:

()

(DACU - Development
Aid Coordination Unit),
, ,
. (SIDA - Swedish
International Development Agency)/ (DfID Department for International Development).
Ramboll Management.

-1-


......................................................................................................................................... 3
? ..................................................................................................... 3
................................................................................................................. 3
I ............................................................... 4
1 .......................................................................................................................... 4
1.1 ? ..................................................................................................................... 4
1.2 : ............. 5
1.3 ....................................................................................................... 9
2 EM ( PROJECT MANAGEMENT CYCLE) ..................... 10
2.1 : ........................................... 10
2.2
......................................................................................................................... 13
2.3 ....................................................................... 16
3 ......... 24
II ...................................................................... 27
1 ................................................................................. 27
2 ...................................................................................................................... 28
2.1 ...................................................................................................... 28
2.2 ............................................................................... 28
2.3 ( ) ......................................................................... 32
2.4 ( ) ............................................................................... 36
2.5 ......................................................................... 39
3 ................................................................................................................. 42
3.1 : ........................................................... 42
3.2. : ........................................................................... 43
3.2 : ................................................................................... 47
3.4 : E ..................................... 50
3.5 ....................................................................... 54
4 ................................................................................................... 55
4.1 ................................................................................................................. 55
4.1 ................................................................................................................... 56
4.3 ............................................................................................................................. 57
4.4 ...................................................................................................................... 58
4.5 ................................................................................................................... 58
4.6 ........................................................................................ 59
4.7 ................................................................................................................ 60
4.8 .................................................................................................................. 60
III ....................................................................................................................... 62
1 .......................................................... 63
2 O .............................................................................................................. 65
..................................................................................................... 65
3 ...................................................................... 67
4 - :
.................................................. 68
5- :
.................................................................................................................. 72
6- ..................................................................................... 85
7- ( ) .................................................................... 86

-2-


( Logical Framework Approach)
. ( )
, ,
.
1960-
.
:
- ,
( )
-

,
, , .

,
. /
, ,
.
(), ,
. ,
Norad (), DfID ( ), GTZ (),
.

. ,
, (
),
.

?
,
, .

.
.

,

.
.

.
.
, 4 5
(CARDS). :
-

-3-

 I

1
1.1 ?

.




.



.

. ,

,
,
.
,
.
, ,
. ()
.
,

. , .
.

, ( ),
.
,
.
, ,
.
.
1.

-4-

(),
, ,
, .

1.2 :

1.2.1
( ) ,
:
( );
()
( ).
, ( )
().
,
.
,
.
(
, (*)
):

-5-

(
,

,
)

(
,

[]

(,

(
,

( )

[ ]

[
]*

()

()

[ ]

[
]*

[,
]*

(,
)

()

[
]*1

1.2.2
( ),
. , (
) , , ,

-6-

 ( ),
.


/ , , .
,
,
, .

.
( ) .
.
, , , .
,
.

.

-7-

,
.

///


.

( /
)

()

.

.


,
.

:
?

,
.

,
.

( )

/ .

(
)

,
a,


.

,
.

:
?

, :
, , ,
,
,
,

/

?

/,

,
.
/

?

(5)

. (
)

-8-

1.3

, .

, .

, ,
.
.

.
,
.

.
,
, , ,

. , ,
,
. ,
, , .

,
.
:2

4. 1999.

-9-

2 EM (
Project Management Cycle)
()
,
. 3

2.1

2.1.1

, .
,
.
(
, , , ),
, (
).
, .

,
.
,
:
,
,
,
( )

.

2.1.2 ()
/

/ ( ,
, ).
:
-

,
/

: , NORAD, 1999,
, E , 2004.

- 10 -

,
,

, :
-

( )
/ (

, )

( )

.

2.1.3

, .

(1970. )
.
-

: (1)
, (2) (
), (3) (4)
.

(1978. )
(5) /
,

/.

,
.
(),
, :

1.

(

)
2.


3.

- 11 -

 .
: ex-post
. , ,
, (
).
-

,
. ,
.
, , ,
, .
( 2.2).

