Erdoan Tekin, lise reniminden sonra devlet rencisi olarak ngilterede metalbilim renimi grd.

Leeds niversitesinden eliklerin menevilenmesi zerine doktorasn ald. 1964te yurda dnnde ODT Metalurji Blmnn kurulma almalarna katld. 1966-68 yllarnda Glck Askeri Tersanelerinde yedek subaylk grevini yapt. Daha sonra, yurt iinde ve yurt dnda eitli sanayi kurulularnda yneticilik yapt. 1978 ylnda yeniden ODTye dnd. Prof.Tekinin temel ilgi alan elikler ve elik retim teknolojileridir. Trkiye niversitelerinde bu alanda ders veren tek retim yesi olmutur. Yurtii ve yurtd kongrelerde sunduu bildiriler, Trke ve ngilizce yaynlad makaleler, proje raporlar ve kitaplarndan oluan toplam yayn says 150yi gemitir. Mays 2005te ya haddinden emekli olan Prof. Tekin evlidir; hepsi de evli olan olu vardr.

GR

Elinizdeki bu szlk krk yllk bir derlemenin ve iki ylk bir yazm almasnn rndr. Trkeye ilk ilgim ortaokul sralarnda balad ve daha sonraki yllarda merakm younlaarak artt. Devlet rencisi olarak ngilterede eitim grdm srede dil konusuna zel bir ilgi duydum. Bir yandan szcklerin kkleri ve tretim biimleri ile ilgilenirken dier yandan uluslarn kltrlerinin dilleri ile olan ilikilerini renmeye altm. unu anladm ki dil bir ulusun yaam ve kltrnde en nemli birletirici gelerden biridir. Doktora sonras Trkiyeye dndmde ODTde retim yesi olarak alrken eitimin hem orta dzeyde hem de niversite dzeyinde ngilizce yaplmasn ok yadrgadm. Ne yazk ki retim yeleri arasnda TRKEnin bilim dili olamayacan savunanlar ve bilim dilinin ngilizce olmas gerektiine inananlar da vard. Yabanc dil bilme gereinin baka, yabanc dilde eitim yapmann baka bir ey olduunu bir trl kavrayamadk. yle ki bugn geldiimiz noktada ilk okul dzeyinde bile eitimi yabanc dille yapma eilimleri belirmi durumda. Ben her toplumun eitiminin kendi dilinde gerekletirilmesi gereine inanyorum. Yabanc dil bilmenin yararl olduunu ve gereini de kabul ediyorum. Ancak, yabanc dil bilmenin Trkeyi ihmal, hatt dlama anlamna gelmemesi gerekir. Bugn her alanda Trkenin bir dil kirlenmesi iinde olduunu grmenin zntsn yayorum. Eldeki bu szlk, biraz da bu duruma tepkimi gstermektedir. Trkiyede bilim Trke yaplabilir ve yaplmaldr da. Buna tm kalbimle inanyorum. Ancak bu, tm szck ve deyimlerin mutlak Trke olmas zorunluluunu getirmez. Bir ok bilimsel szck yabanc kkeninden geldii gibi kalabilir. rnein, radyo, televizyon, tren, petrol, benzin, metal, plastik v.b. szckler artk dilimize yerlemi durumdadr. Buna karn difzyon, transformasyon, elastik yerine rahatlkla, yaynm, dnm, esnek denebilir. Nasl ki reziztans yerine diren kullanyoruz, mukavemet yerine de dayan kullanabiliriz. Stres yerine, niye, gerilim demeyenler var, anlamyorum. Trke szck kullanmak, toplumun bireyleri arasnda iletiim ve anlam artraca ve kolaylatraca iin gereklidir. Bugn nasl ki kompter deil bilgisayar, mobil telefon deil cep telefonu diyoruz; bunu hem gnlk ve hem de bilim szcklerinde yaygnlatrabiliriz. te bu inanla 40 yl nce bilimsel ve teknik szck derlemelerine baladm. Bu almamn ilk rn 35 yl nce TDKnn yaynlad Metabilim lem Terimleri

Szlm oldu. Yllar iinde yetersiz kalan bu szl, rencilerim, meslektalarm ve sanayi alanlar gncelletirmemi istediler. imdi bu frsat bulduum iin ok mutluyum. Bu szl hazrlarken metalbilim ve gerebilim alanlarnda 100 akn ders kitab, uzmanlk kitab ve bavuru kitab tarand. karlan szckler ABC sralamasnda yerletirilip dizildiler; daha sonra da Trke karlklar bulunup ilendi. Szcklerin kapsam alan ok geni tutuldu. Bu biraz da zorunluluk olarak dodu. Metalbilim ve gerebilim bir yandan fizik, kimya, matematik gibi fen bilimleri ve dier yandan maden mhendislii, kimya mhendislii, makine mhendislii v.b. gibi mhendislik alanlarn iermektedir. Ayrca, modern teknoloji ile gelien ve yaygnlaan gere trlerinden tr, eskiden yalnzca metalleri kapsayan metalbilim, genileyerek, metalbilim ve gerebilim adn almtr. Bugn bu bilim dallarnn iine hem metal gereler hem de seramikler, camlar, karmalar, plastikler, nanogereler ve biyogereler girmektedir. yle ki biyogere kitaplar ok sayda tp szcklerini iermektedir. te bu nedenle elinizdeki szln ierdii szckler tp szcklerini de kapsamaktadr. ngilizce szcklerin bazlarna yeni Trke szckler nerirken hem ngilizce szcklerin tretildii zgn kkenleri aratrld ve hem de Trkeleri nerilirken Trke yazm kurallarna uyuldu. rnein martensite, bainite, austenite gibi ngilizce evre adlar, zgn aratrclarnn adlarndan tretildiinden, Trkeleri de martensit, beynit, ostenit olarak kullanlmak zorundadr. Ancak, Trkede dendrit olarak kullanlan dendrite Yunanca dendron (=aa) ve ondan tretilen dendrits (=aacn) szcklerinden tretilmitir. Bu nedenle, biimsel olarak dall nesne anlamna gelen dendrit yerine dallanmak fiilinden tretilen dallant nerilmektedir. Benzer biimde Trkede tektik olarak kullanlan eutectic yerine, eu-(iyi) ve tkein (erimek) tamlamasndan gelen eutkos (=kolayca eriyen)dan tretilen kolayerir nerilmektedir. Bunun uzants olan eutectoid ise tektik gibi anlam tar ve Trke olarak kolayerirsi denebilir. n ekli ve ard ekli ngilizce szcklerde de bu eklerin anlamlar gz nne alnarak Trkeletirmeler yapld. rnein, Trkede deoksidasyon olarak kullanlan deoxidation deyimi olumsuzluk anlam getiren (de-) n eki nedeniyle oksijensizletirme ya da, daha dzgnce, oksijen giderme olarak nerildi. Ard eklere rnek olarak ta, paslanmaz elik trleri olan ferritic, martensitic, austenitic iin ferritik, martensitik ve ostenitik deil, ferritli, martensitli ve ostenitli nerildi. Baz ngilizce szcklerin anlamlar incelenerek Trke karlklar nerildi. rnein, Trkede, korrozyon olmas gereken fakat yanl olarak korozyon olarak kullanlan corrosion szc, Latince corrodere (=kemirmek) fiilinden gelen corrosio (=kemirme)dan

tretilmitir. Corrosion karl olarak Trkede de kemirmek fiiline yakn olan yemek (iim iimi yedi, skldm, bozuldum) fiilinden tretilen yenim nerilmektedir. Benzer bir rnek te insert iin verilebilir: Bu szck de Latince inserere {in-(iine)+serere (balamak)} fiilinden gelen {insertus (=iine balama)} szcnden tretilmitir. Balant, baka szckler iin kullanldndan insrt yerine sokuntu nerilmektedir. Yine bunun gibi implant szc Franszca implanter (iyice dikmek, tutturmak, koymak) fiilinden tretilmitir. Ksa syleyi yelendiinden koymak fiilinden tretilen koyuntu implant yerine nerilmektedir. Bir dier rnek, Trkede kompozit olarak kullanlan composite szcdr; Latince componere {com-(birlikte)+ponere (koymak)} fiilinden gelen compositus szcnden tretilmitir. Modern anlam, deiik gerelerin birlikteliinden oluan ortak gere demektir. Bu deyim iin karma nerilmektedir. Benzer biimde kristal iin rt, indentr iin izaar, spektrum iin grnge, spektrometre iin grngeler, banyo iin yunak kullanlmtr. rnekler oaltlabilir. Ancak bunlar, kullanlan yntemin bilimsel ve aklc olduunu kantlamak iin verilmektedir. nemli olan Trkeyi benimsemek, sevmek ve onun zenginliinden yararlanarak onu gelitirmektir. Szlkteki tm ngilizce girdiler ABC sralamasyla dizilmitir. Trke karlklar bir ya da birden ok olabilmektedir ve bunlar srasyla yan yana belirtilmitir. Trke karlklar verilirken, eski ile yeni szck; ztrke ile yabanc szckler birlikte verilmitir. Bir szck, Trkede kullanlyorsa, bu szlkte yerini ald. Ancak, yeni nerilen ve T.D.K. Szlnde bulunan Trke szckler hep yelendi. Baz szcklerin hangi alana zg olduu (kim.), (fiz.), (mek.), (yerb.), (tp.) gibi ksaltmalarla imgelenmitir. Kimya szcklerinin ounun kimyasal simgeleri verilmitir. Benzer yntemle, maden cevherleri ile minerallerin bazlarnn da kimyasal simgeleri verilmitir. Baz bilimsel yasa ve kurallarn da ksaca denklemleri belirtilmitir. Trke-ngilizce blmndeki Trke szckler de ABC... sralamasna gre dizilmilerdir. Elinizdeki szln kapsam ok geni olmakla birlikte, bu bilim dallarnn tm szcklerini ierdii iddia edilemez. Ancak, metalbilim ve gerebilim alannda yazlm dnyann en kapsaml ve gvenilir ngilizce-Trke ve Trke-ngilizce karlklar szl olduu rahatlkla sylenebilir. Umarm, bu alanda alan bilim adamlarna, aratrmaclara, uzmanlara, mhendislere ve rencilere yararl olur. Dileim, bu szl kullananlarn Trke szckleri kullanmak ve yabanc szckler yerine yeni Trke szckler tretmek iin bir aba iine girmeleridir. E. Tekin 10.02.2006, Ankara

TEEKKR

Krk yl akn sredir gerekletirilen derlemeler ve iki yla yakn yazm almalar srasnda bana pek ok insan yardmc oldu. Bunlarn tmn anmsamama olanak yok; ancak, hepsine de aka teekkr ediyorum. Bu szln basmn stlenen ERDEMR Genel Mdrlne ve bana byk destek veren nceki ve imdiki yneticilerine, ayrca emei geen tm Erdemir alanlarna sonsuz teekkrlerimi sunuyorum. Bu szl hazrlama aamasnda kendilerine dantm uzman arkadalarm zveriyle bana yardmc oldu ve destek verdiler. Uzmanlk alanlarna gre aada adlar sralanan dostlarma minnettarm: Mh. Ouz zgen (yksek frnlar), Prof. Dr. Asuman Trkmenolu (yerbilim), Mh. Tayfun Yaayan (yerbilim), Prof. Dr. Macit zenba (nanogerekler), Prof. Dr. Ali Kalkanl (dkm), Y. Mh. Yaylal Gnay (dkm), Y. Mh. Yaln Polat (dkm), Y. Mh. Bur Aral (dkm), Prof. Dr. Yavuz Topkaya (ztleme metalbilimi), Prof. Dr. Abdullah ztrk (seramik), Prof. Dr. Cevdet Kaynak (plastik gereler), Y. Do. Dr. Caner Durucan (biyogerekler), Y. Do. Dr. Arcan Dericiolu (yeni teknolojiler) ve ayrca ie-Cam yneticileri. Bu szln basma hazrlk aamasnda ODT Metalurji ve Malzeme Mhendislii Blm asistanlar bana ok yardmc oldu. Bata Kemal Davut ve Ertan Tan olmak zere Can Aya, Tark Aydomu, Yank Baaran, Ayta elik, Pnar Karpuz, Alper Knac, Sla Ser, Fatih en ve Cem Taana yardmlarndan dolay teekkr borluyum. Szck ve deyimlerin sralama ve dizililerinde teknisyen Mahmut Bapolat alt; kendisine teekkr ederim. Bu szln ortaya kmas iin yaptm geceli gndzl youn almalarda bana sabrla yardmc olan ve sevgiyle srekli destek veren eim Christinee sonsuz minnettarlk duyuyorum. Onsuz bu szlk gerekletirilemezdi. Prof. Dr. Erdoan Tekin

NSZ

Dnyann hzl bir deiim sreci yaad bu ada, bilginin nemi ve bilgiye eriim dzeyi daha da nem kazanmtr. Kurulduu gnden bugne, bilgiye ynelik yatrmlara ok byk nem veren ve en byk kazanmn entellektel sermaye olarak deerlendiren ERDEMR, sahip olduu 41 yllk teknik ve teknolojik bilgi birikimini paylamak amacyla bilimsel yaynlara da destek vermektedir. lkemizde kendi alannda ilk defa kapsaml bir ekilde hazrlanan bu szlk: rencilere, akademisyenlere, sanayi kurulularnda alan teknik elemanlara ve mhendislere nemli katklar salayacaktr. Alannda nemli bir eksiklii giderecek olan bu almaya katkda bulunmak, ERDEMRin kurumsal sosyal sorumluluunun bir rndr. ERDEMR, sanayimizin ihtiya duyduu uzmanlarn bilgi ve deneyimini artrmay ve toplumun beklentilerini karlama dorultusunda yaplan almalara destek vermeyi srdrecektir. ERDEMRin 42. iletme ylna denk gelen bir dnemde kaleme alnan bu szlk, eitim almalarnda yararlanlmas amacyla btn niversitelerin, aratrma kurulularnn ve sanayinin kullanmna sunulmaktadr. Bu vesileyle, ERDEMR Bilim ve Teknoloji Serisi kapsamnda yaymlanan szln hazrlanmasnda bata deerli hocamz Prof. Dr. Erdoan TEKN olmak zere emei geen herkesi kutluyorum.

Ouz ZGEN Genel Mdr ve Ynetim Kurulu yesi

A
A segregate: A birikinti A.A. Alloy designations (Aluminium Association): A.A. Alam simgeleri (Aluminyum Birlii) A.C. Motors: A.A. Motorlar A.C. Welding: A.A. Kayna A.F.S. Tests: A.F.S. Deneyleri A.F.S.(American Foundrymens Society): A.F.S. (Amerikan Dkmcler Dernei ) A.I. (Asphalt Institute): A.I. (Asfalt Enstits-ABD ) A.I.S.I / S.A.E Steel designations: A.I.S.I / S.A.E elik simgeleri A.I.S.I.: A.I.S.I. (Amerika Demir elik Enstits) A.I.S.I. Steel classification: A.I.S.I elik snflandrmas A.I.S.I. Steel designations: A.I.S.I elik simgeleri A.N (Atomic Number): A.N. (Atom numaras) A.N.S.I (American National Standards Institute): A.N.S.I (Amerika Ulusal Satandartlar Enstits) A.P.I. (American Petroleum Institute): A.P.T.(Amerika Petrol Enstits) A.S.M. (American Society for Metals): A.S.M. (Amerika Metal Dernei) A.S.M.E.(American Society of Mechanical Engineers): A.S.M.E. (Amerikan Makine Mh. Dernei) A.S.T.M. grain size: ASTM tane bykl A.S.T.M. grain size number: ASTM tane bykl says A.S.T.M. unifed numbering system: A.S.T.M. birleik simgeleme dizgesi A.S.T.M.(American Society for Testing of Materials): A.S.T.M.(Amerikan Gere Deneme Dernei) A.W (Atomic Weight): A.A. (Atom arl) A3O4- type oxides: A3O4 tr oksitler ABA copolymers: ABA eouzlar Abacus: Hesap tahtas; Abaks Abacus major: Maden ykama ukuru Abampere: Abamper (=10 amper) Abattoir: Mezbaha; Salhane Abbe condenser: Abbe younlac Abbe constant: Abbe deimezi Abbe number (): Abbe says Abbe refractometer: Abbe krlmleri Abbe theory of image formation: Abbenin grnt oluum kuram Abbreviation: Ksaltma Abcoulomb: Abkulon (=10 kulon) Abdomen: Karn (tp) Abdominal: Karna ilikin (tp) Abdominoscopy: Karn muayenesi (tp) Abducent nerve: Gz siniri; Altnc ift sinir (tp) Abductor: Uzaklatran sinir (tp) Abdution: Uzaklam; Uzuv uzaklatrmas (tp) Abels reagent: Abel ayrac Aberration: Sapn; k sapmas Aberration corrector: Sapn dzeltici (e. Mik) Abfarad: Abfarad (=10 farad) Abietic acid: Reine asidi [C19H29COOH] Abiotrophy: Canszlama Abirrirant: Yattrc (ila) Abirriration: Uyuukluk; Duyarllk azalmas (tp) Ablation: 1) Uzaklatrma; 2) Vcuttan ameliyatla para karlmas (tp) Abnormal: Olaand; ar; lsz Abnormal grain growth: Olaand tane bymesi Abnormal steels: Normald elikler Abohm: Ab-om Abortfacient: ocuk drtc (ila) Aborticide: 1) Dlt ldrme (tp); 2) ocuk drten (ey) Abortion: ocuk al(dr)ma; Krtaj (tp) About-sledge: Balyoz Abradant (=Abrasive): Andrc Abraded surface: Ank yzey; kaznk yzey; izik yzey Abrader: Andran; Kazyan Abrasion: Anma; andrma; kaznma; izinme; izintili anma

Abrasion damage
Abrasion damage: izinme hasar Abrasion hardness tests: izinme sertlik deneyleri Abrasion resistance: izinme direnci Abrasive: Andrc, izindirici Abrasive machining: Andrcl talal ileme Abrasive belt: Andrc kay; Zmpara kay Abrasive belt grinding: Andrc kayta talama; Zmparal kayta talama Abrasive belt polishing: Andrc kayta parlatma; Zmparal kayta parlatma Abrasive blast cleaning: Andrc pskrtme ile temizleme Abrasive blasting: Andrc pskrtme ile temizleme Abrasive ceramics: Andrc seramikler Abrasive cleaning: Andrcl temizleme Abrasive cloth: Zmpara bezi Abrasive cutting: Zmparal kesme; Andrcl kesme Abrasive disk: Andrc ark Abrasive dust: Andrc toz Abrasive flour: Andrc tala Abrasive gel: Andrc pelte Abrasive grain size: Andrc tane bykl Abrasive grit cutting: Andrc tanecikli kesme Abrasive grit size: Andrc tanecik bykl Abrasive grits: Andrc tanecikler Abrasive hardness: Andrc sertlii Abrasive jet machining (AJM): Andrc pskrtml talal imalat Abrasive materials: Andrc gereler Abrasive medium: Andrc ortam Abrasive paper: Andrcl kat, zmpara kad Abrasive particles: Andrc paracklar Abrasive powders: Andrc tozlar Abrasive saw: Andrcl testere Abrasive slurry: Andrc amur Abrasive waterjet cutting: Andrcl su pskrtml kesme
2

Absorbed gas
Abrasive wear: izinme anmas Abrasive wheel: Zmpara ark; Zmpara ta ABS-polyamide (ABS-PA): ABS-PA ABS-polycarbonate (ABS-PC) alloy: ABS-PC alam ABS-styrene-maleic anhdride (ABS-SMA): ABS-SMA ABS polymer: ABS polimeri; ABS ouzu Abscisic acid: Yaprak asidi [C15H20O4] Abscissa: Yatay eksen; yatay kona (mat) Abscission: Kesip karma (tp) Absence: Bulunmay; Yokluk Absent: Yok Absent reflection: Bulunmayan yansma Absent x-ray reflection: Bulunmayan x-nlar yansmas Absolute: 1) Salt; Mutlak; 2) Susuz Absolute alcohol: Susuz alkol; Ar alkol Absolute density: Salt younluk Absolute expansion: Salt genleme; Gerek genleme (sv) Absolute frequency: Salt sklk; Salt frekans Absolute humidity: Salt nem Absolute melting point: Salt erime noktas Absolute reaction rate theory: Salt tepkime hz kuram Absolute temperature: Salt scaklk Absolute temperature scale: Salt scaklk lei Absolute thermodynamic scale: Salt termodinamik lei Absolute units: Salt birimler (elektrik) Absolute viscosity: Salt adallk Absolute zero: Salt sfr; Mutlak sfr Absorbability: Sourulabilirlik Absorbable: Sourulabilir Absorbable materials: Sourulabilir gereler Absorbance: Sourun Absorbed: Souruk; sourulmu Absorbed gas: Souruk gaz; sourulmu gaz

Absorbed moisture
Absorbed moisture: Souruk nem; Sourulmu nem Absorbed water: Souruk su; sourulmu su Absorbency: Sourganlk Absorbent: Sourgan Absorbent cotton: Hidrofil pamuk; Sourgan pamuk (tp) Absorber: Sourucu Absorption: Sourma;sourum Absorption analysis: Sourum zmlemesi Absorption bands: Sourum kuaklar Absorption coefficient: Sourum katsays Absorption contrast: Sourum ztl Absorption correction Sourum dzeltmesi Absorption cross-section: Sourum kesit alan Absorption current: Sourum akm Absorption edge: Sourum kenar Absorption maximum: Sourum doruu Absorption of electrons: Elektron sourumu Absorption of gases: Gazlarn sourumu Absorption of light: Ik sourumu Absorption of neutrons: Ntron sourumu Absorption of radiation: Inm sourumu Absorption of X-rays: X-nlar sourumu Absorption spectra: Sourum grngeleri Absorptive: Souran Absorptivity: Sourabilirlik Abstract: Soyut Abundance: 1) Bolluk 2) zotop oran Abundant: Bol Abundant material: Bol gere Abutment: Kpr aya Abvolt: Abvolt (=10e-8 volt) Abwatt: Abvalt (10e-7 vat) Ac1-temperature: D1-scakl Ac2-temperature: D2-scakl Ac3-temperature: D3-scakl

Accident
Academic: Akademik; Okulsal; Kuramsal Academy: Akademi Acanthite: Doal gm cevheri; akantit ACCAR process: ACCAR sreci Accelerated: Hzlandrlm Accelerated ageing: Hzlandrlm yalandrma Accelerated cooling: Hzlandrlm soutma Accelerated creep test: Hzlandrlm srnme deneyi Accelerated heating: Hzlandrlm stma Accelerated test: Hzlandrlm deney Accelerating voltage (r): Hzlandrma gerilimi (e. Mik) Acceleration: vme; hzlanma Accelerator: Hzlandrc; vdire;vme Accelerometer: vmeler Accentuator: Vurgulama devresi (elekt.) Acceptability: Kabuledilebilirlik Acceptability level: Kabuledilebilirlik dzeyi Acceptable quality level (AQL): Kabuedilebilir nitelik dzeyi Acceptance: Kabul Acceptance angle: Giri as (x-nlar) Acceptance certificate: Kabul belgesi; Kabul sertifikaas Acceptance inspection: Kabul muayenesi Acceptance procedure: Kabul yntemi Acceptance sampling: Kabul rneklemesi Acceptance specification: Kabul artnamesi Acceptance tests: Kabul deneyleri Acceptor: Alc Acceptor electron state: Alc elektron durumu Acceptor atoms: Alc atomlar Acceptor impurities: Alc katklar Acceptor level: Alc dzeyi Acceptor saturation: Alc doyumu Acceptor site: Alc yer Access: Giri Accessory: Donanm; yardmc para Accident: Kaza
3

Accidental
Accidental: Rastlantsal Accidental errors: Raslantsal hatalar Accoloy: Accoloy (alam) Accomodation 1) Uygunluk; Uyma; 2) Yerletirme; 3) Kalacak yer; 4) Gz mercei uyumu Accomodation factor: Uyma etmeni Accomodation kink: Uyma kvrm Accomodation stress: Uyma gerilimi Accordion: Akerdiyon Accumulation: Ym; birikim; toplanm Accumulator: Biriktirme; ak Accuracy: Doruluk Accurate: Tam; doru Acetabulum: ukur kala kemii (tp) Acetal: Asetal [RCH(OR)2]; [CH3CH(OC2H5)2] Acetal copolymers: Asetal eouzlar Acetal homopolymers: Asetal tektrel ouz; Asetal homopolimer Acetal polymers: Asetal ouzlar Acetal resins: Asetal reineler Acetaldehyde Asetaldehit [CH3CHO] Acetaldol: Asetaldol [CH3CH(OH)CH2.CHO] Acetamide: Asetamid [CH3CONH2] Acetate: Asetat Acetate plastics: Asetat plastikleri Acetic acid: Asetik asit; Sirke asidi [CH3COOH] Acetic anhyride: Asetik anhidrid [(CH3CO)2O] Acetomer: Sirkeler Acetone Aseton, [CH3COCH3] Acetonitrile: Metil siyanr [(CH3CN] Acetophenetidine: Fenasetin [C10H13NO2] Acetophenone: Asetilbenzen [C6H5COCH3] Acetyl group: Asetil gurubu [CH3CO-] Acetylene Asetilen [C2H2] Acetylene black: Asetilen karas Acetylene polymerization: Asetilen ouzlan(dr)mas Acetylene series: Asetilen dizisi [CnH2n-2] Acetylene torch: Asetilen alomas
4

Acid brittleness
Acetylene welding: Asetilen kayna Acetylide: Asetilid [RC-CM] Acetylocholine: Asetilkolin [C7H17O3N] Acetylsalicylic acid (=Aspirin): Asetilsalisilik asit [CH3COOC6H4COOH] Ache: Ar; Sz (tp) Acheson furnace: Acheson frn Achilles tendon: ke veteri; Ail kirii (tp) Achlorhydria: Asitsizlik (mide) (tp) Achondroplasia: Kemikleme (kkrdak) (tp) Achondroplastic: Kemiklemi (tp) Achromatic Renksemez Achromatic condenser: Renksemez younla Achromatic lens: Renksemez mercek Achromatic objective: Renksemez nesnel mercek; renksemez objektif Achromatic vision: Tam renk krl (tp) Achromatic-aplanatic condenser: Renksemez sapmaz younla Acicular: nemsi Acicular alpha: nemsi alfa Acicular cast iron: nemsi dkme demir Acicular ferrite: nemsi ferrit Acicular grain: nemsi tane Acicular martensite: nemsi martensit Acicular structure: nemsi yap Acid: Asit; ekit Acid annealing: Asitli tavlama Acid attack: Asit saldrs Acid bath: Asit yuna; asit banyosu Acid Bessemer converter: Asit Bessemer dntrgeci (elik) Acid Bessemer process: Asit Bessemer sreci Acid Bessemer slag: Asit Bessemer d Acid Bessemer steel: Asit Bessemer elii Acid blast furnace slags: Asit yksek frn dklar Acid bottom and lining (frn): Asit taban ve astar Acid brittleness: Asit gevrekletirmesi

Acid bronze
Acid bronze: Asit tuncu Acid cleaning: Asitli temizleme Acid converter: Asit dntrge; asit konvertr Acid copper: Asit bakr Acid copper sulphate test: Asit bakr slfat deneyi Acid corrosion: Asit yenimi; Asitli yenim Acid cupola: Asit kupol oca Acid cupola slag: Asit kupol d Acid dipping: Asite daldrma Acid dyes: Asit boyalar Acid electric-arc furnace: Asit elektrik ark oca Acid electric-arc furnace process: Asit elektrik ark oca sreci Acid electric steel melting: Asit elektrik elik yapm Acid embossing Asitle desen ileme (cam) Acid embrittlement: Asit gevrekletirmesi Acid etching: Asitle dalama Acid extraction: Asitle ztleme Acid fluxes: Asit eritkenler Acid frosting: Asitle matlatrma; Asitle donuklatrma (cam) Acid furnace: Asit astarl frn Acid leaching: Asitli svda ztleme Acid lined cupola: Asit astarl kupol oca Acid lining: Asit astar Acid open hearth process: Asit SiemensMartin oca (elik-eski) Acid open hearth slags: Asit SiemensMartin dklar Acid open hearth steel: Asit SiemensMartin elii Acid open hearth steelmaking: Asit Siemens-Martin elik yapm (eski) Acid oxides: Asit oksitler Acid paste pickling: Asit hamurla paklama Acid pellet: Asit topak Acid pickling: Asitle paklama Acid polishing: Asitle parlatma Acid process: Asit sreci Acid proof: Asite direnli

Acidulatent (=Acidulous)
Acid proof enamel: Asite direnli emaye Acid radical: Asit kk Acid rain: Asit yamuru Acid refractories: Asit tulamslar; Asit refrakterler Acid regeneration: Asit geri kazanm Acid resistance: Asit direnci Acid resistant: Asite direnli Acid resistant alloys: Asite direnli alamlar Acid resistant bricks: Asite direnli tulalar Acid resistant metals: Asite direnli metaller Acid resistant steels: Asite direnli elikler Acid resisting cast irons: Asite direnli dkme demirler Acid rock: Asit kaya Acid salt: Asit tuz Acid sinter: Asit toplak; Asit sinter Acid slag: Asit dk; Asit curuf Acid sludge: Asit amur Acid smoke: Asit duman Acid solution: Asit zeltisi Acid steel: Asit elik Acid steelmaking: Asit elik yapm Acid tank: Asit tank Acid value: Asit deeri Acidfast: Aside dayankl Acid-forming: Asit reten Acidic: 1) Asitli, Asitsi; 2) Eki Acidic castables: Asit dklrler Acidic hyrogen: Asit hidrojeni Acidifier: 1) Asitletiren; 2) Ekiten Acidimeter: Asitler Acidimetry: Asit lme Acidiophile: Asitli boyayla boyanabilen Acidity: 1) Asitlik; 2) Ekilik Acid-lined furnaces: Asit astarl frnlar Acidness (=Acidity): 1) Asitlik; 2) Ekilik Acidophilus milk: Boyanabilen bakterili st Acidosis (=Acid intoxidation): Asit zehirlenmesi (kan) Acidulatent (=Acidulous): Mayho; Eki
5

Aciform
Aciform: ne biimli Acm-temperature: Dsm-scakl Acme: Buhran; Hastalk krizi (tp) Acne: Sivilce; Akne (tp) Acoustic Akustik; sesil; sese ilikin Acoustic detection: Sesli bulma; sesli alglama; Sesli sezme Acoustic emission (AE): Ses yaym; Akustik yaym Acoustic emission testing: Ses yaym denemesi; Akustik yaym denemesi Acoustic impedance (Za): Ses elisi; Ses empedans (fiz.) Acoustic microscope: Ses mikroskobu Acoustic microscopy: Ses mikroskopisi Acoustic resonance Ses nlanm; Ses rezonans (fiz.) Acoustic waves: Ses dalgalar Acoustics: Ses bilimi Acoustometer: Sesler Acoustooptic materials: Ses-ksal gereler; Sesoptik gereler Acousto-optical beamsplitter: Sesli ksal nayrc Acquired Immune Deficiency Syndrome (AIDS): AIDS Acrid: Kekre; Buruk Acridine: Akridin [C13H9N] Acriflavine: Akriflavin [C14H14N3Cl] Acrilan: Akrilan (iplik) Acrolein: Akrolein [CH2=CHCHO:] Acromegaly: U irilemesi (kemik irilemesi) (tp) Acromion: Kprck kemii ucu (tp) Acrylaldehyde (=Acrolein): Akrilaldehit [CH2.CH.CHO] Acrylamide: Akrilamid Acrylate: Akrilat Acrylate-based pressure sensitive adhesive: Akrilat temelli basn duyarl yapkan Acrylated silicone urethanes: Akrilatl silikon uretanlar Acrylated silicones: Akrilatl silikonlar Acrylated urethanes: Akrilatl retanlar
6

Activated
Acrylates: Akrilatlar Acrylic acid: Akrilik asit [CH2:CH.COOH] Acrylic anhydride: Akrilik anhidrid Acrylic coating: Akrilik kaplama Acrylic compounds: Akrilik bileikler Acrylic enamels: Akrilik emayeler Acrylic ester resins: Akrilik ester reineler Acrylic esters: Akrilik esterler Acrylic fiber: Akrilik lif; akrilik elyaf Acrylic latex: Akrilik lateks Acrylic plastics: Akrilik plastikler Acrylic resins: Akrilik reineler Acrylics: Akrilikler Acrylic-styrene-acrylonitriles (ASA): Akrilik-stiren-akrilonitril (ASA) Acrylonitrile: Akrilonitril [CH2.CH.CN] Acrylonitrile-butadiene-rubber: Akrilonitril butadiyenli kauuk Acrylonitrile-butadiene-styrene (ABS): Akrilonitril butadiyen stiren (ABS) Acrylonitrile butadiene: Akrilonitril butadien Acrylonitrile polymer: Akrilonitril polimer; Akrilonitril ouz ACT (Advanced casting technique): ACT (leri Dkm Yntemi ) Acta: Tutanak; Belge Actinic glass: Aktinik cam Actinic rays: Aktinik nlar Actinide elements: Aktinid geler; aktiniol elementler Actinide series: Aktinid dizisi (kim.) Actinides (=Actinonlar): Aktinidler; aktinyum dizisi (A.t: 89 103 ) Actinium: Aktinyum [Ac] Actinium series of metals: Aktinyum dizisi metalleri Actinometer: 1) Inmler; 2) Ikler; Pozometre Actinometry: Inm lm Actinomycosis: ene uru (tp) Actinon: Aktinon [An] Actinouranium: Aktinouranyum Activated: Etkinlemi; etkinletirilmi; etkinleik

Activated alumina
Activated alumina: Etkinletirilmi alumina; Gzenekli alumina Activated bath: Etkinletirilmi yunak Activated carbon: Etkinle(tiril)mi karbon; Etkinle(tiril)mi odunkmr Activated coal: Etkinle(tiril)mi kmr Activated complex: Etkinle(tiril)mi karmak; Etkinle(tiril)mi kompleks Activated cross-slip: Etkinlemi aprazkayma Activated reactive evaporation: Etkinletirilmi tepkin uunum Activating: Etkinleyici; Balatc Activation: 1) Etkinleim 2) Inetkinlik yaratm sreci Activation energy: Etkinleim erki Activation enthalpy: Etkinleim snm, Etkinleim ynts; etkinleim entalpisi Activation entropy: Etkinleim dants, etkinleim entropisi Activation free energy: Etkinleim zgr erki Activation overpotential: Etkinleim argerilimi Activation polarization: Etkinleim ucaylanmas; Etkinleim polarizasyonu Activator: 1) Etkinletirici 2) Tezgen; katalizr (kim) Active: Etkin Active bond: Etkin ba Active carbon: Etkin karbon; Emici karbon Active centres: Etkin merkezler Active coating: Etkin rt Active coke zone: Etkin kok blgesi Active layer: Etkin katman Active mass: Etkin ktle Active matrix: Etkin anayap Active metal brazing: Etkin metalli sert lehimleme Active mixer: 1) alan karm kazan; 2) alan kartrc Active pixel sensor: Etkin piksel alglaycs Active site: Etkin nokta Active slip plane: Etkin sekme dzlemi

Addition polymers
Active slip system: Etkin sekme dizgesi Active surface: Etkin yzey Active-matrix liquid crystal display: Etkin anayapl sv rt gsterimi Activity Etkinlik; Aktivite Activity coefficient: Etkinlik katsays Activity quotient: Etkinlik blm Activity ratio: Etkinlik oran Activity series: Etkinlik dizisi Actomyosin: Aktomiyosin (kas proteini) Actual cooling rate: Gerek souma hz Actual solution: Gerek zelti Acuostic microscopy: Ses mikroskopisi Acupuncture: neleme; Akpanktr (tp) Acute: Keskin Acute angle: Dar a Acute pain: iddetli sanc Acyclic: evrimsiz Acyl radical: Akil kk [RCO-] Adams-Williamson law: AdamsWilliamson yasas Adamsite: Adamsit [NH(C6H4)2AsCl] Adaptation: 1) Uyarla(n)ma; 2) Alnt; 3) Uyum Adapter: Uyarlayc; Adaptr Adapti investment casting process: Adapti hassas dkm sreci Adaptive optics: Uyarlanm optik Adaptometer: Uyumler Added carbon: Katlm karbon; Katk karbon Addendum: 1)Dik ba ykseklii; 2)Ek Addendum circle: Dili tepesi emberi (mak.) Addenosin phosphate (ATP): Adenosin fosfat [C10H12N5O3H16P3C9] Addict: Dkn; Mptela Addition 1) Katm 2) Ek Addition agent: Katm zdei; katk Addition compound: Katml bileik; eklenik bileik Addition polymerization: Eklenik ouzlama; eklenik polimerizasyon Addition polymers: Eklenik ouzlar; eklenik polimerler
7

Addition reaction
Addition reaction: Ekleme tepkimesi; Katm tepkimesi Additive: Katk; katk maddesi Additive agents: Katk maddeleri Additive bins: Katk silolar Additive colours: Katk renkleri; Katm renkleri Additive compound: Katk bileii Additive function: Toplam ilev (mat.) Additive materials: Katk gereleri Additive process: Katml sre Additive uniformity: Toplam dzgnlk Additivity: Katlabilirlik Additivity law: Katlabilirlik yasas Adduction: Kas(l)ma; Yakla(tr)ma Adeline steelmaking process: Adeline elik yapm sreci Adenia: Beze imesi (tp) Adenine: Adenin [C5H5N5] Adenitis: Beze yangs (tp) Adenocarcinoma: Beze uru (tp) Adenoid: Hanere st lenf dokusu ikinlii (tp) Adenoidectomy: Adenoid ameliyat (tp) Adenoma: Salg bezesi uru (tp) Adenosine: Adenosin [C10H13N5O4] Adenosine diphosphate (ADP): Adenosin difosfat (ADP) Adenosine triphosphate (ATP): Adenosin trifosfat [C10H12N5O3H4P3O9] Adenotomy: Beze karm (tp) Adherence: Yapkanlk; Tutkanlk Adherent: Tutkan; Yapkan Adhesion: Yapma; tutma Adhesion force microscopy: Yapma kuvveti mikroskopisi Adhesion promoter: Yapma glendirici Adhesion promotion: Yapma glendirme Adhesion test: Yapma deneyi; tutma deneyi Adhesion type ceramic veneer: Yapkan seramik renkli cila Adhesive: 1) Yaptrc; 2)Yapkan Adhesive bond: Yapma ba
8

Administration
Adhesive bonded joint: Yaptrma balant Adhesive bonding: Yapkan tutturma; yapkan balama Adhesive dispersion: Yapkan dalm Adhesive failure: Yaptrc igrmezlii Adhesive film: Yapkan zar; Tutturucu zar Adhesive friction: Kaynama srtnmesi Adhesive joining: Yapkan balama Adhesive joint: Yapkan balant Adhesive strength: Yapma dayanc Adhesive wear: Kaynamal anma Adiabatic: Issz; Is deiimsiz Adiabatic changes: Issz deiimler Adiabatic cooling: Issz soutma Adiabatic deformation: Issz bozunum, s deimesiz bozunum Adiabatic diesel engines: Issz dizel motorlar Adiabatic processes: Issz sreler, s deimesiz sreler Adiabatic temperature: Issz scaklk Adiabatic transformation: Issz dnm Adiaphoresis: Solunum azalmas; Solunum durmas (tp) Adiathermacy: Is geirmezlik Adiathermic: Is geirmez Adipic acid: Adipik asit [COOH(CH2)4COOH] Adipose: 1) ya; 2) Yal; Yas Adipose tissue: Ya dokusu (tp) Adiposity: Yallk; imanlk (tp) Adjacent: Komu; bitiik; yan Adjacent grain: Komu tane; yan tane Adjacent plane: Komu dzlem; yan dzlem Adjoint: Eklenik; Bitiik Adjoint matrix: Eklenik anayap; Bitiik anayap Adjustable: Ayarlanabilir Adjusting Ayarlama Adjusting nut: Ayar somunu Adjusting screw: Ayar vidas Adjustment: Ayar Administration: Ynetim

Admiralty brass
Admiralty brass: Gemici pirinci Admiralty gunmetal: Gemi topu metali Admiralty metal: Donanma metali Admittance: Geirin; Admitans Admixture: Kartrm; Katk Adobe: 1) Kerpi; 2) Killi kara toprak Adobe brick: Kerpi tula Adrenal: 1) Bbrek st; 2) Bbrek st bezleri salgs (tp) Adrenal gland: Bbrek st bezesi (tp) Adrenalectomy: Bbrek st bezesinin ameliyatla karlmas (tp) Adrenaline: Adrenalin [C9H13NO3] Adsorbable: Yzerilebilir Adsorbate: Yzerik; Yzerilmi Adsorbed water: Yzerik su; yzeye tutan su Adsorbent: Yzergen; yzeye tutan Adsorber: Yzerici Adsorptance: Yzerin Adsorption: Yzerme; yzeye tutma Adsorption spectrum: Yzerme grngesi Adularia: Ayta; Adularya Advanced: Gelitirilmi;leri; stdzey Advanced ceramics: leri seramikler; gelitirilmi seramikler Advanced composites: leri karmalar; leri kompozitler; Gelitirilmi karmalar Advanced fiber-reinforced composites: Gelitirilmi lif destekli karmalar Advanced gas turbines: Gelitirilmi gaz trbinleri Advanced Gas-Cooled Reactor (AGR): Gelitirilmi gaz soutmal tepkime Advanced materials: Gelitirilmi gereler Advanced materials engineering: Gelitirilmi gere mhendislii Advanced materials science: Gelitirilmi gerebilim Advanced metallurgy: Gelitirilmi metalbilim Advanced thermoplastics: Gelitirilmi slyoruklar; Gelitirilmi termoplastikler Advection: Yatay iletim Advanced manufacturing technology: leri retim teknolojisi; Gelitirilmi retim teknolojisi

Affinity
Adventitial: D zar (tp) Ae-temperature: Dd-scakl Aeolotropic: Ynser; zellikleri yne bal Aeonautics: Uak bilimi Aerated bath: Havalandrmal yunak Aerated bath nitriding: Havalandrmal yunakta nitrrleme Aerated concrete: Havalandrlm beton Aeration: Havalandrma Aeration cell: Havalandrma hcresi Aerator: Havalandrc Aerial: Anten Aero metal: Aero metali (Al+Zn+Cu) Aerobe: Havacl (mikroorganizma) Aerobic: Havacl; oksijencil; aerobik Aerocolloid: Haval aslt Aerodynamic: Aerodinamik; Hava devinimsel Aerodynamics: Hava devinim bilimi; Aerodinamik Aeroembolism: Hava vurgunu (tp) Aerogel: Aerojel; haval pelte Aerogram: 1) Uak mektubu; 2) Telgraf Aerolith: Gkta; Meteor Aeromechanics: Gazlar mekanii Aeromedicine: Hava hekimlii (tp) Aerometer: Gaz younlukleri, Gazler Aerometry: Gaz lme Aeroplane: Uak Aerosiderite: Aerosiderit (yer b.) Aerosol: 1) Aerosol; buu aslts; 2) Fsfs Aerosol atomizer: Aerosol pskrteci Aerothermodynamics: Hava sldevinim bilimi; Hava termodinamii Aeruga: Bakr kf Aesthesia: Duyma; Duyarlk Affine: lgin (mat) Affine coordinate system: lgin kona dizgesi (mat) Affine deformation: lgin bozun(dur)um, ilgin deformasyon Affine function: lgin ilev Affine properties: lgin zellikler Affinity: Yatknlk; lginlik
9

Affirmation
Affirmation: 1) Dorula(n)ma; 2) Onayla(n)ma Affirmative: 1)Dorulayc; Onaylayc; 2) Olumlu Affliction: 1)Ac; Keder; Izdrap; Elem; 2) Felaket Affluence: Bolluk; Refah; Servet; Zenginlik Afloat: Yzen; Yzer durumda After-contraction: ekinti sonras After-expansion: Genleme sonras Afterblow: fleme sonras (oksijen) Afterburner: Son yakc (jet motoru) Afterburning: k yanmas Aftercare: Son bakm; yileme bakm (tp) Afterdamp: Patlama sonras gaz (maden oca) Aftereffect: Ge etki (tp) After-heat: Ge s (Atom tepkimesi) Afterpains: Doum sonras arlar (tp) Aftershave: Tra kolonyas Agalite: Lifli magnezyum silika; agalit Agar diffusion test: Agar yaynma deneyi Agar-agar: Deniz yosunu jelatini Agaric mineral: Agarik minerali Agate: Agat; Akik; Kanta Agate gray: Ak sar Agate jasper: Akikli yeimli kuvarz Agate opal: Opallemi akik Agate shell: Akikli deniz kabuu Agate ware: Damarl mlek Age hardenable: Yalandrlabilir Age hardenable alloy: Yalandrlabilir alam Age hardenable aluminium alloys: Yalandrlabilir aluminyum alamlar Age hardenable steel: Yalandrlabilir elik Age hardened: Yalandrlm Age hardened alloy: Yalandrlm alam Age hardened aluminium alloy: Yalandrlm aluminyum alam Age hardened microstructure: Yalandrlm iyap Age hardening: Yalandrma sertlemesi: Yalandrma
10

Aging coefficient
Age hardening alloys: Yalandrlabilir alamlar; Yalandrma alamlar Age hardening aluminium alloys: Yalandrlabilir aluminyum alamlar Age hardening furnace: Yalandrma frn Age hardening period: Yalandrma sresi Age hardening process: Yalandrma sreci Age hardening steel: Yalandrlabilir elik Age hardening temperature: Yalandrma scakl Age hardening treatment: Yalandrma ilemi Age softening: Yalanma yumuamas Aged: Yalandrlm Aged alloy: Yalandrlm alam Aged aluminium alloy: Yalandrlm aluminyum alam Agenda (tekil agendum): Gndem Agenesia: 1) Kusurlu gelime; 2) Ksrlk (tp) Agent: 1) Ara; 2) Katk Agglomerate: 1) Ynt; kme; aglomera 2) Yk; Toplak Agglomerated products: Toplak rnler, yk rnler Agglomerating plant: Toplatrma tesisi Agglomeration: Ym;Toplam Agglutinability: Yapabilirlik; Bitiebilirlik Agglutinable: Yap(trl)abilir; Bitiebilir Agglutinant: 1) Tutkal; Zamk; 2) Yapkan; Yaptran Agglutination: 1) Ym; Aglutinasyon (tp); 2) Yaptrma Agglutinin: Yaptran; Aglutinin (tp) Aggrandizement: Bytme (fotoraf) Aggrandizer: Bytc; Agrandizr Aggrandizing: Bytme (fotoraf) Aggregate: Kme; Yk; toplak; agrega (kum, akl) Aging: Yalandrma (metal); Yalanma (canl) Aging and weathering testing: Yalandrma ve iklimleme denemesi Aging coefficient: Yalandrma katsays

Aging furnace
Aging furnace: Yalandrma frn Aging period (=Aging time): Yalandrma sresi Aging temperature: Yalandrma scakl Aging treatment: Yalandrma ilemi Agitated bath: alkalanan yunak; kartrlan yunak Agitation: alkalama; kartrma Agitation ball mill (ABM): Kartrmal bilyal deirmen Agitation leaching: Kartrmal svda ztleme Agitator: Kartrc; alkalayc Aglobulism: Alyuvar azalmas (kan) Agnail (=hangnail): eytan trna Agonic: Kesiz; Asz Agonic line: Sapmasz izgi Agrafe: 1)Kanca; 2)Ssl kopa; 3)Kenet demiri Agranulocytosis: Akyuvarszlk (tp) Agreement: Anlama; Uyuma Agricultural: Tarmsal Agricultural chemical: Yapay gbre; Suni gbre; tarm kimyasal Agricultural tools: Tarm aletleri Agriculture: Tarm Ague: Stma; Bataklk hummas (tp) Ague cake: Dalak imesi (stma) Ague fit: Stma nbeti (tp) Aguille: 1)nemsi delgi aleti; 2)Sivri kaya Aguillette: Srmal kordon AISI designations: AISI simgeleri AISI H-steels: AISI H-elikleri AISI steel classification: AISI elik snflandrmas AISI steels: AISI elikleri AISI/SAE alloy steels: AISI/SAE alaml elikleri AISI/SAE designation system: AISI/SAE simgeleme dizgesi AISI/SAE standard steels: AISI/SAE standart elikleri Aichs metal: Aich metali, Aid: Yardm Aigrette: Tu; Sorgu

Air flow
Aileron: Kanatk (uak) Ailing: Rahatsz; Hastalkl (tp) Ailment: Rahatszlk; Haastalk (tp) Air: Hava Air bag: Hava torbas Air base: Hava ss Air bells: Hava anlar (optik cam kusuru) Air bend die: Haval bkme kalb Air bending: Haval bkme kalbnda bkme Air blast: Hava frm; basnl hava frm Air blast circuit breaker: Haval devre kesici Air blowing: Hava fleme Air bottle: Basnl hava kab Air brake: Hava freni Air brick: Delikli tula Air bridge: Hava kprs (uak) Air bubble: Hava kabarc Air cargo: Uak yk; Uak kargosu Air carrier: 1)Uak; 2)Tama irketi Air chamber: Hava odas; Hava hcresi Air chisel: Haval keski Air classification: Hava snflandrmas Air cleaner: Hava szgeci Air cleaning: Hava temizleme Air cock: Hava subab Air consumption: Hava tketimi Air content: Hava ierii Air cooled: Havada soutulmu Air cooled steel: Havada soutulmu elik Air cooling: Havada soutma Air curtain: Hava perdesi Air cushion: ime yatak Air cylinder: Hava silindiri Air entrained concrete: Hava skml beton; Haval beton Air entrainment: Hava skm; hava girmesi Air filtration: Hava szme Air filtre: Hava szgeci Air floatation: Haval yzdrme Air flow: Hava ak
11

Air freight
Air freight: 1)Uakla tanan yk; Uak yk 2)Hava tamacl Air furnace: Haval frn Air gap: Hava akl; hava aral Air gun: Hava tabancas Air hammer: Hava ekici; pnmatik eki Air hardenable: Havada sertleebilir Air hardenable steel: Havada sertleebilir elik Air hardened: Havada sertle(tiril)mi Air hardened steel: Havada sertle(tiril)mi elik Air hardening: Havada sertletirme Air hardening steels: Havada sertleen elikler; Hava elikleri Air hardening tool steel: Havada sertleen takm elii Air heater: Hava stcs Air injection: Hava pskrtme Air intake: Hava girii Air jacket: Hava rts Air letter: Uak mektubu Air lock: Hava kilidi Air locks: Yzey kmesi (cam) Air log: Yolizer (uak) Air mail: Uakla; Hava yoluyla; Hava postas; Uak postas Air map: Hava haritas Air mass: Hava ktlesi Air operated: Hava kumandal Air oxidation: Havada oksitlenme Air oxidation tests: Havada oksitlenme deneyleri Air plasma spraying (APS): Haval plazma pskrtme Air pockets: Hava cepleri (kil) Air pollutant: Hava kirletici (nesne) Air pollution: Hava kirlilii Air pump: Hava tulumbas Air quenched: Havada suverilmi Air quenched steel: Havada suverilmi elik Air quenching: Havada suverme Air quenching steels: Hava elikleri; Havada suverilen elikler
12

Air-fuel ratio controller

Air ramming: Haval sklama (kalp) Air rifle: Hava tfei Air setting: Havada sertletirme Air shaft: Havalandrma borusu Air shuttle: Uak dolmuu Air sprayer: Pskrte Air supply: Hava girdisi; hava beslemesi Air tight: Hava geirmez; Hava szdrmaz Air tight furnace: Hava szdrmaz frn Air valve: Hava valf Air vent: Havalandrma delii;hava girik kapa Air war: Hava sava Air well: Havalandrma boluu (bina) Air-assist forming: Hava destekli biimleme Airblasting: Haval temizleme Air-blued finish: Havada maviletirme bitirmesi Airborne: 1) Havada uan; 2) Havalanm (uak) Air-bubble void: Hava kabarc boluu Air-conditioner: klimleyici Air-conditioning: klimleme Air-conditioning unit: klimleyici; klimleme aygt Air-cooled slag: Havada sou(tul)mu dk; Havada sou(tul)mu curuf Air-cooled slag concrete: Havada soutulmu dk betonu Air-cooled steel: Havada soutulmu elik Air-cored: Hava gbekli (bobin-elekt.) Aircraft: Uak Aircraft quality: Uak nitelikli Aircraft quality rods: Uak nitelikli ubuklar Aircraft quality steels: Uak nitelikli elikler Airdry: Kupkuru Air-drying: fleme havas kurutma Airflow: Hava ak Airfoil: Hava dmeni Airframe: Uak atks Air-fuel ratio: Hava-yakt oran (frn) Air-fuel ratio controller: Hava-yakt oran denetleci

Air-fuel-gas burner
Air-fuel-gas burner: Hava-yakt-gaz yakcs; Hava-yakt-gaz brlr Air-fuel-gas mixture: Hava-yakt-gaz karm Airing: Havalan(dr)ma Airline: Havayolu Airliner: Yolcu ua Airlock: Hava kilidi; Vakum kilidi Airplane: Uak Airproof: Hava geirmez; Hava szdrmaz Airscrew: Uak pervanesi Air-set sand: Havada sertleen kum Air-setting refractory mortar: Havada sertleen refrakter har Airsickness: Uak tutmas Airtight: Hava geirmez; Hava szdrmaz Air-tight furnace: Hava szdrmaz frn Air-to-air missile: Havadan havaya fze Air-to-gas ratio: Hava-gaz oran Air-to-surface missile: Havadan yere fze Air-water mist cooling: Haval su sisinde soutma Airway: 1) Havalandrma geidi (maden); 2) Havayolu Airworthiness: Uua elverililik; Uu gvenilirlii Airworthy: Gvenle uulabilir; Uua elverili Airy disk: Airy emberi (r=0.61/NA) Airy pattern: Airy deseni Airy resolution: Airy znm, Airy znrl Ajax-Northrup furnace: Ajax-Northrup frn (elik) Ajax process: Ajax sreci Akermanite: Akermanit Akins classifier: Akins snflac Al-fin process: Al-fin sreci; Aluminyum kaplama sreci Alabamine (= Astatine): Alabamin (= Astatin) [Ab] Alabaster: Akmermer; Sumermeri; Kaymakta [CaSO4 2H2O] Alabaster glass: Alabaster cam; Sts cam; mermer grnml opal cam Alanine: Alanin [CH3CH(NH2)COOH]

Algebraic conjugate
Alarm: 1) Tehlike iareti; Alarm; 2) rkme Alarm bell: Tehlike zili Alarm clock: alarsaat Alaskan pipeline: Alaska boru hatt Alaskite: Alaskit Alba: Beyaz sinir dokusu (tp) Albata: Alman gm Albino: Akn; Albino (tp) Albinism: Aknlk (tp) Albion metal: Kalayl kurun varak; Albion metali Albite: Albit; Soda feldpat [Na2O Al2O3 6SiO2] Albronze: Aluminyum tuncu Album: Albm; Fotoraf albm Albumin: Albumin Alclad Aluminyum giydirik; Aluminyum kapl Alclad metal: Aluminyum giydirik metal; Aluminyum kapl metal Alclad sheet: Aluminyum giydirik sac; Aluminyum kapl sac Alcogel: Alkocel; Alkoll pelte Alcoholism: Ayyalk Alcoholmeter: Alkoller Alcohols: Alkoller [CnH2n+OH] Alcoholysis: Alkol ayrtrma Alcomax: Alkomaks Alcove: 1)Ak yolu (cam) 2) Cumba Aldehydes Aldehitler [-CHO] Aldip process: Aldal sreci; aluminyuma daldrma sreci Aldol: Aldol [CH3CHOHCH2CHO] Aldose: Aldoz Aldosterone: Aldosteron [C21H28O5] Aldrin: Aldrin Ale: Ac bira; ngiliz biras Alembic: 1) mbik; 2) Damtm dzeni Alexandrite: skenderta; Aleksandrit, [BeO Al2O3] Alexipharmic: Panzehir (tp) Algebra: Cebir Algebraic: Cebirsel Algebraic conjugate: Cebirsel devrik dnm (mat)
13

Algebraic equation
Algebraic equation: Cebirsel denklem Algebraic extension: Cebirsel alm Algebraic number: Cebirsel say Algerienne: Parlak eritli ynl kuma Alginates: Alginatlar Alginic acid: Alginik asit [C6H8O6]n ALGOL (ALGOritmic Language): ALGOL (bilgisayar) Algometer: Ar duyarlkleri Algor: Humma titremesi (tp) Algorism: Ondalk say dizgesi Algorithm: Kural; Yol; Algoritma Alignment: Merkezleme Alignment collar: Mandren kovan somunu (cam) Aliment: 1) Besi; Yiyecek; 2) Besleyen; Besleyici Alimentation: 1) Besleme; 2) Destekleme Alimentative: Besleyici Aliphatic amines: Alifatik aminler Aliphatic compounds: Alifatik bileikler Aliphatic epoxies: Alifatik epoksiler Aliphatic hydrocarbons: Alifatik karbohidratlar Aliphatic polymers: Alifatik ouzlar; alifatik polimerler Aliphatic polyol epoxies: Alifatik poliol epoksiler Aliphatics: Alifatikler Aliquat: Tam blen (mat.) Alizarine: Alizarin [C14H8O2(OH)2] Alkali corrosion: Alkali yenimi; Alkali korrozyonu Alkali halides: Alkali halitler Alkali inhibitors: Alkali nleyiciler Alkali metals: Alkali metaller Alkali resistance: Alkali direnci (porselen emayeler) Alkali silicate glass: Alkali silikat cam Alkali zinc borosilicate glasses: Alkali inko borosilikat camlar Alkali zinc silicate glasses: Alkali inko silikat camlar Alkali-aluminosilicate glasses: Alkali alminosilikat camlar
14

Alkaline neutralizer
Alkali-borosilicate glasses: Alkali borosilikat camlar Alkalies Alkaliler; bazlar Alkali-free phosphate glasses: Alkalisiz fosfat camlar Alkali-germanate glassses: Alkaligermanat camlar Alkali-silicate glasses: Alkali silikat camlar Alkalimeter: Alkaliler Alkalimetry: Alkali lme Alkaline: Alkalili; Bazl Alkaline bath: Alkali yunak Alkaline cleaner: Alkali temizleyici Alkaline cleaning: Alkali ile temizleme Alkaline derusting: Alkali ile pas giderme Alkaline descaling: Alkali ile tufal giderme Alkaline detergents: Alkali deterjanlar Alkaline earth alumina silicate glass: Alkali toprak alumina silikat cam Alkaline earth alumino-borosilicate glasses: Alkali toprak alumino-borosilikat camlar Alkaline earth alumino-silicate glass: Alkali toprak alumino silikat camlar Alkaline earth borate glasses: Alkali toprak borat camlar Alkaline earth boroalumino-silicate glass: Alkali toprak boroalumino silikat camlar Alkaline earth germanate glass: Alkali toprak germanat camlar Alkaline earth glazes: Alkali toprak srlar Alkaline earth metals: Alkali toprak metalleri (Ba, Sr, Ca, Mg) Alkaline earth oxides: Alkali toprak oksitleri (CaO; MgO; BaO; Al2O3) Alkaline earth silicate glasses: Alkali toprak silikat camlar Alkaline earth sulphides: Alkali toprak slfrleri Alkaline etching: Alkalili dalama Alkaline metals Alkali metals: Alkali metaller Alkaline neutralizer: Alkalili yanszlatrc

Alkaline oxides
Alkaline oxides: Alkali oksitler [Na2O; K2O] Alkaline silicate glass: Soda silis cam Alkaline sodium stannate baths: Alkali sodyum stanat yunaklar Alkaline solution: Alkalili zelti; Bazl zelti Alkalinity: Alkalililik; Bazllk Alkaloid: Alkaloid Alkalosis: Alkali fazlal (tp) Alkane: Alkan Alkane series: Alkan dizisi [CnH2n-1] Alkene: Alken Alkene series: Alken dizisi [CnH2n] Alkine (=Alkyne): Alkin Alkyd coating: Alkid kaplama Alkyd plastic: Alkid plastik Alkyd resins: Alkid reineler Alkyds: Alkidler Alkyl group Alkil kk [CnH2n+1] Alkylation: Alkilleme Alkylene series: Alkin dizisi [CnH2n-2] All basic furnace: Tm bazl frn All sinter burden: Tm sinterli frn yk Allanite: Alanit Allele: Trgen Allen screw: Allen vidas Allen wrench: Allen tornavidas Allens metal: Allen metali Allergic: Duyarcal (tp) Allergic reaction: Duyarcal tepki; Alerjik tepki (tp) Allergy: Duyarca; Alerji (tp) Allethrin: Aletrin [C19H26O9] All-glass paper: Cam elyaf kad Alligation: Balanm Alligator hide: Timsah srt (porselen kusuru) Alligator skin orange peel: Timsah derisi; portakal kabuu (Yzey kusuru ) Alligatoring fish mouthing: Timsah grnmllemesi (yzey hatas) Allis-Chalmers controlled Atmosphere Reactor (ACCAR) Allis -Chalmers denetimli atmosfer tepkimeci

Alloy nitrides
All-mine pig-irons: Maden ktlarndan pik demiri Allocation: 1) Yerletirim; Paylatrm; Tahsis etme; 2) denek; Tahsisat Allograft: lden yamama Allomerism: Ertl deiim; Ekristalli deiim Allomerous (Allomeric): Ertl deiebilen Allomorphous: Farkl rtl; farkl kristalli Allophane: Alofan; sulu aluminyum silikat [Al2O3SiO25H2O] Alloprene: Allopren Allotriomorph: Ezdekbiimli (nesne) Allotriomorphic: Ezdekbiimli Allotriomorphic crytal: Ezdekbiimli kristal; Ezdekbiimli rt Allotrope: Ezdek; alotrop Allotropic: Ezdekli Allotropic change: Ezdek deiimi Allotropic crytal: Ezdekli rt; ezdekli kristal Allotropic transformation: Ezdek dnm Allotropism polimorphism: okbiimlilik; Ezdeklilik Allotropy: Ezdeklilik Allowance: 1) Pay; Tolerans; 2) Tahsisat Allowed bands: Ak kuaklar Allowed energy zones: Ak erke blgeleri Alloy: Alam Alloy-couple test (ACT): Alam ifti deneyi Alloy additions: Alam katklar Alloy adhesive: Alaml yapkan; Alam yapkan Alloy carbide: Alam karbr Alloy cast iron: Alaml dkme demir Alloy casting: Alam dkm; Alaml dkm Alloy composition: Alam bileimi Alloy design: Alam tasarm Alloy hopper: Alam silosu Alloy making: Alam yapm Alloy nitrides: Alam nitrrleri
15

Alloy plating
Alloy plating: Alam kaplama; Alam kaplamas Alloy powder: Alam tozu Alloy scrap: Alam hurdas Alloy spring wire: Alaml yay teli Alloy steel: Alam elii; Alaml elik Alloy steel bars: Alaml elik ubuklar Alloy steel casting: Alaml elik dkmler Alloy steel plate: Alaml elik levha Alloy steel wire: Alaml elik tel Alloy systems: Alam dizgeleri Alloy tool steel: Alaml takm elii Alloyed iron castings: Alaml demir dkmler Alloying: Alamlama Alloying additions: Alamlama katklar Alloying constituent: Alamlama bileeni Alloying effect: Alamlama etkisi Alloying elements: Alamlama geleri All-position electrode: Tm konumlu elektrot All-slimes process: Tm amurlu sre Alluvial: Ll; Alvyonlu Alluvial clay: Ll kil Alluvial concentration: Alvyon deriimi Alluvial deposit: Ll braknt; Alvyonlu braknt Alluvion: L; Alvyon All-weld-metal test specimen: Kaynak deney numunesi Allyl acetate: Alil asetat Allyl alcohol (=Propenyl alcohol): Alil alkol [CH2.CH.CH2OH] Allyl chloride: Alil klorr [H2C=CHCH2Cl] Allyl group: Alil gurubu [CH2.CH.CH2 -] Allyl methacrylate: Alil metakrilat Allyl plastic: Alilli plastik Allyl resins: Alilli reineler Allyl sulphide: Alil slfr [(H2C=CHCH2)2S] Allyls: Aliller Almandine: Almandin, [(Fe, Mg)3 Al2( SiO4)3]
16

Alpha uranium
Almenec processes: Almenec sreci AlNi: AlNi (Aluminyum-Nikel) AlNi magnets: AlNi mknatslar AlNiCo alloys: AlNiCo alamlar AlNiCo magnetic alloys: AlNiCo mknats alamlar AlNiCo magnets: AlNiCo mknatslar Alopecia: Kellik; Dazlaklk (tp) Alpaca: Alpaka yn Alpax alloy: Alpax alam Alpenhorn: Dac borusu; Avc borusu Alpenstock: Dac denei Alpha: Alfa Alpha-beta alumina: Alfa-beta alumina Alpha-beta brasses: Alfa-beta pirinleri Alpha-beta structure: Alfa-beta yaps Alpha-Fe2O3: Alfa-Fe2O3 Alpha alumina: Alfa alumina Alpha amino acids: Alfa amino asitler [RCH(NH2)COOH] Alpha brasses: Alfa pirinleri Alpha case: Alfa kabuu Alpha cellulose: Alfa selloz Alpha decay: Alfa yokoluumu Alpha double prime: Alfa iki st Alpha ferrite ferrite: Alfa ferrit Alpha formers: Alfa oluturucular Alpha forming elements: Alfa oluturu geler; Alfa oluturucu elementler Alpha iron: Alfa demir Alpha martensite: Alfa martensit Alpha particles: Alfa paracklar Alpha phase: Alfa evresi Alpha prime: Alfa st Alpha process: Alfa sreci Alpha rays: Alfa nlar Alpha region: Alfa blgesi Alpha scattering: Alfa salm Alpha stabilizer: Alfa dengeleyici Alpha stabilizing element: Alfa dengeleyici ge; Alfa dengeleyici element Alpha tin: Alfa kalay Alpha titanium: Alfa titanyum Alpha uranium: Alfa uranyum

Alpha-beta titanium
Alpha-beta titanium: Alfa-beta titanyum Alplate process: Aluminyum kaplama sreci Alrak process: Alrak sreci Alsifer: Alsifer Alstonite: Alstonit Alternate: Ardk Alternate rolls: Ardk merdaneler; dnml merdaneler Alternating copolymers: Ardk eouzlar; Ardk kopolimerler Alternating current: Dalgal akm; Almak akm; Alternatif akm Alternating current arc welding: Alternatif akml ark kayna Alternating current motors: Dalgal akm motorlar; Alternatif akm motorlar Alternating stress: Dalgal gerilim Alternation: Ardama; Almama Alternative: Seenek Alternator: evirici; Alternatr Altimeter: Ykseklikler; Altimetre Alto-relievo: Kabartma; Heykel Aludel: Armudumsu; ie gemi ular ak cam eya Alum: 1)ap [K2SO4Al2(SO4)324H2O]2) [R2SO4X(SO4)324H2O]3) Aluminyum slfat [Al2(SO4)3] Alumel: Alumel Alumilite process: Alumilit sreci Alumina: Alumina; Aluminyum oksit [Al2O3] Alumina aluminium titanate composites: Alumina aluminyum titanat karmalar Alumina borosilicate glass: Alumina borosilikat cam Alumina bricks: Alumina tulalar Alumina ceramics: Alumina seramikleri Alumina enamel: Aluminyum emayesi; Aluminyumluk emaye Alumina inclusions: Alumina kalntlar (elik) Alumina porcelain Alumina porseleni Alumina toughened zirconia Aluminayla toklatrlm zirkonya Alumina whiteware: Aluminal beyazeya

Aluminium alloy temper designation

Alumina zirconia system: Alumina zirkonya dizgesi Alumina-based reinforcements: Alumina temelli destekler Alumina-graphite: Alumina-grafit Alumina-reinforced aluminium: Alumina destekli alauminyum Alumina-Silica equilibrium phase diagram: Alumina-silika dengeli evre izgisi Alumina-Silica refractories: Aluminasilika tulamslar; Alumina silika reflakterler Alumina-Silica system: Alumina-silika dizgesi Aluminate glasses: Aluminat camlar Aluminate inclusions: Aluminat kalntlar (elik) Aluminates: Aluminatlar [MAlO2 veya M3AlO3] Alumina-titanium carbide composites: Alumina titan karbr karmalar Alumina-zirconia-silica (AZS) materials: Alumina zirkonya silikal gereler Aluminised: Aluminyumlanm Aluminised screens: Aluminyumlanm ekranlar; Aluminyumlanm elekler Aluminised steel: Aluminyumlanm elik Aluminising: Aluminyumlama; Aluminyum emdirme Aluminium: Aluminyum [Al] Aluminium acetate: Aluminyum asetat [(CH3CO2)2AlOH] Aluminium alloy castings: Aluminyum alam dkmler Aluminium alloy classification: Aluminyum alamlar snflandrmas Aluminium alloy designations: Aluminyum alamlar simgeleri Aluminium alloy extrusions: Aluminyum alam skmalar Aluminium alloy selection: Aluminyum alam seimi Aluminium alloy sheet: Aluminyum alam sac Aluminium alloy temper designation: Aluminyum alam ilem simgesi
17

Aluminium alloys

Aluminium magnesium equilibrium phase digram

Aluminium copper silicon alloys: Aluminyum bakr silisyum alamlar Aluminium copper system: Aluminyumbakr dizgesi Aluminium copper zinc alloys: Aluminyum bakr inko alamlar Aluminium deoxidation: Aluminyumun oksijen gidermesi Aluminium deoxidized steel: Aluminyumla oksijeni giderilmi elik Aluminium doughnut: Aluminyum lokma Aluminium electrolytic refining: Aluminyumun elektrikli artm Aluminium enamel: Aluminyum emayesi; Aluminyum sr Aluminium finishes: Aluminyum bitirmeleri Aluminium flake: Aluminyum pul Aluminium fluoride: Aluminyum florr [AlF3] Aluminium foil: Aluminyum varak; Aluminyum folyo Aluminium forging: Aluminyum dvme Aluminium foundry: Aluminyum dkmhanesi Aluminium foundry practice: Aluminyum dkmhanesi uygulamas Aluminium honeycombe: Aluminyum petei Aluminium hydroxide: Aluminyum hidroksit [Al(OH)3] Aluminium iodide: Aluminyum iyodr [Al3] Aluminium killed steel: Aluminyumla durgunlatrlm elik Aluminium lactate: Aluminyum laktat {Al[CH3CH(OH)CO2]3} Aluminium lithium alloys: Aluminyum lityum alamlar Aluminium magnesium-manganese alloys: Aluminyum-magnezyum-mangan alamlar Aluminium magnesium alloys: Aluminyum magnesyum alamlar Aluminium magnesium equilibrium phase digram: Aluminyum-magnesyum dengeli evre izgesi

Aluminium alloys: Aluminyum alamlar Aluminium anodic coating: Aluminyum anodik kaplama Aluminium Association (AA): Aluminyum Birlii (ABD) Aluminium Association alloy designations: AA alam simgeleri Aluminium base alloys: Aluminyum temelli alamlar Aluminium base castings: Aluminyum temelli dkmler Aluminium base coatings: Aluminyum temelli kaplamalar Aluminium bomb: Aluminyum hazne Aluminium brass: Aluminyum pirinci Aluminium brazing alloy: Aluminyum sert lehimleme alam Aluminium bromide: Aluminyum bromr [AlBr3] Aluminium bronze: Aluminyum tuncu Aluminium bronze alloys: Aluminyum tuncu alamlar Aluminium casting alloys: Aluminyum dkm alamlar Aluminium castings: Aluminyum dkmler Aluminium cell: Aluminyum hcresi Aluminium chloride: Aluminyum klorr [AlCl3] Aluminium chlorination Aluminyum klorlama Aluminium clad steel: Aluminyum giydirik elik Aluminium cladding: Aluminyum giydirme Aluminium classification: Aluminyum snflandrmas Aluminium coated sheet: Aluminyum rtl sac; Aluminyum kaplamal sac Aluminium coating: Aluminyum rt; Aluminyum kaplama Aluminium compounds: Aluminyum bileikleri Aluminium copper alloys: Aluminyumbakr alamlar Aluminium copper equilibrium phase diagram: Aluminyum-bakr dengeli evre izgesi
18

Aluminium magnesium system

Aluminium magnesium system: Aluminyum-magnesyum dizgesi Aluminium metaphosphate: Aluminyum metalfosfat [Al(PO3)3] Aluminium nickel alloys: Aluminyum nikel alamlar Aluminium nickel equilibrium phase diagram: Aluminyum nikel dengeli evre izgesi Aluminium nitrate: Aluminyum nitrat [Al(NO3)3] Aluminium nitride: Aluminyum nitrr [AlN] Aluminium ore: Aluminyum cevheri Aluminium oxide: Aluminyum oksit [Al2O3] Aluminium oxide fibres: Aluminyum oksit lifler Aluminium passivation: Aluminyum edilginletirme Aluminium perchlorate: Aluminyum perklorat [Al(ClO4)3] Aluminium phosphate: Aluminyum fosfat [AlPO4] Aluminium phosphide: Aluminyum fosfr Aluminium plate: Aluminyum levha Aluminium powder: Aluminyum tozu Aluminium production: Aluminyum retimi Aluminium products: Aluminyum rnleri Aluminium reduction cell: Aluminyum indirgeme hcresi Aluminium rod: Aluminyum ubuk Aluminium scrap: Aluminyum hurdas Aluminium sheet: Aluminyum sac Aluminium shielded arc welding: Aluminyum korumal ark kayna Aluminium silicate: Aluminyum silikat, [x Al2O3 y SiO2] Aluminium silicate (=Mullite): Aluminyum silikat [3Al2O32SiO2] Aluminium silicon alloys: Aluminyum silisyum alamlar Aluminium silicon casting alloys: Aluminyum silisyum dkm alamlar

Aluminium-matrix composites
Aluminium silicon equilibrium phase diagram: Aluminyum silisyum dengeli evre izgesi Aluminium silicon system: Aluminyum silisyum dizgesi Aluminium smelting: Aluminyum izabesi Aluminium standards and data: Aluminyum standartlar ve verileri Aluminium strip: Aluminyum erit Aluminium sulphate: Aluminyum slfat [Al2(SO4)3] Aluminium sulphide: Aluminyum slfr [Al2S3] Aluminium temper designation: Aluminyum ilem simgeleri Aluminium titanate: Aluminyum titanat [Al2O3TiO2] Aluminium titanium alloys: Aluminyum titanyum alamlar Aluminium titanium equilibrium phase diagram: Aluminyum titanyum dengeli evre izgesi Aluminium titanium system: Aluminyum titanyum dizgesi Aluminium trialkyl: Aluminyum alkil Aluminium ultrasonic welding: Aluminyum sesst kayna Aluminium welding: Aluminyum kayna Aluminium wrought alloys: lenik aluminyum alamlar Aluminium zinc copper alloys: Aluminyum inko bakr alamlar Aluminium-copper alloy sheet: Aluminyum bakr alam sac Aluminium-copper alloys: Aluminyum bakr alamlar Aluminium-copper phase diagramme Aluminyum bakr evre izgesi Aluminium-copper system: Aluminyum bakr dizgesi Aluminium-copper-zinc alloys: Aluminyum-bakr-inko alamlar Aluminium-killed steels: Aluminyumla durgunlatrlm elik Aluminium-manganese alloys: Aluminyum-mangan alamlar Aluminium-matrix composites: Aluminyum anayapl karmalar
19

Aluminium-zinc alloys
Aluminium-zinc alloys: Aluminyuminko alamlar Aluminized: Aluminyumlanm Aluminized flat product: Aluminyumlanm yass rn Aluminized steel: Aluminyumlanm elik Aluminizing: Aluminyumlama Aluminoborate glasses: Aluminoborat camlar Aluminoborosilicate fiberglasses: Aluminoborosilikat cam lifleri Aluminoborosilicate glasses: Aluminoborosilikat camlar Aluminochromite: Aluminokromit Aluminogermanate glasses: Aluminogermanat camlar Aluminosilicate fibre: Aluminosilikat lifi Aluminosilicate glass: Aluminosilikat cam Aluminosilicate glass ceramics: Aluminyum cam seramikleri Aluminosilicate melts: Aluminosilikat eriyikleri Aluminosilicates: Aluminosilikatlar Aluminothermic process: Aluminotermik sre; Aluminyumlu sl sre Aluminothermic reaction: Aluminotermik tepkime; Aluminyumlu sl tepkime Aluminothermic reduction: Aluminotermik indirgeme; Aluminyumlu sl indirgeme Aluminothermic welding: Aluminotermik kaynak; Aluminyumlu sl kaynak Aluminothermy: Aluminyumlu stm; aluminotermi Aluminous: Aluminyumlu; apl Aluminous clay: Aluminyumlu kil Aluminous ore: Aluminyumlu cevher; Aluminyumlu filiz Alumstone (=Alunite): apta Alundum: Alundum Alunite (=Alunit, alumstone): Alunit [K2SO4.Al2(SO4)3.4Al(OH)3] Alveolar: ukurumsu; ukurcuklu; Gzeli
20

Ambylgonite
Alveolar bone: ukurcuklu kemik; Sngerimsi kemik Alveolar ridge: Di ukurlar blm Alveolate: Gz gz; Gzenekli (balpetei) Alveolation: Gzenek Alveolus: 1) Gze; gzenek; ukurcuk; 2) Hava kesecii (akcier) 3) Beze tanecii (tp) Alzac process: Alzak sreci Alzheimers disease: Alzheimer hastal (tp) AmBnXp crystal structures: AmBnXp rt yaplar AmXp crystal structures: AmXp rt yaplar Amalgam: Civa alam; Amalgam Amalgamation: Cival alamlama Amaniting: Mantar zehiri Amaranth: Mor boya [C20H11N2O10Na3] Amatol: Amatol (%80 amonyum nitrat + %20TNT) Amaurosis: Krlk; Grmezlik; mlk (tp) Amaurotic: Krle ilikin (tp) Amazonite: Amazonta (yeil + feldspat) Amber (= Succinite): Kehribar; amber Amber (glass): Bal rengi (cam) Amber glass: Amber cam; Kehribar cam Ambergris: Amber (Balina ifrazat) Amberlite resins: Amberlit reineleri Amberoid: Yapay kehribar; Reine kehribar Ambience: evresel zellik Ambient: evresel; ortamsal Ambient air: evre havas Ambient temperature: evre scakl Ambipolar coupling: kiucayl balant; ambipolar balant Amblygonite: Ambligonit [Li(AlF)PO4] Amblyopia (=Amblyopy): Donuk gr (tp) Amblyopic: Donukgrr (tp) Ambulance: Cankurtaran; Amblans Ambylgonite: Ambilgonit; Lityum cevheri [(Li + Al) fluofosfat]

Amerian Society for the Testing of Materials (ASTM)

Amerian Society for the Testing of Materials (ASTM): Amerikan Gere Deneme Dernei American bloomery: Amerikan kabaktk haddehanesi American crude petroleum: Amerikan ham petrol American filter: American szgeci American Foundrymens Society (AFS): Amerikan Dkmcler Dernei American Gear Manufacturers Association (AGMA): Amerikan Dili reticileri Birlii American hotel china: Amerikan otel seramii American Iron and Steel Institute (AISI): Amerikan Demir ve elik Enstits American Metal Market (AMM): Amerikan Metal Borsas American National Standards Institute (AMSI): Amerikan Ulusal Standartlar Enstits American Society for the Testing of Materials (ASTM): Amerikan Gereleri Deneme Dernei American tee rail: Amerikan T-ray American Welding Society (AWS): Amerikan Kaynak Dernei American wire gage: Amerikan tel lei Americium: Amerisiyum [ Am ] Ames portable hardness tester: Ames tanr sertlikleri Ames test: Ames deneyi Amethyst: Ametist; Mor kuvars; Mor yakut Ametropia: Kusurlu grme (tp) Amianthus: Amyantus Amidation: Amidleim Amides: Amidler [CONH2 kkl organik bileikler] Amidin: Amidin (Niasta) Amidine: Amidin [-C(-NH2)=NH] Amidol: Amidol [C6H4(OH)(NH2)2.2HCl] Amines: Aminler Amino: Amino ( [-NH2] ieren bileik) Amino acids: Aminli asitler; Amino asitler Amino benzoic acid: Amino benzoik asit

Ammonium bifluoride

[H2NC6H4COOH] Amino group (=Amino radical): Amino gurubu [-NH2] Amino melamine formaldehyde (MF): Amino melamin formaldehit Amino moulding compounds: Amino kalplama bileikleri Amino plastics: Aminli plastikler; Amino plastikleri Amino resin system: Amino reine dizgesi Amino resin termoset: Amino reineli slsertleen Amino resines: Aminli reineler; Amino reineleri Amino urea formaldehyde: Amino re formaldehit Aminolysis: Amin zmleme Ammeter: Akmler; ammetre (elekt) Ammonia Amonyak [NH3] Ammonia base atmosphere: Amonyak temelli atmosfer (frn) Ammonia carburizing: Amonyakl karbonlama Ammonia gas: Amonyak gaz Ammonia halide: Amonyak halojenrleri Ammonia leaching: Amonyakl svda ztleme Ammonia purge gas: Amonyak pskrtme gaz Ammonia recovery: Amonyak geri kazanm Ammonia solution (=Ammonia water): Amonyak zeltisi [NH4OH] Ammonia sulphate: Amonyak slfat [(NH4)2SO4] Ammonia water: Amonyakl su [NH4OH] Ammoniate: Amonyat [CaCl2.8NH3 veya CuSO4.4NH3] Ammonium acetate: Amonyum asetat [NH4CH3COO] Ammonium benzoate: Amonyum benzoat [NH4C6H5COO] Ammonium bicarbonate: Amonyum bikarbonat [NH4HCO3] Ammonium bifluoride: Amonyum ikiflorr [NH4F2]
21

Ammonium bromide
Ammonium bromide: Amonyum bromr [NH4Br] Ammonium carbamate: Amonyum karbamat [H2NCOONH4] Ammonium carbonate: Amonyum karbonat [(NH4)2CO3] Ammonium chloride: Amonyum klorr [NH4Cl] Ammonium chloride solder flux: Amonyum klorrl lehim eritkeni Ammonium chromate: Amonyum kromat [(NH4)2CrO4] Ammonium dichromate: Amonyum dikromat [(NH4)2Cr2O7] Ammonium dihydrogen phosphate: Amonyum dihidrofen fosfat Ammonium ferrocyanide: Amonyum ferrosiyanr [(NH4)4Fe(CN)6] Ammonium fluoride: Amonyum florr [NH4F] Ammonium hydroxide: Amonyum hidroksit [NH4OH] Ammonium nitrate: Amonyum nitrat [NH4NO3] Ammonium oxalate: Amonyum oksalat [(NH4)2C2O4] Ammonium perchlorate: Amonyum perklorat [NH4ClO4] Ammonium radical Amonyum kk [NH4-] Ammonium salt: Amonyum tuzu Ammonium sodium hydrogen orthophosphate: Amonyum sodyum hidrojen ortofosfat [NH4NaHPO4.4H2O] Ammonium sulphate: Amonyum slfat [(NH4)2SO4] Ammonium sulphide: Amonyum slfr [(NH4)2S] Ammonium sulphite: Amonyum slfit [(NH4)2SO3] Ammonium thiocyanate: Amonyum tiyosiyanat [NH4SCN] Ammonium thiosulphate: Amonyum tiyoslfat [(NH4)2S2O3] Ammunition: Cephane Ammunition dump: Cephanelik Amnesia: Bellek yitimi; Hafza kayb (tp)
22

Amphoter
Amnestic: Bellek yitirici (tp) Amniocentesis: Dlt torbas delimi (tp) Amnion: Dlt torbas (tp) Amoco graphite fibres: Amoco grafit lifleri Amonium polyelectrolyte: Amonyum polielektrolit Amorphous: rtsz; amorf Amorphous carbide: rtsz karbr; Amorf karbr Amorphous carbon: rtsz karbon Amorphous graphite: rtsz grafit Amorphous ice: rtsz buz; Amorf buz Amorphous materials: rtsz gereler; Amorf gereler Amorphous metal: rtsz metal; Amorf metal Amorphous phase: rtsz evre Amorphous semiconductor: rtsz yar-iletken Amorphous solids: rtsz katlar; Amorf katlar Amorphous state: rtsz durum Amorphous structures: rtsz yaplar, amorf yaplar Amorphous thermoplastic film: rtsz slplastik zar; Amorf termoplastik film Amosite: Amosit Amount: 1)Toplam; Tutar; 2)Miktar; l Ampere: Amper (elektrik akm iddeti birimi) Ampere-hour: Amper-saat Ampere-second: Amper-saniye Amperes Law: Amper yasas Ampermeter Akmler Amperometric sensors: Akm duyarl alglayclar Amphetamine: Amfetamin [C6H5CH2CHNH2CH3] Amphibole: Trlta; Amfibol Amphichromatic: ki renkli Amphigene: Amfijen, [K2O Al2O3 4SiO2 ] Amphora: ki kulplu kp Amphoter: Hem asit hem baz zellikli nesne, asitli-bazl

Amphoteric
Amphoteric: ift etkili; Amfoterik; Asitli bazl etken Amphotheric behavior: ift etkili davranm; Asitli bazl davranm Ampiciline: Ampisilin Amplification: Ykseltme; Ykseltgeme Amplifier: Ykseltici; ykselte Amplitude: Genlik Amplitude contrast: Genlik ztl Amplitude modulation: Genlik kiple(n)mesi; Genlik modulasyonu Amplitude of vibrations: Titreim genlii Ampoule: Ampul; Ufak ila iesi (cam) Ampule: Ampl; Kk cam ie (tp) Ampulla: Genilemi ksm (kanal, damar) Amputation: Uzuv kesme (ameliyat) Amsler fatigue machine: Amsler yorulma aygt Amsler wear machine: Amsler anma aygt Amsler wear test: Amsler anma deneyi Amulet: Nazarlk; Muska Amyddalin: Badem z [C6H5CHCNOC12H21O10] Amygdala: Bademcik (tp) Amygdaloid: Oyukkaya (yerbilim) Amyl acetate (=Amylacetic ether): Muz ya [CH3COOC5H11] Amyl alcohol: Amil alkol [C5H11OH] Amyl group: Amil gurubu [C5H11-] Amyl nitrite: Amil nitrit [(CH3)2CHC2H4ONO] Amylaceous: Niastal Amylacetic ether: Muz ya [CH3COOC5H11] Amylase: Amilaz Amylene: Amilen [C5H10] Amylogenesis: Niastalama Amyloid: Akun; Amiloid (tp) Amylolysis: Niastann ekere dnm Amylopectine: Amilopektin Amylopsin: Amilopsin (enzim) Amylose: Amiloz [C6H10O5]n Amylum: Niasta Anadem: iekli tac

Anastigmatic lens
Anaerobic: Havasz Anaerobic adhesive: Havasz yaptrc Anaerobic organisms: Havasz organizmalar Anaesthetic: Uyuturucu Anaglyph: Renk karmal (grnt) Anaglyph glasses: Renk karmal gzlk Analeptic: Glendirici (hastalk sonras) Analgesic: Ar dindirici Analog-to-digital converter: rnekselden saysala evirici; Analou dijitale evirici Analogue: 1) Benzer, e 2) rneksel; analog Analogue devices: rneksel aygtlar; analog aygtlar Analogy: Benzeim; Benzeyi; Andrm, Kyaslama; Kyas Analyser: zmleyici; zmle Analysis: zmleme; analiz Analysis line: zmleme izgisi Analytical (=analytic): zmsel Analytical approach: zmsel yaklam Analytical balance: zmsel tart Analytical chemistry: zmsel kimya Analytical control: zmsel denetim Analytical electron microscope: zmsel elektron mikroskobu Analytical electron microscopy: zmsel elektron mikroskopisi Analytical funnel: zmleme hunisi (cam) Analytical reagent: zmleme ayrac (kim.) Analyzability: zmlenebilirlik Analyzable: zmlenebilir Analyzer: zmle; zmleyici Anamorphism: Daraltma (optik) Anaplastic: 1) Ktcl (ur); 2) Doku alayan (tp) Anaplasty: Plastik cerrahi Anasarca: stiska; Bedende su birikimi (tp) Anastigmatic: Yayk; Astigmatsz; Anastigmatik Anastigmatic lens: Yayk mercek; Astigmatlk dzeltici mercek
23

Anastigmatic objective
Anastigmatic objective: Astimatsz nesnel mercek (mikroskop) Anastigmatism: Yayklk; Astigmatszlk Anastomosis: 1) Balant (iki kan damar aras); 2) U birle(tir)me Anatase: Anatas; [TiO2] tr Anatomy: Anatomi; Bnye bilimi Anchor: Flatr orta kilit paras (cam); apa; saplama Anchor agitator: apal kartrc Anchor bolt: Ankraj civatas; Balama civatas Anchorage: 1) Lenger takm; 2) Demirleme yeri (gemi) Anchored: Bal; Demiratm (gemi) Anchored dislocation: Bal dislokasyon Anchored-type ceramic veneer: Kancal tr seramik renkli cilas Anchorite Ankorit Ancillary equipment: Yardmc aygt; yardmc donanm Andalusite: Endlsta; Andalusit [Al2O3 SiO2 ] Anderson theory: Anderson kuram (stn iletkenler) Andesine: Andesin Andesite: Ankarata; andesit Andiron (=Firedog): Demir ayaklk (odun yakmak iin) Andrade creep law: Andrade srnme yasas Andrade viscosity law: Andrade adallk yasas Andradite: Andradit, [3CaO Fe2O3 3SiO2] Androgen: Androjen Androsterone: Andosteron [C19H30O2] Anelastic: Sreli esnek Anelastic behavior: Sreli esnek davranm Anelastic deformation: Sreli esnek bozunum; Anelastik deformasyon Anelastic strain: Sreli esnek gerinim Anelasticity: Sreli esneklik Anemograph: Yazc yeller Anemometer: Yel hz leri Anergy: Gszlk; Dermanszlk (tp)
24

Angular aperture
Aneroid: Svsz Aneroid barometer: Madeni barometre Anesthesia: 1) Uyuturum; Anestezi; 2) Duyu yitimi (tp) Anesthetic: Uyuturucu; Anastetik Anesthetization: Uyuturma Anethole: Anetol [CH3CH=CHC6H4OCH3] Aneurysm: Damar genilemesi (tp) Anfractuosity: Kvrntl kanal; Kvrntl yzey (tp) Angentite: Angentit Angina: Boaz yangs; Anjin (tp) Angina pectoris: Gs ars (kalp) Angiocardiography: Damar yrek nekimi; Anciokardiyografi (tp) Angiology: Damar bilimi (tp) Angioma: Damar uru (tp) Angle: 1) A 2) Ke Angle bending: 1) Al eme; 2) Kebent eme Angle brick: Ke tulas Angle measurement: A lme Angle of bite: Kapma as (Hadde) Angle of contact: Temas as Angle of deviation: Sapma as Angle of incidence: Geli as (k; xnlar) Angle of loss: Yitim as Angle of nip: Kapma as Angle of reflection: Yansma as Angle of refraction: Krlm as Angle of shear: Kesme as Angle of twist: Burma as Angle of view: Gr as Angle testing: A deneme Angle valve: Kapeli valf; Al vana Angled: Al; Keli Angles: Kebentler Anglesite: Anglesit; [Ortorombik PbSO4] ngstrm unit (A.U): ngtrm birimi (10-8 m) Angular: 1) Keli; 2) Asal Angular accelaration: Asal ivme Angular aperture: Asal aklk

Angular displacement
Angular displacement: Asal dnm Angular distance: Asal uzaklk Angular frequency: Asal sklk Angular magnification: Asal bytme Angular momentum Asal devinirlik; asal moment Angular powder: Keli taneli toz Angular precipitate: Keli kelti Angular quantum number: Asal nicem says (atom) Angular resolution: Asal znm; Asal znrlk Angular rolling method: Asal haddeleme yntemi Angular velocity: Asal hz Angularity: Allk; Kelilik Angus Smith process: Angus Smith sreci Anharmonic: Uyumsuz Anharmonic motion: Uyumsuz devinim Anharmonic oscillation Uyumsuz salnm Anharmonic vibrations: Uyumsuz titreimler Anharmonicity: Uyumsuzluk Anhydremia: Kan azalm (tp) Anhydremic: Kan azalm (tp) Anhydride: Susuz; Anhidrid Anhydrite: Kalsiyum slfat [CaSO4]; Susuz Anhydrous: Susuz Anhydrous ammonia: Susuz amonyak Anhydrous borax: Susuz boraks Anhydrous crystal: Susuz rt Anhydrous plastic refractories: Susuz plastik tulamslar; Susuz plastik refrakterler Aniline: Anilin [C6H5NH2] Aniline-formaldehyde resins: Anilin formaldehit reineler Aniline black: Anilin karas (boya) Aniline dyes: Anilin boyalar Aniline formaldehyde: Anilin formaldehit Aniline hydrochloride: Anilinhidro klorr [C6H5NH2.HCl] Aniline point: Anilin noktas

Ankylosis
Animal charcoal (=Bone char; Bone black)q: Hayvan kmr; Kemik kmr Animal fats: Hayvan yalar Anim (=animi): Kokulu reine Anion Eksin; anyon Anion cation ratio: Eksin artn oran Anion exchange: Eksin deiimi Anion vacancy: Eksin boluu Anion-exchange resin: Eksin deiimli reine Anionic: Eksinsel Anionic conductance: Eksinsel iletim Anionic exchange: Eksinsel deitirim, anyonlu deitirim Anionic polymerization: Eksinli ouzlam Aniseed: Anason Aniseikonia: mge oranszl (grme bozukluu) Anisochromatic: Alacal Anisocoria: Gz bebekleri denksizlii (tp) Anisol: Anisol [C6H5OCH3] Anisometric: Eksen lleri farkl; Elmsz Anisometric crystal: Elmsz rt; anizometrik kristal Anisometropia: Yad krnm (tp) Anisotropic Ynser Anisotropic body: Ynser zdek; Ynser ktle Anisotropic elasticity: Ynser esneklik Anisotropic laminate: Ynser lata Anisotropic materials: Ynser gereler Anisotropic modulus: Ynser lek Anisotropic properties: Ynser zellikler Anisotropic substances: Ynser zdekler Anisotropy Ynserlik Anisyl acetate: Anisil asetat [CH3OC6H4CH2OCOCH3] Anisyl alcohol: Anisil alkol [CH3OC6H4CH2OH] Ankerite: Ankerit Ankle: 1) Ayak bilei; 2) ke; Topuk (tp) Ankle joint: Ayak bilei eklemi (tp) Anklebone: Topuk kemii (tp) Ankylosis: Kaynama (kemik)
25

Annabergite
Annabergite: Anabergit Anneal: Tav Annealed Tavl; Tavlanm Annealed steel: Tavl elik Annealed structure: Tavl yap Annealed wire: Tavl tel Annealing: Tavlama Annealing base: Tavlama taban Annealing carbon temper carbon: Temper karbon (Temper d. d.) Annealing furnace: Tav frn; Tavlama frn Annealing kiln: Tav frn; Soutma karkas (cam) Annealing lehr: Soutma tneli (cam) Annealing of glass: Cam tavlamas Annealing of steel: elik tavlamas Annealing period: Tavlama sresi Annealing point: Tavlama noktas (cam) Annealing process: Tavlama sreci Annealing range: Tavlama aral (cam) Annealing temperature: Tavlama scakl Annealing twin bands: Tavlama ikiz kuaklar Annealing twins: Tavlama ikizleri Annihilation: Yokolu; yokedi Annihilation of dislocations: Dislokasyonlarn yokoluu Annihilation radiation: Yokolu nm Annihilative: Yokedici Annihilator: Sfrlayc (mat.) Annual output: Yllk retim Annual production: Yllk retim Annular: Halkal; halkasal Annular bushing: Halkasal meme; Kovan Annular crack: Boyun atla (cam) Annular darkfield detector: Halkasal karanlk alan alglac Annular diaphram: Halkal diyafram Annular die: Halkal kalp; Halka delikli kalp Annular space: Halkasal aklk Annulus: 1) Dngel dolam; Daire halkas (geom.); 2) Halka Anode Artu; anot
26

Anodic protection
Anode aperture: Artu akl Anode compartment: Artu evrii Anode copper: Artu bakr Anode corrosion: Artu yenimi; Anot yenimi Anode current: Artu akm; anot akm Anode effect: Artu etkisi Anode efficiency: Artu verimlilii; anot verimlilii Anode film: Artu zar; Artu svs Anode mud: Artu amuru; Anot amuru Anode plate: Artu levhas; Anot plakas Anode polarization: Artu ucayla(n)mas; Artu polarizasyonu Anode potential: Artu gerilimi Anode reactions: Artu tepkimeleri Anode resistance: Artu direnci Anode slime: Artu amuru; anot amuru Anodic: Artusal; anotsal Anodic brightening: Artusal parlatma; Anotsal parlatma Anodic cleaning (=reverse current cleaning): Artusal temizleme; Anotsal temizleme Anodic coatings: Artusal kaplamalar; Anotsal kaplamalar Anodic control: Artusal denetim Anodic dissolution: Artusal znme; Anotsal znme Anodic etching: Artusal dalama Anodic film: Artusal zar Anodic inhibitor: Artusal nleyici; anotsal nleyici Anodic layer: Artusal katman Anodic mud: Artu amuru; anot amuru Anodic overpotential: Artu argerilimi Anodic oxidation: Artusal oksitlenme Anodic passivation: Artusal edilginle(tir)me Anodic pickling: Artusal paklama Anodic polarization: Artu ucaylanmas Anodic polishing: Artusal parlatma; anodik parlatma Anodic protection: Artusal koruma

Anodic reactions
Anodic reactions: Artu tepkimeleri; Anot tepkimeleri Anodic saturation: Artu doyumu Anodic tip: Artu ucu; Anodik u Anodic tip oxidation: Artu ucu oksitlenmesi Anodic treatment: Artusal ilem Anodization: Eloksallama; Artulama Anodized: Eloksallanm; eloksall; Artulanm Anodized aluminium: Eloksall aluminyum; Artulanm aluminyum Anodized coatings: Eloksal rtler; eloksal kaplamalar; Artulanm kaplamalar Anodizing: Artulama; anotlama; eloksallama Anodizing anolyte: Artu zeltisi Anodizing solution: Artu zeltisi; Anot zeltisi Anodyne: 1) Ar dindirici (ila); 2) Teskinletirici Anolyte: Anolit; artu svs; Anot zeltisi Anomalous: Ayrks; olaand Anomalous absorption: Ayrks sourum Anomalous dispersion: Ayrks dalm Anomalous image: Ayrks grnt Anomaly: Ayrkslk Anorthite: Anortit, [CaAl2Si2O8] Anosmia: Koku alamama (tp) Anoxemia: Kan oksijensizlii (tp) Anoxemic: Kan oksijensiz (kimse) Anoxia: Oksijen eksiklii (tp) Ansate: Kulplu; Tutamakl Antacid: Asit giderici (ila) Antenna: Duyarga; Anten Anteroparietal: n epersel (kafatas) Antetype: lk rnek Anteversion: ne dnklk (dl yata) Anthophyllite: Antofilit, [(Mg, Fe)O SiO2] Anthracene: Antrasen [C6H4(CH)2C6H4] Anthracite: Antrasit Anthraconite: Antrakonit Anthraquinone: Antrakinon [C6H4(CO2)C6H4]

Antiferroelectricity
Anthraquinone dye: Antrakinon boyas Anthraxylon: Antraksilon Antiaircraft: 1) Uaksavar; 2) Uaksavar topu Antiballistic missile (ABM): Fzesavar fze Antibiotic resistance: Antibiyotik direnci Antibiotics: Antibiyotikler; diricikkranlar Antibody: Karkor; antibodi (tp) Antibonding: Banleme; Basavma Antibonding orbital: Banler dolanca; Basavar dolanca (atom) Antibonding states: Banler durumlar; Basavar durumlar Antibonding wave function: Banler dalga ilevi; Basavar dalga ilevi Anticarburizing compounds: Karbonlama nleyici bileikler Anticatalyst: Yavalatan; Durduran (kim.) Anticatalytic: Engelleyici; nleyici (kim.) Anticathode: Karteksiu; Antikatot Antichlor: Klorsavar Anticoagulant: Phtnler; Phtzer (tp) Anticoagulative (=Anticoagulant): Phtnler; Phtzer (tp) Anticontaminator: Kirliliksavar Anticorrosion agent: Yenimnler; yenimnleyici (zdek) Anticorrosive: Yenim nleyici; Korrozyon nleyici Anticorrosive material: Yenim nleyici gere Anticorrosive additive: Yenim nleyici katk Anticorrosive alloy: Yenim nleyici alam Anticorrosive medium: Yenim nleyici ortam Anti-dazzle glass (=Nonglare glass): Parlamaz cam Antidepressant: kknlk giderici; ac; Ferahlatc (ila) Antidote: 1) Panzehir; 2) are Antifade medium: Renk atma nleyici karm (numune gmme) Antiferment: Mayabozan Antiferroelectric: Antiferroelektrik Antiferroelectricity: Antiferroelektriklik
27

Antiferromagnetic
Antiferromagnetic: Antiferromanyetik; Mknatssavar Antiferromagnetic anisotropy: Mknatssavar ynserlik Antiferromagnetic material: Mknatssavar gere; Antiferromanyetik gere Antiferromagnetic susceptibility: Antiferromanyetik yatknlk; Mknatssavar yatknlk Antiferromagnetism: Mknatssavarlk; Antiferromanyetiklik Antifluoride: Florr kart; Antiflorr Antifoaming agent: Kpk giderici (zdek) Antifreeze: Donma nler Antifriction alloy: Srtnme nleyici alam; Srtnmesavar alam; srtnmesiz alam Antifriction metal: Srtnmesavar metal; srtnmesiz metal Antifrictional bearings: Srtnmesavar yataklar; srtnmesiz yataklar (mak) Antigen: Batran; Antijen Antigen retrieval: Antijen dn Antigenicity: Batranlk; Antijenlik Antigravity: tiim (fiz.) Antihemorragic: Kanama durdurucu (ila) Antihistamine: Duyarca (alerji) nleyici (ila) Antihistaminic: Duyarca nleyen ila Antihypertensive: Kan basnc dren (ila) Anti-icer: Dondurmaz; Buzlanma nler Anti-infective: Bulamnler (ila) Antiknock: Vuruntunler (motor) Antiknock compounds: Vuruntu nleyici bileikler Antilogarithm: stel; Antilogaritma (mat.) Antimacassar: Koruyucu rt (mobilya) Antimagnetic: Mknatslanmaz; Antimanyetik Antimatter: Kart zdek; kart madde (fiz) Antimissile: Fzesavar
28

Antimony tin equilibrium phase diagram

Antimonial lead alloys: Antimonlu kurun alamlar Antimonial nickel: Antimonlu nikel Antimonic: Antimonlu (5 deerlikli) Antimonite: Antimonit, [Sb2S3] Antimonous: Antimonlu (3 deerlikli) Antimony: Antimon [Sb] Antimony-lead alloys: Antimon-kurun alamlar Antimony alloys: Antimon alamlar Antimony bismuth equilibrium diagram Antimon bizmut denge izgesi Antimony bromide: Antimuan bromr [SbBr3] Antimony cadmium equilibrium phase diagram: Antimon kadmiyum dengeli evre izgesi Antimony chloride: Antimuan klorr [SbCl3] Antimony flouride: Antimuan florr [SbF3] Antimony glance: Antimon lts Antimony hydrochloride test: Antimon hidroklorr deneyi Antimony iodide: Antimuan iyodr [Sb3] Antimony lead alloys: Anitmon kurun alamlar Antimony lead equilibrium phase diagram: Antimon kurun dengeli evre izgesi Antimony ores: Antimon cevherleri Antimony oxide: Antimon oksit [Sb2O3] Antimony pentasulphide: Antimon slfr [Sb2S5] Antimony selenide: Antimon selenr [Sb2Se3] Antimony sulphate: Antimon slfat [Sb2(SO4)3] Antimony sulphide: Antimuan slfr [Sb2S3] Antimony telluride: Antimuan telrr [Sb2Te3] Antimony tin alloys: Antimon kalay alamlat Antimony tin equilibrium phase diagram: Antimon kalay dengeli evre izgesi

Antimony trisulphide (=Stibnite)

Antimony trisulphide (=Stibnite): Antimon slfr [Sb2S3] Antimonyl: Antimonil [SbO -] Antineutrino: Kart ntrino; Antintrino (fiz.) Antineutron: Kart ntron; Kart lnck Antinode: Dalga karn (fiz.) Antinucleon: Kart ekincik; Antinkleon (fiz.) Antioxidant: 1) Oksitlenme nleyici; Oksitlenmesavar; 2) Koruyucu Antiparallel spin: Zt dn; Koutsuz dn (atom) Antiparallel spin pairing: Zt dn iftlenmesi Antiparticle: Zt parack (fiz.); Kart parack Antiperspirant: Terletmez; Ternler (madde) Antiphase boundaries: Ztevre snrlar Antiphase domain boundaries: Ztevre blgecik snrlar Antiphase domains: Ztevre blgecikleri Antipiping compounds: ekintinler bileikler Antipitting agent: Karncalanmanler (zdek) Antiplasticization: Plastiklenme nlenimi Antiplasticizer: Plastiklenme nleyici; plastiklenmesavar Antipode: 1) ap ucu; 2) Zt; Kart Antiproton: Kart nelcik; kart proton (fiz) Antipyresis: Ate drme (tp) Antipyretis: Ate drc (ila) Antipyrine: Antipirin [C11H12N2O] Antipyrotic: 1) Yangnler; 2) Yank merhemi Antique drawn flat glass: Antika grnml dz cam Antique drawn glass: Antika grnml ekme cam Antique level: Al talayp parlatma (dz cam kenar) Antireflection coating: Yansma nleyici kaplama (cam), yansmasavar kaplama (cam)

Apatite
Anti-scale compound: Tufalsavar bileik (takmlar) Antisepsis: Mikrop ldrclk (tp) Antiseptic: 1) Mikrop ldrc (ila); 2) Mikropsuz Antispasmodic: Kaslmanler; Kasnnler (ila) Antistatic agent: Statik elektrik nler (zdek) Antistatic coatings: Statik elektrik nleyici kaplama Anti-Stokes Raman scattering: Stokes Raman kart salm Antisubmarine: Denizalt avc gemisi Antisymmetric: Bakmsz Antitank: Tanksavar Antitoxine: Atutar; Zehirgiderici; Antitoksin Antitragus: D kulak arkas (tp) Antivibration: Titreimsavar Antrum: Kemikii oyuu (tp) Anuria (=Anuresis): drarszlk (tp) Anus: Anus; Ser Anvil: 1) rs; 2) rs kemii (tp) Anvil effect: rs etkisi Aorta: Ana atardamar, ahdamar (tp) Aortic: Ana atardamara ilikin (tp) Aortic anevrism: Ana atardamar torbalam (tp) Aortic arch: Ana atardamar yay (tp) Aortic coarctation: Ana atardamar daralmas (tp) Aortic insufficiency: Ana atardamar yetmezlii (tp) Aortic stenosis: Ana atardamar darl (tp) Aortic valve: Ana atardamar kapak (tp) Aortitis: Ana atardamar yangs (tp) Aortoclasia: Ana atardamar yrtlmas (tp) Aortography: Ana atardamar rntgeni (tp) Apartment: Daire; Apartman Apatite: Apatit [3Ca3(PO4)2CaF2]
29

Aperiodic motion
Aperiodic motion: E sresiz devinim Apertometer: Saysal aklkleri (mikroskop) Aperture: Aklk; aralk; pencere Aperture angle: Aklk as Aperture contrast: Aklk ztl Aperture diaphragm: Aklk kapak Aperture near-field scanning microscopy: Aklkl yakn alan taramal mikroskopi Aperture scanning phase-contrast microscopy: Aklkl taramal evre ztlkl mikroskopi Aperture stop: Aklk snrlayc (optik) Apex: Tepe Apex angle: Tepe as Aphonia: Ses yitimi (tp) Aplanatic: Sapmasz (optik) Aplanatic condenser: Sapmasz younla Aplanatic lens: Sapmasz mercek Aplastic: Gelimemi (uzuv vb.) Aplastic anemia: Ar kanszlk (tp) Apnea: Soluksuzluk; Soluk alamama; Nefes tkanmas Apochromatic: Renklenmez; Apokromatik Apochromatic objective: Renklenmez nesnel mercek; Apokromatik nesnel mercek Apochromatism: Renklenmesizlik, renklenmezlik (optik) Apomorphine: Apomorfin [C17H17NO2] Apophysis: knt; Uzant; Yumru; i (tp) Apoplexy: nme; Fel (tp) Apothem: yarap (geom.) Apparatus: Aygt; Donanm Apparent: Grnen Apparent density: Grnen younluk Apparent diffusivity: Grnen yaynrlk Apparent expansion: Grnen genleme Apparent porosity: Grnen gzeneklilik Apparent volume: Grnen oylum Appendectomy: Kr barsak ameliyat; Apandisit ameliyat (tp) Appendicitis: Kr barsak yangs; Apandisit yangs; Apandisit (tp)
30

Aquiparous
Appendix: 1) Ek; 2) knt; 3) Kr barsak (tp) Appetite: tah Appliance: 1) Alet; Cihaz; Aygt; 2) Beyaz eya Applicability: Uygulanabilirlik Applicable: Uygulanabilir Application: Uygulama Applied load: Uygulama yk Applied mathematics: Uygulamal matematik Applied physics: Uygulamal fizik Applied stress intensity factor (K): Uygulama gerilimi yeinlik arpan Applied thread: Kafa vidas (cam) Appraisal: Deerlendirme Appraisal cost: Deerlendirme maliyeti Approach: 1) Yaklam; 2) Yanama Approach table: Yanatrma masas; giri masas (hadde) Approximate: Yaklak Approximation: Yaklam Apron: 1) Hadde yolluu; 2) nlk 3) Metal perde; 4) Ykleme sahas (hangar) Apron conveyor: elik levhal tayc; Mafsall bant tayc Apron feeder: Zincirli besleyici Aqua: 1) Su; 2) Sv; 3)Ak mavimsi yeil Aqua fortis: Cehennem suyu; Deriik nitrik asit [HNO3] Aqua pura: Ar su; Saf su Aqua regia: Kral suyu; altn suyu [1HNO3+3HCl] Aqua vitae: Alkol Aqua-lung: Solundura (dalg) Aquamarine: Gk zmrt; Akuamarin, [3BeO.Al2O36SiO2] Aquaplane: Deniz kza; Su kza Aquarium: Akvaryum Aquatint: Leke bask Aqueous: Sulu Aqueous alkalies: Sulu alkaliler Aqueous corrosion: Sulu yenim Aqueous electrolyte: Sulu elektolit Aqueous solution: Sulu zelti Aquiparous: Sv karan (beze)

Ar1-temperature
Ar1-temperature: DS1-scakl Ar3-temperature: DS3-scakl Ar4-temperature: DS4-scakl Arabinose: Pektinoz [C5H10O5] Arachidic acid Arait asit [CH3(CH2)18COOH] Arachis oil: Fstk ya Aragonite: Aragonit [CaCO3 tr]; Aragon kireta Araldite: Araldit (reine) Aramid fibre: Aramit elyaf; aramit lifi Aramid fibre reinforced composite: Aramit elyaf destekli karma; Aramit elyaf destekli kompozit Aramid-aluminium laminate (Arall): Aramidli aluminyum lata Aramids: Aramitler Arbitrary: Rastgele; geliigzel, stee bal; htiyari Arbitration bar: ahit ubuk Arbitration specimen: ahit numune Arbitration test bar: ahit deney ubuu Arbor: 1)Kovan; tutga; malafa 2) Dingil; mil (mak) Arbor-type cutter: Geme freze Arbor hole: ark delii (talama ark) Arbor press: Cendere; aft presi Arc: Ark Arc anode: Ark artucu Arc blow: Ark flemesi Arc brazing: Arkl pirin kayna; Arkl sert lehimleme Arc cathode: Ark eksiuu Arc characteristic: Ark zellii Arc column: Ark dikeci Arc cutting: Arkla kesme Arc flames: Ark yalazlar Arc furnace: Ark oca Arc furnace electrode: Ark oca elektrodu Arc furnace melting: Ark ocanda eritme Arc gauging: Arkl yarma; Arkl oluk ama Arc glare: Ark parlamas Arc heating: Arkl stma Arc instability: Ark dengesizlii

Areal analysis
Arc lamp: Ark lambas Arc length: Ark boyu Arc light: Ark lambas Arc melting: Arkla eritme Arc of contact: Deme ark Arc plasma spraying: Arkl plazma pskrtme Arc regulator: Ark dzenleci Arc secant: Kesenlik yay (geom.) Arc sine: Dikmelik yay (mat.) Arc stability: Ark dengelilii Arc tangent: Teetlik yay (mat.) Arc time: Ark sresi Arc voltage: Ark voltaj; ark gerilimi Arc weld: Ark kayna Arc welding: Ark kayna yapma; ark kaynaklamas; elektrikli ark kayna Arcair torch: Haval ark flamas Arch: Kemer Arch anchor block: Kemer balant tulas Arch block: Kemer tulas Arch brick: Kemer tulas (frn) Arch furnace: Kemerli frn Arch stone: Kilit ta Archards coefficient: Archard katsays Archimedes Law: Arimet yasas Archimedes Principle: Arimet kural Archimedes screw: Sonsuz vida Architectural: Mimari Architectural bronze: Mimarlk tuncu Architectural cover coat enamels Mimari kaplama emayeleri Architectural glass: Mimarlk cam Architectural terra cotta: Pimi mimarlk tulas/mlei Arcing: Arklanma Arctic bronze: Kutup tuncu Arctic pipeline: Kutup boru hatt ARD process: ARD sreci Area: Alan Area of contact: Deme alan Area of fine hackle: nce apakl alan (cam) Area reduction: Alan daralmas Areal analysis: Alansal zmleme
31

Areal x-ray analysis

Areal x-ray analysis: Alansal x-nlar zmlemesi Arenaceous: Kumlu; Kumsu Arenaceous clay: Kumlu kil Arenosine diphosphate (ADP): ADP [C10H12N5O3H3P2O7] Areograph: Yayizer (geom.) Argand diagramme: Argand izgesi Argand lamp: Argand lambas Argentiferous: Gml Argentiferous galena: Gml galen; gml kurun slfr [PbS] Argentinometric titration: Gmlmsel edeerleyim (kim.) Argentite: Argentit [Ag2S] Argentous: Gml; Gm ieren Argentous chloride: Gm klorr [AgCl] Argil: Balk; mleki kili Argillaceous: Killi Argillaceous iron ores: Killi demir cevherleri Argillaceous materials: Killi gereler Argilltite: Kilta; Killi ta Arginine: Arginin [C6H14O2N4] Argol: arap tortusu; argol Argon: Argon [Ar] Argon arc Argon ark Argon arc process: Argon ark sreci Argon atmosphere: Argon atmosphere Argon blowing: Argon fleme Argon bubbling: Argon kabarckla(t)ma Argon degasssing: Argonla gaz giderme Argon gas: Argon gaz Argon gas flushing (=Argon purging): Argon fleme Argon purging: Argon fleme Argon rinse: Argonla alkalama Argon stirring: Argonla kartrma Argon-oxygen-decarburization (AOD): Argonlu oksijenli karbonsuzlatrma Argon-oxygen-decarburization (AOD) process: Argonlu oksijenli karbonsuzlatrma sreci
32

Aromatic ethers
Argon-oxygen-decarburization furnace(AOD): Argonlu oksijenli karbonsuzlatrma oca Argyria: Cilt renksizlenmesi (tp) Arithmetic: Say bilgisi; Hesap; Aritmetik Arithmetic mean: Aritmetic ortalama Arithmetic roughness average: Saysal przllk ortalamas Arithmetic(al) average: Aritmetik ortalama Arithmetic(al) progression: Eartanl dizi Arithmetical: Saysal Arm: 1) Silah; 2) Kol (tp, mak) Armature: Topla;armatr; bobin endvisi (elekt) Arm-band: Kolluk; Pazubant Armchair: Koltuk Armco iron: Armco demiri Armco processes: Armco sreleri Armed: Silahlanm; Silahl Armet: Mifer Arming: Silahlan(dr)ma Armour: Zrh Armour plate: Zrh levhas Armour plating: Zrh kaplamas Armour steels: Zrh elikleri Armoured: Zrhlanm; Zrhl Armoured cable: Zrhl kablo Armoured tank: Zrhl tank Armoured vehicle: Zrhl ara Armour-piercing: Zrh delici Armour-plated: Zrh kapl Armrest: Kol dayana Armure: Zrh rg Arnolds fatigue test: Arnold yorulma deneyi Aromatic amines: Aromatik aminler Aromatic compounds: Kokulu bileikler; Aromatik bileikler Aromatic copolyester: Aromatik kopoliester Aromatic copolymers: Aromatik eouzlar; Kokulu eouzlar Aromatic epoxies: Aromatik epoksiler Aromatic ethers: Aromatik eterler; Kokulu eterler

Aromatic hydrocarbons
Aromatic hydrocarbons: Kokulu hidrokarbonlar Aromatic polyamide fibre: Aromatik poliamid lifi Aromatic rings: Aromatik halkalar (kim.) Arrangement: Dzenleme Arrest lines: Duraksama izgileri Arrest point: Duraksama noktas Arrest temperature: Duraksama scakl Arrhenius behaviour: Arrhenius davranm Arrhenius equation: Arrhenius denklemi Arrhenius plot: Arrhenius erisi Arrhenius rate law: Arrhenius hz yasas Arrhenius relationship: Arrhenius bants Arrhythmia: Atm dzensizlii; Ritimsizlik (yrek) Arrising: 1) Dzcam kenarnn iki yzden perdahlanmas 2) ie az kenarnn yuvarlanmas Arristed edge: Kenarlar iki yzden perdahlanm dz cam Arrow: Ok Arrow head: Ok ucu Arsenal: Tersane Arsenate: Arsenat; arsenik tuzu Arsenic: Arsenik [As]; zrnk Arsenic acid: Arsenik asidi [H3AsO4] Arsenic bromide: Arsenik bromr [AsBr3] Arsenic chloride: Arsenik klorr [AsCl3] Arsenic disulphide: Arsenik ikislfr [As2S2] Arsenic iodide: Arsenik iyodr [As3] Arsenic ores: Arsenik cevherleri Arsenic oxide: Arsenik oksit [As2O3] Arsenic pentafluoride: Arsenik beflorr [AsF5] Arsenic selenide: Arsenik selenr [As2Se3] Arsenic sulphide: Arsenik slfr [As2S3] Arsenic trichloride: Arsenik klorr [AsCl3] Arsenic trioxide (=Arsenious oxide): Arsenik oksit [As2O3]

Arthrosis
Arsenic trisulphide: Arsenik slfr [As2S3] Arsenical: Arsenikli Arsenical copper: Arsenikli bakr Arsenical iron ore: Arsenikli demir cevheri Arsenical nickel: Arsenikli nikel Arsenical pyrite (=Arsenopyrlite): Arsenikli pirit [FeAsS] Arsenides: Arsenidler (kim) Arseniferous: Arsenik reten; Arsenik ieren Arsenious oxide Beyaz arsenik; Arsenik oksit [As2O3] Arsenite: Arsenit (kim.) Arseno radical: Arseno kk [-As=As-] Arsenolite: Arsenolit [ As2O3 ] Arsenopyrite: Arsenikli pirit; arsenikli demir slfr [FeAsS] Arsenous: Arsenikli (+3) Arsenous acid: Arsenik asidi [H3AsO3; HAsO3] Arsenous chloride (=Arsenic trichloride): Arsenik klorr [AsCl3] Arsine: Arsin [AsH3] Arsino radical: Arsino kk [H2As-] Art bronze: Sanat tuncu; yapay tun Art castings: Sanat dkmleri Art ceramics: Sanat seramikleri Art glass: Sanatkarane ilenmi cam Artefact: Yapay zdek; yapay madde Arterial: 1)Atardamara ilikin; 2)Damars (tp) Arterialization: Alkana evirme (tp) Arteriole: Kk atardamar (tp) Arteriology: Damar bilimi (tp) Arteriosclerosis: Damar sertlemesi (tp) Arteritis: Atardamar yangs (tp) Artery: Atardamar; Alkan damar (tp) Arthralgia: Eklem ars (tp) Arthritis: Eklem yangs; Eklem iltihab (tp) Arthrodynia: Eklem ars (tp) Arthrology: Eklem bilimi Arthropathy: Eklem hastal (tp) Arthrosis: Eklemce (tp)
33

Articulation Articulation: 1) Eklem; Oynak yeri; 2) Ekleme; 3) Ek Articulation component: Eklem paras; Ek para Artifact (=Artefact): Yapay nesne Artificial: Yapay Artificial abrasives: Yapay andrclar Artificial age hardening: Yapay yalandrma sertlemesi Artificial ageing: Yapay yalandrma Artificial heart: Yapay yrek; Yapay kalp (tp) Artificial inoculation: Yapay alama Artificial insemination: Yapay dlle(n)me (tp) Artificial intelligence: Yapay zeka Artificial kidney: Yapay bbrek (tp) Artificial leather: Yapay deri Artificial magnet: Yapay mknats Artificial organs: Yapay uzuvlar; Yapay organlar (tp) Artificial radioactivity: Yapay netkinlik Artificial resins: Yapay reineler Artificial respiration: Yapay solunum (tp) Artificial silk: Yapay ipek Artificial vertebra: Yapay omur Artificial weathering: Yapay iklimleme Artificial zeolites: Yapay zeolitler Artillery: 1) Top; 2) Topuluk Artware: Sanat eyas Artware glaze: Sanat eyas sr Arytenoid: Kepemsi; ukur Arytenoid muscle: ukur kas (tp) As-rolled: Haddelendii gibi; Haddelendii durumda As rolled steel: Haddelenmi elik As-cast: Dkld gibi; Dkm durumunda; Ham dkm As-cast alloy: Dklm alam As-cast structure: Ham dkm yaps ASA film rating: ASA film nitelendirmesi Asarum: Zencefil kk Asbestic: Asbestli Asbestos: Asbest; yanmazta; taketen; amyant Asbestos blanket: Asbest rt
34

ASME Handbook
Asbestos cement: Asbest macunu Asbestos wool: Asbest yn Asbestosis: Asbest hastal; Asbestoz Asbolan: Asbolan; Toprakl kobalt Ascending surface: Ykselen yzey; Kalkan yzey Ascension pipe: Ykselen boru (kok f.) Ascorbic acid (=Vitamin C): Askorbik asit [C6H8O6] ASEA-SKF ladle refining furnace: ASEASKF potada artma oca ASEA-SKF process: ASEA/SKF sreci Aseptic: Mikropsuz; Bulasz Asessed reliability: Deerlendirilmi gvenirlik Ash Kl Ash box: Kl sand Ash bucket: Kl kovas Ash bunker: Kl bunkeri Ash car: Kl vagonu Ash chute: Kl oluu Ash constituent: Kl bileeni Ash content: Kl ierii Ash cooling: Klde soutma Ash determination: Kl belirleme Ash door: Kl kapa Ash graphite mixtures Kl grafit karmlar Ash pan: Kl tavas; kllk Ash pit: Kl ukuru Ashby Brown rule: Ashby Brown kural Ashby equation: Ashby denklemi Ashen: Kl renkli Ashery: 1) Kllk; 2) Potas yaplan yer Ashtray: Kl tablas Asimows three laws: Asimowun yasas Askarel: Askarel (trafo yaltkan) ASM Engineered Materials Handbook: ASM Mhendislik Gereleri El Kitab ASM Engineered Materials Reference Book: ASM Mhendislik Gereleri Bavuru Kitab ASM Metals Reference Book: ASM Metaller Bavuru Kitab ASME Handbook: ASM Elkitab

Asparagine
Asparagine: Asparajin [NH2COCH2CH-(NH2)COOH] Aspartic acid: Kukonmaz asidi [HOOCCH(NH2)CH2COOH] Aspect ratio: 1) Boy-en oran 2) Grnt oran (TV) Asperities: Ptrler; przler Asphalt: Asfalt Asphalt concrete: Asfalt imentosu Asphalt mixes: Asfalt karmlar Asphaltic: Asfalta ilikin Aspheric lens: Kresel sapnsz mercek Asphlatic paints: Asfalt boyalar Asphyxia: Havaszlktan boulma (tp) Asphyxiation: Havaszlktan boulma (tp) Aspirator: Eme Aspirin (=Acetylsalicylic acid): Aspirin As-quenched: Suverildii durumda; suverildii gibi As-quenched hardness: Suverilmi sertlik As-quenched structure: Suverilmi yap As-rolled: Haddelendii durumda As-rolled structure: Haddelenmi yap Assay: 1) Kimyasal zmleme; 2) rnek Assaying: 1) Cevherde metal zmleme ilemi; 2) rnek alma Assel mill: Assel haddesi (Boru) Assembly: 1) Montaj; Kurma; atk 2) Donanm Assembly cells: atk gzeleri Assembly drawing: Montaj izimi; Montaj projesi; atk izimleri Assembly line: Montaj hatt; Kurma hatt Assembly plant: Montaj fabrikas Assembly shop: Montaj atlyesi Assessment: Deerbime; Deerlendirme Assignable cause: Verilebilir neden Assignment: Grev; zel grev Association: Birleme; Birlik Astatine: Astatin [At] Asterism: Yldzlanma Asthemic Gsz; Bitkin Asthenia: Gszlk; Bitkinlik (tp) Asthma: Yelpik; Nefes darl; Astm (tp) Astigmatic: Yayk grr

Atactic stereoisomerism
Astigmatism: Yayk gr; Odak kaymas; Astigmatlk ASTM austenitic grain size: ASTM stenit tane bykl (elik) ASTM grain size: ASTM tane bykl ASTM grain size index: ASTM tane bykl indisi ASTM grain size number: ASTM tane bykl says ASTM nonferrous grain size standards: ASTM demird tane bykl standartlar ASTM specifications: ASTM artnameleri ASTM standard steels: ASTM standart elikleri ASTM tests: ASTM deneyleri Aston process: Aston sreci Aston wrought iron process: Aston ilenik demir sreci Astringency: Bzme Astringent: Bzc; Skltrc (damar, doku) (ila) Asymmetric: Bakmsz Asymmetric atom: Bakmsz atom Asymmetric carbon atom: Bakmsz karbon atomu Asymmetric objective lens: Bakmsz nesnel mercek, bakmsz objektif Asymmetry: Bakmszlk Asymtote: Sonumaz; Asimtot Asymtotic: Sonumaz Asymtotic line: Sonumaz izgi Asynchronous: Ezamansz; Asenkron Asynchronous motor: Ezamansz motor; Asenkron motor Atabrine: Atebrin; Stma ilac Atacamite: Atakamit, [CuCl2 3Cu(OH)2] Atactic: Dizesiz; ataktik Atactic arrangement: Dizesiz dzenleme Atactic configuration: Dizesiz dizileim; Dizesiz konbiim Atactic polymer: Dizesiz ouz;ataktik polimer Atactic stereoisomer: Dizesiz boyutlu eiz Atactic stereoisomerism: Dizesiz boyutlu eizlik
35

Atactic structure
Atactic structure: Dizesiz yap Atacticity: Dizesizlik; Ataktiklik Ataxia (=ataxy): Dengesiz yrme; Kas egdm yetersizlii (tp) Ataxic: Dengesiz; Dzensiz (tp) Atelectasis: Akcier snm; Akcier daralmas (tp) Athermal: Scakla baml Athermal martensit: Scakla baml martensit Athermal transformation: Scakla baml dnm Athermancy: Is nmn tutma Atheroma: Ya yumrusu (tp) Atherosclerosis: Damarn ya balamas Athyweld process: Athyweld sreci Atlas: Atlas; Harita kitab Atmolysis: Gaz ayrma; ucun zmleme Atmosphere 1) Atmosfer; 2) Basn birimi (1atm=101.325 pascals) Atmosphere composition: Atmosfer bileimi Atmosphere constituent: Atmosfer bileini Atmosphere control: Atmosfer denetimi Atmosphere generation: Atmosfer retimi Atmosphere generator: Atmosfer reteci Atmosphere replenishment: Atmosfer yenileme Atmospheric: Atmosfere ilikin; Havaya ilikin Atmospheric corrosion: Hava yenimi Atmospheric corrosion resistance: Hava yenimi direnci Atmospheric effects: Atmosfer etkileri; Hava etkileri Atmospheric oxidation Havada oksitlenme Atmospheric pressure: Hava basnc; Atmosfer basnc Atmospheric temperature: Hava scakl Atmospheric thin window: Atmosfer basncna dayankl ince pencere (x-nlar grnge leri) Atmospherics: Parazit; Radyo grlts Atom: Atom; ecik Atom bomb (A-bomb): Atom bombas
36

Atomic fission
Atom fraction: Atom oran Atom lens: Atom mercei Atom mirror: Atom aynas (rt, kristal) Atom smasher (=Accelerator): vdire Atomic: Atomsal; atoma ilikin Atomic absorption: Atomsal sourma Atomic absorption coefficient: Atomsal sourma katsays Atomic absorption spectrometer: Atomsal sourma grngeleri; Atomsal sourma spektrometresi Atomic absorption spectrometry: Atomsal sourma grnge lm Atomic absorption spectroscopy (AAS): Atomsal sourma spektroskopisi Atomic accelerator: Atom hzlandrcs; Atom ivmeci Atomic arc welding: Atomsal ark kayna; hidrojen kayna Atomic arrangement: Atomsal dzenlenme Atomic attraction: Atomsal ekim Atomic binding forces: Atomsal balanma kuvvetleri Atomic bomb: Atom bombas Atomic bond: Atom ba; Atomsal ba Atomic bonding: Atom balanmas Atomic charge: Atom yk Atomic clock: Atom saati Atomic concentration: Atom deriimi Atomic constants: Atom deimezleri Atomic coordination: Atomsal dzenleim; Atom dzenleimi Atomic diameter: Atom ap Atomic diffusion: Atom yaynm Atomic disorder: Atom dzensizlii Atomic displacement: Atom yerdeiimi; Atomsal yerdeiim Atomic distribution: Atom dalm Atomic emission spectroscopy: Atomsal salm spektroskopisi Atomic energy: Atom erki Atomic energy level: Atom erki dzeyi Atomic excitation: Atom uyarm Atomic explosion: Atom patlamas Atomic fission: Atom paralanmas

Atomic force acoustic microscopy

Atomic force acoustic microscopy: Atomsal kuvvetli ses mikroskopisi Atomic force microscope: Atomsal kuvvet mikroskobu Atomic force microscopy: Atomsal kuvvet mikroskopisi Atomic fraction: Atom oran Atomic frequency: Atom skl Atomic fuel: Atom yakt Atomic fusion: Atom kaynamas; Atom fzyonu Atomic heat: Atom ss; Atomsal s Atomic heat capacity: Atomsal s sas Atomic hydrogen: Atomsal hidrojen Atomic hydrogen arc: Atomsal hidrojen ark Atomic hydrogen process: Atomsal hidrojen sreci Atomic hydrogen welding: Atomsal hidrojen kayna Atomic jump: Atom sramas Atomic jump frequency: Atom srama skl Atomic jump rate: Atom srama hz Atomic magnetic moment: Atomsal mknatslk momenti Atomic magnetism: Atom mknatsll Atomic mass: Atom ktlesi Atomic mass number: Atom ktle numaras Atomic mass unit (amu): Atom ktlesi birimi Atomic migration: Atom g Atomic misfit: Atom uyumsuzluu Atomic misfit parameter: Atom uyumsuzluk arpan Atomic mobility: Atom devinirlii Atomic model: Atom modeli Atomic moment: Atom momenti Atomic movement: Atom devinimi Atomic nitrogen: Atomsal azot Atomic nucleus: Atom ekirdei Atomic number (z): Atom numaras (z) Atomic orbital: Atom dolancas Atomic order: Atom dzeni; Atomsal dzen

Atomic weight (A.W.)

Atomic ordering: Atom dzenlenimi Atomic oscillation: Atom salnm Atomic packing: Atom dizilimi Atomic packing factor (APF): Atom dizilim gstergesi Atomic percent: Atom yzdesi Atomic physics: Atom fizii Atomic planes: Atom dzlemleri Atomic point defects: Atom yeri kusurlar Atomic polarization: Atom ucaylanmas Atomic position: Atom konumu Atomic power: Atom gc Atomic power station: Atom santral; Nkleer santral Atomic quantum number: Atom nicem says Atomic radiation: Atom nm Atomic radius: Atom yarap Atomic reactor: Atom tepkimeci; Atom reaktr Atomic repulsion: Atom itiimi Atomic scattering: Atom salm; atomsal salm Atomic scattering factor [f()]: Atomsal salm etmeni Atomic shell: Atom kabuu Atomic site: Atom yeri Atomic size: Atom bykl Atomic size factor: Atom byklk etmeni Atomic spectra: Atom grngeleri; Atom tayflar Atomic spectroscopy: Atom grnge ayrtrmas; Atom spektroskopisi Atomic spectrum: Atom grngesi Atomic stacking: Atom ym Atomic states: Atom durumlar Atomic structure: Atom yaps Atomic theory: Atom kuram Atomic units: Atom birimleri Atomic vibration: Atom titreimi Atomic volume: Atom oylumu Atomic warhead: Atom bal (ask.) Atomic waste: Atom at; Atomsal atk Atomic weapons: Atom silahlar (ask.) Atomic weight (A.W.): Atom arl
37

Atomic-column EELS
Atomic-column EELS: Atom dikeci EELSi Atomics: Atom bilimi (fiz.) Atomization: Pskrtm Atomized: Pskrtlm; Pskrtk Atomized powder: Pskrtme toz Atomizer: Pskrte; pulverizatr Atomizing: Pskrtme Atony (=Atonia): Gergi yitimi; Kas zayfl (tp) Atrament process: Atrament sreci Atresia: Tkan; Tkanklk (tp) Atrichia (=Atrichiosis): 1) Saszlk; 2) Sa dklmesi; Kellik (tp) Atrio-ventricular (AV): Kulakck + karnca ilikin Atrioventricular Karnck + kulakcklara ilikin Atrioventricular bundle: Kaslar demeti (kalp) Atrium: Kulakck (tp) Atrophy: Krelme; Dumura urama Atropine Atropin [C17H23NO3] Atropism: Atropin zehirlenmesi Atropy: Krelim; Dumura urama (tp) Attach collar: Tutturma bilezii; Tesbit bilezii Attach flange: Tutturma flan; Tespit flan Attach rail: Tutturma srgs; Tesbit srgs Attachment: Balant; Ek Attack polishing: Dalamal parlatma Attenuant: Kan sulandrc (ila) Attenuation: 1) Zayfla(t)ma; Gszlen(dir)me; 2) Elyaf ekme (cam) Attraction: ekim; ekicilik Attraction force: ekim kuvveti Attribute: zellik; Nitelik Attribute measuring gauge: zellik lme aygt Attribution: 1) Nitelik; zellik; Sfat; 2)Atfetme; snat; Mal etme; 3) Metal para snflandrmas Attrition: Srtnmeli anm Attrition mill: Srtnmeli andrma deirmeni
38

Ausaging
Attritious wear: Srtnmeli anma AuBe structure: AuBe yaps Auction: Ak artrma; Mezat Audibility: itilebilirlik; itirlik; duyulabilirlik Audible: itilir; duyulur Audio-frequency: Ses skl, ses frekans Audiogram: itme izelgesi Audiology: itme bilimi (tp) Audiometer: itmeler; Odyometre (tp) Audiometry: itme lm Audiovisial: Grsel iitsel Audiovisial aids: Grsel iitsel aralar Audiovisial education: Grsel iitsel eitim Audiovisial educational materials: Grsel iitsel eitim gereleri Auger: Delgi; burgu Auger analysis: Auger zmlemesi (fiz.) Auger drill: Sarmal burgu Auger effect: Auger olgusu (fiz.) Auger electron spectroscopy: Auger elektron spektroskopisi (fiz.) Auger electrons: Auger elektronlar (fiz.) Auger mining: Burgulu madencilik Auger spectroscopy: Auger spektroskopisi (fiz.) Augite: Ogit [CaMg( SiO3)2 (MgFe)(AlFe)2SiO6] Augmentation: 1) Artrma; oaltma; 2) Ek Auotradiography: zradyografi; Otoradyografi Aural orifice: Kulak borusu (tp) Aureate: Altuni; Yaldzl Aureomycin: Oreomisin [C22H23N2O8Cl] Aurer metal: Aurer metali (%65 misch metal + %35 Fe) Auric: Altnl (+3) Auric chloride: Altn klorr [AuCl3] Auriferous: Altnl;altn ierikli; Auriferrous pyrite: Altnl pirit Aurific: Altn reten; Altn veren Aurification: Altnla ssleme; Yaldzlama Aurous: Altnl (+1) Ausaging: Osyalandrma (elik)

Auscultation
Auscultation: Dinleme (dinlete-tp) Ausformed: Osbiimlenik; Osbiimlenmi Ausformed steel: Osbiimlenik elik; Osbiimlenmi elik Ausforming: Osbiimleme (elik) Ausforming temperature: Osbiimleme scakl Austempered: Osmenevili Austempered ductile iron: Osmenevili kresel dkme demir Austempered nodular cast iron (=Austempered ductile iron): Osmenevili kresel dkme demir Austempering: Osmenevileme Austempering bath: Osmenevileme yuna Austempering temperature: Osmenevileme scakl Austempering time: Osmenevileme sresi Austenite: Ostenit Austenite bainite transformation Ostenit beynit dnm Austenite crystal structure Ostenit rt yaps Austenite decomposition: Ostenit ayrmas Austenite ferrite interface: Ostenit ferrit arayzeyi Austenite ferrite transformation: Ostenit ferrit dnm Austenite formation: Ostenit oluumu Austenite former: Ostenit oluturucu Austenite forming element: Ostenit oluturucu ge Austenite grain boundary: Ostenit tane snr Austenite grain growth: Ostenit tane bymesi Austenite grain size: Ostenit tane bykl Austenite grains: Ostenit taneleri Austenite martensite transformation: Ostenit martensit dnm Austenite pearlite interface: Ostenit perlit arayzeyi Austenite pearlite transformation: Ostenit perlit dnm

Austenitizing salts
Austenite stability: Ostenit dengelilii Austenite stabilization: Ostenit dengelilemesi Austenite stabilizer: Ostenit dengeleyici Austenite stabilizing element: Ostenit dengeleyici ge Austenite strengtheners: Ostenit dayan artrclar Austenite strengthening: Ostenit dayanllamas; Ostenit glenmesi Austenite structure: Ostenit yaps Austenitic: Ostenitli; Ostenite ilikin Austenitic alloy steels: Ostenitli alam elikleri Austenitic cast iron: Ostenitli dkme demir Austenitic ductile cast iron: Ostenitli kresel dkme demir Austenitic grain size: Ostenit tane bykl Austenitic heat resistant alloys: Ostenitli sdirenli alamlar Austenitic high manganese steel: Ostenitli yksek manganl elik Austenitic manganese steel: Ostenitli mangan elii Austenitic microstructure: Ostenitli iyap Austenitic nodular cast iron: Ostenitli kresel dkme demir, ostenitli sfero Austenitic stainless steels: Ostenitli paslanmaz elikler Austenitic structure: Ostenitli yap Austenitic thermomechanical treatments: Ostenitli slmekanik ilemler Austenitics Austenitic stainless steels: Ostenitliler Austenitization: Ostenitleme Austenitization temperature: Ostenitleme scakl Austenitization time: Ostenitleme sresi Austenitized: Ostenitlenmi Austenitized steel: Ostenitlenmi elik Austenitizing: Ostenitleme Austenitizing heat treatment: Ostenitleme sl ilemi Austenitizing salts: Ostenitleme tuzlar
39

Austenitizing temperature
Austenitizing temperature: Ostenitleme scakl Austenitizing time: Ostenitleme sresi Austenitizing treatment: Ostenitleme ilemi Autistic: e ynelik (tp-ruhbilim) Autistism: e yneliklik Auto-alarm: Otomatik alarm Autobody sheet: Kaporta sac Autocatalysis: ztezle(tir)me Autocatalytic: ztezle(tir)en; Otokatalik Autocatalytic effects: ztezle(tir)en etkiler; Otokatalik etkiler Autocatalytic plating: ztezletirmeli kaplama; Otokatalitik kaplama Autochrome: zrenkser Autoclave: Basnl kap; otoklav Autoclave curing: Basnl kapta krleme Autoclave moulding: Basnl kapta kalplama Autofluorescence: zflorma; Kendinden florma Autofocusing: Otomatik odaklama; Kendinden odaklama Autofrettage: Otofretaj; zsrt(n)me Autogeneous: Otojen; Kendinden Autogeneous grinding: Otojen talama; Kendinden talama Autogeneous operations: Otojen ilemler; Kendinden ilemler Autogeneous roasting: Otojen kavurma; zkavurma Autogeneous smelting: Otojen izabe; zizabe Autogeneous welding: Oksijen kayna; zkaynaklama Autograft: zyamama; zyama Autoimmunizaton: zbaklk (tp) Autoinfection: zbulam (tp) Autoinoculation: zalama (tp) Autointoxication (=Autotoxemia): zehirlenme (tp) Autoionization: zyknleme; ziyonlama Autolysin: zeritir; z sindirimsuyu (tp) Autolysis zerime (tp)
40

Automatic pressing
Automaker: Otomobil reticisi Automated Otomatikletirilmi; Otomatik Automated drafting: Otomatik taslak izimi Automated guided vehicles (AGV): Otomatik gdml aralar Automated inspection: Otomatik muayene; Otomatik gzlemleme Automated transfer machine: Otomatik aktarma makinas Automatic: Otomatik; zdevinimsel Automatic burette Otomatik damla; Otomatik camlek Automatic continuous welding: Otomatik srekli kaynaklama Automatic control: Otomatik denetim; zdenetim Automatic cutter: Otomatik kesici Automatic data processing: Otomatik veri ileme Automatic drier: Otomatik kurutucu Automatic feeding: Otomatik besleme Automatic forming: Otomatik biimleme Automatic gage control: Otomatik tel ap denetimi Automatic heating: Otomatik stma Automatic hot forging: Otomatik scak dvme Automatic materials handling: Otomatik gere ynlendirme Automatic measuring system: Otomatik lme dizgesi Automatic metal-arc process: Otomatik metal-ark sreci Automatic mould: Otomatik kalp Automatic mould making: Otomatik kalp yapm Automatic operation: Otomatik iletim Automatic pilot: Otomatik pilot Automatic polishing: Otomatik parlatma Automatic polishing machine: Otomatik parlatma aygt Automatic press: Otomatik pres; Otomatik basga Automatic pressing: Otomatik basklama; Otomatik presleme

Automatic revolver
Automatic revolver: Otomatik tabanca Automatic rifle: Hafif makinal tfek Automatic screw machine: Otomatik vida makinas Automatic sorting: Otomatik ayrma Automatic spraying: Otomatik pskrtme Automatic steel level control: Otomatik elik dzeyi denetimi Automatic stream centring control: Otomatik ak merkezleme denetimi (elik) Automatic stove operations: Otomatik soba iletmesi (yksek f.) Automatic tool changer: Otomatik takm deitirici Automatic tool positioning: Otomatik takm konumlama Automatic transmission: Otomatik aktarma Automatic welding: Otomatik kaynaklama Automatically programmed tools (APT): Otomatik programl takmlar Automation: Otomasyon Autometallography: Ztlk artrc metal katm (metal sondalar) Automobile: Araba; Otomobil Automobile body sheet: Kaporta sac Automobile engine block: Otomobil motor blou Automobile valve spring: Otomobil valf yay Automorphic: 1) z biimli; 2) z deimez (mat.) Automorphic function: z deimez ilev (mat.) Automotive: Otomotiv Automotive industry: Otomotiv sanayii Autooxidation: zoksitlenme; Kendi kendine oksitlenme (kim.) Autoplastic: 1) zonarmsal (tp); 2) evre uyumlu Autoplastic transplant: zonarm (tp) Autoplasty: zonarm (tp) Autopsy: l am; Otopsi (tp) Autoradiograph: znizeri; Otoradyograf (fiz.)

Averaging
Autoradiography: znizimi (fiz.) Autorefrigeration: zsoutum Autostereoscopy: zstereoskopi; plak gzle boyutlu grnt izleme Autotempering: zmenevilenme Autotoxemia: zehirlenme (tp) Autotoxin: zehir (tp) Autotransformer: zdntrge (elekt.) Autunite: Otunit [(CaU2P2O128H2O] Auxiliary: Yardmc; Tali Auxiliary equipment: Yardmc donanm Auxiliary fuel: Yardmc yakt Auxiliary lens: Yardmc mercek Auxocardia: Olaand kalp bymesi (tp) Auxochrome: Renk koyulatran (atom) Auxochromic: Renk koyulatran Availability: Salanabilirlik; Bulunabilirlik Available: Var; elaltnda Available heat: e yarar s Avalanche: Avalanche diode: diyodu Avalanche effect: etkisi Avalanche voltage: voltaj Aventurine: 1) Yldzta; 2) nce altn yaldzl donuk bal renkli cam, Renkli benekli cam Average: Ortalama Average current: Ortlama akm Average deviation: Ortalama sapma Average error: Ortalama hata Average grain diameter: Ortalama tane ap Average load: Ortalama yk Average molecular weight: Ortalama molekl arl Average outgoing quality: Ortlama k nitelii Average particle size: Ortalama parack bykl Average quality protection: Ortalama nitelik korumas Average sample number (ASN): Ortlama numune says Average value: Ortalama deer Averaging: Ortalama; Ortalama alma
41

Aviation
Aviation: Havaclk Avogadros constant: Avogadro deimezi [6.022137 x 10e23 mol-1] Avogadros law: Avogadro yasas Avogadros number (=Avogadros constant): Avogadro says Avrami equation: Avrami denklemi Awarite: Avarit [ FeNi2 ] AX compounds: AX bileikleri AX crystal structures: AX rt yaplar AX structures: AX yaplar Axe: Balta Axenic: Mikropsuz; Kirlenmemi Axial: Eksenel Axial chromatic aberration: Eksenel renk sapnc Axial feeding: Eksenel besleme Axial magnification: Eksenel by(t)me Axial point-spread function: Eksenel nokta yaylm ilevi Axial porosity: Eksenel gzeneklilik Axial pressure: Eksenel basn Axial ratio: Eksenel oran Axial resolution (Rz): Eksenel znm; Eksenel znrlk (Rz=2n/NA2) Axial segregation: Eksenel birikim Axial skeleton: Ba ve gvde iskeleti (tp) Axial strain: Eksenel gerinim Axial symmetry: Eksenel bakmllk Axial tomography: Eksenel tomografi (tp) Axiality: Eksenellik Axilla Koltuk alt (tp) Axiom: Belit; Aksiyom Axis: 1) Eksen; 2) Omurlik(tp); 3) Kona ekseni (mat); 4) Dingil (mak) Axis of abscissas: Yatay kona ekseni (mat.) Axis of bearing: Yatak ekseni (mak.); Dingil yata (mak.) Axis of ordinates: Dikey kona ekseni (mat.) Axis of symmetry: Bakmllk ekseni; bakm ekseni Axle: Dingil; Aks Axle arm: Dingil ba
42

Azyme
Axle forging: Dingil dvme Axle journal: Aks yata Axle latch: Dingil mandal Axle nut: Dingil somunu Axle oil box: Dingil kovan; Poyra Axle shaft: Dingil mili Axle sling: Amortisr asks Axled: Dingilli Axletree: Araba dingili Axone: Akson; En uzun sinir gzesi uzants (tp) Axonometre: Eksenler Axonometric: Eksen lmsel Axonometry: Eksen lm Azeotrope: Ekaynar sv (kim) Azeotropic: Ekaynar (kim) Azeotropic mixture: Ekaynar karm (kim) Azeotropism (=Azeotropy): Ekaynama; E kaynarlk (kim.) Azido radical Azido kk [N3-] Azimuthal quantum number: Azimut nicem says (atom) Azines: Azinler Azo compounds: Azo bileikleri Azo group: Azo gurubu [-N:N-] Azobenzene: Azobenzen [C6H5N:NC6H5] Azo-dyes: Azo boyalar azotlu boyalar Azotemia Azotemi; Kanda azot birikimi (tp) Azoturia: Azoturya; drarda azot birikimi (tp) Azure: Gk mavisi; Ak morsu mavi Azurite: Azurit [2CuCO3 Cu(OH)2] Azyme: Mayasz ekmek

B
B cells: B gzeleri B.O.F plant: B.O.F fabrikas, B.O.F tesisi (elik) Babbitts metal: Babit metali Babiche: Srm; ark ba Bacillar: 1) ubuksu; 2) Basile ilikin (tp) Bacillary structure: Elyafl doku Bacillemia: Kanda basil bulunmas (tp) Bacillus: 1) Basil, ubuksu bakteri, minican 2) Mikrop Bacitracin: Basitrasin (tp) Back: Geri, arka Back-up rolls: Destek merdaneleri Back-up rolls eccentricity compensator: Destek merdaneleri kaklk gidericisi Back arch: Asma kemer (cam frn) Back draft: Geri eki; Geri emi Back e.m.f: Kar elektromotor kuvveti Back focal length: Arka odak uzakl (optik) Back focal plane: Arka odak dzlemi (optik) Back gauging: Fazlalk kazma (kaynak) Back moulding: Arka pervaz Back number: Eski say, eski nsha (basm) Back nut: Kontra somun Back pressure: Geri tepme basnc Back pull spring: Geri ekme yay Back reflection: Geri yansma Back reflection Laue camera: Geri yanstmal Laue kameras Back reflection Laue method: Geri yanstmal Laue yntemi Back stream: Ters aknt; anafor (cam) Back table: k masas (hadde) Back wall (=Gabble wall): Arka duvar (cam frn) Back weld: Arka kaynak Backache: Srt ars (tp) Backbone: Bel kemii, omurga (tp) Backbone structure: Destek yap Backed-up slitter: Destekli dilici; Destekli dilme makinas Backer: Destek takm Backfire: Geri tepme Backgammon: Tavla Background: Gerialan; Geriplan Background radiation: Gerialan nm Background subtraction: Gerialan karm (grnt) Backhand welding: Geriye kaynaklama Backhoe: Koval kazc; ekskavatr Backing: 1) Destekleme; 2) Destek Backing bar: Destek ubuu Backing board: Destek altl Backing brick: Destek tulas Backing film: Destek filmi Backing pump: Destek pompas Backing sand: Dolgu kumu Backing-up rolls (= Back up rolls): Destek merdaneleri Backlash: 1) Geri tepme; 2) Di boluu; aralk; 3) Boluk, salg (mak.) Backlight: Art k Backlighting: Geriden aydnlatma Backlog: Birikmi ey (stok,i vb) Backpack: Srt torbas, srt yk Backrest: Arkalk Backsaw: Srt destekli ksa testere Backscattered electrons: Geri salm elektronlar Backscattered electron detector: Geri salm elektron alglaycs Backscattered electron diffraction: Geri salm elektron krnm Backscattered electron imaging: Geri salm elektron grntlemesi Backscattered Kikuchi diffraction: Geri salm Kikuchi krnm Backscattering: Geri salm Backstay: 1) Destek kontrol paras (mak.); 2) Payanda; 3) Lente, gergi halat; 4) Takviye kselesi Backstep sequence: Ters dolgu dizgisi (kaynak) Backstitch: Teel Backstrap: Kuskun (atclk) Backstream: Burga, anafor, ters aknt Backsword: Tek yzl kl

Backward extrusion
Backward extrusion: Geriye skma Backward slip: Geri sekme Bacteremia: Kanda bakteri bulunmas (tp) Bacteria: Bakteriler, minicanlar (tp) Bacteria corrosion: Bakteri yenimi Bacterial: Bakterilere ilikin; Bakterili Bacterial adhesion: Bakterisel tutma Bacterial leaching: Bakterili svda ztleme Bactericide: Bakteri ldren, minican kran (ila) Bacterin: Bakteri as (tp) Bacteriology: Bakteriler bilimi (tp) Bacteriolysis: Bakteri kirm (tp) Bacteriophage: Bakteri yiyen (virs) Bacteriophagy: Bakteri yok etme (tp) Bacteriorhodopsin: Bakteriorodopsin (tp) Bacterioscopy: Bakteri inceleme (mikroskop) Bacterium: Bakteri, minican (tp) Bacterization: Bakteriyle zme (tp) Bacteroid: 1) Bakterimsi; 2) ubuksu bakteriler (tp) Baculiform: ubuksu Bad bead: Kordonlu kesme (cam) Bad bottom plate match: Kaym mldefon (cam) Bad colour: stenmeyen renk (cam) Bad distribution: Kt kalnlk dalm (cam); Kt dalm Bad glaze: Az yalama hatas (cam) Bad sear-off: Alevle kesme hatas (cam) Baddeleyite: Badeleyit [ZrO2] Badge: 1) Rozet; 2) Nian 3) Marka, bask (cam) Badging: Markalama (cam) Badly blown: Bozuk flenmi (cam) Baffle: Kapak, kelebek, srg, tampon, perde Baffle arm: Tampon kolu (cam) Baffle cylinder: Tampon silindiri (cam) Baffle flange: Tampon kr (cam) Baffle handle: Tampon tesbit kolu (cam)
44

Baize
Baffle mark: Tampon apa (cam), kalp izi Baffle system: Kapak dizgesi Baffle twist: Kaym tampon izi (cam) Baffle wall: Perde duvar; tampon duvar (cam) Bag: 1) anta; 2) Torba, uval; 3) Kese kad; 4) Kese, para antas Bag filter: Torbal szge, torba szge (toz tutucu) Bag house: Torbal szge odas Bag moulding: 1) Torba kalplama; 2) Kese kad kalplamas Bagaryatski relation: Bagaryatski bants Bagel: Simit Baggage: Yolcu eyas, bagaj Bagpipe: Gayda, tulumlu zurna Bagulette: Dikdrtgen kesilmi elmas Bahnmetal: Bahn metali Bailey-Hirsch theory: Bailey-Hirsch kuram Bain correspondence: Bain uyumluluu Bain distortion: Bain arpkl Bain strain: Bain gerinimi Bainite: Beynit Bainite finish temperature: Beynit bitim scakl Bainite formation: Beynit oluumu Bainite hardening: Beynit sertletirmesi Bainite morphology: Beynit biimseli; Beynit morfolojisi Bainite nose: Beynit burnu Bainite plate: Beynit levhas Bainite start temperature: Beynit balama scakl Bainite transformation: Beynit dnm Bainitic: Beynite ilikin, beynitli Bainitic microstructure: Beynitli iyap Bainitic steels: Beynitli elikler Bainitic structure: Beynitli yap Bainitic transformation: Beynit dnm Bait: 1) ekme ubuu, Tarak (cam); 2) Olta yemi, tuzak yemi Baize: Yeil kee kuma

Bake out
Bake out: Gaz uurma (numune) Baked: Frnlanm, piirilmi Baked core: Frnlanm maa Bakelite: Bakelit Bakelite mounting: Bakelite gmme Bakery: Frn, ekmek pasta dkkan Bakeware: Frna dayankl eya Baking: Piirme; Frnlama Baking operation: Piirme ilemi; Frnlama ilemi Baking oven: Piirme frn Baking powder: Hamur kabartc Baking soda: Sodyum bikarbonat Baking temperature: Piirme scakl Baking time: Piirme sresi Bakteriostasis: Bakteri oalmasn durdurma (tp) Bakteriostat: Bakteri remesini durduran (madde) Balance: 1) Denge; 2) Tart, terazi Balanced: Dengelenmi, dengeli Balanced design: Dengeli tasarm Balanced laminate: Dengeli laminat Balanced system: Dengeli dizge Balanced-break method: Dengeli krma yntemi Balancing: Terazileme Balas ruby: Balas yakutu, lal yakut, ak pembe yakut [MgO Al2O3 tr] Balata: Balata, sakz aac kaucuu Balbach electrolytic process: Balbach elektoliz sreci Bald: Dazlak, kel Baldachin: Diba, ar brokar Baldrick: Kl hamayili, kl kay Bale: Denk, balya Balefire: enlik atei Baline: Tela, uval bezi Ball: 1) Bilya, yuvar, misket; 2) Top; 3) Glle, mermi Ball bearing: Bilyal yatak; yuvarl yatak; Bilyal rulman Ball bearing steel: Bilyal yatak elii; Bilyal rulman elii Ball burnishing: Bilyal parlatma

Balmer series
Ball clay: Yoruk kil, Ball kili Ball joint: Bilyeli eklem, yuval mafsal (mak.) Ball mill: Bilyal deirmen Ball milling: Bilyal deirmende tme Ball pendulum test: Bilyal sarka deneyi Ball rolling mill: Bilya haddeleme tezgah; Bilya yuvarlama tezgah Ball screw: Bilyal cvata Ball sealer: Bilyal szdrmaz Ball sizing (Ball burnishing): Bilyal parlatma, yuvarl parlatma Ball test: Bilya deneyi (cam) Ball valve: Bilyeli valf, Kresel valf Balland chain: Pranga, ayak kstei Ballast: 1) Krnt,krma ta, ta krnts; 2) Kum torbas (uu balonu); 3) Safra (denizcilik) Balling: Kleleme, ince para birlemesi (cam), Yumaklama, yumrulama Balling drum: Kleleme tamburu, yumaklama tamburu Balling furnace: Kleleme frn, yumaklama frn Balling mill: Yumaklama tamburu Ballista: Mancnk Ballistic electron emission microscopy: Balistik elektron salm mikroskopisi Ballistic galvanometer: Balistik akmler Ballistic missile: Balistik fze Ballistic pendulum: Balistik sarka Ballistic test: Balistik deney Ballistic trajectory: Uu yrngesi Ballistics: At bilimi Ballistite: Uu yakt (%40 nitrogliserin + %60 selloz nitrat) Ballistocardiogram: Yrek atm izimi (tp) Ballistocardiograph: Yrek atmizeri (tp) Ballistocardiography: Yrek atm izim bilimi (tp) Ballonet: Gaz torbas Balloon: Balon Balmer series: Balmer dizisi [1/ = R(2-1/n2)]
45

Balneology
Balneology: Banyo bilimi (tp) Balsa wood: Sal aac kerestesi Balsam: Pelesenk, balsam Balsamic: 1) Balsaml; 2) Gzel kokulu Baltimore groove: Baltimore yivi Baluster: Parmaklk direi, korkuluk direi Balustrade: Parmaklk, korkuluk, trabzan Bamboo: Hint kam, bambu Banadryl: Benadril Banana oil (=Amyl acetate): Muz ya [CH3COOC5H11] Band: Kuak, erit, bant, kurdele, sarg Band density: Kuak younluu Band edge energy: Kuak kenar erki Band gap: Kuak akl, kuak aral (erk) Band mark: Kuak izi Band model: Kuak modeli Band spectrum: Kuakl grnge Band structure: Kuak yaps Band theory: Kuak kuram Band thickness: erit kalnl Band width: 1) Kuak genilii; 2) erit eni Bandage: 1) Sarg; 2) Koruyucu ember, bandaj Bandbox: apka kutusu Bandeau: Sa ba, sa filesi Banded: 1) Kuakl; 2) Damarl (yerbilimi) 3) izgili, yollu Banded iron formation: Damarl demir oluumu (yerbilimi) Banded microstructure: Kuakl iyap (elik) Banded ore: Damarl cevher Banded peat: Damarl turba (maden) Banded structure: Kuakl yap Band-filing machine: erit zmparal makine Banding: 1) Kuaklanma (elik); 2) Kuaklama (cam); 3) Ssl kenar eridi (mobilya) Bandoline: Briyantin Bandpass: Kuak geii (optik/elektronik szge)
46

Barb
Bandpass filtre: Kuak geili szge Bands (energy bands): Kuaklar (erk kuaklar) Bandsaw: erit testere Bandsaw blades: erit testere baklar Bandsawing machines: erit testere makinalar Bandwidth: Kuak genilii (fiz.) Bangle: Halhal, halka bilezik Banister (=Bannister): Parmaklk, trabzan Banjo: mb Bank: 1) Yn, kme 2) Tmsek 3) Banka Bank book: Hesap czdan Banka tin: Banka kalay Banket: Altn ierikli kum Banking: 1) Ykseltme; 2) Bankaclk Banking the furnace: Ksa sreli frn duruu (y.frn) Banner: 1) Bayrak, sancak; 2) Levha Banox process: Banox sreci ( Fosfatlama trleri ) Banquette: Sra, bank, oturmalk Bar: 1) ubuk, srk, denek; 2) Basn birimi (1 bar = 105 Pa) Bar-in coil: ubuklu kangal; ubuk takozlu kangal Bar chart: ubuklu izelge; ubuk izelgesi Bar coil: ubuk kangal Bar diameter: ubuk ap Bar drawing: ubuk ekme Bar drawing line: ubuk ekme hatt Bar folder: ubuk bkeci Bar furnace: ubuk frn Bar heating: ubuk stma Bar heating furnace: ubuk stma frn Bar iron: ubuk demir Bar magnet: ubuk mknats Bar mill: ubuk haddesi Bar products: ubuk rnler, Bar rolling mill: ubuk haddeleme tesisi Bar screen: ubuklu elek, Bar stock: ubuk yn, ubuk stou Bar weight: ubuk arl Barb: 1) Diken; 2) Kanca, olta ucu, ok ucu

Barba
Barba: 1) Sakal; 2) Sa teli (tp) Barbas law: Barba yasas Barbed: Dikenli, engelli, kancal Barbed wire: Dikenli tel Barberite: Barberit (%88 Cu + %5 Ni + %5 Sn + %2 Si) Barbers itch: Sakran (tp) Barbette: Top siperi, top kulesi Barbital: Barbital [CO(NHCO)2(C2H5)2] Barbiturate: Barbitrat Barbituric acid: Barbitrik asit [CO(NHCO)2CH2] Barbiturism: Barbitrat zehirlenmesi (tp) Barbotine: Barbotin; kil hamuru (ssl ini) Barbule: Kk engel Bardeen Herring source: Bardeen Herring kayna Bare: plak Bare electrode: plak elektrot Bare fiber: Balaycsz elyaf, kaplanmam cam elyaf Bare glass: Kaplamasz cam Bare steel: Kaplamasz elik Bare wire: plak tel Bare-wire electrode: plak elektrot, rtsz elektrot Barff process: Barff sreci (paslanma nleyici) Barffing: Barflama, manyetit kaplama, kzgn buharla ilem (elik) Barge: 1) Mavna, salapurya; 2) Saltanat kay Barge pole: Uzun avara gnderi (den.) Barge spike: Mavna gnderi Baric: 1) Baryumlu; 2) Basnsal Barilla: 1) Barilla, bolivya kalay deriintisi 2) Kl yosunu; 3) Yosun sodas Barite(Baryte): Barit, Baryum slfat [BaSO4] Barium: Baryum [Ba] Barium acetate: Baryum asetat[Ba(CH3CO2)2] Barium aluminate: Baryum aluminat [BaAl2O4] Barium aluminoborosilicate glass: Baryum aluminoborosilikat cam

Barium selenide
Barium bromate: Baryum bromat [Ba(BrO3)2] Barium bromide: Baryum bromr [BaBr2] Barium carbonate: Baryum karbonat [BaCO3] Barium cement: Baryumlu imento Barium chloride: Baryum klorr [BaCl2] Barium chromate: Baryum kromat [BaCrO4] Barium compounds: Baryum bileikleri Barium crown glass: Baryumlu gbek cam; Yksek baryum oksitli dk krlma indisli cam Barium ferrite: Baryum ferrit [BaFe12O19] Barium flint glass: Baryumlu kristal cam; Yksek baryum oksitli yksek krlma indisli cam Barium fluoride: Baryum florr [BaF2] Barium hydroxide: Baryum hidroksit [Ba(OH)2] Barium inoculants: Baryum alayclar Barium iodide: Baryum iyodr [Ba2] Barium lead borosilicate glass: Baryum kurun borosilikat cam Barium manganate: Baryum manganat [BaMnO4] Barium metaphospate: Baryum metafosfat [BA(PO3)2] Barium metasilicate: Baryum metasilikat [BASiO3] Barium molybdate: Baryum molibdat [BaMoO4] Barium nitrate: Baryum nitrat [Ba(NO3)2] Barium osmullite: Baryum osmulit Barium oxide (=Baryta): Baryum oksit [BaO] Barium perchlorate: Baryum perklorat [Ba(ClO4)2] Barium peroxide: Baryum peroksit [BaO2] Barium selenate: Baryum selenat [BaSeO4] Barium selenide: Baryum selenr [BaSeO3]
47

Barium stannate
Barium stannate: Baryum stanat [BaSnO3.3H2O] Barium sulphate: Baryum slfat [BaSO4] Barium sulphide: Baryum slfr[BaS] Barium tantalum oxynitride: Baryum tantal oksinitrr [BaTaO2N] Barium titanate: Baryum titanat [BaTiO3] Barium titanate-based dielectrics: Baryum titanat temelli yaltkanlar Barium tungstate: Baryum tungstat [BaWO4] Barium zirconate: Baryum zirkonat [BaZrO3] Barium zirconium titanate: Baryum zirkon titanat Barium-neodymium titanate dielectrics: Baryum neodimiyum titanat yaltkanlar Bark: 1) Kabukalt; 2) Kabuk, aa kabuu Barkhausen effect: Barkhausen olgusu Barley: Arpa Barley sugar: Arpa ekeri, arpa z Barlows rule: Barlow kural Barm: Bira mayas Barn: 1) Barn (1 barn = 10-24cm2); 2) Ahr, ambar, samanlk Barogram: Basn izgesi Barograph: Basnyazar Barometer: Barometre; Atmosfer basnc ler, basnler Barometry: Basn lm Baroscope: Basn gzler (fiz.) Barrack: Baraka, ereti yap Barracks bag: Asker antas Barrage: Ate perdesi Barrage baloon: Savunma balonu Barrel: Tambur, F, varil Barrel burnishing: Tamburda parlatma Barrel cleaning: Tamburda temizleme Barrel distortion: Tambursu arplma Barrel finishing: Tamburda bitirme Barrel plating: Tamburda kaplama Barrel roller: Kovan role Barrel tumbling: Tamburda dndrme Barrel type piercing mill: Tamburlu delme tezgah
48

Base
Barrelhead: F kapa Barreling (=Tumbling): Flama; Tamburlama Barret: Bere, kap Barrier: Engel, it, set, mania Barrier coat: Engel kaplamas Barrier film: Engel zar Barrier filter: Engelleme szgeci (optik) Barrier layer: Engel katman, su geirmez katman Barrier plastics: Engel plastikleri Barrier potential: Engel gerilimi Barrier voltage (Vgb): Engel voltaj Barrow: 1) Sedye, teskere, yk tablas; 2) El arabas, Piramit araba (cam) Barspoon: Uzun sapl kak Barstock: ubuk stou Barter: Takas, trampa, mbadele Barvoys process: Barvoy sreci Barycentre: Ktle zei, ktle merkezi Barycentric coordinate system: Arlk zekli kona dizgesi (mat.) Baryon: Baryon ( Nkleon + hiperon ); ekincik Baryta: Barita [BaO] Baryte: Barit [BaSO4] Barytocalcite: Baritokalsit (BaCO3 + CaCO3) Baryum stearate: Baryum stearat [Ba(C18H35O2)2] Baryum thiosulphate: Baryum tiyoslfat [BaS2O3.H2O] Basal: 1) Tabana ilikin, tabansal; 2) Asal Basal congomerate: Bazal ym (yer b.) Basal metabolic rate (BMR): Asal yapm ykm oran (tp) Basal metabolism: Asal yapm ykm Basal plane: Taban dzlemi Basal slip: Taban sekmesi Basalt: Yankta, bazalt Basalt ware: Bazalt eya Bascule: Terazi, baskl, kantar Base: 1) Temel; Taban; 2) Baz (kim) 3) Kk (kimya); 4) iedibi (cam)

Base bullion
Base bullion: Katk kurun klesi, Ham kurun Base electrode: Taban elektrotu Base exchange: 1) Kk deiimi; 2) Artn deiimi; Katyon deiimi Base exchange capacity: Kk deitirim sas Base glass: Temel cam, esas cam Base metal: 1)Temel metal; Ana metal; Kaynaklanan metal; Kk metal; 2) Yenime urayan metal; 3) Ucuz metal Base of neck: Boyun alt (cam ie) Base plate: Taban plakas Baseboard: Sprgelik, deme, kenar tahtas Bash and Harsch test: Bash ve Harsch deneyi Basic: 1) Alkalili, bazl; 2) Temel, ana Basic bottom: Alkalili taban; Bazl taban Basic brick: Bazik tula Basic dye: Alkali boya Basic electric arc furnace (B.O.F): Alkalili elektrik ark oca; Bazl elektrik ark oca Basic electric arc process (B.O.P): Alkalili elektrik ark oca sreci; Bazl elektrik ark oca sreci Basic fibre: Ham lif; Ham elyaf Basic furnace: Alkalili frn; Bazl frn Basic glass fibre: Ham cam elyaf Basic lead carbonate: Beyaz kurun; Alkalili kurun karbonat Basic lead chromate: Alkalili kurun kromat [2PbCrO4 Pb(OH)2] Basic lined: Baz astarl, bazik astarl Basic lined converter: Baz astarl dntrge Basic lined ladle: Baz astarl pota Basic lining: Baz astar Basic monolithic refractory: Tek para baz refrakter Basic open hearth furnace: Bazl siemensmartin oca Basic oxides: Bazl oksitler Basic oxygen converter (B.O.C.): Bazl oksijen dntrgeci; Bazik oksijen konvertr

Bat
Basic oxygen furnace (B.O.F.): Bazl oksijen frn (B.O.F); Bazik oksijen frn Basic oxygen process (B.O.P.): Bazl oksijen sreci; Bazik oksijen sreci Basic oxygen steelmaking: Bazl oksijen elik retimi; Bazik oksijen elik retimi Basic pig iron: Bazl pik demiri; Bazik pik demiri Basic principle: Temel ilke Basic refractories: Baz refrakterler; Bazik refrakterler Basic refractory bricks: Bazik refrakter tulalar Basic refractory lining: Bazl refrakter astar; Bazik refrakter astar Basic research (=Pure research): Temel aratrma Basic rule: Ana kural Basic salt: Bazl tuz; Bazik tuz Basic slag: Bazl dk; Bazik curuf Basic solution: Bazl zelti; Bazik zelti Basic steel: Bazl elik Basic steelmaking: Bazl elik yapm Basicity: Bazllk; Alkalilik Basicity index: Bazllk belirteci; Alkalilik indisi Basicity ratio: Bazllk oran; Alkalilik oran Basin: 1)Leen, anak, ta, 2)Havuzcuk (cam) Basinet: elik zrh bal Basis: Temel, dayanak, mesnet Basis metal: Ana metal Basket: Sepet Basket weave: Sepet rgs Basketry: Sepetilik Basketweave: Sepet rgs Basketweave checkerwork: Sepet rgl s dntrgeci (elik) Bass drum: Ks, byk davul Bass-bar: Titreim ubuu (keman) Bassinet: 1) Sepet beik; 2) ocuk arabas Basting: Teyelleme, ilitirme Bastion: 1) Kale burcu, tabya; 2) Tahkimat Bat: 1) Krk tula; Yank tula 2) Tula altlk 3) Kurutma diski (al)
49

Batch
Batch: Yn,Ym, harman, kme Batch-type furnace (= Batch furnace): Yml frn Batch annealing: Yml tavlama Batch annealing furnace: Yml tavlama frn Batch bunker: Harman bunkeri (cam) Batch charger (=Batch feeder): Harman verici (cam) Batch composition (=Batch formula): Harman birleimi (cam) Batch drier: Harman kurutucusu (refrakter) Batch feeder: Harman besleyicisi Batch formula: Harman reetesi (cam) Batch- free: Tam erimi harman (cam) Batch furnace: Yml frn Batch house: Harman dairesi (cam) Batch loss: Harman kayb (cam) Batch materials: Harman gereleri (cam) Batch mixer: Harman kartrc (cam) Batch mixing: Harman kartrma (cam) Batch moisture: Harman nemi (cam) Batch oven: Yml ocak Batch pickling: Yml paklama Batch pile: Harman yn (cam) Batch rolling: Yml haddeleme Batch stone: Harman ta (cam) Batch stream: Harman aknts (cam) Batch tower: Harman kulesi (cam) Bath: Yunak, banyo, havuz, kamara Bath agitation: Yunak alkanmas; Banyo alkanmas Bath composition: Yunak bileimi; Banyo bileimi Bath contamination: Yunak bulam; Bath level: Yunak dzeyi, Banyo dzeyi Bath of glass: Cam eritme havuzu Bath purification: Yunak artm Bath salts: Yunak tuzlar Bath stirring: Yunak kartrma Bath temperature: Yunak scakl Batholite: Derin kaya (yer b.) Bathometer: Derinlikler Bathrobe: Bornoz
50

Beacon
Bathtub: Kvet Bathymeter: Derinlikler (deniz) Bathymetry: Derinlik lme Bathyscape: Dalg odac, batiskap Bathythermogram: Derinlik scakl izgesi Bathythermograph: Derinlik scaklkizeri Batik (=Battik): Mumlu kuma boyama Batiste: nce renkli patiska Baton: 1) Asa; 2) Baton Batt: rg araf Batten: Tiriz, takoz, lata Batter: Taban eimi, darbe hatas (cam) Batter pile: Eik kazk, meyilli kazk Battering: Dvme, vurma Battering ram: ahmerdan Battery: Birike; Pil; Batarya Battery jar: Ak kavanozu Battleship: Zrhl, sava gemisi Baumann printing: Baumann basks (elik) Baumann sulphur printing: Baumann kkrt basks (elik) Baum: Baum (sv younluk birimi) Baum gravity: Baum younluu Baum scale: Baum lei Bauschinger effect: Bauschinger olgusu Bauxite: Boksit [SiO2, Fe2O3 ieren Al2O3 2H2O] Bauxite cement: Boksit imentosu Bauxite clay: Boksit kili Bay: Hol, iki dikme aras Bay region: Koy blgesi (elik) Bayer filter: Bayer szgeci (renkli optik szgeler) Bayer process: Bayer sreci (Al) Bayerite: Bayerit Bayonet cap finish: Geme kafa bitirimi BCC: HMK BCS theory: BCS kuram Bdellium: Kokulu reine Beach marks: Kumul izleri (krk yzey) Beach sand: Ky kumu, kumsal kumu Beacon: Boncuklu, boncuklarla ssl

Bead
Bead: 1) Damla (cam); 2) Cam boncuk; krecik Bead down: Cam elyaf kopmas Bead weld (=Surface weld): Kordon kayna Beading: 1) Boncuklama, boncuk ii 2) Ke kvrma; Ke bkme Beading die: Kordon ekme kalb Beading enamel: Boncuklama emayesi Beading roll: Bkme merdanesi, kordon ekme merdanesi Beading test: Tutma deneyi (galvanizli sac) Beads: Boncuklar Beaker: Beherglas Beam: 1) Kiri, direk, kalas, putrel 2) In, n demeti Beam blank: 1)Kiri kt; Kirilik ktk, yarmal kabaktk; 2) In saptrma dizisi Beam broadening: In demeti genilemesi Beam centre: In demeti merkezi Beam centre adjustment: In demeti merkezi ayar Beam centring: In demeti merkezleme Beam coherence: In demeti badam Beam coils: In saptrma kangallar Beam current: In akm Beam damage: In hasar Beam decelaration: In yavalamas Beam deflectors: In saptrclar Beam divergence: In demeti sapmas Beam hole: In demeti delii; Ntron delii Beam mill: Kiri haddesi, direk haddesi Beam rotation: In demeti dn Beam shift: In demeti kaymas Beam splitter: In demeti ayrcs Beam splitting prism: In demeti ayrma prizmas Beam stop: In durdurucu, n gemesini engelleyen Beam tilt: In demeti eilmesi Beam voltage: In demeti gerilimi, demet voltaj Beam waist: In demeti beli (odaklanm

Becking mill
n demetinin en kk ap) Bean shot: Bakr samas Bearing: 1) Yatak; Rulman; 2) Kerteriz Bearing alloy: Yatak alam; Rulman alam Bearing block: Yatak gvdesi Bearing boss: Bur ba Bearing brass: Yatak pirinci Bearing bronze: Yatak tuncu Bearing cap: Yatak apkas Bearing capacity: Yatak tama sas Bearing choke: Yatak kasas Bearing clearance: Yatak boluu Bearing deviation: Yatak sapmas Bearing housing: Yatak kovan, yatak yuvas Bearing life: Yatak mr Bearing loss: Yatak yitii Bearing lubrication: Yatak yalama Bearing materials: Yatak gereleri Bearing metals: Yatak metalleri Bearing modulus: Yatak arpan Bearing pressure: Yatak basnc Bearing quality rods: Yataklk ubuklar; Yatak nitelikli ubuklar Bearing rail: Kzak tas (mobilya) Bearing roller: Destek rolesi Bearing seal: Yatak tkac; Yatak szdrmazlk contas Bearing separator: Yatak ayrtmac Bearing steels: Yataklk elikler, yatak elikleri; Rulman elikleri Bearing stress: Dayanma gerilimi Bearskin: Ay postu Beat: Vuru, arpma, darbe Beatable: Dvlebilir Beaten: Dvlm, dvk Beaten silver: Dvme gm Beating: Dvme Beaufort scale: Beaufort rzgar lei Beaverboard: Sunta Beck aluminum recovery process: Beck alminyum geri kazanm sreci Becking mill: Becking haddesi
51

Beckmann thermometer
Beckmann thermometer: Beckmann sleri Bed: Yatak Bed charge: Yatak yk (kupol) Bed coke: Yatak koku (kupol) Bed expansion: Yatak genlemesi Bed linen: Yatak araf Bed plate: Taban plakas Bed stone: Sabit deirmen ta Bedcover (=Bedspread): Yatak rts Bedding: 1) Yataklama, altrma, rodaj 2) Destek 3) Yerletirme 4) Yatak takm Bedding plant: Cevher stok sahas Bedfast: Yatalak Bedframe: Yatak erevesi, karyola erevesi Bedlamp: Yatak lambas Bedrock: Dip kaya (yer b.) Bedroom: Yatak odas Bedson mill: Bedson haddesi Bedsore: Yatak yaras (tp) Bedspread: Yatak rts Bedspring: Somya Bedstead: Karyola Bedwarmer: Yatak stc Beebread: Ar yemi, oul yemi Beehive: Ar kovan Beehive coke: Arkovan koku Beehive coke oven: Arkovan koku frn Beehive kiln: Ar kovan frn Beer: Bira Beer bottle: Bira iesi Beer mug: Bira kupas Beer pump: Bira sifonu Beer stein: Bira barda Beer-Lambert equation: Beer-Lambert denklemi Beer-Lambert Law: Beer-Lambert yasas Beeswax: Bal mumu Beet sugar (=Sucrose): Pancar ekeri [C12H22O11] Beetle: Tokmak, tahta eki Behaviour: Davranm Beilby layer: Beilby katman
52

Belt sanding
Bel: Bel (=10 dB) Belcher: Renkli earp Belgian looping mill: Belika tr salgl ubuk haddesi Belgian mill: Belika tr salgl ubuk haddesi Belgian zinc gage: Belika inko lt Bell: an, klah (y.frn), zil Bell annealer: ans tavlayc Bell furnace: an frn (kangal iin) Bell jar: Fanus Bell metal: an metali (%80 Cu + %20 Sn) Bell metal ore: an metali cevheri Bell overhang: an sarkmas Bell rods: an ubuklar Bellarmine: Belarmin Belleek china: Belleek porseleni Bell-less: ansz Bell-less top: ansz tepe (y. frn) Bell-less top system: ansz tepe dizgesi; ansz tepe sistemi Bellows: Krk Bell-shaped distribution: an biimli dalm Bell-type annealing furnace (= Bell annealer): ans tavlama frn Bell-type furnace: ans frn Belly: Bel; (y.frn) Karn Belly-pipe (blow pipe): Karn borusu Belt: Kay Belt charging: Kayl ykleme Belt conveyor: Kayl tayc; Bant konveyr Belt drive: Kayl hareketlendirme; Kayl tahrik Belt feeder: Kayl besleyici Belt grinder: Kayl talayc Belt grinding: Kayl talama Belt kiln: Kayl frn Belt marks (=Chain marks): Zincir izleri (ie) Belt mixer: Kayl kartrc Belt polisher: Kayl parlatc Belt sander: Zmpara eriti tezgah Belt sanding: Kuakl kumlama

Belt weigher
Belt weigher: Kayl kantar; bantl kantar Belt wrapper: Kayl sarc Belting: Kay geirme, kemer takma Beltless: Kaysz, kuaksz Benactyzine: Benaktizin [C20H25NO3] Bench: 1) Tezgah; 2) Pota frn taban (cam) 3) Sra, kanepe, peyke Bench blower: Tezgah fleci Bench drilling machines: Tezgah st delme makinalar Bench life: Tezgah mr, kullanm mr (dkm kumu) Bench rammer: Tezgah tokma Bend: Bklm, kvrm Bend angle: Eme as Bend core: Dirsek maas (dkm) Bend line: Kvrm izgisi Bend radius: Bkme yarap Bend strength: Bkme dayanc Bend test: Eme deneyi; Bkme deneyi Bendability: Bklebilirlik, eilebilirlik Bendable: Bklebilir, eilebilir Bending: Bkme, eme; Bombe yapma (cam) Bending angle: Eme as Bending apparatus: Eme aygt Bending arm: Eme kolu; Bkme kolu Bending brake: Caka tezgah Bending cylinder: Eme tamburu Bending die: Kvrma kalb Bending machine: Eme makinesi; Bkme makinesi Bending moment: Eme dngs; Bkme momenti; Bkme dngs Bending radius: Bkme yarap, eme yarap Bending roll: Yn deitirici merdane, eme merdanesi Bending roller: Eme rolesi Bending strength: Eme dayanc Bending stress: Eme gerilimi Bending test: Eme deneyi Bending unit (upper roller apron unit): Eici birim (st role yolluu birimi) Beneficiated charge materials: Zenginletirilmi yk gereleri

Benzoyl peroxide
Beneficiation (=Mineral dressing): Cevher zenginletirme Benefit: Yarar, avantaj Benet metal: Benet metali Bengough-Stuart process: BengoughStuart sreci Bent: Eiklik (cam) Bent finish: Eik kafa (cam) Bent glass: Eik cam, bombeli cam Bent stem: Yamuk ayak (cam) Benthanizing: Bentanitleme Bentonite: Bentonit Bentwood: Hezaren, buharda bklm tahta Benzal radical: Benzal kk [C6H5CH-] Benzaldehyde: Benzaldehit [C6H5CHO] Benzene (=Benzol): Benzen, benzol [C6H6] Benzene ethylene: Benzen etilen Benzene hexachloride: Benzen altklrr [C6H6Cl6] Benzene molecule: Benzen molekl Benzene ring: Benzen halkas Benzene structure: Benzen yaps Benzidine: Benzidin [NH2C6H4C6H4NH2] Benzine: Benzin Benzoate: Benzoat Benzocaine: Benzoken [H2NC6H4CO-OC2H5] Benzoic acid: Benzoik asit [C6H5COOH] Benzoin: Benzoin [C6H5CHOHCOC6H5] Benzol (=Benzene): Benzol Benzonitrile (=Phenyl cyanide): Benzonitril [C6H5CN] Benzophenone: Benzofenon [ C6H5COC6H5] Benzopyrene: Benzopirin [C20H12] Benzoquinone: Benzokinon Benzothiozoles: Benzotiyazoller Benzotria zoles: Benzotriya zoller Benzotriazole: Benzotriazol Benzoyl peroxide: Benzoil peroksit [(C6H5CO)2O2]
53

Benzoyl peroxide (BPO)

Benzoyl peroxide (BPO): Benzoil peroksit Benzoyl radical: Benzoil kk [C6H5CO]Benzyl alcohol: Benzil alkol [C6H5CH2OH] Benzyl cellulose: Benzil selloz Benzyl radical: Benzil kk [C6H5CH2-] Benzylidine chloride: Benzilidin klorr [C6H5CHCl2] Berberine: Berberin [C20H19NO5] Berg Barrett method: Berg Barrett yntemi Bergius process: Bergius sreci (kmr) Bergoamo: Bergama hals Beriberi: Beriberi (tp) Berkelium: Berkelyum [Bm] Berlin blue: Berlin mavisi Berlinite: Berlinit Bermuda shorts: Uzun ort Bernal modeli: Bernal modeli Bernoullis equation: Bernoulli denklemi Bernoullis theorem: Bernoulli teoremi Berth: Kuet (tren, vapor) Bertha: Omuz kurdelesi (giysi) Berthollide compounds: Berthollide bileikleri Bertrand lens: Bertrand mercekleri Bertrand Thiel process: Bertrand Thiel sreci Bertrandite: Bertrandit; (Berilyum cevheri) Bertrand curve: Bertrand erisi Beryl: Beril [3BeO Al2O3 6SiO2] Beryl blue: Zmrt mavisi Beryl green: Zmrt yeili Beryllia (=Beryllium oxide): Berilya [BeO] Berylliosis: Beril zehirlenmesi (tp) Beryllium: Berilyum [Be] Beryllium alloys: Berilyum alamlar Beryllium bronze: Berilyum tuncu Beryllium copper alloys: Berilyum bakr alamlar Beryllium detector (= Beryllometer ): Berilyum sezici
54

Betanaphthol
Beryllium fluoride: Berilyum florr [BeF2] Beryllium monel: Berilyumlu monel Beryllium nitride: Berilyum nitrr [Be3N2] Beryllium oxide (=Beryllia): Berilyum oksit [BeO] Beryllium sulphide: Berilyum slfr [BeS] Beryllium window: Berilyum penceresi (X-nlar) Berzelius process: Berzelius sreci Besom: al sprgesi Bessel function: Bessel ilevi [(x2y+xy+(x2-a2)=0] Bessemer blow: Bessemer flemesi Bessemer converter: Bessemer dntrgeci; Bessemer konvertr Bessemer matte: Bessemer slfr at; Kkrtl Bessemer klesi Bessemer process: Bessemer sreci Bessemer steel: Bessemer elii BET (Brunauer-Emmett-Teller): BET (katlarn yzey alan lm yntemi) Beta-cordierite: Beta-kordierit [2MgO 2Al2O3 5SiO2] Beta alumina: Beta alumina [Al2O3] Beta brass: Beta pirinci Beta decay (= Beta disintegration; Beta transformation): Beta yokoluumu Beta disintegration: Beta yokoluumu Beta eutectoid stabilizer: Beta tektoid dengeleyici Beta fleck: Beta benei Beta particle: Beta parac Beta phase: Beta evresi Beta rays: Beta nlar Beta stabilizing agent: Beta dengeletirici katk Beta structure: Beta yaps Beta tin: Beta kalay Beta titanium: Beta titanyum Beta transformation: Beta dnm Beta tungsten structure: Beta volfram yaps Betanaphthol: Betanaftol [C10H8O]

