City Magazine - #157 - Od 17 December Do 21 Januar 2013

OGLASNA VSEBINA
#157
od 17. DECEMBRA
do 21. JANUARJA
darilni bon
desetak
pravljica
sree &
veselja
citypark.si
50 daril in
popustov
a p y cit
il r a d 50
to s pu o p
ark.si
in l
v o to s pu o p v o
CM01-NASLOVKAbrend_1_Layout 1 12/12/12 8:05 PM Page 1
C
M
1
9
1
2
-
0
5
C
CM0XX_1912-05c_RadioAntena 12/6/12 10:18 AM Page 1
ot vsako leto ob istem asu je priel trenutek slovesa, ko preteklo-
sti obrnemo hrbet ter se z vznesenostjo in strastjo zazremo v pri-
hodnost, polno upanja, hotenj in nartov. Najprej pa je potreben tako ime-
novani protokol oziroma postopek izkomplimentiranja starega leta. Zane
se seveda s postavljanjem novoletnega dreveka, ki je pri nas doma
vedno naravno ter zahteva malo ve pozornosti. Prvo dejanje je sama iz-
bira, tu mislim predvsem na velikost, koatost, barvo ..., kar je pomemben
del imaginacije prostora in umestitev kraljice gozda v nao
dnevno sobo, po monosti zraven radiatorja, na prepih in v
kot. Seveda se negativni vplivi hitro spremenijo v idealne
pogoje, ko smreici prilije malo vode, zapre radiator, taisti
kot pa postane center pozornosti za nekaj tednov. Saj veste,
da je vrhunec doseen, ko se pod drevekom pojavijo da-
rila (etudi so samo tople nogavice), ta pa v prvi vrsti pona-
zarjajo nekaj novega, ki ivljenju dodajo smisel ter nas nav-
dahnejo s sanjami in spodbudijo stremenje k boljemu jutri.
Ko postopam in prestopam po dnevnem prostoru z izgu-
bljenimi iglicami, naseljenimi po preprogi in razsutimi po tleh,
sledi drugo dejanje, to je okraevanje. Zauda je kljub pre-
metavanju sem in tja, obraanju, krajanju, nameanju v ko-
vinski podstavek ... dreveek e vedno prelep. Vonj po sve-
em gozdu se prijetno vsiljuje vonju svee peenih pikotov, ki se vije iz
kuhinje. Iz kleti prinesem staro zapraeno katlo, e malo zguljeno, kjer se
skrivajo okraski, venci in trakci. Nae "bunke" so e stare, ki se lahko kaj hi-
tro razbijejo, e ne pazi. Skoraj vse so v srebrno-beli barvi, tudi tiste do-
kupljene. Boste rekli ni kaj domiselno in trendovsko s podporo novod-
obnim umetnikim usvtarjalcem je tole nae dekoriranje, ali pa, usidrala
se je misel, da je srebrna oziroma bela barva idealna podoba smreice v
naravnem okolju, ko se izpod bele odeje lesketa v meseini z zvezdami po-
sutega neba in polne lune. Romantino, kliejsko in staromodno. In ven-
dar je lepo. Zvestoba tradiciji nam tako reko prihrani dejanje opredelje-
vanja sodobnega sloga in hitenja ter iskanja primernih okraskov po
specializiranih trgovinah. Tretje, predzadnje dejanje je obudovanje u-
denega dreveka, prekladanje s kava na stol v jedilnico ter postanek
pri vhodnih vratih dnevne sobe, namre pomemben je tudi vidni kot, kajti
iz vsakega pogleda mora trenutno prizorie izpolnjevati vsa
priakovanja prevzema prve vloge boia. No, da pa ne
pozabim, nae zadnje dejanje
je da nao smreico vedno
posadimo nazaj v gozd, kjer za
zdaj vse smreice lepo rastejo.
Za konec naj vam ne bo al
starega leta, ker se vedno vrne
z namenom po vraanju spo-
minov z noto nostalgije, hre-
penenju po miru in varnem
domu. Preostane mi samo e
elja ekipe City Magazina, da bi
prijetno vstopili v prihodnje leto,
ki naj ostaja svetlo, pravino in univerzalno
za vse, ez natanko 365 dni pa se bomo
spet veselili konca leta. Pa naj vam izdam e
malo skrivnost 21. januarja 2013 priha-
jamo na stojala v novi urbani preobleki, do
takrat pa vam elim vse, kar vam rie na-
smeh in iskrice v oeh!
Letnik 8, tevilka 19. Naslednja tevilka izide 21. januarja 2013.
Mestne revije d.o.o. martinska cesta 106, 1000 Ljubljana Fax. : (01) 60 05 579 E-mail: info@citymagazine.si Direktorica: Janja Prijatelj (01) 60 05 577 janja.prijatelj@citymagazine.si
Odgovorna urednica: Helena Peterlin 040 474 008 helena.peterlin@citymagazine.si Oglasno trenje: Anja Celar (01) 60 05 575 anja.celar@citymagazine.si, Matej Godec (01) 60 05 574
matej.godec@citymagazine.si, Nada Jana (01) 60 05 576 nada.jansa@citymagazine.si, Bibijana Medved (01) 60 05 578 bibijana.medved@citymagazine.si Urednitvo: pela Dobnikar,
Jasmina Dvorek, Vanja Hoevar, Miha Jarh, Marko Kastelic, Manja Kovai, Katja Kozlevar, Alja Lah, Nina V. Orli, Sara Rotter Fotografija: Ana e, Matev Maek Lektura: Darja kerlavaj
Prelom: Biro Stara Ljubljana, d. o. o. Distribucija: Aleksandar Markovi 040 474 009 saso.markovic@citymagazine.si Tisk: Set, d. o. o., Vevka cesta 52, Ljubljana Layout: samourai.fr
Naklada: 70.000 izvodov V urednitvu ne odgovarjamo za spremembe v programu prireditev po zakljuku redakcije. Nenaroenih gradiv in materialov (besedila, fotografije) ne vraamo.
K
Epsko okraevanje
CITY MAGAZINE OD 17. DECEMBRA 2012 DO 21. JANUARJA 2013 VSEBINA 03
2 HELENA PETERLIN
Odgovorna urednica
URBANA
PRILOGA
UTRIP MESTA
27 LOKALI
McDonald's ika in
Vinoteka Ljubljana
32 MODA
Uggice
33 OTROCI
Osebna darilca
34 SVET PO MOKO
Mobilno: Ford B-MAX
36 DESTINACIJA
Evropska mesta in
novoletne zabave
OPI laki za nohte
tudi letonjo zimo
prisegajo na obstojne
lake v ivih barvah.
Sodelujmo
v nagradni igri
www.citymagazine.si
in se potegujmo za
udovite novoletne
lake OPI v lini torbici!
KULTURNI IZBOR
17 SPOGLEDOVANJE
Nenavadni novoletni obiaji
18 GLASBA
Muzikal: The Blues Brothers
23 ODRI IN RAZSTAVE
Silvestrske predstave
25 FILMSKA PLATNA
Filmska poslastica:
Pijevo ivljenje
Na naslovnici:
Nakupovalno sredie Citypark, www.citypark.si
OGLASNA VSEBINA
#157
od 17. DECEMBRA
do 21. JANUARJA
darilni bon
desetak
pravljica
sree &
veselja
citypark.si
50 daril in
popustov
a p y cit
il r a d 50
to s pu o p
ark.si
in l
v o to s pu o p v o
12/12/12 8:05 PM Page 1
Naturetina koktejl zabava,
STR. 19 OGLASNA VSEBINA
December je mesec, ko se marsikdaj znajdemo na
nenapovedani zabavi ali pa smo celo sami gostitelji
nenartovanega druenja s prijatelji. Dogodek Naturetina
koktejl zabava v Studiu Gorenje je tako predstavil sproeno
obliko druenja, kjer smo se ob poskuanju vin Dveri-Pax
nauili, kako iz desetih izdelkov Natureta pripraviti trideset
za oi in okus slastnih prigrizkov za spontana druenja
s prijatelji v mesecu veselja. Zaeli smo z Martini ginom,
kjer smo zmeali 3 cl gina Bombay Sapphire in 2 cl Martini
dry in ga okrasili z Naturetinimi olivami. Sledila je priprava
prigrizkov, ki smo jih razvrstili v tri razline sklope:
hitro in enostavno, prigrizki z namazi in za konec
e sladka preseneenja.
MENI ZA KOKTEJL ZABAVO
C 12/13/12 12:03 PM Page 1
V ZRAKU
08 REPORTAA
Trend: Staro se vraa
10 POGOVOR
Okoljska svetovalka
Marinka Vovk
12 NOVOSTI
Tehnologija
14
Drobne novosti
iz vaega mesta
CM03-KAZALO UVODNIK 12/14/12 10:52 AM Page 1
C
M
1
6
1
2
-
1
6
C
CM04_1712-16c_MercatorKoraki 11/13/12 12:27 PM Page 1
Oglasna vsebina
petek
21/12
opera
La Traviata
Eni najslavnejih oper v zgodovini se bomo
teko izognili tudi v evropski prestolnici. Za-
sluge za dejstvo imata v najveji meri Verdi
in Dumas, saj sta z delom prehitela svoj as,
nam pa ustvarila nepozabno izkunjo ljube-
zni in smrti ob spremljavi glasbe. Obisk Bru-
slja lahko izkoristimo za prestino doivetje
v priznani operni hii.
Do 31. decembra ob 17., 19., 20. ali 22.
uri, La Monnaie De Munt Opera, Trg
de la Monnaie, Bruselj, www.demunt.be
sreda
26/12
nakupovanje
Boxing day
Dan po mirnem, v druinskem krogu prei-
vetem boiu, se Otoani tradicionalno pre-
pustijo boxing dayu oziroma dnevu katel.
Praznik izvira iz asov, ko so sluabniki na ta
dan dobili prost dan in se z boinim darilom
v epu odpravili v mesto. Tudi v tem asu se
London napolni, a tokrat z vsemi, saj se ta
dan zanejo razprodaje. Vsi nakupovalni
centri in ulice, vkljuno z Oxford Street ali
Bond Street ponujajo posebno doivetje v
stilu shop till you drop.
26. decembra, West-End in
ostale lokacije, London
ponedeljek
24/12
sejem
Zimski uitki
Slavni bruseljski praznini sejem Plaisirs d'Hi-
ver spada med najbolj cenjene v Evropi, saj
slovi po svoji unikatnosti. Do konca leta
lahko tako uivamo v pohajkovanju skozi
etrti Bourse, March aux Poissons (ribjo
trnico) ali trg Sainte-Catherine. Med nete-
timi zanimivimi stojnicami bomo nali tudi
dva drsalia. Prvi je namenjen zaetnikom,
drugi izkuenejim drsalcem. Posebna atrak-
cija ostaja tudi letos Ferris Wheel.
Do 31. decembra, Trg Svete Katarine in
mestno sredie, Bruselj
2 BEsEDILO: MARKO KASTELIC
VE INfORMAcIJ NA wizzair.com ELIMO VAM PRIJETEN LET!
ponedeljek
17/12
muzikal
Fantom
iz opere
Glasbena mojstrovina Andrewa Lloyda Web-
bra ostaja must see za vsakega obiskovalca
Londona. Skrivnost muzikla je v uspenem
kombiniranju vrhunske glasbe in mone
zgodbe z uporabo razkonih kostumov in sce-
nografije. Zgodba o prelepi sopranistki, ki po-
stane obsesija iznakaenega glasbenega
genija, pooseblja tisto ujetost med duhovnim
in telesnim, ki vedno znova navdui.
Do 31. decembra, Her Majesty's
Theatre, Haymarket 57, London,
www.hermajestystheatrelondon.com
sreda
19/12
sejem
udena
deela
Sejem ali e kar deela, kjer prazniki e posebej
pokaejo svojo pisanost, je v Londonu dobro po-
znani Winter Wonderland. Najmlaje, mlade in
vse ostale generacije prepria v letonjem de-
cembru vrtiljak Ace Age in udeno ledeno kra-
ljestvo, kjer se bomo sprehajali po ledeni pokrajini.
Ob tem nas bo razveseljeval tudi boini cirkus
Zippos, ogromno razgledno kolo in neprete-
vno veliko praznino obloenih stojnic.
Do 6. januarja med 17. in 22. uro,
Hyde Park, London,
www.hydeparkwinterwonderland.com
sobota
22/12
dizajn
Intersections 2
Belgija e dolga leta s ponosom prikazuje
svoje vrhunce industrijskega oblikovanja, e
posebej e so razstavljeni v enem od arhi-
tekturnih ikon v Atomiumu. Intersections
2 je, kot pove ime, e druga razstava belgij-
skega oblikovanja, od kar je Atomium zasi-
jal v prenovljeni podobi. Tokrat so v srediu
razstave trije oblikovalci, njihovo delo pa je
predstavljeno tako, da prikae umetnost in
komercialnost izbranih izdelkov.
Do 27. januarja, Atomium,
Place de l'Atomium, Bruselj,
www.atomium.be
etrtek
24/01
filmski festival
LOCO
Najbolj dolgoasen mesec po besedah orga-
nizatorjev bo v Londonu popestril festival ko-
medije. anr je skozi leta zdrueval razline
generacije, kulture in drubene razrede. Or-
ganizira ga neprofitna organizacija LOCO, ka-
tere cilj je predvsem v promoviranju nove
generacije komikov in komedije. Ponujajo
nam najbolje komine filme in monost dru-
enja z ostalimi ljubitelji komedije, s katerimi
lahko delimo svoja mnenja.
Do 27. januarja, Hackney Picturehouse,
The Lexi Cinema in ostale lokacije, London,
www.locofilmfestival.com
etrtek
20/12
razstava
Turner Prize
Prestino Turnerjevo nagrado za izjemne do-
seke na podroju ustvarjanja vsako leto po-
delijo umetniku, ki ivi in deluje v Veliki Britani-
ji. Letos je osrednje ime razstave Elizabeth Pri-
ce. Nagrado je irija podelila trilogiji video in-
talacij, v katerih umetnica s podobami, spisi in
glasbo prikazuje odnose med objekti in po-
troniki. Poleg nje so izpostavljeni e trije
umetniki, vsak zaradi razpoznavnega sloga in
izrabe razlinih umetnikih medijev.
Do 6. januarja med 12. in 17. uro,
Tate Modern, Bankside, London,
www.tate.org.uk
Pripravili smo vam izbor dogodkov, ki nas bodo v naslednjih tednih vabili v dve pisani evropski prestolnici Bruselj in London. Od 30.
oktobra Wizz Air leti na omenjeni destinaciji z ljubljanskega letalia Brnik. Trenutno ponujajo poti, ki povezujejo slovensko glavno
mesto z London Luton (trikrat na teden) in Bruselj Charleroi (dvakrat tedensko). Iz Ljubljane v London Luton tako lahko letimo e
od 27,99 evra dalje in v Bruselj od 17,99 evra dalje. Za natanen asovni razpored in spletno rezervacijo vozovnic obiimo
wizzair.com.
DAN ZA ... 05
CM05-DAN ZA WIZZ 12/14/12 5:36 PM Page 1
Oglasna vsebina
06 DAN ZA ...
2 BESEDILO: MARKO KASTELIC
Dogajanje v naslednjih tednih. Izbor edinstvenih dogodkov,
ki jih gotovo ne bomo zamudili.
petek
18/01
otroci
Disney live
arobnost Disneyjevih filmov bomo prvi
lahko doiveli v ivo tudi v slovenskem jeziku.
etudi nismo ve najmlaji, gotovo e nismo
pozabili Pepelke ali Aladinove princese Ja-
smine, ki lebdi v zraku. V predstavi mnoge trike
pred naimi omi izvede sam Miki Mika sku-
paj s Pepelkino Dobro Vilo, Norim Klobuar-
jem in profesionalnim iluzionistom Michaelom
Barronom. V predstavi aktivno sodelujejo tudi
otroci iz obinstva.
Od 18. do 20. januarja, Center Stoice,
Vojkova 100, Ljubljana, www.eventim.si
petek
28/12
filmski festival
BOFF
Bovec Outdoor Film Festival tudi letos pre-
sega filmski element, saj vkljuuje e preda-
vanja, seminarje, razstave, tekmovanja in
delavnice. Osrednji del festivala prinaa pre-
gled svetovne in domae produkcije outdoor
filmov, razdeljenih v pet kategorij.
Do 30. decembra, Sterguleva hia in
sredie Bovca ter smuie Kanin,
www.boff.si
nedelja
23/12
spektakel
Ognjena
predstava
Na prireditvi Boiki v Portorou si bomo
lahko ogledali ognjeno predstavo z Danijelo
Kraevec. Gre za slovensko performerko, ki
e dobro desetletje deluje na podroju
ognjenih performansov, ongliranja in otro-
kih animacij ter izvaja profesionalne
ognjene nastope. V dnevih dolgih noi je
ples plamenov lahko e skoraj ekstatino
doivetje za vsa utila.
Ob 18. uri, Fonja plac, Obala 16, Portoro
petek
18/01
zabava
Sladica
Novo leto lahko zanemo s soul-funk po-
slastico v organizaciji DJ Zedsa. Ta je v Cvet-
liarno povabil samo Nicole Willis & The Soul
Investigators, skupino, ki je podlaga za te-
vilne Sladicine mikse. Po koncertu bosta
Zeds in KPow predstavila dvojni Sladica
mikstejp. Za gramofoni se jima bosta pri-
druila e DJ Goce iz Skopja in pa ljubljanski
ljubljenec obinstva DJ Borka.
Ob 22. uri, Klub Cvetliarna, Kranjeva 20,
Ljubljana, www.eventim.si
ponedeljek
17/12
finance
Potroniki krediti
Kako poteka odplaevanje potronikih kreditov, verjetno vemo vsi, saj nam je gotovo e
kdaj zmanjkalo denarja za nakup avtomobila, pohitva, poitnic ... Unicredit Bank uvaja v
Sloveniji novost, s katero nagrajuje zvestobo. Ob rednem odplaevanju kredita nam tako
glede na izbrano referenno obrestno mero vsaj enkrat, lahko pa tudi tirikrat letno zniajo
pribitek obrestne mere. Z obiskom njihovih poslovalnic lahko izvemo o e nekaterih osta-
lih ugodnostih.
Poslovalnice Unicredit Bank po
Sloveniji, www.unicreditbank.si/
kredit-zvestobe
petek
21/12
glasba
Siti za musko
Odloitev Siti teatra, da nam ob izbranih ve-
erih postree z izbranimi glasbenimi dogodki,
verjetno navduuje marsikoga med nami.
Pred nekaj tedni smo tako lahko uivali ob
glasovih Vesne Zornik in Nane Miliinski, to-
krat pa bodo gostili pevko Bilbi.
Ob 20. uri, Siti teater, BTC City,
Ljubljana, www.sititeater.si
Cena velja za enosmerno letalsko karto in vkljuuje vse letalike pristojbine, stroke rezervacije in rono prtljago maksimalnih dimenzij 42x32x25 cm. Veji kosi prtljage in vsak dodaten kos oddane prtljage se dodatno
zaraunajo. tevilo razpololjivih mest po navedeni ceni je omejeno. Pravila, pogoje in cene za prevoz prtljage najdete: wizzair.com
Pripravljeni, pozor, letimo!
Rezervirajte nae lete po ohlajenih cenah!
NOVI WIZZ AIR LETI IZ LJUBLJANE
2 7
.99
London,
Bruselj
e od
sreda
19/12
moda
Osebno
svetovanje
Vsako sredo do konca meseca lahko v Kodi
386 izkoristimo osebna modna svetovanja s
slovenskimi oblikovalci. Za zanimivo izlobo na
Tavarjevi nas tako priakujejo Matev Faga-
nel, Sanja Grci in Nina unjara ter posebne
decembrske ugodnosti.
Od 10. do 19. ure, Koda 386, Tavarjeva
4, Ljubljana, www.koda386.com
petek
21/12
dobrodelnost
Boiki teejo
Ker so prazniki tudi as dobrote, jo lahko ude-
janimo s portom in seveda z zabavo. Vsi z do-
brimi nameni se bomo zbrali ob 16. uri, kjer nas
bodo po prevzemu tartnih tevilk in Boiko-
vih kapic ogreli rdei noski. Po trasi se lahko od-
pravimo pe ali pa razdaljo preteemo. Ob kon-
cu dobrodelne rekreacije bodo zbrano vsoto
dobili predstavniki rdeih noskov, kar bo raz-
veselilo predvsem otroke na pediatrinih od-
delkih slovenskih bolninic.
Ob 16. uri, Park Tivoli, Ljubljana,
www.tekbozickov.si
CM06-DAN ZA 12/14/12 4:58 PM Page 1
C
M
1
9
1
2
-
0
3
C
CM0XX_1912-03c_Morgan 12/6/12 10:19 AM Page 1
08
epna ura v 16. stoletju in danes
Ah, epne ure. Tako prefinjene in zanimive in elegantne in spet so nazaj!
Sodobno sofisticirano kolekcijo epnih ur, v katerih se moderen minima-
lizem mea s tradicionalnimi karakteristikami epnih ur iz 16. stoletja, je
oblikoval Izraelec Nimrod Or. Kolekcija se imenuje Meanwhile Time Collec-
tion, za varnost poskrbijo usnjeni trakci, ki spominjajo na epne ure pre-
teklosti, a po izienem videzu so dale stran od (kiastih) prednikov.
www.nimrodor.com
Furby je e veja glavca
Po letu 1998 se vraa Furby, prva "pametna" igraa, ki je bil pred tiri-
najstimi leti najveja decembrska senzacija. Furby se je vrnil e pa-
metneji, v skladu z razvojem in tehnologijo digitalne dobe se je razvil
tudi ta "pliko". Zdaj ima LED-oi, je bolj obutljiv na dotik, ima aplika-
cije za iPhone in iPad, ki omogoajo njegovo hranjenje in prevajanje
njegove furbiine. V skladu z razvojem se je "izboljala" tudi njegova
cena, zdaj je dvakratnik tiste pred leti in znaa 60 amerikih dolarjev.
www.furby.com
Dr. Martens, dobrodoel nazaj
No, saj pravzaprav nikoli ni zares odel, le v zadnjih letih se vraa na
modne strani in je zopet pravi hit. Dr. Martens je klasika z zanimivo zgo-
dovino nemki vojni zdravnik Klaus Mrtens si je pokodoval gleenj,
in ker njegovi vojaki evlji niso bili udobni, si je improviziral svoje. Ideja
je bila rojena, evlju so v tovarni R. Griggs Group Ltd. dodali e prepo-
znavni rumeni iv in ga poslali v orbito uspeha. Njihova klasika ostaja
korenj tevilka 1460, ki nosi ime po zaetnem dnevu proizvodnje (1.
april leta 1960). Martenske lahko pri nas kupimo v Transport Footwear.
www.transportfootwear.com, www.drmartens.com
2 BESEDILO: PELA DOBNIKAR
VE TRENDOV NA
www.citymagazine.si
V ZRAKURETRO
Stare stvari se vraajo. Z enako funkcijo in v novi preobleki.
Ker smo jih pogreali, ker so kul in ker so polne nostalgije in spominov.
Najbolj vroa superga je Superga
Po allstarkah in borovkah so se glasno vrnile na sceno tudi superge
Superga. Pojavljajo se vse povprek, od revije Vogue do zvezdnikih
stopal, in le e vpraanje asa je, kdaj jih bo masovno posvojila ulica.
Italijanska znamka Superga je bila ustanovljena leta 1911 in prvotno
je izdelovala evlje za tenis. V letonjem letu sta dvojici Olsen (krea-
tivni direktorici Superge) odprli v New Yorku novo trgovino Superga,
medtem ko se je prva odprla leto prej v londonskem Covent Gardnu.
Na policah najdemo tudi usnjene in pisane ter celo takne, gumija-
ste za v de.
www.superga.com
Rogov poni
Kolesa so "in" in prav je tako. Med tistimi, ki so idealni za potep po me-
stu, je v zadnjem asu Rogov poni najbolj iskan. Ker je udoben, hiter,
kakovosten in tako retro. Tako da e se e vedno nahaja na pod-
streju, je as za njegovo vnovino obuditev. Tale na fotografiji je zlo-
ljivo kolo Rog Pony Slalom Super (model, namenjen izvozu), ki ga
hrani Tehniki muzej Slovenije. Ta ima v Bistri pri Vrhniki na ogled bo-
gato zbirko koles od sredine 19. stoletja pa vse do dananjih dni. Na
ogled so tudi primerki koles Rog.
Dunlop reinkarnacija
Dunlop Retro je zadnja v vrsti reinkarnacij klasine britanske blago-
vne znamke. Kombinira avtentina Dunlopova oblaila iz preteklosti
z novimi, osrednjo vlogo pa e vedno igra portna dediina. Tale na
fotografiji je navdih nala v sedemdesetih letih, v bejzbolskih ovratni-
kih in pisanih gumbkih.
www.topman.com, www.atomretro.com
Staro se vraa
Oglasna vsebina
9_
2 7
.99
London,
Bruselj
e od

