tenf;? trsm;tay:rlwnfNyD; trdIufpGefYypfwJhEIef;xm;awGudk jyifqifcJh
wmjzpfygw,f}}vdkY &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;ESifh oefY&Sif;a&;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;uajymjyw,f/
2013 ckEpS f Zefe0g&D 1 &ufupNy;D NrKd UwGi;f ajcmufNrKd Ue,fjzpfwhJ ykZeG af wmif?
Adkvfwaxmif? ausmufwHwm;? yef;bJwef;? vom? vrf;rawmfNrdKUe,fawGrSm
trdIufodrf;coHk;v aiGusyf 1800 aumufcHygr,f/ NrdKUwGif;ajcmufNrdKUe,feJY
qufpyfaewJh r*FvmawmifGefY? wmarG? tvHk? Munfhjrifwdkif? prf;acsmif;?
A[ef;? '*Hk? &efuif;? urm&GwfNrdKUe,fawGvnf; vuf&Sday;ae&wJh oHk;vwpf
Budrf aiGusyf 1350 uae aiGusyf 1800 ay;&ygr,f/ qifajczkH;NrdKUe,f 17
NrdKUe,fxJu '*HkNrdKUopfawmifydkif;? '*HkNrdKUopfajrmufydkif;? awmifOuvm?

bBuD;atmif

ajrmufOuvm? oCFef;uRef;? omauw? a'gyHk? r&rf;ukef;? tif;pdef?

vdIifNrdKUe,fawGu oHk;vwpfBudrf aiGusyf 900 uae EIef;opfeJY aiGusyf
1350 ay;&awmhrmS yg/
pm<uif;pm;usef vlt
Y oH;k taqmifawGuxGuw
f ?hJ ydw
k hJ pGeyYf pfypn;f u
A[d'trdIufyg/ 'gujrif&wJhtrdIuf/ rjrif&wJhtrdIufu pdwfuxGufwJh pdwf
tnpftaMu; trdIufjzpfygw,f/ vlu kyfuxGufwJh jrifvdkY&wJhtrdIufu
&Si;f &wmvG,w
f ,f/ pdwu
f xGuw
f hJ rjrif&wJh trdu
I u
f &Si;f &wmrvG,b
f ;l /
Down town NrdKUe,fawGr[kwfwJhNrdKUe,fawGrSm vmaeusoefY&Sif;a&;orm;
rSerf eS rf vmwmwd?Yk oef&Y iS ;f a&;orm;rvmvdYk trdu
I yf ;kH a&mufatmifroGm;bJ
oifh&mae&mrSm rodromtrdIufypfwmwdkY? narSmifrS a&ajrmif;xJ trdIuf
pGefYypfwmwdkYu tZwpdwftrdIufawGyg/
&efuek Nf rKd Uupdwt
f rdu
I af wGtaMumif;ajymr,fq&kd if ajymrqH;k aygifjzpf
ayvdrrhf ,f/ ,mOfarmif;ola&m? vrf;toH;k jyKoyl g ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;
urf; rvdkufem? wifcsifovdkwif? xGufcsifovdkxGufaewJh ,mOfarmif;awG
,mOfxdef;&J&SdrS [efjypnf;urf;vdkufemwmawG? pBuay:upnf;urf;rJhaps;
onfawG? aps;onftcsi;f csi;f ? qdu
k u
f m;orm;ESiw
hf upo
D rm;tcsi;f csi;f &ef
jzpfMu? eifyJiq qJMuqdkMu? dkufMuESufMuwmawG AEKvyef;NcHaxmifhu
a':vmarSmifcakd wG? a&Tbo
kH mvrf;u a&TBuKd yGpJ m;awG? uefawmfBu;D ab;u
nOfhiSufr,fawG? b,folaoao iawrmNyD;pwrf; vlawG&JUtrdIufawG
..... trdIufawG ..... b,fvdk&Sif;MurvJ/
'Dru
kd a&pDacwfa&mufvYkd Edik if BH u;D om;yDoMuygvdYk ajymraeawmhygbl;/
acwfeUJ rqdik b
f v
J al wG&UJ pdw"f mwfeyYJ q
J ikd yf gw,f/ pnf;rJh urf;rJ?h tusiq
hf ;kd ?
pdkufqdk;awGudk wpfOD;csif;pDupNyD; jyifrS&r,f/ oufqdkif&mu vlawGa&m?
oufqdkifolawGyg yGJNyD;rD;aor[kwfbJ raumif;rIa&Smif? aumif;rIaqmif?
jzLatmifpdwfudkxm;wJhtusifhudk ,ckupNyD; aowpfyefoufqHk; usihfzdkY
vdkNyDvdkY ajymyg&ap/ /

12/27/2012, 6:47 PM

28-12
28-12-- 2012

pmrsuf E S m 13

ppfqifa&;NyD; ppfqifa&;rS

jr0wDtcef;quf
0wKu@

AkdvfrSL;csKyfoef;wif(Nidrf;)

(tydkif;-25)