Automatic rifle
Beta-napthylamine: Betanaftilamin [C10H7NH2] Betatron: Beta ivdireci; Betatron Bethanizing: Betanlama (Tel galvanizleme tr) Bethe theory: Bethe kuram Bethe-Heitler model: Bethe-Heitler modeli Betterment: yile(tir)me, dzel(t)me Bettertons process: Betterton sreci (Pb) Bettle-crusher: Kocaman izme Betts electrolytic lead process (=Betts process): Betts kurun elektolizi sreci (Pb) Betts process: Betts sreci (Pb) Between-guide: Ara yolluk Bevel: 1) Eim, meyil 2) Koni, a, iv 3) Oyma kalemi 4) Bizote (cam) 5) Ayarl gnye Bevel (corner angel): Ke as Bevel angle: Yiv as Bevel brick: Eri tula Bevel cut: Eri kesik Bevel drive gear: Konik dili Bevel edge: evli kenar Bevel flanging: evli knt, eimli knt Bevel gear: Konik dili, mahruti dili Bevel gear bearing: Konik dili yata Bevel gear shaft: Konik dili mil Bevel wheel: Konik ark Beveled pipe: Eimli boru Bevelled: Eik, eimli, evli Bevelled chisel: evli keski Bevelled cutter: Yans bak Bevelled edge: Pahl kenar Bevelled end: Konik u, pahl u Bevelled face: Pahl yz Bevelled gearing: Konik dili takm Bevelled halving: evli ekleme Bevelled joint: Verev ek Bevelled pipe: evli boru Bevelled rivet: Konik perin Bevelled rule: Konik gnye Bevelled square: Eri gnye Bevelled teeth: Yivli di

Bicheroux process
Bevelling: 1)evleme, stne uydurma 2) Pahlama; Yiv ama; Eimli bileme 3) Bizote yapma, kenar krma (cam) Bevelling board: Gnye tezgah Bevelling machine: Yiv ama makinesi Bevelling plane: ev rendesi Beverage containers: ki kutular Bezel: 1) ev, cevherin evli yz; 2) Yzk ka; 3) Faeta BH loop: BH halkas Bi-prism: kili prizma Biacetyl: Biasetil [CH3COCOCH3] Biangular: ki al Bias: 1) Polarlama, Polarizasyon gerilimi; Ucaylama gerilimi 2) Verev (kuma) Bias band: Eri erit Bias cell: Polarlama pili Bias current: Polarlama akm Bias generator: Polarlama gerilimi reteci Bias resistor: Polarlama direnci Bias retardation: Polarlama gecik(tir)mesi Bias voltage: Polarlama gerilimi Biasing potential: Polarlama gerilimi Biasing resistor: Polarlama direnci Biasing transformer: Polarlama trafosu Biasing voltage: Polarlama voltaj Bias-ply tire: apraz kuakl lastik (oto) Biaxial: ki eksenli Biaxial crystal: ki eksenli rt, iki optik eksenli kristal Biaxial load: ki eksenli ykleme Biaxial stress: ki eksenli gerilim Biaxial tension: ki eksenli gerilim Biaxial winding: ki eksenli sarg Biaxiality: ki eksenlilik Bib: ocuk nl, gslk Bibliology: Kitap bilimi Bicarbonate: Bikarbonat Bicarbonate of soda: Sodyum bikarbonat [NaHCO3] Bice: Mavimsi yeil boya Biceps: 1) Pazu, kol kas (tp); 2) Kala arka kas (tp) Bicheroux process: Bicheroux sreci (dz cam)
55

Bichloride
Bichloride: ki klorlu, biklorit Bicipital: Pazusal Bicoloured: ki renkli Biconcave: ift ibkey Biconvex: ift dbkey Biconvex lens: ift dbkeyli mercek, ift tmsekli mercek Bicron: Bikron (10-9m) Bicrystal: ki kristallli; ki rtl Bicycle: Bisiklet Bid: Fiyat teklifi (ihale) Bidarka: Deri kayk Bidding: Fiyat teklifi yapma, pey srme (ihale) Bidding file: hale dosyas Bidirectional: ift ynl Bield: Snak, melce Bifilar eyepiece: ift katl gz mercei, ift katl okler Bifilar winding: ift sargl bobin Biflex: ift bkl Bifocal: ift odakl Bifocal lens: ift odakl mercek Bifold: ki katl Bifunctional: ki ilevli Bifunctional mers: ki ilevli merler Bifunctional molecule: ki ilevli molekl Bifunctional polymer: ki ilevli ouz;ki ilevli polimer Bifurcated: atall Bifurcated fan: ift tarafl fle Bifurcated launder: atall oluk Bifurcated pipe: atal boru Bifurcated rivet: atal perin Bifurcation: atallama Big toe: Ayak baparma Big-boned: ri kemikli Big-end-down mould: Geni tabanl dkm kalb Big-end-up ingot: Dar tabanl tomruk Big-end-up ingot mould: Dar tabanl tomruk kalb; Dar tabanl ingot kalb Big-end-up mould: Dar tabanl dkm kalb Biggin: Kep, ocuk tekkesi
56

Billet production
Bight: Halat gvdesi Biharmonic: ki uyumlu Biharmonic equation: ki uyumlu denklem Biharmonic function: ki uyumlu fonksiyon; ki uyumlu ilev Bijection: Elev (math.) Bike: Bisiklet, motosiklet Bilateral: ki yanl Bilateral symmetry: ki yanl bakm Bile: d, safra (tp) Bilestone: Safrata (tp) Bilge: 1) F karn; 2) Sintine, karina (den.) Bilge board: Sintine tahtas (den.) Bilge keel: Yalpa omurgas (den.) Bilge pipe: Sintine borusu (den.) Bilge pump: Sintine pompas (den.) Bilinear: ki dorusal, bilineer (mat.) Bilious: dsel, safrasal (tp) Bilirubin: d boyas [C33H36O6N4] Biliverdine: Yeil d [C33H34O6N4] Bill: Fatura Bill of lading: Konimento Billboard: lan tahtas Billet: 1) Ktk(metal); 2) Ktk, odun, takoz; 3) Asker konutu Billet car: Ktk vagonu Billet caster: Ktk dkm makinesi Billet casting: Ktk dkm Billet casting machine (= Billet caster): Ktk dkm makinesi Billet casting speed: Ktk dkm hz Billet for forging: Dvmelik ktk Billet handling: Ktk yerletirme Billet handling system: Ktk yerletirme dizgesi Billet length: Ktk boyu Billet marking: Ktk imleme; Ktk markalama Billet marking machine: Ktk markalama makinas Billet mill: Ktk haddesi Billet production: Ktk retimi

Billet re-heating furnace

Billet re-heating furnace: Ktk tav oca Billet rolling: Ktk haddeleme Billet rolling mill: Ktk haddesi Billet shears: Ktk makas Billet size: Ktk bykl Billet surface: Ktk yzeyi Billiard: Bilardo Billion: Milyar 109 [ABD); trilyon 1012 (ING) ] Billon: Bilon (madeni para alam) Bimetal: ki metalli (nesne) Bimetal strip: ki metalli erit Bimetallic: ki metalli Bimetallic corrosion: kimetalli yenimi Bimetallic fuse: ki metalli sigorta Bimetallic plate: kimetalli levha; ift metalli levha Bimetallic strip: ki metalli erit Bimetallics: ki metalliler (nesne) Bimolecular: ki molekll Bimorph: ki rtl, iki kristalli Bin: 1) Kutu, sandk; 2) Silo, kk depo, bunker Bin car: Sandk arabas, silo arabas Binary: kili; ki bileenli Binary alloy: kili alam Binary compound: kili bileik Binary diagram: kili izge Binary electron compound: kili elektron bileii Binary equilibrium diagram: kili denge izgesi Binary equilibrium system: kili denge dizgesi Binary eutectic alloy: kili tektik alam; kili kolayerir alam Binary eutectic diagram: kili tektik izge; kili kolayerir izgesi Binary eutectic system: kili tektik dizge; kili kolayerir dizgesi Binary eutectiod diagram: kili tektoid izge Binary eutectiod system: kili tektoid dizge Binary image processing: ki bileenli grnt ileme

Binocular microscope
Binary isomorphous alloy: kili ebiimli alam Binary isomorphous system: kili ebiimli dizge Binary melt: kili eriyik Binary monotectic diagram: kili monotektik izge; ikili tekerir izgesi Binary monotectic system: kili monotektik dizge; ikili tekerir dizgesi Binary peritectic diagram: kili peritektik izge; ikili evrelenik izgesi Binary peritectic system: kili peritektik dizge; ikili evrelenik dizgesi Binary peritectoid diagram: kili peritektoid izge Binary peritectoid system: kili peritektoid dizge Binary phase: kili evre Binary phase diagram: kili evre izgesi Binary solution: kili zelti Binary syntectic: kili eerir Binary syntectic diagram: kili sintektik izge; kili eerir izgesi Binary syntectic system: kili sintektik dizge; kili eerir dizgesi Binary system: kili dizge Binary univariant curve: kili tekdeikenli eri Binder: Balayc Binding: 1) Balama; 2) Vida salma; 3) Destek emberi Binding energy: Balanm erki Binding forces: Balanm kuvvetleri Binding joint: Tel conta Binding post: Kablo balant ucu Binding wire: Balama teli Bingham equation: Bingham denklemi Bingham fluid: Bingham akkan Bingham material: Bingham gereci Bingham plastic: Bingham plastii Binghams etch: Bingham ayrac Binnacle: Pusula taban (den.) Binocular: Drbn Binocular microscope: ki gzl mikroskop, drbnl gzetle, drbnl mikroskop
57

Binocular stereoscope
Binocular stereoscope: Drbnl deringsterir, drbnl stereoskop Binocular viewing head: Drbnl gzlemleme kafas Binocular vision: ki gzle gr Binoculars: Drbn Binodal: ki dml Binodal curve: ki dml eri Binomial: ki terimli Binomial distribution: ki terimli dalm, binom dalm Binuclear: ki ekirdekli Biomechanics: Biyomekanik; Dirimmekanii Biopotential: Biyopotensiyel Bioabsorption: Dirimsourum Bioactive: Dirimetkin, biyoaktif Bioactive fixation: Dirimetkin tutturma Bioactive glass-ceramics: Dirimetkin cam seramikler Bioactivity: Dirimetkinlik Bioadhesives: Dirimyapkanlar; Biyoyapkanlar Bioavailibility: Dirimgeiim (ila gei hz) Biocatalyst: Dirimtezgen; Biyokatalist Bioceramics: Dirimseramikler; Biyoseramikler Biochemical: Dirimkimyasal; Bitokimyasal Biochemical reactions: Dirimkimyasal tepkimeler; Biyokimyasal tepkimeler Biochemistry: Hayati kimya; Canllar kimyas Biocide: ldrc ila Bioclean: Tertemiz Biocompatability: Dirimsel uyumluluk Biocompatibility testing: Dirimsel uyumluluk deneyi Biocompatible: Dirim uyumlu; Biyouyumlu Bioconversion: Dirimsel dntrm; metana dntrm Biodegradable: Dirimsel ryebilen; Dirimsel bozulabilen
58

Biological materials
Biodegradable implant: ryebilen dirim koyuntular; Bozulabilen dirim koyuntular Biodegradation: Dirimsel rme, canllk yitimi; Bozulma Biodynamical: Canllar dinamiine ilikin Biodynamics: Canllar dinamii Bioecology: Dirimsel evre bilimi; biyoekelolji; canllar evresi bilimi Bioelectricity: Canl elektriklilii Bioelectrodes: Dirim elektrotlari; Biyoelektrotlar Bioelectronics: Canllar elektronii Bioenergetics: Canllar erkesi bilimi Bioengineering: Yapay uzuv mhendislii;Dirim mhendislii Bioequivalence: Dirimsel edeerlik, ila etkisi edeerlilii Bioerodable: Dirimsel anabilir Bioerodable materials: Dirimsel anabilir gereler Biofeedback: Dirimsel zgdm (tp) Biofix bone pins: Dirimsel kemik tutturucular Bioflavonoid: Kanamanler Biogas: Dirimsel gaz; Biyogaz Biogen: Diriltgen Biogenesis: reme Biogenetical: remsel Biogenic: Diriltken; reyen Biogeochemistry: Dirimsel yerkimyas Biogeography: Canllar corafyas Bioglass: Biyocam Biography: zgemi Biohazard: Canl tehlike Bioinert: Dirimsel yanszlk Biological: Dirimsel; Yaamsal; Biyolojik Biological corrosion (=Biocorrosion): Dirimsel yenim; Biyolojik yenim Biological environment: Yaamsal evre; Dirimsel evre Biological fixation: Dirimsel tutturma Biological growth: Dirimsel byme Biological materials: Yaamsal gereler; Dirimsel gereler; Biyolojik gereler

Biological oxidation
Biological oxidation: Dirimsel oksitlenme biyolojik oksitleme Biological performance: Yaamsal davranm; Diril davranm Biological variation: Yaamsal deiim; Diril deiim Biology: Dirimbilim; Biyoloji; Canllar bilimi Bioluminescence: Dirimsel ldama Bioluminescent: Dirimsel ldayan Biolysis: lm Biomass: Dirim ktle; canllar younluu Biomaterials: Dirimsel gereler; Biyogereler Biomechanical: Dirim mekaniksel; Biyomekanik Biomechanival properties: Dirim mekaniksel zellikler; Biyomekanik zellikler Biomedical: Dirimsel tbba ilikin Biomedical alloys: Dirimsel tp alamlar; Biyomedikal alamlar Biomedical applications: Dirimsel tp uygulamalar Biomedical research: Dirimsel tp aratrmas Biomedical sensors: Dirimsel tp duyargalar Biomedicine: Dirimsel tp Biomer: Biyomer Biometer: Dirimler; Canl karbondioksiti leri Biometrics (=Biometry): Dirimlm birimi Biometry: Dirimlm Biomimetic: Dirim benzetimsel; Biyobenzetim Biomimetic processing: Biyobenzetim sreci Biomimetry: Dirimbenzetim Biomorphic: Dirim biimsel Bionic: Canl elektronikli; Biyonik Bionics: Canl elektronii bilimi Bionomic(al): evre bilimsel Bionomics: evre bilimi Biophysics: Dirim fizii Biopsy: Para alm; Biyopsi (tp)

Birds-eye maplesaw
Bioresorvable: Dirimsel znebilir Bioresorvable materials: Dirimsel znebilir gereler Biorhythm: Dirim ritmi; Biyoritim Bioscience: Uzaysal dirim bilimi Bioscopy: Dirim gzlemi, canllk muayenesi Biosensor: Dirimsel duyarga Biots modulus: Biot arpan Biotechnology: Dirim teknolojisi; Biyoteknolojisi Biotherapy: Dirimsel saaltm; Canl tedavisi Biotin: Biotin [C10H16O3N2S] Biotite: Biotit; Mika [K2HAl3 (SiO4)3 (Mg,Fe)6 ( SiO4)3] Biotoxin: Canl zehiri Bioverit: Bioverit Biphenyl: Bifenil [C6H5CC6H5] Bipod: ki ayakl (silah destei) Bipolar: ki ucayl, iki kutuplu Bipolar electrode: ki ucayl elektrot, iki kutuplu elektrot Bipolar field: ki ucayl alan Bipolar junction transistor: ki ucayl balant transistr Bipolar transistor: ki ucayl transistr, iki kutuplu transistr Biprism: 1) kili prizma; 2) In ayrc ince tel Biproerietal: ki yanl kemikli (tp) Biquadrate: Drtl, drdnc dereceden (mat.) Biquadratic: Drtlenik (mat.) Biquadratic equation: Drtlenik denklem (math.) Biradial: ift nsal (bakmllk) Bird sanctuary: Ku koruna Bird shot: Av samas Bird swing: Salncak (cam) Birdcage (=Bird swing): Salncak (cam) Birdcage (=Bird swing): Ku kafesi Birdseed: Ku yemi Birds-eye: Kubak Birds-eye maplesaw: Benekli akaaa testeresi
59

Birds-eye view
Birds-eye view: Kubak manzara Birectangular: ift dikal (geom.) Birefringence: 1) ift krlm 2) ift krml gerecin belirteleri fark (n) Birefringence measurement: ift krlm lm Birmingham wire gage: Birmingham tel mastar, Birmingham tel lei Birse: Kl Birth: Doum (tp) Birthstone: Uurta Biscuit: Biskvi, gevrek, peksimet Bisection: kiye blme; ikiye ayrma Bisector: Ortay (geom.) Bisectrix: A ortay Bismaleimide resins: Bizmalemid reineler Bismaleimides (BMI): Bismalemidler Bismite (= bismuth ochre ): Bizmit [Bi2O3 3H2O] Bismuth: Bizmut [Bi] Bismuth alloys: Bizmut alamlar Bismuth aluminate: Bizmut aluminat [Bi2(Al2O4)3] Bismuth bromide: Bizmut bromr [BiBr3] Bismuth carbonate: Bizmut karbonat [Bi(CO3)3] Bismuth chloride: Bizmut klorr [BiCl3] Bismuth extraction: Bizmut ztleme Bismuth fluoride: Bizmut florr [BiF3] Bismuth glance: Bizmut mas Bismuth hydride: Bizmut hidrr [BiH3] Bismuth hydroxide: Bizmut hidroksit [Bi(OH)3] Bismuth iodide: Bizmut iyodr [Bi3] Bismuth mine: Bizmut madeni Bismuth nitrate: Bizmut nitrat [Bi(NO3)3] Bismuth ochre: Bizmut sars Bismuth oxide: Bizmut oksit [Bi2O3] Bismuth oxychloride: Bizmut oksiklorr [BiOCl] Bismuth phosphate: Bizmut fosfat [BiPO4]
60

Bit neck
Bismuth salt: Bizmut tuzu Bismuth selenide: Bizmut selenr [Bi2Se3] Bismuth silicate: Bizmut silikat Bismuth solder: Bizmut lehimi Bismuth sulphate: Bizmut slfat [Bi2(SO4)3] Bismuth sulphide: Bizmut slfr [Bi2S3] Bismuth telluride: Bizmut telrr [Bi2Te3] Bismuth titanate: Bizmut titanat [Bi2O32TiO2] Bismuth trichloride: Bizmut klorr [BiCl3] Bismuth trioxide: Bizmut oksit [Bi2O3] Bismuthate: Bizmutat Bismuthate glasses: Bizmutat camlar Bismuth-cadmium alloys: Bizmutkadmiyum alamlar Bismuthic: Bizmutlu [+ 3] Bismuthic paint: Bizmutlu boya Bismuthinite: Bizmutinit [Bi2S3] Bismuthite: Bizmutit [3(BiO)2 CO3 2Bi(OH)3 3H2O] Bismuthous: Bizmutlu (+5) Bisphenol A (BPA): Bizfenol A Bisphenol A epoxy: Bizfenol A epoksi Bisphenol A fumarate: Bizfenol A fumarat Bisque (=Biscuit): Frnlanmam porselen emaye kaplama, bisk Bisque fire: Bisk atei Bistoury: Neter Bistre: Kurum boyas Bisulcate: ki yivli; ift oluklu Bisulphate: Bislfat [HSO4-] Bisulphite: Bislfr[HSO3-] Bisymmetric(al): ift bakml Bisymmetry: ift bakmllk Bit: 1) Burgu ucu, havya ba, sivri ulu ta ekici, Kalem lokmas, ak lokmas 2) Bit bilgisi Bit brace: El manivelas Bit file: Kaba ee Bit gauge: Delgi lei Bit holder: Matkap kovan Bit neck: Matkap boynu

Bit pin
Bit pin: Matkap saplamas Bit pincers: Kerpeten Bit shank: Matkap aft Bit stock: Pafta kolu Bite: Kapma, kavrama Bite angle: Kapma as (hadde) Bits: Yuva ama aletleri Bitstock: Delgi kolu, matkap kolu Bitter: Ac Bitter earth: Manyezit, magnezyum oksit; Ac toprak Bitter principle: Ac madde (kim.) Bittern: Ac tortu suyu Bitters: Ac sv Bitting: Trtk; anahtar trt Bitumen: Bitm, zift, katran Bitumen barrel: Katran fs Bitumen cooker: Katran kazan Bitumen impregnated: Katran emdirilmi Bitumen lignite: Yal linyit Bitumen paper: Katranl kat Bitumen road: Ziftli yol; Katranl yol Bitumen tar: Linyit katran Bituminization: Bitmleme, asfaltlama, ziftleme Bituminizing: Bitmleme, asfaltlama, ziftleme Bituminous: Bitml, Ziftli, katranl Bituminous coal: Bitml kmr, yal yumuak maden kmr Bituminous grout: Ziftli har Bituminous grouting: Ziftli iitim Bituminous iron ore: Bitml demir filizi Bituminous isolation: Ziftli yaltm Bituminous lignite pitch: Bitml linyit zifti Bituminous mastic: Bitml macun Bituminous material: Bitml gere Bituminous mixture: Bitml karm Bituminous paint: Bitml boya Bituminous sealants: Bitml tkayc Bivalency: ki deerliklilik Bivalent: ki deerlikli Bivariant (=Bivariate): ki deikenli

Black heat range

Bivariant equilibrium: ki deikenli denge Bivariate: ki deikenli Black: Kara, siyah Black amber: Siyah kehribar, siyah amber Black annealed: Kara tavlanm Black annealing: Kara tavlama Black anodising: Kara eloksallama;Kara anotlama (Al) Black antimony sulphide: Siyah antimuan slfr Black ash: Ham soda; Artlmam soda Black band: Kmrl maden Black band iron ore: Karbonlu demir cevheri Black band ironstone: Karbonlu demirta Black blasting powder: Kara barut Black body: Kara cisim (fiz.) Black body behaviour: Kara cisim davranm Black body condition: Kara cisim koulu Black body radiation: Kara cisim nm Black body temperature: Kara cisim scakl Black bolt: Demir civata Black box: Kara kutu (elekt.) Black ceramics: Kara seramikler Black chalk: Kara kayaan ta, granitli arduvaz Black cinder: Yksek frn d; Yksek frn curufu Black cobalt (=Asbolite): Kara kobalt (=Asbolit) Black copper: Ham bakr; Kara bakr Black copper smelting: Ham bakr izabesi Black core: Kara ekirdek (tula) Black coring: Kara ekirdeklenme (tula) Black diamond: Kara elmas, sondaj elmas Black dye: Siyah boya Black edging: Kara porselen emaye kaplama Black glass: Siyah cam Black heart (Black core): Kara yrek (tula) Black heat range: Kara s aral
61

Black jack (blende)

Black jack (blende): inko slfr Black lead: Kara kurun;Kurun tozu, orafit macunu Black lead crucible: Grafit pota Black light: Kara k Black nickel: Kara nikel Black nickel bath: Kara nikel yuna Black nickel plating: Kara nikel kaplama Black oxide: Kara oksit Black oxide finish: Kara oksitli bitirme, Black oxide plating: Kara oksit kaplama Black plate: Kara kaplama Black sand: Kara kum; Kum kmr karm Black sheet: Kle sac, demir sac Black silver: Siyah gm, stefanit Black slag: Kara dk, kara curuf Black speck: Kara nokta (seramik), kromit ta Black spinel: Siyah laleta Black stain: Kara leke Black staining: Kara lekele(n)me Black sulphur: Kara kkrt Black tellurium: Kara tellryum Black thermit: Kara termit Black tin: Kle kalay Blackboard: Karatahta Blackboard enamel: Karatahta emayesi Blackbody: Karacisim (fiz.) Blackened scab: Kara yara (yzey kusuru tr) Blackening: Karalatrma Blackening processes: Karalatrma sreleri Blackheart malleable: Karayrekli temper dkm Blackhearth malleable casting: Karayrekli para temper dkm Blacking carbon: Karartma karbonu Blacking holes: Kararm dkm gzenekleri; Karbonlu dkm gzenekleri Blacking scab: Kara yara (yzey bozukluu) Blacksmith: Demirci, nalbant Blacksmiths press: Demirci kskac
62

Blank seam
Blacksmiths tools: Demirci takmlar Blackstone: Karbonlu ist; Karata Blacktop: Asfalt yol Blackwall hitch: Halat dm Bladder: 1) Sidik torbas, kese, torback (tp); 2) lastik (top) Blade: 1) Pale; Pale kanad; Pervane kanad; ark kanad; Krek palas; 2) Kl, me, ustura Blade angle: Pale as Blade bone: Krek kemii (tp) Blade coating: 1) Bcak kaplama; 2) Bak kaplamas Blade crusher: Bakl krc Blade file: Bak eesi Blade mixer: Bakl kartrc, trbinli kartrc Blade wheel: Kanatl ark Blae: 1) Kuruni mavi; 2)Kirli, pasl, rengi solmu Blain: Apseli ikinlik (tp) Blake jaw crusher: Blake eneli krcs Blanc fixe: Baryum beyaz; Yapay baryum slfat Blanc-de-chine: Beyaz srl in porseleni Blancher: Aartma maddesi; Aartc Blanching: Beyazlatma; Aartma; Kasarlama; Perdahlama Blank: 1) Ham metal; 2)Kr; Bo; Boluk; Aralk; 3) Parison(cam); 4) lenmemi optik cam; 5) Dekorlanmam zccaciye Blank bullet: Manevra fiei Blank carburizing: Yalanc karbonlama; Taslak karbonlama Blank cartridge: Kuru sk, bo mermi, mermisiz kovan Blank flange: Kr flan Blank groove: Bo yiv Blank holder: Taslak tutucu (Derin ekme) Blank mould: Kr kalp (cam) Blank mould: 1) Ebr kalb (cam); 2) Bo kr kalp Blank nitriding: Yalanc nitrrleme; Taslak nitrrleme Blank seam: 1) Ebr katlanmas (cam); 2) Kaba kalp izi (cam)

Blank table
Blank table: Ebr tablas (cam) Blank tear: Ebr apa (cam) Blankbook: Bo defter Blanket: 1)rt; 2) Battaniye; 3) Harman rts (cam) Blanket feed (=Blanket feeding): Dzgn dalml ykleme Blankholder: Ham metal tutucu; Taslak tutucu Blanking: 1)Taslaklama; 2) Delme Blanking dies: Taslaklama kalplar Blanking machine: Taslak makinesi Blanking plate: Kapama plakas Blanking punch: Delme zmbas Blanking tools: Taslaklama takmlar Blast: Basnl fleme havas (y.frn) Blast air: Basnl fleme havas Blast air preheating: fleme havas nstmas Blast cleaning: Basnl havayla temizleme Blast freezer: Hzl dondurucu Blast furnace: Yksek frn Blast furnace air: Yksek frn havas Blast furnace bells: Yksek frn anlar Blast furnace blowers: Yksek frn krkleri Blast furnace bosh: Yksek frn karn Blast furnace burden: Yksek frn yk Blast furnace by-products: Yksek frn yan rnleri Blast furnace campaign life: Yksek frn altrma mr Blast furnace cement: Yksek frn imentosu Blast furnace charge: Yksek frn yk Blast furnace charging: Yksek frn yklemesi Blast furnace charging gallery: Yksek frn az sahanl Blast furnace cinder: Yksek frn d, yksek frn curufu Blast furnace coke consumption: Yksek frn kok tketimi Blast furnace control: Yksek frn denetimi

Blast furnace stack

Blast furnace cooling: Yksek frn soutmas Blast furnace flue dust: Yksek frn baca tozu Blast furnace flue dust: Yksek frn baca tozu Blast furnace foundations: Yksek frn temelleri Blast furnace framework: Yksek frn iskeleti Blast furnace fuels: Yksek frn yaktlar Blast furnace fusion zone: Yksek frn erime blgesi Blast furnace gas: Yksek frn gaz (YFG) Blast furnace hearth: Yksek frn haznesi Blast furnace height: Yksek frn ykseklii; Yksek frn boyu Blast furnace hoppers: Yksek frn silolar; Yksek frn hoperleri Blast furnace lining: Yksek frn astar Blast furnace mouth: Yksek frn az Blast furnace operation: Yksek frn iletimi Blast furnace pellet: Yksek frn topa Blast furnace plant: Yksek frn fabrikas Blast furnace product: Yksek frn rn Blast furnace production: Yksek frn retimi Blast furnace production rate: Yksek frn retim hz Blast furnace productivity: Yksek frn retkenlii Blast furnace reactions: Yksek frn tepkimeleri Blast furnace refractories: Yksek frn tulalar; Yksek frn refrakterleri Blast furnace sinter: Yksek frn sinteri; Yksek frn topla Blast furnace slag: Yksek frn d, yksek frn curufu Blast furnace slag cement: Yksek frn curuf imentosu Blast furnace slagging: Yksek frndan curuf alma Blast furnace smelting: Yksek frn izabesi Blast furnace stack: Yksek frn bacas
63

Blast furnace stock distribution

Blast furnace stock distribution: Yksek frn ym dalm Blast furnace stocking methods: Yksek frn ym yntemleri Blast furnace stockline: Yksek frn ym izgisi Blast furnace stoves: Yksek frn sobalar Blast furnace tapping: Yksek frndan dkm alma Blast furnace throat: Yksek frn boaz Blast furnace top: Yksek frn tepesi Blast furnace top pressure: Yksek frn tepe basnc Blast furnace tuyeres: Yksek frn hamlaclar; Yksek frn tuyerleri; Yksek frn fleme borular Blast gate: Krk az Blast heater: Krkl stc Blast nozzle: fleme memesi Blast plate: Top kalkan Blast powder: Lam barutu (maden) Blast preheater: fleme havas nstcs Blast pressure: fleme havas basnc (y. frn) Blast rate: fleme havas oran (y.frn) Blast roaster: Haval kavurma aygt Blast temperature: fleme havas scakl (y.frn) Blast velocity: fleme havas hz Blast volume: fleme hacmi Blasting gelatine: Patlayc jelatin Blasting powder: Lam barutu (maden) Blasting1: Dinamit ile atma, patlatma Blasting 2 (=blast cleaning): Basnl havayla temizleme Blastocoete: Dlt boluu (tp) Blastocyst: Dltk (tp) Blast-off: Ateleme, uzaya frlatma Blastoma: lkel ur (tp) Blastomere: Byrgze (tp) Blastomycete: Maya mantar (tp) Blastomycosis: Maya mantar hastal (tp) Blastula: lk oulcuk (tp) Blaze: Alev, yalaz, ate
64

Blind nut
Blazer: Spor ceket Blazonry: Parlak dekor Bleach: Aartma teknesi, aartma maddesi, beyazlatc Bleaching: Aartma, beyazlatma Bleaching lime: Kire kayma Bleaching powder: Aartma tozu [CaOCl2] Bleb: 1) Sivilce, ban (tp); 2) Kabarck Bleeder (=Bleeder valve ): Boaltma vanas; Gvenlik vanas Bleeder resistor: Gerilim dzen direnci (elekt.) Bleeder turbine: Ara buhar trbini Bleeder valve: Boaltma vanas; Gvenlik vanas (y. frn) Bleeding: 1) Kanama (tp) 2) Kanama (srekli dkm makinas) Blemish: Emaye lekesi Blend: Karm, harman Blende: Doal inko slfr [ZnS] Blended: Harmanlanm Blended molding sands: Harmanlanm kalp kumlar Blender: Harmanlayc, kartrc Blending: Harmanlama Blending bin: Harmanlama silosu Blending mix: Harmanlama karm Blending yard: Harmanlama alan, harmanlama sahas Blepharitis: Gz kapa yangs (tp) Blepharoplasty: Gz kapa ameliyat (tp) Blepharospasm: Gz kapa kasnc, gz kapa krpmas (tp) Blibe: Kk uzun kabarck (cam) Blimp: Gzlem balonu Blind: 1) Kr,m (tp); 2) Perde, glgelik, stor Blind casing: Kr kasa Blind copper: Ham bakr Blind door: Pancurlu kap Blind hole: Kr delik, almam delik Blind joint: Gizli geme Blind nail: Gmme bal ivi Blind nailing: Gizli ivileme Blind nut: Gmme bal somun

Blind riser
Blind riser: Kr besleyici (dkm) Blind roaster: Kr kavurucu Blind shaft: Kr kuyu, i kuyu Blind spot: Kr nokta (gz) Blinding: 1) Krleme; Krletme (Maden) 2) Krleten, gre engel olan Blinking: Krpan, ldayan Blip: Ikl nokta, benek (ekran) Blister: Kabarck; Kabart, uzun kabarck, fiske (cam) Blister copper: Kabarckl bakr; Blister bakr Blister electrolytic refining: Elektrolitik blister artma Blister fire refining: Atete blister artm Blister free: Kabarcksz Blistering: Kabarcklanma (kaplama) Bloach: 1) Cam prz, cam cukurcuu 2) Emprime camda merdane izi Bloating: iirme, kabartma; ime (seramik); Damarlanma (yzey) Blob: 1) Damla; 2) Benek, leke Bloch functions: Bloch fonksiyonlar; Bloch ilevleri Bloch temperature: Bloch scakl Bloch theorem: Bloch kuram Bloch walls: Bloch duvarlar Bloch wave function: Bloch dalga ilevi Bloch waves: Bloch dalgalar Bloch zone theory: Bloch blge kuram Block: 1) Mastar kalp; 2) Refrakter blok; 3) Cam kesici kafas; 4) Ktk, blok Block brazing: Para sert lehimlemesi Block brick: Balama tulas, kprleme tulas Block chain: Makaral zincir, zincir, palanga Block coal: Para kmr Block copolymer: Para eouz, blok kopolimer Block copolymerization: Para eouzlama, blok kopolimerizasyon Block diagram: levsel izge Block diamond: Zmpara elmas Block face: Numune kesme yzeyi Block gasket: Silindir kapak contas

Blood substitutes
Block gauge: Aralk mastar Block mould: Ana kalp; Tek para kalp; Yekpare kalp Block plane: Kaba rende Block punch: Blok zmba Block rake: Cam tozu izii (cam) Block reek: Parlatma izii (cam) Block slip: Yn sekmesi Block tin: Kle kalay Block valve: Ksma/kapama vanas Block wheel: Kesici elmas (cam) Blockbuster: Dadeviren (bomba) Blocker: Tutucu, skc Blocker roll: Skma merdanesi Blocker type forging: Kalpta dvme Blocking: 1) Kalba ekme; 2) Engelleme, tkalama, tpalama, tkama 3) Fskay kalpta biimleme; 4) Kabarck giderme (cam eriyik); 5) Yeniden ileme (zccaciye); 6) Tutucu ereveye yerletirme (optik cam); 7) Cam frnnn bota almas Blocking machine: Zccaciye dzeltme makinesi Blocking tools: Tutucu takmlar (optik cam) Blocky alpha: Para alfa (ferrit) Blood: Kan Blood bank: Kan bankas (tp) Blood cell: Kan gzesi Blood compatibility: Kan uyumluluu Blood count: Kan saym (tp) Blood flow: Kan ak Blood gas sensors: Kan gaz duyargalar Blood group: Kan grubu, kan tr (tp) Blood heat: Kan scakl (tp) Blood plasma: Kan plazmas, sv kan Blood platelets (=Thrombocytes): Pht gze; Trombosit Blood poisoning: Kan zehirlenmesi (tp) Blood pressure: Kan basnc (tp) Blood pumps: Kan pompalar Blood serum: Kansu (tp) Blood substitutes: Kan yerine geen maddeler
65

Blood sugar
Blood sugar: Kan ekeri (tp) Blood test: Kan deneyi (tp) Blood transfusion: Kan aktarm (tp) Blood vessel: Kan damar Bloodless: 1) Kansz; 2) Solgun (tp) Bloodless surgery: Kansz ameliyat (tp) Bloodletting: Kan alma (tp) Blood-material interactions: Kan-gere etkileimleri Bloodstain: Kan lekesi Bloodstone: 1) Kanta, hematit 2) Parlatma tozu (cam) Bloody flux: Dizanteri (tp) Bloom: 1) Kabaktk; blum 2) Yzey kaplama (cam) 3) iekleme (cam) Bloom caster: Kabaktk dkm makinesi; Blum makinas Bloom casting machine (=Bloom caster): Kabaktk dkm makinesi Bloom conditioning: Kabaktk temizleme Bloom crop shears: Karaktk kesici makas Bloom heating furnace: Kabaktk tav frn Bloom shears: Kabaktk makas, blum makas Bloom sizes: Kabaktk byklkleri Bloomer (blooming mill): Kabaktk haddesi; Blok haddesi Bloomery: 1) Demirci oca; 2)Hadde Blooming: 1) Kabaktk haddeleme; 2) ieklenme (grnt) Blooming mill (=Cogging mill): Kabaktk haddesi, blum haddesi Blooming roll: Kabaktk merdanesi Blooming stand: Kabaktk haddeaya Blooming train: Kabaktk hadde katar Blot: Mrekkep lekesi Blotch: ri mrekkep lekesi Blotter: Kurutma kad,Snger kad Blow: 1)Vurma, vuru; 2) fleme Blow-and-blow process: ift fleme sreci (cam) Blow air line: fleme havas hatt (cam) Blow cock: Boaltma musluu
66

Blown-film extrusion
Blow-dry: fleyerek kurutma (sac) Blow-dryer: Sa kurutucu Blow forming: flemeli biimleme Blow glass: fleme cam Blow head: fleme bal, sflaj bal (cam) Blow iron: fleme borusu, fle (cam) Blow lamp: Kaynak lambas Blow molding: flemeli kalplama Blow mould: fleme kalb, finisr (cam) Blow out: Alev snmesi Blow pipe: fleme borusu (y.frn) Blow plate: fleme plakas Blow pressure: fleme basnc Blow squeeze casting: flemeli skma dkm Blow table: Finir masas (cam) Blow time: fleme sresi Blow torch: aloma, kaynak alomas Blow tube: Camc borusu Blowback: Geri fleme (cam) Blower: fle, krk, fan Blowhole: Kabarck, gaz boluu, gzenek Blowing: 1) fleme (cam); 2) Patla(t)ma Blowing agent: Patlatma maddesi Blowing burner: fleme beki (cam iirme) Blowing iron: Pipo; fleme borusu (cam) Blowing operation: fleme ilemi Blowing out: Patlatma, fleyerek u ama (cam) Blowing processes: flemeli sreler Blowing ring: fleme bilezii (cam) Blowing-in: Yksek frn almaya alma Blowing-out: Durdurma (y.frn) Blown casting: Gzenekli dkm Blown down: Yerletirme havas (cam) Blown glass: fleme cam; frme cam Blown glassware: fleme cam eya Blown out: yi iirilmi, flenerek ucu alm (cam) Blown sheet: fleme borudan dz cam Blown up: iirilmi (cam) Blown-film extrusion: frme zar skmas

Blown-film process
Blown-film process: frme zar sreci Blowoff: Boaltma (buhar) Blowout: Patlama (oto lastii) Blow-out: Frn kapama, uzun sreli duru (y.frn) Blowpipe: 1)aloma; fleme borusu 2) ekme boluu; ekinti; 3) Tan borusu (tp) Blowpipe solderer: Hamlal lehimci Blucher: Kaba potin Bludgeon: Cop, matrak, tokmak, ucu kaln sopa Blue annealed plate: Mavi tavl levha; Mavi tavl kaln sac Blue annealing: Mavi tavlama Blue ashes: Bakr kf, bakr hidroksit, azurit Blue billy: Mavi karm, mavi demir oksit karm Blue brittleness: Mavi gevreklik (elik) Blue copper ore: Mavi bakr cevheri; Mavi bakrta Blue coppers (=Blue stone): Gkta, gkta, mavi ta Blue dip: Mavi daldrma, cival zelti Blue enamel: Mavi emaye Blue flame: Mavi alev, fazla haval alev Blue gas: Mavi gaz, sugaz Blue iron ore: Mavi demirta Blue jack: Gzta Blue jeans: Blucin Blue john: Mavi con ( CaF2 tr ) Blue lead: Slyen Blue malachite: Azurit Blue metal: Gzta Blue oinment: Mavi merhem, bitlenme merhemi (ecz.) Blue onyx: Mavi akik Blue powder: Mavi toz Blue stone: Gkta, gkta, mavi ta Blue vitriol (=Blue stone): Sulu bakr slfat [CuSO4 5H2O] Blue watergas: Havagaz Blueing: ivitleme; Maviletirme Blueing salt: ivitleme tuzu

Body centred
Blunderbuss: Alaybozan tfei Blunger: amur karma makinesi Blunging: amur karma; Seramik amuru karma; Ya kartrma (seramik) Blunt: Kr, kesmez (bak) Blunt blade: Kr bak Blunt punch: Perin zmbas Blunt saw: Kr testere BNF jet test: BNF pskrtme deneyi Board: Altlk, taban tahtas Board and batten: Tirizli tahta Board cutter: Karton ba Board hammer: Tahtal ahmerdan Boarding house: Pansiyon Boarding: 1) Tahta kaplama; 2) Tahta perde 3) Binme, bini (tat) Boarding ramp: Bini /ini merdiveni (uak) Boaster: Geni keski, geni ta kalemi Boasting chisel: Tac kalemi Boat: 1) Gemi, vapur; 2) Kayk, sandal; 3) Filika; 4) Kayk tabak; 5) Kaykck (lab.) Boat hook: Kayk kancas Boat train: Vapur balantl tren Boathouse: Kaykhane Boating: 1) Kayklk; 2) Sandal gezintisi Boatload: Gemi yk Bob: 1) Kurun tel; 2) Parlatma ark Bobbin: 1) Makara, masura; 2) Bobin (elekt.) Bobbin and fly frame: plik makinesi Bobbing: Grnt krpmas (radar) Bobbysocks: Ksa kz orab Bobeche: Mumluk halkas, amdan halkas Bobsled: Uzun kzak, yar kza Bodice: 1) Korsaj; 2) Kadn yelei Bodkin: 1) Biz, i; 2) Byk firkete; 3) uvaldz Body: 1)Gvde, beden, vcut (tp); 2) ie gvdesi; 3) Ktle, cisim (fiz.) Body armour: Gvde zrh Body brick: Pikin tula; Frnlanm tula Body cavity: Karn boluu (tp) Body centred: Hacim merkezli; Oylum merkezli
67

Body centered cube

Body centered cube: Oylum zekli kp, hacim merkezli kp Body centred crystal: Oylum zekli rt; hacim merkezli kristal Body centred cube: Oylum zekli kp Body centred cubic: Oylum zekli kpsel, hacim merkezli kpsel Body centred cubic metal: Oylum zekli kp metal; Hacim merkezli kp metal Body centred structure: Oylum zekli yap; Hacim merkezli yap Body centred tetragonal: Oylum zekli kare prizmal; Hacim merkezli kare prizmal Body centred tetragonal crystal: Oylum zekli kare prizmal kristal; Hacim merkezli kare prizmal kristal Body centred tetragonal structure: Oylum zekli kare prizmal yap; Hacim merkezli kare prizmal yap Body centred unit-cell: Oylum zekli birim gze; Hacim merkezli birim gze Body colour: Ten rengi Body composition: Vcut bileimi Body core: Gvde maas (dkm) Body cuts: Gvde atla (ie) Body mould: Gvde kalb (ie) Body rings: Gvde izgileri; Gvde halkalar Body tube: Gvde borusu (mikroskop) Body water: Vcut suyu Bodywork: 1) Kaporta; 2) Kaportaclk Boehmite: Bhmit [Al2O3 H2O] Boersch effect: Boersch olgusu (erk genilemesi) Bog: Bataklk Bog earth: Bataklk topra Bog iron ore: Balkl demir cevheri [Fe2O3 3CH2O] Bog ore: Bataklk cevheri Bog peat: Bataklk turbas Boghead coal: Yosun kmr Bogie: 1) Bogi; Dingil takm; 2) Dkm arabas Bogie hearth furnace: Araba tabanl frn Bohemian crystal: Bohemya kristali (cam) Bohr atom: Bohr atomu
68

Bolster
Bohr atomic model: Bohr atom modeli Bohr hydrogen atom: Bohr hidrojen atomu Bohr magneton: Bohr magnetonu (9.27x10-21erg/gauss) Bohr orbit: Bohr dolancas Bohr radius: Bohr yarap Bohr theory: Bohr kuram Boil: 1) Kaynama; 2) Gaz gzenei (cam) 3) ban (tp); 4) Kabarck (seramik) Boiler: Kazan; Buhar kazan Boiler casing: Kazan klf Boiler compound: Kazanta nleyicisi (madde) Boiler feed: Kazan besleme Boiler feed water: Kazan besleme suyu Boiler fittings: Kazan donanm Boiler fuel: Kazan yakt Boiler house: Kazan dairesi Boiler incrustation: Kazanta oluumu Boiler making: Kazan yapm Boiler plate: Kazan sac Boiler pressure: Kazan basnc Boiler scale: Kazanta Boiler sheet: Kazan sac Boiler steel: Kazan elii Boiler waste heat: Kazan atk ss Boiling: 1) Kayna(t)ma; 2) Gzenek karmaas (cam) Boiling point: Kaynama noktas Boiling temperature: Kaynama scakl Boiling water reactor (BWR): Kaynar su tepkimeci Bold cutter: Srg ilingiri; cvata tezgah Bold letter: Kaln harf Bole: Sulu alminyum silikat Boletic acid (=Fumaric acid): Fumeric asit [C4H4O4] Bolivianite: Bolivyanit Bollard: Trafik yneltme klah Bolo: Bolo (pala tr) Bolograph: Inmizer Bolometer: Bolometre; Inmler Bolster: 1) Altlk; Dvme kalb altl; Destek levhas 2) Kanepe yast

Bolster plate
Bolster plate: Altlk plkas, Yastk plkas Bolt: Civata, sapla, srg, kol demiri, kilit dili Bolt chisel: Cvata keskisi Bolt knife: Mcellit ba Bolthead: Cvata ba Bolting: Civatalama Bolting material: Civatalama gereci Bolting steel: Cvata elii Boltons reagent: Bolton ayrac Boltzmann constant: Boltzmann deimezi (1.3803x10-16erg/C) Boltzmann distribution: Boltzmann dalm Boltzmann equation: Boltzmann denklemi Boltzmann factor: Boltzmann etmeni Boltzmann relation: Boltzmann bants Boltzmann superposition principle: Boltzmann bindirme kural Bolystons reagent: Bolyston ayrac Bomb: Bomba Bomb calorimeter: Bomba kaloriler Bomb carrier: Bombardman ua Bomb lance: Bombal zpkn Bombshell: Bomba kovan Bonanza: Bonanza Bond: Ba Bond angle: Ba as Bond directionality: Ba ynll Bond energy: Ba erki Bond face: Ba yz Bond force: Ba kuvveti Bond length: Ba boyu Bond orbital: Ba dolancas Bond rotation: Ba dn Bond rupture: Ba kopmas Bond strength: Ba dayanc Bonded: Balank, balanm Bonded joint: Balant Bonded metal: Balank metal; Bal metal Bonderizing: Bonderleme, fosfat astarlama Bonding: Balama, balant, tutturma

Bonfire
Bonding clay: Balama kili Bonding electron: Ba elektronu Bonding energy: Balama erki Bonding force: Balama kuvveti Bonding orbital: Ba dolancas Bonding osteogenesis: Kemik dokusu oluumlu balama Bonding polyhedron: Balama okgeni Bonding types: Ba trleri Bonding zone: Balama blgesi; Kaynama blgesi Bondorising: Bondorlama Bone: Kemik Bone analogue: Kemik benzeri Bone apposition: Kemik ekleme Bone ash: Kemik kl Bone black: Kemik karas, kemik kmr tozu Bone bonding: Kemik kaynamas Bone cement: Kemik dolgusu Bone cement desease: Kemik dolgusu hastal (tp) Bone char: Kemik kmr Bone china: Kemik kl seramii (>%25); nce porselen, in porseleni Bone composition: Kemik bileimi Bone conduction: Kemikten ses iletimi (tp) Bone defect: Kemik kusuru Bone fracture: Kemik krlmas; Kemik kr Bone fracture healing: Kemik kr iyilemesi Bone glass: Buzlu cam Bone graft: Kemik alama Bone ingrowth: Kemik iebymesi Bone meal: Kemik gbresi, kemik tozu Bone oil (=Dippels oil): Kemik ya Bone properties: Kemik zellikleri Bone re-modeling: Kemiin yeniden modellemesi Bone screw: Kemik vidas Bone structure: Kemik yaps Boned: Kemikli Bonfire: enlik atei
69

Bonnet
Bonnet: 1) Balk, bere; 2) Baca apkas Bonus: 1) zence, prim, kar pay; 2) dl Booby trap: 1) Tuzak bomba; 2) Gizli tuzak Book: Kitap Book jacket: Kitap gmlei Book rack: 1) Rahle, altlk; 2) Kitap raf Bookbinding: Ciltleme, ciltcilik Bookcase: Kitaplk Bookmark: Bellik, sayfa buldurucu Bookshelf: Kitap raf Boom: 1) Bom, kaldrma kolu 2) Putrel, direk 3) Mania zinciri Boom hoist: Bomlu vin Booster: Glendirici, yardmc kompresr Booster brake: Vacum freni Booster coil: lk hareket bobini Booster fan: Basn artrc fan Booster pump: Glendirici pompa Boosting: Ek stma (cam) Boosting melting: Ek stmal eritme Boot: Fska alma borusu (cam); izme Booth: 1) Sat pavyonu; 2) Kulbe, kabin; 3) ardak Bootjack: izme ekecei Boracite: Borasit, bandrmata [Mg6Cl2B14O26] Boral: Boral Borane: Boran Borasilicate glass: Borosilikatl cam [Na2B4O7 ] Borate: Borat, asit borik tuzu Borate glass: Bor cam Borate materials: Borat gereler Borax (=Sodium tetraborate): Boraks [Na2B4O7 10H2O] Borax glass: Boraks cam Borax lime: Boraks kireci Borax powder: Boraks tozu Borchers-Schimdt process: BorchersSchimdt sreci [Al] Bordeaux bottle: Bordo arab iesi Bordeaux mixture: Bordeaux karm [CuSO4+CaO+H2O]
70

Boron steels
Border: 1) Kenar; 2) Snr Bordini effect: Bordini olgusu Bore: Delik Bore diameter: Delik ap Bore gauge: Az ii mastar (cam) Borehole: Sondaj delii, kuyu (yer b.) Borer: Delgi Boric acid: Asit borik [H3BO3] Boric oxide: Bor oksit [B2O3] Boric oxide glass: Bor oksit cam Boride tools: Borrl takmlar; Delme takmlar Borides: Borrler Boring: Delme; Burgulama; Delik ama, sondaj Boring bar: Delme ubuu; sondaj ubuu Boring machines: Delme makinalar; sondaj makinalar Boring tools: Delme takmlar; sondaj takmlar Bormann effect: Bormann etkisi Born theory: Born kuram Borneol (Bornyl alcohol): Borneol [C10H17OH] Born-Haber cycle: Born-Haber evrimi Bornite: Bornit; Alaca bakr cevheri; Tavuskuu cevheri [Cu5FeS4] Borohydryde: Borohidrid [BH4-] Boron: Bor [B] Boron added steels: Bor katml elikler Boron addition: Bor katm Boron alloys: Bor alamlar Boron carbide: Bor karbr [B4C] Boron fibre: Bor elyaf; Bor lifi Boron fibre reinforced composite.: Bor elyafl karma, bor elyafl kompozit Boron hardenability effect: Bor sertleebilirlik etkisi Boron nitride: Bor nitrr [BN] Boron nitride structure: Bor nitrr yaps Boron oxide: Bor oksit [BO] Boron oxide: Bor oksit [B2O] Boron phosphate: Bor fosfat [BPO4] Boron steel grade: Borlu elik nitelii Boron steels: Borlu elikler

Boron tribromide
Boron tribromide: Bor bromr [BBr3] Boron trichloride: Bor klorr [BCl3] Boron trifluoride: Bor florr [BF3] Boron triiodide: Bor iyodr [B3] Boron-doped silicon semiconductor: Bor katkl silisyumlu yar-iletken Boron-epoxy composite: Bor epoksi karmas Boron-epoxy laminate: Bor epoksi laminat Boron-tungsten fibres: Bor-volfram lifler Borophosphosilicate glasses (BPSG): Borofosfosilikat camlar Borosilicate: Borosilikat (kim.) Borosilicate glass: Borosilikat cam (>%5 B2O3) Borosilicic acid: Borosilisik asit (kim.) Bort: 1) Doal elmas,kaba elmas, elmas krnts; 2) Sanayi elmas Bosch process: Bosch sreci (H2) Bose particle: Bose parac (fiz.) Bose-Einstein condensation: Bose-Einstein youumu Bose-Einstein distribution: Bose-Einstein dalm Bose-Einstein statistics: Bose-Einstein istatistii; Bose-Einstein saytm Bosh: Karn; Yksek frn karn Bosh angle: Karn as; Yksek frn karn as Bosh reactions: Yksek frn karn tepkimeleri Bosom: Gs, sine, bar (tp) Boson: Boson (Bose-Einstein istatistiine uyan atom zerresi) Boss: Arsak, alt kalp, kabartma ss Bossing: Kabartma; Dvmeli kabartma Boswell classification: Boswell snflamas Bothy: iftlik ileri barakas Bott: Tka, frn tkac, dk delii tkac (y. frn) Botting clay mixtures: Tkayc kil karmlar Bottle: ie Bottle glass: ie cam Bottle green: Cam yeili, koyu yeil

Bottom plate2
Bottle industry: ie sanayi Bottle neck: Darboaz Bottlebrush: ie fras Bottled gas: Tp gaz Bottleneck: 1) ie boaz; 2) Darboaz Bottle-opener: ie aaca, trbion Bottling: ieleme Bottom: 1) Alt, taban; 2) ie dibi (cam) Bottom block: Taban tulas, frn taban blou (cam) Bottom blowing: Alttan fleme, tabandan fleme (elik) Bottom blowing system: Alttan fleme dizgesi Bottom blown basic oxygen process: Alttan flemeli bazik oksijen sreci (elik) Bottom blown converter: Alttan flemeli konvertr; Alttan flemeli dntrge (elik) Bottom blown oxygen steelmaking: Alttan flemeli oksijen elik yapm Bottom blown processes: Alttan flemeli sreler Bottom bubbling: Alttan kabarcklandrma Bottom cast: Alttan dklm Bottom casting: Alttan dkm Bottom claywork: Cam alt refrakteri (frn) Bottom flask: Alt derece (dkm) Bottom gate: Alttan girili yolluk (dkm) Bottom glass: Taban cam (cam frn) Bottom heat: Taban scakl (cam frn) Bottom insulation: Taban yaltm (frn) Bottom patching: Taban yamama Bottom patching materials: Taban yamama gereleri Bottom pavement: Taban kaplamas (cam frn) Bottom pinch roller: Kavrayc alt merdane, kavrayc alt role Bottom pinch rolls: Alt kapma merdaneleri Bottom pipe: Alt knt Bottom plate1: Taban plakas; Bottom plate2: Dip kalb, mldefon (cam)
71

Bottom pour ladle

Bottom pour ladle: Tabandan dkml pota, dipten dkml pota Bottom poured: Tabandan dklm, dipten dklm Bottom pouring: Tabandan dkm, dipten dkm Bottom pouring ladle: Tabandan dkml pota Bottom pressure casting: Tabandan basnl dkm Bottom ramming materials: Taban sktrma gereleri Bottom running (bottom pouring): Tabandan dkm Bottom stirring: Alttan kartrma Bottom stirring converter: Alttan kartrmal dntrge; Alttan kartrmal kanverter Bottom tapping: Tabandan frn dkm; Tabandan dkm alma Bottom tapping electric arc furnace: Tabandan dkml elektrik ark oca Bottom tapping furnace: Tabandan dkml ocak Bottom yeast: Tortulu maya Bottoming dies: Tabanlama kalplar Botulin: Botlin, bozuk gda zehiri Botulinus: Botlins, bozuk gda bakterisi Botulism: Etal, gda zehirlenmesi Bouckle: Bklm Bouckled: Bklml Boudouard equation: Bouduard denklemi Boughpot: Byk vazo Bought scrap: Satn alnm hurda Bougie: 1) Sonda, fitil (tp); 2) Mum, kandil Boulder: Kopuk kaya paras Boule: Yapay yakut Boundary: Snr, hudut, kenar Boundary area: Snr alan Boundary diffusion: Snr yaynm Boundary displacement: Snr yer deiimi Boundary equilibrium: Snr dengesi Boundary grain: Snr tanesi Boundary intersection: Snr kesiimi
72

Box kiln
Boundary layer: Snr katman Boundary layer theory: Snr katman kuram Boundary migration: Snr g Boundary mobility: Snr devinirlii Boundary sliding: Snr kaymas Boundary stresses: Snr gerilmeleri Bournonite: Bornonit [3(PbCu2)S Sb2S3] Bow: 1) Kamburluk (dz cam); 2) Erilik (cam boru); 3) Yay Bow net: ahin a Bow pen: Pergel Bow string: Yay kirii Bow tie: Papyon Bow window: Kavisli pencere, cumba Bowed wire: Kamburlu tel (telli cam) Bowels: Kaln barsak (tp) Bower: ardak, kameriye Bower-Berff process: Bower-Berff sreci (elikte pas nleme sreci) Bower anchor: Gz demiri (den.) Bowie knife: Av ba Bowing: Eilme (kaplama) Bowknot: lmek Bowl: 1) anak; 2) Kase; tas 3) Dner anak (cam boru); 4) Yalak Bowl classifier: anakl snflandrc Bowleg: arpk baak (tp) Bowling: Yuvarlamaca, bovling (oyun) Bowman capsule: Bowman kapsl Bow-type continuous casting machines: Yay tr srekli dkm makineleri Box: 1) Yatak zarf; 2) Kasa, kutu, sandk 3) Yumruk Box annealed: Kasada tavlanm; Kutuda tavlanm Box annealing: Kasada/kutuda tavlama Box-box pass: Kutu-kutu geisi, kutu-kutu pasosu Box camera: Kutu kamera Box charging: Kasa ykleme, kutu ykleme Box furnace: Kasa frn, kutu frn Box glove: Boks eldiveni Box kiln: Kutu frn

Box moulding
Box moulding: Kasada kalplama Box nail: Sandk ivisi Box office: Bilet giesi Box resin: Scak kutu reinesi Box seat: Loca koltuu Box wrench: Geme anahtar Boxing: 1) Doldurma 2) Kutulama Box-pass: Kutu gei, kutu paso Box-type regenerator: Oda tipi rejeneratr (cam) Boyle temperature: Boyle scakl Boyles law: Boyle yasas (pV=NkT) Bttger ware: Koyu kzl ta mlek Brace: 1) Destek, payanda; 2) Matkap kolu Brace and bit: El matkab ve ucu (mak.) Brachialga: Kol ars (tp) Brachium: Kol (tp) Brachycephalic (=Brachycephalous): Ksa kafal (tp) Brachycephalous: Ksa kafal (tp) Brachycephaly: Ksa kafallk (tp) Brachydactylic: Ksa parmakl (tp) Brachydactyly: Ksa parmakllk (tp) Bracing: Kuaklama Bracket: 1) Destek, mesnet, kenet, braket; 2) Kulak pense; 3) Keli ayra Bracket saw: Kl testere Braclet: Bilezik, balant paras Bradycardia: Dk nabz (<60/dk) (tp) Bradykinesis: Yavalk, yava devinimlilik Bragg angle: Bragg as (x-nlar) Bragg condition: Bragg koulu Bragg equation: Bragg denklemi (n=2d Sin ) Bragg method: Bragg yntemi Bragg peaks: Bragg doruklar (x-nlar) Braggs law: Bragg yasas (n = 2d Sin ) Bragite: Bragit [(Pd.Pt.Ni) S] Braiding: 1) rg; 2) Sa rgs; 3) rg biimli ss Braille: Kabartma yaz (krler) Braillewriter: Kabartma yaz makinesi Brain: Beyin, dima Brain drain: Beyin g

Brass polisher
Brain fever: Beyin hummas (tp) Brake: 1) Bkme; Lehim ubuu; 2) Durdura; Fren Brake shoe: Durdura pabucu, fren pabucu Brake shoe lining: Fren pabucu kaplamas Braking radiation (=Bremsstrahlung): Hz kesimli nm Brale: Elmas izaar Brale hardness indenter: Elmas sertlik izaar Branch: Dal Branch point: 1) Dm noktas (elekt.); 2) Dallanma noktas (mat.) Branched: Dallanm, dall Branched carbon chain: Dall karbon zinciri (kim.) Branched chain: Dall zincir (kim.) Branched chain polymer: Dall zincir ouzlar, dall zincir polimerler Branched polyethylene: Dall polietilen Branched polymer: Dall ouz; Dall polimer Branched polymeric materials: Dall polimer gereler Branching: Dallanma Brand: Cins, tr, marka Brandy glass: Konyak iesi Brandy inhaler: Konyak barda (cam) Branmash: Kepek hamuru Branner: Son temizleme birimi (kalaylama) Brass: Pirin Brass bath: Pirin kaplama yuna Brass casting: Pirin dkm Brass colouring: Pirin renklendirme Brass finishing: Pirin yzey bitirme ilemi Brass melting: Pirin eritme Brass melting furnaces: Pirin eritme oca Brass plate: Pirin levha Brass plated tire-chord: Pirin kapl lastik teli (arabalar) Brass plating: Pirin kaplama Brass polisher: Pirin parlatac
73

Brass rod
Brass rod: Pirin ubuk Brass rolling: Pirin haddeleme Brass rolling mill: Pirin haddesi Brass sheet: Pirin sac Brass solder: Pirin lehimi Brassert acid hardening process: Brassert asitlendirme sreci Brassing: Pirin kaplama Brassware: Pirin eya Brassy: Pirinsi, pirinli, pirin kapl Brattice: Tahta blme (maden oca) Braunite: Bronit [Mn7SiO12] Bravais lattices: Bravais kafesleri Braze: Sert lehim Braze welding: Sert lehim kayna Brazed joint: Sert lehimli balant Brazilin: Brazilin [C16H14O5] Brazing: Sert lehimleme Brazing alloy: Sert lehim alam Brazing filler metals: Sert lehim dolgu metalleri Brazing fluxes: Sert lehim eritkenleri Brazing metal: Sert lehim metali Brazing methods: Sert lehim yntemleri Brazing sheet: Sert lehim sac Brazing solder: Sert lehim Breach: 1) Krk; 2) Gedik, yark, atlak Breadbasket: Ekmek sepeti Breadboard: Ekmek tahtas Breadth: Genilik, en Break: Krk, kopuk Break away: Kopma, kama Break out: Kak (emaye) Breakage: 1) Kr(l)ma, kr(l)i; 2) Krk Breakaway: Kopma, ayrlma Breakaway corrosion: Kopmal yenim Breakaway oxidation: Kopmal oksitlenme Breakaway precipitatiton: Kopmal kelme Breakdown: 1) Ezme; Kaba ezme (hadde) 2) Arza; Duru, bozulma Breakdown diode: Devre kesici diyot Breakdown mill: Kaba ezme haddesi Breakdown passes: Kaba ezme geileri; Kaba ezme pasolar
74

Breed pile (=Breeder reactor)

Breakdown roll: Kaba ezme merdanesi Breakdown rolling: Ezme haddelemesi Breakdown rolling passes: Ezme haddelemesi geileri Breakdown voltage: akma gerilimi Breaker roller: Tufal krc role Break-even point: Baaba noktas Breaking off: Cam koparma Breaking off of base: Dip krlmas (cam) Breaking strength: Krlma dayanc (cam) Breaking stress: Kopma gerilimi Breakoff notch: Krma entii Breakout: 1) Kama, kma; 2) Kak (emaye) Breakout repeater: Oluk tr yolluk Breaks: Akma krklar Breakthrough: 1) Yarma (ask.); 2) nemli ilerleme Breakwater: Dalgakran Breast: 1) Gs, maden yz 2) Gs, meme (tp) Breast-wall: Gs duvar (frn) Breast beam: Gergi mili (dokuma) Breast drill: Gs matkab (tp) Breast roller: Yardmc merdane Breast wheel: Yatay su ark Breastbone (=chestbone): Gs kemii (tp) Breath: Soluk, nefes (tp) Breathalyzation: Solukta alkol oran lme Breathalyzer: Solukta alkol oran leri Breather: Havalandrc Breathing: 1) Nefes alma, teneffs; 2) Soluk, nefes Breccia: Keli yn, bre (yer b.) Brecciation: Ym (yer b.) Breech: 1) Arka, dip; 2) Top kuyruu (ask.) Breech birth: Ters doum (tp) Breechblock: Kama, topun kuyruk kapa (ask.) Breechcloth: Petamal Breeching: Eyer kay Breed pile (=Breeder reactor): retken tepkime

Breeder reactor
Breeder reactor: retken tepkime (atom) Breeze (=Coke breeze): 1) Kmr mucuru 2) Kok tozu Breezing: Pota tabanna toz serpme (cam) Bregma: Bregma (tp) Bremsstrahlung: vme nm (fiz.) Bren-carrier: Hafif zrhl tayc (ask.) Brener solution: Brener zeltisi Bren-gun: Hafif makineli tfek (ask.) Brewers yeast: Bira mayas Brewery: Bira fabrikas Brewing: 1) Mayala(n)ma; 2) Demle(n)me Brewis: 1) Tirit, et suyu; 2) Tiritli ekmek Brewster angle: Brewster as Brewster-angle microscopy: Brewster as mikroskopisi Brick: Tula Brick axe: Tulac ekici Brick ballast: Tula kr, tula krnts Brick burning: Tula piirme Brick cheese: Kalp peynir Brick chisel: Tula keskisi Brick drying: Tula kurutma Brick dust: Tula tozu Brick hammer: Duvarc tokma Brick house: Tula ev Brick kiln: Tula oca, kiremit frn Brick layer: Tula katman Brick laying: Tula rme Brick lining: Tula astar Brick mould: Tula kalb Brick moulding: Tula kalplama Brick moulding die: Tula kalplama kalb Brick saw: Tula testeresi Brick scratches: Tel fras (tula desenleme) Brick wall: Tula duvar Brick wear: Tula anmas Brick work: Tula rgs Bricking cement: rme imentosu Brickkiln: Tula frn, tula oca Bricklaying: Duvarclk, tula rcl Brickmaking: Tula yapm Brickyard: Tula stok alan

Bright field image

Bridge: 1) Kpr; 2) Frn blme duvar (cam); 3) Kpr (di) Bridge circuit: Kpr devresi Bridge crane: Kprl vin Bridge die: Kpr kalp Bridge molecule: Kpr molekl Bridge wall (=Bridge): Frn blme duvar (cam) Bridge width: Kpr genilii Bridge wire: Kpr teli, halat teli (asma kpr) Bridgeman crystal growth: Bridgeman kristal bytmesi Bridging: Kprleme, kemerleme Bridging oxygen: Kprleme oksijeni Bridle: 1) Gerdirici, tutucu, flan 2) Etek 3) Yular, at bal Bridle rod: Tutucu ubuu Bridle roll: Gerdirme merdanesi Bridle spring: Tutucu yay Briefcase: Evrak antas Bright annealed: Parlak tavl Bright annealed steel: Parlak tavl elik Bright annealed tubing: Parlak tavl boru Bright annealing: Parlak tavlama Bright annealing line: Parlak tavlama hatt Bright annealing plant: Parlak tavlama tesisi Bright Bessemer wire: Parlak Bessemer teli Bright dip: Parlaklatrma zeltisi Bright dipping: Parlak daldrma Bright drawn steel wire: Parlak ekilmi elik tel Bright electrodeposition: Parlak elektrikli brakm Bright etching: Parlak dalama, asitli parlatma (cam) Bright etching bath: Asitli parlatma yuna (cam) Bright field: Aydnlk alan Bright field illumination: Aydnlk alan aydnlatmas Bright field image: Aydnlk alan grnts
75

Bright field microscopy

Bright field microscopy: Aydnlk alan mikroskopisi Bright finish: Parlak bitirme Bright glaze: Parlak sr Bright gold: Parlak altn yaldz Bright hard wire: Parlak sert tel Bright nitriding: Parlak nitrrleme Bright plate: Parlak levha Bright plating: Parlak kaplama Bright plating additive: Parlak kaplama kat Bright range: Parlaklk aral Bright silver: Parlak gm yaldz Bright soft wire: Parlak yumuak tel Bright tempered spring steel: Parlak menevili yay elii Brightener: Parlaklatrc Brightening: Parlaklatrma Brightening agent: Parlaklatrc Brightness: Parlaklk Brights disease: Bright hastal (tp) Brillouin function: Brillouin ilevi; Brillouin fonksiyonu Brillouin wavelength: Brillouin dalga boyu Brillouin zones: Brillouin blgeleri Brim: Az kenar (cam) Brimstone: Kkrt klesi Brine: Tuzlu su Brine cooling: Tuzlu suda soutma Brine leaching: Tuzlu suda ztleme Brine pit: Tuzlu su havuzu Brine quenching: Tuzlu suda suverme Brinell hardness: Brinell sertlii Brinell hardness measurement: Brinell sertlik lm Brinell hardness number: Brinell sertlik says Brinell hardness scale: Brinell sertlik lei Brinell hardness test: Brinell sertlik deneyi Brinell hardness tester (=Brinell tester): Brinell sertlik leri Brinell tester: Brinell sertlik leri
76

Broach gullet
Brinell wear machine: Brinell andrma makinesi Brinell wear test: Brinell andrma deneyi Brinelling: Sertlik lm hasar Briquette: Tkz; Briket Briquette blending: Tkz harmanlama, briket harmanlama Briquette production: Tkz retimi Briquetting: Tkzlama; Briketleme Bristle: Sert kl Bristol glaze: Bristol sr, (inko oksitli ham sr) British Standard specifications: ngiliz Standartlar British thermal unit (B.t.u.): ngiliz s birimi Brittania metal: Britanya metali (Antimuan + Bakr ieren inko) Brittle: Gevrek Brittle behaviour: Gevrek davranm Brittle coating: Gevrek kaplama Brittle crack: Gevrek atlak Brittle crack propagation: Gevrek atlak ilerlemesi Brittle-ductile transition: Gevrek snek geii Brittle-ductile transition temperature: Gevrek snek gei scakl Brittle erosion beahviour: Gevrek erozyon davranm Brittle failure: Gevrek igrmezlik Brittle fracture: Gevrek krlma Brittle material: Gevrek gere; Gevrek malzeme Brittle metal: Gevrek metal Brittle silver ore: Gevrek gm cevheri Brittle solid: Gevrek kat Brittle temperature: Gevreklik scakl Brittle temperature range: Gevreklik scaklk aral Brittleness: Gevreklik Broach: 1) T, anahtar ivisi, biz,delgi, ekme malafas; 2) Aa burgusu; 3) Rayba 4) Bro (tak) Broach design: Rayba tasarm Broach gullet: Rayba kanal

Broaching
Broaching: 1) Brolama; Dzleme; 2) Oluk ama; Rayba sarma Broaching machine: Oluk ama makinesi Broaching tools: Oluk ama takmlar Broad: Geni, enli Broad flanged beam: Geni ayakl profil, geni tabanl putrel Broad footed rail: Dz ayakl ray Broad hatchet: Geni azl satr, dahra Broad lines: Geni izgiler Broad strip: Geni erit Broad strip mill: Geni erit haddesi Broadband antireflection coating: ok katl yansmaz kaplama Broadcasting: Yayn, yaynlama (radyo, TV) Broadcasting station: Yaya, yayn istasyonu Broadcasting transmitter: Verici Broadcloth: uha Broadening: Genile(t)me, enlenme Brocatel: 1) Renkli mermer; 2) Yksek kabartlm kuma Brochantite: Brokantit [CuSO4 3Cu(OH)2] Broggerite: Brogerit [U3O4] Broken blister: Patlak uzun kabarck (cam) Broken in lehr: Soutma kr (cam) Broken seed: Patlak kk kabarck (cam) Broken wire: Kopuk tel (telli cam) Bromal: Bromal [CBr3CHO] Bromate: Bromat Bromic: Bromlu (-5) Bromic acid: Bromik asit [HBrO3] Bromide: Bromr Bromide paper: Bromrl kat (fotoraf) Bromination: Bromlula(tr)ma (kim.) Bromine: Brom [Br] Bromism: Brom fazlal, bromizm (tp) Bromoform: Bromoform [CHBr3] Bronchia: Solunum borucuklar, bronlar (tp) Bronchial tube: Solunum borusu (tp) Bronchiole: Solunum dalc (tp)

Brownsdon wear test

Bronchitis: Solunum borucuklar yangs, bronit (tp) Bronchoscope: Solunum yollar gzleri, bronkoskop (tp) Bronchoscopy: Solunum yollar gzlemi (tp) Bronchospasm: Solunum yollar kasnc (tp) Bronchostomy: Solunum yollar am, bronkostomi (tp) Bronchus: Nefes borusu Bronze: Tun Bronze age: Tun a Bronze bearing: Tun yatak Bronze finish: Tun bitimli Bronze plating: Tun kaplama Bronze ribbon: Tun erit Bronze rod: Tun ubuk Bronze statue: Tun heykel Bronze tinting: Tunsulama; Tun rengi verme; Yaldzlama Bronze welding: Tun kayna Bronzing: Tunsulama, tun kaplama Brookfield viscometer: Brookfield viskometresi, Brookfield adallkleri Brookite: Brukit Broom: Sapl sprge Broomstick: Sprge sap Brouwer diagrams: Brouwer izgeleri Brow: 1) Ka; 2) Aln Brown: Kahverengi Brown and Sharp gauge: Brown ve Sharp lei Brown coal: Linyit Brown hematite: Kahverengi hematit; limonit Brown iron ore: Kahverengi demir cevheri Brown lung: Patoz (tp) Brown sugar: Esmer eker Brown tinting: Kahverengiletirme Brownian motion: Brown devinimi (sv) Browning: Kahverengiletirme Browning trowel: Kaba sva malas Brownprint: Esmer bask Brownsdon wear test: Brownsdon andrma deneyi
77

Brucine
Brucine: Brsin [C23H26N2O4] Brucite: Brusit [MgO H2O] Bruise1: Nokta atla, bere (cam) Bruise2: Bere, zere, rk (tp) Bruit: frm (tp) Brume: Sis, buu Brumous: Sisli, puslu, buulu Brunauer-Emmett-Teller (BET) equation: BET denklemi Brunauer-Emmett-Teller (BET) method: BET yntemi Brunauer-Emmett-Teller (BET) theory: BET kuram Brunswick green: Brunswick yeili [CuCl2 3Cu(OH)2] Brunton furnace: Brunton oca Brush: 1) Fra; 2) Fra, kollektr (elekt) 3) al rp demeti; 4) allk Brush anodizing: Fral anotlama Brush cleaning: Frayla temizleme Brush grinding: Fral talama Brush marks: Dik krklklar (cam) Brush plating: Frayla kaplama Brush polishing: Frayla parlatma Brush rake: Sprge trm Brush wire: Fra teli Brushing: Fralama, fra ile boyama Brushite: Bruit (Kalsyum hidrojen fosfat) Brynza (=Bryndza): Tulum peyniri Brytal process: Brytal sreci (elektrikli parlatma) (Al) Bubble: Kabarck Bubble chamber: Kabarck odas Bubble formation: Kabarck oluumu Bubble gum: Ciklet Bubble nucleation: Kabarck ekirdeklenmesi Bubble point: Kabarcklanma noktas Bubble pressure: Kabarck basnc Bubble structure: Kabarck yaps (porselen emaye) Bubbler1: Gaz verici (cam frn taban) Bubbler2: Fskiyeli eme Bubbling: 1) Kabarcklanma; Kabarck oluumu, fokurdama; 2) Gaz verme (cam)
78

Buffer tank
Bubonic plague: Hyarckl veba (tp) Bubonocele: Kask ft (tp) Buchite: Cam kaya Bucinator: Yanak kas (tp) Buckboard: Drt tekerlekli at arabas Bucket: Kova, bakra, kepe Bucket belt: Koval kay, koval bant Bucket chain: Kova zinciri, koval elavatr Bucket charging: Koval ykleme Bucket conveyor: Koval tayc; Koval konveyr Bucket elevator: Koval elavatr Bucket seat: anaks koltuk Bucket-wheel reclaimer: Koval harmanlama makinesi, koval harmanlayc Buckle: 1) Buru; Ondle; Buruukluk; Kvrm; 2) Kemer tokas, kopa Buckle formation: Buru oluumu Buckled: Buruuk Buckler: Kk kalkan, siper Buckling: Buruma Buckling stress: Buruma gerilimi Buckminsterfullerene (=Buckyball): Bukminsterfuleren; Topkarbon Buckram: irili keten bezi Bucksaw: Hzar, testere Buckshot: ri sama Buckstay: elik kolon (cam frn) Bucktooth: kk di Bucky diagram: Bucky izgesi Buckyball: Bucky kresi (karbon) Bud vase: Gonca vazosu Buddle: Cevher yuna Buddling: Yunaklama (maden) Budge: Kuzu krk Budget: Bte Buff: Gderi Buff stick: Gderi kapl ubuk Buff wheel: Aklama ark; Perdah ark Buffer reagent: Tampon ayra; Diretken ayra Buffer solution: Tampon zelti; Diretken zelti Buffer tank: Tampon tank, gaz tank (e.m.)

Buffer1
Buffer1: 1) Tampon, ksk, yastk; 2) Diretken (kim) Buffer2: Perdahlayc, parlatc (mak.) Buffet: 1) Bfe, tabak dolab; 2) Yemek tezgah; 3)Tokat, yumruk Buffet bowl: Bfe kasesi Buffing: Aklama, tekerleme, perdahlama, parlatma Buffing wheel: Aklama ark; Perdah ark Builder: Yap yklenicisi; naat Building: Yap, bina, inaat Building block: Yap ta Building brick: Yap tulas; naat tulas Building materials: Yap gereleri, yap malzemeleri; naat malzemeleri Building up: Yma Buildup: Ynt Buildup sequence: Yma sras Built-up edge: Tala yapmas Bulb: 1) Ampul; 2) Cam kavanoz Bulb angles: Ular ikin kebentler Bulb edge: Boncuk kenar Bulge: ikinlik, kabarklk Bulged body: i gvde (cam) Bulged finish: i kafa (cam) Bulging: 1)iirme, ime; 2) ikin, ikinsi, kabark Bulging effect: ime etkisi Bulimia: Oburluk, doymazlk (tp) Bulk: Oylum, hacim, csse, kitle Bulk adherend: Kitle yapkan Bulk adhesive: Kitle yaptrc Bulk conductivity: Kitle iletkenlii Bulk deformation: Kitle bozun(dur)umu Bulk deformation processes: Kitle bozun(dur)um sreleri Bulk density: Oylumsal younluk, Kitle younluu Bulk diffusion: Kitlesel yaynm, oylumsal yaynm Bulk erosion: Kitle anmas Bulk flow: Kitle ak Bulk free energy: Kitle zgr erki Bulk handling: Kitle yerletirme

Bulletproof armour
Bulk handling system: Kitle yerletirme dizgesi Bulk material: Kitleli gere Bulk modulus: 1) Kitle katsays; 2) Oylumsal zorlanm modul Bulk modulus of elasticity: Kitle esneklik katsays Bulk moulding: Kitle kalplamas Bulk moulding compound (BMC): Kitle kalplama bileii Bulk polymerization: Kitle ouzlanmas, kitle polimerlenmesi Bulk porosity: Kitle gzeneklilii Bulk properties: Kitlesel zellikler Bulk resistance: Kitle direnci Bulk specific gravity: Kitle zgl arl Bulk specimen: Kaln numune; elektronlar geirmeyen numune Bulk volume: Kitle oylumu Bulk-moulding: Ktle kalplamas Bulk-moulding compound (BMC): Ktle kalplama bileii Bull block: Tambur Bull header: Boaba (tula) Bull quartz: Dumanl kuvars Bull rope: Balama halat (den.) Bulls eye1: Dipte konveks mercek Bulls eye2: Hedef merkezi Bulls eye structure: Dana gzl yap (Dkme demirler) Bulla: ri kabarck (tp) Bullard Dunn process: Bullard Dunn sreci (tufal giderme) (elik) Bulldozer: Yoldzler, buldozer Bulldozing: Yol dzleme Bullet: 1) Kurun; Mermi; 2) Yapay elmas; 3) Topuz (maden) Bullet bolt: Sapl cvata Bullet- resisting glass: Kurun geirmez cam Bullet train: Kurun hzl tren, hzl tren (japonya) Bulletin: Bildiri, blten Bulletproof: Kurun geirmez Bulletproof armour: Kurun geirmez zrh
79

Bulletproof glass
Bulletproof glass: Kurun geirmez cam Bullion: Kle, altn ya da gm klesi Bullnose: 1) Yuvarlak ke tulas 2) Kt burun rende Bullnose pilers: niversal rende Bump: 1) Kasis; 2) ikinlik, bere Bumper: 1) nle,arpma tamponu; 2) Sklama makinesi (dkm) Bumping: arpma Bunch: 1) Cevher damar; 2) Demet, deste, kme Bundle: Deste; Demet Bundle strength: Demet dayanc Bundling: Desteleme Bundy-weld steel tubing: Bundy-kaynakl elik boru Bung: F tapas, tka Bunion: Ayak parma ii (tp) Bunker: Sarn, hazne, kmrlk, bunker, silo Bunning: 1) Frnlama(seramik); 2) Yanma Bunsen burner: Bunsen yakcs Bunsen cell: Bunsen gzesi Bunting: 1) al, bayrak kuma; 2) Gemi bayraklar Bunton: Maden oca blme payandas Buoy: amandra Buoyancy: Yzebilirlik, kaldrma gc Buoyant: Yzebilir, su yzeyinde kalabilir Buoyant force: Kaldrma kuvveti-sv (fiz.) Burden: Frn dolgusu, ocak atm; Frn yk, yklenti, arj Burden materials: Frn dolgu gereleri, yklenti gereleri, arj malzemeleri Burden movement: Frn dolgusu devinimi Burden ratio: Frn dolgusu oran; Yk oran Burden size: Frn dolgu bykl Burden volume: Frn dolgu oylumu Burdening: Frn doldurma Burette: Damla, camlek, bret (kim.) Burgee: gen bayrak, flama Burgers circuit: Burger devresi Burgers vector: Burger ynleci; Burger vektr
80

Burn-out
Burgers vector determination: Burger ynleci belirlemesi Burgundy bottle: Krmz arap iesi Burin: Oymac kalemi, hakkak kalemi Burn1: Yank (tp) Burn2: Piirme, frnlama (refrakter) Burn dressing: Yank kapama Burn in: Yank (fosforlu ekran) Burn marks: Makas izi, makas atla (cam) Burnable: Yanabilir Burned deposit: Yank braknt Burned dolomite: Frnlanm dolomit Burned sand: Frnlanm kum Burned-out: Snm, sndrlm Burner: Yaka, brlr, hamla, bek Burner block: 1) Cehennemlik tula; 2) Bek ta Burner nozzle: Yaka memesi, brlor memesi Burner shot-off valve: Yaka kanama vanas Burning: 1) Yanma; Yakma; 2) Frnlama (seramik); 3) Yalazla yakma (cam) Burning bars: Frnlama ubuklar (refrakter) Burning glass: Byte Burning kiln: Piirme frn Burning mirror: Dev aynas Burning off: Scak kesme (cam) Burning on: Ek kalplama; Destek yamamas Burnishable: Perdahlanabilir, parlatlabilir Burnished gold: Parlatlm altn Burnishing: 1)Perdahlama, fda parlatma; 2)Matlatrma (cam); 3) Perdah, cila, parlaklk Burnishing compound: Perdahlama bileii Burnishing gold: Mat altn yaldz Burnishing silver: Mat gm yaldz Burnishment: Perdah, cila, parlatma Burn-off: Yakma Burn-off machine: Scak kesme makinas Burn-out: 1) Sndrme 2) Yanp tkenme Burns: Yanklar

Burnt alum
Burnt alum: Kuru ap [K2SO4 Al2(SO4)3] Burnt ammonia: Yank amonyak Burnt ammonia atmosphere: Yank amonyak atmosferi Burnt deposit: Yank braknt Burnt dolomite: Yank dolomit Burnt lime: Snm kire [(CaO.MgO) ya da (CaO)] Burnt limestone: Frnlanm kireta Burnt magnesite: Frnlanm manyezit Burnt ocher: Koyu kiremit rengi boya Burnt orange: Koyu turuncu Burnt pyrite: Yank pirit Burnt rose: Koyu pembe Burnt sienna: Koyu kahverengi Burnt steel: Yank elik Burnt-in-sand: Dkmde kum sarmas Burp gun: Makinal tabanca (ask.) Burr: 1) apak, prz; 2) Perin rondelas, zmbal levha Burr remover: apak giderici Burr removing machine: apak temizleme makinesi Burr-free: apaksz Burr-free slitting: apaksz dilme Burring (deburring): apak alma; apak giderme Burse: Para kesesi, czdan Bursitis: Kese yangs, brsit (tp) Burst: Patlak Burst martensite: Patlak martensit Burst phenomenon: Patlama olgusu Burst pipe: Patlak boru Bursting: Alma (refrakter) Bursting strength: Patlama dayanc, alma dayanc Burstone: Kum kaya (yer b.) Burton: Denizci palangas Bus: Otobs Busbar: Bara Busby: Krk kalpak Bush: Bur, zarf, metal zvana Bushel: Kile (35.239 lt-ABD; 36.379 lt-ING) Bushhammer: Tac ekici

Butt joint
Bushing: 1) Zvana, kovan, bur (mak); 2) amot ring (cam) Bushing assembly: Bur dzenei Bushing blower: Meme fleci Bushing needle: 1) Meme inesi (cam boru); 2) Kovan ksks (corning) Business: , meslek, sanat Business card: Kartvizit Business machine: makinas Buskin: Potin Bust: 1) Bst; 2) Kadn gs Bustle main pipe (= Bustle pipe): Hava simidi (y. frn) Bustle pipe: Hava simidi, simit (y.frn) Butacaine: Btakeyn [H2NC6COO(CH2)N(C4H9)2] Butadiene: Btadiyen [CH2: CH CH: CH2] Butadiene rubber (BP): Butadiyen kaucuk Butadiene styerene plastics: Btadiyen stiren plastikleri Butadiene type compound: Btadiyen tr bileik Butadiene-acrylonitrile rubber: Butadiyen akrilonitril kaucuk Butane: Btan [C4H10] Butanediol: Btanediyol Butanol (=Butyl alcohol): Btanol [C4H9OH] Butanone (=Ethyl methyl ketone): Btanon [C2H5COCH3] Butchers knife: Kasap ba Butchers linen: Kasap bezi Butchers paper: Kasap kad Butchers saw: Kasap testeresi Buton welding: Dme kaynak; Buton kayna Butt1: 1) Dip, u, dipik, sap; 2) zmarit; 3) F, varil Butt2: 1) Hedef arkas duvar; 2) At destek duvar (ask.) Butt3: 1) Tos vurma; 2) knt yapma Butt cracks: apak alt atlaklar; aln atlaklar Butt hinge: Dz mentee Butt joint: 1) Aln balants; 2) Dz ek (marangozluk)
81

Butt plate
Butt plate: Dipik demiri (tfek) Butt rammer: Tos vura Butt tears: Yzey alt yrtklar Butt weld: Aln kayna, kt kaynak Butt welded: Aln kaynakl Butt welded pipe: Aln kaynakl boru Butt welding: Aln kaynaklamas Butter: Tereya Butter finish: Aynams yzey Butter knife: Tereya bca Butter muslin: Tlbent Butter of antimony: Antimon beyaz [SbCl3] Butter of arsenic: Arsenik klorr [AsCl3] Butterfly angle pass: Yayvan kanatl kebent geisi; Yayvan kanatl kebent pasosu Butterfly bolt: Kelebek cvata Butterfly design: Yayvan tasarm, yayvan kalibrasyonu Butterfly method: Kelebek yntemi Butterfly screw: Kelebek vida Butterfly valve: Kelebek vana Buttering: 1)Yal parlatma; 2) Yalama (kaynak) Buttermilk: Yayk ayran Buttery: Kiler Button: 1) Dme 2) Anahtar Button test: Dme deneyi (porselen emaye) (kaplamal elik tel) Buttonhead bolt: Dme bal cvata, yuvarlak bal cvata Buttonhook: Dme kancas Buttonmould: Dme kalb Buttress thread: Trapez dili, trapez vida dii Butyl: Btil Butyl acetate: Btil asetat [CH3CO2(CH2)3CH3] Butyl alcohol: Btil alkol [C4H9OH] Butyl aldehyde: Btiraldehit [CH3(CH2)2CHO] Butyl extruding machine: Btil ekme makinas (cam)
82

Bytownite
Butyl glycidyl ether: Btil glisidil eter Butyl methacrylate: Btil metakrilat [H2C=C(CH3)CO2(CH2)3CH3] Butyl rubber: Yapay kaucuk Butyl stearate: Btil stearat Butylene: Btilen [C4H8] Butylene plastics: Btilen plastikleri Butylene radical: Btilen kk [-C4H8-] Butyraldehyde: Btiraldehid Butyrate: Btirat Butyric acid: Btirik asit [C3H7COOH] Butyrin: Btirin By-pass: 1) Ksa devre; 2)Yandan gei, kestirme By-pass cooling: Yandan geili soutma By-pass heart surgery: Yandan geili kalp ameliyat (tp) By-pass main: Ksa devre anahatt By-product: Yanrn By-product coke oven: Yanrnl kok frn Byrnie: Zrhl gmlek Bytownite: Bitonit

C
C-curve: C-erisi C (Celsius); degrees centigrade: Selsiyus; santigrat derece C process ( Croning process ): C sreci (Croning sreci) C/B ratio: C/B oran Cabal glass: Kabal cam CaO+B2O3+Al2O3 Cabin: 1) Kulbe 2) Kamara (gemi) Cable: Halat; Kablo Cable car: Havai hat arabas, teleferik Cable drum: Sarma; Kablo tamburu; Kablo makaras Cable railway: Kablolu demiryolu Cable train: Kablolu tren Cable TV: Kablolu televizyon Cache: Gizli mahzen Cachexia: Zafiyet (tp) Cachexic: Zayf; zafiyetli (tp) Cacodyl group: Kakodil kk [(CH3)2As-] CAD drawing: BDT izimi Cadmium: Kadmiyum [Cd] Cadmium-mercury alloys: Kadmiyum civa alamlar Cadmium alloys: Kadmiyum alamlar Cadmium arsenide: Kadmiyum arsenid [Cd3As2] Cadmium base alloys: Kadmiyum temelli alamlar Cadmium bismuth alloys: Kadmiyum bizmut alamlar Cadmium bromide: Kadmiyum bromr [CdBr2] Cadmium carbonate: Kadmiyum karbonat Cadmium chloride: Kadmiyum klorr [CdCl2] Cadmium fluoride: Kadmiyum florr [CdFl2] Cadmium iodide: Kadmiyum iyodr [CdI2] Cadmium molybdate: Kadmiyum molibdat [CdMoO4] Cadmium nitrate: Kadmiyum nitrat [Cd(NO3)2] Cadmium oxide: Kadmiyum oksit [CdO] Cadmium phosphide: Kadmiyum fosfr [Cd3P2] Cadmium plated steel: Kadmiyum kapl elik Cadmium plating: Kadmiyum kaplama Cadmium selenide: Kadmiyum selenr [CdSe] Cadmium stearate: Kadmiyum stearat Cadmium sulphate: Kadmiyum slfat [CdSO4] Cadmium sulphate vacuum coating: Vakumda kadmiyum slfatl rtme Cadmium sulphide: Kadmiyum slfr [CdS] Cadmium tellurate: Kadmiyum telrr [CdTe] Cadmium tetrafluoriteborate: Kadmiyum drtflor borat [Cd(BF4)2] Cadmium tungstate: Kadmiyum tungstat [CdWO4] Cadmium vacuum coating: Vakumda kadmiyum rtme Caesium (= Cesium): Sezyum [Cs] Caffeine: Kafein [C8H10O2N4] Cage: 1) Kafes,yuva; 2) Bina iskeleti Cage implant: Kafes koyuntu; Kafes implant Cake: Kek; Pasta Cake dome: Kek kapa (cam) Cake plate: Kek taba (cam) Calamander: Abanoz tahtas Calamine: Tutyata; Kalamin [Zn2(OH)2SiO3] Calamine lotion: Yank merhemi Calandria: Buharl s deitirici Calaverite: Kalaverit [AuTe2] Calcar region: Mahmuz blgesi Calcareous: Kalkerli; Kireli Calcareous clay: Kalsyumlu kil; Kireli kil Calcareous rocks: Kalkerli kayalar Calcerous clay: Kireli kil, kalkerli kil Calcerous sandstone: Kireli kumta Calcia: Kalsiya Calcia-alumina-silica system: KalsiyaAlumina-silika dizgesi [CaO-Al2O3-SiO2]

Calcia-alumina system
Calcia-alumina system: Kalsiya-Alumina dizgesi [ CaO-Al2O3] Calcic: Kireli; kalsiyumlu Calciferol: D2 vitamini [C28H43OH] Calciferous: 1) Kireli; 2) Kalsiyum karbonat oluturan Calcification: 1) Kireleme; 2) Kirelenme (tp) Calcified tissues: Kirelenmi dokular Calcimine: Badana Calcination: 1) Yakma; Yanma (kire); 2) Kalsinasyon, kiresileme Calcine: Frnlanm ham refrakter Calcined alumina: Frnlanm alumina; Kalsine alumina Calcined dolomite: Frnlanm dolomit; Kalsine dolomit Calcined ganister: Snm balk; Kalsine balk Calcined gypsum: Frnlanm alta Calcined magnesite: Frnlanm manyezi; Kalsine manyezi Calcined pyrite: Yank pirit, Frnlanm pirit Calcined refractory dolomite: Frnlanm refrakter dolomit Calcining: Kireletirme, frnlama, kalsine etme Calcining process: 1) Yakma sreci; 2) Kireletirme sreci Calcinosis: Kirelenme (tp) Calcite: Kalsit, effaf mermer, kalsyum karbonat [CaCO3] Calcitic: Kalsitli Calcitic lime: Kalsitli kire Calcitic limestone: Kalsitli kireta Calcitite: Kalsitit Calcium: Kalsyum, [Ca] Calcium acetate: Kalsiyum asetat [Ca(CH3CO2)2] Calcium alumina silicates: Kalsyum aluminyum silikatlar Calcium aluminate: Kalsyum aluminat Calcium alumino borosilicate: Kalsiyum almino borosilikat Calcium arsenate: Kalsiyum arsenat
84

Calcium phosphate
Calcium boride: Kalsyum borr Calcium bromide: Kalsiyum bromr [CaBr2] Calcium carbide: Kalsyum karbr [CaC2] Calcium carbonate: Kalsiyum karbonat [CaCO3] Calcium chloride: Kalsiyum klorr [CaCl2] Calcium compounds: Kalsyum bileikleri Calcium cyanamide: Kalsiyum siyanamit [CaNCN] Calcium cyanide: Kalsyum siyanr Calcium cynamide: Kalsyum siyanamid [CaCN2] Calcium fluoride: Kalsiyum florr [CaF2] Calcium hexaboride: Kalsiyum altborr [CaB6] Calcium hydride: Kalsiyum hidrr [CaH2] Calcium hydrogen phosphate (=Brushite): Kalsyum hidrojen fosfat Calcium hydroxide: Kalsiyum hidroksit [Ca(OH)2] Calcium hypochloride: Kire kayma, Kalsiyum hipoklorr [Ca(ClO)2] Calcium iodate: Kalsiyum iyodat [Ca(IO3)2] Calcium ion: Kalsyum ykn (Ca2+) Calcium light: Kalsiyum Calcium magnesium alloys: Kalsyum magnezyum alamlar Calcium magnesium carbonate: Kalsyum magnezyum karbonat Calcium molybdate: Kalsyum molibdat Calcium nitrate: Kalsyum nitrat [Ca(NO3)2] Calcium nitride: Kalsiyum nitrr [Ca3N2] Calcium nitrite: Kalsiyum nitrit [Ca(NO2)2] Calcium oxalate: Kalsiyum oksalat [CaC2O4] Calcium oxide: Kalsyum oksit [CaO] Calcium peroxide: Kalsiyum peroksit [CaO2] Calcium phosphate: Kalsiyum fosfat [Ca10(OH)2(PO4)6]

Calcium phosphide
Calcium phosphide: Kalsiyum fosfr [Ca3P2] Calcium propionate: Kalsiyum propiyonat Calcium silicate: Kalsyum silikat [CaSiO3] Calcium silicide: Kalsiyum silisid [CaSi2] Calcium silicon: Kalsiyum silisyum [CaSi] Calcium silicon injection: Kalsiyum silisyum fleme (elik) Calcium silicon powder: Kalsiyum silisyum tozu Calcium silicon powder injection: Kalsiyum silisyum tozu fleme Calcium silicon wire: Kalsiyum silisyumlu tel Calcium silicon wire feeding: Kalsiyum silisyumlu tel besleme Calcium stearate: Kalsiyum stearat ( kabuk dkm ) Calcium sulphate: Kalsiyum slfat [CaSO4] Calcium sulphide: Kalsiyum slfr [CaS] Calcium titanate: Kalsiyum titanat [CaTiO3] Calcium tungstate: Kalsiyum tungstat [CaWO4] Calcium zirconate: Kalsyum zirkonat Calctufa: Snger ta Calculable: Hesaplanabilir Calculated: Hesaplanm; hesapl Calculation: Hesap, hesaplama Calculator: Hesap makinesi Calculous: Kumlu; tal (tp) Calculus: lence; hesap Calculus of probability: Olaslklar ilencesi; olaslklar hesab Calculus of tensors: Gereyler ilencesi; tensrler hesab Calculus of vectors: Yneyler ilencesi; vektrler hesab Calendar: 1) Takvim; 2) Silindir t; perdah makinesi Calendering: Silindirli tleme; Perdahlama Calescence: Isnma

Calorimetry
Calescent: Isnan; scakl ykselen Calfix: anak Calgon: Sodyum hekzametafosfat Calibrating mandrels: Kalibrasyon malafas Calibration: Ayarlama; Kalibrasyon Calibration curve: Ayarlama erisi Calibration factor: Ayarlama etmeni; Ayarlama erisi eimi Calibration method: Ayarlama yntemi (rtbilim) Calibration result: Ayarlama sonucu Calibration standard: Ayarlama standard Calibre: 1) ap (boru); 2) ap (top, tfek) Caliche: ili gherilesi; Katkl sodyum nitrat Californium: Kaliforniyum [Cf] Caliper: Verniye; Kumpas; ap pergeli Caliper gage: Kumpas Calipre compass: ap pergeli Calite: Kalit; Demirli nikelli auminyum kaplama Calk: Baryum slfat tr Calking: Kalafat etme; Kalafatlama Call: ar Call box: mdat telefonu Calligraphy: Hattatlk; gzel yaz Callosity: Nasr (tp) CALLOY: CALLOY [% 10-20 Ca+Fe] Callus: 1) Nasr 2) Kallus ( kaynatrc kemik doku) Calomel: Kalomel; Civa klorr [Hg2Cl] Calomel electrode: Kalomel elektrot Calomel half-cell: Kalomel yar gzesi Caloric: Isl (fiz) Calorie: Kalori Calorific: Kalorili; Kalorisel; Isl Calorific value: Isl deer; Kalori deeri Calorimeter: Isler; Kaloriler Calorimetric analysis: Islmsel zmleme Calorimetry: Islm bilimi; Kalorilm bilimi; Kalorimetri
85

Calorized steel
Calorized steel: Aluminyum emdirilmi elik Calorized surface: Aluminyum emdirilmi yzey Calorizing: Aluminyum emdirme Calx: Kl Cam: Kam; Mil dirsei Cam flower: Fincan Cam shaft: Kam mili; Ekzantrik mili Cam switch: Kaml alter (elektrik) Camber: Klcna erilik; Pah Cambered rail: Erik ray; Klcna erik ray Cambering: Erilme; Klcna erilme Cambric: Patiska Came: Kurun pencere erevesi Camelhair: Deve ty Cameo: Renkli kabartma Camera: Fotoraf makinas; Kamera Camera chamber: Kamera haznesi (TEM) Camera constant: Kamera deimezi (TEM) Camfer: Erilik Camlet: uha elbise Campaign: Kampanya; alma sresi Campaign life: alma sresi; Kampanya sresi Camphene: Kemfin [C10H16] Camphor: Kfur [C10H16O] Campylite: Kampilit ( mimetit tr ) Camshaft: Kam mili, ekzantirik mil Camwheel: Kam tekerlei Can: 1) Teneke; 2 Konserve kutusu; Konserve tenekesi; 3 Nkleer yakt kab Canal: 1) Frn oluu; Ocak oluu (cam); 2) Su yolu, su ark Canalicullus: Kanalck; Oyuk Cancellation: ptal Cancellous bone: Sngerimsi kemik Cancer: Kanser (tp); ktcl ur Candela: Candela (aydnlanma yeinlii birimi), Mum (k iddeti birimi) Candescence: Akkorluk; sl parlaklk Candescent: Akkor; sl parlak
86

Cap seat
Candle: Mum Candle shade: Mumluk cam Candle wax: Mumluk mum Candlestick: amdan Candlewick: Mum fitili Candy jar: eker kavanozu Cane: Cam ubuk; Cam sopa Canfields reagent: Canfield ayrc Canister: Kutu; teneke kutu Canker: Az yaras (tp) Canmaking: Teneke yapm Cannabis: Hai Canned: Konserve edilmi Canned-powder forging: Kutuda toz dvmesi (Be) Canned heat: Hazr yakt Cannel: sli kmr; linyit Cannikin: Marapa; su tas Canning: Tenekeleme, kutuya koyma, konserveleme Cannon: Top (ask) Cannonball: Glle Cannula: Kanl; Vcuda balanan sv borusu (tp) Canoe: Kano Canopy: 1) Glgelik; tente; 2) Sayvan; saan Canteen: 1) Matara; 2) Kantin Cantic: Eik; eimli Cantilever: Dirsek, kma Cantilever-supported core: Kiri destekli maa (dkm) Cantilever beam: Dirsekli kiri; Sundurma kiri; kma kiri; Konsol kiri Cantilever sensor: kma alglayc Canvas: 1) Yelken bezi; adr bezi 2) tuval Caoutchouc: Kavcuk Cap: 1) Kapak; 2) Balk; apka; 3) Port boynu kemeri (cam) Cap (=Crown): Frn ats Cap gauge: Kapak lei, kapak mastar Cap pistol: Mantar tabancas Cap rock: Balk kaya (yer b.) Cap seat: ie az halkas

Capability
Capability: Yetenek Capable: Yetenekli Capacitance: Sn; Salk Capacitor: Sa; Kondansatr; Kapasitr Capacity: 1) Sa, kapasite; 2) ienin i hacmi; 3) Eritme gc (frn) Caparison: Haa (at) Cape: Pelerin; harmaniye Cape ruby: Capetown yakutu [3MgOAl2O33SiO2] Capillarity: Klcallk Capillarity action: Klcal olay Capillary attraction: Klcal ekim Capillary crack: Klcal atlak Capillary die: Klcal kalp Capillary flow: Klcal ak Capillary pyrite: Klcal pirit [NiS] Capital: Anapara, sermaye Capital cost: Anapara maliyeti, kurulu maliyeti Capital investment: Anapara yatrm, sermaye yatrm Capital scrap: Temel hurda Capital-intensive: Sermaye youn Capped ingot: Kapakl tomruk; Kapakl ingot Capped steel: Kapakl elik (tomruk dkm) Capping: 1) Kapama; rtme 2) Ayrlma (toz m.) 3) Kapsl takma, tapalama (cam) 4) Cam koparma Caprilic acid: Kaprilik asit [CH3(CH2)6COOH] Caproic acid: Kaproik asit; Kapron asiti [CH3(CH2)4COOH] Caprolactam: Kaprolak [C6H11NO] Capsaicin: Biber z [C18H27NO3] Capstan: Bocurgat; rgat Capstan bar: Irgat kolu; vin ubuu Capstan lathe: Revolver bal torna Capstone: Kapak ta Capsule: Kese koruyucu zar Capsule thickness: Kese kalnl Captains decanter: Likr srahisi Captan: Kf gideren [C9H8Cl3NO2S8]

Carbon
Caption: 1) Balk; serlevha 2) Altyaz Capture cross-section: Yakalama kesit alan Car: 1) Araba, otomobil 2) Vagon Car-bottom furnace: Araba tabanl frn Car drier: Arabal kurutucu (cam) Car dumper: Devirici araba Car haul: Vagon ekici (demiryolu) Car top: Araba tavan Carafe: arap srahisi; Karafe, Cam srahi Carapace: Kabuk; Baa; Hayvan kabuu Carapellas reagent: Carapella ayrac Carat: Karat; Ayar (mcevher arlk birimi) Carbamate: Karbamat Carbamic acid: Karbamik asit [NH2COOH] Carbide: Karbr Carbide coalescence: Karbr yumrulanmas Carbide cutting tools: Karbr ulu kesici takmlar Carbide distribution: Karbr dalm Carbide fibre: Karbr elyaf; karbr lifi Carbide formation: Karbr oluumu Carbide former: Karbr oluturucu Carbide forming element: Karbr oluturucu element Carbide morphology: Karbr biimseli; Karbr morfolojisi Carbide network: Karbr a Carbide nucleation: Karbr ekirdeklenmesi Carbide pinning: Karbr durdurumu (dislokasyon) Carbide precipitation: Karbr kelimi Carbide segregate: Karbr birikintisi Carbide segregation: Karbr birikimi Carbide structures: Karbr yaplar Carbide tip: Karbr u Carbide tools: Karbrl takmlar Carbide-tipped drills: Karbr ulu delgiler Carbohydrates: Karbonhidratlar Carbon: Karbon [C]
87

Carbon-carbon composites
Carbon-carbon composites: Karbonkarbon karmalar; Karbon-karbon kompozitleri Carbon-ceramic refractory: Karbon seramik refrakter Carbon-Manganese-Chromium steels: Karbon-Mangan-Kromlu elikler Carbon-Manganese steels: KarbonManganl elikler Carbon absorption: Karbon sourumu Carbon activity: Karbon etkinlii Carbon arc cutting: Karbon arkl kesme Carbon arc welding: Karbonlu ark kayna Carbon black: Karbon karas, lmba isi, ocak isi Carbon block: Karbon para; Karbon blou; Karbon takoz Carbon block refractories: Karbon blok refrakterleri Carbon boil: Karbon kaynamas (elik) Carbon braid: Karbon erit Carbon brick: Karbon tula Carbon builtup: Karbon ylmas Carbon cherts: Karbon krntlar Carbon coating: Karbon rtme; Karbon rt Carbon concent: Karbon ierii Carbon concentration: Karbon deriimi Carbon concentration gradient: Karbon deriimi eimi Carbon constituent: Karbon bileeni Carbon control: Karbon denetimi Carbon core: Karbon maa Carbon crystal structure: Karbon rt yaps Carbon cycle: Karbon evrimi Carbon demand: Karbon istemi Carbon deposition: Karbon braknts Carbon deposition reaction: Karbon braknt tepkimesi Carbon diamond: Karaelmas Carbon diffusion: Karbon yaynm Carbon dioxide: Karbon ikioksit [CO2] Carbon dioxide emission: Karbon ikioksit salm
88

Carbon injection
Carbon dioxide laser: Karbon ikioksit lazeri Carbon dioxide process: Karbon ikioksit sreci Carbon dioxide process cores: Karbon ikioksit sreci maalar Carbon dioxide process moulding: Karbon ikioksit sreci kalplamas Carbon dioxide process moulds: Karbon ikioksit sreci kalplar Carbon dioxide sand process: Karbon ikioksit kum sreci Carbon dioxide welding: Karbon ikioksit kayna Carbon disulfide: Karbon ikislfr [CS2] Carbon edges: Karbonlu kenarlar Carbon electrical sheet steels: Karbonlu elektrik sac elikleri Carbon electrode: Karbon elektrot Carbon electrode arc welding: Karbon elektrotlu ark kayna Carbon elimination: Karbon giderme Carbon equivalent (Ce): Karbon edeeri Carbon extraction replica: Karbon kartma maskesi Carbon fabric reinforced phenolic resins: Karbon dokuma destekli fenolik reineler Carbon fiber: Karbon elyaf; Karbon lifi Carbon fiber reinforced carbon: Karbon elyaf destekli karbon Carbon fiber reinforced composites: Karbon elyaf destekli karmalar; Karbon elyafl karmalar Carbon fiber/epoxy honeycomb: Karbon elyaf/epoksi petei Carbon fibre ceramic composites: Karbon elyafl seramik karmalar Carbon fibre reinforced nylon: Karbon elyaf destekli naylon Carbon fibre reinforced plastic (CFRP): Karbon elyaf destekli plastik Carbon fibre reinforced polymer: Karbon elyaf destekli ouz Carbon film: Karbon zar Carbon flotation: Karbon yzdrme Carbon injection: Karbon fleme

Carbon injection equipment

Carbon injection equipment: Karbon fleme aygt Carbon mark: Kmr lekesi Carbon monoxide: Karbon biroksit [CO] Carbon monoxide-Carbon dioxide ratio: Karbon biroksit / Karbon ikioksit oran Carbon monoxide copolymerization: Karbon biroksit eouzla(n)mas Carbon nanotube: Karbon nanoborucuk Carbon oxidation: Karbon oksitlenmesi Carbon paper: Karbon kad; kopya kad Carbon penetration: Karbon girimi Carbon potential: Karbon gc Carbon process: Karbon sreci (foto.) Carbon reduction: Karbon azaltma Carbon refractories: Karbon refrakterler; Karbon tulalar Carbon removal: Karbon giderme Carbon replica: Karbon maske Carbon restoration: Karbon tamamlama Carbon rod: Karbon ubuk Carbon rod shaper: Karbon ubuk biimleyici Carbon sand: Karbon kumu Carbon segregation: Karbon birikimi Carbon spots: Karbon noktacklar Carbon spring steel: Karbonlu yay elii Carbon steel dies: Karbon eliinden kalplar Carbon steel wire: Karbon eliinden tel Carbon steels: Karbon elikleri Carbon structure: Karbon yaps Carbon supply: Karbon salanm; Karbon arz Carbon tetrachloride: Karbon drtklorr [CCl4] Carbon tool steels: Karbonlu takm elikleri Carbon/graphite matrix composite: Karbon /grafit anayapl karma Carbonaceous: Karbonlu; Karbon ierikli Carbonaceous deposit: Karbonlu braknt Carbonado (=bord): Elmas krnts Carbonate: Karbonat [-CO3]

Carburizing atmosphere
Carbonation: 1) Kmrle(tir)me 2) Karbonatlama Carbon-carbon composite: Karbonkarbon karmas Carbonia finish: Karbonya bitirimi Carbonic acid: Karbonik asit [H2CO3] Carbonic anhydrase: Karbonik anhidraz (inkolu enzim) Carboniferous: Karbonlu; Karbon ierikli Carbonitrided case: Karbonlu nitrrlenmi kabuk (elik) Carbonitriding: Karbonlu nitrrleme Carbonium: Karbonyum (+ ykl organik ykn) Carbonium ion: Karbonyum ykn Carbonizable: Kmrleebilir Carbonization: Kmrleme Carbonizing: Kmrletirme Carbonless: Karbonsuz Carbon-resin composite: Karbon reine karmalar Carbonyl: Karbonil; (CO) ieren Carbonyl powder: Karbonil tozu Carbonyl process: Karbonil sreci Carbonyls: Karboniller [-(CO)2] Carborundum: Karborundum, zmpara ta, korindon Carborundum disc: Zmparata ark Carboxyl: Karboksil (COOH) kk Carboxylic acid: Karboksilik asit [RCOOH] Carboy: Hasrl damacana Carbro process: Carbro sreci Carburettor: Karbratr; kara Carburization: Karbonlama;Sementasyon Carburized: Karbonlanm; Semente Carburized case: Karbonlanm kabuk (elik) Carburized layer: Karbonlanm katman Carburized steel: Karbonlanm elik Carburized surface: Karbonlanm yzey Carburizer: Karbonlayc Carburizing: 1) Karbonlama 2) Karbonlayc Carburizing atmosphere: Karbonlama atmosferi
89

Carburizing box
Carburizing box: Karbonlama sand Carburizing compounds: Karbonlama bileikleri Carburizing container: Karbonlama kutusu Carburizing flame: Karbonlama yalaz Carburizing furnace: Karbonlama frn Carburizing gas: Karbonlama gaz Carburizing material: Karbonlama gereci Carburizing medium: Karbonlama ortam Carburizing period: Karbonlama sresi Carburizing process: Karbonlama sreci Carburizing rate: Karbonlama hz Carburizing steels: Karbonlama elikleri Carburizing temperature: Karbonlama scakl Carbylamine: Karbilamin; (NC) ieren Carcass: 1) Le; ceset, iskelet 2) Enkaz (ara) Carcinogen: Kt ur reten; Kanser reten (tp) Carcinogenesis: Kt ur retimi; Kanser doumu (tp) Carcinogenic: Kanser reten (tp) Carcinogenic agent: Kanser reten maddeler Carcinogenic compounds: Kanser reten bileikler Carcinogenicity: Kanser retkenlii; Kt ur retkenlii Carcinoid: yicil ur Carcinoma: Ktcl ur; Kanser Carcinomatosis: Yaygn ktcl ur (tp) Cardiac arrest: Yrek durmas (tp) Cardiac asthma: Yrek yelpii (tp) Cardiac dilatation: Yrek bymesi (tp) Cardiac insufficiency: Yrek yetersizlii (tp) Cardiac pacemaker: Yrek hzlandrc Cardiac valve: Yrek kapak (tp) Cardialgia: 1) Yrek ars 2) Mide ekimesi (tp) Cardigan: Hrka Cardinal: 1) Belli bal; temel 2) Sayal; nicel (mat)
90

Carpet
Cardinal number: Nicelik says; Nicel say Cardinal points: Drt ana yn Cardinal rule: Temel kural Cardiograph: Yrek akmyazar; kardiyograf (tp) Cardiography: Yrek akmyazm; kardiyografi (tp) Cardiology: Yrek bilimi; Kardiyoloji (tp) Cardiolopathy: Yrek sayrl (tp) Cardiopulmonary bypass systems: Yrek ve akcier baypas sistemleri; Yrek ve akcier yangei dizgeleri Cardiovascular: Yrek ve damarlara ilikin (tp) Cardiovascular applications: Yrek ve damar uygulamalar (tp) Cardiovascular functional tests: Yrek ve damar ilev deneyleri (tp) Carditis: Yrek yangs (tp) Carious: rk; rm (di, kemik) Cariousness: rklk (di, kemik) Carl Still absorption stripping: Carl Still sourum syrmas Carl Still process: Carl Still sreci Carmaking: Otomobil retimi Carmine: Viner (renk) Carnauba wax: Carnauba mumu ( Kabuk dkm) Carnegieite: Karnegit [NaAlSiO4] Carnellite: Karnelit [MgCl2 KCl 6H2O] Carnival glass: Karnaval cam Carnot cycle: Carnot evrimi Carnot thermodynamic efficiency: Carnot sldevinimsel verimlilii; Carnot termodinamik verimlilii Carnotite: Karnotit [K2O2U2O3V2O53H2O] Carons cement: Karon karm Carosel process: Carosel sreci Carotene: Havu z; karoten [C40H56] Carotid artery: ah damar (tp) Carousel: Dner piramit (pencere cam) Carpentry: Marangozluk Carpet: Hal

Carpetbeg
Carpetbeg: Heybe Carpeting: Hal deme Carriage: Tat, binek arabas Carrier: Tayc Carrier gas: Tayc gaz Carrier mobility: Tayc devinirlii Carrier wave: Tayc dalga Carry-over apron: Aktarm yolluu Carry over: Tozuma (cam) Carryall: 1) Hur; uval 2) Byk sepet; zembil Carrying roll: Tayc merdane Carrying-in: Elle ykleme (soutma frn) Carrying-in box: Ykleme tavas (soutma frn) Carrying-in fork: Ykleme atal (soutma frn) Cart: Ar yk arabas Cartesian axis: Dekart ekseni (geom) Cartesian coordinate space: Kartezyen konalar uzay (mat) Cartesian coordinate system: Kartezyen kona dizgesi (geom) Cartesian coordinates: Kartezyen konalar (geom) Cartesian geometry: Kartezyen geometrisi Cartilage: Kkrdak (tp) Cartilage structure: Kkrdak yaps (tp) Cartilaginous: Kkrdakl (tp) Cartogram: izit; harita Cartography: izim bilimi; haritaclk Carton: Karton; mukavva Cartouche: 1) Kabartma ekil 2) Fieklik 3) Mermi kutusu Cartridge: Fiek; Kartu Cartridge belt: Fieklik Cartridge blank: Manevra fiei Cartridge box: Fiek kutusu Cartridge brass: Fiek pirinci Cartridge case: Kovan Cartwheel: Araba tekerlei Carvacrol: Kekik ya [C10H14O] Carving: Oymaclk; hakkaklk

Casette recorder
Carving knife: Et ba Caryadit: Heykel; stun Cascade: 1) alayan; avlan 2) Ardk Cascade mill: Ardk deirmen; Bilyasz deirmen Cascade sequence: avlan dizisi Cascading: Ardklandrma Case: 1) Kabuk (elik) 2) Kutu; Sandk 3) rnek olay 4) Dava Case composition: Kabuk bileimi (elik) Case depth: Kabuk derinlii Case depth measurement: Kabuk derinlii lm Case depth uniformity: Kabuk derinlii edalmll Case hardened gear: Yzeyi sertletirilmi dili Case hardened roll: Yzeyi sertletirilmi merdane Case hardened steel: Yzeyi sertletirilmi elik Case hardening: Kabuk sertletirme; Yzey sertletirme Case hardening furnace: Kabuk sertletirme frn Case hardening gas: Kabuk sertletirme gaz Case hardening medium: Kabuk sertletirme ortam Case hardening period: Kabuk sertletirme sresi Case hardening steels: Kabuk sertletirimli elikler Case hardening temperature: Kabuk sertletirme scakl Case hardness: Kabuk sertlii Case hardness measurement: Kabuk sertlii lm Case microstructure: Kabuk iyaps Casebook: Hastalk seyir raporu (tp) Casebound: Karton ciltli Cased glass: rt, d yz farkl camla kapl cam Casette player: Kaset alc Casette recorder: Kaset kaydedici
91

Cash
Cash: Nakit para Cash discount: Pein deme indirimi Cash flow: Nakit ak Cash on delivery (C.O.D): Mal tesliminde demeli Cash on shipment (C.O.S): Gnderim zerine demeli Cash payment: Pein deme Cash register: Kaydedici kasa Cashbook: Kasa defteri Cashbox: Kasa Cashmere: Kemir yn, kemir kuma Cash-price: Pein fiyat Casing: 1) Muhafaza; rt klf 2) ereve 3) Kaplama Cask: F, varil Casperssons method: Caspersson yntemi Casque: Mifer,sorgu, balk CASS test: BHTP deneyi Casserole: Gve Cassette: Kaset Cassiterite (=Tinstone): Kalay ta [SnO2] Cast alloy: Dkme alam Cast aluminium lithium alloys: Aluminyum lityum dkm alamlar Cast brass: Dkme pirin Cast bronze: Dkme tun Cast carbide: Dkme karbr Cast cobalt: Dkme kobalt Cast cobalt alloy tools: Dkme kobalt alamndan takmlar Cast cobalt alloys: Dkme kobalt alamlar Cast dies: Dkme kalplar Cast epoxy: Dkme epoksi Cast glass: Dkme cam Cast house: Dkm hol Cast iron: Dkme demir Cast iron enamel: Dkme demir emayesi Cast iron guide: Dkme demir yolluk Cast iron moulds: Dkme demir kalplar Cast iron pipe: Dkme demir boru Cast iron production: Dkme demir retimi
92

Casting cavity
Cast iron rolls: Dkme demir merdaneler Cast iron scrap: Dkme demir hurdas Cast metal: Dkme metal Cast microstructure: Dkm iyaps Cast parts: Dkme paralar Cast polymerization: Dkme ouzla(n)mas Cast replica: Dkme tpkrnek; Dkme replika Cast rolls: Dkme merdaneler Cast stainless steels: Dkme paslanmaz elikler Cast steel rolls: Dkme elik merdaneler Cast steel scrap: Dkme elik hurdas Cast steel wheels: Dkme elik tekerlekler Cast steel wheels production: Dkme elik tekerlek retimi Cast steels: Dkme elikler Cast structure: Dkm yaps Cast tundish covers: Dkm haznesi kapaklar Cast weld: Dkm kayna Castability: Dklebilirlik Castable: Dklebilir Castable lining: Dklebilir astar; Dkme astar Castable mounting materials: Dklebilir gmme gereleri Castable refractories: Dklebilir refrakterler Castable thermoplastics: Dklebilir slyoruklar/termoplastikler Castables: Toz refrakter karmlar; Dklebilirler Castel nut: Mazgall somun Caster: 1) Dkm makinas 2) Dkmc Casting: 1) Dkm 2) Para dkm Casting allowance: Dkm pay; dkm tolerans Casting alloys: Dkm alamlar; Dkmlk alamlar Casting bay: Dkm hol Casting bogie: Dkm arabas Casting brass: Dkm pirinci Casting cavity: Dkm boluu

Casting characteristics
Casting characteristics: Dkm belirtgenleri Casting chills: Dkm soutalar, dkm soutucular Casting copper: Dkm bakr; Dkmlk bakr Casting crane: Dkm vinci, pota vinci Casting cycle: Dkm evrimi Casting defect: Dkm hatas Casting design: Dkm tasarm Casting dies: Dkm kalplar Casting distortion: Dkm arpkl Casting drum: Dkm tamburu Casting floor: Dkm alan Casting furnaces: Dkm frnlar Casting house: Dkm hol Casting ladle: Dkm potas Casting machine: Dkm makinas Casting method: Dkm yntemi Casting mould: Dkm kalb Casting net: Serpme a Casting pattern: Dkm modeli Casting pit: Dkm ukuru Casting platform: Dkm platformu Casting powder: Dkm tozu Casting rate: Dkm oran Casting roll: Dkme cam merdanesi Casting sand: Dkm kumu Casting scar: Dkm yaras (refrakter) Casting shrinkage: Dkm ekintisi Casting speed: Dkm hz; Dkm ak hz Casting strains: Dkm gerinimleri Casting strand: Dkm kanal Casting stresses: Dkm gerilimleri Casting table: Dkm masas Casting techniques: Dkm teknikleri Casting temperature: Dkm scakl Casting time: Dkm sresi Casting wheel: Dkm tamburu (s.dkm) Casting weight: Dkm arl Casting yield: Dkm verimi Casting zones: Dkm blgeleri

Catch drain
Casting-Henry filter: Casting-Henry szgeci (optik) Castle nut: Tal somun Castor: Kunduz ya Castor sugar: nce toz eker Castor-oil: Hint ya Cat eye: Kedigz (karayolu) Cat scratch: 1) Tarak (pencere cam) 2) nce dikey yzey izgisi (cam) Cat walk: Gezinti platformu (fabrika) Cats eye: Kedi gz; yabanc maddeli uzun kabark (cam) Catabasis: Hastalk hafiflemesi (tp) Catalan hearth: Catalan oca (demir) Catalan process: Catalan sreci (demir) Catalepsy: Donakalm tutmas, katalepsi (tp) Catalogue: Katalog Catalysis: Tezletirme Catalyst: Tezgen Catalytic: Tezgensel; Tezleyici Catalytic agent: Tezgenletirici; Tezleyici Catalytic cracking: Tezgensel paralama Catalytic Lewis acids: Tezgen Lewis asitleri Catalytic reaction: Tezgensel tepkime Catalyzer: Tezletirici Catamaran: 1)Ktk sal 2) ift tekneli yelkenli Cataphoresis: Elektriksel ila devinimi (tp) Cataplasm: Yak (tp) Cataplexy: Ylakalm, katapleksi (tp) Catapult: 1) Mancnk 2) Sapan Cataract: Katarak; Aksu; Akbasma, perde inme (gz) Cataract operation: Katarak ameliyat Catastrophic: Ykmsal Catastrophic failure: Ykmsal igrmezlik Catastrophic wear: Ykmsal anma Catatonia: Donakalm (tp) Catch: Mandal, dil, srg Catch basin: Iskara ukuru, amur ukuru Catch drain: Toplama hendei
93

Catch pan
Catch pan: Rubikon tavas (dz cam) Catchall: Hur, sepet, teberi antas Catchpenny: porta mal Category: Ulam,blm,grup,kategori Catena: Dizi, sra, zincir Catenary: 1) Pipodan sarkan cam (cam boru) 2) Zincir erisi (mat) Catenary furnace: Yass kangal tav frn Catenoid: Zincir yzeyi (geom) Caterpillar belt: 1) Trtll kay 2) Cam boru ekme band Caterpillar casting: Paletli srekli dkm (elik) Catgut: Kiri (alg teli; ameliyat iplii) Catharsis: ishal, srgn, trk (tp) Cathartic: Srgen Cathedral glass: Emprime cam, renkli dkme cam Catheter: Daldra; Tbbi boru; Kateter Cathode: Eksiu; Katot Cathode compartment: Eksiu blm Cathode copper: Eksiu bakr; Katot bakr Cathode current: Eksiu akm Cathode current density: Eksiu akm younluu Cathode deposit: Eksiu braknts; Katot braknts Cathode efficiency: Eksiu verimlilii Cathode film: Eksiu zar Cathode ray tube: Eksiu tac; Katot lambas Cathode rays: Eksiu nlar Cathode reactions: Eksiu tepkimeleri Cathode resistance: Eksiu direnci Cathodic: Eksiusal; Eksiulu; Katotsal Cathodic cleaning: Eksiusal temizleme Cathodic coating: Eksiusal kaplama Cathodic control: Eksiusal denetim Cathodic dichromate (CDC): Eksiu dikromat; Katot dikromat Cathodic etching: Eksiusal dalama Cathodic inhibitors: Eksiusal nleyiciler Cathodic luminescence: Eksiu ldamas Cathodic overpotential: Eksiu argerilimi; Katot argerilim
94

Caustic embrittlement
Cathodic pickling: Eksiusal paklama; Katotsal paklama Cathodic polarization: Eksiu ucaylamas; Eksiu polarizasyonu Cathodic protection: Eksiusal koruma Cathodic reactions: Eksiusal tepkimeleri Cathodic sputtering: Eksiusal fkrtma; Katodik fkrtma Cathodoluminescence: Eksiu ldamas, katodoluminesans Cathodoluminescence microscopy: Eksiu ldamal mikroskopi Cathodoluminescence spectrometer: Eksiu ldamal grngeler Catholyte: Eksiu zeltisi; Katolit Cation: Artn; Katyon Cation clay adsorption: Artn kil yzermesi Cation exchange: Artn deiimi Cation exchange capacity: Artn deiim sas Cation site: Artn yeri Cation-exchange resin: Artn deiimli reine Cationic: Artnsal; Katyonik Cationic conductance: Artnsal iletin Cationic floatation: Artnl yzdrme; Katyonlu yzdrme Cationic polymerization: Artnl ouzla(n)ma Cats eye: Kedigz (yol) Caudle: Scak erbet (tp) Caul: Alt karn zar (tp) Cauldron process: Cauldron sreci Caulk weld: Kalafat kayna Caulking: 1) Kalafatlama 2) Tkama Causal metal: Ostenitli gri dkme demir tr Cause-and-effect diagram: Neden-ve-etki izgesi Caustic: Yakc; Kostik Caustic cracking: Yakc soda atlatmas; Alkali atlatmas Caustic dip: Yakc sodaya daldrma; Alkaliye daldrma Caustic embrittlement: Yakc soda gevrekletirmesi

Caustic lime
Caustic lime: Snm kire Caustic potash: Yakc pota; Kostik pota Caustic soda: Yakc soda; Kostik soda; Sodyum hidroksit Caustic soda bath: Yakc soda yuna; Sodyum hidroksit yuna Cauterization: Yakma, dalama (tp) Cavitation: Kovuklama; Oyuklama Cavitation corrosion: Kovuklu yenim Cavitation damage: Kovuklama hasar Cavitation erosion: Kovuklama ypranmas Cavity: Kovuk; Oyuk, boluk, ukur Ceiling: Tavan Ceiling light: Tavan lambas Celadon: in porseleni Celestine (= Celestite): Selestin [SrSO4] Celiac disease: Karn hastal (tp) Celiac fluid: Karn svs (tp) Celiometer: Bulut ykseklik leri Cell: 1) Gze 2) Blme Cell-mediated responce: Gze ortaml tepki Cell adhesion: Gze yapmas; Gze tutmas Cell capacity: Gze sas (kaplama) Cell circuit: Gze devresi (elekt) Cell concentration: Gze deriimi Cell constant: Gze deimezi Cell culture: Gze kltr (tp) Cell design: Gze tasarm (kaplama) Cell differentiation: Gze ayrtetme; Gze farkllatrmas Cell distortion: Gze bozunumu (rtbilim) Cell division: Gze blnmesi (tp) Cell feed: Gze beslenmesi Cell fluid: Gze svs, lenf (tp) Cell generation: Gze re(t)mesi (tp) Cell layout: Gze yaylm Cell membrane: Gze zar (tp) Cell potential: Gze gerilimi Cell reaction: Gze tepkimesi Cell regeneration: Gze yenidendoumu (tp)

Cellulose xanthate
Cell size: Gze bykl Cell structure: Gze yaps Cell structure spectrum (CCS): Gze yaps grngesi (tp) Cell survival index: Gze kurtulu indisi (tp) Cell wall: Gze duvar, gze eperi (tp) Cello: Viyolonsel Cellobiose: Sellobiyoz [C12H22O11] Cellophane: Selofan Cellotex: Sktrlm kspe Cells (clayware): Gzeler Cellular: Gzesel; Gzeli Cellular adaptation: Gze uymas Cellular adhesive: Gzeli yapkan Cellular eutectic: Gzeli tektik; Gzeli kolayerir Cellular glass: Kpk cam; cam kp Cellular interface: Gzeli arayzey Cellular plastic: Gzeli plastik Cellular precipitation: Gzeli kelme Cellular solidification: Gzeli katlama Cellular structure: Gzeli yap Cellular transformation: Gzeli dnm Cellulitis: Derialt yangs (tp) Celluloid: Seluloid Cellulose: Selloz [(C6H10O5)n] Cellulose acetate: Selloz asetat Cellulose acetate-butyrate (CAB): Selloz asetat butirat Cellulose acetate-propionate (CAP): Selloz asetat propionat Cellulose butyrate: Selloz btirat Cellulose cellophane: Selloz selofan Cellulose cotton fibre: Selloz pamuk elyaf Cellulose diacetate: Selloz diasetat Cellulose ester: Selloz ester Cellulose filled melamine: Selloz dolgulu melamin Cellulose nitrate: Selloz nitrat Cellulose propionate: Selloz propionat Cellulose triacetate: Selloz asetat Cellulose xanthate: Selloz zantat
95

Cellulosic
Cellulosic: Sellozlu Cellulosic fibres: Selloz iplii Cellulosic plastics: Sellozlu plastikler Cellulous: Gzeli Celsian: Selsiyan [BaO Al2O3 2SiO2] Celsius scale: Selsiyus lei Cement block: Beton tula Cement clay: imento kili Cement copper: Artlmam bakr; Ham bakr Cement factor: imento katsays Cement mixer: imento karcs Cement paste: imento karm; imento pastas Cement scraper: imento kazyc Cement steel: Gzeneksiz elik Cement1: imento Cement2: 1) Dolgu maddesi (dicilik) 2) Tutkal; Macun; iri Cementation: 1) Sertletirme 2) Katlama; Karbonlama (elik) Cementation furnace: 1) Sertletirme frn 2) Karbonlama frn (elik) Cementation medium: 1) Sertletirme ortam 2) Karbonlama ortam Cemented carbide tools: Kaynak karbrl takmlar Cemented carbides: Kaynak karbrler Cementite: Sementit (demir alamlar) Cementite decomposition: Sementit ayrmas Cementite dissociation: Sementit ayrm Cementite formation: Sementit oluumu Cementite growth: Sementit bymesi Cementite network: Sementit a Cementite nucleation: Sementit ekirdeklenmesi Cementite phase: Sementit evresi Cementite precipitate: Sementit keltisi Cementite precipitation: Sementit kelimi Cementitious material: Tutturucu gere Cementless hip prosthesis: Kala protezi Cementum: Sementum; Dikkn saran kemiksi doku
96

Centreless grinding machine

Cenchar coal preheater: Cenchar kmr nstcs Centered: Merkezlenmi Centered darkfield: Merkezlenmi karanlkalan Centering: Merkezleme Centering chuck: Merkezleme aynas Centering stage: Merkezleme tablas (TEM) Centerline: Merkez ekseni Centigrade: Santigrat (scaklk derecesi) Centimeter: Santimetre (0.01 m) Centimetre-gram-second (CGS) system: Santimetre-gram-saniye (CGS) dizgesi Centralized: Merkez; Merkezletirilmi Centralized control: Merkez denetim Centralized lubrication: Merkez yalama Centre: Merkez; zek Centre atom: Merkez atomu Centre bit: Punta kalemi Centre burst: Merkez atlamas Centre cooling: Merkez soumas Centre cooling curve: Merkez soumas erisi (elik) Centre core: 1) Merkez delii 2) Merkez maas Centre core drilling: Merkez delii delme Centre drilling: Merkezleme delmesi Centre hardness: Merkez sertlii Centre line: Merkez izgisi; Merkez ekseni Centre line segregation: Merkez birikintisi Centre line shrinkage: Merkez ekintisi; Merkez ekme boluu Centre of gravity: Arlk merkezi Centre porosity: Merkez gzeneklilii Centre punch: Nokta zmbas, delik mastar Centre spinning: Merkezden savurma Centre wavelength: Merkez dalgaboyu Centre-gated mould: Merkez yolluklu kalp Centreless grinding: Puntasz talama Centreless grinding machine: Puntasz talama tezgah

Centreless ground bars

Centreless ground bars: Puntasz talanm ubuklar Centreless machining: Puntasz ileme; Puntasz talal ileme Centreline: Merkez ekseni Centreline shrinkage: Merkez ekseni ekintisi Centre-to-centre: Merkezden merkeze Centrifugal: Merkezka ( etkisinde) Centrifugal barrel tumbling: Savurma; tamburlama Centrifugal casting: Savurma dkm Centrifugal casting machine (CCM): Huni makinas (TV cam) Centrifugal drawing: Merkezka ekim (cam elyaf) Centrifugal force: Merkezka kuvveti Centrifugal moulds: Savurma dkm kalplar Centrifugal separation: Savurmal ayrm (emaye) Centrifugal techniques: Savurma yntemleri (seramik toz) Centrifuge: Santrifj, savurma Centrifuging: Savurma Cephaeline: Sefalin [C28H38O4N2] Cephalitis: Beyin yangs (tp) Cephaloridine: Sefaloridin [C19H17N3O4S2] Ceramic: Seramik; Seramiklere ilikin Ceramic abrasives: Seramik andrclar Ceramic armor: Seramik zrh Ceramic article: Seramik Ceramic binder: Seramik balayc Ceramic bond: Seramik ba Ceramic burners: Seramik yakclar Ceramic coating: Seramik rt; Seramik kaplama Ceramic color glaze: Renkli seramik Ceramic colorant: Seramik renklendirici Ceramic composites: Seramik karmalar Ceramic core: Seramik maa Ceramic crystals: Seramik rtleri; Seramik kristalleri

Ceramic tiles
Ceramic crystals structures: seramik rt yaplar Ceramic cutting tools: Seramik kesme takmlar Ceramic dielectric: Seramik dielektrik Ceramic fabrication: Seramik retimi Ceramic ferrit: Seramik ferrit Ceramic fiber: Seramik elyaf Ceramic foam: Seramik snger Ceramic glass decorations: Seramik cam bezemeler Ceramic glass enamels (ceramic enamels or glass enamels): Seramik cam emayeler Ceramic glaze: Seramik sr Ceramic industry: Seramik endstrisi Ceramic ink: Seramik mrekkebi; Seramik boyas Ceramic magnets: Seramik mknatslar Ceramic materials: Seramik gereler Ceramic mosaic tile: Seramik mozaikli fayans Ceramic mould casting: Seramik kalba dkm Ceramic moulds: Seramik kalplar Ceramic package: Seramik paket Ceramic paste: Seramik macun Ceramic phase diagrams: Seramik evre izgeleri Ceramic phases: Seramik evreler Ceramic powder: Seramik tozlar Ceramic process: Seramik sreci Ceramic products: Seramik rnler Ceramic seals: Seramik szdrmazlk contalar Ceramic semiconductors: Seramik yariletkenler Ceramic sheel investment method: Seramik kabuklu hassas dkm yntemi Ceramic short fibres: Ksa seramik elyaflar Ceramic solid solutions: Seramik kat zeltiler Ceramic superconductors: Seramik stniletkenler Ceramic tiles: Seramik fayanslar
97

Ceramic tools
Ceramic tools: Seramik takmlar Ceramic veneer: Seramik cila Ceramic wall tiles: Seramik duvar fayanslar Ceramic whiskers: Seramik ipliksiler Ceramic whiteware: Seramik beyaz eyalar Ceramic-ceramic composite: Seramik seramik karmas Ceramic-filled polymers: Seramik dolgulu ouzlar Ceramic-matrix composites: Seramikanayapl karmalar Ceramic-matrix composites (CMC): Seramik anayapl karmalar Ceramic-metal coating: Seramik-metal kaplama Ceramics: Seramikler Ceramics analysis: Seramik zmleme Ceramics densification: Seramik younlatrma Ceramics failure analysis: Seramik igrmezlik zmlemesi Cerargyrite: Boynuz gm; Serargerit [AgCl ] Cereal: Tahl Cereal binders: Tahls balayclar Cerebellum: Beyincik (tp) Cerebral: Beyinsel Cerebral accident: Beyin zedelenmesi Cerebral cortex: Beyin zar (tp) Cerebral hemisphere: Beyin yarmkresi (tp) Cerecloth: Mumlu bez Ceria: Serya [CeO2] Ceric: Seryumlu (+4) Ceric ion: Seryum ykn Ceric ion initiation: Seryum ykn balatm Cerice: Kiraz rengi Cerium: Seryum [Ce] Cerium bromide: Seryum bromr [SeBr3] Cerium chloride: Seryum klorr [SeCl3] Cerium compounds: Seryum bileikleri Cerium dioxide (=Ceria): Seryum iki oksit
98

Cesium chloride
Cerium fluoride: Seryum florr [SeF3] Cerium iodide: Seryum iyodr [SeI3] Cerium oxide: Seryum oksit [SeO2] Cerium perchloride: Seryum perklorat [Se(ClO4)3] Cerium rouge (=Cerium oxide): Serum kzl Cerium sulphate: Seryum slfat [Se(SO4)3] Cerium tunstate: Seryum tungstat [Se(WO4)3] Cermet: Sermet; Metalli seramik Cermet systems: Sermet dizgeleri Cerography: Balmumu ormancl Ceroplastics: Balmumu heykelcii Cerotic acid: Balmumu asidi [CH3(CH2)24COOH] Cerous: Seryumlu (+4) Ceroxides: Seroksitler Cerrobase alloys: Seryum temelli alamlar Cerrussite: Serusit [PbCO3] Certainty: Kesinlik Certificate: Sertifika, belge Certificate of compliance: Uyumluluk belgesi Certificate of conformance: Uygunluk belgesi Certified sieve: Onayl elek Cerulean: Lacivert Cerumen: Kulak kiri (tp) Ceruse: stbe [(PbCO3)2 Pb(OH)2] Cervantite (=Antimony ochre): Servantit [Sb2O3 Sb2O5] Cervelat: Sucuk Cervical vertebra: Boyun omuru Cervit: Servit Cesium: Sezyum [Cs] Cesium acetate: Sezyum asetat [CsCH3CO2] Cesium aluminium silicate: Sezyum alminyum silikat [CsAl(SiO3)2] Cesium bromide: Sezyum bromr [CsBr2] Cesium carbonate: Sezyum karbonat [CsCO3] Cesium chloride: Sezyum klorr [CsCl2]

Cesium chloride crystal structure

Cesium chloride crystal structure: Sezyum klorr rt yaps Cesium chloride lattice: Sezyum klorr kafesi; Sezyum klorr rgs Cesium chloride structure: Sezyum klorr yaps Cesium fluoride: Sezyum florr [CsF] Cesium hydroxide: Sezyum hidroksit [CsOH] Cesium iodide: Sezyum iyodr [CsI] Cesium iodide crystal structure: Sezyum iyodur rt yaps Cesium nitrate: Sezyum nitrat [CsNO3] Cesium oxalate: Sezyum oksalat [CsC2O4] Cesium perchlorate: Sezyum perklorat [CsClO4] Cesium sulphate: Sezyum slfat [CsSO4] Cesium titanate: Sezyum titanat [Cs2Ti6O13] Cetane number: Setan says (benzin) CG iron ( compacted graphite castiron ): Sktrlm grafitli dkme demir Chabazite: Kabazit [(CaK2)OAl2O34SiO46H2O] Chafing fatigue: Srtnme yorulmas Chain: Zincir Chain-link fence: Baklal zincir korkuluu Chain belt: Tel kay Chain conveyor: Zincirli tayc; Zincirli konveyr Chain dimensions: Zincir boyutlar (kim) Chain extenders: Zincir genileticileri (kim) Chain folded model: Zincir katl model Chain folding: Zincirleme katlama Chain growth: Zincir bymesi (kim.) Chain intermittent fillet welding: Zincirleme dolgu kayna Chain length: Zincir boyu Chain mark: 1) Tel izi 2) Telin yzeye kmas (telli cam) Chain pickling: Zincir paklama; Zincir asitleme Chain polymer: Zincir ouz; Zincir polimer

Chance
Chain polymerization: Zincir ouzlama; Zincir polimerizasyon Chain process: in sreci (seramik) Chain reaction: Zincirleme tepkime (kim.) Chain reaction polymerization: Zincirleme tepkime ouzlamas Chain roller: Zincirli role Chain scission: Zincir kesme Chain stiffening: Zincir gerilmesi Chain structure: Zincir yap Chain transfer: Zincir aktarm Chain wheel: Zincir dili ark Chain-growth polymerization: Zincir bytmeli ouzlatma Chair: Sandalye, iskemle Chair work: Serbest fleme (cam) Chalchuite: Firuze ta Chalcocite (= Chalcocine): Prltl bakr; Kalkosit [Cu2S] Chalcogenite: Kalkogenit; Bakr ierikli Chalcogenite glasses: Bakr ierikli camlar Chalcography: Bakr oymacl Chalcopyrite: Bakrlpirit [CuFeS2] Chalk: Tebeir Chalkanthite: Kalkantit [CuSO4 5H2O] Chalkboard: Kara tahta Chalkboard enamel: Karatahta emayesi Chalkstone: Kireleme (tp) Chalky (=Chalked): 1) Kireli 2) Tebeirli Chalky sandstone: Kireli kumta Chalybite (=Brown spar): Kabilit Chamber: Oda Chamber klin: Tnel frn, Tek blmeli frn Chamet Bronze A: Chamet A Tuncu Chamfer angle: Oluk as Chamfer1: 1) Pah; ev; Oluk 2) Eiklik Chamfer2: Oluk ama (pencere cam) Chamfering: Pah verme;Pahn alma; Sivrili giderme;Yiv ama;Oluk ama Chammotte: amot Chamosite: amosit; Demir silikat Champagne bottle: ampanya iesi Chance: ans; tesadf; rast gelme
99

Chance cause
Chance cause: Raslantsal neden, tesadf neden Chance variations: Ras gelme deiimleri, ans deiimleri Chanfron: At bal Change: Deiim Change-over: Renk deitirme (renkli cam eriyii) Change-over time: Renk deiim sresi (cam) Channel: Akak; Kanal; Oluk Channel-shape parts: Oluk biimli paralar Channel bar: U-demiri Channel beam: U-kirii Channel induction furnaces: Kanall indksiyon oca Channel rolling: Oluklu haddeleme Channel rolling method: Oluklu haddeleme yntemi Channeling: Kanallama; Kanal oluumu Channels: 1) U-profiller 2) Kanallar Channel-type furnaces: Kanall frn Chantillon process: Chantillon sreci Chaos: Karmaa; Kaos; Kemeke; Dzensizlik Chaplet: Dizi boncuk; Peternoster Char: Kmrs; kmr Characteristic: Belirgin; Belirtili Characteristic absence: Belirgin yokluk Characteristic curve: Belirgin eri, karakteristik eri Characteristic data: Belirgin veri Characteristic lines: Belirgin izgiler Characteristic parameter: Belirgin arpan Characteristic peaks: Belirgin doruklar (x-nlar) Characteristic pressure: Belirgin basn Characteristic radiation: Belirgin nm Characteristic ratio: Belirgin oran Characteristic root: Belirgin kk Characteristic spectrum: Belirgin grnge Characteristic temperature: Belirgin scaklk
100

Charging crane
Characteristic vector: Belirgin yney Characteristic x-rays: Belirgin x-nlar Characteristics: Belirginlikler Characterization: Nitelendirme; Belirleme Charcoal: Odun kmr Charcoal base atmophere: Odun kmr temelli atmosfer Charcoal blueing: Odun kmr maviletirmesi Charcoal pig iron: Odun kmrnden pik demiri Charge: 1)Yk, yklenti, harman( frn girdisi) 2) Yk ( Elektrik) Charge balance: Yklenti eitleme Charge bucket: Ykleme kovas Charge calculations: Yklenti hesaplamalar Charge carrier: Yk tayc Charge density: Yk younluu Charge distribution: 1) Yk dalm 2) Yklenti dalm (y. frn) Charge door: Ykleme kaps Charge mobility: Yk devinirlii, yklenti devinirlii Charge neutrality: Yk yanszl Charge of cullet: Cam kr yklentisi Charge platform: Ykleme sahanl, arj platformu Charge temperature: Yklenti scakl Charge transfer: Yk aktarm Charge transfer efficiency: Yk aktarm verimlilii Charge-contrast imaging: Yk ztl grntlemesi Charged: Ykl (elektrik) Charged particle: Ykl parack Charge-injection device: Yk pskrtme aygt Charging: 1) Ykleme, arj etme 2) Harman verme, doldurma, besleme (cam) Charging batch without cullet: Cam krksz harman verme (cam) Charging car: Ykleme arabas; arj arabas (kok f.) Charging crane: Ykleme vinci

Charging cullet only

Charging cullet only: Yalnzca cam kr harman verme (cam) Charging door: Ykleme kapa Charging end: Harman verme az (cam frn) Charging machines: Ykleme makinalar Charging material: Ykleme gereci, arj malzemesi Charging practice: Ykleme uygulamas Charging roller: Ykleyici role Charging roller table: Ykleyici role yolu Charging scales: Ykleme kantar Charging skip: Yk arabas, arj vagoneti Charless law: Charles yasas [P.V=R.T] Charpy impact specimen: Charpy arpma numunesi Charpy impact test: Charpy arpma deneyi Charpy shelf energy: Charpy tavan erki Charpy test: Charpy deneyi Charpy transtion temperature: Charpy gei scakl Charpy V-notch impact energy: Charpy V-entikli arpma erki Charpy V-notch impact test: Charpy Ventikli arpma deneyi Charpy V-notch toughness: Charpy Ventikli tokluu Charring: Kmrle(tir)me Charser: Vida lokmas Chart: izelge Chaser: Kesici u, keski Chassis: asi Chatter: Titreme prz (hadde) Chatter mark: Kalem yaras (torna vb.) Chatter marks: Talama izleri Chatter vibration: Oynak titreme Check gage: Ana mastar Check list: Denetim izelgesi, kontrol listesi Check lock: Gvenlik kilidi Check nut: Sktrma somunu; Kilit somunu; Kontra somun Check rail: Klavuz ray Check ring: Karlk pulu; Karlk bilezii Check screw: Ayar vidas

Chemical analysis
Check sheet: Denetim izelgesi Check valve: Gvenlik vanas; Geri tepme subap; Durdurma vanas Checked edges: Testeredili kenarlar (hadde) Checker: 1) Hava stma kamaras 2) Delikli taban tulas 3) Rejenaratr dolgusu-ampil (cam) 4) Dama ta Checker brick: 1)Soba tulas (y. frn) 2) artma tula (cam) Checker brick work: artma tula rgs Checker chamber: ift ynl s derleyici, rejeneratr, soba odas, eker kamaras Checker pattern: 1) fleme izi, lekemsi grnt 2) Rejeneratr rg dzeni Checker plate: Baklaval sa Checker work: Soba rmesi Checkerboard: Dama tahtas Checkered steel plate: Baklaval elik sac Checkers tile: rg tulas Checking: 1) Yoklama, Denetleme; Kontrol 2) Asklama denetimi Checks: Klcal atlaklar; Klcal yzey atlaklar, apaklar Checks under finish: Kafaalt yzey atla (ie) Checkup: 1)Tam salk muayenesi (tp) 2)Batan aa control Cheek: 1) Makara yan yzeyi (mak) 2) Yanak, avurt (tp) Cheese dome: Peynirlik kapa Cheesecloth: Tlbent Chelate: Kska Chelation: Kskalama; atallama; Kenetleme Chemcor process: Chemcor sreci (cam) Chemical: Kimyasal Chemical ablation: Kimyasal kaldr(l)ma Chemical abrasion: Kimyasal srtnmeli anma Chemical action: Kimyasal etki Chemical adsorption: Kimyasal yzerme Chemical affinity: Kimyasal ilginlik; Kimyasal yatknlk Chemical analysis: Kimyasal zmleme
101

Chemical assay
Chemical assay: Kimyasal zmleme (maden) Chemical attack: Kimyasal anma Chemical balance: Laboratuar terazisi Chemical blanking: Kimyasal krleme Chemical bond: Kimyasal ba Chemical bonding: Kimyasal balanma Chemical bonding energy: Kimyasal balanma erki Chemical bottle: Ecza iesi Chemical brightening: Kimyasal parlaklatrma Chemical cements: Kimyasal balayclar Chemical change: Kimyasal deiim Chemical cleaning: Kimyasal temizleme Chemical coating: Kimyasal kaplama Chemical composition: Kimyasal bileim Chemical composition limits: Kimyasal bileim kstlar Chemical composition ranges: Kimyasal bileim aralklar Chemical compound: Kimyasal bileik Chemical conversion: Kimyasal evirtim Chemical conversion coating: Kimyasal evirtim kaplamas Chemical corrosion: Kimyasal yenim Chemical decomposition: Kimyasal ayrm Chemical deposition: Kimyasal braknt; Kimyasal tortu Chemical diffusion: Kimyasal yaynm Chemical diffusion coefficent: Kimyasal yaynm katsays Chemical durability: Kimyasal dayankllk (seramik) Chemical element: Kimyasal ge; Kimyasal element Chemical engineering: Kimya mhendislii Chemical equation: Kimyasal denklem Chemical equilibrium: Kimyasal denge Chemical equivalence: Kimyasal edeerlilik Chemical equivalency: Kimyasal edeerlilik Chemical equivalent: Kimyasal edeer
102

Chemical synthesis
Chemical etching: Kimyasal dalama Chemical fixation: Kimyasal kantlama, kimyasal ahitleme Chemical force: Kimyasal kuvvet Chemical force microscopy: Kimyasal kuvvet mikroskobisi Chemical frosting: Kimyasal dondurma Chemical glass: Laboratuar cam Chemical hardening: Kimyasal sertletirme Chemical heterogeneity: Kimyasal oktrellik; Kimyasal heterojenlik Chemical homogeneity: Kimyasal tektrellik; Kimyasal homojenlik Chemical interaction: Kimyasal etkileim Chemical kinetics: Kimyasal hzbilim Chemical lead (= soft lead): Yumuak kurun Chemical machining: Kimyasal talal ileme Chemical material: Kimyasal gere Chemical material removal: Kimyasal gere uzaklatrma Chemical metallurgy: Kimyasal metalbilim Chemical milling: Kimyasal ileme, kimyasal frezeleme Chemical modifier: Kimyasal deitirici (zdek) Chemical polishing: Kimyasal parlatma Chemical porcelain: Kimyasal porselen Chemical potential: Kimyasal erk; Kimyasal potansiyel Chemical precipitation: Kimyasal kelme Chemical properties: Kimyasal zellikler Chemical purity: Kimyasal arlk Chemical reaction: Kimyasal tepkime Chemical reduction: Kimyasal indirgeme Chemical segregation: Kimyasal birikim Chemical separation: Kimyasal ayrma Chemical specification: Kimyasal koutluk; Kimyasal artname Chemical state mapping: Kimyasal ba haritalamas Chemical symbol: Kimyasal simge Chemical synthesis: Kimyasal bireim

Chemical tip
Chemical tip: Kimyasal u Chemical treatment: Kimyasal ilem Chemical vapour deposited carbon: Kimyasal buhar keltimli karbon Chemical vapour deposition (CVD): Kimyasal buhar keltimi; Yzeye kimyasal brakm Chemical vapour infiltration: Kimyasal buhar geisimi Chemical vapour transport: Kimyasal buu tanm Chemical warfare: Kimyasal sava Chemical wear: Kimyasal anma Chemically bonded: Kimyasal bal (piirilmemi tula) Chemically bonded brick: Kimyasal bal tula Chemically bonded refractory mortar: Kimyasal bal refrakter har Chemically bonded sand: Kimyasal bal kum Chemically combined water: Kimyasal bileik su Chemically precipitated powder: Kimyasal keltilmi toz Chemically pure: Kimyaca ar Chemically strenghened: Kimyasal glendirilmi Chemically strengthened glass: Kimyasal glendirilmi cam Chemically tempered compound: Kimyasal menevili bileik Chemically tempered glass: Kimyasal menevili cam Chemical-mechanical polishing: Kimyasal mekanik parlatma Chemicals: Kimyasallar Chemiluminescence: Kimyasal ldama Chemisorption: Kimyasal sourum Chemistry: Kimya Chemolysis: Kimyasal ayr(tr)m Chemoprophylaxis: lala nleme (hastalk) Chemoreceptor: Kimyasal alga (tp) Chemosmosis: Kimyasal geiim

Chill casting
Chemostat: Kemostat (bakteri retme dzenei) Chemosurgery: Kimyasal cerrahlk Chemosynthesis: Kimyasal bireim Chemotaxis: Kimyasal ynelme Chemotaxonomy: Kimyasal snflandrma Chemotherapy: Kimyasal saaltm, Kimyasal tedavi Chemurgy: Tarmsal kimya sanayi Chenille: Kadife kordon Cherenkov radiation: Cherenkov nm Cherry coal: Yar yal kmr Chert: akmakta Cherts: Krntlar Chess: Satran Chessboard: Satran tahtas Chessylite: Kesilit [2CuCO3Cu(OH)2] Chest: 1) Gs (tp) 2) Sandk Chest knife: atlatma demiri; koparma demiri (cam) Chestbone: Gs kemii (tp) Cheval glass: Endam aynas Chevreuls rule: Chevreul kural Chevreuls salt: Chevreul tuzu [CuSO3 Cu2SO3 H2O] Chevron markings (=Herringbone markings): Trtll izler Chevron notch method: Trtrl entik yntemi Chevron pattern (=Herringbone pattern): Trtll desen Chicken breast: Gvercin gs (kemik hastal) Chicken pox: Suiei (hastal) Chicken roost (=Birdswing): Salncak (cam) Chief ray: Ana n (optik) Chilblains: Mayasl (tp) Chile saltpetre: ili ghercilesi Chili bar: 1) Ac biber ubuu; 2) Artlmam kkrtl bakr Chilian mill: ili krcs Chill: Soutucu para Chill casting: il dkm; Yzey soutmal dkm; D sert kabuk dkm
103

Chill castings
Chill castings: Kokil dkmler Chill depth: il derinlii Chill effects: Soutma etkileri Chill iron: Kokil demir Chill iron castings: Kokil dkmler Chill mark: Souma izi (cam) Chill mark: Krklk (cam) Chill mould: Metal kalp Chill plates: Soutucu levhalar Chill rolls: Kabuklu merdane; Kokil merdane Chill scrap: Soutma hurdas Chill test: Soutma deneyi (dkm) Chill zone: Yzey souma katman; Yzey souma blgesi Chilled cast iron: il dkme demir; Soutuk dkme demir;Yzeyi soutulmu dkme demir Chilled cast iron roll: Soutuk dkme demir merdane; Sert kabuklu merdane Chilled casting: Soutuk para dkm; Yzeyi soutulmu para dkm; il dkm Chilled mirror analyzer: Soutuk aynal zmle Chilling: Soutma Chimney: 1) Baca 2) Lmba iesi 3) Yanarda az Chimney brick: Baca tulas Chimney damper: Baca srgs Chimney valve: Baca valf Chin: ene (tp) China: Seramik eya China clay: in kili; Kaplin [Al2O3 2SiO3 2H2O] China process: in sreci (seramik) Chinaware: Porselen eya Chinbone: Alt ene kemii (tp) Chinese bronze: in tuncu [% 22 Sn+Cu] Chinese porcelain: in porseleni Chinese script: in yazs (iyap) Chinese script eutectic: in yazl tektik Chinese white (=Flowers of zinc): in beyaz; inko oksit boya Chintz: Basma
104

Chlorendic fibreglass
Chip: 1) Tala 2) Yonga 3) apak 4) Kymk Chip breaker: 1) Tala krc 2) Yonga koparc Chip breaking: 1) Tala krma 2) Yonga koparma Chip disposal: Tala atma Chip entanglement: Tala dolakl Chip formation: Tala oluumu Chip packing: Yonga paketleme Chip thickness: Yonga kalnl Chip welding: 1) Tala kaynamas 2) Yonga kayna Chip width: Yonga eni Chipboard: Mukavva Chipless: Talasz Chipless process: Talasz sre Chipless tapping: Talasz vida ama Chip-making operations: Yonga yapm ilemleri Chippage: entilme Chipped corner: Krk ke (cam) Chipped edge: Krk kenar (cam) Chipped glass: Przlendirilmi cam eya Chipped ring: Krk az (ie) Chipping: 1) entme;Yontma 2) Tala alma 3) apak krma, Kaba talama (cam) Chipping chisel: Yontma keskisi Chip-producing time: Yonga yapm sresi Chisel: Keski Chisel steel: Keski elii Chitin: Kitin; Eklem bacakllarn kabuu Chloanthite: Kloantit [(Ni,Co,Fe)As2] Chloasma: Sarbenek Chloragyrite: Klorargrit [AgCl] Chlor-alkali process: Klor-alkali sreci Chloramine: Kloramin [NH2Cl] Chloramphenicol: Kloramfenikol [C11H12Cl2N2O5] Chlorapatite: Klorapatit [3Ca3(Po4)2 CaCl2] Chlordane: Klordan [C10H6Cl8] Chlorendic anhydrate (CA): Klorendik anhidrat Chlorendic fibreglass: Klorendik cam elyaf

Chlorendic polyester resin

Chlorendic polyester resin: Klorendik poliester reine Chlorendic reinforced polyester: Klorendik destekli poliester Chlorendics: Klorendikler Chloric: Klorlu (+5) Chloric acid: Klor asidi [HClO3] Chloride: Klorr Chloride carbonate salt bath: Klorrl karbonatl tuz yuna Chloride gold plating: Klorrl altn kaplama Chloride nickel plating: Klorrl nikel kaplama Chloride of lime: Kire kayma [Ca(ClO)2] Chloride plating bath: Klorrl kaplama yuna Chloride salt bath: Klorr tuzu yuna Chloride sulphate nickel plating: Klorrl slfatl nikel kaplama Chloride zinc plating: Klorrl inko kaplama Chloride-ion stress-corrosion cracking: Klorr yknl gerilim yenimi atlamas Chlorides: Klorrler Chloridizing roasting: Klorlu kavurma Chlorinated: Klorlanm Chlorinated hydrocarbons: Klorlanm hidrokarbonlar Chlorinated polyethyline (CPE): Klorlu poliretan Chlorinated polyvinyl chloride (CPC): Klorlu polivinil klorr Chlorinated solvents: Klorlu zcler Chlorination: 1) Klorrleme; Klorrl kavurma 2) Klorlama Chlorine: Klor [Cl] Chlorine dioxide: Klor ikioksit [ClO2] Chlorine extraction: Klor ztleme Chlorine parting: Klor ayrma Chlorinity: 1) Klorluluk 2) Tuzluluk Chlorite: 1) Klorit (tuz) 2) Klorit (Al Fe Mg silikat) Chlorobutyl: Klorobutil; klorlu btil Chloroethane: Kloroetan; Klorlu etan

Chondroma
Chlorofluorohydracarbon plastic: Klorlu florlu karbonhiratl plastikler Chloroform: Kloroform [CHCl3] Chlorohydracarbons: Klorlu karbonhidratlat Chlorophyll: Yeilz, klorofil [C55H70MgN4O6] Chloropicrin: Kloropikrin [CCl3NO2] Chloroprene: Kloropren [H2C=CClCHOCH2] Chloroprene coating: Kloropren rt Chloroprene elastomer: Kloropren elastomer Chloroprene rubber: Kloropren kauuu Chlorosulphonated polyethylene: Kloroslfonatl poliretan Chlorosulphonic acid: Klorlu slfonik asit Chlorotrifuorethylene (CTFE): Klorotrifloretilen Chlorous: Klorlu (+3) Chlorphane: Klorfan (stlnca k yayan fluorit Chlorpromazine: Klorpromazin [C17H19ClN2S] Chlortetracycline: Klortetrasiklin [C22H23N2O8Cl] Chock: Yatak kasas; Zarf;Takoz; Domuz dam Chock block: Kelebek klape Chock bold: Kaba saplama civatas Chock clamp: Yatak kasas kelepesi Choke: Boucu; Ksma srgs Choked neck: Dar boaz (ie) Cholecystectomy: d kesesi karm (tp) Cholecystitis: d kesesi yangs (tp) Cholera: Sulu srgn, kolera (tp) Cholesterol: Kolesterol [C27H45OH] Cholic acid: d asidi [C24H40O5] Choline: Kolin (B vitamin tr) [C5H15NO2] Chondrite: akll gkta Chondroblast: Kkrdak patlatma (tp) Chondroid: Kkrdaks Chondroitim: Kkrdak asidi Chondroma: Kkrdak uru (tp)
105

Chondrule
Chondrule: Gkta akl Chop1: 1) Kesme, yrma 2 )Kesilmi parka Chop2: 1) ene, 2) Az, az boluu Chopped fibre: Kesik elyaf; dilimlenmi elyaf Chopped glass: Kesik cam Chopped strand: Kesilmi cam elyaf Chopped strandmat: Cam kee Chopper: Kesici; Dilici Chord: Kiri Chord modulus: Kiri arpan Christmas tree: am aacms izgiler (pres cam retimi); Noel aac Chroma: Renk berrakl Chromate coating: Kromat kaplama Chromate conversion coating: Kromat evrimli kaplama Chromate treatment: Kromat ilemi Chromates: Kromatlar Chromatic: Renkser, renkli Chromatic aberration: Renkser sapn Chromatic difference of magnification: Renkser bytme fark Chromatic dispersion: Renkser salm; renk salm Chromaticity: Renkserlik Chromatics: Renk bilimi Chromating: 1) Kromatlama 2) Renkseme Chromatizing: Kromatlama Chromatograph: Renk zmizeri, kromatograf Chromatographic: Renksemeli; Renksemeye ilikin Chromatography: Renkseme bilimi, renk zm; Kromatografi Chrome: 1) Krom 2) Krom kapl Chrome-tin-pink: Krom-kalay pembesi Chrome alum: Krom ap [CrNH4(SO4)212H2O] Chrome amalgam: Kromlu amalgam [ Hg3Cr ] Chrome black: Krom karas Chrome brick: Kromlu tula Chrome green: Krom yeili
106

Chromium copper
Chrome ironstone: Kromlu demirta [FeOCr2O3] Chrome magnesite brick: Krom-manyezit tula Chrome molybdenum steels: Kromlu molibdenli elikler Chrome nickel steels: Kromlu-nikelli elikler Chrome ore: Krom cevheri Chrome pickle: Krom paklama Chrome pickle treatment: Krom paklama ilemi; Krom asitleme ilemi Chrome red: Krom krmzs [PbCrO4.PbO] Chrome refractories: Kromlu refrakterler Chrome vanadium steels: Kromluvanadyumlu elikler Chrome yellow: Krom sars Chromel: Kromel Chromel-alumel: Kromel-alumel Chromel-alumel couple: Kromel-alumel ifti Chromet: Chromet [%10 Si-Al] Chromia: Kromya; Krom oksit [Cr2O3] Chromic: Kromlu (+3) Chromic acid: Kromik asit [H2CrO4] Chromic acid anodizing: Kromik asitli anotlama; Kromik asitli artulama Chromic salt: Krom tuzu Chrominance: Renkseme, renk bilgisi (video) Chromite: Kromit [(Fe,Mg)(Cr,Al,Fe)2O3] Chromite brick: Kromitli tula Chromium: Krom [Cr] Chromium alloys: Krom alamlar Chromium base alloys: Krom temelli alamlar Chromium bronze: Kromlu tun Chromium carbides: Krom karbrleri [Cr7C3; Cr23C6] Chromium cast irons: Kromlu dkme demirler Chromium copper: Kromlu bakr [0.5 % Cr]

Chromium copper alloys

Chromium copper alloys: Krom bakr alamlar Chromium hot work tool steels: Kromlu scak i takm elikleri Chromium impregnated: Krom emdirimli Chromium impregnation: Krom emdirimi Chromium nitride: Krom nitrr [CrN] Chromium oxide: Krom oksit [Cr2O3] Chromium plating: Krom kaplama Chromium steels: Kromlu elikler Chromium tool steels: Kromlu takm elikleri Chromium vacuum coating: Vakumda krom kaplama Chromium-manganese steels: Kromlu manganl elikler Chromium-molybdenum heat-resistant steels: Kromlu molibdenli s direnli elikler Chromium-nickel alloys: Krom nikel alamlar Chromium-plated: Krom kapl Chromium-plated metal: Krom kapl metal Chromium-plated sheet: Krom kapl sac Chromium-plated steel: Krom kapl elik Chromium-plated surface: Krom kapl yzey Chromium-silicon spring steel: Kromlu silisli yay elii Chromium-vanadium spring steels: Kromlu vanadyumlu yay elikleri Chromizing: Kromlama, krom kaplama Chromogen: Renk reten Chromonema: Kromozom iplii (tp) Chromophore: Renkyapan, Renkveren; Kromofor Chromoprotein: Renkli protein Chromosomal aberration: Kromozomsal sapn Chromosome: Katlm iplii, kromozom Chromous: Kromlu (+2) Chromous carbonate: Krom karbonat [CrCO3]

Cinder notch stopper

Chromyl: Kromlu (+6) Chromyl chloride: Kromil klorr [CrClO2] Chronic: 1) Srekli, devaml 2) Sreen mzmin Chronic inflammatory process: Sreen yangl sre Chronograph: Yazar saat Chronology: Zaman dizisi Chronometer: Sreler, kronometre Chronoscope: Ksasreler Chronoscopy: Ksasre lm Chrysoberyl: Krisoberil [BeO Al2O3] Chrysocolla: Krisokolla [CuSiO3 2H2O] Chrysotile: Elyafl serpantin,Zebercet, sar yakut,krisotil [3MgO 2SiO2 2H2O] Chuck: Kavrama; Mandrel; Mengene; Torna aynas Chuck block: Kesici rule tutucusu (cam) Chuck jaw: Ayna enesi Chucking: Aynaya balama Chucking reamer: Silindirik sapl rayba Chuff brick: Kaba tula Chunk glass: Ham optik cam paras, kle cam Chunks: Para cam Churn drill: Delgi tezgah Chute: 1) Oluk, aktma oluu 2) Bilya oluu (cam) Chute door: Oluk kapa Chute liner: Oluk astar Chvorinovs rule: Chvorinov kural Chvorinovs theory: Chvorinov kuram Cilia: Kirpik Ciliary: Kirpiksi Ciliary muscle: Kirpiksi kas (gz) Cimetidine: Simetidin [C10H16N6S] Cincture: Kemer, korse Cinder: Dk, curuf; Kl, kmr tozu, marsk Cinder ladle: Dk potas; Curuf potas Cinder notch: Dk delii; Curuf delii Cinder notch stopper: amur topu; Curuf delii tapas (=Monki kapama tertibat)
107

Cinder patch
Cinder patch: Dk yamas; Curuf yamas; Curuf delii svamas Cinder pot: Dk potas; Curuf potas Cinder runner: Curuf kanal Cinema: Sinema Cineole: Sinral [C10H18O] Cinerarium: Kl kab,kllk Cineration: Ceset yakma Cinnabar: Slen; Zincifre; Krmz civa slfr [HgS] Cinnamyl alcohol: Sinamil alkol [C6H5CH=CHCH2OH] Circle: ember; Daire Circle breaker: alter; Akm kesici; Devre kesici Circle grinding: embersel talama Circle shear: embersel kesme Circlip: C-biimli tutturga Circuit: Devre (elekt) Circuit breaker: Devre kesici; alter Circular blade: Dner bak Circular field: embersel alan; Dairesel alan Circular file: Dairesel ee Circular kiln: Dairesel kesitli tnel frn Circular measure: Yaysal l Circular mil: Dairesel mil (tel ap l birimi) Circular pit: ember Kuyu Circular pit furnace: ember kuyu frn Circular plate: ember kesimli levha Circular saw: Dner testere Circular stage: Dner tabla (mikroskop) Circular tandem fine-wire machine: ember dizili ince tel makinas Circular triangle: Yaysal gen(geo) Circularly polarized light: evresel ucaylanm k Circulating decimal: Yineli ondalk(maf) Circulating load: Dolaml yk Circulating oil: Dolaml ya Circulating oil systems: Dolaml ya dizgeleri Circulating scrap: Dnen hurda Circulation: Dolam
108

Clamping
Circulation pump: Dolam pompas;Devirdaim pompas Circulation water: Dolam suyu Circumference: evre Circumferential: evresel; dairesel Circumferential split: evresel ayrlma Circumferential weaving: Dairesel rme Circumferential winding: Dairesel sarma Circumferential: evresel, embersel Cire perdue (=Lost vax process): Sakl mum (=Yitik mum sreci) (Dkm) Cire purdue process: Hassas dkm Cirsoid: imi varisli (tp) Cis: Yanda; Eyanl Cis-isomer: Yanda eiz; Yanda izomer Cis-soprene: Yanda isopren Cis structure: Yanda yap Citral: Sitral [C10H16O] Citrate: Sitrat [C6H5O7] Citrate gel method: Sitrat pelte yntemi Citric acid: Limon tuzu; Sitrik asit [C6H8O7] Citricultire: Narenciyecilik Citrine: Limon sars Civil engineering: naat mhendislii Civil rights(=human rights): nsan haklar Civil service: Kamu grevi Civilization: Uygarlk Clad materials: Giydirme gereleri Clad metal: Giydirik metal; Giydirme metal Cladding: 1) Giydirme 2) Pltin kaplama (refrakter) Cladding glass: Giydirme cam Clam: 1) stiridye 2) Mengene Clamming: amurla kapama (cam) Clamp: Kska; Kelepe; Mandal; Mengene Clamp bolt: Kask civatas Clamp dog: Kurbaack Clamp jaw: Germe enesi Clamp jig: Germe avadan Clamp screw: Skma vidas Clamping: Kskalama; tutturma; sktrma

Clamping design
Clamping design: Skma tasarm Clamping device: Tutturma aygt Clamping force: Skma kuvveti Clamping pressure: Sktrma basnc Clamshell: 1) stiridye kabuu 2) ift eneli kepe Clamshell bucket: ift eneli kepe; ift eneli kova; ift eneli tarak Clamshell dredge: eneli kazc Clamshell grab: Kska kepe Clamshell marks: Midye kabuu izleri Clapeyrons equation: Clapeyron denklemi Claret: Krmz arap kadehi Clasp: Kopa,toka,kanca Clasp knife: Sustal ak Class: Blm; Snf Class-I quaternary equilibrium: I-Snf drtl denge Class-I quinary equilibrium: I-Snf beli denge Class-I ternary equilibrium: I-Snf l denge Class-II quaternary equilibrium: II-Snf drtl denge Class-II quinary equilibrium: II-Snf beli denge Class-II ternary equilibrium: II-Snf l denge Class-III quaternary equilibrium: III-Snf drtl denge Class-III quinary equilibrium: III-Snf beli denge Class-III ternary equilibrium: III-Snf l denge Class-IV quaternary equilibrium: IV-Snf drtl denge Class-IV quinary equilibrium: IV-Snf beli denge Class-V quinary equilibrium: V-Snf beli denge Classical mechanics: Klasik mekanik Classical nucleation theory: Klasik ekirdekleme kuram Classification: Blmleme; Snflandrma Classification of aluminium alloys: Aluminyum alamlar snflandrmas

Clear frit
Classification of cast irons: Dkme demirlerin snflandrmas Classification of coals: Kmrlerin snflandrmas Classification of stainless steels: Paslanmaz eliklerin snflandrmas Classification of steels: eliklerin snflandrmas Classification of tool steels: Takm eliklerin snflandrmas Classifier: Ayrc, klsifikatr, snflandrc Clausius-Clapeyron equation: ClausiusClapeyron denklemi [dP/dT=/.V] Clay: Kil Clay-water paste: Kil-su amuru Clay brick: Kil tulas; Killi tula Clay content: Kil ierii Clay gun: Kil topu; amur topu Clay minerals: Kil mineralleri Clay mortar: Killi har; Kil harc Clay mortar-mix: Kil har karm Clay products: Kil rnleri Clay room: Kil deposu Clay winning: Kil madencilii Clean cut: Dzgn kesilmi (cam) Clean gas: Temiz gaz Clean gas main: Temiz gaz hatt Clean microstructure: Temiz iyap Clean steel: Temiz elik Clean steel production: Temiz elik retimi Cleanability: Temizlenebilirlik (seramik) Cleaner: Temizleyici; Temizle Cleaning: Temizleme Cleaning compounds: Temizleme bileikleri Cleaning solvents: Temizleme zenleri Cleanness: Temizlik Clear: Duru; Berrak Clear ceramic glaze: Berrak seramik sr Clear chill depth: Kesin il derinlii Clear etching (=Bright etching): Parlak dalama Clear frit: Berrak cam hamuru
109

Clear glass
Clear glass: Saydam cam Clear glaze: Berrak sr Clearance: Pay; Ara pay; Aklk Clearance fit: Sk geme Cleavage: Yarlma; Yark Cleavage crack: Yarlma atla Cleavage fracture: Yarlma krlmas Cleavage plane: Yarlma dzlemi Cleavage rupture: Yarlma kopmas Cleavage strength: Yarlma dayanc Cleaved glass: Ayrk cam Cleveland rolling mills: Cleveland haddeleri Clevis: Kenet demiri, kenet halkas Clew: plik yuma Cliff-Lorimer ratio: Cliff-Lorimer oran (x-nlar) Climb: Trmanma Climbing irons: Ayakda mahmuzlu kanca,trmanma demiri Clinic: Hasta muayene odas, klinik (tp) Clinical: Kliniksel Clinical applications: Klinik uygulamalar (tp) Clinical thermometer: Klinik scaklk leri (tp) Clinical trials: Klinik denemeler (tp) Clink: Yark (metaller); atlak Clinker: Klinker; Kil d Clinker brick: Sert tula Clinkering coal: Dkl kmr Clinking: krdama Clinometer: Eim ler Clinometry: Eim lm Clip: Klepo; Tuttura; Bilezik; Klemens; Ucu kesik tula Clip bolt: Klepo pernosu Clip screw: Bilezik vidas Clip tile: Kenet fayans; Tutturma fayans Clip tongs: Demirci kskac Clipping tools: Krpma takmlar Clock: Saat; Masa saati; Duvar saati Clock bronze: Saat tuncu Clogged: Tkank, tkal Clogging: Tkanma
110

Closed stream casting

Close annealing: Kapal tavlama Close bottom ingot mould: Kapal tabanl tomruk kalb Close box annealing: Kapal kutu tav Close packed: Sk istifli Close packed ceramic structures: Sk istifli seramik yaplar Close packed crystal: Sk istifli rt; Sk istifli kristal Close packed crystal structure: Sk istifli rt yaps Close packed direction: Sk istifli yn Close packed hexagonal: Sk istifli altgen Close packed hexagonal crystal: Sk istifli altgen kristal; Sk istifli altgen rt Close packed hexagonal structure: Sk istifli altgen yap Close packed planes: Sk istifli dzlemlem Close packed structure: Sk istifli yap Close packing: Sk istifleme Close tolerance: Sk pay; sk tolerans Close tolerance forging: Dar payl dvme Closed: Kapal Closed chip: Kapal yonga Closed chip (potential chip): Kopmam tala Closed circuit: Kapal devre Closed die: Kapal kalp Closed die forging: Kapal kalpta dvme Closed electron shells: Kapal elektron kabuklar; Dolu elektron kabuklar (atom) Closed mould process: Kapal kalp sreci Closed pass: Kapal gei; Kapal paso; Kapal kalibre Closed pore: Kapal gzenek Closed porosity: Kapal gzeneklilik (seramik) Closed pot: Kapal pota (cam) Closed retort: Kapal imbik; Kapal damtma haznesi Closed shell: Kapal kabuk; Dolu kabuk (atom) Closed stream casting: Korumal akl dkm

Closed system
Closed system: Kapal dizge Closed-cell cellular plastics: Kapal gzeli plastikler Closed-cell foam: Kapal gzeli snger Closed-circuit grinding: Kapal devre tme Closed-die forging: Kapal kalp dvmesi Closed-loop: Kapal dng Closed-pit furnace: Kapal kuyu frn Closest neighbour: En yakn komu Closet: Gmme dolap Close-up: Yakn ekim(fotoraf) Closure: Kapanma Cloth: Bez; kuma Cloudbursting: Saanak Clouding: Sislenme, buulanma (cam bozukluu) Cluster: Kme, yn, salkm, hevenk Cluster mill: Kmeli hadde; Altl souk hadde Cluster of atoms: Atom kmesi Cluster of vacancies: Atom boluu kmesi Cluster rolling mill (Cluster mill): Kmeli hadde; altl souk hadde Clustered: Kmelenik; Kmelenmi Clustered defects: Kmelenik kusurlar Clustering: Kmelenme Clustering of atoms: Atom kmelenmesi Clutch: Kavrama; Debriyaj Clutch drum: Kavrama tamburu; Debriyaj tamburu Clutch housing: Kavrama kutusu; Dedriyaj kutusu CNC band saw: CNCli erit testere CNC gear sharper: CNCli dili biimleyici CNC grinder: CNCli talayc CNC lathe: CNCli torna CNC machine: CNCli makina; CNCli tezgah CNC programming: CNCli programlamas CNC turning machine: CNCli torna tezgh

Coal petrography
Coagulant: 1) Phtlatran; Phtlatrc kan 2) Curuf toplayc; Dk toplayc metal Coagulated: Phtlam;Phtlak Coagulating: Phtlatran; Phtlaan Coagulation: Phtlama Coagulative: Phtlatrgan Coal: Kmr Coal analysis: Kmr zmlemesi Coal bag: Kmr uval Coal barrow: Kmr el arabas Coal bed: Kmr yata Coal bin: Kmr teknesi Coal bins: Kmr silolar Coal black: Kmr karas,kapkara Coal blends: Kmr harmanlar Coal breaker: Kmr krc Coal bunker: Kmrlk, Kmr bunkeri; Kmr silosu Coal car unloading: Kmr arabas devirme Coal carbonization: Kmr karbonlamas Coal charging: Kmr ykleme Coal chemicals: Kmr kimyasallar; Kmr yan rnleri Coal cleaning: Kmr temizleme Coal conveyor: Kmr tayc; Kmr konveyr Coal drawing: Kmr karma Coal dressing: Kmr hazrlama Coal dust: Kmr tozu Coal gas: Kmr gaz Coal gasification: Kmr gazlatrma Coal grinding: Kmr tme Coal hopper: Kmr ya Coal injection: Kmr fleme; Kmr pskrtme Coal leveller: Kmr dzeyleyici Coal levelling: Kmr dzeyleme Coal mine (=Coal-pit): Kmr oca Coal mining: Kmr madencilii Coal mixing: Kmr kartrma Coal petrography: Kmr petrografisi
111

Coal picks
Coal picks: Kmr kazmas Coal pit: Kmr oca Coal preheating: Kmr nstma Coal preparation: Kmr hazrlama Coal pulverising mill: Toz kmr deirmeni Coal pulverization: Kmr tozlatrma Coal pulverizer: Kmr tozlatrc Coal rant: Kmrn karbon ierii Coal reduction process: Kmrle indirgeme sreci (elik) Coal screening: Kmr eleme Coal seam: Kmr damar Coal storage-bins: Kmr silolar Coal tar: Kmr katran Coal tar resins: Kmr katran reineleri Coal unloading: Kmr dkme Coal washing: Kmr ykama Coal washing machine: Kmr ykama makinas Coalesced copper: Toplak bakr Coalescence: Toplam; Yumrulam Coalification: Kmrleme Coarse: Kaba; ri Coarse abrasives: Kaba andrclar Coarse aggregate: Kaba toplak, kaba agrega (>4.75mm) Coarse crushing: Kaba krma Coarse grain: Kaba tane Coarse grinding: 1) Kaba tme 2) Kaba talama Coarse metal: Kaba metal Coarse particle: Kaba parack Coarse pearlite: Kaba perlit (elik) Coarse screen: Kaba elek Coarse size: Kaba byklk Coarse-grained: Kaba taneli Coarse-grained emery paper: Kaba taneli zmpara kad Coarse-grained metal: Kaba taneli metal Coarse-grained steel: Kaba taneli elik Coarse-grained structure: Kaba taneli yap Coarsened zone: Kaba taneli blge
112

Coating thickness
Coarseness: Kabalk; rilik Coarsening: Kabalama; rileme Coarsening of carbides: Karbr irilemesi Coarsening of precipitales: kelti irilemesi Coat: 1)rt (seramik) 2) Kat (boya) 3) Ceket, palto, manto Coated abrasive: rtl andrc Coated abrasive product: rtl andrcl rn Coated carbide: rtl karbr Coated carbide tools: rtl karbr takmlar Coated cermets: rtl sermetler Coated colloids: rtl aslt (seramik toz) Coated cutting tools: rtl kesme takmlar Coated electrode: rtl elektrot Coated fabric: rtl kuma Coated high speed steels: rtl yksek hz elikleri; Kaplamal yksek hz elikleri Coated inserts: rtl sokuntular; rtl insrtler Coated metal: rtl metal Coated products: Kapl rnler Coated steel: rtl elik Coated surface: rtl yzey Coated tools: rtl takmlar Coating: 1) rt; Kaplama 2) rtme; Kaplama Coating adherence: rt tutmas; Kaplama tutmas Coating by impregnation: Emdirmeli rtme; Emdirmeli kaplama Coating device: Kaplama aygt Coating metal: rt metali; Kaplama metali Coating powders: rtme tozlar Coating process: rtme sresi; kaplama sresi Coating rolls: Kaplama merdaneleri Coating spin: Savurma kaplama Coating thickness: rt kalnl; Kaplama kalnl

Coating thickness determination

Coating thickness determination: Kaplama kalnl saptamas; rt kaplama saptamas Cob coal: Kelle kmr Cobalt: Kobalt [Co] Cobalt acetate: Kobalt asetat [Co(CH3CO2)2] Cobalt alloy steels: Kobaltl alam elikleri Cobalt alloys: Kobalt alamlar Cobalt base heat resisting alloys: Kobalt temelli s direnli alamlar Cobalt base superalloys: Kobalt temelli stnalamlar Cobalt bath: Kobalt yuna Cobalt binder: Kobalt balayc Cobalt bloom: Kobalt kt Cobalt bomb: Kobalt bombas Cobalt bromide: Kobalt bromr [CoBr2] Cobalt chloride: Kobalt klorr [CoCl2] Cobalt chromium alloys: Kobalt krom alamlar Cobalt compounds: Kobalt bileikleri Cobalt glass: Kobaltl cam Cobalt high speed steels: Kobaltl yksek hz elikleri Cobalt hydroxide: Kobalt hidroksit [Co(OH)2] Cobalt iodide: Kobalt iyodr [CoI2] Cobalt metal: Kobalt metali Cobalt naphthenate: Kobalt naftenat Cobalt oxide: Kobalt oksit [CoO] Cobalt plating: Kobalt kaplama Cobalt selenide: Kobalt selenr [CoSe] Cobalt thiocyanate: Kobalt tiyosiyanat [Co(SCN)2] Cobalt tungsten alloys: Kobalt volfram alamlar Cobalt-60: Kobalt-60 Cobalt-base alloys: Kobalt temelli alamlar Cobalt-bonded tungsten carbide: Kobalt bal volfram karbr Cobalt-chromium alloys: Kobalt krom alamlar

Coercive field
Cobaltite: Kobaltit [(Co,Fe)As S] Cobble: 1) Krdm; Hadde bozuu; Kabarnt 2) Kaldrm ta Cobblestone: Kaldrm ta Cobweb: rmcek a Cocatalyst: Etezgen Cockle (=batter): Darbe hatas (cam) Cockling: Dikletirme Cocodylic acid: Kakodil asidi [C2H7AsO2] Cocoon: Koza,ipekbcei kozas Cocoon process: Koza sreci CoCrMo alloy: CoCrMo alam CoCrWNi alloy: CoCrWNi alam Co-curing: Kobalt krleme Codaver: Ceset; kadavra Codaverine: Lekokusu [C5H14N2] Code: 1) Kod 2) ifre Code colours: Ayrm renkleri; Simge renkleri Coefficient: Katsay Coefficient of diffusion: Yaynma katsays Coefficient of elasticity: Esneklik katsays Coefficient of expansion: Genleme katsays Coefficient of friction: Srtnme katsays Coefficient of linear expansion: Dorusal genleme katsays Coefficient of reflectivity: Yansma katsays Coefficient of scatter: Salm katsays (seramik) Coefficient of swelling: ime katsays Coefficient of thermal conductivity: Isl iletkenlik katsays Coefficient of thermal expansion (CTE): Isl genleme katsays Coefficient of viscosity: Adallk katsays Coefficient of volume expansion: Oylumsal genleme katsays Coefficient of work hardening: lem sertlemesi katsays Coercive magnetization: Gidergen mknatslanma (fiz.) Coercive field: Gidergen alan; Zorlayc alan (fiz.)
113

Coercive force
Coercive force: Gidergen kuvvet (Hc) (fiz.) Coercive polarization: Gidergen ucaylanma (fiz.) Coercivity: Gidergenlik; Zorlayclk (fiz.) Coesite: Koesit [SiO2 tr] Coextrusion: Ortak skma;Ortak ekstrzyon Coffee pot: Cezve Cog: 1) Kaynar elik tomruu; Kaynar elik ingotu 2) ark dii 3) Kk sandal Cog wheel: Dili ark Cogging: 1) ekilemeli haddeleme 2) ndvme; Kabaktk ezme Cogging mill: Kabaktk haddesi; Blok haddesi; ekilemeli hadde Cogging press: ndvme aygt; ekileme presi Cogging process: Kabaktk ezme sreci; ekileme sreci Cogging roll: Ezme merdanesi Cohenite: Kohenit (gkta sementiti) Coherence (=Coherency): Badam Coherence length: Badam boyu (optik) Coherence probe microscopy: Badam sondal mikroskobi Coherence width: Badam eni (optik) Coherency: Badam; Badaklk Coherency hardening: Badam sertlemesi Coherency strains: Badam gerinimleri Coherent: Badak Coherent anti-Stokes Raman: Badak Stokes-Raman kart mikroskobi Coherent interface: Badak arayzey Coherent light: Badak k Coherent precipitate: Badak kelti Coherent precipitation: Badak kelme Coherent radiation: Badk nm Coherent scattering: Badak salm Coherent source: Badak kaynak Coherent spinodal: Badak spinodal Coherent twins: Badk ikizler Cohesion: 1) Kaynama, yapma, tutma 2) z balama, trde yapma (fiz. Kim.)
114