CM08,09-REPORTAZA VEC TEKSTA 12/14/12 5:06 PM Page 1

Pletemo, kvakamo in ivamo
Tako intenzivnega trenda, kot se ivljenjski stil v zadnjih letih obraa k
preteklosti, ni bilo zaslediti e dolgo. Zapravljanje in nakupovanje ve-
likokrat precenjenih oblail zamenjuje "stara kmeka pamet", in e ve-
liko bolj kul je vasih kaj nakvakati, naplesti, ustvariti in seiti. e vpra-
am babice, je odgovor vedno enak Pffaf in Silver sta zakon iviljskih
strojev, in kar je najbolje e vedno so tako kakovostni kot vasih.
www.pfaff.com, www.silversewing.co.uk
So gramofoni sploh kdaj zares odli?
Ko gramofon v sodobni eri dobi nagrado red dot, potem ve, da je nazaj na
sceni. e so gramofoni sploh kdaj isto zares odli. Veni ljubitelji klasike jih
pa oboujejo od nekdaj. Podjetje Clearaudio Electronic GmbH je za gra-
mofon Concept dobilo rdeo pikico za dizajn e leta 2010. Opremljen je z ino-
vativno roico, v katero je vgrajen protizdrsni magnetni leaj. Je delo obli-
kovalca Patricka Suchyja in po obliki je tako preprost, da bolj ne bi mogel biti.
Ali pa ravno z namenom, da gre odlino v moderna stanovanja.
www.clearaudio.de
Polaroid proti digitalcu
Se e spominjate instant fotoaparatov, ki so bruhali fotografije kar
pred naimi omi? No, tudi ti so nazaj. Podjetje Polaroid, ki je bilo usta-
novljeno e leta 1937, se v moderni dobi predstavlja z Lady Gaga, ki je
postala vodja njihovega kreativnega oddelka. Morda tudi temu lahko
pripiemo vnovino priljubljenost polaroida, e bolj verjetno pa so po-
laroidi nazaj, ker je enostavno neprecenljivo bolje drati fotografijo v
rokah kot pa brskati za njo na raunalniku med tri tiso drugimi.
www.polaroid.com
Tiffany, eleganca in unikatnost
Sodobna stanovanja iejo stare modele svetil. e je nekdo e veraj ne-
sel tisti oranni Meblo na smetie, so danes iskani vsepovsod. Prav tako
kultna so svetila Tiffany z znailnimi steklom, barvami in vzorci. Njihov prvi
in pravi oblikovalec je bil Louis Comfort Tiffany, prvo svetilo je bilo izdelano
e leta 1895 in vsako naprej je bilo izdelano rono, brez masovne proiz-
vodnje. Stil Tiffany ostaja simbol elegance in edinstvenosti, ki ga danes naj-
demo pri tevilnih "posnemovalcih".
www.tiffany-studios.com
Vozikamo v stilu estdesetih
Vesoljsko oblikovani voziki so mimo, zadnji hit so tisti iz filmov, z veli-
kimi kolesi in klasinimi koarami. Model Classica italijanskega podjetja
Inglesina na fotografiji je e eden izmed njih. Ustreza romantini ideji
materinstva, izraa pa stil in osebnost. Notranja struktura je lesena (!),
zunanjost pa je obleena v usnje in fine tkanine. Kako pa se tovrstna ko-
lesca vozijo, bo treba vpraati babice.
www.inglesina.it
Mini Projecteo za veliko sliko
Juhej, projektorji so nazaj. In z njimi druno gledanje fotografij. Mini In-
stagram projektor Projecteo je najnoveji projektor, ki ga lahko spravimo
kar v ep, in e je ta dovolj velik, se lahko e v njem izgubi. Uporabniku In-
stagrama omogoa, da na enostaven nain posname fotografijo in jo deli
na omreju Instagram. Te fotografije lahko gledamo prek Projectea na ko-
lesju s 35-milimetrskim filmskim trakom, vsak trak pa nosi devet fotogra-
fij. Digitalna fotografija postane spet otipljiva.
www.kickstarter.com
1_epne ure oblikovalca Nimroda Ora.
2_Najnoveji Furby.
3_Martensova klasika, korenj tevilka 1460.
4_Najbolj vroa Superga ta hip.
5_Rog Pony Slalom Super, legendarni model.
6_Projecteo za v ep.
7_Pffaf, iviljski kralj.
8_Gramofon Concept, dobitnik nagrade red dot.
9_Polaroid je nazaj.
10_Svetilo Tiffany.
11_Otroki voziek Inglesina.
12_Iz Dunlop Retro kolekcije.
4_
V ZRAKU RETRO 09
1_
2_
3_
4_
5_
6_
7_
8_
10_
11_
12_
Oglasna vsebina

2 7
.99
London,
Bruselj
e od
CM08,09-REPORTAZA VEC TEKSTA 12/14/12 6:09 PM Page 2
2 BESEDILO: VAnjA HOeVAr
Kaj so centri ponovne uporabe (CPU)?
So "tovarne" oz. delavnice, v katerih rabljeno opremo, ki bi postala
odpadek, z obnovo in redesignom usposobimo za nadaljnjo uporabo.
Gre za novo generacijo izdelkov, ki nimajo za seboj ve 10 tiso kilome-
trov in niso izdelani na raun okolja in zapostavljene delovne sile. S tem
prispevamo k zmanjevanju nastajanja odpadkov in drubo ozaveamo
o inovativnih monostih ustvarjanja zelenih delovnih mest.
Kako lahko posameznik, ki bi elel narediti nekaj dobrega
za reuse center, pomaga?
Lahko se vkljui kot prostovoljec in na ta nain pomaga pri izvaja-
nju delovnih procesov ponovne uporabe.
Kakno je razmerje med temi, ki prinesejo predmete, in med
tistimi, ki po njih povpraujejo, ki jih potrebujejo?
Na lokacijah, kjer CPU deluje dlje asa, je razmerje 50:50, kjer pa
se ele vzpostavi, pa je ve tistih, ki prinesejo, kot tistih, ki kupijo. V CPU
"Treba je spremeniti
obstojee razmiljanje
potronitva, ki
spodbuja kupce,
da kupujejo, eprav
neesa ne potrebujejo,
in da zelo hitro
zavrejo izdelke kot
odpadke, eprav
to sploh niso."
www.eko-tce.eu_
lahko kupijo vsi, ne le nekdo, ki je socialno ibak. Zanimivo je, da pri nas
kupujejo predvsem ljudje iz vijega sloja, ki znajo ceniti izdelke z do-
dano vrednostjo, torej izdelke z zeleno ceno. Izdelki reuse sploh niso
"stari", saj gre za povsem kakovostne izdelke, razlika je samo v tem, da
za npr. mizo nismo podrli drevesa, ampak smo jo naredili iz obstojee
mize ali palete ... skratka, tukaj je v ospredju drugaen pogled na vire,
ki so omejeni. V klasini ekonomiji se viri izkoriajo brez odnosa do
okolja in zdravja ljudi, v nai ekonomiji, ki je drubeno odgovorna, saj
smo socialno podjetje, pa se viri, torej resursi, kot so surovine in lju-
dje, ne izkoriajo.
Ali so ljudje sposobni prepoznati to razliko?
V nai novi ekonomiji, ki smo jo postavili z ustanovitvijo prvega so-
cialnega podjetja CPU, smo dokazali, da je treba spremeniti obstojee
razmiljanje potronitva, ki spodbuja kupce, da kupujejo, eprav neesa
ne potrebujejo, in da zelo hitro zavrejo izdelke kot odpadke, eprav to
sploh niso. Nekateri se e zavedajo, da ne moremo preiveti na ta nain,
saj smo le e kupci, torej potroniki. Mi spodbujamo k ustvarjanju in od-
piramo zelena delovna mesta, in to je resnino nov pogled na varova-
nje zdravja, virov tako surovin kot ljudi, torej zaposlenih.
Zdaj je v Sloveniji sedem centrov ponovne uporabe.
Ali zadoajo za nae potrebe ali nartujete e kakne nove?
Po naih izraunih potrebujemo 50 taknih centrov. Mrea se iri,
v projektu use-reuse, kjer nastaja ta mrea in je sofinancirana s strani
ESS in Ministrstva za delo, druino in socialne zadeve, za zaposlitve te-
je zaposljivih, je sedem reuse centrov, vendar se je mrea e razirila,
saj se vkljuujejo vedno novi interesenti, tako da trenutno teje 15 to-
vrstnih centrov.
Vae ivljenjsko vodilo ...
lovek nikoli ne najde novih poti, dokler ne zapusti starih.
December je as, ko imamo usta polna besed o dobrodelnosti.
Kaj je za vas dobrodelnost?
Zame je dobrodelnost to, da ljudem omogoi uresniitev ciljev s
tem, da jih spodbudi in jim omogoi monost ustvarjanja in samoza-
vesti, da so sposobni sami preiveti sebe in druino.
Kaj si elite za novo leto in kaj vi najraje podarjate ob
novem letu?
Zdravje, ustvarjalnost in pozitivno razmiljanje. Jaz vedno podarim
del sebe speem kruh in pikote ali pomagam pri hinih opravilih in ue-
nju otrok. Ne kupujem daril.
Marinka Vovk je delno zaposlena kot okoljska svetovalka na
Okoljsko-raziskovalnem zavodu (ORZ), kjer razvija nove postopke
uporabe odpadkov kot virov surovin. Je nosilka ideje centra
ponovne uporabe, ki je najprej zaivela v Rogaki Slatini. Zdaj je
v mrei e sedem tovrstnih centrov.
10 V ZRAKU POGOVOR
D
a
n
ije
l A
n
d
je
lk
o
v
i
Spodbujanje
k ustvarjanju
Oglasna vsebina
2 7
.99
London,
Bruselj
e od
CM10_INTERVJU 12/14/12 5:10 PM Page 1
LINGADORE
V mesecu decembru bo center Ljubljane bogateji e za eno mestno skrivnost.
Svoja vrata odpira nova specializirana trgovina LingaDore, kjer boste lahko
nali prestine in najnoveje kolekcije enskega spodnjega perila ter piam in
se tako prepustili posebnim uitkom za e bolj skrivnostni in praznini december.
LingaDore lepo vabi v novo trgovino v starem delu Ljubljane.
LingaDore
Mestni trg 12
info@lingadore.si
www.lingadore.com
DARILNI BONI ATLANTIS
V vsakdanji naglici postaja prosti as vedno bolj cenjena vrednota, zato so
darilni boni Atlantis idealna izbira. Od sproanja v savni do razvajanja v
eksotinih azijskih masaah
Vodno mesto Atlantis
martinska 152, SI-1533 Ljubljana, Slovenija
+386 1 585 21 00 vodnomesto@btc.si
www.atlantis-vodnomesto.si
N
A
S
V
E
T
I