,
,
, ,

.

,

.

2.1.4
. ,
/ (
)
(
, ...),
.
, , ,
, .
,
,
.
, ,
. :
,
,
(. ),
.

:
1.
/
2.
3.
4. ()
() ,
,
( , /).

- 12 -

2.2


.

,

. , , .

.
,

/
. ,

.

.
, ,
.4
( 2.1.3).

() ( ).
(
), .

- 13 -

, ()
:
-

(
)

(, , )

,
:5

: , -
/ , 2007.

- 14 -

 ,
2007 ( -1)

2008 ()

2009 (+1)

(2007-2009)

(. )

1 (08-10)
(, ,
)

1 (08-10)

(2007-2009)

( +2)

( +2) ,

2008

FICHE-, ,

2008 ()

/
/ (36 )

/

je 3- .
.
( ): (6 )
. ,
, , .
1

- 15 -

2.3

.

:
1. ,

2.

3. ,
,
4. ,

5. (), ,
, , .,
.

2.3.1

.
, ,
. ,
. ,
, .
?
?
,
,
.

, .
:
,

, , ,
.
, ,
/ ,
,
2007-2009. .

- 16 -

 :
1. :
,
, (. ,
, ).
2.
, , ,
.
3. ,
, .
.
,
.
4. ( ,
.).
5. ,
, ( ,
, , , ,
.). , ,
( , ,
).

,
,
.

2.3.2

.
,

.


?
:
-

,
, ,
.

- 17 -

 , ,
, , ,
.
.
, 3-4 2-3 ,
,
.

- ,
,
( ,
, ).
-

.

,
, ,
, :
1. ( )
2. ,

3. , (.
, , )
4.
5. :

6. :

7. ,
: , (
)
8. /, ,

9. .

,
:
-

,
.

6
, , .

. :
, , , 2004.

- 18 -

7 ( ),

.

8,
,
.

2.3.3

:
-

().

,
, , cost-benefit ,
, ,

( ),
.

?

-

, ,
, .

, ,
cost-benefit .

( ),
.

, .
:
7

. : Eco-fin

- 19 -


/
-
-
-
- /
-

- ,

- /

- ,

-
-
-
-
-
: I, , , 2004.

,
.

,
:
-

(, , )

,
.
,
.
,
. ,
,
, / ,
, .

.

- 20 -


( ) ,
.
.
,
.
,
6-12 . , ,
, .

.
,
.

( )
:
-

(.
),
,
:
-

/
?

/
?

2.3.4 ,

:
-

,
( )

?
?
,
. , ,
.

- /,
,

- 21 -

 .
- ,

.
-
.
-
( , ),
.
- .
- , ( , )

(
).

, ,
,
, , ,
.
,
, .
,
.
,
, ,
, .

.
,
, ( ).

.
,
.
,
.
, ,
.
.
.

.
.

.

- 22 -


,
, .

,
. /
,
.
.

2.3.5

,
, .
,
.
,
.

? ? ?

.
,
.
,

. ,
, . ,
,
.

, ,
, .

,
(, ) :
-

,
( ),
( )

/

:
http://ec.europa.eu/europeaid/evaluation/methodology/egeval/index_en.htm

- 23 -

3

(
)
/.
.


.
. ,
,
. , ,
(
, , ,
),
.

a
,
,

.

2.
,

:10

10

: Des Gasper, : ,

- 24 -

( )

- 25 -

(/)

,
,

 ,
:
-

, ,

( )

- 26 -

 II

1
, ,

, x-post
.
,
. ,
,
.
,
. . , ,
,
, ,
.
:

- ,
,
, (
)

- ,
;

-
; ;

-
;
;

- ;
;

- , ,
;

-
;

- 27 -

2
2.1
(
), /
,
.

, ( ),

.

.
,
/
. ,
.

2.2
2.2.1
, ,

( , , ).

,
, .

. :
1. :
, ,
, .
2. : .
:
a.

: /
.
.

b.

:
, ,
,
.