Coining punch
Cohesion of solids: Kat kaynamas Cohesive: Yaptrc; yapkan; tutturgan Cohesive blocking: Yaptrmal engelleme Cohesive energy: Balama erki Cohesive strength: Tutturgan dayan, balama dayanc Cohesiveness: Yapkanlk; tutturganlk Coil: 1) Kangal; Bobin 2) Sarm; Sarg Coil annealing: Kangal tavlama Coil annealing furnace: Kangal tavlama frn Coil binding: Kangal balama Coil box: Kangal kutusu; Bobin kutusu Coil breaks (=Cross breaks): Kangal krklar (hadde) Coil car: Kangal arabas; Bobin arabas Coil carnage: Kangal tayc; Kangal arabas Coil conveyor: Kangal tayc Coil elevator: Kangal kaldrc Coil jack (=coil car): Kangal arabas; Rulo arabas Coil peeler: Kangal ama ba Coil rod: ubuk kangal Coil weight: Kangal arl; Bobin arl Coil weld: Kangal kayna Coiler: Kangal sarc; Bobin sarc Coiling: Kangal sarma Coin: Bozuk para Coin silver: Metal para gm; Bozuk para gm Coin test: Metal para deneyi Coinage bronze: Para tuncu Coinage gold: Para altn Coincidence: akm; Rastlant Coincidence boundary: akm snr Coincidence lattice: (rt b.) akm kafesi; akm rgs Coincident: akk Coincident site lattice (CSL): akk yer kafesi Coining: 1) Damgalama; Para basm 2) Pullama; Darplama Coining die: Darplama kalb Coining punch: Darp zmbas; Pul zmba

Coining tools
Coining tools: Darp takmlar Coke: Kok Coke-oven gas: Kok gaz Coke analysis: Kok zmlemesi Coke ash: Kok kl Coke battery: Kok bataryas Coke bed: Kok yata Coke belt conveyor: Kayl kok tayc Coke breeze: Kok tozu Coke cake: Kok kspesi Coke cinder: kok mcr Coke cooler: Kok sndrc Coke crusher: Kok krc Coke crushing: Kok krma Coke discharging: Kok boaltma Coke furnace: Kok frn Coke gas: Kok gaz Coke nut: Ceviz koku Coke oven: Kok frn Coke oven charging: Kok frnn ykleme Coke oven gas (COG): Kok gaz Coke oven plant: Kok fabrikas Coke pitch: Kok zifti Coke plant: Kok fabrikas Coke porosity: Kok gzeneklilii Coke pusher: Kok itme arabas Coke quenching: Kok sndrme Coke quenching car: Kok sndrme arabas Coke quenching tower: Kok sndrme kulesi Coke rate: Kok oran (y.frn) Coke reactivity: Kok tepkenlii Coke requirement: Kok gereksinmesi Coke rolls: Kok deirmeni Coke screen: Kok elei Coke screening: Kok eleme Coke screening plant: Kok eleme tesisi Coke sizing: Kok boyutlandrma Coke strength: Kok dayanc Coke tower: Kok sndrme kulesi Coke unloader: Kok boaltc Coke unloading: Kok dkme

Cold die quenching

Coke wharf: Kok rampas Coke yield: Kok verimi Coking: Kokla(tr)ma Coking coal: Koklaabilir kmr Coking fines: Koklaabilir kmr tozu Coking tests: Koklama deneyleri Colburn process: Colburn sreci Colburn sheet process: Colburn dz cam retimi Cold acid cleaning: Souk asitle temizleme Cold alkaline cleaning: Souk alkaliyle temizleme Cold blast: Souk basnl hava Cold blast main: Souk basnl hava hatt Cold blast valve: Souk hava vanas Cold bonding: Souk bala(n)ma Cold box: Souk hava kasas Cold box process: Souk kutu sreci Cold box resin: Souk kutu reinesi; Kendiliinden katlaan reine Cold chamber: Souk oda Cold charge: Souk yk Cold charging: Souk ykleme Cold chisel: Souk keski Cold coating: Souk rt; Souk kaplama Cold compacting: Souk sklama Cold crack: Souk atlak Cold cracking: Souk atlama Cold crushing strength: Souk krma dayanc Cold cutting: Souk kesme (cam) Cold deformation: Souk bozundurma; Souk bozunum; Souk deformasyon Cold deformation processes: Souk bozundurma srecleri Cold deformed: Souk bozunumlu, souk bozunuk Cold deformed alloy: Souk bozunumlu alam, souk bozunuk alam Cold deformed metal: Souk bozunumlu metal, souk bozunuk metal Cold deformed steel: Souk bozunumlu elik, souk bozunuk elik Cold die quenching: Souk kalpta suverme
115

Cold drawing
Cold drawing: Souk ekme Cold drawing die: Souk ekme yks; Souk ekme kalb Cold drawing operation: Souk ekme ilemi Cold enamelling: Souk emayeleme Cold end shears: Souk u kesme makas Cold end specks: Soutma sonu lekeleri (ie) Cold equenching: Souk suverme Cold etching: Souk dalama Cold extrusion press: Souk skma aygt Cold field emission: Souk alan salm Cold field emitter: Souk alan salcs Cold field-emission gun: Souk alan salm tabancas Cold finger: Souk parmak (TEM) Cold finish: Souk ileme (cam) Cold finishing: Souk bitirim (metal) Cold flow: Souk ak Cold forging: Souk dvme Cold forging machine: Souk dvme tezgah Cold formed: Souk biimlenmi Cold formed steel product: Souk biimlenmi elik rn Cold forming: Souk biimleme Cold forming operations: Souk biimleme ilemleri Cold galvanizing: Souk galvanizleme; Souk inko kaplama Cold glass: Souk cam Cold gunning: Souk onarm pskrtmesi Cold gunning mix: Souk onarm pskrtme harc Cold heading: Souk ( kafa ) iirme Cold heading dies: Souk iirme kalplar Cold impact extrusion: Souk arpmal skma; Souk arpmal ekstruzyon Cold impact extrusion pres: Souk arpmal skma presi Cold indentation welding: Souk basma kayna Cold inspection: Souk muayene; Souk denetleme
116

Cold rolled sheet

Cold isostatic pressing: Souk ebasnl basklama Cold junction: Souk balant Cold lap: Souk dil; Souk katlant Cold mill: Souk hadde Cold moulding: Souk kalplama (dkm) Cold mounting: Souk gmme Cold mounting materials: Souk gmme gereleri Cold pack: Buz kesesi(tp) Cold phosphating: Souk fosfatlama Cold pig: Soumu pik, kle demir Cold pigs: Souk pik kleleri Cold plunger: Souk daldrma atlaklar, rmcek ams atlaklar (cam) Cold pressed: Souk baslm; Souk basma Cold pressed metal products: Souk basma metal rnler Cold pressing: Souk basma; Souk presleme Cold pressure weld: Souk basn kayna Cold pressure welding: Souk basnl kaynaklama Cold punch: Souk zmba Cold punching: Souk zmbalama; Souk delme Cold punching dies: Souk zmbalama kalplar Cold quenching: Souk suverme Cold reduced: Souk ezilmi;Souk ezmeli Cold reduced flat products: Souk ezmeli yass rnler Cold reduced steel: Souk ezmeli elik Cold reduced steel sheet: Souk ezmeli elik sac Cold reduction: Souk ezme Cold reduction mill: Souk ezme haddesi Cold repair: Souk onarm Cold riser: Souk yolluk (dkm) Cold rolled: Souk haddelenmi Cold rolled bars: Souk haddelenmi ubuklar Cold rolled sheet: Souk haddelenmi sac

Cold rolled steel sheet

Cold rolled steel sheet: Souk haddelenmi elik sac Cold rolled steel coil: Souk haddelenmi elik kangal Cold rolled cut lengths: Souk haddelenmi boya kesikler Cold rolling: Souk haddeleme Cold rolling mill: Souk hadde; Souk haddehane Cold rubber: Souk kauuk (yapay) Cold run: Souk deneme altrmas Cold saw: Souk testere, Demir testeresi Cold sawing: Souk kesme ( Testere ) Cold screen: Souk elek Cold set resins: Soukta sertleen reineler Cold setting adhesive: Souk yaptrc, souk sertleen yaptrc Cold setting binders: Soukta sertleen balayc Cold setting process: Soukta sertleme sreci Cold shaping: Souk biimlendirme Cold shears: Souk makas Cold short: Souk gevrek (elik) Cold shortness: Souk gevreklik (elik) Cold shut: Donuk srant Cold side: Souk yzey (cam) Cold slug: Souk kle (metal) Cold solvent: Souk zen Cold solvent washing: Souk zenli ykama Cold sore: Uuk (tp) Cold spin testing: Souk savurma denemesi Cold stage: Souk tabla (TEM) Cold storage: Souk depolama; Soukta saklama Cold storage house: Souk hava deposu Cold store: Souk hava deposu Cold stretch: Souk germe Cold strip mill: Souk erit haddesi; Souk bant haddesi Cold stripping: Souk syrma Cold stripping line: Souk erit hatt

Cold-extruded aluminium
Cold trap: Souk tuzak (TEM) Cold treatment (=Subzero treatment): Dondurma ilemi; Sfralt ilemi; Souk ilem Cold trial: Souk deneme altrmas Cold trimming: Souk kenar kesme; Souk tralama Cold type: Dkmsz dizgi (basm) Cold upset forging: Souk iirme dvmesi Cold wall furnace: Souk duvarl frn Cold welding: Souk kaynaklama Cold wire drawing: Souk tel ekme Cold work: Souk i, souk ilem Cold work die steels: Souk i kalp elikleri Cold work percentage: Souk ezme yzdesi Cold work steels: Souk i elikleri Cold work tool steels: Souk i takm elikleri Cold worked: Souk ilenmi Cold worked steel: Souk ilenmi elik Cold worked structure: Souk ilenmi yap Cold working: Souk ileme Coldbond: Coldbond; kil balayc Cold-chamber die casting: Souk hazneli basnl dkm Cold-drawn: Souk ekilmi Cold-drawn bar: Souk ekilmi ubuk Cold-drawn copper bar: Souk ekilmi bakr ubuk Cold-drawn copper wire: Souk ekilmi bakr tel Cold-drawn rod: Souk ekilmi kaln ubuk Cold-drawn steel wire: Souk ekilmi elik tel Cold-drawn tubes: Souk ekme borular Cold-drawn wires: Souk ekme teller Cold-end coating: Souk u kaplamas Cold-extruded: Souk sklm; Souk darekilmi Cold-extruded aluminium: Souk sklm aluminyum
117

Cold-extruded aluminium wire

Cold-extruded aluminium wire: Souk sklm aluminyum tel Cold-extruded copper: Souk sklm bakr Cold-extruded copper wire: Souk sklm bakr tel Cold-extruded steel: Souk sklm elik Cold-extruded steel wire: Souk sklm elik tel Cold-extrusion: Souk skma; Souk ekstruzyon Cold-finished: Souk bitirimli Cold-finished alloy steel bars: Souk bitirimli alam elii ubuklar Cold-finished bar: Souk bitirimli ubuk Cold-finished carbon steel bars: Souk bitirimli karbon elii ubuklar Cold-finished flat products: Souk bitirimli yass rnler Cold-finished sheet: Souk bitirimli sac Cold-finished steel: Souk bitirimli elik Cold-finished steel bar: Souk bitirimli elik ubuk Cold-finished steel product: Souk bitirimli elik rn Cold-finished strip: Souk bitirimli erit Cold-finished tubes: Souk bitirimli borular Cold-forged: Souk dvlm Cold-forged metal: Souk dvlm metal Cold-forged steel: Souk dvlm elik Cold-press moulding: Souk preste kalplama Cold-roll forming: Souk merdaneli biimleme (dili) Cold-rolled: Souk haddelenmi Cold-rolled alloy: Souk haddelenmi alam Cold-rolled copper: Souk haddelenmi bakr Cold-rolled product: Souk hadde rn Cold-rolled shapes: Souk haddelenmi profiller Cold-rolled steel: Souk haddelenmi elik
118

Colligative
Cold-rolled steel sheet: Souk haddelenmi elik sac Cold-rolled steel strip: Souk haddelenmi elik erit Cold-rolled strip: Souk haddelenmi erit Colectomy: Kaln barsak ameliyat(tp) Colemanite: Kolemanit [2CaO3B2O35H2O] Colic: Kaln ars,sanc, kolik Collagen: Jelatin z; Kkrdak tutkal Collagenase: Kkrdak enzimi; Jelatin reten enzim Collagen-glycosaminoglycan (CG) copolymers: CG eouzlar; CG kopolimerleri Collapse: 1) kme, gme 2) Katlanma Collapse of vacancies: Atom boluklar kmesi Collapse resistance: Gme direnci (boru) Collapsibility: kebilirlik Collapsible metal core: Alr kapanr metal maa (dkm) Collapsible sprue: Alr kapanr dkm delii Collar button: Yaka dmesi Collar hole: Kala delii Collar1: 1) Halka; Bur; Maon; Yaka; bilezik 2) Merdane kua; Merdane kalas Collar2: Manon mandrel ucu (cam boru) Collarbone: Kprck kemii (tp) Collargol: znr gm Collaring: Sarma; Merdane sarmas Collecting electrode: Toplama elektrodu Collection: Topla(n)ma Collection angle: Toplama as (x-nlar) Collection efficiency: Toplama verimlilii (x-nlar) Collector: Topla Collector lens: Toplayc mercek Collet: 1) Halka; Bilezik 2) Sarma tamburu (cam) 3) Freze aks pensi Collier: Kmr nakliye gemisi Colliery: Kmr madeni; Kmr oca Colligative: 1) Balak 2) Nicel saysal

Colligative properties
Colligative properties: Balak zellikler; Nicel zellikler Collimated beam: Koutlanm n demeti Collimated x-ray beam: Koutlanm x-nlar demeti Collimating: Koutlayan; Koutlayc; Ynverici Collimation: Koutlanma Collimator: Koutla; Koutlayc; Kolimatr; Ynverici Collision: arpma Collision cross-section: arpma kesit alan Collision frequency: arpma kl Collision ionization: arpma yknlemesi; arpma iyonlamas Collision number: arpma says Collision theory: arpma kuram Collodion: Kollodion (nitrosellozlu organik zc) Collogen-glycosaminoglycan (CG) copolymer: Kolojen-Glikosaminoglikan eouzu Colloid: Aslt; Kolloid Colloidal: Asltl; Kolloidal Colloidal clay: Aslt kil Colloidal dispersion: Aslt danm Colloidal gold: Aslt altn, peltemsi altn (tp) Colloidal material: Aslt gere Colloidal particle: Aslt parack Colloidal silica: Aslt silika, koloidal silika Colloidal solution: Aslt zelti Colloidal state: Aslt durum Colloidal system: Aslt dizge Colomanite: Kolomanit Colon: Kaln barsak, kolon(tp) Colonies: Koloniler; Blgecikler Color oxide: Renklendirici oksit; Emaye renklendirici Colorant: Renklendirici (madde) Colorimeter: Renkler Colorimetric: Renklmsel Colorimetric analysis: Renklmsel zmleme

Columbite
Colour: Renk Colour anodizing: Renkseme artulamas; Renkseme eloksallamas Colour blibe: Renkli kabarck (cam) Colour buffing: Renk aklamas Colour camera: Renkli kamera Colour centres: Renk merkezleri Colour code: Renk simgesi; Renk kodu Colour compensation: Renk dengeleme (foto) Colour concentrate: Renk deriintisi Colour contrast: Renk ztl Colour dipping: Renklendirme daldrmas Colour etching: Renkli dalama Colour filter: Renk szgeci Colour gas: Propan gaz Colour metallography: Renkli metalografi Colour phosphate coating: Renkli fosfat rt Colour photomicrography: Renkli fotomikrographi Colour sensitive: Renge duyarl Colour sensitive filter: Renge duyarl szge Colour sensitive sensor: Renge duyarl duyarga Colour sensitivity: Renk duyarll Colour temperature: Renk scakl Colour TV glasses: Renkli TV camlar Colouration: Renklenme Coloured enamel: Renkli emaye Coloured frit: Renkli cam hamuru Coloured glass: Renkli cam Colouring: Renklendirme Colouring agent (=Colourant): Renklendirici Colouring agents: Renklendiriciler (madde) Colourless: Renksiz Colourless base: Renksiz kaplama maddesi Colourless flux (=Colourless base): Renksiz kaplama maddesi Columbite: Kolumbit [(Fe,Mn)(Nb,Ta)2O6]
119

Columbium (= Niobium)
Columbium (= Niobium): Niyobyum [Nb] Column: Dike; Stun; Direk; Kule Column drill: Dikeli delici; Dikeli matkap Columnar: 1)Direksi, stunsu; 2)Havusu (metal) Columnar grain: Havusu tane Columnar growth: Havusu tane bymesi Columnar structure: Havusu yap Columnar zone: Havusu tane blgesi Colurless glass: Renksiz cam Coma: Virgl (mercek bozukluu) Comalloy: Comalloy Combed finish: Taraklanm yzey Combed ware: Taraklanm mlek Combination: Birleim; Birletirim Combination blown processes: Birleik flemeli sreler Combination burner: ift yaktl bek Combination die: Birleik kalp Combination drills: Birleik delgiler Combination heating: Birleik stma Combination mould: Birleik kalp; toplu kalp Combination oven: Birleik frn Combination pliers: niversal pense Combination process: Birleik sre Combined: Birleik; Bal Combined carbon: Bal karbon Combined cyanide: Bal siyanr Combined stresses: Birleik gerilimler Combined water: Bal su Combing: Tarama Combustible: Yanc, yanar Combustible constituent: Yanc bileen Combustible gases: Yanc gazlar Combustion: Yanma Combustion air: Yanma havas Combustion chamber: Yanma odas, alev blmesi Combustion efficiency: Yanma verimlilii Combustion furnaces: Yanma frnlar Combustion gas: Yanma gaz
120

Compact strip production (CSP)

Combustion product: Yanma rn Combustion reactions: Yanma tepkimeleri Combustion residue: Yanma art Combustion zone: Yanma blgesi Comet tails: Kuyruklu yldz kuyruklar (Metalografi) Commerce: Tecim, ticaret Commercial: Tecimsel; Ticari Commercial aluminium: Tecimsel aluminyum Commercial coating: Tecimsel rt; Tecimsel kaplama Commercial copper: Tecimsel bakr Commercial cordierite: Tecimsel kordierit Commercial grade: Tecimsel nitelikli Commercial quality: Tecimsel nitelik; Ticari kalite Commercially pure: Tecimsel arlkta Commercially pure aluminium: Tecimsel arlkta aluminyum Commercially pure copper: Tecimsel arlkta bakr Comminuted: Ezilmi, paralanm, ufalanm Comminuted fracture: Paralanm krk(tp) Comminution: Ufala(n)ma; Ezilme Commissioning: letmeye alma Commodity: Mal, eya Common: 1) Ortak, mterek 2) Kamuya ilikin 3) Evrensel 4) Sradan Common brick: Yap tulas; naat tulas Common divisor: Ortak blen Common logarithm: Baya logaritma Common multiple: Ortak arpan Common rocks: Yap talar Common salt (=Table salt): Masa tuzu; Yemek tuzu [NaCl] Common sense: Saduyu Commutation: Yer deitirim Commutative: Yer deitirir Compact: 1) Skt 2) Sk 3) Dolgun Compact disc: Skt tekerlek; Kompak disk Compact strip production (CSP): Sklamal erit retimi (elik)

Compacted graphite
Compacted graphite: Sktlanm grafit Compacted graphite cast iron: Mercan grafitli dkme demir Compactibility: Sktlanabilirlik; Sklabilirlik Compacting: 1) Sklama 2) Sktlama 3) Isl ilemle cam younluunu artrma Compacting press: Sklama basgac; sklama presi Compacting pressure: Sklama basnc Compaction: Sklama; Sktrma Compaction equipment: Sktrma aygt Compaction pressure: Sktrma basnc Compaction tooling: Sktrma takmlar Compactness: Sklk Compactor: Sktrc makine (makine) Comparison: Karlatrma Comparison method: Karlatrma yntemi Comparison microscope: Karlatrma mikroskobu Comparison standard: Karlatrma standard Comparison tables: Karlatrma izelgeleri Compass: 1) Pergel 2) Pusula Compatibility: Uyumluluk Compatibility triangles: Renk genleri Compatible: Uyumlu Compensating eyepiece: Dengeleyici gzmercei/okler Compensating lead wires: Dengeleyici tel ( slift) Compensating lens: Dengeleyici mercek Compensation: Dengeleme; Denkle(tir)me Compensation eyepiece (=Compensating eyepiece): Dengeleyici gzmercei; Dengeleyici okler Complementary: Tmler Complementary angle: Dikler a (geo.) Complementary colour: 1) Tmler renk 2) retici renk Complementary metal oxide semiconductors (CMOS): Tmler metal oksit yariletken

Compliant layers
Complementary replicas: Tmler maskeler (krk yzey) Complete: Tm; Tam; Eksiksiz Complete combustion: Tam yanma Complete decarburisation: Tam karbonsuzlama Complete equilibrium: Tam denge Complete failure: Tam igrmezlik Complete fusion: Tam kaynama Complete radiation: Tam nm Complete reaction: Tam tepkime Complete solid solution: Tam kat zelti Complete solubility: Tam znrlk Completed shell: Tmlenik kabuk; Dolu kabuk (atom) Completion: Tamamlama,tmleme Complex: Karmak Complex carbide: Karmak karbr Complex compliance: Karmak uygunluk Complex conjugate: Karmak elenik Complex conjugate matrix: Karmak elenik matris Complex defect: Karmak kusur Complex inclusions: Karmak kalntlar Complex ion: Karmak ykn; Karmak iyon Complex oxide: Karmak oksit Complex oxide inclusions: Karmak oksit kalntlar Complex radiation: Karmak nm Complex salt: Karmak tuz Complex shear modulus: Karmak kesme arpan Complex silicate inclusions: Karmak silikat kalntlar Complex stress: Karmak gerilim Complex ternary system: Karmak l dizge Complex wave function: Karmak dalga ilevi Complex Youngs modulus: Karmak Young arpan Complexing agent: Karmak yknc; Karmak iyoncu Compliance: Uyma, uyum, uygunluk Compliant layers: Uyumlu katmanlar
121

Complication
Complication: Karmaklk; Komplikasyon (tp) Complication incidance rate: Karmaklk oluum oran; Komplikasyon oluum oran Compocasting: Karmadkm Component: Bileen, aksam Composite: 1)Birletirilmi, birleik; 2)Karma (gere) Composite cast roll: Karma dkme merdane Composite ceramic mould: Karma seramik kalp Composite compact: Karma skt Composite construction: Bileik yap; Karma yapm Composite cure: Karma kr Composite deposit: Karma braknt Composite development: Karma gelitirme Composite electrode: Karma elektrot Composite fabrication techniques: Karma retim yntemleri Composite fatigue: Karma yorulmas Composite fracture: Karma krlmas Composite joint: Karma balant(s) Composite laminate: Karma yaprak,karma laminat Composite manufacture: Karma retimi Composite materials: Karma gereler Composite mould: Karma kalp Composite mould casting: Karma kalba dkm Composite plate: Karma plka Composite structure: Karma yap Composite tool: Karma takm Composite wheel: Karma ark Composites: Karmalar; Kompozitler Composition: 1) Bileim 2) Harman bileimi (cam) Composition adjustment: Bileim ayarlama Composition cells: Bileim gzeleri Composition fluctuation: Bileim dalgalanmas Composition limit: Bileim kst Composition variable: Bileim deikeni
122

Compression texture
Composition variation: Bileim deiimi Compositional: Bileimsel Compositional analysis: Bileimsel zmleme Compound: Bileik Compound compact: Bileik skt Compound curvature: Katml kvrnt, ift bombeli oto cam Compound die: Bileik kalp Compound eyepiece: Bileik gzmercei/ okler Compound light microscope: Bileik k mikroskobu Compound microscope: Bileik gzetle; Bileik mikroskop Compound nucleus: Bileik ekirdek Compound semiconductors: Bileik yariletkenler Compounding: Biletirme Compressed: Basnl; Basml; Sktrlm Compressed air: Basnl hava Compressed arch: Skma kemer Compressibility: Baslabilirlik; Skabilirlik; Sktrlabilirlik Compressible: Sktrlabilir Compression: Basma; Sktrma Compression bending: Basma emesi Compression injection moulding: Basmal pskrtmeli kalplama Compression modulus: Basma katsays Compression moulding: Basmal kalplama Compression moulding equipment: Basmal kalplama aygt Compression mounting: Basmal gmme Compression mounting epoxy: Basmal gmme epoksisi Compression process: Basma sreci Compression ratio: Basma oran Compression spring: Basma yay Compression strain: Basma gerinimi Compression strength: Basma dayanc Compression test: Basma deneyi Compression texture: Basma rgs

Compression zone
Compression zone: Basma blgesi (tala oluumu) Compression-type moulding: Basma tr kalplama Compressive: Baskl; Basmaya ilikin Compressive deformation: Basma bozunumu Compressive loading: Basma yklemesi Compressive modulus: Basma arpan Compressive properties: Basma zellikleri Compressive strain: Basma gerinimi Compressive strength: Basma dayanc Compressive stress: Basma gerilimi Compressor: Basma; Kompresr Compressor blades: Basma kanatcklar; Kompresr kanatcklar Compressor disk: Basma ark; Kompresr diski Compton effect: Compton olgusu Compton electron: Compton elektronu Compton modified radiation: Compton deiimli nm Compton profile: Compton yanay Compton scatterer: Compton salgac Compton scattering: Compton salm Computation: Hesaplama Computed tomography: Bilgisayarl tomografi Computer: Bilgisayar Computer controlled operations: Bilgisayar denetimli ilemler Computer integrated manufacturing (CIM): Bilgisayar destekli imalat Computer languages: Bilgisayar dilleri Computer network: Bilgisayar a Computer programme: Bilgisayar program Computer software: Bilgisayar program Computer-aided analysis: Bilgisayar destekli zmleme Computer-aided design (CAD): Bilgisayar destekli tasarm (BDT) Computer-aided machining (CAM): Bilgisayar destekli talal imalat (BDT) Computer-aided manufacturing (CAM): Bilgisayar destekli retim / imlat (BD)

Concentric
Computer-aided materials selection: Bilgisayar destekli gere seimi Computer-aided process planning (CAPP): Bilgisayar destekli sre planlama Computer-aided reconstruction: Bilgisayar destekli yeniden yaplama Computer-aided testing and inspection (CATI): Bilgisayar destekli deneme ve muayene Computerization: Bilgisayarlla(tr)ma Computerized: Bilgisayarl Computerized control: Bilgisayarl denetim Computerized instruments: Bilgisayarl aygtlar Computerized Numeric Control (CNC): Bilgisayarl Saysal Denetim (BST) Computerized tomography: Bilgisayarl tomogrofi (tp) Concave: bkey Concave bow: 1) Kamburluk (pencere cam) 2) bkey kavis (oto cam) Concave roll: bkey merdane Concavity: bkeylik Concentrate: Deriinti; Deriik toz; Konsantre Concentrated: Deriik Concentrated acid: Deriik asit Concentrated hydrochloric acid: Deriik hidroklorik asit Concentrated iron ores: Deriik demir cevherleri Concentrated solution: Deriik zelti Concentrated sulphuric acid: Deriik slfrik asit Concentrating processes: Deriimleme sreleri Concentration: 1) Deriim 2) Deriiklik Concentration cell: Deriim gzesi Concentration effect: Deriim etkisi Concentration gradient: Deriim eimi Concentration polarization: Deriim ucaylamas Concentration profile: Deriim yanay Concentrator: Deritire; Konsantratr Concentric: Emerkezli
123

Concept
Concept: Kavram Conceptual: Kavramsal Conch: Sarmal deniz kabuu Conchal: Sarmal, kvrml Conchoidal: Kabuksu(mineral atla) Conchoidal fracture: am aas atlama (cam) Conclusion: Sonu; Varg Concrete: Beton Concrete breaker: Beton krc Concrete reinforcement: Beton pekitirme; Beton takviyesi Concrete reinforcing bar: Beton pekitirici ubuk;Betonarmelik ubuk; Beton demiri; naat demiri Concrete reinforcing steel: Beton pekitirici elik; naat elii Concrete reinforcing steel bar: Betonarmelik elik ubuk Concurrent: Ezamanl Concurrent heating: Ezamanl stma Condensable: Youabilir; Youur Condensate: Youku, kondensat Condensation: 1) Youum 2) Buulanma (scam) Condensation coefficient: Youum katsays Condensation of liquids: Svlarn youumu Condensation of vapours: Buularn youumu Condensation polymer: Youum ouzu; Youum polimeri Condensation polymerization: Youum ouzlamas; Youum polimerizasyonu Condensation ratio: Youum oran Condensation reaction: Youum tepkimesi Condensation soldering: Youum lehimlemesi Condensed: Youuk Condensed phase: Youuk evre Condensed state: Youuk durum Condenser: Younla; Younlatrc; Youturucu; Kondensatr
124

Conductive material
Condenser aperture: Younlama aral; Younla aral Condenser diaphram (=Condenser aperture): Younla aral Condenser lens: Younlayc mercek Condenser prism: Younlayc prizma (optik mik.) Condition: Koul Conditioner: 1) Koullandrc (madde) 2) Karma blgesi (dz cam) 3) Dinlenme blgesi (spautlu frn) Conditioning: 1) Koullandrma (hz elii) 2) Dinlendirme (cam) Conditioning heat treatment: Koullandrma sl ilemi Condon-Morse curves: Condon-Morse erileri Conductance: letin Conductance ratio: letin oran Conductimeter: letkenlik ler Conductimetric: letkenlik lml Conductimetric analysis: letkenlik lml zmleme Conductimetric titration: letkenlik lml titrasyon Conductimetry: letkenlik lm Conducting: leten; letici; iletken Conducting materials: letken gereler Conducting polymers: letken ouzlar; letken polimerler Conduction: letim Conduction band: letim kua Conduction current: letim akm Conduction electron: letim elektronu Conduction heat transfer: letimli s aktarm Conductive: leten; letici; iletken Conductive adhesive: letken yaptrc Conductive atomic force microscopy: letken atom kuvveti mikroskobisi Conductive ceramic: letken seramik Conductive ceramic tile: letken seramik fayans Conductive heat transfer: letimli s aktarm Conductive material: letken gere

Conductive paint
Conductive paint: letken boya Conductive plastics: letken plastikler Conductivity: letkenlik Conductometer: letkenlikler Conductometric: letkenlik lml Conductometry: letkenlik lm Conductor: letken Conduit: 1) Kablo borusu (elekt.) 2) Su borusu, oluk, su yolu Conduit roll: letken merdane Condyle: Kemik ucu,lokma(tp) Condyloid: Yumru(tp) Cone: Koni Cone and quartering method: Koni ve eyrekleme yntemi (seramik) Cone calorimeter: Konik kaloriler Cone chute: Konik oluk Cone classifier: Kronik snflayc Cone clutch: Konik kavrama Cone crusher: Konik krc Cone shaped roll: Konik merdane Cone wheel: Konik ark Conference: Toplant, konferans Configuration: Konbiim, grn, yap Configurational: Konbiimsel Configurational entropy: Konbiimsel dant; Konbiimsel entropi Confocal: Eodakl Confocal head: Eodakl kafa (eodakl mikroskop) Confocal laser scanning microscope: Eodakl lazerli tarama mikroskobu Confocal laser scanning microscopy: Eodakl lazerli tarama mikroskobisi Confocal microscope: Eodakl gzetle, eodakl mikroskop Confocal microscopy: Eodakl mikroskobi Confocal Raman microscopy: Eodakl Raman mikroskobisi Confocal theta microscopy: Eodakl teta mikroskobisi Conformance: Uygunluk Conformation: Uyuum Conformational: Uyuumsal

Consecutive reactions
Conformational entropy: Uyuumsal dant; Uyuumsal entropi Conglomerate: akl kaya; Ym Conglomeration: Yma,ylma,kme lenme Congruent: Eleik;Uyuan Congruent melting: Eleik erime Congruent pair: Eleik ift Congruent phase transformation: Eleik evre dnm Congruent point: Eleik nokta Congruent transformation: Eleik dnm Congruently melting alloy: Eleik eriyen alam Congruently melting phase: Eleik eriyen evre Conical measure: Konik l Conical roll: Konik merdane CoNiCo: Conico alam CoNiCrMo alloy: CoNiCrMo alam CoNiCrMoWFe alloy: CoNiCrMoWFe alam Coning: Konik ileme; Konlama Coning dies: Konik ileme kalplar Coning tools: Konik ileme takmlar Conjugate: Elenik Conjugate complex: Elenik karmak;Elenik kompleks Conjugate double bond: Elenik ift ba Conjugate phases: Elenik evreler Conjugate planes: Elenik dzlemler Conjugate slip: Elenik kayma Conjugate solutions: Elenik zeltiler Connected porosity: Balantl gzeneklilik (seramik) Connecting rod: Balama kolu; Biyel kolu Connecting screw: Balama vidas Connection: Balant Connective tissue: Balayc doku Connor gate: Connor kaps Consecutive: Ardk, pepee Consecutive-cut method: Ardk kesme yntemi Consecutive reactions: Ardk tepkimeler
125

Consequence
Consequence: Sonu Conservation: 1) Saknm 2) Koru(n)ma, saklama Conservation laws: Saknm yasalar Conservation of energy: Erk saknm; Enerji saknm Conservation of momentum: Devinirlik saknm; Moment saknm Conservative climb: Ilml trmanma; Olaan trmanma Conservative motion: Ilml devinim; Olaan devinim Consignment: Mal gnderme, sevkiyat Consistency: 1) Tutarllk 2) Kvam Consistent: Tutarl Consolidation trickling: Aradan dklme Constant: Deimez; Katsay Constant-weight feeder: Deimez arlk besleyicisi Constant concentration: Deimez deriim Constant intensity: Deimez yeinlik Constant intensity pyrometer: Deimez yeinlikli yksekscaklkler, deimez yeinlikli pirometre Constant load: Deimez yk Constant pressure: Deimez basn Constant temperature: Deimez scaklk Constant volume: Deimez oylum Constantan: Konstantan (%60Cu+%40Ni) Constituent: Bileen Constitution diagram: Bileim izgesi; Oluum izgesi Constitutional isomer: Yapsal eiz; Yapsal izomer Constitutional supercooling: Yapsal arsouma; Oluumsal ar souma Constitutional undercooling: Oluumsal yetersiz souma Constitutive properties: Yapsal zellikler Constitutive relations: Yapsal balantlar Constraint: Kstlama; Kst Constricted: Daralm Constricted jog: Daralm kvrnt (dislokasyon)
126

Contact printing
Constriction: 1) Daralma 2) Dar kanal 3) Merkez kanal (dzcam retimi) Construction: Yap Construction glass: Yap cam Constructional: Yapsal Constructional alloy steels: Alaml yap elikleri Constructional steels: Yap elikleri Constructive: Yapc; kurucu Constructive interference: Yapc giriim Constructive interference: Yapc giriim Consumable electrode: Yiten elektrot; Tkenen elektrot Consumable electrode arc melting: Yiten elektrotlu arkl eritme; Tkenen elektrotlu arkl eritme Consumable electrode remelting: Yiten elektrotlu yeniden eritme; Tkenen elektrotlu yeniden eritme Consumable inserts: Yiten koyuntu (tp) Consumables: Tketilenler, sarf malzemeleri Consumer: Tketici Consumption: Tketim Contact: Deme; Temas Contact angle: Deme as Contact area: Deme alan Contact bimetal: Demelik ikimetalli Contact cement: Demeli tutturma; Demeli balama Contact fatigue: Deme yorulmas Contact freezing: Dedirmeli dondurma Contact interference: Deme arayzeyi; temas arayzeyi (haddeleme) Contact lenses: Tutturma mercekleri; Gze tutturulan mercekler; Kontak mercekleri Contact mould processes: Demeli kalp sreleri Contact ore: Ara katman cevheri Contact plating: Deme kaplamas Contact potential: Deme voltaj Contact pressure: Deme basnc Contact printing: Deme basks; Demeli bask

Contact profilometer
Contact profilometer: Dedirmeli yanayler Contact scanning: Srtmeli tarama (sesst denemesi) Contact stress: Deme gerilimi Contact time: Deme sresi Contact tin plating: Daldrmal kalay kaplama Container: 1) ri sandk; Konteyner 2) Kap, muhafaza kutusu Container ware: Snai kap, cam kap Contaminant: Bulakan Contaminated: Bulak; Pis Contaminated solution: Bulak zelti; Pis zelti Contaminated surface: Bulak yzey; Pis yzey Contaminated water: Bulak su; Pis su Contaminating: Bulatrc; Pisletici Contaminating particle: Pisletici parack Contamination: Bulam; Bulatrma; Pisletme, Pislenme Content: erik Conti-Conti casting: Hi kesintisiz dkm; Pelemeli dkm Continuity: Sreklilik Continuity equations: Sreklilik denklemleri Continuity of coating: Kaplama sreklilii; Kaplama nitelii Continuous: Srekli; Kesintisiz Continuous-Continuous casting (=Conti-Conti casting): Hi kesintisiz dkm; Pelemeli dkm Continuous annealing: Srekli tavlama Continuous annealing furnace: Srekli tavlama frn Continuous bar mills: Srekli ubuk haddeleri Continuous belt: Sonsuz kay Continuous belt conveyors: Sonsuz kayl tayclar Continuous billet mill: Srekli ktk haddesi Continuous butt weld process: Srekli aln kayna sreci

Continuous forming and welding mill

Continuous cast steels: Srekli dklm elikler Continuous caster: Srekli dkm makinas Continuous casting: Srekli dkm Continuous casting channel: Srekli dkm kanal Continuous casting machine (CCM): Srekli dkm makinas (SDM) Continuous casting plant: Srekli dkm fabrikas Continuous casting speed: Srekli dkm hz Continuous casting works: Srekli dkm fabrikas Continuous charging: Srekli ykleme Continuous chip: Uzun tala; sarkan tala Continuous coating line: Srekli kaplama hatt Continuous cold reduction mills: Srekli souk ezme haddesi Continuous cooling: Srekli sou(t)ma Continuous cooling diagram: Srekli souma izgesi Continuous cooling transformation: Srekli souma dnm Continuous cooling transformation diagram: Srekli souma dnm izgesi Continuous desulphurization: Srekli kkrt giderme Continuous desulphurization system: Srekli kkrt giderme dizgesi Continuous drawing process: Srekli ekme sreci (pencere cam) Continuous drier: Srekli kurutucu (seramik) Continuous electrode: Srekli elektrot Continuous extrusion: Srekli skma Continuous fibre: Kesintisiz lif;Kesintisiz elyaf Continuous fibre reinforcement: Kesintisiz elyaf glendirme Continuous filament: Kesintisiz cam elyaf Continuous flow: Srekli ak Continuous forming and welding mill: Srekli biimleme ve kaynaklama haddesi
127

Continuous furnace
Continuous furnace: Srekli frn; tnel frn Continuous galvanizing: Srekli galvanizleme Continuous grain bounday film: Kesintisiz tane snr zar Continuous grain bounday network: Kesintisiz tane snr a Continuous grain bounday precipitate: Kesintisiz tane snr keltisi Continuous heating furnace: Srekli stma frn Continuous hot coating: Srekli scak kaplama Continuous hot dip coating: Srekli scak daldrmayla kaplama Continuous hot dip galvanizing: Srekli scak daldrmayla galvanizleme Continuous hot strip mill: Srekli scak erit haddesi Continuous kiln: Srekli dner frn Continuous lead annealing: Srekli kurunda tavlama Continuous mill: Srekli hadde, kontin hadde Continuous mining: Srekli madencilik Continuous moulding: Srekli kalplama (maalar) Continuous phase: Kesintisiz evre Continuous phosphating: Srekli fosfatlama Continuous pickling line: Srekli paklama hatt Continuous precipitation: Srekli kelme; Kesintisiz kelme Continuous process: Kesintisiz sre Continuous quality improvement: Srekli nitelik gelitirme Continuous quenching: Srekli suverme Continuous rod mill: Srekli ubuk haddesi Continuous rolling: Srekli haddeleme Continuous rolling mill: Srekli hadde Continuous sampling: Srekli rnek alma Continuous seamless process: Srekli dikisiz sre
128

Contour forming
Continuous seamless tube mill: Srekli dikisiz boru haddesi Continuous solid solubility: Kesintisiz kat znrl Continuous solid solubility diagram: Kesintisiz kat znrlk izgesi Continuous solubility: Kesintisiz znrlk Continuous solubility type binary phase diagramme: Kesintisiz znrlk evre izgesi Continuous spectrum: Kesintisiz grnge Continuous steelmaking: Srekli elikyapm Continuous strip coating process: Srekli erit kaplama sreci Continuous tandem rolling mill: Srekli sral hadde Continuous tank: Srekli alan frn (cam) Continuous tapping: Srekli ocak dkm Continuous tempering: Srekli menevileme Continuous train: Srekli sral hadde tezgahlar Continuous tube rolling mill: Srekli boru haddesi Continuous yarn: Kesiksiz, bkml cam elyaf iplii Continuous-fibre-reinforced resins: Kesintisiz elyaf destekli reineler Continuously cast: Srekli dklm Continuously cast steel: Srekli dklm elik Continuously cast steel billet: Srekli dklm elik ktk Continuously cast steel slab: Srekli dklm elik yassktk; Srekli dklm elik slab Continuous-process industries: Srekli sre sanayileri Continuum: Srem Continuum radiation: Srem nm Contour: evre izgisi; Yzey yanay Contour forming: evre izgisel biimleme

Contour hardening
Contour hardening: evre izgisel ertletirme; zleme sertletirmesi Contour machining: evre izgisel talal ileme Contour milling: evre izgisel frezeleme Contraceptive implants: Gebelik nleyici koyuntular; Gebelik nleyici implantlar Contraceptive intrauterine devices: Gebelik nleyici rahim aygtlar Contract: Szleme Contracted: ekmi; Bzlm (dkm) Contracted component: Bzlm para Contraction: ekme; ekinti; Bzlme Contraction allowance: ekme pay; Bzlme pay (mek.) Contraction cavity: ekme boluu (dkm) Contractor: Yklenici Contrast: Ztlk Contrast enhancement: Ztlk gelitirme Contrast filtre: Ztlk szgeci Contrast perception: Ztlk alglama Contrast ratio: Ztlk oran Control: Denetim; Kumanda Control board: Kumanda masas Control chart: Denetim izelgesi Control panel: Kumanda panosu Control programme: Denetim program Control pulpit: Kumanda odas Control system: Denetim dizgesi Control tests: Denetim deneyleri Controlled: Denetimli; denetlenmi Controlled atmosphere: Denetimli atmosfer Controlled atmosphere annealing: Denetimli atmosferli tavlama Controlled atmosphere austenitization: Denetimli atmosferli ostenitleme Controlled atmosphere heat treatment: Denetimli atmosferli sl ilem Controlled cooling: Denetimli soutma Controlled devitrification: Denetimli saydamszlatrma; Denetimli matlatrma Controlled etching: Denetimli dalama Controlled heating: Denetimli stma

Convergent-beam electron diffraction

Controlled pore glass: Denetimli gzenekli cam Controlled pressure-cycle: Denetimli basn-evrimi Controlled pressure pouring: Denetimli basnl dkme Controlled process: Denetimli sre Controlled rolling: Denetimli haddeleme Controlled system: Denetimli dizge Controlled thermonuclear reaction (CTR): Denetimli slekirdeksel tepkime Controlled transformation: Denetimli dnm Controlled variable: Denetimli deiken Controller: Denetle Convection: Tanm; Is yaym; Konveksiyon Convection current: Tanm akm; Konveksiyon akm Convection heat transfer: Tanml s aktarm Convection losses: Tanm yitikleri; Konveksiyon yitikleri Conventional: Geleneksel; Genelle(tiril)mi Conventional fibre-reinforced concrete: Genellemi elyaf destekli beton Conventional forging: Genellemi dvme Conventional milling: Genellemi frezeleme Conventional strain: Genellemi gerinim Conventional stress: Genellemi gerilim Conventional techniques: Genellemi yntemler Conventional weapons: Genellemi silahlar Convergence: Yaknsama; Yaknsaklk Convergence angle: Yaknsama as (TEM) Convergent: Yaknsak Convergent filter: Yaknsak szge Convergent lens (=Converging lens): Yaknsak mercek Convergent-beam electron diffraction: Yaknsak n demetli elektron krnm
129

Converging
Converging: Yaknsayan Converging beam: Yaknsayan n demeti Converging lens: Yaknsayan mercek, yaknsak mercek Conversion: Dnme; evirim Conversion coating: evirimli rtme; evirimli kaplama Conversion factor: evirim katsays; evirim arpan Converter: Dntrge; Konvertr Converter capacity: Dntrge sas; Konvertr sas (elik) Converter design: Dntrge tasarm; Konvertr tasarm (elik) Converter lining: Dntrge astar; Konverter astar (elik) Converter operations: Dntrge iletmesi; Konvertr iletmesi (elik) Converter shell: Dntrge zrh; Konvertr zrh (elik) Converting furnace: Dntrm frn Converting process: Dntrm sreci Convex: Dbkey Convex lens: Dbkey mercek Convex mirror: Dbkey ayna Convex polygon: Dbkey okgen Convex polyhedron: Dbkey okyzl Convex surface: Dbkey yzey Convex weld: Dbkey kaynak Convex wire: Oval tel Convexity: Dbkeylik Conveyor: Tayc; Konveyr Conveyor-bottom furnace: Tayc tabanl frn Conveyor belt: Tayc kay Conveyor belt lehr: Tel kayl soutma tneli (cam) Conveyor furnace: Taycl frn Conveyor screw: Tayc vidas Convolution: 1) Bklm, sarm, kvrm 2) Beyin kvrm (tp) Cookbook: Yemek kitab Cooker: Tencere,yemek piirme kab Cookery: Alk Cooking: Piirme,yemek yapma
130

Cooling water inlet

Cooking oil: Yemeklik ya Cooktop: Piirme yzeyi(elektrikli frn) Cookware: Yemek eyas Coolant: Soutucu (zdek) Cooler: 1) Souta; Soutucu (Aygt) 2) Soutucu blme (dz cam) Cooling: Soutma; Souma Cooling bed: Soutma zgaras Cooling bin: Soutma bunkeri Cooling chamber: Soutma haznesi, soutma blgesi (cam) Cooling channel: Soutma kanal Cooling crack: Souma atla Cooling curve: Souma erisi Cooling cycle: Soutma evrimi Cooling efficiency: Soutma verimlilii Cooling fin: Soutma kanatc Cooling fluids: Soutma svlar Cooling grate: Soutma zgaras Cooling jacket: Soutma ceketi Cooling liquid: Soutma svs Cooling medium: Soutma ortam; Souma ortam Cooling panel: Soutma paneli; Soutmalk Cooling period: Soutma sresi; Souma sresi Cooling power: Soutma gc Cooling rate: Soutma hz Cooling shrinkage: Soutma ekintisi Cooling solution: Soutma zeltisi Cooling stage: Soutma tablas (mikroskop) Cooling stages: Souma aamalar (sl ilem) Cooling stresses: Souma gerilimleri Cooling system: Soutma dizgesi Cooling table: Soutma masas (Soutucu role yolu) Cooling test: Soutma deneyi Cooling tower: Soutma kulesi Cooling water: Soutma suyu Cooling water duct: Soutma suyu kanal Cooling water inlet: Soutma suyu girii

Cooling water outlet

Cooling water outlet: Soutma suyu k Cooling water tank: Soutma suyu tank Cooling zone: Sou(t)ma blgesi Cooperative movement: Birlikte devinim Cooperite: Kuperit [PtS] Coopers tools: Bakrc takmlar Coordinate bond: Denk ba Coordinate Measuring Machine (CMM): Kona lme makinesi Coordinate system: Kona dizgesi Coordinate transformation: Denk dnm Coordinates: Konalar; Konsaylar Coordination: 1) Dzenleim 2) Egdm Coordination chemistry: Dzenleim kimyas Coordination compound: Dzenleim bileii Coordination number: Dzenleim says; En yakn atom says Coordination octahedron: Dzenleim sekizyzls Coordination polyhedron: Dzenleim okyzls Coordination tetrahedron: Dzenleim drtyzls Cope: st derece (dkm) Coping: Talamayla biimleme Copolymer: Eouz;Kopolimer Copolymerization: Eouzla(n)ma Copper: Bakr [Cu] Copper-aluminium alloys: Bakr aluminyum alamlar Copper-constantan: Bakr-konstantan Copper Accelerated Salt Spray (CASS) test: Bakr iin Hzlandrlm Tuz Pskrtme (BHTP) deneyi Copper acetate: Bakr asetat [CuCH3CO2] Copper acetic salt spray (CASS): CASS deneyi (yenim) Copper alloys: Bakr alamlar Copper arsenite: Bakr arsenit [CuAsO3] Copper barilla: Kumtal bakr cevheri Copper base alloys: Bakr temelli alamlar

Copper leaching
Copper bearing alloys: Bakrl yatak alamlar Copper beryllium alloys: Bakr-berilyum alamlar Copper beryllium equilibrium phase diagramme: Bakr berilyum dengeli evre izgesi Copper brazing: Bakr sertlehimi Copper brazing alloy: Bakr sertlehim alam Copper bromide: Bakr bromr [CuBr2] Copper castings: Bakr para dkmleri Copper chloride: Bakr klorr [CuCl2] Copper chromate: Bakr kromat [2CuO.Cr2O3] Copper chromium equilibrium phase diagramme: Bakr krom dengeli evre izgesi Copper chromium plating: Bakr krom kaplama Copper chromium system: Bakr krom dizgesi Copper clad: Bakr giydirilmi Copper clad steel: Bakr giydirilmi elik Copper cladding: Bakr giydirme Copper concentrates: Bakr deriintileri; Bakr konsantreleri Copper converters: Bakr dntrgeleri; Bakr konvertrleri Copper cyanide: Bakr siyanr [CuCN] Copper Development Association (CDA): Bakr Gelitirme Birlii (ABD) Copper enamel: Bakrlk emaye; Bakr emayesi Copper fluoride: Bakr florr [CuF2] Copper glance: Prltl bakr; Kalkosit [Cu2S] Copper gold alloys: Bakr-altn alamlar Copper gold continuous solubility type binary phase diagramme: Bakr altn srekli znrlkl tr ikili evre izgesi Copper gold system: Bakr altn dizgesi Copper hydroxide: Bakr hidroksit [Cu(OH)2] Copper iodide: Bakr iyodr [CuI2] Copper leaching: Bakr sv ztlemesi
131

Copper lead alloys

Copper lead alloys: Bakr kurun alamlar Copper matte: Bakr mat; Kkrtl bakr klesi Copper melting: Bakr eritme Copper mould: Bakr kalp Copper nickel (=niccolite): Bakrl nikel Copper nickel alloys: Bakr nikel alamlar Copper nickel equilibrium phase diagramme: Bakr nikel dengeli evre izgesi Copper nickel system: Bakr nikel dizgesi Copper nitrate: Bakr nitrat [Cu(NO3)2] Copper ores: Bakr cevherleri Copper oxide: Bakr oksit [Cu2O] Copper oxygen system: Bakr oksijen dizgesi Copper patterns: Bakr modeller Copper plated: Bakr kapl Copper plated sheet: Bakr kapl sac Copper plated surface: Bakr kapl yzey Copper plating: Bakr kaplama Copper poling: Bakr kavaklama Copper powder: Bakr tozu Copper pyrites: Bakr piriti [CuFeS2] Copper refining: Bakr artma Copper roasting: Bakr kavurma Copper scrap: Bakr hurdas Copper selenide: Bakr selenr [CuSe] Copper shapes: Bakr profiller Copper silicon alloys: Bakr silisyum alamlar Copper silver alloys: Bakr gm alamlar Copper silver equilibrium phase diagramme: Bakr gm dengeli evre izgesi Copper smelting: Bakr izabesi Copper spray coating: Pskrtmeli bakr kaplama Copper staining: Cam yzeyini renklendirme Copper steam reaction: Bakr buhar tepkimesi
132

Cordierite
Copper steel: Bakrl elik Copper strike coating: arpmal bakr kaplama Copper sulphate (= blue vitriole): Bakr slfat [CuSO4] Copper sulphate test: Bakr slfat deneyi Copper sulphide: Bakr slfr [CuS] Copper tin alloys: Bakr kalay alamlar Copper tin equilibrium phase diagramme: Bakr kalay dengeli evre izgesi Copper tinting: Bakrslama; Bakr rengi verme Copper winding: Bakr sarm Copper wire: Bakr tel Copper zinc alloys: Bakr inko alamlar Copper zinc equilibrium phase diagramme: Bakr inko dengeli evre izgesi Coppered: Bakrlanm Coppered wire: Bakrlanm tel; Bakr kapl tel Copperhead: Bakrkafa (emaye) Coppering: Bakrlama, bakr kaplama (cam) Copper-matrix composites: Bakr anayapl karmalar Copperplate: 1) Bakr levha 2) Bakr klie basks 3) Zarif el yazs Coppersmith: Bakrc; Kazanc Coppery: Bakrs,bakrl Copy: Benzeti, kopya, tpk, suret Copy desk: Dzeltme masas Copyholder: Kopya tutucu Copyright: Telif hakk, oaltma hakk Coracite (=Pitchblende): Korasit Coralline: Kireli Corals and porous ceramics: Mercanlar ve gzenekli seramikler Corap: Mercan Corap pink: Mercan pembesi Cord: 1) Fitil 2) Damar (cam bozukluu) 3) plik, sicim, kaytan Cordial glass: Likr barda Cordierite: Kordierit; Demal-Silikat [(Fe,Mg)2Al4Si5O18]

Cordierite glass-ceramic
Cordierite glass-ceramic: Kordierit cam seramii Cordierite porcelain: Kordierit porseleni Cordierite whiteware: Kordierit beyaz eya Cordite: Dumansz barut Cordless: Kordonsuz, kablosuz, telsiz Cordon: erit kurdele, kordon Corduroy: Fitilli kadife Core: 1) Gbek; ekirdek (elik) 2) ekirdek (elekt.) 3) Maa (dkm) Core arbor: Maa feneri (dkm) Core assembly: Maa dzenei Core baking: Maa piirme Core bands: Maa kuaklar Core bar: Maa demiri Core barrel: Maa fs Core binder: Maa balayc Core blow: Maa gzenei Core blower: Maa fleci Core blowing: flemeli maa yapm Core box: Maa sand (dkm) Core branch: Maa kts Core breaker: Maa krc Core carbon: Gbek karbonu; ekirdek karbonu (karbonlama) Core carbon content: Gbek karbon ierii; ekirdek karbon ierii Core cavity: Maa boluu Core coatings: Maa boyalar Core collapsibility: Maa kebilirlii Core composition: Gbek bileimi (karbonlama) Core compound: Maa bileii; Maa balaycs Core crab: Maa yengeci; Maa iskeleti Core crush: Maa kmesi (dkm) Core density: Maa younluu Core design: Maa tasarm Core dressing: 1) Maa boyama 2) Maa boyas Core drier: Maa kurutucu Core electrons: ekirdek elektronlar; elektronlar

Core stickle template

Core extruder: Maa karc; Maa itici (dkm) Core filler: Maa dolgusu Core fin: Maa kanatc Core forging: Doldurma dvmesi Core frame: Maa erevesi (dkm) Core grinder: Maa talama makinas Core gum: Maa sakz Core hardness: 1) Gbek sertlii 2) Maa sertlii Core holes: Maa delikleri Core irons: Maa demirleri Core jig: Maa tutturgac; Maa balama dzenei Core jointing compounds: Maa balama bileikleri Core knockout machine: Maa skme makinas Core lightener: Maa hafifletici Core making: Maa yapm (dkm) Core microstructure: Gbek iyaps Core mud: Maa amuru Core oils: Maa yalar Core pastes: Maa macunlar Core pin: Maa pimi Core print: Maa ba Core raise: Maa kalkmas Core ramming: Maa sklama Core refractiveness: Maa refrakterlii Core rod: Maa ubuu Core rolls: Maa ubuklar, maa merdaneleri Core sand: Maa kumu Core sand mixtures: Maa kumu karmlar Core setting: Maa yerletirme Core setting jig: Maa yerletirme makinas Core shift: Maa kaymas; Maa ka Core shooter: Maa itici Core shooting: Maa karma Core spindle: Maa ubuu Core sprayer: Maa pskrtc; Maa pstrteci Core stickle template: Maa biimleyici
133

Core strainer
Core strainer: Metal szgeci Core truck: Maa kamyonu Core vent: Maa haval Core washes (=Core coatings): Maa boyalar Core wires: Maa telleri Cored: 1) zl 2) Katlak Cored brick: Gbekli tula Cored casting: Katlak dkmler Cored mould: Maal kalp Cored structure: Katlak yap (katlama) Cored wire: zl tel Cored wire addition: zl tel katm Cored wire feeding: zl tel besleme Coreless induction furnace: ekirdeksiz indkleme oca; nvesiz endksiyon oca Coremaker: Maac Coremaking: Maa yapm Coremaking machine: Maa makinas; Maa yapma makinas Coreroom: Maa hol; Maahane Coring: 1)Maalama (dkm) 2) Katlama (metal katlamas) Coring up: Kalp kapama Corioum: Altderi(tp) Cork: 1) Mantar 2) Mantar tpa Cork finish: Mantarl kafa (ie) Cork mouth: Bantl kafa (ie) Corkage: Az ama (ie) Corn drill: Msr ekme makinesi Cornea: Saydam kat; Kornea Corneal implants: Saydam kat koyuntular; Saydam kat implantlar Corner: Ke Corner atom: Ke atomu Corner crack: Ke atla Corner joint: Ke balants; Dirsek Corner wear: Ke anmas (seramik) Corona: Kaynak aylas; Kaynak halesi; Korona Corona wire: arj teli Corposcule: Nesnecik Corpuscular: Nesneciksel
134

Corrosion resistant austenitic cast irons

Corpuscular theory: Nesnecik kuram Correction: Dzeltim; Dzeltme Correction collar: Dzeltim halkas (mikroskop) Correction factor: Dzeltme arpan Corrective maintenance: Dzeltici bakm Correlation: liki Correlation analysis: liki zmlemesi (mat) Correlation factor: liki etmeni Correspondence: Uygu; Karlk gelen Corroded: Yenimli; Yenik; Yenime uram Corroded metal: Yenimli metal; Yenime uram metal Corroded steel: Yenimli elik; Yenime uram elik Corroded surface: Yenimli yzey; Yenime uram yzey Corrodibility: Yenime urayabilirlik Corrodkote test: Corrodkote deneyi (yenim) Corronising: Koronlama Corrosion: Yenim; Korrozyon Corrosion casting: Yenim dkm (tp) Corrosion control: Yenim denetimi Corrosion current: Yenim akm Corrosion current density: Yenim akm younluu Corrosion embrittlement: Yenim gevrekletirmesi Corrosion fatigue: Yenimli yorulma Corrosion forms: Yenim trleri Corrosion index: Yenim indisi Corrosion inhibitors: Yenim nleyiciler Corrosion penetration: Yenim girimi Corrosion penetration rate: Yenim girim hz Corrosion prevention: Yenim nleme Corrosion products: Yenim rnleri Corrosion rate: Yenim hz Corrosion reactions: Yenim tepkimeleri Corrosion resistance: Yenim direnci Corrosion resistant: Yenim direnli Corrosion resistant austenitic cast irons: Yenim direnli ostenitli dkme demirler

Corrosion resistant stainless steels

Corrosion resistant stainless steels: Yenim direnli paslanmaz elikler Corrosion resisting cast irons: Yenim direnli dkme demirler Corrosive: Yeyici; Yenimli; Yenimyaratan; Korrosif Corrosive liquid: Yenimyaratan sv Corrosive material: Yenimyaratan gere Corrosive medium: Yenimyaratan ortam Corrosive solution: Yenimyaratan zelti Corrosive sublimate: Civa klorr [Hg2Cl2] Corrosive wear: Yenimli anma Corrugated: Oluklu; Ondleli; Buruuk; Krk Corrugated board: Oluklu mukavva Corrugated glass: Oluklu cam; Ondle cam Corrugated ingot: Oluklu tomruk; Oluklu ingot Corrugated ingot moulds: Oluklu tomruk kalb Corrugated mould: Oluklu kalp; Ondleli kalp Corrugated plate: Oluklu levha Corrugated roll: Trtll merdane Corrugated rolled glass: Ondleli levha cam Corrugated sheet: Ondleli sac; Krk sac Corrugated sheet glass: Ondle dzcam Corrugated wired glass: Ondle telli cam Corrugating: Oluklama Corrugations: Oluklar; Ondleler; Dalgalar; Krklar Cor-Ten steel: Cor-Ten elii Corundum: Korundum; Korindon [Al2O3] Corundum abrasive: Korundumlu andrc Coruscation: Prlda, parldam ldama Cosine law: Kosins yasas Cosmetic jar: Kozmetik kavanozu Cosmic dust: Evren tozu Cosmic rays: Evren nlar Cosmos: Evren, acun, kainat

Coulomb scattering
Cosslettizing: Kosletleme (eliklerde yenim nleme sreci) Cost: Maliyet Cost accounting: Maliyet muhasebesi Cost control: Maliyet denetimi Cost effectiveness: Maliyet etkinlii Cost planning: Maliyet planlamas Cotter pin: Maal pim; Kopilya Cotton: Pamuk Cotton bale: Pamuk balyas Cotton baling mill: Balya emberi haddesi Cotton cake: iit kspesi Cotton fabric: Pamuklu kuma Cotton gin: Pamuk rr Cotton mill: Pamuklu bez fabrikas Cotton seed oil: Pamuk ya; Pamuk ekirdei ya Cotton stone: Pomzata Cotton tie: Pamuk ba; Balya eridi Cottonseed oil: Pamuk ya Cottrell-Bilby theory: Cottrell-Bilby kuram Cottrell-Lomer lock: Cottrell-Lomer kilidi (dislokasyon) Cottrell-Stokes law: Cottrell-Stokes yasas Cottrell atmosphere: Cottrell atmosferi Cottrell pinning: Cottrell ivilenmesi (dislokasyon) Cottrell precipitators: Cottrell kelteleri (toz) Cottrell process: Cottrell sreci (Dumandan keltme) Cottrell treaters: Cottrell toz tutucular Cotunnite: Kotunit [PbCl2] Couch: Sedir, divan, kanepe Couchette: Kuset Couching: 1) Katarakt ameliyat 2) Hasr rme Coulomb: Kulon(elektrik yk birimi) Coulomb energy: Coulomb erki Coulomb field: Coulomb alan Coulomb friction coefficient: Coulomb srtnme katsays Coulomb integral: Coulomb tmlevi Coulomb scattering: Coulomb salm
135

Coulombic attraction
Coulombic attraction: Coulomb ekimi Coulombic forces: Coulomb kuvvetleri Coulombs law: Coulomb yasas Coulometer: Kulonler Coulometric: Kulonlmsel Coulometric sensors: Kulonlmsel duyargalar, kulonlmsel alglayclar Coulometry: Kulonlm (seramik toz) Coumarone: Kumaron [C6H4OC2H2] Count: Saym Count rate: Saym oran Countdown: Geriye sayma Counter: 1) Saya 2) Tezgh Counter blow: Kar fleme, persaj havas (cam) Counter current: 1) Ters aknt 2) Ters akm Counterblow hammer: Karlama ekici Counterbore: Kr delik, hava Counterboring: Hava ama Counterclockwise: Sadan sola Countercurrent decantation: Karakml durultum Countercurrent principle: Karakm kural Counter-gravity casting: Zt arlkl dkm Countersink: Hava matkab, vida ba yuvas Countersinking: ukurlama; Kafa delii ama; Hava ama Countersunk: Haval Counterweight: Dara Country scrap: Arazi hurdas Couple: Elenik kuvvet(mak) Coupled: Balak,balanm Coupled cicuit: Balak devre Coupler: 1) Balatrc, 2) Kavrama(mek) Coupling: 1) Kavrama; Kaplin 2) Kenetlenme 3) Kuplaj rakor (boru) Coupon: Deney numunesi karma paras; Kupon Couverture: Antimuan d; Antimuan curufu Covalency: Ortaklam; Ortak deerliklilik
136

Crack length
Covalency: Ortaklam; Ortak deerliklilik; Ortak ballk Covalent: Ortaklaml; Ortak deerlikli Covalent bond: Ortak ba Covalent bonding: Ortak balanma; Ortaklaml balanma Covalent coordination: Ortak dzenleim; Ortaklaml dzenleim Covalent crystals: Ortakbal rtler; Ortakbal kristaller Covellite (=Covelline): Kovelit; Bakr mavisi [CuS] Cover: rt; Kapak; Klf Cover annealing furnace: Kapakl tavlama frn Cover block: Kapak ta tulas Cover coat: st rt; st kaplama Cover core: rtme maas; Doldurma maas Cover glass: Mikroskop kapak cam Cover tile: Kapak plkas Covered: rtl Covered electrode: rtl elektrot Covering power: rtme gc Coverslip: rtme cam Cowper: Yksek frn sobas Cowper stove: Cowper sobas (y.frn) Crack: atlak Crack arrest: atlak durdurma Crack bowing: atlak eilmesi (seramik anayapl karmalar) Crack branching (forking): atlak dallanmas Crack deflection: atlak saptrma Crack depth: atlak derinlii Crack detector: atlak belirleci; atlak detektr Crack extension: atlak uzamas Crack formation: atlak oluumu Crack front: atlak n Crack growth: atlak bymesi Crack initiation: atlak balamas Crack initiation stress: atlak balama yerleri Crack length: atlak uzunluu; atlak boyu

Crack mouth
Crack mouth: atlak az Crack mouth opening displacement: atlak az alm kaymas Crack nucleation: atlak ekirdeklenmesi Crack opening displacement: atlak alm kaymas Crack pattern: atlak biimi Crack pinning: atlak durdurma Crack plane: atlak dzlemi Crack plane orientation: atlak dzlemi konumu Crack propagation: atlak ilerlemesi Crack propagation rate: atlak ilerleme hz Crack size: atlak bykl Crack surface: atlak yzeyi Crack surface displacement: atlak yzeyi kaymas Crack tip: atlak ucu Crack tip displacement: atlak ucu kaymas Crack tip stress intensity: atlak ucu gerilim yeinlii Crack velocity: atlak hz Crack-arrester: atlak durdurucu Cracked body: atlak gvde (ie) Cracked bottom: atlak dip (ie) Cracked collar: atlak bilezik (ie) Cracked locking ring: atlak bilezik aras (ie) Cracked thread: atlak vida Cracking: 1) atlama 2) Parala(n)ma (kim.) Cracking-off: Scak kesme (cam) Crackle ware: atlak srl eya Crackled: atlak srl Crackled glass: atlakl cam (dekorasyon) Crackledama: atlant Cradle: 1) Beik 2) Kzak; Boy yata Cradle roll: 1) Beik merdanesi 2)Boy yata rolesi Cramers rule: Cramer kural Cramp: Kasn,kramp(tp) Crane: Vin Crane boom: Vin bomu

Creep rate diagram

Crane hook: Vin engeli Crane ladle: Vin potas Crane rail: Vin ray Cranium: Kafatas(tp) Crank: Dirsek, anadingil, Kol; Manivela, krank Crankcase: Motor yal, Karter; Krank kutusu Crankshaft: Dirsekli mil; Krank mili Crash: arpma Crate: Byk ambalaj sand, kafes sandk Crater: 1) Yanarda az; Krater 2) Girinti; Oyuntu Crater crack: Yldz atlak Crater wear: Oyuklu anma Cratering: Kesici u oyuklamas Crawler: ark zincirli ara; Paletli ara Crawling: 1)Adacklar (emaye bozukluu) 2)Srsz alan (seramik) Craze: 1) Sr atla 2) Kaplama atla Craze crack: Sr atla Crazing: 1) Sr atlamas 2) Kaplama atlamas Creatine: Kretin [C4H9N3O2] Creatinine: Kretinin [C4H7N3O] Creative gas and steel (CGS) process: Yaratc gaz ve elik sreci Creel: 1) Balk sepeti; stakoz sepeti 2) p bobini tokma Creep: Srnme Creep behaviour: Srnme davranm Creep curve: Srnme erisi Creep deformation: Srnme bozunumu Creep failure: Srnme igrmezlii Creep life: Srnme mr Creep limit: Srnme kst Creep mechanisms: Srnme mekanizmalar; Srnme olubiimleri Creep modulus: Srnme arpan (ouzlar) Creep phenomenon: Srnme olgusu Creep property: Srnme zellii Creep rate: Srnme hz Creep rate diagram: Srnme hz izelgesi
137

Creep recovery
Creep recovery: Srnme toparlanmas Creep resistance: Srnme direnci Creep resistant: Srnme direnli Creep resistant alloys: Srnme direnli alamlar Creep resistant stainless steels: Srnme direnli paslanmaz elikler Creep resistant steels: Srnme direnli elikler Creep rupture: Srnme kopmas Creep rupture strength: Srnme kopma dayanc Creep rupture test: Srnme kopmas deneyi Creep strain: Srnme gerinimi Creep strength: Srnme dayanc Creep stress: Srnme gerilimi Creep testing: Srnme denemesi Creep tests: Srnme deneyleri Crenation: Trtk, entik Creosol: Katran ruhu,kresol [C8H10O2] Creozote: Katran ruhu; Kreozot Crescent crack: Hillsi atlak Cresylic acid: Kresilik asit Crevice: Ayrk; ukurcuk Crevice corrosion: Ayrk yenimi Crib: Izgara; Kalbur; rg sepet Crimp: Kvrck Crimping: 1) Kvrcklama; Kenar kvrma (dikili boru) 2)Tufal krma Crimping roll: Tufal krc merdane Crimpling: Burumaz kuma Crinkled: Krm; Krk Crisis: Bunalm,kriz,nbet(tp) Crisp: Gevrek Cristobalite: Kristobalit, Silika (SiO2) ebiimlisi Criterion: lt; Kstas Critical: Dnl; Kritik Critical air blast: Dnl fleme havas Critical angle: Dnl a, tam i yansma as Critical aspect ratio: Dnl boy-en oran Critical condition: Dnl durum
138

Critical pressure
Critical constants: Dnl deimezler Critical cooling: Dnl souma; Kritik souma Critical cooling rate: Dnl souma hz Critical crack length: Dnl atlak boyu Critical current density: Dnl akm younluu Critical curve: Dnl eri Critical damping: Dnl snm Critical defect: Dnl bozukluk, kritik hata (cam) Critical deformation: Dnl bozunum Critical diameter (Dc): Dnl ap (suverme) Critical dimensions: Dnl boyutlar; kritik boyutlar Critical embryo size: Dnl cck bykl Critical excitation energy: Dnl uyarm erki (yknlenme) Critical fibre length: Dnl elyaf boyu Critical fibre strength: Dnl elyaf dayanc Critical field: Dnl alan Critical flow rate: Dnl atlak boyu Critical free energy: Dnl zgr erk Critical illumination: Dnl aydnlatma Critical ionization potential: Dnl yknleim erki Critical length: Dnl boy Critical magnetic field: Dnl mknats alan Critical mass: Dnl ktle Critical micelle concentration: Dnl misel deriimi Critical molecule weight: Dnl molekl arl Critical nucleus radius: Dnl ekirdek yarap Critical path method (CPM): Dnl yol yntemi Critical point: Dnl nokta Critical pressure: Dnl basn

Critical radius
Critical radius: Dnl yarap Critical radius ratio: Dnl yarap oran Critical rake angle: Dnl eim as Critical range: Dnl aralk Critical refraction angle: Dnl krlm as Critical resolved shear stress: Dnl kesme gerilimi bileeni Critical shear strain: Dnl kesme gerinimi Critical shear stress: Dnl kesme gerilimi Critical size: Dnl byklk Critical speed: Dnl hz Critical strain: Dnl gerinim Critical stress: Dnl gerilim Critical stress intensity: Dnl gerilim yeinlii Critical stress intensity factor: Dnl gerilim younluu arpan Critical surface: Dnl yzey Critical surface tension: Dnl yzey gerilimi Critical temperature: Dnl scaklk Critical temperature ranges: Dnl scaklk aralklar Critical tie-line: Dnl balama izgisi (l dizge) Critical voltage: Dnl gerilim Critical volume: Dnl oylum Critical wave number: Dnl dalga says Critical wavelength: Dnl dalgaboyu Critical-point dryer: Dnl nokta kurutucusu Critical-point drying: Dnl nokta kurutmas Crizzle: Yzey krnts (seramik) Crochet: Dantel, kroe Crochet hook: T Crocidolite: Mavi asbestos Crock: Saks,ank,mlek,testi Crocked sheet: arpk levha (pencere cam)

Cross rolling
Crocus: Kzl hematit tozu Cromodizing: Kromlama Croning process (=Shell moulding): Croning sreci (Kabuk dkm sreci) Crookes glass: Seryum oksitli cam, Crookes cam Crookesite: Krokesit [(Cu,Ti,Ag)2Se] Crop conveyor: Krpnt tayc Crop ends: Krpnt paralar Crop pusher car: Krpnt itme arabas Crop shears: Krpnt makas Cropping: Krpma Cropping shears: Krpnt makas; Krpma makas Crops: Krpntlar Cross: apraz Cross bar (=rest bar): 1) Taban demiri 2) apraz ubuk Cross Beam electron microscope: apraz nl elektron mikroskobu Cross bonding: apraz balama Cross break: Enine atlama (cam levha) Cross breaks (=Coil breaks): apraz krklar; Sac kr; erit kr Cross correlation: apraz iliki (grnt) Cross country mill: apraz hadde; Yanyana dizili hadde Cross country train: apraz hadde dizisi Cross current: Ters aknt Cross direction: apraz yn; Enine yn Cross fired furnace: apraz ateli ocak Cross forging: apraz dvme Cross gate: apraz yolluk Cross hammer mill: apraz ekili deirmen Cross laminate: apraz laminat Cross link: apraz ba; atk ba Cross linked: apraz bal Cross linked polymer: apraz bal ouz; apraz bal polimer Cross linked rubber: apraz bal kauuk Cross linking: Atklama; apraz balama Cross roll straightener: apraz roleli dzleyicisi Cross rolling: apraz haddeleme
139

Cross section
Cross section: Enine kesit; Dikey kesit Cross sectional area: Enine kesit alan Cross slip: apraz sekme Cross wall: apraz duvar (frn) Cross wires: apraz teller Cross-bend test: apraz eme deneyi Cross-breaking strength: apraz kr(l)ma dayanc Crossed polars: apraz polarizatrler Cross-feed grinding (surface): apraz beslemeli talama Cross-fired furnace: Yandan yakmal frn Crosshead: Piston bal Cross-head screw: Yldz vida, yldz oyuklu vida Cross-link density: apraz ba younluu Cross-link scission: apraz ba ayrlmas Cross-linking: apraz bala(n)ma Crossover: En kk apl n demeti (e. mik) Cross-wire cracks: apraz tel atlaklar Cross-wire failure: apraz tel igrmezlii Cross-wire fracture: apraz tel krlmas Cross-wire rupture: apraz tel kopmas Cross-wire weld: apraz tel kayna Cross-wire welding: apraz tel kaynaklama Croton oil: Kroton ya Crotonic acid: Kroton asidi [CH3CH=CHCOOH] Croup: Boak, hunnak, iddetli ksrk (tp) Crowbar: Ksk, demir manivela kolu Crown: 1) Ta (levha) 2) Frn tavan; Frn ats 3) Ana kemer, eritme blm kemeri (cam) Crown finish: Kapsl kafa (ie) Crown flint glass: Kurunlu optik cam Crown gear: Tal dili (mek.) Crown glass: 1) fleme dz cam 2) Kalkerli cam Crown wheel: Fener ark (mak) Crucible: 1) Kk pota 2) Kroze; Yksk Crucible furnace: Pota ocak; Potal ocak
140

Crust
Crucible steel: Potal ocak elii, pota elii Crucible wash: Pota astar Crucible zone: Kupolda erime blgesi Cruciform sections: Ha kesitli profiller Crude: Ham Crude oil: Ham petrol Crude steel: Ham elik; lem grmemi elik Crumble: Krnt; Ufalant Crumbling: Krntlanma; Ufalanma Crush: 1) Maa kmesi 2) ukurcukluluk (cam bozukluu) 3) izik (cam) Crush bead: Model girintisi Crush dressing: Ezik yamama Crush forming: arpmal biimlendirme Crush strip: Model girintisi Crushed: Krlm, ezilmi Crushed aggregate: Krmata Crushed coke: Krma kok Crushed glass: tlm cam Crushed gravel: Krma akl Crushed limestone: Krma kireta Crushed ore: Krma cevher Crusher: Krc; Konkasr Crusher jaw: Krc enesi Crusher ring: Krma halkas Crusher roll: Krc silindiri Crushing: Krma; Ezme Crushing ball: Ezme bilyas Crushing capacity: Krma sas (krc) Crushing drum: Ezme merdanesi Crushing efficiency: 1) Krma verimlilii 2)Ezme verimlilii Crushing equipment: Krma aygt Crushing gap: Krma aral Crushing hammer: Krma ekici Crushing mill: Krma deirmeni Crushing plant: Krma tesisi Crushing power: Krma gc Crushing strength: Krma dayanc Crushing trommel: Ezme merdanesi Crust: Kabuk

Cryoelectron microscope
Cryoelectron microscope: Dondurumlu elektron mikroskobu Cryoelectron microscpy: Dondurumlu elektron mikroskobisi Cryoelectron tomography: Dondurumlu elektron tomografisi Cryofixation: Dondurumlu sabitleme Cryofixation device: Dondurumlu sabitleme aygt Cryofracture (=Freeze fracture): Dondurumlu krma Cryogen: Dondurucu, kriyojen Cryogenic: Dondurucu; Dondurgan Cryogenic applications: Sfralt uygulamalar Cryogenic materials: Dondurgan gereler, dondurucu gereler, sfralt gereleri Cryogenic pump: Dondurucu vakum pompas; Dondurgan vakum pompas Cryogenic separation: Dondurumlu ayrma; sfralt ayrmas Cryogenic steels: Sfralt elikleri Cryogenic system: Dondurma dizgesi Cryogenical temperature: Dondurucu scaklk Cryogenics: Soubilimi; Donubilim; Kriyojenik Cryohydrates: Donuk hidratlar; Kriyohidratlar Cryoknife: Donuk numune kesicisi Cryolite: Kriyolit [Na3AlF6] Cryometer: Sfralt leri Cryonegative staining: Donuk ters renklendirme Cryoprecipitate: Sfralt keltisi Cryopreparation device: Donuk numune hazrlama aygt Cryoprobe: Dondurma sondas Cryoprotectant: Donmatutar, donma koruyucu (madde) Cryoscope: Donmaler; Krioskop Cryoscopy: Donma lm; Donma bilimi; Krioskopi Cryosection: Donuk kesit Cryostat: Dondurma kab

Crystal pulling techniques

Cryosurgery: Dondurumlu ameliyat ; Sfralt ameliyat (tp) Cryotherapy: Dondurumlu tedavi; Sfralt saaltm (tp) Cryotransfer: Donuk numune aktarm Cryotransfer holder: Donuk numune aktarcs Cryoultramicrotome: Dondurumlu ultramikrotom Cryoultramicrotomy: Dondurumlu ultramikrotomi Crystal: rt; Kristal Crystal analysis: rt zmleme; Kristal zmleme Crystal anisotropy: rt ynsemezlii, kristal anizotropisi Crystal axes: rt eksenleri Crystal classification: rt snflandrma Crystal defects: rt bozukluklar; rt kusurlar Crystal determination: rt saptama Crystal directions: rt ynleri Crystal discontinuity: rt kesintisi; rt sreksizlii Crystal edge: rt kenar Crystal elements: rt geleri Crystal faces: rt yzeyleri Crystal form: rt biimi Crystal fracture: rt krlmas Crystal glass: Kristal cam Crystal groups: rt takmlar Crystal growing: rt bytme Crystal growth: rt bymesi Crystal imperfections ( =Crystal defects): rt kusurlar Crystal impurity: rt katks Crystal lattice: rt kafesi; rt rgs Crystal monochromator: rt tekrenklendiricisi Crystal orientation: rt konumu Crystal oscillator: rt salnmac; rt oslatr Crystal planes: rt dzlemleri Crystal pulling: rt ekme Crystal pulling techniques: rt ekme yntemleri
141

Crystal quartz
Crystal quartz: Kristal kuarz Crystal rectifier: rt dorultmas Crystal scanner: rt taracy, kristal tarayc Crystal sheet glass: Kaln dzcam Crystal specimen: rt numunesi Crystal spectrometer: rtl grngeler, kristalli spectrometre Crystal structures: rt yaplar Crystal symmetry: rt bakmll Crystal systems: rt dizgeleri Crystal water: rt suyu; Kristal suyu Crystallihity: rtllk; Kristallilik Crystalline: rtl; rtsel; Kristalli Crystalline aggregate: Kristal kmesi(yer b.) Crystalline ceramic: rtl seramik Crystalline fracture: rt krlmas, rtsel krlma Crystalline glaze: Kristal sr Crystalline materials: rtl gereler Crystalline phase: rtl evre Crystalline polymers: rtl ouzlar; Kristal polimerler Crystalline structure: rt yaps; rtl yap Crystalline substance: rtl madde; rtl zdek Crystallite: rts; Kristalit Crystallizable: rtleebilir; Kristalleebilir Crystallization: rtleim; Kristalleme Crystallization ceramics: rtleen seramikler Crystallization paths: rtleme yollar; Kristalleme yollar Crystallizer: rtleyici; Kristalizr Crystallographic: rtsel; Kristalografik Crystallographic analysis: rtsel zmleme Crystallographic directions: rtsel ynler Crystallographic examination: rtsel inceleme Crystallographic mismatch: rtsel uyumsuzluk
142

Cumulative distribution
Crystallographic net: rtsel a Crystallographic planes: rtsel dzlemler Crystallographic projection: rtsel izdm Crystallographic structure: rtsel yap Crystallography: rtbilim; Kristalografi Crystalloid: rts; Kristalsi Crystat: Dongun kap Crystobalite: Kristobalit [SiO2 tr] CsCl structure: CsCl yaps Cube: Kp Cube centre: Kp merkezi Cube centre atom: Kp merkez atomu Cube corners: Kp keleri Cube edges: Kp kenarlar Cube texture: Kp dokusu Cubic: Kpl; Kp rtl; Kpsel Cubic boron nitride (CBN): Kpsel bor nitrr Cubic boron nitride tools: Kpsel bor nitrr takmlar Cubic carbides: Kpsel karbr Cubic close packed: Kpsel sk istifli Cubic crystal: Kpsel rt Cubic crystal system: Kpsel rt dizgesi Cubic directions: Kp ynleri Cubic feet: 0.0283 m3 Cubic ferrites: Kpsel ferritler Cubic nitrides: Kpsel nitrrler Cubic phases: Kpsel evreler Cubic planes: Kp dzlemleri Cubic systems: Kpsel dizgeler Cullet: Krk cam; Cam kr Cullet crusher: Cam krcs, cam kr deirmeni Culm: Kmr tozu Culm briquettes: Kmr tozu tkzlar Culture flask: Roux iesi Culture1: Ekin,kltr Culture2: retim, bakteri retimi Cumulative: Toplank, toplam Cumulative distribution: Toplam dalm

Cumulative oversize distribution

Cumulative oversize distribution: Toplam elekst dalm Cumulative undersize distribution: Toplam elekalt dalm CuNiFe: CuNiFe alam CuNiCo magnetic alloys: CuNiCo mknats alamlar Cup: Bardak Cup-and-cone fracture: Bardak-Kapaks krlma Cup-and-cone fracture surface: Bardakskapaks krlma yzeyi Cup-and-cone type ductile fracture: Bardaks-kapaks tr snek krlma Cup fracture: Bardaks krlma Cup gun: Pskrtme tabancas Cup wheel: Bardaks ark Cupe: Deneme potac; nceleme potac Cupel: Ufak pota Cupellation: 1)Ufak potada eritme / artma 2)Kurun oksitleme Cupola: Kupol oca Cupola charge: Kupol oca yklentisi Cupola charge calculations: Kupol oca yklenti hesaplamalar Cupola charge materials: Kupol oca yklenti gereleri Cupola coke: Kupol oca koku Cupola fluxing: Kupol oca eritken katm Cupola limestone: Kupol oca kireta Cupola operation: Kupol oca iletimi Cupperite: Kuperit [PtS] Cuppiness: 1) Tel alml; 2) Bardakskapakslk (snek krlma) Cupping: 1) Bardaklama 2) Seramik amuru dkme 3) Hacamat (tp) Cupping glass: Hacamat barda; Vantuz Cupping test: Bardaklama deneyi Cuppy wire: Gzenekli tel; Bozuk tel Cuprammonium compounds: Bakrl amonyak bileikleri Cupric: Bakrl(+2) Cuprite: Kzl bakr cevheri; Kuprit [Cu2O] Cupronickels: Bakr nikel alamlar

Customer service
Cuprophane: Bakrl Cuprous: Bakrl (+1) Curie-Weiss law: Curie-Weiss yasas Curie point: Curie noktas Curie temperature (=Curie point): Curie scakl (mknatsllk) Curie; unit of radioactivity: Curie; Inetkinlik birimi Curing: Krleme; Piirme; Kurutma; Vulkanize etme Curing processes: Krleme sreleri Curing rate: Krleme hz Curing resin: Krleme reinesi Curing time: Krleme sresi Curium: Kriyum [Cm] Curled edge: Dalgal kenar (cam) Curling: Kaydrmaca izi Currants reagent: Currant ayrac Current: Akm; Elektrik akm Current-potential curve: Akm-gerilim erisi Current decay: Akm azal(t)m Current density: Akm younluu Current efficiency: Akm verimlilii Curtain: 1) Perde,ekran 2) Sabit kpr, baraj (cam) Curtain spring wire: Perde yay teli Curtain wall: Asma duvar, dolgu duvar Curtains: Perdecikler (kaplama hatas) Curvature: Kavis; Erilik Curvature of field: Alan kavisi (mercek) Curve: Eri Curved: Erilmi; Erik; Kavisli Curved channel: Kavisli kanal Curved continuous casting: Kavisli srekli dkm Curved continuous casting machines: Kavisli srekli dkm makinalar Curved mould: Eri kalp Cusp: 1) Sivri u, sivri knt 2) Dnm noktas Cuspid: Kpek dii (tp) Customer: Tketici, mteri Customer requirements: Mteri istemleri Customer service: Mteri hizmetleri
143

Cut
Cut: izik Cut edge: Kesik kenar Cut-and-carry method: Kes-ve-ta yntemi Cut-glass: Kesme cam Cutlery: atal bak Cutlery stainless steels: atal baklk paslanmaz elikler Cutlery steels: atal bak elikleri Cut-off corner: Ke krma (cam) Cut-off machine: Kesme makinas Cut-off scar: Makas yaras (cam) Cut-off wheel: Kesme tekerlei; Kesme ark; Kesme diski Cutter: 1) Kesici; Kesme aygt 2) Freze ba 3) Cam kesme elmas Cutter block: Elmas kesici Cutter grinder: Kesici talayc Cutters diamond: Kesme elmas Cutters lath: Kesici cetveli (cam) Cutters pliers: Kesici pensesi (cam) Cutters table: Kesme masas (cam) Cutters table ruler: Mastar (cam kesme) Cutting: 1) Kesme 2) Cam kesme Cutting angle: Kesme as Cutting blade: Kesici bak Cutting down: Prz giderme Cutting edge: Kesici az Cutting fluid: Kesme svs Cutting force: Kesme kuvveti Cutting lathe: Kesme tornas (cam) Cutting loss: Kesme kayb (cam) Cutting nippers: Kerpeten Cutting rate: Kesme oran; Talama oran Cutting speed: Kesme hz Cutting time: Kesme sresi Cutting tip: Kesme ucu; Kesici u Cutting tool inserts: Kesici takm sokuntular Cutting tool materials: Kesici takm gereleri Cutting tool selection: Kesici takm seimi Cutting tool steels: Kesici takm elikleri Cutting tools: Kesici takmlar; Kesme takmlar
144

Cyanite
Cutting torch: Kesme alomas Cutting wheel: Kesme ark (cam) Cutting-off table: Kesme masas Cutting-off tools: U kesme takmlar Cutting-off wheel: Kesme ark Cuttlefish process: Mrekkep bal sreci Cut-to-length: Kesim boyu; Boya kesim CYAM process: CYAM sreci Cyanamide: Siyanamit: [HN=C=NH] Cyanic: Mavi (renkli) Cyanic acid: Siyanik asit [HOCN] Cyanicides: Siyanisidler Cyanidation process: Siyanrl ztleme sreci Cyanide: Siyanr Cyanide bath: Siyanr yuna Cyanide brass plating: Siyanrl pirin kaplama Cyanide cadmium plating: Siyanrl kadmiyum kaplama Cyanide carburizing: Siyanrl karbonlama Cyanide carburizing bath: Siyanrl karbonlama yuna Cyanide copper: Siyanrl bakr Cyanide copper plating: Siyanrl bakr kaplama Cyanide gold plating: Siyanrl altn kaplama Cyanide hardening: Siyanrl sertletirme Cyanide mottling: Siyanr donukluu Cyanide plating: Siyanrl kaplama Cyanide plating bath: Siyanrl kaplama yuna Cyanide process: Siyanr sreci Cyanide salt: Siyanr tuzu Cyanide salt bath: Siyanr tuzu yuna Cyanide silver: Siyanrl gm kaplama Cyanide slimes: Siyanr amurlar Cyanide solution: Siyanr zeltisi Cyanide zinc plating: Siyanrl inko kaplama Cyanided: Siyanrlenmi Cyanided case: Siyanrlenmi kabuk Cyaniding: Siyanrleme Cyanine: Siyanin Cyanite: Siyanit [Al2O3 SiO2]

Cyanoacrylate surgical adhesives

Cyanoacrylate surgical adhesives: Siyanoakrilatl cerrahi yaptrclar Cyanoacrylates: Siyanoakrilatlar Cyanocobalamin: B 12 vitamini Cyanogen: Siyanojen (CN)2 Cyanosis: Morarma (tp) Cyanosite: Siyanosit [CuSO4 5H2O] Cyanuric acid: Siyanr asidi [C3H3O3N3.2H2O] Cybernation: Gdmleme,bilgisayarla kumanda Cybernetics: Gdmbilim Cycle: evrim Cycle annealing: evrimsel tavlama Cycle time: evrim sresi Cyclic: 1) evrimsel 2) Halkal (kim.) Cyclic compounds: Halkal bileikler Cyclic load: evrimsel yk Cyclic loading: evrimsel ykleme Cyclic molecules: Halkal molekller Cyclic process: evrimsel sre Cyclic stress applications: evrimsel gerilim uygulamalar Cyclic stressing: evrimsel germe Cyclizine: Siklizin [C18H22N2] Cycloid: 1) embersel, yuvarlak, dnel 2)Yuvarlanma erisi(geom) Cyclometer: Yayler Cyclone: Siklon; Dng; Burga Cyclone dust collectors: Dngl toz tutucular Cyclone separator: Dngl toz ayrc Cyclonic scrubber: Dngl gaz ykayc Cyclonite: Patlar zehir [C3H6N6O6] Cycloparaffin: Halkal parafin [CnH2n] Cyclopedia: Kirpik kaslar ktrml(tp) Cyclopentane: Siklopentan [C5H10] Cyclopropane: Siklopropan [C3H6] Cyclotron: Hzlandrc, dndrge; Siklotron Cylinder: 1) Silindir, yuvak 2) Role, merdane Cylinder boring machine: Silindir rektifiye tezgah Cylinder forming: Silindir biimleme Cylinder glass: frme dz cam

Czochralski reagents
Cylinder liner: Silindir gmlei Cylinder process: Silindir sreci (dz cam) Cylinder screen: Yuvgu elek; Tambur elek Cylinder wheel: Silindir ark Cylindrical: Silindire ilikin Cylindrical grinding: Tamburlu talama Cylindrical lens: Silindir mercek Cylindrical shape: Silindir biimli para Cymene: Kimyon ya [CH3C6H4CH(CH3)2] Cynball: alpara,alg zili Cyst: Kist, kese, torba (tp) Cystectomy: Safra kesesi / Kist ameliyat Cysteine: Sistein [HSCH2CH(NH2)COOH] Cystic: Torbal; Keseli; Kistli (tp) Cystine: Sistin [C6H12O4N2S2] Cystitis: Sidik torbas yangs (tp) Cystoid: Torbams; Kesemsi (tp) Cystostomy: Sidik torbas am (tp) Cystotome: Sidik torbas delgisi (tp) Cytochemistry: Gze kimyas Cytochrome: Gze boyas (tp) Cytogenesis: Gze oluumu (tp) Cytogenetics: Gze kaltm bilimi (tp) Cytokinesis: Yarlanm; Sitokinesis Cytology: Gze bilimi (tp) Cytolysin: Gze ldren (tp) Cytolysis: Gze yozlamas; Gze znm (tp) Cyton: Sinir gzesi Cytosine: Sitozin [C4H5N3O] Cytoskeleton: Hcre iskeleti (tp) Cytosol: Hcre svs (Sitoplazma) Cytotechnology: Kanserli gze inceleme Cytotoxicity: Gze zehirlenmesi Cytotoxin: Gze zehirleyici Czermak mercury furnace: Czermak civa frn Czochralski crystal growth: Czochralski rt bytmesi Czochralski method: Czochralski yntemi Czochralski process: Czochralski sreci Czochralski reagents: Czochralski ayralar
145

D
D process: D sreci, Kabuklu kalplama tr D process (=Fordath process): D sreci (dkm) Dacron: Dakron Dado: Stun gvdesi Dagger: Kama, haner Daido ladle refining process: Daido potada artma sreci (elik) Dairy: Mandra Dalle: Plka, kaplama plkas (cam) Daltons law of partial pressure: Daltonun ksmsal basnlar yasas Daltons laws: Dalton yasalar Dam: 1) Set; Engel; 2) Baraj Damage: Dokunca, Hasar; Zarar; Ykm Damage ratio: Hasar oran Damaged: Hasarl; Hasarlanm Damaks: am kuma Damascening: Menevileme Damascus steel: am elii Damp: Ya; Nemli; Rutubetli Damp check: Nem geirmez katman Damp course: Yaltm katman Damp course (=Damp check): Nem geirmez katman Dampproof: Nem geirmez Damp-dry: Hafif nemli Damped: 1) Snml; 2) Islak Damped balance: Snml tart Damped oscillation: Snml salnm;Snk salnm Damped vibration: Snk titreim Damped wave: Snml dalga Dampening: Nemlendirme, slatma Damper: 1) Srg, kesici (hava akm), 2) Sndrc (titreim) 3) iber (cam) Damping: Snmlen(dir)me (titreim); Titreim sndrme Damping capacity: Snm sas Damping down: Snmlendirme, sndrm Damping test: Snmlendirme deneyi,sndrm deneyi Dams: Bentler, yavalatclar (elik) Danburite: Danburit [CaO.B2O3.2SiO2] Dancer roller: Germe ayarlayc role Danger: Tehlike Dangler: Sallant elektrot Dangling: Sallanma, aslp sallanma Daniell cell: Daniell gzesi Dank: Islak, nemli ve souk Danner process: Danner sreci (cam ubuk/boru) Danny: Kafa yrt (ie) Dapple: Benek Dappled: Benekli Dapple-gray: Bakla kr (renk) Dark: Karanlk, koyu Dark adaptation: Karanla uyum (gz) Dark brown: Koyu kestane (renk) Dark colour: Koyu renk Dark current: Bo akm (alma) Darkening: Karartma Darkfield: Karanlkalan Darkfield condenser: Karanlkalan younlac, karanlk alan kondenseri Darkfield detector: Karanlkalan almac Darkfield electron microscopy: Karanlkalanl elektron mikroskopisi Darken equation: Darken denklemi Darkfield illumination: Karanlkalan aydnlatmas Darkfield illuminator: Karanlkalan aydnlatcs Darkfield image: Karanlkalan grnts Darkfield light microscope: Karanlkalanl k mikroskobu Darkfield microscopy: Karanlkalan mikroskopisi Darkfield objective: Karanlkalan nesnel mercei / objektifi Darkfield technique: Karanlkalan yntemi Darkroom: Karanlk oda (foto) Darn: Yama Dart: Ok, mzrak Dart test: arpma deneyi (cam) Dartboard: Hedef tahtas Dash-light: Far

Dashoot
Dashoot: Tampon kutusu; Tampon Dasymeter: Gaz younluu leri; Dasimetre Data: Veriler Data bank: Veri bankas Data base: Veri taban Data evaluation: Veri deerlendirme Data processing: Veri ileme Data processing system: Veri ileme dizgesi Data storage: Veri depolama Database: Veri taban Database management systems: Veri taban ynetim dizgeleri Datolite: Datolit, Kalsiyum borosilikat Datum: Veri Datum points (=Gagemarks): Veri noktalar, lm boyu noktalar Daub: 1) Har, amur, sva 2) Leke Daubing: atlak doldurma (kalp ve maa); Onarm (dkm), svama Daughter (=Decay product): Kz Davit: Matafora, sandal vinci Davy lamp: Madenci feneri Day tank: Gnlk hazne; Gnlk tank, Gndz frn (cam) Day-bin: Gnlk sepet Daylight: Gn; Kalp yzeyleri akl Dayshift: Gndz vardiyas d-band conduction: d-kua iletimi DC Electric arc furnace: Doru akml elektrik ark oca DC furnace: Doru akml ocak DC furnace operation: Doru akml ocak iletmesi DC furnace refractories: Doru akml ocak refrakterleri De-enameling: Emaye giderme; Emaye syrma de Broglie equation: de Broglie denklemi de Broglie wavelength: de Broglie dalga boyu [ =m/h] Deactivation: Etkinsizletirme Deactivator: Etkinsizletirici, durultucu Dead angle: l a

Deadtime
Dead annealing: Tam tavlama Dead centre: l merkez Dead colours: l renkler, snk renkler Dead dolomite: Tam pimi dolomit Dead layer: l katman (yar iletken) Dead lime: Ar yank kire, har kireci Dead mild steel: Yumuak elik Dead plate: Aktarm levhas, soutma tablas (cam) Dead rail: Sar ray, akmasz ray Dead refractory material: Tam pimi refrakter gere Dead riser: l yolluk (dkm) Dead roast: Tam kavurma, tam kkrt kartma Dead roasting: l kavurma, tam kavurma Dead soft temper steel strip: Tam yumuak ilemli elik erit Dead steel (=killed stell): Durgun elik Dead time: l zaman Dead weight: Gemi daras; Tat daras Dead weight loading: Yaln ykleme; l arlk yklemesi Dead zone: l blge Deadburnt: Yank, Tam pimi Deadburnt dolomite: Tam frnlanm dolomit Deadburnt dolomite refractories: Tam frnlanm dolomitli refrakterler Deadburnt lime: Frnlanm kire Deadburnt magnesite: Tam frnlanm manyezit Deadburnt natural magnesite: Tam frnlanm doal manyezit Deadburnt natural refractories: Tam frnlanm doal manyezitli reftakterler Deadburnt refractory materials: Tam frnlanm refrakter gereler Deadfall: Kapanca, arlkl tuzak Deadhead: lkafa, yolluk kalnts (dkm) Deadlight: Lomboz (gemi) Dead-melt process: Tam eriyik sreci, srekli indirgen dkl sre (elik) Deadtime: l sre (alma)
147

Deadwood
Deadwood: Kuru dal, kuru aa Deaeration: Havasn alma, havasn giderme Deaeration process: Havasn alma sreci Deaerator: Hava giderici (aygt) Deaired brick: Havasz tula Deairing: Havasn giderme; Havasn alma Dealkalization: Alkali giderme Dealloying: Alamszla(tr)ma Dealuminizing: Aluminyumsuzlama Debit: Bor kayd, zimmet Debiteuse: Dze, cam ekme blou, debtz Debiteuse: Debitz Debiteuse bubble: Debtz kabarc (cam) Debonding: 1) Elyaf ayrlmas 2) Ba ayrlmas Debris: Krnt, dknt, moloz, enkaz Debt: Bor Deburring: apak alma Deburring machine: apak alma makinas Deburring station: apak alam blgesi Deburring system: apak alma dizgesi Debye and Huckels theory: Debye ve Huckel kuram (elektroliz) Debye characteristic frequency: Debye belirgin skl Debye characteristic temperature: Debye belirgin scakl Debye ring: Debye halkas Debye temperature: Debye scakl Debye theory: Debye kuram Debye unit: Debye birimi (=10 e.u) Debye-Huckel screening constant: Debye-Huckel perdeleme deimezi Debye-Huckel theory: Debye-Huckel kuram Debye-Scherrer camera: Debye-Scherrer kameras (x-nlar) Debye-Scherrer method: Debye-Scherrer yntemi (x-nlar) Debye-Scherrer X-ray diffraction:
148

Deciliter
Debye-Scherrer X-nlar krnm Debye-Scherrer-Hall powder method: Debye-Scherrer-Hall toz yntemi Decal: kartma, Renkli bezeme (dekor), transfer (cam) Decalcification: Kiresizletirme Decalcomania (=Decal): Renkli bezeme Decalescence: Is ekimi Decane: Dekan [C10H22] Decantation: 1) Durultma 2) Sv aktma Decanter: 1) Durultucu 2) Srahi, iki srahisi, kulpsuz kana Decanter tank: Durultucu tank, durultma tank, durultma haznesi Decarb (=decarburized layer): Karbonsuzlam katman Decarbonation: Karbon ikioksitini uurma Decarburization: Karbonsuzlama Decarburized: Karbonsuzlam Decarburized layer: Karbonsuzlam katman Decarburized steel: Karbonsuzlam elik Decarburized steel component: Karbonsuzlam elik para Decarburized surface: Karbonsuzlam yzey Decarburizing: 1)Karbonsuzlatrc, 2)Karbonsuzla(tr)ma Decarburizing atmosphere: Karbonsuzlatrc atmosfer Decarburizing furnace atmosphere: Karbonsuzlatrc frn atmosferi Decarburizing gas: Karbonsuzlatrc gaz Decay: 1) Bozulma, 2) rme Decay electron: Ayrma elektronu Decay product: Bozulum rn Decelarated motion: Yavalayan devinim Decelaration: Hz kesme, yavalama Dechenite: Deenit [(Pb, Zn)(VO3)2] Decibel (dB): Desibel Deciduous teeth: St dileri Decigram: Onda bir gram Decile: Onlu aralk Deciliter: Onda bir litre

Decimal
Decimal: Ondalk Decimal fraction: Ondalk leke, ondalk kesir Decimal point: Ondalk ekesi, ondalk kesir noktas Decimeter: Ondabir metre Decipherment: Amlama, zmleme Decistere: Ondabir metrekp Deck: 1) Gverte 2) Kat Deck cargo: Gverte yk Deck chair: ezlong Deck light: Ispiralya Decking: Katl frnlama (seramik) Deckle: Kat destei (kat retimi) Decline: ni, eim Declinometer: Sapmaler (mknats alan) Declutching: Kanca boaltma Decoction: Kaynatlm z (ecza.) Decoding: ifre zme Decoiler: Kangal ac, bobin ac Decoiler roller: Ac role Decoiling: Kangal ama Decolorant: Aartc, renk giderici Decolourizer: Renk giderici, Renksizletirici (madde)(seramik) Decolourizing: Renksizletirme (seramik) Decomposed: Ayrk Decomposition: Ayrma Decomposition kinetics: Ayrm devinbilimi, ayrm kinetii Decomposition reactions: Ayrm tepkimeleri Decomposition temperature: Ayrma scakl Decomposition value: Ayrma deeri Decomposition voltage: Ayrma gerilimi Decompositon potential: Ayrma gerilimi Decompression: Basn azal(t)m, basn dmesi, basn drme Decompressive: Basn azaltc Decontamination: Kirlilik giderme Deconvolution: Silme (gerialan blgileri) Decorated: Bezenmi; Sslenmi (seramik)

Deep acid etching

Decorated chrome plating: Ssl krom kaplama Decorated dislocation: Bezenmi dislokasyon Decorated nickel plating: Ssl nikel kaplama Decorating fire: Bezeme frnlamas (seramik) Decorating kiln: Dekorlama frn, piirme frn (cam) Decorating lehr: Soutma tneli (dekorlama) Decoration: Bezenme, sslenme Decorative: Ssl, bezemeli Decorative chrome plating: Ssl krom kaplama Decorative coatings: Ssl kaplamalar Decorative cutting: Kesmeli dekorlama (cam) Decorative nickel plating: Ssl nikel kaplama Decorative wall tile: Ssl duvar fayans Decorder: ifre zc, ifrezer Decrease: Azal(t)ma; Eksil(t)me; D Decrement: Azal, eksili Decrepitation: rt atlamas; Kristal atlamas Decrescent: Azalan, eksilen, klen, zayflayan Decriptive: Betimsel Decriptive fractography: Betimsel krlm bilimi Dedicated microscope: Uzman gzetle/ mikroskop Deduction: 1) karma (mat.), hesaptan dme 2) ndirim, kesinti 3) Usa vurma, tmden gelim Dedusting: Toz giderme Dedusting and filtering plant: Toz giderme ve szme tesisi Dedusting plant: Toz giderme tesisi Dedusting system: Toz giderme dizgesi Deenameling: Emaye syrma Deencapsulation: Kapslden karma Deep: Derin Deep acid etching: Asitli derin dalama
149

Deep case
Deep case: Derin kabuk Deep cut: Derin kesme (dekor) Deep drawing: Derin ekme, derin svama Deep drawing die: Derin ekme kalb Deep drawing quality: Derin ekme nitelikli Deep drawing quality sheet: Derin ekme nitelikli sac Deep drawing quality steel sheet: Derin ekme nitelikli elik sac Deep drawing sheet: Derin ekmelik sa; Derin ekme sac Deep drawing steels: Derin ekmelik elikler; Derin ekme eriti Deep drawing strip: Derin ekmelik erit Deep drawn: Derin ekilmi Deep drawn aluminium: Derin ekilmi aluminyum Deep drawn aluminium sheet: Derin ekilmi aluminyum sac Deep drawn brass: Derin ekilmi pirin Deep drawn cup: Derin ekme bardak, derin ekme manet Deep drawn steel: Derin ekilmi elik Deep drawn steel sheet: Derin ekilmi elik sac Deep drilling: Derin delme Deep etch process: Gravr sreci, gravrleme Deep etched: Derin dalanm Deep etched metal: Derin dalanm metal Deep etched specimen: Derin dalanm numune Deep etched steel: Derin dalanm elik Deep etched surface: Derin dalanm yzey Deep etching: 1)Derin dalama 2) Gravrleme Deep freeze: Buzluk, derin dondurucu Deep freezing: Derin dondurma Deep frozen: Derin dondurulmu Deep groove ball bearing: Derin yivli bilyal rulman Deep hardening: Derin sertleen Deep hardening steels: Derin sertleen elikler
150

Deflection angle
Deep mined mineral: Derin maden minerali Deep mined ore: Derin maden cevheri Deep mining: Derin madencilii Deepbed filter: Derinyatak szgeci, inceszge Deep-draw die: Derin ekme kalb Deep-optic: Kk yzey knts (cam) Deep-sleek: Kaznt, geni iz (cam) Defect: Bozukluk, kusur, hata Defect correction: Bozukluk dzeltme, kusur dzeltme Defect detection: Bozukluk bulma, kusur sezme Defect detector: Kusur bulucu; Kusur sezici; Kusur dedektr Defect phase: Kusurlu evre Defect semiconductor: Kusur ierikli yariletkeni Defect structure: Kusurlu yap Defective: Bozuk, hatal; Kusurlu Defective bar: Kusurlu ubuk, hatal ubuk Defective product: Bozuk rn, kusurlu rn Defective sheet: Bozuk sac, kusurlu sac Defense mechanism: Bedenin doal savunmas (tp) Defervescence: Ate dmesi (tp) Deficient: Yetersiz, eksik, noksan Deficit: Ak (bte) Definite: Kesin, belirli, belirgin Definite chill cast roll: Belirgin il dkm merdane Definite chill casting: Belirgin il dkm Definite chill depth: Belirgin il derinlii Definition: 1)Tanm, 2) Grnt netlii (optik) Deflagration: Tutuma, parlama, birden yanma Deflated: Havas boaltlm, snk Deflation: Havasn boaltma, sndrme Deflecting plate: Saptrma levhas Deflection: Sapma Deflection angle: Sapma as

Deflection coils
Deflection coils: Saptrma bobinleri (elektrondemeti) Deflection stress: Sap(tr)ma gerilimi Deflection temperature underload (DTUL): Yk altnda sapma scakl Deflector: Saptrc, yn deitirici, deflektr Deflector chute: Saptrma oluu (cam) Deflector gate: Saptrc yolluk (dkm) Deflector roll: Saptrma merdanesi (hadde) Deflocculant: nceltici (madde), ayrc (madde) Deflocculated: Topakszlam, ayrk Deflocculated particles: Ayrk paracklar, ufalm paracklar Deflocculation: Topakszlama; Ayrklama; Ufalanma; nceltme (seramik) Defluxion: 1) Aknt (burun) 2) Yang, iltihap 3) Sa dklmesi Defoamer: Kpk giderici (madde) Defoaming: Kpk giderme, kpn alma Deformable: Bozunabilir Deformable inclusion: Bozunabilir kalnt Deformation: Bozundurma, Bozunum, deformasyon Deformation bands: Bozunum kuaklar, deformasyon kuaklar Deformation bonding: Bozunumlu tutturma Deformation eutectic: Bozunum tektii (seramik) Deformation lines: Bozunum izgileri, deformasyon izgileri Deformation mechanism map: Bozunum olubiimi haritas Deformation mechanisms: Bozunum olubiimleri; Deformasyon mekanizmalar Deformation point: Bozunum noktas (seramik), Yumuama noktas (cam) Deformation processes: Bozundurma sreleri; Bozunum sreleri Deformation substructure: Bozunum altyaps

Degenerate electron distribution

Deformation temperature: Bozunum scakl Deformation test: Bozunum deneyi (dkm) Deformation texture: Bozunum dokusu Deformation twinning: Bozunum ikizlenmesi, deformasyon ikizlenmesi Deformation twins: Bozunum ikizleri Deformation zone: Bozunum blgesi Deformed: Bozunumlu, bozundurulmu, deforme Deformed concrete reinforcing bar: Nervrl beton ubuu Deformed metal: Bozunumlu metal, bozundurulmu metal Deformed reinforcing bar: Nervrl ubuk; Nervrl inaat demiri Deformed reinforcing steel bar: Nervrl elik ubuk Deforming groove: Nervr kalibresi (merdane) Defrosting: Buzunu zme, buz erimesi Defrothing: Kpk giderme Defrothing agent: Kpk giderici Degassed: Gaz giderilmi Degassed metal: Gaz giderilmi metal Degassed steel: Gaz giderilmi elik Degasser: Gaz giderici (madde) Degassification: Gaz karma Degassing: Gaz giderme Degassing flux: Gaz giderici eritken, gaz giderici flaks Degassing operation: Gaz giderme uygulamas Degassing plant: Gaz giderme tesisi Degassing process: Gaz giderme sreci Degassing tower: Gazszlatrma kulesi; Gaz giderme kulesi Degassing unit: Gaz giderme birimi Degaussing (=Demagnetization): Mknatsszlatrma Degeneracy: Yozluk Degenerate: Yozlak Degenerate electron distribution: Yozlak elektron dalm
151

Degenerate energy levels

Degenerate energy levels: Yozlak erk dzeyleri Degenerate eutectic: Yozlak tektik; Yozlak kolayerir (metal iyaps) Degenerate orbital: Yozlak dolanca (fiz) Degenerate semiconductor: Yozlak yariletken Degenerate solution: Yozlak zelti Degenerate state: Yozlak durum Degeneration: Yozlama Degradable implants: zlr koyuntular Degradation: zlm, paralanma Degradation temperature: zlm scakl Degreasing: Ya alma, ya giderme Degree: Derece, kerte Degree of calcination: Yanma kertesi; Kalsinasyon kertesi Degree of ionization: Yknleme kertesi Degree of polymerization (DP): ouzlama kertesi; Polimerizasyon kertesi Degree of ramming: 1) Dvme sertlii (kalp kumu) 2) Sktrma derecesi (dkm) Degree of saturation: Doyum kertesi Degree of superheat: Ars kertesi Degrees of freedom: zgrlk kerteleri Dehumidification: Nem giderme, nemsizletirme Dehydrating agent: Sueker (zdek) Dehydration: Su giderme, su yitirme, su yitimi, susuzla(tr)ma Dehydration reactions: Susuzlama tepkimeleri Dehydrochlorination: Hidroklorrszleme Dehydroflourination: Hidroflorrszleme Dehydrogenation: Hidrojen giderme Debye equation: Debye denklemi Deionisation: Yknszletirme, iyonsuzlatrma Deironing: Demir giderme (cam) Dekishing: temizlii (torbido arabas) (y. frn)
152

Delocalized orbital
Delamination: 1) Katman ayrlmas 2) Ayrlma, ayrklanma (cam) Delay: Gecik(tir)me Delay screen (=Skim strainer): Geciktirme szgeci Delayed: Gecikmeli; geciktirilmi Delayed cracking: Gecikmeli atlama Delayed fishscaling: Geikmi balk pullanmas (seramik) Delayed fracture: Gecikmeli krlma Delayed neutrons: Geikmeli ntronlar Delayed softening: Gecikmeli yumuama (menevileme) Delayed yielding: Gecikmeli akma Deleaded: Kurunu giderilmi Deleaded solution: Kurunu giderilmi zelti Deleading: Kurun giderme, kurunsuzlatrma Deleting: ptal etme Delf: Mavi porselen, delf porseleni Delft ware: Delft mlei Deliquescence: Sulanma; znp su olma Deliquescent: Sulangan Delivery date: Teslim tarihi Delivery desk: k masas (hadde) Delivery equipment: Damla yolu (cam) Delivery guide: k yolluu (hadde) Delivery quality: Teslim nitelii Delivery roller table: k rolesi masas (hadde) Delivery side guide: k yan yolluu (hadde) Delivery table: k tezgah, k masas (hadde) Delivery twist guide: evirici k yolluu (hadde) Delivery1: Teslim, teslimat, tesellm; veri; k (hadde) Delivery2: Makinadan karma (cam) Delocalization: Yresizleme Delocalized: Yresizlemi Delocalized electrons: Yresizlemi elektronlar Delocalized orbital: Yresizlemi dolanca

Delta connection
Delta connection: gen balant, delta balant Delta ferrite: Delta ferrit Delta iron: Delta demir Delta metal: Delta metali [%55 Cu+%43 Zn+Fe] Demagnetization: Mknatsll giderme; Mknatsszla(tr)ma Demagnetization curve: Mknatsll giderme erisi Demagnetization energy: Mknatsll giderme erki Demagnetized: Mknatsszlatrlm Demand: stem, talep Demand fluctuations: stem oynamalar Demand rate: stem hz, talep hz Demi-double strength window glass: mmlik pencere cam Demijohn: Damacana Demineralization: Mineralsizletirme, Mineralini alma, yumuatma Demineralized: Mineralsizletirilmi, Minerali alnm Demineralized water: Mineralsizletirilmi su, yumuatlm su Demoulding: Kalptan karma (cam) Denaturated: Denirilmi Denaturated alcohol: Metil alkol, mavi ispirto Denaturation: Doalszla(tr)ma; Denirim Denaturing: Denitiren Denaturing agent: Denitirici Dendrite: Dallant Dendrite arms: Dallant kollar Dendrite branches: Dallant dallar Dendrite formation: Dallant oluumu Dendrite subbranches: Dallant dalcklar Dendritic: Dallantl, dallantsal, dallantyla ilikili Dendritic growth: Dallantl byme Dendritic microstructure: Dallantl iyap Dendritic morphology: Dallant biimseli, dallant morfololojisi Dendritic nucleation: Dallant ekirdeklenmesi

Dental
Dendritic segregate: Dallantsal birikinti Dendritic segregation: Dallantsal birikme Dendritic solidification: Dallantl katlama Dendritic structure: Dallantl yap Dengue: Dang (tp) Denickelification: Nikelsizleme Denier: Denye (grms/1000m) Denitrating: Nitrat giderme (kim.) Denitrification: Azot giderme (kim.) Denominator: Payda Dense: 1) Youn 2) Krlma imleci ykseklii Dense crown: Yksek younluklu, krlma imleci dk optik cam Dense flint: Yksek younluklu, krlma imleci yksek optik cam Dense shaped products: Biimlenmi youn rn (cam) Dense soda ash: Granl soda Densener: Soutucu para Densification: Younla(tr)m Densification process: Younla(tr)m sreci Densified chromic oxide: Younlatrlm krom oksit Densifier: 1) Younlatrc 2)Tane kltc Densimeter: Younlukler Densimetric: Younluk lmsel Densimetric method: Younluk lm yntemi Densimetry: Younluk lm Densitometer: 1) Kararmaler (fotoraf) 2) Younlukler Density: Younluk (g/m3) Density comparator: Younluk karlatrc (aygt) Density measurement: Younluk lm Density ratio: Younluk oran Dent: Gedik, knt, ukur, girinti Dent resistance: Girinti direnci, kme direnci Dental: Die, dicilie ilikin (tp)
153

Dental dentine ceramic

Dental dentine ceramic: Dici dentinseramii Dental alloys: Dii alamlar; Di alamlar Dental amalgam: Dici malgamas Dental ceramic: Dici seramii Dental floss: Di iplii Dental implant: Di koyuntusu; Dici koyuntusu; Di implant Dental plate: Takma di Dental porcelain: Dii porseleni; Di porseleni Dental surgery: Di cerrahisi (tp) Dentine: Di kemii Dentistry: Dicilik (tp) Dentition: Di yaps (tp) Dentosurgery: Di cerrahisi (tp) Denture: Takma di Denture prostheses: Takma di protezi Denudation: plaklama Denuded: plaklam Denuded zone: plaklam blgecik; Yoksullam blgecik Deodorant: Koku giderici Deodorization: Koku giderme Deoxidation: Oksijen giderme (elik) Deoxidation products: Oksijen giderme rnleri Deoxidation rate: Oksijen giderme hz Deoxidized: Oksijeni giderik, oksijeni giderilmi, oksijeni alnm Deoxidized copper: Oksijeni giderilmi bakr Deoxidized metal: Oksijeni giderilmi metal Deoxidized steel: Oksijeni giderilmi elik Deoxidizer: Oksijen giderici, oksijen gideren Deoxidizing: Oksijen giderici Deoxidizing atmosphere: Oksijen giderici atmosfer Deoxidizing medium: Oksijen giderici ortam Deoxo process: Deokso sreci, oksijen ayrma sreci
154

Depressant
Deoxygenation: Oksijenini alma, oksijensizletirme Deoxyribonucleic acid (DNA): Deoksiribonkleik asit (DNA) Department: 1) Blm 2) ube, daire Dependence: Bamllk Dependent: Baml Dephosphorization: Fosfor giderme (elik) Dephosphorization process: Fosfor giderme sreci Depilatory: Kl dken (ila) Depletable resources: Tketilir kaynaklar Depleted: Boaltlm; Yoksullam; Tkenik Depleted area: Tkenik alan Depleted matrix: Tkenik anayap Depleted zone: Tkenik blgecik Depletion: Tkenim;Tketme, boaltma, bitirme Depletion layer: Tkenim katman (yar iletken) Depletion region: Tkenim blgesi Depolarization: Ucayszla(tr)ma, Ucaylanma azalmas Depolarizer: Ucayszlatrc, depolarizr Depolymerization (=cracking): ouz paralanmas;ouzsuzla(tr)ma; Polimer paralanmas Deposit: 1) Maden yata (madencilik) 2) Braknt, birikinti, kelti 3) Depozito Deposit attack: Braknt saldrs (yenim) Deposit corrosion: Braknt yenimi Deposited: Brakml, braknt Deposited metal: Braknt metal Deposited metal zone: Braknt metal blgecii Deposited weld metal: Braknt kaynak metali Deposition: Brakm, tortulam Deposition efficiency: Brakm verimlilii Deposition rate: Brakm hz Deposition sequence: Brakm sras Depreciation: Ypranma, amortisman Depressant: 1) Bastrgan (yzdrme) 2) Yattrc (ila)

Depressing
Depressing: Cama daldrma, cama batrma Depressing table: ndirme masas (srekli dkm) Depression: Alaltm; Bastrm Depression bar: Bask ubuu Depressor: Bastrc (tp) Depressor arm: Bask kolu Depth: Derinlik Depth gauge: Derinlikler Depth of carburization: Karbonlanma derinlii Depth of chill: Souma derinlii Depth of cut: Kesme derinlii Depth of decarburization: Karbonsuzlama derinlii Depth of deposition: Braknt derinlii, tortu derinlii Depth of field: Alan derinlii (optik) Depth of focus: Odak derinlii;Grme derinlii; Netlik derinlii Depth of fusion: Kaynama derinlii Depth of hardening: Sertleme derinlii Depth of hearth layer: Yatak katman derinlii Depth of penetration: Girim derinlii Derailed: Raydan km Derailed train: Raydan km tren Derailed locomotive: Raydan km lokomotif Derailed wagon: Raydan km vagon Derailing: Raydan kma Derby: ri uranyum kitlesi Derbyshire spar: Fluspat [CaF2] Derivation: 1) Trev, 2) Tretme Derivative: Trev Derivative control: Trevsel denetim Derivative differential thermal analysis (DDTA): Trevsel ayrml sl zmleme Derma, dermis: Altderi (tp) Dermabrasion: Deri dzeltim (tp) Dermagraft: Derialama (tp) Dermatitis: Deri yangs, cilt iltihab (tp) Dermatology: Deri bilimi, dermatoloji (tp)

Design stages
Dermatome: 1) Deri dilimi 2) Derikeser (aygt) Dermatophyte: Cilt mantar, dermatofit (tp) Dermatoplasty: Deri alama (tp) Dermatosis: Cilt hastal (tp) Derrick: 1) Dikme, ayak dikme, dikme vin 2) Mauna, palangal direk 3) Sondaj kulesi Desalination: Tuz giderme, tuzsuzlatrma Desalting: Tuzsuzlatrma, tuz giderme Desaturation: Doygunsuzla(tr)ma Descaler: Tufal giderici; Tufal kaldrc; Tufal krc Descaling: Tufal giderme; Tufal kaldrma Descaling jelly: Tufal giderici macun Descending fork point: Alalan atal noktas (l izge) Descloizite: Deskloizit [Pb2V2O7] Description: Betimleme, tanmlama Descriptive: Tanmlayc, betimsel Descriptive geometry: Tasar geometri Deseaming: apak giderme, atlak giderme (yass ktk) Desiccant: Kurutucu, nem giderici Desiccation: Kurutma; Suyunu alma Desiccator: Kurutma kab, nemeker, desikatr Design: Tasarm; Tasarmlama; Taslak Design conception: Tasarm kavram Design defects: Tasarm hatalar Design engineering: Tasarm mhendislii Design evaluation: Tasarm deerlendirme Design for manufacture: malt iin tasarm Design limitations: Tasarm kstlamalar Design limits: Tasarm kstlar Design parameters: Tasarm dayanaklar Design phase: Tasarm evresi Design process: Tasarm sreci Design review: Tasarm incelemesi Design selection: Tasarm seimi Design stages: Tasarm aamalar
155

Designation
Designation: Simge; Belirte Desiliconizing: Silisyum giderme; Silisyumsuzla(tr)ma Desilverisation: Gm giderme; Gmszle(tir)me Deslagger: Dk alc; Curuf alc; Curuf ekici (makine) Deslagging: Curuf alma, curuf ekme, dk ekme Desliner: Kil ayrc Deslining: Kil ayrma Desorption: Yzeyden salma; Yzeyden brakma; Kusma; Dar salma Destaticization: Statik elektrik giderme Destructive distillation: Ayrml damtm Destructive interference: Yokedici giriim Destructive test methods: Tahribatl deney yntemleri Destructive testing: Tahribatl deneme Destructive tests: Tahribatl deneyler Desulphurization: Kkrt giderme Desulphurization lance: Kkrt giderme borusu Desulphurization plant: Kkrt giderme tesisi Desulphurizer: Kkrt giderici Detail design: Ayrnt tasarm Detail drawing: Ayrnt izimi, detay resmi, imalat resmi Detection: Alglama; Belirleme; Sezme Detection limit: Alglama kst Detector: Alglayc, detektr, bulucu Detector collimator: Alglama kolimatr, alglama koutac Detector icing: Alglayc buzlanmas Detector quantum efficiency: Alglayc nicem verimlilii Detector shutter: Alglayc kapa Detector window: Alglayc penceresi Detergent: Artc, kir giderici, deterjan Detergent resistance: Artc direnci; Deterjan direnci Deteriorated: Ktlemi Deterioration: Ktleme
156

Device
Determinant: 1) Belirtgen, belirtici 2) Belirte, determinant (mat) Determination: Belirleme; Saptama, Kararllk, azim Deterrent: Caydrc Detinning: Kalayszla(tr)ma; Kalay karma Detonafor: Fnye, fitil, kapsl, tapa patlatc Detonation: Patla(t)ma Detonative: Patlayc, patlatc Detoxicant: Zehir giderici Detoxication: Zehir giderme Detrial deposits: Ufalanm brakntlar Detriment: Zarar, ziyan, kayp Detrimental: Zararl Detritus: Anma dknts; Paralank dknt Detroit cup test: Detroit bardaklama deneyi Detumescence: ikinlik inmesi (tp) Detusmescent: ii inmi (tp) Deuteranope: Yeil kr (tp) Deuteranopia: Yeil krl (tp) Deuteration: Dytoryumlama Deuterium: Dyteryum, ar hidrojen[D] Deuterium bromide: Dyteryum bromr [DBr] Deuterium chloride: Dyteryum klorr [DCl] Deuterium oxide: Ar su [D2O] Deuterium sulphide: Dteryum slfr [D2S] Deuteron: Dtron Deutsche Institut fr Normung (DIN): Alman Standartlar Enstitits Developer: Ykama, ykayc; Banyo bileii (film) Developing: 1) Ykama (film) 2) Gelien Developing tank: Ykama tavas, ykama kab (film) Development: 1) Geliim, 2)Banyo etme (film) Deviation: Sapma, grnt bozukluu (cam) Device: Aygt, cihaz, alet

Devitrification
Devitrification: 1) Cam kristalletirme, 2) Camlatrma 3) Matlatrma Devitrification stone: Kristal ta Devitrified: Camlam Devitrified glass: Kristal cam Devitrified slag: Camlam dk, camlam curuf Devitrite: Devitrit [Na2O3CaO6SiO2] Devolatilization: Buharszla(tr)ma DeVries test: DeVries deneyi (sertlik) Dew: iy Dew cup instrument: iy aygt Dew point: iy noktas; iylenme scakl Dew point analyser: iy scakl zmleci Dew point temperature: iy noktas scakl Dewar flask: Termos cam Dewatering: Suyunu alma, suyunu giderme (kmr) Dewaterred: Suyu alnm; Suyu giderilmi Dewaterred filter cake: Suyu alnm szge keki Dewaxing: Mum giderme Dewdrop: Yamur damlas (cam deseni) Dewdrop glass: Emprime cam Dextran: Kesmik; Kesik [(C6H10O5)n] Dextrin: Dekstrin Dextroamphetamine: Deksroamfetamin [C6H5CH2CH(NH2)CH3] Dextrose: zm ekeri Dezincification: inkosuzlama Dezincified brass: inkosuzlam pirin D-H degassing process: D-H gaz giderme sreci (elik) D-H reactions: D-H tepkimeleri D-H recirculation: D-H yeniden dolam D-H vacuum degasser: D-H gaz giderici D-H vacuum degassing: D-H vakumlu gaz giderme D-H vacuum degassing process: D-H vakumlu gaz giderme sreci DIN acid resistance test: DIN asit direnci deneyi DIN film rating: DIN film nitelendirmesi DIN material numbers: DIN gere saylar

Diaminohexane
DIN standard steels: DIN standart elikler DIN steel designations: DIN elik simgeleri DIN steel standards: DIN elik standartlar Diabetes: eker sayrl, eker hastal Diabetic: eker hastas Diagenesis: 1) Yeni oluum 2) Tortulardan kaya oluumu (yer b.) Diagnosis: Tan (tp) Diagnostic: Tansal Diagnostics: Tanbilim (tp) Diagonal: Kegen, apraz Diagonal dross scar: apraz curuf izi (cam) Diagonal pass: Mayn gei, mayn pas, kegen gei (haddeleme) Diagonal rolling: aprazlama haddeleme Diagonal rolling method: aprazlama haddeleme yntemi Diagrammatic: izgisel Diagramme (=Diagram): izge, diyagram Dial: Kadran Diallyl isopthalate (DAIP): Dialil izoftalat Diallyl phthalat: Dialil ftalat Diallyls: Dialiller Dialogite: Diyalogit [MnCO3] Dialysis: Szdrm, diyaliz (tp) Dialytic: Szdrmsel (tp) Dialyzation: Szdrm Dialyzer: Szdrc Diamagnetic: Zayf mknatsl, diamanyetik Diamagnetic material: Zayf mknatsl gereler Diamagnetism: Zayf mknatsllk; Diyamknatsllk; Ters dizilmknatsllk Diamantine: Diamantin Diameter: ap (geom.) Diameter gauge: ap lt Diametral pitch: 25,4/modl (dililer) Diametrical: apsal, apa ilikin Diametrical pitch: apsal hatve Diaminohexane: Diaminohekzan [H2N(CH2)6NH2]
157

Diammonium phosphate
Diammonium phosphate: Diamonyum fosfat Diamond: 1)Elmas, 2)Lstik alt desen (emprime cam) Diamond abrasives: Elmas andrclar Diamond billet: Kak ktk (elik) Diamond bit: Elmas u Diamond boring: Elmasl delme Diamond crown: Elmasl u Diamond cubic: Elmas kpsel, Kpl elmas Diamond cubic structure: Elmas kp yap Diamond cut: Baklava biimli kesilmi cam Diamond cut-off whell: Elmasl kesme ark Diamond cutter: Elmas ulu keski Diamond cutting: Elmas tralama Diamond cutting shop: Elmas tralama atlyesi Diamond dresser: Elmas yontucu Diamond drill: Elmas ulu matkap Diamond drilling: Elmasl delme, elmasl sondaj Diamond film: Elmas zar Diamond glass-cutter: Elmasl camkeser Diamond grinding: Elmas talama Diamond grinding wheels: Elmasl talama ark Diamond knife: Elmas bak Diamond machining: Elmas tralama Diamond mine: Elmas madeni Diamond mould: Elmas kalp Diamond pass: Mayn kalibre, ekenar drtgen kalibre, ekenar drtgen gei (hadde) Diamond paste: Elmas macun, elmas pasta Diamond patterned glass: Baklava desenli cam Diamond pencil: Camc elmas Diamond point engraving: Elmas ileme (cam dekoru) Diamond pyramid hardness (DPH): Elmas piramit sertlii Diamond pyramid hardness number: Elmas piramit sertlik numaras
158

Diaspore
Diamond pyramid hardness test: Elmas piramit sertlik deneyi Diamond ring: Elmas yzk Diamond rock drill: Elmasl kaya matkab Diamond roughing passes: Baklava biimli hazrlama geileri / pasolar (hadde) Diamond saw: 1) Elmasl testere 2) Elmas testeresi Diamond sawing: Elmas testereleme Diamond setter: Elmas kakc Diamond shaped: Baklava biimli Diamond subtitutes: Elmas yerine geen maddeler Diamond tool: Elmas ulu takm Diamond wheel: 1) Elmasl ark, 2) Elmastral ayna Diamondlike film: Elmasms zar Diamond-tipped tools: Elmas ulu takmlar Diamox process: Diamoks sreci Diapason: 1) Diyapazon, mzik akort aygt 2) Ork borusu Diapedesis: Kan szmas (tp) Diaper: ocuk bezi Diaphanous: Saydam, ince Diapheneity: Saydamlk, incelik Diaphone: Sis dd Diaphoresis: Terleme Diaphoretic: Terletici (ila) Diaphragm: 1)Ble, zar, diyafram, 2) Mercek perdesi Diaphragm shell moulding: Bleli kabuk kalplama Diaphragm shell moulding machine: Bleli kabuk kalplama makinas Diaphragm valve: Diyaframl vana; Bleli vana Diaphysis: Kemik gvdesi (tp) Diapir: atlak, yuka (yer b.) Diapophysis: Omur knts (tp) Diapositive film: Saydam film; Diapozitif film Diaptose: Bakrl zmrt Diary: Gnce Diaspore: Diaspor [Al2O3 H2O]

Diaspore clay
Diaspore clay: Diasporlu kil, killi diaspor Diastalsis: Daralm, bzlm (tp) Diastase: Diyastez (tp) Diastasis: Gevem (yrek kas) Diastema: Di aras Diastole: Gevem (yrek kas) Diastolic pressure: Gevem basnc (tp) Diastrophism: Engebeleim (yer b.) Dia-tester (=Wolpert hardness tester): Dia-sertlikleri; Wolpert sertlikleri Diathermal: In geirici; In aktarc Diathermancy: Is nm geirgenlii Diathermometer: Isldirenler Diathermy: Isl saaltm; Is ile tedavi (tp) Diathesis: Yatknlk (hastalk) Diatomaceous: Yosunlu Diatomaceous earth (= Infusorial earth): Yosun kumu, ince silisli toprak Diatomic: ki atomlu Diatomic gas: ki atomlu gaz Diatomic molecule: ki atomlu molekl Diatomite (=diatomaceous earth): Diatomit, yosun kumu; Moskoftopra, diatomit [SiO2 nH2O] Diatoms: ki atomlular Diazepam: Diyazepam [C16H13ClN2O] Diazine: Diyazin [C4H4N2] Diazo radical: Diyazo kk [-N=N-]; [=N-N] Diazoamino group: Diyazoamino kk [-N=NNH-] Diazomethane: Diyazometan [CH2N2] Dibasic: ift bazl (kim.) Dibasic acids: ki bazl asitler Dibasic calcium phosphate: ki bazl kalsyum fosfat [CaHPO42H2O] Dibutyl phthalate: ki btil ftalat Dicalcium silicate: kikalsiyum silikat [2CaO.SiO2] Dice: 1) Kps krlma(cam), Cam kr (haval cam) 2) Zar, oyun zar Dichlorodifloromethane: Freon, Kloriki floriki metan [CCl2F2] Dichlorodimetyl silane (DCDMS): Diklorodimetilsilan

Die assembly
Dichlorodiphenyltrichloroethane (DDT): DDT Dichloroethane: kikloretan [ C2H4Cl2 ] Dichloromethane: kiklormetan [CH2Cl2] Dichlorvos: Diklorvos [C4H7Cl2O4P] Dichoric (=Dichroitic): ift renkli Dichroic colour: ift renkli renk Dichroic crystal: ift renkli rt, ift renkli kristal Dichroic filter: ift renk szgeci (optik) Dichroic glass: Isnmla rengi atm cam, ki renkli cam Dichroic mirror: Yanstc-geirici szge (optik) Dichroic polarizer: ki renkli ucaylayc Dichroism: ift renklilik Dichroitic: ift renkli Dichromat: kirenkil, yalnz iki renk grebilen Dichromate: Dikromat Dichromate treatment: Dikromat ilemi (Mg) Dichromatic: ki renkli (gzken); ift renkli Dichromatism: ki renklilik Dichromic: 1) ki renkli, 2) ki kromlu (kim.) Dichromic acid: Dikromik asit [H2Cr2O7] Dichroscope: Dikroskop (iki renklilik aygt) Dickite: Dikit [Al2O3.2SiO2.2H2O] Dicoumarin (=Dicoumarol): Dikumarin (kan phtlamasn nler) Dicoumarol: Dikumarol (kan phtlamasn nler) Dicrotic: ift vurulu (yrek) Dictaphone: Diktafon, yazdra Dicyandiamide: Siyanoguinidin [H2NC(NH)NHCN ] Didier coke oven: Didier kok frn Didymium: Didimiyum (Praseodimiyum ile neodimiyumun doal karm) Die: Kalp, lokma, dili klavuz (mak.) Die adapter: Kalp uygac Die assembly: Kalp kurta; Kalp atks; Kalp montaj
159

Die block
Die block: Kalplk; Kalp bal; Kalp kovan Die box: Lokma bal Die cast: Basnl para dkm; Kalba dkm Die cast aluminium: Basnl aluminyum dkm, aluminyum pres dkm Die cast zinc: Basnl inko dkm Die casting (=Pressure die casting): Basnl dkm, pres dkm, klavuz dkm; Kalba dkm Die casting alloys: Basnl dkm alamlar Die casting machine: Basnl dkm makinas Die cavity: Kalp boluu Die changeover: Kalp deitirme Die chaser: Di lokmas, lokma kalb Die chuck: Kalp aynas, lokma aynas Die clearance: Kalp akl Die coating: 1) Kalp kaplamas 2) Ayrc madde (dkm) Die cushion: Kalp takozu, matris yata Die cutting: Kalp ileme Die cutting: Kalp kesme Die design: Kalp tasarm Die filing: Kalp eeleme, kalp trpleme Die forging: Kalpta dvme Die forging die: Kalpta dvme kalb Die forming: 1) Kalpta biimlendirme, 2) Kalplama Die forming machine: Kalplama makinas Die geometry: Kalp geometrisi Die grinder: Kalp talayc Die grinding: Kalp talama Die head: Lokma bal, kalp aynas Die holder: Kalp tutucu Die insert: Kalp sokuntusu; Kalp insrt Die layout: Kalp dizilii Die life: Kalp mr Die lines: Kalp izikleri Die-lock: Kalp keneti Die-locking system: Kalp kenetleme dizgesi
160

Dielectric heating
Die lubricant: Kalp yalayc Die match: Kalp denklii Die opening: Elektrot akl Die parameters: Kalp arpanlar, kalp deimezleri Die parting: Kalp ayrma Die pressing: Kalp basklama Die proof: Klavuz kalp Die radius: Kalp yarap Die scalping: Kalpta apakalma Die set: Kalp takm Die set alignment: Kalp takmlar merkezlemesi Die shift: Kalp kaymas Die shoe: Kalp takozu Die sinking: 1) Kalp oyma 2) Kalp dalmas(dkm) Die soldering: Kalp lehimleme Die steels: Kalp elikleri Die stock: Pafta kolu Die swell: Kalp imesi Die swell ratio: Kalp ime oran Die welding: Kalp kayna Die yield: Kalp verimi Dieldrin: Dieldrin [C12H8Cl6O] Dielecrometry: ykl lm Dielectric: Yalta, yaltkan, dielektrik, iykl Dielectric absorption: ykl sourumu; Dielektrik sourumu Dielectric behaviour: ykl davranm; Dielektrik davranm Dielectric breakdown: ykl km; Dielektrik km Dielectric ceramics: ykl seramikler; Dielektrik seramikler Dielectric coefficient (k): ykl arpan, dielektrik arpan Dielectric constant: ykl deimezi;; Dielektrik deimezi Dielectric curing: ykl krleme Dielectric displacement (D): ykl uzanm; Dielektrik uzanm Dielectric fluid: ykl akkan Dielectric heating: ykl stma

Dielectric hysteresis
Dielectric hysteresis: ykl gecikimi; Dielektrik gecikimi Dielectric loss: ykl yitimi; Dielektrik yitimi Dielectric materials: ykl gereler; Dielektrik gereler Dielectric oven (=Dryer): Elektrikli kurutucu Dielectric permittivity: ykl geirgenlii Dielectric polarization: ykl ucaylanmas; Dielektrik ucaylamas Dielectric polymerization: ykl ouzlanmas; Dielektrik ouzlamas Dielectric properties: ykl zellikleri; Dielektrik zellikleri Dielectric relaxatinal strength: ykl geveme dayanc Dielectric relaxation: ykl gevemesi; Dielektrik gevemesi Dielectric strain: ykl gerinimi; Dielektrik gerinimi Dielectric strength: ykl dayanc; Dielektrik dayanc Dielectric susceptibility: ykl algsall; Dielektrik algsall Dielectric welding: ykl kayna Dies and taps: Pafta takm, klavuz lokma takm Diescher mill: Diescher haddesi; ki merdaneli dikisiz boru haddesi Diesel engine: Dizel motoru Diesel engine block: Dizel motor blou Diesel fuel: Mazot, dizel yakt Diesel locomotive: Dizel lokomotifi Die-sinking machine: kalp oyma makinas Dietert process: Dietert sreci (Hassas dkm) Dietert tester: Dietert aygt Diethyl carbonate: ki etil karbonat [(C2H2O)2CO] Diffential refractometer: Ayrml krlmler (k) Difference: Fark, farkllk Different: Farkl

Differential scanning calorimeter

Differential: 1) Ayrk, ayrml, 2) Trevsel 3) Tretke; Diferansiyel Differential aeration: Ayrml havalandrma Differential calculus: Trevsel hesap, diferansiyel hesap Differential coating: Ayrml kaplama Differential cooling: Ayrml souma Differential cooling curve: Ayrml souma erisi Differential curve: Ayrml eri Differential cylinder: Diferensiyel silindir (cam) Differential dilatometer: Ayrml genlemeler Differential dilatometric analysis: Ayrml genleme lm zmlemesi Differential dilatometry: Ayrml genleme lm Differential equation: Trevsel denklem (mat.) Differential etching: Ayrml dalama Differential floation: Ayrml yzdrme Differential gear: Diferansiyel dilisi Differential hardened roll: Ayrml sertlemi merdane Differential hardening: Ayrml sertletirme Differential heat treatment: Ayrml sl ilem Differential heating: Ayrml stma Differential illumination: Ayrml aydnlatma Differential interference contrast light microscope: Ayrml giriim ztlkl k mikroskobu Differential interference contrast light microscopy: Ayrml giriim ztlkl k mikroskopisi Differential magnetometer: Ayrml mknatsllkler Differential permeability: Ayrml geirgenlik Differential quenching: Ayrml suverme Differential scanning calorimeter: Ayrml taramal kaloriler
161

Differential surface refractometer (DSR)

Differential surface refractometer (DSR): Ayrml yzey krlmleri Differential thermal analysis (DTA): Ayrml sl zmleme Differential thermal analyzer: Ayrml sl zmleyici Differential thermocouple: Ayrml slift; Zt slift Differential thermogravimetric analysis (DTG): Ayrml sl arlk zmlemesi Difficult: Zor Difficult-to-form metals: G biimlenen metaller Difficult-to-machine materials: G ilenen gereler Difficulty: Zorluk Diffracted: Krnma uram, krnml Diffracted intensity: Krnm yeinlii Diffracted wave: Krnml dalga Diffracting crystal: Krnm rt, krnm kristali Diffraction: Krnm Diffraction analysis: Krnm zmlemesi Diffraction angle: Krnm as Diffraction aperture: Krnm aral, krnm gedii Diffraction centering: Krnm merkezleme Diffraction constant: Krnm deimezi Diffraction disk: Krnm emberi Diffraction fringes: Krnm saaklar Diffraction geometry: Krnm geometrisi Diffraction grating: Krnm a Diffraction lens: Krnm mercei Diffraction limit: Krnm kst Diffraction lines: Krnm izgileri Diffraction mode: Krnm modu Diffraction of light: Ik krnm Diffraction of x-rays: X-nlar krnm Diffraction pattern: Krnm deseni; Krnm bezemesi Diffraction pattern indexing: Krnm deseni imlemesi Diffraction photograph: Krnm fotoraf
162

Diffusion controlled
Diffraction ring: Krnm halkas Diffraction scattering: Krnm salm Diffraction spectrum: Krnm grngesi Diffraction spots: Krnm noktalar Diffraction technique: Krnm yntemi Diffraction theory: Krnm kuram Diffractive: Krnmlayc (fiz.), krnml Diffractive index: Krnm imleci (fiz.) Diffractogram: Krnm grnts Diffractometer: Krnmler, difraktometre Diffusable: Yaynabilir Diffuse: Yaynk, yaygn Diffuse reflectance: Yaynk yanstan Diffuse reflectance FTIR spectroscopy: Yaynk yanstml FTIR grnge gzlemi Diffuse reflection: Yaynk yansma Diffuse scattering: Yaynk salm Diffused: Yaynk Diffused base transistor: Yaynk tabanl transistr Diffused function: Yaynk ilevli Diffused junction: Yaynk balant Diffused light: Yaynk k Diffused p-n junction: Yaynk p-n balant Diffuser: Ik sac, difzr, yayc Diffuser lens: Yumuak odakl mercek Diffusibility: Yaynabilirlik Diffusing atom: Yaynan atom Diffusing glass: I datan cam Diffusiometer: Yaynmler Diffusion: Yaynm, yaynma Diffusion barrier: Yaynm engeli Diffusion bonding (diffusion welding): 1)Yaynml tutturma; Yaynml balama 2) Yayinmlu kaynaklama Diffusion brazing: Yaynml sert lehimleme Diffusion coating: Yaynml kaplama Diffusion coefficient (=diffusivity): Yaynm katsays Diffusion column: Yaynm dikeci Diffusion constant: Yaynm deimezi Diffusion controlled: Yaynm denetimli

Diffusion controlled growth

Diffusion controlled growth: Yaynm denetimli byme Diffusion couple: Yaynm ifti Diffusion creep: Yaynml srnme Diffusion depth: Yaynm derinlii Diffusion distance: Yaynm uzakl Diffusion doping: Yaynml katklama Diffusion flow: Yaynm ak Diffusion flux (J): Yaynm aks (J) Diffusion laws: Yaynm yasalar Diffusion layer: Yaynm katman Diffusion losses: Yaynm yitikleri Diffusion mask: Yaynm maskesi Diffusion mechanism: Yaynm olubiimi Diffusion of atoms: Atom yaynm Diffusion of gases: Gaz yaynm Diffusion of ions: Ykn yaynm; yon yaynm Diffusion of light: Ik yaynm Diffusion of liquids: Sv yaynm Diffusion of neutrons: Ntron yaynm Diffusion paths: Yaynm yollar Diffusion period: Yaynm sresi Diffusion process: Yaynm sreci Diffusion pump: Yaynm pompas, difzyon pompas Diffusion rate: Yaynm hz Diffusion retardation: Yaynm yavalatmas Diffusion studies: Yaynm almalar Diffusion temperature: Yaynm scakl Diffusion time: Yaynm sresi Diffusion treatment: Yaynm ilemi Diffusion welding (DFW): Yaynml kaynak, basnl kaynak Diffusion zone: Yaynm blgecii Diffusional: Yaynmsal, yaynml Diffusional creep: Yaynml srnme Diffusional transformation: Yaynml dnm Diffusionless: Yaynmsz Diffusionless phase transformation(=shear transformation): Yaynmsz evre dnm (= Kesme dnm)

Dilatometric
Diffusionless transformation: Yaynmsz dnm Diffusive: Yayngan Diffusivity (D): Yaynganlk Digastric: ki kntl, iki karnl (tp) Digastric muscle: 1) ki karnl kas (tp) 2) Alt ene kas (tp) Digestion: Sindirim Digging: Kazma, daldrma; hafriyat Digit: 1) Rakam, say 2) Parmak 3) aret ubuu Digital: Saysal Digital camera: Saysal kamera Digital computer: Saysal bilgisayar Digital diffractogram: Saysal krnm grnts Digital image: Saysal grnt Digital image analysis: Saysal grnt zmleme Digital microscope: Saysal gzetle, saysal mikroskop Digital pulse: Saysal atm Digital pulse processor: Saysal ileyici Digital signal: Saysal sinyal Digitalin: Dilitalin [C36H56O14] Digitization: Saysallama Digitoxin: Dicitoksin [C41H64O13] Diglycol stearate: Diglikol stearat Digs: Derin izikler Dihedral: ki dzlemli Dihedral angle: ki dzlemli a, kelti as Dihydrate: ki sulu, iki su molekl ieren (kim.) Dike (=Dyke): 1) Set, bent 2) Su yolu, hendek 3) Damar kayac (yer b.) Dilantin: Dilantin [C15H11N2O2Na] Dilatable: Genleebilir Dilatancy: Geniletme, ama Dilatant: Genileten, aan Dilatation: Genleme Dilation (=Dilatation): Genleme Dilative: Genletirici Dilatometer: Genlemeler; Dilatometre Dilatometric: Genleme lmsel
163

Dilatometric curve
Dilatometric curve: Genleme erisi Dilatometric measurements: Genleme lmleri Dilatometric method: Genleme lm yntemi Dilatometric softening point: Genleimsel yumuama noktas (cam) Dilatometric softening temperature: Genleme yumuamas scakl Dilatometry: Genleme lm Dilator: Genletiren Dilemma: kilem Diluent: Seyreltken, seyreltici, sulandrc Dilute: Seyreltik Dilute acid: Seyreltik asit Dilute alcohol: Seyreltik alkol Dilute solution: Seyreltik zelti Diluted: Seyreltilmi, seyreltik Dilution: Seyreltim Dilution law: Seyreltim yasas Dilution tank: Seyreltim tank Dim design: Dekor hatas (cam) Dim letters: Hatal dekor kesme (cam) Dimension: Boyut Dimensional: Boyutsal Dimensional accuracy: Boyutsal kesinlik Dimensional adjustment: Boyutsal ayarlama, boyut ayarlamas Dimensional analysis: Boyutsal zmleme Dimensional change: Boyutsal deiim, boyut deiimi Dimensional contraction: Boyutsal ekme, boyutsal bzlme Dimensional control: Boyutsal denetim, boyut denetimi Dimensional expansion: Boyutsal genleme Dimensional limitations: Boyutsal kstlamalar Dimensional stability: Boyutsal dengelilik, boyut dengelilii Dimensional tolerances: Boyutsal paylar Dimensioning: Boyutlama, boyut lm Dimentional coordination: Boyutsal ayrma
164

Dioptase
Dimer: kimerli Dimerization: kimerlileme Dimethyl: kimetilli (kim.) Dimethyl hydrazine: kimetil hidrazin [C7H8N2] Dimethyl sulfoxide (DMSO): kimetil slfoksit [(CH3)2SO] Diminution: Azal; Eksili Dimorphic: kibiimli; kirtl Dimorphism: kirtllk, ikikristallilik; kibiimlilik Dimorphous (=Diomorphic): kibiim Dimple: Gamze, ukurcuk Dimple rupture: Gamzeli kopma Dimpled: Gamzeli, ukurcuklu Dimpled fracture: Gamzeli krlma Dimpled fracture surface: Gamzeli krlma yzeyi Dimpling: Gamzele(n)me, ukurcukla(n)ma Dimpling grinder: Gamzeleme talaycs, ukurcuklama talaycs Dinas bricks: Dinas tulalar, silika tulalar Dingot: Azman metal ktlesi Dings-Crockett magnetic separator: Dings-Crockett mknatsl ayrcs Dingy: Rengi solmu, donuk Dinking: Ssleme, teyzin etme,ssl kesme Dinner bell: Yemek an Dinnerware: Yemek takm; Yemeklik anak mlek Dioctyl phosphate: Dioktil fosfat Dioctyl phthalate: Dioktil flatat Dioctyl sebacate (DOS): Dioktil sebakat (DOS) Dioctyl sebacate mixer: Dioktil sebakat kartrcs Diode: Diyot, iftek Diode gun: Diyot tabanca Diode laser: Diyot lazer Dioger: Kazc, ekskavatr Diopside: Diopsid [CaO.MgO.2SiO2] Dioptase: Diaoptaz [CuO.SiO2.H2O]

Dioptometer
Dioptometer: Diyoptometre, krlmler (gz) Dioptre: Diyoptr (krganlk birimi) Dioptrical: Merceksel Dioptrics: Mercek bilimi Diorama: boyutlu grnt Diorite: Yeil ta, diorit Dioxane: Diyoksan [C4H8O2] patlar sv Dioxin: Diyoksin [C12HnC18.nO2], zehirli aromatikler Dioxin emissions: Dioksin salmlar Dip brazing: Daldrmal sert lehimleme Dip casting: Daldrmal dkm Dip coating: Daldrmal kaplama Dip encapsulation: Daldrmal kapama / kaplama (seramik) Dip painting: Daldrmal boyama Dip plating: Daldrmal kaplama Dip tank: Daldrma tank Diphase: kievreli, ikili evre Diphase cleaning: kievreli stsl temizleme Diphase emulsion cleaner: kievreli sts temizleyici Diphasic gels: ki evreli pelteler Diphenyl oxide resins: Difenil oksit reineler Diphenylamine: kifenilmalin [(C6H5)2NH] Diphosgene: Difosgen [ClCO2CCl3] Diphteria: Kupalaz, difteri (tp) Diplegia: ift tarafl inme, fel (tp) Diplopia: ift grme (gz) Dipolar: kiucayl Dipolar material: kiucayl gere Dipolar molecule: kiucayl molekl Dipolar polarization: kiucayl ucaylan(dr)mas Dipole: kiucayl, iki kutuplu Dipole bonds: kiucayl balar Dipole friction: kiucayl srtnmesi Dipole molecule: kiucayl molekl Dipole moment: kiucayl dngs, kiucayl momenti

Direct current generator

Dipole polarization: kiucayl ucaylanmas Dipole-dipole interaction: kiucaylikiucayl etkileimi Dipole-quadrupole interaction: kiucayldrtucayl etkileimi Dipotassium tartrate (DKT): Dipotasyum tartarat (DKT) Dipped: Daldrlm, daldrmal Dipped joint: Daldrmal balant (tula) Dip-pen nanolithography: Daldrma ulu nano yazc Dipper: Dalar kepe Dipping: Daldrma Dipstick: Gsterge ubuu, dzey gstergesi Dirac theory: Dirac kuram Direct: Doru, dorudan Direct arc furnace: Doru akml elektrikli ark oca Direct beam: Krnmsz n Direct bond magnesite chrome refractories: Dorudan bal manyezit krom refrakterler Direct brazing: Dorudan sert lehimleme Direct casting: Dorudan dkm Direct chill casting: Dorudan soutmal dkm Direct chill casting (=Semi continuous casting): Yar srekli dkm Direct chip attachment (DCA): Dorudan yonga tutturma Direct contact: Dorudan deme Direct contact impregnation: Dorudan demeli emdirme Direct cooling: Dorudan sou(t)ma Direct current (DC): Doru akm Direct current cleaning (=cathodic cleaning): Doru akml temizleme Direct current electric arc furnace: Doru akml elektrikli ark oca Direct current electric furnace: Doru akml elektrik oca Direct current furnace: Doru akml ocak Direct current generator: Doru akm reteci
165

Direct current motor

Direct current motor: Doru akm motoru Direct current motors: Doru akm motorlar Direct Current Plasma (DCP): Doru akm plazmas Direct current power: Doru akm gc Direct extrusion: Dorudan skma, dorudan ekstrzyon Direct firing: Dorudan frnlama; Dorudan piirme Direct forming: Dorudan biimleme Direct hardening: Dorudan sertletirme Direct iron reduction: Dorudan demir indirgemesi Direct melt process: Dorudan eritme sreci Direct numerical control (DNC): Dorudan saysal denetim Direct oil quenching: Dorudan yada suverme Direct oxidation: Dorudan oksitleme Direct primary cooler: Dorudan birincil soutucu Direct process: Dorudan sre Direct quenching: Dorudan suverme Direct rate curve: Dorudan hz erisi Direct reading instruments: Dorudan okuyan aygtlar Direct reduced: Dorudan indirgenmi Direct reduced iron (DRI): Dorudan indirgenmi demir; Snger demir Direct reduction: Dorudan indirgeme Direct reduction plant: Dorudan indirgeme fabrikas Direct reduction processes: Dorudan indirgeme sreleri Direct rolling: Dorudan haddeleme Direct smelting processes: Dorudan izabe sreleri Direct tensile loading: Dorudan ekme yklemesi Direct water quenching: Dorudan suda suverme Direct-bonded: Dorudan bal Direct-bonded basic brick: Dorudan bal alkali tula
166

Disc grinding
Directed: Ynlenmi, ynlenik Directed bond: Ynlenik ba, ynlenmi ba Directed metal oxidation process (DIMOX): Ynlendirilmi metal oksitleme sreci Direct-fired furnace: Dorudan atelenen frn; Dorudan atelemeli frn Direct-head drier: Dorudan stmal kurutucu Direction: Yn Direction indices: Yn belirteleri Directional: Ynsel, ynl;Ynlenik Directional bonds: Ynl balar Directional growth: Ynl byme Directional properties: Ynl zellikler Directional solidification: Ynl katlama Directionally solidified: Ynl katlam Directionally solidified eutectics: Ynl katlam kolayerirler Dirift mining: Tnelli madencilik (altn) Diring: ki Dirt: Pislik, kir Dirt trap: Pislik tuza ( dkm) Dirty base: Kirli dip (ie) Dirty blank: Kir yaras (Hartford retimi) Dirty casting: Pis dkm, pis iyapl dkm Dirty steel: Pis elik, pis iyapl elik Disability: Yeteneksizlik, yetersizlik Disabled: 1) Sakat, mall (tp) 2) alamaz Disablement: Sakatlanma, mall olma (tp) Disagreement: Anlamazlk Disapprobation (=Disapproval): Onaylamama Disapproval: Onaylamama Disassembling: Skme Disassembly: Sk, skm Disc brakes: Disk frenler, dz aynal frenler Disc crusher: arkl krc Disc grinder: arkl talayc Disc grinding: arkl talama

Disc microtome
Disc microtome: Dner arkl mikrotum Disc pelletizer: Disk topaklayc, disk peletleyici Disc polisher: arkl parlatc Disc saw: embersel testere; Dairesel testere, dairesel bk Discard: Iskarta Discharge: 1)Boal(t)m, atm 2) Atk Discharge device: Boaltm aygt; Ayrc aygt Discharge electrode: Boaltm elektrodu Discharge end: k ucu Discharge pipe: Boaltm borusu Discharge potential: Boaltm gerilimi Discharge tube: Boalm borusu (fiz.) Discharge weight belt: Arlk boaltma kay Discharged: Boaltk; Boaltlm Discharged dust: Boaltk toz Discharging: Boaltma Disco process: Disco sreci Discolouration: Renksizlenme, renk atma,solma Disconnecting switch: Kesme anahtar, kesme alteri, kapama dmesi Disconnection: Ayrma; Balant kesme Discontinuity: Kesinti, sreksizlik,kesiklik Discontinuous: Kesintili, kesik, sreksiz Discontinuous chip: Kesintili tala Discontinuous crack propogation: Kesintili atlak ilerlemesi Discontinuous fiber composites: Kesintili elyaf karmalar Discontinuous fibers: Kesintili elyaflar Discontinuous fracture: Kesintili krlma Discontinuous grain growth: Kesintili tane bymesi Discontinuous precipitation: Yerel kelme Discontinuous shear: Kesintili kesme; Aralkl kesme Discontinuous yielding: Kesintili akma; Dank akma Discreet fiber (=chopped fiber): Dorank elyaf Discrete: Ayrcalkl

Dislocation etching
Disgharging station: Boaltma istasyonu Dish wheel: Tabak ark Dished: anaklanm Dished-bottom electric arc furnaces: anak tabanl elektrik ark frnlar Dishing: anaklama (vagon tekerlei); anak biimi verme Dishing press: anaklama aygt; anaklama presi Dish-type wheels: anak biimli tekerlekler Disinfectant: Bulamkran, mikrop ldrc,dezenfektan (tp) Disinfection: Bulamkrma, dezenfette etme, mikrop ldrme (tp) Disintegration: Paralanma Disintegrator crusher: Merdaneli krc Disintegrators: Paralayclar (yksek frn gaz) Disk: ark, tekerlek; Disk Disk feeder: arkl besleyici Disk grinder: arkl talayc Disk grinding: arkl talama Disk saw: Dner testere Disk wheel: Andrma ark Dislocation: 1) Dislokasyon, 2) kk (tp) Dislocation annihilation: Dislokasyon yokoluumu Dislocation bowing: Dislokasyon eilmesi Dislocation climb: Dislokasyon trmanmas Dislocation coalescence: Dislokasyon birleimi Dislocation core: Dislokasyon ekirdei Dislocation decoration: Dislokasyon bezenmesi Dislocation density: Dislokasyon younluu Dislocation dissociation: Dislokasyon ayrm Dislocation energy: Dislokasyon erki Dislocation etch pits: Dislokasyon dalama ukurcuklar Dislocation etching: Dislokasyon dalanmas
167

Dislocation generation
Dislocation generation: Dislokasyon retimi Dislocation glide: Dislokasyon kaymas Dislocation helix: Dislokasyon sarmal Dislocation interaction: Dislokasyon etkileimi Dislocation jam: Dislokasyon skkl Dislocation jog: Dislokasyon basama Dislocation kink: Dislokasyon kvr Dislocation line: Dislokasyon izgisi Dislocation locking: Dislokasyon kilitlenmesi Dislocation loop: Dislokasyon ilmei Dislocation motion: Dislokasyon devinimi Dislocation movement: Dislokasyon devinimi Dislocation multiplication: Dislokasyon oalm Dislocation network: Dislokasyon a Dislocation node: Dislokasyon dm Dislocation pile-up: Dislokasyon ylm Dislocation pinning: Dislokasyon durdurumu Dislocation reaction: Dislokasyon tepkimesi Dislocation repulsion: Dislokasyon itimi Dislocation source: Dislokasyon kayna Dislocation strain energy: Dislokasyon gerinim erki Dislocation stress field: Dislokasyon gerilim alan Dislocation tangle: Dislokasyon dolanm Dislocation theories: Dislokasyon kuramlar Dislocation types: Dislokasyon trleri Dislocation velocity: Dislokasyon hz Dismantling: Skme; Ayrma Disordered: Dzensizlemi, dzensiz Disordered solid solution: Dzensiz kat zelti Disordered structure: Dzensiz yap Disordering: Dzensizleme Dispatcher: Gnderici, dispeer Dispatching: Gnderim Dispensing: Datma
168

Dispersoid
Dispersant: Serpindirici, datan, datc (madde) Dispersed: Danm, danml, dank, serpinik Dispersed phase: Serpinik evre Dispersed porosity: Serpinik gzeneklilik Dispersed precipitate: Serpinik kelti Dispersed shrinkage: Serpinik ekinti boluklar Dispersing agent: Serpinikletirici; Danklatrc Dispersion: Serpinme, salm, salm, danm Dispersion bond: Serpinme ba Dispersion effects: Serpinme etkileri; Danm etkileri Dispersion forces (=London forces): Serpinme kuvvetleri Dispersion hardening: Serpinme sertlemesi; Danm sertlemesi Dispersion medium: Serpinme ortam; Danm ortam Dispersion of light: Ik serpinmesi Dispersion strengthened alloy: Serpinik sertlemi alam Dispersion strengthened composites: Serpinik sertlemi karmalar Dispersion strengthened materials: Serpinik sertlemi gereler Dispersion strengthened(=Dispersion hardened): Serpinik sertlemi Dispersion strengthened(hardened) metal: Serpinik sertlemi metal Dispersion strengthened(hardened) steel: Serpinik sertlemi elik Dispersion strengthening (= Dispersion hardening): Serpinik sertle(tir)me Dispersive: Serpingen, serpinici Dispersive infrared microscopy: Serpingen kzltesi mikroskopisi Dispersive interactions: Serpinik etkileimler Dispersive mixing: Serpinik kartrma Dispersive Raman microscopy: Serpingen Raman mikroskopisi Dispersoid: Dant; Serpinti

Displacement
Displacement: Uzanm, yer deitirme Displacement series: Uzanm dizisi Displacement spike: Uzanm dikenimsisi Displacive: Uzanml; Yerdeitirimli; Kaydrml Displacive transformation: Kaydrml dnm Disproportional: Oransz Disproportionate: Oransz Disproportionate softening: Oransz yumuama Disproportionation: Oranszlam Disruption: Kesinti, kesme Disruption strength: Krlma dayanc (hidrostatik basn) Dissection: Kesme, dilimleme, terih etme Dissection microscope: Kesme mikroskopu Dissimilar: Benzemez Dissimilar metal corrosion: Benzemez metal yenimi Dissimilar metals: Benzemez metaller Dissipation: Dalm Dissipation factor: Dalm etmeni Dissociated: Ayrm, ayrk Dissociated ammonia: Ayrk amonyak Dissociated dislocation: Ayrk dislokasyon Dissociation: Ayrma; Ayrm Dissociation constant: Ayrm deimezi Dissociation energy: Ayrm erki Dissociation pressure: Ayrm basnc Dissociation rate: Ayrm hz Dissolution: zn(dr)me Dissolution etching: zndrmeli dalama Dissolved: znm, znk Dissolved carbon: znk karbon; znm karbon Dissolved element: znk e, znk element Dissolved gas: znk gaz Dissymmetric: Bakmsz Dissymmetric molecule: Bakmsz molekl

Di-vacany
Dissymmetry: Bakmszlk Dissymmetry method: Bakmszlk yntemi Distance: Uzaklk Distance of separation: Ayrklk uzakl Distance-amplitude curve: Uzaklk-genlik erisi (dvme) Distillate: Damtk Distillation: Damtma Distillation tower: Damtma kulesi Distilled: Damtk Distilled water: Damtk su Distilling flask: Damtma balonu Distilling tube: Damtma borusu Distinct: Ayr, bamsz Distinction: Ayrm, fark Distinctive: Ayrc, belirgin, zel Distorted: arplm, arpk, salgl Distorted pattern: arpk model Distorted plane: arpk dzlem Distorting mirror: arpk grntl ayna Distortion: Yamul(t)ma, arplma, salg Distortion allowence: arplma pay, salg pay Distortion control: arplma denetimi, salg denetimi Distortion energy: arplma erki Distortion energy theory: arplma erki kuram Distribution: 1) Dalm 2) Datm Distribution chute: Dner oluk Distribution coefficient: Dalm katsays Distribution curve: Dalm erisi Distribution function: Dalm ilevi Distribution main: Dalm anahatt Distribution ratio: Dalm oran Distributor: Data; Datc; Distribtr Disturbed metal: Bozuk metal, bozuk yzey Disulphide: ki kkrtl (kim.) Disulphide bridges: Dislfr kprleri Ditungsten carbide: ki volfram karbr [W2C] Di-vacany: ift-atom boluu
169

Divariant equilibrium
Divariant equilibrium: ki deikenli denge Divergence: Iraksama Divergent: Iraksak Divergent series: Iraksak dizi Diverging lens: Saptrc mercek Diversion: Saptrma Diverted heat: Saptrma dkm Diverticulum: Kr, uzant, torback (tp) Diverting mirror: Saptrc ayna Diverting prism: Saptrc prizma Divided cell: Blk gze Dividing shear: Blme makas, boy makas Divinyl ether: Divinil eter Division: Blme (mat.), blm, ksm Divorced cementite: Ayrk sementit (elik) Divorced eutectic: Ayrk tektik (d.demir) Divorced pearlite: Ayrk perlit;Yumrulu perlit; Kresellemi perlit (elik) Dobells solution: Dobell zeltisi (tp) Dock: Rhtm, dok, gemi havuzu Doctor: Doktor, kusurkaplayc; Yamac (yzey); Doktor, hekim (tp) Document glass: Bro cam; Mortesi emici cam Dodecahedral: Oniki yzl (biim) Dodecahedral planes: Oniki yzl dzlemleri Dodecahedron: Oniki yzl (biim) Dodge crusher: Dodge krc Dog: Ktk kelepesi; Ktk ksgac Dog arm: eneli kavrama; Trnakl kavrama Dog chuck: eneli ayna Dog clutch: Trnakl kavrama Dog house: Harman atma az (cam) Dog iron: Ocak demiri; Kenet demiri Dog nail: Dzbal ivi Dog spike: Ray ivisi Dogging crane: Kancal vin Doghouse: 1) Brlr odac 2) Yzc haznesi (cam) 3) Kpek kulbesi Doglegged: Erik; Kvrk; Bkk
170

Donor level
Dogtail: Dkmc ka Dogwrench: kence; Cvata anahtar Doily: Tabak altl Do-it-yourself: Kendin-yap Do-it-yourself kit: Kendin-yap eyas Dolerite: Dolerit Dolomite: Dolomit [Ca.Mg.(CO3)2] Dolomite-magnesite bricks: Dolomitli manyezitli tulalar Dolomite brick: Dolomit tula Dolomite limestone: Dolomitli kireta Dolomite refractory: Dolomit refrakter Dolomite throwing machine: Dolomit pskrtme makinas Dolomitic lime: Dolomitli kire Domain: Blgecik Domain boundary (=Bloch wall): Blgecik duvar (mknatslanma) Domain growth: Blgecik bymesi Domain patterns: Blgecik bezemeleri; Blgecik desenleri Domain rotation: Blgecik dnmesi Domain structure: Blgecik yaps Domain wall (=Bloch wall): Blgecik duvar Domain wall energy: Blgecik duvar erki Dome: Kubbe Dome brick: Kubbe tulas; Tavan tulas Domed: Kubbeli Domestic: Yerli Domestic cullet: Fabrika ii cam kr Domestic mark: Fabrika ii cam lekesi Domestic scrap: Yerli hurda, fabrika ii hurda Dominance: Baatlk, egemenlik Dominant: Baat, egemen Donor: Bac Donor atom: Bac atom Donor electron: Bac elektron Donor energy level: Bac erk dzeyi Donor exhaustion: Bac tkenimi Donor impurity: Bac katk Donor impurity atoms: Bac katk atomlar Donor level: Bac dzeyi

Donor state
Donor state: Bac durumu Doolittle equation: Doolittle denklemi Door chain: Kap zinciri Door check: Kap zemberei Doorbell: Kap zili Doorbolt: Kap srgs Doorframe: Kap erevesi Doorhinge: Kap menteesi Doorknob: Kap topuzu Doorknocker: Kap tokma Doorlock: Kap kilidi Doormat: Paspas Doornail: ri bal ivi Doorplate: sim plkas (kap) Doorpost: Kap svesi Doorsill: Kap eii Doorstep: Eik, basamak (kap) Doorstop: Kap tamponu Doorway: Giri, antre Dooryard: n avlu Dopant: Katklayc (madde) Dope: 1)Kalp ya (seramik) 2) Macun, adal made Doped: Katklank Doped quartz glass: Katklank kuvarz cam Doped semiconductor: Katklank yariletken Doping: 1) Katklama; Doping 2) Kalp yalama Doping compensation: Katklama dengelemesi Doppler broading: Doppler enlenmesi Doppler effect: Doppler olgusu Doppler interferometer: Doppler giriimleri Doppler shift: Doppler kaymas DORAN (DOppler RANge): Doran (yer belirleyen aygt) d-orbital: d-dolancas Dor metal: Dor metali Dor silver: Dor gm, altnl gm, ham gm Dormant defects: Gizli bozukluklar Dormant scrap: Atk hurda; Yatan hurda

Double boiling system

Dorr classifier: Dorr snflandrc Dorr thickener: Dorr younlatrac Dorr-type thickener: Dorr-tr younlatrc Dortmund-Horder-Huttenunion (D-H) vacuum process: D-H vakum sreci Dosage: Dozaj, verit (ecz.) Dose: 1)Verit, doz, 2) Int Dose rate: Int oran Dosimeter: Inler Dosing: 1) Inlama 2) Dozlama Dossier: Dosya, srala Dot: 1) Nokta 2) Benek 3) Kk para Dot mapping: Noktal haritalama Dot product: Sayl arpm, skaler arpm (mat.) Dot-matrix: Nokta-nokta (basm) Dotted: Noktal Dottle: Ttn kalnts (pipo) Dot-welding: Nokta kayna Double: ift, ikili Double-face ware: ift yzl mlek Double-gob process (=Douple-cavity process): ift damlal sre (cam) Double-screened ground refractory material: ift elenmi tlm refrakter gere Double acting steam hammer: ift vurulu buharl ahmerdan Double action die: ift etkili kalp Double action forming: ift etkili biimlendirme Double ageing: ift yalandrma Double annealing: ift tavlama Double beam: ift n Double bed: ki kiilik yatak Double bell: ift an (yksek frn) Double bevel: ki ynl kenar krma (bizote) Double boiler: Benmari, ift eperli tencere Double boiling points: ift kaynama noktalar Double boiling system: ift kaynamal dizge
171

Double bond
Double bond: ift ba Double burnt dolomite: yice pimi dolomit; Tam pimi dolomit Double carbide: ift karbr Double cascade quench: ift akl suverme Double cavity mould: ift boluklu kalp (cam) Double cavity process: ift boluklu kalp sreci Double chin: ift gerdan Double condenser: 1) ift sa 2) ift youturucu; Toplayc mercek Double condenser lens: ift toplayc mercek Double cream: Kaln kaymak Double cross slip: ift apraz kayma Double crown furnace: ift kemerli frn, ki blmeli frn (cam) Double decomposition: ift ayrma (kim.) Double diffraction: ift krnm Double dipping: ift daldrma (srlama) Double doping: ift katklama Double doping method: ift katklama yntemi Double draining: ift aktma (seramik) Double dua: ift ikili (=iki ayak) Double etching: ift dalama Double exchange: ift deiim Double exposure: st ste fotoraf ekme (hata) Double fault: ift hata Double fibre texture: ift elyafl doku Double focussing: ift odakla(n)ma (elekt. optii) Double glazing unit: ift katl cam Double gob process: ift damla yntemi (cam) Double headed rail: ift mantarl ray Double impression method: ifte iz yntemi (sertlik) Double integral: ki katl tmlev (mat.) Double iron molybdenum carbide: ift demir molibden karbr
172

Double V-groove weld

Double iron tungsten carbide: ift demir volfram karbr Double kink nucleation: ift kvrm ekirdeklenmesi Double layer: ift katman Double melting points: ift erime noktalar Double melting system: ift erimeli dizge Double normalizing: ift normalleme (sl ilem) Double pick: ki azl kazma Double pole: ift ucay Double pour roll: ki katmanl merdane Double projector lens: ift gsterici mercei Double quenching: ifte suverme Double refining: ift artma Double refraction: ift krlma (k) Double reheating furnace: ki sral tav frn Double salt: ift tuz Double sintering: ift sinterleme Double skin: ift kabuklu kusur (elik); Kabuk, kalkm yzey Double slag method: ift dk yntemi; ift curuf yntemi ( elik retimi) Double slag practice: ift dk uygulamas; ift curuf uygulamas Double slag process: ift curuf sreci; ift dk sreci Double slagging: ift curuf alma; ift dk alma Double slip: ift kayma Double stage nitriding: ki aamal nitrrleme Double strength window glass: Duble cam, 4 mmlik pencere cam Double tackle: ift makaral palanga Double tempering: ift menevileme Double torsion (DT) technique: ift burma yntemi Double torsion test: ift burma deneyi Double U-groove weld: ift U-yivli kaynak Double V-groove weld: ift V-yivli kaynak

Double welded joint

Double welded joint: ift kaynakl balant Double yield point: ift akma snr Double-acting hammer: ift vurulu eki Double-axe: ift azl balta Double-barrelled: ifte, ift namlulu (tfek) Double-beam interference: ift n giriimi (fiz.) Double-beam interference microscopy: ift n giriimli mikroskopi Double-breasted: ift sra dmeli, kruvaze Doubleburnt (=Deadburnt): Tam pimi, tam yank Double-cavity mould: kili kalp (cam) Double-check: ift denetim Double-decker: ift katl (ara) Double-digit: ift rakaml Double-double iron: kili ift haddeli sac Double-edged: ift azl (bak v.b.) Double-ended: ift azl, ift ulu Double-glazed: ift caml (pencere) Double-glazing: ift cam Double-gob process: ift damla sreci (cam) Double-headed rail: ift mantarl ray Double-helix: ift sarmal Double-hung: ift srgl (pencere) Double-knift: ift rgl (kuma) Double-lock: ifte kilit Double-notch compression test: ift entikli basma deneyi Double-poured rolls: ift dkml merdaneler Double-slag process: ift dkl sre, ift curuflu sre (elik) Double-space: ift satr aras Doublet: iftli; iftiz Double-tilt holder: ift emeli numune tutucu (e.mik.) Dough mixer: Hamur yourucu Dousing: Suya daldrma Dow electrolytic cell: Dow elektroliz gzesi

Drag carrier
Dow process: Dow sreci (Mg) Dowel: 1) Tahta ivi 2) Tapa; Tka 3) Pim (dkm) 4) Dbel Dowel machine: Kamalama makinas Dowel pin: Merkezleme pimi; kavale Dowel plate: nce yuvarlak tahta Down coiler: Scak kangal sarc Down milling (=climb milling): Yatay frezeleme Down time: Duru sresi Downcomer: 1) ni borusu, 2) Kirli gaz ana borusu (y. frn) Down-cut shear: Giyotin makas Downdraft: Aa eki (baca) Downdraft kiln: Aa ekili frn Down-draught kiln: Alttan ekili frn (cam) Down-draw: Aa ekme (cam) Down-draw process: Yukardan aaya ekme sresi (cam) Downgate (=sprue) (downsprue): Yolluk; Gidici Downgrade: Nitelik drme Downhand welding (=Flat position welding): Yatay kaynaklma Downhill: Yoku aa, inili Downs syndrome: Mongolizm (tp) Downspout: Yamur borusu, oluk Downsprue (=sprue): Yolluk; Gidici Downstream: Aa ak Downtime: Duru, duru sresi Downwards welding: Aa doru kaynaklama Dowson gas: Dowson gaz Dozen: Dzine Dozzle: 1)Kzgn balk (ingot kalb) 2) Besleme havuzu Draft: 1) Esinti; eki; Hava cereyan 2) Taslak 3) Koniklik (dkm) Draft angle: Koniklik as (dkm) Drafty: Esintili Drag: 1) ekme kepe, 2) Srklenme 3) Alt derece (dkm) 4) Trmk 5) ekme direnci (seramik) Drag bridle: Srnme durdurucu Drag carrier: Halatl araba
173

Drag coefficient
Drag coefficient: Srklenme katsays Drag flow: Srkleme ak Drag force: Srklenme kuvveti Drag ladle: Cam kr potas Drag marks: nce dikey yzey izikleri Drag over mill: Tamal hadde (stten geri vermeli hadde), artma hadde Drag over rolling: Artmal haddeleme, tamal haddeleme Drag over rolling mill: Artma haddeli haddehane Drag reduction: Srkleme azalmas Drag-in: eri srklenme Dragladled cullet: Suya aktlm cam kr Dragline: Halatl kazc, halatl ekskavatr Drag-line bucket: ekme kepe Drag-out: Dar srklenme Drain: Aka Drain bar: ekme ubuu Drain casting: 1) Aktma dkm 2) Aka dkm Drain casting (=Hollow casting): Aktma dkm (seramik) Drain glass: ekme cam Drain line: Akma izgisi (seramik) Drain pipe: Su boaltma borusu, aka borusu Drain tile: Aka tulas Drain time: Akma sresi (seramik) Drain valve: Boaltma vanas, szme vanas Drainage: 1) Akalama 2) Sznt toplama, drenaj Drainage piping: Akalama borular; Drenaj borular Drainboard: Damlalk (mutfak evyesi) Draining: Akalama Draining (=tapping): Aktma (cam) Drainpipe: Toplama borusu, oluk Drastic quenching: nlemsiz suverme, dikkatsizce suverme Draught: 1) Ezme; taslak ekme; Kesit indirimi 2) F 3) Baca ekii 4) Hava cereyan
174

Drawing press
Draw: 1) ekme, 2) Menevileme 3) Kalptan model karma Draw and redraw method: Yinelemeli ekme yntemi Draw bar: Cam ekme ubuu Draw bead: ekme boncuu Draw forging (=radial forging): Yldz dvme, radyal dvme Draw forming: ekmeli biimlendirme Draw head: Hadde tezgah Draw marks: ekme izikleri Draw peg: Model karma mandal Draw radius: ekme yarap Draw ratio: ekme oran Draw ring: ekme halkas Draw screw: ekme vidas (dkm); Model karma vidas (dkm) Draw stress: ekme gerilimi (tel) Drawability: ekilebilirlik Drawbar: Vagon eki ubuu, cer ubuu Drawbench: Tel ekme tezgah, hadde tezgah Drawbolt: Koum demiri Drawbridge: Kalkma kpr, alr asma kpr Drawchain: eki zinciri, balant zinciri Drawing: 1) ekme (tel, cam), 2) Menevileme 3) Syrma (dkm) 4) Teknik resim Drawing chains: Zincir konveyr (cam) Drawing compound: ekme bileii; Kayganlatrc Drawing dies: ekme kalplar Drawing down: Daraltma, kesit daraltma Drawing from rods: ubuktan elyaf ekme (cam) Drawing limit: ekme kst Drawing lubricant: ekme yalaycs Drawing machine: 1) Cam ekme makinas 2) Tel ekme makinas Drawing mandrel: ekme malafas Drawing out: Boy uzatma (cam) Drawing plant: ekme fabrikas Drawing press: ekme baskac, ekme presi

Drawing process
Drawing process: 1) ekme sreci 2) Menevileme sreci Drawing punch: ekme zmbas Drawing quality: ekme nitelikli Drawing quality special killed steel sheet: ekme nitelikli zel durgunlatrlm elik sa Drawing quality steels: ekme nitelikli elikler Drawing speed: Cam ekme hz Drawing stress (=draw stress): ekme gerilimi Drawing tools: ekme takmlar Drawing tower: ahta, tavlama kulesi Drawknife: Yontma ba, yonta, g Drawn fibre: ekme elyaf Drawn glass: ekme cam Drawn shell: ekme kovan Drawplate: 1)Tel ekme levhas 2) Kalptan model karma levhas (dkm) Draws: kntler Drawtube: Geme boru, boruii boru Dredge: 1) Tarakl makine, dip tarama makinas 2) Az deerli maden Dredging: Dip tarama, kazmayla tarama Dredging bucket: Tarak kovas; Tarak kepesi Dreg: Telve, posa, tortu Dress: 1) Entari, fistan, elbise 2) Giyim, giysi Dress shield: Subra, koltukluk Dress shirt: Frak gmlei Dress suit: Frak Dressed coal: Hazrlanm kmr Dresser: 1) Blok, kalp 2) Keskinletirici Dressing: 1) Cevher zenginletirme, 2) Boya 3) Dolgu 4) Keskinletirme (seramik) 5) Giyinme, giydirme Dressing plant: Kmr hazrlama tesisi Dressmaking: Kadn terzilii Dress-stand: Vitrin mankeni Drib: Azck, damlack Dribblet: Damla, zerre, kk para Dried: Kurutulmu Dried blast: Basnl kuru hava Dried sand: Kurutulmu kum, kuru kum

Drip-pan
Drier (Dryer)2: Kurutucu (makina) Drier1: Kurutucu (madde)-(dkm) Drift: 1) Srklenme, 2)Pim zmbas (=Delik bytc) Drift anchor: Ak deniz apas Drift mobility: Srklenme devingenlii Drift punch: Perin zmbas Drift test: 1) Zmba deneyi 2) Srklenme deneyi Drift transistor: vme alanl transistor Drift velocity (v): Srklenme hz Driftbolt (=driftpin): Saplama, geme, kazk ivisi Driftmeter: Srklemeler (uak) Drill: 1) Delgi; Matkap; Burgu 2) Diril, kaba pamuklu bez Drill bit: Burgu ucu Drill borings: Burgu tala, matkap tala Drill helix angle: Burgu sarmal as Drill pipe: Sondaj borusu Drill plate: Burgu plakas, matkap plakas Drill press: Matkap tezgah Drill sharpening: Burgu bileme, matkap bileme Drill size: Burgu bykl Drill steel: Burgu elii Drillable: (Delgiyle) delinebilir Drilling: 1) Delme, burgulama 2) Sondaj Drilling coolant: Delme soutucusu Drilling feed: Delme beslemesi Drilling fluids: Delme akkanlar Drilling pressure: Delme basnc Drilling time: Delme sresi Drill stock: Burgu kovan, matkap aynas Drinking fountain: eme Drinking glass: ki kadehi Drinking water: me suyu Drinkware: me eyalar Drip course: Damlalk ta (cam) Drip crater: Kalay kresi (dz cam) Drip flake: Kara leke (SnO2+SnS2)-cam Drip-dry: t istemeyen Drip-feed: 1) Damardan besleme (tp) 2) Damlal yalama (mak.) Drip-pan: Damla kab (su toplama)
175

Dripping
Dripping: Damla(t)ma Drive: Srme, altrma Drive belt: Srme kay, transmisyon kay Drive chain: Srme zinciri, hareket zinciri Drive gear: Srme dilisi, hareket dilisi Drive mechanism: Srme mekanizmas Drive screw: akma vida Drive shaft: Srme mili, kumanda mili Drive side: tici taraf; Tahrikli taraf Drive train: Aktarma organlar Driving force: Devinim kuvveti, itme kuvveti Driving motor: Src motor; tici motor Driving pinion: Dndren dili, pinyon dili Driving power: Devinim gc; tme gc Driving rollers: tici roleler Driving wheel: Direksiyon simiti; Srme ark Drizzle: iseleme Drizzly: isiltili Drogue: 1) Hava freni (parat) 2) Hortumlu huni (uak) Drool: Tkrk, salya (tp) Drop (drop off, drop out): Kum d (Dkm kusuru) Drop ball: Drme bilyas Drop block: ahmerdan Drop bolt: Saplama, yuvarlak srg Drop bucket: Alttan kapakl kepe Drop chute: Aktma oluu Drop etching: Damlal dalama Drop forging: Kalpta dvme Drop forging dies: Kalpta dvme kalplar; ahmerdanda dvme kalplar; Scak basma kalplar Drop gate: Kalp kafa yolluu Drop hammer: Salma ahmerdan; Dvme ekici Drop oiler: Damlalkl yadanlk Drop siding: Gemeli tahta kaplama Drop stamping: Kalpta zmbalama Drop steam hammer: Buharl dvme ekici
176

Drum separator
Drop table: Alr kapanr masa Drop Tee: Kulakl Te Drop test: Drme deneyi (raylar) Drop testing: Drme denemesi Drop throat (=Submarine throat): Dk boaz (seramik) Drop weight impact test: Drme arlkl arpma deneyi (dvme) Drop weight tear test (DWTT): Drme arlkl yrtma deneyi Drop weight test: Arlk drme deneyi Drop-feed oiling: Damlal yalama Droplet: Damlack Droplight: nerkalkar lmba Dropped shoulder: kk omuz (cam) Dropper: Damlalk Dropping bottle: Damlalk ie Dropping funnel: Damlatma hunisi Dropping1: 1) Basnsz kalplama (seramik) 2) Sarkma cam biimlendirme Dropping2: 1) Damlatma 2) Damlayan Dropsy: Istiska, bedende su toplamas (tp) Dross: Maden d; Maden posas; Safra; Kl curuf; Kl dk Drossing: Maden d ekme; Kl curuf ekme Drossy coal: Piritli kmr Drude-Lorentz electron theory: DrudeLorentz elektron kuram Drug: la, ecza Drug delivery: la teslimi Drug store: Eczane (ABD) Drum: 1) Tambur; Kasnak; Kay emberi 2) Davul, darbuka, trampet Drum abrasion test: Tamburda anma deneyi Drum cutter: Tamburlu kesici Drum filter: Tambur szge Drum head: Irgat bal Drum hoist: Tamburlu vin Drum ladle: Tambur pota Drum mill: Tamburlu deirmen Drum mixer: Tamburlu kartrc Drum pelletizer: Tamburlu topaklayc Drum separator: Tamburlu ayrc