Z
A

N
A
K
U
P
M
E
S
T
N
E
S
K
R
I
V
N
O
S
T
I
POMAGAJ URESNICITI POPOTNIKE SANJE
SVOJIM NAJBLIJIM!
Podari darilni bon v vrednosti 12 EUR, 20 EUR, 50 EUR ali 100 EUR. Ob
posebnih prilonostih kot so poroka, rojstni dan, diploma, pa lahko izdelamo
bon s tvojim posvetilom.
STA potovanja
Ljubljana, Ajdovina 1
Koper, Preernov trg 2 (na Mudi)
080 47 42 info@stapotovanja.com
All we do is TRAVEL
potovanja.com sta
NATURA SIBERICA, CUDOVIT RASTLINSKI SVET

Naravna in ekoloka kozmetika s certifikatom ECO BIO standard ICEA, je bila
izbrana za najboljo zeleno kozmetiko za leto 2012, Cosmoprof, Italija. Narejena
iz divjih sibirskih zeli in rastlin, Vam ponuja celovito linijo izdelkov za zdravje
in lepoto vae koe in las. V Sibiriji so se ohranila neokrnjena, zaitena podroja
z unikatno floro. Te edinstvene rastline so se prilagodile izrednim sibirskim
razmeram in s tem razvile mone antioksidativne in zaitne uinkovine.
Vrhunska formula z najvijo vsebnostjo naravnih sestavin, najmoderneja
tehnologija in kontrola vseh faz proizvodnje.
info@natura-siberica.si www.natura-siberica.si
COKOLADNI ATELJE DOBNIK
Vrhunski okoladni izdelki so lahko odlino darilo. V naih drobnih
okoladnih prigrizkih se skrivajo le najbolje sestavine brez konzervansov.
Ob koncu leta so nai mojstri okoladnih dobrot pripravili prav posebno
bonboniero D`Cube. Elegantna embal aa bonboniere in naj bol j i
pralineji so izvirno darilo v prihajajoih prazninih dnevih. Vsi izdelki
so unikatni, rono izdelani, narejeni z vso skrbnostjo in domiselnostjo.
Na voljo tudi preko spleta www.cokoladniatelje.si
Ljubljana: Trg Republike 1 01/425-31-41
Celje: Mariborska 100 03/541-35-20
alec landrov trg 1 03/710-31-06
CM11_MestneSkrivnosti 12/12/12 3:29 PM Page 1

2 BEsEdILO: MIHA JARH
vE TrENdOv Na
www.citymagazine.si
pametni mobilni telefon_
Galaxy S III mini
Samsung predstavlja Galaxy S III mini, kompaktno razliico enega najpametnejih mobilnih telefo-
nov Galaxy S III. Elegantni Galaxy S III mini ima vgrajen 4-palni zaslon, tako kot veji brat pa se po-
naa z visokimi zmogljivostmi in enostavnostjo uporabe. Prav tako predstavlja optimalno izbiro za
uporabnike, ki si elijo manjih pametnih telefonov. Galaxy S III mini poganja operacijski sistem An-
droid 4.1 (Jelly Bean), torej povsem svea razliica najbolj priljubljenega operacijskega sistema za pa-
metne telefone. Jelly Bean ima hitro, odzivno in tekoo grafiko. Slogovno Galaxy S III mini povzema
obliko modela Galaxy S III, zato ga krasi preprosta eleganca. Zaloen je s pametnimi tehnologijami, ki
omogoajo interakcijo s telefonom karseda naravno in intuitivno. S Voice, Samsungova napredna pro-
gramska oprema za prepoznavanje glasovnih ukazov, uporabniku omogoa uporabo govorjenih uka-
zov za odklop telefona, predvajanje vsebin, upravljanje glasnosti, organizacijo koledarja, fotografira-
nje ter seveda delo s kontakti. Vse, kar imajo veliki, skratka. Cena: od 1 evra naprej, na voljo pri vseh
mobilnih operaterjih. Ve na www.samsung.com.
Extreme
USB 3.0
SanDisk je pred slabimi desetimi leti
predstavil svojo serijo Extreme
USB-pomnilnikov, ki so se lahko
pohvalili z za tiste asi "ubijalskim"
prenosom podatkov 2,5 MB/s.
Tokrat se vraajo z ekstremnim 3.0
USB-kljukom kapacitete 32 ali 64
GB, ki zmore pisati podatke s hi-
trostjo110 oz. 170 MB/s, branje se
zane pri 190 MB/s, z nekoliko
spretnosti pa lahko te hitrosti do-
seejo tudi prek 200 MB/s. Ob tem
nam pri SanDisku ponujajo brezpla-
no storitev varnostnih kopij "v
oblaku", varnostno kodiranje poda-
tkov in e mnogo ve.
Cena: e ni znana, na voljo na
www.sandisk.si
12 v zraku TEHNOLOGIJa
Radi pohajkujemo in potujemo?
Potem bo nai pametni "jabolni"
napravi e kako prav prila nova
mobilna aplikacija TripRider do-
maega podjetja Minoa. Je upo-
rabna, vzemirljiva in enostavna za
uporabo. TripRider nam nudi pod-
poro v vsakem trenutku naega
potovanja in nam pomaga ohra-
niti spomine, vse o trenutka izbire
destinacije, do dneva povratka do-
mov in ves as vmes. Ta priroen
potovalni pripomoek omogoa
organizacijo in spremljanje poto-
vanj ter izmenjavo novih izkuenj
s prijatelji preko Facebooka, Twit-
terja in e-maila. TripRider, tudi tak-
nega v lahkotneji razliici za pre-
izkunjo, si lahko pretoimo iz
Applove spletne trgovine App Store.
Cena: 4,49 evra.
www.triprider.com
Natisni
me hitro
Kyocera Document Solutions, eno
izmed vodilnih svetovnih podjetij za
dokumentne reitve, je predstavila
novo druino tiskalnikov formata
A4, ki lahko tiskajo s hitrostjo od 40
do 60 strani na minuto. Nove mo-
dele tiskalnikov FS-4300DN, FS-
4200DN, FS-4100DN, FS-2100DN
in FS-2100D odlikuje zelo nizka
tipina poraba elektrike in najniji
stroki tiska na stran v razredu.
Opremljeni so s komponentami z
dolgo ivljenjsko dobo, kot je ti-
skalniki boben, s katerim je mo-
goe natisniti kar 500.000 strani
brez zamenjave.
Cena: e ni znana, na voljo na
www.xenon-forte.si
Multimedija
via Mede8er
MED100X3D (HD, 3D,Wi-Fi) je mul-
timedijski predvajalnik, izdelan za
zahtevneje uporabnike. Name-
njen je predvajanju multimedijskih
datotek s trdega diska, USB-na-
prave, SD-kartice, interneta ali lo-
kalnega omreja. Ne, lastnega
trdega diska al nima. Opremljen je
z naprednimi tehnologijami, kot so
hitri gigabitni mreni prikljuek,
vmesnik USB 3.0 in Wi-Fi-pove-
zavo. Za popolno izkunjo 7.1-pro-
storskega zvoka lahko HD-zvok
prenaamo prek HDMI-povezave.
Podpora veine video in avdio za-
pisov je seveda samoumevna.
Cena: 230 evrov, na voljo na
www.rolan.si
100 vrstic_
Mobilna aplikacija
Check The Weather
... je mobilna vremenska aplikacija
za iPhone. Saj, to moramo iskreno
priznati, prednaloena tovrstna
aplikacija ni kaj prida. Zato bi morala
vse tiste, ki nas zanimajo malo bolj
podrobne informacije o vremenu,
v naslovu omenjena vremenska
aplikacija e kako zanimati.
Aplikacija nam posreduje podatke
o trenutnem vremenu (kar nam sicer
lahko tudi pogled skozi okno),
napoved temperatur in padavin (za
vsako uro v dnevu!), razirjeno 16-
dnevno napoved ter razline
astropodatke, kot so sonni vzhod in
zahod, lunine mene Konno nekaj,
kjer gre pregovor "malo denarja,
malo muzike", v nasprotno smer.
Cena: 1,50 evra, na voljo na
www.checktheweather.com
Zimski kino
v domaem
baslonjau
Slika, kot se ika, in domai kino,
ki nas mika. Dnevnosobni projektor,
ki meri vsega dva palca v viino in
nekaj ez tiri palce v irino ter
dolino, nas bo presenetil s svojo
uporabnostjo. S HDMI-prikljukom
je monost zunanjih povezav
takoreko neomejena, z vgrajenim
Wi-Fi-modulom pa lahko
prenaamo vsebine kar s spleta.
Za nameek je 3M-projektorju
podjetja Roku priloen USB-kljuek,
s pomojo katerega lahko
spremljamo ve kot 600 televizijskih
programov (prek Wi-Fi-omreja,
seveda). Velikost projicirane slike
sega od 45" pa vse do 120" (dobrih
300 cm). Za dolge zimske veere
ve kot dobrodolo.
Cena: priblino 300 evrov,
na voljo na www.3m.com
Urnih nog naokrog
2 7
.99
London,
Bruselj
e od
Oglasna vsebina
CM12-TECHNO n 12/14/12 5:12 PM Page 1
2 PRIPRAVILA: Vanja HoeVar V ZRAKU NAKUPOVANJE 13
Za skupne trenutke
1. 2 V 1. SAMSunG GAlAxy CAMErA. Paket 2013 in Izbira NAJNAJ 15 Premium 1 evro in 24 mesecev po 15 evrov.* 2. OBArVAnA ZIMA. Moke hlae 55DSL. 95 evrov, www.55dsl.com. 3. OPAZEn DODATEK. Moka sonna oala
Alexander McQueen. 285 evrov, www.farfetch.com. 4. urEJEn. Srajca QS by s.Oliver. 59,95 evra, trgovine s.Oliver po Sloveniji in www.soliver.com. 5. AnGlEKA KlASIKA. Moki evlji Pakros. 140 evrov, trgovine Mass in www.mass.si.
6. BArVnA MEGlICA. enske hlae s.Oliver. 59,95 evra, trgovine s.Oliver po Sloveniji in www.soliver.com. 7. DrZnO. Tunika Mango. 39,99 evra, trgovina Mango, TPC Diamant, Letalika 5, Ljubljana. 8. ZA VSE lETnE ASE. Torba
Coccinelle. 389 evrov, Galerija Emporium, Preernov trg 5 a, Ljubljana, www.galerijaemporium.si. 9. lJuBKO. Pla Max & Co. 289 evrov, trgovina Max & Co, Mikloieva cesta 1, Ljubljana.
*V akcijski ponudbi so koliine omejene, akcijska ponudba velja ob sklenitvi/podaljanju naronikega razmerja za storitve Mobitel za 24 mesecev z Izbiro NAJNAJ 15 Premium(cena naprave in 24 mesecev po 15 evrov) za Paket 2013. Velja za vse, ki nimate veljavnega Aneksa GSM t. 8/2005 oz. GSM t.
8/2005 Povezani (12 mesecev) ali aneksa UMTS t. 14/2005 oz. UMTS t. 14/2005 Povezani (24 mesecev) ali samostojnega Aneksa GSM t. 16/2009 oz. GSM t. 16/2009 Povezani (24 mesecev) ali UMTS t. 17/2010 (24 mesecev) ali UMTS t. 18/2011 (24 mesecev) ali UMTS t. 19/2012 (24 mesecev)
in izpolnjujete ostale pogoje. Storitev Izbira NAJNAJ 15 Premiumvkljuuje storitvi Mobilna TV in Integral. Izbira NAJNAJ 15 Premiumse doda Paketu 2013, kar pomeni, da ima naronik za obdobje 24 mesecev na prejetemmesenemraunu dodatnih 15 evrov z DDV za nakup mobitela. S sklenitvijo
naronikega razmerja za Paket 2013 TelekomSlovenije, d. d., naroniku zarauna prikljuno takso v viini 11,87 evra; v primeru spremembe z obstojeega naronikega paketa za storitve Mobitel na Paket 2013 pa naroniku zarauna enkratni znesek v viini 30 evrov. Prodajna ponudba Paketa 2013 je
objavljena na www.mobitel.si.
**Akcijska ponudba storitve SIM 2 z meseno naronino 0 evrov velja od 1. 10. 2012 do 31. 1. 2013. Uporaba storitve SIM 2 ni mona v paketih Instant Internet ter v paketih Druinski bonus, Mega Povezani, Mobitel SOS paket, NMT osnovni, Telemetrija, Podatkovni bonus, za ALS-tevilko in Druinske
komplete A, A brez TV, B in C. Storitve SIM 2 prav tako ni mono vklopiti na Poslovnih APN-jih. Naronike tevilke z veljavnimi aneksi ne morejo biti podrejene tevilke v storitvi SIM 2, hkrati pa se storitev izkljuuje s storitvijo Avtotelefon. Po poteku promocijskega obdobja se uporabniku zane
zaraunavati mesena naronina na storitev SIM 2 po veljavnemceniku (5 evrov). S sklenitvijo naronikega razmerja TelekomSlovenije, d. d., se naroniku zarauna prikljuna taksa v viini 11,87 evra.
Slike so simboline. Cene so v evrih in vsebujejo DDV. Druba TelekomSlovenije, d. d., si pridruje pravico do sprememb cen in pogojev. Za ve informacij o storitvah Mobitel in za ostale pogoje nakupa mobitelov po ugodnih cenah obiite najbliji Telekomov center, www.mobitel.si ali pokliite Center za
pomo uporabnikomna 041 700 700 ali 080 80 00.
info_
2_ 4_ 6_
8_
9_
Je prvi Samsungov fotoaparat z operacijskim sistemom Android 4.1 Jelly Bean in zaslonom na
dotik, ki je eden izmed glavnih adutov. 12,19 cm (4,8 palce) velik zaslon na dotik, ki se ga ne bi
sramoval marsikateri sodoben pametni telefon, je barvit in dobro odziven. Fotoaparat
premore mnogo funkcij, ki bodo fotografiranje spremenili v pravo zabavo. Ena izmed njih je
optina poveava (najveja mona poveava je 21 x), ki omogoa posnetke v loljivosti 16
megapikslov in senzor BSI CMOS. Fotoaparat ima tudi naslednje funkcije oziroma aplikacije:
Instagram, Paper artist, Dropbox, Photo Wizard, Video Editor, AllShare, S-Suggest, S-Voice,
slow motion funkcijo snemanja (768 x 512 (120 fps)), veliko efektov za fotografije ter prav
tako veliko izbiro nainov zajemanja fotografij, kot so Panorama, Akcijski posnetek, Macro ...
Oblikovno je Samsung Galaxy Camera, ki je na voljo v beli in rni barvi, minimalistina.
V kamero lahko vstavimo SIM kartico in fotografije ter video posnetke takoj delimo na
spletu. Za to je prirona Mobitelova storitev SIM 2, ki omogoa, da vkljuene koliine
svojega naronikega paketa izkoristimo na kar dveh SIM karticah. Do konca januarja
2013 je naronina na SIM 2 brezplana.**
Samsung Galaxy Camera Paket 2013 in Izbira NAJNAJ 15 Premium
1 evro in 24 mesecev po 15 evrov.*
5_
7_
3_
Samsung
Galaxy Camera
1_
CM13-MOBITEL LOOK 12/13/12 12:49 PM Page 1
2 BESEDILO: CITY MAGAZINE
Lepo naliene
v najdalji
noi
Kabuki Make-up Place je prva trgovina s pro-
fesionalno kozmetiko v Sloveniji, kjer so na vo-
ljo priznane blagovne znamke Kryolan, Ben
Nye, Temptu in Screenface. Blagovne znam-
ke prihajajo iz Nemije, Amerike in Velike Bri-
tanije, oznaujejo pa jih profesionalizem, vi-
soka kakovost izdelkov (obstojnost, prekriv-
nost), izjemna raznolikost, strokovnost, flek-
sibilnost in tradicija. Poleg prodaje vrhunskih
proizvodov nam ponujajo tudi lienje pod
spretnimi rokami najboljih umetnikov lienja.
V nagradni igri se lahko potegujemo tudi za da-
rilni bon osebnega svetovanja, ve pa na
nai spletni strani www.citymagazine.si.
Kabuki Make-up Place, Prena 6,
Ljubljana
Novosti iz vaega mesta.
Vander
Restaurant
& Bar
Vander Restaurant & Bar z bogato zaloeno
vinsko kletjo je idealno okolje za uitek ob do-
bri hrani in kozarku lahtne kapljice. Svee se-
stavine slovenskega porekla in pridelave ter
najbolje regionalne specialitete pripravljajo na
sodoben nain s pridihom tradicije. Njihova po-
nudba sledi letnim asom in neizrpnemu
navdihu kuharskega mojstra Benjamina Lau-
nayja. Izbiramo lahko med izjemnim zajtr-
kom, odlinimi kosili deep dish in pisanim me-
nijem veerij a-la carte. Vander Restaurant &
Bar sta novi kultni toki v mestu, degustacije
vin s promocijskimi cenami in prigrizkom pre-
seneenja pa so njihova stalnica.
Vander Restaurant & Bar,
Krojaka ulica 6, Ljubljana
www.vanderhotel.com
Maxximum
Shop
Odprla se je najveja samopostrena trgovi-
na Maxximum Shop s prehranskimi dopolnili in
portno prehrano v Sloveniji. Trgovina ponu-
ja kakovostne izdelke priznanih evropskih in
amerikih proizvajalcev. Na policah je na vo-
ljo zanimiva ponudba prehranskih dopolnil z
vitamini in minerali, antioksidanti, dopolnili za
pomo pri izgubi telesne maobe, izdelkov za
pridobivanje miine mase in hitrejo rege-
neracijo, pestra pa je tudi ponudba izdelkov za
privrence vzdrljivostnih portov.
Maxximum Shop,
Celovka 268, Ljubljana
http://trgovina.maxximum.si
Najnoveja
inovacija za
ustno nego
V nenehnem prizadevanju, da bi uporabni-
kom zagotavljali najnaprednejo tehnologijo
za ustno higieno, so pri Philipsu, proizvajalcu
sonine etke Sonicare, razvili nov izdelek
Sonicare AirFloss za enostavno ienje
medzobnih prostorov. Tehnologija mikro-
sunkov deluje s hitrimi usmerjenimi sunki
meanice zraka in drobnih vodnih kapljic, ki
istijo globoko med zobmi, kar zagotavlja
sve in poivljajo obutek.
www.flegis.si
www.zdrav-nasmeh.com
Pravljini svet arobnih daril
LOccitanova arobna boina zgodba se zane, ko se trgovec z diavami poda na pot. Ja-
sna zimska no in srebrna meseina mu kaeta pot do idiline jase, na kateri e tisoe let
kraljuje veliastno oljno drevo. Iz rok trgovca se izmuzne arobna paliica in se dotakne
debla, prekritega z bleeim belim snegom. Kronja za trenutek lahno zaelesti in e jo pre-
krijejo mladi zeleni brstii. Na vsaki veji zacveti na stotine razkonih pisanih cvetov. Kot bi
bila zaarana, narava udeno oivi. Prostran gozd, poln diav, kot uroen naznanja prihod
novih LOccitanovih sijajnih diavnih sozvoij, dveh prazninih kolekcij v omejeni izdaji: u-
doviti cvetovi in arobni listi. To leto nas bo trgovec z diavami popeljal v pravljini svet ar-
obnih prazninih daril iz udovitih diav in imenitnih negovalnih izdelkov.
www.loccitane.si
14 V ZRAKU
Oglasna vsebina
2 7
.99
London,
Bruselj
e od
Dodatki
za dom
Neprestana dinamika in spremembe, ki za-
znamujejo prehod iz starega v novo leto, naj
zaznamuje tudi obdarovanje ob koncu leta. Naj
bo razvajanje zase ali blinje, darilo za boi,
novo leto, rojstni dan ali vselitev, december je
mesec edinstvenih nakupov. V prazninem
duhu so v salonu Elementare pripravili pose-
bno preseneenje popolno razprodajo iz-
branih dodatkov za dom na zalogi, z enotnim
znianjem -40 %. V razprodajo so vkljueni vsi
izdelki znamk Alessi, Normann Copenhagen,
Eva Solo, Royal VKB, Magisso, Kosta Boda, Or-
refors, Orskov, Philippi in Progetti.
Salon Elementare, Resljeva cesta 1,
Ljubljana, in www.elementare.si
port TV 2013:
Vrhunski letnik
Prva domaa portna televizija pravi, da bo
leto 2013 zanjo zgodovinsko. e bomo pre-
iveli konec sveta, zna biti zagotovo, saj bo na-
slednje leto na domaih tleh potekal najveji
portni dogodek, kar jih je kadarkoli poteka-
lo. Slovenija bo namre gostila evropsko ko-
arkako prvenstvo, ki se bo od 4. pa do 22.
septembra odvijalo v tirih mestih v Sloveni-
ji, na njem pa bo svoje koarkako znanje po-
kazalo 24 najboljih evropskih reprezentanc.
Tudi z domao na elu, ki se bo v skupini C po-
merila s Hrvako, panijo, Gruzijo, Poljsko in
eko. Prenose bomo kajpak v ivo spremljali
na port TV.
www.sport-tv.si
CM14-BUZZ BUZZ 12/14/12 5:14 PM Page 1
V ZRAKU NAKUPOVANJE 15 2 PRIPRAVIL: CITY MAGAZINE
Altos Dar, d. o. o.
Trubarjeva cesta 42, Ljubljana
E-mail: altos.dar@siol.net
Tel.: 031 392 457
oglasna vsebina
info_
1. KLASIKA. Darilni papir Stewo, razlini motivi in velikosti, cena: od 3,95 do 5,95 evra. 2. PRAZNINA DARILA. Darilne katle, razlini motivi in velikosti, cena:
od 3,95 do 15,50 evra. 3. POSLOVNO DARILO. Nalivno pero in vizitkar Acme, cena: 89 evrov nalivno pero in 32 evrov za vizitkar. 4., 5., 6., 7. ROMANTINO.
Dnevni planer Paperblanks, razlini motivi in velikosti, cena: od 13,50 do 19,90 evra. 8. HUNDERTWASSER. Darilna vreka Stewo, razline velikosti, cena: od
3,65 evra do 4,25 evra. 9. MALI PRINC. Beleka Moleskine, omejena serija Le Petit Prince, razline velikosti, cena: od 16,90 do 19,95 evra. 10. MOJ HOBI.
Planer in beleka Moleskine, cena: 18,50 evra. 11., 12., 13. POETIKA. Belenica Paperblanks, razlini motivi in velikosti, cena: od 12,95 evra do 35 evrov.
14. VSE IDEJE V MOJEM EPU. epnica Paperblanks, cena: 9,95 evra. 15. KLASINA ELEGANCA. Tedenski ali dnevni planer Moleskine, razline barve in
velikosti, cena: od 9,95 do 13,85 evra. 16. CHARLIE BROWN IN SNOOPY. Beleka Moleskine, motiv stripa Peanuts avtorja Charlesa M. Schulza, cena: 19,95
evra. 17. IGRIVO. epna beleka Moleskine, brezrtni ali rtasti, cena: 9,90 evra.
*Izdelki so na voljo v knjigarnah in papirnicah Mladinska knjiga, Leonardo, veleblagovnici Nama ter v vseh bolje zaloenih papirnicah.
Beleke, belenice
zapiimo ujete trenutke
1_
4_
e e nimamo ideje, kaj v tem veselem asu obdarovanj kupiti svojim najblijim, potem je lahko
pozornost v obliki legendarnih belenic odlina ideja za praznino darilo. Ponudba je iz leta v leto
pestreja in primerna za vse vrste prilonosti, letne ase, barvne kombinacije in trende.
2_
3_
5_
6_
7_
8_
9_
10_
11_
12_
14_
15_
16_
17_
13_
CM15-KOLAZ MOLESKINI 12/14/12 2:31 PM Page 1