: (
).
, ,
:
-

- 28 -

 ,
,
(
).
,
/,
( , ,
, ). , ,
,
.
:
1.
.
2. ,
() .
3. (. ,
, , .)
.
4. , ,
, ,
, , :
(i)

(, ,
.)

(ii)
(iii) .
2. : ;
.
3.
.
4.
:
(i)

(ii)

(iii)
.

2.2.2

,
,
SWOT .
,

- 29 -

 .
,

.

, :
-

:
X
,

X:

,
,
,

( ()
())

(

)

(

)

-
,

:
X

- 30 -

, ,
.
,

.
, (
)

.

SWOT
SWOT (, , )

.
.
( )
, . ,
, .
, :

- 31 -

( )



,

SWOT :
1.

, .

2.
/
,
.
3.
(
).

. ,
.
, ,

.

. ,
, /.
,
, .
,
, .

2.3 ( )

.
, , ,
.
.
. , ,
.
:
1.
2.
( ?/ ? ?)
,
. , ,
.

- 32 -

3. ,
( ), -
.

.

.
, ,


,

,
,

.

- 33 -

,

5

40%
20%

.
,
, .
,
.
,
.
/. ( 2
).


, .
.
,

- 34 -

 .
( ) ,
. ,

. ( )
.

, ,
, -.
1: ,
. , (brainstorming)
.
(
)
(.
),
.
, /.
2:
.

3: ,
/ .
4:
, :
-

5: , ,
.
, .
6: ,
.
7: , ,
.
/ .
, ,
.
8: ,
( ) /.

- 35 -

2.4 ( )

, /
. ,
. ,
.
:

:


- .

. , ,
.
.
.

.
,
.

.
, ,
( ).
:



.

- 36 -

 , ,
.
, ,
.

- 37 -

,


5

- 38 -

(
)


1:
.
2: -
( - ).
: - -.
.
3: -.
:



.
4: -.

2.5
/,

.
,
.

.
:
-

,
?

(. SWOT )?

, , ,
,
( ) .

,
, , , .

- 39 -

,
.
:
-

(.
,
)

/
, , ,
.

,
,
.

, ,
, .

,
.

, : /; +/-; /.
/,
/ .
, .
,
.

.

- 40 -

,


5

, :
1. , ,
-
2.

3.
4. ,
5.
6.
7. ,

.

- 41 -

3
3.1 :
3.1.1

, ,
.

. ,
.
, ,
, . ,
,
(. ).
:
, (
)
(
), ,
,

, ,
.
, ,
.
, (
) . ,
,
/
.
, , /
,
, .

.

3.1.2
, .
,
, , .
, .
( ),
( ),
().
:

- 42 -

(1)

(9)

(10)

(2)

(11)

(12)

(8)

(3)

(13)

(14)

(7)

(4)

(6)

(5)

.

-

.
.
(.
).

. , ,
.

.
, , .

,
, .

. , ,
.

,
,
!
, BOND, 2003.

3.2. :

( ).

- 43 -

3.2.1
, .
,
.
, -
. ,
.
,
.
/,
.
, .
, .
, .
.
, .
, .
, .
,
/.

3.2.2
. ,

.
.
-

(i)
( ).
....

(ii) / ( ),

.

,
//....
:
/. ,
( 3.2.4).

(iii)
.
.
//

.
:
,
.

,
, , , , ,

- 44 -

....
.
: . ,
, ( ).
, ,
, .

,
. , ,
:
-

( 4 5).

( 2.4
2.5)

1.
...
2.

5 ,

1.1.
1.1.

1.2.

- 45 -

...

...

3.2.3
(
), ,
( 2.4 2.5).
, (
, ), ,
, .
, ,
( )
( ),
( )
.
,
.

3.2.4

.
,
,
.
,
.
, ,
,

.
,
( ).
,
.
-

( )
/ (.
,
).

,
/

() .
(
) .

- 46 -

3.2.5
,
, ,
/ .
,
, :

( , ,
)
/ ( ,
, ,
)
( ,
)
( ,
,
, ,
).
/
( )
, ,
.
,
( ).

.

3.2 :
3.3.1
(
), .
,
,
?
.
.
.11

11

: ,
, , 2004.