Drum shear
Drum shear: Tambur makas Drunken saw: Yalpal testere Dry: Kuru Dry analysis (=Spectrometric analysis): Kuru zmleme Dry and baked compression test: Kuru ve frnlanm basma deneyi Dry assay: Kuru zmleme Dry battery: Kuru pil Dry binder: Kuru balayc Dry blasting: Kuru pskrtme; Kuru basnl hava fleme Dry blend: Kuru harman Dry bond adhesive: Kuru bal yaptrc Dry bond strength (=dry strength): Kuru ba dayanc Dry cell: 1) Kuru gze, 2) Kuru pil Dry chopper: ri taneli bakr Dry cleaning: Kuru temizleme Dry coal: Kuru kmr Dry coke cooling: Kuru kok soutma Dry colour coating: Kuru renklendirme; Kuru renkli kaplama Dry copper: Gevrek bakr Dry corrosion: Kuru yenim, kuru korozyon Dry cough: Kuru ksrk (tp) Dry crushing: Kuru krma Dry cyaniding (=carbonitriding): Kuru siyanrleme Dry disk: Kuru ark Dry distillation: Kuru damtma Dry dock: Kuru havuz, kuru kzak Dry drawing: Kuru ekme Dry dross: Kuru maden posas Dry dust: Kuru toz Dry edging: Kaba kenar (seramik) Dry etching: Kuru dalama, gazla dalama Dry fibre: Kuru elyaf Dry friction: Kuru srtnme Dry galvanising: Kuru galvanizleme Dry glaze: Kuru sr Dry grinding: Kuru talama Dry hydrogen: Kuru hidrojen Dry ice: Kuru buz; Kat karbon ikioksit

Dry winding
Dry ingot: atlak tomruk, atlak ingot Dry joint: Kuru balant, kvrlgan kaynak (cam) Dry kiln: Kuru frn; Kereste kurutma frn Dry machining: Kuru talal imalt Dry measure: Kuru hacim ls Dry milk: St tozu Dry milling: Kuru talama (seramik) Dry moulding: Kuru kalplama Dry nurse: Dad Dry objective: Kuru nesnel mercek, kuru objektiv Dry ore: Kuru cevher Dry oxidation: Kuru oksitle(n)me Dry pan: Merdaneli talama makinas; Kuru tava (talama aygt) Dry permeability: Kuru geirgenlik Dry polishing: Kuru parlatma (cam) Dry powder pressing: Kuru toz basklama Dry press: Kuru kalplayc (seramik) Dry pressing: Kuru kalplama, Kuru basklama Dry process: Kuru sre Dry quenching: Kuru sndrme (kok) Dry rolling friction: Kuru haddeleme srtnmesi Dry run: Manevra at (ask.) Dry sand: Kuru kum Dry sand casting: Kurutulmu kalba dkm Dry sand core: Kuru kum maa Dry sand mould: Kuru kum kalp Dry sieving: Kuru eleme Dry socket: yilemeyen di yuvas (tp) Dry spinning: Kuru savurma Dry spray: Kuru pskrt; Kumsu doku Dry steam: Kuru buhar Dry strength: Kuru dayan Dry strip system: Kuru erit dizgesi Dry tumbling: Kuru tamburlama Dry vibrating: Kuru sarsma Dry vibrating mix: Kuru sarsma harc Dry wash: tlenmemi amar Dry winding: Kuru sarglama
177

Dry wood
Dry wood: Kuru kereste Dry-bulb thermometer: Kuru ulu scaklkler Dryer: Kurutucu (madde) Dry-foot: Srsz ayak (seramik) Drying: 1) Kurutma 2) Kurulama Drying crack: Kurutma atla (seramik) Drying drum: Kurutma tamburu, kurutma yuvgusu Drying kiln: Kurutma frn Drying oil: Kuruyan ya Drying oven: Kurutma dolab (dkm) Drying plate: Kurutma levhas, maa levhas Drying shrinkage: Kurutma ekintisi Drying stove: Kurutma sobas Drying temperature: Kurutma scakl Drying time: Kurutma sresi Dry-in-place chemical coater: Yerinde kuruyan kimyasal kaplayc Dry-mass interferometry: Kuru ktle giriim lm, kuru ktle interferometresi Dryness: Kuruluk Drypoint: Kuru kaz, asitsiz oymaclk Dry-pressed brick: Kuru kalplanm tula Dry-pressed process (=Dry process): Kuru kalplama sreci Dry-process enamelling: Kuru sre srlamas; Kuru sre emayelemesi Dry-salting: Tuzlama, salamura yapma Drywall: Kuru duvar, prefabrik kaplama Du /D ratio: Du/D oran Dual: ift, ikiz, ikili Dual fuel burner: kili yakt yakcs; kili brlr Dual jet technology: kili jet teknolojisi Dual nature of matter: Maddenin ikili doas Dual phase heat treatment: ift evreli sl ilem Dual phase microstructure: ki evreli iyap Dual phase stainless steels: ki evreli paslanmaz elikler Dual phase steels: ki evreli elikler
178

Dummy bar chain

Dual resin bonding: ift reineli balama Duality: kililik Dublicate: Tpk, kopya, suret Duct: Akak, suyolu Ductile: Snek Ductile alloy: Snek alam Ductile behaviour: Snek davranm Ductile cast iron (=Nodular cast iron): Kresel dkme demir, sfero Ductile crack propagation: Snek atlak ilerlemesi Ductile fracture: Snek krlma Ductile fracture criterion: Snek krlma lt Ductile iron (=Ductile cast iron): Snek dkme demir, kresel dkme demir Ductile iron (=Nodular iron): Kresel dkme demir, sfero Ductile iron rolls: Kresel dkme demir merdaneler, sfero merdaneler Ductile materials: Snek gereler Ductile metal: Snek metal Ductile-brittle transition: Snek gevrek geii Ductile-brittle transition temperature: Snek-gevrek gei scakl Ductility: Sneklik Duff: Toz kmr Duham process: Duham sreci Duhrings rule: Duhring kural Dulcimer: Santur Dull: Donuk, mat (renk) Dull appearance: Donuk grnm Dull finish: Donuk bitirim; Mat bitirim Dull roll: Donuk yzeyli merdane Dull surface: Donuk yzey, mat yzey Dulling: Krlenme (seramik) Dullness: Donukluk, matlk (renk) Dulong and Petits Law: Dulong ve Petit yasas Dumet wire: Dumet teli Dummy: Kukla Dummy bar: Kukla ba; Tampon ubuk (srekli dkm) Dummy bar chain: Kukla zinciri; Tampon ubuk zinciri

Dummy bar receiver

Dummy bar receiver: Kuklaba alcs Dummy block: Takoz Dummy cathodes: Takoz eksiular, takoz katotlar Dummy pass: Kr gei, kr pas (hadde) Dummy plug: Kr kapak Dummying: 1) ndvme, kaba dvme 2) Takozlama, takoz eksiu kullanm Dump: Atk yn Dump car (=Dumper): Dkc Dump test: Haddeye uygunluk deneyi Dump truck: Taboalt kamyonu, Damperli kamyon Dumper: Dker Dumper car: Devirmeli araba, boaltma arabas (cevher) Dumping: Atklama, boaltma (toz tutucu) Dune: Kumul, kum tepecii Dung: Fk, hayvan tersi, gbre Dung fork: Gbre atal Dunting: atlama (seramik) Duodecimal: Onikili, onikilik Duodecimal system: Onikili dizge Duodenal: Onikiparmak barsana ilikin (tp) Duodenitis: Onikiparmak barsa yangs (tp) Duodenum: Onikiparmak barsa (tp) Duplex: ifte, ikili Duplex alloys: ki evreli alamlar Duplex brasses: ki evreli pirinler Duplex coating: kili kaplama Duplex grain size: kili tane bykl Duplex melting: kili eritme, iki ayr frnda eritme Duplex microstructure: ki evreli iyap Duplex nickel plating: ifte nikel kaplama Duplex scrap: 1) ki byklkl hurda 2) ki alaml hurda Duplex slip: ki aamal kayma Duplex stainless steels(=Dual phase stainless steels): ki evreli paslanmaz elikler Duplex steels: kili elikler

Dust pressing
Duplex structure: kievreli yap Duplexing (duplex melting): kileme; iki kez eritme Duplicable: oaltlabilir Duplication: oaltma, kopyalama Duplicator: oalta, teksir makinas Durability: Dayankllk Durable: Dayankl Durable consumable goods: Dayankl tketim mallar Duralplat: Duralplat Duralumin: Duralumin Duration: Sre Durex bearings: Dreks yataklar Durionising: Sert krom kaplama Durometer: Durometre, plastik sertlikleri Durometer hardness tester: Durometre sertlik aygt Duroskop: Duroskop, zel cep sertlikleri Durville casting process: Durville dkm sreci Durville process: Durville sreci (dkm) Dust: Toz Dust arrester: Toz toplayc Dust cart: p arabas Dust catcher: Toz tutucu Dust coat: nce kaplama (seramik) Dust collection: Toz toplama Dust core: Toz ekirdek Dust cover: Toz rts Dust emission: Toz salm Dust exit: Toz k Dust extraction: Toz ayrma Dust filter: Toz szgeci Dust filtering: Toz szme Dust formation: Toz oluumu Dust generation: Toz retimi Dust jacket (=Dust wrapper): Kitap klf Dust losses: Toz yitikleri Dust mask: Toz yzl Dust pollution: Toz kirletmesi; Toz kirletimi Dust pressing: Toz basklama
179

Dust removal
Dust removal: Toz uzaklatrma Dust removing: Toz giderme Dust ruffle: Karyola eteklii Dust settling: Toz kertme Dust shot: Kumsama Dust treatment: Toz ilemi, toz ilenmesi Dust vawes: Toz kapaklar; Toz vanalar Dust wrapper: Kitap klf Dustbin: p tenekesi Dust-collector: Toz toplayc, toztoplar, toz yuvas Duster: Toz bezi, toz fras Dusting: 1) Tozlama; Toz katm (dkm) 2) Toz alma Dustpan: Fara, toz krei Dustproof: Toz geirmez Dustsheet: Toz klf, rt Dusty: Tozlu Dusty seed: Yaygn kk (<0,2 mm) kabarcklar Dutch gilding: Hollanda yaldz Duty: Grev Duvet: Ku ty yorgan Dwarf: Cce (tp) Dwell time: Durma sresi (sonda) Dwelling: Konut Dwelling house: Ev Dwight-Lloyd sintering machine: Dwight-Lloyd sinter makinas Dyad: ki deerlikli (kim.) Dye: Boya Dye absorption: Boya sourumu Dye penetrant: Boya giringen; Boya penetran Dye penetrant test: Boya giringen deneyi Dye penetration: Boya girinimi Dyeability: Boyanabilirlik Dyeable: Boyanabilir, boya tutar Dye-absorption test: Boya sourumu deneyi Dyeing: Boyama, boyaclk Dyesenteric: Dizanterili, ishalli (tp) Dyestuff: Boya maddesi; Boyar madde Dyewood: Boya aac
180

Dynamite
Dyeworks: Boya fabrikas Dynameter: Bytme gc leri (teleskop) Dynamic: Devingen; Grel; Dinamik Dynamic braking: Devingen frenleme,dinamik frenleme Dynamic creep: Devingen srnme Dynamic defects: Devingen bozukluklar Dynamic equations: Devingenlik denklemleri Dynamic equilibrium: Devingen denge Dynamic force microscopy: Devingen kuvvet mikroskopisi Dynamic gel temperature (DGT): Devingen pelte scakl Dynamic instability: Devingen dengesizlik Dynamic loading: Devingen ykleme Dynamic mechanical measurement: Devingen mekanik lm Dynamic mechanical spectrometer (DMS): Devingen mekanik grngeler Dynamic method: Devingen yntem Dynamic modulus of elasticiy: Devingen esneklik arpan Dynamic properties: Devingen zellikler Dynamic strength: Devingen dayan Dynamic stress tensor: Devingen gerilim gereyi Dynamic tear test: Devingen yrtma deneyi Dynamic tests: Devingen deneyler Dynamic unbalance: Devingen dengesizlik Dynamical (=Dynamic): Devingen Dynamical diffraction: Devingen krnm Dynamical theory of diffraction: Krnmn devingen kuram Dynamical theory of image contrast: Grnt ztlnn devingen kuram Dynamical viscosity: Devingen viskosite, devingen adallk Dynamic-mechanical testing: Devingen mekanik deneme Dynamics: Devinimbilim, dinamik Dynamite: Dinamit

Dynamo
Dynamo: Dinamo, doru akm retici Dynamometer: 1) Kuvvetler, dinamometre 2) Gler Dynamometry: G lme, kuvvet lme Dynatron: Dinatron Dyne: Din (kuvvet birimi = 10-5 newton) Dysentery: Kanl basur, sancl ishal, dizanteri (tp) Dysfunction: almama, ilememe Dyslexia: Kelime krl, okuma yeteneksizlii (tp) Dyspepsia: Sindirim bozukluu (tp) Dysphagia: Yutma gl (tp) Dysphasia: Konuma gl (tp) Dysphoria: Yerinde duramama, srekli kmldama (tp) Dyspnea: Soluk darl, nefes darl (tp) Dysprosium: Disprozyum [Dy] Dysprosium bromide: Disprosiyum bromr [DyBr3] Dysprosium chloride: Disprosiyum klorr [DyCl3] Dysprosium iodide: Disprosiyum iyodr [Dy3] Dysprosium oxide: Disprosiyum oksit [Dy2O3] Dysprosium perchlorate: Disprosiyum perklorat [Dy(ClO4)3] Dystatic equilibrium (=Eutectoid equilibrium): tektoid denge Dystonia: Kas geveklii, gergi bozukluu (tp) Dystropia: Beslenme yetersizlii (tp) Dysuria: drar bozukluu (tp)

181

E
Ear: Kulak E finish: E bitirimli Electron magnesium alloys: Elektron manezyum alamlar Ear drop: Kulak damlas Ear implant: Kulak koyuntusu; Kulak implant Earache: Kulak ars (tp) Ear drop: Kulak damlas Eardrum: Kulak zar (tp) Earflap: Kulaklk, kulak koruyucu Earing: 1)Taraklanma izgileri (derin ekme) 2) Kpe (ekme kusuru) Earing (=Scalloping): Tarak oluumu (derin ekme) Ear-lobe: Kulak memesi (tp) Early tumor detection: Erken ur belirleme Earning: Kazan, cret, gelir Earphone: Telefon kulakl Earpick: Kulak krdan Earplug: Kulak tkac Earring: Kpe Earth: 1) Toprak, yer, zemin 2) Dnya Earth auger: Toprak burgusu Earth colour: Toprak rengi Earth flax: Amyant Earth metals: Toprak metalleri Earth station: Yer istasyonu (uydu haberleme) Earthenware: anak, mlek; Toprak eya Earths crust: Yer kabuu Earthy: Toprakl Earthy brown coal: Toprakl linyit kmr Earthy coal: Toprakl kmr Earthy cobalt: Toprakl kobalt; Kara oksitli kobalt Earthy hematite: Toprakl hematit Earthy iron ore: Toprakl demir cevheri Earthy wax: Yermumu, ozokerit Easy glide: Kolay kayma Easy magnetisation: Kolay mknatslan(dr)ma Easy magnetisation directions: Kolay mknatslan(dr)ma ynleri Eberbach (=Micro penetration tester): Eberbach aygt Ebonite: Ebonit; Volkanit Ebony: Abanoz Ebullience (=ebulliency): Taknlk Ebullient: Takn, kaynayan Ebulliocopy: Kaynama gzleyim, ebulioskopi Ebullioscope: Kaynama noktas leri, ebulioskop Ebullition: Kaynama, kprme Ebullitor: Kaynatan Ebulloscopic constant: Kaynama noktasn ykseltme deimezi Eburnation: Eklem sertlemesi (tp) Eccentric: 1) Merkezden kak, merkezd, 2)Salgl kasnak Eccentric bottom electric arc furnace: Merkezden kak tabanl elektrik ark oca Eccentric bottom tapping: Merkezden kak tabandan dkm (elik) Eccentric bottom tapping electric arc furnace: Merkezden kak tabandan dkml elektrik ark oca (elik) Eccentric bottom tapping furnace: Merkezden kak tabanl frn (elik) Eccentric converter: Kak azl dntrge (elik) Eccentric loading: Merkezden kak ykleme Eccentric press: Merkezden kak baska, Ekzantrik press Eccentricity: Merkezden kaklk, merkezdlk Ecchymosis: Bere; rk; Morart Echelon form: Basamakl biim Echelon lens: Basamakl mercek Echelon matrix: Basamakl dizey Echo: Yank Echo sounder: Yankl derinlikler Echocardiogram: Yankl yrek gsterimi, ekokardiyogram (tp) Echocardiography: Yankl yrek akm yazm, ekokardiyografi (tp) Echocardiology: Yankl yrek bilimi, ekokardiyoloji (tp)

Echogram
Echogram: Yankl kas gsterimi (sesst dalgalar) (tp) Echolocation: Yankl yer bulma Eckman process: Eckman sreci (silisleme, silis kaplama) Eclogite: Seme ta, eklojit Ecocide: evre krm, ekosid Ecology: evre bilimi, ekoloji Econometrics: lml ekonomi Economic: Ekonomik, iktisadi Economic crisis: Ekonomik bunalm Economic efficiency: Ekonomik verimlilik Economic growth: Ekonomik byme Economic policy: Ekonomi politikas Economic theories: Ekonomik kuramlar Economical: Tutumlu, kazanl Economics: Ekonomi (bilimi), ktisat (bilimi) Economics of machining: Talal imalt ekonomisi Economiser: nstc; Is alc (Is santral) Ectoderm: D deri Ectogeneous (=Exogeneous): D kkenli, d geliken Ectogeneous bacteria: Dta gelien bakteriler; Dsal bakteriler; D kkenli bakteriler Ectogeneous inclusions: D kkenli kalntlar (elik) Ectomorphy: Clzlk, az gelimilik (tp) Ectosteal: D kemikleme (tp) Ectosteosis: D kemikleme (tp) Eczema: Mayasl, egzema (tp) Eddy: Burga, girdap Eddy current: Eddy akm, burga akm Eddy current energy loss: Eddy akm erke yitimi Eddy current inspection: Eddy akmyla inceleme Eddy current loss: Eddy akm yitimi Eddy current testing: Eddy akm denemesi (Tahribatsz muayene) Eddy diffusion: Eddy yaynm Edema: dem

Edge-defined film-fed growth (EFG)

Edentulus: Disiz Edge: Kenar, az, pervaz Edge beam: Kenar kirii Edge clamps: Kenar kskalar Edge cracks: Kenar atlaklar (sac)(cam) Edge dislocation: Kenar dislokasyon dge effects: Kenar etkileri (Sertlik lm) Edge filter: Snr st szgeci (optik) Edge finishing: Kenar bitirme ilemi Edge fusion: Az yakma (cam) Edge holder: Kenar tutucu Edge joint: Ke balants, ke eki Edge lining: Kenar astarlama Edge mill: 1)Kenar frezesi, 2) ili deirmeni Edge polishing: Kenar parlatma Edge preparation: Kenar hazrlama (kesiciler) Edge retention: Kenat tutma, kenar koruma Edge roll barrel: Kenar tutucu mil kafas (cam) Edge roll machine: Kenar tutucu (makine-cam) Edge roll speed: Kenar tutucu hz (cam) Edge rolls: 1)Kenarlama merdaneleri, kenar ezme merdaneleri 2) Kenar tutucu makara (cam) Edge runner: ili deirmeni Edge shrinkage: Kenar ekintisi Edge strain: Enlemesine gerinim (sac); Kenar gerinim izgileri Edge strength: Kenar dayanc (kesiciler) Edge thickness: Az kenar kalnl (bardak) Edge trailing technique: Kenar izleme yntemi (metalografi) Edge trimmer: Kenar krpc Edge trimming: Kenar krpma Edge zone: Kenar blgeleri Edged: Keskin, sivri bilenmi Edged tool: Keskin takm Edge-defined film-fed growth (EFG): Kenar belirlenmi film beslemeli byme
183

Edger
Edger: 1) Kenar kesici, kenar dzeltici 2) Blc kalp (dvme) 3) Dik tezgah (hadde) Edger mill: Kenar ezme tezgah Edger roll: Kenar ezme merdanesi Edge-trailing technique: Kenar izleme yntemi (metalografi) Edging: Kenarlama, perdahlama (dvme, biimleme); Kenar dzeltme, kenar pahlama (cam) Edging brush: Kenar temizleme fras (cam) Edging rolls: Kenar destek merdaneleri; Kenar destek roleleri Edison gauge (=Edison gage): Edison lt Editing: Kurgulama Edition: Bas, bask, basm Education: Eitim, retim Educational: Eitimsel Educative: Eitici, retici Edwards ring: Edwards halkas Edwin-Electrokemisk process: EdwinElektrokemisk sreci (Demir izabesi) Effect: Etki, olgu Effective: Etkin Effective angular velocity: Etkin asal hz Effective atomic charge: Etkin atom yk Effective atomic number rule: Etkin atom says kural Effective atomic radius: Etkin atom yarap Effective capacitance: Etkin san Effective case: Etkin kabuk Effective case depth: Etkin kabuk derinlii Effective CaSi-wire feeding: Etkin CaSili tel besleme (elik) Effective CaSi injection: Etkin CaSi fleme (elik) Effective coefficient of friction: Etkin srtnme katsays Effective conductance: Etkin iletin Effective crack size: Etkin atlak bykl Effective cross-section: Etkin kesit-alan Effective damping constant: Etkin snm deimezi
184

Effective working diameter

Effective density: Etkin younluk (seramikler) Effective distribution coefficient: Etkin dalm katsays Effective dynamic modulus: Etkin dinamik katsays Effective flow: Etkin ak Effective focal length: Etkin odak uzakl Effective force gradient: Etkin kuvvet eimi Effective grate surface: Etkin zgara yzeyi Effective half-life: Etkin yar-mr Effective ion concentration: Etkin ykn deriimi Effective length: Etkin uzunluk Effective ligand concentration: Etkin ligand deriimi Effective loss factor: Etkin yitim etmeni Effective mass: Etkin ktle Effective medium: Etkin ortam Effective medium theory: Etkin ortam kuram Effective nuclear charge: Etkin ekirdek yk (atom) Effective output: Etkin verim Effective oxygen injection: Etkin oksijen fleme Effective phase shift: Etkin evre kaymas Effective porosity: Etkin gzeneklilik Effective pressure: Etkin basn Effective radius: Etkin yarap Effective roller: Kvrm rolesi Effective shear stress: Etkin kesme gerilimi Effective spring constant: Etkin yay deimezi Effective strain: Etkin gerinim Effective strain rate: Etkin gerinim hz Effective stress: Etkin gerilim Effective structural stiffness: Etkin yapsal esnemezlik Effective surface resistance: Etkin yzey direnci Effective temperature: Etkin scaklk Effective working diameter: Etkin alma ap (hadde)

Efferent
Efferent: Gtrc (organlardan dar) (tp) Effervescence: Kprme, kabarma Effervescent: Kpren, Kabaran Efficacious: Etkin, etkili Efficacy: Etkinlik Efficiency: Verimlilik Efficient: Verimli Efflorescence: 1)ieklenme; Alma 2)Tozlama; Ufalanma Effluence: Ak, akma, aknt Effluent: Taan, dar akan Effluents: Akkanlar, akclar Effluvium: Pis buu Effort: aba Effusion: 1) Sznm (fizik); Sznt, Dar delikten szma 2) Sv birikimi (tp) Effusion cell: Sv birikim gzesi Effusion gases: Sznt gazlar Efko-Virgo process: Efko-Virgo sreci (tufal alma) Egesta: Dk, atk (vcut) Egestion: karma, boaltma Eggbeater: Yumurta rpc Eggcup: Yumurtalk; Yumurta kab Eggshell: 1) Yumurta kabuu, 2) Yumurta kabuksu (seramik) Eggshelling: Yumurta kabuumsu doku E-glass: E-cam (cam elyaf) E-glass fabric-resin composites: E-cam kumal reine karmalali E-glass fibres: E-cam elyaflar E-glass-polyester I-beams: E-cam poliyester - profilleri Egyptian blue: Msr mavisi; Cam hamuru [CuOCaOSiO2] Egyptian bronze: Msr tuncu EHPA (di-ethyl hexyl phosphoric acid): kietil hekzil fosforik asit Eigen-: z, zgn, kendi Eigen function: zgn ilev Eigen state: zgn durum Eigen value: zgn deer Eigen vector: zgn yney, zgn vektr Eigenstrain: zgn gerinim

Elastic after-effect
Eight: Sekiz Eight minus N (8-N) rule: Sekiz eksi N kural Eight strand continuous casting machine: Sekiz yolluklu srekli dkm makinas; Sekiz kanall srekli dkm makinas Eighteen: Onsekiz Eighteen eight steel: Onksekiz sekiz elii Eighth: Sekizinci Eighty: Seksen Einstein characteristic frequency: Einstein belirgin skl Einstein characteristic temperature: Einstein belirgin scakl Einstein coefficient: Einstein katsays Einstein diffusion equation: Einstein yaynm denklemi Einstein shift: Einstein kaymas Einstein-Bose condensation: EinsteinBose youumu Einstein-de Haas effect: Einstein-de Haas olgusu Einsteinium: Aynstayniyum [Es] Einsteins photoelectric equation: Einsteinn k elektriksel denklemi Einsteins theory of relativity: Einsteinn grecelik kuram Einzel lens: Einzel mercei, 3 elektrotlu mercek (e.m.) Ejaculation: 1) Fkr(t)ma, 2) Frla(t)ma Ejaculator: 1) Fkrtan; 2) Frlatan Ejecta: Volkan kl, pskrk Ejection: kartm; Pskrtm; Fkrtm Ejection mark: ti izi, kartm izi Ejection pin: tici pim Ejection seat: Frlatma koltuu (uak) Ejector: 1) karc, itici, frlatc 2) Boaltma aygt, boaltma pompas Ejector drills: tici burga, itici matkap Ejector half: tici yars Ejector pin: tici inesi; tici pim Ejector plate: tici plaka Ejector return pin: Geri ekme pimi Elastic: Esnek Elastic after-effect: Esnek ge etki
185

Elastic band
Elastic band: Kurdele erit, elastik bant Elastic behaviour: Esnek davranm Elastic calibration: Esneklik kalibrasyonu Elastic chuck: Sktrma aynas Elastic clutch: Esnek kavrama Elastic collar: Esnek halka, esnek bilezik Elastic collision: Esnek arpma Elastic compliance: Esnek uyma, esnek zorlama Elastic compliance constant: Esnek uyma deimezi Elastic constants: Esneklik deimezleri Elastic contact: Esnek temas Elastic deflection: Esnek eme Elastic deformation: Esnek bozunum, esnek deformasyon Elastic distortion: Esnek arplma (biim deiimi) Elastic electron scatter: Esnek elektron salm Elastic energy: Esneklik erki Elastic fibres: Esnek lifler; Esnek elyaflar Elastic force: Esnek kuvvet Elastic Frenkel-Kontorova chain: Esnek Frenkel-Kontorova zinciri Elastic gel: Esnek pelte Elastic hysteresis (=mechanical hysteresis): Esnek gecikim, esnek histeresis Elastic instability: Esnek dengesizlik Elastic interaction: Esnek etkileim Elastic limit (=Limit of elasticity): Esneklik kst Elastic materials: Esnek gereler Elastic mismatch: Esnek uyumsuzluk Elastic modulus (=Modulus of Elasticity): Esneklik katsays Elastic range: Esnek aralk; Esnek erim Elastic ratio: Esneklik oran (a/c ) Elastic recovery: Esnek toparlanma Elastic region: Esnek blge Elastic resilience: Esnek derlenme Elastic scattering: Esnek salm Elastic scattering cross-section: Esnek salm kesit alan Elastic shear: Esnek kesme
186

Electric arc cutting

Elastic springback: Esnek geriyaylanma Elastic stability: Esnek dengelilik Elastic stiffness: Esnek esnemezlik Elastic stiffness coefficient: Esnek esnemezlik katsays Elastic strain: Esnek gerinim Elastic strain energy: Esnek gerinim erki Elastic strain recovery (=Elastic recovery): Esnek gerinim toparlanmas Elastic stress: Esnek gerilim Elastic stress concentration: Esnek gerilim deriimi Elastic theory: Esneklik kuram Elastic true strain (e): Esnek gerek gerinim Elastic vibration: Esnek titreim Elastic waves: Esnek dalgalar Elasticity: Esneklik Elastin: Elastin, esnetin (esnek doku proteini) Elastohydrodynamic lubrication: Elastohidrodinamik yalama Elastomer: Esnekouz, elastomer Elastomer-epoxies: Esnekouz epoksiler, elastomer epoksiler Elastomeric polymer: Esnekouzsal ouz, elastomerik izomer Elastomeric stamp: Esnekouz pul; Elastomer pul Elastomeric tooling: Esnekouz takmlar Elaterite: Doal asfalt Elbow: Dirsek, a Elbow hose: Dirsek borusu Elbow joint: Dirsek eklemi Elctrostatics: Duruyk bilimi, elektrostatik Elctrotherapeutics: Elektrikli saaltm, elektrikli tedavi (tp) Elctrotonus: Elektrikle sinirde duyarlk deiimi (tp) Electric: Elektrik, elektrikli Electric arc: Elektrik ark Electric arc converter: Elektrik arkl dntrge; Elektrik ark konvertr Electric arc cutting: Elektrik arkl kesme

Electric arc furnace (EAF)

Electric arc furnace (EAF): Elektrik ark oca (EAO) Electric arc furnace capacity: Elektrik ark oca sas Electric arc spraying: Elektrik arkl pskrtm Electric arc steelmaking: Elektrik arkl elik yapm Electric arc welding: Elektrik ark kayna Electric blanket: Elektrikli battaniye Electric boosting: Elektrikli destekleme (cam) Electric boosting: Elektrikli stma (cam eriyii) Electric chair: Elektrikli sandalye (ABD) Electric charge: Elektrik yk Electric charge density: Elektrik yk younluu Electric current: Elektrik akm Electric current density (J): Elektrik akm younluu Electric dipole moment: Elektrik ikiucayl dngs; Elektrik ikiucayl momenti Electric dipoles: Elektrik ikiucayllar Electric field: Elektrik alan, gerilim eimi Electric field gradiend microscopy (EFM): Elektrik alan eimli mikroskopi Electric field strength: Elektrik alan dayanc Electric field vector: Elektrik alan yneyi Electric flash welding: Elektrikli yakma aln kayna Electric flash welding process: Elektrikli yakma aln kaynaklama sreci Electric flux density: Elektrik ak younluu Electric force microscopy: Elektrik kuvvet mikroskopisi Electric furnace: Elektrikli frn; Elektrik oca Electric furnace steel: Elektrik oca elii Electric fuse metals: Elektrik sigorta metalleri Electric generator: Elektrik retici Electric glass (=E-glass): Elektrik cam Electric heat: Elektrik ss

Electric steel
Electric heating: Elektrikli stma Electric heating coil: Elektrikli stma kangal Electric hot top: Elektrikli scak balk Electric induction furnace: Elektrikli endksiyon oca Electric ironmaking furnace: Elektrikli demir yapm frn Electric lamp: Elektrik lambas Electric light: Elektrik Electric light bulb: Elektrik ampul Electric melting furnace: Elektrikli eritme frn Electric motor: Elektrik motoru Electric muffle furnace: Haval elektrik frn; Elektrikli mufla frn Electric needle: Elektrikli ine (tp) Electric oven: Elektrik oca Electric overhead traveling cranes: Elektrikli gezer vin Electric permittivity: Elektrik geirgenlii Electric pig iron: Elektrik oca pik demiri Electric polarization: Elektrik ucaylanmas Electric porcelain: Elektriksel porselen; Elektrik porseleni Electric potential: Elektrik gerilimi, elektrik voltaj Electric power: Elektrik gc Electric power loss: Elektrik gc yitimi Electric precipitator: Elektrikli toz tutucu Electric properties: Elektrik zellikleri Electric reduction furnaces: Elektrikli indirgeme frnlar Electric resistance: Elektrik direnci Electric resistance furnace: Elektrik direnli frn Electric resistance pyrometer: Elektrik direnli yksekscaklkler; Elektrik direnli pirometre Electric resistance wire: Elektrik direnli tel Electric shock: Elektrik arpmas Electric soaking pits: Elektrikli tav ukurlar Electric steel: Elektrik elii, trafo sac
187

Electric steel plant

Electric steel plant: Elektrik ark ocakl elikhane Electric steelmaking: Elektrikli elik yapm Electric stove: Elektrik sobas Electric torch: El feneri Electric transformers: Elektrik dntrgeleri, elektrik trafolar Electric units: Elektrik birimleri Electric weld processes: Elektrik kayna sreleri Electric welding: Elektrik kayna Electrical: Elektriksel, elektrikli Electrical apparatus: Elektrikli aygt Electrical appliances: Elektrikli aletler, elektrikli avandanlklar Electrical attraction: Elektriksel ekim Electrical band saw: Elektrikli erit testere Electrical bath: Elektrikli yunak Electrical breakdown: Elektriksel km; letkenlik yitimi Electrical cable: Elektrik kablosu Electrical ceramics: Elektriksel seramikler Electrical charge: Elektriksel yk; Elektrik yk Electrical circuit: Elektrik devresi Electrical coagulation: Elektrikli phtla(tr)ma Electrical communication: Elektrikli haberleme Electrical conduction: Elektrik iletimi Electrical conductivity: Elektrik iletkenlii Electrical conductor: Elektrik iletkeni Electrical connection: Elektrik balants Electrical current: Elektrik akm Electrical deposition: Elektrikli brakm Electrical device: Elektrikli aygt Electrical dipole: Elektriksel ikiucayl Electrical discharge: Elektrik boal(t)m Electrical discharge grinding: Elektrik boal(t)ml talama Electrical discharge machining (EDM): Elektrik boal(t)ml ileme (EB) Electrical discharge wire cutting: Elektrik boaltml tel kesme
188

Electrical potential
Electrical doping: Elektrikli katklama Electrical driller: Elektrikli delici Electrical drying oven: Elektrikli kurutma oca, elektrikli etv Electrical dust collector: Elektrikli toz tutucu Electrical dust precipitation: Elektrikli toz keltme Electrical dust precipitator: Elektrikli toz keltici Electrical energy: Elektrik erki Electrical engineer: Elektrik mhendisi Electrical engineering: Elektrik mhendislii Electrical equipment: Elektrikli aygt Electrical etching: Elektrikli dalama Electrical field: Elektrik alan Electrical filter: Elektrikli szge Electrical forming: Elektrikli biimleme Electrical furnace: Elektrikli frn; Elektrik frn Electrical generator: Elektrik reteci Electrical heater: Elektrikli stc Electrical heating: Elektrikli stma Electrical ignition: Elektrikli ateleme Electrical induction: Elektriksel indklem Electrical induction brazing: Elektriksel indklemli sert lehimleme Electrical induction heating: Elektriksel indklemli stma Electrical insulation: Elektrik yaltm Electrical insulator: Elektrik yaltkan Electrical load: Elektrik yk Electrical measurement: Elektrik lm Electrical measuring instrument: Elektrik l aygt Electrical migration ion exchange: Elektriksel gl ykn deiimi Electrical network: Elektrik a, elektrik ebekesi Electrical noise: Elektriksel grlt Electrical polarization: Elektriksel ucaylanma Electrical porcelain: Elektrik porseleni Electrical potential: Elektrik gerilimi, elektrik potansiyeli

Electrical power
Electrical power: Elektrik gc Electrical precipitation: Elektrikli keltme Electrical precipitator: Elektrikli ktrc Electrical process: Elektrikli sre Electrical properties: Elektrik zellikleri Electrical railway: Elektrikli demiryolu Electrical resistance: Elektrik direnci Electrical resistance strain gage: Elektrik direnli gerinim lt Electrical resistance thermometer: Elektrik direnli sler Electrical resistivity: Elektrik zdirenci Electrical resistor: Elektrik diren teli Electrical sensing: Elektriksel alglama Electrical sheet: Elektrik sac, trafo sac Electrical sheet steel grades: Elektrik sac elik trleri Electrical sheet steels: Elektrik sac elikleri; Trafo sac elikleri Electrical sheet steels applications: Elektrik sac elikleri uygulamalar Electrical sheet steels classification: Elektrik sac elikleri snflandrmas Electrical sheet steels composition: Elektrik sac elikleri bileimi Electrical sheet steels core annealing: Elektrik sac elikleri ekirdek tavlamas Electrical sheet steels crystallographic texture: Elektrik sac elikleri rt dokusu Electrical steels: Trafo sac elikleri Electrical stimulation: Elektriksel uyarm Electrical stimulation of bone: Kemiin elektriksel uyarm Electrical stress: Elektriksel gerilim (mek.) Electrical testing: Elektriksel deneme Electrical tube furnace: Elektrikli tp frn Electricity: Elektrik, elektrik akm Electric-resistance-welded(ERW) pipe: Elektrik diren kaynakl (EDK) boru Electric-resistance-welded(ERW) tubular products: Elektrik diren kaynakl (EDK) boru rnler Electric-welded large diameter pipe: Elektrik kaynakl byk apl boru

Electrochemical grinding (ECG)

Electrification: Elektrikliletirme Electroacoustics: Elektriksel ses bilimi Electroactive: Elektriksel etkin; Elektroaktif Electroactive fragments: Elektriksel etkin krntlar Electroactive layer: Elektriksel etkin katman Electroactive solids: Elektriksel etkin katlar Electroanalysis: Elektrikli zmleme (kim.) Electrobiology: Canllar elektrii bilimi Electrobrightener: Elektrikli parlaklatrc; Elektrikli kaplama parlatcs Electrobrightening: Elektrikli parlaklatrma Electrocardiogram (ECG): Elektrokardiyogram (EKG); Yrek at izgesi Electrocardiograph: Yrek atyazar,Elek trokardiyograf Electrocast: Elektrikli eritme dkm Electrocast brick: Elektrikli eritmeyle dklm tula Electro-cast refractory: Elektrikli dkm refrakteri Electrochemical: Elektrikli kimyasal Electrochemical affinity: Elektrikli kimyasal yatknlk Electrochemical cell: Elektrikli kimyasal gze Electrochemical corrosion: Elektrikli kimyasal yenim Electrochemical deburring: Elektrikli kimyasal apak alma Electrochemical degradation: Elektrikli kimyasal bozulum Electrochemical energy: Elektrikli kimyasal erk Electrochemical equivalent: Elektrikli kimyasal edeer Electrochemical etching: Elektrikli kimyasal dalama Electrochemical grinding (ECG): Elektrikli kimyasal talama
189

Electrochemical hole making

Electrochemical hole making: Elektrikli kimyasal delik ama Electrochemical machining (ECM): Elektrikli kimyasal ileme (EK) Electrochemical measurement: Elektrikli kimyasal lm Electrochemical micromachining: Elektrikli kimyasal mikro ileme Electrochemical oxidation: Elektrikli kimyasal ykseltgenme Electrochemical passivation: Elektrikli kimyasal edilgenle(tir)me Electrochemical passivity: Elektrikli kimyasal edilginlik Electrochemical pickling: Elektrikli kimyasal paklama Electrochemical polarization: Elektrikli kimyasal ucayla(n)ma Electrochemical polishing: Elektrikli kimyasal parlatma Electrochemical protection: Elektrikli kimyasal koruma Electrochemical reaction: Elektrikli kimyasal tepkime Electrochemical reduction: Elektrikli kimyasal indirgeme Electrochemical series: Elektriksel kimya dizisi Electrochemical vapour deposition process: Elektrikli kimyasal buhar brakm sresi Electrochemistry: Elektriksel kimya, elektrokimya Electrochronograph: Elektrokronograf Electrochronography: Elektrokronografi Electrocleaning: Elektrikli temizleme Electrocoating: Elektrikli kimyasal kaplama Electrocoloring: Elektrikli renklendirme Electrocolour process: Elektrikli renklendirme sreci Electroconductive polymers: Elektrik iletimli ouzlar Electrode: Elektrot, ek Electrode-percussion welding: Elektrot darbe kayna; Elektrot arpmal Electroextraction: Elektrikli ztleme
190

Electrodes with molecular layers

Electroforming: Elektirkli biimleme kaynaklama Electrode arm: Elektrot kolu Electrode arms: Elektrot kollar Electrode beam: Elektrot demeti Electrode cable (=electrode lead): Elektrot kablosu Electrode clamp: Elektrot kelepesi Electrode coating: Elektrot rts Electrode coating thickness: Elektrot rt kalnl Electrode composition: Elektrot bileimi Electrode consumption: Elektrot tketimi Electrode control: Elekrot denetimi Electrode diameter: Elektrot ap Electrode efficiency: Elektrot verimlilii Electrode force: Elektrot kuvveti (kaynak) Electrode holder: Elektrot dayana, elektrot pensi Electrode life: Elektrot mr Electrode material: Elektrotluk gere Electrode position: Elektrot konumu Electrode potential: Elektrot gerilimi Electrode potential measurement: Elektrot gerilimi lm Electrode pressure: Elektrot basnc Electrode resistance: Elektrot direnci Electrode selection: Elektrot seimi Electrode skid: Elektrot kaymas (kaynak) Electrode slipping: Elektrot kaymas Electrode spacing: Elektrot aral Electrode sprays: Elektrot pskrteleri Electrode steel: Elektrotluk elik Electrode tip: Elektrot ucu Electrode voltage: Elektrot gerilimi Electrodeburring: Elektrikli apak alma Electrodeposit: Elektrikli braknt Electrodeposited coating: Elektrik brakml kaplama Electrodeposition: 1) Elektrikli brakm, elektrikli kaplama 2) Elektrikli braknt Electrode-regulator: Elektrot dzenleci; Elektrot dzenleyicisi Electrodes with molecular layers: Molekl katmanl elektrotlar

Electrode-to-metal resistance
Electrode-to-metal resistance: Elektrottan metale diren Electrodialysis: Elektrikli szdrm Electro-discharge texturing: Elektrikli boaltm dokulandrmas Electrodynamical(al): Elektriksel devingen, elektrodinamik Electrodynamics: Elektriksel devingenlik bilimi Electrodynamometer: Elektriksel kuvvetler, elektrodinamometre Electroencephalogram (EEG): Beyin akm izgesi; Elektroenselogram Electroencephalograph: Beyin akmyazar, elektroansefalograf (tp) Electroencephalography: Beyin akmyazm, elektroansefalografi (tp) Electroerosion: Elektrikli andrma; Elektroerozyon Electroerosion metal working: Elektrikli andrma ile metal ileme Electroextraction: Elektrikli ztleme Electrofilter: Elektrikli szge Electrofluorescence: Elektrikli florllk Electroformed: Elektrikli biimlenmi Electroformed mould: Elektrikli biimlenmi kalp Electroformed nickel: Elektrikli biimlenmi nikel Electroforming: Elektrikli biimleme Electrofusion welding: Elektrikli eritme kayna Electrogalvanising: Elektrikli inko kaplama; Elektrikli galvanizleme Electrogalvanized steel: Elektrikli inko kaplanm elik; Elektrogalvanizli elik Electrogas welding: Elektrikli gaz kayna Electrogasdynamics: Elektrikli gaz dinamii (bilim) Electrogilding: Elektrikli yaldzlama Electrograph: 1) Elektrikli izim 2) Silindire resim oyan aygt Electrography: Elektrografi Electrohydrodynamic (EHD) pumping: Elektrohidrodinamik pompalama Electrokinetics: Elektrokinetik bilimi,

Electrolytic cleaning
Elektrik hz bilimi, elektrokinetik Electroless: Elektriksiz; akmsz Electroless composite plating: Elektriksiz karma kaplama Electroless deposition: Elektriksiz brakm; Elektriksiz braknt Electroless nickel: Elektriksiz nikel Electroless nickel plating: Elektriksiz nikel kaplama Electroless plating: Elektriksiz kaplama Electrolifting magnet: Elektrikli mknatsl vin Electroluminescence: Elektriksel ldama Electroluminescent: Elektrikli ldayan Electroluminescent display: Elektrikli ldayan grnt Electrolysis: Elektrikli ayr(tr)ma; Elektroliz Electrolyte: Elektrolit; Elektroliz zeltisi Electrolyte flow rate: Elektrolit ak hzl Electrolytic: Elektrolitik; Elektrikli Electrolytic acid cleaning: Elektrikli asitli temizleme Electrolytic alkaline cleaning: Elektrikli alkalili temizleme Electrolytic aluminum: Elektrolitik aluminyum Electrolytic anode: Elektriksel artu Electrolytic bath: Elektrikli ayrtrma yuna; Elektroliz yuna Electrolytic bleaching: Elektrikli aartma Electrolytic brightening: Elektrikli parlaklatrma Electrolytic bronzing: Elektrikli tun kaplama Electrolytic cathode: Elektriksel eksiu Electrolytic cell: Elektriksel gze Electrolytic cell operation: Elektrolitik gze iletmesi Electrolytic chromium-coated steel: Elektrolitik krom kapl elik Electrolytic circuit: Elektroliz devresi Electrolytic cleaner: Elektriksel temizleyici Electrolytic cleaning: Elektriksel temizleme
191

Electrolytic copper
Electrolytic copper: Elektrolitik bakr Electrolytic corrosion (=Galvanic corrosion): Elektriksel yenim; Elektrolitik yenim Electrolytic degreasing: Elektrikli ya giderme Electrolytic degreasing bath: Elektrikli ya giderme yuna Electrolytic deposition: Elektrikli brakm Electrolytic dissociation: Elektrikli ayr(tr)ma; Elektrolitik ayrma Electrolytic dissociation gas: Elektrikli ayrtrma gaz Electrolytic etching (=anodic etching): Elektrikli dalama, elektrolitik dalama Electrolytic extraction: Elektrikli ztleme; Elektrolitik ztleme Electrolytic gas emission: Elektrikli ayrtrma gaz salm Electrolytic grinding: Elektrikli talama Electrolytic iron: Elektrolitik demir Electrolytic lead: Elektrolitik kurun Electrolytic lead refining: Elektrolitik kurun artma Electrolytic magnesium: Elektrolitik manezyum Electrolytic manganese: Elektrolitik mangan Electrolytic metal: Elektrolitik metal Electrolytic nickel: Elektrolitik nikel Electrolytic nickel refining: Elektrolitik nikel artma Electrolytic pickling: Elektrolitik paklama Electrolytic plating: Elektrolitik kaplama Electrolytic polishing: Elektrolitik parlatma Electrolytic potential: Elektroliz gerilimi Electrolytic powder: Elektrolitik toz Electrolytic precipitation: Elektrolitik kel(t)me Electrolytic reduction: Elektrolitik indirgeme Electrolytic refining: Elektrolitik artma Electrolytic separation: Elektrolitik ayrma; Elektrikli ayrma Electrolytic slime: Elektroliz amuru Electrolytic solution: Elektroliz zeltisi
192

Electromagnetic radiation
Electrolytic solution pressure: Elektroliz zelti basnc Electrolytic stripping: Elektrikli syrma Electrolytic tank: Elektroliz tank Electrolytic thinning: Elektrikli inceltme Electrolytic tin: Elektrolitik kalay Electrolytic tin plate: Elektrolitik kalayl sac Electrolytic tinning: Elektrikli kalay kaplama; Elektrikli kalaylama Electrolytic tinning line (ETL): Elektrikli kalaylama hatt (EKH) Electrolytic tough pitch (ETP) copper: Elektrolitik tok bakr Electrolytic zinc: Elektrolitik inko Electrolyzation: Elektrikli ayrtrma Electrolyzer: Elektrolit ztren Electromagnet: Elektrikli mknats Electromagnetic: Elektrikli mknatssal; Elektromanyetik Electromagnetic attraction: Elektrikli mknatssal ekim Electromagnetic brake: Elektrikli mknatssal fren Electromagnetic brake-shoe: Elektrikli mknatssal fren-pabucu Electromagnetic casting: Elektrikli mknatssal dkm Electromagnetic crack detector: Elektrikli mknatssal atlak belirleyici; Elektromanyetik atlak belirleyici Electromagnetic field: Elektrikli mknats alan Electromagnetic focusing: Elektrikli mknatssal odaklama Electromagnetic focusing device: Elektrikli mknatsal odaklama aygt Electromagnetic forming: Elektrikli mknatssal biimleme Electromagnetic induction: Elektrikli mknatssal indkleme Electromagnetic interference (EMI): Elektrikli mknatssal giriim Electromagnetic lens: Elektrikli mknatssal mercek (elektron mikroskobu) Electromagnetic radiation: Elektrikli mknatssal nm, elektromanyetik radyasyon

Electromagnetic separation
Electromagnetic separation: Elektrikli mknatssal ayrma Electromagnetic separator: Elektrikli mknatssal ayrc Electromagnetic shielding: Elektrikli mknatssal kalkanlama Electromagnetic spectrum: Elektrikli mknatssal grnge Electromagnetic stimulation: Elektrikli mknatsal uyarm; Elektromanyetik uyarm Electromagnetic stirring: Elektrikli mknatssal kartrma; Elektromanyetik kartrma Electromagnetic testing: Elektrikli mknatssal deneme Electromagnetic theory: Elektrikli mknatssallk kuram Electromagnetic units: Elektrikli mknatssallk birimleri Electromagnetic waves: Elektrikli mknatssal dalgalar Electromagnetics: Elektrikli mknatssallk bilimi Electromagnetism: Elektriksel mknatssallk Electromagnets: Elektrikli mknatslar, elektro-mknatslar Electromechanical: Elektrikli mekaniksel Electromechanical coupling: Elektrikli mekanik davranm Electromechanical load: Elektrikli mekanik yk Electromechanical polishing: Elektrikli mekanik parlatma Electromechanics: Elektriksel ibilim, elektromekanik Electrometallurgical: Elektriksel metalbilime ilikin; Elektrometalbilimsel Electrometallurgical processes: Elektriksel metalbilim sreleri Electrometallurgy: Elektriksel metalbilim Electrometer: Elektrikler Electrometric: Elektrik lml Electrometric titration: Elektrik lml titrasyon Electrometry: Elektriklerle lm

Electron compound
Electronic noise: Elektronik grlt Electromotive: Elektrikli devingen, yksren; elektromotor Electromotive force (emf): Elektrikli devingen kuvvet; Elektromotor kuvvet Electromotive series: Elektrikli devingenlik dizisi; Elektromotif dizi Electromotor: Elektrik motoru Electron: Elektron, Eksicik Electron accelerator: Elektron hzlandrc Electron acceptors: Elektron alclar Electron affinity: Elektron ekerlii, elektron yatknl Electron atom ratio: Elektron atom oran Electron backscatter diffraction: Elektron geri salm krnm Electron backscatter diffraction pattern: Elektron geri salm krnm deseni Electron backscattering: Elektron geri salm Electron band structure: Elektron kuak yaps Electron bands: Elektron kuaklar Electron beam: Elektron n, elektron n demeti Electron beam evaporator: Elektron bombardmanl buharlatrma Electron beam lithography: Elektron nl basm Electron beam-induced current: Elektron n uyarml akm Electron binding energy: Elektron balanma erki Electron biprism: Elektron demeti ayrcs Electron bombardment: Elektron yadrm, elektron bombardman Electron camera: Elektron kameras Electron capture: Elektron kapm Electron channeling: Elektron kanallama Electron charge: Elektron yk Electron charge cloud: Elektron yk bulutu Electron cloud: Elektron bulutu Electron collector: Elektron toplaycs Electron compound: Elektron bileii
193

Electron Compton profile

Electron Compton profile: Elektron Compton yanay Electron Compton scattering: Elektron Compton salm Electron concentration: Elektron deriimi Electron conduction: Elektron iletimi Electron configuration: Elektron konbiimi Electron crystallography: Elektron rtbilimi, Elektron kristalografisi Electron cyclotron resonance chemical vapour deposition (ECR-CVD): Elektron siklotron rezonansl kimyasal buhar brakm Electron deficiency: Elektron eksiklii Electron deficient covalent bond: Elektron eksikli ortaklam ba Electron density: Elektron younluu Electron diffraction: Elektron krnm Electron diffraction pattern: Elektron krnm deseni Electron disccharge machining: Elektron boal(t)ml talal ileme Electron discharge: Elektron boal(t)m Electron distribution: Elektron dalm Electron donor: Elektron bacs Electron dose: Elektron geli says Electron drift: Elektron srklenmesi Electron ejection: Elektron frlatm Electron emission: Elektron salm Electron emitter: Elektron salc Electron energy: Elektron erki Electron energy band: Elektron erki kua Electron energy distribution: Elektron erki dalm Electron energy-loss spectrocopy (EELS): Elektron erki yitimi spektroskopisi Electron energy-loss spectrometer (EELS): Elektron erki yitimi spektrometresi; Elektron erki yitimi grngeleri Electron energy-loss spectrum: Elektron erki yitimi grngesi Electron exchange: Elektron deiimi Electron flight simulator: Elektron gei simulatr (b.program)
194

Electron monochromator
Electron flow: Elektron ak Electron gas: Elektron gaz Electron grouping: Elektron kmelenmesi Electron gun: Elektron tabancas; Elektron pskerteci Electron gun alignment: Elektron tabancas merkezlemesi Electron holography: Elektron boyutlu resimlemesi Electron hopping: Elektron atlamas Electron image: Elektron grnts Electron lens: Elektron mercei Electron magnetic moment: Elektron mknatssal dngs Electron mass: Elektron ktlesi Electron mean free path: Elektron ortalama zgr gidimi Electron metallographical: Elektron metalografisine ilikin Electron metallographical study: Elektron metalografi incelemesi; Elektron metalyapbilimi incelemesi Electron metallography: Elektron metalografi;Elektron metalyapbilimi Electron micrograph: Elektron mikroskobu grnts Electron microprobe: Elektron incesondas, Elektron mikroprobu Electron microprobe analyzer (=Electron microprobe): Elektron incesondal zmleci; Elektron mikroprob zmleci Electron microscope: Elektron mikroskobu; Elektron gzetleci Electron microscope column: Elektron mikroskobu dikeci Electron microscopic observation: Elektron mikroskobu gzlemlemesi Electron microscopic study: Elektron mikroskobu incelemesi Electron microscopical: Elektron mikrokobuna ilikin Electron microscopy: Elektron mikroskopi; Elektron mikroskobu incelemesi Electron mobility: Elektron devinirlii Electron monochromator: Elektron tekrenklendirmesi (e.m.)

Electron multiplication
Electron multiplication: Elektron oal(t)m Electron multiplier: Elektron oaltc Electron nanodiffraction: Nanogerelerin elektron krnm Electron optical axis: Elektron optik ekseni Electron optical image: Elektron optik grnt Electron optical oxis: Elektron optik ekseni Electron optical system: Elektron optik dizgesi Electron optics: Elektron optii Electron orbit: Elektron yrngesi Electron orbital: Elektron dolancas Electron pair: Elektron ifti Electron paramagnetic resonance (EPR): Elektron paramanyetik rezonans Electron population: Elektron nfusu Electron positron pair: Elektron pozitron ifti Electron probability density distribution: Elektron olaslk younluu dalm Electron probe: Elektron sondas Electron probe microanalysis: Elektron sondal hassas zmleme Electron probe microanalyzer: Elektron sondal hassas zmle Electron probe X-rays microanalysis (EPMA): Elektron sondal x-nlar hassas zmlemesi Electron repulsion: Elektron itimi Electron resonance loss spectroscopy (EELS): Elektron rezonans yitimi spektroskopisi; Elektron nlanm yitimi grnge gzlemi Electron rest mass: Elektron durgu ktlesi Electron Ronchigram: Krnmsz elektron emberi Electron scanning: Elektron taramas Electron scattering: Elektron salm Electron sharing: Elektron paylam Electron shell: Elektron kabuu Electron shell notation: Elektron kabuu simgeleri Electron shield: Elektron kalkan

Electron-beam machining (EBM)

Electron source: Elektron kayna Electron spectrometer: Elektron grngeleri Electron spectroscope: Elektron grnge gzleri, elektron spektroskobu Electron spectroscopy: Elektron grnge gzlemi, elektron spektroskopisi Electron spectroscopy for chemical analysis (ESCA): Kimyasal zmleme iin elektron spektrokopisi/grnge gzlemi Electron spin: Elektron dns Electron spin resonance (ESR): Elektron dng rezonans Electron states: Elektron durumlar Electron subshells: Elektron altkabuklar Electron telescope: Elektron gkgzleri; Elektron teleskobu Electron theory: Elektron kuram Electron tomography: Elektron kesit grntlemesi, Elektron tomografisi Electron trajectory: Elektron gezingesi Electron transfer: Elektron aktarm Electron transitions: Elektron geiimleri Electron trap: Elektron tuza Electron tunelling microscope: Elektron tnelleme mikroskobu; Elektron tnelleme gzetleci Electron unit: Elektron birimi Electron vacancy: Elektron boluu Electron velocity: Elektron hz Electron wavelength: Elektron dalgaboyu Electron work function: Elektron i ilevi Electron-beam alignment: Elektron n merkezlemesi Electron-beam brightness: Elektron n parlakl, elektron demeti parlakl Electron-beam cutting: Elektron nyla kesme Electron-beam deposited (EBD) tips: Elektron nyla brakml ular Electron-beam deposition (EBD): Elektron nyla brakm Electron-beam evaporation: Elektron nyla buharlatrma Electron-beam machining (EBM): Elektron nyla ileme
195

Electron-beam microprobe
Electron-beam microprobe: Elektron nl incesondal zmleyici Electron-beam microprobe analyzer: Elektron nl incesondal zmleci Electron-beam remelting: Elektron nl yeniden eritme Electron-beam welding (EBW): Elektron nyla kaynaklama Electronegative: Eksieker, elektronegatif Electronegative valency: Eksi deerlik, elektronegative deerlik Electronegativity: Eksiekerlik, elektronegatiflik Electronegativity scale: Elektronegatiflik lei, elektriksel eksilik lei Electron-electron interaction: Elektronelektron etkileimi Electroneutrality: Elektriksel yanszlk Electron-hole (p): Elektron delii Electron-hole conduction: Elektron delii iletimi Electron-hole pair: Elektron-delik ifti Electronic: Elektronsal, elektronik Electronic band spectrum: Elektron kua grngesi Electronic Bohr magnetron: Elektronik Bohr magnetronu Electronic calculator: Elektronik hesap makinas Electronic ceramics: Elektronik seramikleri Electronic charge: Elektron yk Electronic conductance (=Electronic conductivity): Elektronik iletkenlik Electronic conduction: Elektronik iletim Electronic conductivity: Elektronik iletkenlik Electronic conductor: Elektronik iletken Electronic control: Elektronik denetim Electronic control devices: Elektronik denetim aygtlar Electronic data processing: Elektronik veri ileme Electronic density of states: Elektronik durum younluu Electronic devices: Elektronik aygtlar
196

Electrophilic
Electronic emission: Elektronik salm Electronic engineer: Elektronik mhendisi Electronic engineering: Elektronik mhendislii Electronic equipment: Elektronik donanm Electronic excitation: Elektronik uyarm Electronic eye: Elektronik gz Electronic filter: Elektronik szge Electronic glaze: Elektronik sr (kaplama) Electronic ignition: Elektronik ateleme Electronic industry: Elektronik endstrisi Electronic instrument: Elektronik aygt Electronic laboratory: Elektronik laboratuar Electronic materials: Elektronik gereler Electronic music: Elektronik mzik Electronic notation: Elektronik simgeleme Electronic polarization: Elektronik ucaylanma Electronic repulsion: Elektronik iti Electronic specific heat: Elektronik zgl s Electronics: Elektronik (bilimi) Electron-phonon interaction: Elektronfonon etkilemesi Electrons: Elektronlar Electronvolt (eV): Elektronvolt Electro-optic ceramics: Elektriksel optik seramikler Electro-optic materials: Elektriksel optik gereler Electro-optical modulation: Elektriksel optik kiplenim Electroosmosis: Elektrikli geiim Electro-osmosis (EO): Elektrikli geiim Electro-osmotic: Elektrikli geiimsel Electro-osmotic flow: Elektrikli geiimsel ak Electro-osmotic pumping: Elektrikli geiimsel pompalama Electro-percussion welding: Elektrikli arpmal kaynaklama Electrophilic: Elektron alc

Electrophoresis (=cataphoresis)
Electrophoresis (=cataphoresis): Elektrikli asltdan kaplama, elektroforez; Elektrikli aslt devinimi Electrophoretic: Elekrikle devinen, elektroforetik Electrophoretic deposition: Elektrikle devinimli braknt; Elektroforetik braknt Electroplated: Elektrikli kaplanm Electroplated coating: Elektrikli kaplanm rt Electroplated grinding wheel: Elektrikli kaplamal talama ark Electroplated zinc: Elektrikli kaplanm inko Electroplater: Elektrikli kaplama aygt Electroplating: Elektrikli kaplama Electropolisher: Elektrikli parlatma aygt, Elektrikli parlatc (metal) Electropolishing: Elektrikli parlatma Electropolymerization: Elektrikli ouzlam Electropositive: Arteker, elektropozitif Electropositivity: Artekerlik, elektropozitiflik Electrorefining: Elektrikli artma Electroscission: Elektrikli kesme, elektrikli ine ile kesme (tp) Electroscope: Yergzler, elektroskop Electroshock: Elektrik sarsm, elektrik oku (tp) Electroshock therapy: Elektrik sarsml tedavi (tp) Electrosilvering: Elektrikli gmleme; Elektrikli gm kaplama Electroslag refining: Elektrikli dkla artma, elektrikli curufla artma Electroslag remelting (ESR)(=consumable electrode remelting): Dk altnda elektrikli yeniden eritme; Curuf altnda elektrikli yeniden eritme Electroslag welding (EW): Curuf alt kaynaklamas; Curuf alt kayna Electrosmelting: Elektrikli izabe Electrostatic: Duruyk, elektrostatik Electrostatic attraction: Duruyk ekimi, elektrostatik ekim

Electrothermic methods
Electrostatic energy: Duruyk erki, elektrostatik enerji Electrostatic energy analyzer: Duruyk erki zmleci Electrostatic field: Duruyk alan; Elektrostatik alan Electrostatic focusing device: Duruyksel odaklama aygt, elektrostatik odaklama aygt Electrostatic force microscopy: Duruyk kuvvet mikroskopisi Electrostatic gas cleaning: Duruyksel gaz temizleme, elektrostatik gaz temizleme Electrostatic generator: Duruyk reteci Electrostatic induction: Duruyk indklemi Electrostatic interaction: Duruyk etkileimi; Elektrostatik etkileim Electrostatic lens: Duruykl mercek; Elektrostatik mercek Electrostatic precipitation: Elektrostatik keltim; Duruykl keltim Electrostatic precipitator: Duruykl toz keltici, elektrostatik toz tutucu Electrostatic separation: Duruykl ayrma, elektrostatik ayrma Electrostatic spinning: Duruykl savurma, elektrostatik savurma Electrostatic spraying: Duruykl pskrtme, elktrostatik pskrtme Electrostatic transformation: Atlamal dnm Electrostatic units: Duruyk birimleri, elektrostatik birimleri Electrostriction: Elektriksel daralma, elektriksel boyut deiimi Electrostrictive effect: Elektriksel boyut deyiimi olgusu Electrostrictive material: Elektriksel boyut deiimli gere Electrostripping: Elektrikli syrma (kalayl sac) Electrosurgery: Elektrikli ameliyat Electrotechnology: Elektrikli teknoloji Electrothermic: Elektrikli sl; Elektrotermik Electrothermic methods: Elektrikli sl yntemler
197

Electrothermic smelting
Electrothermic smelting: Elektrikli sl izabe Electrothermic welding: Elektrikli sl kaynaklama, elektrotermik kaynaklama Electrothermic winning: Elektrikli sl ztleme Electrothermoluminescence: Elektrikli sl ma Electrothermometer: Elektrikli scaklkler Electrotinning: Elektrikli kalay kaplama Electrotinning line: Elektrikli kalay kaplama hatt Electrotinplate: Elektrikli kalay kaplama Electrotinplating (=Electrotinning): Elektrikli kalay kaplama (ilemi) Electrotransport: Elektriksel tanm Electrotype: Elektrikli klie, elektrotip (bask) Electrotyping: Elektrikli klie yapm Electrovalence (=Electrovalency): Ykn deerlik, Elektron deerlilii Electrovalency: Elektron deerlilii Electrovalent: Elektron deerlikli Electrovalent bond: Elektron deerlikli ba Electrovalent compounds: Elektron deerlikli bileikler Electrowinning: Elektrikli ztleme Electrum: Elektrum, gml altn cevheri [Au+%20-50 Ag] Elemantary matrix: Yaln dizey Elemantary series: Yaln dizi Elemantary substance: z madde Elemantary symmetric functions: Yaln bakml ilevler Element: ge, element Elemental: gesel, elementsel Elemental analysis: gesel zmleme, element zmlemesi Elemental balance: gesel eitleme; Element eitlemesi Elemental composition analysis: gesel bileim zmlemesi Elemental map: gesel harita, element haritas
198

Elmore process
Elemental mapping: gesel haritalama, element haritalamas Elemental x-ray mapping: gesel xnlar haritalamas Elementary: Yaln, temel Elementary column operations: Yaln dike ilemleri (mat.) Elementary differential equations: Yaln tretik denklemler (mat.) Elementary function: Yaln ilev Elementary matrix: Yaln dizey Elementary operations: Yaln ilemler Elementary particles: Temel paracklar Elementary row operations: Yaln dize ilemleri (mat.) Elemi: Kokulu reine Eleoptene: Katlamayan ya Elephant ear: Fil kula; nce taneli yass snger (seramik) Elephant skin effect: Fil derisi oluumu (seramik) Elevated: Ykseltilmi, yksek Elevated temperature: Yksek scaklk Elevation: Ykseklik; Ykselim Elevation of boiling point: Kaynama noktas ykselimi Elevator: Ykseltici (=elevatr), asansr Elevator furnace: Elevatrl frn Elevator kiln: Elevatrl frn Elevator tee: Asansr tr T-profili Eleven: Onbir Elevon: Elevon (uak) Elimination: Eleme Elixir: 1) urup (ila) 2) ksir Ellingam diagrams: Ellingam izgeleri Ellipse: Elips; Oval Ellipsoid: Elipsoid, yumurtams Elliptical: Oval; Eliptik Elliptical crack contour: Oval atlak yanay Elliptical function: Eliptik ilev Elliptical orbits: Oval yrngeler Elliptically polarized light: Elipsli ucaylandrlm k Elmore process: Elmore sreci

Elongated
Elongated: Uzam Elongated ferrite grain: Uzam ferrit tanesi Elongated grain: Uzam tane Elongated saltcake seed: Uzun slfat kabarc (cam) Elongated single domain magnets: Uzam tek blgeli mknatslar Elongated sulphide inclusion: Uzam slfr kalnt Elongation: Uzama, genleme Elongation at rupture: Kopma uzamas Eloxal: Eloksal ELRED method of casting: ELRED dkm yntemi ELRED process: Elred sreci (snger demir) Elsners gold reaction: Elsner altn tepkimesi Elution test: Eriterek aa karma deneyi Elutriation: Ykamayla ayrma; Szerek artm; Svl ayrtrm Eluvial deposits: keltili brakntlar Embeddability: Gmlebilirlik Embedded: Gml Embedded abrasive: Gml andrc Embedded atom method (EAM): Gml atom yntemi Embedding: Gmme (e.m.numunesi) Embedding compunds: Gmme bileikleri Embedding medium: Gmme ortam Embedding mould: Gmme kalb Embolectomy: Damar am, tkal damar ameliyatla ama (tp) Embolic: Tkank (damar) Embolism: Tkan; Emboli (damar) Embolite: Embolit, gm cevheri Embolus (Emboli): Damar tkants; Tka; Kan phts (damar) Embossed: Kabartmal Embossed metal: Kabartmal metal Embossing: 1) Kabartma, 2) Kabartma dekorlama (cam) Embossing die: Kabartma kalb Embossment: Kabartma

Emery paste
Embrasure: 1) Mazgal 2) Pencere boluu Embrittled: Gevreklemi Embrittled alloy: Gevreklemi alam Embrittled phase: Gevreklemi evre Embrittlement: Gevrekleme, krlganlama Embrittling: Gevrekletiren Embrittling element: Gevrekletiren ge Embrittling phase: Gevrekletiren evre Embrittling precipitate: Gevrekletiren ketli Embrocation: Alkolle ovma, yala ovma Embryo: Cck, dlet, cenin, embriyon Embryo formation: 1) Cck oluumu 2) Ccklenme 3) Embriyo oluumu (tp) Emerald: Zmrt Emerald copper (=Dioptase): Zmrt bakr [CuO.SiO2] Emerald cut: Zmrt kesimi Emerald green: Zmrt yeili Emerald nickel (=zaratite): Zmrt nikeli [NiCO3 . 2Ni(OH)2 . 4H2O] Emergency: Acil durum; vedi durum Emergency ladle: vedi durum potas Emergency launder: vedi durum oluu Emergency mould: vedi durum kalb Emergency oxygen lance: vedi durum oksijen fleme borusu Emergency power: vedi g Emergency shut-down: vedi kapama; vedi durdurma Emergency shut-down system: vedi kapama dizgesi; vedi durdurma dizgesi Emergency water: vedi durum suyu Emery: Zmpara Emery belt: Zmparal erit, zmpara eridi Emery board: Zmpara plakas Emery cloth: Zmparal bez Emery disc: Zmpara ark Emery grinder: Zmparal talayc Emery grinding machine: Zmparal talama makinas Emery paper: Zmparal kat, zmpara kad Emery paste: Zmpara macunu, rodaj pastas
199

Emery powder
Emery powder: Zmpara tozu Emery roll: Zmparal merdane Emery stone: Zmpara ta Emery wheel (=grinding wheel): Zmpara ark Emf series: Emk dizisi Emission: Salm; Yaym Emission spectrum: Salm grngesi Emissive: Salmsal, Salc; Yayc Emissive power: Salm gc; Yaym gc Emissivity: Salmsallk, Salmllk Emittance: Saln, emitans Emitter: 1) Salga; Yaya 2) Salan, yayan; Salc; Yayc Emitter (Transistor): Yayc (transistr) Emitter efficiency: Yayc verimlilii Emitter junction: Yayc balants Emollience: Yumuatclk Emollient: Yumuatc (cilt) Emphysema: imece, gaz kalmas (tp) Emphysement: verme, istihdam Empirical: Deneyimsel Empirical equation: Deneyimsel denklem Empirical formula: Deneyimsel forml Emporium: Ticaret merkezi Emptier: Boaltc (soutma frn-cam) Emptiness: Boluk Empty: Bo Empty magnification: Bo bytme; Boa bytme Empty matrix: Bo dizey Empty reel: Avare kasnak Empty set: Bo kme Emulsification: Stsletirme Emulsifier (=Emulsifying agent): Stsleyici (madde) Emulsion: Sts, sbye Emulsion adhesives: Sts yaptrclar Emulsion bound: Sv balaycl (cam elyaf) Emulsion cleaner: Sts temizleyici Emulsion cleaning: Stsyle temizleme Emulsive: Sts, sbyemsi Emunctory: 1) Salgsal 2) Salg organ (tp)
200

Encephalomalacia
Enamel: Sr, emaye, mine Enamel colours: Emaye renkleri Enamel plating: Emaye kaplama Enamel print: Emaye bask Enamelled: Srl, srlanm, emayeli, mineli Enamelled brick: Emayeli tula Enamelled metal plate: Emayeli metal sac Enamelled plate: Emayeli levha Enamelled wire: Emayeli tel Enamelling: Srlama, emayeleme, mineleme Enamelling furnace: Emaye frn Enamelling iron: Emayelik elik, ok dk karbonlu souk haddelenmi elik Enamelling sheets: Emayelik saclar Enamel-paint: Emaye boya Enamelware: Emaye eya, emayeli eya Enantiomer: Zt bakk eiz; Enantiyomer Enantiomorph: Zt bakk kristal, zt bakk rt Enantiomorphism: Zt bakkllk Enantiotropy: ki rtllk, iki kristallilik Enantropy (=Allotropy): Ezdeklilik Enargite: Enargit [Cu3AsS4] Enarthosis: Yuval eklem (tp) Enarthrodial: Yuva eklemi (tp) Encapsullation: Kapslleme (cam) Encasement: Sandklama, sanda koyma, kapama Encaustic: Yakml ssleme (tahta, mlek) Encephalic: Beyinsel (tp) Encephalitis: Beyin yangs (tp) Encephalitis lethargica: Uyku hastal (tp) Encephalocele: Beyin keseleimi (tp) Encephalogram: Beyin x-nlar fotoraf (tp) Encephalograph: Beyin x-nlar fotoraf (tp) Encephalography: Beyin x-nlar fotoraf ekimi (tp) Encephalomalacia: Beyin peltelemesi (tp)

Encephalomyelitis
Encephalomyelitis: Beyin+omurilik yangs (tp) Encephalon: Beyin, dima (tp) Enchainment: Zincirleme Enchondroma: Kkrdakl ur (tp) Encircled: Kuat(l)m, kuatk; Sarlm Encircled grain: Kuatk tane Encirclement: Kuatma Enclosure: 1) Kapa(n)ma, kuat(l)ma 2) it, duvar Encounter: Rastla()ma Encrusting: Kabuk balama, toz balama Encyclopedia: Ansiklopedi End: Son, u End block: U blou End cover tiles: Kenar kapak tulalar (kamara) End hardening: U sertletirme (ray) End mark: U izi (merdane) End mill: Oyuk frezesi, parmak freze End milling: Utan frezeleme End milling cutter: Parmak freze aks (=u freze aks) End nut: U cvatas End organ: Sinir ucu End piece: U paras End pin: Sonlama pimi End point: Dnm noktas (kimya) End point control: Son nokta denetimi (elik retimi) End product: Son rn End pusher furnace: tmeli frn End quench hardenability: Uca suverme sertleebilirlii (elik) End quench hardenability curve: Uca suverme sertleebilirlik erisi (elik) End quench hardenability test (=End quench test): Uca suverme sertleebilirlik deneyi (elik) End quench hardenability testing: Uca suverme sertleebilirlik denemesi (elik) End quench hardening: Uca suverme sertletirmesi (elik) End quench test: Uca suverme deneyi (elik)

Endocardium
End quenched: Uca suverilmi End quenching: Uca suverme (elik) End saturation: Son doymuluk End screw: Kutup vidas End shears: U makas End shrink: Boy ekmesi End sizing: U lleme End skew: Aln konik tula; Dar al tula End skew on edge: Geniliine konik tula End stiffener: Destek gergisi End thrust: Yan yk (hadde) End wall: Dip duvar; U duvar, harman az duvar (cam) End wrench: ki azl anahtar Endarterectomy: Damar ama (tp) Endbrain: nbeyin (tp) End-centered unit cell: U merkezli birim hcre End-centred: Umerkezli End-cut brick: Ucu kesik tula Endellionite: Endelionit [3(Pb,Cu)S . Sb2S3] Endemic: 1) Yerel, yreye zg; 2) Yerel hastalk (tp) Endergonic: Erkeyutan End-fired furnace (=End port furnace): Arkadan yakml frn, at nal frn, U-yakml frn Ending: Son verme; Bitme Ending roller: evirici role Endless: Sonsuz Endless belt: Sonsuz kay Endless casting rolling: Kesintisiz dkml haddeleme Endless chain: Sonsuz zincir Endless rolling: Kesintisiz haddeleme Endless saw: erit testere Endless screw: Sonsuz vida Endless track: Sonsuz palet Endless welding rolling: Kesintisiz kaynakl haddeleme Endless yarn: Sonsuz ip Endoblast: deri (tp) Endocarditis: Yrek i zar yangs (tp) Endocardium: Yrek i zar (tp)
201

Endochondral
Endochondral: Kkrdak iine zg (tp) Endochondral calcification: Kkrdak ii kirelenmesi (tp) Endocrinal: salgsal (tp) Endocrine: salg (tp) Endocrine gland: salg bezi (tp) Endocrinology: salg bilimi (tp) Endocytosis: Gze yutumu (tp) Endoderm (=Endoblast): deri (tp) Endodontia (=Endodontics): Kk diilii (tp) Endodontology: Kk dicilii bilimi (tp) Endoenzyme: enzim (tp) Endofullerine: Endofulerin Endogeneous: kkenli Endogeneous inclusions: kkenli kalntlar Endolymph: kulak svs; sv (tp) Endomorph: mineral (yer b.) Endomorphic: ie oluan (yer b.) Endomorphism: bakalam (yer bilimi) Endomorphy: ie oluum Endoplasm: plazma (tp) Endorphin: Endorfin; uyuturucu Endoscope: Endoskop, igsterir; gre (tp) Endoscopy: Endoskopi, igsterimi; gzleyim (tp) Endoskeleton: iskelet (tp) Endosmosis: geiim Endosteal: 1)Kemik ii zarna ilikin 2)Kemik/Kkrdak iindeki (tp) Endosteal implants: Kemik ii koyuntular, kemik ii implantlar (tp) Endosteum: Kemik i zar (tp) Endothelial cell: zar gzesi (tp) Endothelium: zar (yrek, damar) (tp) Endothermic: Isalan Endothermic atmosphere: Isalan atmosfer Endothermic base atmosphere: Isalan temelli atmosfer Endothermic chemical reaction: Isalan kimyasal tepkime Endothermic furnace atmosphere: Isalan frn atmosferi
202

Energy dispersive X-ray analyser

Endothermic generator: Isalan reteci Endothermic reactions: Isalan tepkimeler Endotoxic: ten zehirleyen Endotoxin: zehir Endotoxis: zehirlenme End-port furnace: Arkadan yanmal frn (cam) Endurance: Dayankllk Endurance limit: Dayankllk kst Endurance range: Dayankllk aral Endurance ratio: Dayankllk oran Endurance strength: Dayankllk dayanc Endurance tests (=Fatigue tests): Dayankllk deneyleri Endurion process: Endurion sreci (fosfatlama) Enema: 1) Lvman 2) Lvman svs (tp) Energetic: Erkeli, kuvvetli, enerjik Energetics: Erke bilimi, Erke bilgisi Energid: Gze ekirdei Energizer: Erkelendirici; Erke verici; Enerji verici; Tetikleyici Energometer: Erkler Energometry: Erklm Energy: Erke, Erk, enerji Energy absorption: Erke sourumu Energy accumulation: Erke toplanm Energy alteration: Erke dei(tir)imi Energy amplification: Erke glendirimi Energy availability: Erke bulunurluu Energy balance: Enerji eitleme; Erke eitleme Energy band: Erke kua; Enerji kua Energy band gap: Erke kua akl Energy band model: Erke-kua modeli Energy conservation: Erke tutumu Energy consumption: Enerji tketimi; Erk tketimi Energy content: Erk ierii, enerji ierii Energy cost: Erk maliyeti, enerji maliyeti Energy cut: Erk kesilmesi, enerji kesilmesi Energy decrease: Erk azalmas Energy dispersive X-ray analyser: Erk danml X-nlar zmleci

Energy dispersive X-ray analysis (EDXA)

Energy dispersive X-ray analysis (EDXA): Erk danml X-nlar zmlemesi Energy dispersive X-ray spectrometer (EDS): Erk danml x- nlar grngeleri Energy distribution: Erk dalm, enerji dalm; Enerji datm Energy efficiency: Erk verimlilii Energy equation: Erk denklemi Energy equivalence: Erk edeeri Energy filter: Erk szgeci Energy filtering: Erk szme, erk szm Energy filtering TEM: Erk szml geirimli elektron mikroskobu Energy gain: Erk kazanc Energy gap (=Energy band gap): Erk akl Energy generation: Erk retimi, enerji retimi Energy level: Erk dzeyi Energy line: Erk hatt, enerji hatt Energy loss: Erk yitimi, enerji yitimi Energy management: Erk ynetimi, enerji ynetimi Energy product: Erk rn (BH)max Energy quantization: Erk hesaplanmas; enerji hesaplamas Energy recovery: Erk geri kazanm, enerji geri kazanm Energy release: Erk salm Energy source: Erk kayna, enerji kayna Energy state: Erk durumu Energy transfer: Erk aktarm Energy trough (=Energy well): Erk ukuru Energy units: Erk birimleri, enerji birimleri Energy use: Erk kullanm; enerji kullanm Energy well: Erk kuyusu Energy-dispersive spectrometer: Erk danml grngeler Energy-dispersive spectroscopy: Erk danml grnge gzlemi Energy-dispersive X-ray spectroscopy: Erk danml X-nlar grnge gzlemi

Engineered plastics
Energy-dispersive X-ray spectrum: Erk danml X-nlar grngesi Energy-filtered electron tomography: Erk szml elektron kesit izimi; Erk szml elektron tomografisi Energy-filtered imaging: Erk szml grntleme Energy-filtering transmission electron micoscopy: Erk szml geirimli elektron mikroskobisi Energy-loss fine structure: Erk yitimli ayrntl yap Energy-loss spectrum: Erk yitimli grnge Energy-selecting slit: Erk seimli ayrk Enfolding: Sarmalama, kat kat sarma; Katlama Enforcement: Yrrle koyma, geerli klma Engaged: Kavram (haddeleme) Engagement: Kavrama Engine: Motor, makine Engine damage: Motor hasar Engine failure: Motor bozulmas Engine frame: Motor atks, motor asisi Engine horse-power: Motor beygir-gc Engine knock: Motor vuruntusu Engine oil: Motor ya Engine overhaul: Motor yenilemi, motor revizyonu Engine repair: Motor onarm Engine replacement: Motor dei(tir)imi Engine revolutions: Motor devri Engine room: Makine odas Engine serial number: Motor seri numaras Engine shaft: Motor aft Engine test: Motor deneyi Engineer: Mhendis Engineered brick: Tasarmlanm tula Engineered materials: Tasarmlanm gereler Engineered nanostructures: Tasarmlanm nanoyaplar Engineered plastics: Tasarmlanm plastikler
203

Engineering
Engineering: Mhendislik Engineering alloys: Mhendislik alamlar Engineering analysis: Mhendislik zmlemesi Engineering applications: Mhendislik uygulamalar Engineering approach: Mhendislik yaklam Engineering ceramics: Mhendislik seramikleri Engineering chromium plating: Mhendislik krom kaplamas Engineering composites: Mhendislik karmalar Engineering department: 1) Mhendislik blm 2) Proje dairesi Engineering design: Mhendislik tasarm, tasarlama, teknik proje Engineering drawing: Teknik resim Engineering economy: Mhendislik ekonomisi Engineering education: Mhendislik eitimi Engineering ethics: Mhendislik ahlk Engineering faculty: Mhendislik fakltesi Engineering literature: Mhendislik yaynlar Engineering materials: Mhendislik gereleri Engineering plastics: Mhendislik plastikleri Engineering polymers: Mhendislik ouzlar, mhendislik polimerleri Engineering profession: Mhendislik meslei Engineering school: Mhendislik okulu Engineering statistics: Mhendislik istatistikleri Engineering strain (): Mhendislik gerinimi Engineering stress (): Mhendislik gerilimi Engineering stress-engineering strain curve: Mhendislik gerilimi-mhendislik gerinimi erisi
204

Enriching gas
Engineering stress-engineering strain diagram: Mhendislik gerilimimhendislik gerinimi izgesi Engineering study: Mhendislik almas Engineering thermoplastics (EPT): Mhendislik slplastikleri English china: ngiliz porseleni English monkey wrench: ngiliz anahtar English pad saw: Kollu testere English pig iron: ngiliz pik demiri, ngiliz fontu English red: ngiliz krmzs, krmz demir oksit English tile: ngiliz fayans English wire gauge: ngiliz tel ls Engobe: Sr alt renklendirme kaplamas (seramik) Engraved: Oyma yaplm; Oyulmu; Oyuk Engravers tools: Oymac takmlar Engraving: 1) Oyma, kazma, kalemle ileme 2) Oymaclk, hakkklk 3) Kesme dekorlama ilemi (cam) Engraving in relief: Kabartma kesme dekor (cam) Engraving lathe: Dekorlama tornas (cam) Engraving roll: Desenli merdane Engraving tools: Oyma takmlar Enlarged: Bytlm Enlargement: By(l)tm, byl(t)me Enlarger: Bytc (foto) Enlarging: Bytme Enlarging hammer: ekme ekici Enlarging lamp: Agradizman lambas Enlarging lens (=magnifier): Byte Enriched: Zenginletirilmi; Varslla(trl)m Enriched fuel: Zenginle(tiril)mi yakt Enriched gas: Zenginletirilmi gaz Enriched material: Zenginletirilmi gere Enriched nuclear reactor fuel: Zenginletirilmi nkleer tepkime yakt Enriched uranium: Zenginletirilmi uranyum Enriching gas: Zenginletirici gaz

Enrichment
Enrichment: Zenginle(tir)me Enstatite: Enstatit [Mg,Fe)2Si2O6] Entangled states: Kark durumlar Entanglement: Dola(tr)m; Birbirine girme; Arapsana dnme; Karma Entanglement strength: Karma dayanc Enteric fever: Tifo (tp) Enteritis: Barsak yangs (tp) Enterobiasis: Solucanlanma (barsak) Enterocolitis: Barsak yangs (tp) Enterogastrone: Barsak hormonu (tp) Enterokinase: nce barsak hormonu (tp) Enterology: Barsak bilimi (tp) Enteron: Besin kanal; Barsak (tp) Enteroscope: Enteroskop: Barsak ii grntleyicisi Enteroscopy: Enteroskopi; Karndan barsaa delik ama (tp) Enterotomy: Barsak am (tp) Enterotoximia: Kan zehirlenmesi (tp) Enterprise: 1) Giriim 2) letme Enthalpy (H): Ynt; Isnt; Entalpi (Is ynts) [H=E+PV] Enthalpy chart: Isnt izelgesi,Entalpi izelgesi Enthalpy diagram: Isnt izgesi, Entalpi izgesi Enthalpy of mixing: Karm snts; Karm entalpisi Entrance: Giri Entrapment: Skma; Kslma; Entrapped: Skm; Kslm Entrapped gas: Skm gaz Entrapped impurities: Skm katklar Entropic force: Dantsal kuvvet; Entropik kuvvet Entropically confined systems: Dantsal kstlanm dizgeler Entropically cooled layer: Dantsal soutulmu katman Entropy (S): Dant, entropi (S=dQ/T) Entropy change: Dant deiimi, entropi deiimi Entropy chart: Dant izelgesi, entropi izelgesi

Environmental plan
Entropy diagram: Dant izgesi, entropi izgesi Entropy of fusion (=Entropy of melting): Erime dants, erime entropisi Entropy of melting: Erime dants, erime entropisi Entropy of mixing: Karm dants; Karm entropisi Entropy of reaction: Tepkime dants Entropy of solution: zelti dants, zelti entropisi Entropy of vaporization: Buharlama dants, buharlama entropisi Entry: Giri, giri yeri Entry bridle: Giri gergisi (Elektrikli kalay kaplama) Entry end: Giri ucu (hadde) Entry feed rolls: Giri besleme merdaneleri (Elektrikli kalay kaplama) Entry guide: Giri yolluu (hadde) Entry guide box: Giri kasas (hadde) Entry mark: Giri izi (Haddeleme) Entry section: Giri blm (hadde) Entry side guide: Giri yan yolluu (hadde) Entry speed: Giri hz (hadde) Entry tension: Giri gerilimi; giri gerginlii (hadde) Entry thickness: Giri kalnl (hadde) Enveloped: Kuatk; Sarl Enveloped particle: Kuatk parack; Sarl parack Enveloped phase: Kuatk evre; Sarl evre Envelopment: evreleme; Kuatma; Sarma Environment: evre Environmental: evresel Environmental conditions: evresel koullar; evre koullar Environmental development: evre geliimi Environmental engineering: evre mhendislii Environmental factors: evresel etmenler Environmental plan: evre dzeni, evre tasarm
205

Environmental planning
Environmental planning: evre dzenlenmesi Environmental pollutant: evre kirletici Environmental pollution: evre kirlenmesi, evre kirlilii Environmental protection: evre koruma Environmental scanning electron microscope: evresel taramal elektron mikroskobu Environmental scanning electron microscopy: evresel taramal elektron mikroskopisi Environmental science: evre bilimi Environmental stress cracking: evresel gerilim atlatmas Environmental stress crazing: evresel gerilim yzey atlatmas Environmental temperature: evre scakl Environmental transmission scanning electron microscopy: evresel geirimli elektron mikroskopisi Enzymatic cleavage: Enzimsel yarlma Enzyme: Enzim Enzyme action: Enzim etkisi Enzyme activity: Enzim etkinlii Enzyme cytochemistry: Enzim gzekimyas (tp) Enzyme preparation: Enzim hazrlama Enzymology: Enzim bilimi Enzymolysis: Enzim ayrm Eosin: Eosin (boya-tp) Eosinophil: Eosinle boyanabilen (gze-tp) Epicadmium: Kadmiyumst, epikadmiyum Epicadmium neutrons: Kadmiyumst ntronlar Epidemiology: Hastalk oluum incelemesi (tp) Epifluorescence microscope: stten flormal mikroskop Epi-illumination: stten aydnlatma Epi-illuminator: stten aydnlatc Epikeratophakia (corneal transplant): Saydam kat alama (gz)
206

Equal angles
Epi-objective: stten aydnlatmal nesnel mercek Epitaxial growth: stbrakml byme Epitaxy: stbrakm, st braknt, epitaksi Epithelium: Epitel, organlar rten en d katman (tp) Epon resin: Epon reinesi Epoxy-resin patterns: Epoksi reineli modeller Epoxy amine coating: Epoksi amin kaplama Epoxy cast resins: Epoksi dkml reineler Epoxy cement: Epoksi yaptrc Epoxy coatings: Epoksi atlamas Epoxy cracking: Epoks kaplama Epoxy discoloration: Epoksi renk atm Epoxy esters: Epoksi esterler Epoxy matrix resins: Epoksili anayapl reineler Epoxy patterns: Epoksi modeller (dkm) Epoxy plastic: Epoksili plastik Epoxy resins: Epoksi reineler Epoxy soft mount: Epoksi yumuak gms Epoxy-nylons: Epoksili naylonlar Epoxy-phenolics: Epoksili fenolikler Epoxy-resin: Epoksi reine Epsilon carbide (=Epsilon iron carbide): Epsilon karbr (elik) Epsilon carbonitride: Epsilon karbonitrat Epsilon iron carbide: Epsilon demir karbr [Fe2.4C] (elik) Epsilon iron nitride: Epsilon demir nitrr Epsilon martensite: Epsilon martensit Epsilon phase: Epsilon evresi Epsilon structure: Epsilon yap (7 deerlik elektronu/4 atom) Epsom salts: Epsom tuzlar, epsomit Epsomite: Epsomit [MgSO4 . 7H2O] Epstein test: Epstein deneyi (elektrik sac) Equal: Eit Equal angle cutter: Ekenar freze Equal angles: Ekenar kebentler

Equal function
Equal function: Eit ilev Equal increment: Eit art Equal interval: Eit aralk Equal leg angle: Eit kenarl kebent Equal matrices: Eit dizeyler Equal sets: Eit kmeler Equality: Eitlik Equalizer: Dengeleyici Equalizer bar: Dengeleme ubuu Equalizer spring: Dengeleme yay Equalizing: Eitleme; Dengeleme Equalizing current: Dengeleme akm Equalizing charge: Dengeleme yk Equalizing resistance: Dengeleme direnci Equalizing ring: Dengeleme halkas Equalizing valve: Dengeleme vanas Equal-leq angle: Eitkenar kebent Equant: Eeksenli, eboyutlu Equation: Denklem Equation of state: Durum denklemi Equiangles: Ealar Equiangular: Ekeli, E al Equiangular polygon: Eal okgen Equiangular projection: Eal izdm Equiangular triangle: Eal gen Equiaxed: Eeksenli Equiaxed grain structure: Eeksenli tane yaps Equiaxed grains: Eeksenli taneler Equiaxed zone: Eeksenli blge Equiaxial: Eeksenli Equibiaxial: Eikieksenli Equibiaxial deformation: Eikieksenli bozunum Equibiaxial stress distribution: Eikieksenli gerilim dalm Equicohesive: Edayanl Equicohesive temperature: Edayan scakl Equicontinuous: Esrekli Equicontinuous functions: Esrekli ilevler Equicontinuous set: Esrekli kme Equidistant: Euzaklk

Equipment reliability
Equiform: Ebiim, ebiimli Equilateral: Ekenar Equilateral polygon: Ekenar okgen Equilateral tetrahedron: Ekenar drtyzl Equilateral triangle: Ekenar gen Equilibrium: Denge, dengelilik Equilibrium boundaries: Denge snrlar Equilibrium conditions: Denge koullar Equilibrium constant: Denge deimezi Equilibrium criterion: Denge kstas Equilibrium diagram: Denge izgesi Equilibrium distribution: Denge dalm; Dengeli dalm Equilibrium energy: Denge erki Equilibrium eutectic temperature: Denge kolayerir scakl; Denge tektik scakl Equilibrium freezing: Dengeli dondurma Equilibrium heating: Denge stmas; Dengeli stma Equilibrium partial pressure: Denge ksmi basnc Equilibrium phase: Denge evresi Equilibrium phase diagram: Dengeli evre izgesi Equilibrium potential: Denge gerilimi, denge potansiyeli Equilibrium pressure: Denge basnc Equilibrium quotient: Denge blm Equilibrium relationship: Denge bants Equilibrium separation distance: Denge ayrlma uzakl Equilibrium solidification: Denge katlamas; Dengeli katlama Equilibrium temperature: Denge scakl Equilibrium transformation: Denge dnm Equilibrium transformation temperature: Denge dnm scakl Equilization: Eitleme Equipartition: Eblm Equipartition of energy: Erke eblm Equipment: Aygt, alet, donanm Equipment reliability: Aygt gvenilirlii
207

Equivalance factor
Equivalance factor: Edeerlik etkeni Equivalence (=Equivalency): Edeerlik Equivalent: Edeer; Edeerli Equivalent carbon content (=Carbon equivalen): Edeer karbon ierii Equivalent charge: Edeer yk Equivalent conductance: Edeer iletin Equivalent conductivity: Edeer iletkenlik Equivalent diameter: Edeer ap Equivalent energy: Edeer erk Equivalent focal length: Edeer odak uzakl Equivalent fraction: Edeer kesir Equivalent J-distance: Edeer J-uzakl Equivalent orbitals: Edeer dolancalar Equivalent spherical diameter: Edeer kre ap Equivalent weight: Edeer arlk Erasing: Silme, silip karma Erasion: Hasta dokular kazma (tp) Erasor: Silgi Erasure: 1) Silinti 2) Silme Erbium: Erbiyum [Er] Erbium bromide: Erbiyum bromr [ErBr3] Erbium chloride: Erbiyum klorr [ErCl3] Erbium chloride hexahydrate: Erbiyum klorr althidrat [ErCl36H2O] Erbium fluoride: Erbiyum florr [ErF3] Erbium iodide: Erbiyum iyodr [Er3] Erbium nitrate pentahydrate: Erbiyum nitrat behidrat [Er(NO3)35H2O] Erbium oxide: Erbiyum oksit [Er2O3] Erbium perchloride: Erbiyum perklorat [Er(ClO4)3] Erbium-doped fibre amplifiers: Erbiyum katkl elyaf ykselticiler ERDEMR standart steels: ERDEMR standart elikleri ERDEMR steel standarts: ERDEMR elik standartlar Erect image: Dz grnt (optik) Erection: 1) Dikme, kurma, montaj; 2) naat, bina, yap
208

Erythrocytes
Erethism: rkilim, ar duyarlk (tp) Erg: Erg Ergograph: Kasgcler Ergonomical: e uyumlu, evreye uyumlu Ergonomical design: evreye uyumlu tasarm Ergonomics: evreye uyum bilgisi, e uyum bilgisi Ergonovine: Ergonovin [C19H23N3O2] Ergosterol: Ergosterol [C28H43OH] Ergotamine: Ergotamin [C33H35N5O5] Ergotism: avdar hastal (tp) Erichsen test: Erichsen deneyi (elik sac) Erinofort: Erinofort Erinoid: Erinoid Eriometer: Eriyometre; Kk tanecik ler Erlenmeyer: Erlen Erlenmeyer flask: alkar; Erlenmeyer Ermalite: Ermalit (alaml pik demir tr) Erodent: Andrc (madde) Erose: Przl, trtkl Erosion: 1) Anma, ypranma, oyulma 2) Toprak anm, erozyon Erosion corrosion: arpmal anma yenimi; Erozyonlu yenim Erosion of refractories: Refrakter anmas, refrakter ypranmas Erosive: Andrc, ypratc Erroneous: Hatal Erroneous behaviour: Hatal davranm Error: Yanlg; Hata Error correction: Yanlg dzeltimi Error detection: Yanlg bulma Error function: Yanlg ilevi Error limit: Yanlg kst Erubescite: Erubesit [Cu3FS3] Erysipelas: Ylanck (tp) Erythema: Kzart (tp) Erythrism: Kzllk (tp) Erythrite: Eritrit [Co3As2O8.8H2O] Erythritol: Eritritol [C4H11O4] Erythroblast: n alyuvar (ilik) Erythrocytes: Alyuvar

Erythrocytometer
Erythrocytometer: Alyuvar sayac (tp) Erythrocytometry: Alyuvar saym (tp) Erythromycin: Eritromisin (antibiyotik) [C37H6N7O13] Erythropoiesis: Alyuvar oluumu (tp) Erythropoietin: Alyuvar oluturan (tp) Erythrosine: Eritrosin [C20H6I4O5Na2] Erytrite: Eritrit [Co3As2O8.8H2O] Erytrocyte: Alyuvar Erytrocytometer: Alyuvarler (tp) Erytrocytometry: Alyuvar lm (tp) Erytron: Alyuvarlar (tp) Escalator: Yryen merdiven Escallop: Gve, tava Escape: Ka Escape peak: Ka doruu (x-nlar) Escaping: Kama Escaping tendency: Kama eilimi Eschar: Yara kabuu (tp) Escharotic: Kabuk balatan (ila) Eskar: Buzul izi (yer b.) Esophagus: Yemek borusu (tp) Essential: 1) Temel, esas 2) Zorunlu, elzem Essential hypertension: Srekli yksek kan basnc (tp) Essential oil: iek z Ester linkage: Ester ba Esterase: Esteraz Esterification: Esterleme Esters: Esterler Esthesia: Duyum, duyarlk Esthesiometer: Duyarlkler Esthesis: Duygu, duyu,duyu Estimate: Tahmin, paha bime Estimation: Tahmin etme, paha bime Estradiol: Estradiyol 1) Dicilik i salgs 2) la [C18H24O2] Estriol: Estriol [C18H21(OH)3] Estrogen: Estrojen Estrone: Estron [C18H22O2] Etalon: Etalon (aygt)(k) Etch cleaning: Dalamal temizleme Etch figures: Dalama izleri Etch pits: Dalama ukurcuklar

Ethical
Etch rinsing: Dalama durulamas Etch test: Dalama deneyi Etch test cut: Dalama deneyi paras Etchant: Dalayc Etchant composition: Dalayc bileimi Etchant concentration: Dalayc deriimi Etchant selection: Dalayc seimi Etchant suitability: Dalayc uygunluu Etched: 1) Dalanm, dalank (metal); 2) Asitle dekorlanm (cam) Etched metal specimen: Dalanm metal numune Etched metallographic specimen: Dalanm metalografi numunesi Etched specimen: Dalanm numune Etched steel specimen: Dalanm elik numune Etchells furnace: Etchell frn Etching: 1) Dalama (metal); 2) Dekorlama (cam) Etching agent: Dalayc Etching by immersion: Daldrmal dalama Etching by swabbing: Silmeli dalama Etching conditions: Dalama koullar Etching contrast: Dalama ztl Etching crack: Dalama atla Etching glass: Dalama cam Etching paste: Dekor pastas (cam) Etching period: Dalama sresi Etching reagent: Dalama ayrac Etching solution: Dalama zeltisi Etching temperature: Dalama scakl Ethacrynic acid: Etakrinik asit [C13H12Cl12O4] Ethambutol: Etambtol [C10H24N2O2] Ethane: Etan [C2H6] Ethanol (=Ethyl alcohol): Etanol, etil alkol [C2H5OH] Ethanolamine: Etanolamin [C2H7NO] Ethene: Eten Ethene polymers: Eten ouzlar, eten polimerleri Ether (=Ethyl ether): Eter, lokman ruhu [(C2H5)2O] Ethical: Ahlksal
209

Ethical issues
Ethical issues: Ahlksal konular, Ahlk konular Ethics of nanotechnology: Nanoteknoloji ahlk Ethmoid: Kalbur kemii(tp) Ethyl: Etil [CH3CH2-, C2H5-] Ethyl acetate: Etil asetat [CH3COOC2H5] Ethyl acrylate: Etil akrilat Ethyl alcohol: Etil alkol [C2H5OH] Ethyl aluminium dichloride: Etil aluminyum ikiklorur Ethyl cellulose: Etil selloz Ethyl ether: Eter, lokman ruhu [(C2H5)2O] Ethyl group: Etil grubu, etil kk [C2H5-] Ethyl silicate: Etil silikat Ethylate: Etilat Ethylene: Etilen [CH2=CH2] Ethylene chlorotrifluoroethylene (ECTFE): Etilen klorotrifloretilen Ethylene glycol: Etilen glikol Ethylene glycol dimethacrylate (EGDM): Etilen glikol dimetakrilat [EGDM] Ethylene oxide: Etilen oksit Ethylene oxide sterilization: Etilen oksit arnklatrm Ethylene plastics: Etilen plastikleri Ethylene-butylene copolymer: Etilen btilen eouzu Ethylene-ethyl acrylate copolymer: Etilen etil akrilat eouzu Ethylene-propylene rubber: Etilen propilen kauuu Ethylene-propylene-diene rubber: Etilen propilen diyen kauuu Ethylene-vinyl acetate (EVA): Etilen vinil asetat Ethylene-vinyl acetate copolymer: Etilen vinil asetat eouzu Ethylene-vinyl alcohol copolymer: Etilen vinil alkol eouzu Ettinghausen effect: Ettinghausen olgusu E-type borosilicate glass: E-tr borosilikat cam Eucaine: Yukain [C15H21NO2] Eucentic: Doru merkezli Eucentic height: Doru merkezli ykseklik (TEM)
210

Eutectic cementite
Eucentic plane: Doru merkezli dzlem (TEM) Euchromation: kromatin (tp) Euclase: klaz [HBeAlSiO3] Euclidean algorithm: klid algoritmas Euclidean geometry: klid geometrisi Euclidean space: klid uzay, boyutlu uzay Eucryptite: kriptit [LiAlSiO4] Eudimeter: Gazler, dimetre (kim.) Eugenic acid (=Eugenol): Eugenol: cenol [C10H12O2] Eulers rule: Euler kural EURONORM standarts: EURONORM standartlar Europium: ropiyum [Eu] Europium chloride: ropiyum klorr [EuCl2] Europium compounds: ropiyum bileikleri Europium fluoride: ropiyum florr [EuF2] Europium iodide: ropiyum iyodr [Eu2] Europium oxide: ropiyum oksit [Eu2O3] Eustachian tube: staki borusu (tp) Eustacy: Deniz ykselmesi (yer b.) Eutectic: Kolayerir, tektik Eutectic alloy: Kolayerir alam; tektik alam Eutectic arrest: Kolayerir duraksamas, tektik duraksama Eutectic austenite: Kolayerir osteniti, tektik ostenit Eutectic bonding: Kolayerir balamas, tektik balamas Eutectic carbides: Kolayerir karbrleri, tektik karbrler Eutectic cast iron: Kolayerir dkme demir; tektik dkme demir Eutectic cell: Kolayerir gzesi, tektik gze Eutectic cell formation: Kolayerir gze oluumu, tektik gze oluumu Eutectic cell-etching: Kolayerir gze dalamas, tektik gze dalama Eutectic cementite: Kolayerir sementiti, tektik sementit

Eutectic colony
Eutectic colony: Kolayerir kmesi, tektik kmesi Eutectic composite: Kolayerir karmas, tektik karmas Eutectic composition: Kolayerir bileimi, tektik bileimi Eutectic constituent: Kolayerir bileeni, tektik bileen Eutectic cuprous oxide: Kolayerir bakr oksit, tektik bakr oksit Eutectic diagram: Kolayerir izgesi, tektik izge Eutectic graphite: Kolayerir grafiti, tektik grafit Eutectic isotherm: Kolayerir escakl, tektik escakl Eutectic line: Kolayerir izgisi, tektik izgisi Eutectic liquid: Kolayerir sv, tektik svs Eutectic melting: Kolayerir erimesi, tektik erime Eutectic melting temperature: Kolayerir erime scakl, tektik erime scakl Eutectic microstructure: Kolayerir iyaps, tektik iyap Eutectic mixture: Kolayerir karm, tektik karm Eutectic network: Kolayerir a, tektik a (kelti) Eutectic phase: Kolayerir evresi, tektik evre Eutectic phase mixture: Kolayerir evre karm, tektik evre karm Eutectic point: Kolayerir noktas, tektik nokta Eutectic reaction: Kolayerir tepkimesi, tektik tepkime [LS1+S2] Eutectic reaction isotherm: Kolayerir tepkimesi escaklk erisi; tektik tepkimesi escaklk erisi Eutectic rosettes: Kolayerir glsleri, tektik glsleri (iyap) Eutectic shift: Kolayerir kaymas, tektik kayma Eutectic solder: Kolayerir lehimi, tektik lehim

Evanescent
Eutectic solidification: Kolayerir katlamas, tektik katlama Eutectic structure: Kolayerir yaps, tektik yaps Eutectic system: Kolayerir dizgesi, tektik dizge Eutectic temperature: Kolayerir scakl, tektik scakl Eutectic transformation: Kolayerir dnm, tektik dnm Eutectoid: tektoid, kolayerirsi Eutectoid alloy: tektoid alam, kolayerirsi alam Eutectoid carbon content: tektoid karbon ierii Eutectoid cementite: tektoid sementit Eutectoid composition: tektoid bileimi Eutectoid constituent: tektoid bileen Eutectoid coring: tektoid katlama Eutectoid diagram: tektoid izge Eutectoid ferrite: tektoid ferrit Eutectoid line: tektoid izgisi Eutectoid microstructure: tektoid iyap Eutectoid phase: tektoid evre Eutectoid phase mixture: tektoid evre karm Eutectoid plain carbon steel: tektoid yaln karbonlu elik Eutectoid point: tektoid noktas Eutectoid reaction: tektoid tepkime Eutectoid reaction isotherm: tektoid tepkimesi escaklk erisi Eutectoid shift: tektoid kayma Eutectoid steel: tektoid elik (%0.8C) Eutectoid structure: tektoid yaps Eutectoid system: tektoid dizge Eutectoid temperature: tektoid scakl Eutectoid transformation: tektoid dnm (S1S2+S3) Euxenite: ksenit ( Nb+Ti+Y+Er+Ce+U ieren bir mineral) Evacuation: Boaltma, tahliye Evaluation: Deerlendirme Evaluation of ores: Cevher deerlendirme Evanescent: Gzden abuk kaybolan, gelip geici yiten
211

Evanescent wave
Evanescent wave: Genlii azalan dalga Evaporating dish: Buharlatrma kab (cam) Evaporation: Buharla(tr)ma Evaporation basket: Buharlatrma sepeti (tel) Evaporation boat: Buharlatrma teknesi (toz) Evaporation process: Buharla(tr)ma sreci Evaporation rate: Buharlama hz Evaporation source: Buharlatrma kayna Evaporation unit: Buharlatrma aygt Evaporative: Uucu Evaporative adhesive: Uucu yaptrc Evaporative-pattern casting: Uucu model dkm Evaporator: Buharlatrc Evaporimeter: Buharler, buharlamaler Even: E, eit, ift Even numbers: ift saylar Even parity: ift elem Even surface: Perdahl yzey Event: Olay Everhard-Thornley detector: EverhardThornley alglaycs Eversible: Ters-yz edilebilir Eversion: Ters-yz etme, ters dndrme Evertor: Dar dndren kas (tp) Evidence: Kant Evolution: km, yaylm Evolved gas: kan gaz Evolved gas analysis (EGA): kan gaz zmlemesi Ewald construction: Ewald atks Ewald electrostatic energy: Ewald elektrostatik erki Ewald sphere: Ewald emberi; Ewald kresi Exact: Tam, doru, kesin Exaggerated grain growth: Ar tane bymesi Exaggeration: Abartma
212

Excitation potential (=Excitation voltage)

Examination: Snav, snama Excavation: Kazma; Kaz; Hafriyat Excavator: Kazaratar; Kazc; Ekskavatr Excavator bucket: Kazaratar kepesi Excentric: Dmerkezli, ekzantrik Excentric shaft: Dmerkezli mil, ekzantrik mili Excentricity: 1) Kaklk 2) Et kalnl farkll (cam boru) Excess: Fazla, ar Excess air: Fazla hava, fazla yanma havas Excess air burner: Fazla hava beki Excess energy: Fazla erke Excess enthalpy: Fazla ynt, Fazla entalpi Excess entropy: Fazla dant, Fazla entropi Excess heat: Fazla s Excess load: Fazla yk Excess oxygen: Fazla oksijen, yanma art oksijen Excess quantity: Fazla miktar Exchange: Dei(tir)im, dei toku, trampa Exchange energy: Deiim erki Exchange forces: Deiim kuvvetleri Exchange integral: Deiim tmlevi Exchange interaction: Deiim etkileimi Exchange reactions: Deiim tepkimeleri Exchangeability: Deitirilebilirlik Exchangeable: Deitirilebilir Excimer (=Excited dimer): Uyark ikili tekiz Excimer fluorescence: Uyark ikili tekiz flormas Excipient: la katks Excision: Kesme, kesip karma (tp) Excitable: Uyarlgan, uyarlabilir Excitable nerve: Uyarlgan sinir (tp) Excitation: Uyarm Excitation balancer: Uyarm dengeleyici (flormal mikroskop) Excitation error: Uyarm hatas (Bragg koulundan sapma) Excitation potential (=Excitation voltage): Uyarm gerilimi; Uyarm voltaj

Excitation voltage
Excitation voltage: Uyarm voltaj; Uyarm gerilimi Excited: Uyark Excited atom: Uyark atom Excited state: Uyark durum, uyarlm durum Exciter: Uyarc Exciton: Uyarck; Eksiton Excitor: Uyarga, uyarc sinir (tp) Exclusion: Dlanm, dlama Exclusion principle (=Pauli principle): Dlanm kural Excoriation: 1) Deri syrma 2) Derisi syrlma Excortication: Kabuunu soyma Excrement: Kat atk, dk Excreta: Salglar (tp) Excretion: 1) Salglama 2) Salg Excretion ratio: Salglama oran Excretory: Salgsal (tp) Executive: Ynetici Executive board: Ynetim kurulu Executive meeting: Ynetim kurulu toplants Executive order: Kararname (ABD) Executive plane: Ynetici ua Exelsior: Ambalaj tala Exemption: Ayrcalk, istisna Exercise: 1) Altrma, temrin 2) dman Exertion: aba, emek, zahmet Exfoliation: Kabuk kalkmas, katman kalkmas; Pul pul dklme Exhalation: Soluk, soluk verme Exhaust: Datm;Da atm; Ekzos Exhaust fan: k fleci; Ekzos fan Exhaust gas: Datm gaz; Ekzos gaz Exhaust gas cleaning: Datm gaz temizlemesi; Ekzos gaz temizlemesi Exhaust manifold: k borusu; k manifoldu Exhaust pipe: Datm borusu, ekzost borusu Exhaust port: D atm kaps, k portu (cam) Exhaust pump: k pompas

Exothermic compounds
Exhaustion: Tkenim; Boalm (yar iletkenler) Exhaustion range: Tkenim aral; Boalm aral (yar iletkenler) Exhibition: 1) Sergi 2) Gsteri Exhibition hall: Sergi evi, sergi salonu Exit: k Exit gas: k gaz Exit guide (=Delivery guide): k yolluu (hadde) Exit looper: k sarcs Exit mark: k izi (Hadde) Exit plane: k dzlemi Exit pressure: k basnc Exit rolls: k merdaneleri (Galvanizleme) Exit scars: k cizikleri (cam) Exit section: k blm (hadde) Exit speed: k hz (hadde) Exit table: k masas Exit temperature: k scakl Exit tension: k gerilimi Exit tension reel: k taraf gerilim rolesi Exit thickness: k kalnl Exocrine: D salg (tp) Exocytosis: Molekl karm (Gze) Exodontia: Di ekimi (tp) Exogeneous: Dkkenli Exogeneous inclusions: Dkkenli kalntlar Exophthalmia: Frlak gz (tp) Exophthalmic goiter: Frlak gzl gua (tp) Exophthalmos (=Exophthalmia): Frlak gz Exosmic: D geiimsel (kim.) Exosmosis: D geiim (kim.) Exostosis: Uzant kemik (tp) Exothermal (=Exothermic): Isveren Exothermic: Isveren, ekzotermik Exothermic atmosphere: Isveren atmosfer Exothermic base atmosphere: Isveren temelli atmosfer Exothermic compounds: Isveren bileikler
213

Exothermic endothermic base atmosphere

Exothermic endothermic base atmosphere: Isveren-salan temelli atmosfer (frn) Exothermic feeder head: Isveren besleyici bal (dkm) Exothermic feeder sleeve: Isveren besleyici kolluu (dkm) Exothermic furnace atmosphere: Isveren frn atmosferi Exothermic gas: Isveren gaz Exothermic gas generator: Isveren gaz reteci Exothermic ladle additions: Isveren pota katmlar (dkm) Exothermic material: Isveren gere Exothermic padding: Isveren dolgu Exothermic powder: Isveren toz, lnker tozu Exothermic reactions: Isveren tepkimeler Exothermic risers: Isveren besleyiciler (dkm) Exothermic sleeve: Isveren astar Exotoxin: D a, d zehir Expanded: Genlemi; Genleik Expanded blast-furnace slag: Genle(tiril)mi yksek frn d; Snger yksek frn d Expanded metal: Metal hasr Expanded polymers: Snger ouzlar, snger polimerler; Genleik ouzlar Expanded Precessive Plasma (EPP) process: EPP sreci (snger demir) Expanded slag (=foamed slag): Genle(tiril)mi dk; Genle(tiril)mi curuf; Snger dk; Snger curuf Expander: Genletirici Expander mandrel: Genletirici malafa Expandible: Genleebilir Expanding metals: Genleen metaller Expanding process: Genletirme sreci; Yayma sreci (dvme) Expansion: Genleme Expansion allowence: Genleme pay Expansion bearing: Genleme yata Expansion bellows: Genleme kr Expansion crack: Genleme atla
214

Experimental techniques

Expansion fit: Genlemeli geirme Expansion force: Genleme kuvveti Expansion joint: Genleme balants Expansion loop: Esneme halkas; Genleme halkas Expansion pipe: Genleme borusu Expansion roll: Genleme makaras Expansive: Genleen Expansive cement: Genleen imento; Genleen yapkan Expansive mortar: Genleen har Expansive steam trap: Genleen buhar kapan Expansivity (=coefficient of expansion): Genleirlik Expectation: Beklenti Expected: Beklenen Expected value: Beklenen deer Expendable core: Atlabilir maca Expendable graphite mould: Atlabilir grafit kalp Expendable mould: Atlabilir kalp Expendable mould casting: Atlabilir kalba dkm Expenditure: Harcama, masraf Expenses: Harcamalar, masraflar Expensive: Pahal Experience: Deneyim, tecrbe, grg Experiment: Deney Experimental: Deneysel Experimental chemistry: Deneysel kimya Experimental data: Deneysel veri Experimental design: Deneysel tasarm Experimental determination: Deneysel saptama Experimental error: Deneysel yanlg Experimental physics: Deneysel fizik Experimental plant: Deneme kuruluu Experimental reactor: Deneme tepkimeci; Deneysel tepkime Experimental research: Deneysel aratrma Experimental SAE alloy steels: Deneysel SAE alaml elikleri Experimental techniques: Deneysel yntemler

Experimental value
Experimental value: Deneysel deer Experimental variable: Deneysel deiken Experimentation: Deneme Expert: Uzman Explanation: Aklama Explanatory: Aklayc Explementary: Tmler Explementary angle: Tmler a Explicit function: Belirtik ilev Exploded: Patlak; Patlam Exploded graphite: Patlak grafit (d.demir) Exploitation: 1) letme (maden); 2) Smrme Explosion: Patla(t)ma Explosion bulge test: Patlatma iirmesi deneyi Explosion proof: Patlamaya dayankl Explosion welding: Patlatma kayna; Patlamal kaynaklama Explosive: Patlayc Explosive antimony: Patlayc antimuan Explosive bonding: Patlatmal balama, Explosive forming: Patlatmal biimleme Explosive gas: Patlayc gaz Explosive gas pressure: Patlayc gaz basnc Explosive materials: Patlayc gereler Explosive mixture: Patlayc karm Explosive shock loading: Patlama oklu ykleme Explosive welding: Patlaycyla kaynaklama Explosiveness: Patlayabilirlik Explosives: Patlayclar Exponent: st (mat.) Exponential: stel (mat.) Exponential absorption: stel sour(ul)ma Exponential decay: stel yokolum Exponential distribution: stel dalm Exponential equation: stel denklem Exponential function: stel ilev Export: Dsatm Exposed: Akta kalm, maruz kalm Exposed finish: Akta kalan yzey

Extent
Exposed underlayer: Da vurmu altkatman Exposition: 1) Fuar, sergi 2) Yorum, aklama Exposure: 1) Pozlandrma (foto), 2) Maruz kalma (nm) 3) Ama Exposure time: 1) Maruz kalma sresi 2) Ama sresi Exsanguination: Kann aktma Exsanguine: Kansz (tp) Exsanguinity: Kanszlk (tp) Exsert: kk, frlak (uzuv) Exsiccation: Kuru(t)ma, kuruluk Exsiccative: Kurutucu Exsiccator: Kurutucu (aygt, nesne) Exsudation: Terleme (refrakler) Extended: Uza(tl)m Extended dislocation: Uzam dislokasyon Extended energy-loss fine structure (EXELFS): Geniletilmi erke-yitimli ayrntl yap Extended jog: Uzam kvrnt Extended length: Uza(tl)m uzunluk (ouz) Extended X-ray absorption fine structure (EXAFS): Uzam x-nlar sourumlu ayrntl yap Extended-pressure scanning electron microscope: Artrlm basnl taramal elektron mikroskobu (1-750Pa) Extenders: 1) Uzatclar (ouz); 2) Yal boya kat Extenders: Uzatclar Extending clamps: Genileyen kskalar Extensibility: Uzayabilirlik Extension: Uzatm Extension ratio: Uzatm oran Extensional-bending composite: Uzamal bkme karmalar Extensity: Uzant, uzatm Extensive: Kaplamsal, geni Extensive properties: Kaplamsal zellikler Extensive variable: Kaplamsal deiken Extensometer: Uzamaler Extent: Kapsam
215

External
External: Da ilikin, dsal External chills: D metal soutucular (dkm) External desulphurization: Dtan kkrt giderme External environmental conditions: D evre koullar External gauge: D mastar External radius: D ap (srekli dkm) External reflection: D yansma External zone: D blge External-combustion: Dtan yanma Externally heated furnace: Dtan stmal frn Exteroceptive: D uyumlu, d duyarl Exteroceptor: D duyar (d uyarlarla alan duyu organ) Extinction: 1) Sn(dr)me (k) 2) Tkenme (soy) 3) Yok olma Extinction coefficient: Snm katsays Extinction contour: Snm kua Extinction distance (g): Snm uzakl (nm) Extinction factor (=Extinction ratio): Snm oran Extinction ratio: Snm oran Extinguisher: Yangn sndrc Extra duty brick: Ar i tulas Extra duty glaze: Ar i sr Extra duty refractory: Ar i refrakteri Extra hard: ok sert; Ekstra sert Extra heavy sheet glass: Kaln pencere cam (8-10mm) Extra high strength moulding compound (XMC): ok yksek dayanl kalp bileii Extra high strength steels: ok yksek dayanl elikler Extra large press: Byk pres, TV ekran presi (cam) Extra low carbon grade austenitic stainless steels: ok dk karbonlu ostenitli paslanmaz elikler Extra solution: stn zelti Extra thick sheet glass: Kaln pencere cam (8-10mm) Extra thin sheet glass: ok ince dz cam (<1mm)
216

Extrinsic diffusion
Extracellular: Gze d Extracellular matrix: Gze d matris Extract: 1) zt 2) zet Extractant: ztleyici Extracter: karc Extraction: 1) ztleme, 2) karm Extraction metallurgy: ztleme metalbilimi Extraction of heat: Is karm Extraction processes: ztleme sreleri Extraction replica: Syrma maske Extractive: ztlemeye ilikin Extractive metallurgical engineering: ztleme metalbilimi mhendislii Extractive metallurgical industry: ztleme metalbilimi sanayii Extractive metallurgical processes: ztleme metalbilimi sreleri Extractive metallurgy: ztleme metalbilimi Extralow carbon ferrochrome: ok dk karbonlu ferrokrom Extralow carbon ferrotitanium: ok dk karbonlu ferrotitan Extraneous: Dsal; Yabanc Extraneous diffraction lines: Yabanc krnm izgileri Extraocular muscle: Gz yuvarla kas (tp) Extraoral implants: Azd koyuntular; Azd implantlar (tp) Extraordinary: Olaand Extraordinary ray: Olaand k, krlma yasasna uymayan k Extrapolation: teleme Extrapolation functions: teleme ilevleri Extrasystole: Erken vuru (yrek) Extreme: Ar Extreme infrared: U kzltesi (15m-1mm) Extreme ultraviolet: U mortesi (4-200 nm) Extreme values: U deerler Extrinsic: D; Dnl; Dsal Extrinsic conduction: Dnl iletim Extrinsic diffusion: Dnl yaynm

Extrinsic faults
Extrinsic faults: Dnl hatalar Extrinsic semiconductor: Dnl yariletken Extrinsic stacking fault: Dnl dizilim hatas Extruded: Skml, darkml Extruded bar: Skml ubuk, darkml ubuk Extruded metal: Skml metal, darkml metal Extruded metal bar: Skml metal ubuk, darkml metal ubuk Extruded rod: Skml kaln ubuk, darkml kaln ubuk Extruder: Skma, skma aygt, ekstrzyon aygt Extrunsive: Pskrk (yer b.) Extrusion: Skm; Darkm; Ekstrzyon Extrusion billet: Skm kt; Darkm kt; Ekstrzyon kt Extrusion blow moulding: Skmal kalplama Extrusion coating: Skm kaplamas, ekstrzyon kaplamas Extrusion defect: Skm kusuru; Darkm kusuru; Ekstrzyon kusuru Extrusion die: Skm kalb; Ekstrzyon kalb Extrusion equipment: Skm aygt; Ekstrzyon aygt Extrusion forging: Skml dvme Extrusion ingot: Skm tomruu;Ekstrzyon tomruu Extrusion methods: Skm yntemleri Extrusion molding: Skml kalplama Extrusion pipe: Skml boru; Ekstrzyon boru Extrusion press: Skm tezgah; Ekstrzyon tezgah Extrusion pressure: Skm basnc; Ekstrzyon basnc Extrusion products: Skm rnleri, ekstrzyon rnleri Extrusion ratio: Skm oran; Ekstrzyon oran Extrusion stock: Skm klesi; Darkm klesi; Ekstrzyon klesi

Eyepiece micrometer
Extrusion welding: Skml kaynak; Skm kayna; Ekstrzyon kayna Extrusions: kntlar (Hadde kusuru) Exudation: Sz(dr)ma, gzenekten da atm; Sznt Exudation test: Sznt deneyi Eye: Gz Eye agate: Gzl akik Eye bank: Gz bankas (tp) Eye castings: Gz dkmleri Eye implant: Gz koyuntusu; Gz implant Eye irritation: Gz kanmas; Gz yangs (tp) Eye irritation tests: Gz yangs deneyleri (tp) Eye lens: Gzn mercei Eye protection glasses: Koruyucu gzlk Eye protector: Gz koruyucu Eye shadow: Rimel Eye socket: Gz yuvas Eyeball: Gz yuvarla (tp) Eye-bath: Gz banyosu (tp) Eyebolt: Delikli cvata, sapla, mapa, halkal vida Eyebolt screw: Delikli cvata vidas Eyebrow: Ka Eyecup: Gz fincan Eyeglasses: Gzlk Eyeground: Gz dibi (tp) Eyehole: Delik, gz Eyehook: Gzl kanca Eyelash: Kirpik Eyelash probe: Kirpik sonda Eyelens: Gzmercei; Okler (mikroskop) Eyeless: Gzsz, kr, m (tp) Eyelet: p geirme delii Eyelet spring: Delikli yay Eyeleteer: Delgi, delik zmbas Eyelid: Gz kapa Eyeliner: Gz boyas Eyepiece: Gzmercei, okler (mikroskop) Eyepiece micrometer: Gzmercei mikrometresi
217

Eyepiece tube
Eyepiece tube: Gzmercei borusu, okler borusu Eyepoint: Gz yeri (mikroskop) Eyeshade: Gz siperi Eyesight: Grme duyusu Eyesight elbow: Tyer gzetleme delii (y.frn) Eyestrain: Gz yorgunluu Eyetooth: Kpekdii(st ene) Eyewash: Gz suyu

218

F
f number: f says (diyafram ayar) Fabric: Kuma, bez Fabric filled melamines: Kuma dolgulu melaminler Fabric filled phenolics: Kuma dolgulu fenolikler Fabric filter: Bez szge Fabric filter bag: Bez szge torbas Fabric reinforcement: Kuma destei Fabric spring: Kafes telli somya Fabrication: Yapm Fabrication of ceramics: Seramik yapm Fabrication of composites: Karma yapm Fabrication of plastics: Plastik yapm Fabry-Perot interferometer: Fabry-Perot giriimleri Face: 1) Yzey; 2) Yz; 3) Aln(madencilik) Face angle: Yzey as; Yz as Face brick: Yz tulas Face-centered: Yzey merkezli Face chuck: Dz torna aynas Face conveyor: Aln tayc (madencilik) Face diagonal: Yzey kegeni Face fall: Aln gmesi (Madencilik) Face glazing: Yz srlama Face hammer: Yass bal eki Face lathe: Yz tornas Face mill: Aln frezesi; Dz freze Face milling: Aln frezeleme; Dz frezeleme Face of weld: Kaynak yz Face seal: Eksenel conta Face shield: Kaynak maskesi Face shovel: Kepe Face stone: Cephe ta, Kaplama ta Face width: Yanak genilii (dili) Face-centered cube: Yzey merkezli kp Face-centered cubic (fcc): Yzey merkezli kpsel (ymk) Face-centered cubic crystal: Yzey merkezli kp rt/kristal Face-centered cubic lattice: Yzey merkezli kp kafes Face-centered cubic metal: Yzey merkezli kp metal Face-centered cubic structure: Yzey merkezli kp yap Face-centered cubic unit cell: Yzey merkezli kp birim gze Face-cloth: El bezi Faceplate: Dz ayna (torna) Facet: 1) Yzey,dzgn yzey; 2) Kristal yzey; 3) Faeta Facetted glass: Keleri dik kesilmi dz cam Facework: Cephe kaplamas (bina) Facilities: Ara; Bina; Tesisat Facing: 1)Yamama; 2)Astarlama (dkm) 3)Yzden torna etme Facing brick: Astar tulas;Cephe tulas Facing hammer: Dz bask ekici Facing lathe: Yz tornas; Planya tezgah Facing material: 1)Yamama gereci; 2)Astar gereci (kalp) Facing sand: Astar kumu (dkm); Model kumu Facing tile: Astar kiremiti Fact: Gerek; Olgu Factor: 1)Etmen, Etken; 2)arpan, Katsay Factorial: arpnm (mat) Factoring: 1) arpanlara ayrma; 2) Komisyonculuk; Faktoring Factory: Fabrika Factory design: Fabrika tasarm Factory layout: Fabrika yerleimi Faculty: 1) Faklte; 2) Faklte retim kurulu; 3) Duyu, yeti Faade: n cephe Fade: Beyaz yams leke (cam yzeyi) Faded: Solgun; Soluk; Solmu Fade-out: 1)Kararma; Grnt yitimi; 2) Kslma (ses) Fadgenising: inko alamlarn parlatma Fading: 1)Alknma, Snm 2) Solma (cam yzeyi) 3) Ses yitimi Fagot (=Faggot): Demir ubuk demeti; elik ubuk demeti; kaynak demeti Fagoting: Demet yapma, demetleme Fahl ore: Gri bakr slfat cevheri Fahrenheit: Fahrenhayt

Fahrenheit degree
Fahrenheit degree: Fahrenhayt derecesi Fahrenheit scale: Fahrenheit lei (32 F-212 F) Faience: Fayans Faience mosaics: Fayans mozaikler Faience tile: Fayansl tula Faience ware: Srl seramik, fayansl eya Failure: 1) grmezlik; alamama; 2) Baarszlk Failure analysis: grmezlik zmlemesi Failure cost: grmezlik maliyeti Failure frequency: grmezlik skl; Bozulma skl Failure rate: grmezlik hz; Bozulma hz Faint: Soluk, Snk, Zayf Faint impression: Zayf dekor (cam hatas) Faint lettering: Silik gravr (ie) Fair: Fuar, Panayr Fairing: Kaporta, kaplama, karenaj (uak) Fajans rules: Fajan kurallar (atom ba) Fajans, Russell and Soddys Law: Fajans, Russell ve Soddy yasas (fizik) Fake: Taklit, Sahte Falchion: Eri kl Falconbridge process: Falconbridge sreci Fallacy: Yanltmaca, yanllk Falling ball test: Den bilya deneyi Falling slag: Den dk; Den curuf Falling weight test: Arlk drme deneyi Fall-out: Inetkin kl Fallow: Devety rengi False: 1) Yanl; Hatal; 2) Sahte False bottom: Sahte taban (Dvme); Yalanc takoz (dvme) False brinelling: Yatak iziklenmesi (mekanik); Yalanc ukurcuklar False colours: Yabanc bayrak False face: Maske Falsehood: Yanllk False indication: Yanltc belirti (tahribatsz muayene) False rib: Yarm kaburga, gs kemiine
220

Faraday effect (=Faraday rotation)

birlemeyan kaburga (vcut) False teeth: Takma di False topaz: Sahte yakut False wiring (=Curling): 1) Yanl balama; 2) Kenar dzeltme Famatinite: Famatinit [Cu3SbS4] Familiar: Bilinen, tannan, allm Familla rose: Gl renkleri Familla verte: Yeil renkler Family: Birlik; Aile; Topluluk Family dies: Toplu kalplar (dvme) Family moulds: Toplu kalplar (dkm) Family of crystal directions: rt ynleri topluluu Family of crystal planes: rt dzlemleri topluluu Family of directions <uvw>: Ynler topluluu; Ynler demeti Family of planes {hkl}: Dzlemler topluluu; Dzlemler demeti Famine: Alk Fan: fle; Krk Fan assembly: Krk dzeni Fan belt: fle kay Fan blade: fle kanat Fan motor: fle motoru, Fan motoru Fan steel process: Volfram retim sreci Fan vault: Yelpaze kemer (mim.) Fancy dress: Karnaval giysisi Fandangle: Ss, Ssl eya Fanfare: Tren borusu Fanning: Havalandrma; Boa fleme Far: Uzak Far infrared: Uzak kzltesi (=6-15m) Far point: Uzak noktas (gz odaklamas) Far ultraviolet: Uzak mortesi (200-300nm) Farad: Farad (10-9 emu) (sa birimi) Faraday: Faraday (96500 Coulomb) (elektrik yk birimi) Faraday cage: Faraday kafesi Faraday constant: Faraday deimezi Faraday cup: Faraday barda (e.m.) Faraday effect (=Faraday rotation): Faraday etkisi

Faraday lines
Faraday lines: Faraday izgileri Faraday shield (=Faraday cage): Faraday kalkan Faradays laws: Faraday yasalar (elektroliz) Faradization: Elektrikli sinir/kas uyarm Fare: Bilet creti (tat) Far-field diffraction (=Fraunhofer diffraction): Uzak alan krnm Far-field optics: Uzak alan optii Farina: 1) Un; rmik 2)Patates niastas Farinose: Unlu, rmikli Farris gas dilatometer: Farris gaz genlemeleri Far-sightedness (=Hypermetropia): Uzak grebilirlik Fascia: 1) Sa filesi, erit 2) Sarg (tp) Fasciation: Sarg sarma, bala(n)ma Fascicle: 1)Demetcik 2)Sinir iplikleri demeti (tp) Fasciculation: 1)Kas seirmesi (tp); 2) Demetleme Fashion: Moda Fashion show: Defile Fast: 1) Hzl; abuk; 2) Oru Fast axis: Hzl eksen (k, optik) Fast breeder reactor: Hzl retken tepkime Fast fission: Hzl paralanma (atom) Fast Fourier transform: Hzl Fourier dnm Fast fracture testing: Hzl krma denemesi Fast ion conductor: Hzl ykn iletkeni Fast lane: Hzl erit (trafik) Fast martempering oil: Hzl marmenevileme ya Fast neutrons: Hzl ntronlar Fast oil: Hzl ya Fast quenching oil: Hzl suverme ya Fast reactor: Hzl tepkime (atom tepkimeci) Fast secondary electrons: Hzl ikincil elektronlar Fast setting: 1) Hzl sertleme (cam); 2) abuk donma (cam)

Fatigue stress
Fast time: Yaz saati Fast track: 1) Hzl tren yolu; Hzl yar yolu Fastener: Tuttura, ba, toka Fastening: 1) Balama; 2) Srg, kilit, toka Fastening method: Balama yntemi Fastigium: 1) Beyinin en sivri noktas (tp); 2) Hastaln en iddetli dnemi Fat: 1)Ya; ya; Hayvan ya; 2) Kat bitkisel ya Fat cell: Ya gzesi Fat coal: Ta kmr; yal kmr Fat mortar: Yapkan har Fat sand: Killi kum, Aluminal kum Fathom: Kula (1.829m) Fatigue: Yorulma (metal) Fatigue bending: Yorulma emesi Fatigue bending test: Yorulma emesi deneyi Fatigue crack growth: Yorulma atla bymesi Fatigue crack growth rate (da/dN): Yorulma atla byme hz Fatigue cracking: Yorulma atlamas Fatigue cracks: Yorulma atlaklar Fatigue curve: Yorulma erisi Fatigue ductility (Df): Yorulma sneklii Fatigue failure: Yorulma igrmezlii Fatigue fracture: Yorulma krlmas Fatigue life (N): Yorulma mr Fatigue limit: Yorulma kst Fatigue load: Yorulma yk Fatigue notch factor (Kf ): Yorulma entik etmeni Fatigue notch sensitivity: Yorulma entik duyarll Fatigue range: Yorulma aral Fatigue ratio: Yorulma oran Fatigue resistance: Yorulma direnci Fatigue rupture: Yorulma kopmas Fatigue strength (=Endurance limit): Yorulma dayanc Fatigue strength reduction factor (= Fatigue notch factor): Yorulma dayanc indirim etmeni Fatigue stress: Yorulma gerilimi
221

Fatigue striations
Fatigue striations: Yorulma yivcikleri Fatigue test: Yorulma deneyi Fatigue testing: Yorulma denemesi Fatigue testing machine: Yorulma deneyi makinas Fatigue testing method: Yorulma deneyi yntemi Fatigue tests: Yorulma deneyleri Fatigue wear: Yorulma anmas Fatigued: Yorulmu Fatigued component: Yorulmu para Fatigued metal: Yorulmu metal Fatigued rail: Yorulmu ray Fatigued shaft: Yorulmu mil Fatigued spring: Yorulmu yay Fatigued steel: Yorulmu elik Fatigued steel component: Yorulmu elik para Fatigue-strength reduction factor: Yorulma dayanc dme etmeni Fatless: Yasz Fatsoluble: Yada znr Fatty: Yal Fatty acids: Ya asitleri [R.COOH] Fatty degeneration: Yal yozlama (tp) Fatty tissue: Ya dokusu (tp) Fatty tumor: Ya uru, ya tmr (tp) Fault: 1)Kusur, Hata; Yanlg; 2)atlak; Krk; 3) Arza Faulty: Kusurlu, arzal Fayalite: Fayalit [2FeO.SiO2] Faying surface: Bala(n)ma yzeyi F-centers (=Colour centres): F-merkezleri Feasibility: Uygulanabilirlik; Yaplabilirlik Feasibility report: Yaplabilirlik raporu Feasibility study: Yaplabilirlik almas, Uygulanabilirlik almas Feasible: Yaplabilir, uygulanabilir Feather: 1) Kama; Yay; 2) Kuty, telek Feather bed: Kuty yatak Feather combing: Kuty taramas (seramik) Feather edge: apakl kenar (pencere cam) Feather end on edge: Enine kama tulas
222

Feed pump
Feather ore: Kuty cevheri [2PbS.Sb2S3] Feather side: Boyuna kama tulas Featheredge (brick): Keskin kenarl tula Feathering: Ku tynden yaplm ey, kamalama Feathers: 1) Kutyleri (i yap hatasseramik); 2) Toz kmesi (cam); 3) Tel bozunumu (telli cam) Feathery bainite: Kutyms beynit (elik) Febricity: Ate, Humma (tp) Febricula: Hafif ate (tp) Febrifacient: Ate ykselten (tp) Febriferous: Ate Febrifugal: Ate drc (tp) Febrile: Ateli, hummal (tp) Febrility: Atelilik (tp) Fecula: 1)Niasta, fekl; 2)Tortu, posa Feculant: Tortulu, posal Federal hearth: Mekanik aygtl hazne Fedora: Ftr apka Fee: cret Feebrifuge: Ate drc (ila) Feed: Besleme Feed apron: Besleme tablas Feed arrangement: Besleme dzeni Feed bar: Besleme ubuu; Srme kolu Feed bin: Besleme silosu Feed boiler: Besleme kazan Feed chute: Besleme oluu Feed control: Besleme denetimi Feed crusher: Besleme vals; Verici krc Feed force: Besleme kuvveti Feed funnel: Besleme hunisi Feed hopper: Besleme silosu Feed inlet: Besleme delii; Giri delii Feed lines: 1) Dalma izikleri (mek. ileme); 2) Besleme hatt (elekt); 3) Besleme izgileri (talama) Feed marks: Besleme izleri Feed material: Besleme gereci Feed mix: Besleme harman Feed pipe: Besleme borusu Feed pump: Besleme pompas

Feed rate
Feed rate: Besleme hz Feed ring: Besleme halkas; Sevk halkas Feed rod: Besleme ubuu Feed tub: Besleme teknesi Feed turbine: Besleme trbini Feed water: Besleme suyu Feed wheel (=Regulating wheel): Besleme ark Feedback: Geribesleme; Geri bildirim Feedback control: Geribeslemeli denetim Feedback control devices: Geribeslemeli denetim aygtlar Feedbag: Yem torbas Feedbox: Yemlik, Musur Feeder (=Feeder head): 1) Besleyici (Dkm); 2) Damla oluturucu (cam) Feeder boot (=Feeder bowl): Besleyici ana (cam) Feeder channel: Besleyici kanal, Oluk Feeder connection (=Feeder opening): Besleyici balants (cam) Feeder conveyor: Besleyici tayc Feeder gate: Besleyici siperi Feeder head: Besleyici kafas Feeder needle (=Feeder plunger): Plancr (cam) Feeder opening: Besleyici balants Feeder plunger: Plancr (cam) Feeder process (=Gob process): Besleyici sreci (cam) Feeding: Besleme (Dkm) Feeding bottle: Biberon Feeding process: Besleme sreci; Cam verme sreci Feeding rod: Besleyici ubuu Feeding roller table: Besleyici roleli masa Feeding system: Besleme dizgesi, besleme sistemi Feeler: 1) Delik pergel; 2) Kopyalama dzenei; Mastar az Feeler gauge: Kalnlk mastar; Kalnlk lei Feeler plate: Hassas levha Fehlings solution: Fehling zeltisi (eker) Feldspar: Felpat

Fermi rosenance
Feldspathic sand: Felpatl kum Fell: Psteki, Deri, Post Felspar (=Feldspar): Felpat Felt: Kee Felt pad: Kee yastk Felted: Keeli Felted polisher: Keeli parlatc Femoral: Uyluk/kala kemiine ilikin Femoral artery: Uyluk atardamar Femur: Kala kemii Fence: it; Parmaklk; Tahta perde Fencing (=Fence): it; Parmaklk; Tahta perde Fender: 1) amurluk; 2) Tampon; 3) Paravana; 4) Usturmaca Feran: Feran, Aluminyum kapl elik erit Ferbam: Kftozu [FeC9H18N3S6] Ferberite: Ferberit, [2(FeMn)WO4.(FeMn)O] Fergusonite: Fergusonit [YNbO4]; [YTaO4] Fergusonite-formanite: Fergusonitformanit [Nb+Ta+Ti+N.T.] Fermantability: Mayalanabilirlik Fermantable: Mayalanabilir Fermantation: Mayala(n)ma Fermantative: Mayalayan; Mayalayc Fermats principle: Fermat kural Ferment: Maya; Enzim Fermented: Mayalanm; Fermi: Fermi Fermi characteristic energy level: Fermi belirgin erk dzeyi Fermi constant: Fermi deimezi Fermi decay: Fermi bozulumu Fermi distribution: Fermi dalm Fermi energy (Ef ): Fermi erki Fermi function: Fermi ilevi Fermi interaction: Fermi etkileimi Fermi level (Ef ): Fermi dzeyi Fermi plot: Fermi izgesi Fermi potential: Fermi gerilimi Fermi rosenance: Fermi rosenans; Fermi nlaym
223

Fermi surface
Fermi surface: Fermi yzeyi Fermi temperature: Fermi scakl Fermi-Dirac distribution function: Fermi-Dirac dalm ilevi Fermions: Fermiyonlar (atom) Fermium: Fermiyum [Fm] Fernbach bottle: Fernbach iesi Fernico: Fernico (Demir+nikel+kobalt) Ferobestos: Ferobestos, (katmanl asbest) Ferrate: Ferrat; Demir asidi tuzu Ferredoxin: Feredoksin Ferric: Demire ilikin Ferric acetate: Demir asetat [FeO5H7C4] Ferric acid: Demir+ asidi; Ferrik asit [H2FeO4] Ferric alum (=Iron alum): Demir ap Ferric ammonium citrate: Demir amonyum sitrat Ferric chloride: Demir klorr [FeCl3] Ferric hydroxide: Demir hidroksit [Fe2O3.nH2O] Ferric ion: Demir ykn [Fe3+] Ferric materials: Demirli gereler Ferric oxide (=Haematite): Demir oksit [Fe2O3] Ferric phosphate: Demir fosfat [FePO4] Ferric potassium sulphate (=Ferric alum): Demir potasyum slfat [Fe2(SO4)3.K2SO4.24H2O] Ferricynic acid: Ferrisiyanik asit [H3Fe(CN)6] Ferricynide: Ferrisiyanr; Demir siyanr Ferrielectric: Demir elektrikli, ferrielektriksel Ferrielectric materials: Demir elektrikli gereler; Ferrielektriksel gereler Ferrielectricity: Demir elektriklilii Ferriferous: Demirli; Demir ieren Ferrimagnetic: Ferrimanyetik Ferrimagnetic materials: Demir mknatsl gereler; Ferrimanyetik gereler Ferrite: 1) Ferrit (kat zeltisi); 2) Ferrit mknatsl (gere)
224

Ferroalloying metals
Ferrite banding (=Ferrite streaks): Ferrit kuaklanmas Ferrite ghost: Ferrit hayaleti Ferrite grain: Ferrit tanesi Ferrite grain size: Ferrit tane bykl Ferrite number: Ferrit says (ostenitli paslanmaz) Ferrite stability: Ferrit dengelilii Ferrite stabilizers: Ferrit dengeletiriciler Ferrite stabilizing element: Ferrit dengeletirici ge Ferrite stabilizing elements: Ferrit dengeletirici eler Ferrite streaks (=Ferrite banding): Ferrit kuaklar; Ferrit izgiler Ferrite strengthening: Ferrit glendirici Ferrite strengthening element: Ferrit glendirici ge Ferrite-pearlite banding: Ferrit-perlit kuaklanmas Ferrites: Ferritler (seramik) Ferritic: Ferritli; Ferrite ilikin Ferritic grain size: Ferrit tane bykl Ferritic malleable cast iron: Ferritli temper dkm Ferritic malleable iron castings: Ferritli temper dkmler Ferritic stainless steels (=Ferritics): Ferritli paslanmaz elikler Ferritic structure: Ferritli yap Ferritic-pearlitic steels: Ferritli perlitli elikler Ferritics: Ferritliler; Ferritli paslanmaz elikler Ferritin: Ferritin, Demirli protein Ferritizing: Ferritleme (dkme demir) Ferritizing anneal: Ferritleme tav (dkme demir) Ferro-: Demirli; Demiriki ieren Ferroalloy: Demirikili nalam; Ferroalam Ferroalloy dust: Demirikili nalam tozu; Ferroalam tozu Ferroalloying: Demirli nalamlama Ferroalloying metals: Demirli nalamlama metalleri

Ferroaluminium
Ferroaluminium: Aluminyumlu demir nalam; Demirli Aluminyumlu demir nalam Ferroboron: Borlu demir nalam; Ferrobor Ferrochromium: Kromlu demir nalam; Ferrokrom Ferrocobalt: Kobaltl demir nalam, ferrokobalt Ferrocolumbium (=Ferroniobium): Niyobyumlu demir nalam; Ferroniyobyum Ferrocyanic acid: Demirsiyanr asidi [H4Fe(CN)6] Ferroelectric: Demiriki elektrikli, ferroelektrik Ferroelectric ceramics: Ferroelektrik seramikler; Demiriki elektrikli seramikler Ferroelectric Curie point: Ferroelektrik Curie noktas Ferroelectric domain: Ferrolektrik blgecii; Demiriki elektrik blgecii Ferroelectric effect: Ferroelektrik olgusu; Demiriki elektrik olgusu Ferroelectric hysteresis: Ferroelektrik gecikim, Ferroelektrik histeresis Ferroelectric materials: Demiriki elektrikli gereler; Ferroelektrikli malzemeler Ferroelectric thin films: Ferrolektrik ince zar; Demiriki elektrikli ince zar Ferroelectricity: Demiriki elektriklilik, ferroelektriklilik Ferrograph: Ferrograf, hysteresis ler Ferrolum: Ferrolum, (kurun kapl elik) Ferromagnetic: Demiriki mknatsl; Ferromanyetik Ferromagnetic materials: Demiriki mknatsl gereler; Ferromknatsl malzemeler Ferromagnetism: Demiriki mknatsllk; Demiriki mknatsll, ferromknatsllk Ferromanganese: Manganl demir (nalam); Ferromangan Ferromanganese blast furnace: Ferromangan yksek frn Ferromanganese-silicon: Silisyumlu manganl demir (nalam)

Ferrous scrap processing

Ferromolybdenum: Molibdenli demir nalam; Ferromolibden Ferronickel: Nikelli demir (nalam); Ferronikel Ferroniobium: Niyobyumlu demir (nalam); Ferroniyobyum Ferrophosphorus: Fosforlu demir (nalam); Ferrofosfor Ferroselenium: Selenli demir (nalam); Ferroselen Ferrosilicon: Silisyumlu demir (nalam); Ferrosilis Ferrosoferric oxide: Demiriki demir oksit [FeO.Fe2O3] Ferrospinel: Ferrospinel Ferrostan: Ferrostan (teneke) FERROSTAN process: FERROSTAN sreci (kalay kaplama) Ferrostatic pressure: Demir eriyik basnc Ferro-steel: Gri dkme demir Ferrotantalum: Tantall demir (nalam); Ferrotantal Ferrotitanium: Titanl demir (nalam); Ferrotitan Ferro-tungsten: Volframl demir (nalam); Ferrovolfram Ferrotype: Demir kliesi Ferrous: Demirli; ki deerlikli demirli; Demirikili Ferrous alloys: Demir alamlar Ferrous charge: Demirli yk, demirli yklenti Ferrous ion: Demiriki iyonu Ferrous materials: Demirli gereler Ferrous metallurgical: Demir metalbilimine ilikin; Demir metabilimsel Ferrous metallurgical processes: Demir metalbilimsel sreleri Ferrous metallurgy: Demir metalbilimi Ferrous metals: Demirsi metaller Ferrous oxide: Demir oksit [FeO] Ferrous scrap: Demir hurdas Ferrous scrap collecting: Demir hurdas toplama Ferrous scrap processing: Demir hurdas hazrlama
225

Ferrous sulphate
Ferrous sulphate: Demir slfat [FeSO4.7H2O] Ferrovanadium: Vanadyumlu demir (nalam); Ferrovanadyum Ferrox cube: Ferroks kb Ferroxcube A: Ferrokskp A [48MnFe2O4,52ZnFe2O4] Ferroxcube B: Ferroxcube B (yumuak mknats) [36(NiFe2O4)64ZnFe2O4] Ferroxdur: Ferroxdur (sert mknats) [BaO-6Fe2O3] Ferroxyl indicator: Ferroksil ayrac (pas belirtici) Ferrozirconium: Zirkonyumlu demir (nalam); Ferrozirkon Ferruginous: 1) Demir ieren; 2) Pasl; Pas renginde Ferruginous carbonates: Demirli karbonatlar Ferruginous cherts: Demirli akmakta Ferruginous sandstone: Demirli kumta Ferruginous slate: Demirli kayaanta; Demirli arduvaz Fertilizer: Gbre Fery pyrometer: Fery yksek scaklkleri; Fry pirometresi Fry radiation pyrometer: Fry nm pirometresi Fettle: 1) Dkm temizlii, 2) Frn astar onarm Fettling: 1) Dkm temizleme; 2) Frn iini svama/onarma; Ocak onarm Fettling machine: Pskrme makinas Fever: Yksek ate, humma (tp) Few: Az (saysal) FIOR process: FIOR sreci (snger demir) Fiber: Lif; Elyaf; plikcik; nce tel, fitil Fiber axis: Lif ekseni; Elyaf ekseni Fiber bridging: Lif kprleme, elyaf kprleme Fiber bundle: Lif demeti, elyaf demeti Fiber concentration: Lif deriimi Fiber content: Lif ierii Fiber count: Lif says Fiber debonding: Lif ayrlmas
226

Fiber-reinforced composite
Fiber diameter: Lif ap Fiber direction: Lif yn Fiber exposure: Lif kmas; Lif knts Fiber length: Lif boyu Fiber length effect: Lif boyu etkisi Fiber optic-coupler: Lif optik iftleyici, fiber optik iftleyici Fiber optics: Lif n bilimi; Fiberoptik Fiber orientation: Lif konumu Fiber orientation/concentration effect: Lif konumu/deriimi etkisi Fiber phase: Lif evresi Fiber pullout: Lif ekme, elyaf ekme Fiber reinforced composite: Lif destekli karma Fiber reinforced plastic (FRP): Lif destekli plastik Fiber reinforced plastics: Lif destekli plastikler Fiber reinforcement: Lifle destekleme Fiber saturation point: Lif doyum noktas Fiber spinning: Lif eirme Fiber stress: Lif gerilimi Fiber texture: Lif dokusu Fiber-containing thermoplastic: Lif destekli slplastik Fiberfill: Lif dolgu Fiberfrax: Fiberfraks (Yapay refrakter elyaf) Fiberglass: Camelyaf; Cam lifi Fiberglass fabric: Camelyaf kuma Fiberglass insulation: Camelyaf yaltm Fiberglass melters: Camelyaf eriticiler Fiberglass reinforcement: Camelyaf destek Fiberglass woven fabric: Camelyaf rl kuma Fiberglass-epoxy composite: Camelyaf epoksi karmas Fiberglass-reinforced composites: Camelyaf destekli karmalar Fiberils: Fiberiller Fiber-reinforced ceramic matrix composites: Lif destekli seramik anayapl karmalar Fiber-reinforced composite: Lif destekli karma

Fiber-reinforced metal matrix composites

Fiber-reinforced metal matrix composites: Lif destekli metal anayapl karmalar Fiber-reinforced plastic (FRP): Lif destekli plastik Fibonacci series: Fibonacci dizisi Fibre blowing: Elyaf pskrtme, Lif pskrtme Fibre feeder: Elyaf besleyici Fibre glass: Cam elyaf; Cam lifi Fibre reinforcement: Lif destek Fibre torsional rigidity: Lif bklme esnemezlii Fibre volume fraction: Lif oylum oran Fibre-optic cable: Optik elyafl kablo, fiber optik kablo Fibre-to-resin ratio: Lif reine oran Fibriform: Lif biimli Fibril: Lifcik; Telcik (tp) Fibrilation: Lifcikle(tir)me Fibrin: Fibrin; Pht teli Fibrinogen: Pht teli reten; Fibrinojen (tp) Fibrinolysin: Pht teli eritici (tp) Fibrinolysis: Pht teli erimesi (tp) Fibrinolytic: Pht teli eriten (tp) Fibrinolytic enzyme: Pht teli eriten enzim (tp) Fibrinolytic system: Pht teli eritme dizgesi Fibrious fracture: Lifli krlma Fibrious fracture surface: Lifli krlma yzeyi Fibroblast: ana gze Fibrocyte: gze Fibro-ferrite: Fibro-ferrit [2Fe(SO4)2.Fe2SO4(OH)4.24H2O] Fibroid: dokulu ur Fibroin: pek z; Fibroin (tp) Fibrolite: Fibrolit [Al2O3.SiO2] Fibroma: dokulu ur (tp) Fibronectin: Fibronektin Fibroplasia: dokulama (tp) Fibrosarcoma: dokulu ur (tp) Fibrosis: dokulama (tp)

Field strength (=Field intensity)

Fibrositis: Adale romatizmas (tp) Fibrous: 1) Lifli; Telcikli 2) Kk incik kemii; kam kemii (tp) Fibrous fracture: Lifli krlma Fibrous glass reinforced plastic: Cam elyaf destekli plastik Fibrous insulated magnet wire: Lifli yaltlm mknats teli Fibrous refractory composite insulation (FRCI): Lifli refrakter karma yaltm Fibrous structure: Lifli yap Fibrous tissue: Lifli doku Fibrox: Fibroks, lifli siloksikon [SiO2C2] Ficks first law: Fickin birinci yasas Ficks laws: Fick yasalar (yaynm) Ficks second law: Fickin ikinci yasas Fictive temperature: Cam yapsnn duraanlk scakl Fiddlestick: Keman yay Field: 1) Alan; 2) Arazi, tarla Field curvature: Alan erilii (optik cam) Field diameter: Gzlemleme as (o.mikroskop) Field diaphragm: Alan diyafram (o.mikr.) Field effect transistor (FET): Alan etkili transistor Field electron microscope: Alan elektron mikroskobu Field emission: Alan salm Field emission source (=Field emitter): Alan salm kayna Field emitter: Alan salcs Field glasses: El drbn Field intensity: Alan yeinlii Field ion microscope: Alan yknl mikroskop Field ion microscopy: Alan yknl mikroskopi Field magnet: Alan mknats Field microscope: Saha mikroskobu Field number: Alan numaras (optik) Field of force: Kuvvet alan Field of view: Gr alan Field plane: Alan dzlemi (optik) Field strength (=Field intensity): Alan yeinlii
227

Field theory
Field theory: Alan kuram Field winding: Alan sargs (elekt.) Field-effect transistor: Alan etkili transistr Field-emission gun: Alan salm tabancas Field-emission gun scanning electron microscope: Alan salm tabancal taramal elektron mikroskobu Field-emission gun transmission electron microscope: Alan salm tabancal geirimli elektron mikroskobu Field-emission microscope: Alan salml mikroskop Field-ionization microscope: Alan yknleimli mikroskop Fieldstone: Yontulmam ta Fifteen: On be Fifteenth: On beinci Fifth: Beinci Fiftieth: Ellinci Fifty: Elli Figuline: 1) anak mlek; 2) mleki kili Figure glass: Desenli cam, Emprime cam Figured glass: Bezemeli cam Figured wired glass: Telli desenli cam, Telli emprime cam Figuring: Biimlendirme (optik cam) Filament: 1) Filaman; 2) Telcik, plikcik Filament coating: Filament kaplama Filament heating: Filament stma Filament heating current: Filament stma akm Filament number: Filament says Filament saturation: Filament doyumu Filament winding: 1) Filament sarma; 2)Filaman sargs; Telcik sargs Filamentary: Telciksi; pliksi Filamentary shrinkage: Telciksi ekinti (dkm); ekinti a Filar: 1) plikli, Lifli; 2) pliksi Filar eyepiece (=Filar micrometer): lm mercei Filar micrometer: lm mercei Filature: 1) plikilik; 2) plikhane File: 1) Ee; Trp; 2) Dosya
228

Film strength
File hardness: Ee sertlii File hardness test: Ee sertlii deneyi File steel: Ee elii; Trp elii File test: Ee deneyi Filiform: Telsi; Tel biimli; Telciksi Filiform corrosion: Telciksi yenim Filigree: Tel ii Filing: Eeleme; Trpleme Filing board: Eeleme tahtas Filing machine: Eeleme makinas Fill: Dolumluk (seramik) Fill: Dolgu (frna bir defada verilen harman yk) Filled electron shells: Dolu elektron kabuklar Filled gold: Kaplama altn (pirin zeri) Filled thermoplastics: Doldurulmu slplastikler Filler: Dolgu gereci; dolgu macunu Filler materials: Dolgu gereleri Filler metal: Dolgu metali (kaynak); Kaynak metali Filler rod: Dolgu ubuu, elektrot ubuu Filler sand: Dkm kumu Filler sheet: Dolgu sac Fillet: 1)Keli dolgu; 2) Tiriz, pervaz; 3) Sa ba; 4) Fileto(et) Fillet weld: Ke dikii; Ke kayna Filling: 1) Dolma (andrma rts tkankl) 2) Doldurma (y. frn) Filling: Doldurma (frn-ilk alma) Filling compounds: Dolgu bileikleri Filling pocket: Harman atma az (cam frn) Filling point: Dolma noktas (cam) Film: 1) Film; 2) Zar Film adhesive: Zar yaptrc Film casette: Film kasedi Film desiccator: Film kurutma kab Film dryer: Film kurutucusu Film emulsion: Film stss Film extrusion: Zar skm; Film skm (ilem) Film plate: Plaka film Film speed: Film hz Film strength: Zar dayanc; Film dayanc

Film-thickness meter
Film-thickness meter: Film kalnlkleri Filoplume: nce ku ty Filter: Szge Filter cake: Szge sv Filter cloth: Szge bezi, szme bezi Filter cube: Kp szgeler (optik) Filter drum: Tamburlu szge; Yuvgu szge Filter dust: Szge tozu Filter paper: Szge kad Filter press: Bask szge Filter slider: Szge kaydrc (optik) Filter tray: Szge tepsisi (optik) Filter wheel: Szge ark (optik) Filterability: Szlebilirlik Filterable: Szlebilir Filtrate: Sznt Filtration: Szme Fin: 1)Kanatck, apak; 2)Dilim (radyatr); 3) Yzge; 4) Fitil (hadde hatas) Final annealing: Son tavlama (demird alamlar) Final blow: Son fleme, Sflaj havas (cam) Final inspection: Son inceleme; Son muayene Final polishing: Son parlatma Final porosity: Son gzeneklilik Final product: Son rn Final rejection: Kesin red Final shaping: Son biimleme (seramikler) Final slag: Son dk, son curuf Final temperature: Son scaklk Finalization: Sonulandrma Finance: Maliye Financial: Parasal, Ml Findleys equation: Findley denklemi Fine: 1)nce, Kck; 2) Hassas; 3) Para cezas Fine annealing: Hassas tavlama,nce tavlama, zenli soutma (cam) Fine arts: Gzel sanatlar Fine blanking: Hassas zmbalama Fine ceramics: nce (taneli) seramikler Fine china: nce in porseleni

Fineness number
Fine coal dust: nce kmr tozu Fine crusher: nce krc; Hassas krc Fine crushing: nce krma Fine cutting: Hassas kesim (cam) Fine grinding: 1)nce tme; 2) Hassas zmparalama Fine grinding belt: nce zmpara eridi Fine hackle: nce horoz ty, nce apak (cam) Fine lines: nce tarak (cam) Fine meshed sieve: nce rl elek Fine ore: Toz cevher Fine ore reduction process: Toz cevher indirgeme sreci Fine pearlite: nce perlit Fine plasma cutting: Hassas plazmal kesme Fine polishing: Hassas parlatma Fine scratch: nce izik Fine seed: Kk kabarck (<0.2mm) (cam) Fine sieve: nce elek Fine silver: nce gm (99.9) Fine solder: nce lehim Fine structure: nce yap Fine whiteware: nce beyaz eya Fine wire: nce tel Fine wire machine: nce tel makinas Fine-cut: nce kym; nce kylm Fine-grain: nce tane; Kk tane Fine-grain extruded graphite: Kk taneli skma grafit Fine-grained: nce taneli; Kk taneli Fine-grained emery paper: Kk taneli zmpara kad Fine-grained grinding disk: Kk taneli talama ark Fine-grained metals: Kk taneli metaller Fine-grained microstructure: Kk taneli iyap Fine-grained steel: Kk taneli elik Fine-grained structure: Kk taneli yap Finely crushed glass: nce tlm cam Fineness: ncelik; Kcklk Fineness number: ncelik says (kum)
229

Fineness of enamel
Fineness of enamel: Emaye incelii Finery: sve pik demiri haznesi Fines: 1) nce tozlar (<44m) 2) Elekalt Fine-toothed: Kk dili Fine-toothed saw: Kk dili testere Fine-tuning: nce ayar; Hassas ayar Finger: Parmak Finger board: 1) Sap (alg); 2) Klavye (piyano) Finger gate: Parmak delik; Parmak giri (kalp) Finger joint: Parmak eklemi (tp) Finger joint implants: Parmak eklemi koyuntular (tp) Finger joint prosthesis: Parmak eklemi protezi (tp) Finger paint: Parmak boyas Finger shaft furnace: Baca frn Fingerless: Parmaksz Fingernail: Trnak Fingerprint: Parmak izi Fining: 1) nceltme, kltme; 2) Gazszlanma sreci (cam) Fining zone: Harman verme blgesi (frn) Finish: 1) Bitirim; Yzey durumu 2) Bitirme aamas (cam eritme) 3) ie kafas Finish allowance: Bitirme pay; Son ileme pay Finish cut: nce gei; Son gei; Son paso Finish grinding: Son talama; Bitirme talamas Finish machining: Son ileme; Bitirme ilemesi Finish mould: Kafa kalb, Mldeba (cam) Finish tools: Serbest biimleme takmlar (cam) Finished: Bitirilmi; Hazr Finished metal: Hazr metal Finished product: Hazr rn Finished steel: Hazr elik, pazarlamalk elik Finisher: Bitirici (kalp) Finishing: 1) Bitirme, (son ilemler); 2) Yzey talama 3) Bitirme haddelemesi
230

Fire resistive material

Finishing cut: Perdah kesii (teks) Finishing die (=Finisher): Bitirme kalb Finishing groove: Bitirme yivi Finishing line: Bitirme hatt Finishing mill: Bitirme haddesi Finishing mill hooper: Bitirme haddesi gergi merdanesi Finishing mill looper: Bitirme haddesi sarcs Finishing operations: Bitirme ilemleri Finishing pass: Bitirme geisi; Bitirme pasosu Finishing process: Bitirme ilemi Finishing reduction: Bitirme ezmesi Finishing roll: Bitirme merdanesi Finishing speed: Bitirme hz (hadde) Finishing stand: Bitirme aya; Bitirme tezgah (hadde) Finishing temperature: Bitirme scakl (scak biimleme) Finishing tools: Bitirme takmlar Finishing train: Bitirme katar Finishing treatment: Bitirme ilemi Finite: Sonlu Finite element analysis (FEA): Sonlu geli zmleme Finite-element stress analysis: Sonlu geli gerilim zmlemesi Fink process: Fink sreci Finkl-Mohr ladle refining furnace: FinklMohr pota artma oca Fins (=Overfills): Fitiller (haddeleme hatas) Fir: 1) Kknar kerestesi; 2) Kknar Fire: 1) Ate; 2) Yangn Fire engine: tfaiye arabas Fire extinguisher: Yangn sndrc Fire insurance: Yangn sigortas Fire marks: Yalaz izleri (seramik) Fire opal: Kzl gngzta Fire pot: Atelik (yer) Fire refining: Atete artma Fire resistive: Yangna direnli Fire resistive material: Yangna direnli gere

Fire retardant (=Flame retardant)

Fire retardant (=Flame retardant): Ate yavalatc, ate geciktirici Fire scale: Frn tufali (Ag-Cu alamlar) Fire tongs: 1) Maa; 2) Demirci kskac Fire tube boiler: Ate borulu kazan Firealarm: Yangn uyars Firearm: Ateli silah Fire-bars: Kazan ubuklar Firebed: Demirci oca Firebell: Yangn zili Fireboard: mine tahtas Firebomb: Yangn bombas Firebox: Ocak Fire-box steel (=Flange steel): Ocak elii Firebrick: Ate tulas, amot tulas Firebucket: Yangn kovas Fireclay: Atekili, Atetulas kili, amot amuru Fireclay brick: Ate tulas, amot tulas Fireclay mortar: Atetulas harc, amot harc Fireclay mould: amot kalp (optik cam) Fireclay refractories: Atekili refrakterleri; amot refrakter Firecock: Yangn musluu Firecrack: Isl atlak Firecracking: Isl atlama Fired: Frnlanm Fired brick: Piirilmi tula; Frnlanm tula Fired ceramics: Frnlanm seramikler; Piirilmi seramikler Firedamp: Grizu (maden) Fire-damp: Grizu (CH4+hava) Fired-on: Eritilerek (cam zerine) tutturulmu Fire-finish: Atete bitirme; Alevle parlatma (cam) Fire-finished: Alevle parlatlm (cam) Fire-finished edge: Alevle parlatlm kenar (cam) Fire-finished rim: Alevle parlatlm az (cam) Fire-finisher: Az kesme makinas (cam) Fire-finishing (cam): 1) Az yakma; Az kesme 2) Alevle parlatma

First-order optics
Firefoam: Yangn sndrme kp Fire-gilt: Atele yaldzlanm Fireguard: Ocak siperi Firehazard: Yangn tehlikesi Fire-hose: Yangn sndrme hortumu; tfaiye hortumu Firepan: 1) Mangal; 2) Izgara Fireplace: Ocak, mine Firepolish: Yalazl parlatma (cam) Fireproof: Atee dayankl Fireproof: Yanmaz; Atee dayankl Fireproofing: Atee dayankl yapma Fireproofing tile: Yangna kar kiremit Fire-refined copper: Frnda arndrlm bakr Fire-resistance: Atee dayankllk Fire-resistant: Atee dayankl Firestone: Yanmazta; akmakta Firewall: Yangn duvar Fireworks: Havai fiek Firing: 1)Ate etme (ask.) 2) Piirme; Frnlama (seramik) Firing behaviour: Frnlama davranm (seramik) Firing expansion: Frnlama genlemesi Firing on: Piirme (cam zeri boya) Firing range: 1) Ateleme erimi (ask.); 2) Frnlama aral Firing shrinkage: Frnlama ekintisi, Firing temperature: Frnlama scakl; Piirme scakl (boya) Firing time: Frnlama sresi; Piirme sresi Firing up: Frn ateleme, Strampaj (cam) Firing zone: Frnlama blgesi First: lk; Birinci First aid: lk yardm First blow: lk fleme; Persaj (cam) First coat: lk rt; lk kaplama; Astar First law of thermodynamics: Termodinamiin birinci yasas First stage graphitization: Birinci aama grafitlen(dir)me First-degree burn: Hafif yank First-order optics: Sapnsz optik sistem
231

First-order reaction
First-order reaction: Birinci kerte tepkimesi First-order transition: Birinci kerte geii Firth hardometer: Firth sertlikleri Fir-tree crystal (=Dendrite): Dallant Fischer process: Fischer sreci (kalp) Fischer-Tropsch process: Fischer-Tropsch sreci Fish glue: Balk tutkal Fish joint: Lama eki Fish knife: Balk ba Fish plate: Ray balant ubuu; Ek levhas; Lama; Kenet; Cebire; Balama levhas Fish protein concentrate (FPC): Balk z Fish tail bit: atal u Fish tailing: Balkkuyruu (dvme), sac ucu kusuru Fishbolt: Cebire pernosu; Lama civatas Fishbone: Klk Fishbone diagramme: Balk kl izgesi Fishbowl: Balk kavanozu Fish-eye: Geni al mercek, balk gzl mercek Fisheyes: Balkgzleri (krk yzey) Fishgig: Balk zpkn Fishhooh: Olta, Olta engeli Fishline: Olta ipi, Misina Fishmouthing (=Alligatoring): Balkaz (yzey kusuru) Fishnet: Balk a Fishscale: Balkpulu (seramik bozukluu); Cam emaye atla Fishspear: Zpkn Fissate: Derin atlak, yark Fissile: Yarlabilir, atlayabilir Fissile material: Blnm gereci (atom) Fission (=Atomic fission, nuclear fission): Blnm; Paralanma (fiz.) Fission products: Blnm rnleri (atom) Fission spectrum: Blnm grngesi Fissure: Yark; atlak Fissure veins: Yarkcklar Fissuring: Klcal atlak a; Yarlma
232

Flake glass
Fist: Yumruk Fistula: 1)Akarca; Fistl; 2)Aknak; Szrak (tp) Fistulous (=Fistular): Akarcal; Akmakl; Sznakl (tp) Fit: Uyma;tutma, geme Fitting: Balant; Fiting Five: Be Five second test: Be saniye deneyi Fivefold symmetry: Beli bakmllk Fixation: Tespit etme; Balama (tp) Fixed: Bal, sabit, tutturulmu Fixed ammonia: Bal amonyak Fixed carbon: Bal karbon Fixed cost: Deimez maliyet Fixed gases: Bal gazlar (kok gaz) Fixed position welding: Bal kaynaklama Fixed roll: Sabit merdane (cam); Bal merdane (hadde) Fixed side: Bal yan Fixed table: Masa (ayna retimi) Fixed-bed milling machine: Sabit yatakl freze makinas Fixed-feed grinding: Sabit beslemeli talama Fixed-point: arkl nokta (mat.) Fixed-position automation: Sabit konumlu otomatikleme Fixed-position fabrication: Sabit konumlu yapm Fixer: Balayc (sodyum tiyoslfat zeltisi) Fixing: Balama, salamlatrma, onarma Fixture: Boyuttutar; Tuttura; Takt; Fikstr Fixturing: Boyut tut(tur)ma Fizeau fringes: Fizeau giriim saaklar (fiz.) Flacescent: 1) Sarms, 2) Sararm Flag: Bayrak Flag stone: ri kaldrm ta Flagpole: Gnder, bayrak direi Flake: 1) Pul; Yapraks; 2) Pulsu atlak Flake crack: Pulsu atlak Flake glass: Jirve cam

Flake graphite
Flake graphite: Yapraks grafit (gri d.d.) Flake powder: Pulsu toz Flaked glass: Pullu cam Flakes: Pullar (yzey bozukluu) Flaking: Pullanma; Pulsu atlama, pul pul dklme Flambe glaze: Bakrl sr Flame: Yalaz; alaz, alev Flame annealing: Yalazla tavlama Flame blowing: Alevle akma (cam) Flame cleaning: Yalazla temizleme Flame cutting: Yalazla kesme, alomal kesme Flame cutting machine: Yalazla kesme makinas Flame descaling: Yalazla tufal alma Flame detection: Alev alglama (yangn) Flame fusion: Yalazla eritme Flame hardened: Yalazla sertletirilmi Flame hardened case: Yalazla sertletirilmi kabuk Flame hardening: Yalazla sertletirme Flame heating: Yalazla stma Flame photometer: Yalazl sler Flame photometry: Yalazl sllm Flame plating: Fkrtmal kaplama Flame resistance: Yalaz direnci; Alev direnci Flame retardant: Yalaz geciktirici Flame spectra: Yalaz grngesi Flame spraying (=Thermal spraying): Isl pskrtme (kaplama) Flame straightening: Yalazla dzeltme (metaller) Flame temperature: Yalaz scakl Flame tempering: Yalazla menevileme Flame test: Yalaz deneyi Flame-head: Yalazla; aloma Flameproof: Tutumaz Flame-proof glass: Aleve dayankl cam Flame-resistant glass: Aleve dayankl cam Flame-type scarfing: Yalazl tufal alma Flammability: Tutuabilirlik

Flash weld
Flammability testing: Tutuabilirlik denemesi (plastikler) Flammable: Tutuucu; Tutuabilir Flange: Kenarlk; Yaka; Yanak; Kulak; Flanj Flange steel (=Fire box steel): Kenarlk elii; Ocak elii Flanged bottom: Kayk taban, kntl taban (ie) Flank: Yan, yanak Flank wear: Yan anmas, yanak anmas Flannel: Fanila, Pazen Flapper: Kanat, Pencere kanad Flapping: 1) Sallanma 2) rpma (bakr) Flare test: Bollatrma deneyi (boru) Flare-back: Alev tepmesi Flared end: Geniletilmi az, geniletilmi u Flaring: Az ama, az geniletme (cam), Boru azn iirme Flaring tool: Az ama aleti, Rayba Flash: 1)Parlt; Ilt; Ani akma 2) apak (dkm) Flash bulb: Fla ampl Flash burn: Yalaz yan (tp) Flash burner: atlak kapama beki (cam) Flash butt welding (=Flash welding): Yakma aln kayna; Iltl aln kayna Flash dewaxing: Yalazl mum giderme Flash extension: apak art Flash lamp: Ikakar ampl, fla lambas Flash land: 1) apak blgesi (dvme kalplar) 2) apaklanma boluu (dvme) Flash line: apak hatt(dvme) Flash plate: 1) ok ince kaplama 2) nce braknt (kaynak) Flash point: Tutuma noktas; Parlama noktas; Parlama scakl (ya) Flash roaster: ndirgen atmosferli kavurucu; Iltl kavurucu Flash roasting: Iltl kavurma Flash ruby: Renkli ubuk, Rubi (cam) Flash shield: Parlama kalkan Flash smelting: zabe; Iltl izabe Flash wall: Yalaz duvar; Alev duvar Flash weld: Yakma aln kayna
233

Flash welding
Flash welding: Yakma aln kaynaklamas Flashback: Snme; Geri ekme (aloma) Flashboard: Savak kapa Flashcube: Dner fla Flashed brick: ndirgenik tula Flasher: Ildak; Ikakar Flashgun (=Flasher): Ildak; Ikakar Flashing: 1) ndirgen atmosferli frnlama; 2) Donuk cam kaplama 3) Yakma aln kayna stmas; 4) Filament temizleme Flashing: Renkli camla cam kaplama Flashing knob: ubuk rubi (cam) Flashless forging: apaksz dvme Flashlight: El feneri Flashover: akma, akarak atlama, elektrik imei, Delme akm; akp atlama Flask: 1) Balon (kimya) 2) Derece (dkm); 3) Hasrl ie Flask bar: Derece destei (dkm) Flask clamp: Kelepe; Derece kelepesi (dkm) Flasket: 1) Kk yass ie; 2) Uzun yass sepet Flaskless moulding machine: Derecesiz kalplama makinas Flat: 1) Yass; 2) Apartman dairesi Flat angle: Dz a (180) Flat back: Yass model (dkm) Flat billet (=Slab): Yassktk Flat bottom: Dz dip, dz dipli Flat die: Yass kalp Flat die forging: Yass kalpta dvme Flat die forging hammers: Yass kalp dvme ekileri Flat dies: Yass kalplar Flat drill: Yass matkap Flat edge: Dz kenar Flat edge trimmer: Yass kenar krpc Flat field: Yass alan Flat field objective: Yass alan nesnel mercei/objektifi Flat flange lid: Dz ilifli kapak Flat fracture: Yass krlma Flat glass: Dz cam
234

Flattening table
Flat grinding machine: Yass talama makinas Flat lead: Yass kurun, Kurun Flat pass: Yass gei; Yass paso (hadde) Flat position welding: Yatay kaynaklama Flat products: Yass rnler Flat rod: Yass ubuk; Lama Flat rolled: Yass haddelenmi; Yass haddelenik Flat rolled mill products: Yass haddelenmi hadde rnleri Flat rolled products: Yass haddelenmi rnler Flat rolled steel products: Yass haddelenmi elik rnleri Flat rolling method: Yass haddeleme yntemi (=ray) Flat rope: Yass halat Flat silver: Gm sofra takm Flat steel products: Yass elik rnleri Flat torsion test: Yass burma deneyi Flat wire: Yass tel Flat-and-edging rolling: Yasslama-vekenarlama haddelemesi Flat-back dies: Yass arkal kalplar Flat-die forging: Yass kalpta dvme Flat-drawn process: Yass ekme sreci Flatening rolls: Yasslama merdaneleri Flatfooted: Dztaban (tp) Flatness: Yasslk Flatness control: Yasslk denetimi (haddeleme) Flatness control system: Yasslk denetimi dizgesi Flatness target: Yasslk hedefi Flatness test: Kamburluk deneyi (cam) Flatness tolerans: Yasslk pay Flats: Lamalar; Yass uzunlar Flat-side patterns: Yass yzl modeller (kalp) Flattener: Yasslayc Flattening (=Levelling): Yasslama, dzleme Flattening kiln: Silindir ama frn (cam) Flattening table: Silindir ama masas (cam)

Flattening test
Flattening test: Yasslama deneyi (boru) Flattening tool: Dzleme aleti (cam) Flatter: 1)Yassltma makinas; 2)Bask ekici; 3)Yassltc Flatting: Yassltma (cam) Flatulence: ikinlik, gazllk (tp) Flatulent: ikinlik yapan (mide, barsak) Flavanone: Flavanon [C15H12O2] Flavine: Sar boya Flavone: Flavon [C15H10O2] Flavoprotein: Flavoprotein Flavopurpurin: Sar katran boyas [C14H8O5] Flavour: Tat, lezzet Flaw: Kesinti; atlaks bozukluk (yzey bozukluu) Flaw-free: Bozuksuz Flax: Keten Flaxseed: Keten tohumu Fleck: 1) Benek, Kk leke, Renkli nokta, 2)Tanecik, Parack, Zerre Flection: Eilme, erilik Fleece: 1) Yapa, Koyun yn, 2) Krkm Fleecy: Ynl Fleet: Donanma Flex roll: Kasma merdanesi Flex rolling: Kasmal haddeleme Flexibility: Bklebilme; Eilebilme Flexible: Bklebilir; Eilebilir; Oynak; Esnek Flexible cam: Bklebilir kam (basn ayar) Flexible composites: Esnek karmalar Flexible die forming: Esnek kalp yapma Flexible dummy bar: Esnek kukla ubuu; Esnek tampon ubuu Flexible mandrel: Esnek mandrel Flexible manufacturing systems (FMS): Esnek yapm dizgeleri, esnek imlat sistemleri Flexible mould: Esnek kalp Flexible system: Esnek dizge Flexion: Bklme; Eilme, kvrlma (tp) Flex-lip die: Esnek oluklu kalp

Floater
Flexor: Kasar kas (tp) Flex-tester: ekilebilirlik aygt (mek.) Flexuous: Kvrk, eri br, kvrml Flexural: Bklmeye ilikin; Eilmeye ilikin Flexural modulus: Bkme arpan Flexural resonance: Bkme rezonans Flexural rigidity: Bklme esnemezlii; Flexural strength: Bklme dayanc; Flexure: Bknt; Salg Flexure stress: Bknt gerilimi Flexure testing: Bknt denemesi Flick: Fiske Flicker: Titrek k Flicks etch: Flick dalamas Flight: Uu Flight-test: Uu-denemesi Flint: 1)akmak ta; 2) Beyaz cam Flint fireclay: Sert atekili Flint glass: Sert cam; Kurunlu cam Flint-enamelled ware: Sert emayeli eya Flintlock: akmakl tfek; Flinta Flintshire process: Flintshire sreci Flip: 1) Fiske, hafif vurma 2) Sarsnt; 3) Takla Flip-chip technology: Fiskeli yonga teknolojisi Float: 1) Sal, amandra, duba; 2) Yzer top; 3) Granitten keltme cukuru Float and sink analysis: Yzdrmekeltme zmlemesi (kmr) Float bath: Kalay banyosu (cam) Float bridge: Sall kpr Float glass: Yzdrme cam; dz cam, flot cam Float glass process: Yzdrme cam sreci Floatation: Yz(dr)me Floatation cells: Yzdrme gzeleri Floatation mill: Yzdrme tesisi Floatation mixture: Yz(dr)me karm Floatation process: Yz(dr)me sreci Floatation reagents: Yzdrme ayralar Floatation tank: Yz(dr)me tank Floater: Yzegen, flatr (cam)
235

Floater hole
Floater hole: Yzdrc giri delii Floating die: Gezici kalp Floating layer emulsion cleaner: Yzer katmanl sts temizleyici Floating plug: Gezici tpa (boru ekme) Floating roll: Yzer merdane, hareketli merdane (cam) Floating speed: Yzme hz Floating zone: Yzdrme blgesi (tek rt) Floating zone method: Yzdrme blgeli yntem Floatstone: Perdah ta; Pomza ta Flocculant: 1) Topaklayc; 2) Yumuatc (kil) 3) keltici Flocculating agent: Phtlatrc Flocculation: 1) Phtlama; 2) Topaklam; 3) kel(t)me; 4) Yumuatma (kil) Flocculator: kelte Floccule: Yumak Flocculence (=Flocculency): Yumaklanma; Flocculent: Yumaks; Topaks Flocculus: Beyin yarm kresi Flock: nce ince didiklenmi yn Flocking: Yn didikleme Flong: Kattan hurufat kalb Floodgate: Savak; Bent kapa Flooding: Tama Floor: 1) Taban, Zemin, Deme, Yer; 2) Kat; 3) Dip Floor brick: Taban tulas Floor furnace: Tandr (ocak) Floor lamp: Ayakl lamba Floor moulding: Tabanda kalplama; Yerde kalplama Floor plates: Taban plakalar Floor polish: Deme cilas Floor tile: Taban kiremiti Floorboard: Deme tahtas Flooring: Deme Floppers: Ku peneleri (yzey hadde kusuru) Flory constant: Flory deimezi Flory equation of state: Flory durum denklemi
236

Fluctuation
Flory-Huggins equation: Flory-Huggins denklemi Flory-Huggins lattice model: Flory-Huggins kafes modeli Flospinning: Savurmal biimleme Floss: 1)Flo, bklmemi ham ipek; 2)Yapay ipek Floss ferri: Demirgl (demir cevheri) Flouncing: 1) Farfara; Frfr; 2) Farfaral kuma Flow: Ak Flow block: Spaut (cam) Flow brazing: Eritmeli sert lehimleme Flow cell: Ak gzesi Flow chart: Ak izgesi Flow coating: Aktmal kaplama Flow conditions: Ak koullar Flow control: Ak denetimi Flow cytometer: Akl gzesayar Flow cytometry: Akl gze saym Flow diagram: Ak izgesi Flow index: Ak imleci Flow lines: Ak izgileri Flow monitoring: Ak izleme Flow off: Tama oluu Flow point: Akma scakl Flow rate: Ak hz, debi Flow sheet: ak emas Flow stress: Ak gerilimi (=Gerek gerilim) Flow structure: Ak yaps Flow tempering: Akma menevilemesi (slmekanik ilem) Flowability: Akabilirlik (dkm kumu) Flow-controlled coke oven: Ak dentimli kok frn Flowers of sulphur: Kkrt iekleri (kkrt tozu) Flowing-film concentration: Akc film deriimi Flowmeter: Akler, debiler Fluctuant: Dalgalanan; nip kan; Deien Fluctuation: Dalgalanma; Dalgalanm

Fluctuation electron microscopy

Fluctuation electron microscopy: Dalgalanm elektron mikroskopisi Flue: 1) Baca; Baca delii; Ocak bacas 2) Yanma kamaras (kok); 3) Gaz kanal Flue ash: Baca kl; Ukun Flue dust: Baca tozu Flue gas: Baca gaz Flue lining: Baca astar Flue pipe: Gaz ak borusu Fluff: Hav; yumuak tyck; ku ty Fluid: Akkan Fluid friction: Akkan srtnmesi Fluid Iron Ore Reduction (FIOR) process: Akkan demir cevheri indirgeme sreci (snger demir) Fluid pressure: Akkan basnc Fluid pressure forming: Akkan basnl biimleme Fluid sand moulding: Akkan kumlu kalplama Fluid sand moulds: Akkan kumlu kalplar Fluidity: Akkanlk Fluidization: Akkanlatrma Fluidized: Akkanlam Fluidized bed: Akkan yatak Fluidized catalytic cracking unit (FCCU): Akkan tezgenli paralama birimi Fluidized-bed coating: Akkan yatakta kaplama Fluidized-bed processes: Akkan yatak sreleri (snger demir) Fluidized-bed reactor: Akkan yatak tepkimesi Fluidized-bed technology: Akkan yatak teknolojisi Fluidizing roasting: Akkanlatrma kavurmas Fluids: Akkanlar Fluke: 1) apa trna; 2) Zpkn ucu Flume: Deirmen deresi, savak, rten, su yolu, oluk, yalak, kanal Flummery: Lapa Fluoborate bath: Floborat yuna Fluoborate plating: Floboratl kaplama

Fluorescent proteins
Fluoboric acid electro brightening: Floborik asitle elektrikli parlaklatrma Fluon (=Polytetra-fluorethylene): Fluon, Politetra-floretilen Fluor crown glass: Florlu optik cam Fluorene: Floren [C13H10] Fluorescein: Fluoresin [C20H12O5] Fluorescence: Florma; Floresan Fluorescence anisometry: Florma dzeltimi Fluorescence correction: Florma dzeltmesi Fluorescence correlation spectroscopy: Florma bantl spektroskopi; Florma bantl grnge gzlemi Fluorescence filter: Florma szgeci Fluorescence filter cube: Florma szge kp Fluorescence lifetime: Florma mr Fluorescence microscope: Flormal mikroskobu Fluorescence microscopy: Flormal mikroskopi Fluorescence ratioing: Florma oranlamas Fluorescence resonance energy transfer: Florma rezonansyla erke aktarm Fluorescence stereomicroscope: Flormal stereomikroskop Fluorescence yield: Florma verimi Fluorescence-lifetime imaging microscopy: Florma mrl grntleme mikroskopisi Fluorescent: Floryan; Floresan Fluorescent glass: Floresan cam Fluorescent cell sorting (=Flow cytometry): Akl gze lm Fluorescent dye: Flormal boya Fluorescent magnetic particle inspection: Floryan mknatsl parack muayenesi Fluorescent penetrant inspection: Flormal girinim incelemesi; Floresan penetran muayenesi Fluorescent proteins: Flormal proteinler
237

Fluorescent speckle microscopy

Fluorescent speckle microscopy: Flormal benekli mikroskopi Fluoridation: Florlama (su) Fluoride content: Florr ierii Fluoride glass: Florr cam Fluoride ion: Florr ykn Fluorides: Florrler Fluoridization: Florrleme Fluorimetry: Florma lm Fluorinated epoxy resin: Florlanm epoksi reinesi Fluorinated ethylene propylene (FEP): Florlanm etilen propilen Fluorinated ethylene-propylene copolymer: Florlanm etilen propilen eouzu Fluorination: Florlanma Fluorination: Florrl tepkime Fluorine: Flor [F] Fluorine pretreatment: Flor nilemi Fluorite: Necefta, Kalsyum florr [CaF2] Fluorite lattice: Florr rgs Fluorite objective: Floritli nesnel mercek/ objektif Fluorite single crystals: Kalsyum florr tek rtleri Fluoroaluminate glasses: Florlu aluminat camlar Fluorocarbon coating: Florlu karbon kaplama Fluorocarbon elastomer: Florlu karbon elastomeri Fluorocarbon plastics: Florlu karbon plastikler Fluorocarbon polymer: Florlu karbon ouzu Fluorocarbon refrigerant: Florlu carbon soutucu Fluorocarbon rubber: Florlu karbon kauuu Fluorocarbons: Florlu karbonlar Fluorochrome: Florlu krom, Flormal leke Fluoroelastomers: Florlu elastomerler Fluoroethylene propylene: Florlu etilen propilen
238