(udk,fawG hjzpf&yfrsm;)

rwf 25 &uf eHeufydkif;wGif AdkvfcsKyfatmifqef;ESifh ppfOD;pD;XmecsKyfrS

t&m&SdtcsKdU jyvdkYpcef;odkY a&muf&SdvmNyD; zufqpf*syefawmfvSefa&;pwif
rnfh&ufudk {NyD 2 &ufaeYtpm; rwf 27 &uf odkY ajymif;vJowfrSwfvdkuf
aMumif; txl;qufom;a&mufvmonf/ pufrIvufrI wyf&if; (2)onf
trdefY&onfESifh ppfxGuf&ef wyfzJGUawGudk toifhjyifxm;Muonf/
wyf&if;rSL;AdkvfBuD;rdk;ndKonf wyfcJGrSL;rsm;jzpfMuonfh Adkvf&Jatmif?
Adkvfoef;wif(pma&;ol)wkdYtm;ac:NyD; pcef;csxm;onfh o&uf? ptdkif&GmrS
1945 ckEpS f rwf 27 &uf wyf&if;wpf&if;vH;k 17;00 em&DwiG f zufqpf*syefukd
awmfvSef&ef ajrmufbufodkY wyf&if;rSL;AdkvfBuD; rdk;ndK? 'kwd, wyf&if;rSL;
Adkvfat;csKdwdkYOD;aqmifNyD; rif;bl;e,fodkY zufqpf*syefrsm;tm; awmfvSef
wkdufcdkuf&ef csDwufMuonf/
uGr;f tH&k mG odYk nae 6 em&DwiG f a&mufonf/ pufrv
I ufrw
I yf&if; (2)ESihf
twl zufqpf wdu
k zf suaf &;tzJUG acgif;aqmifwpfO;D jzpfaom cdik &f 0J ef ocif
Aat;? NrdKUtkyfOD;pdefwifESifh &Jom; 10 OD;cefY vufeufrsm;jzifhtwl yg0if
vmMuonf/ uGrf;tHkacsmifxJwGif wyfrSL;? wyfom;tm;vHk;udk wef;pDapum
wyf&if;rSL; AdkvfBuD;rkdk;ndKESifh wyf&if;EdkifiHa&;rSL; AdkvfoufwifwdkYu zufqpf
*syefwdkYtm; zqyvESifh wyfrawmfu ,aeYrSp awmfvSefwdkufcdkufMu
NyDjzpfaMumif;? wyfrSL;wyfom;rsm;udk today;ajymMum;NyD;? wyfrawmf
ppfaoemywd Adv
k cf sKyaf tmifqef;\ zufqpfawmfveS af &;ppfred u
Yf kd zwfMum;
aMunmonf/ wyf&if;rSL; Adv
k Bf u;D rd;k ndKu wyfcrGJ sm;tm; ppfqifa&;trderYf sm;
xyfrHxkwfjyefonf/
awmfvSefa&;aeYwGif t&m&Sdrsm; tqifhwpfqifhpD wdk;jrifhonf/
xdaYk Mumifh wyf&if;rSL; Adv
k Bf u;D rd;k ndKonf Adv
k rf LS ;tqif?h wyfa&;Adv
k af t;csKo
d nf
wyf&if;\ 'kwd,wyf&if;rSL;('kwd,ppfacgif;aqmif) AdkvfBuD;tqifh? wyfcJG
rSL;rsm;onf Adv
k u
f av;tqifrh S Adv
k t
f qifo
h v
Ykd nf;aumif;? tvkyo
f ifAv
kd f
uav;tm;vHk; Adkvfuav;tqihfodkYvnf;aumif; wdk;jrifhonf/ uGrf;tHk&GmrS
prf;BuD;odkY qufvufcsDwufMuonf/ uGrf;tHk pcef;rSae wyfcJGrSL;Adkvfoef;
wif(pma&;ol) 'kwd,wyfcJGrSL;AdkvfOD;? wyfcJGEdkifiHa&;rSL; AdkvfxGef;&SdefwdkY
zJGUpnf;aom wyfcJG(2)onf aZmifcsrf;awmifNrdKUwGif vIyf&Sm;wdkufcdkuf&ef
rif;vSbufodkY csDwufoGm;onf/
a&xGuf&GmodkY a&mufaomtcg wyfcJGrSL;Adkvf&Jatmif(yavGdk;)ESifh
Edik if aH &;rSL; Adv
k af tmifazwdYk OD;pD;aom wyfc(GJ 1)u wyf&if;XmecsKyrf cS x
GJ u
G
f

dk;rawmifajctwdkif; ajrmufbufodkY csDwufoGm;onf/ wyfcJG(2)onf Hk;

awmif&Gmwpf0dkufwGif tajccHNyD; aus;&Gmvlxkrsm;tm; zufqpfawmfvSef
a&;twGuf pnf;Hk;vIyf&Sm;rIrsm; jyKvkyfMuonf/
txufrif;vSaZmifcsrf;awmifwdkufyJG
uGr;f tHpk cef;rSae wyf&if;ppfXmecsKyrf S cJx
G u
G v
f maom wyfc(GJ 2)onf
aZmifcsrf;awmift&yfwGif qifaygif0JteD; *syefuifaywdkifrsm;a&mufae
onf[k owif;Mum;&ojzifh AdkvfwifESifh &JabmftcsKdUtm; owif;axmuf
vSr;f apcJo
h nf/ qifaygif0t
J eD;&Gmom;rsm;u *syefuifaywdik f av;a,mufukd
zrf;qD;okwo
f ifvu
kd Nf y;D jzpfonf/ *syefrsm;xHrS *syef"m;ESihf ajcmufv;kH jyL;rsm;udk
wyfrawmfodkY ay;tyfvdkufonf/ aZmifcsrf;awmifodkY *syef 70 cefY a&S;IcsD
wufvmonf[k owif;&ojzifh vma&mufowif;ay;onfh jynfopYl pft&yf