CM1912-12P
CM1912-24P
CM16 12/14/12 2:36 AM Page 1
DPLJ]DSUD]QLQLNURQLN
]DYLWHNSOMXQHLQSUXWD
VVODVWQREUXVQLFR
17
ve kulture na
www.citymagazine.si
Nenavadni novoletni obiaji
2 besedilo: pela DobNikar
paniji se na glavnem trgu Puerta del Sol ob vsakem bitju zvo-
na poje grozdje. Zvon zazvoni dvanajstkrat in prisotni pojedo
dvanajst grozdov za sladkih dvanajst mesecev. Prav zanimivo se slii
danska tradicija, kjer po silvestrski veerji kroniki konajo v sosedo-
vih vratih, s tem pa naj bi izkazovali svoje prijateljstvo. Druina, ki ima
pred vrati najve razbite posode, velja za najbolj priljubljeno med lo-
kalnim prebivalstvom. V Kolumbiji pa na silvestrovo zagejo staro leto,
ki ga ponazarjajo lutke, napolnjene s starimi oblaili in asopisnim pa-
pirjem. Za e veje veselje poskrbijo lutke v podobah politikov ali ne-
priljubljenih junakov. Tudi v Ekvadorju za silvestrovo seigajo kipe in lut-
ke nepriljubljenih oseb, in medtem ko ta gori, ljudje teejo dvanajst kro-
gov okrog hie, obleeni v rumeno barvo, ki prinaa sreo. Prav tako
ne manjka zanimivih obiajev v historini Mehiki. e eli v novem letu
veliko potovati, mora tu nesti kovek s prtljago kar dvanajstkrat okrog
hie. V spiritualnem duhu Mehiani verjamejo, da je vstop v novo leto
najbolji moen as za pogovor s pokojnimi sorodniki. In tega ne po-
nejo doma za zaprtimi vrati, temve gre za legalen dogodek. Prire-
dijo ga razlini organizatorji, pri enem izmed njih na primer pogovor z
ljubim pokojnikom traja 15 minut in stane 15 dolarjev. V Nemiji imajo
zanimivo tradicijo (e temu lahko tako reemo), saj e od leta 1972 vsa-
ko leto na silvestrovo po televiziji gledajo vedno isto oddajo, angleko
Dining for One. Se slii precej nemko, kajne? V ilu pa praznujejo kar
na pokopaliu. Dogaja se v majhnem mestu Talca, kjer e sedemnajst
let meani novo leto praznujejo s svojimi pokojnimi sorodniki. Poko-
palie jih z odprtimi rokami sprejema od 11. ure zveer naprej, doma-
ini pa pridejo praznovat z neno glasbo in lumi. Tradicijo je leta 1995
zaela lokalna druina, ki je elela novo leto praznovati s pokojnim oe-
tom, danes pa je tradicijo posvojilo 5000 ljudi. V Ameriki sreo prina-
V
Silvestrovo je mnogo ve od tega, kaj
bomo oblekli, kaj bomo pili in jedli ter kje
se bomo zabavali. Novoletna no ima po
vsem svetu zanimive obiaje in tradicijo.
Tokrat se odpravljamo na kratko
raziskovanje tistih najzabavnejih
silvestrskih tradicionalnih dogodkov.
kulturni izborspogledovanje
a silvestrski poljub, sploh tisti filmski pod omelo. Na Filipinih pa na sil-
vestrovo vsi nosijo pikasta oblaila, ki naj bi ponazarjala kovance in
zdravje. Samske enske na Irskem nestrpno akajo novoletno no, saj
naj bi bil to pravi trenutek, ki jim bo prinesel ljubezen ivljenja. V upa-
nju na to, da bodo ujele bodoega moa, poloijo pod blazino liste ome-
le, kar pa tudi odganja nesreo. Za konec pa e v sibirski Bajkal, kjer od
leta 1982 izvajajo precej nenavaden obiaj. Profesionalni potapljai se
vsako leto za silvestrovo skozi majhno luknjo v ledu potopijo kar 40 me-
trov globoko in na dnu jezera postavijo novoletno drevesce, ob kate-
rem celo zapleejo. Obiaji in tradicija ali (pre)drzne norosti? Samo da
si priaramo lep veer, etudi tradicionalno doma. Pa sreno!
Novoletni poljub pod omelom prinaa sreo.
CM17-INTRO KULTURA 12/13/12 1:46 PM Page 1
DPLJ]DGHJXVWDFLMR
SRVHEQDROLYDYSRSHHQHPVLUX
18 KULTURNi izBoR gLAsBA 2 BEsEdiLo: NiNa V. Orli
klasika_
16. januar
Noobsayswhat
Celjski dom, Krekov trg 3,
Celje. Zaetek: ob 19.30.
Cena vstopnic: 5 evrov.
Pet mladih glasbenikov pod
vodstvom Botjana Lipovka
sestavlja pihalni kvintet
Noobsayswhat. lani kvinteta
nastopajo na tevilnih solistinih
recitalih in so lani tevilnih
mednarodnih orkestrov ter so
dobitniki tevilnih priznanj in
nagrad na tekmovanjih doma in
v tujini. Izvajali bodo dela Primoa
Ramova, Samuela Barbera,
Uroa Kreka ter Carla Nielsena.
etno rock_
18. januar
Orleki
Pr'Gabrielu, Cerkno. Zaetek:
ob 20. uri. Cena vstopnic:
8 evrov v predprodaji.
tevilo vstopnic je omejeno.
V spomin na nedavno preminulega
lana skupine Orlek, Janeza Torija,
ki je dolga leta v skupni igral
trobento, bodo fantje odigrali svoje
najveje uspenice. Njihova glasba
je izvirna meanica rock'n'rolla,
nekaken folk punk polka rock.
Za njihove koncerte pa velja,
da so vedno nekaj posebnega
in nepozabnega.
muzikal_
The Blues
Brothers
Vsi ljubitelji blues glasbe in kultne-
ga filma The Blues Brothers, pozor!
V Ljubljano prihaja odlina odrska
postavitev iz Londona, ki nas bo
nasmejala do solz in nas pripravi-
la do tega, da bomo uivali in ple-
sali skozi celo predstavo. Predsta-
va, ki je pravzaprav koncert v ma-
lem, prihaja k nam iz znamenitega
londonskega West Enda. Za odline
igralce, pevce, glasbenike, plesne
koreografije ter kostumografijo je
tako poskrbljeno. Do rojstva feno-
mena The Blues Brothers pa je pri-
lo konec sedemdesetih in v za-
etku osemdesetih v kultni odda-
ji, ki je na sporedu tudi danes, Sa-
turday Night Live. rni klobuk, rno
obleko in sonna oala sta tako
prvi oblekla al e pokojni John Be-
lushi ter Dan Aykroyd. ivljenje sta
vdahnila pevcu Jolietu Jaku Bluesu,
ki ga je odlino upodobil Belushi, ter
Elwoodu Bluesu, igralcu ustne har-
monike, ki ga je upodobil Aykroyd.
The Blues Brothers sta odraala v
sirotinici, kjer ju je z glasbeno
zvrstjo blues spoznal hinik siroti-
nice. Fanta vzljubita to glasbeno
zvrst, in ko odrasteta, sta na ''bo-
ji'' misiji raziriti blues glasbo med
ljudi ter zbrati dovolj sredstev za
obnovitev sirotinice, v kateri sta
odraala. aka nas veer odline
glasbe. Med drugim bomo sliali
uspenice, kot so Everybody Need
Somebody, Soul Man, Gimmie
Some Lovin', Do You Love me,
Sweet Home Chicago ter tevilne
druge. Za vrhunsko igralsko in glas-
beno zasedbo je vsak nastop po-
sebno doivetje. V Ljubljani se bodo
ustavili v sklopu evropske turneje in
nas razveselili z blues klasikami, ki
nas bodo z gotovostjo pripravile do
plesa. Vse to in e veliko ve nas
aka, ko bosta v mesto prila Jake
in Elwood Blues oziroma The Blues
Brothers. Cena vstopnic: od 23,20
evra do 46 evrov v predprodaji.
28. decembra ob 19. uri, Center
Stoice, Vojkova 100, Ljubljana
dubstep_
1Way & Infra
Obeta se nam odlina zabava ko-
lektiva Krunch It. V okviru lastnega
dogodka v ljubljanskem klubu K4
bo v goste priel odlini portugal-
sko-nemki tandem 1Way & Infra.
1Way je producent, vsestranski DJ
ter nenazadnje solastnik zalobe
Badmood Recordings. Ta je pri nas
znana in priznana, saj je sodelo-
vala pri nastajanju ene izmed bolj
prodornih izdaj bass kulture pri nas
Pier iz Roots In Session Sounda
ter RDYO DJs Kolektiva. Trenutno
najbolj inovativni dubstep produ-
cent pri nas vsekakor ne poiva,
saj se v zelo kratkem asu obeta
e nova izdaja ter "frini" remix
1Waya na B-strani singla, ki bo na-
slednje leto januarja izel pri istoi-
menski zalobi. Tokratna zabava
bo posveena izidu njegovega no-
vega albuma. Kaj zmore in zna, pa
nam bo za mealko pokazal tudi
v klubu K4. Po svojo dozo plesne
glasbe in norih ritmov se morajo
odpraviti vsi ljubitelji anra in ple-
sne glasbe, saj sta dobra glasba ter
odlina energija zagotovljeni. Cena
vstopnic: 6 evrov pred polnojo, 9
evrov po polnoi.
28. decembra ob 22. uri,
Klub K4, Kersnikova 4,
Ljubljana
pop_
Magnifico
VE KULTURE NA
www.citymagazine.si
Na boino no se nam obeta sko-
raj e tradicionalni koncert Magni-
fica. Ve kot nakljuje je hotelo, da
eden najuspenejih glasbenikov
pri nas pripravi vrhunski koncert na
domaih tleh. Magnifico navduuje
tako mlaje generacije kot tudi
mlade po srcu. Njegove uspenice
poznajo in nanje pleejo tako po
vsej Sloveniji kot tudi v tujini. Sneg,
popuanje predboine nakupo-
valne mrzlice in glasba, ki v nas pre-
budi paleto obutkov. Skupek dej-
stev, ki nam bo pomagal pri utenju
njegove glasbe. Vse od nostalgije
do plesne ekstaze. Preivimo ve-
er ob dobri glasbi, preiti s prepo-
znavnim in edinstvenim Magnifi-
covim stilom, ki nas pelje od countryja
do balkanskega zvoka, vse v elji
zabavati se in zabavati nas. Vse to
zmore Magnifico, ki bo spomin na
boino no naredil e bolj pose-
ben. Vsi poznamo vsaj nekaj nje-
govih uspenic, katerih jih je med
leti nanizal kar zavidljivo tevilo. Na
koncertu bomo tako lahko zago-
tovo sliali tudi skladbe, kot so In
ko enkrat bom umrl, Silvia, Hir aj kaj
hir aj go, Halo gospodina, Lju-
bljana-Portoro, Revolution is my
Solution, Land of the Champions
ter mnoge druge. Cena vstopnic:
15 evrov v predprodaji.
Cvetliarna, Kranjeva 22,
Ljubljana
17/12/12
CM18-GLASBA 12/13/12 1:47 PM Page 1
OGLASNA VSEBINA
December je mesec, ko se marsikdaj znajdemo na
nenapovedani zabavi ali pa smo celo sami gostitelji
nenartovanega druenja s prijatelji. Dogodek Naturetina
koktejl zabava v Studiu Gorenje je tako predstavil sproeno
obliko druenja, kjer smo se ob poskuanju vin Dveri-Pax
nauili, kako iz desetih izdelkov Natureta pripraviti trideset
za oi in okus slastnih prigrizkov za spontana druenja
s prijatelji v mesecu veselja. Zaeli smo z Martini ginom,
kjer smo zmeali 3 cl gina Bombay Sapphire in 2 cl Martini
dry in ga okrasili z Naturetinimi olivami. Sledila je priprava
prigrizkov, ki smo jih razvrstili v tri razline sklope:
hitro in enostavno, prigrizki z namazi in za konec
e sladka preseneenja.
MENI ZA KOKTEJL ZABAVO
CM19-NASLOVKA ETA 12/13/12 12:03 PM Page 1
20
2 BESEDILO: CITY MAGAZINE
17/12/12
NAMAZI:
as za nove okuse
e pripravljen odlien Naturetin namaz nam bo prizanesel s kar nekaj privarevanega asa. Tako lahko Natu-
retin namaz s papriko namaemo na toast in dodamo koek mocarele. Ker smo pridobili na asu, lahko namaz
s papriko zmeamo s tuno in rumenjaki kuhanih jajc. Postreemo v lupinici beljaka (da lepe stoji, mu malce odre-
emo dno), lahko pa namazu dodamo e liko Naturetine kamnike gorice ali suen paradinik. Lahko tudi
sami pripravimo namaz iz kaper. Te damo v skledico, dodamo tuno in sirni namaz ali majonezo. Za dekoracijo
posipamo z mleto rdeo papriko.
ENOSTAVNO Z NAMAZI:
Kroniki s prigrizki se hitro praznijo
Zabava je e v polnem teku, kroniki se praznijo hitro lahko ponudimo nove Naturetine olive Thassos, ki
dozorijo in se hkrati posuijo e na drevesu. Lahko dodamo e list bazilike, vendar ne pretiravajmo, saj so olive
Thassos bogatega okusa in jih ni treba kombinirati. Lahko pa pripravimo enostavno nabodalo: sir, oliva, mo-
carela, Naturetin suen paradinik, peen sir in oliva. Ali pa na toast namaemo priljubljen Naturetin na-
maz s papriko in okrasimo z jabolkom.
NAMAZI:
Okusi veerne zabave
Namazi z izdelki Natureta na toastu bodo prav gotovo kraljevali med okusi veerne zabave. Bodimo izvirni
in jim kot pravi kuharski mojstri dodajmo e osebno noto. Najprej lahko naredimo namaz iz naribanega sira,
sirnega namaza in s ampinjoni Natureta. Zainimo z origanom in obarvamo s keapom Natureta ter okra-
simo z olivo. Lahko pa zmeamo sirni namaz in Naturetin hren ter okrasimo s sveim peteriljem. Lahko tudi
zmeamo sirni namaz in hren, dodamo liko gorice, peterilj in buno olje. Vse skupaj posipamo s praenimi
posuenimi bunimi semeni.
HITRO IN ENOSTAVNO:
Zazvonil je zvonec in prvi gostje so tu
e gre za nenapovedan obisk, se moramo v kuhinji kar hitro obrniti. Pri-
poroamo Naturetino kuhano polento, ki jo nareemo in popeemo na olju
ter dodamo suen paradinik in pa e kapljico olivnega olja. Lahko e
malo eksperimentiramo in polenti dodamo prut ter za dekoracijo jabolko.
Polento lahko zamenjamo tudi s popeenim toastom, ki ga obreemo in
areemo, poloimo prut in za konec e Naturetin dem z divjimi brus-
nicami. Ker se mesnim dobrotam, kot je prut, prilee dobro rdee vino, go-
stom ponudimo kozarec aromatinega Benedict Red cuve Dveri-Pax.
HITRO IN ENOSTAVNO:
Bodimo iznajdljivi
Prihajajo e ostali gostje bodimo iznajdljivi in pobrskajmo po hladilniku.
Prav gotovo imamo e kaken sir in Naturetino rdeo peso ali kumarice.
Lahko pa na toast poloimo popeen sir in Naturetine artioke. Kaj pa kla-
sika, kot so toast in prut in za piko na i Naturetine zelene olive? Gostom
natoimo e prijetno aperitivno vino, kot je ipon, letnik 2011, iz tajerske
vinske kleti Dveri-Pax.
10 IZDELKOV NATURETA = 30 ZA OI IN OKUS SLASTNIH PRIGRIZKOV
CM20-21 ETA 12/13/12 12:08 PM Page 1
NAMAZI:
e malo eksperimentiranja z olivami
Lahko smo e malo bolj izvirni in eksperimentiramo. Pripravimo olivni na-
maz na toastu ali k popeeni polenti. Zelene olivein rne olive Kalamata
Natureta (posebne grke temne olive) razkoiimo, dodamo malo Na-
turetine peene paprike, suen paradinik in, e elimo, e malo Nature-
tinih kaper. Zainimo s soljo, poprom, esnom in liko olivnega olja. Vse
skupaj dobro zmeamo z mealnikom, da se zaimbe razporedijo in prijetno
zadiijo. Okrasimo s sveimi zaimbami. Olivni namaz lahko pripravimo tudi
z olivami Thassos (ker so monega okusa, jih potrebujemo zelo malo), ki-
slo smetano, z oljem iz kozarca suenih paradinikov in suenimi paradi-
niki. Lahko dodamo e malo zdrobljenih orehov ali pa enjev paradinik za
sveino. Okrasimo s pikantnim zelenim poprom. Zraven ponudimo e ko-
zarec Traminca, letnik 2011, vinske kleti Dveri-Pax, ki se odlino poda k pi-
kantejim jedem.
21
SLADKO:
Zabave je konec
Za konec lahko postreemo e preproste sladke dobrote
iz hrane, ki nam je e ostala. Pa naj bo to lika jagodnega
dema, okraena z narezanim korenjem in papriko. Ali pa
jagodni dem zmeamo s kislo smetano in poloimo na
domae pikote ter posipamo s cimetom. Predvsem pa ne
pozabimo na umetniki vtis in dobro vinsko kapljico. Mi k
sladkemu priporoamo penino Urban Dveri-Pax, ki jo lahko
ponudimo na zaetku kot aperitiv ali z njo sklenemo za-
bavo skupaj s sladkimi dobrotami.
SLADKO:
Za sladkosnede
Ker se vsaka zabava kona s posladkom, konno pridejo na svoj raun vsi sladkosnednei. Kar nekaj namigov za
nekoliko neklasien posladek lahko najdemo tudi v Naturetinih demih. Zelo preprosto pripravimo posladek iz
nepogreljivega Naturetinega dema iz divjih brusnic, ki ga ponudimo skupaj s sirom in okrasimo z jabolkom.
Lahko pa poseemo po Naturetinem jagodnem demu in mocareli in vse skupaj malce zainimo s poprom.
Za vse eljne klasinega posladka s pridihom receptov naih babic, pa pripravimo jabolni dem skupaj z nariba-
nimi jabolki in posipamo s cimetom.
1. Urban, letnik 2008, zelo suho, penina iz chardonnayja.
Penina Urban je prva penina tajerske vinske kleti Dveri-Pax. Je zlato rumene barve, zelo suha penina iz sorte
chardonnay. Njeno ime predstavlja dva povsem razlina pomena. Sveti Urban je zaitnik vinogradov in vino-
gradnikov, tako ima tradicionalen pomen, je pa s svojim okusom, ki ni zahteven, zelo urbana in primerna za vse
prilonosti. Penino Urban lahko ponudimo na zaetku kot aperitiv ali na koncu kosila ali veerje, ko je na vrsti
posladek, lahko pa se pije tudi samostojno.
2. ipon, letnik 2011, suho, belo aperitivno vino.
ipon je ponos Ljutomersko-ormokih goric, sorta, katere as poasi, a vztrajno prihaja na sceno. ipon je
gospod. Nikoli vsiljiv, a vselej galanten. V cvetici je znailno diskreten, a lepo pester. Najdemo nene note zelenih
jabolk, hruk, limon. e je v vonju zadran, pa usta ponudijo pravo igro okusov. V ustih nam ponudi e ve. Je zelo
suh, preseneti s prijetno slanostjo, mineralnostjo ter zrelo kislino. Krasno poisti usta, odree, zato je imeniten za
ujemanje z razlinimi jedmi ali za odlien zaetek kosila.
3. Benedict Red cuve, letnik 2010, suho, rdee aromatino vino iz sort modri pinot, modra
frankinja in zweigelt.
Benedict Red je zvrst klasinih rdeih sort kontinentalnega dela srednje Evrope. Modra frankinja mu daje pikant-
nost, modri pinot eleganco, zweigelt barvo. Primeren je za vsakdanje prilonosti, e posebej ob nekoliko mesnatih
in pikantnejih jedeh. Benedict Red 2010 je rubinasto rdee barve. Nos je poudarjen, vabljiv, prevladujejo pri-
marne pikantne note popra, rdee paprike, ki prekrivajo neen, a jasen sloj vonjav po zrelih rdekastih sadeih, kot
so jagode. V ustih je zelo suh, z ivahnimi zrelimi kislinami in srednjega telesa.
4. Traminec, letnik 2011, suho, intenzivno belo vino bogatega okusa in vonja.
Alzaka sorta, ki se e desetletja dokazano odlino pouti po celotni tajerski; od Radgone preko Jeruzalema do
Maribora. Pravi armer, gospodi. Vsekakor moat. Je diskretneje zlatorumene barve ki ne razkrije, da gre za
razkonega gospoda. Pristopiti je treba k vonjanju. Zrelemu in sonemu. Kot bi vonjal turki ratluk in divjo vrtnico
ter sone note zrelega ananasa. isto precizno. V ustih je okus poln, krepak in suh. Odlikujejo ga intenzivnost,
mo krepkosti, razkoje. Saj smo rekli, da je moat in bogat ter se odlino poda k pikantnejim jedem.
Vinska vitrina Dveri-Pax:
1_ 2_
3_ 4_
VE INFORMACIJ NA
www.eta-kamnik.si
CM20-21 ETA 12/13/12 12:39 PM Page 2
Novembra ste Maribor popestrili z vinskim barom in vinoteko.
Kaj lahko ljubitelji vin priakujemo v prihodnosti?
Gotovo e kakno vinoteko. Zaeli smo tudi obnovo dvorca Jare-
ninski dvor na sedeu podjetja. Naim gostom bi v prihodnosti radi na
naem dvoriu ponudili im bolj celostno ponudbo, torej poleg vina e
dobro hrano in prenoie.
Vaa klet je prejela kar nekaj prestinih nagrad.
Ostaja kakna e neulovljiva?
Decanterjev ampion za slamno vino 2009 je bil do zdaj vrhu-
nec, to pa ne pomeni, da poivamo na lovorikah. Izzivi obstajajo. Po-
tiho akamo na ampiona na mednarodnem ocenjevanju AWC Vienna.
Leta 2008 je bil beli cuvee Janez 2007 v ojem izboru, vendar nas
je takrat mona nemka konkurenca prehitela.
Pred kratkim ste podpisali pogodbo z Lufthanso. Katera vina
bodo pili na letalih?
Nao zvrst Benedict cuve 2011 bodo pili na ezoceanskih letih Luft-
hanse v prvem razredu. Gre za zvrst ipona, sivega pinota in renskega ri-
zlinga. Prva dobava vina bo zdaj, v decembru.
Neko ste dejali, da je Evropa naveliana staromodnih vin.
Po kaknem vinu hrepeni Evropa?
Trenutno je v Evropi najveje povpraevanje po sveih suhih pitnih
vinih z manj alkohola. Ta smer je pisana na koo nam, tajercem. Seveda
pa se okusi ljubiteljev vina spreminjajo in tudi vinarji se moramo temu
prilagajati.
S katerim vinom v decembrskem asu obdarovanja ne bomo
zgreili?
Niesar ne zgreimo z renskim rizlingom, ki je kralj belih sort, ali i-
ponom, ki zadnje ase dobiva veljavo na tajerskem in postaja na pa-
radni konj.
Katero je vae najljube vino in katero vas bo pospremilo v
novo leto?
Letos mi je posebej ljuba naa penina Urban, ki je la na trg hkrati z
odprtjem vinskega bara v Mariboru, zato bo mojo druino v novo leto
zagotovo pospremil Urban.
Ljubitelj dobrih vin
Danilo Flakus je direktor in enolog vinske kleti Dveri-Pax ter seveda
velik ljubitelj vin. Pravi, da pri obdarovanju ne bomo zgreili s
kraljem belih sort, renskim rizlingom. Sam pa bo za novo leto
nazdravljal z penino Urban in se veselil novih izzivov, ki jih nikoli
ne zmanjka.
22 NATURETINA KOKTEJL ZABAVA
Dveri-Pax
Vinski bar, vinoteka
Ulica Vita Kraigherja 3
2000 Maribor