Fluted glass
Fluorogermanate glasses: Florlu germanat camlar Fluorography: Florl fotoraf ekimi Fluorohydrocarbon plastics: Florlu karbon hidrat plastikleri Fluorometer: Florller; Florometre Fluoronaphthlene: Florlu naftalin Fluoronitrobenzene: Florlu nitrobenzen Fluorophore: Flormal blge Fluorophosphate: Florofosfat; Florlu fosfat Fluoroplastics: Florlu plastikler Fluoropolymers: Florlu ouzlar Fluoroscope: Floroskop Fluoroscopy: Florll inceleme Fluorosilic acid: Florosilik asit [H2SiF6] Fluorosilicones: Florlu silikonlar Fluorosis: Flor zehirlenmesi Fluorouracil: Flororasil [C4H3FN2O2] Fluorozircohafnate glasses: Florlu zirkonhafnat camlar Fluorphlogopite mica: Florflogopit mika [KMg3AlSi3O10F2] Fluorspar: Flupat [CaF2] Fluosilicate: Flosilikat Fluosilicate bath: Flosilikat yuna Fluosol: Fluosol Fluosolid roasting: Florlu kat kavurma Flurry: Serpinti, savruntu Flush: Ani ate, Humma (tp) Flush cullet: Temizleyici cam kr Flush slag: Kabarmam dk Flushing: 1) alkalama; Ykama; 2) Kabarma, tama Flushing liquid: alkalama svs; Boru hatt ykama suyu Flute: 1) Yiv (kesici takmlar) 2) Oluk; Oyuk Fluted bevel: Yivli kenar Fluted champagne glass: Oluklu ampanya barda Fluted core: Oyuklu maa (dkm) Fluted glass: izgili cam

Fluted ingot mould

Focussed ion beam scanning electron microscope

Flying tundish: Gezer dkm teknesi; Gezer tandi Flysch: Kum kaya Flywheel: Volan Foam: Kpk Foam glass: Kpk cam; cam kp Foam line: Kpk hatt Foam moulding: Kpk kalp yapma Foamed: Kpkl; Kpr(tl)m Foamed glass: Kpklenmi cam eriyii Foamed plastic: Snger plastik, yapay snger Foamed slag: Kpkl dk; Kpkl curuf Foamed-plaster moulds: Kpkl al kalplar Foaming: 1) Kpr(t)me; 2) Kpklenme, kpk balama Foaming agent: Kprtc Fob: Saat kstei Fob watch: Cep saati Focal length: Odak uzakl Focal plane: Odak dzlemi Focal point: Odak noktas Focal spot: Odak noktas (x-nlar) Focalization: Odaklama Focus: Odak Focus wobbler: Odak yalpalayc Focused: Odaklanm Focused infrared energy (FIRE) welding: Odaklanm kzltesi erke kayna Focusing: Odaklama Focusing camera: Odaklayc kamera (x-nlar) Focusing device: Odaklama aygt (x-nlar) Focussed: Odaklanm Focussed ion beam: Odaklanm ykn demeti Focussed ion beam microscope: Odaklanm ykn demeti mikroskobu Focussed ion beam milling: Odaklanm ykn demetli ileme Focussed ion beam scanning electron microscope: Odaklanm ykn demetli taramal elektron mikroskobu
239

Fluted ingot mould: Yivli tomruk kalb; Yivli ingot kalb Fluteless: Yivsiz, Oluksuz Fluting: Yiv ama; Oluk ama Fluting test (Terne plate): Yivle(n)me deneyi (Terne sac) Fluviatile: Dere cevheri Flux: 1) Eritken; Fluks (metal) 2) Ak (fiz.) Flux block: st sra yan blok (cam) Flux cover: Eritken rt Flux density (B): Ak younluu, Flux lines: Ak izgileri (mknats alan) Flux paste: Eritken macun Flux powder: Eritken toz Flux process (Terne plate): Eritken sreci (Terne sac) Flux removal: Eritken ekme, eritken alma Flux residues: Eritken kalntlar Flux-cored arc welding: Eritken ekirdekli ark kayna Fluxing: Eritkenleme; Flukslama Fluxing agent (=Flux): Eritken Fluxing material: Eritkenleme gereci Fluxless: Eritkensiz, flukssuz Fluxless brazing: Eritkensiz sert lehimleme Fluxless soldering: Ertikensiz lehimleme Fluxline (=Metal line): Eritken hatt Fluxline corrosion: Eritken hatt yenimi (frn) Fluxmeter: Akler Flux-neutron: Ntron ak hz Flux-oxygen cutting: Eritkenli oksijenle kesme Fly ash: Uucu kl, kurum Fly cutter: Testere freze Fly cutting: Testere frezelemesi Fly net: Sineklik Fly rod: Olta kam Fly-ash: Duman kl Fly-ash based mould powders: Duman kl temelli kalp tozlar Fly-eye lens: Sinek gz mercei (optik) Flying shears: Uar makas; Dner makas

Focussed ion beam transmission electron microscope

Focussed ion beam transmission electron microscope: Odaklanm ykn demetli geirimli elektron mikroskobu Focussing aid: Odaklama destei Focussing screen: Odaklama ekran Fodder: Yem Fog: Sis Fog chamber: Sis odas Fog chamber analyzer: Sis odal zmle Fog quenching: Sisli suverme (elik) Fogging: Sislenme, kararma (film) Foil: Varak; Folyo Foil decorating: Folyo bezeme, Folyo dekorlama Foil mill: Folyo haddesi Foil rolling: Folyo haddeleme Foil wrapping: Folyo paketleme Fold (=lap): 1) Katlant (yzey hatas); 2) Al Folding: Katlama Folding grid: Kapanan numune tayc (e.m.) Folding test: Katlama deneyi Folds: Enlemesine tomruk atlaklar Foliated: Katl, katmanl Folic acid (=Vitamin Bc): Folik asit [C19H19N7O6] Follow board: zleme levhas (dkm) Follow die: ok ilevli kalp Font: Gaz haznesi (lamba) Food: Besin, Gda Foodstuff: Yiyecek, Erzak Fools cap: Soytar klah Fools gold: Aptal altn; pirit Foot: 1)Kadem, ayak (2in = 30,48 cm); 2)Ayak (cam, sandalye) Foot brake: Ayak freni Foot bridge: Yaya kprs Foot of rail: Ray aya Footage: Uzunluk (kadem tr) Footboard: Ayaklk, Ayak tahtas Footed: Ayakl Footed tea glass: Ayakl ay barda Footlight: Yer klar (sahne)
240

Foreground

Footner process: Footner sreci Footnote: Dipnot Footpath: Yaya yolu Footplate: Ayaklk; Tat basama Footprint: Ayak izi Foots: Posa, Tortu Footstone: Mezar ta Footstool: Tabure Forbidden energy level: Yasak erke dzeyi Forbidden zone: Yasak blge Force: Kuvvet Force feed: Basnl yalama Force fit: Zorlamal geirme Force majeure: Zorlayc neden Force microscopy: Kuvvet mikroskopisi Force modulation microscopy: Kuvvet deiimi mikroskopisi Force of gravity: Yerekimi kuvveti Force pump: Emme basma tulumba Forced: Zorunlu, Zorla, Acil Forced air: Basnl hava Forced air cooling: Basnl havayla soutma Forced air quenching: Basnl havayla suverme Forced chemical vapour infiltration (FCVI): Basnl kimyasal buhar szdrma Forced circulation: Basnl dolam Forced circulation cooling: Basnl dolaml soutma Forced convection: Basnl s tanm Forced convection lehr: Basnl haval soutma tneli (cam) Forced cooling: Basnl soutma Forced draught: Basnl hava ekii, aspiratrl baca ekii Forced landing: Acil ini, Zorunlu ini Forced vibration: Basnl titreim Forceps: Tuta; Pens; Penset; Maa Fore plates: Hadde giri-k levhalar Forebody: n gvde (gemi) Forebrain: n beyin (tp) Forecast: Tahmin Foreground: n plan

Foregut
Foregut: n sindirim borucuu (tp) Forehand welding: ne ekili kaynaklama Forehead: Aln (tp) Forehearth: n hazne; Cam besleme oluu, Frn n blm (cam) Foreign: Yabanc Foreign body: Yabanc cisim Foreign body giant cell (FBGC): Yabanc cisim dev gzesi (tp) Foreign cullet: 1)Bileimi farkl cam kr; 2) Dardan alnan cam kr Foreign reaction: Yabanc cisim tepkimesi Foreing object damage (FOD): Yabanc madde hasar Forelock: Kilit pimi; Balk ivisi Forensic: Trel; Adli Forensic medicine: Adli tp Foresight: ngr, Sagr, Basiret Foretooth: n di Forge: Dvme tezgah Forge iron: Hematitten pik demiri Forge pig iron (=Forge pigs): Dvme piki Forge scale: Dvme tufal Forge weld: Dvme kayna Forge welding: Dvmeli kaynaklama Forged: Dvk; Dvlm Forged alloy: Dvk alam; Dvme alam Forged iron: Dvk demir, dvme demir Forged microstructure: Dvk iyap; Dvlm iyap Forged steel: Dvk elik; Dvlm elik, dvme elik Forged structure: Dvk yap; Dvlm yap Forged wheels: Dvme tekerlekler (tren) Forged-steel rolls: Dvme elik merdaneler Forging: Dvme Forging billet: Dvmelik ktk Forging die: Dvme kalb Forging envelope (=Finish allowence): Dvme zarf

Formamidge
Forging grade: Dvme nitelikli Forging grade steels: Dvme nitelikli elikler Forging hammers: Dvme ekileri Forging ingot: Dvmelik tomruk; Dvmelik ingot Forging machine (=upsetter header): Dvme tezgah Forging plane: Dvme dzlemi Forging press: Dvme; Dvme tezgah Forging pressure: Dvme basnc Forging range: Dvme aral Forging rolls (=Gap rolls): Dvme meradaneleri; dvme merdaneli makine Forging stock: Dvmelikler Forging strains: Dvme gerinimleri Forgings: Dvmeler Fork: 1) Tutma atal (seramik); 2) Kenar tutucu (cam) Forked runner: atall besleyici Forklift: atall kaldrc; Forklift Form: Biim Form block: Biimleme tezgah Form cutter: Biim kesici; Biimleme stampas Form cutting: Biim kesme Form die: Biimleme kalb Form drag: Biimsel srtnme (tp) Form grinding: Biimleme talamas Form milling: Biimleme frezelemesi Form rolling: Biimleme haddelemesi Form tool: Biimleme takm; Forma takm Form turning: Biimleme tornalamas Formability: Biimlenebilirlik Formability limits: Biimlenebilirlik kstlar Formable: Biimlenebilir Formaldehyde: Formaldehit [HCHO] Formaldehyde polymerization: Formaldehit ouzlanmas Formalin (=Formol): Formalin (%40 formaldehit zeltisi) Formamidge: Formamid [HCONH2]
241

Format
Format: Dzen, Dizili, Biim, Format Formation: Oluum Formcoke: Yapay kok Former: Biimleyici Formic acid: Karma asiti; Formik asit [HCOOH] Formica: Formika Formication: Karncalanma (tp) Forming: Biimleme Forming and welding mill: Biimleme ve kaynaklama haddesi; Dikili boru haddesi; Dikili boru tezgah Forming behaviour: Biimleme davranm Forming block: El imalat kalb (cam) Forming dies: Biimleme kalplar Forming limit curve: Biimleme kst erisi Forming limit diagram: Biimleme kst izgesi Forming limit line: Biimleme kst izgisi Forming operations: Biimleme ilemleri Forming processes: Biimleme sreleri Forming rolls: 1) Biimleme merdaneleri; 2) Yass cam merdaneleri Forming stages: Biimleme aamalar Forming time: Biimleme sresi Formless: Biimsiz Formol: Formol Formvar: Formvar, polivinil formal Formvar replica: Formvar maske Forsterite: Forsterit [2MgO.SiO2] Forsterite porcelain: Forsterit porseleni Forsterite whiteware: Forsteritli beyaz eya Fortieth: Krknc Forty: Krk Forward bias: leri ynelim; leri gerilim (elektronik) Forward extrusion: leri skma, ileri ekstrzyon Forward feed: leri besleme Forward pressure leach: Basnl svda ztleme
242

Fourfold
Forward scattering: leri salm, Dar salm Fossil: Tal; Fosil Fossil fuels: Tal yaktlar; Fosil yaktlar Fossilization: Tallama, Fosilleme Fotoform glass: Fotoform cam Fotoform processes: Fotoform sreci (Corning) (cam) Foucault imaging: Foucault grntlemesi Foul gas: Uucular (kmr) Foul gas collecting system: Uucu toplama dizgesi (kok frn) Foulard: Fular Foundation: 1)Temel, Taban, Kaide; 2)Kurulu, vakf Foundation bolt: Temel civatas Foundry: Dkmhane Foundry coke: Dkm koku Foundry scrap: Dkmhane hurdas Fountain: 1) eme, pnar, fskiye; 2) Alttan dkml kalbn iine giri yolluu Four: Drt Four high mill: Drtl hadde Four high reversing plate mill: Drtl ift ynl yass hadde Four point bend: Drt noktal eme Four point bit: Drtl u Four stand mill: Drt tezgahl srekli hadde Four strand continuous casting machine: Drt yollu srekli dkm makinas Four strand mill: Drt ayakl srekli hadde Four-axis control: Drt eksenli denetim Four-ball wear test: Drt bilyal anma deneyi Fourcault process: Furko cam ekme sreci, Fourcault sreci (cam) Four-cycle engine: Drt devirli motor, drt evrimli motor Four-divided ovens: Drt blml ocaklar Fourfold: Drt kat

Four-high mill
Four-high mill: Drtl hadde Four-high rolling mills: Drtl haddeler Fourier analysis: Fourier zmlemesi Fourier series: Fourier dizisi Fourier transform: Fourier dnm Fourier Transform Infrared (FTIR) spectroscopy: Fourier dnml kzltesi spektroskopisi Fouriers law: Fourier yasas (s) Fouriers series: Fourier dizisi Four-point press: Drtl basga; Drtl press Four-slide presses: Drt kaymal basga Four-strand mills: Drt ayakl haddeler; Drt tezgahl haddeler Fourteen: On drt Fourteenth: On drdnc Fourth: Drdnc Four-wheel drive: Drt tekerden ekili Four-wheel drive vehicle: Drt tekerden ekili ara; Drt ekerli ara Fowlers solution: Fowler zeltisi (tp) Fox-Flory equation: Fox-Flory denklemi Fox-Flory parameters: Fox-Flory arpanlar Frster radius: Frster yarap Fractal: Oransal krlma Fractal dimension: Oransal krlma boyutu Fraction: leke, oran Fractional: Kesirsel; Oransal; Ksmsal Fractional crtystallization: Ksmsal rtle()me; Ksmsal kristalleme Fractional distillation: Ksmsal damtm Fractional liquid extraction: Ksmsal sv ztleme Fractional recovery: Ksmsal toparlanma Fractional saturation: Ksmsal doy(ur)um Fractionating columns: Ayrmlama dikeleri Fractionation: Ayrmlama Fractionization: Kesirlere ayrma (mat.) Fractograph: Krk yzey fotoraf

Fracture tougness test

Fractographic: Krlmsal; Krlmaya ilikin Fractographic investigation: Krlma incelemesi Fractographic photograph: Krk yzey fotoraf Fractographic study: Krlma almas Fractography: Krlma bilimi Fracturable: Krlabilir; Paralanabilir Fractural: Krksal Fracture: Krlma Fracture Appearance Transition Temperature (FATT): Krlma grnts gei scakl (KGGS) Fracture cone: 1)Yelpazemsi atlama (cam), 2)Krlma konisi (snek krlma) Fracture ductility: Krlma sneklii Fracture energy: Kr(l)ma erki Fracture grain size: Krlmada tane bykl Fracture healing: Krk saal(t)ma; Krk iyilemesi (tp) Fracture loading: Krma yklemesi Fracture mechanics: Krlma mekanii Fracture mechanism: Krlma olubiimi Fracture mechanism maps: Krlma olubiim haritalar Fracture pattern: Krlma deseni, paralanma biimi (duracam) Fracture resistance: Krlma direnci Fracture safe design: Krlma gvenceli tasarm Fracture strength: Krlma dayanc Fracture stress (=Rupture stress): Krlma gerilimi Fracture surface: Krlma yzeyi; Krk yzey Fracture surface markings: Krlma yzeyi izleri Fracture system: Krlma dizgesi Fracture tests: Krlma deneyleri Fracture toughness: Krlma tokluu Fracture toughness testing: Krlma tokluu denemesi Fracture tougness test: Krlma tokluu deneyi
243

Fracture transition plastic

Fracture transition plastic: Tam sneklik scakl Fractured: Krk; Krlm Fractured part: Krk para Fragile: Krlgan Fragment: Krk para Fragmentary: Para para Fragmentation: Paralanma Fragmented: Paral Fragmentization: Parala(n)ma, Dalma Frame: 1) skelet; atk; ereve 2) ase Framework: ereve, iskelet, atk Framework polymers: atk ouzlar Framework silicate: atkl silikat Framework structure: atk yaps Francium: Fransiyum [Fr] Franckeite: Frankit, gml kalay slfr Francois oven: Francois frn (kok) Francois-Rextroth oven: FrancoisRextroth frn (kok) Frangible: Narin, kolay krlr Frangible glasses: Kolay krlan camlar Franklinite: Franklinit [ZnO.(Fe,Mn)2O3] Frank-Read source: Frank-Read kayna (dislokasyon) Frasch process: Frasch sreci (kkrt) Fraunhofer diffraction: Fraunhofer krnm (k) Fraunhofer lines: Fraunhofer izgileri Freaks: Biim bozukluklar (cam) Freckling: illenme (kaynakta birikinti) Free: zgr; Serbest Free abrasives: zgr andrc, serbest andrc Free alongside ship (FAS): Gemi bordasnda teslim Free bend: Serbest eme Free blowing: Serbest fleme (cam) Free burning coal: Uzun yalazl kmr Free carbon: zgr karbon; Grafit Free cementite: Yaln sementit (Fe3C) Free crushing: Eleksiz krma Free cutting: Kolay kesme Free cutting brass: Kolay kesilir pirin
244

Free-form
Free cutting bronze: Kolay kesilir tun Free cutting stainless steels: Kolay kesilir paslanmaz elikler Free cutting steels: Kolay kesilir elikler, otomat elikleri Free electron: zgr elektron Free energy: zgr erk, zgr enerji Free energy diagram: zgr erke izgesi Free energy surface: zgr erke yzeyi (denge izgeleri) Free enthalpy: zgr snt, zgr entalpi Free ferrite (=Proeutectoid ferrite): zgr ferrit (=tektoidncesi ferrit) Free fit: Serbest geme Free machining: Kolay ileme; Kolay talal ileme Free machining copper: Kolay ilenebilir bakr; otomat bakr Free machining stainless steels: Kolay ilenebilir paslanmaz elikler; paslanmaz otomat elikleri Free machining steels: Kolay ilenebilir elikler; otomat elikleri Free machining wire: Kolay ilenebilir tel Free on board (f.o.b): Tata teslim Free on rail: Trende teslim Free port: Serbest liman, Gmrksz liman Free pressing: Serbest basklama Free radical: zgr kk (kim.) Free rotation: Serbest dnme Free silica: zgr silika, serbest silika Free sintering: Serbest toplakla(tr)ma, serbest sinterle(tir)me Free tin layer: Yaln kalay katman Free trade: Serbest ticaret Free vibration: Serbest titreim Free volume: zgr oylum, serbest hacim Free-blown glass: Serbest fleme cam Free-cutting carbon steels: Kolay kesilen karbon elikleri; Karbonlu otomat elikleri Free-electron model: zgr elektron modeli Free-form: Dzensiz biimli

Freely jointed chain

Freely jointed chain: Serbest balantl zincir Freely rotating chain: Serbest dnen zincir Free-machining alloy steel bars: Kolay ilenebilir alaml elik ubuklar Free-machining alloy steels: Kolay ilenebilir alaml elikler; alaml otomat elikleri Free-milling ore: lenebilir cevher Free-radical polymerization: zgr kk ouzlan(dr)mas Free-radical scavanger: zgr kk toplayclar Free-settling: Serbest kelme Free-settling ratio: Serbest kelme oran Free-size rolling: Deiken boyutlu haddeleme Freewheel: Avara ark Freeze drying: Dondurarak kurutma Freeze etching: Dondurarak dalama Freeze fracture: Dondurarak krma Freeze fracture device: Dondurarak krma aygt Freeze substitution: Buz deitirimi Freeze-thaw test: Dondur-z deneyi Freezing: Don(dur)ma (ilem) Freezing and thawing test: Dondurma ve zme deneyi (tula) Freezing point: Donma noktas Freezing range: Donma aral Freezing temperature: Donma scakl Freezing velocity: Donma hz Freibergite: Frayberglit; Gri bakr (Gm minerali) Freight: Tama; nakliye; navlun Freight bill: Konimento Freight insurance: Nakliye sigortas Freighter: Yk gemisi; ilep Fremitus: Hrlt (tp) Frmont test: Frmot deneyi French chalk: Talk tozu; Terzi tebeiri French curve: Pistole French embossing: Fransz dekorlamas (cam)

Frictional resistance
Frenkel imperfection (=Frenkel defect): Frenkel hatas (atom boluu) Freon: Freon (soutucu gaz) Frequency: Sklk Frequency distribution: Sklk dalm Fresh: Taze, Krpe, Ya Fresh martensite: Taze martensit (elik) Fresh water: Tatl su, Kaynak suyu Fresnel: Fresnel (sklk birimi) Fresnel contrast: Fresnel ztl Fresnel diffraction: Fresnel krnm (k) Fresnel fringes: Fresnel psklleri (krlm) Fresnel image: Fresnel grnts Fresnel lens: Fresnel mercei Fresnels formula: Fresnel denklemi Fretting: Titreimli anma Fretting corrosion: Titreimli anma yenimi Fretting fatigue: Titreimli anma yorulmas Fretting wear: Titreimli an(dr)ma Fretz-Moon tube mill: Fretz-Moon boru tezgah (dikili boru) Friability: Ufalanabilirlik Friable: Ufalanr Friction: Srtnme Friction angle: Srtnme as Friction coefficient: Srtnme arpan Friction dissipation zones: Srtnme yaylm blgeleri Friction force: Srtnme kuvveti Friction force microscopy: Srtnme kuvveti mikroskopisi Friction gouges: Srtnme oluklar Friction saw: Srtnmeli testere Friction sawing: Srtnmeli testereleme Friction scratches: Srtnme izikleri Friction welding: Srtnme kaynaklamas; Srtnme kayna Frictional: Srtnmesel, srtnmeye ilikin Frictional heat: Srtnme ss Frictional resistance: Srtnme direnci
245

Fridge
Fridge: Buzdolab Friedel-Crafts catalysts: Friedel-Crafts tezgenleri Friedel-Crafts polymerization: Friedel Crafts ouzla(tr)mas Friedel-Crafts reaction: Friedel-Crafts tepkimesi Frieslebenite: Frislebenit [5Pb.Ag)2S.2Sb2S3] Frigate: Firkateyn Frigger: Cam ss Frigidaire: Buzdolab Fringe: Saak, Pskl Fringed-micelle model: Pskll demet modeli (ouzlar) Frisket: Koruyucu rt Frit: Renkli cam tozu, renkli cam bulguru (srlama, emaye) Fritted glass: Renkli cam tozundan cam Fritted glaze: Renkli cam sr Fritting: 1) Cam harman erimesi 2) Metal tozu topaklama Fritting zone: Sinterleme blgesi (cam) Frock: 1)Entari, Fistan; 2) giysisi Frock coat: Frak Frog (=Panel): Kurbaa; Tula taban g Front: n; Cephe Front focal length: n odak uzakl Front focal plane: n odak dzlemi Front lens: n mercek Front lip tile: n kemer tulas (cam f.) Front sight: Arpack (tfek) Front wall: n duvar Front wheel drive: nden ekili Front wheel drive car: nden ekili araba Frost: Don Frost: Buz katman (ift cam) Frost bulb: Buzlu ampul Frostbite: Souk vurmas, ayazlama (tp) Frostbitten: Souk vurmu, ayazlanm, donmu (tp) Frosted: Buzlu; buzlanm, donuk
246

Fulgurating
Frosted finish: Matlam kafa Frosted glass: Buzlu cam Frosting: 1) Donuklatrma; 2) ekerleme Frosting: Kumlama, Sablaj (cam) Frosting bath: Buzlandrma banyosu (cam) Frostwork: Buz iekleri (cam buzlanmas) Froth: Kpk Froth floatation: Kpkl yzdrme Frothers: Kprtcler Frothing: Kpklen(dir)me Frozen: Donuk; Donmu Frozen hydrated specimen: Donmu sulu numune Frozen layer (=Frozen shell): Donuk katman Frozen section: Donmu kesit Frozen shell: Donuk kabuk Fructose: Meyve ekeri [C6H12O6] Fruit nappy: Meyve taba Fruit sugar: Meyve ekeri Frustum: Kesik koni Fryable alumina: Gevrek alumina Frying pan: Tava Frys reagent: Fry ayrac FTIR spectrometer: FTIR spektrometresi Fuel: Yakt Fuel cell: Yakt pili Fuel element: Yakt gesi (atom tepkimesi) Fuel filter: Yakt szgeci Fuel gas: Yakt gaz Fuel injection: Yakt pskrtme Fuel injector: Yakt pskrteci Fuel oil: Yakt ya Fuel pump: Yakt pompas Fuel-air ratio: Yakt hava oran Fuel-efficient: Yakt verimli Fuel-efficient furnace: Yakt verimli frn Fugacity: Uganlk, fugasite Fugitive: Geici renk, Solan renk Fugue: Fug (alg) Fulcrum: Dayama noktas; mesnet Fulgurating: Kesin, bak gibi saplanan (ar)

Fuliginous
Fuliginous: sli, Kurumlu, dumanl Full: 1) Dolu; 2) Tam Full annealing: Tam tavlama Full blast: Tam etkin, En yksek sa ile Full centre: 1) Orta kvrmllk (sac) 2) Dolu merkez (sac; erit) Full combustion: Tam yanma Full density: Dolu younluk Full hard: Tam sert Full hardening: Tam sertle(tir)me (elik) Full lead crystal: Kurunlu kristal cam Full mould casting: Dolu kalp dkm Full round edge: Tam yuvarlak kenar (cam) Full stop: Nokta Full-automatic heat treatment: Tam otomatik sl ilem Full-automatic operation: Tam otomatik iletim Full-automatic plating: Tam otomatik kaplama Full-cone spray nozzle: Tam konik pskrtme delii Fuller: 1) Dvmeci kalb 2) Doldurucu; 3) Demirci ekici Fullerenes: Fulerinler (karbon) Fullering: Kaba dvme Fullering tool: Kalafat kalemi Fuller-Lehigh mill: Fuller-Lehigh deirmeni Fullers earth: Fuller topra; Lekeci topra; Sabun kili, lekeci kili Full-hard: Tam sert Full-hard sheet steel: Tam sert sac elik Full-mould process: Dolu kalp sreci Fullness: Doluluk Full-scale: Tam lde, doal byklkte Full-time: Tm gn, Srekli Full-wave plate: Tam dalga levhas Fully continuous mill: Tam srekli hadde Fully killed: Tam durgun; Tam oksijen giderilmi Fully killed steel: Tam durgun elik Fully processed electrical sheet: Tam ilenmi elektrik sac

Fundus
Fulminate: Flminat, patlayc madde Fulminate of mercury: Civa patlaycs [Hg(ONC)2] Fulminating gold: Patlayc altn [2AuN2H3.3H2O] Fulminating platinum: Patlayc platin [PtClNH6O2] Fulminating silver: Patlayc gm [Ag3N] Fulminic acid: Patlar asit [HCNO] Fulvous: Esmer, Sarms kahverengi Fumagilin: Kf z [C26H34O7] Fumaks process: Fumaks sreci (kkrt giderme) Fumaric acid (=Boletic acid): Fmerik asit [C4H4O4] Fumarole: Tten delik, yanarda hasar (yer b.) Fume: Duman Fume extraction system: Duman karma dizgesi Fume precipitation: Duman keltme Fume removal: Duman atma Fume treatment: Duman ileme Fume treatment plant: Duman ileme tesisi Fumed silica: sli silika (amorf silika) Fumigant: Tter ila Fumigation: Ttsleme Fuming: Tten; Duman karan Fuming nitric acid: Dumanl nitrik asit Fuming sulphuric acid: Dumanl slfrik asit Function: lev Functional: levsel Functional analysis: levsel zmleme Functional design: levsel tasarm Functionality: levsellik Functionally graded materials (FGMs): levsellie gre nitelendirilmi gereler Fund: Fon; denek Fundamental: Temel Fundamental particle: Temel parack (atom) Fundus: Organ ii (tp)
247

Funeral
Funeral: Cenaze merasimi Fungicide: Mantar ldrc (ila) Fungous: Mantarl; Kfl Fungus: Mantar; Kf Funicular: Telli; Halatl; Kablolu Funicular railway: Kablolu tren; Fnikler Funnel: Huni Fur: Krk Furan (=Furfuran): Furan [C4H4O] Furan no-bake sand moulds: Furanl frnlanmaz kum kalplar Furan resins: Furan reineleri Furfuraceous: Kepekli, pullu Furfural: Furfural [C4H3OCHO] Furfuryl alcohol: Furfuril alkol [C4H3OCH2OH] Furnace: Frn; Ocak Furnace atmosphere: Frn atmosferi Furnace atmosphere generation: Frn atmosferi retimi Furnace atmosphere generator: Frn atmosferi reteci Furnace atmosphere regulation: Frn atmosferi dzenlemesi Furnace atmosphere regulator: Frn atmosferi dzenleci Furnace brazing: Ocakta sert lehimleme Furnace capacity: Frn sas; Ocak sas Furnace chamber: Frn ii Furnace charge: Frn yklentisi; Frn yk Furnace control: Frn denetimi Furnace dimensions: Frn boyutlar; Ocak boyutlar Furnace door: Frn kapa; Ocak kapa Furnace flaps: Frn kapaklar Furnace heating: Frn stma Furnace heating element: Frn stma gesi Furnace inwall: Frn iduvar Furnace lining: Frn astar; Ocak astar Furnace purging: Frna fleme Furnace shell: Frn zrh Furnace size: Frn bykl; Ocak bykl
248

Fusible plug
Furnace slags: Frn dklar Furnace stock: Frn girdisi; Frn yk Furnace temperature: Frn scakl Furnace turret: Frn kulesi Furnace type: Frn tr Furnace weld: Ocak kayna Furnace welding: Ocak kaynaklamas Furnishing: Demelik, deme gereleri Furnishing fabric: Demelik kuma Furniture: Mobilya Furosemide (=Fursemide): Furosemit [C12H11ClN2O5S] Furring: Krk kaplama Furring tile: Kaplama fayans Furrow: 1) Tekerlek izi; 2) Toprakta kazlan iz, kark; 3)Oluk Furuncle: ban; kan ban (tp) Furuncular: banl (tp) Fusain: Ressam kmr, telli kmr Fuse: 1) Sigorta; 2) Tapa; 3) Fitil (dinamit) Fused: Erimi; Kaynam; Kaynak Fused bifocals: Kaynak ift odakl gzlk cam Fused cast: Eritme dkm Fused quartz: Kuarz cam; kaynak kuvarz Fused salts: Erimi tuzlar Fused silica (=Fused quartz): 1) Kaynak silika 2) Optik cam Fused-cast: Kaynak dklm, eritmeli dklm Fused-cast brick refractories: Kaynak dklm tula refrakterler Fused-grain refractory: Kaynak taneli refrakter Fused-salt bath: Erimi tuz yuna Fused-silica castables: Kaynak silika dkltler Fused-silica refractories: Kaynak silika refrakterler Fused-silica tubes: Kaynak silika borular Fusibility: Eriyebilirlik, kaynaabilirlik Fusible: Kaynar; erir Fusible alloys: Kolay eriyen alamlar Fusible plug: Eriyen sigorta

Fusion
Fusion: 1) Erime; 2) Kaynama (atom) Fusion cast refractory: Erimeli dkme refrakter Fusion casting: Erimeli dkm (seramik) Fusion face: Erime yzeyi Fusion process: Eri(t)me sreci, kaynam sreci Fusion test: Erime deneyi (cam) Fusion unit: Erime birimi Fusion voids: Erime bolukcuklar Fusion weld: Erime kayna Fusion welded: Erime kaynakl Fusion welded part: Erime kaynakl para Fusion welded pipes: Erime kaynakl borular Fusion welding: Erime kayna Fusion zone: Erime blgesi Fusion-welded coatings: Erime kaynakl kaplamalar Fuze: Ateleme dzeni, patlatma dzeni Fuzz: Donukluk Fuzzy: Donuk Fuzzy texture: Donuk doku (emaye bozukluu)

249

G
Gabarite: Kesme kalp; Biimlik; ablon; Gabari Gabbro: Gabro (felspatl, silikatl siyah volkanik kaya) Gaberdine: 1) Gabardin (kuma); 2) Cbbe, aba Gable wall: n duvar (cam oca) Gabnite: Gabnit [ZnAl2O4] Gabor focus: Gabor oda Gad: 1) Sivri ulu demir (maden) 2) vendire Gad press: Bask basgac; Bask presi Gadget: 1) Alet, aygt; 2) Trtll cam alma ubuu Gadolinite: Gadolinit [YFeBe2(SiO4)2O2] Gadolinium: Gadolinyum [Gd] Gadolinium acetate hydrate: Gadoliniyum asetat hidrat [Gd(CH3CO2)3] Gadolinium bromide: Gadoliniyum bromr [GdBr3] Gadolinium chloride: Gadoliniyum klorr [GdCl3] Gadolinium ferrate: Gadoliniyum ferrat [Gd3Fe5O12] Gadolinium fluoride: Gadoliniyum florr [GdF3] Gadolinium gallium garnet: Gadoliniyum galyum garnet [Gd3Ga5O12] Gadolinium iodide: Gadoliniyum iyodr [Gd3] Gadolinium oxide: Gadoliniyum oksit [Gd2O3] Gadolinium perchloride: Gadoliniyum perklorat [Gd(ClO4)3] Gaff: Zpkn, balk kamas Gag: 1) Tka, bask; 2) Az aan (tp) Gag press: Bask presi,dorultma, dorultma bagac (ray) Gag shear: Baskl makas Gage (=Gauge): 1) l (kalnlk/ap) 2) lm aygt Gage bar: Aklk mastar Gage block: Takoz mastar Gage lath: Mastar latas Gage length: lm boyu (ekme deneyi) Gage line: lm izgisi Gage tolerance: Mastar pay Gage wheel: Klavuz tekerlek Gaged: Ayarl; ll; aplanm Gaged brick: 1) Tam ll tula 2) Kemer tula Gagger: 1) Tka 2) Tokmak(dkm) 3) Destek ubuu (dkm) Gagging: Dzletme Gahnite: Gahnit [ZnO.Al2O3] Galactite: Stta; Stakii Galactogogue: St artan (ila) Galactose: St ekeri; Galaktoz [C6H12O6] Galactosemia: Galaktosemya (tp) Galactoside: Galaktozlu glikozit Galaxite: Galaksit [MnAl2O3] Galbanum: Kasn, eytantersi (sakz) Galena: Galen [PbS] Galenical: 1) Galenli; 2) Bitkisel ila; 3) Artlmam ila Galenite (=Galena): Galenit; Kkrtl kurun Galiot: Kk kadrga, ektirme Gall: 1) Erimi slfat katman (cam oca) 2) kz d (tp) Gallein: Galeyn [C20H12O7] Galleon: Kalyon Gallery: 1) Delhiz, koridor; 2) Galeri, sergi evi; 3) Galeri, balkon(tiyatro) Galley roller: Deneme merdanesi Gallic: Galyumlu; Galyuma ilikin Gallic acid: Galik asit [C6H2(OH)3COOH] Gallic chloride: Galyum klorr [GaCl] Gallic hydroxide: Galyum hidroksit [GaOH] Gallic oxide: Galyum oksit [GaO] Galling: Para kalkmas Gallium: Galyum [Ga] Gallium antimonide: Galyum antimonid [GaSb] Gallium arsenide: Galyum arsenid [GaAs]

Gallium bromide
Gallium bromide: Galyum bromr [GaBr3] Gallium chloride: Galyum klorr [GaCl3] Gallium indium equilibrium phase diagramme: Galyum indiyum dengeli evre izgesi Gallium ferric oxide: Galyum demir oksit [GaFe2O4] Gallium fluoride: Galyum florr [GaF3] Gallium indium alloys: Galyum indiyum alamlar Gallium indium equilibrium system: Galyum indiyum denge dizgesi Gallium indium eutectic: Galyum indiyum kolayeriri Gallium iodide: Galyum iyodr [Ga3] Gallium nitrate hydrate: Sulu galyum nitrat [Ga(NO3)3xH2O] Gallium nitride: Galyum nitrr [GaN] Gallium nitride nanowires: Galyum nitrr nanoteller Gallium oxide: Galyum oksit [Ga2O3] Gallium perchlorate: Galyum perklorat [Ga(ClO4)3] Gallium phosphide: Galyum fosfr [GaP] Gallium sulphate: Galyum slfat [Ga2(SO4)3] Gallon: 1) Srmal erit; 2) Galon (4.546 lt) Gallous: Galyumlu (+2) Gallstone: Safra ta Galmei: Galmey [2ZnO.SiO2.H2O] Galosh: Galo, ayakkab geirei Galvanealed: Galtavl (galvanizleme) Galvanealed sheet: Galtavl sac Galvanic: Galvanik, elektrik akm reten Galvanic bath: Elektroliz yuna Galvanic cell: Galvanik gze Galvanic coating: Galvanik kaplama Galvanic colouring: Galvanik renklendirme Galvanic colouring process: Galvanik renklendirme sreci Galvanic coppering: Galvanik bakr kaplama Galvanic corrosion: Galvanik yenim

Galvanizing process
Galvanic couple: Galvanik ift Galvanic deposit: Galvanik braknt Galvanic etching: Galvanik dalama Galvanic hard chrome plating: Galvanik sert krom kaplama Galvanic plating: Galvanik kaplama Galvanic protection: Galvanik koruma; Elektrikli koruma Galvanic series: Galvanik dizi Galvanic silvering: Elektrikli gm kaplama Galvanization: Galvanizleme; inko kaplama Galvanized: Galvanizli; inko kapl Galvanized belt: Galvanizli cvata Galvanized copper wire: Galvanizli bakr tel Galvanized corrogated sheet: Galvanizli oluklu sac Galvanized iron: inkolanm demir, inko kapl demir Galvanized metal: Galvanizli metal Galvanized nail: Galvanizli ivi Galvanized pipe: Galvanizli boru Galvanized pylon: Galvanizli pilon; Galvanizli yksek gerilim hatt direi Galvanized sheet: Galvanizli sac Galvanized steel: Galvanizli elik; inko kapl sac Galvanized steel cable: Galvanizli elik kablo Galvanized steel sheet: Galvanizli elik sac Galvanized steel wire: Galvanizli elik tel Galvanized strip: Galvanizli erit Galvanized tube: Galvanizli boru Galvanized wire: Galvanizli tel, inkolanm tel, inko kapl tel Galvanized wire rope: Galvanizli tel halat Galvanizing: inkolama, inko kaplama, galvanizleme Galvanizing bath: Galvanizleme yuna Galvanizing plant: Galvanizleme tesisi Galvanizing process: Galvanizleme sreci
251

Galvanizing tank
Galvanizing tank: Galvanizleme teknesi; Galvanizleme tank Galvannealing: inkolanmlarn tavlanmas; Galtavlama Galvanocautery: Elektrikle dalama (tp) Galvanography: Galvanografi, bakrl bask Galvanometer: Kkakmler, galvanometre Galvanometric mirror: Galvanometreli ayna Galvanometry: Kk akm lm, galvanometri Galvanoplasty: Akmla kaplama; Galvanoplasti Galvanoscope: Galvanoskop, kk akm gstergesi Galvanostat: Akm denetleci; Galvanostat Galvanostatic method: Dural akm yntemi Galvanothermy: Elektrikle stma Gambago: Uzun tozluk, getr Gamma absorption: Gamma sourumu Gamma alumina (-Al2O3): Gamma alumina Gamma Amino Butyric Acid (GABA): Gama amino asit [H2N(CH2)3COOH] Gamma brass: Gamma pirinci Gamma crytal structure: Gamma rt yaps Gamma detector: Gamma sezici; Gamma detektr Gamma emitter: Gamma salcs Gamma former (=Austenite former): Gamma oluturucu; Ostenit oluturucu Gamma forming element: Gamma oluturucu ge; Ostenit oluturucu ge Gamma globuline: Gamma globlin (tp) Gamma grain (=Austenite grain): Gamma tanesi Gamma iron: Gamma demir Gamma loop: Gamma halkas (Fe-C izgesi ) Gamma phase: Gamma evresi Gamma radiation: Gamma nm
252

Gap
Gamma radiograph: Gamma radyograf; Gamma n fotoraf Gamma radiography: Gamma radyografisi Gamma rays: Gamma nlar Gamma rays spectrometer: Gamma nlar spektrometresi / grngeleri Gamma rays spectrum: Gamma nlar grngesi Gamma region: Gamma blgesi (Fe-C izgesi ) Gamma scanning: Gamma taramas Gamma stabilizer: Gamma dengeletirici Gamma stabilizing element: Gamma dengeletirici ge (elik) Gamma structure: Gamma yaps Gang dies: Kalp takm Gang drill: Takm Matkap; oklu matkap Gang hook: Kk engelli olta Gang mill: Takm freze Gang milling: Takm frezeyle frezeleme Gang milling cutter: Modl aks Gang punch: Takm zmba; Takm delgi Gang saw: oklu testere Gang slitter: Takm dilici Ganglion: 1) Dm, sinir dm; 2) Ur, ikinlik (tp) Ganglionic: Dmsel, ikinlikle ilgili Ganglionitis: Sinir dm yangs (tp) Gangplank: skele tahtas Gangplow: ok bakl pulluk Gangrene: Gangren; Yara rmesi Gangue: Topraks artk; Gang (cevher) Ganister: Yanmazta; Ganister Ganister brick: Yanmazta tulas; Silikat tula Gantlet (=Gauntlet): Geme ray Gantry: 1) Ayakl ereve sehpa; 2) Makas kprs; 3) Sinyal iskeleti (demiryolu) Gantry crane: Gezer kaldrga; Gezer vin, portal vin Gantry scaffold: Roket destek iskeleti Gap: 1) Kk (kaynak) 2) Aralk, aklk, gedik; 3) Tane bykl (cam hammaddesi)

Gap grading
Gap grading: Tane bykl ayrm (cam hammaddesi) Gap junctions (=Cell-cell contact): Aklk balantlar (tp) Gap lathe: Deveboynu torna Gap-filling adhesive: Aralk dolduran yaptrc Gap-toothed: Gedik dili Garage: Garaj; tat koruna Garbage: p; Sprnt Garbage can: p tenekesi Garbage disposer: p deirmeni; p teci Garbage grinder: p deirmeni; p teci Garbage incineration: p yakma Garbage truck: p kamyonu Garbles (=Garblings): Elenti; Elekalt (maden) Garden tile: Bahe fayans Garderobe: Gardrop, elbise dolab Gardner impact test: Gardner arpma deneyi Garment: Giysi, elbise Garnet: 1) Ll ta; Narta; 2) Nar krmzs (renk); 3) kili palanga Garnierite: Nikel ta, garnierit [2(NiMg)5.Si4O13.3H2O] Garret: Tavan aras Garrett mill: Garrett haddesi (ince yuvarlaklar) Garrison: Garnizon, askeri karargh Garter: 1) orap ba, jartiyer, diz ba; 2) Kol ba Gas: Gaz Gas blower: Gaz kr Gas absorption bottle: Gaz sourma iesi, gazometre Gas adsorption: Gaz yzerme Gas analysis: Gaz zmlemesi Gas analyzer: Gaz zmleci Gas balance: Gaz dengesi Gas bleaching: Gazla aartma; Gazla kaarlama Gas blowpipe: Gaz hamlac; Gaz kam

Gas emission
Gas bottle: Gaz iesi Gas bubble: Gaz kabarc Gas burner: Gaz yakac; Gaz beki Gas carburizing: Gazda karbonlama, gazda sementasyon Gas cavity: Gaz knts, gaz gzenei Gas chamber: Gaz odas Gas chemistry: Gaz kimyas Gas chromatography: Gaz kromatogrifisi Gas chromatology: Gaz kromatolojisi Gas cinders: Gaz kurumu; Gaz kl Gas circulation: Gaz dolam Gas cleaner: Gaz temizleci; Gaz artmac Gas cleaning: Gaz artma Gas coal: Gazlk kmr, Gaz kmr Gas coke: Gaz koku Gas collector: Gaz toplac Gas concent: Gaz ierii Gas concentration: Gaz deriimi Gas concrete: Gaz beton Gas condensation: Gaz younlam Gas condenser: Gaz younlac Gas condensibility: Gaz younlaabilirlii Gas constant: Gaz deimezi Gas consumption: Gaz tketimi Gas control: Gaz denetimi Gas cooker: Gaz oca Gas cooled: Gazla soutulan, gazla soutulmu Gas cooled reactor: Gazla soutulan tepkime Gas cooler: Gaz soutucu Gas corrosion: Gaz yenimi Gas cyaniding (=Gas carbonitriding): Gazl siyanrleme Gas cylinder: Gaz tp Gas density: Gaz younluu Gas detector: Gaz sezici; Gaz dedektr Gas discharge: Gaz boal(t)m Gas distribution: Gaz dalm; Gaz datm Gas distribution pipe: Gaz datm borusu Gas emission: Gaz salm
253

Gas entrapment
Gas entrapment: Gaz skmas Gas equation: Gaz denklemi [PV=RT] Gas equilibrium: Gaz dengesi Gas escape: Gaz sznts Gas evolution: Gaz km, gaz yaylmas Gas extractor: Gaz karc Gas filter: Gaz szgeci Gas fired: Gazla stlan; Gaz yaktl Gas fired furnace: Gaz yaktl frn Gas fittings: Gaz donanm taktlar Gas flow: Gaz ak Gas flue: Gaz kanal Gas flushing (=Gas rinsing; Gas stirring): Gaz fleme, gazla kartrma Gas furnace: Gazl frn; Gaz frn Gas gangrene: Gazl kangren (tp) Gas generator: Gaz retici Gas grid: Gaz a Gas heated: Gaz stml Gas heated furnace: Gaz stml frn Gas heating: Gazl stma Gas holder: Gaz deposu, gazometre Gas holes: Gaz gzenekleri Gas impermeahle: Gaz geirmez Gas inlet: Gaz girii Gas ionization: Gaz yknleimi Gas jet: 1) Gaz alevi; 2) Bek Gas kinetics: Gaz hzbilimi; Gaz kinetii Gas knife: Gazl kesici Gas lamp: Gaz lambas Gas laser: Gaz lazeri Gas laws: Gaz yasalar Gas leak detector: Gaz kaa bulucusu Gas leakage: Gaz kaa Gas line: Gaz hatt Gas liquefaction: Gaz svlamas Gas main: Ana gaz borusu Gas mantle: Gaz fitili Gas mark: Gaz lekesi, gri-kahverengi leke (cam) Gas maser: Gaz meyzeri Gas mask: Gaz maskesi
254

Gas rinsing
Gas metal arc cutting: Gazl metal arkl kesme Gas metal arc welding: Gazl metal ark kaynaklamas Gas mixer: Gaz kartrc Gas mixture: Gaz karm Gas molecule: Gaz molekl Gas nitriding: Gazl nitrrleme Gas oil (= Diesel oil): Mazot Gas outlet: Gaz k Gas oven: Gaz frn; Gaz oca Gas permeability: Gaz geirgenlii Gas phase: Gaz evresi Gas pickling: Gazla paklama Gas pick-up: Gaz kapma Gas pipe (=Gas piping): Gaz borusu Gas pipeline: Gaz boruhatt Gas plant: Gaz santral Gas plating (=Vapour plating): Gazl kaplama; Buulu kaplama Gas pocket: Gaz cepcii, gaz gzenei, gaz boluu Gas poisoning: Gaz zehirlemesi; Gazdan zehirlenme Gas polarization: Gaz ucaylamas Gas pores: Gaz gzenekleri Gas porosity: Gaz gzeneklilii Gas pressure: Gaz basnc Gas pressure sintering: Gazl basnl sinterleme Gas producer: Gaz reteci Gas production: Gaz retimi Gas proportional counter: Gaz orantl saya Gas purging system: Gaz pskrtme dizgesi Gas purification: Gaz artma Gas quenched: Gazda suverilmi (elik) Gas quenching: Gazda suverme (elik) Gas ratio: Gaz oran Gas reactions: Gaz tepkimeleri Gas regulator: Gaz dzenleyici; Gaz dzenleci Gas residue: Gaz tortusu Gas rinsing: Gaz fleme; Gazla ykama

Gas sample
Gas sample: Gaz numunesi Gas sampling: Gaz rnekleme, gaz numunesi alma Gas sampling tube: Gaz rnekleme kab Gas saturation: Gaz doyumu Gas scrubber: Gaz temizleme kulesi Gas scrubbing: Gaz temizleme; Gaz ykama Gas sensor: Gaz alglayc Gas separation: Gaz ayrma Gas shielded arc welding: Gaz rtl ark kaynaklamas Gas shielded magnetic flux arc welding: Manyetik toz ile rtl ark kayna Gas shielded welding: Gaz rtl kaynak Gas shrouding: Gazl perdeleme (elik) Gas solubility: Gaz znrl Gas station: Benzinci Gas stirring: Argonla kartrma (elik) Gas storage: Gaz depolama Gas stream: Gaz ak Gas supply: Gaz arz Gas tank: Gaz tank, gaz deposu Gas tar: Gaz katran Gas test: Gaz deneyi Gas tester (=Gas detector): Gaz sezici; Gaz bulucu Gas thermometer: Gazl sler; Gazl termometre Gas trap: Gaz kapan Gas tungsten-arc cutting: Gaz rtl volfram ark kesmesi Gas tungsten-arc welding (GTAW): Gaz rtl volfram ark kaynaklamas Gas turbine: Gaz trbini Gas washing: Gaz ykama Gas washing bottle: Gaz ykama iesi Gas weld: Gaz kayna Gas welded: Gaz kaynakl Gas welding: Gaz kayna Gas welding (= Oxygen gas welding): Gaz kaynaklamas; Oksijen kayna Gasbag: Gaz balonu, gaz torbas Gas-discharge lamp: Gaz boaltml lmba

Gassy surface
Gaseous: Gazl; Ucunlu; Gaz olarak; Gaz durumunda Gaseous carburizer: Gaz karbonlayc Gaseous explosive: Gaz patlayc Gaseous fuel: Gaz yakt Gaseous inclusion: Gaz kalnt (cam) Gaseous oxygen: Gaz oksijen; Oksijen gaz Gaseous source of carbon: Gazl karbon kayna (karbonlama) Gaseous state: Gaz durumu Gas-fired furnace: Gaz yakml frn Gas-flame processes: Gaz yalazl sreler Gas-flame welding: alomal kaynaklama Gas-heated butt-pressude method of welding: Gaz stmal aln kayna (ray) Gasholder: Gaz deposu, gaz tank Gasifiable: Gazla(trl)abilir Gasification: Gazla(tr)ma; Gazlam; Ucunlama Gasing: Gazlanma Gasket: Conta; Salmastra Gasket cement: Conta yaptrc Gasket material: Conta gereci Gasket ring: Conta halkas; Salmastra halkas Gas-liquid metal reactions: Gaz-sv metal tepkimeleri Gasogene: Gazoz makinas Gasohol: Alkoll benzin Gasoline: Gazolin, benzin Gasometer: Gazler Gasproof: Gaz szdrmaz Gasser: 1) Doal gaz kuyusu; 2) Gaz veren Gas-shielded arc: Gaz korumal ark Gassing: 1) Gaz sourma; Gazlanma (metal); Gazlanma (porselen emaye); 2) Gaz zehirlenmesi; 3) Benzin alma Gas-solid reactions: Gaz-kat tepkimeleri Gas-solid separation: Gaz-kat ayrm Gas-solid separation cyclone: Gaz-kat ayrm siklonu Gas-stove: Gaz sobas Gassy: Gazl Gassy surface: Gazl yzey (seramik)
255

Gastight
Gastight: Gaz karmaz Gastralgia: 1) Mide nevraljisi 2) Karn ars (tp) Gastralgic: Mide/karn arsna ilikin Gastrectomy: Mide ameliyat (tp) Gastric: Karn/ mideye ilikin Gastric juice: Sindirim suyu; Mide suyu (tp) Gastric ulcer: Mide lseri (tp) Gastrine: Gastrin, mide suyu hormonu (tp) Gastritis: Mide yangs; Gastrit (tp) Gastroenteritis: Mide + barsak yangs (tp) Gastroenterology: Sindirim bilimi (tp) Gastroenterostomy: Mide + barsak ameliyat (tp) Gastrolith: Mideta (tp) Gastrology: Mide bilimi, gastroloji Gastroscope: Mideii gstergeci; Gastroskop Gastroscopy: Mideii incelemesi Gastrotomy: Mideye delik alma ameliyat (tp) Gatan imaging filter: Gatan grntleme szgeci Gate: Forhart kanal kapa, iberi (cam) Gate: 1) Yolluk; aka (dkm); 2) Bahe kaps Gate diverter: Yol verici palet (hadde) Gate stick: Yolluk sopas Gate valve: Srgl vana Gated pattern: Akal model (dkm) Gather: Fiska-damla (cam) Gather guide: Damla tamponu (cam) Gathering: 1) Yapnt, Yapma lekeleri 2) Toplama dvmesi; Kesit geniletme dvmesi; 3) Fska alma, fongaya cam sarma Gathering bubble: Fska kabarc (cam) Gathering end: alma havuzu (cam) Gathering hole: Fska alma delii, uvra (cam) Gathering hoop: Skma emberi; Skma kasna
256

Gear assembly
Gathering iron: Cam alma ubuu, fonga Gathering tempering: alma scakl (cam) Gating: Yolluk dzenei (dkm), yolluklama Gating system: Yolluklama dizgesi (dkm) Gauge: 1) lt; 2) Mastar, ablon, lt, mihenk Gauge block: Takoz mastar Gauge pressure: Gsterge basnc Gauge tester: l mastar; ap pergeli Gauge-glass: Cam boru, gsterge cam Gauging rod: l ubuu Gauntlet: 1) Geme ray; Zrh eldiveni, uzun eldiven Gauss (G): Gauss (=1Maxwell/cm2 =10Weber/m2 ) Gaussian curve (=Normal curve): Gauss erisi Gaussian distribution: Gauss dalm Gaussian distribution function: Gauss dalm ilevi Gaussian error function: Gauss hata ilevi Gaussian focus: Gauss oda Gaussian lens equation: Gauss mercek denklemi Gaussian optics: Gauss optii Gaussian process: Gauss sreci Gaussmeter: Gaussleri Gausss flux theorem: Gauss ak kantsav Gauze: 1) Tl;Brmck 2) Gazl bez 3) Kafes teli; Elek teli Gauze wire: Eleklik tel Gavel: Tokmak, yarg tokma Gay-Lussac law: Gay-Lussac yasas Gaylussite: Gaylusit [Na2CO3.CaCO3.5H2O] Gazette: Gazete Gear: Dili Gear and pinion set: Ayna dili ve kk dili takm Gear arm: Dili kolu Gear assembly: Dili tertibat

Gear blank
Gear blank: Ham dili, ilenmemi dili Gear box (=Gearbox): Dili kutusu, vites kutusu, anzuman Gear chamfering: Dili yiv ama Gear chamfering cutter: Dili yiv ama frezesi Gear cutting: Di kesme Gear cutting machine: Di ileme makinas Gear deburring: Dili apa temizleme Gear deburring machine: Dili apa temizleme makinas Gear finishing: Dili bitirme Gear inspection: Dili muayenesi Gear jack: Dili kriko Gear lever (=Gear shift): Vites kolu Gear making: Dili yapma Gear manufacturing: Dili imalat Gear mechanism: Dili mekanizmas Gear miller: Dili frezesi Gear set: Dili takm; ark takm Gear shaft: Ara mili; Avara mili; Dili mili Gear shaper: Dili ama tezgh; Dili planyas Gear shaping: Dili ama Gear shaving: Dili tralama Gear theory: Dili kuram Gear tooth: Dili dii; ark dii Gear train: Dili ark takm Gear types: Dili trleri Gear wheel (=Gearwheel): Dili ark Gearbox: Dili kutusu; Vites kutusu Gearing: Dili dzenei Gearless: Dilisiz Gearshift: Dili mekanizmas, vites kolu Gedanit: Gedanit Gedrite: Gedrit Gehlenite: Gehlenit [Al-Ca Silikat] Gehlerite: Gehlerit Geiger counter: Geiger sayac Geikielite: Geykiyetit [MgTiO3] Geisdorffite: Geisdorfit [NiAsS] Geissler tube: Geisler la

Generalization
Gel: Pelte Gel effect: Pelte etkisi Gel permeation chromatogapy: Pelte geirim kromatografisi (tp) Gel point: Pelteleme scakl Gel time: Pelteleme sresi Gelatification (=Gelatinization): Peltele(tir)me Gelatine: 1) Jelatin; Kemik suyu peltesi; 2) Tutkal Gelatine capsule: Jelatin kapsl Gelatine dynamite (=Gelignite): Jelatin dinamiti Gelatine filter: Jelatin szgeci Gelatine foil: Jelatin varak; Jelatin folyo Gelatine glue: Jelatin kolas Gelatine replica: Jelatin maske Gelatine silk: Jelatin ipei Gelatinization: Jelatinletirme; Pelteletirme Gelatinizer: Jelatinletiren; Pelteletiren Gelatinous: Jelatinli; Jelatine ilikin Gelatinous paper: Jelatinli kat Gelation: 1) Peltele(tir)me (fiz.); 2) Dondurma, katlatrma Gelation: Pelteleim Gelignite: Jelatinli dinamit Gellant: Pelteletirici Gelling: Pelteletirme Gelling agent: Pelteletirici (madde) Gel-permeation chromatography: Pelte geirim renkseme yaym zm Gem: Mcevher; deerli ta Gemini lens: Gemini mercei Gemstone: Deerli ta, yontulmam cevher General: Genel General chemistry: Genel kimya General corrosion: Genel yenim General gas equation: Genel gaz denklemi General overall: Genel bakm General precipitate: Genel dalml kelti Generalization: Genelleme
257

Generalized Newtonian fluid

Generalized Newtonian fluid: Genel Newton akkan Generated heat: Talama ss; kan s Generation: Oluum Generation time: Oluum sresi (atom) Generator: rete Generator gas: rete gaz Generatrix: Douray (mat) Genetic (=Genetical): Soyaekim; Kaltm; Genetik (tp) Genetic code: Soyaekim yasas; Kaltm yasas Genetic engineering: Soy gelitirme mhendislii Genetic heritage: Kaltm Genetics: Kaltm bilimi (tp) Genioplasty: ene ameliyat (tp) Genitalia: Cinsiyet organlar (tp) Genotype: Kaltmsal yap (tp) Gentamicin: Gentamisin Gentian violet: iek moru (boya) Geochemisty: Yerkimyas Geode: Kristalli kovuk (yer b.) Geodesic: Kesel (geom.) Geodesic line: Kesel izgi (geom.) Geodesy: Yer lm (yer b.) Geodynamics: Yerdinamii bilimi Geognosy: Yeryaps bilimi Geography: Corafya Geoid: Yerkre Geolin: Geolin (Aluminyum parlatc) Geologic: Yerbilimsel Geology: Yer bilimi; Jeoloji Geometric (=Geometrical): Geometrik Geometric dimensions: Geometrik boyutlar Geometric isomer: Geometrik eiz Geometric isomerism: Geometrik eizleme Geometric mean: Geometrik ortalama Geometric modelling: Geometrik modelleme Geometric progression: Geometrik dizi
258

Germanium ethoxide
Geometric tolerance: Geometrik pay Geometrical average: Geometrik ortalama Geometrical isomerism: Geometrik eizlik Geometrical optics: Geometrik optik Geometry: Geometri; Uzamlm Geophysics: Yerfizii Georgian glass: Telli cam Geothermal (=Geothermic): Yersl; Jeotermal Geraniol: Itr z [C10H18O] Gerbers law: Gerber yasas Geriatrics: Yallk hekimlilii (tp) Germ: Mikrop Germ cell: Eey gze Germ-killer: Mikrop ldrc German measles: Kzamkck (tp) German silver: Alman gm; Nikel gm; Beyaz metal German silver articles: Alman gm eyalar Germanative conditions: Dourucu koullar Germanic: Germanyumlu (+4) Germanite: Germanit Germanium: Germanium [Ge] Germanium alloys: Germanyum alamlar Germanium bromide: Germanyum bromr [GeBr4] Germanium chip: Germanyum yongas Germanium chloride: Germanyum klorr [GeCl4] Germanium crystal: Germanyum rt; Germanyum kristali Germanium crystal semiconductor: Germanyum rtl yariletkeni Germanium detector: Germanyum alglayc Germanium dichloride: Germanyum ikiklorr [GeCl2] Germanium dioxide: Germanyum ikioksit [GeO2] Germanium ethoxide: Germanyum etoksit [Ge(OC2H5)4]

Germanium fluoride
Germanium fluoride: Germanyum florr [GeF4] Germanium iodide: Germanyum iyodr [Ge4] Germanium melt: Germanyum eriyii Germanium membrane: Germanyum zar Germanium methoxide: Germanyum metoksit [Ge(OCH3)4] Germanium nitride: Germanyum nitrr [Ge3N4] Germanium oxide: Germanyum oksit [GeO2] Germanium powder: Germanyum tozu, toz germanyum Germanium rectifier: Germanyum dorultucu (elekt.) Germanium selenide: Germanyum selenr [GeSe] Germanium sulphide: Germanyum slfr [GeS] Germanium telurite: Germanyum telerr [GeTe2] Germanium transistor: Germanyum trasistor Germanium-arsenic-sulphate glasses: Germanyum arsenik slfat camlar Germ-carrier: Mikrop tayc (tp) Germfree: Mikropsuz Germicide: Mikrop ldrc (madde), antiseptik Germ-killer: Mikrop ldrc (tp) Germless: Mikropsuz Gerodontics (= Gerodontia; Gerodontology): Yallk dicilii Gerodontology: Yallk diilii Gerontology: Yallk bilimi (tp) Gerratrics: Yallk hekimlii Gersdorffite: Gersdorfit [NiAsS] Gesso: Tutkall al Getter: Gaz alc (madde) Geyserite: Kaynak ta; Geyserit Ghoshs law: Ghosh yasas Ghost image: ift grnt Ghost lines: Hayalet izgiler (hadde) Giardiasis: Barsak yangs (tp)

Gilt-edged
Gib: 1) Kama; bal kama; 2) ivi, pim, saplama Gib crane: Kollu vin; Dikme vin Gibberellic acid: Kf asidi [C18H21O4 COOH] Gibberellin: Srgn z (kim.) Gibbet: Vin kolu; Bel kirii Gibbosity: 1) i, ur; 2) Dbkeylik Gibbs-Duhem equation: Gibbs-Duhem denklemi Gibbs-Helmholtz equation: GibbsHelmholtz denklemi Gibbs free energy (F): Gibbs zgr erki (F=H-TS) Gibbs function (=Free energy): Gibbs ilevi; zgr erke Gibbs phase rule: Gibbs evre kural (P + F= C + 2) Gibbs triangle: Gibbs geni (l denge izgesi) Gibbs-DiMarzio theory: Gibbs-DiMarzio kuram Gibbsite: Gibsit [Al2O3.3H2O] Gibbsite layer: Gibsit katman Giga: Giga; milyar kere Giga electron volts (GeV): Giga electron voltu (= 10n9 eV) Gigahertz (GHz): Gigahertz (=109Hz) Gigameter: Milyarmetre, milyon kilometre Gigaton: Milyarton Gigawatt: Milyarvat (=103 MW) Gilbert: Magnetomotif kuvvet birimi Gild: Yaldz Gilded: Yaldzl, ssl Gilded metal (Giltmetal): Altn yaldzl metal Gilding: Altn kaplama; Altn yaldzlama Gill: 1) Soutma kanal; Kulak (mak.); 2) Solunga, galsama Gillette: 1)Jilet 2) Lazer g birimi Gilsonite: Gilsonit; doal asfalt Gilt (=Gilded): Altn yaldzl Gilt metal: Altn yaldzl metal Gilt-edged: Yaldz kenarl
259

Gimlet
Gimlet: Burgu, delgi Gimmal: 1) Dner eklem; 2) ifre yzk Gimp: Srmal erit, dantela iplii Gin: rr (pamuktan iit ayran makine) Gin block: Vin makaras, palanga Gingham: Alaca dokuma, ubuklu pamuklu kuma Gingiva: Di eti Gingivitis: Di eti yangs (tp) Ginglymus: Tek dzlemli eklem (tp) Ginzburg-London superconductivity theory: Ginzburg-London stniletkenlik kuram Gip: Saplama Girder: Dayanak; Tayc kiri; Atk; Boylama kirii; Direk; Mertek Girder box: Sandk kiri Girder bridge: Kirili kpr Girder rail: Bellemeli ray Girdle: 1) Kemer; Kuak 2) Korse Girt (=Gird-Girth ): Balama kalas Girth gear: Dili ember Girth seam: Kemer dikii; Kuak dikii Git: nce kum Gjers kiln: Gjer frn Glabella: Ka aras Glac: 1) Donmu, buzlu; 2) ekerlenmi Glacial: 1) Buza ilikin, buzula ilikin; 2) Buzullu Glacial acetic acid: Ar sirke asidi, ar asetik asit, kat sirke Glacial deposits: Buzul kertisi (yer b.) Glacial drift: Buzul birikintisi (yer b.) Glacier: Buzul Glacier milk: Buzul st, buzul aknts Glaciology: Buzul bilimi Glance: Prltl mineral Glance coal: Antrasit Glance lead: Galenit Glancing angle: Geli as (x-nlar) Gland: 1) Beze; Salg bezi; Gudde(tp) 2) Salmastra kovan; Salmastra bilezii (mak)
260

Glass concrete panel

Gland box: Salmastra kutusu; Derece kenedi (dkm) Gland nut: Salmastra somunu (mak) Glanders: Saka, ruam (tp) Glandule: Bezecik Glasphalt: Caml asfalt, cam tozlu asfalt Glass: 1) Cam 2) Bardak Glass-bulb: Ampul Glass-case: Camekan; Vitrin Glass-ceramics: Cam seramikler; rtl camlar Glass-cloth: Cam bezi Glass-cutter: Cam kesici; Elmastra; Camc kalemi Glass-fibre: Cam lifi, cam pamuu Glass annealing: Cam tavlama Glass apparatus: Cam avadanlk Glass ball: Cam kavanoz Glass basket: Cam sepet Glass bead: Cam boncuk Glass bell: Cam fanus; Cam kavanoz Glass block: Cam blok Glass blowing: Cam fleme Glass blowing mould: Cam fleme kalb Glass bottle: Cam ie Glass box: Cam kutu Glass brick: Cam tula Glass button: Cam dme Glass cameo: Kabartma desenli cam pano Glass cement: Cam macunu Glass ceramic: Cam seramii Glass-ceramic materials: Cam-seramik gereler Glass chemistry: Cam kimyas Glass cloth: Cam bezi Glass cloth reinforced polyesters: Cam bez destekli poliesterler Glass coated steel: Cam kapl elik (porselen emaye tr) Glass coated steel (=Glassed steel): Cam kapl elik Glass colour: 1) Cam rengi; 2) Renkli cam (ubuk) Glass concrete panel: Cam destekli beton pano

Glass container
Glass container: Cam kap Glass contaminant: Cam kirleten (madde) Glass core: Cam maa Glass cover: Cam kapak Glass cutter: Camc keskisi; Cam elmas Glass cutting knife: Cam kesme makas Glass depth: Cam derinlii (frn) Glass diamond: Camkeser; Elmas Glass dinnerware: Kristal yemek takm Glass dish: Cam kase Glass drill: Cam matkab Glass drop: Cam damlas (Cam retimi) Glass electrode: Cam elektrot (pH lm) Glass etching: inkografi; Cam gravr Glass eye: 1) Takma gz; 2) ri kabarck (cam kusuru) Glass factory: Cam fabrikas Glass fibre: Cam lifi Glass fibre mat: Cam kee Glass fibre reinforcement: Cam lifi destek, fibro cam takviyesi Glass filament: Cam tel, cam filament Glass film: Cam zar, ok ince cam Glass filter: Cam szge Glass flake: Cam pulu Glass for shop windows: Vitrin cam Glass former: Cam yapc (oksit) Glass forming: Cam yapm Glass forming oxide (=Glass former): Cam yapc oksit Glass frame: Cam ereve Glass frit: Cam krpnts Glass furnace: Cam frn Glass gall: Cam d Glass grinding: Cam zmparalama Glass industry: Cam sanayii Glass ingredients: Cam oluturan maddeler Glass intermediate oxide: Cam ara oksiti Glass jar: Cam kavanoz Glass jonomer cements: Cam yknizli tutturucular; Cam iyonomerli tutturucular

Glass strip
Glass jug: Cam srahi Glass kiln: Cam piirme frn Glass knife: Cam ba (cam) Glass level: Cam dzeyi (frn) Glass making: Cam yapm Glass marble: Cam bilya, cicoz Glass matrix: Cam anayaps Glass melting: Cam eritme Glass melting furnace: Cam eritme frn Glass metal: Cam eriyii Glass mirror: Cam ayna Glass modifying oxide: Cam deitirici oksit; Cam rtleyici oksit (Na2O,K2O,CaO,MgO) Glass mosaic: Cam mozaik Glass oven: Cam oca Glass paving slab: Yer deme plkas (cam) Glass pipe (= Glass tube): Cam boru Glass plate: Cam tabak Glass polishing: Cam parlatma Glass prism: Cam prizma Glass products: Cam rnler Glass pull rate: Cam eki hz (frn) Glass reference points: Cam referans scaklklar Glass reinforced concrete: Cam destekli beton Glass reinforced polymer (GRP): Cam destekli ouz, cam destekli polimer Glass ring: Cam halka Glass rod: Cam ubuk Glass roller: 1)Cam merdane; Cam silindir 2) Cam merdanesi Glass root: Cam at Glass sand: Cam kumu Glass shears: Cam makas Glass sheet: Cam levha Glass silk: Cam ipei; Cam teli Glass softening point: Cam yumuama scakl Glass spheres: Cam kreler Glass stress: Cam gerilimi Glass strip: Cam erit
261

Glass structure
Glass structure: Cam yaps Glass surface: Cam yzeyi Glass table: Cam masa Glass tile: Cam fayans; Cam tula Glass tissue: Cam tl Glass transition: Cam geii Glass transition temperature (Tg): Camlama scakl Glass tube: Cam boru Glass vase: Cam vazo Glass wall: Cam duvar Glass waste: Cam hurdas Glass wool: Cam yn Glass works: Cam fabrikas Glassblower: Cam fleyici (kii) Glass-bonded ceramic: Cam bal seramik Glass-bonded mica: Cam bal mika Glass-ceramic processes: Cam seramik sreci Glassed steel: Camlanm elik; Cam kapl elik Glass-enamels: Cam emayeleri Glasses: Gzlk Glass-eyed: 1) Cam gzl; 2) Ak renk gzl Glass-fibre-reinforced resins: Cam elyaf destekli reineler Glass-fibre-reinforced composites: Cam elyaf destekli katmanlar Glass-fibre-reinforced polyester: Cam elyaf destekli poliester Glass-fibre-reinforced polymer (GFRP): Cam elyaf destekli ouz Glassless: Camsz Glass-making sand: Cam kumu Glass-matrix composites: Cam anayapl karmalar Glassware: Zccaciye; Cam eya Glasswork: 1) Cam ii, cam yapm; 2) Camclk Glassy: Cams Glassy inclusion: Cams kalnt (elik) Glassy metal: Cams metal
262

Glazers chisel
Glassy polymers: Cams ouzlar, cams polimerler Glassy range: Cams aralk Glassy state: Cams durum Glauberite: Globerit Glauberts salt: Glaubert tuzu [Na2SO4H2O] Glaucodot: Glokodot [(Co,Fe)AsS] Glaucoma: Karasu; Glokoma (gz) Glauconite (=Terre-verte): Yeil kum; Glokonit Glauconite clay: Glokonitli kil Glauconite sand: Glokonitli kum Glaucophane: Glokofan [Na2Mg3Al3Si8O22(OH)2] Glaucous: Gk yeil (renk) Glaze: Sr; Perdah; Vernik; Mine, cam cila Glaze breaker: Parlaklk giderici Glaze fit: Sr tutmas (seramik ) Glaze flow: Sr ak Glaze stains: Sr lekeleri Glaze wheel: Parlatma ark; Perdah ark Glazed: 1)Srl; Perdahl; Cilal; Caml; Mineli; 2) Donuk, bulank Glazed brick: Srl tula; Cam srl tula Glazed ceramic: Srl seramik; Mineli seramik Glazed ceramic mosaic tile: Srl seramik mozaik fayans Glazed fibre: Perdahl lif; Srl lif Glazed finish: Perdahl bitirim; Srl bitirim (yzey); Parlak apre (tekstil) Glazed interior tile: Srl binaii fayans Glazed metal: Srl metal Glazed paper: Perdahl kat Glazed pot: 1) i cam kaplanm pota; 2) Srl kap; Mineli kap Glazed pottery: Srl mlek Glazed structural unit: Srl yap birimi Glazed tile: Srl fayans Glazed wire: Emaye tel Glazer: 1) Zmpara ark 2) Perdahlayc; 3) Cila makinas Glazers chisel: Camc kalemi

Glazers diamond
Glazers diamond: Camc elmas Glazers poind: Camc ivisi Glazers putty: Camc macunu Glaziers pliers: Camc pensesi Glazing: 1)Srlama; Srla kaplama 2) Yalazla parlatma; 3) Cam takma, camlama Glazing glass: Kaplama cam, sr Glazing kiln: Srlama frn Glazing knife: Camc ba Glazing oven: Srlama frn Glazy pig: Parlak pik (demir) Gleet: Cerahatli aknt (tp) Glenoid: ukursu, oyuk (kemik) Gliadine: Prolamin (kim.) Glide plane (=Slip plane): Kayma dzlemi Glides (=Slip): Kayma Gliding: Szlerek uma Glimmer: Parlt, titrek k Glimmetite: Glimetit; Mikal kaya Glint: Parlt, ani parlayan k Glioma: Beyin/omurilik uru, gliyoma (tp) Glissen: Parldama Glitter: 1) Parlt, parlama; 2) Yamur buzu Glob: 1) Damla; 2) Topak Globar: Globar (SiC direnc); Ilubuk Globe: Yerkre, dnya Globoid: Kremsi Globula: Krecik; Yumru damlas Globular: Kresel, yumru; yumrulu Globular cementite: Kresel sementit, yumru sementit Globular eutectic microstructure: Yumru tektikli iyap; Yumru kolayerirli iyap Globular transfer: Yuvarckl aktarm (tketilen elektrotlu ark kayna) Globularization (=Spherodization): Krele(tir)me; Yumrula(tr)ma Globule: Yumru; Yuvarck Globulin: Globulin Glo-crack detection: Floresanl atlak belirleme

Gluey
Glomerulus: Yumakck; Damar yuma(tp) Glory hole: Ate delii (seramik) Gloss: Parlaklk; Cila; Vernik, perdah Glossectomy: Dil ameliyat Glossiness: Parlaklk Glossing: Keeyle parlatma Glossitis: Dil yangs (tp) Glossless: Cilsz, mat, donuk Glossmeter: Parlaklkler Glossy: Parlak; Cilal Glossy paper: Kue kat Glost: Sr (inicilik); Srl seramik Glost kiln: Sr frnlama oca (seramik) Glost oven: Srlama oca; Sr oca Glottal: Grtlaa ilikin (tp) Glottic: 1) Grtlaa ilikin (tp); 2) Grtlaks Glottis: Grtlak, hanere (tp) Glove box: Eldiven kutusu Gloves: Eldiven Glow: Ilt, parlt, akkor Glow discharge: Parltl boaltm Glow discharge nitriding: Parltl boaltml nitrrleme Glowing: 1) Akkorlama; Gazldama; 2) Iltl, akkorlam Glowing colours: Parlak renkler Glucagon: Glkagon (hormon) Glucinium (=Beryllium): Berilyum Gluconate: Glukonat Gluconic acid: Glukoz asidi [CH2OH(CHOH)4COOH] Gluconite: Glukonit Glucose (=Dextrose): zm ekeri; Glikoz [C6H12O6] Glucoside: Glukozit Glucosuria: drarda eker, glukozri (tp) Glue: Tutkal; zamk Glue etched glass: Jirve cam Glue etching: Jirve yapma (cam) Glued: Yapk, yapm, tutmu Gluey: Yapkan
263

Gluon
Gluon: Glon (fiz.) Glutamate: Gltamat Glutamate flux: Glutamat eritken Glutamic acid (=Glutaminic acid): Gltamik asit [COO(CH2)2CH(NH2)COOH] Glutamine: Gltamin [C5H11O3N2] Glutaraldehyde: Gltaraldehit [C5H8O2] Glutaric acid: Glten asidi [C5H8O4] Glutathione: Gltation [C10H17N3O6S] Gluten: Glten Gluteus maximus: Byk ilye, en byk kas (tp) Glutinous: Yapkan, glteli Glyceraldehyde: Gliseraldehit [C3H6O3] Glyceric acid: Gliserik asit [C3H6O4] Glyceride: Gliserid Glycerine (=Glycerol): Gliserin Glycerol: Gliserol [HOCH2CH(OH)CH2OH] Glycerol monocetate (=Acetin): Asetin [C5H10O4] Glyceryl radical: Gliseril kk [-CH2(CH-)CH2-] Glycidyls: Glisidiller Glycine: Glisin [C2H5O2N] Glycogen: Glikojen [C6H11O5]n Glycogenesis: Glikojen retimi Glycol: Glikol [CH2OHCH2OH] Glycolic acid: Glikolik asit [CH2OHCOOH] Glycolipids: Glikolipidler Glycolysis: Glikoliz, glikoz paralanmas, zm ekeri dnm Glyconeogenesis: Glikojen retim Glycoprotein: Glikoprotein Glycoside: Glikozid Glycosuria: drarda eker; Glikozri Glyoxal: Glioksat; Diformil [(CHO)2] Glyptal: Gliptal Glyptal resins: Gliptal reineler Glyptics: Deerli ta oymacl Glyptograph: Oymal ss Gmelinite: Gimelinit [(Na2,Ca)(Al2Si4O12)6H2O]
264

Gold embossment
Gob: Damla, fska (cam) Gob process: Damla yntemi (cam) Gob temperature: Damla scakl Gobbing: Damla(t)ma (cam) Gobelin: Goblen Goblet: Ayakl cam eya, kadeh, goblet Gobo: 1) Mercek siperi; 2) Mikrofon siperi Go-cart: 1) ekek, el arabas; 2) Yrte (bebek); 3) Bebek arabas Goethite: Gtit [Fe2O3.H2O] Goggles: Koruma gzl, koruyucu gzlk Goiter: Gua, cedre, guatr (tp) Goitrous: Gual, guatrl (tp) Gold: Altn [Au] Gold-plated: Altn kapl Gold-platinum alloys: Altn-platin alamlar Gold amalgam: Altn amalgam Gold beating: Altn dvme Gold braid: Srma kordon Gold brick: Sahte altn kle Gold bronze: Altn yaldz; Sar yaldz Gold bronze paint: Altn yaldz boya Gold bronze powder: Altn yaldz tozu Gold bullion: Altn klesi Gold burnisher: Altn parlatc Gold button: Altn dme Gold caratage: Altn karat Gold cased: Altn kapl Gold chain: Altn zincir Gold chips: Altn tala Gold chloride: Altn klorr [AuCl] Gold coating: Altn kaplama Gold coin: Altn para; Altn sikke Gold coinage: Altn para Gold concentration: Altn deriimi Gold content: Altn miktar Gold covered wire: Altn kapl tel Gold cyanide: Altn siyanr [AuCN] Gold decoration: Altn tezyinat Gold dust: Altn tozu Gold embossment: Altn kakma

Gold engraver
Gold engraver: Altn oymacs; Altn hakkk Gold engraving: Altn oyma; Altn hkketme Gold eraser: Altn silici, altn silgisi Gold essence: Altn iin ya Gold field: Altn madeni alan Gold filled: Altn kapl Gold foil: Altn varak; Altn folyo Gold front: Altn nlk Gold hydroxide: Altn hidroksit [Au(OH)3] Gold ink: Yaldz mrekkep Gold iodide: Altn iyodr [Au] Gold lace: Srmal erit Gold leaf: Altn yaprak Gold medal: Altn madalya Gold mine: Altn madeni Gold mining: Altn madencilii Gold number: Altn numaras Gold oxide: Altn oksit [Au2O3] Gold paint: Altn renkli boya; Altn boya; Sar yaldz Gold plate: Altn tabak Gold plated: Altn kapl Gold plating: Altn kaplama Gold powder: Altn tozu; Toz altn Gold print: Altn bask (dekor) Gold probe: Altn sonda Gold refining: Altn artma Gold reserve: 1) Altn stou 2) Altn rezervi Gold rolling: Altn haddeleme Gold rolling mill: Altn haddesi Gold scales: Altn terazisi Gold shell: Altn kabuk Gold smelting: Altn izabesi Gold spangle: Altn pul Gold sulphide: Altn slfr [AuS] Gold telluride: Altn tellrr Gold trichloride: Altn klorr [AuCl3] Gold tricyanide: Altn siyanr [Au(CN)3]

Gorp
Gold trimming: Altn saak; Yaldz saak Gold trisulphide: Altn slfr [AuS3] Gold varnish: Altn vernik Gold ware: Altn eya Gold waste: Altn dknts Gold watch: Altn saat Gold wire: Altn tel Gold wire drawing: Altn tel ekme Goldbeater: Altn varakcs; Altn dvcs Goldbeaters skin: Altnc derisi Goldbeating: Altn dvme, varakclk Golden: Altns; altnl Golden ratio: Altn oran Golden yellow: Altn sars Goldleaf: Altn yaprak Goldleaf electrode: Altn yaprak elektrodu Goldschmidt process: Goldschmidt sreci (metalbilim) Goldschmidt thermit process: Goldschmidt termit sreci Goldsmith: Kuyumcu; Sarraf Gomphosis: Gmme eklem (di-ene ) Gonadectomy: Erbezini karma ameliyat (tp) Gondola: Gondol, venedik sandal Gong: 1) Gong; 2) Zil tas Goniometer: a ler, Gonyometre Goniometer: Aler ( x- nlar ) Goniometer stage: Aler tablas Gonion: ene ucu (tp) Gooch crucible: Gooch krozesi Good quantum number: Geerli nicem says Goodmanns law: Goodman yasas Googol: Gugol (=10 ) Gook: amur, balk, yapkan sv Gooseneck: Kazboynu, tner boynu (y.frn); Deveboynu (dkm) Goose-neck die casting machine: Kazboyunlu basnl dkm makinas Gorham process: Gorham sreci Gorp: erez
265

Goslarite
Goslarite: Goslarit [ZnSO4.7H2O] Gossan: Demir balk (maden) Gossypol: iit boyas [C30H30O8] Gostarite: Gostarit (doal ZnSO4) Gothic passes: Ok tr gei; Ok tr paso (hadde) Gouge: Oluklu keski; Yontucu kalemi Gough-Joule effect: Gough-Jolue olgusu Gouging wear: Oymal srtnme anmas Gould rotary mercury kiln: Gould dner civa oca Governor: Dzenle; Reglatr Grab: Kska; vin kepesi; vin kavrac; kzak kancas Grab bucket: Kskal kepe Grab bucket crane: Kepeli vin Grab crane: Kapmal vin Grabbing: Kavrama Graben: knt, ukur (yer b.) Gradation: 1) Derece, aama, kademe; 2) Sralama, dereceleme; 3) Tedrici anma (yer b.) Grade: 1) Tenr (maden); 2) Nitelik; 3) Derece; 4) Aama; 5) Snf Graded: Snflandrlm, derecelendirilmi Graded abrasive: Elenmi andrc toz Graded coal: Elenmi kmr Grader: Grayder; Yol dzleyici Gradient: 1) Eim; 2) Eik dzlem, yoku Gradient furnace (= Rosenhain furnace): Scaklk eimli frn Grading: Snflandrma; Derecelendirme; Ayrma; Niteliklendirme Grading screen: Ayrma elei Gradiometer: Eimler Gradual: Aamal; Basamakl, tedrici Graduated: Dereceli, ll, taksimatl Graduated glassware: Taksimatl cam eya Graduation: 1) Derece, taksimat, blm izgisi; 2) Mezuniyet Graft: 1) Filiz as, a kalemi, elik; 2) organ nakli, organ alama (tp) Graft copolymers: Al eouzlar
266

Grain fineness number

Grahams law: Graham yasas (gaz yaynm) Grain: Tane (metal) Grain alcohol: Hububat alkol Grain boundary: Tane snr (metal) Grain boundary area: Tane snr alan Grain boundary attack: Tane snrna saldr Grain boundary cementite: Tane snr sementiti Grain boundary corrosion: Tane snr yenimi Grain boundary diffusion: Tane snr yaynm Grain boundary dislocation (GBD): Tane snr dislokasyonu Grain boundary etching: Tane snr dalamas Grain boundary film: Tane snr zar Grain boundary liquation: Tane snr svlamas Grain boundary migration: Tane snr g Grain boundary nucleation: Tane snr ekirdeklenmesi Grain boundary precipitate: Tane snr keltisi Grain boundary precipitation: Tane snr kelimi Grain boundary segregate: Tane snr birikintisi Grain boundary segregation: Tane snr birikimi Grain boundary sliding: Tane snr kaymas (srnme) Grain boundary sulphide precipitation: Tane snr slfr kelimi (elik) Grain coarsening: Tane irilemesi Grain contrast: Tane ztl (metalografi) Grain contrast etching: Tane ztlk dalamas Grain deformation: Tane bozunumu; Tane ezilmesi Grain elongation: Tane uzamas Grain fineness number: Tane kkl says (dkm)

Grain flow
Grain flow: Tane ak; Dvme izgileri Grain growth: Tane bymesi Grain growth rate: Tane byme hz Grain orientation: Tane konumu Grain oriented: Tane konumlu Grain oriented high silicon steels: Tane konumlu yksek silisli elikler Grain oriented steel sheet: Tane konumlu elik sac Grain orienting: Tane konumlama Grain pull out: Tane dkme, Tane karma Grain refinement: Tane kltm Grain refiner: Tane kltc Grain refining: Tane kltme Grain refining element: Tane kltc ge Grain rolls: Taneli merdaneler, Kaba haddeleme merdaneleri Grain shape: Tane biimi Grain size: Tane bykl Grain size control: Tane bykl denetimi Grain size distribution: Tane bykl dalm Grain size measurement: Tane bykl lm Grain sorghum: Dar sprgesi Grain structure: Tane yaps Grained: Taneli, tanelenmi Graining: 1) Damarlandrma; buzlandrma (cam); 2) Taneleme Graining paste: Damarlandrma macunu Graining roll: Damarlandrma merdanesi Grainless: Tanesiz Grain-size degradation: Tane bykl bozulmas Grain-size index: Tane bykl says Grain-size strengthening: Tane bykl sertletirmesi (metal) Grain-size variation: Tane bykl farkll (metal) Grainy: 1) Taneli, tane tane; 2) Damarl (mermer,tahta); 3) Tanemsi Gram calorie: Kalori

Granulator
Gram-atom: Gram-atom (Avogadro atom says) Gram-equivalent (=Equivalent weight): Edeer-gram Gramme: Gram Gram-molecule: Molekl-gram Grams method: Gram yntemi (pataloji) Granite: Granit Granite chips: Granit krntlar Granite paper: Bencikli kt Graniteware: 1) Sert mineli demir kap kacak 2) nce ve sert anak mlek Granitite: Siyah mikal granit Granodising: inkofosfat kaplama Granolith: Granitli deme ta Granophyre: nce taneli granit Granosealing: Fosfatla kaplama Granulametric analysis: Tane lmsel zmleme, elek zmlemesi Granular: Tanesel; Taneli; Tanemsi; Taneye ilikin Granular ash: Taneli kl Granular fracture (=Crystalline fracture): Taneli krlma Granular powder: Keli taneli toz Granular refractory materials: Taneli refrakter gereler Granular structure: Taneli yap Granulated blast-furnace slag: Taneletirilmi yksek frn d; Ufalandrlm yksek frn d Granulated casting powders: Taneli dkm tozlar Granulated glass: nce tlm cam, cam tozu Granulated metal: Tanelenmi metal; ufalandrlm metal Granulated slag: Ufalandrlm dk; Taneletirilmi curuf Granulated sugar: Toz eker Granulation: Tanele(n)me, tanele(tir)me, ufalandrlma Granulation tissue: Kabarck doku (tp) Granulator: Taneleyici; Tanele (makine)
267

Granule
Granule: Tanecik; Zerre Granulite: Tanekaya; Granulit (yer.b) Granulocyte: Tanecikli akyuvar; Granulosit (tp) Granuloma: Taneli ur (tp) Grapeshot: Misket (glle), arapnel Graph: izenek, eri, grafik Graph paper: Grafik kad Graphemics: Yaz bilimi Graphic (al): 1) izgisel, 2) izgili Graphic tellurium: Altnl, gml telryum [(Au.Ag)Te2] Graphics: Teknik resim Graphite: Grafit Graphite addition: Grafit katm Graphite base carbon refractory: Grafit temelli karbon refrakter Graphite bearing: Grafit yatak Graphite brick: Grafit tula Graphite brush: Grafit fra Graphite cement: Grafit macunu Graphite coating: Grafit rt; Grafit kaplama Graphite consumption: Grafit tketimi Graphite core: Grafit maa Graphite crucible: Grafit pota Graphite electrode: Grafit elektrot Graphite epoxy composites: Grafit epoksi karmalar Graphite fibre: Grafit lif; Grafit elyaf Graphite flakes: Grafit yaprakslar Graphite formation: Grafit oluumu Graphite grease: Grafitli kat ya Graphite growth: Grafit bymesi Graphite inoculant: Grafit alayc (gri d.d.) Graphite kish: Kish grafit; Azman grafit (gri dkme demir) Graphite lubricant: Grafitli yalayc Graphite lubricated bearing: Grafitli yalaycl yatak Graphite mill: Grafit deirmeni Graphite mould: Grafit kalp Graphite nodule: Grafit yumrusu
268

Grate charge
Graphite nucleation: Grafit ekirdeklenmesi Graphite paint: Grafit boya Graphite paste: Grafit hamuru Graphite plate: Grafit levha Graphite precipitate: Grafit keltisi Graphite precipitation: Grafit kelimi Graphite product: Grafit rn Graphite refractory brick: Grafitli ate tulas Graphite resistor: Grafit diren Graphite softening: Grafit yumuamas Graphite spheroid: Grafit kresi Graphite tube: Grafit boru Graphite tube furnace: Grafit boru frn Graphite-fibre-resin composites: Grafit elyaf reine karmalar Graphite-reinforced aluminium: Grafit destekli aluminyum Graphitic: Grafitli Graphitic bronze: Grafitli tun Graphitic carbon: 1) Grafit karbonu 2) Grafitlemi karbon (dkm) Graphitic cast irons: Grafitli dkme demirler Graphitic corrosion: Grafitli yenim Graphitic steels: Grafitli elikler Graphitization: Grafitlen(dir)me (sl ilem) Graphitizer: Grafitleyici Graphitizing: Grafitlen(dir)me (sl ilem) Graphitizing furnace: Grafitlendirme frn Grapnel: kancal demir, filika demiri, borda kancas Grapple: Kanca, engel, engelli demir Grass mower: imen biici; imen bime makinas Grass-green: imen yeili (renk) Grasshopper conveyor: Sarsak oluk Grate: 1) Izgara; Ocak zgaras 2) Kalbur; Elek 3) Parmaklk Grate bar: Izgara demiri Grate charge: Izgara yk

Grate rod
Grate rod: Izgara demiri Grate room: Klhan Grating: 1) Optik a 2) Rendeleme Grave: Mezar Gravel: 1) akl 2) Bbrek ta (tp) Gravel-blind: Yar kr Gravestone: Mezarta Gravid: Gebe, hamile Gravimeter: zgl arlkler; Gravimetre Gravimetric: Arlksal Gravimetric analysis: Arlksal zmleme Gravimetry: zgl arlk lm; Arlklm Gravitation: Ktle ekimi, Yerekimi Gravitational force: Yerekimi kuvveti Gravitational segregation: Arlksal birikim Gravity: 1) Yerekimi 2) Arlk Gravity concentration: Arlk deriimletirmesi Gravity die casting: Kokil dkm Gravity hammer: Der eki (dvme) Gravity segregation: Arlk fark birikimi Gray (=Grey): Gri kuruni; Kl rengi; Boz; Kr rengi Gray body: Gri nesne (fizik) Gray cast iron: Gri dkme demir; Kr dkme demir Gray iron: Gri pik demiri Gray level: Gri dzey Gray matter: Sinir, doku (tp) Gray mill: Gray haddesi; niversal profil haddesi Gray silver: Gm karbonat [Ag2CO3] Gray tin: rk kalay; Gri kalay Grayout: Gz kararmas (tp) Grayscale image: Grilek grnts Grease: 1) Kat ya; ya; Donya 2) Gres; Pelte ya; Makine ya Grease cup: Gres kutusu, yadanlk Grease gun: Katya tabancas

Greensand
Grease marks: Katya lekeleri; Gres lekeleri Grease pencil: Yal boya kalemi Grease tinning: Katyal kalaylama Greasing: Katya srme; Gresleme Greaves-Etchells furnace: Greaves-Etchell frn Green: Yeil Green brick: Frnlanmam tula Green ceramic body: Ya seramik ktle Green cloth: uha Green compact: Piirilmemi skt, ham skt, ya skt Green concrete: Taze beton Green density (=Pressed density): Skmlk younluu Green fluorescent protein: Yeil florll protein Green glass: 1) Yeil cam 2) ie cam Green gold: Yeil altn Green light: Yeil k (trafik) Green manure: Ayrmam gbre, yeil gbre Green mortar: Taze har Green mould: Taze kalp (kum) Green rot: Yeil kf (paslanmaz elik) Green sand: Ya kum; Taze dkm kumu (dkm) Green soap: Yeil sabun Green strength: Ya dayan (kum) Green tea: Yeil ay Green vitriol (=Copperas): Yeil vitriyol; sulu demir slfat [FeSO47H2O] Green waves: Yeil dalgalar (renk) Greenalite: Grinalit Green-blind: Yeil renk kr Greenhouse: Sera Greenhouse effect: Sera etkisi Greenockite: Kadmiyum slfr [CdS] Greenough stereomicroscope: Greenough stereomikroskobu Greensand: Taze dkm kumu; Yasz kum
269

Green-sand core
Green-sand core: Ya kum maas (dkm) Green-sand facing: Ya kum astar; Ya kum boyas Green-sand mixture: Ya kum karm Green-sand mould: Ya kum kalb Green-sand moulding: Ya kum kalplamas Greenstick fracture: atlak, yar krk (tp) Greenstone: Yeilta (bazalt) Greenware: Frnlanmam seramik eya Greisen: Grisen Grenade: El bombas Grenadine: 1) Tl; 2) Nar urubu Greninger-Toriano relationship: Greninger-Toriano bants (elik) Greninger chart: Greninger izelgesi Grey antimony: Gri antimuan Grey blibe: nce uzun slfat kabarc (cam) Grey cast iron: Gri dkme demir Grey cut: Basit kesme dekor (cam) Grey cutting: Basit kesme dekorlama (cam) Grey forge pig: Gri dvme piki Grey iron: Gri dkme demir Grey slag: Gri dk, gri curuf Greyness: Grilik (cam) Grid: 1) Izgara; tel kalbur; 2) A; 3) Delikli kurun levha (ak) Grid box: A kutusu (e.mik.) Grid glue: A tutkal (e.mik.) Griddle: 1) Sapl tava; 2) Ocak sac Gridiron: Demir zgara Gridlock: Kavak tkanmas (trafik) Griffith-Orowan-Irwin analysis: GriffithOrowan-Irwin zmlemesi Griffith crack model: Griffith atlak modeli Griffith crack theory (= Griffith theory): Graffith atlak kuram Griffith criteria of failure: Griffithin igrmezlik kstas
270

Grinding plant
Griffith equation: Griffith denklemi Griffith theory of brittle fracture: Graffithin gevrek krlma kuram Griffiths cracks: Griffith atlaklar Griffiths theory: Griffith kuram Grignard reagents: Grignard ayralar Grill: Izgara Grillage: Temel zgaras (inaat) Grille: 1) Parmaklk; 2) Radyatr zgaras; 3) Koruyucu ekran Grillo process: Grillo sreci Grindability: Talanabilirlik; Zmparalanabilirlik Grindability index: 1) tlebilirlik imleci; 2)Talanabilirlik imleci Grinder: 1) Talama makinas 2) tc Grinding: 1) Talama; Zmparalama 2) Bileme; 3) tme Grinding abrasion: Koparmal srtnme anmas Grinding abrasion wear (= Grinding wear): Koparmal srtnme anmas Grinding agent: Talama gereci (toz/macun) Grinding belt: Talama kay Grinding burn: Talama yan Grinding capacity: 1) Talama sas 2) tme sas Grinding cracks: Talama atlaklar Grinding disk: Talama ark, talama diski Grinding feed: 1) Talama beslemesi; 2) tme beslemesi Grinding fluid: Talama svs Grinding machine: Bileme makinas Grinding media: tme cisimleri (bilya,ubuk v.b.) Grinding method: 1) Talama yntemi 2) tme yntemi Grinding mill: tme makinas, deirmen Grinding oil: Talama ya Grinding plant: tme tesisi

Grinding pressure
Grinding pressure: 1) Talama basnc 2) tme basnc Grinding process: tme sreci Grinding ratio: tme oran Grinding relief: Talama oluu Grinding residue: tme art Grinding roll: Talama merdanesi; tme merdanesi Grinding sand: Talama kumu Grinding sensitivity: Talama duyarll Grinding stone: Bilei ta; Deirmen ta Grinding stress: Talama gerilimi; Kalan gerilim Grinding surface: Talama yzeyi Grinding susceptibility: tme yatknl Grinding vat: Porselen ezme teknesi Grinding waste: tme dknts Grinding wheel: Talama ark Grindstone: Bilei ta Grip: 1) Tutamak, tutak, kabza, kulp; 2) Sanc, iddetli ar (tp) Grip tilter: Kskal eici Grippe: Grip (tp) Gripper: Kska; Kenet; Mandal Gripping: Kavrama Grips: Kska Gripsack: El antas Grisaille: 1) Glge resim (tezyinat); 2) Ssl cam Griseofulvin: Grizofulvin [C17H17ClO6] Griseous: Kuruni (renk) Gristle: Kkrdak Gristmill: Buday deirmeni Grit: Krma; ri taneli kum; Zmpara tanecii; tme ta; akl Grit blasting: Kum pskrtme, kumla temizleme Grit blasting test: Kum pskrtme deneyi Grit size: Krma bykl; Andrc bykl Grits: Krma (hububat), kabaca tlm hububat Gritty: akll, kumlu Grizzle: 1) Kr sa; 2) Kuruni

Ground laying
Grizzled: Krlam, aarm Grizzly: Kaba zgara; Kaba elek Groats: Krma hububat, dvlm kabuksuz hububat Grog1: 1) Horasan harc; 2) Porselen kr Grog2: Sert iki Groin: Kask (tp) Grommet (= Grummet): 1) Bilezik; Halka 2) Yaltma bilezii Groove: 1) Yiv, iz, kanal; 2) Oluk, oyuk Groove angle: Yiv as Groove face: Yiv yz Groove weld: Yiv kayna Grooved ball bearing: Oyuk bilyal yatak Grooved drum: Oluklu kasnak Grooved roll: Yivli merdane; Kalibreli merdane Grooved roller: Oluklu role Grooving: Kanal ama (makine); Kalibre ama Grooving chisel: Kanal ama keskisi Grooving cutter: Kanal freze aks Gross: 1) Kesintisiz; Brt 2) Kaba; ri 3) Kaln; Ar 4) On iki dzine (144) Gross calorific value: st sl deer Gross national product (GNP): Gayrisafi milli hasla Gross porosity: Akn gzeneklilik Gross ton (=Long ton): Brt ton Gross weight: Daral arlk Grossman chart: Grossman izgesi (suverme) Grossularite: Renkli garnet [Ca3Al2Si3O12] Grotto: 1) Maara; 2) Yeralt odas Ground base: Talanm dip (cam) Ground coat: Taban rts; Taban astar Ground colour: Fon rengi (cam) Ground fireclay: Ham ate tulas kili, tlm amot Ground floor: Zemin kat Ground glass: Cam tozu Ground glass (=Frosted): Buzlu cam Ground laying: Boya astar
271

Ground plate
Ground plate: Taban levhas (demiryolu) Ground rule: Ana kural Ground state: Taban durumu (atom) Ground surface: Talanm yzey Ground swell: Soluan (deniz kabarmas) Ground water: Yeralt suyu Ground zero: Patlama merkezi (atom bombas) Ground1: 1) Yeryz; 2) Alan, saha; 3) Toprak Ground2: 1) tlm; 2) Talanm Ground-glass diffuser: Talanm cam yaycs Grounding: Topraklama Groundmass: Ana ktle (Yerbilimi) Groundsill: Taban kirii (inaat) Group: bek; Gurup; Kme Group-contribution parameter: Kme katk arpan Group-interaction parameter: Kme etkileimi arpan Grout: Sulu har, duvarc svas Growth: Byme Growth inhibition: Byme engelleme (tp) Growth rate: Byme hz Grummet (=Grommet): 1) Bilezik; Halka 2) Yaltma bilezii Grunerite: Grunerit (yer b.) Gruners theorem: Gruner teoremi Grneisens law: Grneisen yasas Guadeline: 1) Klavuz izgi 2) Klavuz ip 3) Temel ilke Guaiacol (=Methyl catechol): Gayakol [CH3OC6H4OH] Guanidine: Guanidin [HN=C(NH2)2] Guanine: Guanin [C5H5N5O] Guano: Mart gbresi Guarantee: Gvence Guard: 1) Yan yolluk 2) Mastar 3) Korumalk, siper; 4) Nbetci Guard cell: Koruyucu gze Guard ring: Koruma halkas Guard-chain: Emniyet zinciri
272

Gum
Guardrail: 1) Klavuz ray; 2) Parmaklk, korkuluk Guayule: Lstikotu Guayule rubber: Lstikotu kauuu Gudgeon: 1) Pim, mentee pimi; 2) Kanca Gudgeon pin: Kenet pimi Guerin process: Guerin sreci Guest house: Konukevi Guide: 1)Yolluk; Klavuz yolluk (hadde); 2) Klavuz, rehber Guide bar: Klavuz ubuk Guide box: Yolluk kasas (hadde) Guide bushing: Klavuz zvanas Guide fork: Klavuz atal (cam) Guide funnel: Damla hunisi (cam) Guide mill: Yolluklu hadde; El kumandal hadde Guide pin: Klavuz pim Guide rail: Klavuz ray Guide ring: Klavuz halkas Guide rope: Ynetme halat Guide tools: Klavuz takmlar Guideboard: aret levhas (yol) Guidebook: Klavuz kitap Guided bend test: Klavuzlu eme deneyi Guided missile: Gdml roket Guideline: 1) Klavuz izgi; 2) Klavuz ipi; 3) Temel ilke Guidepost: Yol iareti Guillet diagrams: Guillet izgeleri Guillotine: Giyotin Guillotine cutter (=Guillotine shears): Giyotin makas Guillotine flying shears: Uar giyotin makas Guinier-Prestone(GP) zones: GuinierPreston(GP) blgecikleri (yalanabilir alamlar) Guitar: Gitar Gules: Krmz renk (arma) Gullet: 1) Grtlak, yutak, yemek borusu (tp); 2) Sel yata, dere; 3) Su kanal Gully: Sel yata, hendek, su yolu Gum: 1) Tutkal; Zamk; Reine 2) Sakz 3) Lastik; Kauuk 4) Di eti

Gum ammoniac
Gum ammoniac: Amonyakl reine Gum arabic: Arap zamk; Akasya sakz Gum elastic: Kauuk Gum juniper: Ard sakz; Ard reinesi Gum mustic: Sakz; Mastika Gum resin: Kaucuk reinesi Gum water: Sulu arap zamk Gumboil: Di eti yangs (tp) Gumdrop: ksrk ekeri Gummiferous: Reineli; Sakzl Gummite: Gumit (Uranyum cevheri); Yapkan uranyum cevheri Gummous (=Gummy): Yapkan; Zamkl Gumshoe: Lstik ayakkab Gun: Silah; Top; Tabanca; Tfek Gun-cotton (Cellulose nitrate): Selloz nitrat Gun barrel: Top namlusu; Tfek namlusu Gun barrel steel: Namlu elii (top) Gun bore: Namlu delii Gun carriage: Top kunda Gun drill: Derin delme Gun lens: Tabanca mercei (alan salm mikroskobu) Gun metal: Top metali; Top alam Gun metal bearing: Tun yatak Gun repair: Tabancal onarm (elik) Gun room: Silhhane Gun tackle: ki makaral palanga Guncotton: Pamuk barutu Gundrilling: Namlu delme Gunfire: Silah atei; Top atei Gunlock: Mekanizma (tfek) Gun-metal sand castings: Topmetali kum dkmleri Gunnery: 1) Topculuk 2) Toplar Gunning: 1) Tabancal onarm (elik); 2) Avclk Gunny: uval bezi Gunnysack (=Gunny-bag): uval Gunpaper: Barut kad Gunpowder: Barut (KNO3 + C + S) Gunpowder: Barut Gunstock: Tfek kunda

Gyve
Gurge: 1) evrinti, burga, girdap; 2) Burgalanma Gurgitation: Fokurdama Gurney: Sedye Gush: Fkrtma, tama Gusher: Petrol, fkran kuyu Gusset: Kelik, pe, ku (terzilik) Gut: 1) Barsak (tp); 2) Kiri; Misina Gutta: 1) Konik stun alt (mim.); 2) Damla (ecz.) Gutta-percha: Sumatra sakz; Gutaperka Guttaral: Grtlaktan, genize ilikin Gutter: 1) Yamur oluu; 2) Su yolu; Hendek; Oluk Guy: Lente, dengeleme halat, gergi teli Guy-Lussacs laws: Gay-Lussac yasalar Gymnasium: Spor salonu Gynecology: Nisaiye; Jinekoloji (tp) Gypseous: All; Al gibi Gypsiferous: All; Al ieren Gypsum: Alta [CaSO4 2H2O] Gypsum mould: Alta kalp Gyration: Dzdnme; embersel dnme Gyrator: Dzdnen Gyratory crusher: Sarsak; Sarsak konkasr, dner krc Gyre: 1) ember, halka; 2) Dn, embersel devinim Gyro compass: Dner pusula; Topa pusula Gyroidal: Sarmal; helezoni, dnel Gyromagnetic: Dnel mknatsl; Dnel manyetik Gyromagnetic ratio: Dnel mktanssal oran; Jiromanyetik oran Gyromagnetical: Dnel mknatssal Gyroscope: Dzdner; Ciroskop Gyroscopic: Dzdnen, ciroskopik Gyrostabilizer: Yalpalatmaz Gyrostat: Cirostat, topa Gyrostatics: Dng bilimi; Cirostatik Gyrus: Kvrm, beyin kvrm (tp) Gyve: Buka,pranga, ayak zinciri
273

H
Haber process: Haber sreci Habergeon: Zrh yelei Habit plane: Alk dzlemi (rtbilim) Hachure: Tarama (izgileri) Hack hammer: Ta yontma ekici Hackamore: Yular Hacking: Tula istifleme (frn) Hackink cough: Kuru ksrk (tp) Hackle mark: apak (cam) Hackney: Binek at Hackney coach: At arabas Hacksaw: Vargel testere, demirci testeresi Hacksaw blade: Vargel testere ba Hadfield manganese steel: Hadfield mangan elii Hadfield steel: Hadfield elii Hafnium: Hafniyum [Hf] Hafnium bromide: Hafniyum bromr [HfBr4] Hafnium carbide: Hafniyum karbr [HfC] Hafnium chloride: Hafniyum klorr [HfCl4] Hafnium diboride: Hafniyum ikiborr [HfB2] Hafnium dioxide: Hafniyum ikioksit [HfO2] Hafnium fluoride: Hafniyum florr [Hf4] Hafnium foil: Hafniyum varak Hafnium nitride: Hafniyum nitrr [HfN] Hafnium oxide: Hafniyum oksit [HfO2] Hafnium oxychloride hydrate: Hafniyum oksiklorr hidrat [HfOCl2XH2O] Hafnium powder: Hafniyum tozu, toz hafniyum Hafnium sponge: Hafniyum snger Hafnium sulphate: Hafniyum slfat [Hf(SO4)2] Hafnium wire: Hafniyum tel Haft: Sap, kabza Hagen-Poiseuille equation: HagenPoiseille denklemi Hgg carbide: Hgg karbr (Fe2C) Hahnium: Hahniyum [Ha] Haigh fatigue machine: Haigh yorulma makinas Haik: hram, araf Hair: Sa; Kl; Ty Hair card: Kl tara Hair clipper: Kl makas; Sa kesici Hair compass: nce pergel Hair crack: nce atlak (cam) Hair folicle: Sa kk (tp) Hair net: Sa filesi Hair pencil: Kl fra Hair pin: Sa inesi, maa, toka (cam) Hair shirt: Kl fanila Hair sieve: Kl elek Hair spray: Sa pskrteci Hair trigger: snatl tetik Hairball: Ty yuma Hairbrush: Sa fras Haircloth: ul Haircrack: Kl atlak Hairgrip: Sa tokas Hairless: Sasz, tysz Hairlike: 1) Sams; 2) ncecik Hairline: nce cizgi Hairline crack (=Hairline craze): Klcal atlak Hairline cracking: Gvde kalp izgisi atlamas (cam) Hairline craze: Klcal atlak Hairpiece: Takma sa Hairpin: Firkete, sa tokas Hairspring: Kl yay; nce saat yay Half: Yar; Yarm Half boot: Yarm izme Half burnt coal: Marsk Half cell: Yar gze Half cell potential: Yar gze gerilimi Half cell reaction: Yar gze tepkimesi Half cock: Yartetik Half concave milling cutter: Ke yuvarlama frezesi Half crystal: Dk nitelikli kristal (cam) Half hard: Yar sert

Half hitch
Half hitch: Dlger ba Half life: Yar mr (nm) Half plane: Yar dzlem Half rip saw (=Half ripper): nce dili boy testeresi Half ripper: nce dili boy testeresi Half shell: Yar kabuk Half size: Yarm beden Half time: Yar devre Half-blood (ed): 1) Melez, yarmkan; 2) vey Half-bred (=Half-breed): Melez, yarmkan Half-bushel: Yarm kile (18 lt) Half-cup: Yarm fincan Half-cycle: Yar evrim Half-fare: Yarm cret Half-finished: Yar ilenmi, Yar bitirimli Half-finished product: Yar bitirimli rn Half-hard temper cold-rolled carbon steel strip: Yar-sert souk haddelenmi karbon elii eriti Half-hose: Ksa orap Half-hour: Buuk (saat) Half-length: Yar boy, yarm boy Half-lined: Yar astarl (giysi) Half-litre: Yarm litre Half-mast: Yarya indirme (bayrak) Half-round: Yarm daire, yar yuvarlak (ubuk) Half-timbered: Yar ahap (bina) Halftone: Gri grnt, Noktal klie (bask) Half-track: Trtl tekerlekli tat Half-wave plate: Yardalga plkas (optik) Halide glasses: Halid camlar Halides: Halidler Halite: Kaya tuzu [NaCl] Hall: 1) Hol, giri; 2) Toplant salonu, oturma salonu Hall coefficient: Hall katsays Hall effect: Hall olgusu; Hall etkisi Hall method: Hall yntemi (e.mik.)

Hammer drill
Hall mobility: Hall devingenlii (elektron) Hall process: Hall sreci (Al) Hall tree: Palto/apka asks Hall-Herault aluminum process: HallHerault aluminyum sreci Hall-Heroult process: Hall-Herault sreci (Al) Halloysite: Haloysit [Al2Si2O5(OH)4.2H2O] Hall-Petch equation: Hall-Petch denklemi [y=i + k.d-1/2] Halo: Ayla; Ik halkas Halocarbon film: Tuzkarbonlu zar Halocarbon plastics: Tuzkarbonlu plastikler Haloes (=Fish eyes): Aylalar (=Balk gzleri) (yzey hatas) Halogen: Tuzreten; Halojen (kim.) Halogen film: Halojen zar Halogen lamp: Halojen lmba Halogenated organic solvents: Halojenli organik zcler, tuzretenli rgensel zcler Halogenation: Halojenleme, tuzretenleme Halogen-containing glasses: Halojenli camlar Halogenous: Tuzretenli, halojenli (kim.) Halpin-Tsai equation: Halpin-Tsai denklemi Halter: lmik, halka, yular Halt-track: Trtl tekerlekli tat Hamburg white: Hamburg beyaz Hamiltons principle: Hamilton kural Hamlet: Kk ky Hammer: 1) eki, Tokmak; Balyoz; ahmerdan 2) eki kemii (tp) Hammer mill: ekicli deirmen Hammer axe: ekili balta Hammer clip: eki sap Hammer crusher: ekili deirmen; ekili krc Hammer drill: Darbeli delgi; ahmerdanl matkap
275

Hammer forging
Hammer forging: 1) ekileme; ekili dvme 2) ekilenmi para Hammer forging product: ekili dvme rn Hammer furnace: Dvme oca Hammer guide: eki yata; ahmerdan yata Hammer hand drill: Darbeli el delgisi Hammer hard: ekilemeli sertletirilmi Hammer hardening: Souk dvme; Souk ekileme Hammer head: eki ba Hammer mill: ekili deirmen; ekili tc Hammer mill screen: ekili deirmen elei Hammer pick: Sivri eki Hammer punch: eki zmba Hammer rock drill: Kaya delgisi Hammer scale: Demir pulu; Kopma tala Hammer shield: eki siperi Hammer test: Dvme deneyi Hammer tongs: Bask kskac Hammer tool: eki takm Hammer wedge: Sapl kama Hammer weld: Demirci kayna; Dvme kaynak Hammer welding (Forge welding): Demirci kayna; ekili kaynaklama Hammerdressing: Ta yontma Hammered: Dvk; Dvlm; ekilenmi Hammered bar: Dvk ubuk; Dvme ubuk Hammered glass: 1) Dvme desenli cam; ekilenmi cam; 2) Kaba yzeyli cam Hammered iron: ekilenmi demir Hammered metal: Dvme metal; ekilenmi metal Hammered plate: Dvme levha Hammering: ekileme; ekile dvme; Tokmaklama Hammerless: Horozsuz, horozu gizli (ateli silah)
276

Hand forging (=Flat die forging)

Hammersmith furnace: Hammersmith frn Hammertoe: Eri ayak parma (tp) Hammertone: ekilenmi grnm (cam) Hammer-wrought: Dvme, ekilenmi Hammock: Hamak Hamper: 1) Engel, mania; 2) Kapakl sepet Hamular: engelli; kancal Hamulus: engelcik Hanawalt method: Hanawalt yntemi (X-nlar) Hanbour: 1) Liman; 2) Barnak, snak Hand: El Hand adjustment: Elle ayar Hand anvil: El rs Hand auger: El burgusu Hand axe: 1) Nacak, dahra; 2) El baltas Hand blowing: Elde fleme (cam) Hand bolt: Ask civatas Hand borer: Klavuz delgi Hand brake: Elle katlama makinas Hand cast: Elle dklm Hand casting: 1)Elle dkme; 2) El dkm Hand chain: Ask zinciri Hand chisel: Kalem keski; Tezgah keskisi Hand clamp: El mengenesi Hand dog: Ocak ktk demiri Hand drawing: Elle ekme Hand drawn: Elle ekilmi Hand drawn wire: Elle ekilmi tel Hand drill: El matkab; El delgisi Hand drilling: Elle delme Hand dyeing: Elle boyama Hand feeding: Elle besleme (cam) Hand file: Dz ee; yass ee Hand fired: Elle atelenen Hand fired boiler: Elle atelenen kazan Hand firing: Elle ateleme Hand forged: Elle dvlm Hand forging (=Flat die forging): Elle dvme; Yass kalpta dvme

Hand forming
Hand forming: Elle biimleme (refrakter) Hand gilding: Elle yaldzlama Hand glass: 1) El aynas; 2) Okuma byteci Hand grinder: El bileyi ark Hand horn: Borazan Hand jack: El krikosu; Bucurgat Hand ladle: Dkm kepesi; Elle tanr pota Hand lever: Kumanda kolu; El manivelas Hand loom: El tezgah; El dokuma tezgah Hand lubrication: Elle yalama Hand lubricator: El yadanl Hand milling machine: El frezesi Hand mining: Elle retim (madencilik) Hand mix: Elle yaplan harman Hand mixing: Elle kartrma (beton) Hand moulding: Elle kalplama Hand mower: Elle alan im biici Hand operated: Elle altrlan; El kumandal Hand organ: Laterna Hand painting: Elle boyama (cam) Hand picking: Elle ayrma Hand planer: El rendesi Hand plate: Alnlk (kilit) Hand pressing: Elle basklama (cam) Hand printing: Elle basma; El basks Hand pump: El tulumbas Hand punch (=Hand puncher): El delgisi; El zmbas Hand puncher: El delgisi; El zmbas Hand rammer: Kaldrm tokma; El ekici Hand ramming: Elle ekileme; Tokmaklama Hand reamer: El raybas Hand saw: El testeresi Hand scarfing: Elle alomal yzey temizleme Hand screen: El maskesi; Kaynak maskesi Hand shears: El makas (mak)

Handmade brick
Hand sorted: Elle ayklanm Hand sorted ore: Elle ayklanm cevher Hand sorting: Elle ayklama Hand spinning wheel: El kr Hand spray (=Hand sprayer): El pskrteci Hand sprayer: El pskrteci Hand spraying: Elle pskrtme Hand sprindle: El ii Hand stock: Mala pafta Hand tap: El klavuzu Hand tools: El aletleri Hand torch: 1)El lambas; 2)El alomas Hand vise: El mengenesi Handbag: 1) El antas, kadn antas; 2) Valiz Handball: El topu Handbarrow: 1) El arabas; 2) Teskere Hand-bell: El an, ngrak Hand-blown: El fleme (cam) Handbook: 1) El kitab; 2) Klavuz kitap Handbrake: El freni Handcart: El arabas Handcuff: Kelepe Hand-driven: Elle alr; Elle iler Handerchief: Mendil Handgrenade: El bombas Handgun: Tabanca Handicapped: Engelli; Sakat Handicraft: El sanat; El ii Handiwork: El ii Handle: Kol; Kulp; Sap, kabza Handle locking screw: Kol saplamas Handle wrench: Kulplu anahtar (mak) Handlebar: Ynelte, gidon (bisiklet) Handling: 1)Ynetme; 2)Kullanma; 3)Ambalaj ve sevk Handling breakage: retim ve tama kr (cam) Handling breaks: Hazrlama krklar (sac) Handloom: El tezgh (dokuma) Handmade: Elde yaplm Handmade brick: El yapm tula
277

Hand-mill
Hand-mill: El deirmeni Handpress: El cenderesi; El presi Handprint: El izi Handpuppet: El kuklas Handrail: Korkuluk; Trabzan; Merdiven parmakl; Merdiven kpetesi Handsaw: El testeresi Handspike: Ksk, manivela Handwheel: El ark Handwoven: El rgs Handwriting: El yazs Hangar: Hangar, baraka, sundurma Hanger: Ask; Elbise asks; Makas kprc (oto) Hanger bearing: Asma yatak Hanger cracks: Ask atlaklar Hanging: Asma, aslma (y.frn), sarkma Hanging furnace: Asl frn; Tkank frn; Yklenti inii gecikmi frn (y.frn) Hanging guide: Ask yolluu (hadde) Hanging of burden: Yklenti aslmas (y.frn) Hangnail: eytan trna Hangtag: Yafta, bakm etiketi Hank: ile(yn,ipek); Demet; Kangal Hansens desease (=Leprosy): Czzam (tp) Hansgrig magnesium process (=Hansgrig process): Hansgrig manezyum sreci Hansgrig process: Hansgrig sreci Hanson: Fayton Hanson-Van Winkle-Munning process: Hanson-Van Winkle-Munning sreci Haphazard: Raslantsal, geliigzel Hard: Sert; Kat; Pek Hard alloy: Sert alam Hard anodizing: Sert anotlama Hard borosilicate glass: Treks, sert borosilikat cam Hard brush: Kaynak fras Hard candy: Akide ekeri Hard chrome plating: Sert krom kaplama
278

Hard solder
Hard chromium: Sert krom Hard chromium plating (=Hard chrome plating): Sert krom kaplama Hard coal: Ta kmr Hard drawing: Sert ekme (tel, boru) Hard drawn: Sert ekili; Sert ekilmi Hard drawn copper wire: Sert ekilmi bakr tel Hard drawn steel wire: Sert ekilmi elik tel Hard drawn wire: Sert ekilmi tel Hard drink: Sert iki Hard drug: Uyuturucu Hard facing: Sert kaplama Hard ferrites: Sert ferritler [(Ba/SrO)Fe2O3] Hard glass: Sert cam; Yksek adal cam Hard glass enamels: Sert cam emayeler Hard goods: Bozulmaz mal (eya) Hard hat: elik balk, mifer Hard head: 1) Sert tortu (kalay); 2) Yar erimi cevher Hard iron ores: Sert demir cevherleri Hard lead: Sert kurun Hard magnet: Sert mknats Hard magnetic material: Sert mknatsl gere Hard metal: 1) Sert metal; 2) Sinter karbr Hard nickel: Sert nikel Hard nickel plating: Sert nikel kaplama Hard paste: Sert macun Hard plating: Sert kaplama Hard porcelain: Sert porselen Hard pvc: Sert pvc Hard resin: Sert reine Hard rock: Sert kaya, sert maden damar Hard rubber: Sert kauuk; Volkanize kauuk;Ebonit Hard set: Donmu; Katlam Hard soft ratio: Sert-yumuak oran Hard soil: Sert toprak; Sk zemin Hard solder: Sert lehim

Hard soldering
Hard soldering: Sert lehimleme Hard sphere model: Sert kre modeli (atom) Hard spring: Sert yay Hard steel: Sert elik Hard surface: Sert yzey Hard surfacing: Sert yzey kaplama; sert yzeyleme Hard surfacing alloys: Sert yzey kaplama alamlar Hard temper (=Full hard temper): Sert durumda Hard temper cold-rolled carbon steel strip: Sert durumda souk haddelenmi karbon elii erit Hard water: Sert su; Ac su; Kireli su Hard X-rays: Sert x-nlar (=0.01-1.00 nm) Hard zinc: Sert inko Hardback: Ciltli (kitap) Hardboard: Sunta Hardbound: Ciltli (kitap) Hard-burnt: yi pi(iril)mi Hardcover: Maroken ciltli (kitap) Hard-drawn: Sert ekilmi Hard-drawn spring wire: Sert ekilmi yay teli Hard-drawn tubing: Sert ekilmi boru Hardenability: Sertleebilirlik Hardenability band (H-band): Sertleebilirlik kua Hardenability band steels (=H-steels): Sertleebilirlik kuakl elikler Hardenability curve (=Jominy curve): Sertleebilirlik erisi Hardenability guaranteed steels (=H-steels): Sertleebilirlik gvenceli elikler Hardenability intensifiers: Sertleebilirlik artrclar Hardenability test (Jominy test): Sertleebilirlik deneyi Hardenability value (H-value): Sertleebilirlik deeri (H-deeri) Hardenable: Sertleebilir

Hard-fired ware
Hardenable steels: Sertleebilir elikler Hardened: Sertletirilmi Hardened case: Sertletirilmi kabuk (karbonlama) Hardened concrete: Sertlemi beton Hardened glass: Sertletirilmi cam Hardened steel: Sertletirilmi elik Hardened steel ball: Sertletirilmi elik bilya Hardened steel wire: Sertletirilmi elik tel Hardener: 1) Katk alam (metal); 2) Sertletirici (ouzlar) Hardener (=Master alloy): nalam; Temel alam Hardening: Sertle(tir)me Hardening agent: Sertletirici madde Hardening capacity: Sertletirme sas Hardening carbon: Sertletirme karbonu (karbonlama) Hardening compound (=Hardener): Sertletirme bileii Hardening depth: Sertleme derinlii Hardening furnace: Sertletirme frn Hardening medium: Sertletirme ortam Hardening of cement: imento sertlemesi Hardening of concrete: Beton sertlemesi Hardening of lead: Kurun sertle(tir)mesi Hardening of mortar: Harc sertlemesi Hardening of steel: elik sertletirme Hardening process: Sertletirme sreci Hardening rate: Sertle(tir)me hz Hardening retarder: Sertleme geciktirici Hardening shop: Sertletirme tesisi Hardening temperature: Sertletirme scakl Hardening-tempering furnace: Sertletirme-menevileme frn Hard-facing: Sert kaplama Hard-facing alloys: Sert kaplama alamlar Hard-fired: yi frnlanm Hard-fired ware: yi frnlanm eya
279

Hard-grained
Hard-grained: Sk damarl (tahta) Hardhead: Sertkafa, Katkl kalay-demir bileikleri Hardness: Sertlik Hardness traverse: Sertlik taramas Hardness gradient: Sertlik eimi Hardness measurement: Sertlik lm Hardness number: Sertlik says Hardness patterns: Sertlik dalm erileri Hardness penetration: Sertlik girinimi; Sertlik derinlii Hardness reading: Sertlik okumas Hardness scale: Sertlik lei Hardness test: Sertlik deneyi Hardness tester: Sertlikler Hardness testing: Sertlik denemesi Hardness testing machine (=Hardness tester): Sertlikler Hardness traverse curve: Sertlik tarama erisi Hardness value: Sertlik deeri Hardness variation: Sertlik deiimi Hardness-tensile strength relation: Sertlik-ekme dayanc bants Hardpan: Sert toprak; Killi toprak Hard-spun: yice bklm (iplik) Hardtack: Peksimet Hardware: Hrdavat; Demir hrdavat; Madeni eya Hardwood: Sert kereste; Odun Hard-zone cracking: Sert blge atlamas (kaynak) Harelip: Tavan duda; Yark dudak (tp) Harelipped: Tavan dudakl; Yark dudakl (tp) Haring cell: Haring gzesi Harl: Keten iplii Harm: Zarar, hasar Harmful: Zararl Harmonic: 1) Uyumlu; Armonik; 2) Uyumcul (fiz) Harmonic analysis: Uyumcul zmleme Harmonic average: Uyumcul ortalama
280

Hatchet
Harmonic division: Uyumcul blme Harmonic function: Uyumcul ilev Harmonic motion: Uyumcul devinim Harmonic progression: Uyumcul dizi Harmonic proportion: Uyumcul orant Harmonic ratio: Uyumcul oran Harmonic rectifier: Uyumcul dorultma Harmonic wave: Uyumcul dalga Harmonica: Mzka; Armonika Harmonious: 1) Uyumlu, ahenkli; 2) Dzenli, muntazam Harmonium: Kk org; Armonyum Harmony: 1)Uyum, uygunluk, ahenk; 2) Armoni Harmotome: Harmotom [Ba(Al2Si6O16).6H2O] Harness: Koum takm Harp: Arp (alg) Harpoon: Zpkn Harpsichord: Klavsen; imbalo Harrington spinal distraction rod: Harrington omur saptrma ubuu (tp) Harris equation: Harris denklemi (karbonlama) Harris process: Harris sreci Harrow: Trmk; Tarak; Srg; Tapan Hartmann lines (=Lders lines): Hartmann izgileri Harvester: Bierdver Harvesting: Hasat Hasgirg process: Hasgirg sreci (Mg) Hasp: 1) Asma kilit menteesi, toka; 2) plik makaras Hastelloys: Hastelloy alamlar Hastingsite: Hastingsit [NaCa2Fe4(Al,Fe)Al2Si6O22(OH)2] Hatbox: apka kutusu Hatch: 1)Ambar kapa; 2) at kapa; 3) Uak kaps; 4)Tarama Hatchback: Arka kapl otomobil Hatchel: Keten tara Hatchery: 1) Kuluka yeri; 2) Balk retme iftlii Hatchet: 1) El baltas; 2) Nacak

Hatching
Hatching: Tarama Hatpag: apka asacak kanca Hatpin: apka inesi Hatstand: apkalk, apka asks Hauberk: Zrhl yelek Haul: Yk, hamule Haulage: eki; Tama; Nakletme Haulage cable: ekme kablosu (Srekli dkm) Haulage gear: ekme dilisi (Srekli dkm) Haulageway: Kmr tama geidi (kmr oca) Hauling cable: ekme halat Haulm: Ekin sap, saman Haunch: Kemer aya (inaat) Hausmanite: Hausmanit [Mn3O4] Haussner process: Haussner sreci (sert krom kaplama) Haversian system: Haversian dizgesi Haversine: (1-cosA)/2 deerinin ad Hawk: 1) alttan sapl svac tahtas; 2) ahin Haworth test: Haworth deneyi (anma) Hawse: Loca, loca delii (gemi) Hawser: Palamar, ekme halat, yoma Hay: Saman; Kuru ot Hay fever: Saman nezlesi (tp) Haycock: Tnaz, saman yn Hayfork: Yaba; Dirgen Hayloft: Samanlk Hayrack: Musur; Ot oluu (ahr) Haystack: Tnaz, saman yn Haywire: Balyateli Hazard: Tehlike Hazardous: Tehlikeli Hazardous air pollution (HAP): Tehlikeli hava kirlilii Hazardous waste: Tehlikeli atk Haze: Pus (deerli metal lekesi) Hazelette process: Hazelette sreci Hazing: Buulama, dumanlanma (cam hatas)

Healed-over scratch
H-band steels (=H-steels): Sertleebilirlik gvenceli elikler; H-kuakl elikler H-bar: H-kirii H-beam (=H-bar; =H-ginder): H-kesitli kiri; H-putreli H-bomb: Hidrojen bombas Head: 1) Kafa 2) Sv metal basnc Head bolt: Bal cvata Head clearance: Bo pay Head cold: Ba nezlesi (tp) Head gate: 1) Kanal kapa; 2) Savak kapa Head hardening: Kafa sertletirme (ray) Head metal: Yolluk metali, Besleyici metali Head nail: Bal ivi Head screw: Bal vida Head sprocket: Ba bakla (zincir) Headache: Ba ars (tp) Headband: Sa kurdelas Header: 1) Besleyici kafas 2) Kenet tulas; 3) Kollektr boru Header tile: Kenet tulas fayans Heading: Genleme (dvme) Heading hammer: Ba dvme ekici Headless: Basz Headless nail: Basz ivi Headless rivet: Basz perin Headless screw: Basz vida Headlight: n ta; n lamba; Far Headline: Balk, manet (gazete) Headphone: Kulaklk Headrace: Deirmen oluu, su ark oluu Headrest: Ba dayana (koltuk) Headrope: Yular Headsail: n yelken (yelkenli) Headset: Kulaklk Headstall: Dizgin bal (koum) Headstock: Ayna (torna) Head-to-head: Kafa kafaya Head-to-tail: Pepee Heal-all: Panzehir Healed-over scratch: Kapanm izik (hadde)
281

Healing
Healing: Saal(t)m; yiletirme; Tedavi (tp) Healing power: 1) Kusur rtme zellii (seramik sr) 2) Tedavi gc (tp) Health: Salk Health and safety: Salk ve gvenlik Healthy: Salkl Heap: Yn; Ym Heap leaching: Yml svda ztleme Heap roasting: Yml kavurma Hearse: 1) Cenaze arabas; 2) gen mumluk Heart: Yrek; Kalp (tp) Heart valve implant: Kalp kapakc koyuntusu; Kalp kapakc implant (tp) Heart and lung machine: Kalp ve akcier makinas (tp) Heart attack: Kalp krizi (tp) Heart block: Yrek durgusu (tp) Heart failure: Kalp sektesi; Kalp durmas (tp) Heart transplant: Kalp nakli (tp) Heart type: Yrek tr (cam kap) Heart valve: Kalp kapakc (tp) Heartache: 1) Yrek ars (tp); 2) znt, keder Heartbeat: Yrek vuruu; kalp at (tp) Heartburn: Mide ekimesi (tp) Hearth: Ocak taban; Frn taban; Atelik; Hazne (y.frn) Hearth brick: Ocak taban tulas Hearth cinder: Ocak d; Ocak curufu Hearth depth: Hazne derinlii (y.frn) Hearth layer: Hazne katman Hearth roaster: Hazneli kavurucu Hearth roasting: Hazneli kavurma Hearth type furnace: Hazneli frn Hearthstone: Ocak ta Heartmate Ventricular Asist System: Kalp destekisi karncksal yardm dizgesi Heartwood: Odun z Heat: 1) Is; 2) Dkm Heat sealing: Is tutma
282

Heat engine
Heat absorber: Is sourucu Heat absorbing glass: Is souran cam Heat absorption: Is sourumu Heat absorption capacity: Is sourum sas Heat accumulation: Is toplama Heat accumulator: Is toplac; Is toplayc Heat afeected layer: Isdan etkilenmi katman Heat affected: Isdan etkilenmi Heat affected zone (HAZ): Isdan etkilenmi blge (IEB) (kaynak) Heat analysis: Dkm zmlemesi, Dkm analizi Heat balance: Is dengesi Heat capacity: Is sas Heat check: Is atla; Isl atlak Heat checking: Isl atlama Heat conduction (=Thermal conduction): Is iletimi Heat conductivity (=Thermal conductivity): Is iletkenlii Heat conductor (=Thermal conductor): Is iletkeni; Isl iletken Heat conservation: Is sakm; Is tutumluluu Heat consumption: Is tketimi Heat content (=Enthalpy): Is ierii; Ynt; Entalpi Heat conversation: Is evirimi Heat crack (=Thermal crack): Isl atlak Heat cramps: Scak arpmas (tp) Heat death: Isl dengelilik (fiz.) Heat deflection temperature (HDT): Isda eilme scakl (plstikler) Heat detector: Is sezici; Is detektr Heat dissipation: Is yaylm Heat dissipator: Is yayc Heat distortion point: Isl arplma scakl Heat effect: Is etkisi Heat emission: Is salm Heat energy: Is erki Heat engine: Is motoru

Heat engineer
Heat engineer: Is mhendisi Heat engineering: Is mhendislii Heat equation: Is denklemi; Is eitlii Heat evolution: Is karm; Is yaym Heat exchange: Is deitirimi; Is alverii Heat exchanger: Is deitirici; Ejanr Heat extrusion (=Heat prostration): Gne arpmas Heat filter: Is szgeci, kzl tesi szgeci (optik) Heat flow: Is ak Heat flux: Is aks Heat flux density: Is aks younluu Heat gain: Is kazanm Heat generation: Is retimi Heat generator: Is reteci Heat gun: Kurutma tabancas Heat input: Is girii, s girdisi Heat insulated: Is yaltml Heat insulated structure: Is yaltml yap Heat insulation: Is yaltm Heat insulator: Is yaltac; Is yaltkan Heat intake: Is emme Heat interchange: Is deitirimi Heat lag: Is gecikimi Heat leakage: Is kaa Heat load: Is yk Heat loss: Is yitimi Heat mark: sl izgi, sl iz Heat of absorption: Sourum ss Heat of activation: Etkileim ss Heat of combustion: Yanma ss Heat of condensation: Younlama ss Heat of crystallization: rtleme ss; Kristalleme ss Heat of decomposition: Ayrma ss Heat of dehydration: Kuruma ss; Su yitimi ss Heat of disintegration: Dalma ss Heat of dissociation: znme ss Heat of evaporation: Buharlama ss Heat of formation: Oluum ss Heat of friction: Srtnme ss

Heat tap
Heat of fusion: Erime ss Heat of hydration: Su birleim ss; Su ile birleme ss Heat of ionization: Yknleme ss Heat of melting: Erime ss Heat of mixing: Kar(tr)ma ss Heat of neutralization: Yanszlama ss Heat of oxidation: Oksitlenme ss; Ykseltgenme ss Heat of polymerization: ouzlama ss Heat of reaction: Tepkime ss Heat of solidification: Katlama ss Heat of solution: znme ss Heat of sublimation: Uunum ss Heat of transformation: Dnm ss Heat of vaporization: Buharlama ss Heat production: Is retimi Heat prostration: Gne arpmas Heat pump: Is tulumbas Heat quantitiy: Is miktar; Is nicelii Heat radiation: Is nm Heat rash: silik (tp) Heat recovery: Is gerikazanm Heat regulation: Is dzenleme Heat regulator: Is dzenleci Heat release rate: Is salm hz Heat requirement: Is gereksinimi; Is talebi Heat resistance: Isl diren; Is direnci Heat resistant: Isl direnli; Is direnli Heat resistant alloys: Is direnli alamlar Heat resistant paints: Is direnli boyalar Heat resistant steels: Is direnli elikler Heat resisting (=Heat resistant): Is direnli Heat retention: Is tutma Heat shield: Is kalkan Heat sink: Is havuzu Heat source: Is kayna Heat stabilizers: Is dengeleyiciler Heat supply: Is arz; Is salama Heat supply system: Is salama dizgesi Heat tap: ie taban dengesizlii
283

Heat technology
Heat technology: Is teknolojisi Heat theory: Is kuram Heat time: Istma sresi (kaynak) Heat tinting: Isl renklendirme Heat transfer (=Thermal transfer): Is aktarm Heat transfer coefficient: Is aktarm katsays Heat treatable: Isl ilemlik; Isl ilem uygulanabilir Heat treatable alloys: Isl ilemlik alamlar Heat treated: Isl ilem uygulanm Heat treated alloy: Isl ilem uygulanm alam Heat treated steel: Isl ilem uygulanm elik Heat treatment: Isl ilem Heat treatment application: Isl ilem uygulamas Heat treatment equipment: Isl ilem aygt Heat treatment furnace: Isl ilem frn Heat treatment procedure: Isl ilem yntemi Heat treatment unit: Isl ilem birimi Heat utilization: Isdan yararlanma Heat wave: Scak dalgas Heat-absorbing glass: Is souran cam Heat-activated adhesive: Isl etkin yaptrc Heat-deflection temperature: Isl eilme scakl (ouz) Heat-distortion temperature: Isl eilme scakl (ouz) Heated: Istlm; Kzdrlm Heated air: Istlm hava, scak hava Heated dies: Istlm kalplar Heated filament: Istlm tel; Istlm filament Heated press joining: Istml baskl balama (ouzlar) Heat-engine cycle: Is motoru evrimi Heater: 1) Ista; Istc; 2) Mumluk, ocak (cam)
284

Heat-resisting steels
Heat-flow intensity: Is ak younluu Heating: Istma Heating apparatus: Istma aygt Heating arrangement: Istma dzeni Heating capacity: Istma sas Heating chart: Istma izelgesi Heating coil: Istma kangal Heating curve: Istma erisi Heating cycle: Istma evrimi Heating device: Istma aygt; Istc aygt Heating effect: Istma etkisi Heating efficiency: Istma verimlilii Heating element: Istma ubuu; Istma eleman Heating flues: Istc baca gazlar Heating fluid: Istc akkan Heating furnace: Istma frn; Tav frn Heating grid: Istma zgaras Heating intensity: Istma yeinlii Heating limit: Isl kst (fiz) Heating load: Istma yk Heating medium: Istma ortam Heating method: Istma yntemi Heating pipe: Istma borusu Heating plate: Istma levhas Heating power: Istma gc; Isl g Heating rate: Istma hz Heating stage: Istma tablas (mikroskop) Heating system: Istma dizgesi; Istma sistemi Heating temperature: Istma scakl Heating time: Istma sresi Heating unit: Istma birimi Heating up: Frnn ilk stlmas, atrampaj (cam) Heating zone: Istma blgesi Heat-resistant: Is direnli Heat-resistant alloys: Is direnli alamlar Heat-resistant steels: Is direnli elikler Heat-resisting alloys: Isya direnli alamlar Heat-resisting glass: Isya direnli cam Heat-resisting steels: Isya direnli elikler

Heats per day

Heats per day: Gnlk dkm says Heat-stroke: Scak arpmas (tp) Heat-transmitting glass: Is geiren cam Heat-treated rails: Isl ilemli raylar Heavy: Ar Heavy aggregate: Ar kme; Ar agrega Heavy artillery: Ar top; Uzun erimli top Heavy atom: Ar atom Heavy bomber: Ar bombalama ua Heavy bottom: Kaln dip (ie) Heavy burden: Ar yklenti Heavy case: Kaln kabuk Heavy chemicals: Ar kimyasallar Heavy clay: Ar kil Heavy clay products: Ar kil rnler Heavy cord: Youn damar (cam bozukluu) Heavy cream: Kaymak Heavy cruiser: Ar kruvazr Heavy duty: Ar i Heavy duty machines: Ar i makinalar Heavy duty oils: Ar i yalar Heavy duty tools: Ar i takmlar Heavy duty vehicles: Ar i aralar Heavy earth (=Baryta): Barita; Baryum oksit Heavy hydrogen: Ar hidrojen; Dytoryum Heavy industry: Ar sanayi Heavy iron: Demir art Heavy machinery: Ar i makinalar Heavy magnesium oxide: Ar manezyum oksit Heavy medium: Ar ortam; Youn ortam Heavy medium separation: Youn svda ayrma; Ar ortaml ayrma Heavy metal: 1) Ar metal; 2) Demir kalay [FeSn2] Heavy metal oxide (HMO) glass: Ar metal oksit cam Heavy metal-fluoride glass: Ar metal florr cam Heavy panel: Kaln gvde (ie)

Helical drill
Heavy particle: Ar parack (atom) Heavy plates: Ar saclar Heavy scrap: Ar hurda Heavy section: Ar profil, byk kesitli profil Heavy section mill: Ar profil haddesi Heavy seed: Youn kabarck Heavy spar: Ar barit Heavy spar (=Barite): Baryum slfat Heavy water: Ar su [D2O] Heavy-armed: Ar silahl; ar silahla donatlm Heavy-force fit: Zorlamal ge(ir)me (mek.) Heavy-metal salts: Ar metal tuzlar (Pb,Os,Mo,W,U. v.b.) Hectogramme: Yz gram Hectoliter: Yz litre Hectometer: Yz metre Hectorite: Hektorit [(Mg,Li)3Si4O10(OH)2.Na0,3.4H2O] Hedenbergite: Hedenbergit [CaFeSi2O6] Hedgerow: it dizisi Hedvall effect: Hedvall olgusu (seramik) Heel: 1) Taban,gvde alt (ie); 2) Topuk; ke Heel burner: Topuk beki Heel tap: Yamuk dip (ie) Heelless: kesiz Heelpiece: kelik (ksele paras) Heeltap: ke kselesi Heft: Arlk, siklet Hegeler furnace: Hegeler frn Height: Ykseklik; Ykselti Height gauge: Ykseklikler Heisenbergs uncertainity principle: Heisenberg belirsizlik kural Helibus: Yolcu helikopteri Helical: Sarmal Helical chute: Sarmal oluk Helical compression spring: Sarmal bask yay Helical drill: Sarmal burgu; Sarmal matkap
285

Helical gear
Helical gear: Sonsuz dili; Sarmal dili; Helezon dili Helical mill: Sarmal (ili) deirmen Helical winding: Sarmal sar Helicoid: Aylan, burgu yzeyi (geom.) Helicon: Burma boru, helikon (alg) Helicopter: Helikopter Helidrome (=Heliport): Helikopter alan Heliogram: Il haber Heliography: 1) Gne yla haberleme; 2) Ikla oymaclk Helioscope: Gnegzler; Helioskop Heliostat: Gngsterir (saat) Heliotherapy: Gnele saaltm, gne tedavisi (tp) Heliotrope (=Bloodstone): Kanta Heliport: Helikopter alan Helium: Helyum [He] Helium atmosphere: Helyum atmosferi Helium atom microscope: Helyum atom mikroskobu Helium diffusion: Helyum yaynm Helium diffusion coefficient: Helyum yaynm katsays Helium gas: Helyum gaz Helix: 1)Sarmal eri; Helis; 2) D kulak kanal (tp) Helix angle: Sarmal as Helm: Dmen yekesi Helmet: Mifer, koruyucu balk, tulga, kask Helmholtz free energy (TS): Helmholtz zgr erki Helminthiasis: Kurtlanma (barsak) Helssite: Gm telrit [Ag2Te] Hemachrome: Al renk; Kan krmzs Hemacytometer: Kan sayac (tp) Hemagglutination: Kan kmeleimi (tp) Hemagglutinin: Kan kmeletirici (tp) Hemagogue: Kan sktren; Kan akn kolaylatran (tp) Hematein: Hemateyin [C16H12O6] Hematic: Kansal (tp)
286

Hemochromatosis
Hematine: Hematin [C34H32N4O4FeOH] Hematinic: Kan yapc (ila) Hematite: Hematit [Fe2O3] Hematite dust: Hematit tozu Hematite ore: Hematit cevheri Hematite pig iron: Hematit piki Hematoblast: Gelimemi alyuvar (tp) Hematocele: kanama (tp) Hematocrit: Kan ayrc (tp) Hematogeneous: 1)Kan oluturan; 2)Kanda reyen (tp) Hematogenesis: Kan oluumu Hematoid: Kans Hematology: Kan bilimi (tp) Hematoma: Kan topla; Kan ban Hematosis: Kan dnm (kara kan alkan) Hematoxylin: Hematoksilin [C16H14O6.3H2O] Hematuria: Kanl idrar Heme: Als [C34H32FeN4O4] Hemeralopia: Ik krl Hemiacetal: Yarm asetal [C(OH)(OR)] Hemicellulose: Yar selloz Hemichromatosis: Kanbast hastal Hemicycle: 1) Yarm ember; 2) Yar evrim Hemihedral: Yar yzl (rtbilim) Hemimorphic: Bakmsz (rt) Hemimorphite (=Calamine): Kalamin [Zn4(OH)2.Si2O7.H2O] Hemin: Kan izge [C34H32N4O4FeCl] Hemiomorphite: Hemiomorfit [Zn4(Si2O7)(OH)2.H2O] Hemiplegia: Yar inme; Yar fel (tp) Hemisphere: 1)Yarm kre; 2)Beyin yars (tp) Hemiterpene: Yar terebentin [C5H8] Hemitrope: kiz rt; kiz kristal Hemitropism: kiz rtlk Hemline: Etek izgisi Hemming: Geri kvrma (kemer) Hemochromatosis: Kanbast hastal (tp)

Hemocoele
Hemocoele: Kan kesesi (tp) Hemocyanin: Kan boyas Hemocyte: Kan gze; Kan yuvar (tp) Hemodialysis: Kan szdrm (tp) Hemodialyzer: Kan szdreci (tp) Hemodynamic: Kan dolamsal (tp) Hemodynamics: Kan dolam bilimi (tp) Hemofiltration: Kan szme (tp) Hemoglobin: Hemoglobin (tp) Hemolycine: Kan eriten (tp) Hemolysis: Kan erimesi; Hemoliz (tp) Hemolytic: Kan erimesine ilikin (tp) Hemolytic anemia: Ykml kanszlk (tp) Hemophilia: Hemofili; Kann phtlamamas (tp) Hemophilic: Kan phtlamayan, hemofilli (tp) Hemoptysis: Kanl balgam (tp) Hemorrage: Kanama (tp) Hemorrhoid: Basur (tp) Hemorrhoidectomy: Basur ameliyat (tp) Hemosiderin: Hemosiderin (kanda demir oksit) Hemostasis (=Hemostasia): Kanama durmas, kan dolam durmas, kan birikimi (tp) Hemostat: Kanama durdurucu (ila) Hemostatic (=Hemostat): Kanama durdurucu (ila) Hemp: Kenevir, kendir Hemstitch: Ereti diki Hendecagon: Onbir kenarl okgen Henderson cinder roasting process: Henderson dk kavurma sreci Henhouse (=Hennery): Kmes Henna: Kna Hennery: Kmes Henning pyrometer: Henning ykseksleri; Henning pirometresi Henrian activity: Henry etkinlii Henry (H): Henry (indklem kuvvet birimi) Henrys law: Henry yasas (kim.)

Herrenschmidt furnace
Henrys law coefficient: Henry yasas arpan (kim.) Heparin: Heparin Hepatectomy: Karacier ameliyat, karacier karma (tp) Hepatic pyrites (=Marcasite): Sekizgenli piritler Hepatitis: Karacier yangs; Sarlk (tp) Hepatization: Morarma Hepatocyte: Karacier gzesi (tp) Hepatoma: Karacier tmr (tp) Hepatopathy: Karacier hastal (tp) Hepatotoxicity: Karacier zehirlenmesi (tp) Heptachlor: Heptoklar [C10H5C17] Heptagon: Yedigen (geom.) Heptagonal: Yedikenarl; Yedi al (geom.) Heptahedron: Yedi yzl (geom.) Heptane: Heptan [C7H16] Heptangular: Yedi al (geom.) Heptatomic: Yedi atomlu (kim.) Heptavalent: Yedi deerlikli (kim.) Heptose: Heptoz [C7H14O7] Herbarium: Kurutulmu bitki koruna, herbaryum Herbert hardness tester: Herbert sertlikleri Herbicide: Ot ldrr (ila) Hercynite: Hersinit [FeO.Al2O3] Hering furnaces: Hering frnlar Herm (=Herma): Bst stunu Hermetic: Hava szdrmaz Hernia: Ftk; Kavl; Kask yar (tp) Hernioplasty: Ftk ameliyat (tp) Herniorrhaphy: Ftk dikii (tp) Herniotomy: Ftk ameliyat (tp) Heroult electric arc furnace: Heroult elektrik ark oca (elik) Hroult furnace: Heroult frn Hroult process: Heroult sreci Herrenschmidt furnace: Herrenschmidt frn
287

Herreshoff furnace
Herreshoff furnace: Herreshoff frn Herringbone gear: ift sarmal dili, V-dilisi Herringbone pattern: Balksrt deseni (krk yzey) Herringbone stitch: neard diki, hiristo teeli, apraz diki Herringbone tweed: Balksrt desenli kuma Hertz (Hz): Hertz (sklk birimi) (1 evrim/s) Hertz fracture: Hertz krlm Hertzian crack: Hertz atla Hertzian wave: Hertz dalgas Hesperidin: Hesperidin [C28H34O15] Hesperidium: Narenciye Hessite: Hessit, gm telrr [Ag2Te] Hessonite (=Cinnamone stone): Tarnta Hesss law: Hess yasas, deimez s toplam Heterochain polymers: Deiik halkal ouzlar Heterochain thermoplastic polymers: Deiik halkal slplastik ouzlar Heterochromatic: 1) Deiik renkli; 2) Farkl sklkl Heterochromatism: Deiik renklilik Heterochromous: Deiik renkli Heterocrine: ift salgl (tp) Heterocyclic: Deiik halkal (kim.) Heterocyclic compounds: Deiik halkal bileikler (kim.) Heterocyst: ri gze Heterodyne: Heterodin (elekt.) Heteroepitaxy: Farkl brakm (yzey kaplama) Heterogeneity: Ayrklk; ok trellik; ok yapmllk; ok kkenlilik Heterogeneous: Ayrk; oktrel; ok yapml; ok kkenli; D kaynakl (tp) Heterogeneous equilibrium: Ayrk denge; oktrel denge Heterogeneous nucleation: oktrel ekirdeklenme
288

Hexagonal close-packed crystal

Heterogeneous precipitation: oktrel kelme Heterogeneous structure: oktrel yap Heterogeneous transformation: oktrel dnm Heterograft (=Xenograft): Yad doku as (tp) Heterolysis: D zme; D kaynakl paralanma (kim.) Heteroplasty: Yad dokulu ameliyat (tp) Heteropolar: ok ucayl; heteropolar Heteropolarity: D ucaylam, yknleim Heterotopia: Yad oluum (tp) Heterotopic transplant: Yad oluumsal organ nakli (tp) Heugh: Uurum, yar Heulandite: Hlandit [Ba2Mn8O16] Heuslers alloys: Heusler alamlar (Cu+Mn+Al ierikli mknatslar) Hevea rubber: Hevea kauuu Hex nut wrench: atal anahtar Hexachloroethane: Hekzakloroetan, altklorlu etan [C2Cl6] Hexachlorophene: Hekzaklorofen [(C6HCl13OH)2CH2] Hexadecane (=Cetane): Hekzadekan [C16H34] Hexadecanol (=Cetyl alcohol): Hekzadekanol [C16H33OH] Hexaethyl tetraphosphate (HETP): Alt etil drt fosfat [C2H5O)6P4O7] Hexafluoropropylene: Hekzafloropropilen [F3CF=CF2] Hexagon: Altgen (geom.) Hexagonal: Altgensel; Altgen biimli Hexagonal bolt: Alt keli cvata Hexagonal boron nitride: Altgensel bor nitrr Hexagonal brass rod: Altgen kesitli pirin ubuk Hexagonal close-packed (hcp): Altgensel sk istifli Hexagonal close-packed crystal: Altgensel sk istifli rt

Hexagonal close-packed crystals

Hexagonal close-packed crystals: Sk istifli altgen rtler, sk istifli altgen kristaller Hexagonal close-packed direction: Altgensel sk istifli yn Hexagonal close-packed metals: Altgensel sk istifli metaller Hexagonal close-packed plane: Altgensel sk istifli dzlem Hexagonal close-packed unit cell: Altgensel sk istifli birim gze Hexagonal lattice: Altgensel rg (rt b) Hexagonal mesh wired glass: Altgen telli emprime cam Hexagonal nut: Alt keli somun Hexagonal prism: Alt keli prizma Hexagonal pyramid: Alt keli piramit Hexagonal screw: Alt keli vida Hexagons: Altke (kesitli) ubuklar Hexahedron: Alt yzl (kat cisim) Hexamethylene diamine: Hekzan diamin [H2N(CH2)6NH2] Hexamethylene diisocyanate: Hekzan diisosiyanat [OCN(CH2)6NCO] Hexamethylene tetramine: Hekzamin metenamin [(CH2)6N4] Hexamine (=Methenamine): Hekzamin [(CH2)6N4] Hexane: Hekzan [C6H14] Hexanoic acid (=Caproic acid): Hekzanoik asit [CH3(CH2)4COOH] Hexavalent: Alt deerlikli (kim.) Hexone: Hekzon [C6H12O] Hexose: Heksoz, alt C-atomlu eker Hexyl group: Hekzil kk [C6H13-] Hexylresorcinol: Heksilresorsinol [C12H18O2] Hexylresorcinol: Hekzil resorsinol [C6H13C6H3(OH)2] Heyn stresses (=Microscopic stresses): Heyn gerilimleri Heynes-stellite alloys: Heynes-stellite alamlar Hgih purity: Yksek arlk, yksek saflk H-ginder: H-kirii

High iron briquette (HIB)

Hiatus: Dzlem akl (mercek) Hibbards furnace: Hibbard frn Hiccup: Hkrk Hieroglyph: Simge harf Hieroglyphics: Simge yaz High: Yksek High alloy steels: Yksek alaml elikler High alloy structural steels: Yksek alaml yap elikleri High alumina products: Yksek aluminal rnler High aluminium defect (=Type II defect): Yksek aluminyum hatas (Ti) High ash coal: ok kll kmr High beam: Uzak far (tat) High blood pressure: Yksek kan basnc; Yksek tansiyon High bloom: Oyuk kabaktk High capacity bar mill: Yksek sal ubuk haddesi High carbon spring steel: Yksek karbonlu yay elii High compression: Yksek sktrma High compression engine: Yksek sktrmal motor High contrast: Yksek ztlk; Yksek kontrast High diffusivity paths: Yksek yaynmllk yollar High ductility: Yksek sneklik High ductility dual phase steels: Yksek sneklikli iki evreli elikler High explosive: Kuvvetli patlayc madde High fidelity (hi-fi): Yksek dzenli; Yksek duyarlkl; Tam dzenli High flux reactor: Yksek akl tepkime High frequency welding: Yksek sklkl elektrik kayna High gloss: Yksek parlaklk High hardenability: Yksek sertleebilirlik High interstitial defects: Yksek arayer atomu hatas (Ti) High iron briquette (HIB): Yksek demirli tkz
289

High lead brass

High lead brass: Yksek kurunlu pirin High leaded tin bronze: Yksek kurunlu kalay tuncu High manganese austenitic steel: Yksek manganl ostenitli elik High manganese steels: Yksek manganl elikler High octane: Yksek oktanl (benzin) High octane fuel: Yksek oktanl yakt/ benzin High performance bloom caster: Yksek verimli kabaktk dkm makinas High phosporous ore: Yksek fosforlu cevher High phosporous steel: Yksek fosforlu elik High polymers: Yksek ouzlar; Yksek polimerler High power: Yksek g High power engine: Yksek gl motor High quality: Yksek nitelik; Yksek kalite High quality blast furnace pellets: Yksek nitelikli yksek frn tkzlar High quality steels: Yksek nitelikli elikler High residual phosphorus copper: Yksek fosforlu bakr High resolution: Yksek znrlk High resolving power: Yksek zndrme gc High school: Lise High season: mevsimi High speed: Yksek hz High stiffness composite: Yksek esnemezlikli karma High street: Ana cadde High strength: Yksek dayan High strength bolt: Yksek dayanl cvata High strength alloys: Yksek dayanl alamlar High strength steels: Yksek dayanl elikler High sulphur steels: Yksek kkrtl elikler High technology: leri teknoloji
290

High-carbon screen wire

High temperature polymers: Yksek scaklk ouzlar High temperature-resistant aromatics: Yksek scaklk direnli aromatikler High tension: Yksek gerilim, yksek voltaj High tide: Deniz kabarmas; Gelgitin geli High top pressure: Yksek tepe basnc (y.frn) High transmission glass: Saydam cam High vacuum: Yksek vakum (p=10-5-10-7P) High velocity: Yksek hz High viscosity: Yksek adallk High voltage: Yksek gerilim (elekt.) High voltage porcelain: Yksek gerilim porseleni High wire: Cambaz teli High-alloy cast irons: Yksek alaml dkme demirler High-alumina brick: Yksek aluminal tula High-alumina cement: Yksek aluminal imento High-alumina ceramics: Yksek aluminal seramikler High-alumina refractories: Yksek aluminal refrakterler High-angle annular darkfield detector: Geni al delikli karanlk alan alglaycs (SEM) High-angle elastic scattering (=Rutheford scattering): Geni al esnek salm (SEM) High-borate sealing glasses: Yksek boratl kaplama camlar Highboy: Ayakl konsol, ifoniyer High-carbon specialty wire: Yksek karbonlu zel tel High-carbon martensite: Yksek karbonlu martensit High-carbon quality rods: Yksek karbonlu nitelikli ubuklar High-carbon screen wire: Yksek karbonlu elek teli

High-carbon spring wire

High-carbon spring wire: Yksek karbonlu yay teli High-carbon steels: Yksek karbonlu elikler Highchair: Mama sandalyas, bebek sandalyas High-coloured: 1) Koyu renkli; 2) Parlak krmz High-command: Bakomutanlk (karargh) High-conductivity: Yksek iletkenlik High-conductivity copper: Yksek iletkenlikli bakr High-contrast image: Yksek ztlkl grnt High-contrast picture: Yksek ztlkl resim High-count: Sk dokunmu (kuma) High-cycle fatigue: Yksek evrimli yorulma High-cycle fatigue test: Yksek evrimli yorulma deneyi High-cycle metal fatigue: Yksek evrimli metal yorulmas High-definition plasma cutting: Plasmal hassas kesme High-density plasma: Yksek younluklu plazma High-density polyethylene (HDPE): Yksek younluklu polietilen High-energy: Yksek erk; Yksek enerji High-energy particle: Yksek hzl parack (atom) High-energy physics: Yksek erke fizii; Yksek enerji fizii High-energy-rate forging (HERF): Yksek hzla dvme High-energy-rate forming (HERF): Yksek hzla biimleme High-energy-release-rates: Yksek erk salm hzlar Higher education: Yksekretim, yksekrenim Higher mathematics: Yksek matematik Highest common factor: En byk ortak arpan

High-intensity cooling
Highest density planes: En yksek younluklu dzlemler High-frequency: Yksek sklk, yksek frekans High-frequency acoustic microscopy: Yksek sklkl ses mikroskopisi High-frequency furnace: Yksek frekansl frn; Yksek sklkl frn High-frequency heating: Yksek sklkl stma High-frequency induction furnace: Yksek sklkl endklem oca High-frequency induction hardening: Yksek sklkl endklemli sertletirme High-frequency induction heating: Yksek sklkl endklemli stma High-frequency resistance hardening: Yksek sklkl direnli sertletirme High-frequency resistance welding: Yksek sklkl diren kayna High-grade: Yksek nitelikli High-grade fuel: Yksek nitelikli yakt; Yksek oktanl benzin High-grade iron ore: Yksek nitelikli demir cevheri; Yksek tenrl demir cevheri High-grade limestone: Yksek nitelikli kireta High-grade materials: Yksek nitelikli gereler High-grade ore: Yksek nitelikli cevher; Yksek tenrl cevher High-grade resin: Yksek nitelikli reine High-grade steels: Yksek nitelikli elikler High-graded: Yksek nitelikli High-hardenability steels: Yksek sertleebilirlikli elikler High-impact polystyrene (HIPS): Yksek arpma direnli polistiren High-intensity: Yksek yeinlik(li) High-intensity arc: Yksek yeinlikli ark High-intensity carbon arc: Yksek yeinlikli karbon ark High-intensity cooling: Yksek yeinlikli sou(t)ma; Yein soutma
291

High-intensity light
High-intensity light: Yksek yeinlik(li) k High-intensity separation: Yksek yeinlikli ayrma; Yein mknatsl ayrma Highlighting: Semeli parlatma Highly accelerated stress tests (HAST): ok hzlandrlm gerilim deneyleri (mak.) High-moduli glasses: Yksek katsayl camlar High-modulus carbon: Yksek katsayl karbon High-modulus fibres: Yksek katsayl lifler High-modulus graphite: Yksek katsayl grafit High-octane: Yksek oktan(l) (benzin) High-pass filter: Yksek geirim szgeci (optik) High-performance alumina fibre: Yksek ilerlikli alumina lif High-performance plastics: Yksek ilerlikli plastikler High-powered: Yksek gl High-pressure: Yksek basnl High-pressure boiler steel: Yksek basnl kazan elii High-pressure boiler steel plate: Yksek basnl kazan elii sac High-pressure descaler: Yksek basnl tufal giderici High-pressure descaling system: Yksek basnl tufal giderme dizgesi High-pressure flexible die forming: Yksek basnl esnek kalpta biimleme High-pressure freezing: Yksek basnl dondurma High-pressure freezing device: Yksek basnl dondurma aygt High-pressure jolt-squeeze moulding: Yksek basnl kum kalplama High-pressure laminates: Yksek basnl laminat High-pressure liquid chromatography: Yksek basnl sv kromatografisi
292

High-speed rail rolling

High-pressure mould: Yksek basn kalb High-pressure quenching: Yksek basnl suverme High-pressure steam: Yksek basnl buhar High-pressure steam boiler: Yksek basnl buhar kazan High-pressure steam engine: Yksek basnl buhar makinas High-pressure steam turbine: Yksek basnl buhar trbini High-pressure tank: Yksek basnl tank High-proof: Yksek alkll High-purity germanium detector: Yksek arlkl germanyum alglayc High-resolution electron microscopy: Yksek znrlkl elektron mikroskopisi High-rise: Yksek, ok katl (bina) High-silica fibres: Yksek silikal lifleri High-silica glass: Yksek silikal cam High-silicon aluminium alloys: Yksek silisyumlu aluminyum alamlar High-silicon bronze: Yksek silisyumlu tun High-sodium-content fluoborate glass: Yksek sodyumlu fluborat cam High-speed: ok hzl, yksek hzl High-speed annealing: Yksek hzl tavlama High-speed casting: Yksek hzl dkm High-speed casting technology: Yksek hzl dkm teknolojisi High-speed cooling: Yksek hzl soutma High-speed drilling: Yksek hzl delme High-speed heating: Yksek hzl stma High-speed mill: Yksek hzl deirmen High-speed motion pictures: Yksek hzl filmler High-speed pineh roll: Yksek hzl kapma merdanesi High-speed rail rolling: Yksek hz ray haddelemesi

High-speed rails
High-speed rails: Yksek hz raylar High-speed rolling: Yksek hzl haddeleme High-speed spindle: Yksek hzl mil High-speed steels (HSS): Yksek hz elikleri High-speed tool steels: Yksek hz takm elikleri High-speed trimming: Yksek hzl krpma High-speed trimming shears: Yksek hzl krpma makas High-speed wire rod: Yksek hzl tellik ubuk; Yksek hzl filmain High-strength carbon: Yksek dayanl karbon High-strength low alloy (HSLA) steels: Yksek dayanl dk alaml elikler High-strength steels: Yksek dayanl elikler High-style: Lks moda High-Tc superconductor: Yksek Tcli stniletken High-tech (=High technology): Yksek teknoloji; leri teknoloji High-technology ceramics: leri teknoloji seramikleri High-temperature: Yksek scaklk High-temperature adhesives: Yksek scaklk yaptrclar High-temperature alloys: Yksek scaklk alamlar High-temperature bath: Yksek scaklkl yunak High-temperature carburizing: Yksek scaklkta karbonlama High-temperature cobalt-base alloys: Kobalt temelli yksek scaklk alamlar High-temperature coke: Yksek scaklk koku High-temperature combustion (COMB): Yksek scaklk yanmas High-temperature iron-base alloys: Demir temelli yksek scaklk alamlar High-temperature nickel-base alloys: Nikel temelli yksek scaklk alamlar

Hip
High-temperature oxidation: Yksek scaklkta oksitlenme High-temperature steels: Yksek scaklk elikleri High-temperature superconductors: Yksek scaklk stniletkenleri High-temperature tests: Yksek scaklk deneyleri High-tensile brasses: Yksek dayanl pirinler High-tensile steel sheets: Yksek ekme gerilimli elik saclar High-tensile-strength graphite: Yksek ekme dayanl grafit High-tension: Yksek gerilim High-tension line: Yksek gerilim hatt High-tension wobbler: Yksek gerilim ayarlaycs (e.mik.) High-transmission glass: Yksek geirgenlikli cam; ok saydam cam High-vacuum melting furnace: Yksek vakumlu eritme oca High-velocity convection burner: Yksek hz yayml yaka High-voltage electron microscope: Yksek gerilimli elektron mikroskobu (1-3 MV) High-voltage supply: Yksek gerilim kayna (elekt.) High-voltage wobbler: Yksek gerilim ayarlaycs (e.mik.) Highway: Ana yol Hilgenstock process: Hilgenstock sreci Hilger spectrometer: Hilger spektrometresi; Hilger grngeleri Hilt: Kabza Hindered contraction: Kstlanm ekme (dkm) Hindered settling: Kstl k(tr)me Hindered-settling classifiers: Kstl k(tr)meli snflandrc Hindrance: Engel; Kst Hindsight: Gez (tfek) Hinge: Mentee; reze Hip: Kala
293

Hip fixation
Hip fixation: Kala tutturma (tp) Hip fixation nail: Kala tutturma ivisi (tp) Hip joint: Kala eklemi (tp) Hip joint implants: Kala eklemi koyuntular; Kala eklemi implantlar (tp) Hip joint replacement: Kala eklemi deitirme (tp) Hipbone: Kala kemii (tp) Hippocampus: Beyin knts (tp) Hippodrome: At yarlar alan, hipodrom Hipshot: 1) kk kala kemikli; 2) Topal; Aksak (tp) H-iron: H-demiri Hirth-Pound model: Hirth-Pound modeli (rt yzey) Histamine: Histamin [C5H9N3] Histidine: Histidin, bazik amino asit [C6H9N3O2] Histiocyte (=Macrophage): ri yutar gze (tp) Histochemistry: Doku kimyas (tp) Histocompatibility: Doku uyuumu (tp) Histogen: retken doku (tp) Histogenesis: Doku remesi; Doku gelimesi (tp) Histogram: ubuklu izge Histological section: Doku kesiti (5-10 m) Histologist: Doku bilimci (tp) Histology: Doku bilim (tp) Histolysis: Doku ayrm (tp) Histone: Histon, amino asit reten protein (tp) Histopathology: Doku sayrlk bilimi; Doku hastalklar bilimi (tp) Histophysiology: Doku ilev bilimi (tp) Hitachi wheel-belt caster: Hitachi tamburlu kayl dkm makinas Hitchener process: Hitchener sreci Hitchhike: Otostop Hitching post: Balama kaz (at v.b.) Hitherto: imdiye dek Hive: Kovan; Ar kovan
294

Hoisting crane
Hives: Kurdeen (tp) Hob: Vida klavuzu; Di frezesi; Freze ba, azdrma ba; 2) Ocak raf; 3) Hedef kaz (oyun) Hobber: Dili frezesi Hobbing: 1)Vida ama; Klavuz salma; Frezeleme Hobbing cutter: Kalp ba Hobby: Dk, merak, zevkli ura, hobi Hobby-horse: Oyuncak at (sallanan) Hobnail: Kabara Hock bottle: zel beyaz arap iesi Hockey: Hokey Hockshop: Rehinci dkkn Hod: Har teknesi Hodden: Sayak, aba Hodgkins disease: Hodgkin hastal (tp) Hodoscope: Kozmik n gstergesi Hoe: 1) apa; 2) Mala Hoesch process: Hoesch sreci Hoffman kiln: Hoffman frn (refrakter) Hoffmann modulation contrast microscopy: Hoffmann ztlk deitirim mikroskobisi Hog: Yonga makinas Hoganes sreci: Hoganes sreci Hogback: Balk srt tepe (yer b.) Hogged fuel: Kylm aa yongas Hoggin: Kumlu akl Hogging: 1) Fazla talal ileme 2) Yalazla kesmeli temizleme; 3) Parlatma hatas (cam) Hogshead: Byk f Hoist: Vin; Palanga Hoist drum: Vin tamburu; Halat tamburu Hoisting: 1) Kaldrma; Ykseltme; Vinle kaldrma; 2) karma (maden) Hoisting bucket: Kaldrma kepesi Hoisting cable: Vin kablosu Hoisting capacity: Kaldrma sas Hoisting chain: Kaldrma zinciri; Vin zinciri Hoisting crane: Vin

Hoisting drum
Hoisting drum: Sarma; Halat tamburu Hoisting machine: Vin; Kaldrma makinas; karma makinas Hoisting sheave: karma makaras Hoisting wheel: Kaldrma ark Holborn pyrometer: Holborn ykseksleri; Holborn pirometresi Hold: Tutma, tutu Hold down roll: Bastrma merdanesi Hold time: Tutma sresi; Bastrma sresi (diren kayna) Holdall: Hur Holddown: 1) Tutma; 2) Kstlama (bte) Hold-down pressure: Tutma basnc, basma basnc Holder: Tuta, tutamak, tutama, kulp Holdfast: Kenet; engel Holding: Bekletme; Tutma Holding basket: Bekletme sepeti; Tutma sepeti Holding force: Tutma kuvveti Holding furnace: Bekletme frn Holding heat: Avarya ss (cam) Holding period: Bekletme sresi Hole: 1)Delik (elektron); 2) Delik (mek) Hole making processes: Delik ama sreleri Hole preparation: Delik hazrlama Hole saws: Delik testereleri Hole size: Delik ap, kare kenar (elek.cam) Hole straightness: Delik doruluu, delik dzgnl Hole-affinity parameter: Delik- ekkinlii arpan (atom) Hole-drilling process: Delik burgulama sreci (mek.) Holeless: Deliksiz Holey: Delikli Holey carbon film: Delikli karbon zar (e.mik.) Holfos process: Holfos sreci

Holmium iodide
Holidays: Kaplama aklklar Hollow anode: Oyuk artu; Silindir anot Hollow auger: Kaval matkap Hollow axle: Oyuk dingil Hollow ball: Oyuk bilya Hollow bar: Oyuk ubuk Hollow beam: Oyuk kiri Hollow brick: Delikli tula Hollow castings: Bo dkmler; Oyuk dkmler Hollow cathode: Oyuk eksiu; Oyuk katot Hollow chisel: Oluklu keski Hollow core: Oyuk maa; i bo maa Hollow cylinder: Kovan Hollow drill: Oyuk burgu; Oyuk matkap Hollow drill testing: Boluk ama deneyi; Salamlk belirleme deneyi Hollow end mills: Ak ulu deirmenler Hollow fibre: Oluklu lif; Bo lif Hollow forging: Bo dvme, delik dvme Hollow neck: ok imi boyun (ie) Hollow punch: Kovan zmba Hollow rivet: Delikli perin Hollow rod: Delikli burgu ubuu Hollow shaft: Oluklu mil Hollow stem: fleme sap (cam) Hollow trunnion: Oyuk muylu Hollow ware: Delikli eya Hollow-eyed: ukur gzl (tp) Holmium: Holmiyum [Ho] Holmium bromide: Holmiyum bromr [HoBr3] Holmium carbonate hydrate: Holmiyum karbonat hidrat [Ho2(CO3)3XH2O] Holmium chloride: Holmiyum klorr [HoCl3] Holmium chloride hexahydrate: Holmiyum klorr althidrat [HoCl36H2O] Holmium fluoride: Holmiyum florr [HoF3] Holmium granule: Holmiyum taneler Holmium ingot: Holmiyum kle Holmium iodide: Holmiyum iyodr [Ho3]
295

Holmium nitrate pentahydrate

Holmium nitrate pentahydrate: Holmiyum nitrat behidrat [Ho(NO3)35H2O] Holmium oxide: Holmiyum oksit [Ho2O3] Hologram: boyutlu resim Holography: boyutlu resim oluturma Holohedral: Tm bakk (rt) Holohedry (=Holohedrism): Tm bakm Holometabolic: Tm bakalamsal (tp) Holometabolism: Tm bakalam (tp) Holomicrography: Ik mikroskobuyla boyutlu resim oluturma; Holomikrografi Holomorphic: 1)kiz bakml (rt); 2)Treyen(mat) Holophote: Tam tan Holystone: Maltata, yumuak kum ta, ksre ta Homburg: Ftr apka Home: Ev Home economics: Ev idaresi Home port: Geminin kaytl olduu liman Home scrap: hurda; Fabrika hurdas Homeland: Anavatan Homeless: Evsiz Homeomorph: Ebiimli rt; Ebiimli kristal Homeomorphism: Ebiimlilik (rt) Homeopathy: Esaaltm, homeopati Hometown: Doum yeri Homocentic: Emerkezli Homochromatic: Tekrenkli; Renkde Homochromatism: Tekrenklilik; Renkdelik Homocyclic: 1) Tekevrimli 2) Ehalkal (kim.) Homocyclic compounds: Ehalkal bileikler Homocyclic molecule: Tekevrimli molekl Homoeomorphous: Ertl, ekristalli Homoestasis: denge; z denge (tp) Homogeneity: Trdelik
296

Homolysis
Homogeneous: Trde; Tekkkenli, Tekevreli Homogeneous atmosphere: Trde atmosfer; Homojen atmosfer Homogeneous carburizing: Trde karbonlama Homogeneous deformation: Trde bozunum Homogeneous function: Trde ilev (mat) Homogeneous heat treatment: Trde sl ilem Homogeneous lead: Trde kurun Homogeneous nucleation: Trde ekirdeklenme Homogeneous polynomial: Trde ok terimli (mat) Homogeneous precipitation: Trde kelme Homogeneous scrap melting: Trde hurda eritme Homogeneous transformation: Trde dnm Homogenization: Trdeleme; Bileim eitleme; Benzetirme (sl ilem) Homogenization heat treatment: Trdeleme sl ilemi; Bileim eitleme sl ilemi Homogenization period: Trdeleme sresi Homogenization temperature: Trdeleme scakl Homogenized: Trdeik; Trdeletirilmi Homogenized milk: Trdeik st; Homojenize st Homogenizing: Trdeleme; Bileim eitleme Homogenizing treatment: Trdeleme ileme; Bileim eitleme ilemi Homograft: Etr doku (tp) Homologous: Benzer; Benzeik Homologous temperature: Benzeik scaklk; Salt scaklk; Salt erime scakl Homologue: Benzer; Benzeik Homolysis: zayrm (kim.)