AdkvfcsKyfatmifqef;ESifh ppfOD;pD;XmecsKyfrS t&m&SdtcsKd h

jyvdk h pcef;odhk a&muf&v
dS mNy;D zufqpf*syefawmfveS af &;pwifrnfh
&ufukd {NyD 2 &ufaehtpm; rwf 27 &ufohkd ajymif;vJowfrw
S f
vdkufaMumif; . . . . .
om;rsm;tm; &efo*l syefrsm;&S&d modYk jyefvw
T v
f u
kd Nf y;D rif;vSaZmifcsr;f awmifoYkd
csDwufvmygu a&SUrSvrf;jyNyD; ac:vm&efapvTwfvdkufonf/ vrf;ujzwf
wdkuf&ef wyfcJGrSL; Akdvfoef;wifESifh wyfcJGucsDwufoGm;NyD; ae&maumif;
aumif;wpfae&mrS jzwfwdkuf&ef csDwufae&m,lMuonf/
aZmifcsrf;awmifwGif AdkvfwifESifh &JabmfESpfa,mufomusef&pfonf/
csw
D ufvmonfh *syefrsm;ESihf wyfc(GJ 2)wdYk vrf;vJNG y;D n 12 em&DwiG f *syefrsm;
aZmifcsrf;awmifodkY a&mufoGm;onf/ *syefrsm;onf aZmifcsrf;awmifodkY
csDwuf&mwGif {&m0wDjrpfaMumif;&Sd awmifajcwpfvrf;om&Sdonf/ wpf
vrf;odkY owif;vmydkYonfh jynfolYppftm;vrf;jyac:yg&ef apvTwfvdkuf
aomfvnf; *syefwyfu vrf;jyac:onfh awmifajcwpfvrf;xJrS aZmifcsrf;
awmifodkYroGm;bJ {&m0wDjrpfdk;twkdif; vdkufoGm;ojzifh n 12 em&DwGif
aZmifcsrf;awmifodkY a&mufNyD;aemuf aZmifcsrf;awmif&Gmab;rS apwDawmif
bk&m;0if;wGif ae&m,lonf/
aZmifcsrf;awmif&GmrS AdkvfwifESihf &JabmfESpfa,mufonf aZmifcsrf;
awmif&mG jyifoYkd qkw&f onf/ *syefrsm; aZmifcsr;f awmif&mG odYk a&mufomG ;onfh

owif;&onfEiS hf wyfcpGJ &k yfjzpfonfh aZmifcsr;f awmif&mG \ taemufawmtkyf

wGif jyefpo
k nf/ *syefrsm;onf o&ufbufu csw
D ufvmMuojzifh tvGef
armyef;Ny;D aZmifcsr;f awmif&mG ab;rS apwDawmifb&k m;0if;wGif uif;&Jabmf
ESpfOD;omcsNyD; tdyfaeonfh owif;aMumifh aemufwpfaeYeHeuf rdk;rvif;rD
wyfpkwpfpkESifh 'kwd,wyfcJGrSL; AdkvfOD;ESifh AdkvfwifwdkYOD;aqmifum bk&m;
0if;twGif; tdyfaysmfaeonfh *syefrsm;udk 0ifwdkufapcJhonf/
uJhodkY pwkdufonfESifh wyfcJGrSL; Adkvfoef;wifESifh wyfpkrSL; Adkvfav;
bvSwdkYu apwDawmifbk&m;0if;\ taemufawmifwGif&Sdonfh awmifukef;
av;udk rkd;rvif;cifae&m,lonf/ AdkvfOD;ESifh AdkvfwifwdkY wyfcJGu bk&m;0if;
twGif; tdyfaysmfaeaom *syefrsm;udk 0ifwdkuf? vufypfAHk;rsm;ESifh ypfayguf
onf/ *syeftrsm;pk vufvGwfxGufajy;&m ukef;jyifwGif *syef ig;a,muf
cefYusqHk;NyD; 15 a,muf 'Pf&m&oGm;onf/
xdaYk emuf csucf si;f yif *syefrsm;u jyefwu
dk o
f jzifh apwDawmifb&k m;0if;
\ taemufawmifbufay:wGif wyfcJGrSL;ESifh wyfpkrSL;wdkY\ wyfpku umypf
ypfay;NyD; AdkvfOD;ESifh AdkvfwifwdkY bk&m;0if;rS jyefqkwfcJhonf/ aoewfwpf
vufESifh usnfqefrsm; vSHpGyfrsm;om&cJhonf/ bk&m;0if;xJrS *syefrsm;u
ckcyH pfaeojzifh wpfaeYv;kH wku
d yf jGJ zpfMuonf/ naeydik ;f wGif wyfrawmfwyf
om;rsm;ESifh jynfolUppfrsm; wyfcJG(2)pk&yfodkY jyefMu&onf/ wdkufyJGwGif
aus;&Gmvlxku wyfrawmfom;rsm;tm; tultnDay;onf/
aZmifcsr;f awmifoYkd csw
D ufvmonfh *syef 70 wyfukd wyfrawmfu
yJGOD;xGuf tEdkifwdkuf&ef pDpOfxm;aomfvnf; *syefrsm;onf vrf;jyac:onfh
awmvrf;rS rvku
d b
f J jrpfaMumif;rS cufcpJ mG csw
D ufraI Mumifh aoG;xGuef nf;cJh
aomfvnf; apwDawmifbk&m;0if;a&mufonfhtcg pdwfcs vufcsuif;apmifh
ESpaf ,mufomxm;Ny;D tdyMf uonft
h wGuf rd;k vnf;csKyaf eNy;D ywf0ef;usiaf jr
taetxm;yg avhvmrIr&Sdojzifh aZmifcsrf;awmif&Gmab;rS apwDawmif
bk&m;0if;udk aumif;vSNyx
D ifco
hJ nf/ wyfrawmfrS apwDawmifb&k m;0if;tm;
pd;k rd;k xm;onf/ awmifuav;tm; vufvw
T x
f m;ojzifh awmifuek ;f ay:rS
wdu
kd cf u
kd af y;rIaMumifh ,ckuo
hJ Ykd *syefawGusq;kH 'Pf&m&rIrsm;jzpf&awmhonf/
pma&;olu aZmifcsrf;awmif apwDawmif bk&m;0if;rS *syefrsm;tm;
tNyD;wkdufvdkaomfvnf; yJGOD;xGufwdkufyJGjzpf ,ckatmifjrifonfh&v'frS
tEdik Ef iS yhf ikd ;f cJjh cif;jzpfonf/
*syef 70 OD; tiftm;&Sdonfh wyf wpfvrf;xJ&Sdonfh awmvrf;
twdkif; wufvmygu rkcs*syefwyfwpfckvHk; jyKwfoGm;Edkifonf/
(qufvufazmfjyygrnf)