M: 051-274-747
E: vinski.bar@dveri-pax.com
Vabljeni v novi vinski bar/vinoteko Dveri Pax v Mariboru. Postregli vam bomo z naimi
vrhunskimi vini in izbranimi prigrizki v udovitem ambientu.Vina Dveri Pax lahko kupite tudi v prodajalnah Spar/
Interspar, Mercator Hipermarket in v vseh boljih restavracijah v Sloveniji ali prek spleta www.dveri-pax.com.
Prepustite se mozaiku okusov!
Vrata v svet vrhunskih vin.
Minister za zdravje opozarja: prekomerno pitje alkohola koduje zdravju.
oglasna vsebina
www.dveri-pax.com_
CM22_ETA 12/13/12 12:41 PM Page 1
Mary Poppins je junakinja otrokih
knjig in domiljije, hkrati tudi juna-
kinja televizijske serije, ki je nasta-
jala skozi petdeset let. Gre za tisto
kultno varuko, ki je dobila mesto
tudi na odprtju letonjih poletnih
olimpijskih iger. Nenavadne prigode
magine varuke se zanejo, ko s
pomojo zahodnega vetra in ar-
obnega denika prileti v hio Bank-
sovih. Ko ju zapusti njuna prva va-
ruka, jo udeno nadomesti Mary.
Otroka Michael in Jane v njeni drubi
zaneta spoznavati okolico iz ma-
gine perspektive in ugotovita, da
je svet eno veliko vznemirljivo igrie.
Sasoma tudi njuna stara doja-
meta, da potrebujeta posebno po-
zornost. eprav Mary nekega dne
odide, se vrne vsaki, ko Michael in
Jane potrebujeta udee. Cena vstop-
nic: od 15 do 35 evrov.
Ledna dvorana Tabor,
Koresova 7, Maribor;
Hala Tivoli, Celovka 25,
Ljubljana, www.eventim.si
Zadnji dan leta, s tem tudi sveana
sreanja, lesk, glamur ali le nestrpno
priakovanje, se naglo pribliuje.
Delek vsega natetega lahko po-
iemo tudi pod odrskimi deskami,
saj najvidneje gledalike hie pri-
pravljajo mamljiv gledaliki pro-
gram. Za zaetek je vredno ome-
niti gostovanje Metropole sodobne
cirkuke umetnosti v reiji Dava St-
Pierra in Jeannota Painchauda. Cir-
que Eloize je na sporedu zadnji dan
leta v Cankarjevem domu ob 20.
uri. V SNG Drama Ljubljana nas bo-
sta v silvestrski veer popeljali do-
mai produkciji; prva futuristina
sinteza z naslovom Zang tumb tuum
je na sporedu ob 19. uri, druga, delo
enega najkompleksnejih poljskih
avantgardnih avtorjev z naslovom
Ponorela lokomotiva, ob 20. uri. V
slovenskih opernih hiah lahko pri-
akujemo klasike baletnega in oper-
nega sveta, seveda v veselje mar-
sikaterega med nami. SNG Opera
in balet Ljubljana prikazuje ta ve-
er ob 19.30 eno najbolj priljublje-
nih oper v zgodovini. Govor je se-
veda o delu La Traviata vsekakor
gre za dobro popotnico v 2013, saj
nam bo Verdijeva mojstrovina ostala
v uesih e kar nekaj asa. SNG
Maribor nas ta veer vabi v svoje
prostore z dvema produkcijama;
prva, opereta Vesela vdova v reiji
mednarodno priznanega in ve-
krat nagrajenega Hugoja de Ana.
Druga silvestrska predstava iste
gledalike hie je nekaj posebnega
e zaradi datuma premiere. Gre za
reijo Eduarda Cluga iz leta 1998
z naslovom Tango. Po toliko letih
koreografovega ustvarjanja v Ma-
riboru se bo zanimivo vrniti v pred-
stavo, kjer je ples ulice prenesel
nazaj na ulice otrotva sanj Prva
predstava je na sporedu ob 17. uri,
druga ob 18.30. Goriko narodno
gledalie po svoji izbiri ne zao-
staja za omenjenemi, saj bomo na
silvestrskem odru videli modno-
gledaliko-glasbeni spektakel, pod
katerega so se podpisali Vesna Mi-
lek, Svetlana Slapak in Duan Jo-
vanovi. Govor je o koprodukciji
Krojai sveta Funeral Fashion
Show oziroma o popotovanju skozi
pisano makarado nae civiliza-
cije; na sporedu je ob 21. uri. Z na-
tetimi predstavami pa se mono-
sti leska in glamurja pod domaimi
odri e niso izrpale, zato preve-
rimo, kaj na najdaljo no ponuja
nam blinja gledalika hia. Cena
vstopnic: od 10 do 50 evrov.
31. decembra, razline
gledalike hie po Sloveniji
razstava_
7. januar
Slovenska
arhitektura
Cankarjev dom,
Preernova 10, Ljubljana.
Zaetek: ob 10. uri.
Vstop je prost.
Veplastno postavljena razstava
predstavlja pomembneje
doseke slovenske arhitekturne
produkcije zadnjih petih letih, saj
eli uveljavit miselni okvir pojma
sodobna slovenska arhitektura.
Poudarek lei na arhitekturni
kakovosti, opredeljeni
z izvirnostjo zasnove,
celovitostjo, jasnostjo,
skladnostjo ...
Ti kriteriji razkrivajo ustvarjalno
mo avtorja arhitekta.
Ob razstavi bo izel vodnik
po slovenski arhitekturi.
svetovna uspenica_
Mary Poppins na ledu
film & gledalie_
Nedolni
Reiser Diego de Brea se znova vraa k filmskemu velikanu Luchinu
Viscontiju, tokrat k njegovemu zadnjemu filmu Nedolni, posnetem po
istoimenskem romanu italijanskega predstavnika dekadence Gabriela
d'Annunzia. Roman, film, zdaj pa tudi odrska postavitev prikazujejo svet
razkonih vil in premiljenega dekorja ter senzualno vzduje, v katerem
je uivala rimska aristokracija. Zgodba se zaplete, ko premoni in
privlani, a arogantni Tullio izve, da v zakonski zvezi s prikupno Guiliano
ni edini, ki se zapleta v ljubezenska razmerja. Razkritje, da ga je ena
prevarala, v njem proti priakovanju vzbudi ljubezen do dotlej ustveno
oddaljene soproge. Ta na novo odkrita ljubezen ga prepria, da ji od-
pusti ljubimkanje zunaj zakona, a ga kot strela z jasnega zadene no-
vica, da je Giuliana, s katero nimata potomcev, z ljubimcem zanosila.
Ker se je reiser tokratne premiere Mladinskega e sreal z Visconti-
jem, gre za nadaljevanje kreativnega dialoga med ustvarjalcema. Cena
vstopnic: od 9 do 21 evrov.
27. in 28. decembra ob 21. uri, Mladinsko gledalie,
Vilharjeva 11, Ljubljana, www.mladinsko.com
2 BESEDILO: MARKO KASTELIC KULTURNI IZBOR ODRI IN RAZSTAVE 23