Homolytic
Homolytic: zayrmsal (kim.) Homonuclear: Eekirdekli (kim.) Homonuclear molecule: Eekirdekli molekl (kim.) Homoplastic: Ebiimli Homoplasty: Ebiimlilik Homopolar: Eucayl, yknlememi Homopolar bond (=Covalent bond): E ucayl ba Homopolar crystal: Eucayl rt Homopolimer: Eouz; homopolimer (kim.) Homotaxial: Edzenli (yer b.) Homotaxis: Edzen (yer b.) Hone: Biley ta, bileme ta Honey: Bal Honey hag: Bal torbas Honeycomb: 1) Balpetei; 2) Petek; Gme Honeycomb glass: Petek desenli cam Honeycomb structure: Petek yap (Al) Honeystone (=Mellite): Balta (aluminyum cevheri) Honing: Honlama; Perdahlama; Bileme Honing machines: Honlama makinalar Honing stones: Biley talar Hood: 1) Motorkapa; 2) Davlumbaz Hood and Fender stock: Parlak sert elik sac Hook: 1) engel; Kanca 2) engel (ubuk hatas) Hook and eye: Kopa Hook block: Kanca makaras Hook conveyor: Kancal tayc; engelli konveyr Hookean solid: Hooke kats, Hooke yasasna uyan kat Hooked: engelli; Kancal Hooker process: Hooker sreci (skma) Hookes law: Hooke yasas [ = E] Hoop: Kasnak; ember Hoop iron: Balya eridi, elik ember Hoopes process: Hoopes sreci (Al)

Horn
Hoopes refining process (=Hoopes process): Hoopes artma sreci Hooping: Metal bantlama (ambalaj) Hooter: Siren Hopcalite: Hopkalit (Ag,Co,Cu,Mn oksitleri karm) Hopeite: Hopeit [Zn3P2O3.4H2O] Hopper: Dipten kapakl silo;bunker Hopping mechanism: Sekme olubiimi (seramik) Horizontal: Yatay Horizontal bandsaw: Yatay erit testere Horizontal boring: Yatay delme Horizontal broaching: Yatay brolama Horizontal continuous casting: Yatay srekli dkm Horizontal cylindrical grinder: Yatay silindirik talayc Horizontal drawing machine: Yatay cam ekme makinas Horizontal drilling: Yatay burgulama Horizontal galvanizing line: Yatay inko kaplama hatt; Yatay galvanizleme hatt Horizontal grinding: Yatay talama Horizontal grinding disc: Yatay talama ark Horizontal loading: Yatay ykleme Horizontal milling: Yatay frezeleme Horizontal position: Yatay konum Horizontal ring-rolling: Yatay halkalhaddeleme Horizontal ring-rolling machines: Yatay halkal-haddeleme makinalar Horizontal sealing machine (HSM): Yatay yaptrma makinas (cam) Horizontal stand: Yatay hadde tezgah Horizontal surface grinder: Yatay yzey talayc Horizontal-position welding: Yatay kaynaklama Horizontal-rolled-position welding: Yatay dndrml aln kayna (boru) Hormone: salg; Hormon Horn: 1) Boynuz (Diren kay.); 2) Pskrtme hunisi (yangn sndrc); Korna
297

Horn lead
Horn lead: Boynuz kurunu [PbCl2.PbCO3] Horn press: Boynuz baska Horn silver (=Cerargyrite): Boynuz gm [AgCl] Horn spacing: Boynuz aral (kaynak) Hornblende: Boynuzta [Fe+(Mg,Al,Ca, silikat] Horngate: Boynuz yolluk (dkm) Hornitol: Yanar tmsek (yer b.) Hornpipe: Boynuzlu klrinet Horns: Boynuzlar, sac sonu uzantlar (metal) Hornstone: Boynuzta Horologue: lkel zamanler, horolog Horse: Cam dayama sehpas Horse pistol: Svari tabancas Horsepond: At sulama havuzu Horse-power: Beygir gc (1hp = 746watts) Horseshoe: Nal, at nal Horticultural glass: 1) Desensiz cam; 2) Aydnlk cam (at) Hose: 1) Hortum; 2) orap Hose pipe: Hortum Hose reel: Hortum makaras Hospital: 1) Hastane 2) Onarm blm (porselen) Hospitalization: Hastaneye yatr(l)ma Host atoms: Evsahibi atomlar; Konuku atomlar (fiz) Host response: Evsahibi tepkisi Hostel: Konukevi Hot: Scak Hot air: Scak hava; Kzgn hava Hot atom: Inetkin atom Hot bed (=Cooling table): Soutma zgaras Hot bending: Scak eme Hot blast: (Basnl) scak hava Hot blast cupola: Scak haval kupol oca Hot blast furnace (=Blast furnace): Yksek frn Hot blast stove: Yksek frn sobas
298

Hot forming
Hot blast valve: Scak hava valf (y.frn) Hot bonding: Scak bala(n)ma Hot briquetted iron (HBI): Scak tkzlanm demir Hot briquetting: Scak tkzlama Hot casting repair materials: Scak dkm onarm gereleri Hot cathode gun (=Thermionic cathode gun): Scak eksiu topu; Scak katot topu Hot chamber: Scak odack; Scak oda Hot chamber die casting machine: Scak odal basnl dkm makinas Hot chamber machine (=Gooseneck machine): Scak daldrmal kokil dkm makinas Hot crack (=Solidification shrinkage crack): Scak atlak; Katlama ekmesi atla Hot cullet: Devreden cam kr Hot cut: Scak kesme (cam) Hot deformation: Scak bozun(dur)um; Scak deformasyon Hot deformation processes: Scak bozun(dur)um sreleri Hot deformed: Scak bozun(durul)mu Hot dipping process: Scak daldrma sreci Hot drawing: Scak ekme Hot drawn: Scak ekilmi Hot drawn copper wire: Scak ekilmi bakr tel Hot drawn steel wire: Scak ekilmi elik tel Hot drawn wire: Scak ekilmi tel; Scak ekme tel Hot end: Scak cam ilemleri Hot etching: Scak dalama Hot extrusion: Scak skma; Scak ekstrzyon Hot finishing: Scak ileme (cam) Hot forging: Scak dvme Hot formed: Scak biimlenmi Hot formed product: Scak biimlenmi rn Hot forming: Scak biimleme; Scak biimlendirme

Hot gas injection (HGI)

Hot gas injection (HGI): Scak gaz pskrtme (cam) Hot hardness: Scak sertlik Hot isostatic forging (HIF): Scak dengeli dvme Hot isostatic pressing (HIP): Scak dengeli basklama Hot isostatic pressure welding: Scak dengeli basn kayna Hot isostatically pressed reaction-bonded silicon nitride (HIP-RBSN): Scak dengeli baslm tepkimeyle balanm silisyum nitrr Hot isostatically pressed silicon nitride: Scak dengeli baslm silisyum nitrr Hot melt: Scak eriyik Hot melt glue: Scak eriyen tutkal Hot metal: Scak metal; Sv pik (yksek frn) Hot metal desulphurization: Sv pik kkrt gidermesi Hot metal desulphurization plant: Sv pik kkrt giderme tesisi Hot metal ladle: Sv pik potas; Scak metal potas Hot metal mixer: Sv pik kartrc kazan; Scak metal kartrc kazan Hot metal transfer: Sv pik tama Hot metal transfer car: Sv pik tayc Hot mill (=Hot rolling mill): Scak hadde Hot mould: Scak kalp (cam) Hot plate: Elektrikli tabla (ocak) Hot press forging: Scak basmal dvme Hot pressing: Scak basklama; Scak presleme Hot pressure bonding: Scak basnl kaynak; Scak basn kayna Hot quenching: Scak suverme Hot quenching bath: Scak suverme yuna Hot repair: Scak onarm (cam) Hot repair material: Scak onarm gereci Hot rod (=wire rod): 1) Tellik ubuk; 2) Scak ubuk Hot rolling: Scak haddeleme

Hot-air blower
Hot runners: Scak yolluklar (dkm) Hot saw: Scak testere Hot sawing: Scak testereleme Hot scarfing: Scak yzey temizleme Hot short: Scak gevrek (elik) Hot shortness: Scak gevreklik (elik) Hot skin-pass rolling: Scak yzey ezme haddelemesi (elik) Hot slab: Scak yassktk; Scak slab (elik) Hot slab rolling: Scak yassktk haddelemesi (elik) Hot spot: Scak blge (cam frn) Hot spots: Scak noktalar Hot spraying: Scak pskrtme Hot spring: Kaplca Hot straightening: Scak dzeltme (ray) Hot strength: Scak dayan (kum) Hot strip: Scak erit Hot strip mill: Scak erit haddesi (elik) Hot strip mill products: Scak erit haddesi rnleri (elik) Hot surface: Kzgn yzey; Scak yzey Hot tandem mill: Scak sral hadde (elik) Hot tear: Scak yrtk (elik) Hot tearing: Scak yrtlma (elik) Hot top: Scak balk (elik) Hot trimming: Scak tala giderme Hot tub: Scak su havuzu Hot uniaxial pressing: Scak tek eksenli basklama Hot wall furnace: Scak duvarl frn Hot water: Scak su Hot welding: Scak kaynaklama Hot work steels: Scak i elikleri Hot work tool steels (=Hot work steels): Scak i takm elikleri Hot workability: Scak ilenebilirlik Hot working: Scak ileme; Scak alma Hot-air blast: Kzgn hava flentisi (yksek frn) Hot-air blower: Kzgn hava kr (yksek frn)
299

Hot-air chamber
Hot-air chamber: Scak hava odas; Kurutma odas Hot-box process: Scak kutu sreci (dkm) Hot-box resin: Scak kutu reinesi (dkm) Hot-cathode gauge: Scak eksiuclu basnler Hot-cold working (=Warm working): Scak-souk ileme Hot-compression moulding: Basmal scak kalplama Hot-deformed alloy: Scak bozun(durul)mu alam Hot-deformed metal: Scak bozun(durul)mu metal Hot-deformed steel: Scak bozun(durul)mu elik Hot-dip aluminium coating: Scak daldrml aluminyum kaplama Hot-dip coating: Scak daldrml kaplama Hot-dip galvanizing: Scak daldrml inko kaplama, scak daldrml galvanizleme Hot-dip process: Scak daldrml sre Hot-dip tin plating: Scak daldrml kalay kaplama Hot-galvanising: Scak inko kaplama Hot-gas welding: Scak gaz kayna Hot-melt process: Scak eriyik sreci Hot-pressed: Scak basklanm; Scak preslenmi Hot-pressed diffusion bonding: Scak baskl yaynma balamas (karmalar) Hot-pressed silicon carbide (HPSC): Scak baskl silisyum karbr Hot-pressed silicon nitride (HPSN): Scak baskl silisyum nitrr Hot-quenched: Scak suverilmi Hot-quenched steel: Scak suverilmi elik Hot-rolled: Scak haddelenmi Hot-rolled alloy: Scak haddelenmi alam Hot-rolled alloy steel rods: Scak haddelenmi alaml elik ubuklar
300

Hour
Hot-rolled coil: Scak haddelenmi kangal Hot-rolled product: Scak haddelenmi rn, scak hadde rn Hot-rolled spoiled coils: Scak haddelenmi sarl kangal Hot-rolled steel bars: Scak haddelenmi elik ubuklar Hot-rolled steel rods: Scak haddelenmi elik kalnubuklar Hot-rolled steel sheets: Scak haddelenmi elik saclar Hotspot: Kzgn nokta, cehennemlik (frn) Hot-topped ingot: Scak balkl tomruk; Scak balkl ingot (elik) Hot-upset forging (=Hot upsetting): Scak bozumlu dvme (elik) Hot-wall reactor: Scak duvarl tepkime Hot-water circulation: Scak su dolam Hot-water circulation system: Scak su dolam dizgesi Hot-water pipe: Scak su borusu Hot-water piping: Scak su boru demi; Scak su boru ebekesi Hot-water supply: Scak su arz Hot-water supply system: Scak su arz dizgesi Hot-water tank: Scak su tank Hot-water tank enamels: Scak su tank emayeleri Hot-wire analyzer: Scak telli zmle (karbonlama) Hot-wire cutting: Scak telle cam kesme Hot-wire drawing: Scak tel ekme Hot-wire process: Scak tel sreci Hot-wire test: Scak tel deneyi (ya) Hot-worked: Scak ilenik Hot-worked alloy: Scak ilenik alam Hot-worked steel: Scak ilenik elik Hot-worked structure: Scak ilenik yap Hot-working processes: Scak ileme sreleri Hot-working temperature: Scak ileme scakl, scak alma scakl Hour: Saat (zaman)

House
House: Ev, konut Houseboat: Yzer ev Household glassware: Cam ev eyas Housing: Gvde; Konsol; Ayak (hadde) Hovel: 1) Baraka, harap kulbe, mezbele; 2) Ak al Hovercraft: Hava kayakl gemi; Hoverkraft Howitzer: Havan topu, obs Hub: Tekerlek gbei; Poyra Hub bolt: Poyra civatas Hub bushing: Poyra kovan Hubbing: Kalp oyuu ama Hubble-bubble: Nargile Hubcap: Jant kapa; Dingil bal Hucklebone: Kala kemii Hue: Renk; Renk tonu Huebnerite: Hbnerit [MnWO4] Huey test: Huey deneyi Huggins coefficient: Huggins katsays Huggins equation: Huggins denklemi Hulk: Eski gemi teknesi; Hurda tekne Hull: 1) Tekne; Gemi teknesi; 2) Kabuk (ceviz v.b.) Hull cell: Hull gzesi (elektrikli brakm) Hull-Davey charts: Hull-Davey izelgeleri (X-nlar) Human: 1) nsan; 2) nsancl Human ecology: Toplumsal evre bilimi Human engineering: 1) nsan ynetimi; 2) nsan aygtlar mhendislii Human integrated manufacturing (HIM): nsan katkl imalt Human resources: nsan kaynaklar Humectant: Nemeken Humeral: Kol kemiine ilikin (tp) Humeral implant: Omuz koyuntusu (tp) Hume-Rothery rules: Hume-Rothery kurallar Humerus: Kol kemii; Pazu kemii (tp) Humid: Nemli; Ya Humidification: Nemlendirme Humidifier: Nemlendirici (aygt) Humidity: Nem; Nemlilik, rutubet

Hyaloid membrane
Humidity drier: Nem kurutac Humidity sensors: Nem alglayclar Humidity test: Nemlilik deneyi (yenim) Humid-storage stains: Nemli depolama lekeleri (sac) Humite: Humit [Mg7(SiO4)3(F,OH)2] Humor: Salg (tp) Humoral: Salgsal Humoral response: Salgsal tepki (tp) Hump: 1) Kambur, hrg; 2) Tmsek 3) Kambur (kil ark) Hump table: Kambur masa Humphreys spiral concentrator: Humphrey sarmal konsentratr Hunchback: Kambur (kimse) Hundred: Yz (say) Hunds rule: Hund kural (seramik) Hunter process: Hunter sreci Huntington-Heberlein furnace: Huntington-Heberlein frn Huntsman process: Huntsman sreci Hurricane: Bora, kasrga Hurricane shade: Mumluk cam Hutch: Deriik cevher Huygenian eyepiece: Huygen gzmercei/ okleri (mikroskop) Huygens principle: Huygens ilkesi Hyacinth (zircon): 1) Zirkon; Yemen ta [ZrS]; 2) Gk yakut, mor yakut Hyacinthine: Renksiz zirkonyumta Hyaline: 1) Hiyalin; 2) Cams, saydam; 3) rtsz, amorf Hyaline cartilage: Saydam kkrdak (tp) Hyaline membrane disease: Akcier zar hastal Hyalite: Saydam opal Hyalithe: Porselen cam Hyalogene: Hayalojen Hyalograph: Cam nak aygt Hyalography: Cam nak Hyaloid: Saydam, cam gibi Hyaloid membrane: Gz zar; Saydam zar (tp)
301

Hyalophane
Hyalophane: Hiyalofan [(K,Ba)(Al,Si)2Si2O8] Hyaluronic acid: Hiyalronik asit (tp) Hyaluronidase: Hiyalronidaz (ila) Hybrid: Melez Hybrid composite: Melez karma Hybrid orbital: Melez dolanca Hybridization: Melezle(n)me (yar iletkenler) Hydatid: Sulu ban Hydnocarpic acid: Hidnokarpik asit [C5H7(CH2)10COOH] Hydracid: Hidrasit; Oksijensiz asit Hydragogue: Mshil Hydrant: Yangn musluu Hydrargillite (=Gibbsite): Hidrargilit [Al2O3.3H2O] Hydrargyrism: Civa zehirlenmesi Hydrargyrum (=Mercury): Civa [Hg] Hydrastine: Hidrastin [C21H21NO6] Hydrastinine: Hidrastinin [C11H13NO3] Hydrate: Sulu, bileimde su bulunan (kim.) Hydrated alumina (= Aluminium hydroxide): Sulu alumina Hydrated layer: Kopma katman (cam) Hydrated lime: Snm kire Hydrated oxide minerals: Sulu oksit mineraller Hydrated potash: Sulu pota Hydration: Sulanma Hydration reaction: Sulanma tepkimesi [S1+H2O=S2] Hydration resistance: Sulanma direnci; Su ile birleme direnci; Hidrasyon direnci Hydraulic: Hidrolik Hydraulic brake: Hidrolik fren Hydraulic cement: Suyla sertleen imento Hydraulic classifier: Hidrolik snflandrc Hydraulic driving system: Hidrolik altrma dizgesi Hydraulic forging press: Hidrolik dvme tezgah
302

Hydrocarbon plastics
Hydraulic gap control: Hidrolik aklk denetimi Hydraulic ladle lifting: Hidrolik pota kaldrma Hydraulic mould: Hidrolik kalp (srekli dkm) Hydraulic mould oscillator: Hidrolik kalp salnac (srekli dkm) Hydraulic oil: Hidrolik ya Hydraulic oscillation: Hidrolik salnm (Srekli dkm) Hydraulic press: Hidrolik press; hidrolik basga Hydraulic pressure: Hidrolik basn Hydraulic pressure sprays: Hidrolik basnl pskrteler Hydraulic shears: Hidrolik makas Hydraulic test: Hidrolik deney, Su karmazlk deneyi Hydraulic testing machine: Hidrolik deney aygt (ekme) Hydraulics: Hidrolik bilimi Hydrazine: Hidrazin [H2N.NH2] Hydrazine derivatives: Hidrazin trevleri (kim.) Hydrazoic acid (=Azoimide): Hidrazoik asit [HN3] Hydria: Gm Hydric: Nemli, nemeken Hydride: Hidrr Hydride descaling: Hidrrl tufal giderme Hydride phase: Hidrr evresi [TiHx] Hydrik process: Hidrojen retim sreci Hydriodic acid: Hidriodik asit [HI] Hydroblast: Basnl suyla temizleme Hydrobomb: Su bombas Hydroboracite: Hidroborasit [CaMgB6O8(OH)6.3H2O] Hydrobromic acid: Brom asidi; Hidrobromik asit [HBr] Hydrocarbon: Hidrokarbon; Karbonlu hidrojen Hydrocarbon gas: Hidrokarbon gaz Hydrocarbon liquid: Hidrokarbon svs Hydrocarbon plastics: Hidrokarbonlu plastikler

Hydrocarbon polymers
Hydrocarbon polymers: Hidrokarbonlu ouzlar Hydrocarbon resins: Hidrokarbonlu reineler Hydrocarbon-steam reaction: Hidrokarbon-buhar tepkimesi Hydrocelle: Hidrosel, su toplamas (tp) Hydrocellulose: Hidroselloz Hydrocephaly: Beyinde su toplanmas (tp) Hydroceramic: Gzenekli tula Hydrochloric acid: Tuz ruhu; Hidroklorik asit [HCl] Hydrochloric acid resistance: Hidroklorik asit direnci (cam) Hydrochloric-acid pickling: Hidroklorik asitli paklama Hydrocone crusher: Hidrokon krc Hydrocortisone: Hidrokortizon [C21H30O5] Hydrocyanic acid (=Prussic acid): Siyanr asidi [HCN] Hydrodesulphurization: Hidrojenle kkrt giderme Hydrodynamics (=Hydrokinetics): Akkanlar dinamii; Hidrodinamik Hydroelectric: Hidroelektrik Hydroelectric dam: Hidroelektrik baraj Hydroelectric power station: Hidroelektrik santral Hydrofluoric acid: Hidroflorik asit [HF] Hydrofoil: Kayakl gemi; Hidrofoyl Hydroforming: Hidrolik preste biimleme Hydrogel: Sulu pelte, hidrojel Hydrogen: Hidrojen [H] Hydrogen annealed coil: Hidrojenli tavlanm kangal Hydrogen annealing: Hidrojenli tavlama Hydrogen annealing furnace: Hidrojenli tavlama frn Hydrogen atmosphere: Hidrojen atmosferi Hydrogen atom: Hidrojen atomu Hydrogen batch annealing furnace: Hidrojenli istifli tavlama frn

Hydrogen peroxide
Hydrogen blistering: Hidrojen kabarcklan(dr)mas Hydrogen bomb (=H-bomb): Hidrojen bombas Hydrogen bond: Hidrojen ba Hydrogen bonding: Hidrojen balanmas Hydrogen brazing: Hidrojenli sert lehimleme Hydrogen bridge: Hidrojen kprs Hydrogen bromide: Hidrojen bromr [HBr] Hydrogen chloride: Hidrojen klorr [HCl] Hydrogen compounds: Hidrojen bileikleri Hydrogen cracking: Hidrojen atlatmas (kaynak) Hydrogen cyanide: Hidrojen siyanr [HCN] Hydrogen damage: Hidrojen hasar Hydrogen donor: Hidrojen bacs Hydrogen electrode: Hidrojen elektrotu Hydrogen embrittlement: Hidrojen gevrekletirmesi Hydrogen evolution: Hidrojen k Hydrogen exponent: Hidrojen steli Hydrogen flouride: Hidrojen florr [HF] Hydrogen gas: Hidrojen gaz Hydrogen generator: Hidrojen reteci Hydrogen half-cell: Hidrojen yar-gzesi Hydrogen iodide: Hidrojen iyodr [HI] Hydrogen ion: Hidrojen ykn Hydrogen ion concentration: Hidrojen ykn deriimi Hydrogen ionization: Hidrojen yknlemesi Hydrogen ionization chamber: Hidrojen yknleme odasy Hydrogen loss: Hidrojen yitimi Hydrogen molecule: Hidrojen molekl Hydrogen overvoltage: Hidrojen ar gerilimi (elektrikli kaplama) Hydrogen peroxide: Hidrojen peroksit [H2O2]
303

Hydrogen peroxide solution

Hydrogen peroxide solution: Hidrojen peroksit zeltisi Hydrogen producing corrosion: Hidrojen retici yenim Hydrogen removal: Hidrojen giderme Hydrogen springer: Hidrojen ii; Hidrojen kabar Hydrogen sulphide: Hidrojen slfr [HS] Hydrogen sulphide removal: Hidrojen slfr giderme Hydrogen telluride: Hidrojen telrr Hydrogen welding: Hidrojen kayna Hydrogenated amorphous silicon: Hidrojenlenmi rtsz silisyum Hydrogenated nitrile rubber: Hidrojenlenmi nitrilli kauuk Hydrogen-bond crystals: Hidrojen bal rtler Hydrogeneous: Hidrojenli Hydrogenetion: Hidrojenle(n)me Hydrogenetion of coal: Kmr hidrojenle(n)mesi Hydrogenetion of oils: Yalarn hidrojenle(n)mesi Hydrogen-ion concentration: Hidrojen yknleri deriimi [pH=log1/[H+]] Hydrogen-ion exponent: Hidrojen yknleri steli Hydrogenite: Hidrojenit Hydrogenization: Hidrojenle(n)me Hydrogen-metal equilibria: Hidrojenmetal dengeleri Hydrogen-methane ratio: Hidrojenmetan oran (frn atmosferi) Hydrogenolysis: Hidrojenle ayrma (kim.) Hydrogen-palladium system: Hidrojenpalladyum dizgesi Hydrogen-reduced: Hidrojenle indirgenmi Hydrogen-reduced metal powder: Hidrojenle indirgenmi metal toz Hydrogen-water ratio (H2/H2O): Hidrojen su oran Hydrogen-water vapour ratio: Hidrojensubuhar oran
304

Hydro-ski
Hydrograph: Akizer, hidrograf Hydrography: Su bilgisi, hidrografi Hydrohematite: Sulu hematit [2Fe2O3.H2O] Hydrokinetics (=Hydrodynamics): Akkanlar kinetii Hydrol: Hidrol Hydrolith (=Calcium hydride): Hidrolit [CaH2] Hydrology: Su bilimi, hidroloji Hydrolysate: Sulu ayrma rn (kim.) Hydrolysis: Sulu ayrm; hidroliz Hydrolyte: Suda ayran, hidrolit Hydrometallurgical: Svsal metalbilime zg Hydrometallurgical processes: Svsal metalbilim sreleri Hydrometallurgy: Svsal metalbilim; Hidrometalurji Hydrometer: Sv younluu leri, hidrometre Hydrone: Hidron, (Kurun %35 sodyum alam) Hydronium: Su ykn Hydropathy: Su kr; Su ile tedavi (tp) Hydrophane: Suda saydam; Hidrofan Hydrophilic (=Hydrophile): Sucul; Su eken Hydrophobe: Susavar; Susevmez (kim.) Hydrophobia: 1) Kuduz; 2) Su rks Hydrophobic: Susavar (yzey) Hydrophobic surfaces: Susavar yzeyler Hydrophore: Subasar; Hidrofor Hydroplane: Deniz ua, su ua Hydroplastic: Sulu yoruk; Hidroplastik Hydroplastic forming: Sulu yoruk biimleme (seramik); Hidroplastic biimleme Hydropower: Su gc, (sudan retilen) elektrik Hydroquinol (=Hydroquinone): Hidrokinon [C6H4(OH)2] Hydroscope: Su gstergeci, hidroskop Hydro-ski: Su kaya

Hydrosol
Hydrosol: Sulu aslt Hydrostatic extrusion: Hidrostatik skma, hidrostatik ekstrzyon Hydrostatic forces: Hidrostatik kuvvetler Hydrostatic pressure: Hidrostatik basn Hydrostatic tension: Hidrostatik gerilim Hydrostatics: Hidrostatik bilimi Hydrotherapy: Su tedavisi, suda tedavi (tp) Hydrothermal: Susl; Hidrotermik Hydrothermal crystallization: Susl rtleme Hydrothermal iron ores: Susl demir cevherleri; Hidrotermal demir cevherleri Hydrothermal oxidation: Susl oksitleme Hydrothorax: Akcier zar sutoplamas (tp) Hydrous: Sulu; Bileiminde su bulunan Hydrous oxides: Sulu oksitler Hydroxide: Hidroksit, [OH-] ieren bileik Hydroxide precipitation: Hidroksit kelimi (seramikler) Hydroxyethyl methacrylate: Hidroksietil metakrilat [H2C=C(CH3)CO2CH2CH2OH] Hydroxyl group: Hidroksil grubu [(OH-)] Hydroxyl radical: Hidroksit kk [-OH] Hydroxylamine: Hidroksilamin [N2H2OH] Hydroxylapatit-coated metals: Hidroksilapatit kapl metaller Hydroxylapatit-coated porous metals: Hidroksilapatit kapl gzenekli metaller Hydroxylapatite (HA): Hidroksilapatit [Ca5(P2O4)3(OH)] Hydroxyl-carbonate apatite (HCA): Hidroksil karbonat apatit Hydrozincite: Hidrozinkit [Zn5(CO3)2(OH)6] Hyetograph: Ya izgesi Hyetography: Ya inceleme Hygiene: 1) Salk bilgisi; 2) Salk kurallar; Hijyen Hygrograph: Yazan nemler, nemyazar Hygrometer: Nemler

Hyperfine structure of spectrum lines

Hygrometry: Nem lme Hygroscope: Nemgzler; Nem gsterici Hygroscopic: Nemeker Hygroscopic water: Emilmi nem; Giderilebilir nem (tula) HYL III process: HYL III sreci (snger demir) HYL process: HYL sreci (snger demir) Hyoscine (=Scopolamine): Hiyosin [C17H21NO4] Hyoscyamine: Hiyosiyamin [C17H23NO3] Hypalon (HYP): Hipalon Hyper acidity: Mide ekimesi (tp) Hyperacid: Fazla asitli, fazla eki Hyperacousia: Ar iitme duyarl (tp) Hyperactive: Aretkin; Ar canl Hyperbarism: Fazla basn rahatszl (tp) Hyperbola: Hiperbol (mat) Hypercalcemia: Kalsyum fazlal (kan) Hypercapnia (=Hypercarbia): Karbon ikioksit fazlal (kan) Hypercharge: Ar yk (fiz.) Hypercritical drying: Dnlst kurutma; Ar kurutma Hyperemia: Kan toplanmas, kan hcumu (tp) Hyperesthesia: Ar duyarlk (tp) Hypereutectic: Kolayerirst; tektikst Hypereutectic alloys: Kolayerirst alamlar; tektikst alamlar Hypereutectic cast irons: Kolayerirst dkme demirler; tektikst dkme demirler (%C>4.3) Hypereutectoid: tektoidst (alam) Hypereutectoid alloys: tektioidst alamlar Hypereutectoid steels: tektoidst elikler (%C>0.8) Hyperextension: Ar uzant (tp) Hyperfine: Ar ince Hyperfine powder: Ar ince toz Hyperfine structure of spectrum lines: Grnge izgilerinin ok ince yaps
305

Hyperfocal distance
Hyperfocal distance: En uzak odak uzakl (foto) Hyperfunction: Ar alma (bezeler) Hypergeometric distribution: Ar earpanl dalm (mat.) Hyperglycemia: Kan ekeri ykseklii (tp) Hypergol: Tez tutuur madde Hypergolic: Tez tutuur Hyperinsulinism: Enslin fazlal (tp) Hyperkeratosis: 1) Kornea gzeleri oalmas; 2) Nasrlama (tp) Hyperkinesia: Ar kaslm (tp) Hyperm: Yksek geirgenlikli mknatsl gereler Hypermetropia (=Hyperopia): Yakngrmezlik, hipermetropluk (gz) Hypermonotectic: Tekerirst; Monotektikst Hyperon: Hiperon (atom) Hyperopia: Yakngrmezlik, hipermetropluk (gz) Hyperopic: Uzakgrr, yakngrmez (gz) Hyperostosis: Kemik irilemesi (tp) Hyperphagia: Ar oburluk (tp) Hyperpiesia (=Hyperpiesis): Yksek tansiyonluluk (tp) Hyperplasia: Ar gze oalmas (tp) Hyperpyrexia (=Hyperthermia): Yksek atelilik (tp) Hypersecretion: Ar salg (tp) Hypersensitivity: Arduyarllk Hypersensitivity reactions: Arduyarllk tepkimeleri Hypersonic: Sesst, sesten be kat hzl Hypersonic aircraft: Sesst uak Hypersonic flame spraying: Sesst yalazl pskrtm Hyperspace: Hiper uzay (mat.) Hypersthene: Hipersten [(Mg,Fe)SiO3] Hypertension: Yksek tansiyon (tp) Hypertensive: Kan basncn ykseltici (tp)
306

Hypoid gear
Hyperthermia (=Hyperthermy): 1) Yksek atelilik; 2) Yksek atele tedavi (tp) Hyperthesia: Duyarszlk; Duyu azalmas (tp) Hyperthyroidism: Kalkan bezinin ar almas (tp) Hypertonic: 1) Ar kaslm (tp); 2) Geiim basnc ok yksek (kim.) Hypertonic solution: Yksek geiim basnl zelti Hypertrophy: Azmanlama, ar byme, rileme (tp) Hyperuricemia: Kanda re fazlall (tp) Hypervelocity: Yksek hz (>3000 m/s) Hypervitaminosis: Vitamin fazlal (tp) Hypesthesia: Duyarszlk, ac duymama (tp) Hypnotherapy: Uyutumlu saaltm (tp) Hypoacidity: Asit yetersizlii Hypobarism: Basn yetersizlii Hypoblast: deri Hypochlorite: Hipoklorit Hypochlorous acid: Hipoklor asidi [HOCl] Hypochondrium: st karn blgesi (tp) Hypochromic anemia: Kanszlk (tp) Hypoeutectic: Kolayeriralt; tektikalt (alam) Hypoeutectic alloys: Kolayeriralt alamlar; tektikalt alamlar Hypoeutectic cast alloys: Kolayeriralt dkme demirler; tektikalt dkme demirler (%C<4.3) Hypoeutectoid: tektoidalt (alam) Hypoeutectoid alloys: tektoidalt alamlar Hypoeutectoid steels: tektoidalt elikler (%C<0.8) Hypogastrium (=Hypogastria): Alt karn (tp) Hypoglossal: Dil alt (tp) Hypoglossal nerve: Dil alt siniri (tp) Hypoglycemia: Kanda eker azl (tp) Hypoid gear: Dik eksenli konik dili

Hypokinesia (=Hypokinesis)
Hypokinesia (=Hypokinesis): Hamlk; Uyululuk; Hareketsizlik (tp) Hypomonotectic: Tekeriralt; Monotektikalt (alam) Hyponitrous acid: Hiponitrs asit [H2N2O2] Hyponoia: Akl durgunluu (tp) Hypophosphate: Hipofosfat Hypophosphite: Hipofosfr Hypophosphoric acid: Hipfosforik asit [H4P2O6] Hypophosphorous acid: Hipofosforus asit [(H3PO2)] Hypophysis: Hipofiz bezesi (tp) Hypoplasia (=Hypoplasty): 1) Gze azl (tp); 2) Geliememe; Dumura urama (tp) Hypopnea: Nefes darl (tp) Hypopyon: Gz apaklanmas (tp) Hyposecretion: Salg azl (tp) Hyposectomy: Hipofiz ameliyat (tp) Hypostatic: Kan toplamas sonucu (tp) Hyposthenia: Zayflk; Dermanszlk; Gszlk Hyposulphite: Hiposlfr Hyposulphite leaching: Hiposlfrl svda ztleme Hyposulphurous acid: Hiposlfrus asit [H2S2O4] Hypotension: Dk tansiyon; Dk kan basnc Hypotenuse: Hipotens, eik kenar (geom.) Hypothalamus: Hipotalamus Hypothec: potek; tutu Hypothermal: 1) Ilk; 2)Vcut scakl dk Hypothermia (=Hypothermy): 1) Dk vcut scakl (tp); 2) Vcut scaklnn drlmesi (tp) Hypothesis: 1) nsav; Varsaym; Hipotez; 2) nerme; 3) Kuram 4) San; Zan Hypothetical: 1) Varsayml; Farazi; 2) Kuramsal; Nazari

Hysteresis loss
Hypothroidism: Kalkan bezi yetmezlii (tp) Hypotonic: 1) Gevek (doku); 2) Geiim basnc dk (fiz.) Hypoxanthine: Hipokantin [C5H4N4O] Hypoxia: Oksijen yetmezlii (tp) Hyrostatic modulus: Hidrostatik arpan Hysterectomy: Rahim (alma) ameliyat (tp) Hysteresis: Gecikinti; Gecikim; Histeresis Hysteresis energy loss: Gecikinti erki yitimi; Histeresis enerji yitimi Hysteresis loop: Gecikinti halkas; Histeresiz halkas Hysteresis loss: Gecikinti yitimi

307

I
I-beam: I profili Ice: Buz Ice axe: Buz baltas Ice bag: Buz torbas; buz kesesi Ice cream: Dondurma Ice creeper: Buz nalas Ice crystals: Buz sisi; buz kristalleri Ice cube: Buz kp Ice fog: Buz sisi Ice formation: Buz oluumu Ice hockey: Buz hokeyi Ice house: Buzhane Ice machine: Buz makinas Ice milk: Yasz st dondurmas Ice nail: Buz ivisi Ice needle: Buz inesi (sirs bulutlar) Ice pick: Buz kraca Ice point: Donma noktas (su) Ice production: Buz retimi Ice saw: Buz testeresi Ice scrapper: Buz syrc Ice skate: Buz kaya, patinaj ayakkabs Ice stick: Buz saa Ice tongs: Buz maas Ice water: Buzlu su Iceberg: Buzda Icebox: Buzluk Icebreaker: Buzkran (gemi) Ice-cold: Buz gibi, ok souk Iced: Buzlu; buz tutmu Iced water: Buzlu su Icefall: Donmu alayan, buz alayan Ice-flower glass: 1) Kar gl (cam); 2) Jirve cam Iceland spar: Izlanda kalsiti [ CaCO3 ] Iceless: Buzsuz Ice-patterned glass (=Glue-etched glass): Jirve cam Icer-and-liner: 1) Dondurmalk (i ie 2 cam kadeh); 2) Karides kokteyl takm (cam) Icey: Buzlu Ichthyolite: Fosil balk Ichthyosis: Derinin pul pul olmas (tp) ICI process: ICI sreci (Ti) Icicle: Buz saa Icing: Buzlanma Icing sugar: Toz eker; pudra ekeri Iconometer: (Grntl) uzaklkler Iconometry: Grnt lme Iconoscope: Tarama; ikonoskop (TV) Iconoscope camera: Taramal kamera (TV) Icosahedral: Yirmi ekenar gen yzl Icosahedral glass: Yirmi ekenar gen yzller ieren cam Icosahedral phases: Yirmi ekenar gen yzl evreler Icosahedron: Yirmi yzl, yirmi ekenar gen yzl biim (geom.) Ideal: Dnl, ideal Ideal concentration: Dnl deriim Ideal critical diameter: Dnl dnl ap Ideal crystal: Dnl rt Ideal cycle: Dnl evrim Ideal diameter: Dnl ap Ideal entropy of mixing: Dnl karm dants Ideal fluid: Dnl akkan Ideal fluid flow: Dnl akkan ak Ideal gas: Dnl gaz Ideal gas laws: Dnl gaz yasalar Ideal gas temperature scale: Dnl gaz scaklk lei Ideal mixture: Dnl karm Ideal quench: Dnl suverme Ideal solid: Dnl kat Ideal solution: Dnl zelti Identical: zde; benzer Identical twin: zde ikiz Identification: Belirleme, tanmlama Identification etching: Belirleme dalamas Identification of crystal structure: rt yaps belirleme Identification of inclusions: Kalnt belirleme

Identification of microstructure
Identification of microstructure: yap belirleme Identification of phases: Evre belirleme Identity period: Belirtme aral(rt) Idiomorph: zbiimli Idiomorphic: zbiimli, zbiimsel, kendine zg biimli Idiomorphic single crystal: zbiimli tek rt; idiomorfik tek kristal Idiomorphism: zbiimlilik; zbiimsellik Idiopathical: 1) Nedeni bilinmeyen (hastalk); 2) Kiisel Idiopathy: Tekil sayrlk, duyarcal sayrlk (tp) Idiosyncratic: 1) Bnyesel; 2) Acayip Idle: Bo; lemeyen; Avarya; Avara Idle load heat (=Holding heat): Avarya ss (cam) Idle load heat consumption loss: Avarya ss tketim yitii Idler gear: Avara dilisi Idler nozzle: Rlanti memesi Idler pulley: Avara kasna Idler roll: Tahriksiz merdane Idler roller: Tayc makara; avara ark; boa dnen kasnak Idling: Bota alma, rlantide alma Idocrase: dokraz [Ca10(Mg,Al)2Al14Si9O34(OH)4] Igneous: 1)Volkanik 2) Ateli Igneous magma: Volkanik magma; Atesi magma Igneous rock: Kor kaya; volkanik kaya Ignis fatuus: Bataklk alevi Igniter: Ateleyici; Tututurucu Ignitibility: Atelenebilirlik; Tutu(turul)abilirlik Ignitible: Atelenebilir; Tutu(turul)abilir Ignition: Atele(n)me; Tutuma; Yanma Ignition coil: Ateleme bobini Ignition cord: Ateleme kordonu Ignition current: Ateleme akm Ignition distributer: Ateleme datcs; ateleme distribtr

Image circle
Ignition key: Kontak anahtar (oto) Ignition loss: Kzdrma yitii (cam), ateleme kayb Ignition sequence: Ateleme sras Ignition spark: Ateleme kvlcm Ignition switch: Kontak anahtar Ignition temperature: Tutuma scakl Ignitron: Cival redresr; Cival dorultma Ihrig process: Ihrig sreci (silisyum kaplama) Ihrigizing: Ihrigleme; silisyum kaplama Ileitis: Kvrk barsak yangs (tp) Ileostomy: Barsakta delik ama (tp) Ileum: Kvrk barsak (tp) Ileus: Barsak tkanmas (tp) Iliac: Kala kemiine ilikin (tp) Iliac artery: ki atardamardan biri Ilium: Kala kemii (tp) Ill: 1)Hasta; 2) Kusurlu, Kt Illam: lyam; SriLanka akl Illinium (=Promethium): Prometiyum [Pm] Illite: lit; Kuakl kil [KAl3Si3O10(OH)2] Illium nickels: lyumlu nikeller Illness: Hastalk Illuminance: Aydnlann; birim alana den k iddeti; Ik ak younluu Illuminant: Ik verici Illuminating glass: Aydnlatma cam Illuminating glass ware: Aydnlatma iin cam eya Illumination: Aydnlatma; klandrma Illuminator: Aydnlatc; klandrc; tezhipi Ilmenite: lmenit [FeOTiO3] Ilvaite: lvait [CaFe+23Fe+3O(Si2O7)(OH)] Image: Grnt Image acquisition: Grnt elde etme Image analysis: Grnt zmleme Image archiving: Grnt depolama Image archiving software: Grnt depolama yazlm Image circle: Grnt emberi
309

Image coils
Image coils: Grnt kangallar (e.mik.) Image compression: Grnt basmas Image contrast: Grnt ztl (mikroskop) Image database: Grnt veritaban Image distance: Grnt uzakl Image enhancement: Grnt iyiletirme Image filter: Grnt szgeci Image formation: Grnt oluumu Image gloss: Grnt parlakl Image intensifier: Grnt yeinlitirici Image interference: Grnt giriimi; grnt karm Image interference microscopy: Grnt giriim mikroskopisi Image mixing: Grnt kartrma Image mode: Grnt modu Image montaging: Grnt kurgulama Image plane: Grnt dzlemi Image plate: Grnt plkas, grnt levhas Image point: Grnt noktas Image processing: Grnt ileme Image recording: Grnt kaydetme Image restoration: Grnt onarma Image rotation: Grnt dnmesi (e.m). Image simulation: Grnt benzetimi Image space: Grnt uzay Image-analysis system: Grnt zmleme dizgesi Image-plate detector: Grnt plkal alma Imaginary: Sanal Imaginary axis: Sanal eksen Imaginary circle: Sanal ember Imaginary focus: Sanal odak Imaginary line: Sanal izgi Imaginary number: Sanal say Imaginary root: Sanal kk Imaginary unit: Sanal birim Imbalance: Dengesizlik Imbricated: st ste binmi; katmerli Imbrication: st ste binme; katmerlenme Imbricative: Katmerli, kat kat
310

Immersion plating (=Dip plating)

Imdemnification: 1) Tazmin etme; zarar de(t)me 2) Tazminat alma 3) Tazminat Imhof settling cones: Imhof hunileri (cam) Imidazole: Imidazol [C3H4N2] Imitation: Taklit; yapay Imitation bronze: Taklit tun; imitasyon tun Imitation jewelry: Taklit mcevherat Immeasurable: llemez; lsz; snrsz Immediate: vedi; gecikmesiz; ani Immense: Engin; hudutsuz; kocaman Immersed: Dal(drl)m; Bat(rl)m Immersed electrode furnace: Daldrma elektrotlu frn Immersible: Daldrlabilir; Batrlabilir Immersion: Daldrma, batrma Immersion acid cleaning: Daldrmal asitli temizleme Immersion alkaline cleaning: Daldrmal alkalili temizleme Immersion cleaning: Daldrmal temizleme Immersion coating: Daldrmal kaplama; Daldrma rt Immersion electrode: Dalg elektrot Immersion etching: Daldrmal dalama Immersion filter: Daldrma szge Immersion freezing: Daldrmal dondurma Immersion hardening: Daldrmal sertleme Immersion heater: Daldrmal su stcs; Dalg stc Immersion lens: Daldrma mercei; Yal mercek Immersion medium: Daldrma ortam Immersion objective: Yal nesnel mercek Immersion oil: Gzlem ya, optik ya Immersion phosphate coating: Daldrma fosfat rt Immersion pipe: Dalma boru Immersion plating (=Dip plating): Daldrma kaplamas

Immersion pump
Immersion pump: Dalg pompa Immersion pyrometer: Daldrmal scaklkler Immersion quenching: Daldrmal suverme Immersion refractometry: Daldrmal krlma lm (optik) Immersion system: Daldrma dzenei Immersion thermostat: Daldrmal scaklk ayarlayc Immersion time: Daldrma sresi Imminent: Kanlmaz; olmas yakn Immiscibility: Karmazlk Immiscibility limits: Karmazlk kstlar Immiscible: Karmaz Immiscible liquid: Karmaz sv Immiscible solution: Karmaz zelti Immobile: Devinimsiz; yerinden oynatlamaz Immobility: Devinimsizlik; kmldamazlk Immobilization: Hareketsizletirme; hareket yetenei yitimi(tp) Immovable: Sabit; kmldamaz Immune: Bak Immune response: Baklk tepkisi (tp) Immune serum: Baklk serumu (tp) Immunity: Baklk (tp) Immunization: Baklama; Baklk kazandrma (tp) Immunizer: Baklayan (tp) Immunlogic(al): Baklk bilimine ilikin (tp) Immunlogical response: Baklk tepkisi (tp) Immunoassay: Baklk deneyi (tp) Immunochemistry: Baklk kimyas (tp) Immunocytochemistry: Baklk gze kimyas (tp) Immunoelectron microscopy: Baklk sondal elektron mikroskopi Immunofluorescence: Baklk flormas; Baklk florll (tp) Immunogenetics: Kaltsal baklk bilimi (tp)

Impact properties
Immunogenic: Baklk salayc (tp) Immunogenicity: Baklk salayclk (tp) Immunoglobulins: Baklk globulinleri (tp) Immunogold: Baklk altn Immunohistology: Baklk doku bilimi (tp) Immunology: Baklk bilimi; imunoloji (tp) Immunopathology: Baklk sayr bilimi; mnopatoloji (tp) Immunoreaction: Baklk tepkisi (tp) Immunosupression: Baklk yitimi (tp) Immunosupressive: Baklk yitirici (tp) Immunotherapy: Baksal saltm; Baklk tedavisi (tp) Immy: Akik ta taklidi bilye, zpzp Impact: arpma; darbe Impact behaviour: arpma davranm Impact burner: Pskrtmeli yakc Impact crusher: arpmal krc Impact deformation: arpma bozunumu Impact energy (=Impact strength): arpma erki Impact extrusion: arpmal skma; arpmal ekstrzyon Impact extrusion dies: arpmal skma kalplar Impact forging: arpmal dvme Impact forging dies: arpmal dvme kalplar Impact forging machine: arpmal dvme makinas Impact fracture: arpma krlmas Impact grinding: arpmal tme Impact line: arpma izii Impact loading: arpma yklemesi Impact machine: arpma makinas Impact mill: arpmal deirmen Impact pad: arpma yast Impact pressing: arpmal basklama Impact pressure: arpma basnc Impact properties: arpma zellikleri
311

Impact resistance
Impact resistance: arpma direnci Impact shelf energy: arpma tavan erki Impact specimen: arpma numunesi Impact strength: arpma dayanc Impact test: arpma deneyi Impact tester: arpma aygt Impact testing: arpma denemesi Impact testing machine: arpma deneyi aygt Impact toughness: arpma tokluu Impact transition curve: arpma gei erisi (elik) Impact transition temperature: arpma gei scakl (elik) Impact value (=Impact energy): arpma deeri (elik) Impaction: 1) Sk(tr)ma; Sktrmal kaynaklama 2) Peklik (tp) Impactor: arpma aygt Imparity: Eitsizlik, dengesizlik Impastation: Yourma; hamur/macun yapma Impasting (=Impastation): Yourma; hamur/macun yapma Impedance (Z): Etkin diren Z=R2+(XLXC)2 (elekt.), eli (fiz.) Impeller: Pervane; uskur; kanat; ark Impenetrability: Girimsizlik; Girinimsizlik Impenetrable: Girilemez; delinemez Imperative: Zorunlu, kanlmaz Imperceptible: Sezilemez Imperfect: Kusurlu; hatal; eksik Imperfect crystals: Kusurlu rtler; Kusurlu kristaller Imperfection: Bozukluk, dzgnszlk Imperforate (=Imperforated): 1) Deliksiz 2) Trtlsz; zmbasz Imperial smelting process: Imperial izabe sreci Impermanent: Geici; sreksiz Impermeability: Szdrmazlk, geirmezlik Impermeable: Szdrmaz; geirmez Impervious: Geirmez (sv, gaz) Impervite: mpervit; Koruma borusu
312

Impregnated coating
Impetus: Drt; devindiren g Impfing: ekirdeklenme Impingement: 1) Dme; vurma (k) 2) arpma anmas Impingement attack: Ak yenimi; ak korozyonu Implant: 1) Koyuntu; implant (tp) 2) Alanan canl doku (tp) Implant alloys: Koyuntu alamlar; implant alamlar Implant life: Koyuntu mr Implant materials: Koyuntu gereleri Implant retrieval: Koyuntu geri kazanm Implant welding: Koyuntu kaynaklamas; Koyuntu kayna Implantation: 1) Canl doku alama 2) Deri altna kat ila yerletirme 3) Kana bakteri zerketme 4) Koyuntu yerletirme(tp) 5) eneye di yerletirme Implant-tissue interface: Koyuntu-doku arayzeyi Implement: 1) Ara; aygt; 2) Eya; 3) takm, gere Implementation: 1) Yrrle loyma; yerine getirme 2) Donatma Implication: Antrma; imleme Implicit: rek Implosion: 1) Gme 2) e patlama Import: Dalm; ithalat Import license/permit: Dalm izni; ithalat permisi Importance: nem Important: nemli Importation: Dalm(clk); thalatlk Impossible: Olanaksz Impoverishment: Yoksullama; Bileen yitimi Impracticable: 1) Yaplamaz; uygulanamaz 2) Kullansz Impractical: Kullansz; ie yaramaz, elverisiz Impregnated: 1) Emdirik; emdirilmi 2) Doygun 3) Yapay dllenmi (tp) Impregnated brick: Emdirik tula Impregnated cloth: Emdirik kuma Impregnated coating: Emdirik rt

Impregnated electrode
Impregnated electrode: Emdirik elektrot Impregnated paper: Emdirik kat Impregnated solution: Emdirik zelti; pis zelti Impregnated surface: Emdirik yzey; pis yzey Impregnation: 1) Emdirme 2) Doldurma 3) Dlle(n)me; ala(t)ma (tp) Impregnator: Yapay dlleme/alama aygt (tp) Impressed: Uygulanm; etkilendirilmi Impressed current: Eksiulama akm; katotlama akm Impressed voltage: Dtan uygulamal voltaj (yenim) Impression: 1) z 2) Etki; Yabanc madde girmesi (cam) Impression die forging: zli kalpta dvme Impression replica: Bastrma maske Improved: Geli(tiril)mi Improved properties: Geli(tiril)mi zellikler Improved quality: Geli(tiril)mi nitelik Improvement: lerleme; gelime Improving: yiletirme Impulse: tme, iti Impulsion: tici kuvvet Impure: Pis, ar olmayan; Katk; Katkl Impure metal: Katk metal; Katkl metal Impure phases: Katk evreler Impurity: Katk Impurity atmosphere: Katk atmosferi Impurity atom: Katk atomu Impurity cloud: Katk bulutu Impurity compounds: Katk bileikler Impurity concentration: Katk deriimi Impurity content: Katk ierii Impurity diffusion: Katk yaynm Impurity distribution: Katk yaylm Impurity drag: Katk srnmesi Impurity element: Katk gesi Impurity interaction: Katk etkileimi Impurity level: Katk dzeyi Impurity range: Katk aral

Incipient
Impurity segregate: Katk birikintisi Impurity segregation: Katk birikimi Impurity semiconductors: Katkl yariletkenler In tandem arrangement: Pepee dizili (hadde) In vitro: Yapay ortamda (tp) In vivo: Canlda (tp) Inaccetence: tahszlk (tp) Inaccuracy: Yanllk; doru olmama Inaccurate: Yanl; doru olmayan Inaction: Devinimsizlik, atalet Inactive: 1)Etkisizletirilmi, devinimsiz, almaz, atl, durgun; 2) Inetkisiz (fiz.) Inadequate: Yetersiz In-and-out furnace: Girmekma frn Inapplicable: Uygulanamaz Inarticulate: Anlalmaz Inboard: eride, iinde (gemi,uak) Inburst: e doru yarlma Incalculable: Hesaplanamaz Incalescent: Kzan, atelenen Incandescence (=Incandescency): Akkorlama; Isnarak k yayma Incandescency: Akkorlama, snarak k yayma Incandescent: Akkor Incandescent lamp: Volfram filamentli lmba Incavation: 1) Oyuk, boluk; 2) Oyma, boaltma Incense: Tts, buhur, gnlk Incessant: Aralksz, durmakszn; kesintisiz Inch: n (= 25.4 mm) Inchrome process: Yzeye krom yayndrma sreci Incidence: Olu kertesi, olu oran Incident: Olay Incidental: Raslantsal Incinerated: Yaklm; yaklp kl olmu Incineration: Yak(l)ma, yakp kl etme Incinerator: Yakma frn; yakp kl etme frn Incipient: Yeni beliren; yeni balayan
313

Incipient crack
Incipient crack: Yeni oluan atlak Incipient fusion (=Incipient melting): Yeni balayan erime Incipient glass temperatures (IGT): Parlaklk balangc scakl (cam) Incipient melting: Yeni balayan erime, erime balangc Incipient tear: Yeni oluan yark Incised: Kesik cam eya Incision: 1) Kesme; yarma; deme 2) Kesik (tp) Incisive: Keskin; sivri Incisor: Kesici di; n di Incisory: Kesici; kesmeye yarayan Inclinable press: Eilebilir basga Inclination: Eik dzlem; eim Inclined: Eik, eilmi, eimli, yatk Inclinometer: Eimler Inclusion body: Ara madde; gzeler aras boyar madde (tp) Inclusion content: Kalnt ierii Inclusion count: Kalnt saym Inclusion morphology: Kalnt biimsellii Inclusion rating: Kalnt deerlendirme Inclusion shape control: Kalnt biim denetimi (elik) Inclusions: Kalntlar Inclusive: 1) ermeli; ieren 2) Kapsayan Inclusive disjunction: ermeli ayrtlam (met) Incoherency: Badamazlk Incoherent: Badamaz; uyumaz Incoherent interface: Badamaz arayzey Incoherent interface illumination: Badamaz giriimli aydnlatma Incoherent precipitate: Badamaz kelti Incoherent precipitation: Badamaz kelme (metalbilim) Incoherent scattering: Badamaz salm Incoloy: Incoloy alam In-column camera: Stun ii kamera, dike ii kamera (TEM) In-column energy filter: Stun ii erke szgeci, dike ii erke szgeci (TEM)
314

Inconsistent
Incombustibility: Yanmazlk; tutumazlk Incombustible: Yanmaz; tutumaz Income: Gelir Incompact: Gevek; dank Incomparable: Esiz, kyas kabul etmez Incompatibility: Uygunsuzluk; uyumazlk Incompatible: 1)Uyumaz; uygunsuz; ahenksiz 2) Zt; kart; badamaz (tp) Incomplete: Noksan, yetersiz Incomplete combustion: Yetersiz yanma Incomplete fusion: Yetersiz erime Incomplete penetration: Yetersiz girinim Incomprehensible: Anlal(a)maz, kavranamaz, akl almaz Incompressibility: Sk(trl)amazlk Incompressible: Sk(trl)amaz Incompressible liquid: Sk(trla)maz sv Incomputable: Hesaplanamaz, hesaba smaz Inconceivable: Akl almaz, akla smaz Inconclusive: Sonusuz; kesin olmayan; belirsiz Incondensibility: You(turula)mazlk; svlamama Incondensible: You(turula)maz; svlatrlamaz Inconel: Inconel alam (%80Ni+%14Cr+%6Fe) Incongruence (=Incongruity): Uyumsuzluk; Uyumazlk Incongruent: Uyumaz; uymayan Incongruent melting: Uyumaz erime Incongruent melting point: Uyumaz erime noktas Incongruent phase transformation: Uyumaz evre dnm Incongruity: Uyumsuzluk;Uyumazlk Inconsequentia: nemsiz ayrnt, vr zvr Inconsequential: 1) Sonusuz, mantkl bir sonuca varmayan; 2) Yersiz, konu d; 3) nemsiz Inconsiderable: 1) nemsiz, deersiz; 2) Az, ufak Inconsistency: Tutarszlk Inconsistent: Tutarsz

Inconsumable
Inconsumable: Tketilemez, yoaltlamaz Incontaminable: Pisletilemez, bulatrlamaz Incontaminate: Kirlenmemi; bulamam; pislenmemi Inconvenient: Uygun olmayan, uygunsuz Inconvertible: evrilemez, deitirilemez (para) Incorrect: Yanl, hatal Increase: Art; byme Incredible: 1) nanlmaz, akl almaz; 2) Olaanst Increment: Artm; orantsal art Incremental: Artml; artmsal Incretion: 1) salg 2) Salglama (tp) Incrustated: Kabuki balam Incrustated glass: Kaplama cam Incrustation: 1) Kabuk balama; Kabuklanma 2) Kazanta Incrusted: Kazanta olumu Incubation: Kuluka; kulukaya yatma Incubation period: 1) Kuluka sresi 2) Kuluka dnemi (tp) Incubator: 1) nkbatr(tp) 2) Kuluka makinas 3) Kltr dolab (tp) Indamine: ndamin [H2NC6H4N=C6H4=NH] Indecomposable: Ayrmaz (kim.), zlmez Indefinite: 1) Belirsiz 2) Snrsz Indefinite chill: Belirsiz il blge Indefinite chill casting: Belirsiz il blgeli dkm Indefinite chill roll: Belirsiz illi merdane Indemnification: Tazmin etme, karlama Indene: nden [C6H4C3H4] Indentation: 1) z 2) Girinti; oyuntu 3) entik; di; trtk 4) Di ama; entikleme Indentation fracture: z kr (seramik) Indentation hardness: z sertlii Indentation strength: z dayanc Indentation tests: z deneyleri Indented base: Ezik dip (cam) Indented body: Gk gvde (cam)

Indigo (=Indigotin)
Indentor (=Indenter): zaar (sertlik lm) Indentor load: zaar yk Indentor penetration: zaar girinimi Independent: Bamsz Independent variable: Bamsz deiken Indeterminancy: Belirsizlik; belirtilmezlik Indeterminancy principle (=Uncertainity principle): Belirsizlik kural Indeterminate: Belirsiz; sonusuz Index: 1) Dizin 2) s; kk ss (mat.) 3) mle Index number: Gsterge says Index of direction: Yn imleci Index of plane: Dzlem imleci Index of refraction: Krlm imleci Indexing: mleleme Indexing of diffraction patterns: Krnm bezemeleri imlelemesi Indexing of powder patterns: Toz bezemeleri imlelemesi (x nlar) Indialite: ndialit [(Mg,Fe)2Al4Si5O18.nH2O] Indian ink (=Chinese ink): Kara mrekkep Indicant: Gsteren(ey), gsterge Indicating instrument: Belirleyici aygt; gsterici aygt Indicating panel: Gsterge tablosu Indication: Belirti Indicative: Belirten; gsteren; kantlayan Indicator: Gsterge; belirte; ayra Indices Index: mleler Indices for cubic crystal planes (=Miller indices): Miller imleleri Indician: 1) ndiken [C17H17NO6]; 2) ndoksil potasyum slfat [C8H6N(SO4)K] Indigenous (=Endogeneous): 1) kkenli; 2) Yerli; bir lkeye zg Indigenous inclusions: kkenli kalntlar Indigestible: Sindirilemez (tp) Indigestion: Sindirim gl; hazmszlk (tp) Indigo (=Indigotin): ivit [C16H10N2O2]
315

Indigo blue
Indigo blue: ivit mavisi; lacivert Indigotin: ivit Indirect: 1) Dolayl 2) Dolambal Indirect brazing: Dolayl sert lehimleme Indirect cost: Dolayl maliyet Indirect extrusion: Dolayl skm; dolayl ekstrzyon Indirect fuel-fired furnace: Dolayl yakt yakan frn Indirect impregnation: Dolayl emdirme Indirect reduction: Dolayl indirgeme Indirect reduction process: Dolayl indirgeme sreci Indirect-arc-furnace: Dolayl ark frn Indiscrete: Birleik; toplu; btn; blnmemi Indissoluble: znmez Indistinct: Belirsiz, seilmez, ayrt edilemez Indistinguishable: Ayrt edilemez, fark edilemez Indium: ndiyum [In] Indium acetate: ndiyum asetat [In(CH3COO)3] Indium antimonide: ndiyum antimonit [InSb] Indium bromide: ndiyum bromr [InBr] Indium chloride: ndiyum klorr [InCl] Indium foil: ndiyum varak, indiyum folyo Indium hydroxide: ndiyum hidroksit [In(OH)3] Indium nitride: ndiyum nitrr [InN] Indium oxide: ndiyum oksit [In2O3] Indium phosphide: ndiyum fosfr [InP] Indium pieces: Para indiyum Indium powder: ndiyum tozu Indium rod: ndiyum ubuk Indium selenide: ndiyum selenr [In2Se3] Indium sulphide: ndiyum slfr [In2S3] Indium telluride: ndiyum telrr [In2Te3] Indium trichloride: ndiyum klorr [InCl3]
316

Induction bonding
Indium triflouride: ndiyum florr [InF3] Indium triiodide: ndiyum iyodr [In3] Indium wire: ndiyum tel Indium-doped tin oxide (ITO): Indiyum katkl kalay oksit Indium-thallium alloys: Indium talyum alamlar Indium-tin oxide: ndiyum-kalay oksit [In2O3SnO2] Individual section (IS) machine: I.S makinas (cam) Individually driven roller: Mstakil tahrikli role; Bamsz itili role Indivisible: Blnmez; paralanamaz Indole (=Indol): Indol [C8H7N] Indoleacetic acid: ndoleasetik asit [C8H6NCH2COOH] Indolebutyric acid: ndolebutirik asit [C8H6N(CH2)3COOH] Indophenol: Mavi-yeil boya, ndofenol [HOC6H4N=C6H4=O] Indoxyl: Endoksil [C8H7NO] Indraft: e ak Indraft air: Hava kaa (cam) Induced: Eyletik; Endklemli Induced compression: Baskl ngerme Induced dipole: Eyletik iftucay (atom) Induced dipole moment: Eyletik iftucayl momenti Induced drag: Baskl srkle(n)me Induced draught (=Induced draft): Basnl hava akm, zorlamal eki; cebri eki; ekzos yaptrma Induced polarisation: Eyletik ucaylanma (elekt.) Induced reaction: Eyletik tepkime Inductance: 1) rkinti, endktans; 2) rkilim kangal (elekt.) Inductance permeability: Endktans geirgenlii Induction: rkilim, endkle(n)me, endksiyon (elekt.) Induction bonding: Endklemli balama (slplastik kamalar)

Induction brazing
Induction brazing: Endklemli sert lehimleme Induction coil: Endklem kangal; irgitim sarmal Induction curing: Endklemli krleme Induction curing adhesives: Endklemli krleme yaptrclar Induction electric furnaces: Endksiyonlu elektrik ocaklar Induction furnace: Endklemli ocak; endksiyon oca Induction galvannealing: Endklemli galtavlama Induction hardened: Endklemli sertle(tiril)mi; Endksiyonla sertletirilmi Induction hardened case: Endklemli sertle(tiril)mi kabuk (elik) Induction hardening: Endklemli sertletirme; Endksiyonla sertletirme Induction heating: Endklemli stma; Endksiyonla stma Induction melting: Endklemli eritme; Endksiyonla eritme Induction motor: Endksiyon motoru Induction stirring: Endklemli kartrma Induction tempering: Endklemli menevileme; Endksiyonla menevileme Induction welding: Endklemli kaynaklama Inductive: rkilimli; endkleyici; endklemli Inductive reactance: Irkilimli diren; endklemli diren Inductively coupled plasma (ICP): Etkileik iftlenmi plazma Inductively coupled plasma atomic emission spectroscopy (ICP-AES): Etkileik iftlenmi plazmal atom salm spektroskopisi Inductor: Endktr Induline: ivit boyas Indurated talc: Sert talk [3MgO4SiO2H2O] Industrial: leyimsel; endstriyel, sanayisel

Inert gas flushing processes

Industrial application: Sanayi uygulamas Industrial atmospheric corrosion: Sanayi atmosfer yenimi Industrial ceramics: Sanayi seramikleri Industrial chemistry: Sanayi kimyas Industrial chromium plating: Sanayi krom kaplamas Industrial design: Sanayi tasarm Industrial diamond: Sanayi elmas Industrial engineering: Sanayi mhendilii Industrial furnace: Sanayi frn Industrial process control: Sanayi sre denetimi Industrial quality control: Sanayi nitelik denetimi Industrial slag: Sanayi d Industrial treatment: Sanayi ilemi Industrial water: Sanayi suyu Industry: Sanayi; endstri Ineffectual: Etkisiz Inefficiency: Verimsizlik Inefficient: Verimsiz Inelastic: Esnemez Inelastic collision: Esnemez arpma Inelastic scattering: Esnemez salm Inelastic scattering cross-section: Esnemez salm kesiti (fiz.) Inelasticity: Esnemezlik Inequality: Eitsizlik Inert: 1)Yansz; etkisiz (kim.); 2) Eylemsiz, atl Inert anode: Yansz artu; znmez artu Inert atmosphere: Yansz atmosfer; etkisiz atmosfer Inert filler: Yansz dolgu maddesi, etkisiz dolgu maddeleri Inert furnace atmosphere: Etkisiz frn atmosferi Inert gas: Asal gaz, tepkimesiz gaz Inert gas arc welding: Asal gazl ark kayna Inert gas flushing: Asal gaz pskrtme Inert gas flushing processes: Asal gaz pskrtme sreleri
317

Inert gas shielded-arc process

Inert gas shielded-arc welding process: Asal gazla korumal ark kayna sreci; Argonlu ark kayna Inert gas shielded-arc welding: Asal gazla korumal ark kayna Inert plasma spraying (IPS): Yansz plazma pskrtme Inert stirring gas: Asal kartrma gaz Inertia: Dinginlik, eylemsizlik, atalet Inertial mass: Eylemsizlik ktlesi Inertial system: Eylemsizlik dizgesi Inescapable: Kanlmaz Inessential: nemsiz, gereksiz Inevitable: Kanlmaz Inexact: Yanl, hatal Inexpensive: Ucuz Inexperienced: Deneyimsiz Inexplicit: Anlalmas zor, kark, aprak Inextinguishable: Sndrlemez Infantile paralysis: ocuk felci (tp) Infantile scurvy (=Barlows disease): ocuk iskorbt, Barlow hastal (tp) Infarct: l doku (tp) Infarction: l doku oluumu (tp) Infection: 1)(Hastalk) bula(tr)ma 2)Hastalk kapma (tp) Infectious: Bulac (tp) Infectious disease: Bulac hastalk (tp) Infectious hepatisis: Bulac karacier yangs (tp) Infectious mononucleosis: Beze hummas (tp) Infectiousness: Bulaclk (tp) Infeed grinding: Beslemeli tme (seramik) Infeed surface grinding: Beslemeli yzey talama Inference: Sonu karma, karm (mantk) Infiltration: Sz(l)me; geme, girme Infinite: Sonsuz; snrsz Infinite dilution: Sonsuz seyreltim Infinite dilution system of activities: Etkinliklerin sonsuz seyreltim dizgesi
318

Infrared absorption spectrum

Infinitely variable speed control: Sonsuz deiebilen hz denetimi Infinitesimal: Sonsuz kk Infinity: Sonsuzluk Infinity optics: Sonsuzluk optii Infinity-corrected optics: Sonsuzluk dzeltimli optik Infirmary: Kk hastane; klinik Infirmity: 1) Hastalk, illet, sakatlk; 2) Dermanszlk, halsizlik (tp) Inflammability: Tutukanlk Inflammable: Tutukan Inflammable gas: Tutukan gaz Inflammable liquid: Tutukan sv Inflammable oil: Tutukan ya Inflammable solvent: Tutukan czc Inflammation: 1)Yang; iltihap 2) Kzart (tp) Inflammatory: Yangl; iltihapl (tp) Inflatable: iiril(ebil)ir Inflated: iirilmi; imi; ikin Inflation: Para ikinlii; enflasyon Inflection (=Inflexion): Bkm; ekim Inflection point: Bkm noktas; sapma noktas Inflexibility: Eilmezlik; bklmezlik Inflexible: Eilmez; bklmez Inflow: eri ak Influence: Etki Influenza: Salgn nezle; grip (tp) Informatics: Biliim Information: Bilgi; haber Information processing: Bilgi ilem Information processing centre: Bilgi ilem merkezi Information storage: Bilgi depolama Infrared: Kzltesi (=700 nm-1 mm) Infrared absorbing glass: Kzltesi sourumlu cam Infrared absorption: Kzltesi sourum (cam) Infrared absorption spectroscopy: Kzltesi sourum spektroskopisi Infrared absorption spectrum: Kzltesi sourum grngesi

Infrared analyser
Infrared analyser: Kzltesi zmleci Infrared camera: Kzltesi kameras Infrared communication: Kzltesi iletiim Infrared dental lasers: Kzltesi diilik lazerleri Infrared detection: Kzltesi belirleme Infrared detector: Kzltesi belirleyici; kzltesi dedektr Infrared dryer: Kzltesi kurutucu Infrared emission: Kzltesi salm Infrared fibre optics: Kzltesi lif optii Infrared film: Kzltesi filmi Infrared filter: Kzltesi szge Infrared gas anlyzer: Kzltesi gaz zmleci Infrared glasses: Kzltesi camlar Infrared guidance system: Kzltesi gdm dizgesi Infrared guiding: Kzltesi gdm Infrared inspection: Kzltesi incelemesi (seramikler) Infrared lamp: Kzltesi lambas Infrared laser: Kzltesi lazeri Infrared map: Kzltesi haritas Infrared microscope: Kzltesi mikroskobu Infrared microscopy: Kzltesi mikroskopisi Infrared objective: Kzltesi nesnel mercei Infrared optics: Kzltesi optii Infrared oven: Kzltesi nl frn Infrared photography: Kzltesi fotorafl Infrared polarizer: Kzltesi polarizr Infrared radiation: Kzltesi nm Infrared radiation pyrometer: Kzltesi nm scaklkleri Infrared rays: Kzltesi nlar Infrared reflectance microscopy: Kzltesi yansmal mikroskopi Infrared reflection: Kzltesi yanstma Infrared reflection spectroscopy (IRRS): Kzltesi yansmal spektroskopi; Kzltesi yansmal grnge gsterimi

Ingot iron
Infrared spectrometer: Kzltesi grngeleri Infrared spectroscopy: Kzltesi spektroskopisi, kzltesi grnge gsterimi Infrared spectrum: Kzltesi grngesi Infrared therapeutical lasers: Kzltesi tedavi lazerleri Infrared thermometer measurements: Kzltesi scaklk lmleri Infrared transmission microscopy: Kzltesi geirimli mikroskopi Infrared waves: Kzltesi dalgalar Infrasonic: Sesalt, duyulabilen seslerin altndaki Infrastructure: Altyap Infrequency: Seyreklik Infrequent: Seyrek Infundibulum: 1) Hunimsi organ (tp); 2) Pituvit bezesini beyne balayan para Infusorial earth: Halamllar topra Ingate: 1) Dkm delii 2) Meme Inglaze decoration: Sr stne dekorlama (seramik) Ingoing roller table: Giri role yolu (hadde) Ingot: Tomruk; ingot; kle Ingot bleeding: Tomruk kanamas; ngot kanamas Ingot brass: Kle pirin Ingot buggy: Bogi; tomruk vagonu Ingot car: Tomruk arabas Ingot casting: Tomruk dkm; kle dkm Ingot charging: Tomruk ykleme Ingot charging crane: Tomruk ykleme vinci Ingot copper: Kle bakr Ingot corner segregation: Tomruk kesi birikimi Ingot crack: Tomruk atla; kle atla Ingot cutter: Tomruk testeresi Ingot forging: Tomruk dvme; kle dvme Ingot iron: Kle demir
319

Ingot manipulator
Ingot manipulator: Tomruk evirici; ingot evirici (hadde) Ingot mould: Tomruk kalb; ingot kalb Ingot pusher: Tomruk itici Ingot reheating furnace: Tomruk tav oca Ingot scarfing: Tomruk yzeyi temizleme Ingot solidification: Tomruk katlamas Ingot steel: Tomruk elii; Ingot elii Ingot steel production: Tomruk elii retimi Ingot stripping: Tomruk syrma (metal) Ingot stripping crane: Tomruk syrma vinci Ingot structure: Tomruk yaps (metal) Ingot teeming: Tomruk dkm; ingot dkm Ingot tilter: Tomruk eici Ingot tongs: Tomruk maas Ingot turntable: Tomruk evirme masas Ingotism: Azman tanelilik; Azman tanelileme Ingravescence: Arlama; ktleme(tp) Ingravescent: Arlaan; ktleen(tp) Ingredient: erik; bileen Ingrowth: Ete batma; etin iine doru byme (tp) Inhalation: ine ekme (nefes) Inherent stress: Varolan gerilim, yapsal gerilim Inherent weakness: Yapsal zayflk Inherent weakness failure: Yapsal zayflktan igrmezlik Inhibitive: nleyici; koruyucu Inhibitive coating: Koruyucu rt; koruyucu kaplama Inhibitor: Engelleyici; nleyici; durdurucu; yavalatc Inhomogeneity: Trdesizlik, ayrklk Inhomogeneous (=Heterogeneous): Ayrk; Trdesiz Inhomogeneous nucleation: Ayrk ekirdeklenme Inhomogeneous precipitate: Ayrk kelti
320

Ink
Inhomogeneous precipitation: Ayrk kelme Inhouse: Kurumii Initial: n; ba; ilk Initial cost: lk maliyet; balang maliyeti Initial liquid contact stage: lk sv deme aamas Initial modulus: Balang arpan Initial pass: lk gei; lk paso (hadde) Initial permeability: Balang geirmezlii Initial rate of absorption (IRA): Balang sourum hz Initial recovery: Balang toparlanmas Initial set: Har tutmas Initial softening: Balang yumuamas Initial strain: Balang gerinimi Initial stress: Balang gerilimi Initial temperature: lk scaklk, balang scakl Initial thickness: lk kalnlk; balang kalnl Initiation: Bala(t)ma Initiator: Balatc, ouzlama balatc Injection: itme; rnga etme; pskrtme Injection blow moulding: Pskrtml flemeli kalplama Injection cooling: Pskrtml soutma Injection engine: Pskrtml motor Injection fuel: Pskrtme yakt Injection lance: Pskrtme borusu Injection moulding: Pskrtml kalplama Injection moulding compounds: Pskrtml kalplama bileikleri Injection nozzle: Pskrtme delii Injection pipe: Pskrtme borusu Injection pressure: Pskrtme basnc Injection pump: Pskrtme pompas Injector: Pskrte; enjektr Injured: Yaralanm, yaral (tp) Injurious: Zarar verici, yaralayc Injury: 1) Yara; 2) Hasar, zarar; 3) zgn, eza Ink: Mrekkep

Ink colour
Ink colour: Mrekkep boyas Inkjet: Mrekkep pskrtm Ink-jet printer: Mrekkep pskrtml yazc Inlaying: 1) Kakma, kakmalarla ssleme; 2) ereveleme(resim); 3) Kaplama takviyesi In-lens detector: Mercek ii alglayc Inlet: Giri Inlet guide (=Entry guide): Giri yolluu (hadde) Inlet port: Giri delii (cam) Inlet temperature: Giri scakl Inlet tension reel: Giri germe rolesi (hadde) In-line: Ayn eksende, ayn doruda In-line bar measurement: retim hattnda ubuk lm In-line rolling:retim hattnda haddeleme In-line straightening: retim hattnda dzleme In-line vacuum bag filter: retim hattnda vakumlu torbal szge In-line variation: Kalnlk oynamas (cam) INMETCO process: INMETCO sreci (snger demir) Inner: , ierde bulunan Inner cover: kapak Inner ear: kulak (tp) Inner electrons: elektronlar Inner product: arpm (mat.) Inner race: I masura yuvas (rulman) Inner tube: lstik (oto) Innerspring: ten yayl Innerspring mattress: ten yayl yatak Innovation: Yenilik Inoculant: Alayc (madde) Inoculated: Al; Alanm Inoculated cast iron: Al dkme demir Inoculated grey cast iron: Al kr dkme demir Inoculating materials: Alama gereleri Inoculation: Ala(n)ma Inoculin: Inoculin Inorganic: Anorganik; madensel

In-situ
Inorganic chemistry: Anorganik kimya Inorganic compounds: Anorganik bileikler; Madensel bileikler Inorganic fillers: Anorganik doldurucular; Madensel doldurucular (karma) Inorganic pigment: Anorganik boyaz; Madensel boyaz Inorganic spray coatings (SAC): Seramik pskrtme rtler/kaplamalar Inosculation: Birletirme, balama (damar,sinir) Inositol: nositol [C6H6(OH)6] Inotropic: Kas kasc Inpatient: (Hastanede) yatan hasta In-phase: Eevreli In-phase: Eevreli, ayn evrede (fiz.) In-print: Baskda In-process: lemde, ilenmekte In-process: Sre ii, sre srasnda In-process control: Sre ii denetim In-process inspection: Sre ii inceleme; retim srasnda inceleme In-process measurement: Sre ii lm In-process quality control: Sre ii nitelik denetimi Input: Girdi Input-output: Girdi-kt INRED process: INRED sreci(snger demir) Inscription: 1) Yaz, yazt; 2) Yazma, oyma Insect: Bcek; haere Insecticide: Bcek/haere ldrc ila Inseparable: Ayrlamaz, bitiik Insert: Sokuntu; nsert; Takma; Zarf Insert die: Ekleme kalp Inserted-blade cutter: Takl bakl kesici Inserted-tooth saw: Takl dili testere Inserted-tooth type cutter: Takl dili kesici Insertion: Ekleme; araya sokma Insertion waves: Sokum dalgalar; tel dalgalar (cam) Inside: 1) , itaraf; 2) erde, iinde Inside colour: renk (altn) In-situ: Yerinde
321

In-situ chemical reaction

In-situ chemical reaction: Yerinde kimyasal tepkime In-situ chemical reaction sintering: Yerinde kimyasal tepkimeyle sinterleme In-situ compaction: Yerinde sklama In-situ electron microscopy: Yerinde elektron mikroskopi (numune iinde iken denemeler yapma) In-situ nucleation: Yerinde ekirdeklenme In-situ processing: Yerinde sreleme, yerinde ileme (seramik ana yapl karmalar) In-situ precipitation: Yerinde kelme In-situ transformation: Yerinde dnm Insolubility: znmezlik Insoluble: znmez Insoluble component: znmez bileen Insoluble contaminants: znmez kirleticiler Insomnia: Uygunsuzluk (tp) Inspanning: Arabaya koma, boyunduruk takma Inspection: nceleme, muayene, denetleme Inspection by attributes: Nitel inceleme Inspection by variables: Deikenlere gre inceleme Inspection diagramme: nceleme izgesi Inspection equipment: nceleme aygtlar Inspection hole: nceleme delii Inspection lot: nceleme partisi Inspection method: nceleme yntemi Inspection table: nceleme masas Inspection techniques: nceleme yntemleri Inspection time: nceleme sresi Instability: Dengesizlik Instable: Dengesiz Instable phase: Dengesiz evre Installation: Donatm; tesisat; tesis; montaj Installation specification: Montaj artnamesi Instant: An Instantaneous: Anlk, bir anda
322

Insulator
Instantaneous copolymerization: Anlk eouzlama Instantaneous elongation: Anlk uzama Instantaneous value: Anlk deer Instruction: reti Instruction book: Kullanma klavuzu Instructive: retici Instructor: retmen; eitmen Instrument: Ara; aygt; alet Instrument panel: Aygt panosu Instrument room: Aygt odas; kumanda odas Instrumental analysis: Aygtsal zmleme Instrumental deviation: Aygtsal sapma Instrumental error: Aygtsal hata Instrumentation: Aygtlama; 2) Aygt kullanma, aygtla igrme Insufficiency: Yetersizlik; yetmezlik Insufficient: Yetersiz; az; kt Insulated glass: Yaltml cam Insulating: Yaltan; Yaltc Insulating board: Yaltc tahta Insulating firebrick: Yaltc atetulas, yaltc amot tula Insulating materials: Yaltc gereler; Yaltkan gereler Insulating pads: Yaltc tampon; yaltc yastk Insulating pads and sleeves: Yaltc destek paralar (dkm) Insulating paper: Yaltc kat Insulating refractory: Yaltc refrakter Insulating shaped products: Biimlendirilmi yaltc rnler (tula) Insulating sleeves: Yaltc yen; yaltc manon Insulation: Yaltm Insulation blanket: Yaltm yorgan (cam) Insulation board: Yaltm tahtas, yaltm plakas (cam) Insulation brick: Yaltm tulas (cam) Insulation resistance: Yaltm direnci Insulation tape: Yaltm eridi; izole band Insulator: Yaltkan; yalta; izolator

Insulin
Insulin: Enslin Insulin delivery implants: Enslin verici koyuntular; Enslin verici implantlar Insulin shock: Enslin oku; enslin sarsm Insurance: Sigorta Insweep: Taban kvrm (cam) Intaglio: Kesme gravr (cam) Intake: Emme Intake pressure: Giri basnc In-tandem arrangement: Sral dizili (hadde) Intarsia: Kabartma motif ileme (cam), kakmaclk Integer: Tamsay Integral: Tmlev, tmleyici, integral Integral calculus: Tmlev ilencesi; integral hesab (mat.) Integral composite structure: Toplam karma yaps Integral control: Tmlevsel denetim Integral dose: Toplam nlanma miktar Integral dose (=Volume dose): Tm nm alma miktar Integral equation: Tmlevli denklem (mat.) Integral free energy of mixing: Karmn tmleik zgl erki Integral skin foam: Toplam yzey kp Integrand: Tmlevlenen; tmlevi alnan (mat.) Integrant: Tmleyen; tmleyici (mat.) Integrated: Tmleik Integrated circuit: Tmleik devre; entegre devre Integrated data processing (IDP): Tmleik veri ileme Integrated intensity: Tmleik yeinlik (x-nlar) Integrated iron and steel plant: Tmleik demir elik fabrikas, entegre demir elik fabrikas Integrated manufacturing systems: Tmleik imalat dizgeleri Integrated quality control: Tmleik nitelik denetimi

Intercept method (=Intercept procedure)

Integrating camera: Tmletirici kamera (x-nlar) Integration: 1) Tmleme, tmletirme; 2) Uyuum (evre); 3) Tmlevleme, trev alma (mat.) Intensification: Yeinleim Intensified controlled rolling: Yein denetimli haddeleme Intensifiers: iddetlendiriciler; Bor alamlar Intensifying screens: Yeinletirici elekler Intensity: Yeinlik; iddet Intensity calculations: Yeinlik hesaplamalar Intensity factor: Yeinlik etmeni Intensity measurements: Yeinlik lm Intensity of diffracted beam: Krnm demeti yeinlii (x-nlar) Intensity of magnetisation: Mknatsllk yeinlii Intensity of scattering: Salma yeinlii (x-nlar) Intensive: Yein Intensive property: Yeinsel zellik Interacting components: Etkileen bileenler Interaction: Etkileim Interaction energy: Etkileim erki Interaction parameter: Etkileim arpan Interaction volume: Etkileim oylumu Interarterial: Atardamar ii (tp) Interatomic: Atomlararas Interatomic distance: Atomlararas uzaklk Interatomic force: Atomlararas kuvvet Interatomic separation: Atomlararas aralk Interatomic spacing: Atomlararas aralk Intercast process: Intercast sreci Intercellular: Gzeleraras Intercellular graphite: Gzeleraras grafit Intercept: Kesinti Intercept method (=Intercept procedure): Kesme yntemi (tane bykl)
323

Intercept procedure
Intercept procedure: Kesme yntemi (tane bykl) Interchangeable: Birbiriyle deitirebilir, birbirinin yerine konulabilir Intercom system: letiim dizgesi Intercommunicating porosity: Kanall gzeneklilik Intercontinental ballistic missile (ICBM): Ktalararas gdml fze Intercritical annealing: Dnl scaklklararas tavlama Intercrystalline (=Intergranular): Taneleraras Intercrystalline corrosion: Taneleraras yenim Intercrystalline corrosion tests: Taneleraras yenim deneyleri Intercrystalline crack: Taneleraras atlak Intercrystalline cracking: Taneleraras atlama Intercrystalline embrittlement: Taneleraras gevrekleme Intercrystalline failure: Taneleraras igrmezlik Intercrystalline fracture: Taneleraras krlma Intercrystalline oxidation: Taneleraras oksitlenme Intercrystalline precipitation: Taneleraras kelme Interdendritic: Dallantlararas Interdendritic attack: Dallantlararas saldr (yenim) Interdendritic corrosion: Dallantlararas yenim Interdendritic liquid: Dallantlararas sv Interdendritic pores: Dallantlararas gzenekler Interdendritic porosity: Dallantlararas gzeneklilik Interdendritic segregate: Dallantlararas birikinti Interdendritic segregation: Dallantlararas birikim Interdendritic shrinkage: Dallantlararas ekinti Interdependence: Karlkl bamllk
324

Intergranular embrittlement
Interdiffusion: Yaynma Interelectrode gap: Elektrotlararas aral Interface: Arayzey Interface problems: Arayzey sorunlar(tp) Interfacial: Arayzeysel; arayzeye ilikin Interfacial defects: Arayzey bozukluklar, arayzey hatalar Interfacial dislocation: Arayzey dislokasyonu Interfacial energy: Arayzey erki Interfacial shear zone: Ara yzey kesme blgesi Interfacial strength: Arayzey dayanc (karma) Interfacial tension: Arayzey gerilmesi Interference: Giriim; enterferans (optik) Interference colours: Giriim renkleri Interference filter: Giriim szgeci; giriim filtresi (optik) Interference fringes: Giriim saaklar Interference microscope: Giriim mikroskobu Interference microscopy: Giriim mikroskopisi Interference objective: Giriim nesnel mercei/objektifi Interference of waves: Dalga giriimi Interference reflection microscopy: Giriim yansmal mikroskopi Interferogram: Giriim erisi Interferometer: Giriimler; enterfrometre (optik) Interferometric dilatometry: Giriimlmsel genleme lm Interferometric microscope: Giriim lml mikroskop Interferometry: Giriim lm; enterferometri (optik) Intergranular: Taneleraras Intergranular corrosion: Taneleraras yenim Intergranular cracking: Taneleraras atlama Intergranular embrittlement: Taneleraras gevrekleme

Intergranular fracture
Intergranular fracture: Taneleraras krlma Intergranular precipitate: Taneleraras kelti Intergranular precipitation: Taneleraras kelme Intergranular stress-corrosion crack: Taneleraras gerilimli yenim atla Intergranular stress-corrosion cracking: Taneleraras gerilimli yenim atlamas Interlamellar: Katmanlararas Interlamellar spacing: Katmanlarars aralk Interlaminar cracking: Katmanlararas atlama Interlamination resistance: Katmanlararas diren(trafo sac) Interlayer: 1)Ara katman 2) Katmanlararas Interlayer water: Katmanlaras su (3 katmanl monmorilonit) Interlock: Zincirleme kilit Intermediate: Ara; arada; arasal, otrada Intermediate annealing: Ara tavlama Intermediate brickwork: Ara tula rgs Intermediate compound: Ara bileik Intermediate constituent: Ara bileen Intermediate electrode (=Bipolar electrode): Ara elektrot Intermediate image: Ara grnt Intermediate induction reheating: Ara endklemli yeniden stma Intermediate lens: Ara mercek Intermediate material layers: Ara gere katmanlar Intermediate metals: Ara metaller Intermediate oxides: Ara oksitler Intermediate phase: Ara evre Intermediate pressure: Ara basn Intermediate rolling: Ara haddeleme Intermediate rolling mill: Ara haddehane Intermediate sealing glass (=Solder glass): Ara tutturma cam Intermediate solid solution: Ara kat zelti Intermediate train: Ara hadde (grubu)

Internal dimension
Intermediates: Ara oksitler (cam) Intermediate-voltage electron microscope: Orta gerilimli elektron mikroskobu (300-400 kV) Intermeshing: Birbirine geen; geiimli, ilem a Intermeshing rotors: ie dnen pervaneler Intermetallic: Metalleraras Intermetallic compound: Metalleraras bileik Intermetallic phase: Metalleraras evre Intermission: Ara(sinema,tiyatro) Intermittent: Aralkl, kesik kesik, ara ara Intermittent failure: Geici igrmezlik Intermittent kiln (=Batch lehr): Aralkl alan frn, kesintili alan frn (cam) Intermittent process: Aralkl sre, kesintili sre Intermittent weld: Aralkl kaynak Intermittent-pull machine: Kesik kesik eken makine,aralkl ekme makinas Intermixing: Birbirine kartrma Intermolecular force: Moleklleraras kuvvet Intern: 1) Stajer tp rencisi (hastane); 2) Kalebent etme (gemi) Internal: ; isel; ie zg Internal chill: soutucu Internal airwinding: ten ztmeli (cam elyaf) Internal boring: delme (mek) Internal broaching: ten oluk ama (mek) Internal burst: yark Internal chills: soutma paralar; iller (dkm) Internal combustion engine: ten yanmal motor Internal conductor: iletken Internal cooling: soutma Internal cooling air: soutma havas Internal defect: kusur (dkm) Internal diameter: ap Internal dimension: boyut
325

Internal diseases

Interrupted quench (=Interrupted quenching)

International Temperature Scale (ITS): Uluslararas scaklk lei Internship: Stajerlik, doktorluk staj Internuncial: Balayc, sinir lifleri balaycs Interoceptive: Bedensel uyar alc (tp) Interoceptor: Bedensel uyar almac (tp) Interocular: Gzler aras (tp) Interparticle: Paracklarars; keltileraras Interparticle distance: Paracklararas uzaklk; keltileraras uzaklk (iyap) Interpass temperature: Atlama scakl (kaynak) Interpenetrating: Geien Interpenetrating network: Geiimli a Interpenetrating polymer network: Geien ouz a Interpenetration: Birbirine geme; geiim Interphase: Araevre Interphase boundary: Araevre snr Interplanar: Dzlemleraras Interplanar angle: Dzlemleraras a Interplanar distance [d(hkl)]: Dzlemleraras uzaklk Interplanar spacing: Dzlemleraras aral Interply forms: Katmanlararas biimler(karma) Interply knitting: Lifleraras rme(karma) Interpolation: Enterpolasyon; i deer bulma Interpretation: Yorum Interpupillary distance: Gzbebekleri aras uzaklk Interrupted: Kesintili; kesintiye uram Interrupted ageing: Aamal yalandrma; Kesintili yalandrma Interrupted cooling: Aamal soutma; Kesintili soutma Interrupted cutting: Kesintili kesme Interrupted quench (=Interrupted quenching): Kesintili suverme

Internal diseases: hastalklar (tp) Internal ear: kulak (tp) Internal energy (E): erke; enerji Internal fissure (=Internal burst): yark (dkm) Internal fracture: krlma(tp) Internal fracture fixation: krlma bala(n)mas/onarm Internal friction: srtnme Internal friction coefficient: srtnme katsays Internal gear: dili Internal glazing: srlama Internal grinding: ten talama Internal heating: ten stma Internal medicine: Dahiliye hekimlii (tp) Internal oxidation: oksitlenme Internal pressure: basn Internal radiation: nm Internal reflectance spectroscopy: yanstnl spektroskopi Internal reflection: yansma (optik) Internal respiration: solunum (tp) Internal secretion: salg (tp) Internal shrinkage: ekinti (dkm) Internal shrinkage cracks: ekinti atlaklar (dkm) Internal stress: gerilim Internal structure: yap Internal surface: yzey Internal teeth: diler (tp) Internal turning: ini torna etme Internally heated furnace: ten stmal frn International: Uluslararas International annealed copper standard: Uluslararas tavl bakr standard International Practical Temperature Scale: Uluslararas uygulamal scaklk lei International Standards Organization (ISO): Uluslarars standartlar rgt International System of Units (ISU): Uluslararas birimler dizgesi
326

Interrupted-current plating
Interrupted-current plating: Kesintili akml kaplama Interruption: Kesinti; durma Intersection: Kavak; kesiim Intersection of phase boundaries: Evre snrlar kesiimi Interstand cooling: Kanallararas soutma Interstice: Arayer (rt); Atomlararas boluk (rt) Interstitial: Arayere ilikin Interstitial-free alloy: Arayer-atomsuz alam Interstitial atom (=Interstitialcy): Arayer atomu Interstitial carbides: Arayer atomlu karbrler Interstitial compound: Arayer atomlu bileik Interstitial defect: Arayer bozukluu Interstitial diffusion: Arayer yaynm Interstitial impurities: Arayer katklar Interstitial impurity atom: Arayer katk atomu Interstitial sites: Arayerler Interstitial solid solution: Arayer atomlu kat zelti Interstitialcy: Arayer atomu Interstitialcy diffusion: Arayer atomu yaynm Intertype: Bask alamlar dkm makinas Interval: Ara Intestine: Barsaklar (tp) Intima: zar (tp) Intoxicant: Sarho edici (madde) Intoxicated: Sarho (olmu) Intoxicating: Sarho edici Intraaortic: Atardamar ii (tp) Intraaortic balloon: Atardamar ii balonu (tp) Intraaortic balloon pumps: Atardamar ii balon pompalar (tp) Intraarterial: Atardamar ii (tp) Intracellular: Gze ii (tp) Intracranial: Kafatas ii (tp)

Introfaction
Intracrystalline (=Transcrystalline): Tane iine ilikin Intracrystalline cracking: Tane ii atlamas Intradermal: Deri ii (tp) Intragranular (=Transgranular): Tane iine ilikin Intragranular crack: Tane ii atla Intragranular cracking: Tane ii atlamas Intragranular precipitate: Tane ii keltisi Intragranular precipitation: Tane ii kelimi Intramedullar: lik iine ilikin Intramedullary device: lik ii aygt Intramolecular: Molekl ii; zdecik ii Intramolecular attractions: Moleklii ekimler Intramolecular bonds: Moleklii balar Intramuscular: Kas ii (tp) Intranuclear: ekirdek ii (atom,gze) Intraocular: Gz ii Intraocular lens: Gz ii mercekleri Intraocular lens implants: Gz ii mercek koyuntular Intraply forms: Katman ii biimler (karma) Intraply hybrid: Kark lifli melez (karma); Katmanii melez (karma) Intrauterine: Dlyata ii Intrauterine devices: Dlyata ii aygtlar(tp) Intrauterine loop: Rahim klf, doum kontrol aygt (tp) Intravascular: Damar ii Intrenching tool: Katlanabilir krek (ask) Intrinsic: ten; kendinden; isel, yapsal Intrinsic energy: sel erk, yapsal erk Intrinsic point defect: Yapsal nokta bozukluu; sel nokta bozukluu Intrinsic semiconductor: sel yariletken, kendinden yariletken Intrinsic viscosity (IV): sel akmazlk; sel adallk, yapsal adallk Introduction: Giri (blm) Introfaction: Yzerme art
327

Introfier
Introfier: Yzerme artrc Intrusion: Girinti (yzey bozukluu) Intuition: Sezgi, gr Intuitive: Sezgisel Intumescence: 1) ime, kabarma; 2) i, ikinlik (ur) Intumescent: ikin Intussusception: (Barsaklarn) i ie gemesi Inulin: nulin [(C6H10O5)6.H2O] Inunction: 1) Ovarak deriyi yalama(tp); 2) Merhem (ecz.) Invagination (=Intussusception): (Barsaklarn) i ie gemesi Invalid: Geersiz Invalid evaluation: Geersiz deerlendirme Invalidated: Geersiz, hkmsz Invalidation: Geerliliini yitirme, hkmsz klma Invalidity: Geersizlik Invaluable: ok deerli Invariable: Deimez Invariance: Deimezlik Invariant: Dzgen; Deimez Invariant equilibrium: Deimez denge Invariant match: Deimez uyum (aydnlatmayla deimeyen renk karlatrmas) Invariant plane: Deimez dzlem Invariant plane strain: Deimez dzlem gerinimi Invariant point: Deimez nokta Invariant reaction: Deimez tepkime Invariant series: Dzgen dizi (mat.) Invariant subgroup: Deimez altbek (mat.) Invariant vector: Gizyney; Deimez yney Invar: Invar alam (Fe+36%Ni+0.5%Mn+0.2%C) Invected: Trtll, dantelli Invention: Bulu, icat Inventive: Yaratc, hnerli Inventory: 1)Envanter, eya listesi; 2)Saym izelgesi; 3) Stok mevcudu
328

Investment moulds
Inverse: Ters; zt; evirtik Inverse chill: Evirtik souma (dkme demir) Inverse cooling curve: Evirtik souma erisi Inverse emulsion: Evirtik sts Inverse gas-chromatography: Evirtik gaz kromatografisi Inverse lever rule: Evirtik kaldra kural Inverse rule of mixtures: Karmlarn terskural Inverse segregation: Evirtik birikim; Yzey birikimi Inverse spinal structure: Evirtik omurgams yap Inverse spinel: Evirtik spinel Inverse-rate cooling curve: Evirtik-hz sou(t)ma erisi Inversion: Ters evirme; evirtim Inversion casting: Boaltma dkm Inversion point: Evirtim noktas Invert: Mldebak kollarnn ileri hareketi (cam) Invert mechanism: Mldebak kollarnn ileri geri almas (cam) Invert soap: Evrik sabun, bakteri ldrc sabun Invert sugar: Meyve ekeri Inverted: Ters evrilmi; evrik Inverted light microscope: evrik k mikroskobu Inverted metallurgical microscope: evrik metal mikroskopu Inverted microscope: evrik gzetle; evrik mikroskop Investigation: Inceleme, aratrma Investing: Hassas dkme; evirtik dkm Investment: 1) Hassas dkm karm; Hassas dkm amuru; 2) Yatrm (ekon.) Investment casting (=Precision casting): Hassas dkm Investment compound: Hassas dkm bileii Investment cost: Yatrm maliyeti Investment moulds: Hassas dkm kalplar

Investment precoat
Investment precoat: Hassas dkm nastar Invoice: Fatura Involute: 1) Kenar kvrk 2) Anm erisi Involute gear teeth: Kenar kvrk dili dileri Inwall brick: duvar astar tulas (y.frn) Inyoite: nyoit [CaB3O3(OH)5.4H20] Iodargyrite: odargirit [AgI] Iodate: yodat Iodic: yotlu (+5) Iodic acid: yot asidi [HIO3] Iodide: yodr Iodide process: yodr sreci Iodination: yotlatrma (kim.) Iodine: yot [I] Iodine monobromide: yot birbromr [Br] Iodine monochloride: yot birklorr [Cl] Iodine trichloride: yot klorr [Cl3] Iodine value: yot deeri Iodization: yotla(n)ma Iodoacetamide: yot asetamid [CH2CONH2] Iodoacetic acid: yotlu sirke asidi [CH2COOH] Iodobenzene: yotlu benzen [C6H5] Iodobromite: odobromit [Ag(Cl,Br,I)] Iodoethane: yotlu etan [C2H5] Iodoform: yodoform [ICH3] Iodol: yodol [C4I4NH] Iodomethane: yotlu metan [CH3] Iodometry: yot lm, iyodometri Iodopentafluorobenzene: yotlu be florlu benzen [C6F5] Iodopsin: yodopsin Iodus: yotlu (+3) Iolite (=Cordierite): yolit Ion: Ykn; yon Ion assisted sputtering (=Ion-beam sputtering): Yknl pskrtm Ion beam: Ykn demeti Ion bombardment: Ykn bombardman Ion chromatography: Ykn kromatografisi

Ionic bonding
Ion concentration cell: Ykn deriim gzesi Ion core: Ykn ekirdei Ion detector: Ykn alglayc Ion engine: Ykn motoru Ion etching: Yknl dalama Ion exchange: Ykn deiimi Ion exchanger: Ykn deitirici Ion flotation: Yknl yzdrme Ion implantation: Ykn yerletirme Ion migration: Ykn g Ion pair: Ykn ifti Ion plating: Yknl kaplama Ion propulsion: Ykn itimi (uzay arac) Ion separation: Ykn ayrma Ion vacancy: Ykn bolukuu Ion vapour deposition (IVD): Yknl buhar brakm Ion-assisted etching: Ykn destekli dalama Ion-beam implantation: Ykn demetiyle yerletirim Ion-beam lithography: Ykn demetli basm Ion-beam machining: Ykn-demetli ileme Ion-beam sputter coating: Ykn demetli pskrtml kaplama Ion-beam sputter coating unit: Ykn demeti pskrtml kaplama aygt Ion-beam sputtering: Ykn demetli pskrtm Ion-beam thinning: Ykn demetli inceltme Ion-beam thinning device: Ykn demetli inceltme aygt Ion-beam-assisted deposition (IBAD): Ykn demeti destekli brakm Ion-exchange resin: Ykn deitirme reinesi Ionic: Yknsel; yonsal Ionic beam: Ykn demeti Ionic bond: Yknsel ba, ykn ba; iyon ba Ionic bonding: Yknsel balanma
329

Ionic character
Ionic character: Yknsel zgelik Ionic charge: Ykn yk Ionic complex: Yknsel karmaa bileii Ionic compound: Yknl bileik Ionic concentration: Yknl deriimi Ionic concentration cell: Yknl deriim gzesi Ionic conductance: Yknl iletin Ionic conduction: Yknsel iletim; Ykn iletimi Ionic conductor: Yknsel iletken Ionic coordination: Ykn komuluu Ionic crystal: Yknl rt; iyonik kristal Ionic crystal radius: Yknll rt yaraplar Ionic crystal structures: Yknl rt yaplar Ionic density: Ykn younluu Ionic discharge: Yknl boalm Ionic equation: Ykn denklemi (kim.) Ionic equilibrium: Ykn dengesi Ionic fraction: Ykn oran Ionic friction: Ykn srtnmesi Ionic lattice: Ykn rgs Ionic mobility: Ykn devinimlilii Ionic movement: Ykn devinimi Ionic order: Ykn dzeni Ionic polarization: Yknsel ucaylanma Ionic polishing: Yknl parlatma Ionic polymers: Yknl ouzlar Ionic potential: Yknsel gerilim Ionic product: Yknl rn Ionic radius: Ykn yarap; yon yarap Ionic reaction: Yknsel tepkime Ionic resistance: Yknl direnci Ionic semiconductor: Yknl yariletken Ionic size: Ykn bykl Ionic size effect: Ykn bykl etkisi Ionic slag: Yknsel dk; iyonik curuf Ionic slag models: Yknsel dk modelleri Ionic substitution: Ykn yerine gemesi Ionic theory: Ykn kuram Ionic valance: Ykn deerlii
330

Iridium oxide
Ionic velocity: Ykn hz Ionisation: Yknleme; yonlama Ionium: yonyum [Io]; (toryumun netkin yerdei) Ionizable: Yknleebilir, iyonlaabilir (kim.) Ionization: Yknleim Ionization chamber: Yknleim odas Ionization constant: Yknleim deimesi Ionization cross-section: Yknleim kesiti Ionization edge: Yknleim kenar Ionization energy: Yknleim erki Ionization equilibrium: Yknleim dengesi Ionization gauge: Yknleimler Ionization potential: Yknleim gerilimi Ionized: Yknle(tiril)mi, iyonla(trl)m Ionized gas: Yknle(tiril)mi gaz Ionizer: Yknletiren, yknlere ayran Ionomer: letken plstik Ionone: yonon [C13H20O] Ionophore: Ykntar Ionosonde: Ykn sondas (fiz.) Ionosphere: Yknkre (atmosfer) Ion-pair vacancy: Ykn ifti bolukuu Ion-selective potentiometry: Ykn seimli potansiyometre(seramik tozlar) Iontophroesis: Ykn ulam (tp) Iosipescu shear test specimen: osipescu kesme deneyi numunesi Iota: Zerre Iridectomy: ris ameliyat (tp) Iridescence: 1) Menevi; yanar dner renkli (cam) 2) Prldama; Renkli prlt Iridescent: Parldayan; Prlt Iridescent lustre: Sedef lstr; sedef parlakl (cam) Iridic: ridyumlu (+4) Iridium: ridyum [Ir] Iridium bromide: ridyum bromr [rBr3] Iridium foil: ridyum varak Iridium oxide: ridyum oksit [IrO2]

Iridium powder
Iridium powder: Toz iridyum; ridyum tozu Iridium sponge: ridyum sngeri Iridium trichloride: ridyum klorr [rCl3] Iridium wire: ridyum teli Iridizing: Menevileme (cam) Iridocyclitis: Kiprik+iris yangs (tp) Iridosmine: ridosmin; bir iridyum osmiyum alam Iridosmine(=Iridosmium): ridosmin; doal (Ir+Os) alam Iridotomy: Yapay gzbebei takma (tp) Iris (=rainbow quarta): 1) Gkkua ta 2) ris; gzbebei (tp) Iris shutter: Diyafram (f.makinas) Irish coffee glass: rlanda kahvesi barda Iritis: Gzbebei yangs (tp) Iron: Demir [Fe] Iron-constantan couple: Demirkonstantan ifti Iron acetate: Demir asetat [Fe(CH3COO)2] Iron aluminate: Demir aluminat (FeAl2O4) Iron ammonium sulphate: Demir amonyum slfat Iron and steel plant: Demir elik fabrikas Iron and steel trade: Demir elik ticareti Iron and steel works: Demir elik fabrikas Iron base alloys: Demir temelli alamlar Iron blast furnace: Demir yksek frn Iron bromide: Demir bromr [FeBr2] Iron carbides: Demir karbrleri Iron carbonate: Demir karbonat Iron casting: Demir dkm (ilem) Iron castings: Demir dkmler Iron cementite equilibrium phase diagram: Demir sementit dengeli evre izgesi Iron cementite equilibrium system: Demir sementit denge dizgesi Iron chemistry: Demir kimyas Iron chips: Demir tala

Iron nitrate
Iron chloride (=Ferrous chloride): Demir ikiklorr [FeCl2] Iron chloride tetrahydrate: Demir ikiklorr drthidrat [FeCl24H2O] Iron chromate: Demir kromat (FeCr2O4) Iron cinder: Demir curufu Iron clay: Demirli balk; demirli kil Iron cobalt powder: Demir kobalt tozu Iron cobalt powder magnet: Demir kobalt tozu mknats Iron compounds: Demir bileikleri Iron constantan thermocouple: Demir konstantan slifti Iron construction: Demir yap Iron contamination: Demir kirletmesi, cam krna demir karmas (cam) Iron core: Demir ekirdek Iron crucible: Demir eritme haznesi Iron cyanide: Demir siyanr Iron dross: Demir oksit curufu Iron drum: Sac tambur Iron ferrocyanide (=Prussian blue): Demir ferrosiyanr {Fe4[Fe(CN)6]3} Iron fluoride: Demir florr [FeF2] Iron foil: Demir varak, demir folyo Iron foundry: Demir dkmhanesi Iron frame: Demir ereve Iron framework: Demir atk Iron granule: Taneli demir Iron graphite equilibrium phase diagram: Demir grafit dengeli evre izgesi Iron graphite equilibrium system: Demir grafit denge dizgesi Iron gray: Demir kr Iron iodide: Demir iyodr [Fe2] Iron ion: Demir ykn Iron ladle: Sv pik potas; sicak metal potas Iron lung: elik cier; yapay akcier Iron meteorites: Demirli gktalar Iron mine: Demir madeni Iron monoxide: Demir biroksit [FeO] Iron mould: Demir kalp, pik kalp Iron nail: Demir ivi Iron nitrate: Demir nitrat
331

Iron nitrate nonahydrate

Iron nitrate nonahydrate: Demir nitrat dokuzhidrat [Fe(NO3)39H2O] Iron notch (=Taphole): Demir dkm delii(y. frn) Iron notch drill: Demir dkm delii matkab Iron ore deposits: Demir cevheri kaynaklar Iron ore feed: Demir cevheri beslemesi Iron ore pelletizing: Demir cevheri topaklamas Iron ore pellets: Demir cevheri topaklar Iron ore pit: Demir maden oca Iron ore reserves: Demir cevheri rezervleri Iron ores: Demir cevherleri Iron oxide (=Ferrous oxide): Demir oksit [FeO] Iron oxides: Demir oksitleri Iron pentacarbonyl: Demir bekarbonil [Fe(CO)5] Iron perchlorate dihydrate: Demir fosfat ikihidrat [FePO42H2O] Iron perchlorate hydrate: Demir perklorat hidrat [Fe(ClO4)2xH2O] Iron perchloride: Demir perklorr Iron phosphate: Demir fosfat Iron phosphate coating: Demir fosfat rt Iron phosphide: Demir fosfr Iron plate: Demir levha Iron plating: Demir kaplama Iron powder: Demir tozu Iron pulley: Demir kasnak; demir makara Iron putty: Demir macunu Iron pyrite: Demir piriti [ FeS] Iron rail: Demir ray Iron refining: Demir artm Iron rod: Demir ubuk Iron rolls: Demir merdaneler Iron runner: Sv demir aka (y.frn); Yan maden kanal(y. frn) Iron rust: Demir pas Iron sand (=Iserine): Demirli kum Iron scrap: Pik hurdas Iron silicate: Demir silikat
332

Iron-chromium-carbon system
Iron silicide: Demir silisid [FeSi2] Iron sulphate (=Ferrous sulphate): Demir slfat [FeSO4] Iron sulphide: Demir slfr [FeS] Iron tap-hole: Maden delii (y. frn) Iron tap-hole drill: Maden delii ama burgac Iron titanate: Demir titanat [FeTiO3] Iron tribromide: Demir bromr [FeBr3] Iron trichloride (=Ferric chloride): Demir klorr [FeCl3] Iron trifluoride (=Ferric fluoride): Demir florr [FeF3] Iron trioxide (=Ferric oxide): Demir oksit [Fe2O3] Iron triple points: Demirin l noktalar Iron trisulphate (=Ferric sulphate): Demir slfat [Fe2(SO4)3] Iron trough: Ana maden kanal(y. frn) Iron wire: Demir tel Iron yarn: Tel iplik Iron-base heat resisting alloys: Demir temelli s direnli alamlar Iron-base rolls: Demir temelli merdaneler Iron-bearing charge materials: Demirli yklenti gereleri Iron-carbon alloys: Demir karbon alamlar Iron-carbon diagram: Demir-karbon izgesi Iron-carbon equilibrium phase diagram: Demir-karbon dengeli evre izelgesi Iron-carbon eutectic: Demir-karbon tektii; Demir-karbon kolayeriri Iron-carbon melts: Demir-karbon eriyikleri Iron-carbon system: Demir-karbon dizgesi Iron-carbon-manganese phase diagram: Demir-karbon-mangan evre izgesi Iron-chromium alloy castings: Demirkrom alam dkmler Iron-chromium alloys: Demir krom alamlar Iron-chromium-carbon system: Demirkrom- karbon dizgesi

Iron-chromium-cobalt magnetic alloys

Iron-chromium-cobalt magnetic alloys: Demir-krom- kobaltl mknats alamlar Iron-chromium equilibrium system: Demir-krom denge dizgesi Iron-chromium- manganese nitrogen systems: Demir-krom- mangan azot dizgesi Iron-chromium- nickel alloy castings: Demir-krom- nikel alam dkmleri Iron-chromium- nickel stainless steels: Demir-krom- nikel paslanmaz elikleri Iron-chromium- nickel system: Demirkrom- nikel dizgesi Iron-chromium phase diagram: Demirkrom evre izgesi Iron-chromium stainless steels: Demirkrom paslanmaz elikleri Ironclad: Zrhl; Demir kapl Iron-copper binary system: Demir-bakr ikili dizgesi Irone: Ssen z [C14H22O] Iron-filled epoxy patterns: Demir ykl epoksi modeller (dkm) Iron-Graphite Phase Diagram: Demirgrafit evre izgesi Iron-hydrogen alloys: Demir-hidrojen alamlar Iron-Iron carbide Phase Diagram: Demir-sementit evre izgesi Ironing: tleme; Dzleme Iron-iron carbide eutectic: Demir-demir kabr tektii/kolayeriri Iron-iron phosphide eutectic: Demirdemir fosfr tektii/kolayeriri Ironmaking: Demir yapm, demir retimi (y.frn) Iron-manganese alloys: Demir-mangan alamlar Iron-manganese-silicon-oxygen system: Demir-mangan-silisyum-oksijen dizgesi Ironmaster: Demirci ustas Ironmonger: Hrdavat, nalbur Ironmongery: 1)Hrdavat; nalburiye 2) Hrdavatlk; nalburluk Iron-nickel accumulator: Demir nikelli pil/ak Iron-nickel alloys: Demir nikel alamlar

Ironwork
Iron-nickel binary system: Demir-nikel ikili dizgesi Iron-nickel equilibrium system: Demirnikel denge dizgesi Iron-nickel phase diagram: Demir-nikel evre izgesi Iron-nitrogen alloys: Demir-azot alamlar Iron-nitrogen equilibrium phase diagram: Demir-azot dengeli evre izgesi Iron-nitrogen equilibrium system: Demir-azot denge dizgesi Iron-nitrogen phase diagram: Demir-azot evre izgesi Iron-oxygen alloys: Demir-oksijen alamlar Iron-oxygen equilibrium phase diagram: Demir-oksijen dengeli evre izgesi Iron-powder electrode: Demir tozu kapl elektrot Iron-silicon alloys: Demir-silisyum alamlar Iron-silicon binary system: Demirsilisyum ikili dizgesi Iron-silicon magnetic alloys: Demirsilisyum mknats alamlar Iron-silicon-carbon ternary diagram: Demir-silisyumlu-karbon l izgesi Ironsmith: Demirci Ironstone: Demirta; silisyumlu demir cevheri Ironstone china: Beyaz ini Iron-sulphur equilibrium phase diagram: Demir-kkrt dengeli evre izgesi Iron-sulphur-carbon alloy system: Demir-kkrt-karbon alam dizgesi Iron-tin equilibrium phase diagram: Demir-kalay dengeli evre izgesi Iron-tin equilibrium system: Demir-kalay denge dizgesi Iron-tin phase diagram: Demir-kalay evre izgesi Iron-tin system: Demir-kalay dizgesi Ironware: Demir eya Iron-water system: Demir-su dizgesi Ironwork: Demir ii
333

Ironworking
Ironworking: Demircilik Ironworks: Demirhane Iron-zinc equilibrium phase diagram: Demir-inko dengeli evre izgesi Iron-zinc equilibrium system: Demirinko denge dizgesi Iron-zinc phase diagram: Demir-inko evre izgesi Irradiance: Inn, nm yeinlii Irradiant: 1) Indayan, k saan; 2) Ik saan Irradiated: In alm, nlanm Irradiation: 1) Ima, n sam; 2) Inm Irrational: 1) Us d 2) Oran d (mat) Irreducible: ndirgenemez (kim.) Irregular: Dzensiz Irregularity: Dzensizlik Irresoluble: znmez (kim.) Irreversibility: Tersinmezlik Irreversible: Tersinmez Irreversible reaction: Tersinmez tepkime Irrevocable: Geri gelmez, geri dnsz Irrevocable letter of credit: Geri dnsz banka teminat mektubu Irrigation: Sulama Irrigation pipe: Sulama borusu Irritation: Kan(dr)ma; dala(n)ma; iltihaplanma Isatin: satin [C8H5NO2] Ischemia: Kan azl (tp) Ischium: Oturga; kala kemii alt blm (tp) Isenthalpic: Esntl; Eentalpili Isentropic: Edantl; Eentropili Isentropic changes: Edantl deiimler Iserine (=Iron sand): serin (manyetik kum) Isinglass: Balk tutkal Islet: Langerhans adac (pankreas) Islet-cell: Adack gze ISO standard steels: ISO standart elikleri ISO steel designation system: ISO elik simgeleme dizgesi ISO steel designations: ISO elik simgeleri ISO steel standards: ISO elik standartlar
334

Isochronous
Isoagglutination: Ekmeleim (tp) Isoagglutinative: Ekmeletirici (tp) Isoagglutinin: Ekme (kim.) Isoagglutinogen: Ekme reten (tp) Isoamyl acetate: zoamil asetat [C7H14O2] Isoantibody: E karntan (tp) Isoantigen: Karntan reten (tp) Isobar: Ebasn erisi Isobutane: zobtan [(CH3)3CH] Isobutyl acetate: zobtil asetat [CH3CO2CH2CH(CH3)2] Isobutyl acrylate: zobtil akrilat [H2C=CHCO2CH2CH(CH3)2] Isobutyl cyanoacrylate: zobtil siyanoakrilat Isobutyl nitrate: zobtil nitrat [(CH3)2CHCH2] Isobutyl nitrite: zobtil nitrit [(CH3)2CHCH2ONO] Isobutyl propionate: zobtil propionat [C2H5CO2CH2CH(CH3)2] Isobutyl vinyl ether: zobtil vinileter [(CH3)2CHCH2OCH=CH2] Isobutylamine: zobtilamin [(CH3)2CHCH2NH2] Isobutylbenzene: zobtil benzen [C6H5CH2CH(CH3)2] Isobutylene (=Isobutene): zobtilen [(CH3)2C=CH2] Isobutylene-isoprene: zobtilen-izopren Isobutylene-isoprene elastomer: zobtilen-izopren elastomer Isobutylene-isoprene rubber: zobtilenizopren kauuk Isobutyric acid: zobtirik asit [(CH3)2CHCO2H] Isobutyryl chloride: zobtiril klorr [(CH3)2CHCOCl] Isocheim: Escaklk erisi (hava bilimi) Isochore: Eoylum erisi (fiz.) Isochoric: Eoylumlu, e hacimli Isochromatic: Erenkli (optik) Isochronal (=Isochronous): E sreli; e dnemli Isochronous: Esreli; ednemli

Isochronous creep curves

Isochronous creep curves: Esreli srnme erileri Isochronous stress strain curve: Esreli gerilim gerinim erisi Isoclinal: Eeimli Isocure: Ashland reinesi Isocyanate: zosiyanat (kim.) Isocyanate acid (=Isomeric cyanic acid): zomerik siyanik asit [HNCO] Isocyanate plastics: zosiyanatl plastikler Isocyanic acid: Izosiyanik asit Isocyanine: zosiyanin (kim.) Isocyclic: Eevrimli Isodiametric: Eapl Isodimorphic: Eift biimli Isodose: Enml, edozlu Isoelectric: Egerilimli Isoelectric point: Eelektrik noktas, sfr elektrik noktas (aslt) Isoelectronic: Eelektronlu Isoelectronic point: Eelektronik noktas Isoentropic: Edantl; eentropili Isoforming: Ebiimleme; izoforming Isogon: Eal okgen (geom.) Isogonal (=Isogonic): Eal (geom.) Isogonic: 1) Eal, alar eit; 2) Eoranl; 3) Esapmal (mknats alan) Isogonism: Ertllk Isohydric: E pHl Isolable: Yaltlabilir, ayrlabilir Isolated: 1) Yaltlm; 2) Karantinaya alnm (tp) Isolated point: Tekil nokta (mat.) Isolation: 1) Ayrma; 2) Yaltm; 3) Karantina Isolator: Yaltc; yalta; izolatr, ayran Isoleucine: zolsin; temel-besi [C6H13NO2] Isolog: Etr (kim.) Isologous: Etrel (kim.) Isomagnetic: E mknats alanl Isomer: Eiz; Izomer Isomerase: E enzim Isomeric: Eize ilikin Isomerism: Eizlik; izomerlik

Isopleth
Isomerization: Esizle(tir)me (kim.) Isometric: 1) Elekli; elml; Elmsel; 2) Kas gerilimi (tp) Isometric drawing: Elml izim Isometric exercise: Kas gerici (beden) hareketi (tp) Isometric line: Elml izgi Isometric projection: Elml izdm Isometric spaces: Elml uzaylar Isometric surfaces: Elml yzeyler Isometric transformation: Elml dnm Isometropia: Ekrnm (gz-k) Isometry: El; l eitlii Isomorph: 1) Ertl; Ekristalli; 2) Ebiimli, e yapl Isomorphic: Ertl, ebiimli Isomorphism: 1) Ertllk; E kristallilik; 2) Elev (mat) Isomorphous: Ebiimli; Ertl Isomorphous binary system: Ertl ikili dizge Isomorphous carbides: Ertl karbrler Isomorphous phase diagram: Ertl evre izgesi Isomorphous phase diagram (=Continuous solid solubility diagram): Ertl evre izgisi; kesintisiz kat zletili izge Isomorphous series: Ertl dizi Isomorphous system: Ertl dizge Isomorphous ternary diagram: Ertl l izge Isoniazid (=Isonicotinic acid hydrazide): zoniyezid [C5H4NCONHNH2] Isooctane: zooktan [(CH3)3CHCH2C(CH3)3] Isopentane: zopentan Isophorone diamine (IPD): zoforon diamin Isophthalic fiberglass-polyester resin: zoftalik camelyafpoliester recine Isopiestic: 1) E basnl; 2) E basn erisi Isopleth: 1) E deer erisi; 2) E deer kesiti; 3) Sklk erisi
335

Isoprene
Isoprene: zopren [CH2=C(CH3)CH=CH2] Isopropyl: zopropil Isopropyl acetate: zopropil asetat [CH3CO2CH(CH3)2] Isopropyl alcohol: zopropil alkol [CH3CHOHCH3] Isopropyl ether: zopropil eter [(CH3)2CH]2O Isopropyl radical: zopropil kk [(CH3)2CH] Isopropylamine: zopropilamin [(CH3)2CHNH2] Isoproterenol: Astm ilac [C11H17NO3] Isopthalic acid: Izoftalik asit [C6H4(CO2H)2] Isosceles: kizkenar Isosceles triangle: kizkenar gen Isosklers: Esertlik izgileri Isosmotic (=Isotonic): 1) Egeiim basnl; 2) Etuzlu Isostatic: Ebasnl; edengeli, dengeli, Isostatic compaction: Ebasnl sktlama Isostatic moulding: Ebasnl kalplama Isostatic polymers: Eyanl ouzlar Isostatic powder pressing: Ebasnl toz basklama Isostatic pressing: Ebasnl basklama Isostatic structure: Eyanl yap (ouzlar) Isosteric: Edeerlikli (kim.) Isosterism: Edeerlilik Isostrain: Egerinim (karma) Isostrain loading: Egerinimli ykleme (karma) Isostress: Egerilim (karma) Isostress loading: Egerilimli ykleme (karma) Isotactic configuration: Eyanl konbiim Isotactic polymers: Eyanl ouzlar Isotherm: Escaklk erisi Isothermal: Esl Isothermal annealing: Esl tavlama Isothermal calorimetry: Esl kalori lm Isothermal compressibility: Esl baslabilirlik
336

Isotropic
Isothermal compressibility coefficient: Esl baslabilirlik katsays Isothermal diffusion: Esl yaynm Isothermal equilibrium: Esl denge Isothermal forging: Esl dvme, tek scaklkta dvme Isothermal forming: Esl biimleme, tek scaklkta biimleme Isothermal nucleation: Esl ekirdeklenme Isothermal precipitation: Esl kelme Isothermal recrystallization: Esl yenileme Isothermal transformation (IT): Esl dnm Isothermal transformation (IT) diagram: Esl dnm izgesi Isothermal transformation (IT) product: Esl dnm rn Isothermal transformation curve: Esl dnm erisi Isothermal transformation diagramme: Esl dnm izgesi Isothermal transformation temperature: Esl dnm scakl Isothermal transformation time: Esl dnm sresi Isothermally-formed components: Esl biimlenmi paralar Isothiocyano radical: zotiyosiyano kk [N=C=S] Isotone: zonoton; e ntronlu; e lnckl Isotonic: 1) Egeiim basnl; 2) E tuzlu, tuz deriimi ayni Isotope: Yerde; zotop Isotope segregation: Yerde ayrm Isotopic abundance: Yerde bolluu Isotopic dilution: Yerde seyreltimi Isotopic dilution analysis: Yerde seyreltimi zmlenmesi Isotopic number: Yerde says Isotopic spin: Yerde dngs Isotopic substitution: Yerde yerinegeimi Isotopic weight: Yerde arl Isotopy: Yerdelik; izotopluk Isotropic: Ynsemez; eynl

Isotropic body
Isotropic body: Ynsemez ktle Isotropic composites: Ynsemez karmalar; eynl karmalar Isotropic material: Ynsemez gere Isotropic properties: Ynsemez zellikler Isotropic shrinkage: Ynser ekme Isotropism: Ynsemezlik Isoviscous state: Esadallk durumu Itabarite: tabarit; Kuvarz katmanl hematit Itacolumite: takolumit (kuma tr) Italian asbestos: talyan asbesti [CaO 3MgO 4SiO2] Itch: Kant (tp) Itching: Kan(dr)an Item: Madde, kalem Iteration: Ardk yaklatrma Ivories: Piyano tular Ivory: 1) Fil dii; Fil dii eya; 3) Di minesi Ivory black: Fildii karas (boya) Ivory nut: Fildii aac kozala Ivy bowl: Sarmak kasesi (cam) Iwaarite: vaarit; Titanyumlu andrasit Izod impact test: Izod arpma deneyi Izod notched-bar impact test: zod entikli-ubuk arpma deneyi Izod test (=Izod impact test): Izod deneyi Izod tester: Izod aygt Izod value: Izod deeri

337

J
Jadeite: Akyeim [NaAlSi2O6] J-integral: J-tmlevi Jablonski diagramme: Jablonski izgesi Jabot: Frfrl bluz yakas, krmal dantel gslk Jacinth: Jakint [ZrSiO4] Jacinthe: Turuncu Jack: 1)Kriko, kaldrga; bucurgat; 2) destek, tutucu; 3)Priz Jack-bit: Takl u Jack arch: Dz kemer (cam) Jack crusher (=Jaw crusher): eneli krc Jack hammer: Delici eki, basnl delgi Jack hammer drill: Kaya matkab Jack lever: Kriko kolu Jack plane: Marangoz rendesi; ktere Jack plug: Priz fii Jack pump: Kriko pompas Jack shaft: Ana aft Jack sleeve: Priz bilezii Jack spring: 1) Fi yay 2) Kriko yay Jack towel: Dner havlu Jackboot: Uzun izme Jacket: 1) Klf, zarf; 2) Silindir ceketi, madeni gmlek (top); 3) Ceket Jackknife: Byk cep aks Jacklight: Balk feneri Jack-o-lantern: Kabak fener Jacks carbide: Jack karbr Jackscrew: Vidal kaldrga, kriko Jackshaft: Ksa mil, avara mil Jackstraw: 1) Bostan korkuluu; 2) p demeti Jacobsite: Cakopsit [MnFe2O4] Jaconet: 1) Sarg bezi; 2) Cilt bezi Jacquet method: Jacquet yntemi Jacquets electrolyte (=Jacquets solution): Jacquet elektroliz zeltisi Jacquets solution: Jacquet zeltisi Jacutinga: Jakutinga; Levhal hematit Jade: Yeim;yeimta Jadeite: Akyeim [NaAlSi2O6] Jag bolt: Sakall civata Jagged: Kertikli; entikli; przl Jagging: Kalafatlama Jagging iron: Trtl ba Jaguard: eker bezi Jake leg: Ktrmlk (iki) Jalousie: Pancur, jaluzi Jam jar: Reel kavanozu Jam nut: Kontra somunu Jamb: 1) Sve; frn kenar duvar; 2) Topuk (mad); 3) Port az yan duvar (cam) Jamb brick: Kenar duvar tulas Jambeau: Dizlik Jamesonite: Jamesonit [2PbS Sb2S3] Jamin-Lebedev interference microscope: Jamin-Lebedev giriim mikroskobu Jammed: Skm, skk Jamming: Skma Japan Industrial Standarts (JIS): Japon sanayi standartlar, Japon standartlar enstits Japanese Fine Ceramics Association (IFCA): Japon nce Seramikler Birlii Japanese sword: Japon klc Jar: Kavanoz, tp, kp Jar moulding machine: Sarsma kalp makinas Jar ramming (=Jolt ramming): Takalama (dkm) Jardiniere: Saks, iek vazosu Jargoon: Renksiz zirkon; Sarmtrak zirkon Jarosite: Yarosit [KFe3(SO4)2(OH)6] Jasper: Yeimta, donuk akik; balgamta Jasper ware: Yeim renkli anak mlek Jaundice: Sarlk (tp) Javel water: Javel suyu [NaClO] Javelin: Cirit Javelle water: Javelle suyu Jaw: ene, ene kemii Jaw breaker (=Jaw crusher): eneli krc Jaw crusher: eneli krc; konkasr Jaw fitting: atal balama Jaw spanner: eneli anahtar Jaw vice: eneli mengene Jawbone: Alt ene kemii Jeffries procedure (=Planimetric procedure): Jeffries yntemi (metalografi)

Jeffries multiplier
Jeffries multiplier: Jeffries arpan (metalografi) Jejunum: Bobarsak (tp) Jell-O: Pelte Jelly: Pelte; jle Jena glass: Jena cam Jenny: krk Jerk: Sarsnt Jerk-free: Sarsntsz Jerk pump: Pskrtme tulumbas Jerking table: Sarsak; sallar masa; sarsak elek Jernkontoret (JK) farcture number: Jernkontoret (JK) krlma says Jernkontoret (JK) grain size standards: Jernkontoret (JK) tane bykl standartlar Jernkontoret (JK) inclusion chart: Jernkontoret (JK) kalnt izelgesi Jernkontoret (JK) inclusion classification: Jernkontoret (JK) kalnt snflandrmas Jerry-built: Derme atma Jersey: Jarse, jarse bluz Jersey fireclay brick: Jersey atetulas Jet: 1) Oltuta; Karaamber; Kara kehribar 2)Fkrtmal pskrtm 3) Tepkili uak; Jet ua Jet-tapping: Ocaktan patlatmal dkm Jet drier: Pskrtmeli kurutucu Jet electropolishing: Pskrtml elektrikli parlatma Jet engine: Jet motoru Jet engine alloys: Jet motoru alamlar Jet fuel: Jet yakt Jet machining: Hzlandrlm ileme; Hzlandrlm talal imalat Jet mine: Kara kehribar madeni; Kara amber madeni Jet mixer: Pskrtmeli kartrc Jet needle: Hamla inesi Jet plane: Tepkili uak; jet ua Jet propulsion: Jet itii Jet pump: Fkrtma tulumba Jet scrubber: Pskrtmeli gaz temizleyici Jet stream: Jet izi (uak)

Jigsawing
Jet thrust: Jet tepki kuvveti Jetal: Jetal; Karafilm kaplama sreci Jet-black: Kuzguni kara, kmr karas Jetsam: Safra, avarya mal Jetton: Jeton Jetty1: Dalgakran, mendirek Jetty2: Simsiyah Jevellers rouge: Kuyumcu krmzs; Krmz parlatma tozu Jewel: Kymetli ta; mcevher, ziynet eyas Jewel cutting: Mcevher kesme Jeweller: Kuyumcu; Mcevherci Jewellers enamel: Kuyumcu emayesi Jewellers borax: Kuyumcu ap [Na2B4O7 5H2O] Jewellers cement: Kuyumcu harc; Kuyumcu tutkal Jewellers rouge: Kuyumcu krmzs Jewellery: 1)Mcevherat, kuyumculuk; 2) Tak Jib crane: Kollu vin; bomlu vin Jig: balama dzenei; Mastar; Klavuz Jig and fixture: balama dzeni; mastar; biimlik; mihengir Jig borer: Balamal delici, hassas matkap Jig boring: Balamal delme Jig bushing: Takm kovan Jig grinder: Balamal talayc Jig grinding: Balamal talama Jig pulsator: balama dzenei sarsac Jig saw: Kl testere Jigged ore: Ykanm cevher Jigger saw: Pedall testere; oyma testeresi Jiggering: Savurmal seramik dkm Jigging: 1) Cevher zenginletirme dzenei (maden) 2) Mastarlama; Klavuz kullanma; Kalibre etme (mek.) 3) alkalama Jigging on the screen: Elek st sarsma Jigging screen: Sarsak elek Jigging through the screen: Elek geii sarsma Jigsaw puzzle: Oymal bilmece, yerletirmeli bilmece Jigsawing: Kl testeresi ile oyma
339

Jim crow
Jim crow: 1) Bkme tezgah 2) ki tarafl planya tezgah 3) Ray kvrac Jimmy: 1)ekme vinci 2)El manivelas, ksa ksk Jimthompsonite: Cimtomsonit [(Mg,Fe)10Si12O32(OH)4] Job: 1); 2) Grev Job description: tanm Jobbing foundry: Gtr i dkmhanesi; taeron dkmhane Jockey gear: Germe dzeni Jockey stick: Germe ubuu Jockey wheel: Germe kasna; klavuz kasnak Jockstrap: Kask ba Jodhpur: Potur (ata bini pantalonu) Jog: Basamak; Dislokasyon basama Joggle: 1)Sallama 2)Tutturma Johann geometry: Johann geometrisi (rtbilim) Johannsenite: Yohansenit [CaMnSi2O6] Johansson geometry: Johansson geometrisi (rtbilim) Johansson spectrometer: Johansson grngeleri Johnson-Mehl equation: Johnson-Mehl denklemi Johnson effect: Johnson etkisi Johnson Gilman theory of yielding: Johnson Gilmann akma kuram Joiner: Doramac; marangoz Joiner hardware: Dorama hrdavat Joiners bench: Marangoz tezgah Joiners chisel: Marangoz skarpelas Joiners clamp: Marangoz ikencesi Joiners cramp: Marangoz mengenesi; doramac kskac Joiners grater: Marangoz raspas Joiners hammer: Marangoz ekici Joiners kit: Marangoz takm Joiners mallet: Marangoz tokma Joiners saw: Marangoz testeresi Joiners tongs: Marangoz kerpeteni; marangoz maas Joiners tools: Marangoz aletleri
340

Jolt-type moulding machine

Joiners vice: Marangoz mengenesi Joinery: Doramaclk, marangozluk Joining: 1)Balama; tutturma; ekleme 2) Yaptrma (cam) Joining processes: Tutturma sreleri Joint area: Balant alan Joint bar: Balant ubuu; balant eleman (ray) Joint clearance: Balant akl Joint crack: Balant atla (cam) Joint design: Balant tasarm; Ortak tasarm Joint efficiency: Balant verimlilii (kaynak) Joint file: Doramac eesi Joint gap: Derz aral; fuga Joint groove: Derz oyuu Joint line (=Parting line): Balant izgisi Joint line (=seam): Kalp izgisi (cam) Joint penetration: Kaynak girinimi (kaynak) Joint preparation: Balant hazrlama Joint replacement: Eklem deitirme (tp) Joint seam: Azda kaba kalp izi (cam) Joint tolerance: Balant pay Joint welding: Ek kayna Joint1: 1)Balant 2) Eklem; 3) atlak (yer b.) Joint2: Ortak, mterek Joint-aging time: Balant yalandrma sresi Joint-conditioning time: Balant koullandrma sresi Jointing: Ekleme, balama Jointing materials: Balama gereleri Joints: Balantlar Joist (=I-beam): I-profili Jolt-squeeze machine: Sallama sktrma makinas (dkm) Jolt-squeeze moulding machine: Sarsar sktrr kalplama mekanizmas (dkm) Jolt-squeeze stripper: Sarsar sktrr syrc (dkm) Jolt-type moulding machine: Sarsar tr kalplama makinas (dkm)

Jolt rammer
Jolt rammer: Sarsar tokmak Jolt ramming: Takalama (dkm) Jolting: Sars(l)ma Jominy bar: Jominy ubuu Jominy curve: Jominy erisi (elik) Jominy distance: Jominy uzakl Jominy end-quench test: Jominy uca suverme deneyi (elik) Jominy equivalent cooling rate (Je): Jominy edeer souma hz (elik) Jominy hardenability curves: Jominy sertleebilirlik erileri (elik) Jominy hardenability test (=Jominy test): Jominy sertleebilirlik deneyi (elik) Jominy specimen: Jominy numunesi Jominy standard test specimen: Jominy standard deney ubuu (elik) Jominy test: Jominy deneyi Jominy test specimen: Jominy deney numunesi (elik) Jones theory of alloys: Jones alamlar kuram Josephenite: Cozefenit; doal (Fe+Ni) alam [Fe3Ni5] Josephson effect: Josephson etkisi Josephson junction: Josephson balants Joshi effect: Joshi olgusu Joss stick: in buhurdan Joule: Joule (=107 erg) Joule-Kelvin effect (= Joule Thomson effect): Joule-Kelvin olgusu Joule-Thompson effect (=Joule Kelvin effect): Joule Thompson olgusu Joule effect: Joule olgusu Joule experiment: Joule deneyi Joule heating: Joule stmas Joules equivalent: Joule edeeri Joules laws: Joule yasalar Joules energy law: Joule erk yasas Journal: Saplama; mil ucu; yatak yeri; mifer Journal bearing: Kaymal yatak; ana mil yata, muylu yata Journal box: aft kovan

Juxtaposition
Journal grinding machine: Saplama talama makinas Jowl: 1) Alt ene; 2) Yanak; 3) Gdk, ifte gerdan (tp) Jug: Srahi, kana (cam) Jugal bone: Elmack kemii (tp) Juice: zsu, usare, et suyu, erbet Juiceless: Susuz, kuru Julep: urup Juliet cap: Gelin apkas Jumbo: ri, azman Jumbo bowl: Byk kase Jumbo brick: Byk tula, iri tula Jump: Srama; atlama Jump frequency: Srama skl Jumpers (=Poppers): Patlangalar Jumping up: iirme dvmesi (mek.) Junction: 1)Eklem 2)Kavak 3) Balant Junction box: Buvat (elekt.) Junction potential: Balant gerilimi Junction rectifier: Balantl dorultucu Junction transistor: Balantl transistr Junghans-Rossi process: Junghans Rossi sreci Junk: Deersiz hurda;atlas hurda, dknt, erp Junkers mould: Junker kalb; Su soutmal demird kalb Junket: St kesmii, kesik Junkyard: Hurdalk Jupe: 1) Kadn ceketi, cepken; 2) Eteklik Jurin law: Jurin yasas [h=2Cos/] Just in time (JIT): Tam zamannda Jute: Hint keneviri, jt Juxtaposition: 1) Srala(n)ma; 2) Bitiiklik, yan yanalk

341

K
K-BOP: K-BOS (Bazik oksijen sreci) K factor: K etmeni [UTS( psi) / HB] K-mezon (=Kaon): K-mezon; Yarm ortack K radiation: K nm K series: K dizisi K-space: K-uzay K Monel: K Monel alam Kahlbaum iron: Kahlbaum demiri (%99.975 Fe) Kainite: Kainit [MgSO4 K2SO4 MgCl2 6H2O] Kaldo and Ekertorp process: Kaldo ve Ekertorp sreci (elik) Kaldo process: Kaldo sreci (elik) Kaldo steelmaking process (=Kaldo process): Kaldo elik yapm sreci Kaleidoscope: iek drbn Kalk milk: Kire st Kalling-Dommarfvet process: KallingDommarfvet sreci (dkm) Kalmex exothermic mixtures: Kalmex sveren karmlar Kalsilite: Kalsilit [KAlSiO4] Kalunite: Kalunit Kalunite process: Kalunit sreci Kalvan: Kalvan; ince CuCO3 keltisi Kamacite: Kamasit (Gktalarndaki Ni-Fe alam) Kamenol: Kamenol; R.A.SO3Na tr arilalkil sulfonat Kamplyte: Kamplit [(Pb Cl)Pb4(AsO4)3] Kanamycine: Kanamisin Kanthal alloy: Kanthal alam Kanthal wire: Kanthal teli Kaolin clay: Kaolin kili Kaolin(= China clay): Kaolin [Al2O3 2SiO2 2H2O]; Ar kil; Porselen amuru Kaolinite: Kaolinit [Al2Si2O5(OH)4] Kaon (=K-mezon): K-mezon; Yarm ortack Kaon (=k-meson): Kaon Kaposis sarcoma: Kaposi eklem uru (tp) Kappa carbide: Kappa karbr [(FeMo)23C6] Kapton: Kaopton Karabiner: Sustal halka, dac engeli Karat: Karat; Altn ayar Karaya gum: Karaya zamk Karbate: Karbat; Grafit tula Karyotyping: Kromozon zelliklerini belirleme Kashas rule: Kasha kural Kastner cell: Kastner gzesi Kata thermometer: Kata scaklkleri; Havann souma ve buharlamaleri Katayama equation: Katayama denklemi Katharin (Almanca): Karbon tetraklorr [CCl4] Kaurbathoff s reagent: Kaurbathoff ayrac Kawasaki Steel process: Kawasaki elik sreci (elik) Kayser hardness test: Kayser sertlik deneyi Keatite: Keatit [SiO2] Keel: 1) Gemi omurgas; 2) Kmr mavnas Keel block: Gemi omurgas mastar (dkm) Keelboat: Alt dz mavna Keen: Keskin, sivri Keen edged: Keskin azl; Bilenmi Keenes cement: Keene als; Alta imentosu Keeps hardness test: Keep sertlik deneyi Keeps shrinkage test: Keep ekinti deneyi (dkm) Keeve: Har teknesi Keg: F; Varil Kell: Gemi kaburgas Kellers reagent: Keller ayrc Kellers spark test: Keller kvlcm deneyi Kelley-Bueche equation: Kelley-Bueche denklemi Kellner eyepiece: Kellner gzmercei; Kellner okleri (mikroskop)

Kellog hot top process (=Kellogs process)

Kellog hot top process (=Kellogs process): Kellog scak balk sreci (elik) Kellogs process: Kellog sreci Kelly converter: Kelly dntrgeci Kelly filter: Kelly szgeci Kelly process: Kelly sreci Kelvin: Kelvin (1 kelvin=1kWh) Kelvin electrometer: Kelvin elektrikleri Kelvin probe microscopy: Kelvin sonda mikroskopisi Kelvin temperature scale: Kelvin scaklk lei Kemick process: Kemick sreci (pas nleme) Kemrock: Kemrok (Reine emdirilmi kumta) Kenmore process: Kenmore sreci Kennametal: Kennametal (Kobaltla balanm volfram-titanyum karbr sinteri) Keolid (=Cheloid): dokusal ur Kerargyrite: Kerargirit doal AgCl Keratin: Keratin Keratitis (=Keratoma): Kornea yangs (tp) Keratoconus: Kornea kkl (tp) Keratoma: Kornea yangs (tp) Keratoplasty: Kornea ameliyat (tp) Keratosis: Nasrlama, ertleme (tp) Kerb: Kaldrmta; Kenar ta Kerchief: Barts; Yemeni Kerf: entik; Kertik Kermes: Krmz boyas, krmz boya Kermesite: Kermesit [2Sb2S3 2Sb2O3] Kermess: Kermes, panayr, enlik Kernel: ekirdek ii Kernite: Kernit [Na2B4O7 4H2O] Kerns process: Kern sreci Kerosene (=Kerosine): Gazya Kerr cell: Kerr gzesi Kerr effect: Kerr olgusu Kersey: ayak Kerseymere: Kamir Kesternich tests: Kesternich deneyleri

Keyhole specimen
Ketene: Ketin [H2C=C=O] Keto: Ketonlu Ketogenesis: Keton-retim Ketol: Ketol, ketonlu-alkoll Ketone: Keton Ketone radical: Keton kk [>C=O] Ketonic: Ketonlu Ketonuria: Ketonlu idrar (tp) Ketose: Ketose Ketosis: Keton hastal, keton birikimi (tp) Kettle: 1) Kk pota 2) Su stcs Kettle for refining bismuth: Bizmut artma kazan Kettle for refining lead: Kurun artma kazan Kettle for refining tin: Kalay artma kazan Kettledrum: Dmbelek Keuffel and Esser colour analyzer: Keuffel ve Esser renk zmleyicisi Kevlar: Kevlar (lif) Kevlar fibre: Kevlar lifi Kevlar-fibre-reinforced polymer (KFRP): Kevlar lifi destekli ouz Kevlar-resin composites: Kevlar reineli karmalar Kex: i bo kam Key: 1) Anahtar; Kama; Kilit; 2) Temel, ana; 3) Adack Key brick: Kilit tulas; Kama tulas Key design: Temel tasarm, ana tasarm Key file: ilingir eesi Key light: Ana k (foto) Key money: Hava paras Key punch: Delgi makinas Keyboard: Tular dizisi; Klavye Keyed: 1) Tulu, klvyeli; 2) Uyumlu Keyed joint: Kenetli ek Keyed pulley: Sk kasnak Keyhole: Anahtar delii Keyhole notch specimen: Anahtar delii entikli numune Keyhole specimen: Anahtar delikli numune
343

Keyhole test piece

Keyhole test piece: Anahtar delikli deney ubuu Keying: Kilitleme Keyless: Anahtarsz Keyset: Klvye Keysort diffraction datacards: Keysort krnm veri kartlar Keystone: Kenetta, kemerta, kilitta Keyway: 1) Kama yuvas; 2) Anahtar klavuzu Keyway caliper: Kama oluu kumpas Khaki: Hki (renk) Kbble: 1) Demir kova, madenci kovas; 2) Kaba tlm hububat Kicks rule of similarity: Kick benzerlik kural KISCC: KISSS (Gerilim yenimi atlamas iin KI) Kibble: 1)Demir kova (Maden) 2) Bulgur Kibbling mill: Ufalama deirmeni Kich-off table: Ayrma masas Kick plate: Koruyucu levha (kap) Kick wheel: Ayakl ark (mlekcilik) Kicking piece: Dayanma takozu Kicks law: Kick yasas Kicks rule of similarity: Kickin benzerlik kural Kicktand: Dayanak (bisiklet v.b.) Kidney assist devices: Bbrek destek aygtlar (tp) Kidney dialysis: Bbrek szdrme, bbrek dializi Kidney membrane: Bbrek zar (tp) Kidney nephron: Bbrek szme eleman (tp) Kidney ore: Bbreksi cevher (Hematit tr) Kidney transplant: Bbrek aktarmas; Bbrek transplant (tp) Kier: Boya kazan; amar kazan; amar teknesi Kieselguhr: Yosun kumu Kieserite: Kizerit [MgSO4 H2O] Kieve: Kiev (bir tr younlatrc) Kikuch lines: Kikucki izgileri
344

Kilometer
Kikuchi band: Kikuchi kua Kikuchi diffraction: Kikuchi krnm Kikuchi pattern: Kikuchi deseni Killed spirit of salts: inko klorr zeltisi Killed spirits: l ruhlar [ZnCl2] Killed steel: Durgun elik; Oksijeni tam giderilmi elik Killing: 1) Isl ilemli elik erite souk ezme uygulamas 2) Frnda kurutma; Frnlama Kiln: Frn; Kire oca; Karkez frn (cam) Kiln-dried: Frnda kurutulmu Kiln calcination: Frn kalsinasyonu Kiln car: Frn arabas (seramik) Kiln dust: Frn tozu Kiln furniture: Frn destek paralar (seramik) Kiln gas: Frn gaz Kiln lining: Frn astar Kiln marks: Frn izleri (tula) Kiln processes: Frn sreleri (snger demir) Kiln reduction process: Frnda indirgeme sreci Kiln run: Frn tulas karm, ayklanmam tulalar Kiln shaft: Frn bacas Kiln shell: Frn zrh Kiln wash: Frn kaplamas Kiln white: Frn ak kurumu (seramik) Kilobar (kb): Kilobar; Bin bar (basn birimi) Kilobyte: Kilobayt; Bin bayt Kilocalorie (kcal): Kilokalori; Bin kalori Kilocurie: Kilokri; Bin kri Kilocycle: Kilosikl; Bin evrim Kilogram-force: Kilogram kuvvet Kilogram-meter: Kilogram metre Kilogram (Kg): Kilogram (=1000gr) Kilogrammetre (Kg-m): Kilogrammetre Kilohertz (kHz): Kilohertz Kilolitre: Kilolitre; Bin litre Kilometer: Kilometre; Bin metre

Kilomole
Kilomole: Kilomol; Bin mol Kiloton: Kioton; Bin ton Kilovolt-ampere: Kiovolt amper; Bir voltamper Kilovolt (Kv): Kilovolt; Bin volt Kilovolts peak (Kvp): Kiovolt doruu Kilowatt: Kilovat; Bin vat Kilowatt-hour (kwh): Kilovat saat Kilt: sko eteklii Kimberlite: Kimberlit; Elmasl kil Kinase: Kinaz (maya) Kindergarten: Anaokulu Kindey: Bbrek Kindey machine: Bbrek makinas; Yapay bbrek Kindey stone: Bbrekta Kindling point: Tutuma noktas (kok frnlar) Kinematic diffraction: Devinimsel krnm Kinematic viscosity: Devinimsel adallk; Kinematik viskosite Kinematical theory of diffraction: Devinimsel krnm kuram Kinematics: Devinim bilimi; Kinematik Kinesis: Devinim Kinesthesis: Devinim duyusu Kinetic: Devinimsel Kinetic constant: Hzbilim deimezi Kinetic energy: Devinim erki; Kinetik enerji Kinetic friction: Devinimsel srtnme Kinetic pressure: Devinimsel basn Kinetic theory: Hzbilim kuram Kinetic theory of gases: Hzbilimsel gaz kuram Kinetics: Hzbilim; Kinetik Kinetics of corrosion reactions: Yenim tepkimeleri hzbilimi Kinetics of electrode processes: Elektrot sreleri hzbilimi Kinetics of oxidation: Oksitlenme hzbilimi Kinetics of phagocytosis: Gze yutumu hzbilimi (tp)

Kitchen glass ware

Kinetics of phase transformation: Evre dnm hzbilimi Kinetics of polymer crystallization: ouz rtlenmesi hzbilimi Kinetics of precipitation: kelme hzbilimi Kinetics of recovery: Toparlanma hzbilimi Kinetics of recrystallization: Yenilenme hzbilimi King size: En byk boy Kinglor-Metor process: Kinglor-Metor sreci (snger demir) Kings silver: Ar gm Kinin: Devinmaya Kink: 1) Kasn (tp) 2) Kvrm, kvrck; 3) Yanlamasna dalgal Kink band: Kvrm kua Kink plane: Kvrm dzlemi Kinking: Kvrmlama Kiosk: Kk, kasr Kip: Kip; Bin paund (=1000 lbs) Kipp gas generator: Kipp gaz reteci Kipps apparatus: Kip cihaz (cam) Kirchhoff s equations: Kirchhoff denklemleri Kirchhoff s law: Kirchhoff yasas Kirkendall diffusion couple: Kirkendall yaynm ifti Kirkendall effect: Kirkendall olgusu Kirkendall marker: Kirkendall imi Kirsch test: Kirsch deneyi Kirschner wire: Kirschner teli (tp) Kiruna iron ore: Kiruna demir cevheri Kish: Grafit kp; zgr karbon Kish graphite: Kish grafiti Kiss process: Kiss sreci Kisser: pck Kissing (=Touching): pme; Deme Kist: Para sand; Kasa Kit: 1) Takm, alet takm, avadanlk 2) Montaj paralar 3) Kemene Kit bag: Hur; Asker antas Kitchen: Mutfak Kitchen glass ware: Mutfak cam eyas
345

Kitchenette
Kitchenette: Kk mutfak Kitchenware: Mutfak eyas Kite: Uurtma Kjeldahl flask: Kjeldahl iesi; Kjeldahl beheri Kjellin furnace: Kjellin frn Klein bottle: Klein iesi (geom.) Klemms reagent: Klemm ayrac Kling ladles: Kling potalar Klockner-Humboldt-Deutz process: Klockner-Humboldt-Deutz sreci Klystron: Klistron K-meson: k-mezon Knab-Carves oven: Knab-Carves frn Knapping hammer: Yontu ekici Knapsack: Srt antas Knar: Budak Kneading: Yourma Kneading table: Hamur tahtas Kneading trough: Hamur tahtas Knee: 1) Diz (tp) 2) Dirsek Knee action: Dirsek hareketi (mekanik) Knee joint: Diz eklemi (tp) Knee lever: Dirsekli manivela Knee of TTT curve: SSD erisi dizi Knee piece: Boru dirsei Kneecap: Diz kapa; Diz kemii (tp) Kneepad: Dizlik Kneepan: Diz kapa kemii (tp) Knickknack (=Nicknack): Biblo; Ssl eya Knife: Bak; ak Knife box: Bak kutusu; Bak kasas Knife case: Bak klf Knife coating: Bak kaplamas Knife edge pivot: Bcak srt dngl Knife file: Bak eesi; Yass ee Knife forging: Bak dvme Knife grinder: Bak bileyici; Bak talayc Knife line attack: Bcak izgisi ata (yenim) Knife marks: Bak izleri (ince kesme) Knife sharpener: Bak bileme aygt
346

Knot
Knife switch: Kamal alter (elekt.) Knifeboard: Bak temizleme tahtas Knife-edge: Bak az Knifemaker: Bak yapc (aygt) Knife-rest: Bak altl Knife-sharpener: Bak bileme aleti Knitted fabrics: rme kumalar Knitting: rme; rg Knitting machine: rme makinas Knitting needle: rg ii; i t Knitting work: rg ii Knitwear: rg; rlm giysi Knob: 1) Tokmak; Topuz 2) Tuta (cam kapaklar) Knob tools: Tuta yapma takmlar (cam) Knobby: Topuzlu; Yumrulu Knock: 1) Vuru, vuruntu 2) arpma, darbe Knock off riser: Krlma yolluu (dkm) Knock-down test: Devirme deneyi; Dvme uygunluu deneyi Knockings: Elekst iriler (seramik) Knock-knee: arpk bacak Knock-kneed: arpk bacakl Knockless: Vuruntusuz Knock-on damage: arpma hasar (rt) Knockout: 1) Trnak, ama knts 2) karc 3) tip karma (dkm); 4) Silkme Knockout Pin (=Ejector Pin): ti pimi; ti inesi Knock-up: karma trna (kalp) Knoop hardness: Knoop sertlii Knoop hardness number (KHN): Knoop sertlik says Knoop hardness test: Knoop sertlik deneyi (metal) Knoop hardness tester: Knoop sertlik leri (metal) Knoop indentation hardness test: Knoop izli sertlik deneyi Knoop indentation hardness tester: Knoop izli sertlikleri Knoop indenter: Knoop izaar Knot: Dm

Know-how
Know-how: Ustalk bilgisi Knowledge: Bilgi Known quantity: Bilinen okluk (mat.) Knuckle: Parmak eklemi (tp) Knuckle joint: Parmak eklemi (tp) Knucklebone: Parmak eklem kemii (tp) Knuckle-joint: Kresel eklem; Kresel balant Knucle-joint press: Eklemli basga Knudsen cell (=Effusion cell): Knudsen gzesi Knudsen equation: Knudsen denklemi Knudsen flow: Knudsen ak Knudsen number: Knudsen says Knudsen vacuum gage: Knudsen vakum leri Knurl: 1) Trtl, kertik, prtk, di; 2) Kenar tutucu (cam) Knurled: Trtll, prtkl, kertikli, dili Knurled roll: Trtll merdane Knurled-nut: Trtll somun Knurled-screw: Trtll vida Knurling: Trtllama, Trtl ekme; Kertik ama Knurling disc: Trtl haddesi Knurling pass: Yarma gei; Yarma paso (hadde) Kodachrome colour film: Kodachrome renkli film Kodachrome slide film: Kodachrome saydam filmi Kohl: Srme; Rastk Kohler source: Kohler kayna (k) Kohlrauchs law: Kohlrauch yasas [ =l++l-] Kohlrausch method: Kohlrausch yntemi Kohlrauschs Law: Kohlrausch yasas Koldflo: Oda scaklnda skma Koldweld: Souk kaynak; Basnl kaynak Kolene process: Kolene sreci (hufal giderme) Kolthoff buffer solutions: Kolthoff tampon zeltileri Konimeter: Tozler Konowalows law: Konowalow yasas

Kroll process
Koopers-Ford system: Koopers-Ford dizgesi Koopers door: Koppers kaps (kok frn) Koopers Hydrosonic gas cleaning system: Koopers hidrosonik gaz temizleme dizgesi Koppers-Becker oven: Koppers-Becker frn (kok) Koppers by-product coke ovens: Koppers yanrnl kok frnlar Koppers oven: Koppers frn (kok) Koppers vacuum carbonate process: Koopers vakumlu karbonat sreci Kopps law: Kopp yasas Kossel-Sommerfeld displacement law: Kossel-Sommerfeld yerdeitirme yasas (Spektroskopi) Kossel cones: Kossel konileri (Kikuchi izgileri) Kossel lines: Kossel izgileri Kossel pattern lines (=Kossel lines): Kossel bezeme izgileri Kossel patterns: Kossel bezemeleri, Kossel desenleri Kossel-Mllenstedt pattern: KosselMllenstedt deseni Kostovite: Kostovit [CuAuTe4] Kovar: Kovar Khler illumination: Kohler aydnlatmas (k mikroskobu, TEM) KR process: KR sreci Kraft paper: Ambalaj kd Kramer-Kronig relations: Kramer-Kronig bantlar (tp) Kramers constant (K): Kramer deimezi (x-nlar) Kranz triplex process: Kranz l sreci Krauss mill: Krauss haddesi Krennerite: Krennerit [AuTe2] K-resin: K-reinesi Krimmer: Kuzu krk Kroger-Vink notation: Kroger-Vink simgelemesi Kroll-Betterton process: Kroll-Betterton sreci Kroll process: Kroll sreci (Ti)
347

Krolls etchant
Krolls etchant: Kroll dalaycs (Ti) Krolls process: Kroll sreci Kronig Penney model: Kronig Penney modeli Krose direct flexure fatique-testing machine: Krouse dorudan emeli yorulma deneyi makinas Krupp-CODIR process: Krupp-CODIR sreci Krupp-Renn process: Krupp-Renn sreci Krupps process: Krupp sreci Kryptol: Kriptol, Grafitli ate tulas Krypton: Kripton [Kr] Kunzite: Kunzit [LiAl (SiO3)2] Kupfernickel (=Niccolite): Nikolit [NiAs] Kupfferite: Kupferit [MgSiO3] Kurdjumow-Sachs relationship: Kurdjumow-Sachs bants (rtbilim) Kurnakov point: Kurnakov noktas Kurtosis: Basklk (istatistik) Kusserow ring: Kusserow halkas (tp) Kutnahorite: Kutnahorit [CaMn(CO3)2] Kutta-Toukowskt theorem: KuttaToukowskt kantsav Kutters formula: Kutter forml [V=c(rs) ] Kwachiorkor: Et yemez hastal (tp) kX units: kX birimleri (kX=100.202 pm ) Kyack: Heybe Kyanite: Kiyanit [Al2O3 SiO2] Kyanization: Sblimeleme (tahtaya civa klorr emdirme) Kymogram: Nabz erisi (tp) Kymograph (=Cymograph): Nabzler (tp) Kyoger-Vink notation: Kyoger-Vink simgelemesi Kyphosis: Kamburluk (tp)

348

L
Labial: Dudaa ilikin; Dudams (tp) Labile: Ayran; dayanksz Labile material: Dayanksz gere Labiodental: Dudak-die ilikin (tp) Labionasal: Dudak-genize ilikin (tp) Labiovelar: Dudak-artdamaka ilikin (tp) Labium: Dudak (tp) Lable: Etiket; Yafta Laboratory: Deneylik; lboratuar Laboratory bottle: Laboratuar iesi Laboratory light mixroscope: Laboratuar tr k mikroskobu Laboratory sample: Laboratuar numunesi Laboratory thermocouples: Laboratuar sliftleri Labour: ; alma Labour-saving: tasarrufu salayan Labour cost: cilik maliyeti Labour dispute: anlamazl Labour union: Sendika Labour-intensive: -youn Labradorite: Labradorit; Na-Al-Ca silikat Labret: Dudaklk, dudak taks Lac: Lk, lka Laccolith: Lakolit (yerb.) Lace: Oya; Dantel Laced glass: lemeli venedik cam Lacework: Oya ii; Dantel Lacey carbon film: ri delikli karbon zar Lachrymal: Gzyana ilikin (tp) Lachrymation: Gz yaarmas; Gzya salglamas (tp) Lachrymator: Gz yaartc madde (tp) Lachrymatory: Gz yaartc (tp) Lachrymose: Gz yal; Gz yaaran (tp) Lachrymosity: Gznden ya gelme (tp) Lacing: 1)Kaytan, erit, ba; 2) Kaytanla balama; 3) Dantel, erit Lacklustre: Donuk; Cansz; Snk Lacquer: Lak; Lake; Vernik; Cila Lacquer curing furnace: Lk krleme frn Lacquered: Vernikli; Lkl Lacquered tin plate: Lkl teneke Lacquering: Lklama; Vernikleme Lacrimal bone: Gzya kemii (tp) Lactalbumin: St albmini Lactam: Laktam (kim.) Lactary: Stl; Ste ilikin Lactase: Lktaz Lactate: Lktat Lactation: 1) St salglama 2) Emzirme Lacteal: Stl; Stms Lactescent: Stl; Stlenmi; St salglayan Lactic: Ste ilikin Lactic acid: St asidi; Laktik asit [CH3CHOHCOOH] Lactic dehydrogenase (LDH): Laktik hidrojen kartan enzim Lactobasillus: St basili Lactogenic: St yapc Lactoglobulin: Styuvar Lactometer: Stler Lactone: Lakton (kim.) Lactoprotein: St proteini Lactoscope: Kaymakler Lactose: St ekeri; Lktoz [C12H22O11 H2O] Lacuna: Kemik boluu (tp) Ladder: Merdiven; El merdiveni; Sllm Ladder chain: ift engelli baklal zincir Ladder dredger: Koval tarak Ladder filter: Basamakl szge Ladder polymer: Merdivenli ouz Ladle: 1) Pota 2)Kepe (cam); cam alma kepesi Ladle additions: Pota katklar Ladle bogie(=Ladle car): Pota arabas Ladle brick: Pota tulas Ladle bubbling: Pota kabarcklanmas; pota kaynamas Ladle capacity: Pota sas Ladle car: Pota arabas Ladle chemical ranges and limits: Pota kimyasal aralklar ve kstlar

Ladle cover
Ladle cover: Pota kapa Ladle crane: Pota vinci Ladle cycle time: Pota evrim sresi (elik) Ladle degassing: Potada gaz giderme (elik) Ladle desiliconization: Potada silisyum giderme (elik) Ladle desulphurization: Potada kkrt giderme (elik) Ladle drier: Pota kurutucusu;Pota kurutma aygt Ladle drying: Pota kurutma Ladle furnace: Pota oca Ladle heating: Pota stma Ladle injection process: Potaya pskrtme sreci (elik) Ladle lifting system: Pota kaldrma dizgesi Ladle lining: Pota astar Ladle metallurgical furnace: Metalbilimsel pota oca Ladle metallurgy: Pota metalbilimi, pota metalurjisi Ladle nozzle: Pota delii Ladle pouring: Pota aktma; pota dkm Ladle reactions: Pota tepkimeleri Ladle refining furnace: Pota artma frn (elik) Ladle rigging: Pota donatma Ladle sample: Pota numunesi; pota rnei Ladle shell: Pota kabuu Ladle shrouding: Pota perdelemesi Ladle size: Pota bykl Ladle skull: Pota sakal Ladle splash shield: Pota srama kalkan Ladle stopper: Pota tpas Ladle teeming (=Ladle pouring): Pota boaltma; Potadan dkm Ladle teeming time: Pota boaltma sresi Ladle transfer: Pota aktarm Ladle treatment: Pota ilemi Ladle treatment station: Pota ilem yeri Ladle turret: Pota oturgac; Pota kulesi Ladle-to-ladle degassing: Potadan potaya gaz giderme (elik)
350

Lambs wool
Ladle-to-ladle vacuum degassing: Potadan potaya vakumlu gaz giderme (elik) Ladle-to-mould degassing: Potadan kalba gaz giderme (elik) Ladle-to-mould vacuum degassing: Potadan kalba vakumlu gaz giderme (elik) Ladle-to-tundish shrouding: Potadan dkm teknesine perdeleme Ladling: 1) Kepeyle cam alma; 2) Cam dkme Ladmiral bone: Gzya kemii (tp) Laetrile: ekirdek z; Laetril Laevulic acid (=Laevulinic acid): Laevulihik asit [CH3CO(CH2)2COOH] Laevulose: Meyve ekeri [C6H12O6] Lag: 1) Gecikme; 2) Kasnak tahtas Lag screw (=Coach screw): Aa vidas Lager: Lager (bira tr) Lagging: 1) Geri kalma; Geri kalan 2) Kazan yaltma; tecrit gmlei Laid paper: izgili kat Laist-Cooper process: Laist-Cooper sreci Lake copper: Gl bakr ( Superior Gl) Laked: Alam, kzark (tp) Lakes: Glckler ( Byk katk birikintileri) Laking: Alama, kzarma (tp) Lalende cell: Lalende gzesi Lallation: Pelteklik; Peltek konuma Lalling: Peltek konuma Lamagal: Lamagal (%40 Al2O3 + %60MgO) Lambda point: Lambda noktas Lambency: Hafif parlaklk Lambent: 1) Parlakca; 2) Yalayan; Dokunup geen Lambert: Lambert (parlaklk birimi) Lamberton mill: Lamberton haddesi Lamberts law: Lambert yasas Lamberts law of illumination: Lambertin aydnlatma yasas Lambs wool: Kuzu yn

Lame
Lame: 1) Topal; Aksak 2) Zrh levhas Lam: Lme (kuma) Lamella: Katman Lamellar: Katmanl; Katmansal; Katmans Lamellar cementite: Katmanl sementit Lamellar eutectic: Katmanl kolayerir; Katmanl tektik (metal) Lamellar eutectoid: Katmanl kolayerirsi; Katmanl tektoid Lamellar graphite: Katmanl grafit; Yapraks grafit Lamellar microstructure: Katmanl iyap Lamellar pearlite: Katmanl perlit Lamellar precipitation: Katmanl kelme Lamellar pyrites (=marcasite): Katmanl piritler Lamellar spacing: Katmansal aralk Lamellar structure: Katmanl yap Lamellar tear: Katmanl yrtlma Lames constant: Lame deimezi Lamina: Laminat katman; nce tabaka; nce levha Laminar (=Laminal): nce levhal; nce levhaya ilikin Laminar composite: Katmanl karma; katmanl kompozit Laminar flow: Katmanl ak Laminate: Laminat Laminate ply (=Lamina): Laminat katman Laminate void: 1) Katman boluu; 2) Laminat boluu Laminated: Katmanl; nce levhal; Yaprakl Laminated bearing: Katmanl yatak Laminated glass: Katmanl cam;lamine cam;mikal cam; emniyet cam Laminated object manufacturing (LOM): Katmanl mal retimi Laminated plastics: Katmanl plastikler Laminated round rods: Katmanl yuvarlak ubuklar Laminated safety glass (=Laminated glass): Katmanl emniyet cam; Katmanl cam;lamine cam;mikal cam

Lander
Laminated sheet glass: Lamine dz cam; katmanl dz cam Laminated spring: Katmanl yay Laminated thermosetting materials: Katmanl slkatlaan gereler Laminated tubes: Katmanl borular Laminated wire glass: Lamine telli cam Lamination: 1) Katmanla(tr)ma 2) Katman ayrlm; Laminasyon 3) nce levha; Yaprak; Tabaka Lamination processes: Katmanlatrma sreleri Lamp: Lmba; Kandil; Fener Lamp chimney (=Lamp glass): Gazya lmbas iesi Lamp glass: Gazya lmbas iesi; Lmba iesi Lamp shade: Abajur Lampadite: Lampadit Lampblack: Lmba isi; Lmba karas; Kandil isi Lampion: dare lmbas Lampost: Sokak feneri direi Lamprophyllite: Lamprofilit [Na3Sr2Ti3(Si2O7)2 (O,OH,F)2] Lampworking: Cam starak biim verme Lanarkite: Lanarkit [PbO PbSO4] Lance: 1) Mzrak 2) fleme borusu (elik) Lance-holders: fleme borusu tutucular Lance bubbling equilibrium (LBE) process: fleme borusu kabarcklanma dengelsi sreci (elik) Lance cooling system: fleme borusu soutma dizgesi (elik) Lance manipulator: fleme borusu ynlendireci (elik) Lance oxygen: fleme borusu oksijeni Lancet: Neter (tp) Lancing: fleme borusu kullanm Land mine: Kara mayn Landau: 1) Payton 2) st alr araba Landaus superfluidity theory: Landaunun stnakkanlk yasas Lander: 1) Kiler 2) Erzak
351

Landing
Landing: 1) ni (uak) 2) Karaya k(ar)ma Landing gear: ni takm (uak) Landing gear steel: ni takm elii Landmark: Snrta Landside: Pulluk taban Lanes process: Lane sreci Lang method: Lang yntemi( x-nlar) Langbeinite: Langbeynit [2MgSO4 K2SO4] Langelier index: Langelier imleci Langevin function: Langevin ilevi Langevin-type piezoelectric vibrator: Langevin tr piezoelektrik-titretici Langhans cells: Langhan gzeleri (tp) Langlauf: Kr kaya Langley: Langley (gne nlama birimi) Langmuir capacity: Langmuir sas Langmuir equation: Langmuir denklemi Langmuir hole filling: Langmuir delik doldurmas Langmuir microvoids: Langmuir gzenekcikleri Langmuir sites: Langmuir alanlar Language: Dil;Lisan Language laboratory: Dil laboratuar Languet: Kk dil; Dilcik Lanital: Yapay yn Lanoline: Lanolin; Yn ya Lanose: Ynl; Tyl Lantanite: Lantanit [La2 (CO3)3 8H2O] Lantern: 1) Fener; Fanus 2) Deniz feneri Lantern jaw: Uzun ince ene (tp) Lantern pinion: Fener dilisi Lanthanide: Lantan Lanthanide elments: Lantan dizisi geleri; Lantan elementleri Lanthanide metals: Lantan dizisi metalleri Lanthanide series: Lantan dizisi; Lantanit dizisi Lanthanon: Lantan e Lanthanum: Lantan [La] Lanthanum aluminate: Lantan aluminat [LaAlO3]
352

Lapboard
Lanthanum aluminate crystal structure: Lantan aluminat rt yaps Lanthanum aluminium substrate: Lantan aluminyum altkatman Lanthanum bromide: Lantan bromr [LaBr3] Lanthanum chloride: Lantan klorr [LaCl3] Lanthanum fluoride: Lantan florr [LaF3] Lanthanum hexaboride: Lantan altborr [LaB6] Lanthanum hexaboride filament: Lantan altborr filaman Lanthanum hydroxide: Lantan hidroksit [La(OH)3] Lanthanum iodide: Lantan iyodr [LaI3] Lanthanum oxide: Lantan oksit [La2O3] Lanthanum perchloride: Lantan perklorr [La(ClO4)3] Lanthanum titanate: Lantan titanat [La2O3-2TiO2] Lanyard: 1)Ask ipi 2) Top ateleme ipi; 3) Ksa sicim, savlo Lanz pearlite process: Lanz perlit sreci Lap: 1) Kucak; 2) Kvrk; Katlant (hadde hatas) 3) Kordon; Kstek 4) Krk (cam) Lap-welded: Bindirme kaynakl Lap-welded joint: Bindirme kaynakl balant Lap belt: Emniyet kemeri Lap blister: Katlanma kabarc Lap joint: Bindirmeli ek; Bindirme balant Lap mark: Damar (cam) Lap robe: Diz rts Lap weld: Bindirme kayna Lap welded: Bindirme kaynakl Lap welding: Bindirme kayna yapma, bindirme kaynaklamas Laparoscope: Karnii gstergeci (tp) Laparoscopy: Karnii gzglemi (tp) Laparotomy: Karn ameliyat (tp) Lapboard: Kucak masas

Lapel
Lapel: Yalka devrii, klpa Laper: Czzaml Lapidarist: Mcevherci Lapidary: 1) Oymac; Cevahirci 2) Oymaclk; Hakkklk Lapillus: Volkan ta (y. bil.) Lapillus-pilli: Volkan ta (y. bil.) Lapis lazuli: Gk cevher; lcivert ta Laplace equation: Laplace denklemi [2 =2 /2 +2 /2 +2 /2 ] Laplace operator: Laplace ilem simgesi (2) Lapping: 1)Bindirme;katlama;kvr ma 2)Parlatma;rodaj;Lepleme 3) nce parlatma(cam) Laptop: Kucakst bilgisayar; Dizst bilgisayar Lap-welded joint: Bindirme kaynakl balant Lap-welded pipe: Bindirme kaynakl boru Lard: Domuz ya (kat) Lard oil: Domuz ya (sv) Larder: 1) Erzak 2) Kiler Large: Byk, iri Large-particle composite: ri parackl karma; iri parackl kompozit Large angle bounday: Geni al snr Large angle grain boundary: Geni al tane snr Large Area Composite Structure Repair (LACOSR): Byk alanl karma yap onarm Large bell: Byk an (y.frn) Large bell hopper: Byk an hoperi (y.frn) Large grain extruded graphite: ri taneli skma grafit Large grain graphite: ri taneli grafit Large intestine: Kaln barsak (tp) Large scale integration (LS): Geni tmleim (transistr) Large slab: Byk kesitli yassktk Large-angle convergent beam electron diffraction: Geni al, yaknsak nl elektron krnm

Laser spot welding

Large-angle elastic scattering: Geni al esnek salm Large-core multimode fibres: Byk zl ok ynl lifler Lariat: Kement Larry car: Ykleme arabas (kok frnlar) Larson-Miller parameter: Larson-Miller arpan (srnme) Laryngal: Grtlaa ilikin (tp) Laryngitis: Grtlak yangs; Larenjit (tp) Laryngology: Boaz hastalklar bilimi (tp) Laryngoscope: Grtlak gzgs; Boaz muayene aleti (tp) Laryngoscopy: Grtlak gzgleme (tp) Laryngotomy: Grtlak am; Grtlak ameliyat (tp) Larynx: Grtlak; Gs; Hanere (tp) Larynx microphone: Grtlak mikrofonu LAS (LiO2-Al2O3-SiO2) system: LAS dizgesi Laser: Lazer Laser beam-induced current: Lazer nl uyarlm akm Laser Doppler principle: Lazer Doppler kural Laser drilling: Lazerle delme Laser emission spectrum microanalysis: Lazer salml grnge zmlemesi Laser extinction: Lazer kararmas (seramikler) Laser flash method: Lazerli parlama yntemi (seramikler) Laser glass: Lazer cam Laser heat treating: Lazerli sl ilem Laser light: Lazer Laser machining: Lazerli talal ileme Laser microprobe: Lazerli mikrosonda Laser milling: Lazerli frezeleme Laser radiation: Lazer nm Laser scanning: Lazer taramas Laser scattering: Lazer salm Laser spot welding: Lazerli nokta kaynaklamas
353

Laser turning
Laser turning: Lazerli tornalama Laser weld: Lazer kayna Laser window materials: Lazer penceresi gereleri Laser-beam: Lazer n; Lazer n demeti Laser-beam cutting: Lazerli kesme; Lazer n demetli kesme Laser-beam machining: Lazerli ileme; Lazer n demetli talal ileme Laser-beam welding: Lazerli kaynaklama; Lazer kayna Laser-Raman spectroscopy: Lazer Raman spektroskopisi Lash: 1) Kam ucu 2) Kam vuruu 3) Kirpik Lashing: 1)Ba sarma; balama(gemi yk); 2) Halat; urgan 3) Takozlama; 4) Krbalama Lasso: Kement; Urgan Last: 1) Son, en son; 2) Kundura kalb Latch: Mandal; dil; trnak Latchstring: Mandal ipi Late: Ge Latent: 1) Gizil; Gizli; Sakl 2) Parmak izi Latent hardening: Gizil sertleme Latent heat: Gizil s Latent heat of fusion: Erime gizil ss Latent heat of sublimation: Uunum gizli ss Latent period: Gizil sre (tp) Latent solvent: Gizil zc Lateral: Yanal; Yana doru Lateral burner: Yatay yakc; yatay brler Lateral casting cracks: Yatay dkm atlaklar Lateral chromatic aberration: Yatay renkser sapn (optik) Lateral crack: Yatay atlak Lateral extrusion: Yanlamasna skma; yanlamasna eksrzyon Lateral force microscopy: Yatay kuvvet mikroskopisi Lateral magnification: Yatay bytme Lateral spherical aberration: Yatay kresel sapn (optik)
354

Lattice dimensions
Latered silicates: Katmanl silikatlar Laterite: 1) Laterit (Limonit ve aluminyum hidrat karm) 2) Krmz kil 3) L Laterite iron ore: Krmz killi demir cevheri Latex: 1) Bitki st; 2) Lateks, ham kauuk Lath: 1) ta 2) nce dar tahta; Lma; Lata 3) Sva tirizi Lath martensite (=Needle martensite): ne martensit, ince uzun martensit (elik) Lath martensite bundle: ne martensit destesi (elik) Lathe: Torna (tezgah) Lathe bed: Torna yata Lathe centres: Torna puntalar Lathe cutting tools: Torna kesme takmlar Lathe design: Torna tasarm Lathe fixture: Torna balamas Lathe spindle: Torna ii Lathe tools: Torna takmlar Lathe work: Torna ii Lather: Kpk; Sabun kp Lathery: Kpkl Lathery soap: Kpkl sabun Latten (=Lattin): 1) Metal levha; safiha 2) Teneke; galvanizli sac Lattice: rg; Kafes (rtbilim; kristallografi) Lattice beam: rg kirii Lattice bending: rg bklmesi Lattice bridge: Kirili kpr Lattice coincidence: rg akmas (rtbilim) Lattice constants: rg deimezleri (rtbilim) Lattice coordination number: rg yaknlk says (rtbilim) Lattice correspondence: rg benzerlii (rtbilim) Lattice defects: rg bozukluklar (rtbilim) Lattice dimensions: rg boyutlar (rtbilim)

Lattice direction
Lattice direction: rt yn (rtbilim) Lattice distortion: rg arplm (rtbilim) Lattice distortion theory: rg arplm kuram (rtbilim) Lattice drum: Kafesli tambur Lattice energy: rg erki (rtbilim) Lattice expansion: rg genlemesi (rtbilim) Lattice form: rg biimi (rtbilim) Lattice friction: rg srtnmesi Lattice friction stress: rg srtnme gerilimi Lattice image: rg grnts (e.mik.) Lattice imperfections (=Lattice defects): rg bozukluklar Lattice invariant deformation: rg deimez bozunumu Lattice layer: rg katman Lattice parameters (=Lattice constants): rg katsaylar Lattice parameter measurement: rg deimezi lm Lattice plane: rg dzlemi Lattice point: rg noktas Lattice position: rg konumu Lattice rotation: rg dn Lattice space: rg uzay Lattice strains: rg gerinimleri Lattice structure: rg yaps Lattice symmetry: rg bakm Lattice theory: rg kural Lattice translation: rg ynleci; rg aktarm Lattice type: rg tr Lattice type factor: rg tr arpan Lattice vacancies: rg atom boluklar Lattice vector: rg yneyi Lattice vibrations: rg titreimleri Lattice volume: rg oylumu Lattice water: rg suyu Lattice waves: rg dalgalar Latticed: rgl; kafesli

Lavender
Latticework: rg atks Latticing: rgleme Lattin: Madeni levha Laudanum: Afyon ruhu Laue back reflection method: Laue geri yans(t)ma yntemi (x-nlar) Laue camera: Laue kameras (x-nlar) Laue conditions: Laue koullar (x-nlar) Laue diagram: Laue izgesi (x-nlar) Laue equations: Laue denklemleri (x-nlar) Laue method: Laue yntemi (x-nlar) Laue pattern: Laue bezemesi (x-nlar) Laue x-ray diffraction photograph: Laue x-nlar krnm fotoraf Laue zones: Laue blgeleri Laughing gas: Gldrme gaz (N2O) Laumonite: Lamonit [CaO Al2O3 4SiO2 4H2O] Launch: Yarm gverteli bot Launcher: 1) Frlatc 2) Mancnk; Frlatma kulesi Launching: 1) Frlatma (roket) 2) Suya indirme (gemi) Launching pad: Frlatma rampas (fze) Launder: 1) Oluk, savak; 2) Lavaj tesisi, kmr ykama tesisi Launderette: amarhane Laundromat (=Launderette): amarhane; amar ykama evi Laundry: 1) Kirli amar 2) amarhane Lauric acid (=Dodecanoic acid): Defne asidi, lorik asit [CH3(CH2)10COOH] Laurionite: Lorionit [ Pb(OH)Cl ] Laurite: Lorit (Rutenyum ve Osmiyum slfr) Lauryl alcohol: Loril alkol [C12H26O] Lauth mill: Lauth haddesi Lava: Pskrt; lv; donmu lv Lavation: Ykama; artma; temizleme Lavatory: 1) Lavabo 2) Tuvalet; hela Lavender: Lavanta
355

Lavender oil
Lavender oil: Lavanta ya Laves phases: Laves evreleri Lavoisier and Laplace law: Lavoisier ve Laplace yasas Law: Yasa Law of averages: Ortalamalar yasas Law of conservation of energy: Erke koruma yasas; erke saknm yasas Law of conservation of mass: Ktle koruma yasas; ktle saknm yasas Law of definite proportions: Kesin oranlar yasas Law of gravitation: Yer ekimi yasas Law of large numbers: Byk saylar yasas Law of mass action: Ktleler etki yasas Law of motion: Devinim yasas Law of multiple proportions: Katl oranlar yasas Law of reciprocity: Terslik yasas (foto) Law of reflection: Yansma yasas (k) Law of refraction: Krlma yasas (k) Lawn: 1) imenlik; ayr;imen; im tahr 2) pek elek Lawn mower: im biici; im bime makinas Lawn sprinkler: im sulayc; im su serpeci Lawrencium: Lorensiyum [Lw] Lawsonite: Losonit [CaAl2(Si2O7)(OH)2H2O] Laxal process: Laxal sreci Laxative: 1) Yumuatc; gevetici 2) Mleyyin (ila) Lay: Duru yn (yzey izleri) Layer: Kat; katman; tabaka Layer lattice: Katmanl rg; Katmanl kafes Layered composites: Katmanl karmalar Layered peroyskite structure: Katmanl perovskit yaps Layered silicates: Katmanl silikatlar Layered structures: Katmanl yaplar Layette: Bebek takm
356

Lead arsenate
Laying up: stifleme; yerletirme (cam) Layout: 1) Dzen; tertip; plan 2) Durum; duru 3) Yerletirme Layout plan: Yerletirme plan, yerleim plan Lay-up: Duru Lazar: Czzaml Lazaretto: Czzam hastanesi Lazulite: Gkta; Lazulit [(Mg,Fe)Al2(PO4)2(OH)2] Lazurite: Lacivert ta; Lazurit [(Na,Ca)8(AlSiO4)6(SO4,S,Cl)2] Lazy flame: Zayf yalaz; Zayf alev Lazy tongs: Zikzak maa LD-AC process: LD-AC sreci (elik) LD converter: LD dntrgeci; LD konvertr (elik) LD process: LD sreci (elik) LD steelmaking process: LD elik yapm sreci L-dopa: L- dopa (parkinson ilac) Le Chateliers principle: Le Chatelier kural Leach solutions: Svda ztleme zeltileri Leachability: Svda ztlenebilirlik Leachable: Svda ztlenebilir Leaching: Svda ztleme Leaching-flotation: Svda ztleme yzdrmesi Leaching slime: Svda ztleme bal Lead acetate: Kurun asetat [Pb(CH3CO2)2] Lead acetate (=Sugar of lead): Kurun ekeri; Kurun asetat [Pb(C2H3O2)2 -3H2O] Lead acetate trihydrate: Kurun asetat hidrat [Pd(CH3CO2)23H2O] Lead alkali glass: Kurunlu alkali cam Lead alloys: Kurun alamlar Lead angle: Sarmal eksen as (ileme) Lead annealing: Kurunda tavlama Lead anode: Kurun anot Lead arsenate: Kurun arsenit [Pb3(AsO4)2]

Lead azide
Lead azide: Kurun azid [PbN6] Lead babbitt: Kurun babiti (yatak alam) Lead barium crown glass(=Barium flint glass): Kurunlu baryumlu cam Lead base alloys: Kurun temelli alamlar Lead base soldering alloys: Kurun temelli lehim alamlar Lead bath: Kurun yuna Lead bath annealing (=Lead annealing): Kurun yunanda tavlama Lead bath covering: Kurun yuna rts Lead bath quenching: Kurun yunanda suverme (elik) Lead bearing steel: Kurunlu elik Lead bismuth-cadmium-tin alloys: Kurun-bizmut-kadmium-kalay alamlar Lead bismuth-cadmium-tin eutectic: Kurun-bizmut-kadmium-kalay tektii Lead bismuth alloys: Kurun bizmut alamlar Lead bismuth microstructures: Kurun bizmut iyaplar Lead bismuth phase diagram: Kurun bizmut evre izgesi Lead blast furnace: Kurun yksek frn; fleli kurun frn Lead borate: Kurun borat [Pb(BO2)2] Lead borate glasses: Kurun borat camlar Lead borosilicate: Kurun borosilikat Lead borosilicate glass: Kurun borosilikat cam Lead bromide: Kurun bromr [PbBr2] Lead burning: Kurun tutturma Lead carbonate: Kurun karbonat [PbCO3] Lead casting: Kurun dkm (ilem) Lead castings: Kurun dkmler Lead chloride: Kurun klorr [PbCl2] Lead chromate: Kurun kromat [PbCrO4] Lead citrate: Kurun sitrat Lead coated: Kurun kapl; kurun rtl Lead coated sheet: Kurun kapl sac; kurunlu sac

Lead magnesium niobate ceramics

Lead coating: 1) Kurun kaplama 2) Kurunla kaplama Lead copper phase diagram: Kurun bakr evre izgesi Lead crystal: 1) Kurunlu kristal; kristal cam 2) Kurun rt Lead cyanamide: Kurun siyanamid [PbNCN] Lead desilverization: Kurundan gm ayrma Lead dezincing: Kurundan inko ayrma Lead dioxide: Kurun ikioksit [ PbO2] Lead fluoroborate glasses: Kurun floroborat camlar Lead fluorogermanate glasses: Kurun florogermanat camlar Lead fluorosilicate glasses: Kurun florosilikat camlar Lead frit: Kurun ikisilikat Lead galliate glasses: Kurun galyat camlar Lead germanate: Kurun germanet [Pb5Ge3O11] Lead germanate glasses: Kurun germanet camlar Lead glance (=Galene): Kurun prlts [PbS] Lead glass: Kurunlu cam Lead glaze: Kurunlu sr Lead granules: Kurun paracklar Lead halosilicate glasses: Kurunlu halosilikat camlar Lead inclusions: Kurun kalntlar Lead ingot: Kurun kulesi Lead iodate: Kurun iyodat [Pb(O3)2] Lead iodide: Kurun iyodr [Pb2] Lead iron niobate (PEN): Kurunlu demir niyobat Lead iron tungstate (PFW): Kurunlu demir tungstat Lead lanthanum zirconate titanate (PLZT): Kurun lantan zirkonat titanat Lead magnesium niobate (PMN): Kurun manezyum niyobat Lead magnesium niobate ceramics: Kurun manezyum niyobat seramikleri
357

Lead magnesium tungstate (PMW)

Lead magnesium tungstate (PMW): Kurun manezyum tungstat Lead metaniobate: Kurun metaniobat [Pb(NbO3)2] Lead metavanadate: Kurun metavanadat [Pb(VO3)2] Lead minerals: Kurun minarelleri Lead molybdate: Kurun molibdat [PbMoO4] Lead monoxide: Kurun biroksit [PbO] Lead nail: Kurun ivi Lead nickel niobate (PNN): Kurun nikel niyobat Lead niobate: Kurun niyobat [Pb(NbO3)2] Lead nitrate: Kurun nitrat [Pb(NO3)2] Lead ores: Kurun cevherleri Lead oxide-mixed alkali oxide-silica glass: Kurun oksit karml alkali oksit silika cam Lead patenting: Kurun yunandan geirme (elik); Patentleme (elik) Lead pencil: Kurun kalem Lead pipe: Kurun boru Lead plant: Kurun tesisi; kurun fabrikas Lead plated sheet: Kurun kapl sac Lead plating: Kurun kaplama; Kurunla kaplama Lead poisoning: Kurun zehirle(n)mesi Lead pot furnace: Kurun pota oca Lead pot heating: Kurun potas stmas Lead powder: Kurun tozu Lead properties: Kurun zellikleri Lead rail: Klavuz ray Lead refining: Kurun artm Lead release: Kurun brakm (cam) Lead rod: Kurun ubuk Lead roofing: Kurun at Lead screen: Kurun kalkan; kurun perde Lead screw: Kurun vida Lead selenide: Kurun selenr [PbSe] Lead selenite: Kurun selenit [PbSeO3] Lead shot: Kurun bilyas Lead silicate: Kurun silikat
358

Lead-antimony alloys
Lead silicate glasses: Kurun silikat camlar Lead sintering: Kurun topaklama; Kurun sinterleme Lead slag: Kurun d; kurun kp Lead sleeve: Kurun manon Lead smelting: Kurun izabesi Lead stannate: Kurun stanat [PbSnO3] Lead sulphate: Kurun slfat [PbSO4] Lead sulphide: Kurun slfr [PbS] Lead sweat: Kurun terlemesi Lead tantalate: Kurun tantalat [Pb(TaO3)2] Lead telluride: Kurun telrr [PbTe] Lead tellurium: Teluryumlu kurun Lead tetra ethyl: Kurun tetraetil [Pb(C2H5)4] Lead tetrafluoroborate: Kurun drt florborat [Pb(BF4)2] Lead thiocyanate: Kurun tiyosiyanat [Pb(SCN)2] Lead titanat (PT): Kurun titanat [PbTiO3] Lead titanat dielectrics: Kurun titanat yklleri Lead titanat zirconate: Kurun titanat zirkonat Lead titanate: Kurun titanat [PbTiO3] Lead tube: Kurun boru Lead tungstate: Kurun tungstat [PbWO4] Lead vitriol (=anglesite): Anglesit [PbSO4] Lead wire: Kurun tel Lead zinc alloys: Kurun inko alamlar Lead zinc niobate (PZN): Kurun inko niyobat Lead zirconate: Kurun zirkonat [PbZrO3] Lead zirconate titanate (PZT): Kurun zirkonat titanat [Pb(Ti,Zr)O3] Lead1: Kurun [Pb] Lead2: Sarmal eksen boyu (ileme) Lead-antimony alloys: Kurun antimuan alamlar

Lead-antimony tin alloys

Lead-antimony tin alloys: Kurunantimuan-kalay alamlar Lead-bismuth alloys: Kurun bizmut alamlar Lead-chamber process: Kurun odal sre (H2SO4) Leaded: Kurun katlm; kurunlu Leaded brass: Kurunlu pirin Leaded bronze: Kurunlu tun Leaded ceramic chip carrier: Kurunlu seramik yonga taycs Leaded copper: Kurunlu bakr Leaded free machining steels: Kurunlu kolay ilenir elikler;kurunlu otomat elikleri Leaded glass: Kurun eritli cam; vitray Leaded low-phosphorus steels: Dk fosforlu kurunlu elikler Leaded manganese bronzes: Kurunlu mangan tunlar Leaded phosphor bronz: Kurunlu fosfor tuncu Leaded red-brasses: Kurunlu kzl pirinler Leaded resulphurized rephosphorized free machining steels: Kkrtl, fosforlu, kurunlu kolay ilenebilir elikler; kkrtl, fosforlu, kurunlu otomat elikleri Leaded resulphurized steels: Kkrtl kurunlu elikler Leaded semi-red brass: Kurunlu yarkzl pirin Leaded steels: Kurunlu elikler (otomatik .) Leaded tin bronzes: Kurunlu kalay tunclar Leaded yellow brasses: Kurunlu sar pirinler Leader pass: Son ncesi gei; lider paso;sondan bir nceki paso (hadde) Leadfree: Kurunsuz Leadfree benzine: Kurunsuz benzin (yakt) Leadfree diesel: Kurunsuz mazot (yakt) Leadfree joint: Kurunsuz balant

Leather
Leadfree solder: Kurunsuz lehim Leadhillite: Ledhilit [PbSO4 3PbCO3] Leadless glaze: Kurunsuz sr Leadless package: Kurunsuz paket Lead-tin alloys: Kurun-kalay alamlar Lead-tin coated: Kurun-kalay kapl Lead-tin coated sheet: Kurun-kalay kapl sac Lead-tin equilibrium diagram: Kurunkalay denge cizgesi Lead-tin equilibrium system: Kurunkalay denge dizgesi Lead-tin solder: Kurun-kalay lehimi Lead-tin system: Kurun-kalay dizgesi Lead-zinc borate glasses: Kurun inko borat camlar Lead-zirconate-titanate: Kurun zirkonattitanat Leaf mould: Funda topra, yaprak gbresi Leaf spring: Yaprak yay (mek.) Leaflet: Bror, el ilan Leak: 1) Sznt 2) atlak; yrtk; yark 3) Kaak (elekt.) Leak testing: Szdrmazlk denemesi Leakage: 1) Szma 2) Sznt; aknt; kaak Leak-before-break design: Krlmadan nce sznt tasarm Leakproof: Szdrmaz Leaky: Szntl; akan Leaky blank: Sznt boluu (cam) Leaky stopper: Szntl tpa Lean: Zayf; seyreltik Lean atmosphere: Seyreltik atmosfer Lean coal: Parlak kmr Lean fuel gas: Seyreltik yakt gaz Lean furnace atmosphere (=Lean atmosphere): Seyreltik frn atmosferi Lean mixture: Seyreltik karm Lean mortar: Seyreltik har Leaner: Eri; yamuk (cam) Lean-gas firing: Seyreltik gazla ateleme Least squares: En kk stikiler (mat.) Leather: Ksele; deri; mein
359

Leather-hard
Leather-hard: Deri sertliinde Leather belt: Ksele kay Leather bottle: Tulum; tuluk; krba Leather goods: Deri eya Leather hammer: Deri tokma Leather heel: Deri ke Leather pulley: Deri kasnak Leather punch: Ksele zmbas; deri zmbas Leather ring: Ksele conta Leather roller: Ksele perdahlayc Leather soap: Ksele sabunu Leather strap (=Leather belt): Ksele kay Leather thongs: Srm Leatherette: Cilt bezi; pantazot; yapay deri Leatheroid: Yapay deri Leathery: Derimsi (ouz); ksele gibi, sert, kat Leave without pay (lwop): cretsiz izin Lechatelierite: Latelierit [SiO2 tr] Lecixography: Szlkclk, szlk bilgisi Leckie process: Leckie sreci Leclanche cell: Leclanche gzesi Lecoca test: Lecoca deneyi Lecromelt ladle refining process: Lecromelt potada artma sreci (elik) Lecture: Ders, konuma, konferans Ledeburite: Ledebrit (d. demir) Ledeburite formation: Ledebrit oluumu Ledeburite morphology: Ledebrit biimseli Ledeburite transformation: Ledebrit dnm Ledeburitic: Ledebrite ilikin; Ledebritli Ledeburitic cast iron: Ledebritli dkme demir Ledge: 1) Raf 2) Tepsi kenar 3) knt 4) Damar (maden) Ledloy steels: Ledloy elikleri Lee-White test: Lee-White deneyi (tp) Left: Sol Left ventricular assist device (LVAD): Sol karnck destek aygt (tp)
360

Lens equation
Left-hand cutting tool: Sol dnml kesici Left-handed: 1) Solak; 2) Sola dnen Left-handed screw dislocation: Sola dnml sarmal dislokasyon Left-luggage (office): Emanet yeri Leftover: Artk, artakalan Leg: Bacak, baldr (tp) Leg of a fillet weld: Dolgu kayna aya Legal: Yasal, tzel Legging: Dolak, tozluk, getr Legitimate: 1) Yasal meru; 2) Mantksal Lehr: Soutma tneli (cam); Tnel frn Lehr belt: Soutma tneli tama kua (cam) Lehr loader (=Lehr pusher): Soutma tneli ykleyicisi (cam) Lehr pusher: Soutma tneli iticisi Leidie process: Leidie sreci Leister: atall zpkn Lekythos: Porselen yadanlk Lemniscate: Kelebek erisi, 8 erisi [r2=a2 (Cos2)] Lemniscus: Beyaz sinir lifi (tp) Lemon chrome: Limon kromu [BaCrO4] Lending library: Kralama ktphanesi Length: Uzunluk, boy Length of approach: Yaklama uzunluu Length of contact: Deme uzunluu Length of cut: Kesme uzunluu Lengthening: Uzatma Length-to-diameter ratio: Boy-ap oran (delik) Lengthwise: Uzunluuna, boylamasna Lennard-Jones parameters: LennardJones arpanlar Leno: 1) Kvrck iplik, 2) Kvrk kuma Lens: Mercek Lens coating: 1) Mercek kaplamas; 2) Mercek kaplama (ilem) Lens current: Mercek akm (e.mik.) Lens defects: Mercek bozukluklar Lens equation: Mercek denklemi