rsufpda0'em&Sifrsm;tm; ( 22)Budrfajrmuf tcrJh uko

prf;oyfukojcif;ukd 'DZifbm 21 &ufrS 24 &uftxd

aqmif&Gufay;aMumif; od&onf/
&Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;)&Sd rlq,f? erfhcrf;? uGrf;vkH?
uGwcf idk ?f vm;I;d ? ode;f eD? wef,
Y ef;? rkid ;f &,f? aemifcsK?d aemif
ydef? rkdif;uif;? ausmufrJESifh oDayg NrdKUe,frsm;rS rsufpd
a0'em&Sif 447 OD; ukd &efukefNrdKUrS rsufpdtxl;ukq&m
0efBuD;(Nidrf;) a'gufwmpa*svGif OD;aqmifaom txl;uk
q&m0efBuD; okH;OD;ESifhtwl vlrIa&;tzGJUrsm;u vkdtyf
onfrsm;ukd aqmif&Gufay;&m eHeuf 8 em&DrS n 8 em&D
txd aeYpOf ppfaq;ukoay;onf/(0J y k H ) tqkdyg
rsupf ad 0'em&Sif 447 OD;teuf a0'em&Sif 120 ukd cGpJ w
d f
ay;um usefvlemrsm;ukd vkdtyfaom aq;0g;? rsufpOf;
a&ESihf rsurf eS w
f yfqifa&;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G af y;onf/
xkjYd yif rsupf ad 0'em&Sirf sm;\ vlraI &;vdt
k yfcsurf sm;ukd
NrdKUrdNrdKUzrsm;? ukefonfBuD;rsm;toif;ESifh a&Munfawmf
0wftoif;om;? toif;olrsm;u ulnaD qmif&u
G af y;Mu
oDayg 'DZifbm 27
NyD; e,frsm;rS vma&mufukoaom a0'em&Sifrsm;tm;
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyidk ;f )oDaygNrKd U r[mjrwfrek b
d &k m;Bu;D y&d0P
k t
f wGi;f &Sd q&mawmf t&SifynmoD&du c&D;p&dwfESifh tpm;tpm
oDw*lpuK'geaq;kHBuD; rsufpda0'em&Sifrsm;tm; (22)BudrfajrmuftcrJh rsm;ukdyg tvSL'gejyKcJhaMumif; od&onf/
(652)
awmifil 'DZifbm 27
yJcl;wkdif;a'oBuD; awmifilckdif a&wm&SnfNrdKUe,f
awmifeefcRefaus;&Gm&Sd trSwf(1)jrefrmhopfvkyfief; avh
usiahf &;oifwef;ausmif; opfxw
k jf cif;ynm&yf? azmifzUJG ykYd
aqmifjcif; ynm&yf(acsmif;tkyf)oifwef;trSwfpOf(50)
zGifhyGJtcrf;tem;ukd 'DZifbm 24 &uf eHeuf 8 em&Du
usi;f y&m ausmif;tkyBf u;D OD;cifarmifwifu tzGit
hf rSm
pum; ajymMum;onf/ (,myk H )
tcrf;tem;okYd jrefrmhopfvyk if ef; jynfwiG ;f a&mif;0,f
a&; opfpufXme vufaxmuf taxGaxGrefae*sm
a':cifx;l ar? awmifi(l ajrmufyikd ;f )opfxw
k af &;refae*sm?
awmifil(awmifydkif;)opfxkwfa&;refae*sm? ppfawmif;
jrpfazmifzUJG a&;refae*sm? 0efxrf;rsm;ESihf oifwef;om;rsm;
wufa&mufMuonf/ tqkdygoifwef;ukd &ufow ESpf
ywfMum zGifhvSpfoifMum;ykdYcsoGm;rnf jzpfaMumif; od&
onf/
(605)