S
N
G

O
p
e
r
a

i
n

b
a
l
e
t

L
j
u
b
l
j
a
n
a
praznovanje_
Silvestrske predstave
Oglasna vsebina
SAVNE MASAZE OSEBNI FITNES STUDIO VODENE VADBE BAZEN
S P A V A D B E
V hladne|ih dneh si privoile
dan za savno in se pogre|le v
Savna klubu Breza.
Inska savna
lurka parna savna
inIrardea savna
Na vol|o |e obisk savne, ki lra|a do
4 ure, ali kralka savna, ki lra|a l
uro. Uporaba plavalnega bazena
in pol|ubna pi|aa v prosloru za
poilek |e vlela v ceno.
WWW.SAVNABREZA.COM
CM23-ODRI 12/14/12 3:00 PM Page 1
C
M
1
9
1
2
-
0
2
C
CM24_1912-02c_AdriaMedia 12/10/12 3:17 PM Page 1

O
g
la
s
n
a
v
s
e
b
in
a
2 BESEDILO: CITY MAGAZINE KULTURNI IZBOR FILMSKA PLATNA
Pijevo ivljenje
Life of Pi, ZDA, 2012
Reija: Ang Lee. Igrajo: Suraj Sharma, Irrfan Khan, Adil Hussain, Rafe Spall, Grard Depardieu, Shravanthi Sainath, Tabu.
20. 12., Kolosej & Planet Tu
FANTAZIJSKA PUSTOLOVINA
Pijevo ivljenje je film o mladeniu, ki preivi katastrofo na morju in se poda na epsko popotovanje,
polno pustolovin in odkritij. estnajstletni Pi odraa v Pondicherryju v Indiji; njegovo ivljenje
je bogato in polno, saj je njegov oe lastnik ivalskega vrta, zato Pi svoje dneve preivlja med tigri,
zebrami, povodnimi konji in drugimi eksotinimi ivalmi. Raznolikost Pijevega sveta razburkajo ne-
nadne spremembe in selitev v iskanju boljega ivljenja. Ko njegova ladja doivi brodolom, se Pi
sredi oceana znajde nepriakovano s e enim preivelim, s stranim bengalskim tigrom. Film je
nastal po knjini uspenici Yanna Martela, lahko pa si ga ogledamo tudi v 3D-tehniki.
filmska poslastica_
Vstopnina: PRNL(85HQVNHJUDWLV
PET I 21.12. I 22h
PET I 28.12. I 21h
6WUHED]JRUDMEUH]
0RNLVWULSWL]
'DULOFD
Mr. Andy DJ
L
A
D
I
E
S
n
i
g
h
t
n
i
g
h
t
BOWLING PLANET TU
CELJE
MARIBOR
Ana Karenina
Anna Karenina,
Velika Britanija, 2012
Reija: Joe Wright. Igrajo: Keira
Knightley, Jude Law, Aaron
Taylor-Johnson, Kelly Macdonald,
Matthew Macfadyen, Domhnall
Gleeson, Emily Watson.
31. 12., Kinodvor & 10. 1. Kolosej
ZGODOVINSKA DRAMA
Film je posnet po svetovno znanem
Tolstojevem romanu, igar v ospred-
ju je drubena kritinost ter silovita
zgodba o ljubezni in strasti, kompro-
misu in preutvu, drubenih nor-
mah in samouresniitvi. Konec 19.
stoletja je ivljenje ruskih aristokratov
kot ebelnjak zaprto in hkrati ivah-
no v svetu spletk, prevar in ljubezen-
skih kandalov. Ana, ena vplivnega
in ustveno hladnega ministra, se
zaljubi v postavnega konjenikega
astnika. Usodna ljubezen jo pahne iz
visoke drube, ki povzroi sosledje
traginih posledic.
Mali
volkodlak Dolfi
Dolfje Weerwolfje, Nizozemska, 2011
Reija: Joram Lrsen. Igrajo:
Ole Kroes, Maas Bronkhuyzen.
22. 12., Kinodvor
DRUINSKI FILM
Dolfi ne razume, kaj se dogaja kot
mali volkodlak ob polni luni po vseh
tirih tee skozi park ter po sosed-
skih zelenicah lovi kokoi in race,
naslednje jutro pa se zbudi kot na-
vaden deek. Poasi se mu svita,
zakaj se je vedno poutil tako dru-
ganega od krunih starev in bra-
ta Timija. On je vendar isto pravi
volkodlak! Toda neni Dolfi ne eli
biti drugaen. eli biti isto tak kot
vsi. Boji se, da ga stari ne bodo
sprejemali, e bodo izvedeli za nje-
govo mo. Ampak teko je skriva-
ti nekaj, kar se dogaja prav vsak
mesec ob polni luni.
To so 40.
This is 40, ZDA, 2012
Reija: Judd Apatow. Igrajo: Jason
Segal, Megan Fox, Paul Rudd, Leslie
Mann, John Lithgow, Maude
Apatow, Melissa McCarthy.
KOMEDIJA
ivljenje po 40. rojstnem dnevu je za
zakonca Pete in Debbie videti nadvse
teavno z nemalo preglavic, ki ogro-
ajo druinsko slogo. Odloita se, da
bosta izboljala svoje skupno ivlje-
nje ter spremembe napieta na ob-
iren seznam, ki vkljuuje vse od in-
tenzivnega ukvarjanja s portom do
vejega posveanja razvoju otrok.
Vendar se kmalu izkae, da ve skup-
nega druenja pripelje do tevilnih ne-
soglasij in zamer. Film je nadaljevanje
komine uspenice Napumpana.
V osrju nedolnega mesta ostro-
strelec ustreli pet ljudi. Policija po-
hiti z identifikacijo rtev in prijet-
jem storilca, s tem je primer kon-
an. Zaplet se zgodi, ko obtoe-
ni zane trditi, da je nedolen in
veli, naj pokliejo Jacka Reac-
herja. Nekdanjega vojakega po-
licista tako oblasti znova zapro-
sijo za pomo. A med raziskova-
njem Jack naleti na srhljivo splet-
ko, njegovo predano iskanje res-
nice pa ga znova pripelje v navz-
krije z zakoni.
Jack Reacher
Jack Reacher, ZDA, 2012
Reija: Christopher McQuarrie. Igrajo: Tom Cruise, Rosamund Pike, Richard
Jenkins, Robert Duvall, Werner Herzog, David Oyelowo, Michael Raymond-James,
James Martin Kelly, Nicole Forester.
KRIMINALNA DRAMA
CM25-FILMSKA PLATNA 5 filmov 12/13/12 1:52 PM Page 1
CM1912-26P
www.miele.si
EDINSTVENA PRILONOST
Praznujte z nami: izkusite najbolje, kar je
prineslo 111 let nege perila s stroji Miele
CM1912-08P
CM26 12/14/12 2:39 AM Page 1
e se nam zahoe hitre hrane, si jo
lahko privoimo v popolnoma
prenovljenem McDonald'su ika.
Prenovili so ga tako zunaj kot
znotraj. Tako imamo na voljo ve
sedeev, zastonj povezavo Wi-Fi,
na uporabo imamo tudi iPade,
notranjost pa je sodobneja in
oesu prijazneja. Pri prenovi so
mislil tudi na nae najmlaje. V
enski toaleti lahko tako najdemo
niji umivalnik, prilagojen otro-
kom, ter previjalno mizo. V to-
plejih dnevih nam bo na voljo
nova velika terasa z lounge delom.
Tisti, ki prisegamo na uporabo dri-
ve in ponudbe, pa bomo odkrili, da
se ob njej nahajajo table, ki prika-
zujejo aktualno ponudbo, v elji
poenostaviti na izbor. Poleg kla-
sine ponudbe restavracij s hitro
prehrano McDonalds, kot so ra-
zlini burgerji, krompirki, solate,
shaki, pite, sladoledi so nam na
voljo tudi zajtrki za bolji zaetek
dneva. Tako lahko poskusimo Ham
& Eggs, Breakfast Wrap, McMuffin,
McMorning Bacon, McMorning
Chicken, McCroissant, McToast,
McMusli, Sweet McGriddles ter
mnoge druge dobrote.
McDonald's ika, Celovka
170, Ljubljana
Odpiralni as: pon.sob. od
7. do 24. ure, ned. od 8. do 24.
ure, zajtrk se stree 7. do
10.30, v ned. do 11. ure,
Drive 24 ur na dan
www.mcdonalds.si
vinoteka_
Vinoteka Ljubljana
Vino a'la carte
Vrata nam je pred kratkim odprla
nova vinoteka Vino a'la carte. Nje-
na notranjost nas spominja na mi-
niaturno vinsko klet, ki nam vzbuja
obutek domanosti. Locirana je v
centru nae prestolnice, isto blizu
najstareje gostilne v prestolnici,
gostilne estica. V njej bomo lahko
poskusili vina izkljuno slovenskih
butinih vinarjev iz vseh treh vino-
rodnih deel Slovenije. Tako bomo
lahko poskusili vina vinskih kleti De
Adami, Avos, Zorin, Frelih, Bordon,
erne, Movia in tekar. Poleg vin
bomo v vinoteki lahko kupili tudi
ostale slovenske dobrote, kot so
visokokakovostna oljno in buno
olje, originalni sir tolminc, koevski
med s certifikatom, domai zelini
kis ter razlina ganja. Kot zanimivost
pa lahko izpostavimo tudi edini pra-
vi slovenski viski, ki ga destilirajo v Po-
ljanski dolini. Naroimo pa lahko
tudi vino z osebno noto. Steklenice
nam namre potiskajo na star nain
s hladnim sitotiskom v zlati ali
srebrni barvi. Tako lahko dobimo
edinstvena poslovna darila, darila ob
posebnih prilonostih, kot so poro-
ke, obletnice, rojstni dnevi ...
Vinoteka Ljubljana,
Slovenska cesta 38, Ljubljana
Odpiralni as: pon.sob. od 10
do 19. ure, ned. zaprto, zunaj
delovnega asa po dogovoru
na (031) 568 748
Tel.: (01) 425 26 80
www.vino-alacarte.si
100 vrstic_
Anastasia
Zanoncelli: Torte
Babiini recepti za torte, ki jih mati
preda heri v zdelanem zveiu ali
pa recepti tet, svakinj in prijateljic,
prepisani kot dragocen zaklad in
potem pozabljeni ter nikoli
uporabljeni. Recepti na zavitkih
pecilnega praka in recepti,
izgubljeni v predalih asa, kamor
smo jih, potem ko smo jih zapisali,
odloili Preproste in zapletene
torte, torte za k aju in za zajtrk,
za praznike in posebne prilonosti.
Kremne in okoladne torte, sadne
torte in skutine torte Torte, pite
in zavitki, ki jih speemo doma, da
podarimo sebi in najblijim sladko
veselje. Prav to bomo nali v knjigi
Torte avtorice Anastasie Zanoncelli,
ki je izla pri zalobi Vita, kjer je
zbranih ve kot 500 receptov za
torte, pite, pikote, drobno pecivo,
sladolede in razne kreme. Knjiga je
na voljo v vseh bolje zaloenih
knjigarnah in v spletni knjigarni
zalobe Vita. Cena: 37,50 evra.
www.vitazalozba.si
Ve LOKaLOV Na
www.citymagazine.si
27 2 BesediLO: NiNa V. Orli
Ve KuLiNariKe Na
www.citymagazine.si
utrip mestaLOKaLi
hitra hrana_
McDonald's ika
CM27-LOKALI PIKA 12/14/12 3:12 PM Page 1
elimo vina bolje razumeti, zakaj
so med seboj tako drugana, kaj
vpliva na njihov okus? elimo vino
v kozarcu suvereno opisati, pre-
soditi o njegovi kakovosti, mu
dodeliti mesto na vinskem zem-
ljevidu, ga ujemati s hrano ter ga
suvereno izbrati v restavraciji
pred svojimi prijatelji in poslovni-
mi partnerji? Potem ne zamudimo
teaja Poznavanje vina v organi-
zaciji Vinske ole Belvin in pod
taktirko izkuenega predavatelja,
ki nam bo na seminarju vlil veliko
samozavesti na poti samostoj-
nega odkrivanja vinskega sveta
ter nam okrepil temelje, na kate-
rih sloni vinski svet. Seminar je pri-
meren za vse ljubitelje brez osnov
in tudi tiste, ki elimo zloiti e na-
brane koke informacij. Cena:
131 evrov. Bralcem City Magazina
priznajo novoletni popust v viini
25 %. Ob prijavi navedimo kodo
CMPV2013. Lahko pa kupimo tudi
darilne bone. Prijave na info@bel-
vin.si ali 070 817 250.
24. in 31. januarja od 18. ure do
21.15, Svetovna kavarna Sputnik,
Traka cesta 128, Ljubljana,
www.belvin.si
100 vrstic_
28 CITY CHEF KUHARSKA AKADEMIJA 2 BESEDILO: CITY MAGAZINE
Sipina solata
s hrenom
Sestavine: 600 g mladih sipic,
2 lici majoneze, 1 lica kisle
smetane, 1 lica naribanega hrena,
limona, sol, poper, oljno olje,
esen, peterilj
Priprava:
Sipice skuhamo v slani vodi, jih
ohladimo in nareemo. Mariniramo
jih z olivnim oljem, limoninim sokom
in esnom ali zmiksanim porom.
Iz majoneze, hrena in kisle smetane
pripravimo gosto polivko, v katero
vmeamo marinirane sipe, zainimo
po okusu s soljo in poprom,
obogatimo s sesekljanim
peteriljem in postreemo.
Gratinirane
muule na
milanski rioti
Sestavine: 4 novozelandske
dagnje, paradinik, 4 rezine
mocarele, sol, porov pire, 200 g
ria arborio, 1 g afrana v prahu,
1 dcl belega vina, 100 g masla, 50 g
parmezana, 50 g pora, oljno olje
Priprava:
Paradinik zreemo na zelo majhne
kocke, ga solimo in zainimo
s porovim pirejem. Naloimo ga na
koljke in prekrijemo z rezinami
mocarele. koljke gratiniramo v
peici, ki smo jo ogreli na 190 stopinj
Celzija. Na olju posteklenimo ri in ga
zalijemo z belim vinom ter pustimo, da
vino izpari. Nato postopoma zalivamo
z vroo vodo ali juno osnovo.
Dodamo afran in porov pire ter
vmeamo v rioto. Rioto ves as
kuhanja meamo in zalivamo, dokler
ni ri al dente. Na koncu vmeamo
kocke hladnega masla in nariban
parmezan, tako da dobimo gladko
kremasto rioto, po okusu solimo.
17/12/12
Peenke Ave
linije Chef
V Ave liniji Chef se je mreni peenki
in pianji ruladi v jeseni pridruil
pravi nabor peenk. Sone poje-
dine, ki zadovoljijo tudi najzahtev-
neje gurmane, se prileejo za ne-
deljsko kosilo, boino veerjo ali
pa preprosto zato, ker nam tako
tekne. Na tokratni kuharski aka-
demiji smo bili navdueni nad to-
skansko peenko iz svinjske ribice,
ki obsega prvovrsten file svinjske
ribice, katerega so Panvitini ku-
harski mojstri oplemenitili s skrbno
izbranimi zaimbami. Najbolja
je, e je pripravljena tako, da ostane
sredica e rahlo ronata, zato je na
nas le e, da jo za deset minut po-
loimo v peico.
www.ave.si
Ploica Nupo
jagode
in rni ribez
Podjetje Nupo je v mesecu de-
cembru predstavilo nov okus iz sku-
pine nadomestil obroka Nupo. To-
krat nas bo e v prvem koraku osvojil
vonj po slastni beli okoladi v kom-
binaciji jagod in rnega ribeza, zliti
v mamljivo hrustljavo sadno plo-
ico, ki ponuja ravno pravnje rav-
novesje okusov. Ko nadomestimo
svoj obrok z nadomestilom obroka
(ploico) Nupo, uspeno nadzo-
rujemo vnos kalorij ter tako veliko
laje ohranjamo svojo telesno teo.
Velja e omeniti, da je Nupo Slove-
nija na svoji proslavi ob koncu pro-
jekta Odloi se za nov zaetek v i-
vljenju naredil prelepo gesto in
pomagal z donatorstvom tirim so-
cialno ogroenim druinam.
www.nupo.si
CITY CHEF kuharska akademija_
Novoletna klasika
Silvestrovo nas znova postavlja pred vpraanje: naj bo klasino ali moderno? Pri tokratni kuharski akademiji
smo se odloili za sintezo s pridihom klasike. Tradicijo, kot so lepo pogrnjena miza, svee, babiin porcelan,
predjed ali dve, bogata glavna jed in za konec ampanjec ter sladke pregrehe, smo ustvarjali skupaj s
Kavalovim kuharskim mojstrom Borutom Cento in vinskim strokovnjakom Robertom Gorjakom iz Vinske