Lens gap
Lens gap: Mercek aral (e.mik.) Lens holder: Mercek erevesi Lens makers equation: Mercek yapcs denklemi Lens replacement: Mercek deitirme Lensless: Merceksiz Lensless microscope: Merceksiz mikroskop Lensmakers equation: Mercek yapmcsnn denklemi Lenticular: 1) ift dbkey 2) Merceksi, mercee ilikin Lenticular lens: ift dbkey mercek Lenticulation: Prtklendirme; yzeyini prtkl yapma Lenticule: Prtk; Prz Lentigo: il (tp) Lentoid: Mercimeksi, mercimek biimli Leonhardt chart: Leonhardt izelgesi (x-nlar) Leontiasis: Aslan surat hastal (tp) Leotard: Smsk giysi (balet) Leper: Czzaml (tp) Leper hospital: Czzam hastanesi (tp) Lepidochrosite: Lepidokrosit [FeO(OH)] Lepidolite: Pullu mika; Lepidolit [(Li,K,Na)2 Al2(SiO3)3(F,OH)2] Leprosarium: Czzam hastanesi Leprosy: Czzam (tp) Leprous: Czzaml (tp) Lepton: Lepton (atom); yeincik Lesion: 1) Yara, bere; 2) rsenti, bakalam (tp) Lessee: Kirac, mstecir Lessor: Kiraya veren Letter: 1) Harf 2) Mektup Letter box: 1)Besleyici kanal 2) Oluk gei az (cam) Letteret: Ksa harf, kk harf Lettering on bottom: Dip markas (cam) Letterpress: Tipo basks; linotip Leucine: Lsin [CHCH2CH(NH2)COOH] Leucite: Lsit [K2O Al2O3 4SiO2]

Levitation melting
Leuco base: Ak boya Leucocidin: Lkosidin (akyuvarlar ldren bakteri ) Leucocyte: Akyuvar; Lkosit (tp) Leucocytosis: Akyuvar okluu (tp) Leucoderma: Ak deri (tp) Leucoma: Ak benek (tp) Leucomaine: Lkoman (tp) Leucopenia (=Leukopenia): Akyuvar azl (tp) Leucopoiesis: Akyuvar oluumu (tp) Leukemia: Kan kanseri; lsemi (tp) Leukocyte (=Leucocyte): Akyuvar; Lkosit (tp) Leukocytosis: Akyuvar okluu (tp) Leukopenia: Akyuvar azl (tp) Leuocophane: Lokofan [Na, Ca, Be, F(SiO3)2] Levee: 1) Sek seti, ta yn, 2) Tump, maara kenar (tarm) Level: 1) Dzey; 2) Dze, tesviye aleti Level control: Dzey denetimi Level crossing: Dz geit Level throat (=Straight throat): Dz spaut (cam) Leveler: Dzelte, dorulta Leveller line: Dzleme izgileri (sac) Levelling: 1) Dzleme 2) Kangal ama Levelling: Dzeyleme, dzeltme Levelling rod: Mira (toporafya) Levelling rolls: Dzleme merdaneleri Levelling solution: Dzgnleme zeltisi Lever: Levye, kaldra, menivela, kol Lever arm: Kaldra kolu Lever arm principle: Kaldra kolu kural Lever rule: Kaldra kural Levigation: 1) Asltl ayrma 2) Parlatma; cilalama 3) Eeleme Levitation: Havaya yksel(t)me, havaya kalkma Levitation casting: Ykseltimli dkm Levitation melting: Ykseltimli eritme; endklemli eritme
361

Levorotation
Levorotation: Sola dn (optik-ucay dzlemi) Levorotatory: Sola dnm (optik-ucay dzlemi) Levulin: Levulin Levulinic acid: Levlin asidi [CH3CO(CH2)COOH] Levy-Mises plasticity equations: LevyMises yorukluk denklemleri Levy-Mises relationship: Levy-Mises bants Lewis (=Lewisson): Ta kaldrc; demir kama Lewis acids and bases: Lewis asitleri ve bazlar Lewis gun: Hafif makinal tfek Lewisite: Levizit [ClCH=CHASCl2]; zehirli gaz Lewis-Randall law: Lewis-Randall yasas Lewisson: Ta kaldrc; demir kama Lexan: Lexan Lexicology: Szlk bilimi Lexicon: Szlk, yrel szlk LIDAR (LIght raDAR): Ikl radar; lidar Liaison: Balant, irtibat Liberian ore: Liberya cevheri Libethenite: Libetenit [Cu3(PO4)2 CuO H2O] Library: Ktphane Libretto: Opera gftesi Libri: Ktkler, sicil defterler Licence: Ruhsat License: Lisans; ehliyet; ruhsat Licensee: Lisans sahibi; ruhsat sahibi Licentiate: 1) Ruhsatl kimse; yetkili kimse 2) Diplomal Licentiation: Hekimlik ruhsat verme Licit: Yasal, meru Lickerish (=Liquorish): Anasonlu eker Lid: 1) Kapak; 2) Gz kapa (tp) Lidar (=Light radar): Ik radar Lidded: Kapakl Lidless: Kapaksz
362

Light bread
Lidocaine: Lidokeyn [C14H22N2O] Lie bye (=Free over): Dinlendirme (cam ekmeden frn scak tutma) Lie detector: Yalan makinas; yalan gstergeci Life belt: Cankurtaran kemeri; gvenlik kemeri Life buoy: Cankurtaran simidi Life cycle: mr evrimi Life jacket: Cankurtaran yelei Life line: Cankurtaran halat Life mask: Yz kalb Life net: Kurtarma a Life raft: Cankurtaran sal Lifeboat: Cankurtaran sandal Lift: 1) Asansr 2) Balak Lifted throat: Eikli spaut (cam) Lifting: Kaldrma Lifting drum: Kaldrma tamburu Lifting force: Kaldrma kuvveti Lifting magnet: Kaldrma mknats Lifting plate: Kaldrma levhas Lifting screw: Sevk sarmal; sevk helezonu Lifting tongs: Vin kskac Ligament: Ba doku; kemik ba dokusu (tp) Ligamental (=Ligamentary; Ligamentous): Ba biimli; basal Ligamentum nuchae: Ense ba (tp) Ligancy (=Coordination number): En yakn atom says Ligand: Dee; ligand (kim.) Ligation: Damar balama (tp) Ligative: Balayc Ligature: 1) Balama 2) Balama ipi (tp) Light: 1)Ik 2) Aydnlk 3) Hafif; yeni Light absorption: Ik sourumu Light adaptation: Ia uyum Light alloy: Hafif alam Light artillery: Hafif top Light bomber: Hafif bombardman ua Light bottom: nce dip (cam) Light bottomed: nce dipli Light box: Ikl kutu Light bread: Francala; beyaz ekmek

Light break down mill

Light break down mill: Hafif ezmeli hadde Light bulb: Ampul; elektrik ampul Light case: nce kabuk (elik) Light chopper: Ik kesici (mikroskop) Light cord: Hafif damar (cam) Light cream: Ya az kaymak Light crown: Younluu dk (cam) Light cruiser: Hafif kruvazr Light diffusing glass: I yayan cam Light directing block: Ik ynlendirici blok Light drawn: Yumuak ekilmi; hafif ekilmi (hadde) Light duty: Hafif i Light duty alloys: Hafif i alamlar Light duty bricks: Hafif i tulalar Light duty tools: Hafif i takmlar Light emission: Ik salm Light emitting diode (LED): Ik salan diyot Light emitting solids: Ik salan katlar Light etching: Hafif dalama Light filter (=Colour filter): Ik szgeci; renk szgeci Light flint (=Light crown): Younluu dk (cam) Light guide: Ik klavuzu (k lifi) Light horse: Hafif svari Light impingement: Ik vurmas Light machine gun: Hafif makinal tfek Light metal alloys: Hafif metal alamlar Light metallography: Ikl metalyapbilimi; kl metalografi Light metals: Hafif metaller Light microscope: Ik gzetleci; k mikroskobu Light microscopy: Ik gzetle bilimi; k mikroskopisi Light oil: Hafif ya Light oil recovery: Hafif ya gerikazanm Light pencil: Ikl kalem Light plane: Hafif uak

Ligroine
Light proof: Ik geirmez Light quantum: Foton Light rails: Kk kesitli raylar Light railway: Dekovil hatt Light reflection: Ik yansmas Light refraction: Ik krlm Light scattering: Ik salm Light section mill: Hafif profil haddesi Light sections: Hafif profiller Light sensitive: Ia duyarl Light sensors: Ik duyargalar Light shoulder: nce omuz (cam) Light shutter: Ik kapatc; Obtratr Light soda ash: Hafif soda; toz soda (cam) Light stabilizers: Ik dengeleyicileri Light transmission: Ik geirimi Light trap: Ikl tuzak (bcek) Light weight refractories: Hafif refrakterler Lighter: 1) akmak 2) Mavna salapurya Light-field illumination: Aydnlk alan aydnlatmas Lighthouse: Deniz feneri Lighting: 1) Aydnlatma, klandrma (tiyatro); 2) Tututurma, yakma Lighting installation: Aydnlatma tesisat Lightless: Iksz Lightly coated electrode: Hafif rtl elektrot Lightmeter: Pozametre; kler Lightness: 1) Aydnlk; parlaklk 2) Hafiflik; yeinlik Lightning: imek; yldrm Lightship: Fener gemisi Lightwood: ra Ligneous: Odunsu Lignification: Odunlama Ligniform: Odun biimli(asbestler) Lignin: Linyin; lignin (ouz); odun z Lignite: Linyit; isli kmr Lignite briquettes: Linyit tkzlar; linyit briketleri Ligroine: Ligroin (kuru temizleme)
363

Limaon
Limaon: lmik erisi (mat.) (r=b+aCos) Limb: 1) Kol;bacak; kanat; uzuv 2) Aa dal 3) knt Lime: 1) Kire 2) Misket limonu Lime adding system: Kire katm sas (elik) Lime additions: Kire katmlar Lime bag: Kire torbas Lime boil: Kire kayna(t)mas (elik) Lime burning: Kire yakma Lime burning kiln: Kire frn Lime calcining plant: Kire kavurma tesisi, kire kalsine tesisi Lime coating: Kire rtme; Kire rt Lime compositon: Kire bileimi Lime cooling: Kirete soutma Lime crown glass: Kireli fleme dz cam Lime crushing: Kire krma Lime felspar: Kire felputu Lime glass: Kire cam, kireli cam Lime grinder: Kire tc Lime hydrate: Snm kire Lime montar: Kire harc Lime uranite: Kireli uranit [CaO2UO2P2O58H2O] Lime water: Kire suyu Limebag: Torba imento Lime-injection: Kire pskrtme Lime-injection equipment: Kire pskrtme aygt Lime-iron-silica melts: Kire-demir silika eriyikleri Limekiln: Kire oca Lime-silica ratio: Kire-silika oran Limestone: Kireta [CaCO3] Limestone chips: Kireta krnts Limesulphur: Kireli kkrt Limewater: 1) Kire suyu 2) Kireli su Liming: Kireleme Limit: 1) Kst 2) U Limit of detection: Belirleme kst, alglama kst Limit of elasticity: Esneklik kst
364

Linalol
Limit of magnification: Bytme kst Limit of primary solubility: Birincil znrlk kst Limit of proportionality: Orantsallk kst Limit of resolution: znrlk kst Limit switch: Emniyet alteri, devre kesici (elekt.) Limitation: Kstlama Limited: Kstl Limited solid solubility: Kstl kat znrl Limited solid solubility diagram: Kstl kat znrlkl izge Limited solid solution: Kstl kat zeltisi Limited solubility: Kstl znrlk Limiter: 1) Kstlayc 2) Limiter (elekt) Limiting: Kstlayan; kstlayc Limiting creep stress: Kstlayc srnme gerilimi Limiting current density: Kstlayc akm younluu Limiting oxygen index (LOI) test: Kstlayc oksijen imleci deneyi Limiting range (=Endurance range): Dayankllk aral Limiting sphere: Kstlayc kre (x-nlar) Limitless: Kstsz Limonene: Limon z [ C10H16] Limonite (=Brown hematite): Limonit [FeO(OH)H2O] Limonite iron ores: Limonitli demir cevherleri Limousine: Karlama arabas; limozin Limp: 1) Yumuak, gevek; 2) Prsk Limpid: 1) Duru, berrak, saydam 2) Ak, kolay anlalr; 3) Sakin Limping: Aksama, topallama Limy: Kireli Linac: Dorusal hzlandrc (ykn) Linage: Satr says Linalol: Linalo [C10H17OH]

Linalyl acetate
Linalyl acetate: Linalil asetat [C10H17COOCH3] Linchpin: Dingil ivisi Lincoln green: Zeytin yeili (renk) Lincomycin: Linkomisin [C18H34N2O6S] Linctus: ksrk ilac Lindane: Linden [C6H6O16] (haarat ve ot ldrc) Linde process: Linde sreci Linde welding: Linde kayna Lindholm test: Lindholm deneyi (tp) Line: 1) Doru 2) izgi (x-nlar) 3) Tarak (cam); 4) Satr (basm) Line analysis (=Linear analysis): Dorusal zmleme Line broadening: izgi enlenmesi (x-nlar) Line burner: Tek sral yaka; tek sral brlr (frn) Line defects: Dorusal kusurlar (rt) Line drawing: Tarama resim Line engraving: 1) Tarama izgili resim/ bask; 2) Tarama izgili madeni levha Line focus: izgi oda (x-nlar) Line frequency: Hat skl, hat frekans Line gauge: Punta lei Line indices (=Miller indices): izgi belirteleri (rtbilim) Line of fire (=Line of sight): Nian hatt Line of force: Kuvvet izgisi Line of segregation: Birikim izgisi (dkm) Line of sight: Nian izgisi (tfek) Line of vision: Gr izgisi Line pair: izgi ifti (spektrografik zmleme) Line pipe: Hat borusu Line reaming: Dorusal raymalama Line resolution: izgi znrl Line scan: Dorusal tarama (e. mik.) Line spectrum: izgisel grnge Line tension: Dorusal gerilim Line vector: Dorusal yney Lineable: Dizilebilir; sralanabilir

Linear low-density polyethylene (LLDPE)

Lineage structure: Dalckl yap Linear: Dorusal; izgisel Linear absorption coefficient: Dorusal sourum katsays Linear accelerator (=Linac): Dorusal hzlandrc (ykn); Dorusal ivdire Linear algebra: Dorusal cebir Linear analysis: Dorusal zmleme (x-nlar) Linear atomic density: dorusal atom younluu Linear coefficient of thermal expansion: Dorusal sl genleme katsays Linear combination: Dorusal katm Linear compressive strain: Dorusal basma gerinimi Linear defect: Dorusal hata Linear density (Pl): Dorusal younluk Linear dependence: Dorusal bamllk Linear drying shrinkage: Dorusal kuruma ekintisi Linear elastic fracture mechanics (LEFM): Dorusal esnek krlma mekanii Linear elasticity: Dorusal esneklik Linear element: Dorusal ge Linear equation: Dorusal denklem Linear expansion: Dorusal genleme Linear expansion coefficient: Dorusal genleme katsays Linear function: Dorusal ilev Linear growth: Dorusal byme Linear growth rate law: Dorusal byme hz yasas Linear hardening: Dorusal sertleme Linear independence: Dorusal bamszlk Linear interpolation: Dorusal ideer bime Linear isomorphism: Dorusal ebiimlilik Linear iteration: Dorusal yinelem Linear lattice: Dorusal rg; dorusal kafes (rtbilim) Linear low-density polyethylene (LLDPE): Dorusal dk younluklu polietilen
365

Linear magnification
Linear magnification: Dorusal by(t)me Linear measurement: Dorusal lm; boy lm Linear measuring instruments: Dorusal lm aygtlar Linear medium-density polyethylene (LMDPE): Dorusal orta younluklu polietilen Linear molecule: Dorusal molekl Linear moleculer structure: Dorusal molekl yaps Linear momentum: Dorusal devinirlik; dorusal moment Linear operation: Dorusal ilem Linear oxidation rate: Dorusal oksitlenme hz Linear polarizer: Dorusal ucaylayc, dorusal polarizr Linear polymer: Dorusal ouz; Dorusal polimer Linear programming: Dorusal programlama Linear regression: Dorusal balanm Linear standarts: Dorusal standartlar Linear strain: Dorusal gerinim Linear tensile strain: Dorusal ekme gerinimi Linear transformation: Dorusal dnm Linear viscoelasticity: Dorusal adallk esneklii; Dorusal viskoelastisite Linearity: Dorusallk Linearity hypothesis: Dorusallk varsaym; dorusallk hipotezi Linearly polarized light: Dorusal ucaylanm k Lineate: izgili, enine izgili Lineation: 1) izgi izme, izgilerle blme; 2) izgi dizisi Linecaster: Satrdkc; satr dkm makinas Linecasting: Satrdkm Lined: Astarlanm, astarl Linen: Keten
366

Linz-Donowitz (LD) process

Linen basket: amar sepeti Linen closet (=Linen cupboard): amar dolab Linen cupboard: amar dolab Line-pipe-quality steels: Hat borusu nitelikli elikler Liner: 1) Yolcu gemisi; transatlantik 2) Byk uak 3) Gmlek 4) Astar Liner bushing: D bur Liner holder: Gmlek tutucu Lines: Yzey izikleri (cam) Liniment: Ovalama; merhem Linin: Linin Lining: 1) Astar 2) Astarlama; refrakterle kaplama 3) Tarama; iziklerle ssleme; 4) Yatak (hadde) Lining gold: Besleme altn Lining palladium: Besleme palladyumu Lining platinum: Besleme platini Link: 1) Halka; zincir halkas 2) Ba; balant 3) Lle; bukle 4) Mafsal; oynak yer Link belt: Ara kay;transmisyon zinciri Link belt konveyor: Mafsall tayc kay Link block: Ara takozu Link tooth saw: Zincir testere Linked cells: Bal gzeler Linkwork: Zincir ii Linnaeite: Linnait [(Co,Ni,Fe)3S4] Linoleic acid: Linoleik asit [C17H31COOH] Linoleum: Muamba; linolyum Linotype: Linotip Linotype metal: Bask metali Linseed: Keten tohumu Linseed oil: Bezirya; keten tohumu ya Linseed oil cores: Beziryal maalar (dkm) Linstock: Top; ateleme ubuu Lint: Keten tiftii Lintel: st sve Linz-Donowitz (LD) process: LinzDonowitz (LD) sreci (elik)

Linz-Donowitz/ARBED-CNRM (LD/AC) process

Linz-Donowitz/ARBED-CNRM (LD/AC) process: Linz-Donowitz/ARBED-CNRM (LD/AC) sreci (elik) Lionite: Lionit; Yapay korundum Lip: 1) Dudak 2) Az dzl (cam) Lip angle: Yan kesi as Lip pouring: Azdan dkm (pota) Lipase: Lipaz Liphopone: Litopon (ak boya) Lipid: Ya; lipid (tp) Lipid adsorption: Ya yzermesi; lipid yzermesi Lipoclastic (=Lipolytic): Ya ayrtrc; lipid ayrtrc Lipofuscine: Gze ya (tp) Lipogenesis: Ya oluumu (tp) Lipoic acid: Lipo asidi [C8H14O2S2] Lipolysis: Lipoliz; Ya ayrm Lipolytic: Ya ayrtrc; lipid ayrtrc Lipoma: Ya uru; lipoma (tp) Lipoprotein: Yal protein (tp) Lipowitzs alloy: Lipowitz alam Lipped cover tile: Kapama tulas; kalaj tulas (cam) Lipstick: Dudak boyas; ruj Liqour-finished wire: Parlak kaplamal tel Liquation: Svlam; Ksmsal erime Liquation temperature: Svlam scakl Liquefiable: Svla(trl)abilir Liquefied: Svla(trl)m Liquefied petroleum gas (LPG): Svlatrlm petrol gaz Liquefier: 1)Svlatrma aygt, 2)Svlatran Liquescence: Svlam Liquescent: Svlaan Liqueur: Likr Liquid: Sv Liquid air: Sv hava Liquid bright gold: Sv parlak altn; Sv parlatma altn Liquid bronze gold: Sv tuncsu altn Liquid burnish gold: Sv parlatma altn

Liquid oxygen (=Lox)

Liquid carbonitriding: Sv karbonlu nitrrleme Liquid carburizer: Sv karbonlayc Liquid carburizing: Sv karbonlama Liquid cavitation: Sv oyuklatrmas Liquid chromatography: Sv kromatografisi Liquid contraction: Sv ekintisi Liquid core: Sv ekirdek (srekli d.) Liquid covering: Sv rt Liquid covering substance: Sv rt zdei Liquid crystal: Sv rt; Sv kristal Liquid crystal polymers: Sv rt ouzlar Liquid erosion: Sv andrmas Liquid fuel: Sv yakt Liquid gas: Sv gaz Liquid glass: Sv cam Liquid gold: Sv altn Liquid honing: Svl honlama Liquid hydrocarbon: Sv hidrokarbon Liquid hydrocarbon sources of carbon: Sv hidrokarbonlu karbon kayna (karbonlama) Liquid impingement: Sv arpmas Liquid impregnation: Sv emdirimi Liquid injection moulding: Sv pskrtml kalplama Liquid iron: Sv demir Liquid iron oxide: Sv demir oksit Liquid iron silicates: Sv demir silikatlar Liquid light guide: Sv k klavuzu Liquid lubricants: Sv yalayclar Liquid manure: Fk erbeti Liquid measure: Sv ls Liquid miscibility gap: Sv karrlk aral Liquid nitriding: Sv nitrrleme Liquid nitrogen: Sv azot Liquid nitrogen free detector: Sv azotsuz alglayc Liquid oxygen (=Lox): Sv oksijen
367

Liquid petrolatum
Liquid petrolatum: Madeni ya Liquid phase: Sv evre Liquid pig iron (=Molten pig iron): Sv pik demiri; scak metal Liquid pool: Sv havuz (srekli d.) Liquid pressure nitriding: Basnl sv nitrrleme Liquid resin: Sv reine Liquid separation: Sv ayrma Liquid shrinkage: Sv ekintisi Liquid silver: Sv gm Liquid slags: Sv dklar; sv curuflar Liquid solid reactions: Sv-kat tepkimeleri Liquid solid transformations: Sv -kat dnmleri Liquid state: Sv durum Liquid steel: Sv elik Liquid steel capacity: Sv elik sas Liquid steel level: Sv elik dzeyi (dkm teknesi; tandi) Liquid stprax: Gnlk; buhur Liquidated surface: knt kusurlu yzey Liquid-crystal display: Sv rt grntlemesi Liquid-crystalline polymers: Sv rtl ouzlar; sv kristalli polimerler Liquidity: Svlk Liquidization: Svla(tr)ma Liquid-liquid equilibrium: Sv-sv dengesi Liquid-metal attack: Sv metal saldrs (erozyon-yenim) Liquid-metal charge: Sv metal yklenti Liquid-metal corrosion: Sv-metal yenimi Liquid-metal embrittlement: Sv metal gevreklemesi Liquid-metal infiltration: Sv metal szmas Liquid-metal ion source: Sv metal ykn kayna Liquid-penetrant inspection: Sv emdirme incelemesi
368

Listing
Liquid-penetrant test: Sv em(dir)me deneyi Liquid-phase casting: Sv evre dkm Liquid-phase sintering: Sv evreli toplaklama; sv evreli sinterleme Liquid-steel level control: Sv elik dzeyi denetimi Liquid-steel production: Sv elik retimi Liquid-steel productivity: Sv elik retkenlii Liquid-to-solid transformation: Sv-kat dnm Liquid-to-solid transition: Svdan katya gei Liquidus: Tam svlama erisi Liquidus isotherms: Tam svlama escaklk erileri Liquidus line (=Liquidus): Tam svlama erisi Liquidus plots: Tam svlama erisi izimleri Liquidus surface: Tam svlama yzeyi Liquidus temperature: Tam svlama scakl Liquifaction: Svla(tr)ma Liquifactive: Svlatrc Liquor: 1) ki; damtk iki 2) Etsuyu; sebze/meyve suyu Liquor finish: Svl bitirim; Svl yzey ilemi Liquorice (=Liqurish): 1) Meyan kk;meyan bal 2) Meyan ekeri Liquorish: Anasonlu eker Lirconite: Lirkonit [Cu9Al4(OH)15(AsO4)5 2OH2O] Lisp: Pelteklik, peltek konuma Lissome: 1) Kvrak;esnek;bklebilir 2) evik; atik List: 1) izelge; dizin; liste;cetvel 2) Kenar; ky 3) erit kurdele;renkli erit List edge: Damlama kenar Listel: nce pervaz, tiriz Lister: Pulluk; ift bakl saban Listeriosis: Lister hastal Listing: 1) Dizinleme; kaydetme 2) Liste; kayt; katalog ierii

Litharge
Litharge: Mrdesenk; Doal kurun oksit [PbO] Litharge glass: Mrdesenk cam Lithe: evik; kvrak; eilip bkelebilen Lithemia: Litemi; Kanda re fazlal (tp) Lithia: Litya;lityum oksit [Li2O] Lithia materials: Lityal gereler Lithia porcelain: Lityal porselen Lithiasis: Ta oluumu (vcut) Lithic: Tas Lithiophilite: Litiofilit [Li(Mn,Fe)PO4] Lithium: Lityum [Li] Lithium-aluminium alloys: Lityum aluminyum alamlar Lithium acetate: Lityum asetat [LiCH3CO2] Lithium alloys: Lityum alamlar Lithium alumina silicate (LAS): Lityum alumina silikat Lithium aluminate: Lityum aluminat [LiAlO2] Lithium aluminium deuteride: Lityum aluminyum dyterr [LiAlD4] Lithium aluminium hydride: Lityum aluminyum hidrr [LiAlH4] Lithium aluminnosilicate glasses: Lityum aluminosilikat camlar Lithium aluminosilicate glass-ceramics: Lityum aluminosilikat cam seramikler Lithium amide: Lityum amid [LiNH2] Lithium azide: Lityum azid [LiN3] Lithium benzoate: Lityum benzoat [LiC6H5CO2] Lithium borohydrate: Lityum borohidrat [LiBH4] Lithium bromide: Lityum bromr [LiBr] Lithium carbonate: Lityum karbonat [Li2CO3] Lithium chloride: Lityum klorr [LiCl] Lithium chloride analyzer: Lityum klorr zmleci Lithium chromate: Lityum kromat [Li2CrO4] Lithium chunks: Lityum paralar

Lithium selenite
Lithium cobaltite: Lityum kobaltit [LiCoO2] Lithium disilicate: Lityum ikisilikat [LiSiO3] Lithium ethoxide: Lityum etoksit [LiC2H5O] Lithium ferrite: Lityum ferrit [LiFeO2] Lithium fluoride: Lityum florr [LiF] Lithium glasses: Lityum camlar Lithium hydrate: Lityum hidrat [LiH] Lithium hydroxide: Lityum hidroksit [LiOH] Lithium ingot: Lityum klesi Lithium iodate: Lityum iyodat [LiO3] Lithium iodide: Lityum yodr [Li] Lithium manganese oxide: Lityum mangan oksit [LiMn2O4] Lithium metaborate: Lityum metaborat [LiBO2] Lithium molybdate: Lityum molibdat [Li2MoO2] Lithium niobate: Lityum niyobat [LiNbO3] Lithium niobite crystal structure: Lityum niyobit rt yaps Lithium nitrate: Lityum nitrat [LiNO3] Lithium nitride: Lityum nitrr [LiN] Lithium nitrite: Lityum nitrit [LiNO2] Lithium ores: Lityum cevherleri Lithium orthosilicate: Lityum ortosilikat [L4SiO4] Lithium oxide: Lityum oksit [Li2O] Lithium oxide crystal structure: Lityum oksit rt yaps Lithium perchlorate: Lityum perklorat [LClO4] Lithium peroxide: Lityum peroksit [Li2O2] Lithium phosphate: Lityum fosfat [Li3PO4] Lithium polymer battery: Lityumlu ouz pili Lithium powder: Lityum tozu Lithium ribbon: Lityum eridi Lithium rod: Lityum ubuu Lithium selenite: Lityum selenit [LiH3(SeO3)2]
369

Lithium shot
Lithium shot: Lityum bilyas Lithium silicate: Lityum silikat [Li2SiO3] Lithium silicate glasses: Lityum silikat camlar Lithium sulphate: Lityum slfat [Li2SO4] Lithium sulphide: Lityum slfr [Li2S] Lithium tantalate: Lityum tantalat [LiTaO3] Lithium tetraborate: Lityum tetraborat [Li2B4O7] Lithium tetrabromonickelate: Lityum tetrabromonikelat [Li2NiBr4] Lithium tetrachloroaluminate: Lityum tetrakloroaluminat [LiAlCl4] Lithium tetrafluoroborate: Lityum tetrafloroborat [LiBF4] Lithium titanate: Lityum titanat [L2TiO3] Lithium tungstate: Lityum tungstat [Li2WO4] Lithium wire: Lityum teli Lithium zirconate: Lityum zirkonat [Li2ZrO3] Lithograph: Ta basmas; litograf Lithography: Ta basma ii (resim) Lithoid: Tas Lithology: Ta bilimi Litholysis: Ta eritme (tp) Lithomarge: Kat kil (y.bil.) Lithontriptic: Ta eritici (tp) Lithopone: Litopon [(ZnS+BaSO4+ZnO) karm boya] Lithoprint: Ta basmas Lithotomy: Ta krm (tp) Lithotripter: Ta ezici (aygt)(tp) Lithotrity: Ta ezme (tp) Litmus: Turnusol Litmus paper: Turnusol kad Litre: Litre Litter: erp; dknt; sprnt Litterbag: p torbas Litterbasket: p sepeti Litterbin: p kutusu, p bidonu
370

Loading
Little: Kk Little finger: Kk parmak Little toe: Ayak kk parma Littleton softening point: Littleton yumuama noktas (cam) Live steam: Taze buhar; kazan buhar Live wire: Akml tel; gerilimli tel Liver: 1) Karacier 2) Emaye dalgas (yzey hatas) Liver-rot: Kelebek hastal (tp) Liver brown (=Liver maroon): Karacier rengi Liver extract: Karacier z Liver fluke: Karacier kelebei (tp) Liver fluke disease: Kelebek hastal (tp) Liver maroon: Karacier rengi Liver of antimony (= Thioantimonites): Antimuan karacieri (Tioantimonit) Liver of sulphur: Kkrt karacieri Liver transplant: Karacier aktarm; karacier nakli (tp) Liverish: Karaciersi Livestock: iftlik hayvanlar Living wage: Asgari cret Lixiviation (=Leaching): Ykamayla artma;ykamayla ayrma;suda znenleri ayrma ykamas; svdan ztleme Lixivium: Kl suyu Lizardite: Lizardit [Mg3Si2O5(OH)4] Load: 1) Yk 2) Yknt; yklenen nesne Load-elongation curve: Yk-uzama erisi Load bearing tile: Yk tayan fayans Load cell: Ykler (elekt.) Load flow: Yk ak Load measurement: Yk lm Load surface area: Ykleme yzey alan Loaded belt: Ykl kay Loaded concrete: Ar beton;Demir, kurun katkl beton Loaded grinding wheel: Ykl talama ark Loader: Ykleyici; loder Loading: Ykleme

Loading bridge
Loading bridge: Ykleme kprs Loading capacity: Ykleme sas Loading diagramme: Ykleme izgesi Loading methods: Ykleme yntemleri Loading point: Ykleme yeri Loading port: Ykleme liman Loading range: Ykleme aral Loading rate: Ykleme hz Loading stress: Ykleme gerilimi Loading1: 1) Ykleme; doldurma 2) Yk; hamile Loading2: Gnlk cam ekme oran (ton/ m2) (cam) Loadstone (=Lodestone): Mknats ta; doal mknats Loam: Gevek toprak; kumlu toprak; balk Loam bricks: Dkmhane tulalar Loam casting: Balk dkme Loam mill: Balk deirmeni Loam moulding: Balkl kalplama Loam moulds: Balk kalp Loan: nek sama yeri; inek saa Lobe: Dilmik; yuvarlak knt; lob Lobectomy: Dilmik karm (tp) Lobed: Dilmikli; toparlakl; loblu (tp) Lobeline: Loblin [C22H27NO2] Lobotomy: Dilmik ayrm (beyin) Lobular: Dilmiksi (tp) Lobulated: Dilmikli; yuvarlak kntl (tp) Lobule: Dilmikcik; lobcuk (tp) Loca disease (=Locoism): Deliotu hastal (tp) Local: Blgesel; yerel Local action: Blgesel etki (yenim) Local cell: Blgesel gze (yenim) Local corrosion: Yerel yenim Local current: Blgesel akm Local current density: Blgesel akm younluu Local hardening: Blgesel sertleme Local necking: Blgesel belverme

Loden
Local slip: Blgesel sekme Local solidification: Blgesel katlama Locality: Yer, yre, evre Localized: Blgesel; Yresel; Yerel Localized cold working: Blgesel souk ileme Localized heating: Blgesel stma Localized shear process: Blgesel kesme sreci (apak oluumu) Locating pin: Klavuz pimi Location: Yer; blge; mahal Locational: Blgesel; yerel Lock: 1) Kilit 2) Lle; perem; kkl Lock nut: Emniyet somunu; kilit somunu Lockage: Havuzlama Locked: Kilitlenmi, kilitli Locked forging dies: Kilitli dvme kalplar Locker: Kilitli dolap Locker room: Soyunma giyinme odas Locket: 1)Kl knnn st 2) Madalyon Locking pin: Kilitleme pimi Locking ring (=Sealing surface): Az dzl (cam) Lockjaw (=Locked jaw; trismus): Tetanoz; kazkl humma (tp) Locknut: Emniyet somunu, kilit somunu Lockout: kapatm, lokavt Locksmith: ilingir Lockstitch: apraz diki; zincir diki (terzi) Lock-washer: Kilitli pul; yayl rondela Locomotion: Devinme, hareket Locomotive: Lokomotif Locular: Gzeli (tp) Loculation: Gzeleme; gzelere blnme (tp) Loculus: Gze (tp) Locus: 1) Gezenek (mat.); 2) Geyner (tp) Locus in quo: Olay yeri Lode: Damar (maden) Loden: avak
371

Lodestone
Lodestone: Mknatsta; Doal mknats Lodge: Kulbe; ahap krevi Lodgepole: adr direi Loess: Tozla; ls Loft: Tavanaras; dam alt Log: Log (logaritma) Log rule of mixtures: Karmlarn log kural Logarithm: Logaritma; tersstel Logarithmic: Logaritmik Logarithmic creep: Tersstel srnme; Logaritmik srnme Logarithmic curve: Tersstel eri; Logaritmik eri Logarithmic decrement: Tersstel azalma; Logaritmik azalma Logarithmic derivative: Tersstel trev Logarithmic equation: Tersstel denklem Logarithmic function: Tersstel ilev Logarithmic growth: Tersstel byme;logaritmik byme Logarithmic law of oxidation: Oksitlenmenin tersstel yasas; oksitlenmenin logaritmik yasas Logarithmic spiral: Tersstel sarmal Logarithmic strain: Tersstel gerinim; logaritmik gerinim Logarithmic table: Tersstel izelge; logaritma cetveli Logbook: Seyir jurnali; gnleme Logging: Tomrukculuk (orman) Logic: Mantk Logical: Mantkl; mantksal Logical empiricism: Mantksal deneycilik Logical positivism: Mantksal olguculuk Logotype: Szck bask kalb Logwood: Bakkam kerestesi Loin: Bel (tp) Loincloth: Petamal; kuak Lollipop (=Lolly): Elmaekeri; meyveli eker Lolly: Elmaekeri; meyveli eker Lomer-Cottrell barrier: Lomer-Cottrell engeli (dislokasyon)
372

Longitudinal axis
Lomer-Cottrell dislocations: LomerCottrell dislokasyonlar Lomer-Cottrell locks: Lomer-Cottrell kilitleri (dislokasyon) Lomer-Cottrell sessile dislocations: Lomer-Cottrell duragan dislokasyonlar Lone pair: Yalnz ift (elektronlar ) Long: Uzun Long bone: Uzun kemik (tp) Long chain molecule: Uzun zincirli molekl (kim.) Long drink: Uzun sreli iki; Byk iki Long glass: Uzun cam; yava biimlenen cam; yava sertleen cam Long glass fibre: Uzun cam elyaf Long neck: Uzun boyunlu (cam) Long product mills: Uzun rn haddeleri Long product rolling mills (Long product mills): Uzun rn haddeleri Long products: Uzun rnler Long range: Uzun erim Long range order (LRO): Uzun erimli dzen (rtbilim) Long range order interaction: Uzun erimli dzen etkileimi Long range order parameter: Uzun erimli dzen katsays Long sight (=Hypermetropie): Yakn grmezlik (tp) Long steel products: Uzun elik rnleri Long sweetening: Pekmez; tatl sv Long terne sheets: Teneke saclar, kalay kurun kapl saclar Long ton: Uzun ton (=1016kg); Byk ton Longboat: Byk sandal, alupa Longbow: Uzun yay Longcloth: Muslin Long-distance: Uzak mesafe Longe: Uzun yular Longhead: Uzun kafa, dolikosefal (tp) Longitude: Boylam Longitudinal: 1) Boylamsal 2) Boyuna; boylamasna, uzunluuna Longitudinal axis: Boylamasna eksen; boy ekseni

Longitudinal cell
Longitudinal cell: Boylamasna gze (kereste) Longitudinal corner crack: Boyuna ke atla Longitudinal crack: Boyuna atlak Longitudinal current: Boyuna aknt (cam frn) Longitudinal direction: Uzun yn;boyuna yn; boylamasna Longitudinal facial crack: Boyuna yzey atla Longitudinal field: Boylamasna alan Longitudinal microstructure: Boylamasna iyap Longitudinal spherical aberration: Boylamasna kresel sapn (optik) Longitudinal splitting: Boylamasna yarlma Longitudinal waves: Boyuna dalgalar (sesst deneyi) Longitudinally-welded steel pipe: Boyuna kaynakl elik boru; Boyuna dikili elik boru Longmaid-Henderson process: Longmaid-Henderson sreci Long-nosed pliers: Kargaburun Longpass filter: Boyuna kresel sapn Longplayer: Uzunalar Long-range order: Uzun erimli dzen Long-term etching: Uzun sreli dalama Longwall method: Longwall yntemi Loofa: Kol kaba; kurutulmu kol kaba ii Looking-glass ore: Aynal cevher Looking glass: Ayna Lookout: Gzetleme; gzlemleme Lookout tower: Gzetleme kulesi Loom: Dokuma tezgah Loomite (= Snofibre): Lomit;Ksa lifli talk rnleri Loop: 1) lmek 2) Halka 3) Dndre 4) Karn(titreim) 5) Devre; Dng Loop car: Salg arabas (hadde) Loop control: Gerginlik ayar Loop knot: lmek dm

Lorentz-Fitzgerald contraction
Loop line: Yanyol Loop stitch: lmekli diki; fisto Looper: ilingen; Gerginlik ayarlayc (hadde) Loophole: Mazgal; Duvar kovuu Looping: Salglama (hadde) Looping mill: aprazlama hadde Looping train: Salglama tezgahlar (hadde) Loose: Gevek Loose fit: Gevek geme Loose metal: Gevek metal (kaplama) Loose pack rolling: Gevek dizili haddeleme Loose pattern: Gevek modeller (dkm) Loose piece: 1) Gevek para (kalp) 2) ekme para (dkm) Loose weld: Tel kopmas (cam) Loose wool: Balaycsz cam yn Loosening: Geve(t)me Loosening implant: Geveyen koyuntu; geveyen implant Loose-piece pattern: Takma paral model (dkm) Loran: Yerbelirte, loran Lorandite: Lorandit [TlAsS2] Lordosis: Kamburluk; belkemii erilii; lordoz (tp) Lore: 1) Bilgi; 2) Tresel bilgi Lorentz constant: Lorentz deimezi Lorentz factor (=Lorents constant): Lorentz deimezi (x-nlar) Lorentz field: Lorentz alan Lorentz force: Lorentz kuvveti Lorentz function: Lorentz ilevi Lorentz lens: Lorentz mercei (e.mik.) Lorentz microscopy: Lorentz mikroskopisi (TEM) Lorentz number: Lorentz says Lorentz polarization factor: Lorentz ucaylama etmeni Lorentz transformation: Lorentz dnm Lorentz-Fitzgerald contraction: LorentzFitzgerald ekmesi
373

Lorentz-Lorentz expression
Lorentz-Lorentz expression: LorentzLorentz eitlii Lorentz-polarization factor: Lorentz ucaylama arpan (x-nlar) Lorenz-Lorenz equation: Lorenz-Lorenz denklemi Lorgnette: Katlanr gzlk Lorry: 1) Kamyon; Ak yk vagonu Loschmidts constant: Loschmidt deimezi Loss angle: Yitim as Loss factor: Yitim etmeni Loss of mass: Ktle yitimi Loss on ingition: Yanma yitii Lost-foam: Yitik kpk Lost-foam process: Yitik kpk sreci Lost-wax process: Yitik mum sreci; (hassas dkm) Lot: Parti (mal) Lot quality protection: Parti nitelik korumas; parti kalitesi korumas Lot size: Parti bykl Lot tolerance percent defective (LTPD): Parti yzde kusurlu tolerans Lotion: Losyon; kolonya Loud: Yksek sesli Loudspeaker: Seslence; hoparlr Lounge: Salon Loupe: Kuyumcu mercei; Saatci mercei Louping ill: Deliba(hastalk) Louver1: 1)Pancur, pancur tahtas; 2)Pancurlu kap/pencere Louver2: Hava klapesi Low: Dk; alak; az; dar Low alloy ductile iron: Dk alaml kresel dkme demir Low alloy high strength (HSLA)steels: Dk alaml yksek dayanl (DAYD) elikler Low alloy special-purpose tool steels: zel amal dk alaml takm elikleri Low alloy steel sheet: Dk alaml elik sac Low alloy steels: Dk alaml elikler
374

Low-carbon martensite
Low alloy tool steels: Dk alaml takm elikleri Low angle grain boundary: Dar al tane snr Low energy electron diffraction: Dk erkeli elektron krnm Low frequency: Alak sklk; Alak frekans (30-300 KHz) Low hydrogen welding processes: Dk hidrojenli kaynak sreleri Low pressure: Alak basn; dk basn Low pressure permanent mould casting (LPPM): Dk basnl kokil dkm Low purity: Dk arlk; Dk safszlk Low purity metal: Dk arlkl metal Low red heat: Dk kzl scaklklar (500 C-700 C) Low reflection coating: Dk yanstmal kaplama Low shaft furnace: Ksa baca-frn Low shelf energy: Dk tavan erki Low strength: Dk dayan Low strength steels: Dk dayanl elikler Low vacuum: Dk vakum (10-1-10-4P) Low voltage: Dk gerilim, dk voltaj (elekt.) Low-alloy special purpose steels: Dk alaml zel amal elikler Low-alloy special purpose tool steels: Dk alaml zel amal takm elikleri Low-angle boundary: Dar al snr Low-angle diffraction: Dar al krnm Low-carbon deep drawing steels: Dk karbonlu derin ekme elikleri Low-carbon ferrochrome: Dk karbonlu demirli krom (nalam); Dk karbonlu ferrokrom Low-carbon ferromanganese: Dk karbonlu demirli mangan (nalam); Dk karbonlu ferromangan Low-carbon free-cutting steel: Dk karbonlu kolay ilenebilir elik; dk karbonlu otomat elii Low-carbon martensite: Dk karbonlu martensit

Low-carbon mould steels

Low-carbon mould steels: Dk karbonlu kalp elikleri (plastikler iin) Low-carbon steel cores: Dk karbonlu elik maalar (dkm) Low-carbon steel flasks: Dk karbonlu elik dereceler (dkm) Low-carbon steel moulds: Dk karbonlu elik kalplar Low-carbon steel trimming tools: Dk karbonlu elikten krpma takmlar Low-carbon steel tubing: Dk karbonlu elik boru Low-carbon steel wire: Dk karbonlu elik tel Low-carbon steels: Dk karbonlu elikler Low-cycle fatigue: Dk evrimli yorulma Low-cycle fatigue machine: Dk evrimli yorulma aygt Low-density polyethylene: Dk younluklu polietilen Low-dose imaging: Dk younluklu grntleme Low-energy electron diffraction: Dk erkeli elektron krnm Low-energy electron microscope: Dk erkeli elektron mikroskobu Low-energy fracture: Dk erkeli krlma (mek.) Low-energy ion-scattering spectroscopy (LEISS): Dk erkeli ykn salm spektroskopisi Lower: Aa; alt Lower annealing point: Alt tavlama noktas Lower annealing temperature (=Lower annealing point): Alt tavlama scakl Lower bainite: Aa beynit Lower control limit (LCL): Alt denetim kst Lower critical solution temperature: Alt dnl zelti scakl Lower critical temperature: Alt dnl scaklk Lower punch: Kalbn alt blm

Low-phosphorous steels
Lower transformation temperature: Aa dnm scakl Lower yield point: Alt akma noktas Lower-formability materials: Dk biimlenebilirlikli gereler Lowering: ndirme, azaltma, alaltma Lowest: En dk; en kk Lowest common denominator: En kk ortak payda (mat.) Lowest common multiple: En kk ortak arpan (mat.) Low-expansion alloys: Dk genleimli alamlar Low-expansion glazes: Dk genleimli srlar Low-flux dolomite refractories: Dk eritkenli dolomit refrakterler Low-frequency induction furnace: Dk sklkl endklem oca; dk frekansl endksiyon oca Low-friction coating: Dk srtnme kaplamas Low-grade: Dk nitelikli Low-grade alloys: Dk nitelikli alamlar Low-grade cast irons: Dk nitelikli dkme demirler Low-grade ore: Clz cevher; dk nitelikli cevher Low-grade steels: Dk nitelikli elikler Low-hardenability steel: Dk sertleebilirlikli elik Low-hydrogen electrode: Dk hidrojenli elektrot (kaynak) Lowig process: Lowig sreci Low-loss steatite: Dk yitimli stetit Low-melting alloys: Dk erime scaklkl alamlar Low-melting glass: Dk erime scaklkl cam Low-pearlite tube steel: Az perlitli boru elii Low-phosphorous slag: Az fosforlu dk; dk fosforlu curuf Low-phosphorous steels: Az fosforlu elikler
375

Low-pressure chemical vapour deposition (LPCVD)

Low-pressure chemical vapour deposition (LPCVD): Dk basnl kimyasal buhar brakm Low-pressure mercury discharge lamps: Dk basnl cival lambalar Low-pressure sodium discharge lamps: Dk basnl sodyumlu lambalar Low-residual phosphorus copper: Az fosforlu bakr Low-shrink resins: Az ekmeli reineler Low-stress electrical sheet steels: Dk gerilimli trafo sac elikleri Low-stress grinding: Az gerilimli talama Low-temperature: Dk scaklk Low-temperature bath: Dk scaklk yuna (yzey sertletirme) Low-temperature cameras: Dk scaklk kameralar Low-temperature carbonization: Dk scaklk koklatrmas (400 C-600 C) Low-temperature coke: Dk scaklk koku Low-temperature creep: Dk scaklk srnmesi Low-temperature embedding chamber: Dk scaklkl gmme odas (e.mik.) Low-temperature fatigue: Dk scaklk yorulmas Low-temperature glaze: Dk scaklk sr Low-temperature isotropic (LHI) carbon: Dk scaklk ynsemez karbonu Low-temperature liquid carburizing: Dk scaklkta sv karbonlama Low-temperature mechanical properties: Dk scaklkta mekanik zellikler Low-temperature plasma: Dk scaklk plazmas Low-temperature reusable surface insulation (LBST): Dk scaklkta yeniden kullanlabilir yzey yaltm Low-temperature steels: Dk scaklk elikleri Low-temperature tests: Dk scaklk deneyleri Low-vacuum scanning electron
376

Lumber

microscope: Dk vakumlu taramal elektron mikroskobu Low-vacuum scanning electron microscopy: Dk vakumlu taramal elektron mikroskopisi Low-voltage electron microscope: Dk gerilimli elektron mikroskobu (1-5 kV) Lox: Sv oksijen Lox pump: Sv oksijen pompas Lox storage tank: Sv oksijen tank Lozenge: 1) Pastil 2) Ekenar drtgen (geom.) Lozenge glass: Baklava desenli cam; emprime cam L-radiation: L-nm LS-RIOR process: LS -RIOR sreci (snger demir) Lube oil: Yalayc ya Lubricant: Yalayc (madde) Lubricant efficiency: Yalayc verimlilii Lubricating additives: Yalama katklar Lubricating grease: Yalama gresi Lubricating oil: Yalama ya (sv) Lubricating pump: Yalama pompas Lubrication: Yalama Luce-Rozan process: Luce-Rozan sreci Luciferase: Ik maya; tan enzim (ate bcei) Luciferin: Itan madde (ate bcei) Luciferous: Ikl; k saan Lucifugous: Iktan kaan Lucite: Plastik cam; lusit Ludwig test: Ludwig deneyi Luffa (=Loofa): Kol kaba; kurutulmu kol kaba ii Lug nut: ri civata somunu Lug wrench: Somun anahtar Lug1: Kulp; sap; tutanak Lug2 (=Floater notch): Yzdrc delii; flatr atma delii Luge: Kzak Lumbago: Bel ars; lumbago (tp) Lumbar vertebrae: Bel omurlar (tp) Lumber: Kereste; dorama; tahta

Lumbering
Lumbering: Kerestecilik Lumbermill: Kereste fabrikas Lumberyard: Kereste deposu Lumen: 1)Lmen (k aks birimi) 2) Boluk (tp) Luminaire: Avize; lamba Luminance: Ilt; parlt Luminescence: Ildama; parldama Luminescent: Iltl; parltl Luminescent glass (=Fluorescent glass): Floresan cam Luminiferous: Ik veren; kl; Ik yayan Luminosity: Parlaklk; parlt;aydnlatma; k yayma Luminous: Ikl; k yayan Luminous energy: Ik erki Luminous flame: Sar yalaz; Sar alev Luminous flux: Ik aks Luminous intensity: Ik yeinlii Luminous paint: Iltl boya; parltl boya; fosforlu boya Luminous reflectance: Ik yanstanc Luminous transmittance: Ik geirinci Lumisterol: Lmisterol [C28H44O] Lump coal: Para kmr Lump ore: Para cevher Lump size: Para bykl Lump1: 1) Kle; iri para 2) Yumru ikinlik; 3) eker topa Lump2 (=Batch pile): 1) Harman yn 2) Fska-damla (cam) Lumph gland (=Lymph node ): Akkan dm; beze; lenf guddesi (tp) Lung: Akcier (tp) Lupus (=Lupus vulgeris): Brce; deri veremi (tp) Lupus erythematosus: Albrce (tp) Luster: 1) Parlaklk 2) Sr, cila, lstr (cam) Luster colours: 1) Parlak renkler 2) Sr zeltileri Luster finish: Parlak bitirme Luster pigments: Sr pigmenti; sr boyaz Lustre: Cila

Lyophobic colloid
Lute: 1) Lk;macun; balk, killi amur; 2) Ut (alg) Lutein: Ltein [C40H56O2] Luteolin: Lteolin [C15H10O6] Lutetium (=Lutecium): Lutesyum [Lu] Lutetium chip: Lutesyum tala Lutetium chloride: Lutesyum klorr [LuCl3] Lutetium fluoride: Lutesyum florr [LuF3] Lutetium ingot: Lutesyum klesi Lutetium iodide: Lutesyum iyodr [Lu3] Lutetium oxide: Lutesyum oksit [Lu2O3] Lutetium powder: Lutesyum tozu Lux ( lx): Metre mum (lmen / m) Luzonite: Luzonit [Cu3AsS4] Lders bands: Lders kuaklar (ekme deneyi) Lders lines (=Lders bands): Lders izgileri (ekme deneyi) Lyddite: Lidit (patlayc) Lydian stone: Lidyata Lye: 1) Soda keltisi 2) Kl suyu; boada suyu Lyman series: Lyman dizisi Lymph: Akkan; lenfa (tp) Lymph cell (=Lymphocyte): Akkan gzesi (tp) Lymph node: Akkan dm; beze; lenf guddesi (tp) Lymphadenitis: Akkan bezesi (tp) Lymphatics: Akkan damarlar bilimi; lenf damarlar bilimi (tp) Lymphocyte: Akkan gzesi (tp) Lymphocytosis: Lenfositoz (akkan gzesi oalmas) (tp) Lymphoid: Akkansal; ak kans (tp) Lymphoma: Akkan uru; lenfoma (tp) Lyopbilization: Havasz kurutma Lyophilic colloid: Tam znm aslt; zensever aslt Lyophilization: Vakumda dondurup kurutma Lyophobic: Tezkelir Lyophobic colloid: Tezkelir aslt
377

Lyre
Lyre: Lir; rebap; enk Lysergic acid: Lisercik asit [C15H15N2COOH] Lysergic acid diethylamide (LSD): LSD [C15H15N2CON(C2H5)2] Lysin: Gze eriten (tp) Lysine: Lisin [H2N(CH2)4CH(NH2)COOH] Lysis: 1) Erime (lisin etkisi) 2) Hastaln gerilemesi (tp) Lysogen: Zararsz bakteri Lysosome: Erit gze (tp) Lysozyme: Lisozim Lysterbag: Su tulumu

378

M
Macadam: Krma ta; Makadam MacArthur-Forrest process: MacArthurForrest sreci MacArthur-Forrest cyanide process: MacArthur-Forrest siyanr sreci (Au) Macassar oil: Briyantin MacDougall roasting furnace: MacDougall kavurma frn Mace: Grz; Topuz Mace pipes: Hava soutmal borular (klavuz atal-cam) Maceration: Islatarak yumuatma Mach: Mach (hz/ses hz) Mach number: Mach says Machete: Pala Machinability: lenebilirlik; Talal ilenebilirlik Machinability index: lenebilirlik belirteci Machinable: lenebilir; Talal ilenebilir Machinable ceramics: Talal ilenebilir seramikler Machine: Makina Machine control unit: Makina kumanda birimi Machine drill: Deler eki Machine efficiency: Makina verimlilii Machine forging: Makinal dvme; dvete yatay dvme Machine moulding: Makinal kalplama Machine oil: Makine ya Machine riveting: Makinal perinleme Machine shop: Makina atlyesi, atlye Machine tools: Makina takmlar Machine utilization: Makina kullanm, makinadan yararlanma Machine welding: Makinal kaynaklama Machined: Talal ilenmi Machine-gun: Makinal tfek Machine-made: Makina ii, makinada yaplm Machinery: Makinalar Machine-washing: Makinada ykama Machining: leme; talal ileme; talal imalat; tala kaldrma Machining allowance: leme pay; talal ileme pay Machining costs: Talal ileme maliyeti Machining damage: leme hasar, talal imalat hasar Machining energy: Talal ileme erki Machining power: Talal ileme gc Machining stress (=Residual stress): leme gerilimi; kalc gerilim Machining system: Talal ileme dizgesi Machining vibration: Talal ileme titreimi Machmeter: Machler Macht-Zehnder interferometer: MachZehnder giriimleri Mackenzies amalgam: Mackenzie amalgam Mackintosh: Yamurluk, kauuk kapl kuma Mackle: Leke, benek, bulanklk Macle: kiz rt; kiz kristal Macrame: Dml rg, makrame Macro: ri; byk; kaba Macro examination: Kaba inceleme Macro molecule: ri molekl Macrocephalic: Koca kafal; iri beyinli (tp) Macrocephalus: 1)Koca kafal; 2) ri kafatas Macrocephaly: Kocakafallk; ri beyinlilik Macrocyclic: ok evrimli (zdecik) Macrocyst: ri ur Macrocyte: 1) ri gze; ri alyuvar 2) iri ur (tp) Macrocytic: ri gzeli; ri alyuvarl Macrocytic anemia: ri alyuvarl kanszlk (tp) Macro-defect-free (MDE) cement: ri hatasz imento Macrodont: Kazma dili (tp) Macroeconomics: Genel ekonomi Macroetching: Kabadalama (elik) Macroetching etchants (=Macroetching reagents): Kabadalama dalayclar Macroetching reagents: Kabadalama ayralar

Macrograph
Macrograph: Kabadalama fotoraf Macrography: Kabadalama fotorafcl Macromer: riouz, makromer Macromolecular: rimolekle ilikin Macromolecule: rimolekl; Dev molekl Macrophage: riyutargze (tp) Macrophotography: rinesne fotografl Macroscope: rinesnegzler, makroskop Macroscopic (al): 1) Kaba dalamaya ilikin; 2) ri; plak gzle grlebilir Macroscopic etching (=Macroetching): Kaba dalama Macroscopic stress: Byk gerilim Macrosegregation: Kaba birikim; Byk birikim Macroshrinkage: Kaba ekinti Macrostrain: Byk gerinim Macrostress: Byk gerilim Macrostructure: Kabayap; Kabadalama yaps Macula: Leke; Benek; Nokta, makula (gz) Macula lutea: Sar leke (retina) Macula solaris: Gne lekesi; il Madelung constant: Madelung deimezi Madsenell process: Madsenel sreci (elik) Magazine: 1) Dergi, mecmua, magazin, 2) Fieklik, fiek haznesi, Maghemite (g-Fe2O3): Magemit Magic acid: By asidi [FSO3H.SbF5] Magic number: Byl say (atom) Magistral: 1)Kavrulmu bakr piriti; 2) Reeteye gre yaplan ila Magma: 1)Magma (yer b.); 2) Macun, lpa (ecz.) Magmatic: Magmasal; Magmaya ilikin Magmatic segregation: Magmasal ayrma Magnaflux inspection: Mknatsl parackl inceleme Magnaflux test: Mknatsl parack deneyi Magnalium: Magnalium; (Al+Mg) alam Magnefer: Tam yanm dolomit Magnesia: Manezyum oksit; manyezi [MgO] Magnesia alum: Manyezi ap
380

Magnesium dentritic pieces

Magnesia brick: Manyezi tulas Magnesia cement: Manyezi imentosu Magnesia ceramics: Manyezi seramikler Magnesia glass: Manyezi cam Magnesia mortar: Manyezi harc Magnesia-carbon refractories: Manyezi karbon refrakterler Magnesia-dolomite brick: Manyezi dolomit tulas Magnesian lime: Manyezi kireci [CaCO3.MgCO3] Magnesiochromite: Manyezokromit [MgCr2O4] Magnesioferrite: Manyezoferrit [MgFe2O4] Magnesioferrite refractories: Manyezoferrit refrakterler Magnesite: Manyezit [MgCO3] Magnesite wheel: Manyezitli talama ark Magnesium: Magnezyum [Mg] Magnesium alloy casting: Manezyum alam dkm Magnesium alloy designations: Manezyum alam simgeleri Magnesium alloys: Magnezyum alamlar Magnesium aluminate: Magnezyum aluminat [MgO.Al2O3] Magnesium aluminosilicate (MAS): Magnezyum aluminosilikat Magnesium aluminosilicate glassceramic glasses: Magnezyum aluminosilikatl cam-seramik camlar Magnesium arsenate: Magnezyum arsenat [Mg3(AsO4)2.nH2O] Magnesium base alloys: Manezyum temelli alamlar Magnesium bisulphide: Magnezyum ikislfit [Mg(HSO3)2] Magnesium bromide: Magnezyum bromr [MgBr2] Magnesium carbonate: Magnezyum karbonat [MgCO3] Magnesium chloride: Magnezyum klorr [MgCl2] Magnesium dentritic pieces: Dallantl magnezyum paralar

Magnesium flouride
Magnesium flouride: Magnezyum florr [MgF2] Magnesium flouride coating: Magnezyum florr kaplama Magnesium granule: Magnezyum paracklar Magnesium hydroxide: Magnezyum hidroksit [Mg(OH)2] Magnesium ingot: Magnezyum kle Magnesium iodide: Magnezyum iyodr [MgI2] Magnesium light: Magnezyum Magnesium molybdate: Magnezyum molibdat [MgMo4] Magnesium nitrate: Magnezyum nitrr [Mg3N2] Magnesium nitrate hexahydrate: Magnezyum nitrat althidrat [Mg(NO3)2.6H2O] Magnesium oxide-aluminum nitride composites: Magnezyum oksitaluminyum nitrr karmalar Magnesium oxide (=Magnesia): Magnezyum oksit [MgO] Magnesium oxide-calcium oxide system: Manezyum oksit kalsyum oksit dizgesi Magnesium oxide-silica system: Manezyum oksit silika dizgesi Magnesium phosphate hydrate: Magnezyum fosfat hidrat [Mg3(PO4)2.xH2O] Magnesium powder: Magnezyum tozu Magnesium pyrophosphate: Magnezyum pirofosfat [Mg2P2O7] Magnesium ribbon: Magnezyum eridi Magnesium rod: Magnezyum ubuu Magnesium silicide: Magnezyum silisid [Mg2Si] Magnesium sulphate: 1)Magnezyum slfat [MgSO4]; 2)Epson tuzlar [MgSO4.7H2O] Magnesium titanate: Magnezyum titanat [MgTiO2] Magnesium trisilicate: Magnezyum silikat [2MgO.3SiO2.nH2O] Magnesium tungstate: Magnezyum tungstat [MgWO4]

Magnetic Curie temperature

Magnesium turnings: Magnezyum talalar Magnesium zirconate: Magnezyum zirkonat [MgZrO3] Magnesium-aluminium phase diagram: Manezyum-aluminyum evre izgesi Magnesium-calcium alloys: Manezyumkalsyum alamlar Magnesium-lead phase diagram: Manezyum kurun evre izgesi Magnesium-lead phase equilibrium: Manezyum kurun evre dizgesi Magnesium-matrix composites: Magnezyum anayapl karmalar Magnesium-silicon phase diagram: Manezyum-silisyum evre izgesi Magnet: Mknats Magnet steels: Mknats elikleri Magnetic: Mknatsl; Mknatssal; Manyetik Magnetic ageing: Mknatssal yalan(dr)ma Magnetic alignment: Mknatssal merkezleme (e. mik.) Magnetic analysis inspection: Mknatssal zmlemeli inceleme Magnetic anneal: Mknatsl tavlama Magnetic bearings: Mknatsl yataklar (mek.) Magnetic ceramics: Mknatsl seramikler Magnetic change point: Mknatslama scakl Magnetic change point (=Cunepoint): Mknatsllk deiim noktas Magnetic chucks: Mknatsl eneler (mek.) Magnetic circuit: Mknatsl devre; manyetik devre Magnetic coil: Mknats bobini Magnetic concentration: Mknatsl deriikletirme; manyetik konsantrasyon Magnetic core: Mknats ekirdei Magnetic crack detection: Mknatsl atlak belirleme Magnetic crane: Mknatsl vin Magnetic Curie temperature: Mknatssal Curie scakl
381

Magnetic cycle
Magnetic cycle: Mknatssal evrim Magnetic dipole: Mknatssal ikiucay Magnetic dipole moment: Mknatssal ikiucay dngs Magnetic domains: Mknatssal blgecikler Magnetic drum: Mknatsl tambur Magnetic elements: Mknatssal geler Magnetic field: Mknats alan Magnetic field cancellation: Mknats alan giderimi Magnetic field strength (H): Mknats alan yeinlii Magnetic field vector: Mknats alan yneyi Magnetic flux (): Mknats aks; Mknatssal ak Magnetic flux density (=Magnetic induction) (B): Mknats ak younluu Magnetic flux line: Mknats ak izgisi Magnetic force: Mknats kuvveti Magnetic force microscopy: Mknats kuvvet mikroskopisi Magnetic garnet: Mknatsl lalta Magnetic gyration: Mknats dzdnmesi Magnetic hysteresis: Mknatssal gecikim; Mknats histeresizi Magnetic hysteresis loop: Mknatssal gecikim halkas Magnetic hysteresis losses: Mknatssal gecikim yitikleri Magnetic induction (=Magnetic flux density)[B]: Mknatssal endkleme; Mknatssal irkilem Magnetic intensity: Mknatsllk yeinlii Magnetic iron ore: Mknatsl demir cevheri [Fe3O4] Magnetic iron oxides: Mknatsl demir oksitler Magnetic lens: Mknatsl mercek Magnetic materials (=ferromagnetic materials): Mknatsl gereler Magnetic metals: Mknatsl metaller Magnetic moment: Mknats dngs; Mknatssal dng Magnetic needle: Mknats inesi; Mknats ibresi
382

Magnetically hard alloy

Magnetic particle test: Mknatsl parack deneyi Magnetic permeability (): Mknatssal geirgenlik (= B/H] Magnetic polarization: Mknatssal ucaylanma; manyetik polarizasyon Magnetic pole: Mknats ucay Magnetic prism: Mknatsl prizma Magnetic properties: Mknatssal zellikler Magnetic pyrites: Mknatsl piritler Magnetic quantum number: Mknatsllk nicem says Magnetic resonace imaging (MRI): Mknatsl rezonansl grntleme Magnetic resonance (MR): Mknatssal nlanm; Manyetik rezonans Magnetic resonance force microscopy: Mknatssal rezonansl kuvvet mikroskopisi Magnetic response: Mknatssal tepki Magnetic saturation: Mknats doyumluluu; mknatssal doyumluluk Magnetic screens: 1)Mknatsl perdeler, 2)Mknatsl elekler Magnetic sector spectometer: Mknatsl prizmal grngeler Magnetic separation: Mknatsl ayrm Magnetic separator: Mknatsl ayrc Magnetic shielding: Mknatsl kalkanlama Magnetic spins: Mknats frllar (atom) Magnetic stacker: Mknatsl istifleyici Magnetic storage: Mknatsl bellek (bilgisayar) Magnetic susceptibility (m): Mknats yatknl (m=M/H) Magnetic tape: Mknatsl erit; manyetik teyp Magnetic test: Mknats deneyi Magnetic transformation: Mknatssal dnm Magnetic transformation point: Mknatssal dnm noktas Magnetic units: Mknats birimleri Magnetic yoke: Mknats kelepesi (e.m) Magnetically hard alloy: Sert mknatsl alam

Magnetically soft alloy

Magnetically soft alloy: Yumuak mknatsl alam Magnetic-analysis inspection: Mknatsl zmleme incelemesi Magnetic-induction stirring: Mknatsl endklemli kartrma Magnetic-particle inspection: Mknatsl parackl inceleme Magnetics: Mknats bilimi Magnetion: Manyetron Magnetism: Mknatsllk Magnetite: Mknatsl demir cevheri, manyetit [Fe3O4]; Magnetizability: Mknatslanabilirlik Magnetizable: Mknatslanabilir Magnetization: Mknatslanma Magnetization curve: Mknatsla(n)ma erisi Magnetizer: Mknatslayc Magnetizing: Mknatslayan Magnetizing force: Mknatslama kuvveti Magneto: Manyeto (elekt.) Magnetochemistry: Mknats kimyas Magnetocrystalline anisotropy: Mknatsl rt ynserlii Magnetocrystalline anisotropy energy: Mknatsl rt ynserlii erki Magnetoelectricity: Endklenmi elektrik; Mknatssal elektrik Magnetohydrodynamics: Mknatssal hidrodinamik Magnetometer: Mknatsler Magnetomotive: Mknatssal yksren; mknatsl devinim Magnetomotive force: Mknatsl devinim kuvveti Magneto-optical Kerr effect: Mknatsl optik Kerr olgusu Magneto-optical microscopy: Mknatsl optik mikroskopi Magneto-optics: Mknatssal k bilgisi Magnetoplumbite: Sert mknatsl seramik Magnetoresistance: Mknatssal diren Magnetoscope: Mknatssal alan gstergeci Magnetostatic energy: Mknatssal statik erk; manyetostatik erk

Main pulpit
Magnetostatics: Mknatssal statik; manyetostatik Magnetostriction: Mknatssal bzlm Magnetostrictive energy: Mknatssal bzlm erki Magnetron (=Bohr magneton): Manyetron Magnetron sputtering deposition: Manyetron fkrtml brakm Magnification: Bytme Magnifying: Byten Magnifying glass: Byte Magnifying power: Bytme gc Magnitude: Byklk Magno mass: Magno ktlesi; Kalsyum magnezyum oksitleri topa Magnoglow test: Mknatsl toz deneyi, mknatsl ldatma deneyi Magnox: Magnox; (Manezyum alam) Mag-Spar injection: Mag-Spar flemesi (kkrt giderme) Mahlstick (=Maulstick): Ressam ubuu Maiking on blow pipe: fleme borusunda cama ekil verme Mail: 1) Posta, 2) Halkal zrh Mail bag: Posta antas Mail delivery: Posta datm Mailable: Postalanabilir Mailbox: Posta kutusu Mail-order: Posta siparii Maimedness: Sakatlk, ktrmlk Maiming: 1) Sakatlama, ktrm etme 2)Yaralama, olak brakma Main: Asl, ana Main arch (=Main crown): Ana kemer (frn) Main crown: Ana kemer Main deck: Ana gverte Main drive: Ana kumanda Main drive motor: Ana tahrik motoru Main line: Ana hat (demiryolu) Main memory: Ana bellek (bilg.) Main pulpit: Ana kumanda odas, alter kabini
383

Mainframe
Mainframe: Ana ilem birimi (bilg.) Mainspring: Ana yay; Byk zemberek Maintainability: Srdrlebilirlik Maintainable: Bakm yaplabilir Maintenance: Bakm; Onarm Maintenance specification: Bakm artnamesi Majolica: Donuk srl seramik eya; talyan inisi Majolica colour: Yar saydam renk Major: Byk, nemli Major defect: nemli bozukluk Major defects: nemli bozukluklar, byk hatalar Major diameter: Byk ap Major failure: nemli arza, nemli duru Major load: Byk yk Major strains: nemli gerinimler Make-up water: Tamamlama suyu Makeweight: Abra; Ayar arl Makinaw: Kaln yn ceket Makinaw blanket: Kaln battaniye Making on a post: flenmi cama biim verme Malachite: Malakit [CuCO3.Cu(OH)2] Malachite green: Malakit yeili [3(C23H25N2Cl).2(ZnCl2)2H2O] Malacolite: Malakolit; Ca-Mg-Fe silikat Malacon: Malakon; (Hafniyumlu zirkon minerali) Malar bone: Elmack kemii (tp) Malaria: Stma Malate: Malat; Elma asidi tuzu Malcomising: Malkomlama; Paslanmaz elikleri sertletirme sreci Maldonite: Maldonit [Au2Bi] Maleic acid: Maleik asit [HOOCCH:CHCOOH] Maleic anhydride: Maleik anhidrit Malformation: Sakatlk (tp) Malformed: Sakat Malic acid: Elma asidi [COOHCH2(OH)COOH] Malignance (=Malignancy): Ktlk; habislik
384

Mamma
Malignancy: Ktlk; habislik Malignant: Ktcl ur, kt; habis (tp) Malignant growth: Ktcl byme; Zararl byme (tp) Maling: Postalama Malinite: Malinit; Indiana haloysiti Malleability: Dvlgenlik Malleabilization: Dvlgenletirme (sl ilem) Malleabilizing (=Malleabilization): Dvlgenletirme (dkme d.) Malleable cast iron (=Malleable iron): Temper dkme demir Malleable casting: Temper dkm (ilem) Malleable copper: Ham bakr Malleable founder: Temper dkmc Malleable foundry: Temper dkmhanesi Malleable iron: 1) Dvlgen demir; 2) Temper dkme demir Malleable nickel: Dvlgen nikel Malleous: Ak knts (tp) Mallet: Tokmak; Toka; Lastik bal eki Malleus: eki kemii (kulak) Malm: Ufalank kire ta Malmstone (=firestone): Ateta Malnutrition: Kt beslenme; Alk Malocclusion: Kusurlu kapan (di) Malonic acid: Malonic asit [CH2(COOH)2] Malpighian corposcule: Malpigi cisimcii (tp) Malpighian layer: Malpigi katman (deri) Malt: Malt; imlendirilmi arpa Malt extract: Arpa z; Malt z Malt sugar (=Maltose): Malt ekeri [C12H22O11.H2O] Malta fever: Malta hummas (tp) Maltase: Maltaz Malted milk: Maltl st tozu; Maltl st Maltha: Katranl har; Madeni katran Maltol: Maltol [C6H6O3] Maltose: Malt ekeri [C12H22O11.H2O] Mamma: Meme (tp)

Mammilla
Mammilla: 1) Meme ba; 2) Memecik (tp) Mammillated: Memecikli Mammillated surface: Memecikli yzey Mammogram: Meme rntgeni (tp) Mammography: Meme rntgeni ekme (tp) Mamoplasty: Estetik meme ameliyat (tp) Man power: nsan kuvveti, i gc Manacle: Kelepe Management: Ynetim Management approach: Ynetim yaklam Management information system: Ynetim bilgi dizgesi Management philosophy: Ynetim felsefesi Manager: Mdr Managerial: Ynetimsel Managerial decision: Ynetimsel karar Manandonite: Manandonit [2LiO.2B2O3.7Al2O3.6SiO2] Manchester furnace: Manchester frn (tavlama frn tr) Manding: Yasslama Mandolin energy filter: Mandolin biimli erk szgei Mandrel: 1) Malafat; Gbek; Mandrel; 2) Mil; Fener mili 3)Kavrayc 4) Torna mili 5) ark mili Mandrel test: Malafat deneyi (elik kaplama) Manganese: Mangan [Mn] Manganese alloys: Mangan alamlar Manganese bromide: Mangan bromr [MnBr2] Manganese bronzes: Mangan tunlar Manganese carbide: Mangan karbr [Mn3C] Manganese carbonate: Magan karbonat [MnCO3] Manganese chips: Mangan talalar Manganese chloride: Mangan klorr [MnCl2] Manganese compounds: Mangan bileikleri

Manganosite
Manganese copper: Manganl bakr [%3-5 Mn] Manganese dioxide: Mangan ikioksit [MnO2] Manganese ferrite: Manganl ferrit [Fe(MnFe)O4] Manganese flouride: Mangan florr [MnF2] Manganese glance: Mangan prlts [doal MnS] Manganese green: Mangan yeili Manganese hydroxide (=Manganite): Mangan hidroksit [Mn(OH)2 ] Manganese iodide: Mangan iyodr [MnI2] Manganese molybdate: Mangan molibdat [MnMoO4] Manganese nitrate: Mangan nitrat [Mn(NO3)2] Manganese oxide: Mangan oksit [MnO] Manganese oxide powder: Mangan oksit tozu Manganese phosphate: Mangan fosfat Manganese phosphate coating: Mangan fosfat rts Manganese powder: Mangan tozu Manganese spar: Mangan karbonat [MnCO3] Manganese steels: Manganl elikler Manganese sulphide: Mangan slfr [MnS] Manganese sulphide inclusions: Mangan slfr kalntlar Manganese sulphur ratio: Mangan kkrt oran (elik) Manganese-oxygen system: Mangan oksijen dizgesi Manganese-silicon bearing brass: Manganl silisyumlu yatak pirinci Manganese-zinc ferrite: Mangan-inko ferriti Manganic: Manganl Manganic acid: Mangan asidi [H2MnO4] Manganiferrous iron ores: Manganl demir cevherleri Manganite: Manganit [Mn2O3.H2O] Manganosite: Manganosit [doal MnO]
385

Manganotantalite
Manganotantalite: Manganotantalit [(Mn,Fe)Ta2O6] Manganous: Manganl Manganous oxide: Mangan oksit [MnO] Mange: Uyuz Manger: Yemlik, musur, yem teknesi Mangonel: Mancnk Manhole: Bakm delii; Giri delii Manifestation: Duyuru, bildiri Manifold: Emme borusu, k borusu, manifold Manikin (Mannequin): 1) Manken 2) Anatomi modeli Manipulation: 1) Manevra; letme 2) Elle altrma; Maniplasyon Manipulator: evirte; Maniplator (hadde) Man-made: nsan yapm, yapay Man-made diamond: Yapay elmas Mannequin: 1) Manken 2) Anatomi modeli Mannesmann mill: Mannesmann haddesi (boru) Mannesmann process: Mannesmann sreci (dikisiz boru) Mannhes process: Mannhes sreci (bakr) Mannitol: Manitol [(CH2OH)2.(CHOH)4] Mannitol hexanitrate: Manitol altnitrat [C6H8(NO3)6] Mannose: Aldoz ekeri; Manoz [C6H12O6] Manometer: Hava basncleri; Manometre Manor: Malikane Manpower: gc Mansener process: Massener sreci Mansfield process: Mansfield sreci (bakr) Mansion: Byk konak, kaane Mantalet: Pelerin Mantle: 1)Harman; 2) rt, atk; 3) Manto (y. frn) 4) Ocak raf Mantle rock: Toprak kaya Mantlepiece: mine raf Manual: 1)Elsi; Ele ilikin; 2)Elle yaplan; 3)El kitab Manual alphapet: El alfabesi, sar/dilsiz alfabesi
386

Maraged
Manual arc welding: Elle ark kayna Manual clamp: Elle alan kska Manual control: Elle kumanda, elle denetim Manual labour: Amelelik; Ar iilik Manual traning: El ii eitimi Manual welding: Elle kaynaklama Manually operated: Elle altrlan Manually operated presses: Elle altrlan basgalar/presler Manubrium: Gs kemii st blm (tp) Manufacturable: Imal edilebilir, yaplabilir Manufactural: malata ilikin, yapma ilikin Manufactured: mal edilmi, mamul, yaplm; retik Manufactured alumina: retik alumina Manufactured goods: Mamul eya; retik eya Manufacturing: leme;yapma; imal etme Manufacturing cost: Yapm maliyeti Manufacturing defects: Yapm bozukluklar Manufacturing engineering: Yapm mhendislii Manufacturing industries: Yapm sanayii, imalat sanayii Manufacturing processes: Yapm sreleri, imalat sreleri Manufacturing resource planning: Yapm kaynak planlamas Manufacturing system: Yapm dizgesi, imalat sistemi Manure: 1)Gbrelik dk/fk; 2) Gbre Manuscript: 1) El yazmas, 2) Bak metni, 3) Msvette Many: Birok, pekok Many electron theory: okelektronlu yaplar kuram Many-coloured: ok renkli Map: Harita Mapping: Haritalama; Harita karma Maquette: Maket Marageable: Maryalan(drl)abilir Maraged: Maryalan(drl)m

Maraged steel
Maraged steel: Maryalan(drl)m elik Maraging: Maryalandrma Maraging alloy: Maryalandrma alam Maraging period: Maryalandrma sresi Maraging steel: Maryalandrma elii Maraging temperature: Maryalandrma scakl Marasmic: Marazi; Zayflatan Marasmus: Zayflama; Erime (tp) Marble: Mermer Marbled: Mermerlenmi, mermerli Marblized finish: Mermersi bitirim; Mermersi yzey Marbles reagent: Marble ayrac (paslanmaz .) Marc: Posa; zm posas; Cibre Marcasite: Akpirit [FeS2] Marcel waves: Sa dalgas Margarine: Margarin Margarite (=Calcium mica): Margarit; Kalsyum mikas [CaO.Al2O3(SiO2)H2O] Margin: 1) Kenar, sayfa kenar, 2) Pay, fazlalk, tolerans Marginal: 1) Snrsal, 2) Sayfa kenarna yazl Marginalia: Kenar notlar, haiye Marialite: Marialit [2NaCl.3Na2O.3Al2O3.18SiO2] Mariculture: Su rnleri retimi Marijuane: 1) Hint keneviri, 2) Marihuana Marimba: Marimba (alg) Marina: Yat liman Marine: Denize ilkin Marine compass: Deniz pusulas Marine engine: Deniz motoru Marine salt: Deniz tuzu Marine science: Deniz bilimi Marine supplies: Deniz levazmat Marionetta: Kukla Maritime: Denizcilie ilikin Mark: m; aret Marked: Belirgin, gze arpan, apak Market: Pazar Market analysis: Pazar zmlemesi Market basket: Pazar sepeti

Marshmallow
Market price: Piyasa fiyat; Cari fiyat Market research: Piyasa aratrmas Market value: Piyasa deeri Marketable: Pazarlanabilir Marketing: Pazarlama Mark-Houwink parameters: MarkHouwink arpanlar Mark-Houwink-Sakurda equation: MarkHouwink-Sakurada denklemi Marking: mleme; aretleme Marking gauge: Niankes Marking hammer: Marka ekici Marking ink: Sabit mrekkep Marking iron: Damga demiri Marking knives: Markalama baklar (dvme) Marking objective: izen nesnel mercek/ objektif Marking tool: aret bizi Marking tools: Markalama takmlar Markoff chain: Markoff zinciri (mat) Markownikoff s rule: Markownikoff kural (kimya) Marl: Kireli toprak Marles constituent: Marles bileeni; nemsi silisli Fe3C Marlite: Kat kireli toprak Marlstone: Kireli toprakta; Marlta Marmalade: Ezme reel; Marmalat Marmarite: Marmarit [(Zn,Fe)S] Marmatite: Marmatit; Demirli kurun slfr Maroon: Vine r rengi Marquee: Sundurma; Tente Marquenched: Marsuverilmi; Kesintili suverilmi (elik) Marquenched steel: Marsuverilmi elik; Kesintili suverilmi elik Marquenching (=Step quenching): Kesintili suverme (elik) Marrow: lik (tp) Marrowbone: likli kemik (tp) Marsh gas: Bataklk gaz; Metan Marshmallow: Hatmi lokumu
387

Mart
Mart: ar Pazar, alveri merkezi Martempered: Marmenevilenmi Martempered steel: Marmenevilenmi elik Martempering: Marmenevileme (elik) Martempering medium: Marmenevileme ortam Martempering oil: Marmenevileme ya Martempering period: Marmenevileme sresi Martempering salt: Marmenevileme tuzu Martempering temperature: Marmenevileme scakl Martempering treatment: Marmenevileme ilemi Martensite: Martensit Martensite crystal structure: Martensit rt yaps Martensite finish (Mf) temperature: Martensit sonbulma scakl Martensite formation: Martensit oluumu Martensite grain: Martensit tanesi Martensite lath: Martensit inemsisi Martensite morphology: Martensit biimsellii Martensite needle (=Martensite lath): Martensit inemsisi; ne martensit Martensite plate: Martensit levhas Martensite range: Martensit aral (scaklk) Martensite start (Ms) temperature: Martensit balama scakl Martensite transformation: Martensit dnm Martensite transformation strain: Martensit dnm gerinimi Martensite twins: Martensit ikizleri Martensite unit cell: Martensit birim gzesi Martensitic: Martensite ilikin; Martensitli Martensitic crystal structure: Martensit rt yaps Martensitic microstructure: Martensitli iyap Martensitic stainless steels: Martensitli paslanmaz elikler Martensitic structure: Martensitli yap
388

Mass per unit length

Martensitic transformation: Martensit dnm Martensitic unit cell: Martensit birim gzesi Martensitic valve steel: Martensitli valf elii Martensitics: Martensitliler; Martensitli paslanmaz elikler Martial: Savaa, dve ilikin Martial arts: Dv sanat Martial law: Skynetim Mascara: Srme; Rastk Maser (=Microwavw Amplification by Stimulated Emission of Radiation): Meyzer (uyarlm nm salml mini dalga ykseltici) Mash: Lapa; Ezme Mash resistance seam weld: Yumuak direnli diki kayna Mask: Maske Maskant: Maskeleme maddesi Masking: Kapama; Maskeleme Masking tape: Maskeleme eridi Masonite: Sunta Masonry: 1) Duvarclk, talk, ta yontmacl; 2) Ta, tula duvar Masonry cement: Tac harc Mass: Ktle Mass absorption: Ktle sourumu; ktlesel sourum Mass absorption coefficient: Ktle sourum katsays Mass action: Ktle devinimi Mass action law: Ktleler etki yasas Mass balance: Ktle denklii Mass defect: Ktle eksii; Ktle hatas Mass effect: Ktle etkisi Mass flow: Ktle ak Mass flow control: Ktle ak denetimi Mass mapping: Ktle haritalamas Mass movement: Ktle devinimi Mass number: Ktle says Mass per unit area: Birim alana den ktle Mass per unit length: Birim uzunlua den ktle

Mass per unit time

Mass per unit time: Birim sreye den ktle Mass per unit volume: Birim oyluma den ktle Mass production: Toptan retim; seri retim Mass scattering: Ktle salm Mass spectograph: Ktle grngeizleri; ktle spektrografi (fiz.) Mass spectography: Ktle grngeizimi; ktle spektrografisi (fiz.) Mass spectrometer: Ktle grngeleri; ktle spektrometresi (fiz.) Mass spectrometry (MS): Ktle grngelm (fiz.) Mass spectroscope: Ktle grngegzleri; ktle spektroskobu (fiz.) Mass spectroscopy: Ktle grngegzlemi (fiz.) Mass spectrum: Ktle grngesi (fiz.) Mass thickness: Ktle kalnl Mass transfer: Ktle aktarm Mass unit: Ktle birimi Mass-action equilibrium: Ktle-eylem dengeleri Mass-energy equation: Ktle-erke denklemi (E=mc2) Masseter: ene kas (tp) Massicot (=Massicotite): Kurun boyas [PbO] Massive: ri; byk; csseli; heybetli, ar Massive carbide: Kme karbr Massive manganese: ri mangan Massotherapy: Ovarak iyiletirme; Masajla tedavi (tp) Mass-production boring machines: Seri retim delgi makinalar Mass-thickness contrast: Ktle kalnl ztl Mast: 1) Bayrak direi 2)Gemi direi Mastectomy: Meme ameliyat, memenin kesip karlmas (tp) Master: 1) Ana, esas, temel; 2)Usta, uzman 3) Efendi Master alloy: nalam; Master alam Master control: Ana kumanda

Matching
Master controller: Ana dzenle Master curve: Temel eri Master gear: Ana dili Master instrument: Ana aygt Master part: Ana para Master pattern: Ana model Master plan: Ana plan; Temel plan Master production scheduale: Ana retim program Master switch: Ana alter Masterpiece: aheser Masters degree: Master derecesi, lisansst diplomas Mastery: 1) Ustalk 2) Derin bilgi 3) Hkm kumanda Mastic: Mastik (boya) Mastitis: Meme yangs; Meme iltihab (tp) Mastless: Direksiz Mastoid: Tmk; Kulak ard tm (tp) Mastoid cell: Tmk boluu (tp) Mastoidectomy: Tmk karm; Tmk ameliyat (tp) Mastoiditis: Tmk yangs; Tmk iltihab (tp) Mat: 1) Hasr; Paspas; 2) Altlk; 3) Donuk; Mat 4) Kee (cam elyaf); 5) Harf kalb (basm) Mat glaze: Donuk sr; Mat sr Mat(t) cutting: Donuk kesme; Mat kesme (cam) Mat(t) etching paste: Donuklatrma macunu; Matlatrma macunu (cam) Mat(t)enamel: Donuk emaye; Mat emaye Matano interface: Matano arayzeyi Match: Kibrit Match line: Denkleme izgisi (teknik resim) Match lines (=Matched edges): Denk izgiler; Uyuum izgileri Match sieve: Kalibreli laboratuar elei Matchboard: Geme tahta Matchbox: Kibrit kutusu Matchet: Pala Matching: 1) Uyuumlu; Uyumlu; Uygun; Denk; 2) Denk getirme, uydurma
389

Matchlock
Matchlock: Fitilli tfek; akmakl tabanca Matchmark: Balant iareti Matchplate: Model balama plakas (dkm) Match-plate: Geme sac Matchstick: Kibrit p Matchwood: 1) Kymk; nce uzun tahta; 2) Kibritlik kereste Materail movement: Gere devinimi, Gere hareketi Materail removal: Gere kaldrma Materail requirement planning: Gere gereksinme planlamas Materia medica: 1) Tbbi gere; 2) la bilimi Material: 1) Gere, malzeme; 2) Kuma; Bez Material alternatives: Gere seenekleri Material characterization: Gere nitelendirme Material control system: Gere denetim dizgesi Material cost: Gere maliyeti, Gere maliyeti Material defects: Gere bozuklular Material flow: Gere ak, Gere ak Material functions: Gere ilevleri Material handling: Gere ynlendirme, Gere hareketleri Material handling system: Gere ynlendirme dizgesi Material requirement: Gere gereksinimleri Material response: Gere tepkisi; malzeme tepkisi Material selection: Gere seimi Material standards: Gere standartlar Material substitution: Gere yerine koyumu Materials: Gereler; malzemeler Materials cost: Gere maliyeti Materials engineering: Gere mhendislii Materials handling: Gere ynetimi; malzeme ynetimi Materials processing: Gere ileyim
390

Matte glaze
Materials processing methods: Gere ileyim yntemleri Materials science: Gerebilim, malzeme bilimi Materials selection: Gere seimi; malzeme seimi Materials technologies: Gere teknolojileri Materials testing: Gere deneme Materials tests: Gere deneyleri Mathematical: Matematiksel Mathematical analysis: Matematiksel zmleme Mathematical fallacy: Matematiksel yanlm Mathematical induction: Matematiksel tmevarm Mathematical logic: Matematiksel mantk Mathematical morphology: Matematiksel biimsellik Mathematical study: Matematik renimi Mathematics: Matematik Mathesius metal: Mathesius metali [Ca ya da Sr ieren kurun alam] Matheson joint: Matheson balants Matless: Paspassz, hasrsz, altlksz Matlockite: Matlokit [PbO.PbCl2] Matrass (=Mattrass): mbik; Uzun boyunlu ie Matrix1: 1) Dizey (mat); 2) Anayap (metal) 3) rnek; Numune 4) Dii kalp; Zmba dilisi; 5) Gang (mad.); 6) retici gze (tp) Matrix2: 1) Dlyata; Rahim; 2)Gzeleraras maddesi (tp) Matrix metal: Anayap metali Matrix optics: Dizey optii Matrix phase: Anayap evresi Matrix precipitate: Anayap keltisi Matrix precipitation: Anayap kelimi Matrix vesicles: Dlyata kabarc (tp) Matrixing: 1) Plaka basma; 2) kileme (ses kayd) Matte: 1) Donuk; Mat; 2) Kkrtl kke (Cu); Kkrtl kle Matte dip: Donuklatrma dalaycs Matte glaze: Donuk sr

Matte smelting
Matte smelting: Kkrtl kle izabesi; mat izabesi Matter: zdek; madde Mattery: 1) apakl (gz); 2) rinli; Cerahatli (tp) Mattheissens rule: Mattheissen kural (elektrik) Matting: 1) Hasr; Hasr rgs; 2) Hasr rme Mattock: Kazma; Tirpidin Mattress: Somya; Dek; Yatak Maturation: 1) Olgunlama; 2) rin toplama; Cerahatlenme (tp) Maturation agent: Olgunlatrma (gere) Mature: Olgun Maturing (=Ageing): 1)Bekletme (cam) 2) Olgunlaan Maturing range: Bekletme aral (cam) Maturing temperature: 1) Artma scakl; 2) Bekletme scakl (cam) Maturity: Olgunluk Matweieff s reagent: Matweieff ayrac (demir, elik) Mauve: Leylak rengi Mavle: Mavle (andalusit tr) Maxilla: ene kemii; ene (tp) Maxillary: ene ve ene kemiine ilikin (tp) Maxillary artery: ene alt atardamar (tp) Maxillary gland: ene alt bezi (tp) Maxillary sinus: ene boluu (tp) Maxillofacial: ene ve yze ilikin (tp) Maxillofacial prostheses: ene ve yz protezleri (tp) Maxillofacial surgery: ene ve yz ameliyat (tp) Maximal: En ok; En fazla Maximite: Maksimit (patlayc) Maximum: En byk; En ok; En yksek Maximum curve: En yksek eri (evre izgesi) Maximum density: En yksek younluk Maximum elongation: En fazla uzama, en st uzama Maximum hardness: En yksek sertlik

Meal ticket
Maximum load: En yksek yk Maximum melting rate: En yksek eritme hz Maximum point: En yksek nokta (evre izgesi) Maximum pressure: En yksek basn Maximum strain: En yksek gerinim Maximum stress: En yksek gerilim Maximum sublimation point: En yksek uunum noktas Maximum temperature: En yksek scaklk Maximum tensile strength (=Ultimate tensile strength): ekme dayanc Maximum use temperature: En yksek kullanma scakl (cam) Maximum voltage: En yksek gerilim Maxwell: Maxwell (mknatssal ak birimi) Maxwell element: Maxwell gesi Maxwell-Boltzmann distribution: Maxwell-Boltzmann dalm Maxwell-Boltzmann law: MaxwellBoltzmann yasas Mayari iron: Kba demiri Mazak alloy: Mazak alam Mazarine: ukur madeni ta, hamam ta Maze: Dolamba, labirent Mazer: Marapa, tas, kase Mazerine blue: Morumsu koyu mavi (renk) McCance reagent: McCance ayrac (demir, elik) McDougall furnace: McDougall frn McDowell-Wellman (DLM) process: McDowell-Wellman sreci McKee distributor: McKee datac (y.frn) McKee top: McKee tepe (y. frn) McLeod gauge: Dk basnler McQuaid-Ehn grain size: McQuaid-Ehn tane bykl Mcquaid-Ehn test: Mcquaid-Ehn deneyi Meager: Az, kt, yetersiz Meal: Yemek Meal ticket: Yemek bileti
391

Mean
Mean: Ortalama, orta, vasat Mean chords length: Ortalama kiri uzunluu Mean deviation: Ortalama sapma Mean distance: Ortalama uzaklk Mean fatigue stress: Ortalama yorulma gerilimi Mean free path: Ortalama gidim Mean life: Ortalama mr Mean pressure: Ortalama basn Mean processing time: Ortalama ilem sresi Mean proportional: Orta oranl (mat) Mean solar day: Ortalama gne gn Mean solar time: Ortalama gne saati Mean square deviation: Ortalama kare sapma Mean square error: Ortalama karekk hata Mean stress: Ortalama gerilim Mean temperature: Ortalama scaklk Mean time between failures: Bozulmalar aras ortalama sre Mean value: Ortalama deer Meander: Kvrm, bklm, menderes Mean-field expression: Orta alan denklemi Meaning: Anlam Meaningful: Anlaml Meaninigless: Anlamsz Measles: Kzamk (tp) Measurability: llebilirlik Measurable: llebilir Measurable parameters: llebilir katsaylar Measure: 1) l; 2) l aleti; mezura Measured: llm, ll Measured parameters: llm katsaylar Measurement: lm; lme Measurement standards: lm standartlar Measuring: lme Measuring cup: l barda, dereceli bardak
392

Mechanical equivalent of heat

Measuring cylinder: lekli cam kap; mezr Measuring glass (=Measuring cup): l barda, dereceli bardak Measuring instruments: l aygtlar; l aletleri Measuring junction: lme balants (sl ift) Measuring pippet: Dereceli pipet Measuring rod: lme ubuu Measuring system: lm dizgesi Meat axe: Kasap satr Meat safe: Telli dolap, et dolab Meatus: Yoli kanal, delik (kemik ii) Mechanical: Mekanik; mekaniksel; ileysel Mechanical adhesion: Mekanik yapma Mechanical advance microtome: Mekanik srmeli incekeser, mikrotom Mechanical alignment: leysel (mekanik) merkezleme Mechanical alloy: Mekanik alam; leysel alam Mechanical alloying: Mekanik alamlama Mechanical behaviour: Mekanik davranm; leysel davranm Mechanical characteristics: Mekanik zellikler; leysel zellikler Mechanical cleaning: Mekanik temizleme Mechanical crack: leysel atlak; Mekanik atlak Mechanical deformation: leysel bozun(dur)um; Mekanik bozun(dur)um Mechanical deformation processes: leysel bozundurum sreleri Mechanical drawing: Teknik resim Mechanical drawing from bushing: nce delikten cebri elyaf ekimi Mechanical engineer: Makine mhendisi Mechanical engineering: Makine mhendislii Mechanical equation of state: leysel (mekanik) durum denklemi Mechanical equipment: Mekanik aygtlar, mekanik tehizat Mechanical equivalent of heat: Isnn ileysel edeeri; Isnn mekanik edeeri (1cal=4.186J)

Mechanical failure
Mechanical failure: leysel igrmezlik; Mekanik igrmezlik Mechanical fasteners: Mekanik tutturucular Mechanical fastening: Mekanik tutturma Mechanical finishing: leysel bitirme; Mekanik bitirme Mechanical hysteresis (=Elastic hysteresis): leysel gecikim; esnek gecikim Mechanical joint: Mekanik eklem, mekanik balant Mechanical metallurgy: leysel metalbilim; mekanik metalbilim Mechanical mixing: Mekanik kartrma Mechanical plating: leysel kaplama; mekanik kaplama Mechanical polishing: leysel parlatma; mekanik parlatma Mechanical press: Mekanik baska, mekanik pres, ileysel basga Mechanical properties: leysel zellikler; mekanik zellikler Mechanical pump: Mekanik pompa Mechanical response: Mekanik rselenim; mekanik tepkime Mechanical shovel: Mekanik krek Mechanical spalling: Mekanik paralanma (refrakter) Mechanical specification: leysel koulluk; mekanik artname Mechanical stage: Numune tablas; numune altl (mikroskop) Mechanical stress: leysel gerilim; mekanik gerilim Mechanical test: leysel deney; mekanik deney Mechanical testing: leysel deneme; mekanik deneme Mechanical twin: leysel ikiz; mekanik ikiz Mechanical twinning: leysel ikizlenme; mekanik ikizlenme Mechanical working: Mekanik ileme Mechanically foamed plastics: Mekanik biimlenmi plastik Mechanics: ley bilimi; Mekanik

Medium annealed tubing

Mechanism: lerge; Olubiimi; Mekanizma Mechanism of reaction: Tepkime ilergesi Mechanization: Makinalanma Mechanochemistry: leysel kimya Mechanodegradation: Mekanik bozulma Mechanotherapy: leysel saaltm; mekanik yntemlerle tedavi Mechhanoreceptor: leyalma (mekanik uyarlara duyarl sinir ucu) Mechlin lace: erit dantel Medal (=Medallion): Madalya; Nian Medallion: Madalya; Nian Media: 1) Orta cidar (damar) (tp); 2) Orta cidar (cam); 3) Medya (basm) Medial: Orta, ortalama Median: Orta deer Median: 1) Kenar ortay 2) Ortalama (mat.) 3) Ortadan ikiye ayran Median crack: Orta atla Median nerve: Kol orta siniri (tp) Mediastanum: Blek (gs boluu) (tp) Medical: Tbbi; Salkla ilgili Medical advice: Salk d Medical devices: Tp aygtlar Medical doctor: Tp doktoru Medical examination: Salk muayenesi (tp) Medical industry: Tbbi rnler sanayii Medical jurisprudance: Adli tp, tp hukuku Medical knowledge: Salk bilgisi Medical products: Tbbi rnler Medical treatment: Salk tedavisi; lala tedavi; tbbi tedavi Medicament: la; em Medication 1: 1) la; em; 2) Saaltma; yiletirme; lala tedavi 3) la verme; la kullanma Medicinal: 1) Saaltc; yiletirici; 2) lala; la vererek Medicine: la; Deva Medicine bottle: Ecza iesi; la iesi Medium: 1) Ortam; 2) Orta; orta deerde Medium annealed tubing: Orta tavl boru
393

Medium frequencies
Medium frequencies: Orta sklklar; orta frekanslar (300-3000 kHz) Medium size: Orta byklk Medium thin slab casting: Orta incelikli yassktk dkm; Orta incelikli slab dkm Medium-alloy steels: Orta alaml elikler Medium-carbon steels: Orta karbonlu elikler (%0.3-0.5C) Medium-density fiberboard (MDF): Orta younluklu sunta Medium-density overlay (MDO): Orta younluklu kaplama Medium-density polyethylene (MDPE): Orta younluklu polietilen Medium-duty fireclay brick: Orta arlkl iler iin amot tula Medium-section mill: Orta profil haddesi Medius: Orta parmak (tp) Medulla: 1) lik; liksi madde (tp) Medulla oblongata: Soanilik; Bulbus (tp) Medulla spinalis: Omurilik (tp) Meehanite: Mehanit; Al dkme demir tr Meehanite process: Mehanit sreci Meerschaum: Lleta; mersaum [2MgO.3SiO3.2H2O] Meeting: 1) Toplanma 2) Toplant Mega: 1) Byk; Kocaman; 2) Milyon; Mega Mega electric arc furnace steel plant: Byk elektrik ark frnl elik fabrikas Mega steelworks: Byk elik kuruluu Megabyte: Megabayt (=106bayt) Megahertz (MHz): Bir milyon herz; megaherz Megaohm: Bir milyon om; megaom Megaphone: Ses ykseltici, megafon Megastructure: Dev yap Megaton: Bir milyon ton;megaton Megavolt: Bir milyon volt; megavolt Megawatt: Bir milyon vat; megavat Meionite: Meyonit [Ca4(Al2Si2O8)3(Cl2.CO3.SO4)] Meiosis: 1)yileme; Nekahat (tp); 2)Yarlanml oalma (gze)
394

Melt-down slag
Meissner effect: Meissner olgusu Melaconite: Melakonit (doal bakr oksit) Melad: Bal raks Melamine: Melamin [C3N3(NH2)3] Melamine formaldehyde: Melamin formaldehit Melamine plastics: Melamin plastikleri Melamine resin: Melamin reine Melamine resins: Melamin reineler Melamine-formaldehyde resin: Melamin formaldehit reinesi Melamine-phenol resin: Melamin fenol reinesi Melanine: Melanin [C17H98O33N14S] (koyukahve pigment) Melanism: Karanlk, koyu esmerlik, koyu renklilik Melanistic: Kara, koyu esmer Melanite: Melanit [Ca3Fe2(SiO4)3] Melanoma: Kara ur; Kara tmr (tp) Melanosis: Koyu esmerlik, dokularda koyu madde fazlal (tp) Melanterit: Melanterit [FeSO4.7H2O] Melaphyre: Kara kaya (volkanik) Melatonin: Akl hormonu [C13H16N2O2] Melilite: Melilit Mellosing: Melloslama (Metal pskrtme tr) Melodeon: Kk org Melt 1: Eriyik; metal eriyii; erimi zdek Melt 2: 1) Eriyik cam; 2) Bir kerede eritilen cam Melt down period: Erime sresi (elik) Melt end: Eritme blgesi (cam) Melt extrusion: Eriyik ekme (plastikler) Melt fracture: Erime krlmas Melt index: Eriyik imleci, erime imleci Melt shop: 1) elikhane 2) Eritme atlyesi Melt spinning: Eriyik savurma Melt strength: Eriyik dayanc Meltdown: Tmerime Meltdown period: Eritme sresi Melt-down slag: Eritme d; eritme curufu

Melter
Melter: Eritici (cam) Melting: Eri(t)me Melting accelerators: Erime hzlandrclar (cam) Melting area (=Melt end): Eritme alan (cam frn) Melting capacity: Eritme sas (frn) Melting curve: Erime erisi Melting furnace: Eritme frn Melting losses: Eritme yitikleri; Eritme kayplar Melting period: Eri(t)me sresi Melting point (=Melting temperature): Erime noktas;erime scakl Melting pressure: Erime basnc Melting range: Erime aral Melting rate: Erime hz Melting reactions: Erime tepkimeleri Melting spots: Erime noktalar (frn) Melting temperature (=Melting point): Erime scakl Melting tower: Eritme kulesi (elektrikli kalay kaplama) Melting until seed-free: Tm eritme evresi (cam) Melting-point depression: Erime scakl dmesi Meltwater: Erimi su (kar) Membrane: Zar; ga, perde, membran Membrane bone: Zar dokudan gelien kemik (tp) Membrane osmometry: Zar geiim lm Membrane osmometry: Zar geiim lm Membranous: Zarl Memento: 1) Yadigar, hatra 2) Anda Memoir: 1) Anlar 2) Biyografi Memorandum: Muhtra Memorial: 1) Ant 2) Anma treni Memoriy capacity: Bellek sas Memory: Bellek Memory adress register: Bellek eriim yazmac Memory alloys: Bellekli alamlar

Mental healing
Memory buffer register: Bellek veri yazmac Memory dump: Bellek dkm Memory interleaving: Bellek biniimi Memory location: Bellek yeri Memory page: Bellek sayfas Memory protection: Bellek korunumu Menachite: Menakit; Kara manyetik kum [Fe2O3.TiO2] Mendeleevs Law: Mendeleev yasas (peryodik izelge) Mendelevium: Mendelevyum [Md] (yapay netkin e) Menders: Bozuk kalayl teneke Mending: Onarma, tamir Mendozite (=Soda alum): Mendozit [Na2SO4.Al2(SO4)3.24H2O] Menhaden fish oil: Menhaden balk ya Mnires syndrome (=Mnires disease): Mnire hastal (kulak) Meninges: Beyin ve omurilik zar (tp) Meningioma: Beyin zar uru (tp) Meningitis: Beyin zar yangs; menenjit (tp) Meningoencephalitis: Beyin ve beyin zar yangs (tp) Meniscus: 1) Oynak ayas; Menisks (tp) 2) st yzeyi hilalsi sv stunu; 3) Hill mercek (optik) Meniscus force: st yzey kuvveti (sv) Meniscus lens: Menisks biimli mercek Mens room: Erkekler tuvaleti Mens wear: Erkek giysisi Mensuration: l bilimi Mental: 1) Zihinsel, aklsal, ussal 2) Ruhsal Mental Aberration: Ruhsal sapn (tp) Mental alertness: Ussal uyanklk (tp) Mental arithmetic: Zihin aritmetii, akl hesab Mental blindness: Ussal krlk (tp) Mental block: Dnme durgusu (tp) Mental defect: Ussal bozukluk (tp) Mental deterrioration: Ussal knt (tp) Mental faculty: Ussal yeti Mental healing: Telkinle iyile(tir)me (tp)
395

Mental health
Mental health: Ruh sal Mental hospital: Akl hastanesi, tmarhane Mental illness: Akl hastal (tp) Mental maturity: Ruhsal olgunluk Mental treatment: Akl/ruh hastal tedavisi (tp) Mentality: Zihniyet, Dn Menthen: Mentin [C10H18] Menthol: Mentol [CH3C6H9(C3H7)OH] Menthollated: Mentoll Menu: Yemek listesi Menuscus (=Onion): Soanck (cam frn) Meperidine: Meperidin [C15H21NO2] (uyuturucu) Meprobamate: Meprobamat [C9H18N2O4] Mer: Mer; (-iz) Merbromin: Merbromin [C20H8Br2HgNa2O6] Mercantile: Tecimsel, ticari Mercantile fleet: Ticaret filosu Mercantile paper: Ticari evrak Mercaptan: Merkaptan [CH3CH2SH] (mikrop ldrc) Mercaptopurine: Merkaptoprin [C5H4N4S] (kan kanseri ilac) Mercast process: Mercast sreci (kat civa modelli hassas dkm) Mercast process: Mercast sreci; cival hassas dkm Mercerization: Aartma, parlatma (pamuklu kuma) Mercerized fabric: Aartlm pamuklu kuma Mercery: Manifaturac (maaza) Merchant bars: Tecimsel ubuklar (elik) Merchant iron (=Crown iron): Tecimsel demir; ticari demir Merchant marine: Ticaret filosu Merchant mill: Tccar haddesi (eski) Merchant navy: Deniz ticaret filosu Merchant shipping: Deniz tamacl Merchant wire: Tecimsel tel; ticari tel Merchantable ore: Satlabilir cevher Mercurial: Cival, Civaya ilikin
396

Meridian
Mercurial barometer: Cival basnler Mercuric: Cival (+2); Civasal Mercuric acid: Civa asidi; Kzl civa oksidi [HgO] Mercuric bromide: Civa ikibromr [HgBr2] Mercuric chloride: Civa ikiklorr [HgCl2] Mercuric flouride: Civa ikiflorr [HgF2] Mercuric iodide: Civa ikiiyodr [HgF2] Mercuric oxide: Civa oksit [HgO] Mercuric sulphate: Civa ikislfat [HgSO4] Mercuric sulphide: Civa slfr [HgS] Mercurochrome (=Merbromin): Civalkrom; Merbromin Mercurous: Cival (+1); Civasal Mercurous bromide: Civa birbromr [HgBr] Mercurous chloride (=Calomel): Civa birklorr [HgCl]; Kalomel Mercurous flouride: Civa birflorr [HgF] Mercurous iodide: Civa biriyodr [HgF] Mercurous suplhate: Civa birslfat [Hg2SO4] Mercury: Civa [Hg] Mercury cell: Civa gzesi (elektroliz) Mercury nitrate: Civa nitrat [Hg(NO3)2] Mercury oxide: Civa oksit [HgO] Mercury pattern: Cival model Mercury porosimetry: Cival gzeneklm Mercury porosity: Civa gzeneklili Mercury selenide: Civa selenr [HgSe] Mercury telluride: Civa telrr [HgTe] Mercury thiocyanate: Civa tiyosiyanat [Hg(SCN)2] Mercury vapour lamp: Civa buharl ampl Mercury-arc lamp: Cival ark lambas Mercury-cadmium alloys: Civakadmiyum alamlar Mercury-process shell moulds: Cival kabuk kalplar Merger: Birleme Mericas reagent: Merika ayrac (Ni) Meridian: Boylam

Merilising
Merilising: Merilleme (fosfatlama tr) Merill filter: Merill szgeci (basnl szge tr) Merill-Crowe process: Merill-Crowe sreci (altn) Merillite: Merilit; nce inkotozu Meromorphic: Tikel tanml (mat) Meromorphic function: Tikel tanml ilev (mat.) Merrifield synthesis: Merrifield bireimi Mertone: Merton; Silika jel tr Merwinite: Mervinit [3CaO.MgO.2SiO2] Mesaglea: Orta snger Mescaline: Meskalin [C11H17NO3] Mesencephalon: Orta beyin (tp) Mesentery: Barsak asks (tp) Mesh: 1) Elekgz, a gz; 2) A, rg Mesh counter: Elek teli sayac Mesh grid: Elek a Mesh marks: Elek izleri Mesh number (=Grit number): Tane bykl says Mesh number of screens: Eleklerin delik says Mesitite: Mesitit; Katkl manyezit Mesityl oxide: Mezitil oksit [C6H10O] Mesitylene: Mesitilen [C6H3(CH3)3] Mesnager notch: Mesnager entii (arpma deneyi) Mesnager test: Mesnager deneyi (arpma) Mesnager test piece: Mesnager deney ubuu (arpma deneyi) Mesocratic: Kuuni renkli (yet b.) Mesoderm: Ortaderi (tp) Mesognathic: Hafife kk eneli (tp) Mesognathism: Hafife kk enelilik (tp) Meson: Ortack; mezon (atom) Mesothelioma: zar uru (tp) Mesothelium: zar (tp) Mess kit: Sefer tas Messaline: Muslin; nce ipekli kuma Messiter bedding system: Messiter yataklama dizgesi Metabolism: Metabolizma

Metal Inert-gas (MIG) welding

Metacarpal: Eltarana ilikin (tp) Metacarpus: Eltara; Elkemii (tp) Metachromatic: Renk deitiren Metachromatism: Renk deiimlilii Metal: Metal Metal bath: Sv metal yuna Metal blister: Metal kabarc (kaplama) Metal bonding: Metal tutturma Metal bonding material: Metal tutturma gereci Metal casting: Metal dkm (ilem) Metal castings: Metal dkmler Metal cleaning: Metal temizleme Metal coating: Metal rt Metal colouring: Metal renklendirme Metal compact: Metal skt Metal core: Metal maa (dkm) Metal core boxes: Metal maa sandklar (dkm) Metal cutting: Metal kesme Metal cutting operations: Metal kesme ilemleri Metal cutting power: Metal kesme gc Metal cutting temperature: Metal kesme scakl Metal deposition: Metal brakm Metal deposition rate: Metal brakm hz Metal detector: Metal alglayc; metal detektr Metal die: Metal kalp Metal dispersion: Metal dalm Metal electrode: Metal elektrot Metal electrode arc welding: Metal elektrotlu ark kayna Metal extraction: Metal ztleme Metal facing: Metal yamama Metal fatigue: Metal yorulmas Metal filament: Metal filament Metal filler: Metal dolgu maddesi Metal flow: Metal ak Metal forming: Metal biimleme Metal forming operations: Metal biimleme ilemleri Metal Inert-gas (MIG) welding: Metal asal gaz (MAG) kayna
397

Metal infiltration
Metal infiltration: Metal sz(dr)mas Metal injection moulding: Metal pskrtml kalplama Metal line: Metal izgisi; metal hatt (eriyik) Metal line (=Metal level): Metal dzeyi Metal line cut (=Flux line corrosion): Metal dzeyi kesii Metal matrix: Metal anayap (iyap) Metal matrix composite: Metal anayapl karma Metal matrix-fibre composites: Metal anayapl lifli karmalar Metal mixer: Metal kartrma kazan Metal mould reaction: Metal kalp tepkimesi Metal oxide semiconductors: Metal oksit yariletkenler Metal oxides: Metal oksitleri Metal patterns: Metal modeller (dkm) Metal penetration: Metal dalmas (dkm) Metal pipe: Metal boru Metal piping (=Metal pipe): Metal boru Metal plating: Metal kaplama Metal polishes: Metal parlatclar (madde) Metal powders: Metal tozlar, toz metal Metal properties: Metal zellikleri Metal reclamation: Metal gerikazanm Metal recovery: Metal verimi Metal removal: Metal kaldrma Metal saw: 1) Metal testere 2) Metal testeresi Metal shadowing: Metal glgeleme (metalografi) Metal sheet: Metal sac Metal spraying: Metal pskrtme Metal strip: Metal erit Metal tube: Metal boru Metal whisker: Metal kl Metal wire: Metal tel Metal-cased refractory: Metal kapl refrakter Metal-deficient oxides: Metal eksikli oksitler
398

Metallographic examination
Metal-halide arc lamp: Metal halitli ark lambas Metalic whisker: Metal lifcik; Metal kl Metallic: Metalli; Metalsel; Metale ilikin Metallic arc welding: Metal ark kayna Metallic bond: Metal ba Metallic cementation: Metal emdirme Metallic coating: Metal rtme; metal kaplama (ilem) Metallic coatings: Metal kaplamalar Metallic colours: Metal renkleri Metallic conduction: Metal iletimi Metallic contaminant: Metal bulakan Metallic disc saw: Metal ark testere; Metal dner testere Metallic fibre: Metal lif Metallic glass (=Amorphous alloy): Metal cam Metallic gray: Metal grisi Metallic jig: Metal i balama dzenei Metallic magnet: Metal mknats Metallic materials: Metal gereler Metallic matrix: Metal anayap Metallic paint: Metal boyas Metallic plating: Metal kaplama Metallic reduction: Metal indirgemesi Metallic refractories: Metal refrakterler Metallic solutions: Metal zeltileri Metallic wastes: Metal artklar Metalliferous: Metalli; Metal ieren Metalline: Metal tuzu ieren Metallization: Metalle kaplama; Metalleme Metallized: Metal kapl; Metallenmi Metallized pellet: Metallemi topak Metallized surface: Metal kapl yzey; Metallemi yzey Metallizing (=Spray metallizing): Metal pskrtme; Metalleme Metallograph: Metal gzetleci; metal mikroskobu Metallographic: Metalografiye ilikin; Metalografik Metallographic examination: Metal incelenmesi; Metalografik inceleme

Metallographic specimen
Metallographic specimen: Metal inceleme numunesi; Metalografi numunesi Metallographic specimen preparation: Metal numunesi hazrlama; Metalografi numunesi hazrlama Metallography: Metalyapbilim; Metalografi Metalloid: Metalsi Metalloid elements: Metalsi geler; metalsi elementler Metallo-organic deposition (MOD): Metalli rgensel brakm Metallurgical: Metalbilimsel; metalurjik Metallurgical changes: Metalbilimsel deiimler Metallurgical coke: Yksek frn koku; Metalurjik kok Metallurgical microscope (=Metallograph): Metal gzetleci; Metal mikroskobu Metallurgical process: Metalbilimsel sre Metallurgical research: Metalbilimsel aratrma; Metalbilim aratrmas Metallurgical structure: Metalbilimsel yap Metallurgical study: Metalbilimsel inceleme Metallurgical systems: Metalbilimsel dizgeler Metallurgical treatment: Metalbilimsel ilem Metallurgical-grade bauxide: Deerlendirilebilir boksit Metallurgist: Metalbilimci Metallurgy: Metalbilim Metal-matrix composite (MMC): Metal anayapl karmalar Metal-mirror cryofixation: Metal dedirmeli dondurma Metal-mirror cryofixation device: Metal dedirmeli dondurma aygt Metal-organic chemical vapour deposition (MOCVD): Metalli rgensel kimyasal buhar brakm Metal-organics: Metalli rgenseller

Metastable phase
Metal-oxide semiconductor (MOS): Metal-oksit yariletken Metal-oxide-silicon: Metal-oksit-silisyum Metal-oxide-silicon field effect transistor (MOSFET): Metal-oksit-silisyum etkili transistr Metal-slag systems: Metal-dk dizgeleri; metal curuf sistemleri Metals comparator: Metal karlatrma aygt (dkm) Metals Handbook (ASM): Metals Handbook (Metal Elkitab) Metalsmith: Metalci; metal eya yapmcs Metalstatic pressure: Sv metal basnc Metalware: Metal eya; madeni eya Metalworking: Metal ileme Metamer: st eiz; Metamer Metameric: st eizli, metamerik Metamerisim: st eizlik Metamic: Metamic (Cr-Al2O3ce yksek bir metal-seramik) Metamorphic: Bakalam; metamorfik Metamorphic rocks: Bakalam kayalar Metamorphism: Ayrmlam; Bakalam (Yerbilim) Metamorphosed iron ores: Bakalam demir cevherleri Metamorphosis: 1) z deiimi; 2) tedeiim; Olaand doku deiimi (tp) Metaphosphate: Metafosfat Metaphosphoric acid: Metafosforik asit [HPO3] Metaplasia: Doku dnm; Gze deiimi Metaprotein: teprotein Metasilicates: Metasilikatlar Metasomasis: te deiim; Dtan deiim (Yerbilim) Metastability: Yardengelilik Metastable: Yardengeli Metastable carbide: Yardengeli karbr Metastable equilibrium: Yardengeli denge Metastable phase: Yardengeli evre
399

Metastable precipitate
Metastable precipitate: Yardengeli kelti Metastable region: Yardengeli blge Metastasis: Gm; Atlaym; Metastaz (tp) Metatarsus: Ayaktara (tp) Metate: Deirmen ta Metatectic (=Peritectoid): Metatektik; (=Peritektoid) Metatectic equilibrium (=Peritectoid equilibrium): Peritektoid denge Metatectic transformation: Peritektoid dnm Meta-toluidine: Metatoluidine [CH3C6H4NH2] Metcolising: Metkolleme (aluminyum kertme tr) Metencephalon: Arka beyin (tp) Meteograph: Havayazar (basn, scaklk, nem) Meteor: Gkta Meteoric iron: Gkta demiri Meteorite: Gkta Meteoritics: Gkta bilimi Meteorology: Hava bilimi Meter: Metre Meter-kilogram-second (MKS): Metre kilogram saniye (MKS) Methacrylate: Metakrilat Methacrylate coupling agent: Metakrilat balayc Methacrylic acid: Metakrilik asit [CH2=C(CH3)COOH] Methadone: Metadon [C21H27NO] Methamphetamine: Metamfetamin [C10H15N] Methane: Metan [CH4] Methane series: Metan dizisi Methanol: Metanol; Metil alkol [CH3OH] Methaqualone: Metakuanol [C16H14N2O] Methemoglobin: Metemoglobin; Oksijenli hemoglobin (tp) Methenamine: Metenamin [C6H12N4] Methionine: Metionin [C5H11O2NS] Methlal: Metilal [CH3OCH2OCH3] Method: Yntem
400

Metric conversion
Method of feeding: Besleme yntemi (cam frn) Methods engineering: Yntem mhendislii Method-time-measurement (MTM): Yntem-sre-lm Methotrexate: Metotreksat [C20H22N8O5] Methoxycxhlor: Metoksiklor [C13CCH(C6H4OCH3)2] Methyl acetylene propadiene (MAPP): Metil asetilen propodien Methyl alcohol (=Methanol): Metil alkol Methyl benzene (=Toluene): Metil benzen Methyl blue index (MBI): Metil mavisi imleci Methyl bromide: Metil bromr [CH3Br] Methyl chloride: Metil klorr [CH3Cl] Methyl ethyl ketone: Metil etil keton,Btanon [CH3COCH2CH3] Methyl ethyl ketone peroxide (MEKP): Metil etil keton peroksit Methyl metacrylate copolymer: Metil metakrilat eouzu Methyl metacrylate styrene: Metil metakrilat stiren Methyl methacrylate (MMA): Metil metakrilat Methyl orange: Metil oranj Methyl salicylate (=Wintergreen oil): Metil salisilat [HOC6H4COOHCH3] Methyl violet: Metil moru Methylacetate: Metil asetat [CH3COOCH3] Methylal: Metilal [CH3OCH2OCH3] Methylcellulose: Metil selloz Methylene blue: Metilen mavisi [C16H18ClN3S.3H2O] Methylene chloride: Metilen klrr Methylene iodine: Metilenli iyot Methylenedianiline (MDA): Metilendianilin Methyltrichlorosilane (MTS): Metilklorlu silan Metre: Metre Metric: Metreye ilikin; metrik Metric conversion: Metre evrimi

Metric system (SI)

Metric system (SI): Metre dizgesi Metric ton: Metrik ton (=1000 kg) Metritis: Dlyata yangs; Rahim iltihab (tp) Metro: Yeralt treni; Metro Metrology: l bilimi Metronome: Tempo aleti; Metronom Metrorrhagia: Dlyata kanamas; Rahim kanamas (tp) Meyer hardness test: Meyer sertlik deneyi Meyers constant: Meyer deimezi Mezzanine: 1) Asma kat, ara kat; 2) n balkaon (tiyatro) Mica: Mika Mica crystals: Mika rtleri; mika kristalleri Mica schist: Mika iti Mica structure: Mika yaps Micaceous hematite: Mikal hematit Mica-filled phenolics: Mika dolgulu fenolikler Micanite: Mikanit; tutturulmu mika paraclar Micelle: Misel; Ykn kmesi; ouzlu molekller kmesi Micheal addition: Micheal katks Michelson interferometer: Michelson giriimleri Microquille: Yarm kalp (gzlk cam) Microabsorption: Kk sourum Microalloyed stabilized steels: ok az alaml dengeli elikler Microalloyed steels: ok az alaml elikler; Mikroalaml elikler Microalloying: ok az alamlama; mikroalamlama Microampere: Mikroamper; Milyondabir amper Microanalysis: Hassas zmleme; Mikroanaliz Microbands: Kuakcklar (rt kaymas) Microbe: Mikrop Microbicit: Mikrop ldren (ila) Microbiological glass ware: Mikrobiyoloji laboratuar cam eyalar Microcalorimeer detector: Mikrokalorimetre alglayc

Microetching
Microcast: Microcast (hassas dkm tr) Microcephalic: Kk kafatasl; Kk kafal (tp) Microcephalism: Kk kafatasllk; Kk kafalk (tp) Microchipping: Hassas tala alma Microcircuit: Minidevre; Kk devre (elekt.) Microcirculation: Klcal damarda dolam (tp) Microcleanliness: yapsal temizlik (metal) Microcline: Mikrolin [K2O,Al2O3.6SiO2] Microconstituent: yap bileeni Microcosmic salt: Mikrokozmik tuz [NaNH4.HPO4.4H2O] Microcrack: Klcal atlak Microcrack formation: Klcal atlak oluumu Microcrack progression (=Microcrack propagation): Klcal atlak ilerlemesi Microcrack propagation: Klcal atlak ilerlemesi Microcracking: Klcal atlama Microcrazing (=Microcracking): Klcal atlama Microcrystalline: Kk taneli Microcrystalline alumina: Kk taneli alumina Microcut: izik Microcyte: 1)Mini alyuvar 2) Mini gze (tp) Microdensitometer: Hassas younlukler Microdiffraction: Hassas krnm Microdissection: Kk kesim; Hassas kesim (tp) Microdont (Microdontic): Kk dili (tp) Microdrilling: Hassas delme Microelectronic fabrication: Mikroelektronik retimi Microelectronics: Mikroelektronik bilimi Microetched: dalanm Microetched surface: dalanm yzey Microetching: dalama
401

Microetching application
Microetching application: dalama uygulamas Microfiber: Lifcik, elyafck, mikrofiber Microfibril: Mini lif Microfilter: Szgecik, mikrofiltre Microfiltration: Hassas szme, mikroszme (seramik tozlar) Microfissure (=Microcrack): Klcal atlak Microfocus radiography: Hassas odakl radyografi (seramikler) Micrograph: yap resmi Micrography: Gzetlele inceleme; Mikrografi Microhardness: ncesertlik; Mikrosertlik Microhardness indentation: ncesertlik izi Microhardness indentor: ncesertlik izaar Microhardness measurement: ncesertlik lm; Mikrosertlik lm Microhardness test: ncesertlik deneyi; Mikrosertlik deneyi Microhardness tester: ncesertlik leri; Mikrosertlik leri Microhm: Mikrom (10e-6 ohm) Microinjector: Hassas pskrte Microlens: Hassas mercek; Kk mercek Microlite: 1) Mikrolit [Ca2Ta2O6(O,OH,F)]; 2) Minirt Microlug: Mikrolag [manezyum etkinlii leri (dkm)] Micromachining: Hassas talal imalat Micrometer (=Micron): 1)Mikrometre (lm aygt); 2)10e-6m; mikronler Micrometer eyepiece: Mikronlerli gz mercei; mikrometreli okler Micrometer-screw eyepiece: lm vidal gzmercei Micron (m): Mikron (=10 m) Micropegmatite: Mikropegmatit Micropenetration hardness: Kk iz sertlii Micro penetration tester: Kk iz sertlikleri Microphage: Mini yutargze (kan) Microphone: Seslik, mikrofon
402

Microstructural
Microphotograph: Kk nesne fotograf Microphotography: Kk boyuta indirgenmi fotoraflk Micropipes: Klcklar (dkm hatas) Microplasma: Mikroplazma Micropore: Gzenekcik Microporosity: Kk gzeneklilik; noktasal gzeneklilik; gzenekciklilik Microprobe (=Electron beam microprobe analyzer): Mikroprob; Kk sonda Microprobe volume: Kk gzenekler oylumu (<12nm) Microprocessor: Mikroilemci Microradiography: X-nlar ince resimlemesi, mikroradyografi, hassas radyografi Microrganisms: Mini canllar, mikroorganizmalar Microscope: Gzetle; Mikroskop Microscope base: Mikroskop taban Microscope shutter: Mikroskop kapatc/ obtratr Microscope tube: Mikroskop borusu Microscopic: 1) ok kk; 2) Gzetlee ilikin; mikroskoba ilikin Microscopic examination: Gzetlele inceleme; Mikroskopla inceleme Microscopic glass: Gzetle cam; mikroskop cam Microscopic stresses (=Microstresses): ok kk gerilimler Microscopy: Gzetlele inceleme; mikroskopla inceleme Microsection: yap kesiti; iyap numunesi Microsegregate: Kk birikinti Microsegregation (=Interdendritic segregation coring): Kk birikim; noktasal birikim Microshrinkage: Noktasal ekinti (dkm) Microspectrophotometer: Grngesel kk kler Microspheres: Mini krecikler Microstrain: Noktasal gerinim Microstress: Noktasal gerilim Microstructural: yapsal; yapya ilikin

Microstructural analysis
Microstructural analysis: yapsal zmleme Microstructural defect: yapsal bozukluk; iyap bozukluu Microstructural effects: yapsal etkiler Microstructural examination: yapsal inceleme; iyap incelemesi Microstructural research: yapsal aratrma; iyap aratrmas Microstructural study: yapsal inceleme; iyap incelemesi Microstructure: yap Microsurgery: Mini gzlem ameliyat, mikroskopla ameliyat (tp) Micro-throwing power: nce doldurma gc Microtome: ncekeser; Mikrotom Microtome knife: ncekeser ba, mikrotom ba Microtomy: ncekesme (e.m.) Microvoid: ok kk boluk; bolukcuk Microwave: Mini dalga, mikrodalga (l=1mm-50cm) Microwave fixation: Mikrodalga ile tutturma Microwave joining: Mikrodalgal balama Microwave materials: Mikrodalga gereleri Microwave microscopy: Mikrodalga mikroskopisi Microwave oven: Mikrodalga oca Microwave spectroscope: Mikrodalgal grngegzler Microwave spectroscopy: Mikrodalgal grnge gzlemi Micrugy: nce kesim, mikroskopla bytp kesmek (tp) Middle: Orta Middlings: Orta nitelikli rn Midpoint: Orta nokta Midrange: Orta aralk (deerler) Midrex process: Midrex sreci (snger demir) Midrex EDR process: Midrex EDR sreci (snger demir) Midriff: Diyafram; Karnzar (tp)

Mill
Mie scattering: Mie salm (k) Mig (=Migg; Miggle): Misket; Zpzp; Bilye Migra iron: Migra demiri (zel pig) Migration: G Migration Inhibition Factor (MIF) test: G nleme etmeni deneyi Mikroammeter: Mikroamperler Mikro-tester: Mikro-tester (zel sertlikler) Mil: Mil (=10-3 in) Mild steel: Dk karbonlu elik (%0.12-0.25 C) Mildam: Deirmen seti Mild-drawn wire: Az ezilmi tel (%10) Mildew: Kf Mile: Mil (=1609.35 m) Miligramme (mg): Binde bir gram, miligram Mililitre: Mililitre (=10-3 m) Milium: Ya kabarc (tp) Milk: St Milk bottle: St iesi Milk can: St gm Milk fever: St hummas Milk finish: St kafa (cam) Milk glass: St beyaz cam Milk of lime: Kire kayma Milk of magnesia: Manezyum st [Mg(OH)2] Milk punch: Stl iki Milk shake: St kokteyli Milk sickness: St sancs Milk sugar: St ekeri, laktoz Milk tooth: St dii Milk vein: St damar (tp) Milk-float: St arabas Milkiness: 1)Youn buulanma; 2) Beyaz lekelenme (cam) 3) Stslk (cam) Milking: St sama Milking machine: St sama makinas Milky: Stl Mill: 1)Fabrika; malathane; Atlye; 2) Deirmen 3) Haddehane; 4) Meyve skc
403

Mill approach table

Mill approach table: Yanatrma masas; giri role yolu (hadde) Mill automation: Hadde otomasyonu Mill drafts: Hadde ezmeleri Mill drives: Hadde motorlar Mill edge: Scak hadde rn kenar Mill finish: Denetimsiz bitirim (yzey); hadde yzeyi Mill motor: 1) Hadde motoru; 2) Deirmen motoru Mill pass: Hadde geisi; Hadde pasosu Mill pass design: Hadde gei tasarm Mill product: Tecimsel hadde rn Mill roll gap: Merdane aral (hadde) Mill run-out table: k masas; role k yolu (hadde) Mill scale: Hadde tufal Mill spack: Hadde yn Mill spring: 1) Hadde yay; 2)Srama (hadde) Mill stand: Hadde tezgah; hadde aya Mill stars: Dner f katklar (parlatma) Mill table: Merdaneli masa (hadde) Mill wheel: Deirmen ark Millenium: Bin yl Miller chlorination process: Miller klorlama sreci Miller indices: Miller imleleri (kp rtleri) Miller-Bravais indices (=Miller indices): Miller-Bravais imleleri (altgen rtler) Millerite: Milerit, doal [NiS] Millers process: Miller sreci (Au) Mill-heat-treated steels: Fabrika kl sl ilemli elikler Milliammeter: Amperler Milliampere (mA): Bindebir amper; Miliamper Millibar (mb): Bindebir bar, milibar Millilitre (mLt): Binde bir litre, mililitre Millimeter (mm): Binde bir metre, milimetre Milling: 1) tme; ekme; 2) Deirmencilik; 3) Frezeleme Milling allowance: Frezeleme pay Milling cutter: Freze ba
404

Miniature camera
Milling machine: Freze makinas Milling surface finish: Frezelenmi yzey durumu Million: Milyon Milliscope: Miliskop ( zel scaklk belirteci aygt (dkm)) Millivolt (mV): Binde bir volt, milivolt Milliwatt (mW): Binde bir watt, miliwatt) Millpond: Deirmen havuzu Millrace: Deirmen oluu Millrun: tlm cevher Millstone: Deirmen ta Millstream: Deirmen suyu aknts Milner-Debye theory: Milner-Debye kuram Mimetic twins (=Pseudosymmetric twins): Bakms ikizler Mimetite: Mimetit [Pb5(AsO4)3Cl] Mincer: Kyma makinas Mine: 1)Maden oca; 2)Maden yata; 3)Mayn Minefield: Mayn tarlas Minelayer: Mayn gemisi Mineral: Mineral Mineral dressing (=Ore dressing): Cevher zenginletirme Mineral fibres: Mineral lifler Mineral filled thermoset: Mineral dolgulu slsertleenler Mineral oil: Madeni ya Mineral processing: Mineral ileme Mineral spring: Maden suyu kayna Mineral tar: Madeni katran Mineral water: Maden suyu Mineral wax (=Ozocerrite): Ozoserit Mineral wool: Amyant, ak asbest Mineralizers: Mineralletiriciler Mineralogy: Mineral bilimi, mineroloji Miners helmet: Madenci bal Miners lamp: Madenci tac Miners pan: Madenci tavas Minervite: Minervit Minesweeper: Mayn tarayc (gemi) Miniature: Minyatr Miniature camera: 35 mm fotoraf makinas

Miniature photography
Miniature photography: 35 mm fotoraf ekimi Minibus: Minibs Minimal: En az, en aa Minimization: Kltme; Azaltma Minimized: Kltlm; Azaltlm Minimized spangle: Kltlm pullama (galvanizleme) Minimum: En az; en kk,asgari, minimum Minimum bend radius: En kk bkme yarap Minimum contrast focusing: En az ztlkl odaklama Minimum detectable mass: Alglanabilen en dk ktle Minimum enegy principle: En dk enerji kural Minimum hardness: En dk sertlik Minimum mass fraction: En dk ktle oran Minimum resolvable distance: zmlenebilen en dk uzaklk oran Minimum service life: En az alma mr Mining: Madencilik; Maden karma Mining engineer: Maden mhendisi Mining engineering: Maden mhendislii Minium: Minyum; Kzl kurun [Pb3O4] Minnesotaite: Minnesotait [Fe3Si4O10(OH)2] Minor: Kk; Ufak; Kkce Minor diameter: Di dili ap (vida) Minor failure: nemsiz bozulma; nemsiz igrmezlik Minor load: nemsiz yk Minor strains: nemsiz gerinimler Minority carriers: Aznlk tayclar (yariletkenler) Minscule: 1) Kk harf, minskl, 2) ok kk Mint: Darphane; Para basm evi Mintage: 1) Para basma; 2) Metal para; Bozuk para Minus: Eksi Minute: 1)Dakika 2) ok az; ok kk

Miticide
Miosis (=Myosis): Gz bebei bzlm (tp) Mirror: Ayna Mirror finish: Ayna gibi yzey Mirror illuminator: Aynal aydnlatc Mirror image: Aynadaki grnt Mirror objective: Aynal nesnel mercek Mirrorlike: Ayna gibi Misalignment: Yanl merkezleme; Yanl ayar Misapplication: Yanl uygulama Misapprehension: Yanl anlama Miscellaneous: eitli, ok ynl Mischmetal: Mishmetal (%50Ce+%50La+Ne+) Miscibility: Karabilirlik Miscibility gap: Karabilirlik aral Miscible: Karabilir Miscible liquids: Karabilir svlar Mishap: Aksilik Mismatch: 1)Kaklk (dkm) 2) Kaklk; uyumsuzluk Mismatch ratio: Kaklk oran; Uyumsuzluk oran Mispickle: Mispik [FeAsS] Misprint: Bask hatas Misrun: Maden yrmesi (dkm); yetersiz dkm; souk dkm Missile: Fze; Roket Missilery: Fzecilik, roketilik Mist: Pus, sis Mist cooling: Sisli soutma; Pskrtml soutma Mist lubrication: Pskrtml yalama Mistake: Yanl, hata Misuse: Yanl kullanm Misuse failure: Yanl kullanm bozulmas Miter: Yuva; Oluk; iv; Pah (sanayi kaplar) Miter gear: Konik dili Miter grinding machine: Pah parlatma makinas (cam) Mitering machine: Pahlama makinas; Oyuk/oluk ama makinas (cam) Mithridate: Panzehir Miticide: Kene ldrc ila
405

Mitis casting
Mitis casting: ok dk karbonlu elik dkm Mitochondrid: Mitokondriyumlar; ubuksu organeller (tp) Mitral: 1) Klahms; 2) kili kapaka ilikin (tp) Mitral valve: kili kapakk (tp) Mitscherlichs law: Mitscherlich yasas Mitten: Tek parmakl eldiven Mix: Kartrlm harman (cam) Mixed: 1) Kartrlm, kark 2) Birleik Mixed bonding: Birleik balanma Mixed dislocation: Birleik dislokasyon Mixed grain size: Kark tane boyu Mixed oxide ceramics: Kark oksit seramikler Mixed oxides: Kark oksitler Mixed reagents: Birleik ayralar (semaikler) Mixer: 1) Kartrc; 2) Kartrma kazan, mikser (elik) Mixing: Kartrma Mixing box: Harman kartrma teknesi (cam) Mixing drum: Kartrma tamburu Mixture: Karm Mixture rules: Karm kurallar Mizzle: isenti (yamur) Mizzonite: Minozit; Kaya oluturucu mineral tr Mnemonics: Bellek bilimi Mobile: Devingen, devinimli; seyyar Mobile dislocation: Devingen dislokasyon Mobile microscope: Gezer mikroskop Mobility (): Devingenlik, devinimlilik Moccasin: Makosen, yumuak deriden ark Mocha stone: Moa ta Modacrylic: Modakrilik (yapay ouz iplii) Modal: Biimsel Mode: Biim; durum; tarz; kip, usul Model: Taslam; Model Modell number: Modell says (anma) Modem: Modem (bilgisayar)
406

Moebius cell
Moderate: Orta; Ortayollu Moderating: Ilmlama; yattrma Moderator: Ilmlayc (atom); Ntron yavalatc; moderatr Modern: En yeni, modern Modern plastics: En yeni plastikler Modernization: Modernletirme Modification: nceltim (Al-Si alamlar); deitirim Modified: Deiimli; Deiik Modified alloy: nceltik alam Modified aluminium-silicon alloy: lceltik aluminyum-silisyum alam Modified Bauer-Vogel process: Deiik Bauer-Vogel sreci Modified herringbone gears: Gelitirilmi balkkemii dililer (mek.) Modified martempering: Deiik marmenevileme Modified steel: Bileimi deitirilmi elik Modifier: 1) nceltici (Al-Si); 2) Kristalletirici (cam) Modiolus: kulak salyangoz kemii (tp) Modular: Taktl; Modll; Para para Modular design: Taktl tasarm, birimsel tasarm Modulation: Bindirme (Elekt.) Module: 1) Kip; Takt; Modl; 2) Birim, standart l Modulus: 1) Katsay; arpan; 2) lke; Modl (mat) Modulus of elasticity (Youngs Modulus) [E]: Esneklik katsays; Young katsays Modulus of resilience: Derlenme katsays Modulus of rigidity: Esnemezlik katsays Modulus of rupture (mr): Kopma katsays Modulus of rupture in bending: Eme krlmas katsays Modulus of rupture in torsion: Burma krlmas katsays Modulus of shear: Kesme katsays Modulus of strain-hardening (=Rate of strain): Gerinim sertlemesi katsays Modulus of toughness: Tokluk katsays Moebius cell: Moebius gzesi (Ag)

Moebius electrolytic process

Moebius electrolytic process: Moebius elektroliz sreci (gm) Moebius process: Moebius sreci (Ag) Moffat process: Moffat sreci (elik) Mogul: Tmsek, kar tmsei Mogullizer: Mogulizr; Gzenek kapatc aygt Mohair: Tiftik, tiftik kumar, moher Mohs hardness: Mohs sertlii Mohs hardness scale: Mohs sertlik lei Mohs scale: Mohs lei (sertlik) Moil: Kalnt cam; kape (cam) Moir patterns: Hareli desenler, hareli bezemeler (krnm) Moist: Nemli, ya Moistenning: Nemlendirme Moisture: Nem Moisture absorption: Nem sourumu Moisture content: Nem ierii Moisture equilibrium: Nem dengesi Moisture expansion: Nem genletirmesi (seramik) Moisture regain: Nem yeniden kazanm Moisture teller: Nemler (kalp kumu) Moisture trap: Su kapan Moisture vapour transmission: Nem buhar geiimi Molal: Molal (kim.) Molal solution: Molal zelti (kim.) Molality: Molallik; Molalite Molar: 1) Molar (kim); 2) Ktlesel (fiz) Molar attraction constants: Molar ekim deimezleri Molar bone: Elmack kemii (tp) Molar conductance: Molar iletkenlik Molar energy: Molar erk Molar entropy: Molar dant, molar entropi Molar group area parameters: Molar kme alan arpanlar Molar group volume parameters: Molar kme oylum arpanlar Molar heat capacity (C ): Molar s sas Molar solution: Molar zelti Molar tooth: Az dii (tp) Molar tooth filling: Az dii dolgusu (tp)

Molecular phases
Molar volume: Molar oylum Molarity (M): Molarlk; Molarite Molass: Melas, eker erbeti Molasses water: Melas suyu (dkm kalb) Molbdenium 5-chloride: Molibden beklorr [MgCl5] Molbdenium wire: Molibden teli Moldavite: Moldavit; Yeil doal cam Mole: 1) Ben; cilt beni 2) Mol (6.023x1023 atoms/mole) Molecular: zdeciksel; Moleklsel; Molekle ilikin; Molekler Molecular association: Molekl toplam Molecular beam (=Molecular ray): zdecik demeti; molekl demeti Molecular beam deposition: Molekl nl brakm Molecular biology: zdeciksel dirilbilim; molekler biyoloji Molecular bonding: Molekl balanmas Molecular chemistry (polymer): zdecik kimyas; molekl kimyas (ouz) Molecular concentration: zdecik deriimi; molekl deriimi Molecular conductivity: zdeciksel iletkenlik; moleklsel iletkenlik Molecular crystal: zdecik rt; molekler kristal Molecular distillation: zdecik damtm; molekl damtm Molecular film (=Molecular monolayer): zdeciksel zar; moleklsel zar Molecular formula: zdecik ilintisi; molekl forml Molecular length: zdecik boyu; molekl boyu Molecular mass: Molekl ktlesi Molecular monolayer: zdeciksel tekkatman; moleklsel tekkatman Molecular orbital: zdecik dolancas; molekl dolancas Molecular orientation: zdecik konumu; molekl konumu Molecular phases: zdecik evreleri; molekl evreleri
407

Molecular polarization
Molecular polarization: zdecik ucaylanmas; molekl polarizasyonu Molecular ray: zdecik n; molekl n Molecular sieve: zdecik elei; molekl elei Molecular sieving: Moleklsel szme Molecular slag theories: zdeciksel dk kuramlar; molekler curuf teorileri Molecular spectrum: zdecik grngesi; molekl spektrumu Molecular structure (polymer): zdecik yaps; molekl yaps (ouz) Molecular susceptibility: zdecik yatknl; molekl yatknl Molecular volume: zdecik oylumu; molekl hacmi Molecular weight (mass-average) [Mm]: zdecik arl; molekl arl (ktle ortalamas) Molecular weight (number average) [Mn]: zdecik arl; molekl arl (say ortalamas) Molecularity: zdeciklik; moleklarite Molecule: 1)zdecik; molekl (kim.); 2) Kk parack, tozan, zerre Mollerising: Mollerleme (zel aluminyum emdirme ilemi) Molotov cocktail: Molotof kokteyli (patlar ie) Molten: Erimi Molten carbonate fuel cells (MCFCs): Erimi karbonatl yakt gzesi Molten cast refractory: Eriyikten dkme refrakter Molten glass: Erimi cam Molten glass lubricant: Erimi cam yalayc Molten iron: Erimi pik demiri, sv pik demiri Molten lead bath: Erimi kurun yuna Molten mandrel: Devingen mandrel Molten metal bath: Erimi metal yuna Molten metal quench: Erimi metalde suverme (elik) Molten particle deposition: Erimi parack brakm (seramik) Molten pool: Eriyik havuzu
408

Molybdic oxide
Molten salt: Erimi tuz Molten salt bath: Erimi tuz yuna Molten slag: Erimi dk; erimi curuf Molten steel: Erimi elik, sv elik Molten weld: Erimi kaynak Molybdate: Molibdat Molybdena (=Molybdine): Molibdin Molybdenic: Molibidenli (+3;+6) Molybdenite: Molibdenit [MoSO2] Molybdenium 2-bromide: Molibden ikibromr [MgBr2] Molybdenium 3-bromide: Molibden bromr [MgBr3] Molybdenium foil: Molibden varak; Molibden folyo Molybdenium powder: Molibden tozu Molybdenium rod: Molibden ubuu Molybdenous: Molibdenli (+2) Molybdenum: Molibden [Mo] Molybdenum alloy steels: Molibdenli alam elikleri Molybdenum alloys: Molibden alamlar Molybdenum base high speed steels: Molibden temelli yksek hz elikleri Molybdenum carbide: Molibden karbr [Mo2C] Molybdenum compounds: Molibden bileikleri Molybdenum disiliside: Molibden ikisilisid [MoSi2] Molybdenum disulfide: Molibden ikislfr [MoS2] Molybdenum disulfide lubricant: Molibden ikislfrl yalayc Molybdenum high speed tool steels: Molibdenli yksek hz takm elikleri Molybdenum hot-work tool steels: Molibdenli scak i takm elikleri Molybdenum oxide (=Molybdic oxide): Molibden oksit [MoO2] Molybdenum solid: Molibden kats Molybdenum steels: Molibdenli elikler Molybdenum trioxide: Molibden oksit [MoO3] Molybdenum-iron alloys: Molibdendemir alamlar Molybdic oxide: Molibden oksit [MoO]

Molybdine
Molybdine: Molibdin [MoO3] Molydenum steels: Molibdenli elikler Moly-manganese process: Molibdenmangan sreci Molyte: Molit; [kaynak SiO2 + CaO + MoO3] Moment: 1) An, lahza; 2) Evre, durum; 3) Dng moment (mek) Moment of force: Kuvvet dngs, kuvvet momenti Moment of inertia: Eylemsizlik dngs, eylemsizlik momenti Momentary: 1) Geici; 2) Ani, ok ksa Momentum: 1) Devinim kuvveti, devinim hz, iti 2) Momentum (fiz.) Monad: Bir deerlik Monalbite: Monalbit [NaAlSi3O8] Monatomic: Bir atomlu, bir ecikli Monazite: Monazit [(Ce, La, Y, Th)PO4] Monazite sand: Monazit kumu Mond gas: Mond gaz Mond process: Mond sreci (Ni) Monel metal: Monel metali (%67Ni+%28Cu+Fe,Ni,Si) Monell process: Monell sreci (elik) Monetary: Parasal Monetization: Madeni para basma Money: Para Money belt: Para kemeri Money box: Kumbara Money market: Para borsas Money order: Para havalesi Money supply: Para srm Moneybag: Para antas Monitor: 1) Denetlik; zleme aygt; Monitor; 2) In uyar aygt Monitoring: In uyar izlemesi; zleme Monkey cooler: 1) Monki soutucu, curuf delii soutucusu (y. Frn) 2) Maymuncuk Monoacidic (=Monoacid): Bir asitli Monobasic: Bir bazl Monoblock: Tek gvdeli Monochloride: Bir klorlu Monochromate: Renk kr (kimse) Monochromatic: 1) Tek renkli; 2) Renk kr (tp)

Monolithic roof
Monochromatic light: Tek renkli k Monochromatic objective: Tek renkli nesnel mercek; Monokromatik objektif Monochromatic radiation: Tek renkli nm Monochromatism: 1)Tek renklilik; 2)Renk krl (tp) Monochromator: Renkseer; Monokromatr Monochrome: Tek renkli Monochrome decoration: Tek renkli ssleme Monoclinal: Tek eimli Monoclinic: Monoklinik; eikeksenli Monoclinic crystal: Eikeksenli rt; monoklinik kristal Monoclinic unit cells: Eikeksenli birim gzeler Monocyte: Tek akyuvar, monosit (tp) Monodispersion: E byklkl dalm Monofilament: Tek tel, Tek lif, Tekli filament Monofilament extrusion: Tekli filament skmas (poliamidler) Monofrax: Monofraks; kaynak dkml refrakterler Monogram: z simge, monogram Monograph: Tek konulu yaz Monohydrate: Tek su molekll (=Monohidrat) Monolayer: Tek kat, tek katman Monolith: 1) Tek para ta 2) Yekpare stun Monolithic: Yekpare; Tek paral Monolithic bottom: Tek para taban (EAO) Monolithic delta: Tek para delta (EAO) Monolithic lining: Tek para astar; monolitik astar Monolithic mouths: Tek para azlar (torpido) Monolithic ports: Tek para aklklar (EAO) Monolithic refractory: Tek para refrakter; Yekpare refrakter Monolithic roof: Tek para tavan (EAO)
409

Monolithic safety lining

Monolithic safety lining: Tek para gvenlik astar (pota oca) Monolithic skimmer blades: Tek para dk alma baklar (pota oca) Monolithic striker pads: Tek para arpma yastklar (torpido) Monolithic working lining: Tek para alan astar (pota oca) Monomer: Tekiz; Monomer Monomer unit: Tekiz birimi Monomial: Tek terimli (mat.) Mononuclear: Tek ekirdekli Mononuclear phagocytic system: Tek ekirdekli gzeyutumu dizgesi Monoplegia: Tek yan inmesi; Tek yan felci (tp) Monopoly: Tekel Monorail: Tek ray; Monoray Monosaccharide: Monosakkarit Monosodium glutamate (MSG): Monosodyum glutamat [HOOC(CH2)2CH(NH2)COONa] Monosom: Tekil kromozom; Monozom (tp) Monosymetric: Bir bakml; Tek bakml Monosynaptic: Tek sinir kavakl (tp) Monotectic: Tekerir; monotektik Monotectic equilibrium: Tekerir dengesi;monotektik denge Monotectic point: Tekerir noktas; monotektik noktas Monotectic reaction: Tekerir tepkimesi; monotektik tepkimesi Monotectic temperature: Tekerir scakl Monotectic transformation: Tekerir dnm (L1L2+) Monotonic: 1) Teksesli (mz.); 2) Tek dze Monotonous: Tekdze, yeknesak, monoton Monotron: Monotron (sertlikler) Monotron hardness test: Monotron sertlik deneyi Monotron test: Monotron deneyi Monotropic: Birrtl; Tek kristalli (ferrit,martensit)
410

Morgan mill
Monotropism: Birrtllk; monotropizm Monovalence: Bir deerliklilik monovalency (=Monovalence): Bir deerliklilik Monovalent: Bir deerlikli Monox: Monoks Montbrayite: Montbrayit [(Au,Sb)2Te3] Monte Carlo simulation: Monte Carlo taslamas Montebrasite: Montebrasit [(Li,Na)Al(PO4)(OH,F)] Month: Ay Monthiers blue: Monthier mavisi [Fe(NH4).Fe(CN)6.H2O] Monthly: Aydan aya, aylk Monthly instalment: Aylk taksit Monthly payment: Aylk deme Monthly salary: Aylk maa Monticellite: Montiselit [CaMgSiO4] Montmorillonite: Montmorilonit [Na2O.2MgO.5Al2O3.4SiO2.xH2O] Monument: Ant Monzonit: Monzonit (yer b.) Moon-berth: Demirleme yeri Moon-blind: Gece kr, tavuk karas (tp) Moon-blindness: Gece krl (tp) Mooncraft: Ay arac Moon-crawler: Ay emeklei (tat) Mooneye: Gece kr gz (tp) Moon-eyed: Gece kr, tavuk karas (tp) Moonstone: Ayta Moonstone glass: Ayta cam Moorage: 1) Demirleme yeri; 2)Palamar paras Moore filter: Moore szgeci Moorewood machine: Moorewood makinesi; Kaln teneke kaplama Mooring: Limana bal kalma (gemi) Moos agate: Moos akii Mop: Kaln parlatma ark Moquette: Demelik kaln kadife kuma Moraine: Buzul ta; Moren Mordants: Renk sabitleyiciler (madde) Morgan mill: Morgan haddesi, ince lma haddesi

Morganite
Morganite: Morganit, pembe betil Morgoil: Morgoil (kaymal hadde yata) Morgue: Morg, llk Morobike: Motorlu bisiklet Morphine: Morfin [C17H19NO3.H2O] Morphinism: Morfin bamll (tp) Morphological: 1) Biim biimsel; 2) Biimsel Morphology: 1)Biim bilimi; 2)Biimsellik Morphometry: Biim lm Morse alphabet: Mors alfabesi Morsel: 1) Lokma, para, 2) Ufak para Mort: Avland borusu (avclk) Mortar: 1) Har 2) Havan Mortar admixture: Har karm Mortar and pestle: Havan ve tokmak (cam) Mortar bond strength: Har ba dayanc Mortgage: Tutu, rehin, ipotek Mortgaged: Tutuda, ipotekli Mortuary: Cenaze evi Morula: Dutsu yn; Morula (tp) Mosaic: Mozaik Mosaic crystal: Mozaik rt; Tek rt bozukluluu Mosaic gold: Mozaik altn; Kalay slfr [SnS2] Mosaic strucuture: Mozaik yap Moseley numbers: Moseley saylar Moseleys law: Moseley yasas Mosotti field: Mosotti alan Mosque: Cami Moss: Yosun Mossotite: Mosotit (CaCO3 tr) Mossy: Yosunlu Mossy zinc: Toz inko Most: En ok Mote: Zerre, toz Motel: Motel Mothball: Naftalin Mother liquor: Anasv Mother metal: Sv metal (katlama ncesi) Mother of coal (=Mineral coal): Mineralli kmr

Mould board (=Match plate joint board)

Mother-of-pearl: Sedef Mother-of-pearl bead: Sedef kaplama boncuk Mothproof: Gve yemez Motion: Devinim; hareket Motion picture: Film; Sinema filmi Motion sickness: Devinim sayrl, tat tutmas (tp) Motion study: Devinim incelemesi, hareket etd Motionless: Devinimsiz, hareketsiz Motive: 1) Gd, drt; 2) Ama, 3) Devindirici (fiz.) Motor: 1) Motor; 2) Devindiren (fiz.) Motor car body sheet: Otomobil kaporta sac Motor horn: Korna, klakson Motor horsepower: Motor beygirgc Motor paralysis: Hareket kaslar felci (tp) Motor vehicle: Motorlu tat Motorboat: Motorlu kayk; Motorlu bot; Motorbot Motorcar: Otomobil Motorcycle: Motosiklet Motor-driven: Motorlu, motor tahrikli Motor-generator set: Motor-rete dzenei Motoring: 1) Otomobille gezi; 2) Otomobil srme Motorized: Motorlu Motorized stage: Motorlu numune tablas Mottle: Benek; Alaca Mottled cast iron: Alacal dkme demir; Benekli pik Mottled iron: Alacal demir (Gri+beyaz d.demir) Mottled zone: Alacal blge Mottramite: Motramit [(Pb,Cu)3(VO4)2.2(Pb,Cu)OH2] Mould (=Mold): 1) Kalp; Kokil kalb 2) Matris 3) Kf Mould block: Kalp blou Mould blowing: Kalpla fleme (cam) Mould board (=Match plate joint board): Kalp altl; kalp tezgah; Kalp plkas
411

Mould cavity
Mould cavity: Kalp boluu (dkm) Mould clamps: Derece kelepeleri (dkm) Mould clip: Kalp tutturucu Mould coating (=Mould facing): Kalp boyama; Kalp kaplama (cam) Mould configuration: Kalp yerleim grnm Mould constant: Kalp deimezi Mould cooling: Kalp soutma (cam) Mould cooling jacket: Kalp soutma ceketi (SDM) Mould cope: Kalp st kalb (dkm) Mould core: Kalp maas (dkm) Mould cover (=Cover die): st kalp Mould crack: Kalp atla Mould dilation: Kalp boyut deiimi; kalp bzm, kalp ekmesi Mould drag: Kalp altderecesi (dkm) Mould dressing: Kalp boyama Mould drying: Kalp kurutma Mould emptier: Kalp boaltc (cam) Mould face: Kalp iyzeyi (cam) Mould facing: Kalp boyama Mould frame: Kalp erevesi (elik) Mould hardness: Kalp sertlii Mould jacket: Kalp ceketi Mould level: Kalp dzeyi (srekli dkm) Mould level control: Kalp dzeyi denetimi (srekli dkm) Mould level control system: Kalp dzeyi denetim dizgesi (srekli dkm) Mould level measuring system: Kalp dzeyi lm dizgesi Mould life: Kalp mr Mould lubrication: Kalp yalama (SDM) Mould mark: Kalp izi Mould materials: Kalp gereleri, kalp Gereleri Mould oiling: Kalp yalama (srekli dkm) Mould oscillation: Kalp salnm (srekli dkm) Mould oscillation table: Kalp salnm levhas (srekli dkm)
412

Moulding resistance
Mould pasting (=Mould coating): Kalp boyama Mould powders: Kalp tozlar (srekli dkm) Mould shift: Kalp ka (s. dkm) Mould shop: Kalp atlyesi Mould shrinkage: Kalp ekintisi, kalp ekmesi Mould steels: Kalp elikleri Mould stirrer: Kalp kartrc (srekli dkm) Mould surface: Kalp yzeyi Mould table: Finisr tablas (cam) Mould temperature: Kalp scakl Mould washes: 1)Kalp ii svamalar 2) Kalp boyalar Mouldability: Kalplanabilirlik (kum) Mouldability controller: Kalplanabilirlik denetleci Mouldable exothermics: Kalplanabilir sverenler Mould-core assembly: Kalp maa dzenei Moulded glass: Kalplanm cam Moulder: Kalp Moulders rule: Kalpc kural Moulding (=Molding): Kalplama, kalp yapm Moulding box: Derece (dkm) Moulding boxes: Kalp kutular Moulding cycle: Kalplama evrimi Moulding gravel: Kalplama akl Moulding machine: Kalplama makinas Moulding material: Kalplama gereci; Kalp gereci Moulding paints: Kalp boyalar Moulding plaster: Kalp als Moulding plates: Kalplama levhalar Moulding press: Kalplama basgac (toz met.); Kalplama presi Moulding procedure: Kalplama yntemi Moulding reaction: Kalp tepkimesi Moulding refractory: Kalplanabilir refrakter Moulding resistance: Kalp direnci

Moulding sand mixture

Moulding sand mixture: Kalp kumu karm Moulding sands: Kalp kumlar Mould-release agent: Kalp ayrc (zdek) Mouldrite: Moldrit; Yapay reine Mount: ereve, destek, mesnet Mountant (=Mounting medium): Gmme ortam Mounted: Gml; Gmlm; Gmme Mounted specimen: Gml numune Mounted wheels: Geme arklar Mounting: 1) Gmme (numune hazrlama); 2) Trmanma, kma; 3) Binme Mounting application: Gmme uygulamas Mounting artifact: Gmme yapay; gmme hatas Mounting medium: Gmme ortam Mounting powder: Gmme tozu Mounting process: Gmme sreci Mounting resin: Gmme reinesi Mousetrap: Fare kapan; Tuzak Mouth: 1) Az (canl); 2) Giri, giri akl Mouth blowing (=Hand blowing): El fleme (cam) Mouth blown glass (=Hand blown glass): El fleme cam Mouth tools: El fleme avadanl (cam) Mouthpiece: 1) Az (ie, tp); 2) Azlk (alg) Mouthwash: Gargara Movable: Devinebilir, devingen Mover: Nakliyat Movie: Sinema Moving: Devinen, devingen Moving bed: Devingen yatak Mower: im bime makinas Mower blade: im bime ba Moxa: Yak; Moksa Mbius strip: Mbius eridi (geom.) Mrthylol derivatives: Metilol trevleri Mucasal implants: Smks zar koyuntular (tp); smks zar implantlar Mucic acid: Tutkal asidi [HOOC(CHOH)4COOH]

Mullite porcelain
Mucin: Svk su Muck: 1)Gbre; 2)m; 3)Bataklk amuru Muckrake: Gbre trm Mucoid: Smks madde Mucoprotein: Mukoprotein Mucopurulent: Smkl ve irinli Mucosa: Smks zar; Mukoza Mucous membrane (=Mucosa): Smks zar Mucus: Smk; Balgam Mud: 1) amur; 2) Plastik astar gereci Mud daub: amur tamiri (dkm) Mud gun: amur topu; Tkama topu (y. Frn) Mudding: amurlama; amurla tkama Mudding compounds: amurlama bileikleri (dkm) Mudquard: amurluk Mudsill: amur eii Mudstone: amurkaya (yer b.) Mud-up (=Mudding up): amurla tkama (frn) Muff: El krk, manon Muffatee: Atk, kakol Muffle: Alev gmlei; evrele Muffle furnace: Dolayl stma frn; mufla frn; haval frn Muffle lehr: Tavlama karkezi (cam) Muffler: Boyun atks, fular Muffler (=silencer): Susturucu (silah) Mug: Marapa, kulplu byk bardak Mull: nce muslin kuma Muller: 1) Kum kartrma makinas; roleli kartrc 2) Ar talama ark Muller crusher (=Dry pan): Elli talama tezgah Mulling: 1) tme 2) Elma suyu, arap kaynatma Mulling and tempering: Kum balayc ile sv kartrma (dkm) Mulling machine: Roleli kartrc; Roleli kartrma makinas Mullite: Mulit [3Al2O3.2SiO2] Mullite porcelain: Mlitli porselen
413

Mullite refractories
Mullite refractories: Mlitli refrakterler Mullite whiteware: Mlitli seramik eyalar Mullite-zirconia: Mulitli zirkonya Mullock: Moloz (maden) Multanglum: Bilek kemii (tp) Multangula: ok al, ok keli Multiaxial: ok eksenli Multiaxial strength testing: ok eksenli dayan deneyi Multiaxial stress: ok eksenli gerilim Multible scattering: oklu salm Multicellular glass (=Foam glass): Kpk cam; cam kp Multichannel analyzer: ok kanall zmle Multichip modules (MCM): oklu yonga modlleri Multicolour: ok renkli Multicolour ceramic: ok renkli seramik Multicolour machine: ok renkli ssleme makinas Multi-coloured: ok renkli Multi-coloured strip: ok renkli erit Multicomponent oxide glass: ok bileenli oksit cam Multicomponent system: ok bileenli dizge Multidirectional: ok ynl Multidirectional laminate: ok ynl laminat Multielement lens: Bileik mercek Multigrade: ok nitelik tutar Multigrade oil: ok nitelik tutar ya Multigroove rolls: ok yivli merdaneler Multihead microscope: ok bal mikroskop Multihead teaching microscope: ok bal eitim mikroskopu Multi-hearth furnace: ok hazneli frn Multi-hole brick: ok delikli tula Multi-hole nozzle: ok delikli nozul/ dkm delii (SDM) Multi-immersion objective: Deiik yalara uygun nesnel mercek Multi-injection operation: ok flemeli ilem/uygulama
414

Multiple tempering
Multilayer antireflection coating: ok katl yanstmaz kaplama Multilayer ceramic (MLC): ok katmanl seramik Multilayer ceramic capacitors: ok katmanl seramik salar Multi-layer plating: ok katl kaplama Multi-media filters: ok ortaml szgeler Multimolecular: ok zdekcikli; ok molekll Multinucleated giant cells: ok ekirdeklenmi dev gzeler Multi-part bearings: ok paral yataklar Multipass: ok geili; ok pasolu (hadde) Multiphase: ok evreli Multiphase materials: ok evreli gereler Multiphase microstructure: ok evreli iyap Multiphoton microscopy: ok fotonlu mikroskopi Multiple: oklu Multiple casting: Pepee dkm (SDM) Multiple copper refining: ok aamal bakr artma Multiple draft machines: ok ezmeli makinalar (tel) Multiple draws: oklu ekmeler Multiple excitation: oklu uyarm Multiple glazing unit: ok katl scam Multiple Independently targeted Reentry Vehicle (MIRV): ok hedefli gdml roket Multiple integral: ok katl tmlev (mat.) Multiple mould: Paral kalp Multiple oxides: oklu oksitler Multiple pocess: oklu sre (Cu) Multiple sampling: oklu numune alma Multiple sclerosis (MS): oklu sertleim (tp) Multiple slip: oklu sekme Multiple specimen holder: oklu numune tutucu Multiple spot welding: oklu nokta kayna Multiple tempering: oklu menevileme

Multiple-cavity die-casting dies

Multiple-cavity die-casting dies: ok boluklu pres dkm kalplar Multiple-electrode welding: oklu elektrot kayna Multiple-hearth roaster: ok hazneli kavurucu Multiple-impression forging dies: ok yanl dvme kalplar Multiple-impulse welding: oklu itkili kaynak Multiple-layer adhesive: ok katmanl yaptrc Multiple-part forging dies: ok paral dvme kalplar Multiple-pass weld: ok atkl kaynak Multiple-ram forging dies: ok vurulu dvme kalplar Multiple-screw extruder: ok vidal skma Multiple-slide press: ok kaydrmal basga; ok kaydrmal pres Multiple-stage axial turbo-blower: ok aamal eksenel turbo krk Multiple-use pattrens: ok kullanml modeller (dkm) Multiple-valued: ok deerli Multiplex: oultmal, mltipleks (elekt.) Multiplicand: arplan (mat.) Multiplicate: ok katl tmlev (mat.) Multiplication: 1) oaltma; 2) arpma (mat) Multiplication sign (x): arpma iareti Multiplication table: arpm tablosu; arpm izelgesi Multiplicative: arpmsal Multiplicative function: arpmsal ilev (mat.) Multiplicative group: arpmsal bek (mat.) Multiplicative identity: arpmsal zdelik (mat.) Multiplicative linear function: arpmsal dorusal ilev (mat.) Multiplicative reciprocal: arpmsal ters (mat.) Multiplicity: okluk, ok trllk

Mu-meson (=Muon)
Multiplicity factor: Yeinlik arpan (X-nlar) Multiplier: arpan (mat.) Multipolar: 1) ok ucayl; ok kutuplu; 2) ok ulu Multipolar generator: ok ucayl rete, ok kutuplu rete Multipolar nerve cell: ok ulu sinir gzesi (tp) Multiprocessing: oklu ileme Multiprocessor: oklu ilemci Multistage: ok aamal Multi-stage axial flow turbo-blower: ok aamal eksenel turbo-krk Multi-stage centrifugal blower: ok aamal merkezka krk Multi-stage centrifugal turbo-blower: ok aamal merkezka turbo-krk Multi-stage sampling: ok aamal rnekleme Multi-stage screen: ok aamal elek Multi-strand continuous casting machine: ok kanall srekli dkm makinas Multi-strand slit rolling: ok ayakl dilmeli haddeleme Multi-tapered mould: ok eimli kalp Multi-tone etching: Mat andrma ile dekorlama (cam) Multi-trip bottle (=Returnable bottle): Geri dnl ie Multi-use mould: ok kullanml kalp (dkm) Multivalance: ok deerliklilik (kim.) Multivalent: ok deerlikli (kim.) Multi-variable quality control: ok deikenli nitelik denetimi Multivariant system: ok deikenli dizge Multivariate: ok deikenli Multivarient: ok deikenli Multivitamin: ok vitaminli; multivitamin Multivitamin tablets: ok vitaminli haplar Mu-meson (=Muon): Muon
415

Mumetal
Mumetal: Mmetal; (Ni-Fe-Cu mknats alam) Mummy: Mumya Mumps: Kabakulak (tp) Mungo: Ktk, ksa elyafl atk yn Munsell value: Munsell deeri (k) Muntin: ereve ubuu Muntz metal: Muntz metali (3Cu+2Zn) Muon: Muon Murakamis reagent: Murakami ayrac (elik) Mural: 1) Duvar resmi 2) Duvara aslan Muramic acid: Yosun asidi [C9H17NO7] Murex process: Murex sreci Murgatroyd belt: Dip yanduvar (ie) Murphy bed: Yklk yata Murrtime glass: iek kakmal renkli zccaciye Muscae volitantes: Uan benekikler (gz) Muscarine: Mantar zehiri [C8H19NO3] Muscle: Kas Muscle plasma: Kas kansvs, Kas plazmas (tp) Muscle spindle: Kas duyu lifi (tp) Muscle tissue: Kas doku (tp) Muscovado: Ham eker (eker kam) Muscovite: Akmika; muskovit [2H2O.K2O.3Al2O3.6SiO2] Muscular: Kassal; Kasa ilikin Muscular distropy: Kas zafiyeti; Kas distrofisi (tp) Musculature: Kas sistemi (tp) Mushet steel: Mushet elii [%1.8C+%2.15Mn+%1.5-2.5Mn+%5.5-9.2W] Mushy phase: Peltemsi evre Mushy phase zone (=Mushy zone): Peltemsi evre blgesi (srekli dkm) Mushy stage: Peltemsi aama (kat+sv) Mushy zony: Peltemsi blge Music: Mzik Music wire: Mzik teli Music wire gauge: Mzik teli lei; Mzik teli mastar Muslin: Muslin (kuma) Mustard: Hardal
416

Myocarditis
Mustard gas: Hardal gaz; perit [(ClCH2CH2)2S] Mutageneicity: Bakalatranlk (tp); Mtasyonlam Mutagenic: Bakalatran; Mtasyona yol aan (tp) Mute: 1) Dilsiz (tp); 2) Sessiz, suskun Muthmannite: Mutmanit [(Ag,Cu)Te] Muttitude: 1) ok sayda, 2) okluk kesret Mutual: Karlkl Mutual attraction: ekiim; Karlkl ekim Mutual interaction: Karlkl etkileim Mutulation: Sakatlama, ktrm etme Muzzle: 1) Namlu az; 2) Burunluk (hayvan) Muzzle velocity: lk hz (namlu) Muzzleloader: Azdan dolma tfek MX missile: Deneme roketi Myalgia: Kasn; Kas ars (tp) Myasthenia: Kas gszl (tp) Mycobacterium: ubuk bakteri (tp) Mycobacterium tuberculosis: ubuk bakteri veremi (tp) Mycosis: Mantar hastal (tp) Mycotoxin: Mantar zehiri [C8H19NO3] Mydriasis: Gzbebei genilemesi (tp) Myelencephalon: Arka beyin (tp) Myelin: Miyelin; Sinir iplikcii ya (tp) Myelin sheath: Miyelin klf (tp) Myeloblast: lik anagzesi (tp) Myelocyte: lik gzesi (tp) Myelofibrosis: lik dokulamas (tp) Myelogenous: liksel (tp) Myelogenous leukemia: liksel akyuvar uru (tp) Myelogenous sarcoma: liksek kemik uru (tp) Myeloid: liksi (tp) Myeloma: lik uru (tp) Myelopathy: lik, omurilik hastal (tp) Myiasis: Kurtlanma (tp) Mylonite: Ezikkaya (yer b.) Myoblast: Kas gzesi (tp) Myocarditis: Yrek kas yangs (tp)

Myocardium
Myocardium: Yrek kas; Kalp adalesi (tp) Myoclonus: Kas seirmesi; Seirme (tp) Myogenic: Kasta reyen; Kasa ilikin (tp) Myogenic pain: Kas ars (tp) Myoglobin: Kas svs (tp) Myograph: Kaslmyazar; Miyograf (tp) Myology: Kas bilimi (tp) Myoma: Kas uru (tp) Myomectomy: Kas uru karm; Kas ameliyat (tp) Myoneural: Kas ve sinire ilikin (tp) Myopathy: Kas hastal; Kas sayrl (tp) Myope: Uzakgrmez; Miyop (tp) Myopia (=Myopy): Uzakgrmezlik; Miyopluk (tp) Myoscope: Kaslmgzler; Miyoskop (tp) Myosin: Miyosin; Kas doku globlini (tp) Myosis: Gz bebei bzlm (tp) Myotome: skeletcik; Miyotom (tp) Myotonia: Kas gerilmesi (tp) Myotonic: Kas gerici (tp) Mythical image: Sanal grnt (sertlik lm) (tp) Myxedema: Miksedema (tp) Myxoma (=Myxomata): Yumuak ur (tp) Myxomatous: Yumuak urlu (tp) Myxovirus: Cvk virs (tp)

417

N
Nabarro-Herring creep: Nabarro-Herring srnmesi Nabarro-Herring creep mechanism: Nabarro-Herring srnme ileyibiimi Nabarro-Herring diffusion creep: Nabarro-Herring yaynml srnmesi Naced glass: Sssz cam NaCl structure: NaCl yaps Nacre (=mother-of-pearl ): Sedef Nacred: Sedeflenmi; Sedefli Nacrite: Nakrit [Al2Si2O5(OH)4] Nacrous: 1) Sedefli; sedeften 2) Parlak; sedef gibi parlayan Nagyagite: Nagyagit [ Pb5Au(Te,Sb)4S8] Nail: 1) ivi; Mh 2) Trnak 3) Toynak Nail brush: Trnak fras Nail file: Trnak trps Nail polish: Trnak cilas Nail puller: Kerpeten, kska Nail scissors: Trnak makas Nailing: ivileme Nailset: ivigmen Naked eye: plak gz Naked lamp: Ak yalazl ta (maden) Nalorphine: Nalorfin [C19H21NO3] Naloxone: Nakolson [C19H21NO4] Name plate: Ad plkas (metal) Name tag: Ad etiketi Nankeen: Nankin (pamuklu in kuma) Nano: 1) Milyarda bir (10) 2) Ufack; minnack Nanocomposites: Nanokarmalar Nanocrystals: Nanortler; Nanokristaller Nanocurie (nC): Nanocurie (10 curie) Nanodevices: Nanoaygtlar Nanodiffraction: Nanokrnm Nanofarad (nF): Nanofarad (10 farad) Nanofiltration: Nanoszme Nanofiltre: Nanoszge Nanogold: Nanogold, (1.4 nm boyutlu altn paracklar) Nanohenry (nH): Nanohenry (10 henry) Nanoindentation: Nanoiz (sertlik izi) Nanoindenter: Nanoizacar Nanolithography: Nanometre boyutlu yap gelitirme Nanomachines: Nanomakinalar Nanometer (nm): Nanometre (10 metre) Nanometer-sized electron beam: Nanometre boyutlu elektron n demeti Nanometer-sized electron probe: Nanometre boyutlu elektron sondas Nanometer-sized structures: Nanometre boyutlu yaplar Nanooptoelectronic devices: Nanooptoelektronik aygtlar Nanooptoelectronics: Nanooptoelektronik bilimi Nanoparticle: Nanoparack Nanoparticles: Nanoparacklar Nanophase ceramics: Nanoevreli seramikler Nanophotonics: Nanofotonik bilimi Nanoprobe: Nanosonda Nanoprobe mode: Nanosonda kullanm Nanosecond (nsec): Nanosaniye (10 saniye) Nanostructured materials: Nanoyapl gereler Nanostructures: Nanoyaplar Nanotechnology: Nanoteknoloji Nanotube: Nanoborucuk, fulleren borucuu Nanovid microscopy: Nanovid mikroskopisi, nanoparack inceleme Nanowatt (nW): Nanowatt (10 watt) Nap: Tyl yz Napalm: Napalm Napalm bomb: Napalm bombas Nape: Ense Napery: Sofra takm Naphtha: Neft; Nafta Naphthalene: Naftalin [C10H8] Naphthalic: Naftalinli Naphthene: Naften [CnH2n] Naphthol: Naftol [C17H7OH] Napierian logarithms (=Natural logarithms): Neperyan logaritma; Doal logaritma

Napiform
Napiform: Topa biimli Napkin: 1) Peete; pekir 2) ocuk bezi Naples yellow: Napoli sars; Kurun antimonat Napless: Tysz Nappe: Yuka (yerbilim) Napped cloth: Tyl yzl bez (metal parlatma) Nappy: Kk salata ksesi (cam) Naprapathy: Dokusal saaltm; Dokusal tedavi (tp) Narceine: Narsin [C23H27O8] Narcolepsy: Uyku hastal Narcomania: Esrarkelik Narcomaniac: Esrarke Narcose: Uyuturucu; uyutucu Narcosis: la sersemlii; narkoz Narcotic: Uyuturucu (ila); narkotik Narcotism: Uyuukluk; ilala uyuma Narrow: Dar; Ensiz Narrow gauge railway: Dar demiryolu;dekovil hatt Narrow mouth containers: Dar azl cam kaplar Narrow neck containers: Dar boazl cam kaplar Narrow strip: Dar erit Narrowband antireflection coating: Darkuakl yanstmaz kaplama Nasal cavity: Burun boluu (tp) Nascence (=Nascency): Aa k, dou, belirme Nascent: 1) Yeni domu; gelimemi 2) Aa kan (kimya) Nascent hydrogen: Atomsal hidrojen Nascent industries: Yeni doan sanayi Nascent state: Dou durumu ( atomsal hidrojen), aa km durum Nasicon ceramics: Nasicon seramikleri Nasofrontal: Burun ve alna ilikin (tp) Nasopharnynx: st yutak (tp) Natalite: Natalit (% 95 alkol+eter) National: Ulusal National income: Ulusal gelir National monument: Ulusal ant

Natural number
Native: 1) Doal; 2) Yresel; 3) Yerli Native alumina: Doal alumina Native amalgam: Doal amalgam Native antimony: Doal antimuan Native arsenic: Doal arsenik Native bismuth: Doal bizmut Native copper: Doal bakr Native gold: Doal altn Native iron: Doal demir Native mercury: Doal civa Native metal: Doal metal; Doal ar metal Native platinum: Doal platin Native pyrites: Doal pirit Native silver: Doal gm Native tellurium: Doal telluryum Natroalunite: Natroalunit [(Na,K)Al3(SO4)2(OH)6] Natrolite: Natrolit [Na2O Al2O3 3SiO2 2H2O] Natron: Natron; doal sodyum karbonat cevheri [Na2CO310H2O] Natural: Doal Natural abundance: Doal bolluk (yerdeler, izotoplar) Natural aging: Doal yalan(dr)ma (Al) Natural block mica: Doal blok mika Natural bonded: Doal bal Natural bonded sand: Doal bal kum Natural circulation: Doal dolam Natural color: Doal renk Natural daylight glass: Doal gne cam Natural diamond: Doal elmas; Ham elmas Natural draft: Doal eki (frn) Natural frequency: Doal sklk; doal frekans Natural gas: Doal gaz Natural gas pipeline: Doal gaz boru hatt Natural gas reaction: Doal gaz tepkimesi Natural light: Doal k Natural logarithm (ln): Doal logaritma, Neper logaritmas Natural number: Doal say; pozitif tam say
419

Natural print
Natural print: Doal bask Natural radioctivity: Doal netkinlik; doal radyoaktivite Natural resins: Doal reineler Natural resources: Doal kaynaklar (su vs.) Natural rubber (NR): Doal kauuk Natural sand: Doal kum Natural size distribution: Doal byklk dalm Natural strain: Doal gerinim Natural support: Doal destek Natural ventilation: Doal havalandrma Natural zeolites: Doal zeolitler Naturally bonded moulding sand: Doal bal kalp kumu (dkm) Nature: Doa Naught: 1) Sfr; 2) Hi, hibir ey Naughyde: Yapay deri Nausea: Bulant Nauseation: Bulant, bulanma (tp) Nautical: Denize, denizcilie ilikin Nautical mile: Deniz mili (1852m) Naval: 1) Deniz kuvvetlerine ilikin 2) Gemilere ilikin Naval architect: Gemi inaat mhendisi Naval architecture: Gemi inaat mhendisilii Naval base: Deniz ss Naval brass: Donanma pirinci Naval forces: Deniz kuvvetleri Nave: Dingil bal, tekerlek poyras Navel: Gbek (tp) Navicular: Kayks Navicular bone: Kayks kemik; Sandal kemii (tp) Navier-Stokes equation: Navier-Stokes denklemi Navigation: Gemi/uak seyrseferi Navigation light: Uu (uak) Navy: Donanma Navy blue: Lacivert Navy(USA) tear test: Donanma (ABD) yrtma deneyi
420

Neck sealing
Near infrared: Yakn kzltesi (=700nm-1mm) Near ultraviolet: Yakn mortesi (=300-380 nm) Nearest: En yakn Nearest neighbour atoms: En yakn komu atomlar Nearest neighbours: En yakn komular (atom) Nearfield optics: Yaknalan optii (h < /4) Nearfield scanning optical microscope: Yaknalan taramal k mikroskopu Nearfield scanning optical microscopy: Yaknalan taramal k mikroskopisi Near-mesh (=Near- size): Elek delik boyutuna yakn Near-net-shape: Nete-yakn-biim Near-net-shape casting: Nete yakn biimde dkm Near-net-shaping: Nete yakn biimleme Nearsighted: Yakngren, miyop Near-size: Elek delik boyutuna yakn Near-size particles: Elek delik boyutuna yakn paracklar Neat: Dzgn, dzenli Neat brick: Eik yzl tula Neat cement: Sulu imonto Necessaries: Gerekli eyler, ihtiya maddeleri Necessary: Gerekli Necessity: Gereksinim Neck: 1) Muylu (merdane) 2) Boyun (cam) 3) Boyun, gerdan Neck crack: Bilezik alt atla (cam) Neck mould: Boyun kalb; Mldeba (cam) Neck ring (=Neck mould): Boyun kalb; Mldeba (cam) Neck ring holder: Boyun kalb kolu; Mldeba kolu (cam) Neck ring opening: Boyun bilezik akl (cam) Neck sealing: Boyun yaptr(l)mas (cam)

Neck sealing machine

Neck sealing machine: Boyun yaptrma makinas Neck tube: Boyun borusu (TV) Neckband: Ssl yakalk Neck-down (=Washburn,Knock-off, Water core): Besleyici boyun kiremiti (dkm) Neckerchief: Boyun atks; al Necking: Belverme (ekme deneyi) Necking strain: Belverme gerinimi Neckingdown (=Necking): Belverme Necklet: 1) Dar gerdanlk; 2) Boyun krk Necktie: Boyunba; Kravat Neclace: Gerdanlk; Kolye Necrobiosis: Gzelerin lm; Gzelerin l dokuya dnmesi (tp) Necropsy: Otopsi (tp) Necrosis: Doku lm; Kangren; Nekroz (tp) Necrotomy: Otopsi; Ceset kesme (tp) Needle: 1) ne 2) T; i 3) rnga 4) Plancr (cam) Needle arc: ne ark Needle cam: Plancr kam (cam) Needle etching: Darbeli ssleme (cam) Needle lace: Oya ii; ne danteli Needle steel: nelik elik; ne elii [%0.5 C + %1.5 Mn + %9.0002 B] Needle valve: 1) nce ayar vanas 2) Karbratr inesi Needles (=Needle grains): neler; ne taneler (iyap) Needlework: Diki nak ii Needling agents: nemsileme geleri (B) Neel temperature: Neel scakl (seramikler) Neel theory: Neel kuram (ferrimknatsllk) Negative: 1) Eksi 2) Negatif (tp; foto) 3) Elektron kazanm asit (kimya) Negative charge: Eksi yk Negative charge carrier: Eksi yk tayc Negative climb: Eksi trman; Ters trman (dislokasyon) Negative collar: Eksi yanak; Eksi kala

Neodymium oxide
Negative crystal: rt biimli bolukcuk; Kristal biimli bolukcuk Negative deviation: Eksi sapma (eksi karm entalpisi) Negative distortion: Eksi arplma (grnt) Negative electrode: Eksiu Negative eyepiece: Eksi gzmercei; Eksi okler Negative hardening: Ters sertle(tir)me; yumuatma Negative number: Eksi say Negative phase contrast: Ters evre ztl (k mik.) Negative phase plate: Ters evre levhas (k mik.) Negative pole: Eksi ucay (mknats) Negative quenching (=Negative hardening): Eksi suverme; Ters sertletirme; Yumuatma Negative rake: Ters a; Eksi a (dili) Negative replica: Bakm maskesi, ters maske (e.m) Negative resistance: Eksi diren Negative segregation (=Inverse segregation): Ters birikim Negative sign: Eksi iareti Negative stain: Ztlk pekletirme kat Negative staininig: Ztlk pekletirme Negative temperature coefficient (NTC): Eksi scaklk katsays Negatively charged: Eksi ykl Negatively charged particle: Eksi ykl parack Neglected: hmal edilmi, bakmsz Negligence: 1) hmalkrlk, savsaklama; 2) Kusur, unutma, gaflet Negligible: hmal edilebilir, az, nemsiz Negotiable: Tartlabilir Negotiation: Tartma, mzakere Neighbouring atoms: Komu atomlar Neodymium: Neodimiyum [Nd] Neodymium-YAG laser: NeodimiyumYAG lazeri Neodymium glass: Neodimiyum cam Neodymium oxide: Neodimiyum oksit [Nd2O3]
421

Neodymium sulphate
Neodymium sulphate: Neodimiyum slfat [Nd2(SO4)] Neodymium: yttrium aluminum garmet laser: Neodimiyum-itriyum aluminyum lalta lazeri Neodymium-iron-boron alloys: Neodimiyum-demir-bor alamlar Neomycin: Neomisin Neon: Neon [Ne] Neophane glass: Neofen cam Neoplasia: 1) Urlama 2) Ur; Tmr (tp) Neoplasm: Ur; Tmr; Olaand byyen doku (tp) Neoplastic growth: Yeni olumu byme (tp) Neoplasty: Onarm cerrahisi; Plastik cerrahi ile organ onarm (tp) Neoprene: Neopren [C4H5Cl]n; Yapay kauuk Neoprene rubber: Neopren kauuk Nepheline: Nefelin [K2O 3Na2O 4Al2O3 9SiO2] Nepheline syenite: Nefelin siyenit Nephelinite: Nefelinit; Nefelinli bazalt Nephelometer: Bakteriler (tp) Nephelometric analysis: Bakteri lmsel zmleme (tp) Nephelometry: Bakteri lm (tp) Nephogram: Bulut fotoraf Nephograph: Bulut fotoraf eken aygt Nephology: Bulut bilimi Nephoscope: Bulutizler; Nefoskop Nephralgia: Bbrek ars (tp) Nephrectomy: Bbrek ameliyat, ameliyatla bbrein karlmas (tp) Nephrite: 1)Nefrit; bbrek ta (tp); 2) Topak aktinolit, yeim ta Nephritic: Bbree ilikin (tp) Nephritis: Bbrek yangs (tp) Nephrolith: Bbrek ta (tp) Nephrology: Bbrek bilimi (tp) Nephron: Bbrek szme eleman; Nefron (tp) Nephrosis: Bbrek bozukluu (tp) Nephrotomy: Bbrek am; Bbrek ta karm (tp)
422

Network etching
Neptunite: Neptunit [KNa2Li(Fe,Mn)2TiO2(Si4O11)2] Neptunium: Neptunyum [Np] Nernst distribution law: Nernst dalm yasas (kim.) Nernst effect: Nernst olgusu (kim.) Nernst equation: Nernst denklemi (kim.) Nernst heat theorem: Nernst s kantsav (kim.) Nernst potential: Nernst gerilimi (kim.) Nerol: Nerol [C10H17OH] Neroli oil: Portakal ya; iek ya, portakal iei esans Nervation: Sinir sistemi (tp) Nerve: Sinir (tp) Nerve cell (=Neurone): Sinir gzesi; Neron (tp) Nerve centre: 1) Sinir merkezi (tp) 2) Komuta merkezi (ask.) Nerve fibre (=Axon, dendrite): Sinir lifi (tp) Nerve gas: Sinir gaz Nerve impulse: Sinirsel tepi (tp) Nerve tissue: Sinir doku (tp) Nerve track: Sinir yolu (tp) Nervine: Sinir ilac Nesh (=Hot short): Scak gevrek Nesslers solution: Nessler zeltisi [KOH iinde KH3] (amonyak tanr) Nested electrode: Toplu elektrot Nesting box: Folluk Net: 1) Tl; File 2) A 3) Net; kesin Net national product: Safi milli hasla, net ulusal gelir Net profit: Net kr Net tonnage: Net tonaj (gemi) Net-shape forging: Net-biimli dvme Netting: 1) A, tl, cibinlik; 2) A rme Netting wire: A teli Nettle rash: Kurdeen (tp) Network: A; a rgs; ebeke Network analysis: A zmlemesi Network copolymer: Al eouz; Al kopolimer Network etching: Al dalama (elik)