- 47 -

, ,
.

().

, .
,
:
-

,
,

,
.

(
) .
: ;
;
.
, 4 5.

- 48 -



,
5 ,
.
:



.

:
X
8
.

1:

X X .

.
, ,
(. , , , ,
) ,
.
, ,
, ,
.
, ,
,

.
,
.

,
(.
, .).
( 6).
, :
-

3.3.2

( ).
.
, .

- 49 -

 ( )
,
. , ,
.
,
.
/
, .

;
,

.

, .
,
. , .
,
,
,
. .

.

3.4
E

( 1 4 ) ,

( 2),
( 3).

- 50 -


, .

3.4.1 /

( ) ( )
/ ( , )
( )
( )
()
(OVI)

, .
, , ,
.

.

? ?
. ,
,

( ).
,
( ).
( ):

, .


, .

SMARTI (Specific, Measurable, Available, Relevant,
Time-bound, Independent), :
-

, .
.

,
. ,
.
, .

- 51 -


.
-

,
, .
.

/
.

,
, . ,
.
. ,
,
.

(
/ ).

.
,
,
. ,
( )
, , .
.
:
1. : ,
(Pb, Cd, Hg)
2. :
3. :
25%
4. :

5. : 2005. 2007.
6. :
: (Pb, Cd, Hg)

25% 2005. 2007. ,
.

3.4.2
(), ,
.
,
, .

, .
:
-

(.
, , ,

- 52 -

 .)
-

, /
(. , ,
, .)

/ (. ,
, ,
.)

/ (. ,
, .)

,

.

.
, ,
,
.
( ).
,
,
.
,
, , , ,
.
(
), .
(.
)
. ,
, (
): ,
(
),
.

1. ( ,
.)?
2. ?
3. ?
4. , ?
, .

3.4.3


:
?

- 53 -


/ ,
.
, , (
) , .


.



. , ,
.
, ,
( ).
, /
( ),
().
/
.
, ,
.

3.5
, ,
,
.

. 4 5
.
,
, ,
, , .
,
, /,
,
.
,
/.
,
, . ,
,
. ,
, ,
.


-

-
,

-
,

,

- 54 -


5$

50% 2008. ,

()

-
(Pb, Cd, Hg)

25% (
2003.
.)

2007.

-
,


,



(
)

-
,
,

- 70%
80%



2006.

-


2003-2006.

-
X
8

- 4


(

)
2005.

- (

),
,

-

X X

1
-
,
,

2
-

4

,
.
;
12
.

.
7.

4.1

, .

, ,
, ,
.
( )
( ).

12

: , , Karl
rtengren, SIDA, 2004.

- 55 -

( )

, , /,
/ .
,
,
.
.
, .
,
,
.

.

,
.
, :
1. ,
.
2.
, ,
:
) ,
) (. , ,
, , )
) ,
) , (, .)
)
) , , , .
3.

.

4.1

.

- 56 -

 , ,
.

. ,
.
.
: ,
, , .
,
. ,
, , ,
. .
, .
.
, :
1.
2.
3.
4. (.
)
5.
6. , ()
7.
8. (-).

4.3

.
, ,
, .

, ,
.

, .
. ,
.
, ,
,
( 3.2.2).

.
, :
1.
2.

- 57 -

3.
4. , .

5.
6. ,
7. .

4.4
,
.

.
,
.
,
, .

. :
-
,
.
. , :
- X
1990. Y 1995. .
,
.
, :
1.

2.
3.
4.

5. .

4.5

.

,

.
.

- 58 -

 , .

. ,
.
.
.


.

,
, .

,
.
, :
1.

2.
3.

4. ,

5.
6. , , , , .,
.

4.6
,
.
,
, , , ,
.
.


.

.
.
, :
1.
2.

3.
4. (,
, )

- 59 -

5. ,
, , , , .

4.7
,
, , ,
( ).

, :
1. ,
2.
3.
4.
5. ,
( ),

6. .

4.8
,
.
3.4.
( ,
, .).
.
(
,
).
.
.
(
) . ,
, , , . ,
:
, , , .