28-12 (P-13) KKM.pmd

opfxkwfjcif; azmifzGJ yU kdYaqmifjcif;ynm&yf(acsmif;tkyf )

oifwef;trSwpf Of (50)zGifh

12/27/2012, 6:52 PM

pmrsufESm 14

28-12-2012(Page-14).pmd

28-12-2012

12/27/2012, 7:16 PM

28-12- 2012

pmrsuEf Sm 15

jr0wDpmaywdkufrS xkwfa0vsuf&Sdaom

tm;upm;jrifuGif;*sme,f
twGJ(1) trSwf(51)
(27-12-2012)&ufaeY

]]oifh vkyfief; tqifajyapzdY k

jr0wDowif;pmwGif aMumfjimpdY k }}
aejynfawmf

&efukef(kH;cGJ-1)

&efukef(Hk;cGJ-3)

jr0wDowif;pmwkduf(aejynfawmf)
bk&ifah emif&yfuu
G ?f ykAo
&D Nd rKUd e,f?
zke;f -031-74006?
zufpf - 032-30262/

trSwf(15)&yfuGuf? rk;d aumif;bk&m;vrf;?

abmufaxmf? &efuif;NrKdUe,f?
zkef;-031-74020?
zufpf- 01-400697/

jrefrmpD;yGm;a&;OD;ydik v
f rD w
d uf(ajrnDxyf)?
r[mAEKvvrf;ESifh (52)vrf;axmifh?
AdkvfwaxmifNrdKUe,f?
zke;f -01-397331? 09-49265006/

aejynfawmf(kH;cGJ-1)

&efukef(Hk;cGJ-2)

rEav;

(NrdKUe,fpmayESifh pme,fZif;tzGJU )
ysOf;rem;NrUKd ? Akdvfawmufxdefvrf;ESifh
trSwf(8)vrf;? trSwf(1)NrKdUraps;(tay:xyf)?
zke;f ^zufp-f 067-26689/

trSwf(181)(ajrnDxyf)? (32)vrf;?
txufbavmuf? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
zkef;-01-371244/

&wemyHkowif;pmwdkuf?
84vrf;ESihf 29_30Mum;?
rEav;NrKdU ?
zkef;-02-66651? 36093/

bk&m;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;

rsufpdvSLu
rsufMunf&
jrwfonfh
vSL'ge

a':cifjr(oefvsif)
touf(90)
(,dk;',m;za,mif;wdkifvkyfief;? odrfBuD;aps; -D H k )
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? yifvHkvrf;r? (30)&yfuGuf? trSwf
(272)ae (OD;at;)\ZeD;? OD;jrifhpdk;-a':cifav;jrifh? a':&D&Dat;? a':NyHK;NyHK;Munf?
(OD;aomif;GefY-a':cifcifpdk;)? OD;0if;jrifh-a':csKdcsKdOD;? OD;oef;xGef;-a':ZifZifEdkif?
a'gufwmwifwifoef;(uxdu? &efukefta&SUydkif;wuodkvf)? OD;xGef;xGef;ausmfa':0if;0if;armfwdkY\ cspfvSpGmaomrdcif? ajr; 10 a,mufwkdY\ tbGm;onf 2612-2012&uf rGef;vGJ 1;45 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 28-12-2012 &uf
rGe;f vGJ 1 em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfyg
aMumif;/(aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12 em&DwGif xGufygrnf/
usef&pfolrdom;p
m;pk

a':GefYGefY
touf(63)ESpf
yJcl;wdkif;a'oBuD;? &Gmopf&yfuGuf&Gmopf (4)vrf;ae (OD;xGef;-a':a<u)wdkY\orD;? (OD;rsKd;
jrifh)\ZeD;? trSwf(2) armfawmf,mOfwyf&if; C1tcef;(8)ae 'kwyfMuyfpdk;GefYatmifa':wifwifaomf? yJcl;NrdKU? &Gmopf(4)vrf;ae OD;rsKd;Edkif-a':cifoDwmrsKd; (taxGaxG
tkyfcsKyfa&;Hk;? yJcl;NrdKU)? wyfom; Nidrf;csrf;atmif-a':oG,foG,frsKd;wdkY\ arG;ordcifaus;Zl;&Sif?
ajr;ckepfa,mufwdkY\ tbGm;onf 23-12-2012(we*FaEGaeY)eHeuf 2;35 em&DwGif uG,fvGef
oGm;ygojzifh 25-12-2012(t*FgaeY) eHeuf 11;30 em&DwGif aejynfawmfuGif;BuD;okomefodkY
ydkYaqmifoN*K[fNyD;jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;
odaptyfygonf/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 29-12-2012 (paeaeY) eHeuf 5;30 em&DwGif trSwf(2)
armfawmf,mOfwyf&if; C1 tcef; (8)aetdrfodkY w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,dumrBuD;