ole Belvin. Ponudila sta nam kar nekaj namigov pri pripravi edinstvene slavnostne novoletne veerje. Za
mesne dobrote je poskrbela skupina Panvita. Za sladico pa je tudi tokrat poskrbel Nupo s svojimi dietnimi
napitki, s katerimi smo ustvarili sirovo torto ali cheese cake z jagodnim prelivom.
Teaj
Poznavanje
vina
Zlata radgonska
penina (extra dry)
Prihajajo zlati trenutki, polni topline,
objemov, sree in priakovanja. Naj
bodo lahtni in pristni kot Zlata
radgonska penina, ki jo e 160 let po
klasini metodi pridelujejo v Rad-
gonskih goricah. Letos je zmago-
valka 15. Slovenskega festivala vin
(v kategoriji penea vina). V vonju in
okusu zaznamo prijetne sadne note,
pri emer predstavljajo zakljuek
harmonije blage note kvasa in kru-
hove skorje v sorti chardonnay.
www.radgonske-gorice.si
CM28_KULINARCNA AKADEMIJA 12/13/12 3:00 PM Page 1
1. TRENUTKI V DVOJE. Darilni set vsebuje termo lonka QDO in okoladni napitek Choc-o-lait, cena: 18,95 evra. 2. BOI. Ploevinasta katla Eigenart s
boinim motivom, v katero lahko spravite pikote ali druge domae dobrote, cena: 5,95 evra. 3. AJANKA. ajnik QDO, cena: 25,95 evra. 4. MIREN SPANEC
IN HITRO PREBUJANJE. Organski aj za miren spanec ali prebujanje Whittard of Chelsea, cena: 3,95 evra. 5. TOPLO. Lonek za vroe napitke KeepCup, cena:
od 9,75 do 10,50 evra. 6. KREMASTA OKOLADA. okoladni napitek NoMU, cena: 7,50 evra. 7. DOMAE. Meanica za pripravo cookiejev ali muffinov Quai
Sud, cena: 9,95 evra. 8., 9. VINSKA KAPLJICA. Stojalo za buteljke LAtelier du Vin, cena: 34,95 evra; odpira za buteljke Blade, cena: 29,95 evra.
10. MOKI VEER. Set estih kozarcev za gane pijae Sagaform, cena: 15,95 evra. 11. LEDENO. Ledeni kamni za hlajenje ganih pija Sagaform, cena: 19,95
evra. 12. AR LESA. Kuhalnica in lopatka za kuhanje iz oljnega lesa Scanwood, cena: 5,95 evra. 13. PEKOE. Srednjepekoa Texas Chilli pasta Trees Cant
Dance je odlina meanica zaimb za pripravo okusnega teksakega chilli con carne ter drugih mehikih jedi, cena: 3,50 evra. 14. PISANO. Set kuhalnih
pripomokov Joseph Joseph Nest, cena: 35 evrov. 15. PARADINIKI. Predpasnik Tiseco, cena: 14,95 evra. 16. SOVICE. Vlailnik zraka za na radiator Villa d'Este,
cena: 7,95 evra. 17. NA POTI. Pribor za na pot ali v slubo iz recikliranih materialov Aladdin, cena: 7,95 evra. 18. ISTO. Stojalo za pripomoke za pomivanje
posode Joseph Joseph Caddy, cena: 26,50 evra. 19. PRED VRATI. Predpranik pikapolonica, cena: 12,95 evra.
info_
2 PRIPRAVIL: CITY MAGAZINE UTRIP MESTANAKUPOVANJE 29
1001 majhna pozornost
Zadnji dan v letu prinaa veliko veselja, dobrih elja in majhne pozornosti,
pa naj si bo to v obliki izvirnega darila, ki ga najdemo v trgovinah 1001 dar.
1_
13_
7_
15_
4_
8_ 2_
3_
14_
17_
19_
16_
12_
5_
9_
18_
6_
10_
11_
Citypark,
martinska 152 g, Ljubljana
Podhod Plave lagune,
Dunajska 50, Ljubljana
Mercator center Ljubljana,
Cesta Ljubljanske brigade 32,
Ljubljana
Europark Maribor,
Pobreka cesta 18, Maribor
Mercator center Domale,
Cesta talcev 4, Domale
Spletna trgovina:
www.1001dar.si
oglasna vsebina
CM29-KOLAZ 1001dar 12/12/12 8:18 PM Page 1
Zapadle so prve sneinke
in misli nam uhajajo na
snene poljane. V trgovinah
ljubljanskega BTC CITYja so
poskrbeli, da boste v zimskih
aktivnostih uivali obleeni po
zadnji modi.
Zimska idila
Ona:
Smuarske hlae Rossignol 200
Flis Roxy 35
Bunda Rossignol 350
Rokavice Columbia 50
Kapa Roxy 32
Pancerji Rossignol 250
Vse iz trgovine Forma F+
Nakupovalna galerija Kristalne palae
On:
Smuarske hlae Lindenberg 450
Bunda Rossignol 300
Kuma Roxy 43
Rokavice Rossignol 120
Pancerji Rossignol 380
Smuke Rossignol 460
Vse iz trgovine Forma F+.
Nakupovalna galerija Krtistalne palae;
Puli 36,95
Trgovina Giga Sport, Dvorana 1
C
M
1
9
1
2
-
1
9
C
CM30_1912-19c_BTC1 12/12/12 11:06 AM Page 1
Ona:
Kapa 19,95
Flis 39,95
Bunda 159,95
Rokavice 19,95
Smuarske hlae 139,95
Vse iz trgovine H2O, Dvorana A;
Smuarska deska, Trgovina Forma F+
Nakupovalna galerija Kristalne palae
On;
Kapa 19,95
Flis 39,95
Bunda 145,95
Rokavice 39,95
Smuarske hlae 139,95
Vse iz trgovine H2O, Dvorana A
Ona:
elada POC 159
Bunda Icepeak 139,95
Puli Icepeak 39,95
Smuarske hlae Colmar 140
Rokavice Reusch 59,95
Vse iz trgovine Giga Sport, Dvorana 1
On:
elada RED 90
Bunda Icepeak 99,95
Puli Icepeak 36,95
Smuarske hlae Hotstu 150
Sanke 49,95
Vse iz trgovine Giga Sport, Dvorana 1
C
M
1
9
1
2
-
2
0
C
CM31_1912-20c_BTC2 12/12/12 11:07 AM Page 1
obutev_
Uggice
Veleblagovnica Emporium je pred kratkim na svoji modni pisti predstavila novo kolekcijo priljubljene
obutve Ugg Australia za jesen in zimo. Kolekcija, poimenovana po svetovni modni prestolnici New
York City, je v sredie postavila kornje Classic Sparkles, ki zdruujejo enostavno obliko klasinih
"uggic" in eleganco svetleih bleic. Novost te sezone so kornji Classic Short Dylyn, ki se spogle-
dujejo z obliko kratkega motoristinega kornja in videzom starega usnja. Ambasadorji blagovne
znamke Ugg Australia Mateja Ropoa, Manja Plenar, Nina Pular, Iris Mulej, Danica Lovenjak in Taiji
Tokuhisa, so bili navueni tudi nad kolekcijo za slabo vreme. V trpenih kornjih Adironduck namre
lahko brezskrbno uivamo v zimskih radostih na snegu. Ugg Australia e ve sezon uspeno zdru-
uje eleganco, presti in udobje, ki ga obutimo takoj, ko stopimo v njihovo obutev. Po tem, ko so jih
odkrile tevilne filmske zvezdnice in modne ikone, kot so Sarah Jessica Parker, Jennifer Aniston, Pa-
mela Anderson, k njihovi prepoznavnosti pa je prispevala tudi Oprah, so "uggice" obnorele ves svet.
Danes jih nosijo vsi, ki cenijo razkoje, udobje in obutev vrhunske kakovosti.
Emporium, Letalika 3, Ljubljana, in www.ugg.si
100 vrstic_
Mashka biseri
e so diamanti dekletov najbolji
prijatelj, bi lahko rekli, da so biseri
najbolji prijatelj dam. Upravieno
jih imenujejo ena najlepih stvaritev
narave, saj jih oblikujejo koljke
bisernice s svojim obrambnim
mehanizmom. V spletni trgovinici
Mashka biseri so prepriani, da
lepota ne sme biti privilegij
premonih. Njihova ponudba zajema
nakit iz pravih biserov po dostopnih
cenah. Poleg klasinih kosov, katerih
se ne bi branile niti najveje
ljubiteljice biserov, med njimi
oblikovalska legenda Coco Chanel,
prva amerika dama Jackie Kennedy
in modna ikona Audrey Hepburn,
lahko izbiramo tudi med kosi po
zadnjih modnih trendih. e posebej
lepo darilo je biser v koljki, le to
odpremo sami in v njej poiemo
pravi biser, ki ga lahko nosimo na
priloeni ogrlici.
www.mashka.si
32 utrip mesta moda 2 Besedilo: KATJA KOZLEVAR
Element
preseneenja
Vrhunec decembrskih praznovanj
in zabav je gotovo najdalja, naj-
glasneja in najbolj nora no v letu,
ki si nedvomno zaslui biti nekaj
posebnega, tudi kar se tie izbrane
garderobe. V najbolj kiastem me-
secu v letu si dovolimo nekoliko
ve. Ve glamurja, ve elegance in
ve drznosti. Naj bo to tudi prilo-
nost, ko pozornost namenimo do-
maemu dizajnu. Znamka m*fa-
ganel si je v naem prostoru e
zdavnaj izborila status prepoznav-
nosti, tokratna jesensko-zimska
kolekcija pa je kot nala za praz-
nine dni. Kombinacija mehke svile
in robustnega usnja, puhastega
krzna in svetleih materialov je ra-
vno prav enstvena in nepredvid-
ljiva hkrati. Prisoten je element
preseneenja, ki je v tem asu e
kako zaelen.
Koda 386, Tavarjeva 4,
Ljubljana, in
www.m-faganel.com
Ve trendoV na
www.citymagazine.si
Oglasna vsebina
CM32-MODA 12/12/12 8:04 PM Page 1
obdarovanje_
Osebna darilca
Jagoda, vanilija in okolada je nova blagovna znamka izdelkov za najmlaje, je plod domiljije in dol-
gih delovnih veerov Anite Mandi. Uivanje v ronih spretnostih in oblikovanju jo je pripeljalo na
kreativno pot, kjer za zdaj ustvarja odejice, okrasne blazine, darilne komplete (vsebuje slinek in bri-
sako z otrokovim imenom), brisake, ki pa niso obiajne brisake, ampak najvekrat sluijo kot
okras v kopalnici, otroki sobi, voziku povsod, kjer je potrebna pika na i. Vse njene izdelke lahko
krasijo osebno izbrani motivi ali imena otrok, tako da so izdelki bolj osebni in zaradi tega e kako pri-
merni za darila. Zakaj je Anita za kreativno izraanje izbrala ravno otroke izdelke? Ker pri izdelkih
za otroke domiljija nima mej in zato, ker Anita obouje ronato barvo, zlasti v kombinaciji z odtenki
vanilije in okolade. Vsi izdelki Jv so narejeni po naroilu, so unikati in narejeni iz naravnih mate-
rialov. Ve na www.facebook.com/jvcbutik.
100 vrstic_
Koristno darilo
Kaj je primerno boino darilo? Res
uporabno darilo ni nujno tudi drago.
Letna naronina na revijo Mama je
koristno darilo, ki ga bo vesela vsaka
enska z druino. Tako tista, ki
dojenka e priakuje, saj ji bodo
nasveti prili e kako prav, kot tista
z vejimi otroci in vejimi problemi.
Letna naronina na revijo Mama
stane le 34,70 evra. Lahko pa
sodelujemo v nagradni igri na
www.citymagazine.si in trije sreni
irebanci bodo prejeli celoletno
naronino na revijo Mama.
www.mama.si
2 BESEDILO: Vanja HOeVar UTRIP MESTA OTROCI 33
V Baby Center je priletel neznani letei predmet, ki je spro-
il nemalo zaudenih pogledov. Kako, presneto, lahko leti?
UFO oz. Skrivnostni NLP namre lahko leti le, e pozna-
mo skrbno varovano skrivnost, ki jo najdemo znotraj kat-
le, in le pod rokami pravih arodejev. V notranjosti
katle tii skrivnost, ki odkriva, kako lahko NLP leti. A le
izbranci lahko pripravijo neznani letei kronik, da leti. Ko
skrivnost enkrat spoznajo, jo morajo ohraniti zase. Ue-
nje in vadba ostalih, tudi zahtevnejih arovnikih trikov,
bo laja s pomojo brezplanega DVD-ja, ki je priloen
izdelku v katli. Vsi tisti, ki jih se spraujejo, ali bi tudi njim
uspelo priarati letenje Skrivnostnega NLP-ja, lahko obi-
ejo trgovine v vejih trgovskih centrih po Sloveniji, kjer
bodo na posebnih promocijah sami preizkusili letei kro-
nik ter se nauili kaknega enostavnega arovnikega tri-
ka. Ure arovnikih trikov bodo potekale 21. in 22. 12. od
11. do 20. ure.
www.babycenter.si
Novoletni
okraski
Za otroke vsekakor predstavlja
vrhunec meseca prihod dobrih mo,
igre na zapadlem snegu ter posta-
vljanje in okraevanje smreice. e
okraskov skozi leta ne osveujemo
in dopolnjujemo z novimi viseimi
dekorativnimi motivi, se zna zgodi-
ti, da postane okraevanje smrei-
ce rutina. Zato velja izkoristiti akci-
jo mobilnega operaterja, ki v zame-
no za risbico ponuja novoletne
okraske z znanimi motivi Simpl Kidz
junakov. e prinesemo otroko ris-
bico katerega od Simpl Kidz junakov
na Si.mobilov prodajni center, bomo
v zameno prejeli lino izdelan lesen
okrasek z motivom Lili, dr. Danger-
ja ali Francija. In otroci bodo zago-
tovo e z vejim veseljem pomagali
okrasiti jelko.
www.simobil.si
Pristal je NLP
Ledena deela
z Boikom
Le kateri otrok si ne bi elel obiska-
ti Boika in pokukati v njegov zas-
neen dom? Sneno dogodivino
bodo priarali palki in Boikove
pomonice, ki nas bodo popeljali
skozi gozd do Boikovega idiline-
ga domovanja v Bohinju, kjer nas bo
priakal sam Boiek. V toplem za-
vetju koe bo otrokom pripovedo-
val zgodbice iz svojega pravljinega
sveta in jih pogostil s ajem ter pi-
koti. Sledi e adrenalinski jelenkov
spust, ledeni tobogan in ostale zim-
ske vragolije. Za spomin in dokaz, da
Boiek res obstaja, bodo otroci
lahko domov odnesli e skupno fo-
tografijo z dobrim moem. Boiek
ima odprto hio e 28., 29., in 30. de-
cembra ob 12., 14. in 16. uri.
www.topdogodki.si
DRSAJ SE V PORTNEM PARKU SAVSKO NASELJE
V portnem parku Savsko naselje je od 8. decembra dalje na voljo najveje mobilno
drsalie v Sloveniji, na katerem bo mono drsati vse do sredine marca. Lucky
ledeni center vam nudi ledene radosti za vse starosti - ola drsanja za vse mlade
in mlade po srcu, individualne lekcije na ledu, hokej, sankanje po ledenem
toboganu, monost zakupa drsalia in ogrevanih VIP otorov za praznovanje
rojstnega dne ali za nepozabne prednovoletne zabave za podjetja, disco na ledu,
pestre animacije, ki jih izvajajo profesionalni umetnostni drsalci in e in e.
Lucky ledeni center
portni center Savsko naselje (za POP TV), Ljubljana
01/ 43 77 333 luckyluka@siol.net www.drsaj.se
Oglasna vsebina
CM33-OTROCI 12/14/12 9:27 AM Page 1
34 UTRIP MESTA SVET PO MOKO 2 BESEDILO: CITY MAGAZINE
mobilno_
Elegantni mean Ford B-MAX
Novi Fordov kompaktne, naj bo, limuzinski kombi, slii na ime B-MAX. Zaradi svoje majhnosti je mo-
ral sprejeti nekaj kompromisov, a da ne bo pomote na bolje. Prvi, je brez sredinskega stebria, zato
se ob odpiranju prednjih in zadnjih vrat na iroko pokae njegova notranjost. Drugi, posodobljen je z
znailnostmi, ki pripomorejo k prijetneji, varneji in varneji vonji (osvojil je vseh 5 zvezdic na pre-
izkusu NCAP). Sistem SYNC nam tako omogoa, da z glasovnimi ukazi nadziramo predvajanje glasbe