. , ,
.
, :
1. , , ,
2. ( , ,
)
3. , ,

4.
5.

- 60 -

6. ,
, .

- 61 -

 III

- 62 -

1
13

( , )
(, ).

, , ,
.

()

,
.

( ) ( )
.

,
,
.

, ,
,
, .

Logical
Framework
Approach)

,
. , :

, ,
, .

/ .

( ) .

13

: , NORAD, 1999.

- 63 -

 .

()

,
.

,

.

,
.

.

.

, ,
.

,
,
.

( ).
;
.

- 64 -

2 O
o
. .
,

. , ,
, ,
.
6 12
( 25 )
.
,
, ,
,
.

.
,

,
.
. /
,
.
.
,
,
.

, .
.

.
,
, .

,
.

.

.
, , .
:
1. : ,
.
2. , .

- 65 -

3. : , ,
.
4. ,
.
5.
.
.
6.
.
7. , ,
.
8.
().
9. ,
() , (
). , , .
10. -
.

, ,

: , 4. , NORAD, 1999. .

- 66 -

3
/

,
.

///


.

(
/ )

()
, .
.
.

:
?

/

,
, .
.
:
?

( )

/ .


.

( , :
)
,
,
,
,
,
,

,
a,
.

,
,
.
/
?

,
.
,
.
/,

/

?

(5)
.
( )

4 - :

: ()

,
,

, ,

-
,
,

() (
)

1.

,

2.
,

(, , .)

3.

4.
5.

1. ,

2003)

(
)

(
,
,
, ,

1 2

( 1 2)

(
):
()
()

:
o

: 1.8

,
,

(
),

, ,

,


M
(,

2.

(,

.)

0.7

, ,

; o
.
M


.

, ,

3.
:

(/)

;
o .

( )

( ,
ex-ante ,

)

x-nte

T

.

2.5

4.


()

,
:

o

o
o


5.


.

:
3

5- :

:

() ,
.

(),

()

()

.14

, ,

14

.
XXX .

,
,

(,

).

()

( 80%)

(,
).

15

15
,

,
,

80% ,

,
,

;

,


.

(
,

/ )

.
/

AT

ISO
15189
(
)

( 80%)

16
,

16

()

(-, , , ) (-)

( , ,
,

,
)
/

, , ..

( )
:
1.
2. ,
3.
4.
5.
6.
7.
8. ( , )

1-

#1

()

() (6)

17

18

17

2- (QA Quality Assurance)

()

ISO 15189

ISO 15189

ISO 15189

ISO 15189

()

TO

, ,
. ,
.
18

3-

4-

()




()

()

(
)

()

5-

()

6-

CMS (
CMS
)

CMS

7-

(
)

(2006)
(2008)
(2008)

(
)

(
)

6-

.
1. /
?
=

2. / ?
= =

3. /?
= =

4. /?
4:
=

= ,

=
(
)
: , ,
Kari rtengren SIDA 2004.

7- ( )
,
,
Kari rtengren, , 2004.

. ,
. , ,
.
.
0. :
0.1 ? (: ,
).
?
0.2 ? (: ,
, )
1. /
1.1 , , / ,
, ? .
1.2 (, , , .),
.
1.3 , ?
?
1.4 / / ?
1.5 ?
1.6 ?
2.
2.1 ()? ?
(
.) ()
, .
2.2
?
2.3 / ?
?
2.4 ?
3.
( :
, /, , ).
, , , ,
.
3.1
?
3.2 / ,
? (
.)

3.3 ?
, , ?
3.4 ?
3.5 ?
?
3.6 ?
4.
4.1 , ,
, ?
4.2 ( )
. ?
4.3 ?
?
4.4 ?
4.5
/ , ? ( )
5.
5.1 (, )
?
5.2 ,
?
5.3 ?
5.4
?
5.5 ,
? ?

5.6
?
5.7 ?

5.8 ?
? ?
5.9 ?
?
5.10
?
6.
6.1 ?
6.2 , ,
?
6.3 ?
6.4 ?