a':aomif;wif
('HkZ&pfNrdKU? jrpfusKd;)
touf(86)ESpf

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;
(tdwfzGihfwif'gac:,ljcif;)
wif ' gtrS w f - 2T(C)/PASA/2012-2013
1/ aqmufvyk af &;0efBu;D Xme?jynfoaYl qmufvyk af &;vkyif ef;rS 2012-2013
b@ma&;ESpftwGif; 'kwd,tBudrfvkdtyfonfh 80^100 trsKd;tpm; uw&m
rufx&pfwef(20000)ukd Edik if jH cm;aiG tar&duefa':vm (CIF) &efuek jf zihf
0,f,v
l ydk gonf/
2/ wif'gykpH aH &mif;csrnf&h uf
- 31-12-2012(k;H csed t
f wGi;f )
3/ wif'gydwrf nf&h ufEiS fh tcsed f - 15-1-2013(02;00)em&D
4/ wif'gzGirfh nf&h uf
- 18-1-2013(14;00)em&D
5/ wif'gykpH EH iS t
fh ao;pdwt
f csut
f vufrsm;uko
d &d v
dS ykd gu atmufygvdypf mwGif
k;H csed t
f wGi;f vma&mufppHk rf;0,f,El idk yf gonf/
6/ owfrw
S &f ufxufaemufusonfh tdwzf iG w
fh if'grsm;tm; vufcpH Of;pm;
rnfr[kwyf g/
bdvyfajr? uw&m? oHacsmif; 0,f,al &;qyfaumfrwD
jynfoUl aqmufvyk af &;vkyif ef;? ypn;f OD;pD;? 0,f,al &;Xmek;H ? trSw(f 40)?
aejynfawmf/ zkef;-067-407577? 407581

jr0wDaeYpOfowif;pmwGif yg&Sd
aom atmufwb
kd mESihf Ed0k ifbmv
owif;^pmrl aqmif;yg;crsm;udk
atmufygae&mrsm;wGif qufoG,f
xkwf,lEdkifygonf/

aejynfawmf

&efuek (f k;H cG-J 1)

jr0wDowif;pmwku
d (f aejynfawmf)
bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAoD&dNrKdUe,f?
zkef;-031-74006?
zufpf - 032-30262?

trSw(f 15)&yfuu
G ?f rk;d aumif;bk&m;vrf;?
abmufaxmf? &efuif;NrKdUe,f?
zkef;- 031-74020?
zufpf-01-400697/

OD;oef;at;
(a&TbdkNrdKU? rl;omaus;&Gm)
touf(60)

&efuek Nf rKd U? r*FvmawmifeG NYf rKd Ue,f?

&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f?

awmifvHk;jyef&yfuGuf? trSwf 1? aomf

(12)&yfuGuf? b&PD 1 vrf;? trSwf

23^cESifh cifOD;NrdKUe,f? rl;omaus;&Gm

wmvrf;ae (OD;zdk;at;-a':apmwif)
wdkY\orD;? (OD;armifb)\ZeD;? OD;Muif
armif-a':0if;jrif?h OD;ode;f jrif-h (a':Munf
0if;)-a':pkvIdif0if;? OD;0if;&D-a':pef;
pef;aX;? a'gufwmpdk;a0-a':pdefpdef?
OD;ode;f 0if;-a':wd;k wd;k &D? OD;oef;atmifa':jrifjh rifah X;? OD;armifarmif0if;-a':0g
0gvGif? OD;Ek0if;-a':at;at;cdkif? a':
wifwif0if;? OD;0if;atmif-a':cif0if;
jrifh? OD;rdk;xifausmf-a':arOD;rdk;wdkY\
rdcifonf 25-12-2012&uf (t*FgaeY)
eHeuf 4;45 em&DwGif uG,fvGefoGm;
ygojzifh 29-12-2012&uf(paeaeY)
rGe;f vGJ 2 em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k rf S
a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[f

Zefe0g&Dvxkwf
x G u f N y D / awZ kyfpHk

ae (OD;zdk;od)-a':tkef;cifwdkY\om;?
trSwf 71? 5 vrf;ajrmuf? ta&SUBudKU
ukef;? tif;pdefNrdKUe,fae OD;pHxGef;atmif
(vufaxmufTefMum;a&;rSL;? tusOf;
OD;pD;Xme? Nird ;f )-a':MuifMuifw\
Ykd wlom;?
(a':oef;oef;0if;)\ cifyGef;? 'k&Jtkyf
aZmf0if;pd;k (yJc;l wdik ;f a'oBu;D &JwyfzUJG )\
zcifonf 25-12-2012&uf(t*FgaeY)
nae 4 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
27-12-2012&uf (Mumoyaw;aeY)
nae 4 em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS
a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fNyD;
jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwf
o*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfyg
onf/ uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 31-122012&uf (wevF m aeY ) eH e uf w G i f

rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm;

txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;
w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;

rGe;f vGJ 12;30 em&DwiG f xGucf mG ygrnf/)

m;pk
usef&pfolrdom;p

tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

jr0wDpmaywkdufrS
tywfpOft*F gaeUwkdif;
xkw fa0vsuf &Sdaom

]]rd;k aomufyef;*sme,f}}
twGJ (16) trS wf (9)udk
(1-1-2013)wGif
xkwaf 0ygrnf/

pmtk y f p may
vl Y r d w f a qG

0rf;enf;aMuuGJjcif;
'kw,
d Akv
d rf LS ;Bu;D rsK;d atmif-a':ckid cf ikd 0f if;
wd\
Yk rdcifjzpfoal ':pef;pef;touf(74)ESpf
onf(25-12-2012)&uf eHeuf 8 em&DwiG f
vm;I;d aq;kH uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS
ygojzihf rdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
ppfwuokdvftrSwfpOf(34)rS
oli,fcsi;f rsm;