in mobilnik, v primeru nezgode pa bo samodejno obvestil o tem lokalno reevalno slubo. Tretji, av-
tomobil se odlikuje z majhno porabo goriva, nagrajeni 1,0 EcoBoost motor (120 konjskih moi) pa se
s 114 g/km izpustov nesnage v ozraje in porabo 4,9 l/100 km uvra na prvo mesto v svojem ra-
zredu. Obenem je novi Ford B-MAX tudi prvi avtomobil, ki v svojem razredu ponuja sistem Active City
Stop za prepreevanje naleta pri majhnih hitrostih. Mi smo prepriani, pa vi? Ford jih v svojih salonih
ponuja e za 12.990 evrov naprej. Ve na www.ford.si.
100 vrstic_
Odline smui
Salomon je za letonje drianje po
smuiih prenovil svojo znano
serijo smui 24 in nam ponudil ve
modelov, s katerimi poskua
zadovoljiti smuarje ne glede na to,
koliko tok so doslej osvojili v pokalu
FIS. alo na stran, tudi rekreativcem
so namenjene, e posebej smuka
Daytona, ki se odlikuje z raznolikim
stranskim lokom,
zaradi katerega je
menjavanje
doline zavojev
in posledino
tempa precej
olajano. Lesena
sredica smuke je
povrhu povezana
z blailcem
Powerline, zato
so vibracije
manje, stik
s snegom
pa e veji.
www.salomon.com
Oglasna vsebina
Fitnes za
golfiste
Res, tudi golfisti morajo biti fit. Sa-
vna klub Breza ponuja treninge za
golfiste v prvovrstno opremljenih
prostorih za fitnes. Po prvem po-
svetu je posebej za nas izdelan pro-
gram vadbe z osebnim trenerjem, ki
nam bo z dobro telesno predpripravo
pomagal poskrbeti za to, da bodo
naa zapestja, ramenski obro in
hrbtenica pripravljeni na dolge in
zahtevne igre golfa. Trajanje igre in
eksplozivnost udarcev pa povzro-
ita utrujenost in padec koncentra-
cije, emur se lahko z dobro telesno
predpripravo v veliki meri izognemo
in tako z vadbo izven igria izbolj-
amo nastop na igriu. Golf je spro-
ujoa igra, v kateri lahko uivamo
celo ivljenje zato ostanimo dobro
telesno pripravljeni.
www.savnabreza.com
CM34-SVET PO MOSKO 12/13/12 2:01 PM Page 1
CM1612-04P
C
M
1
9
1
2
-
1
3
Q
C
M
1
9
1
2
-
1
5
Q
CM35 12/13/12 2:04 PM Page 1
36
VE DESTINACIJ NA
www.citymagazine.si
Stockholm, vedska
Da so "hladni" severnjaki v resnici pravo nasprotje niz-
kih temperatur, dokazuje praznovanje Nyrsaftona.
Boi je tih in intimen, zato pa je slovo od starega in
vstop v novo leto toliko bolj buno in javno. Mnoice
se zberejo v najstarejem muzeju na prostem, imeno-
vanem Skansen, kjer se praznovanje novega leta od-
vija e vse od leta 1895. Druenje v udovitem okolju
muzeja na prostem spremljajo petje, glasba, tono ob
polnoi pa bo vedski umetnik Jan Malmsj prebral
znamenito pesem Zvonite, divji zvonovi. Letos bodo
zaradi prenove osrednjega odra novo leto proslavljali
na kar dveh prizoriih v Skansnu, zaasni oder pa bo
obiskovalcem omogoal boljo vidljivost. Za praznovanje novega
leta v Skansnu potrebujemo vstopnice, ki jih lahko kupimo prek spleta.
Novoletni as pa je odlien tudi za obisk Icebara, prvega ledenega
bara na svetu. Temperatura v ledenem baru je -5 stopinj Celzija, a
bojazen pred ozeblinami je povsem odve, saj obiskovalce najprej
toplo obleejo, potem pa jih spustijo v notranjost bara, ki je popol-
noma ledena: vse, tudi kozarci so ledeni. eprav je Icebar v zadnjih
letih postal franiza in svoja vrata odprl tudi v Milanu in Londonu, je
2 BESEDIlo: JASMINA DVOREK
vedski izvirnik e vedno najbolj priljubljen, pravzaprav se do Nor-
dic Sea hotela, v katerem je bar, raje ne odpravimo brez vnaprejnje
rezervacije, ki je mona tudi prek spleta. Na vedskem ni ni poceni,
zato bomo morali za vstopnino odteti okoli 20 evrov, v baru bomo
lahko ostali le 40 minut, a vodka z ledom v ledenih sobanah ima po-
sebno mo.
Amsterdam, Nizozemska
Vpraajte kateregakoli prebivalca Amsterdama, esa se spominja iz otro-
kih let, in kot iz topa bo odgovoril: novoletnega ognjemeta! Silvestrovo
je v Amsterdamu znano pod imenom Oudjaarsavondoziroma veer sta-
rega leta. e se nauimo nove besede ali ne, v Amsterdamu bo zabava
zagotovo nepozabna! Lokacije organiziranih ognjemetov se menjajo iz
leta v leto, a klasine ostajajo trgi Dam, Nieuwmarkt ali Rembrandtplein.
Trgi in ulice okoli njih so nabito polni, e posebej zanimivo je na trgu Nieuw-
markt, okoli katerega ivi tevilna kitajska skupnost, ki obouje ognjemete.
Najlepe si je ognjemet ogledati z mosta Magere Brug (suhi most). Nizo-
zemci pa so znani tudi po zabavah z najbolj znanimi dideji, in seznam am-
sterdamskih zabav je dolg kot njihovi kanali. Najveja (in brezplana) za-
Za novo leto
je najbolji ur!
Spet smo prili do konca leta in za silvestrovo se bo konalo olimpijsko,
revolucionarno in zmedeno leto. Nekateri si bodo oddahnili, predvsem ker bomo
preiveli e en napovedan konec sveta, drugi bodo nostalgino zavzdihnili, a prav
vsi se bomo 31. decembra poslovili od starega leta ter polni upov in elja nazdravili
trinajstki. Nekatera evropska mesta so razvpita po svojih novoletnih zabavah in
prav zna se zgoditi, da bomo trili prav v enem od njih.
17/12/12
UTRIP MESTA DESTINACIJA
Omogoa glasovno upravljanje!
oglasna vsebina
CM36,37-DESTINACIJA 12/14/12 1:10 PM Page 1
utrip mesta destinacija 37
ve informacij na
www.janustrade.si
Samsung GALAXY Camera je
zagotovo najpametneji fotoaparat,
saj poleg svoje osnovne
funkcionalnosti, slikanja v loljivosti
do 16,3 MP in to kar z 21x optino
poveavo, omogoa podatkovno
povezljivost, saj v napravo lahko
vstavite SIM kartico, preko katere
nato dostopate do 3G omreja, hkrati
pa je na voljo tudi Wi-Fi vmesnik.
Tako lahko ustvarjene slike v trenutku
delite s prijatelji, objavite na
priljubljenih druabnih omrejih
(Instagram, Facebook), poljete po
e-poti ali pa jih kot varnostno kopijo
prenesete v oblak. GALAXY Camera
vam omogoa urejanje slik, brskanje
po spletu, poiljanje SMS in MMS
sporoil. Z dodatnimi aplikacijami,
ki so na voljo preko Android trgovine,
pa lahko napravo uporabljate tudi za
VoIp klicanje. Z naloenim Android
operacijskim sistemom, se
funkcionalnost Samsung GALAXY
Camere nikoli ne kona.
Samsung GALAXY Camera je v rni
in beli barvi v ponudbi v bolje
zaloenih tehninih trgovinah
ter pri nekaterih mobilnih operaterjih.
Samsung GALAXY Camera
Ramblas, kar je dobra monost za tiste, ki bodo praznovali na ulici. V
temnem in zamolklem ambientu se bo poskakovalo do ranih jutranjih
ur. Shoko klub lei na plai, in v nasprotju z ostalimi klubi, lahko v Shoko
pridemo e bolj zgodaj in v klubu preivimo silvestrov veer, saj ponu-
jajo veerjo, pozneje pa e zabavo. In ob koncu zabave si res ne mo-
remo predstavljati ni lepega kot opazovanje sonnega vzhoda na
peeni plai, kajne?
sterdamskih zabav je dolg
kot njihovi kanali. Najveja
(in brezplana) zabava v
mestu poteka na trgu Mu-
seumplein, kjer bodo ude-
leence zabavali nizozemski
glasbeniki, dideji in ob pol-
noi seveda ekstravagantni
ognjemet. Zabava se zane ob
21.30, kona pa malo po pol-
noi, ko se veseljaenje preseli v klube in domove. Svetovno znan klub
Tiktak bo svojo novoletno zabavo priredil v ogromni dvorani Heineken
Music Hall, meanica hip-hopa, house, elektro in dubstep glasbe pa bo
zadovoljila predvsem navduence nad elektronsko glasbo. Vrata bodo
odprli ob 22h, predvidevajo, da bodo zadnji gostje odli okoli este zju-
traj, vstopnina pa znaa 55 evrov. Najveji tehno dogodek na Nizozem-
skem, imenovan Awakenings, je postal e prava institucija v dravi. Or-
ganizatorji se vraajo z novoletno zabavo Awakenings New Years Special
v bivem gasometru Westergasfabriek z 12-urnim tehno maratonom, za
vstopnico pa bomo odteli 40 evrov. Ena dobesedno najbolj divjih za-
bav se bo odvijala v Clubu 8 pod imenom Kdo je ta Zebra?! Udeleenci
so vabljeni, da se zamaskirajo v najbolj divje kostume in se prepustijo elek-
tronski meanici glasbe, vstopnina pa znaa 30 evrov.
Barcelona, panija
Na zadnji dan leta lahko na ulicah Barcelone sreamo Home dels Nasso
(mokega z nosovi). Gre za legendarno bitje, ki je del bogate katalon-
ske tradicije, ki e vedno razveseljuje otroke, saj mora imeti toliko no-
sov, kot je dni v letu, da nas bo v prihodnjem letu spremljaja srea. Ti-
pino pansko se novoletno rajanje oziroma nochevieja zane
malce pozneje, kot bi priakovali. Ko zvonovi zanejo biti dvanajsto,
Katalonci tradicionalno poskuajo pojesti 12 grozdov ob dvanajstih
udarcih zvona, potem pa se zabava ele
zane. Trg Plaa de Catalunya in ulica Las
Ramblas sta najbolj polni zabave eljnih.
Klubi se zanejo polniti po drugi uri zjutraj,
letos pa bodo med najbolj priljubljenimi
klubi Razzmatazz, super klub s petimi odri,
kjer vrtijo razline zvrsti glasbe, kar zna biti
koristno, e se na zabavo odpravljamo v
veji skupini z razlinimi glasbenimi okusi.
Na vrhu najnovejega hotela s petimi zvez-
dicami, W Hotela, se bodo elegantni in
modno ozaveeni zbrali v Eclipse Baru.
Pogled iz 26. nadstropja na Barcelono in
proti morju je neverjeten, lep pa bo pogled
tudi na lepotce in lepotice v veernih oble-
kah najprestinejih znamk. Eden najpo-
membnejih barcelonskih tehno klubov
je Moog, ki se nahaja v samem centru me-
sta, manj kot dve minuti hoda od ulice Las
3G in Wi-Fi povezljivost!
Urejanje fotografij na napravi!
Velik HD 12,1 cm zaslon na dotik!
CM36,37-DESTINACIJA 12/12/12 2:43 PM Page 2
MINGL-anje na
Defected In The House
Novembra je bilo slovensko obinstvo
deleno prave glasbene ekstaze, saj je
Slovenijo obiskalo kar est
protagonistov legendarne zalobe
Defected In The House. Prvi klubski
spektakel se je zgodil v petek v Novem
mestu, drugi pa v soboto v Ljubljani.
Tako je obinstvo v obeh mestih vsaj za
eno no obutilo vzduje najboljih
klubov Ibize, Londona, Miamija,
Amsterdama in ostalih velemest, kjer
kraljuje klubska kultura. Dogodka se je
udeleilo tudi veliko slovenskih
estradnikov, ki so se nadvse razveselili
prihajajoe senzacije in klubske glasbe
v pravem pomenu besede.
38 utrip mEsta fotogalErija
VE fotogalErij Na
www.citymagazine.si
17/12/12
Veer brezasne
elegance
BMW Group Slovenija je v SNG Opera in
balet Ljubljana v sredo, 28. novembra,
organizirala premierno predstavitev
novega BMW serije 7. Veer brezasne
elegance je izpopolnil ogled svetovno
znane baletne predstave Giselle. Gostje
so lahko zautili prefinjenost in
eleganco, ki jih je prevzela z vsakim
gibom baletnega plesalca. Odslej pa
lahko to doivijo tudi na poti z novim
BMW serije 7. Ve kot 500 zbranih
gostov je nagovoril tudi novi generalni
direktor BMW Group Slovenija,
Lothar Schupet.
Svetovni pokal
v preskakovanju
ovir s konji
Center konjenikega porta Celje je
med 23. in 25. novembrom organiziral
svetovni pokal v preskakovanju ovir
s konji, kjer so tako otroci kot odrasli z
zaudenjem in spotovanjem opazovali
eleganco te plemenite ivali. Vrhunec se
je zgodil v nedeljo, ko so gostili VIP-
sprejem, ov program in tekmovanje za
svetovni pokal. Dogodka se je udeleilo
ve kot 130 tekmovalcev iz 18 drav,
pomerilo pa se je okoli 230 konj. Letos je
na tekmovanju za svetovni pokal zmagal
Italijan Martinengo Marquet Riccardo s
konjem Pro Und Contra 2. Od slovenskih
jahaev pa se je najbolje odrezal
Toma Laufer na 17. mestu s konjem
Heart Stealer.
Predstavitev nove
kolekcije ur in nakita
Tommy Hilfiger
Konec novembra je v ljubljanski
poslovalnici Slowatch Supernova
potekala predstavitev nove jesensko-
zimske kolekcije ur in nakita Tommy
Hilfiger. Predstavnik podjetja Movado,
gospod Bastien Jeandupeux, je ob tej
prilonosti predstavil uspeno
mednarodno poslovanje blagovne
znamke Tommy Hilfiger, ki tudi na
slovenskem trgu v zadnjem obdobju
zavzema vse opazneje mesto na
podroju modnega oblikovanja.
Na predstavitvi nove kolekcije sta se
predstavila tudi portnica pela Perc
in glasbenik Dominik Bagola, ki sta v
stilu Hilfigerjeve sproene elegance
postala slovenska modna
ambasadorja te znamke.
CM38-UTRIP FOTO 12/14/12 1:13 PM Page 1
C
M
1
9
1
2
-
2
1
Q
C
M
1
9
1
2
-
0
7
Q
CM1912-23P
CM39 12/12/12 11:22 AM Page 1
Cena velja za enosmerno letalsko karto in vkljuuje vse letalike pristojbine, stroke rezervacije in rono prtljago
maksimalnih dimenzij 42x32x25 cm. Veji kosi prtljage in vsak dodaten kos oddane prtljage se dodatno zaraunajo.
tevilo razpololjivih mest po navedeni ceni je omejeno. Pravila, pogoje in cene za prevoz prtljage najdete: wizzair.com
London,
Bruselj
e od
2 7
.99

Rezervirajte nae lete po
ohlajenih cenah!
C
M
1
9
1
2
-
2
8
C
CM40_1912-28c_Wizz 12/14/12 4:51 PM Page 1

City Magazine - #157 - Od 17 December Do 21 Januar 2013

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

City Magazine - #157 - Od 17 December Do 21 Januar 2013

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

OGLASNA VSEBINA

NATURA SIBERICA, CUDOVIT RASTLINSKI SVET

CM11_MestneSkrivnosti 12/12/12 3:29 PM Page 1

Pripravljeni, pozor, letimo!

You might also like