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;
rdbudv
k yk af uR;jyKpak eol oli,fcsi;f EG,v
f if;
&Sdef(pl;BuD;)onf (25-12-2012)&ufaeYwGif
rarQmv
f ihb
f J uG,v
f eG o
f mG ;onft
h wGuf rdom;pkEiS fh
twl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
aumif;rGef&mbkHb0okdY a&mufygapaomf..
AdkvfrSL;oefYZifxGef;-a':a0,Hrdk;

pmwnf;tzGJU - zke;f -031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@ ibibo.com? aMumfjim^jzefYcsd zke;f -031-74006? 01-400697? ,m,DrwS yf wkH iftrSw-f 1438 jr0wDowif;pmwduk (f aejynfawmf)? ykAo &D Nd rKd Ue,fwiG f yHEk ydS xf wk af 0onf/

28-12-2012(Page-15).pmd

12/27/2012, 11:38 PM

pmrsufESm 16

28-12-2012

jrefrmEdkifiHwGif oufwrf;tMumqHk; r*Zif;rsm;jzpfojzifh

jr0wD*kPfodumjrifhrm;atmif vufqifhurf;xdef;odrf;aqmif&Guf&efvdk
owif;pmrsm;tm;

e,fNrdK hrsm;odkhyg
aehcsif;a&muf&Sd zwfIEdkifa&; pDrHaqmif&Guf ?
owif;rsm; tcsdefrDazmfjy? owif;OD;?
owif;xl;rsm;yg&Sdatmif aqmif&Guf . . .

l hkd
owif;a&;om;xkwjf yef&mwGif jynfoo
rSefuefonfh tusKd;&Sdonfh owif;rsKd;
tav;xm;azmfjy &efvdktyf . . .
&efukef 'DZifbm 27
&efukefwdkif;ppfXmecsKyfe,fajrtwGif;a&muf&Sd
aeaom wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,
AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifonf ndEIdif;uGyfuJ
a&;rSL; (Munf;? a&? av)AkdvfcsKyfBuD;vSaX;0if;?
umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a& )AkdvfcsKyfol&oufaqG?
umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av)AkdvfcsKyfBuD;jrwf[def;?
umuG,af &;OD;pD;csKyf ;kH (Munf;)rS wyfrawmft&m&Sd

BuD;rsm;ESifh &efukefwdkif;ppfXmecsKyfwdkif;rSL;wdkY
vdkufygvsuf 'DZifbm 27 &uf eHeufydkif;wGif
awmifOuvmyNrdKUe,f&Sd jynfolYqufqHa&;ESihf
pdwf"mwfppfqifa&;TefMum;a&;rSL;Hk; uGyfuJrI
atmuf jr0wDu,
dk yf mG ;owif;pmwdu
k o
f aYkd &muf&dS
MuNyD; owif;pmyHkESdyfpufvnfywfrItajctae
tm; MunfhIppfaq;onf/
xkdYaemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
'kw,
d Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId Ef iS t
hf zGUJ 0ifrsm;
tm; jr0wDukd,fyGm;owif;pmwdkuf{nfhcef;r
jynfolYqufqHa&;ESifh pdwf"mwfppfqifa&;Tef
Mum;a&;rSL;Hk;? TefMum;a&;rSL; AkdvfcsKyfoef;pdk;u
jr0wDowif;pm xkwfvkyfjzefYcsdrIqkdif&mrsm;tm;
&Sif;vif;wifjyNyD; ndEIdif;uGyfuJa&;rSL;(Munf;? a&?
av) AkdvfcsKyfBuD;vSaX;0if;u jznfhpGuf&Sif;vif;
wifjy&m wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu
owif;pmtm; e,fNrdKUrsm;okdYyg aeYcsif;a&muf&Sd
zwfIEdkifa&; jzefYcsda&;tm; aocsmpGmpOf;pm;pDrH
aqmif&Guf&efvdkaMumif;? owif;pmwGif owif;

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifESifhtzGJU0ifrsm; awmif

OuvmyNrdKUe,f&Sd jynfolYqufqHa&;ESihfpdwf"mwfppfqifa&;TefMum;a&;rSL;H;k uGyfuJrIatmuf
jr0wDukd,fyGm;owif;pmwdkuf owif;pmyHkESdyfpufvnfywfrItajctaetm; MunfhIppfaq;pOf/

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifESifhtzGJU0ifrsm;tm; jr0wDukd,fyGm;owif;pmwdkuf{nfhcef;r jynfolY

qufqHa&;ESifh pdwf"mwfppfqifa&;TefMum;a&;rSL;Hk;? TefMum;a&;rSL; AkdvfcsKyfoef;pdk;u jr0wDowif;pmxkwfvkyfjzefYcsdrIqkdif&mrsm;tm;
&Sif;vif;wifjypOf/

*syefEdkifiH\ ppfa&;tiftm;udk
jyefvnfawmifh wif;aponfh wGef;tm;rsm;

aejynfawmf 'DZifbm 27
'DZifbm 26 &uf n 9 em&D
49 rdepf 38 puefY tcsdef
wGif rEav;ajrivsifpcef;rS
taemufajrmufbufrdkif(50)
cefYuGma0;aom jrefrmEdkifiH
jynfwiG ;f (a&TbNkd rKd U\taemuf
awmifbuf (8)rdkifcefYtuGm)
udk A[djk yK tiftm;&pfcsw
f m
pau; (4 'or 5) tqifh
&Sd tiftm;tenf;i,f&Sdaom
ajrivsifwpfck vIyf&Sm;oGm;
onf[k wdkif;xGm&&SdaMumif;
rdk;av0oESifh ZvaA'Tef
Mum;rIO;D pD;Xmeu owif;xkwf
(500)
jyefxm;onf/

28-12-2012 P(16) Cho-3.pmd

aemufqH;k & Edik fiHwumowif;

bmomjyefaqmif;yg;

ajrivsif
wpfck vIyf&Sm;

ajrmufudk&D;,m;EkdifiH\ 'Hk;ysH
vTww
f ifrt
I m; urmwpf0ef;vH;k
u apmihfMunhfaepOfwGif *syef
Edik if Honf tar&duefa':vm 12
bDvD,Hwefzdk;&Sd
if;wdkY\

ywfx&Da&mh';kH usnfumuG,af &;

H yfqifxm;
pepfEiS fh SM-3 'H;k ysw
aom Aegis zsufoabFmrsm;
tm; *syefyifv,fESihf ta&SU
wkwfyifv,fwGif jzefYMuuf

rsm;tcsdefrDazmfjyaqmif&GufrS owif;wefzdk;&Sd
rnfjzpfojzihf rSeu
f efonfo
h wif;OD;rsm;yg&Sad tmif
aqmif&u
G &f efvakd Mumif;? owif;a&;om;xkwjf yef
&mwGif jynfolodkY rSefuefonfh tusKd;&Sdonfh
owif;rsKd; tav;xm;azmfjy&efvdktyfaMumif;?
wm0ef&rdS ?I wm0eford ?I wm0ef,rl q
I o
kd nft
h wdik ;f
vdkufemaqmif&Guf&efvdkaMumif;? xkwfjyefaom
owif;rsm;onf jynfolvlxkpdwf0ifpm;aom
rSefuefonfhowif;OD;? owif;xl;rsm;jzpfatmif
aqmif&u
G &f efvnf;vkad Mumif;? owif;a&G;&mwGif
vly*k Kd vAf [djk yKonfo
h wif;rsm;udak &SmiftaMumif;
t&mudo
k m OD;pm;ay;xkwjf yef&efvakd Mumif;? jynf
olvx
l t
k wGi;f odYk us,u
f s,jf yefjY yefY jzefcY so
d mG ;&ef
vdkaMumif;? yHkESdyft&nftaoG; (Printing Quality) ESifh puLt&nftaoG; (Paper Quality)
aumif;rGeaf tmif aqmif&u
G &f efvakd Mumif;? owif;
pmxkwfa0jzefYcsd&mwGif pD;yGm;a&;tjrif? EdkifiHa&;
tjrifjzifh
pmrsufESm 7 aumfvH 1

e,l;a,mufwGif {&mr
a0vig;wpfaumif aomifwif

xm;cJhonf/ xdkodkYppftiftm;
jzefYMuufrIonf *syefEdkifiH\
e,l;a,muf 'DZifbm 27
urmhtqihfrD ppftiftm;udk
ay 60 t&Snf&Sd {&mra0vig;BuD;wpfaumifonf e,l;a,muf
jyo&ef tcGihfta&;wpf&yf NrKd UwGif 'DZifbm 26 &uf eHeufyikd ;f u aomifwifcahJ Mumif;od&onf/
jzpfapcJhonf/ ppfNyD;umvwGif
(atmufyHk) qufvuftouf&iS cf iG &hf &ef
tqdyk g a0vig;Bu;D tm;(atmuf
tar&duefEdkifiHrS rlMurf;a&; uRrf;usifolrsm;u
pmrsufESm 9 aumfvH 4
qJGcJhaom zJGUpnf;yHktajccH
Oya'\ tydk'f 9 t& ppftif
tm;wd;k csUJ rIukd wm;jrpfxm;aomf
vnf; *syefEikd if o
H nf orm;d;k us
ppftiftm;udk
ydkifqkdifEdkifcJh
onf/ *syefEdkifiHonf zJGUpnf;yHk
tajccH O ya't&
ppf a &;
tiftm;wd;k jri rfh u
I u
kd efo
Y wfcsuf
rsm;jzihf ESpfaygif; 60 ausmf
aqmif&u
G cf &hJ aomfvnf; Ekid if \
H
pmrsufESm 8 aumfvH 5

12/28/2012, 12:14 AM