Network former
Network former: A oluturucu (oksitler-cam) Network modifier: A bozucu (oksitler-cam) Network molecular structure: Al molekl yaps (ouz; polimer) Network polymer: Al ouz; Al polimer Network structure: Al yap; Al iyap Network-forming ion: A oluturan ykn Network-modifying ion: A deitiren ykn Neumann bands: Neumann kuaklar (ekme deneyi) Neumann-Kopp rule: Neumann-Kopp kural Neural: Sinirsel (tp) Neuralgia: Sinir ars (tp) Neurasthenia: Sinir zayfl (tp) Neurectomy: Sinir ameliyat (tp) Neuritis: Sinir yangs (tp) Neuroanatomy: Sinir yapbilimi; sinir anatomisi (tp) Neuroblast: Sinir anagzesi (tp) Neuroblastoma: Sinir anagze uru (tp) Neurofibril: Sinir telcii (tp) Neurofibroma: Sinir telcik uru (tp) Neurogenic: Sinir kkenli (tp) Neuroglia: Sinir ba dokusu (tp) Neurohormone: Sinir i salgs (tp) Neuroleptic: Sinir yattrc (tp) Neurology: Sinir bilimi (tp) Neuroma: Sinir doku uru (tp) Neurone: Nron; Sinir gzesi (tp) Neuropathology: Sinir sayrlk bilimi; neropatoloji (tp) Neurophysiology: Sinir ilev bilimi; nerofizyoloji (tp) Neurosurgeon: Sinir cerrah (tp) Neurosurgery: Sinir ameliyat (tp) Neurotic: Sinirli; sinir hastas; nrotik (tp) Neurotomy: Sinir kesilmesi (tp) Neurotoxin: Sinir zehiri; nerotoksin (tp) Neurotransmitter: Sinir devim salgs (tp)

Neutron collision damage

Neurovascular: Sinir ve damara ilikin (tp) Neutral: Yansz Neutral atmosphere: Yansz atmosfer Neutral axis: Etkilenmemi eksen Neutral cleaners: Yansz temizleyiciler Neutral filter: Yansz szge (k) Neutral flame: Yansz yalaz; Yansz alev Neutral flux: Yansz eritken; Yansz flaks Neutral furnace atmosphere (=Neutral atmosphere): Yansz frn atmosferi Neutral glass (=Neutral tinted glass): Yansz cam; Ntr cam Neutral grey glass: Yansz gri cam Neutral leaching: Yansz svdan ztleme Neutral point: Yansz nokta (haddeleme) Neutral refractories: Yansz refrakterler Neutral refractory bricks: Yansz refrakter tulalar Neutral solution: Yansz zelti Neutral spirits: Saf alkol Neutral temperature: Yansz scaklk (slift) Neutral tinted glass: Yansz gri cam Neutral water: Ar su; Damtk su Neutral-density filter: Yansz younluk szgeci Neutralization: Yanszla(tr)ma Neutretto: Ntretto (elektriksiz mezon) (atom) Neutrino: Ilncl; Ntrino (atom) Neutron: Ilnck; Ntron (atom) Neutron absorption: Ntron sourumu Neutron activation analysis: Ilnck etkileim zmlemesi; Ntron aktivasyon analizi Neutron beam: Ntron n, ntron demeti Neutron bomb: Ntron bombas Neutron capture: Ilnck yakalama; Ntron yakalama Neutron capture cross section: Ilnck yakalama kesit alan Neutron collision: Ilnck arpmas; Ntron arpmas Neutron collision damage: Ilnck arpma hasar; Ntron arpma hasar
423

Neutron damage
Neutron damage: Ilnck hasar; Ntron hasar Neutron diffraction: Ilnck krnm; Ntron krnm Neutron embritlement: Ilnck gevretmesi; Ntron gevretmesi Neutron energy: Ilnck erki; Ntron enerjisi Neutron flux: Ilnck aks; Ntron aks Neutron irradiation: Ilnck nm; Ntron nm Neutron number (N): Ilnck says; Ntron says Neutron radiography: Ntron radyografisi Neutron scattering: Ilnck salm; Ntron salm Neutron temperature: Ilnck scakl; Ntron scakl (T=2E / 3k) Neutron-absorbing glass: Ntron sourucu cam Neutropenia: Boyanabilen akyuvar azalmas (tp) Neutrophils: Boyanabilen akyuvarlar; Ntrofiller (tp) Nevus (= Naevus): Doutan cilt bozukluu (tp) New: Yeni, kullanlmam New scrap: Yeni hurda; retim art hurda News: Haber Newsletter: Haber blteni Newsmagazine: Haber dergisi Newspaper: Gazete Newsprint: Gazete kad Newssheet: Haber blteni Newsstand: Gazeteci kulbesi Newton (N): Newton; Kuvvet birimi Newtonian fluid: Newton akkan Newtonian mechanics: Newton mekanii Newtonian viscosity: Newton adall, Newton viskositesi Newtonian viscosity coefficient: Newton adallk katsays Newtonian viscous fluid: Newton adal akkan
424

Nickel cladding
Newtonlaw of viscosity: Newtonun adallk yasas Newtons laws of cooling: Newtonun souma yasas Newtons laws of motion: Newtonun devinim yasalar Newtons lens equation: Newtonun mercek denklemi (f2=x0 x1) Newtons rings: Newton halkalar (f2=x0 x1) (k) Next: Ertesi, izleyen, sonraki Nexus: Ba (tp) Niacin: Nikotin asidi Nib: 1) Kalem ucu; 2) U, knt Nibbling: Isrm (hzl; delgili kesme ) Nicalon: Nikalon Nicarbing: Azotlu karbonlama Nicaro proces: Nicaro sreci (Ni) Niccolite: Nikolit; Nikel arsenit [NiAs] Niceliferous: Nikelli Niceliferous ores: Nikelli cevherler Nichrome: Nichrome (Ni,Cr,Fe alam) Nick: entik; Krpk Nick break test: entik krma deneyi (kaynak) Nicked fracture test: entikli krma deneyi (kaynak) Nickel: Nikel [Ni] Nickel acetate: Nikel asetat [Ni(CH3COO)2 4H2O] Nickel acrylic paint: Nikel akrilik boya Nickel alloys: Nikel alamlar Nickel aluminides: Nikel aluminitler Nickel aluminium superalloy: Nikel aluminyum stnalam Nickel arsenide: Nikel arsenit Nickel brass: Nikelli pirin Nickel bromide: Nikel bromr [NiBr2] Nickel bronze: Nikelli tun Nickel carbonyl: Nikel karbonil [Ni(CO)4] Nickel cast irons: Nikelli dkme demirler Nickel cast steels: Nikelli dkme elikler Nickel chloride: Nikel klrr [NiCl2] Nickel clad: Nikel rtl Nickel cladding: Nikel geirme

Nickel coating
Nickel coating: Nikel kaplama Nickel content: Nikel ierii Nickel copper alloys: Nikel bakr alamlar Nickel dipping: Nikele daldrma (kaplama) Nickel extraction: Nikel ztleme Nickel ferrite: Nikelli ferrit [Fe(NiFe)O4] Nickel flake: Nikel yaprakss Nickel foil: Nikel vara; Nikel folyo Nickel hydroxide: Nikel hidroksit [Ni(OH)2] Nickel iodide: Nikel iyodr [NiI2] Nickel matte: Nikelin slfrl d Nickel monoxide: Nikel biroksit [NiO] Nickel nitrate hexahydrate: Nikel nitrat althidrat [Ni(NO3)2.6H2O] Nickel ores: Nikel cevherleri Nickel oxide: Nikel oksit [NiO] Nickel pellets: Nikel topaklar Nickel phosphide: Nikel fosfr [Ni2P] Nickel plate: Nikel levha Nickel plated: Nikel kapl Nickel plated sheet: Nikel kapl sac Nickel plating: Nikel kaplama (ilem) Nickel powder: Nikel tozu Nickel pyrites: Nikel piritleri Nickel rod: Nikel ubuk Nickel silver: Alman gm;Nikel gm [ Cu+Ni+Zn alamlar ] Nickel skutterudite: Nikel skutterudit [(Ni,Co)As3] Nickel steels: Nikelli elikler Nickel substitutes: Nikel yerine geen metaller Nickel sulphate anodes: Nikel slfat anotlar Nickel sulphide: Nikel slfr [NiS2] Nickel tetrafluoroborate: Nikel drtflorlu borat [Ni(BF4)2] Nickel wire: Nikel tel Nickel-base alloys: Nikel temelli alamlar Nickel-base heat resisting alloys: Nikel temelli s direnli alamlar Nickel-base superalloys: Nikel temelli stnalamlar

Niclauss boiler
Nickel-chromium-molybdenum steels: Nikelli kromlu molibdenli elikler Nickel-chromium alloys: Nikel krom alamlar Nickel-chromium phase diagramme: Nikel krom evre izgesi Nickel-chromium steels: Nikelli kromlu elikler Nickel-chromium system: Nikel krom dizgesi Nickel-cobalt alloys: Nikel kobalt alamlar Nickel-cobalt phase diagram: Nikel kobalt evre izgesi Nickel-cobalt system: Nikel kobalt dizgesi Nickel-copper alloys: Nikel bakr alamlar Nickel-copper phase diagramme: Nikel bakr evre izgesi Nickelic: Nikelli (+3) Nickeliferrous: Nikel ieren, nikelli Nickeline: Nikelin [NiAs] Nickeling: Nikelleme; Nikel kaplama Nickeling salts: Nikel kaplama tuzlar Nickel-iron accumulator: Nikel demir toplac; Nikel demir aks Nickel-iron alloys: Nikel demir alamlar Nickel-iron magnetic alloys: Nikel demir mknats alamlar Nickel-iron phase diagramme: Nikel demir evre izgesi Nickel-iron system: Nikel demir dizgesi Nickel-molybdenum steels: Nikelli molibdenli elikler Nickelous: Nikelli (+2) Nickel-silvers: Nikelli gmler Nickel-tin bronzes: Nikel kalay tunlar Nickel-titanium alloys: Nikel titan alamlar Nickel-titanium phase diagramme: Nikel titan evre izgesi Nickel-titanium system: Nikel titan dizgesi Nicking: entme; krpma Niclad: Nikel elik karmas Niclauss boiler: Niclausse kazan
425

Nicol prism
Nicol prism: Nikol prizmas Nicotinamide: Nikotinamid [C6H6N2O] Nicotine: Nikotin [C10H14N2] Nicotinic acid (=Niacin): Nikotin asidi [C6H5NO2] Niello: Savat ( Ag+Cu+Pb+S alam ) Ni-Fe accumulator: Ni-Fe toplac Night clothes (=Night robe): Gecelik (giysi) Night latch: Gece kilidi Night light: Gece lmbas Night robe: Gecelik Night shift: Gece vardiyas Night soil: nsan gbresi, gbrelik insan dks Night-blind: Gece kr Nightcap: Takke, gece bal Nightclub: Gece klb Nightstick: Beki sopas Nigrosine: Kara boya Ni-hard: Ni-hard (%4Ni + %2Cr; beyaz dkme demir ) Ni-hard cast iron: Ni-hard dkme demir Nil-ductility temperature: Sneksizlik scakl (elik) Nilo: Nikel alamlar trleri Nilpotent: Sfr gl (mat.) Nilpotent element: Sfr gl ge (mat) Nilpotent group: Sfr gl bek (mat) Nilpotent matrix: Sfr gl dizey (mat.) Nilpotent operator: Sfr gl ile (mat) Nilvar: Nilvar (%36Ni ierikli alam ) Nimonic alloys: Nimonik alamlar Nimonics: Nimonikler Nine: Dokuz Nine-inch equivalent: Dokuz in edeeri (refrakter san.) Nineteen: Ondokuz Nineteeth: On dokuzuncu Ninth: Dokuzuncu Nintieth: Doksannc Ninty: Doksan Niobite (=Columbite): Niobit [(Fe,Mn)(Nb,Ta)2O6] Niobium (= Columbium): Niyobyum [Nb]
426

Nitrate bath
Niobium alloys: Niyobyum alamlar Niobium bromide: Niyobyum bromr [NbBr5] Niobium carbide: Niyobyum karbr [NbC] Niobium carbo-nitride: Niyobyum karbonitrr [NbCN] Niobium chloride: Niyobiyum klorr [NbCl3] Niobium diboride: Niyobyum ikiborr [NbB2] Niobium dioxide: Niyobyum ikioksit [NbO2] Niobium ethoxide: Niyobyum etoksit [Nb(OC2H5)5] Niobium extraction: Niyobyum ztleme Niobium fluoride: Niyobyum florr [NbF5] Niobium foil: Niyobyum varak Niobium monoboride: Niyobyum birborr [NbB] Niobium nitride: Niyobyum nitrr [NbN] Niobium oxide: Niyobyum oksit [NbO] Niobium pentoxide: Niyobyum beoksit [Nb2O5] Niobium powder: Niyobyum tozu Niobium rod: Niyobyum ubuk Niobium silicide: Niyobyum silisid [NbSi2] Niobium steels: Niyobyumlu elikler Nipkow disk: Nipkow ark Nipper: Kesici, krpc, kstrc Nippers: Kska, cmbz Nipping: Krpan, kesen Nipple: 1) Meme ba; 2) Boru ucu; Rekor; Nipel Ni-resist cast iron: Ni-resist dkme demir Nital: Nital (dalayc ) Niter (=Nitre): Ghercile [KNO3] Nitralloy steels: Nitralloy elikleri Nitrasiling: Nitratlama (emayeleme) Nitrasiling bath: Nitrat yuna [%50 NaNO3+%50KNO3] Nitrate: Nitrat [-NO3] Nitrate bacterium: Nitrat bakterisi Nitrate bath: Nitratl yunak

Nitration
Nitration: Nitratla(tr)ma Nitratite: Nitratite [NaNO3] Nitrator: Nitratlatran Nitre bath: Nitrat (tuzlar)yuna Nitric: Nitratl Nitric acid: Nitrik asit [HNO3] Nitric acid test: Nitrik asit deneyi Nitric oxide: Azot oksit [NO] Nitride formation: Nitrr oluumu Nitride formers: Nitrr oluturucular Nitride forming elements: Nitrr oluturan geler Nitride hardening: Nitrr sertletirmesi (elik) Nitride inclusions: Nitrr kalntlar Nitride-bonded SiC: Nitrr bal SiC Nitride-carbide inclusion types: Nitrrkarbr kalnt trleri Nitride-carbide inclusions: Nitrr-karbr kalntlar Nitrided: Nitrrlenmi; Nitrrl Nitrided case: Nitrrl kabuk (elik) Nitrided steel: Nitrrlenmi elik Nitrides: Nitrrler Nitriding: Nitrrleme (elik) Nitriding atmosphere: Nitrrleme atmosferi (elik) Nitriding furnace: Nitrrleme frn Nitriding furnace atmosphere: Nitrrleme frn atmosferi (elik) Nitriding medium: Nitrrleme ortam Nitriding period: Nitrrleme sresi Nitriding steels: Nitrrleme elikleri Nitriding temperature: Nitrrleme scakl Nitrification: Nitratlama Nitrile: Nitril [RC = N] Nitrile-phenolics: Nitril fenolikler Nitrite: Nitrit Nitro radical: Nitro kk [-NO2] Nitrobacteria: Azot bakterileri Nitrobenzene: Nitrobenzen [C6H5NO2] Nitrocarburizing: Azotlu karbonlama (elik) Nitrocarburizing furnace: Azotlu karbonlama frn

No-bake binder
Nitrocellulose: Selloz nitrat Nitrocellulose coating: Nitroselloz kaplama Nitrocellulose lacquers: Nitroselloz laklar Nitrochalk: Azotlu kire [NH4NO3+CaCO3 karm] Nitrofuran: Nitrofran [C4H3ONO2] Nitrogen: Azot [N] Nitrogen atmosphere: Azot atmosferi Nitrogen cycle: Azot evrimi Nitrogen degassing: Azot giderme Nitrogen diffusion: Azot yaynm Nitrogen dioxide: Azot ikioksit [NO2] Nitrogen fixation: 1) Azot saptama 2) Azot znseme Nitrogen flush: Azot basma (elik) Nitrogen gradient: Azot eimi (nitrrleme) Nitrogen mustard: Azot hardal [C5H11Cl2N] Nitrogen narcosis: Azot uyuukluu Nitrogen oxides: Azot oksitler Nitrogen pick-up: Azot kapma Nitrogen removal: Azot giderme Nitrogen tetroxide: Azot drtoksit [N2O4] Nitrogen transfer: Azot aktarma Nitrogenous: Azotlu Nitroglycerine: Nitrogliserin [CH2NO3CHNO3CH2NO3] Nitrometer: Azotler Nitromethane: Azotlu metan; nitrometan [CH3NO2] Nitroparaffin: Nitroparafin Nitrosamine: Nitrosamin [R2N2O] Nitroso radical: Nitroso kk [O = N-] Nitrous: Azotlu (+3) Nitrous bacteria: Azot bakterileri Nitrous oxide (=Laughing gas): Gldrc gaz [N2O], kahkaha gaz Nitrous oxides: Azot oksitleri [NOx] Nitrus acid: Nitrus asit [HNO2] Nitty enamal: ukurcuklu emaye No touch exchange of dies (NOTED): Demeden kalp deitirme No-bake binder: Souk reine
427

No-bake cores
No-bake cores: Souk maalar No-bake moulds: Souk kalplar No-bake sand: Piirilmeyen kum, souk kum Nobelium: Nobelyum [No] (yapay netkin ge) Noble: Asal; Tepkisiz Noble gases: Asal gazlar Noble metals: Asal metaller Noble potential: Tepkisiz gerilim Noctanbulism: Uyurgezerlik (tp) Noctiluca: Yakamoz Nodal: Dmsel Nodal planes: Dm dzlemleri Nodal point: Dm noktas Node: 1) Dm noktas 2) Yumru; Dm (tp) Nodical: Dmsel No-draft forging: Sk payl dvme Nodular: 1) Yumrulu, yumrusal, kresel; 2) Dml, boumlu Nodular cast iron (=Nodular iron): Kresel (grafitli) dkme demir; Sfero Nodular cast iron roll: Kresel dkme demir merdane Nodular eutectic: Yumrulu tektik, yumrulu kolayerir (kresel d.d.) Nodular eutectic microstructure: Yumrulu tektik iyap, yumrulu kolayerir iyap (kresel d.d.) Nodular Fireclay (=Burley, Burley flint): Yumru atekili; Yumru amot Nodular form: Yumru biim Nodular graphite: Yumru grafit; Kresel grafit Nodular iron: Kresel dkme demir Nodular metal powder: Yumrulu metal tozu Nodular pearlite: Yumru perlit (elik) Nodular powder: Yumrulu toz Nodule: 1) Yumru; boum, dmck 2) ikinlik (tp) Nodulizing: Yumrulatrma (Mg katm-kresel d.d.) Noggin: Fincan, kk kulplu bardak
428

Nonblistering
Nogging: 1) Duvar dolgusu; 2) ereve duvar doldurma Noise: Grlt Noise insulation: Grlt yaltm Noise pollution: Grlt pislii Noiseless: Grltsz Noiseproof: Grlt geirmez, ses geirmez Noma: Kangrenli yara (tp) Nomarski differential-interference microscopy: Nomarski ayrml giriim mikroskopisi Nomarski microscopy: Nomarski mikroskopisi Nomarsky biprism: Nomarsky ikili prizmas Nomarsky interference contrast: Nomarsky giriim ztl (optik) Nomenclature: 1) Adlandrma 2) Simgeler dizisi 3) Terimler dizisi; Terminoloji Nominal: Anma; Sanal; Adsal Nominal capacity: Anma sas; Nominal kapasite Nominal dimensions: Anma boyutlar Nominal size: Anma bykl Nominal strain: Anma gerinimi Nominal strength: Anma dayanc Nominal stress: Anma gerilimi Nominal value: Anma deeri Nominative: Yaln, znel Nomogram (=Nomograph): Nomogram; Saysal balant iziti Nomograph: Saysal balant iziti; Nomograf Nomography: izitke, izge bilimi Nona: Uyku sayrl (tp) Nonadecanoic acid: Nonadekanoik asit [CH3(CH2)17COOH] Nonageing: Yalanmayan Nonageing alloy: Yalanmayan alam Nonageing steel: Yalanmayan elik Nonagon: Dokuzgen Nonaligned: 1) Hizasz; 2) Merkezlenmemi (n) Nonalloyed steels: Alamsz elikler Nonblistering: Kabarcklanmayan

Nonbridging oxygen (NBO

Nonbridging oxygen (NBO): Kprle(n)meyen oksijen Noncaking coal: Koklamayan kmr Noncarbide formers: Karbr oluturmayanlar Noncarbide forming elements: Karbr oluturmayan geler Noncoherent: Badamaz Noncoherent precipitation: Badamaz kelim Noncoherent interface: Badamaz arayzey Noncoherent precipitate: Badamaz kelti Noncoking coal: Koklamayan kmr Noncombustible: Yanmaz Noncombustible gases: Yanmaz gazlar Nonconducting: letmeyen; Yaltan Nonconductor: Yaltkan Nonconforming: Uymayan (nitelik denetimi) Nonconsumable: Tkenmeyen, tkenmez Nonconsumable electrode: Tkenmez elektrot; Srekli beslenen elektrot Nonconsumable electrode arc welding: Tkenmez elektrotlu ark kayna Nonconsumable probe: Tkenmez sonda Non-contact profilometry: Demesiz yanay lm Noncorrosive: Paslan(dr)maz Noncrystalline: rtsz; Kristalsiz; Amorf Noncrystalline solid: rtsz kat; Kristalsiz kat; amorf kat Noncrystalline structure: rtsz yap Noncubic: Kp olmayan Noncubic crystal: Kp olmayan rt; Kp olmayan kristal Nondeforming tools: Deforme olmayan takmlar; Bozunumsuz takmlar Nondestructive: Ykmsz; Tahribatsz Nondestructive analysis: Ykmsz zmleme, tahribatsz analiz Nondestructive inspection: Ykmsz inceleme; Tahribatsz muayene Nondestructive testing: Ykmsz deneme; Tahribatsz deneme

Nongrain-oriented electrical sheet

Nondestructive testing methods: Ykmsz deneme yntemleri; Tahribatsz deneme yntemleri Nondestructive tests (NDT): Ykmsz deneyler; Tahribatsz deneyler Nondimensional: Boyutsuz Nondirectional: Ynsz Nondirectional bond: Ynsz ba Nondirective: Gdmsz Nondrying: Kurumayan; Kurumaz Nondrying oils: Kurumayan yalar Nonelectrolyte: letkensiz zelti; Yknsz zelti Nonequilibrium: Dengesiz, Dengesizlik, Dengedlk Nonequilibrium cooling: Dengesiz sou(t)ma, denged sou(t)ma Nonequilibrium effects: Dengesizlik etkileri Nonequilibrium phases: Denged evreler Nonequilibrium solidification: Dengesiz katlama, denged katlama Nonequilibrium structures: Dengesiz yaplar, denged yaplar Non-Euclidian: klit koyutlarna dayanmayan Non-Euclidian geometry: klit koyutlarna dayanmayan geometri Nonferrous: Demird Nonferrous alloys: Demird alamlar Nonferrous castings: Demird dkmler Nonferrous heavy metal alloys: Demird ar metal alamlar Nonferrous heavy metals: Demird ar metaller Nonferrous light metal alloys: Demird hafif metal alamlar Nonferrous light metals: Demird hafif metaller Nonferrous metals: Demird metaller Nonfigurative: Soyut Nonflammable: Tutumaz; Alev almaz Nonfoaming: Kprmeyen Nonglare glass: Parlamaz cam Nongrain-oriented electrical sheet: Tane konumlanmam trafo sac
429

Nonhardenable
Nonhardenable: Sertlemeyen; Sertlemez Nonhardenable alloys: Sertlemez alamlar Nonhardenable steels: Sertlemez elikler Nonhazardous: Zehirsiz Nonhazardous waste: Zehirsiz atk Nonheat treatable: Isl ilem uygulanmayan; Isl ilem uygulanmaz Nonheat treatable alloy: Isl ilem uygulanmaz alam Nonhygroscopic: Su ekmez Nonideal solutions: Dnl olmayan zeltiler; deal olmayan zeltiler Noninductive: Endktanssz, irkilimsiz Nonionic: Yknsz Nonionic detergent: Yknsz temizleyici; Yknsz deterjan Nonisothermal processes: Esl olmayan sreler Nonleaded: Kurunsuz Nonleaded gas (american): Kurunsuz benzin Nonleaded gasoline: Kurunsuz benzin Nonlinear: Doru olmayan; Eri Nonlinear coefficient (): Dorusal d katsays Nonlinear molecule: Eri zdencik; Eri molekl Nonlinear optics: Dorusallk d optii Nonlinear voltage: Dorusal d voltaj Nonload-bearing tile: Yk tamayan kiremit Nonlustrous glaze: Parlamaz sr Nonmagnetic: Mknatssz; Mknatslanmaz Nonmagnetic alloy: Mknatslanmaz alam Nonmagnetic stainless steels: Mknatslanmayan paslanmaz elikler (ostenitli paslanmaz .) Nonmagnetic steels: Mknatslanmaz elikler Nonmetal ( = Nonmetallic ): Metald Nonmetal materials: Metald gereler Nonmetallic: Metaldna ilikin Nonmetallic coating: Metald kaplama
430

Nonrusting steels
Nonmetallic inclusions: Metald kalntlar Nonmetallic materials: Metald gereler Nonmetals: Metalsiler (eler) Non-Newtonian fluid: Newton yasasna uymayan akkan Nonoriented: Konumlan(drl)mam, ynlen(diril)memi Nonoriented steel sheet: Konumlan(drl)mam elik sac; ynlen(diril)memi elik sac Nonoxide ceramics: Oksitsiz seramikler Nonoxidizing: Oksitlemeyen; Oksitlenmeyen Nonoxidizing alloys: Oksitlenmeyen alamlar Nonoxidizing conditions: Oksitlemeyen koullar Nonoxidizing furnace atmosphere: Oksitlemeyen frn atmosferi Nonoxidizing mineral acids: Oksitlemeyen mineral asitleri Nonoxidizing steels: Oksitlenmeyen elikler Nonpathogenic: Sayrsz; Hastalk yapmayan Nonplastic ceramics: Yoruk olmayan seramikler Nonpolar: Ucaysz Nonpolar compounds: Ucaysz bileikler Non-polarized: Ucaylanmam, polarize olmam Non-polarized light: Ucaylanmam k Nonproductive: retken olmayan Nonquota: Kota d, kotasz Nonreactive: Tepkimesiz Nonreactive melt infiltration: Tepkimesiz eriyik szmas Nonreflecting glass: Yanstmaz cam Nonrefundable: Geri denmez Nonreturn bottle: Geri dnsz ie Nonreturn valve: Geri dnsz vana Nonreversing mill: Tek ynl hadde Nonrigid: Esnemezliksiz, esnek, esner Nonrigid plastic: Esnek plastik Nonrusting (=Stainless): Paslanmaz Nonrusting steels: Paslanmaz elikler

Nonscaling
Nonscaling: Tufalle(n)meyen Nonscaling furnace atmosphore: Tufallemeyen frn atmosferi Nonscaling steel: Tufallenmeyen elik Nonsedimentable: Tortula(trla)maz Nonsilicate glasses: Silikatsz camlar Nonsilicate oxide ceramic: Silikatsz oksitli cam Nonslip wire drawing machine: Kaymasz tel ekme haddesi Nonsparking tools: Kvlcmsz takmlar Nonstandard: Standartd Nonstandard steels: Standartd elikler; zel elikler Nonsteady state: Dengesiz durum, durgun olmayan durum Nonsteady-state conditions: Dengesiz durum koullar Nonsteady-state diffusion: Dengesiz durum yaynm Nonstoichiometric: Tam oransz, kesin bileimsiz Nonstoichiometric compounds: Tam oransz bileikler, kesin bileimsiz bileikler Nonstoichiometric intermetallic compounds: Tam oransz metalleraras bileikler Nonstructural adhesives: Yapsal olmayan yaptrclar Nonswirl nozzle: Burgasz dkm delii Nonuniform temperature: Dank scaklk Nonvitreous: Camsz, cams olmayan Nonvolatile: Umaz; Buharlamaz Nonwettable: Su tutmaz; Nem tutmaz; slanmaz Nonwettable surface: Su tutmaz yzey; slanmaz yzey Nonwetting: Islatmayan, nemlettirmeyen Nonwoven fabric: rlmemi kuma Nook: 1) Ke 2) Kuytu yer Norbergite: Norbergit [Mg3(SiO4)(F,OH)2] Norbide: Norbid [B6C] Norepinephrine: Norepinefrin [C8H11NO3]

Nosebleed
Norm: Dzg; rnek; Model; Norm; Standart Normagal: Normagal [%40 Al2O3+%60MgO] Normal: Olaan; Normal Normal distribution: Olaan dalm Normal electrical porcelain: Olaan elektrik porseleni Normal electrode potential: Normal elektrot gerilimi Normal force: Kesite dikey kuvvet Normal segregation: Olaan birikim Normal solution: Normal zelti Normal state of atoms: Atomlarn olaan durumlar Normal steel: Normal elik (perlitli elik) Normal stress: Kesite dik gerilim Normal temperature and pressure: Normal scaklk ve basn; Olaan scaklk ve basn Normality: Normalite (kimya) Normalized machine components: Normallenmi makine paralar Normalized microstructure: Normallenmi iyap Normalized steel: Normallenmi elik Normalized steel products: Normallenmi elik rnler Normalized stucture: Normallenmi yap Normalizing: Normalleme (elik sl ilemi) Normalizing heat treatment: Normalleme sl ilemi Normal-stress coefficient: Kesite dik gerilim katsays Northrup furnace: Northrup frn Nose 1: 1) Burun (tp) 2) Burun (esl dnm erisi) Nose 2: 1) alma havuzu (ie frn) 2) fleme borusu 3) Besleyici ana (cam) Nose bag: Yem torbas (at, vb.) Nose cone: Burun konisi (roket) Nose temperature: Burun scakl(esl dnm) Noseband: Burunluk (at, vb.) Nosebleed: Burun kanamas (tp)
431

Noseless
Noseless: Burunsuz Noselite: Nozelit [Na8(AlSiO4)6SO4] Nosepiece: 1) Burun siperi (roket); 2) Nesnel mercek Nosography: Hastalklarn blm ve betimleme bilimi Nosology: Sayr bilimi; Hastalk bilimi (tp) Nostril: Burun delii (tp) Nostrum: Kocakar ilac Not blown up: yi flenmemi; yi imemi (cam) Not filled: Dolmam (cam) Notation: 1) mleme 2) m Notch: entik Notch acuity: entik ucu sivrilii Notch brittleness: entik gevreklii Notch depth: entik derinlii Notch effect: entik etkisi Notch factor: entik etmeni Notch filter: Dar dalga boyu aralkl szge (k) Notch profile: entik yanay Notch rupture strength: entik kopma dayanc Notch sensitivity: entik duyarll Notch sharpness (=Notch acuity): entik sivrilii Notch strength: entik dayanc Notch test: entik deneyi Notch toughness: entik tokluu Notch-ductility: entik sneklii Notched: entikli; entik alm Notched-impact toughness: entikli arpma tokluu Notched bar: entikli ubuk Notched bar impact test: entikli ubuk arpma deneyi Notched specimen: entikli numune Notched test specimen (=Notched specimen): entikli deney numunesi Notched-impact test: entikli arpma deneyi Notching: entik ama Notching press: entik ama basgac Noted: Dikkate alnm, not edilmi
432

Nuclear magnetic resonance (NMR)

Notice: Duyuru Noumeite: Nomeit; Sulu nikel magnezyum silikat Novalak resins: Novalak reineleri (dkm) Nozzle: 1) Dkm delii; Taban delii; Nozl 2) Pskrtme memesi (cam) Nozzle brick: Dkm delii tulas n-p-n transistor: n-p-n transistr n-type conductivity: n-tr iletkenlik n-type extrinsic semiconductor: n-tr katkl yariletken n-type semiconductor: n-tr yariletken Nu-value: Nu-deeri (k) Nubbin (=Moil): Kape (cam) Nuclear: ekirdeksel; Nkleer Nuclear barrier: ekirdeksel engel; Nkleer engel (atom) Nuclear ceramic: Nkleer uygulama seramii Nuclear chain reaction: ekirdeksel zincirleme tepkime Nuclear charge: ekirdek yk (atom) Nuclear cross section: ekirdek kesit alan (atom) Nuclear disintegration: ekirdek paralanmas (atom) Nuclear emulsion: ekirdeksel sts Nuclear energy: Nkleer enerji; ekirdeksel erk (atom) Nuclear equation: ekirdeksel denklem (atom) Nuclear fission: ekirdek paralanmas; ekirdek blnmesi (atom) Nuclear forces: ekirdek kuvvetleri (atom) Nuclear fuel: Nkleer yakt; ekirdeksel yakt Nuclear fusion: ekirdek kaynam (atom) Nuclear isomers: ekirdeksel eizler Nuclear magnetic moment: ekirdeksel mknatssal dng Nuclear magnetic resonance (NMR): ekirdeksel mknatsl nlam; Nkleer manyetik rezonans

Nuclear magnetic resonance spectroscopy

Nuclear magnetic resonance spectroscopy: Nkleer mknatsl rezonans spektroskopisi Nuclear membrane: ekirdek zar (gze) Nuclear metallurgy: ekirdek metalbilimi; Nkleer metalurji Nuclear motion: ekirdek devinimi (atom) Nuclear number: ekirdek says Nuclear physics: ekirdek fizii Nuclear polarization: ekirdeksel ucaylanma (atom) Nuclear power: Nkleer g (devlet) Nuclear reaction: ekirdek tepkimesi (atom) Nuclear reactor: ekirdek tepkimeci, nkleer reaktr, atom reaktr Nuclear reactor ceramics: ekirdek tepkime seramikleri; Nkleer reaktr seramikleri Nuclear reactor fuels: ekirdek tepkimeci yaktlar, nkleer reaktr yaktlar Nuclear reactor materials: ekirdek tepkimeci gereleri, nkleer reaktr malzemeleri Nuclear reactor shielding material: ekirdek tepkimeci kalkan gereleri Nuclear spin: ekirdek dngs, ekirdeksel frl (atom) Nuclear structure: ekirdek yaps, ekirdeksel yap (atom) Nuclear transmutations: ekirdek dnmleri (atom) Nuclear warheads: ekirdeksel silahlar; Atom silahlar Nuclease: Nkleaz Nucleating agent: ekirdeklendirici (madde) Nucleation: ekirdeklenme (metal) Nucleation process: ekirdeklenme sreci Nucleation propagation: ekirdeklenme ilerlemesi Nucleation rate: ekirdeklenme hz Nucleation sites: ekirdeklenme yerleri Nucleation track etching: ekirdekleme yolu dalamas Nucleator: ekirdeklenme balatan

Nut-coal (=Nuts)
Nucleic acids: Nkleik asitler Nucleon: ekirdek parac; ekincik (atom) Nucleon number (=Mass number): Ktle says Nucleonics: 1) ekirdek bilimi 2) ekirdek fizii uygulamalar Nucleoprotein: ekirdek proteini Nucleor: Nkleor; ekirdek parac merkezi Nucleoside: Nkleosid Nucleotide: Nkleotid Nucleus: 1) ekirdek 2) Maya kristal (cam) Nucleus of cell: Gze ekirdei Nuclide: ekin; Nklid Nugget: 1) Doal kle (Au, Ag) 2) Kaynak dolgusu Number: Say Number average molecular weight: Saysal ortalamal molekl arl Number of atoms per unit cell: Birim gze bana atom says (rtbilim) Number of component (C): Bileen says Number of cycles: evrim says Number of oscillations: Salnm says Number of phases (P): Evre says Number of strokes: Vuru says (biimleme) Number of teeth: Di says (dililer) Numerator: 1) Pay(mat) 2) Saya; Sayc Numerical: Saysal Numerical aperture (NA): Saysal aklk (mikroskop) Numerical control: Saysal denetim; Saysal gdm Numerical control machines: Saysal gdml makinalar Numerical series: Saysal dizi (burgular) Numerous: ok; Sayca ok Nurse: Hasta bakc; Hemire Nursing: Hasta bakclk Nut: 1) Somun 2) Fndk Nut coke: Ceviz koku Nut-coal (=Nuts): Fndk kmr
433

Nutcracker
Nutcracker: Fndkkran; Cevizkran (kska) Nutrilite: Besincik Nutrition: 1)Besle(n)me 2) Besin; Gda Nutritious: Besleyici Nuts: Fndk kmr Nylon-epoxies: Naylon epoksiler Nylon-plastics: Naylon plastikler Nylons: Naylonlar Nyquist criterion: Nyquist lt, Nyquist kstas, Nyquist koulu Nystagmus: Gz titremi Nystatin: Nistatin [C46H77NO19] NZP: NZP [NaZr2(PO4)3] NZP glass-ceramics: NZP cam seramikleri

434

O
Oakum: stp; kalafat stps Oar: Krek; kayk krei Oatmeal: Yulaf ezmesi; yulaf unu Obelisk: Dikili ta Oberhoffers reagent: Oberhoffer ayrac (kaba dalama) Object: Nesne; cisim Object distance: Nesne uzakl (mikroskop) Object plane: Nesnel dzlem Object point: Nesnel nokta Objective: 1)Ama; hedef; 2)Nesnel mercek; objektif Objective aperature: Nesnel mercek akl Objective aperture control: Nesnel mercek akl gdm (TEM) Objective diaphragm: 1) Nesnel mercek diyafram (optik mik.) 2) Nesnel mercek akl (TEM) Objective glass: Nesnel mercek Objective lens: Nesnel mercek Objective prism: Nesnel mercek prizmas Oblique: Eik, yatk Oblique cutting: Al kesme, eik kesme Oblique evaporation shadowing: Eik buharlatrma glgelemesi Oblique illumination: Eik aydnlatma Oblique machining: Al ileme, eik ileme Oblique roll pass: Yatk gei; yatk paso (hadde) Oblong: Uzunca Obscure glass: Mat cam Obscuring: Matlatrma (cam) Obsedian: Yksek silisli doal cam Observation: Gzlem Observatory: Gzlem evi Observer: Gzlemci Obsidian glass: Doal cam; yanarda cam Obsolete: Eski; Kullanlmayan Obstacle: Engel Obstetrician: Doum uzman Obstetrics: Doum bilimi Obstruction: Engelleme Obstructive: Engelleyici Obtuse: Yass, sivri olmayan Obtuse angle: Geni a (90180) Obtuse angled: Geni al (geom.) Obtuse angled triangle: Geni al gen (geom.) Occipital: Art kafasal (tp) Occipital bone: Art kafa kemii (tp) Occiput: Art kafa (tp) Occlusion: 1) Tka(n)ma, Kapa(n)ma; 2) Gaz tutma Occupation: ; meslek; ura Occurence: Olu; olay; olgu Occurent: Halen olan Ocean liner: Transatlantik Ocean-going ship: Okyanus gemisi Oceanology: Deniz bilimi Ocellation: Gz biimli benek Ochre: A boyas; toprak boya Octacalcium phosphate (OCP): Oktakalsyum fosfat [Ca2H(PO4)32.5H2O] Octad: 1)Sekizli takm; 2) Sekiz deerlikli atom Octagon: Sekizgen Octagonal: Sekiz kenarl; sekiz al Octahedral: Sekiz yzl Octahedral interstitial site: Sekiz yzl arayer konumu Octahedral plane: Sekiz yzl dzlemi Octahedral position: Sekiz yzl konumu Octahedral void (=Octahedral site): Sekiz yzl boluu Octahedrite: Oktahedrit; {[TiO2] tr} Octahedron: Sekiz yzl (oylum) Octane: Oktan [C8H18] Octane number: Oktan says (yakt) Octangle: Sekiz al, sekizgen Octangular: Sekiz al Octanol: Octanol; oltil alkol [C8H17OH] Octant: Dairenin sekizde biri Octet: Sekizlik; oktet Octet structure: Altyzl yap Octogons: Sekizgen profiller Octopole lens: Sekiz ucayl mercek (e. mik.)

Octuplex
Octuplex: Sekiz kat, sekiz misli Octuplicate: 1) Sekiz kat; 2) Sekiz kopya Octyl group: Oktil kk [CH3(CH2)7-] Ocular (=Eyepiece): Gzmercei; okler Oculist: Gz hastalklar uzman Oculomotor: Gzdevindiren (tp) Oculomotor nerve: Gzdevindiren sinir (tp) Odd-even nucleus: Tek-iftli ekirdek (tek sayl proton+ift sayl nron) Odd-odd nucleus: Tek-tekli ekirdek Odograph: Yolyazar Odometer: Yoller Odonblast: Di doku; di z dokusu (tp) Odontalgia: Di ars (tp) Odontogenesis: Di oluumu; di geliimi (tp) Odontograph: 1)Diler; dili ark leri; di mastar (mak.) 2)Mine ler (di) Odontolite (=Occidental turquoise): Odontolit Odontology: Di bilimi (tp) Odontoma: Di uru (tp) Odor: Koku Odorant: Koku yayar; kokulu madde Oenology (=Enology): araplk Oenomel: Ball arap Oenophile: arap uzman Oersted: Oersted (mknatssal yeinlik birimi) Oestrogen: Ostrojen (diilik hormonu) Off: Kapal, devre d Off iron: Standart d pik Offal: 1)Krplm para (metal); 2)Sprnt; 3)Sakatat Off-axis aberrations: Eksen d sapnlar (optik) Off-axis holography: Eksen d holografi Off-centre: Merkezden sapm; kak Off-colour: Soluk; Uuk; rengini atm Off-dimension: Boyut kaymas (dkm) Offer: neri; teklif Off-gauge (=Off-size): Boyut kaymas (maa) Off-grade: Standartd
436

Oil bath
Off-grade metal: Standartd metal Offhand grinding (=Freehand grinding): Elde talama (cam) Offhand glass: Kalpsz cam; serbest stilde yaplm cam Offhand process: Kalpsz cam eya yapm; serbest fleme (cam) Office: 1) alma odas, ofis; 2) Yazhane Off-line: evrim d (bilgisayar) Off-line roll: Taklacak merdane Off-peak: Durgun, talebin az olduu zaman Offset: 1) teleme (gerilim-gerinim izgesi) 2) Kaklk (cam kusuru) Offset finish: iik kafa (cam hatas) Offset method: teleme yntemi Offset printing: Aktarma bask (cam hatas) Offset punt: Eri kafa (cam) Offset strain: teleme gerinimi Offset yield: telemeli akma Offset yield strength: telemeli akma dayanc Off-shore petroleum platform: Kydan uzak petrol platformu; Ak deniz petrol platformu Offside: Tahriksiz taraf (merdane) Off-size: Boyut kaymas (maa) Off-square section: Kak kare profil (hadde) Offtake: Gaz k borusu Off-temper: Gerilimli; iyi tavlanmam (cam) Offtime: Duru, Duru sresi Ohm (): Ohm (elektrik diren birimi) Ohmic conductor: Ohm iletkeni Ohmic resistance: Ohm direnci Ohmmeter: Ohmler Ohms law: Ohm yasas [E=IR] Oigopsony: Durgun piyasa Oil: Ya; Sv ya Oil and whiting test: Ya ve aartma deneyi (atlak belirleme) Oil barrel: Ya fs; ya varili Oil bath: Ya yuna

Oil blackening
Oil blackening: Ya karartmas (elik) Oil bonding: Yal balama Oil box: Ya kutusu; yadanlk Oil bright: Ya parlaklnda Oil burner: Ya yakc; brlr Oil cake: Kspe; kftn; keten/pamuk tohumu posas Oil circulation: Ya dolam Oil colour: Yal boya Oil cooler: Ya soutucusu Oil core: Yal maa (dkm) Oil crizzle: rmceksi yzey izi (cam) Oil dag: Grafitli ya Oil field: Petrol yata Oil film: Ya zar, ya filmi (yataklar) Oil filter: Ya szgeci Oil fired boiler: Mazotlu buhar kazan Oil firing: Ya yakml; ya yaktl Oil firing furnace: Ya yaktl frn Oil flooded bearing: Ya srtnmeli yatak (mak.) Oil flushing: Ya fkrtmal temizleme Oil gas: Ya gaz (%85H2+Karbonhidratlar) Oil gun: Ya tabancas Oil hardened: Yada sertle(tiril)mi (elik) Oil hardening: Yada sertle(tir)me (elik) Oil lamp: Kandil; ya lambas Oil layer: Ya katman Oil marks: Ya lekeleri (cam) Oil martempered: Yada marmenevilenmi (elik) Oil martempered steel: Yada marmenevilenmi elik Oil martempering: Yada marmenevileme (elik) Oil mould: Yal kalp (dkm) Oil nipple: Ya memesi Oil of cade: Ard ya Oil of turpentine: Neft ya; terepentin Oil of vitriol: Deriik slfrik asit; zac ya Oil of wintergreen: Keklikzm ya; metil salisilat Oil paint (=Oil colour): Yal boya

Oil-hardening steels
Oil painting: Yal boya resim Oil pan: Motor ya ana; karter Oil quenched: Yada suverilmi (elik) Oil quenched steel: Yada suverilmi elik Oil quenching: Yada suverme (elik) Oil quenching medium: Yada suverme ortam Oil quenching oils: Yada suverme yalar Oil quenching steels: Yada suverilen elikler Oil quenching tank: Yada suverme tank Oil rig: Petrol platformu Oil sand: 1)Yal kum (dkm); 2) Petroll kum Oil seal: Ya keesi Oil shale: Yal tortu iti Oil shot: Ya lekesi (dkm) Oil spots (=Oil marks): Ya lekeleri (cam) Oil stain: Ya lekesi Oil stain test: Ya lekesi deneyi Oil stone: Bilei ta Oil stove: Gaz sobas Oil tank: Ya tank Oil tanker: Petrol gemisi; tanker Oil tempered mechanical spring wire: Yada menevilenmi mekanik yay teli Oil tempering: Yada menevileme Oil varnish: Yal cila Oil well: Petrol kuyusu Oil-based: Ya temelli Oil-bath system: Ya yuna dizgesi Oilcan: Yadanlk; ya ibrii Oilcloth: Muamba Oil-country tubular products (USA): Petrol alan boru rnleri (ABD) Oil-diffusion pump: Ya yaynml pompa Oil-hardened steel: Yada sertle(tiril)mi elik Oil-hardening cold-work steels: Yada sertle(tiril)en souk i elikleri Oil-hardening medium: Yada sertle(tir)me ortam (elik) Oil-hardening oils: Yada sertle(tir)me yalar Oil-hardening steels: Yada sertle(tiril)en elikler
437

Oil-hardening tool steels

Oil-hardening tool steels: Yada sertle(tiril)en takm elikleri Oil-immersion condenser: Yal younla (mercek) Oil-immersion lens (=Immersion objective): Yal nesnel mercek; yal objektif; yala kullanlan mercek Oiling: Yalama Oiling unit: Yalama birimi Oilless bearings: Yasz yataklar Oil-oxygen binder (=Cold setting binder; air setting binder): Ya-oksijen balayc (dkm) Oil-sand: Yal kum Oil-sand cores: Yal kum maalar (dkm) Oilskin: nce muamba; Gamsele Oilstone: Bilei ta Oily: Yal Oily roll: Yal merdane Oinment: Merhem Old: Eski, kullanlm Old fashion: Viski barda (tr) (cam) Old scrap: Eski hurda Oleaginous: 1) Yal; ya ieren; 2) Yas; 3) Ya veren Oleate: Oleat Olecranon: Dirsek knts Olefin plastics: Olefin plastikleri Olefin series: Alkenler dizisi Olefines (=Olefins; alkenes): Olefinler Olefin-modified styrene-acrylonitrile (ASO): Olefin deiimli stiren akronitril Oleic acid: Oleik asit [C17H33COOH] Olein (=Triolein): Olein [(C17H33COO)3.C3H5] Oleo oil: Sv hayvansal ya Oleograph: Yal boya taklidi resim (bez) Oleophilic: Ya eken Oleoresin: Yal reine Oleum: Dumanl slfrik asit Oleyl alcohol: Oleil alkol [CH3(CH2)7CH:CH(CH2)7CH2OH] Olfaction: 1) Koklama; 2) Koklama duyusu (tp)
438

One angstrom microscope

Olfactometer: Koku duyarlkleri Olfactory nerve: Koku alma siniri (tp) Olfactory organ: Koklama organ (tp) Olfactronics: Koku bilimi (tp) Oligoclase: Oligoklaz Oligocythemia: Kanszlk; alyuvar azl (tp) Oligomer: Oligomer Oliguria: drar azl (tp) Olive: Zeytin Olive oil: Zeytinya Olivenite: Zeytinta [Cu4As2O8(OH)2] Oliver filter: Oliver szgeci Olivine: Olivin [(Mg, Fe)2SiO4] Olivine sand: Olivin kumu Olla: Gve; sapsz kp Olmphalos: 1) Gbek; 2) Kalkan gbei Olsen cup test: Olsen kupa deneyi (sac) Olsen ductility test (=Olsen test): Olsen sneklik deneyi (sac) Olsen test: Olsen deneyi (sac) Omega filter: Omega szgeci (TEM) Omega phase: Omega evresi Omentum: rtenek; i uzuvlar rten zar (tp) Omnibus: Omnibs; byk otobs Omnidirectional: ok ynl Omnidirectional antenna: ok ynl anten Omphacite: Omfasit [(Ca,Na)(Mg,Fe,Al)Si2O5] Omphavos: 1) Gbek, orta, merkez; 2) Kalkan gbei On-axis aberrations: Eksen st sapnlar (optik) On-blast time: Hava fleme sresi (sobay.frn) Once: 1) Bir kez; 2) Eskiden, nceki Oncological: Urbilimsel; kansere ilikin (tp) Oncological nanotherapeutics: Urbilimsel nanotedavi (tp) Oncology: Ur bilimi (tp) One: Bir One angstrom microscope: Bir angstromluk mikroskop

One coat ware

One coat ware: Tek katl emaye eya One fire finish: Tek frnlanm porselen emaye One shot moulding: Bir kereli kalplama One way-fired soaking pit: Tek brlrl tav ukuru (eski) One-component adhesive: Bir bileenli yaptrc One-component phase equilibrium: Tek bileenli evre dengesi One-minute wire: Bir dakika teli; galvanizli elik tel (1 dk. kaplanm tel) One-phase equilibrium: Tek evreli denge One-piece pattern: Tek para model (dkm) ONERA process: ONERA sreci (krom kaplama tr) One-screen (=Camel back) distribution: Tek-elek dalm (dkm kumu) One-way bottle: Geri dnmsz ie One-way fired pits: Tek brlrl kuyu frnlar One-way firing: Tek ynl ateleme One-way mirror: Arkasn gsteren ayna Onion: Soanck (cam) Onionskin: nce saydam kat On-line roll: Takl merdane On-line treatments: letim dizisindeki ilemler On-off control: Ama-kapama dmesi Onofrite: Onofrit [HgSe.4HgS] Onomatopoeia: Ses ykmesi; yansma Onsager equation: Onsager denklemi On-the-fly: 1) Frn doluyken renk deitirme; 2) Makine alrken onarm (cam) Onyx: 1) Oniks, damarl akik; 2) Trnak (tp) Onyx marble: Oniks mermeri Oolite: Taneli kireta; oolit [CaCO3] Oolitic ironstone: Oolitli demirta Oolong: Kokulu ay Oophoritis: Yumurtalk yangs (tp) Ooze leather: Gderi Oozy: 1) Szntl; 2) Islak; 3) Cvk Opacification: Donuklatrma (cam)

Open flame furnace

Opacified: Donuklatrlm, donuk Opacified enamels: Donuklatrlm emayeler; donuk emayeler Opacified glazes: Donuklatrlm srlar, donuk srlar Opacifier: Donuklatrc madde (cam) Opacity: Donukluk; saydamszlk; matlk Opal: Panzehir ta, opal [SiO2.nH2O] Opal glass: Donuk cam; opal cam Opalescence: Renk oynam, renk krpm, yanardnerlik;opalma Opalescent: Yanardner; renkleri krpan Opalescent glass (=Opal glass): Donuk cam Opalescent glaze: Donuk sr Opaline: Donuksu; yar donuk; yar opal (cam) Opaline (=Milk glass): Sts bardak; opalin Opalite: Opalit; ince beyaz amorf silika Opaque: Tam donuk; k geirmez (cam) Opaque ceramic glaze: Tam donuk seramik sr Opaque enamels: Tam donuk emayeler Opaque glaze: Tam donuk sr Open: 1)Ak; 2)Aklk Open air: Ak hava Open area: Ak alan (elekte delik alan/ toplam alan) (cam) Open back press: Ak arkal basga, ak arkal pres Open blister: Patlak fska; ak kabarck; debitz kabarc (cam) Open bottom big-end-up ingot mould: Ak tabanl geni bal tomruk kalb (elik) Open box pass: Ak kutu geii; ak kutu kalibre (hadde) Open chain: Ak evrim (kimya); ak evrimli Open coil: Ak kangal (elik) Open coil annealing: Ak kangal tavlamas (elik) Open die: Ak kalp Open firing: Ak frnlama Open flame furnace: Ak yalazl frn
439

Open gold
Open gold: Kurumlayan altn Open grain structure: Kaba taneli yap Open joint: Ak balant Open market: Ak pazar Open mould: Gvdede kaba kalp izi (cam) Open mould casting: Ak kalba dkm Open pass: Ak gei; ak kalibre (hadde) Open pit: Ak ocak (maden) Open pit furnace: Ak kuyu frn Open pit mining: Ak ocak madencilii, ak maden iletmesi Open pore: Ak gzenek Open pore volume: Ak gzenek oylumu Open porosity: Ak gzeneklilik Open pot: Ak pota (cam) Open ring: Azda kaba kalp izi (cam) Open riser: Ak besleyici (dkm) Open rod press: Serbest ubuklu basga Open sand casting: Ak yzl kalba dkm Open sand moulding: Ak kum kalp Open square pass: Ak kare geisi; Ak kare paso (hadde) Open stream casting: Ak aktml dkm Open train: Yanyana tezgahlar dizisi (hadde) Opencast (=Open pit): Ak ocak (maden) Opencast mining (=Open pit mining): Ak ocak madencilii Open-cell cellular plastic: Ak gzeli plastik Open-cell foam: Ak gzeli kpk, ak gzeli snger Open-circuit: Ak devre (elekt.) Open-die forging: Ak kalpta dvme Open-end rolls: Ak ulu merdaneler Open-face mould: Ak yzl kalp (dkm) Open-hearth furnace: Siemens-Martin oca (elik) Open-hearth process: Siemens-Martin sreci (eski) Open-hearth steel: Siemens-Martin elii
440

Oppenheimar effect
Open-hearth steelmaking: SiemensMartin ocanda elikyapm (eski) Open-top ingot mould: st ak tomruk kalb Open-top ladle: st ak pota Opera glasses: Opera gzl Opera house: Opera binas Operand: lene (mat.) Operant: lem yapan, sonu douran Operating conditions: letim koullar Operating costs: letme maliyetleri Operating cycle: letme evrimi Operating data: letim verileri Operating panel: Kumanda panosu Operating stress: ler gerilim Operating temperature: letim scakl; alma scakl Operating time: letim sresi Operation: 1) le(t)me; 2) al(tr)ma; 3) Ameliyat (tp); 4) lem (mat) Operation sequence: lem sras Operational process chart: letim sreci izelgesi Operational process control: letim sreci denetimi Operational research (=Operations research): Yneylem aratrmas Operations analysis: lem zmlemesi Operations management: lem ynetimi Ophorite: Oforit; Manezyum tozu + potasyum perklorat Ophtalmia (=Ophtalmitis): Gz yangs; gz kapa yangs (tp) Ophtalmologist: Gz uzman; gz doktoru (tp) Ophtalmology: Gz bilimi (tp) Ophtalmoscope: Gz dibi greci; oftalmoskop (tp) Ophtalmoscopy: Gz dibi gzleyimi (tp) Opiate: 1) Afyonlu (ila); 2) Uyutucu, uyuturucu (ila) Opinion: Gr, dnce Opium: Afyon Opiumism: Esrarkelik; afyonkelik Oppenheimar effect: Oppenheimar olgusu

Oppilation
Oppilation: Durdurma, engelleme Opportunity: Frsat Opposite: Kar; Kart Opsonin: Opsonin (kan serumu maddesi) Opthalmic glass: Gzlk cam Opthalmologic applications: Gz bilimsel uygulamalar Opthalmology: Gz bilimi (tp) Optic: 1)Iksal; a ilikin 2) Optik Optic axis: Ik ekseni; optik eksen Optic nerve: Grme siniri (tp) Optical: Iksal; a ilikin; optik Optical aberration: Ik sapnc Optical absorption: Ik sourumu; optik sourum Optical activity (=Optical rotation): Iksal etkinlik Optical anisotropy: Iksal ynserlik Optical annealing temperature: Optik cam tavlama scakl Optical applications: Optik uygulamalar; ksal uygulamalar Optical axis (=Optic axis): Ik ekseni Optical behaviour: Iksal davranm, optik davranm Optical blank: Biimlenmemi optik cam Optical breakdown: Iksal bozulma (lazer etkisi) Optical cement: Mercek yaptrc Optical centre: Iksal merkez Optical coherence: Iksal badam Optical coherence tomography: Iksal badaml tomografi Optical crown glass: Kireli optik cam, krlma imleci dk optik cam Optical deflection: Iksal sapma; Optik sapma Optical density: Iksal younluk Optical detector: Optik detektr; optik bulucu Optical deviation: Iksal sapma; Optik sapma Optical diffraction pattern: Ik krnm deseni Optical emission: Ik salm Optical emission spectroscopy (OES): Ik salml grnge gsterimi

Opticist
Optical etching: Iksal dalama Optical fibre: Optik lif Optical filter: Ik szgeci Optical flint glass: Kurunlu optik cam, krlma imleci yksek optik cam Optical glass: Optik cam Optical isomer: Iksal eiz Optical isomerism: Iksal eizlik Optical lazer: Mazer Optical materials: Iksal gereler; optik gereler Optical metallography (OM): Iksal metal yapbilimi; optik metalografi Optical microscope: Ik mikroskopu Optical microscopy: Ik mikroskopisi; optik mikroskopi Optical orientation imaging: Iksal konum grntleme Optical path difference: Ik yolu fark Optical path length: Ik yolu uzunluu Optical path length difference: Ik yolu uzunluu fark =(n2-n1)t Optical profilometer: Ikl yanayler Optical projector: Ikl yansta Optical properties: Iksal zellikler; optik zellikler Optical pyrometer: Ikl ykseksler; optik pirometre Optical rotation: Ik dnmesi; optik dnme Optical scanner: Ikl tarayc Optical scanning: Ikl tarama Optical spectrometer: Ikl grngeler Optical telescope: Ikl rakgrr; kl gkgzler Optical temperature: Ik scakl Optical testing: Ik denemesi, optik deneme Optical transfer function: Optik aktarm ilevi Optical trapping: Iksal kstrma Optical tubelength: Iksal boru uzunluu (mikroskop) Optical way: Ik yolu Optician: Gzlk Opticist: Gz bilgini
441

Optics
Optics: Ik bilimi; optik Optimal: En uygun, en iyi Optimization: En iyiletirme Optimum: En iyi; en uygun Optimum conditions: En uygun koullar Optimum moisture: En uygun nem (dkm) Optimum specimen thickness: En uygun numune kalnl Option: Seenek Optional: stee bal Optoelectronics: Optoelektronik; k elektron bilimi Optokinetic: Ik devinimsel; optokinetik Optometer: Grler; optometre Optometrist: Gzlk uzman Optometry: Grme lm; optometry Oral: 1) Szl; 2) Azdan verilen; 3) Azla ilgili Orange glass: Emprime cam; portakal desenli cam Orange lead: Portakal kurunu; {[Pb3O4] tr} Orange mineral: Portakals mineral Orange peel (=Orange skin): Ptrl yzey (cam) Orange peel effect: Portakal kabuumsu grnt (yzey kusuru) Orange red: Portakal krmzs [As2S2] Orange skin: Ptrl yzey (cam) Orangite: Orangit [ThSiO4] Orb: 1) Gz kresi; 2) Kre Orbicular: Kresel, yusyuvarlak Orbit: Yrnge Orbital: 1) Yrngesel; 2) Dolanca (atom) 3) Gz ukuruna ilikin (tp) Orbital electron: Dolanca eksicii; dolanca elektronu Orbital quantum number: Dolanca nicem says Orbital shell: Dolanca kabuu (atom) Orbital velocity: Dolanca hz Orchid: Mor orkide rengi (cam) Orchid vase: Orkide vazosu Orchidectomy: Er bezi karm (tp)
442

Ore handling
Orchiditis: Er bezi yangs (tp) Orcinol: Orsinol [C6H3.CH3(OH)2.H2O] Order: 1) Dzen; 2) Sra; Dizi; 3) Sipari; 4) Derece; basamak (mat) Order (n): st (Bragg denklemi) Order hardening: Dzenlilik sertlemesi Order of reaction: Tepkime kertesi Order parameter: Dzen katsays Order-disorder transformation: Dzenlilik-dzensizlik dnm Ordered: Dzenli; dzenlenmi; dizilmi; dzgn Ordered crystal: Dzenli rt; dzenli kristal Ordered phase: Dzenli evre Ordered solid solution: Dzenli kat zelti Ordered structure: Dzenli yap Ordered unit cell: Dzenli birim gze (rtbilim) Ordering: Dzenleim (rt yaps) Ordinary: Olaan; sradan Ordinary light: Olaan k Ordinary ray: Olaan n Ordinate: Dey kona; ordinat (mat) Ordnance: 1) Top; topculuk; 2) Cephane; sava gereleri; ordonat 3) Askeri donatm Ordnance map: Ordonat haritas Ore: Cevher; filiz; tz Ore addition: Cevher katm (elik) Ore blending: Cevher harmanlama Ore boil: Cevher kaynatmas (elik) Ore carrier: Cevher gemisi Ore coke ratio: Cevher kok oran (y. frn) Ore concentrate: Cevher deriintisi; cevher konsantresi Ore concentration: Cevher deriimi Ore crusher: Cevher krc Ore deposit: Cevher yata; maden yata Ore deposit limit: Cevher yata snr Ore dressing: Cevher zenginletirme Ore fines: Cevher tozu Ore grade: Cevher nitelii; cevher kalitesi Ore handling: Cevher tama, cevher ynlerdirme

Ore minerals
Ore minerals: Cevher mineralleri Ore mining: Cevher madencilii Ore preparation: Cevher hazrlama Ore processing: Cevher ileme Ore prospecting: Cevher arama Ore reserve: Cevher birikisi; cevher rezervi Ore screening: Cevher eleme Ore sizing: Cevher ayrma Ore sorting (=Ore sizing): Cevher ayrma Ore stockyard: Cevher stok sahas Ore storage: Cevher depolama Ore storage bunker: Cevher ya; cevher bunkeri Ore train: Cevher treni Ore unloading: Cevher boaltma Ore washing: Cevher ykama Orford process: Orford sreci Organ: 1) rgen; organ; uzuv (tp); 2) Alet; 3) Org. Organ culture: Organ kltr (tp) Organelle: Gze rgen; rgencik (tp) Organic: rgensel; organik Organic acids: rgensel asitler; organik asitler Organic base: rgensel kk (kimya) Organic binder: rgensel balayc Organic bond: rgensel ba Organic chemistry: rgensel kimya; organik kimya Organic coating: rgensel kaplama Organic compounds: rgensel bileikler; organik bileikler Organic device: rgensel aygt Organic disease: rgensel hastalk Organic fibre: rgensel lif Organic film: rgensel zar Organic materials: rgensel gereler Organic phosphites: rgensel fosfitler, organik fosfitler Organic resins: rgensel reineler Organic solvents: rgensel zcler Organic technology: rgensel teknoloji Organic transistor: rgensel transistr Organic-fibre felt: rgensel lifli kee

Orientation imaging microscopy

Organicism: rgensellik Organism: 1) Canl, canl varlk; 2) rgenlik; organizma; uzviyet Organizable: rgtlenebilir Organization: rgtlen(dir)me, rgt Organization chart: rgt emas, kurum izelgesi Organized: rgtlenmi Organized labour: rgtlenmi iiler Organized research: rgtlenmi aratrma Organoaluminium compounds: rgensel aluminyumlu bileikler Organobromine compounds: rgensel bromlu bileikler Organochlorine compounds: rgensel klorlu bileikler Organogenesis: Organ remesi (tp) Organography: Organ tanm (tp) Organology: Organbilimi (tp) Organometallic: rgensel metalli; organometalik Organometallic compounds: rgensel metalli bileikler; organometallik bileikler Organophosphorus: rgensel fosfor Organosol: rgensel aslt Organotherapy: rgensel saaltm; rgensel tedavi (tp) Organotin additives: rgensel kalay katklar Organotropic: rgencil; organcl (tp) Organzine: 1) Bklm ipek, ipek atk teli; 2) Bklm ipek kuma Oriel: Cumba, kma Oriental: Douya ilikin; dousal; doulu Oriental amethyst: Dou mor yakutu; dou amelisti Oriental emerald: Dou zmrt Oriental topaz: Dou sar yakutu; dou topaz Orientation: Konum; ynelim Orientation hardening: Ynelim sertle(tir)mesi Orientation imaging: Konumsal grnteleme Orientation imaging microscopy: Konumsal grntleme mikroskopisi
443

Orientation mapping
Orientation mapping: Konumsal haritalama Orientation relationship: Ynelim bants Orientational: Ynelimsel; konumsal Orientational order: Ynelimsel dzen Oriented: Ynelik, konumlandrlm Oriented materials: Ynelimli gereler Oriented polyethylene: Ynelimli polietilen Orifice: Az; delik; aklk;meme; orifis Orifice plate: Havaler (Kupol oca), akkan debileri (cam) Orifice ring: Ak delii (besleyici) (cam) Origin: 1) Kken; kaynak; 2) Balang 3) Kasba (tp); 4) Banokta (mat) Original: zgn Original cost: lk maliyet Original crack size (ao): zgn atlak bykl; atlan ilk bykl Original mineral: zgn mineral Orinasal: Genzel (tp) O-ring: O-halkas; O-conta Orkla process: Orkla sreci Orlon: Orlon Ormolu: Ormolu, altn taklidi (Cu+Zn+Sn alam) Ornament: 1) Ss, ziynet, bezek; 2) Tezyinet Ornamental: Ssleyici, ssl Ornithine: Ornitin [H2N(CH2)3CH(NH)2COOH] Orogeny: Da olu, da oluumu (yer b.) Orograph: Orograf; topografik izim aygt Orography: Da izimbilimi Oroide: Sahte altn Orology: Da bilimi (yer b.) Orometer: Ykseklikler Oropharynx: Yutak; grtlak (tp) Orowan relation: Orowan bants Orpiment: Sar zrnk; Orpiment [As2S3] Orsat apparatus (=Orsat analyzer): Orsat zmleci (gaz) Orthagonal family: Dikey takm (mat.) Orthicon: Ortikon; TV kamera tp
444

Orthography
Orthoboric acid: Asit borik [H3BO3] Orthocenter: Ykseklik zei (geom) Orthocephalic: Yayk kafal (tp) Orthocephaly: Yayk kafallk (tp) Orthochromatic: 1)Renklerin aslna uygun 2) Krmzdan baka her renge duyarl Orthochromatic filter: Ortokromatik szge Orthoclase: Ortoklas [K2O.Al2O3.6SiO2] Orthoclase feldspar: Ortoklas felspat [KAlSi3O8] Orthodontia: Di dzeltim (tp) Orthodontic: Di dzeltimine ilikin (tp) Orthodontics (=Orthodontria): Di dzeltim bilimi (tp) Orthodontist: Di dzeltim uzman (tp) Orthoferrosilite: Ortoferrosilit [FeSiO3] Orthogenesis: zgeliim; ortogenez Orthogenetectic (=Orthogenic): zgeliimsel Orthogenic: zgeliimsel Orthognathic: Dz eneli (tp) Orthognatism: Dz enelilik (tp) Orthogonal: Dikey (mat.) Orthogonal circles: Dikey emberler (mat.) Orthogonal crystal: Dikey eksenli rt (mat.) Orthogonal functions: Dikey ilevler (mat.) Orthogonal group: Dikey bek (mat.) Orthogonal matrix: Dikey dizey (mat.) Orthogonal polynomials: Dikey okterimliler (mat.) Orthogonal projection: Dikey izdm Orthogonal set: Dikey kme (mat.) Orthogonal trajectory: Dikey gezinge Orthogonal transformation: Dikey dnm Orthogonal vectors: Dikey yneyler (mat.) Orthogonal weaves: Dikey rgler Orthographical: Yazmsal Orthography: Yazm, imla

Orthohydrogen
Orthohydrogen: Ortohidrojen Orthopaedic: Ortopedik Orthopaedic surgery: Ortopedik ameliyat (tp) Orthopedic: Ortopedik (tp) Orthopedic implant: Ortopedik koyuntu/ implant Orthopedics: Ortopedi (kemik, omurga, eklem v.b. bilimi) Orthophosphate: Ortofosfat [-PO4] Orthophosphoric acid: Ortofosforik asit [H3PO4] Orthorhombic: Dik eksenli; farkl uzunluklu; ortorombik Orthorhombic crystal: Dik eksenli rt; ortorombik kristal Orthorhombic crystal structure: Ortorombik rt yaps Orthorhombic crystal system: Ortorombik rt dizgesi Orthorhombic structure: Ortorombik yap Orthoscope: Gz muayene aygt; ortoskop (tp) Orthoscopic: Dz gsteren; arptmsz gsteren Orthosilicates (=Olivines): Ortosilikatlar Orthostatic: Dik durulu Orthotics: Ortotik (zayf kas/eklem kuvvetlendirme bilimi) Orthotoludine: Ortotoluidin [CH3C6H4NH2] Orthotopic: Olaan yerinde olan Orthotopic transplant: Olaan yerinde olan organ nakli (tp) Orthotropic composite: Yatay dalml karma; Ortotropik kompozit Orton cones: Orton konileri Oscillating: Salnan; salnml; sarsak Oscillating arc furnace: Salnml ark oca Oscillating conveyor: Sarsak oluk (maden); Sarsak tayc Oscillating die press: Sarsak kalpl basga Oscillating motion: Salnm devinimi Oscillating mould: Sarsak kalp

Ossiferous
Oscillating screen: Sarsak elek Oscillating table: Sarsak tabla; titreimli tabla (maden) Oscillation: Salnm Oscillator: Salna; osilatr Oscillogram: Salnm erisi; osilogram Oscillograph: Salnmizer; osilograf Oscilloscope: Salnmizler; osiloskop Oscitation (=Oscitance): Esneme; Esneyi (tp) Osculant: 1) E nitelikli; 2) Bitiik, yapk Osculating (=Osculatory): Dokunumlu Osculating circle: Dokunum emberi (geom) Osculating plane: Dokunum dzlemi (geom) Osculating sphere: Dokunum kresi (geom.) Osmic: Osmiyumlu (+3) Osmimum tetroxide: Osmiyum drtoksit [Os2O4] Osmious: Osmiyumlu (+2) Osmiridium: Osmiyumlu iridyum, osmiridyum (doal Os-Ir alam) Osmite: Osmit; doal osmiyum Osmium: Osmiyum [Os] Osmium pen alloy: Osmiyum kalem alam Osmium plasma coater: Plazmal osmiyum kaplayc (aygt) Osmometer: Geiimler; ozmometre Osmometry: Geiim lm Osmosis: Geiim (kimya) Osmotic: Geiimsel Osmotic interactions: Geiim etkileimleri Osmotic pressure: Geiim basnc, geiimsel basn Osmotic pump: Geiim pompas Osprey process: Osprey sreci Ossein: Kemik z (tp) Osseus: 1)Kemikli, kemikten olumu; 2) Kemiksi (tp) Ossicle: Kemikik (tp) Ossiferous: Kemik ieren (tp)
445

Ossific
Ossific: Kemiklemi (tp) Ossification: Kemikle(tir)me; sertletirme (tp) Ossified: Kemiklemi; katlam (tp) Osteitis: Kemik yangs (tp) Osteoblast: Kemik anagze (tp) Osteoceramic: Kemiksi seramik Osteoclasis: 1) Kemik yutulmas; osleoklasis (tp); 2) Sakatl dzeltmek iin kemik krma ameliyat (tp) Osteoclast: 1)ri kemik gze (tp); 2) Kemik krma aygt (tp) Osteoclastic: ri kemik gzeye ilikin (tp) Osteoclastic activity: ri kemik gze etkinlii (tp) Osteoconductive material: letken kemik gere Osteocytes: Kemik gzeleri; osteositler (tp) Osteogen: Kemiin yumuatc maddesi; osteojen (tp) Osteogenesis: Kemik oluumu (tp) Osteogenetic: Kemik oluturucu (tp) Osteogenic cell: Kemik oluturucu gze; osteojen gze (tp) Osteoid: Kemiksi Osteoid cancer: Kemik kanseri (tp) Osteointegration: Kemik tmleimi (tp) Osteology: Kemik bilimi (tp) Osteolysis: Kemik rmesi; kemik yumuamas (tp) Osteoma: Kemik uru (tp) Osteomalacia: Kemik yumuamas (tp) Osteomylelitis: Kemik ilii yangs (tp) Osteopath: Kemike uzman (tp) Osteopathy: Kemike (ilasz kemik ve kas saaltm) (tp) Osteophyte: Kemik knts; kemik uru (tp) Osteoporosis: Ar kemik gzeneklilii; osteoporoz (tp) Osteotome: Kemik keskisi (tp) Osteotomy: Kemik kesimi (tp) Ostosis: Kemikleme; kemik oluumu (tp) Ostwald ripening: Ostwald olgunlamas (kelti)
446

Out-of-gear
Ostwald-Planck dilution law: OstwaldPlanck seyreltim yasas Oswald-de Waele-Nutting model: Oswald-de Waele-Nutting modeli Oswald-Fenske viscometer: OswaldFenske adallkleri Oswalds dilution law: Oswald seyreltim yasas Otalgia: Kulak ars (tp) Otitis: Kulak yangs (tp) Otolith: Kulak ta (tp) Otology: Kulak bilimi (tp) Otology implant: Kulak koyuntusu; kulak implant (tp) Otoplasty: D kulak estetik ameliyat (tp) Otorhinolaryngology: Kulak burun boaz bilimi (tp) Otosclerosis: kulak sertlemesi (tp) Otoscope: Otoskop; kulak inceleme aygt Otto cycle: Otto evrimi Otto high capacity coke oven: Otto yksek sal kok frn Otto ovens: Otto frnlar (kok) Otto self-sealing coke-oven door: Otto kendinden szmazlkl kok frn kapa Otto-Coppee oven: Otto-Coppee frn Ouabain: Ok zehiri [C29H44O12.8H2O] Ounce: Ons (=28.3gr) Outcome: Sonu; son Outer cover: D kapak Outer electrons: D eksicikler; d elektronlar (atom) Outflow: 1)Dar ak; 2)k; huru Outgassing: Gazn boaltma Outlet: 1)k; kap; k yeri; kak 2)Priz (elekt); 3)Pazar Out-of-alignment: Merkezden kaym, hizadan km, ayar kaym Out-of-balance: Dengesiz Out-of-control: Gdmden km, kumanda d, denetim d Out-of-date: Tarihi gemi Out-of-flat: Yasslktan sapma (hadde) Out-of-focus: Odaklanmam Out-of-gear: Bota, avara

Out-of-joint
Out-of-joint: kk Out-of-order: Bozuk Out-of-print: Basks tkenmi Out-of-round (=Ovality): Ovallemi (cam boru) Out-of-shape: Biim bozukluu (cam) Out-of-work: siz Outport: D liman Outpouring: Tarma Output: 1)kt; 2)Verim Outrigger: D destek Outside: 1) D, d taraf; 2) Dar, dardan Outside vapour deposition: D buhar brakm Outsize: Byk boy; ri Oval: Oval, beyzi, yumurta biimli Oval mouth: Oval az (cam) Oval repeater (=Oval twister): Oval gei; oval kalibre (hadde); evirici oval yolluk Oval twister: Oval gei; oval kalibre (hadde); evirici oval yolluk Oval window: Oval delik (orta kulak) Ovality: Ovallik Ovariectomy: Yumurtalk karlmas (tp) Ovaritis: Yumurtalk yangs (tp) Ovary: Yumurtalk (tp) Oven: Frn; ocak Oven chamber: Frn odas (kok frn) Oven doors: Frn kapaklar (kok frn) Oven drying: Frnda kurutma Oven glass: 1) Frn cam; 2) Isl oka direnli cam Oven glassware (=Kitchen glassware): Mutfak cam eyas; frnlk cam eya Oven sole-brick: Frn taban tulas Oven walls: Frn duvarlar Ovenproof glass (=Ovenware): Frnlk cam eya Overaged: Ar yalan(drl)m Overaged alloy: Ar yalan(drl)m alam Overaged aluminium alloy: Ar yalan(drl)m aluminyum alam Overaged microstructure: Ar yalan(drl)m iyap

Overhauling (=Scalping)
Overaging: Ar yalan(dr)ma Overall: 1) Batan baa; 2) Tmden, tm; 3) Kapsaml Overall reduction: Toplam ezme (hadde) Overaustenitizing: Ar ostenitleme (elik) Overbending: Ar eme Overbite: Di frlakl (tp) Overcoat: 1)Sva kaplama; 2) Palto Overcooling: Ar soutma (srekli dkm) Overdraft (=Overdraught): Ar ezme; st ezme (hadde) Overdrawing: Ar ekme Overetching: Ar dalama Overexposure: Fazla poz verme; ar pozlama Overfill: Yzge (hadde kusuru) Overfilled pass: Takn gei; takn kalibre; ar dolan kalibre (hadde) Overfiring: Ar ateleme; ar frnlama (refrakter) Overflow: Tama, takn Overflow capacity: Dolu sa; dolu kapasite (cam kalb) Overflow process: 1) Akl cam boru retimi 2) stten tant yntemi (cam temizleme) Overflush (=Overpass; fin): Ek yeri knts (cam) Overfocusing: Kak odaklama, odaklama kakl Overforming: Ar biimleme Overglaze: st sr Overglaze decoration: st sr sslemesi Overglazing: Ar srlama Overgrowth: Ar byme; azmanlama (tane) Overhang: Tepe sarknts; Tepe knts Overhardened: Arsertle(tiril)mi (elik) Overhardened steel: Ar sertle(tiril)mi elik Overhardening: Ar sertle(tir)me Overhauling (=Scalping): 1)Keserek yzey temizleme; 2) Tm bakm, revizyon
447

Overhead
Overhead: Bast; tepe Overhead cable: Hava kablosu Overhead crane: Bast vinci; gezer vin; tepe vinci Overhead expenses: Genel giderler Overhead line: Hava hatt Overhead projector: Tepegz (aygt) Overhead-position welding: Alttan kaynaklama Overheated: Ar stlm; ar snm Overheated part: Ar stlm para; ar snm para Overheating: Ar stma;ar snma Overlap: 1)Bindirme (kaynak); 2) Makas kollarnn geme ayar (cam) Overlay mat: Yzey tl (cam elyaf) Overlaying (=Flashing): nce camla kaplama (cam eya yzeyi) Overloading: Ar ykleme Overoxidation: Ar oksitlenme Overoxidized: Ar oksitlenmi Overpickled: Ar paklanm Overpickling: Ar paklama Overpolished surface: Ar parlatlm yzey Overpolishing: Ar parlatma Overport firing: Port st ateleme (cam) Overpress: Ek yeri knts (cam) Overproduction: Ar retim Overreduced steel: Ar indirgenmi elik Oversize: 1) Elek st (boyut); 2) Kocaman, byk boy Oversize powder: Standart st toz (byklk) Overspraying: Ar pskrtm Overstressing: Ar germe Overstriking: Yanma; kavrulma (cam) Overtime: Fazla mesai Overvoltage: Ar gerilim (elekt.) Oviform: Yumurta biimli, beyzi Ovshinsky device: Ovshinsky aygt Ovulation: Yumurtlama (tp) Owen jet test: Owen jet deneyi Owens process: Owens sreci (cam) Oxalate: Oksalat
448

Oxide inclusion chart

Oxalate coprecipitation: Oksalat ekelimi Oxalate ion: Oksalat ykn Oxalic acid: Oksalik asit [HOOC-COOH.2H2O] Oxalic acid anodizing: Okzalik asitli anotlama Oxazine: Oksazin [C4H5NO3] Oxblood: Koyu krmz (renk) Oxbow: Boyunduruk Oxcart: Kan; kz arabas Oxdimeter: Ykseltgenmeler (kim.) Ox-eyed: Patlak gzl (tp) Oxford bags: Geni paal pantolon Oxford blue: Koyu mavi Oxford gray: Kurun Oxford process: Oxford sreci (Ni ve Cu) Oxford shoe: Bal kundura Oxiacid (=Oxygen acid): Oksijenli asit Oxidant: Oksijenli madde Oxidase: Oksidaz; oksitleyici maya Oxidation: Ykseltgenme; oksitlenme Oxidation cell: Ykseltgenme gzesi Oxidation grain size: Oksitlenmi tane bykl Oxidation losses: Oksitlenme yitikleri Oxidation number: Oksitlenme says Oxidation potential: Ykseltgenme gerilimi; oksitlenme potansiyeli Oxidation reaction: Ykseltgenme tepkimesi; oksitlenme tepkimesi Oxidation resistance: Oksitlenme direnci Oxidation-reduction indicator: Ykseltgenme-indirgenme belirteci Oxidation-reduction potential: Ykseltgenme-indirgenme gerilimi Oxidation-reduction reactions: Ykseltgenme-indirgenme tepkimeleri Oxide: Oksit Oxide ceramics: Oksit seramikleri Oxide coating: Oksit rt; oksit kaplama Oxide film replica: Oksit zar maske Oxide formation: Oksit oluumu Oxide glasses: Oksit camlar Oxide inclusion chart: Oksit kalnt izelgesi (elik)

Oxide inclusions
Oxide inclusions: Oksit kalntlar (elik) Oxide layer: Oksit katman Oxide removal: Oksit giderimi Oxide replica: Oksit maske Oxide superconductors: Oksit stniletkenler Oxide systems: Oksit dizgeleri Oxide-dispersion-strengthened alloys: Oksit danm destekli alamlar Oxide-enhanced nanowire: Oksit destekli nanotel Oxidic (=Oxidizing): Ykseltgen Oxidimetry: Ykseltgenme lm Oxidizability: Ykseltgenebilirlik, oksitlenebilirlik Oxidizable: Ykseltgenebilir; oksitlenebilir Oxidization: Ykseltge(n)me; oksitle(n)me Oxidized nanotube: Ykseltgenmi nanoborucuk; oksitlenmi nanoborucuk Oxidized steel: Oksitlenmi elik Oxidized surface: Oksitlenmi yzey Oxidizer: Ykseltgeyen, oksitleyen, oksitleyici Oxidizing: Ykseltgen,ykseltgeyici, oksitleyici Oxidizing acids: Ykseltgen asitler Oxidizing agent: Ykseltgen (madde); oksitleyici Oxidizing atmosphere: Ykseltgen atmosfer; oksitleyici atmosfer Oxidizing compounds: Ykseltgen bileikler; oksitleyici bileikler Oxidizing flame: Ykseltgen yalaz; oksitleyici yalaz Oxidizing furnace atmosphere: Ykseltgen frn atmosferi; oksitleyici frn atmosferi Oxidizing fusion: Ykseltgen erime; oksitleyici erime Oxidizing roast: Ykseltgen kavurma; oksitleyici kavurma Oxidizing slag: Ykseltgen dk; oksitleyici curuf Oxidizing smelting: Oksitlenme izabesi; Oksitlemeli izabe

Oxygen bomb calorimeter

Oxido-reductase: Ykseltgen-indirgen enzim (tp) Oxonium: Oksonyum [H3O+] Oxonium compound: Oksonyum bileii (kim) Oxy-acetylene: Oksiasetilen Oxy-acetylene burner: Oksiasetilen yaka Oxy-acetylene cutting (OFC): Oksiasetilenle kesme Oxy-acetylene flame: Oksiasetilen yalaz Oxyacetylene metal spraying: Oksiasetilenli metal pskrtme Oxy-acetylene torch: Oksiasetilen alomas Oxy-acetylene welding: Oksiasetilen kayna Oxyburn: Sert przl yzey oluumu, ar yakma (cam) Oxychloride: Oksiklorr Oxydant: Oksitleyici (madde) Oxyfluoride glasses: Oksiflorr camlar Oxy-fuel gas: Oksijenli yakt gaz Oxy-fuel gas cutting: Oksijenli yakt gazla kesme Oxy-fuel gas flame: Oksijenli yakt gaz yalaz Oxy-fuel gas mixture: Oksijenli yakt gaz karm Oxy-fuel gas welding (OFW): Gaz kayna Oxyfuel processes: Oksijen yaktl sreler Oxygen: Oksijen [O] Oxygen-free high conductivity copper (O.F.H.C. Copper): Oksijensiz yksek iletkenlikli bakr Oxygen absorption: Oksijen sourumu Oxygen and carbon injection: Oksijen ve karbon fleme Oxygen and lime bottom blowing (OBM) process: Alttan oksijenle kire fleme sreci (elik) Oxygen arc cutting: Oksijen arkl kesme Oxygen blowing (=Oxygen purging): Oksijen fleme (elik) Oxygen bomb calorimeter: Oksijen bombal kalorileri
449

Oxygen cell
Oxygen cell: Oksijen gzesi Oxygen concentration: Oksijen deriimi Oxygen concentration cell: Oksijen deriim gzesi Oxygen consumption: Oksijen tketimi Oxygen content: Oksijen ierii Oxygen cutting: Oksijenle kesme Oxygen deficiency: Oksijen yetersizlii (yenim) Oxygen deoxidation: Oksijen giderme Oxygen electrode: Oksijen elektrodu Oxygen embrittlement: Oksijen gevrekletirmesi Oxygen enriched blast: Oksijenle zenginletirilmi fleme havas (y.frn) Oxygen enrichment: Oksijenle zenginletirme (yakma havas) Oxygen flash smelting process: Oksijen parlamal izabe sreci Oxygen flow: Oksijen ak Oxygen gauging: Oksijenle yivli kesme Oxygen initiator: Oksijen balatc Oxygen lance: Oksijen fleme borusu (elik) Oxygen lance blowing: Oksijen fleme borusu ile fleme (elik) Oxygen lance converter: Oksijen borulu dntrge; oksijen borulu konvertr (elik) Oxygen lance powder (OLP) process: Oksijen fleme borulu toz fleme sreci (elik) Oxygen lance purging: Oksijen fleme borusu ile fleme (elik) Oxygen mask: Oksijen maskesi Oxygen permeability: Oksijen geirgenlii Oxygen plant: Oksijen fabrikas Oxygen plasma cutting: Oksijen plazmal kesme Oxygen probe: Oksijen sondas (cam) Oxygen processes: Oksijenli sreler (elik) Oxygen purging: Oksijen fleme Oxygen purity: Oksijen arl Oxygen sensors: Oksijen alglayclar Oxygen starvation: Oksijen al (elektroliz)
450

Oxypropane
Oxygen steelmaking: Oksijenli elikyapm Oxygen steelmaking process: Oksijenli elikyapm sreleri Oxygen tent: Oksijen adr (tp) Oxygen torch: Oksijen hamlac Oxygen welding: Oksijen kayna Oxygenation: Oksijenleme; oksijen verme Oxygenator: Oksijen verici aygt Oxygen-blown pneumatic process: Oksijen flemeli pnmatik sre (elik) Oxygen-chaux(lime) powder (OCP): Oksijen kire tozu sreci (elik) Oxygen-copper phase diagramme: Oksijen bakr evre izgesi Oxygen-copper system: Oksijen bakr dizgesi Oxygen-free copper: Oksijensiz bakr Oxygen-free high grade copper (OFHC): Oksijensiz yksek nitelikli bakr Oxygen-free high-conductivity copper (OFHC): Oksijensiz yksek iletkenlik bakr Oxygen-lance-powder (OLP) converter: Oksijen-boru-toz (OBT)dntrgeci (elik) Oxygen-silver phase diagramme: Oksijen gm evre izgesi Oxygen-silver system: Oksijen gm dizgesi Oxyhalide glasses: Oksihalit camlar Oxyhemoglobin: Atardamar hemoglobini [HbO2] Oxyhydrogen: Oksijenli hidrojen (=Oksijen hidrojen karm) Oxyhydrogen cutting: Oksijenli hidrojen ile kesme Oxyhydrogen welding: Oksijenli hidrojen ile kaynaklama Oxymel: Sirkeli bal erbeti Oxynatural gas cutting: Oksijenli doal gazla kesme Oxynatural gas welding: Oksijenli doal gazla kaynaklama Oxynitride: Oksinitrr Oxypropane: Oksijenli propan

Oxypropane cutting
Oxypropane cutting: Oksijenli propanla kesme Oxysalt: Oksijenli tuz Oxysulfide: Oksijenli slfr; oksislfr Oxytetracycline: Oksitetrasiklin [C22H24N2O9] Oxytocin: Oksitosin [C43H66H12O12S2] Oyster: stiridye Oyster folk: stiridye atal Oyster shell: stiridye kabuu Oyster white: Kirli beyaz Ozocerite (=Mineral wax; Earth wax): Yermumu; talkum; ozokerit Ozone: Ozon [O3] Ozone-resistant rubber tape: Ozona direnli kauuk erit Ozonide: Ozonit (patlayc) Ozoniferous: Ozonlu Ozonization: 1) Ozonla(tr)ma; 2) Ozonlama Ozonizer: Ozonlatrc Ozonolysis: Ozon ayrm

451

P
0.2% Proof stress: %0.2 akma gerilimi Pacemaker: rkilte (tp) Pachua tank: Pachua tank Pack annealing: stifli tavlama (elik) Pack carburizing: stifli karbonlama (elik) Pack cementation: stifli katlama (rt) Pack hardening (=Pack carburizing): stifli karbonlama (elik) Pack mill: nce sac haddesi Pack rolling: stifli haddeleme (sac) Pack wax: Kafa ba Packaged brick: Paketlenmi tula Packaging: Paketleme, ambalajlama Packboard: Srtlk Packet: Paket; kn; Boha Packing: 1)stifleme; Dolgulama; Sklama 2) Paketleme; Ambalajlama 3) Salmastra Packing density: stifleme younluu Packing department: Paketleme dairesi Packing factor (=Packing fraction): stifleme oran; Dolgulama oran Packing fraction: stifleme oran; Dolgulama oran Packing material: 1) Dolgu gereci (dkm) 2) Paketleme gereleri Packing-needle: uvaldz Packsack: Heybe; Srtantas Packseddle: Semer Packthread: Knnap Pad: 1) Kk yastk; 2) Eyer; Palan; 3) Bloknot 4)Parmak eti; 5)Tampon (tp) 6) Simge kondura; 7) Asbest paralar (cam) Pad print: Silikonlu kauuk yastk ile bask; Ped bask (seramik) Padding: Yastklama (dkm) Paddle: 1) Ksa krek; Pala; 2) Toka; rpma tokma 3) Pinpon raketi Paddle mixer: Kanall kartrc Paddling: 1) Dolgu maddesi 2) Kaba biimlendirme (optik cam) Paddlock: Asma kilit Paddock: 1) Manej; 2) ayrlk; Mera Paddy: 1) eltik tarlas; 2) eltik Kabuklu pirin Page: Sayfa Pail: Kova; Gerdel Paillette: Mine pulu; Sr pulu Pain: Ar; Sanc; Sz Pained: Arl; Sancl; Sanclanm Painful: Arl; Ar veren; Sancl; Sanc veren Painkiller: Ar dindirici; Msekkin Painless: Arsz; Sancsz Paint: Boya Paint adherence: Boya tutmas Paint line: Boya hatt Paint mill: Boya deirmeni Paint mixing: Boya kartrma Paint production: Boya retimi Paintbrush: Boya fras Painted: Boyal; Boyanm Painting: 1)Boyama; 2) Yal boya resim Painting on glass: 1) Cama dekor yapma; 2) Emayeleme Pair annihilation: ift yokoluumu (atom) Pair production: ift oluumu (atom) Pairs: 1) iftler 2) kili merdaneler Palankeen (=Palanquin): Tahtrevan Palanquin: Tahtrevan Palate: Damak Palatral: 1) Damaa ilikin; 2) Damaks Pale: 1) Soluk; Solgun; 2) it kaz; Parmaklk ubuu Paleolith: Yontma ta Paleology (=Archeology): Paleoloji; Arkeoloji Paleomagnetism: lkel mknatslanma Paleontology: Tal bilim; Paleontoloji Palette: Palet, dzleme plkas (cam) Palette knife: Kartra Paling: Kazkl it Palisade: Siper kaz Palladic: Palladyumlu (+3) Palladium: Palladyum [Pd] Palladium acetate: Palladyum asetat [Pd(CH3CO2)2] Palladium alloy: Palladyum alam

Palladium black
Palladium black: Palladyum karas Palladium bromide: Palladyum bromr [PdBr2] Palladium chloride: Palladyum klorr [PdCl2] Palladium cyanide: Palladyum siyanr [Pd(CN)2] Palladium foil: Palladyum vara Palladium granules: Palladyum tanecikleri Palladium iodide: Palladyum iyodr [PdI2] Palladium nanowires: Palladyum nanoteller Palladium nitrate: Palladyum nitrat [Pd(NO3)2] Palladium oxide: Palladyum oksit [PdO] Palladium plating: Palladium kaplama Palladium powder: Palladyum tozu Palladium rod: Palladyum ubuu Palladium shot: Palladyum bilyalar Palladium sponge: Palladyum sngeri Palladium sulphate: Palladyum slfat [PdSO4] Palladium sulphide: Palladyum slfr [PdS] Palladium-gold: Palladyum-Altn (alam) Palladium-hydrogen system: Palladyum hidrojen dizgesi Palladiumization: Palladyumlama; Palladyumla kaplama Palladium-silver: Palladyum-gm Palladous: Palladyumlu (+2) Pallet: 1) Saman dek; 2) mlekci spatulas 3) Seramik kurutma tahtas; 4) lete (saatilik) 5) Palet 6) Dzleme plakas (cam) Pallet knife: Hamur ba Pallet roller: Palet makaras Pallial: Beyin zarna ilikin (tp) Pallid: Solgun; Silik; Uuk; Benzi atm; Sararm Pallor: Solgunluk; Solukluk; Uukluk (beniz) Palm: 1)Aya; Avu ii; el ayas; 2)Hurma aac

Pancreas
Palm branch: Hurma dal Palm oil: Hurma ya Palmar: Ayaya ilikin Palmitic acid: Palmitik asit [C16H32O2] Palmitin: Palmitin [C51H98O6] Palpation: Elle muayene (tp) Palpatory: Dokunsal; Dokunarak Palpebra: Gz kapa Palpitant (=Paltitating): arpan (yrek); Atan; arpntl (tp) Palpitation: arpnt (yrek) Palsied: nlemeli; Felli; Ktrm Palsy: nme; Fel; Nzul Paltycephalous: Yass kafal (tp) Paltyrrhinian: Yass burunlu (tp) Paludism: Stma Palygorskite: Paligorskit; Lifli manezyum minerali p-aminophenyl phosphate (PAPP): p-aminofenil fosfat Pamphlet: 1) Bror; 2) Kitapck Pan: 1) Tava; 2) Leen; 3) Yass kap; anak 4) Soutma tneli tavas (cam); 5) Taban tavas Pan conveyor: Taval tayc; Taval konveyr; Koval tayc Pan lehr: Taval soutma frn (cam) Pan tile: Tava kiremit Panache: Mifer sorgucu; Mifer ty PAN-based carbon fibres: PAN-temelli karbon lifleri Pancake: Gzleme; Krep Pancake forging: Yass kaba dvme (para) Pancake grain structure: Yass taneli yap Pancake landing: Dey dz ini Pancake lens: Olaand tasarm, mknatsl mercek Pancake slag: Gzleme dk/curuf Pancaking: Gzleme yapm (demir elik) Panchromatic: Tm renkli; Tm renklere duyarl Panchromatic film: Tm renklere duyarl film Pancreas: Pankreas
453

Pancreatectomy
Pancreatectomy: Pankreas (alma) ameliyat (tp) Pancreatic: Pankreasa ilikin (tp) Pancreatic assist devices: Pankreas destek aygtlar (tp) Pancreatin: 1) Pankreatin; 2) Sindirici ila (tp) Pancreatitis: Pankreas yangs (tp) Pancreozymin: Pankreozimin Pane: 1) Tek para caml blge; 2) Cam; 3) Levha; Dz yzey Panel spalling test: Taban ukurcuu ime deneyi (refrakter) Panel truck: Kk kapal kamyon; kamyonet Panel van: Kk kapal minibs Panel1: 1) Ayna tahtas; Kap aynas; 2) Pencere cam 3) Uzun resim; 4) Yal boya resim tahtas Panel2 (=Frog): Taban ukurcuu (tula) Panel-board: Yal boya resim tahtas Panel-heating: Panellerle stma Panelling: 1) Tahta levhalar; 2) Tahta kaplama Panel-pin: Geni bal ivi Panel-saw: Aynalk testeresi Panic: rknt; Dehet; Panik (tp) Panic attack: rknt arpmas; rknt aknl; Panik atak (tp) Panicking: Panikleme; aknlama (tp) Pannikin: Kk tava; Tas Panning: Tavada ykama (altn) Panoramic analyzer: Ses zmleci Panpipe: Kam kaval; Kam mzkas Pantalets: alvar Pantaloon: Pantolon Pantheon: Ant yap Pantile: Kiremit Panting: Soluma; Kesik nefes alma (tp) Pantoffle: Terlik; Pantufla Pantograph: Pantograf Pantone system: Panton dizgesi (bask mrekkebi karm) Pantoscope: ok geni al mercek; Pantoskop
454

Papillose (=Papullose)
Pantothemic acid: Pantotenik asit; B3 vitamini [C9H17NO5] Pantry: Kiler Pants: 1) Pantolon; 2) Klot; Don Panzer: Zrhl ara (ask.) Panzer division: Zrhl tmen (ask.) Pap: Lapa; Ezme; Pre Papablast: Besleyici z (tp) Papain: Papaya; Papaya mayas Papaverine: Papverin [C20H21NO4] Paper: Kat Paper bag: Kat torba Paper chromatography: Kat kromatografisi Paper clip: Tel raptiye Paper cutter: Kat kesecei Paper cutting: Kat kesme Paper doll: Kat bebek Paper filters: Kat szgeler Paper hum (=Paper stain): Kat lekesi (cam) Paper industry: Kat sanayi Paper knife: Kat ba Paper manufacturing: Kat retimi Paper money: Kat para Paper polisher: Zmpara tezgah (cam) Paper processer: Banyo ve kurutucu (film) Paper stain: Kat lekesi (cam) Paper weight: Cam arlk Paperback: Ciltsiz (kitap) Paperboard: Mukavva Paperhanging: Kat kaplamac Paper-like displays: Kats grntler Papermaking: Kat yapm Paperweight: Kat tutucu; Kat arl Paperwork: Evrak ii Papeterie: Kat kutusu Papier-mch: Karton piyer Papilla: 1)Meme ucu; 2)Kabarck (dil) Papillar (=Papillose): Kabarckl; Kabarcks (tp) Papilloma: Urcuk; Siil; Deri kabarc (tp) Papillose (=Papullose): Kabarckl; Siilli (tp)

Papular
Papular: Sivilceli; Sivilcemsi (tp) Para rubber: Brezilya kauuu Paraaldehyde: Paraldehit [C6H12O3] Para-aminobenzoic acid: Paraaminobenzoik asit [H2NC6H4COOH] Parabiosis: Yapk ikizlik Parabola: Parabol Parabolic: Parabolsu Parabolic growth: Parabolsu byme Parabolic growth rate: Parabolsu byme hz Parabolic growth rate law: Parabolsu byme hz yasas (oksitlenme) Parabolic hardening: Parabolsu sertleme Parabolic mirror: Parabol ayna Parabolic reflector: Parabol yanstc Paraboloid condenser: Parabolsu younla Paraboloid load displacement: Parabolsu yk telemesi Parachor: z ilev (kimya) Parachute: Parat Parachute troops: Parat birlikleri Paracymene: Parasimen [CH3C6H4CH(CH3)2] Paraelectric: Paraelektrik Paraffin: Parafin Paraffin oil (=Kerosene): Gaz ya Paraffin series: Parafin dizisi [(CnH2n+2)] Paraffin wax: Mum Paraformaldehyde: Paraformaldehit [(HCOH)n] Paragon: 1)100 karat st kusursuz elmas; 2)ok iri yuvarlak inci 3)20 puntoluk harf Paragon steel: Paragon elii Paragonite: Paragonit [NaAl2(AlSi3O10)(OH)2] Parahydrogen: Parahidrojen Parakinesia (=Parakinesis): Sarsaklk Parakinesis: Sarsaklk Parakinetic: Sarsak Parakite: Kuyruksuz uurtma; Paratle uma Parallax: 1) Kaklk; Paralaks (fiz.); 2) Iraklk as

Paraplegia (=Paraplegy)
Parallel: Kout; Paralel Parallel electron energy-loss spectroscopy: Kout elektronlu erke yitimli grngegzler Parallel energy-loss electon spectrometer: Kout erke yitimli elektron grngeleri Parallel fibre reinforced ring: Kout lif destekli halka Parallel fibre reinforcement: Kout lif destei Parallel laminate: Kout laminat Parallel-beam x-ray spectrometer: Kout demetli x-nlar grngeleri Parallelepiped: Paralel yzl; Kout yzl Parallelism: Koutluk Parallelogram: Paralelkenar Parallel-plate: Kout levha Parallel-plate actuator: Kout levha ileteci Parallel-plate sensing: Kout levha alglamas Paralysis: nme; Fel; Ktrmlk; Paraliz (tp) Paralytic: nmeli; Felli; Ktrm (tp) Paralyzer: Felce uratan (tp) Paramagnet: Dizilmknats; Paramanyet Paramagnetic: Dizilmknatssal; Paramanyetik Paramagnetic materials: Dizilmknatssal gereler; Paramanyetik gereler Paramagnetism: Dizilmknatsllk; Paramanyetizm Paramedic: 1) Doktor yardmcs; 2) Salk avuu (tp) Parameter: 1) Deitirge (mat.); 2) arpan, parametre Parametric: Deitirgesel Parametric equations: Deitirgesel denklemler; Parametrik denklemler Paramorph: Yad biim; Paramorf (yer b.) Parapet: 1)Siper; stihkam siperi; 2) Korkuluk duvar Paraphernalia: Kiisel eya Paraplegia (=Paraplegy): Belalt inmesi (tp)
455

Parasite
Parasite: Asalak; Parazit Parasitic aberrations: Asalak sapnlar (elektron mercekleri) Parasitic capture: Asalak yakalama (atom) Parasitic charging: Parazitli ykleme Parasiticidal: Asalak ldrc (tp) Parasiticide: Asalakkran (tp) Parasitoid: ldrc asalak (tp) Parasitology: Asalak bilimi (tp) Parasitosis: Asalak sayrl; Asalak hastal (tp) Parasol: Gnelik; Gne emsiyesi Parasympathetic: Parasempatetik (tp) Parasympathetic nervous system: Parasempatetik sinir dizgesi (tp) Parathion: Paratyon [C10H14O5NPS] Parathyroidectomy: Paratiroid karm (tp) Paratoluidine: Paratoluidin [CH3C6H4NH2] Paratrooper: Paratc; Parat birlii eri Paratypoid: Paratifo (tp) Paratyroid: Paratiroid (tp) Paratyroid gland: Paratiroid bezesi (tp) Paravane: 1)Paravan; Sualt maynlarndan koruma aygt 2)Sualt bombas Parbuckle: Bocurgat halat Parcel: Paket; Boha; Koli Parcel post: Paket postas Parchment: Parmen; Tire Paregoric: 1) Yattrc; Msekkin (ila); 2) Kafurlu afyon ruhu Parenchyma: zek doku (tp) Parent glass (=Base glass): Ana cam; Esas cam Parent material: Ana gere Parent metal: Ana metal; Ana evre Parenteral: 1) Sindirim d yolla bedene giren; 2) Barsak dnda bulunan (tp) Parer: 1) Yontan; 2) Kabuk soyan Paresis: Ksmi fel (tp) Paresthesia: Dokunma yanlgs (tp) Paretic: Ksmi felli; Hafif felli (tp) Parfleche: Ham deri Parfocal: Ortak odakl (mercekler)
456

Parsons Duncan process

Parfocal eyepiece: Ortak odakl gzmercei/okler (mikroskop) Parfocal lens: Ortak odak dzlemli mercek Parget: Sva; Baca svas Pargetting: 1)Svama; 2)Kabartma al duvar ss Parian marble: Paros mermeri Parian ware: Sert beyaz porselen Parietal bone: Kafatas kemii (tp) Parietal cell: eper gzesi (mide) Parietal lobe: Yar beyin (tp) Paring: Yontma; D katman kesip karma Paris blue: Paris mavisi Paris green (=Sweinfurt green): Paris yeili [Cu(CH3COO)2.3Cu(AsO2)2] Paris white: Paris beyaz; nce kireta tozu Parison: Parison (cam) Parison mould (=Blank mould): Ebr kalb (cam) Parity: Ayna bakm; Uzay yansma bakm; Elem Parity conservation: Elem saknm Parka: Parka (giysi) Parkerized steel: Parkerlenmi elik;fosfatlanm elik Parkerizing: Parkerleme (fosfatlama tr) Parkes process: Parke sreci; Kurundan gm giderme Parkinsons disease: Parkinson hastal; Titremeli fel (tp) Parlanti casting process: Parlanti dkm sreci Paronychia: Trnak yangs; Trnak iltihab (tp) Parotid: Parotit; Kulakalt tkrk bezi (tp) Parotitis: 1) Kabakulak; 2) Kulakalt tkrk bezi yangs (tp) Parquet: Parke Parqueting: Parke deme Parrot coal: Papaan kmr Parsons Duncan process: Parsons Duncan sreci (Kalpba stmal tomruk dkm)

Part
Part: 1) Ksm; 2) Para; 3) Blm; 4) Uzuv; Organ (tp) Part ejection: Para karma (mak.) Part loading: Para ykleme Parted pattern: Paral model (dkm) Partial: 1) Ksmsal; 2) Tikel; Noksan, Eksik Partial annealing: Ksmsal tavlama Partial crystallization: Tikel rtleim; Ksmsal kristalleme Partial denture: Yarm takma di (tp) Partial derivative: Tikel trev (mat.) Partial differential: Tikel tretke; Ksmi diferansiyel (mat.) Partial differential equation: Tikel trevsel denklem (mat.) Partial differentiation: Tikel trev alma Partial dislocation: Ksmsal dislokasyon Partial failure: Ksmsal igrmezlik, ksmsal bozulma Partial fraction: Tikel leke; Tikel kesir (mat.) Partial hardening: Ksmsal sertle(tir)me Partial immersion: Ksmsal daldrma Partial molal properties: Tikel molal zellikler (kim.) Partial molar free energy: Tikel molar zgr erk (kim.) Partial oxidation method: Tikel oksitleme yntemi Partial penetration welding: Ksmsal girinim kayna Partial plating: Ksmsal kaplama Partial pressure: Ksmsal basn Partial quenching: Ksmsal suverme Partial solid solubility: Ksmsal kat znrlk Partial tempering: Ksmsal menevileme Partial transient liquid-phase brazing (PTLP): Ksmsal geici sv evreli sert lehimleme (seramik) Partiality: Tikellik; Ksmsallk Partially graphitized cast iron: Ksmsal grafitli dkme demir Partially stabilized: Ksmsal dengeliletirilmi Partially stabilized zirconia (PSZ): Ksmsal dengeliletirilmi zirkonya

Parting plane
Participation: Paydama; Katlma Particle: 1)Parack; Tanecik; 2)Para; Krnt; Zerre Particle-size broadening: Parack bykl enlenmesi (X-nlar) (rtbilim) Particle accelerator: Parack hzlandrc (fiz.) Particle contamination: Parack kirlenmesi Particle counter: Tane sayac Particle reinforcement: Parack destei Particle shape: Parack biimi Particle size: Parack bykl Particle size analysis (=Granulometric analysis): Parack bykl zmlemesi Particle size curve: Parack byklkleri erisi Particle size distribution: Parack bykl dalm Particle sizing: Parack boy ayrm Particle-reinforced composite: Parack destekli karma; Parack destekli kompozit Particle-size analysis: Parack bykl zmlemesi Particle-size curve: Parack bykl erisi Particular: 1) Tikel; 2) zel Particulate: ri parackl Particulate ceramics: Kark taneli seramikler Particulate composites: Kark taneli karmalar Parting: 1) Ayrma; 2) Ayrm; 3) Ksmsal yenim Parting agent: Ayrc (madde)(seramik)-(dk) Parting compound: Ayrma bileii (dkm) Parting limits: Ayrma kstlar Parting line: Kalp izgisi; Kalp ekyeri (dkm) Parting liquid: Ayrma svs (dkm) Parting plane: Ayrma dzlemi (dkm, dvme)
457

Parting powder
Parting powder: Ayrma tozu (dkm) Parting sand (=Parting compound): Ayrma kumu; nce kum Parting surface: Ayrma yzeyi Parting tools: Ayrma takmlar Partition: leim; Paylam; Blm Partition coefficient (K): Blm katsays Partition function: Blm ilevi, leim ilevi Partition law: Blm yasas Partition tile: Blme kiremiti Parts list: Para izelgesi, para listesi Part-time: Ksa sreli Part-time employment: Ksa sreli i Parvoline: Parvolin [C9H13N] Pascal: Pascal (kuvvet birimi) (1N/m2) Pascals law of fluid pressures: Pascaln akkanlar basnc yasas Pashen curve: Pashen erisi Pashen series: Pashen dizisi (fizik) Pashens law: Pashen yasas (fizik) Pass: Gei; Paso; Kalibre (hadde) Pass design: Gei tasarm; Kalibre dizayn (hadde) Pass guides: Gei yolluu; Paso yolluu Pass sequence: Gei sras; Paso sras Passel: Byk yn; Byk kme Passe-partout: 1) Maymuncuk; 2) ereve (resim) Passivating dip: Edilginletirme daldrs Passivation: Dinginle(tir)me; Edilgenletirme; Pasivasyon (kaplama) Passivation coating: Edilginletirme kaplamas Passivator: Dinginletirici; Edilginletirici Passive: Edilgin; Dingin; Pasif Passive immunity: Edilgin baklk (tp) Passive iron: Edilgin demir Passivity: Dinginlik; Edilginlik Passport: Pasaport Password: Parola Paste: 1) Hamur; Macun; Pasta; 2) Kola; iri; 3) Ezme Paste fluxes: Macunlu eritkenler
458

Patentee
Paste gold: Altnl macun Paste mould: 1) Dner kalp (cam) 2) Karbon astarl kalp (seramik) Paste mould blowing: Dner kalp iine fleme (cam) Paste solder: Lehim pastas Pasteboard: Mukavva; Karton Pastel: 1) Pastel renki; 2) Pastel kalem Paster: Arkas zamkl kat Pastern: 1) Bukalk; 2) Topuk kemii (tp) Pasteurism: Pastr tedavisi (tp) Pasteurization: Pastorize etme Pasteurized: Pastorize (edilmi) Pasteurized milk: Pastorize st Pasteurizer: Pastorize etme aygt Pastille: Pastil Patch: Yama Patch block: Destek plakas (cam frn) Patch stop: Noktasal durdura (karanlk alan mikroskopisi) Patch test: Alerji deneyi (tr) (tp) Patching: Yamama, takviye, plaka deme (cam) Patchwork: Yama ii Pte: Porselen hamuru; Hamur macun Pate de verre: Renkli cam tozu (dekor iin) Pate dure: Yksek scaklkta frnlanm seramik Pate tendre: Dk scaklkta frnlanm seramik Patella: Diz kapa; Diz kemii (tp) Patelliform: Yayvan; Yass Patent: Patent; htira berat Patent application: Patent bavurusu Patent claim: Patent hakk talebi Patent leather: Rugan Patent medicine: Patentli ila Patent office: Patent brosu Patent rights: Patent haklar Patent yellow (=Turners yellow): Patent sars; Turner sars (boya) Patented: Patentlenmi; patentli Patented steel wire: Patentlenmi elik tel Patentee: Patent sahibi

Patenting
Patenting: 1) Patentleme (elik); 2) Patent verme; Patent karma Patera process: Patera sreci (Ag) Path: 1) Yol; Yntem; 2) Yrnge; z Pathogen: Hastalk mikrobu; Patojen (tp) Pathogenecity: Sayrlatma; Hastalandrma (tp) Pathogenesis (=Pathogeny): Sayrlma; Hastalandrma (tp) Pathogenic: Sayrl; Hastalandran (tp) Pathogeny: Sayrlma; Hastalandrma (tp) Pathognomonic: Tantsal; Belirtisel; Hastalk tehisine yarayan (tp) Pathological: Sayrl; Patolojik (tp) Pathology: Sayrlk bilimi; Hastalklar bilimi; Patoloji (tp) Patio process: Patio sreci (Ag) Patronite: Patronit [V2S5]-[VS4] Pattern: 1)Model (dkm); 2) Bezeme; Desen; 3) Patron (dikim) Pattern allowance: Model pay (dkm) Pattern assembly: Model atks, model kurma Pattern draft: 1)Model koniklii; 2)Model tasla (dkm) Pattern layout: Model izimi Pattern materials: Model gereleri Pattern metal: Model alam (dkm) Pattern plaster: Model als (dkm) Patterned glass (=Figured glass): Desenli cam Patterned roller (=Engraved roller): Desenli merdane (cam) Patternshop: Modelhane (dkm) Pattisons process: Pattison sreci (Kurundan gm karma) Paul Wurth top: Paul Wurth tepe (y. frn) Pauli exclusion principle: Pauli dlama kural (atom) Pavement: Kaldrm Pavement light: Deme plakas (cam) Paver tile: Srsz mozaik Pavers: Srsz porselen Paving: 1)Taban kaplamas (frn); 2) Kaldrm, deme

Pearl gray
Paving block: Taban kaplama tulas (frn) Paving brick: Deme tulas Pawl: Tutucu; Mandal Pax-wax (=Pack-wax): Kafa ba Pay: 1) Maa; cret; denti; 2) Zengin madenli toprak Pay dirt: Zengin maden yata Payload: 1) Gelir getiren yk (tat); 2) Uan tad yk Payment: deme Payoff reel: Boaltma makaras (hadde) Payroll: Maa bordrosu PB-ratio: PB oran PCB (Polychlorinated biphenys): PCB (poliklorlu bifeniller) PCE (Pyrometric Cone Equivalent): PCE pirometrik koni edeeri Pea iron ore: Bezelyemsi demir cevheri [2Fe2O3.3H2O] Peach-Koehler equation: Peach-Koehler denklemi Peacock copper: Tavuskuu bakr [Cu2S.Fe2S3] Peacock ore: Tavuskuu cevher [Cu5FeS4] Peak: Doruk; Tepe; Zirve Peak aging: Doruk yalandrmas (metal) Peak firing temperature: Doruk frnlama scakl (seramik) Peak load: st yk Peak output: Doruk retim Peak overlap: Doruk bindirimi (x-nlar grngesi) Peak production: Doruk retim; Maksimum retim Peak production demand: Doruk retim istemi Peak wavelength: Doruk dalgaboyu (grnge) Pearl: 1) nci 2) Buzlu ampul (cam) Pearl ash (=Potash): Pota; Potasyum karbonat [K2O3] Pearl barley: Kabuksuz arpa krmas Pearl essence: nci z Pearl filter: nci dolgusu [CaSO4] Pearl gray: nci rengi; nci beyaz
459

Pearl spar (=Dolomite)

Pearl spar (=Dolomite): Dolomit tkz [MgCO3.CaCO3] Pearl white: nci beyaz [BiOCl] Pearlescence: nci parlakl Pearlescent: nci parlaklnda Pearlite: Perlit (elik iyaps) Pearlite banding: Perlit kuaklanmas (elik) Pearlite colony: Perlit kmesi Pearlite finish curve: Perlit bitim erisi (dnm) Pearlite grain size: Perlit tane bykl Pearlite lamellar spacing: Perlit katman aral Pearlite nodule: Perlit yumrusu Pearlite start curve: Perlit balama erisi (dnm) Pearlite transformation: Perlit dnm Pearlitic: Perlitli Pearlitic cast iron: Perlitli dkme demir Pearlitic cementite: Perlit sementiti Pearlitic ferrite: Perlit ferriti Pearlitic malleable cast iron: Perlitli temper dkme demir Pearlitic malleable cast iron (Pearlitic malleable iron): Perlitli temper dkm Pearlitic malleable iron: Perlitli temper dkm Pearlitic microstructure: Perlitli iyap Pearlitic nodular cast iron: Perlitli kresel dkme demir Pearlitic steel: Perlitli elik Pearlitic structure: Perlitli yap Pearly lustre: ncimsi parlaklk Pearshaped: Armut biimli; Armudi (cam) Peat: Turba; Yer tezei; Bataklk kmr Pebble: akl ta Pebble leather: Prtkl deri Pebble mill: akl tal deirmen Pebbles (=Orange peel): Ptrllk (yzey kusuru) Pectase: Pektaz Pectate: Pektat Pectic acid: Pektik asit Pectization: Peltele(tir)me
460

Pegmatite
Pectolite: Pektolit [Ca2NaH(SiO3)3] Pectoral: 1) Gs ve gs boluuna ilikin 2) Gs hastalklarna ilikin (tp) Pectoral arch (=Pectoral girdle): Omuz kemii (tp) Pectoral girdle: Omuz kemii (tp) Pectoral muscle: Omuz kas (tp) Pedalfer: Demirce aluminyumca zengin toprak Pedersen process: Pedersen sreci Pedestal: Heykel taban; Stun kaidesi Pediatrics: ocuk bakm (tp) Pedicle: Omur knts (tp) Pedicure: Ayak bakm; Pedikr Pediform: Ayaks; Ayak biimli Pedocal: Kireli toprak Pedodontics: ocuk di bakm Pedogenesis: Toprak oluumu Pedology: 1) ocuk bilimi; 2) Toprak bilimi Pedometer: Admler; Admsayar Peel strength: Kabuk dayanc Peel test: Soyma deneyi Peeled steel rod: Kabuk soyulmu elik ubuk Peeling (=Orange peel): 1) Portakal kabuu (yzey hatas) 2) Kabuk soyma; 3) Kenar kopmas (cam) Peen: ekicin sivri ucu Peen pin: Sktrma ekici Peen plating: U kaplamas Peening: 1)Kumlama (yzey sertletirme) 2) ekileme, ekile dzeltme Peep hole: Gzetleme delii (frn) Peg: 1)Tahta ivi; Tahta kazk; 2)Ask; Kanca; Mandal Peg leg: Tahta bacak (tp) Peg rammer: Tahta kazk akac Peg top: 1)Topa; 2)Dar paal Pegboard: Delikli tahta Pegging: 1) Tahta ivi ile ivileme; Tahta kazk akma Peglegged: Tahta bacakl (tp) Pegless: ivisiz; Kazksz; Mandalsz Pegmatite: Pegmatit

Pelage
Pelage: Krk; yn; ty; kl (memeliler) Pelargonic acid: Sardunya asidi [C8H17COOH] Peles hair: Volkanik cam iplii Pelisse: 1)Krkl elbise; 2)Kadn pelerini Pelite: Killi kaya Pellagra: Pelagra (vitamin eksiklii) (tp) Pellet: 1) Topak, pelet; 2) Ta glle; 3) Sama tanesi Pellet charge: Topak yklentisi Pellet pile-up: Topak yn Pellet plant: Topak tesisi Pellet production: Topak retimi Pellet sinter ratio: Topak toplak oran Pellet size: Topak bykl Pelleted pitch: Topaklanm zift Pelletizer: Topakla Pelletizing: Topaklama Pelletizing capacity: Topaklama sas Pelletizing charge: Topaklama yklentisi Pelletizing conditions: Topaklama koullar Pelletizing drum: Topaklama tamburu Pelletizing machine: Topaklama makinas; Topakla Pelletizing materials: Topaklama gereleri Pelletizing output: Topaklama verimi Pelletizing rate: Topaklama hz Pellicle: nce zar (tp) Pellins test: Pellin deneyi (sertlik) Peltier cooling: Peltier soutmas Peltier effect: Peltier olgusu (fiz.) Peltry: Krk; Post; Tyl hayvan derisi Pelvic: Leen; Kala kemikleri aras boluuna ilikin (tp) Pelvic arc (=Pelvic girdle): Leen kua kemikleri (tp) Pelvic cavity: Leen boluu; Havsala; Alt karn (tp) Pelvic colon: Leen barsa (tp) Pelvis: 1)Leen kua kemikleri; 2)Leen; Havsala; Pelvis (tp) 3)drar boluu (bbrek) Pemphigous: Tabasl Pemphigus (=Pemphix): Tabas (cilt hastal)

Penis
Pemphix: Tabas (cilt hastal) Pen: 1) Mrekkep kalemi; Dolma kalem; 2) Al; Kmes Pen point: Kalem ucu Pen stock (=leg pipe): Ayak borusu Penalty: Ceza Pencil: Kurun kalem Pencil core: Kalem maa (dkm) Pencil edging: Kenar pahlama Pencil gates: Kalem yolluklar Pencil of light: Ik szmesi Pencil sharpener: Kalemtra; Kurun kalem aaca Pencil sharpening: Kalem ama; Kalem sivriltme Penciliform: Kalemsi; Kalem biimli Pendulum: Sarka Penetrable: Szlabilir; Girinebilir; ine girilebilir Penetrameter: Girimler (1-Sertlik derinlii; 2-X-nlar) Penetrant (=Penetrating): 1) Szc; ine szc (boya); Penetran; 2) Etkin Penetrascope: Penetraskop (sertlik aygt) Penetration: Szm; Girim Penetration depth: Girim derinlii (X-nlar) Penetration factor: Girim etmeni (atom) Penetration fracture test: Szcyla krma deneyi Penetration hardness (=Indentation hardness): Girim sertlii Penetration inspection: Szcyla inceleme Penetration rate: Girim hz (elektrikli kimyasal ileme) Penetrol black process: Penetrol karartma sreci (elik yzey) Penholder: Kalemlik Penicil: Pskl; Kl demeti Penicilamine: Penisilamin [C5H11NO2S] Penicillin finish: Penisilin kafa (cam) Penicillin phial: Penisilin iesi (cam) Penicilline: Penisilin Penicillium: Penisilyum; rk kf Penis: Kam; Erkeklik organ
461

Penknife
Penknife: ak Penlight: Cep feneri Penna: nce ku ty Pennant: gen bayrak; Flama Penning gauge: Penning basn leri Penrose tilings: Penrose bezemeleri Pension: Emekli maa Penstock: Trbin oluu Pentaboran: Pentaboran [B5H9] (roket svs) Pentachlorophenol: Pentaklorofenol [C6Cl5OH] Pentadactyl: Be parmakl Pentadecagon: Onbegen (geom.) Pentagon: Begen (geom.) Pentagular: Be al; Be kenarl Pentahedron: Be yzl Pentahydrate: Pentahidrat (be molekl su ieren) Pentane: Pentan [C5H12] Pentatungsten tricarbide: Bevolfram karbr [W5C3] Pentavalent: Be deerlikli (kimya) Pentlandite: Pentlandit [(Fe,Ni)9S8]-[(Ni,Fe)11S10] Pentobarbital: Pentobarbital [C11H18N2O3] Pentode: Pentot; Be elektrotlu tp (elekt.) Pentosan: Pentosan Pentose: Pentoz (be karbonlu monosakkarit) Pentyl group: Pentil grubu [C5H11] Pep pill: Kuvvet hap Pepo: Meyvenin etli blm Pepperbox: Biberlik Peppers blisters (=Pin-head blisters): neba kabarcklar Pepsine: Pepsin; Mide suyu enzimi Pepsinogen: Pepsin reten Peptic: 1)Sindirimsel; Hazma ilikin; 2)Sindirici Peptic ulcer: Peptik lser Peptidase: Peptidaz Peptide: Peptit [H2NCH2CONHCH2COOH]
462

Percussion lock
Peptide bond: Peptit ba [(CO.NH)] Peptizer: Asltlayan Peptizing: Asltlayc Peptone: Pepton Peptonization: Peptonla(tr)ma Peptonizer: nsindirici; Peptonlatran Peracid: Perasit Perambulator: ocuk arabas Perborate: Perborat Percale: Patiska Percaline: Astarlk bez Percent (=Percentage): Yzde Percent cold reduction (=Percent cold work): Yzde souk i Percent cold work: Yzde souk i [(A/ Ao)x100] Percent elongation at fracture: Krlmada yzde uzama [(l/lo)x100] Percent reduction of area: Yzde kesit alan daralmas [100x(A/Ao)] Percentage: Yzde Percentage composition: Harman bileimi (cam) Percentage elongation: Yzde uzama Percentage error: Yzde yanlg; Yzde hata Perch: 1) Tnek; 2) Oturma yeri; 3) Orta kol (atl araba) Perchloric acid: Perklorik asit [HClO4] Perchloroethylene: Perkloroetilen Percolation: Sz(l)me Percolation leaching: Szmeli svdan ztleme Percussion: 1) Vurma; arpma; 2) Vurulu muayene (tp); 3) Msademe Percussion cap: arpma kovan; Msademe kovan (ask.) Percussion drill: Vurulu matkap; Darbeli matkap Percussion drilling: Vurulu delme Percussion fire: Msademeli at (ask.) Percussion fuse: Vurulu tapa Percussion instrument: Vurulu alg Percussion lock: Horoz (tfek)

Percussion mechanism
Percussion mechanism: Msademe dzeni (ask.) Percussion welding: Elektrikli arpma kayna Percutaneous devices: Deriii aygtlar (tp) Perfect: Kusursuz; Eksiksiz; Tam; Katksz; Salt; Mutlak Perfect dislocation: Dzgn dislokasyon Perfect gas: Kusursuz gaz; Dnl gaz Perfect number: Yetkin say (mat) Perfluoro alkoxy alkane (PFA): Perfloro alkoksi alkan Perfluoro elastomers (FFKM): Perfloro elastomerler Perforated: Delikli Perforated brick: Delikli tula Perforated sheet: Delikli sac Perforated steel sheet: Delikli elik sac Perforation: Delme, delik ama Performance: Davranm; Eylem; , alma (gereler) Performance enhancers: alma gelitiriciler Performance measures: alma lleri Performance monitoring: alma izlemesi Perfume: Parfm Perfume bottle: Parfm iesi Perfumery: 1) Itriyat; 2) Parfmclk; 3) Itriyat maazas Pergola: ardak Perhydropolysilazane (PHS): Perhidropolisilazen Pericardial: Yrek dzarna ilikin (tp) Pericarditis: Yrek dzar yangs (tp) Pericardium: Yrek dzar (tp) Perichlor: Aside direnli imento Perichondrial: Kkrdak zarna ilikin (tp) Perichondrium: Kkrdak zar (tp) Pericious metal: Deerli metal; Tak metali Periclase1: Periklas [MgO] Periclase2 (=native manganese): Doal manganez Pericranial: Kafatas d zarna ilikin (tp)

Peripheral
Pericranium: Kafatas dzar (tp) Peridot: Peridot; Olivin minerali Peridotite: Peridotit Perigon: Tm a (360) Perimeter: 1) evre; 2) evre uzunluu; 3) evreler (tp) Perimetry: evre lme; Gr alann lme (tp) Perimorph: D mineral; D cevher Perinephrium: Bbrei evreleyen ya katman (tp) Perineum: 1) Aparas; Perine; 2) Leenin alt blm (tp) Perineuritis: Sinir zar yangs (tp) Perineurium: Sinir zar; Siniri evreleyen zar (tp) Period: 1) a; Devir; 2) Dnem; Devre; 3) Sre; 4) Peryot (1/f) 5) det; ayba (tp); 6) Nokta Period of oscillation: Salnm peryodu Periodic: Dnemsel; Devirli; Esrel Periodic kiln: evrimsel frn; Doldurboalt frn (seramik) Periodic law: Esrel yasa; Peryodik yasa Periodic motion: Harmonik devinim Periodic reverse: Peryodik akm yn deiimi (elektroliz) Periodic system: geler dizgesi Periodic table: geler izelgesi; evrimsel izelge; Peryodik tablo Periodontal: Di etlerine ilikin (tp) Periodontal desease: Di evresi sarl (tp) Periodontal ligament: Di evreleyen ba (tp) Periodontics: Di etleri ve kemikleri bilimi (tp) Periodontitis: Di eti yangs (tp) Periodontology: Di eti hastalklar bilimi (tp) Perionychium: Trnak dibi derisi (tp) Periosteum: Kemik dzar; Periyost (tp) Periostitis: Kemik dzar yangs (tp) Periotic: kula evreleyen kemiklere ilikin (tp) Peripheral: evresel
463

Peripheral milling
Peripheral milling: Eksenel frezeleme Peripheral nerves: evresel sinirler (tp) Periphery: D yzey Periscope: Periskop Peristalsis: Sanm (tp) Peristaltic: Sanml Peritectic: evrelenik; Peritektik Peritectic change: evrelenik deiim Peritectic composition: evrelenik bileim Peritectic diagramme: evrelenik izge Peritectic equilibrium: evrelenik denge Peritectic point: evrelenik nokta Peritectic reaction: evrelenik tepkime (S1 S2+L) Peritectic steels: evrelenik elikler; Peritektik elikler Peritectic system: evrelenik dizge Peritectic temperature: evrelenik scaklk Peritectoid: evreleniksi; Peritektoid Peritectoid change: evreleniksi deiim Peritectoid composition: evreleniksi bileim Peritectoid diagramme: evreleniksi izge Peritectoid equilibrium: evreleniksi denge Peritectoid point: evreleniksi nokta Peritectoid reaction: evreleniksi tepkime (S1+S2S3) Peritectoid system: evreleniksi dizge Peritectoid temperature: evreleniksi scaklk Peritoneal dialysis: Karn zar szdrm/ dializi (tp) Peritoneum: Karn zar; Periton (tp) Peritonitis: Karn zar yangs (tp) Periwing: Takma sa; Peruk Perlite: Perlit; Volkanik cam Permalloy: Permalloy; mknasts alam Permanence: Kaln, kalclk Permanent: Kalc; Srekli Permanent colour: Kalc renk Permanent deformation: Kalc bozunum; Kalc deformasyon
464

Permittivity
Permanent dipole: Kalc ikiucayl; Kalc dipol Permanent dipole bond: Kalc ikiucayl ba Permanent elongation: Kalc uzama Permanent gas: Svlatrlamayan gaz Permanent hardness: Kalc sertlik Permanent linear change: Kalc boyutsal deiim Permanent magnet: Kalc mknats; srekli mknats Permanent magnet alloys: Kalc mknats alamlar Permanent magnet lens: Kalc mknats mercei (e.m.) Permanent magnetism: Kalc mknatslk Permanent mould: Kokil kalp; metal kalp, sereen kalp Permanent strain: Kalc gerinim Permanent stress: Kalc gerilim Permanent white: Kalc beyaz [BaSO4] Permanet hardness of water: Suyun kalc sertlii Permanet mould casting: Metal kalba dkm; Kokil dkm Permanganete: Permanganat Permanganic acid: Permanganik asit [HMnO4] Permeability: Geirgenlik (1-sv, gaz; 2-mknats) Permeable: Geirgen Permeametry: Geirim lm (seramik tozlar) Permeance: 1) Geirme; 2) zgeirgenlik Permeance (H2O vapour): Geirin; Permeans Permeation: Szma; Gzenekten geme Permeative: Szc Permeator: Szan (ey) Permissible: Kabul edilebilir Permissible deviation: Kabul edilebilir sapma Permissible deviations from heat analysis: Dkm zmlemesinden kabul edilebilir sapmalar (elik) Permittivity: Geirirlik

Permutation
Permutation: Devirim; Permtasyon (mat.) Permutit process: Permutit sreci (Su) Perofskite: Perofskit, [CaO.TiO2] Peroral: Azdan alnan Perosa beryllium process: Perosa berilyum sreci Perovskite: Perovskit [CaTiO3] Perovskite niobates: Perovskit niobatlar Perovskite structure: Perovskit yap Perovskite titanates: Perovskit titanatlar Peroxidase: Peroksidaz Peroxide: 1) Peroksit; 2) Hidrojen peroksit; Oksijenli su [H2O2] Peroxy compounds: Peroksi bileikler Peroxysulphuric acid (=Persulphuric acid): Oksijenli slfrik asit [H2SO5] Perpendicular: Dikey Perpetuum mobile: Srekli devinim Perrin process: Perrin sreci (elik) Personnel: Personel, iyeri alanlar Persulphuric acid: Oksijenli slfrik asit [H2SO5] Pertussis: Bomaca Pervious: Geirgen Pessartite: Pesartit [3MnO.Al2O3.3SiO2] Pesticide: Bcek zehiri; Haarat ldrc (ila) Pestiferous: Bulac hastalk yayan (tp) Pestilence: Salgn ve ldrc hastalk; Veba (tp) Pestilent: Bulac (tp) Pestilential: Veba getiren (tp) Pestle: Dibek tokma; Havan eli Petalite: Petalit [Li(AlSi4O10)] Petcock: Boaltma musluu Petersham: ayak; Kaln ynl kuma Petit mal: Hafif sara (hastalk) Petit point: Kanavie Petition: Dileke Petri dish: Bakteri retme taba (tp) Petrification: Talama Petrochemical: Petrol kimyasna ilikin Petrochemical industry: Petrokimya sanayii

Pharmaceutical vial
Petrochemistry: Petrol kimyas; Petrokimya Petrographic microscope: Mineral mikroskobu Petrography: Kaya bilimi Petrol (=Petroleum): 1) Petrol; 2) Benzin; 3) Gazolin Petrol drilling: Petrol delme Petrol drilling pipe: Petrol delme borusu Petrolatum: Vazelin Petroleum: Petrol Petroleum coke: Petrol koku Petroleum jelly (=Petrolatum): Vazelin Petroleum pitch-based carbon fibre: Petrol katran temelli karbon lifi Petroleum-refining residue briquettes: Petrol artm art tkzlar Petrology: Kayabilim Petrosal (=Petrous): akak kemiinin sert blmne ilikin (tp) Petrous: akak kemiinin sert blmne ilikin (tp) Pettization: Asltlama Petto: Gs; Meme (tp) Petzite: Petzit [(Ag,Au)2Te] Pewter: Kalay alam PF test: GK test Pfanhausers platinum bath: Pfanhauser platin yuna PH aluminium alloys: S aluminyum alamlar PH stainless steels: S paslanmaz elikler PH steels: S elikler (=kelim sertlemeli elikler) Phagocyte: Yutar gze (tp) Phagocytosis: Gze yutumu (tp) Phagocytosis impairment: Gze yutumu ktlemesi (tp) Phalange: Parmak kemii (tp) Phanerocrystalline: rt yapl; Kristal yapl Pharmaceutical: Eczacla ilikin Pharmaceutical applications: Eczaclk uygulamalar Pharmaceutical chemistry: la kimyas Pharmaceutical vial: la iesi; la ampl
465

Pharmaceutics
Pharmaceutics: Eczaclk Pharmacodynamics: la etkilerini inceleme bilimi Pharmacognosy: la bilimi Pharmacolite: Farmakolit [2(CaHAsO4).5H2O] Pharmacology: Eczaclk bilimi Pharmacy: Eczane Pharos: Deniz feneri Pharyngal: Yutaa ilikin (tp) Pharyngitis: Yutak zar yangs; Farenjit (tp) Pharyngolology: Yutak/grtlak hastalklar bilimi (tp) Pharyngoscope: Yutak/grtlak gstergesi; Faringoskop (tp) Pharyngoscopy: yutak/grtlak muayenesi (tp) Pharynx: Yutak/grtlak (tp) Phase: Evre Phase Alternating Line (PAL) system: PAL dizgesi Phase analysis: Evre zmlemesi Phase angle: Evre as Phase boundary: Evre snr Phase change: Evre deiimi Phase composition: Evre bileimi Phase contrast: Evre ztl Phase diagramme: Evre izgesi Phase distribution: Evre dalm Phase equilibrium: Evre dengesi Phase formation: Evre oluumu Phase growth: Evre bymesi Phase halo: Evre aylas (evre ztlkl k mikroskobu) Phase mask: Krnm zgaras, evre maskesi Phase mixture: Evre karm Phase modulation: Evre Phase nucleation: Evre ekirdeklenmesi Phase object: Evre nesnesi (dalga evresini deitiren nesne) Phase percentage: Evre yzdesi Phase plate: Evre szgeci Phase precipitation: Evre kelmesi
466

Phenolic resins
Phase relationship: Evre bants Phase ring: Evre halkas (optik) Phase rule: Evre kural (F+P=C+2) Phase seperation: Evre ayrm Phase shift (): Evre kaymas (=2/) Phase transformation: Evre dnm Phase transition: Evre geii Phase-contrast illumination: Evre ztl aydnlatmas Phase-contrast light microscope: Evre ztlkl k mikroskobu Phase-contrast light microscopy: Evre ztlkl k mikroskopisi Phase-contrast microscope: Evre ztl gzetleci; Evre ztl mikroskobu Phase-contrast microscopy: Evre ztl mikroskopisi Phase-contrast objective: Evre ztlkl nesnel mercek/objektif Phase-seperated glass: Evre ayrml cam Phenacaine: Fenakein [C18H22N2O2] Phenacetine: Fenasetin [CH3CONHC6H4OC2H5] Phenacite: Fenasit; Berilyum silikat [Be2SiO4] Phenatidine: Fenetidin [C8H11NO] Phenazine: Fenazin [C6H4N2C6H4] Phencyclidin: Fensiklidin [C17H25N], (uyuturucu) Phenetole: Feneol [C6H5OC2H5] Phenformin: Fenformin [C10H15N5] Phenobarbital: Fenobarbital [C12H12N2O3] Phenol: Fenol; Karbolik asit [C6H5OH] Phenol formadehyde (PF): Fenolformaldehit Phenol red: Fenol krmzs [C19H14O5S] Phenol-formaldehyde resins: Fenolformaldehit reineler Phenolic: Fenoll Phenolic acid: Fenolik asit Phenolic coating: Fenoll kaplama Phenolic laminate: Fenoll laminat Phenolic moulding compound: Fenoll kalplama bileii Phenolic resins: Fenoll reineler (dkm)

Phenolic-resin cores
Phenolic-resin cores: Fenoll reine maalar (dkm) Phenolphtalein: Fenolftalein [C20H14O4] Phenomenon: Olay; Olgu Phenothiazine: Fenotiazin [C12H9NS] Phenoxid: Fenoksit [NaC6H5O] Phenoxy: Fenoksi Phenoxy resin: Fenoksi reinesi Phenyl: Fenil [C6H5] Phenyl acetate: Fenil asetat [CH3COOC6H5] Phenyl ring motion: Fenil halkas devinimi Phenylalanine: Fenilalanin Phenylaminoproprionic acid (=Phenylalanine): Fenilalanin [C6H5CH2CH(NH2)COOH] Phenylbutazone: Fenilbtazon [C19H20N2O2] Phenylene: Fenilen [C6H4--] Phenylketonuria: Fenilketonre (kaltsal bir anormallik) Phenylsilane resins: Fenilsilan reineleri Phial: Ecza iesi; la iesi Phillipsite: Filipsit [KCa(Al3Si5O16)5H2O] Phlebitis: Toplardamar izar yangs; Filibit (tp) Phlebotomization (=Phlebotomy): Kan alma (tp) Phlebotomy: Kan alma (tp) Phlegm: Balgam (tp) Phlogistic: Yangl; ltihapl (tp) Phlogopite: Flogopit; Manezyum mikas [H2KMg(SiO4)3] Phlyctena: Sivilce; Kk kabarck pH-measurement: pH-lm Phocomely: Kol bacak ksal (doutan) Phologopite: Flogopit [KMg3(AlSi3O10)(OH)2] Phone: Telefon Phonolite: Fonolit; Volkanik kaya Phonometer: Sesler Phonometry: Ses lme Phonon: Fonon; Titrercik (titreim nicemi)

Phospholipids (=Phosphatides)
Phosgen: Fosgen; Karbonil klorr [COCl2] Phosgenite: Fosgenit [Pb2CO3Cl2] Phosphatase: Fosfataz Phosphate: 1)Fosfat; 2)Fosfatl yapay gbre Phosphate bonding: Fosfat ba Phosphate cement system: Fosfat imento dizgesi Phosphate cleaner: Fosfat temizleyici [NaPO4.12H2O] Phosphate coatings: Fosfat rtler; Fosfat kaplamalar Phosphate crown glass: Fosfatl dk krlma indisli cam Phosphate glass: Fosfat cam Phosphate of lime: Kire fosfat [CaHPO4.2H2O] Phosphate-bonding agent: Fosfat balayc (madde) Phosphatic: Fosfatl Phosphatic bauxite: Fosfatl boksit Phosphating: Fosfatlama; Fosfat kaplama Phosphating solution: Fosfat kaplama zeltisi Phosphating tank: Fosfat kaplama tank Phosphatization: Fosfatlama; Fosfatla(tr)ma Phosphatizing (=Phosphating): Fosfatlama; Fosfat kaplama Phosphaturia: Fosfaturya (idrarda ar fosfat) Phosphide banding: Fosfr kuaklanmas; Fosfr kua (elik) Phosphide segregation (=Phosphide streaks): Fosfr birikimi (elik) Phosphide streaks (=Phosphide segregation): Fosfr birikimi; Fosfr izgileri (elik) Phosphides: Fosfrler Phosphine: Fosfin; Hidrojen fosfr [PH3] Phosphite: Fosfit Phosphocreatine: Fosfokreatin [C4H10O5N3P] Phospholipids (=Phosphatides): Fosforlu lipidler
467

Phosphonium
Phosphonium: Fosfonyum [PH4+] Phosphoprotein: Fosforlu protein Phosphor: 1)Fosfor 2) Fosforlu Phosphor bronze: Fosfor tuncu Phosphor screen: Fosforlu ekran Phosphorescence: Fosforma; Fosforllk; Fosforesans Phosphorescent: Fosforl; Fosforesan; Ildayan; Parltl Phosphoreted hydrogen: Fosforlu hidrojen Phosphoric: Fosfor ieren (+5) Phosphoric acid: Fosfor asiti [H3PO4] Phosphorised copper: Fosforlu bakr Phosphorite: 1)Fosforit (fosfat gbresi anamaddesi) 2)Doal kalsyum fosfat Phosphorous: Fosforlu; Fosfor ieren Phosphorous bronze: Fosfor tuncu Phosphorus: Fosfor [P] Phosphorus acid: Fosforus asit [H3PO4] Phosphorus banding: Fosfor kuaklanmas; Fosfor kua Phosphorus oxybromide: Fosfor oksibromr [POBr3] Phosphorus pentachloride: Fosfor beklorr [PCl5] Phosphorus pentoxide: Fosfor beoksit [P2O5] Phosphorus tribromide: Fosfor bromr [PBr3] Phosphorus trichloride: Fosfor klorr [PCl3] Phosphorus triiodide: Fosfor iyodr [PI3] Phosphoryl group: Fosforil kk [---PO] Phosphosilicate glasses (PSG): Fosforlu silikat camlar Phot: Fot (lmen/cm2) aydnlanma birimi Photics: Ik bilimi Photo emission electron microscopy: Il salml elektron mikroskopisi Photoacoustic microscopy (PAM): Il ses mikroskopisi Photoactinic: Etkin nsal; Etkin nl Photoautotrophic: Ik zmsel
468

Photodynamic
Photobiology: Ik dirim bilimi; fotobiyoloji Photobiotic: Il canl; Ikta yaar Photobleaching: Florldama bozulmas Photocathode: Fotokatot; Ikla elektron yayan katot Photocell: Ilgze; Fotosel Photoceramic process: Il seramik sreci Photochemical: Il kimyasal Photochemical reactions: Il kimyasal tepkimeler Photochemical equivalent (h): l kimyasal edeer Photochemical glass: Il kimyasal cam Photochemical induction: Il kimyasal endklem Photochemical machining: Il kimyasal talal ileme (mak) Photochemical milling: l kimyasal frezeleme Photochemically sensitive glasses: Il kimyasal duyarl camlar Photochemistry: Ilkimya; Ik kimyas Photochromatic glass: Ikla koyulaan cam Photochromic: Ikla renk deitiren Photochromic glass: Ilrenkli cam Photochromism: Ikla renk deitirme Photochromy: Renkli fotorafclk Photoconduction: Il iletim Photoconductive: Il iletimsel Photoconductive effect: Il iletimsel etki Photoconductive polymers: Il iletken ouzlar Photoconductivity: Il iletkenlik Photoconductor: Il iletken Photocopy: Fotokopi Photocurrent: Il akm Photodetector: Il alglayc, foton alglayc Photodiffraction: Ik krnm Photodiode: Fotodiyot Photodisintegration: Il paralanm Photodissociation: Il ayrm Photodynamic: Il devinimsel

Photodynamics
Photodynamics: Il devinim bilimi Photoelastic: Il esnek Photoelastic coatings: Il esnek kaplamalar Photoelasticity: Il esneklik, k ynserlii Photoelectric: Il elektriksel Photoelectric cell: Il elektriksel gze Photoelectric cell (=Photocell): Ilgze; Fotosel Photoelectric effect: Il elektriksel etki Photoelectron microscopy: Il elektron mikroskopisi Photoelectron spectroscopy: Ilelektron grnge gzlemi; Fotoelektron spektropisi Photoelectrons: Il elektronlar; Il eksicikler Photoemission: Il salm Photoemissive: Il salml Photoemissive detector: Il salml alg Photoengraving: 1) Il klie yapma; 2) Il klie Photofinising: Fotoraf banyo+basm ii Photofission: Il blnm Photoflash: Foto k; Fotofla Photoflash photography: Ikla fotoraf ekimi Photoflood lamp: ok kl lamba Photogene: Kalan imge; Retina grnts Photogenic: 1) Iktan doan (tp); 2) Fotojenik Photogrammetry: Fotorafl haritaclk Photographic enlarger: Fotoraf bytc (aygt), agrandizr Photographic glass: Fotoraf cam Photography: 1) Fotoraflk, 2) Fotoraf ekme Photogravure: Fotogravr; Fotorafl klie Photogrid process: Fotoa yntemi Photoionization: Il yknleim Photokinesis: Il devinim Photokinetic: Il devinimsel Photoluminescence: Ildanm; Fotolminesans Photoluminescent: Ildayan

Photoresponsive
Photolysis: Il bozulma Photomacrograph: Kabayap fotoraf Photomacrography: Kabayap fotoraf incelemesi Photomap: Foto harita Photomeson: Il mezon Photometer: Ikler; Fotometre; Parlaklkler Photometric: Ik lmsel Photometric contrast: k lmsel ztlk, grnt ztl Photometry: Ik lm Photomicrograph: yap fotoraf Photomicrography: yap fotoraf incelemesi Photomicroscope: Fotorafl gzetle; Fotorafl mikroskop Photomultiplier: Il oaltc Photomural: Duvar fotoraf Photon: Ilnck; foton (fiz.) Photon absorption: Foton sourumu Photon density: Foton younluu Photoncorrelation spectroscopy: Foton dzeltimli grnge gzlemi Photoneutron: Il lnck; Il ntron Photonic force microscope: Fotonlu kuvvet mikroskobu Photonics: Foton bilimi (fiz.) Photonuclear: Il ekirdeksel; Fotonkleer Photonuclear reaction: Il ekirdeksel tepkime Photo-offset: Foto ofset (basm) Photophobia: Ik rks (tp) Photophobic: Iktan rken (tp) Photopia: Parlak kta grme (hastalk) Photopolymer: Il ouz, fotopolimer Photoprint: Fotoraf bask Photoreception: Il alglama; Grme Photoreceptive: Ia duyarl Photoreceptor: 1) Grme siniri; 2) Gz (tp) Photoreconnaissance: Fotorafl keif Photoresist: Fotorezist (k direnli) (ouz) Photoresponsive: Il tepkin
469

Photosedimentation
Photosedimentation: Il tortulanma (seramik) Photosensitiser: Ik duyarl Photosensitive: Ikduyar; Ia duyarl Photosensitive glass: Ia duyarl cam Photosensitivity: Ikduyarlk; Ia duyarllk Photosensitization: Ia duyarlla(tr)ma Photostable: Ik etkimez Photostat: Fotokopi makinas Photosynthesis: Ilbireim; Fotosentez Photosynthetic: Il bireimsel Phototherapy (=Radiotherapy): In tedavisi Photothermal: Insal sl; Iksal sl Photothermal deflection spectroscopy (PDS): Ik sl sapmal grnge gzlemi Photothermal microscopy: Scaklk deiim mikroskopisi (gze) Photothermic: Insal sl; Iksal sl Phototopography: Fotorafl toporafya Phototoxicity: In etkin bozulma (inceleme numunesi) Phototransistor: Fototransistr Phototube: Ik borusu, fototp (mikroskop) Phototype: Fotorafl klie Phototypy: Fotorafl klie yapm Photovoltaic: Il gerilimsel (elektrik) Photovoltaic cell: Il gerilim gzesi Photovoltaic effect: Il gerilim etkisi Photozincography: Fotorafla inko klie yapma Phrenic: Diyaframa ilikin (tp) Phrenic muscle: Diyafram kas (tp) Phrenitis: Diyafram yangs (tp) Phthalic acid: Ftalik asit [C6H4(COOH)2] Phthalic anhydride: Ftalik anhidrit [C6H4(CO)2O] Phthalocyanine: Ftalosiyanin [(C6H4C2N)4N4] Phthisis: 1) Zayflama; Zafiyet; 2) Verem (tp) Phthlein: Ftalein Phtisic: 1) Yelpik; Nefes darl; Astm; 2) Veremli; Yelpikli; Astml (tp)
470

Physiology
pH-value: pH-deeri Physic: 1) Srgen; Mshil; Yumuatc (mleyyin); 2) la (tp) Physical: 1) Bedensel; 2) Maddesel; 3)Fiziksel Physical adsorption: Fiziksel yzerme Physical catalyst: Fiziksel tezgen Physical change: Fiziksel deiim Physical characteristics: Fiziksel belirginlikler Physical chemistry: Fiziksel kimya Physical constants: Fiziksel deimezler Physical crack size (ap): Fiziksel atlak bykl Physical education: Beden eitimi Physical etching: Fiziksel dalama Physical examination: Salk muayenesi Physical metallurgy: Fiziksel metalbilim Physical objective aperture: Fiziksel nesnel mercek akl Physical properties: Fiziksel zellikler Physical sciences: Doal bilimler Physical states of matter: Maddenin fiziksel durumlar Physical stress: Fiziksel gerilim Physical test: Fiziksel deney Physical testing: Fiziksel deneme Physical therapist: Fizik tedavi uzman (tp) Physical therapy: Fizik terapi; Fizyoterapi (tp) Physical vapour deposition (PVD): Fiziksel buharl brakm Physician: Hekim; Doktor; Tabip (tp) Physicist: Fiziki Physicochemical: Fiziksel ve kimyasal Physicochemical properties: Fiziksel ve kimyasal zellikler Physics: Fizik Physiological: lev bilimsel, fizyolojik (tp) Physiological contrast: Fizyolojik ztlk Physiological saline: Fizyolojik tuzlu su (tp) Physiology: lev bilimi (beden-tp); Fizyoloji (tp)

Physiopathology
Physiopathology: Fizyopatoloji (tp) Physiotherapy: Fizik tedavisi; Fizyoterapi (tp) Physique: Beden/vcut yaps; Fizik Physisorption: Fiziksel sourum Physostigmine: Fizostigmin [C15H21O2N3] Pia mater: Beyin ve omurilik izar (tp) Piano: Piyano Piano hinge: Uzun mentee Piano wire: Piyano teli [0.9%C+0.42%Mn] Pick: 1) Mekik atma; 2) Arga; Atk (dokuma) Pick-up carbon: Kapma karbon (elik) Pickaxe: Kazma Picked ore: Toplama cevher; Tavuklanm tz Pickle: 1) Turu; Salamura 2) Paklama zeltisi; Paklayc Pickle basket: Paklama sepeti; Yenim direnli sepet Pickle brittleness: Paklama gevreklii (elik) Pickle liquor (=Pickle): Paklama zeltisi; Paklayc Pickle patch: Yapk tufal Pickle pills: Paklama haplar Pickle stain: Paklama lekesi Pickled: Paklanm; Paklank Pickled sheet: Paklanm sac; dekape sac Pickled steel sheet: Paklanm elik sac; dekape elik sac Pickler: Paklama tank; Paklak Pickling: Paklama; Asitleme Pickling basket: Paklama sepeti Pickling bath: Paklama yuna, asitleme banyosu Pickling compound: Paklama bileii Pickling defect: Paklama bozukluu Pickling inhibitor: Paklama nleyicisi Pickling line: Paklama hatt; Asitleme hatt Pickling rack: Paklama kafesi Pickling solution: Paklama zeltisi Pickling tank (=Pickler): Paklama tank; Paklak

Piezochemistry
Pickling temperature: Paklama scakl Pickling test: Paklama deneyi Picklock: Maymuncuk Pickoff: Kaldrma aygt (dvme) Pickup: 1) Kaldrma (talal ileme) 2) Kapma (seramik) Pickwick: Fitil engel (gaz lambas) Picnometer: Piknometre Picofarad: Trilyondabir farad; Pikofarad (10-12 F) Picoline: Pikolin [CH3C5H4N] Picon test: Picon deneyi (Tl) Picral: Pikral (%4 pikrik asitli metil alkol) Picrate: Pikrat Picric: ok ac Picric acid: Pikrik asit [C6H2(NO2)3.OH] Picrite: Pikrit Picrotoxin: Pikrotoksin [C30H34O13] Pictograph: Resim yaz Pictorial: Resimli Pictorial book: Resimli kitap Picture: Resim Picture element (=Pixel): Resim esi, piksel Picture frame: Resim erevesi Picture framing glass (=Picture glass): ereve cam (resim) Picture glass: ereve cam (resim) Picturephone: Televizyonlu telefon Pidgeon process: Pidgeon sreci (Mg) Piece: Para Pier: Payanda, dayanak Pierce amalgamator: Pierce kartrcs Pierced: Delinmi, delik Pierced hole: Alm delik Piercer: Delici; Delge Pierce-Smith converter: Pierce-Smith evirteci Piercing: Delme Piercing dies: Delme kalplar Piercing mill: Delgili boru tezgah Piercing tools: Delme takmlar Piezoceramic: Piezoseramik Piezochemistry: Basn kimyas
471

Piezoelectric
Piezoelectric: Basnsal elektrikli; Piezoelektrik Piezoelectric actuator: Piezoelektrik balatc (devinim) Piezoelectric ceramic: Basnsal elektrikli seramik; piezoelektrik seramik Piezoelectric coupling coefficient: Basnsal elektrikli bala(n)ma katsays Piezoelectric crystal: Basnsal elektikli rt; Piezoelektrik kristal Piezoelectric effect: Basnsal elektrik etkisi; Piezoelektrik etkisi Piezoelectric generator: Basnsal elektrikli rete; Piezoelektrik jeneratr Piezoelectric material: Basnsal elektrikli gere; Piezoelektrik malzeme Piezoelectric oscillator: Basnsal elektrikli salnga; Piezoelekrik osilatr Piezoelectric resonator: Basnsal elektrikli nla; Piezoelektrik rezonatr Piezoelectric scanner: Piezoelektrik tarayc Piezoelectricity: Basnsal elektrik; Basnsal elektriklilik Piezoelektrik polymers: Basnsal elektrikli ouz, piezoelektrik polimer Piezoelektrik vibrators: Basnsal elektrikli titrete Piezoforce microscopy: Piezokuvveti mikroskopi Piezoresistive: Piezodirenli Piezoresistive material: Piezodirenli gere, basnla diren deitiren gere Piezoresponse force microscopy: Piezotepkimeli kuvvet mikroskopisi Piezoresponse imaging: Piezotepkimeli grntleme Pig: 1) Eritme klesi; 2) Pik demiri 3) Pip dayama yeri (cam) Pig bed: Pik yata; Pik kanal Pig casting machine: Pik dkm makinas Pig iron (=Pig): Pik demiri Pig lead: Pik kurunu Pig-and-ore process: Pik ve cevher sreci (elik) Pig-and-scrap process: Pik ve hurda sreci (elik)
472

Pilose (=Pilous; Pileous)

Pigeon breast: Gvercin gs; Dar ve kntl gs tahtas (tp) Pigeon-breasted: Gvercin gsl (tp) Piggin: amak; Tahta marapa Pigging back: Pikle karbon artrma (elik) Pigging up: Pikle akkanlatrma (elik) Pigment: Renkveren; Pigment; boyaz Pigment colour: Vcut rengi Pigskin: Domuz derisi (yzey hatasseramik) Pig-washing process: Pik arltma sreci Pile: 1) Yn; Kme; 2) Kaynaklk ubuk demeti; 3) Kazk 4) Tepkime (atom) Pile driver: Kazk tokma; ahmerdan Pile level: stif dzeyi Pile level indicator: stif dzeyi gstergeci Piler: stifleyici (aygt) Piles: Basur memesi; Hemeroid (tp) Pilet plating baths: Pilet kaplama yunaklar Pile-up: 1) Yn; ylma 2) Tnaz; y Pile-up theory: Ylma kuram (dislokasyon) Pilfer proof: 1) Koparma kafa; 2) ie kapa Pilger mill: Pilger haddesi (boru) Pilger tube-reducing process: Pilger boru kltme sreci Piling: 1) Temel kazklar; 2) Temel akma; 3) Yma; Kmeleme; stifleme Piling-Bedworth (P.B.) ratio: PilingBedworth (PB) oran Pilkington process: Pilkington sreci (cam) Pill: Hap; la (tp) Pillar: 1) Direk; Anadirek; Stun; 2) Dikme; Doal dikit Pillar crane: Dikme vinci Pillaring: Kolonlama (yksek frn) Pillbox: la kutusu Pillow: Yastk; Ba yast Pillow block: aft kovan (mak.); Yatak gvdesi Pilocarpine: Pilokarpin [C11H16N2O2] Pilose (=Pilous; Pileous): Tyl; Kll; Havl

Pilot
Pilot: 1) Pilot; 2) Klavuz Pilot baloon: Klavuz balon Pilot casting: Deneme dkm Pilot engine: Klavuz lokomotif Pilot film: rnek film Pilot lamp: Klavuz lmba Pilot light: Yaka Pilot plant: Deneme tesisi Pilot process: Deneme sreci Pilular: Hap biiminde; Haps Pi-meson (=Pion): Pi-ortack; Pi-mezon Pimples: Kabarcklar (boru yzey hatas) Pin: 1) Toplu ine; 2) Pim Pin cotter: Maal pim, kopilya Pin expansion test: ne genleme deneyi (boru) Pin mark (=Point mark): 1)ne izi (yzey hatas-seramik) 2) ivi izi Pin rammer (=Pegging rammer): Kk tokmak (dvme) Pin scratch: ne izii (yzey hatasseramik) Pin wrench: Saplamal anahtar Pinafore: ocuk nl Pince-nez: Kelebek gzlk; Kska gzlk Pincers: Kerpeten Pinch: 1) Flaman balant yeri (ampl); 2) Ampl kapatma yeri Pinch bar (=Ripping bar): Kaldra; Manivela Pinch effect: Skma olgusu (elektronlar) Pinch mark: Sktrma izi (cam) Pinch pass (=Pinchpass): Isrm geisi; Hafif ezmeli gei (madde) Pinch roll: Sktrma merdanesi; Kapma merdanesi; src rulo Pinchbeck: Altn taklidi (alam) Pinchbottle: bkey ie Pinchcock: Lastik boru kskac Pinchcushion: nedenlik Pinching: 1) Cam boru ucunu kapatma; 2) Sktrma Pinching tool: Maa (cam) Pinchpass (=Skinpass): Isrm geisi; Hafif ezmeli gei

Pinwheel
Pincushion distortion: nedenlik arptm (optik bozulum) Pine patterns: am modeller (dkm) Pinene: Pinen [C10H16] Pine-tree crystal: am aacms rt (dallant tr) Pinhead: Toplu ine ba Pinhead blisters: neba kabarcklar Pinhole: Gaz delikcii, ine delii, gzenek Pinhole aperture: nedelii akl (mikroskop) Pinhole eyepiece: nedelii gzmercei/ okleri Pinhole method: nedelii yntemi (X-nlar) Pinhole porosity: nedelii gzeneklilii; Karnca hatas (dkm) Pinion: Kk dili; Pinyon dili Pinion shaft: Dili mil, pinyon aft Pinion stand: Pinyon dili kutusu, anzman Pinite: Pinit; Sulu aluminyum potasyum silikat Pin-joint: ne balant Pink meal: Pembe yemek (temizleme karm) Pink salt: Pempe tuz [(NH4)2SnCl6] Pinkeye: Kzlgz (hastalk) Pinkie: Sere parma Pinking (=Knocking): 1) Vuruntu (motor) 2) Srfle yapma (kuma) Pinned: Mhlanm; Mhlank Pinned dislocations: Mhlank dislokasyonlar Pinning: 1) neleme; Tutturma; litirme 2) Mhlama Pinolin: Pinolin Pinpoint: ne ucu Pinprick: 1)ne batmas; 2)neyle alan delik Pins and needles: Uyuma; Karncalanma (tp) Pint: Pint (=1/8galon) Pinta: Benek hastal (tp) Pintle: 1) Mil; Eksen; 2) Top kancas; 3) Dmen mili Pinwheel: Frldak
473

Pinwork
Pinwork: ne ii Piobert lines: Piobert izikleri (derin ekme) Pion: Pi-ortack; Pi-mezon; Piyon (fiz.) Pipage: 1) Boru ile iletme; 2) Boru Pipe: 1) Boru; 2) Oluk; Knk; 3) Pipo; Lle; 4) Kaval 5) Merkez ekintisi; Merkez boluu (dkm) Pipe body: Boruluk kil karm Pipe bomb: Boru bombas Pipe clay: Lleci amuru; nce beyaz kil Pipe coating: Boru kaplamas Pipe coil cooler: Borulu soutucu Pipe cutter: Boru keskisi Pipe fitting: Boru donanm, rakor Pipe mill: 1) Boru haddehanesi; 2) Boru fabrikas Pipe nails: Maa ivileri (dkm) Pipe production: Boru retimi Pipe rack: Boru tayc direkler dizisi Pipe rolling mill: Boru haddehanesi Pipe shrinkage (=Pipe): Borumsu ekinti; Merkez boluu (dkm) Pipe steels: Boru elikleri Pipe stove: Boru soba (yksek frn) Pipe tap: Boru vida klavuzu Pipe thread: Boru yivi, Amerikan konik boru vidas Pipe welding: Boru kayna Pipe welding line: Boru kaynak hatt Pipe welding plant: Boru kaynak tesisi Pipe wrench: Boru anahtar Pipe-chaplet (=Pipe nails): Maa ivisi Pipeless: Borusuz Pipeline: Boru yolu; Boru hatt Piperazin: Piperazin [C4H10N2] Piperidene: Piperidin [C5H11N] Piperine: Piperin [C17H19NO3] Piperonal: Piperonal [C8H6O3] Pipestem: Pipo sap Pipestone: Pipota (kzl) Pipette: Pipet Piping: 1) Boru ebekesi; 2) Boru deme 3) Borumsu bozukluk (iyap)
474

Pitchblende
Pipkin: 1) Gve; Kk toprak kap; 2) amak; Marapa Pipy: Borumsu Piragua: Ktk sandal Pirani vacuum gauge: Pirani vakumleri Pirn: 1) Kk i; 2) Mekik iplii; 3) krk makaras 4) Olta makaras Pisciform: Balks; Balk biimli Pisiform: 1) Bezelye biimli; 2) Bilek kemii (tp) Pisolite: Taneli kire ta; Pisolit Piston: Piston Piston blower: Pistonlu krk Piston crown: Piston ba (oto) Piston ring: Piston yay; Segman (oto) Piston rod: Piston kolu (oto) Pit: 1) ukur; Hendek; Kuyu (maden); 2) Oyuk; ukurcuk; ukur Pit-casting: ukurda dkm Pit bottom: Kuyu dibi Pit corrosion: Karncalanma yenimi; ukurcuklanma yenimi Pit cover: Kuyu frn kapa Pit door: Kamara gzetleme delii (cam) Pit moulding: ukurda kalplama (dkm) Pit soaking: Kuyu frnda tavlama Pit top: Kuyu ba Pit type batch furnace: stifli kuyu frn Pitch: 1) Hatve; Adm (dili); 2) Zift; Asfalt; Bitm; 3) Reine 4) Eim; 5) Tepe; Doruk 6) Merdaneleraras uzaklk; 7) Delikleraras uzakl (elekt.) Pitch binder: Zift balayc Pitch bonded basic brick: Zift bal bazik tula Pitch circle: Blm emberi (dili) Pitch diameter: 1) Br ap (vida); 2) Blm ap (dili) Pitch gauge: Hatveler Pitch pipe: Akort dd Pitch polishing: Ziftli parlatma Pitch-based carbon fibre: Katran temelli karbon lifi Pitchblende: Uranyum cevheri; U3O8 ieren cevher

Pitcher
Pitcher: Srahi, kulplu kana Pitch-on metal: Ziftli metal; Zift kapl elik Pitchstone: Katran ta Pitchy: Katranl Pit-furnace: Kuyu frn Pit-furnace soaking: Kuyu frnda yap eitleme; Kuyu frnda demleme (elik) Pitometer: Hzler (akkanlar) Piton: 1) Dac ivisi 2) Piton (ylan) Pitot tube: Hz lme borusu; Pitot borusu (akkanlar) Pitted steel: Karncalanm elik; Oyuklam elik; ukurcuklanm elik Pitted surface: Karncalanm yzey; ukurcuklanm yzey Pitting: Karncalanma; Oyuklama; ukurcuklanma (yenim) Pitting corrosion (=Pit corrosion): Karncalanma yenimi; ukurcuklanma yenimi Pittsburg sheet process: Pittsburg dz cam sreci Pituitary: 1) Hipofiz bezesi; 2) Hipofiz bezesi ile ilgili (tp) Pituitary gland: Hipofiz bezesi (tp) Pivot: 1) Dngl; Mil; Muylu; 2) Eksen Pivot point: Dngl nokta (TEM) Pixel (=Picture element): Piksel Pixel shifting: Piksel kaydrma Pixelation: Grnt saysallatrma Placard: Yafta; Levha; Afi; Plakart Place: Yer Place brick: Yumuak tula Place mat: Tabak altl Place setting: Sofra takm Placebo: Teselli ilac (tp) Placement: Yerletirme; Konulma Placenta: Dle; Meime; Plasenta (tp) Placer: Ar tortu (maden); Altn zerreli kum Placer mining: Ar tortu madencilii; Kumdan altn ayrma Placing sand: Tula aras kumu (piirmede yapma nleyici)

Plane angle
Plagiocephalism: Eik kafallk; Yamuk kafallk (tp) Plagiocephaly (=Plagiocephaism): Eik kafallk; Yamuk kafallk (tp) Plague: Karahumma; Veba; Taun (tp) Plague spot: 1) Kanayan nokta (deri); 2) Veba blgesi Plain: 1) Yaln; Ak; Dz; 2) Kabarcksz (cam) Plain carbon steel scrap: Yaln karbonlu elik hurdas Plain carbon steels: Yaln karbonlu elikler Plain glass: Yaln cam; Sade cam Plain knit: Dz rg (tekstil) Plain lap: Dz katlant Plain rolled glass (=Honticuttural glass): 1) Desensiz cam; 2) Aydnlk cam Plain weave: Dz rg (elek) Plained: Kabarcksz (cam) Plaining (=Refining): Artm; Arndrma (cam) Plaining agent (=Refining agent): Arndrc (cam) Plan: Plan; Taslak; Tasar Planapochramat: Renksel sapn dzeltimli dzlemsel mercek Planar: Dzlemsel Planar atomic density: Dzlemsel atom younluu (fiz.) Planar defect: Dzlemsel bozukluk (rt) Planar density (i): Dzlemsel younluk Planar grinder: Dzlemsel talayc Planar growth: Dzlemsel byme Planation: Dzleme (anma) Plancheite: Plankeit [Cu8(Si4O11)2(OH)2.H2O] Planchet: Sikke levhas; Madeni pul (para) Planck distribution law: Planck dalm yasas Plancks constant (h): Planck deimezi (h=E/) (h=6.624x10e-27 erg-sec) Plancks law of radiation: Planckn nm yasas Plane: Dzlem Plane angle: Dzlem as
475

Plane bending test

Plane bending test: Dzlemsel eme deneyi Plane geometry: Dzlem geometri Plane glass: Dz cam Plane glass illuminator: Dz cam aydnlatc Plane of focus: Odak dzlemi Plane of pivot point: Dngl nokta dzlemi (TEM) Plane of reflection: Yans(t)ma dzlemi Plane of symmetry: Bakm dzlemi Plane of vibration: Titreim dzlemi Plane of working: alma dzlemi Plane strain: Dzlemsel gerinim Plane stress: Dzlemsel gerilim Plane surface: Dzgn yzey Plane table: Resim sehpas Plane trigonometry: Dzlem trigonometri Plane-polarized light: Dzlemsel ucaylanm k Planer (=Planing machine): Planya; Planya makinas Planes of form: Biim dzlemleri (rt) Plane-spacing equations: Dzlem aral denklemleri Plane-strain conditions: Dzlemsel gerinim koullar Plane-strain fracture toughness (Kc): Dzlemsel gerinimli krlma tokluu Plane-stress fracture tougness (Kc): Dzlemsel gerilimli krlma tokluu Planet gear: Gezer dili Planetary mill: Planeter hadde (Yassktkten sac reten hadde) Planiform: Dz yzeyli; Dz biimli; Dz Planimeter: Alanler; Dzlemler Planimetric: Alanlmsel Planimetric method: Alanlm yntemi (metalografi) planimetry: Alanlm Planing: Planyalama Planing machine: Planya; Planya makinesi Planisher: Perdahlayc; Cilalayc Planishing machine: Perdahlama makinas; Cilalama makinas
476

Plasma melting
Planisphere: 1) Dzlem yuvar; 2) Gkyz haritas Plank: Kalas Planking: 1) Kalaslar; 2) Kalas deme; Kalas kaplama Planning: Tasarlama; Planlama Planoconcave: Dz ibkey Planoconcave lens: Dz ibkey mercek Planoconvex: Dz dbkey Planoconvex lens: Dz dbkey mercek Planograph: Dzlem bask Planography: Dzlem bask teknii Planometer: Dzlemler Planometry: Dzlem lm Plant: Fabrika; malathane; Atlye Plant capacity: Fabrika sas Plant design: Fabrika tasarm Plant engineering: Fabrika mhendislii Plant food: Gbre Plant layout: Fabrika yerletirimi Plant location: Fabrika kurulu yeri Plant maintenance: Fabrika bakm Plant utilities: Fabrika yardmc tesisleri Planter: ieklik; Saks (cam) Plash: 1) Sepet rgs; 2) Su sratma; 3) Glck; Su birikintisi Plasma: 1) Plazma (fizik); 2) Kan svs; Plazma (tp); 3) Protoplazma Plasma beam machining: Plazma nl ileme (mak) Plasma chemical processing: Plazmal kimyasal ilem Plasma cleaning: Plazmayla temizleme Plasma cleaning device: Plazmayla temizleme aygt Plasma cutters: Plazmal kesiciler Plasma deposition: Plazma braknts Plasma display panels (PDP): Plazmal grnt panolar Plasma etching: Plazmal dalama Plasma etching device: Plazmal dalama aygt Plasma gun: Plazma tabancas Plasma melting: Plazmal eritme

Plasma membrane
Plasma membrane: Gze zar Plasma polymerization: Plazmal ouzlama Plasma proteins: Plazma proteinleri Plasma purification: Plazmal artma Plasma sintering: Plazmal toplaklama/ sinterleme Plasma spray metallizing: Plazmal pskrtml metal kaplama Plasma spraying: Plazma pskrtme Plasma spraying: Plazma pskrtm Plasma sputtering: Plazma tkrm Plasma torches: Plazmal aloma Plasma treatment: Plazma ilemi Plasma-arc cutting: Plazma ark kesmesi Plasma-arc welding: Plazma ark kayna Plasma-assisted chemical vapour deposition (PACVD): Plazma destekli kimyasal buharl brakm Plasma-emission spectrophotometry: Plazma atml spektrofotometri Plasmalemma: Plazmabrgs (tp) Plasmared process: Plasmared sreci (snger demir) Plasma-sprayed alumina: Plazma pskrtml alumina Plasma-sprayed chromic oxide: Plazma pskrtml krom oksit [Cr2O3] Plasma-sprayed zirconia: Plazma pskrtml zirkonya Plasmon: Plazmon (zayf bal elektronlarn salnm erki nicemi) Plasmon peak: Plazmon doruu (grnge) Plaster: 1) Sva; 2) Al; 3) Plaster Plaster base finish: All yzey Plaster board: Ktkl al levha; Kartonpiyer; Badadi ta Plaster mould casting: Al kalba dkm Plaster moulding: All kalplama Plaster moulds: Al kalplar (dkm) Plaster of Paris: Toz al Plastered: Allanm; Svanm Plastering: 1) Al katman; 2) Al kaplama; Allama; Al svama Plasterwork: Al tezyinat; Al kaplama

Plastometry
Plastic: 1) Yoruk; yorulabilen; Plastik; 2) Yapay; Sentetik Plastic arts: Yorumlu sanatlar; Plastik sanatlar Plastic bearings: Plastik yataklar Plastic behaviour: Yoruk davranm Plastic bomb: Plastik bomba Plastic bronzes: Kurunlu yatak tunlar Plastic clay: Yoruk kil Plastic components: Plastik paralar Plastic constrain: Yoruk bozunum engeli Plastic core boxes: Plastik maa kutular (dkm) Plastic deformation: Yoruk bozun(dur)ma; Plastik deformasyon Plastic film: Plastik zar, plastik film Plastic fireclay: Yoruk atekili Plastic flow: Yoruk ak Plastic foam: Plastik snger, plastik kpk Plastic forming: 1) Plastik biimleme; 2) Yoruk biimleme Plastic laminates: Plastik laminatlar Plastic materials: Plastik gereler Plastic patterns: Plastik modeller (dkm) Plastic pressing: Ya basklama Plastic range: Yoruk blge; Yoruk bozundurma aral Plastic refractory: Yoruk refrakter Plastic replica: Plastik maske Plastic section: Reine gml gere kesiti Plastic strain (pl): Yoruk gerinim Plastic surgery: Gzellik ameliyat Plastic welding: Yoruk kaynaklama Plasticity: Yorukluk; Plastisite Plasticization: Plastikletirme Plasticizer: 1) Snkletirici; Yoruklatrc 2) Plastikletirici; Plastik yapc Plastics: Plastikler; Plastik gereler Plastigel: Plastik pelte, plastijel Plastisol: Plastisol; rgensel astar ve kalp gereci Plastometer: Yoruklukler Plastometry: Yorukluk lm
477

Plat
Plat: 1) rg; Kvrm; 2) Plan; Harita Plate: 1) Tabak; Sahan; 2) Kaln sac; Levha 3) Metal bask kalb; 4) Fotoraf cam Plate armour: Levha, zrh Plate block: Plaka (refrakter) Plate etching: Dalanm cam deseni Plate glass: 1) ki yz talanm dkme dz cam 2) Ayna cam; Kaln cam Plate leveller: Levha dorultucu Plate martensite: Yapraks martensit Plate mill (= Plate-mill): Levha haddesi; Kalnsac haddesi Plate production: Levha retimi Plate rail: Tabaklk; Tabak raf Plate rolling mill: Kalnsac haddesi; Levha haddesi Plate rolling stand: Levha hadde aya Plate shear gag: Levha makas basks Plate shears: Levha makas Plate stack: Levha istifi; Levha yn Plate strip: Levha eridi Plated: 1) Kaplamal; Kapl; 2) Zrhl Platelet: 1) Levhack; 2) Pht gze; trombosit (tp) Platelet adhesion: Pht gze tutmas (tp) Platelet alpha structure: nemsi alfal yap (metal) Platen: 1) Bask levhas/silindiri; 2) Tutma levhas Plates: 1) Metal kymk; Metal tala; 2) Maa kurutma levhas Platform: 1) Platform; 2) Peron; 3) Sahanlk; Basamak Platina: 1) Platin cevheri; 2) Platin taklidi 3) ok kaln metal levha; pltina Platinating: Platinleme; Platin kaplama Plating: 1) Kaplama; 2) Metal zrh Plating barrel: Kaplama tamburu Plating bath: Kaplama yuna Plating cells: Kaplama gzeleri Plating rack: Kaplama raf Plating range: Kaplama aral (akm younluu) Plating solution: Kaplama zeltisi Plating tanks: Kaplama tanklar
478

Platinum sulphide
Plating unit: Kaplama birimi; Kaplama tesisi Platinic: Platinli (+4) Platiniferous: Platinli; Platin ieren Platiniridium: Platinli iridyumlu doal cevher Platinization: Platinleme; Platinle kaplama Platinized asbestos: Platinlenmi asbest; Platin katml asbest Platinizing: Platinleme; Platin kaplama Platinoid: 1) Platinsi; 2) Yapay platin (%24Zn+%14Ni+%2W+Cu) Platinous: Platinli (+2) Platinum: Platin [Pt] Platinum-silver phase diagramme: Platin-gm evre izgesi Platinum-silver system: Platin-gm dizgesi Platinum alloys: Platin alamlar Platinum anode: Platin artu; Platin anot Platinum black: Platin karas; Platin tozu Platinum blonde: Gm rengi Platinum bromide: Platin bromr Platinum catalysts: Platin tezgenler Platinum chloride solution: Kloroplatinik asit Platinum chlorides: Platin klorrler [PtCl2][PtCl4] Platinum concentration: Platin deriimi Platinum cyanide: Platin siyanr [Pt(CN)2] Platinum extraction: Platin ztleme Platinum foil: Platin vara; Platin folyosu Platinum gauze: Platin tl Platinum iodide: Platin iyodr [PtI2] Platinum oxide: Platin oksit [PtO2] Platinum plating: Platin kaplama Platinum powder: Platin tozu Platinum resistance thermometer: Platin direnli scaklkler Platinum shot: Platin bilyalar Platinum solder: Platin lehimi Platinum sponge: Platin snger Platinum sulphide: Platin slfr [PdS2]

Platinum uses
Platinum uses: Platin kullanmlar Platinum wire: Platin tel Platinum-iridium alloys: Platin iridyum alamlar Platinum-iridium equilibrium system: Platin iridyum denge dizgesi Platinum-iridium phase diagramme: Platin iridyum evre izgesi Platinum-iridium tip: Platin iridyumlu u Platinum-palladium-gold alloy: Platin palladyum altn alam Platinum-rhodium alloys: Platin rodyum alamlar Platter: Datm taba; Datm tepsisi Plattner mortar: Plattner harc (seramik) Platy: 1) Tabakal; katmanl; 2) Yass (tp) Platycephalic (=Platycephalous): Yass kafal (tp) Platyrrhine (=Platyrrhinian): Yass burunlu (tp) Playbox: Oyuncak kutusu Playing card: Oyun kad Playpen: Evcik; Parmaklkl oyun yeri (ocuk) Playsuit: Spor elbisesi Plaything: Oyuncak Pleaching: Sepet rme Plectron (=Plectrum): alg; Mzrap Plectrum: alg; Mzrap Pledget: Yara tamponu; Yara pamuu (tp) Plegchroism: ok renklilik Plenitude: Bolluk; Doluluk; Yeterlik Plenteous: Bol; ok; Dolu Plentiful: Bol; ok; Dolu Plenty: Pek ok Plessor: Muayene ekici (tp) Plessys green: Plessy yeili [Kromfosfat] Plethysmograph: Organler; Bedenileyi leri; Pletismograf (tp) Pleura: Gs zar; Plevra (tp) Pleural: Gs zarna ilikin (tp) Pleurisy: Gs zar yangs; Satlcan; Zatlcenp (tp) Pleurotomy: Gs zar ameliyat (tp)

Plugging
Plexal: 1) rgsel; As; 2) Sinir ana ilikin; Damar ana ilikin (tp) Plexiform: A biimli Plexiglass: Plastik cam; Pleksiglas Plexor (=Plessor): Muayene ekici (tp) Plexus: Sinir a; Damar a (tp) Pliable: Katlanabilir; Bklebilir Pliant: Katlanr; Bklr Plicated: Katlanm; Katl Kvrml Plication (=Plicature): 1) Katla(n)ma; Kvrlma; 2) Kat; Kvrm; Katmer Plicature: 1) Katla(n)ma; Kvrlma; 2) Kat; Kvrm; Katmer Pliers: Kargaburun; Pense Plimsole: Jimnastik ayakkabs Plinth: 1) Duvar eteklii; 2) Heykel taban; Stun taban Ploidy: Kromozom says (tp) Plot: Eri; izge; Grafik Plotting: Eri izme Plotting paper: Kareli kat; Milimetrik kat; Grafik kad Plow: 1) Saban; Pulluk; 2) Kar kreme aygt Plowing: 1)ift srme; Tarla srme; 2) Oyuklama (srtnme anmas) 3) Kar kreme Plowshare: Saban kula; Saban u demiri Plowshoe: Pulluk taban demiri Plowstaff: Pulluk sap; Saban sap Pluck: Merdane izi (cam) Plug: 1) Tka; Tapa; Tampon; 2) Fi (elektrik) 3) Yangn muluu; 4) ok engelli yapay yem (balklk) Plug bottom ingot mould: Dipi tapal tomruk kalb Plug cock: Musluklu vana Plug gauge: Delik lei; Delik mastar Plug rolling: Tapal haddeleme; mandrelli haddeleme (dikisiz boru) Plug rolling mill: Mandrelli boru haddehanesi Plug weld: Delik kayna Plug welding: Delik kayna yapma Plugging: Tpalama; Tkalama (cam frn)
479

Plugging compound
Plugging compound: Tkalama bileii Plug-type insert: Tka tr sokuntu; Tka tr insrt (tp) Plumage: 1) Ku tyleri; 2) Ss; Ssl elbise; Tyl elbise Plumb: 1) akul; ekl; skandil kurunu; 2) Dikey; Dey Plumb line: ekl ipi; skandil ipi Plumb rule: akll cetvel Plumbaginous: Grafitli; Grafitsi Plumbago: Toz grafit (doal karbon tr) Plumber: Tesisat; Shhi tesisat Plumberous: Kurunlu; Kurunsu Plumbers solder: Tesisat lehimi; Lehimci lehimi Plumbery: 1) Tesisat dkkan; 2) Tesisatclk Plumbic: Kurunlu (+4) Plumbiferous: Kurunlu; Kurun ieren Plumbing: 1) Tesisatlk; Shhi tesisatlk; 2) Kurun ve lehim ileri Plumbism: Kurun zehirlenmesi (tp) Plumbous: Kurunlu (+2) Plumbsol: Plumbsol, yumuak gm lehimi Plumbum: Kurun (metal) Plume: Ty; Ssl ty Plumelet: Tyck Plummet: skandil kurunu Plump-bob: ekl Plunge freezer: Daldrmal dondurucu Plunge freezing: Daldrmal dondurma (ilem) Plunge freezing device: Daldrmal dondurma aygt Plunge grinding: Daldrmal talama; Salma talama Plunger: 1) Tulumba pistonu; 2) Musluk pompas 3) Dalg; 4) Mandren-ebr (cam) Plunger carrier: Mandren taycs (cam) Plunger collar: Mandren tablas (cam) Plunger lever: Mandren kolu (cam) Plunger linkage: Mandren balants (cam) Plunger pump: Dalg pompa
480

Pneumatometer
Plunger ring: Mandren halkas (cam) Plunger seam: Tam kalp izi (az st cam) Plunger spike: Mandren atla (cam) Plunger suck: Yzey kntleri (cam) Plunging: Dal(dr)ma; Bat(r)ma Plural: oul Plural scattering: oul salm Plus: Art Plus sieve: Elek st (kalan toz) Plutonium: Plutonyum [Pu] Pluviometer: Yaler Pluviometry: Ya lm Ply: Kat metal; Kark metal saclar btn Ply glass: 1) Opal kaplama cam; 2) ift kat cam Plymetals (=Clad metals): Giydirik metaller p-n junction: p-n balants Pneumatic: Haval; Basnl haval; Pinmatik Pneumatic chisel: Haval keski tabancas Pneumatic drill: Haval delgi Pneumatic edge wiper jets: Haval kenar silici pskrteler Pneumatic hammer: Haval eki; pinmatik eki Pneumatic lime injection: Haval kire pskrtme Pneumatic lime injection system: Haval kire pskrtme dizgesi Pneumatic porous plug: Srgl gzenekli tapa Pneumatic pusher: Haval itici Pneumatic rammer: Haval tokmak; Haval dvme tabancas (dkm) Pneumatic separator: Haval ayrc Pneumatic skid car: Haval yklenti arabas; haval arj arabas(y. frn) Pneumatic transfer: Haval aktarm Pneumatic trough: Gaz haznesi Pneumatics: Basn bilimi Pneumatolysis: Gaz olu(tur)umu (mineral) Pneumatometer: Solukler (tp)

Pneumatotherapy
Pneumatotherapy: Basnl havayla tedavi; Pnmatoterapi (tp) Pneumobacillus: Zatrre basili (tp) Pneumococcus: Pnmokok (zatrre, menenjit bakterisi) Pneumoconiosis: Toz sayrl; Toz hastal (tp) Pneumoconiosus: Akcier tozacas (tp) Pneumodynamics (=Pneumatics): Basn bilimi Pneumogastric: Akcier ve mideye ilikin (tp) Pneumograph: Solunum kaydedici (tp) Pneumography: Solunum kaydetme (tp) Pneumonectomy: Akcier karm (tp) Pneumonia: Akcier yangs; ykence; Zatrre (tp) Pneumonic: 1) Akciere ilikin; 2) ykenceli; Zatrreli Pneumothoray: Haval gs; Gs zarnda hava toplanmas (tp) p-n-p transistor: p-n-p transistr Pock: 1) Kabarck; 2) opur; Kabarck izi (iek hatal) 3) rtl prtk (yzey hatas) Pockels cell: Pockels gzesi Pockels effect: Pockels olgusu (elektrikle krlm imleci deiimi) Pocket: Cep, kovuk Pocket book: Cep kitab Pocketbook: Cep defteri Pocketknife: ak Pocking: Emaye ukurcuklanmas Pockmarked (=Pocky): opur; iek bozuu (tp) Pockmarks: Prtkler (cam yzey) Pocky: opur; iek bozuu (tp) Pod: 1)Matkap ucu yivi; Yiv; Oluklu matkap ucu; 2)Kanat blmesi (uak); 3)Bad; Tohum zarf; Kabuk; 4)Hayvan srs Podagra: Gut hastal; Nikris (tp) Podiatrist: Ayak hastalklar uzman (tp) Podiatry: Ayak hastalklar hekimlii (tp) Podium: 1) Podyum; 2) Hatip krss; 3) ef platformu (orkestra) 4) Seki duvar; Stun taban (mim.)

Polar
Pogo stick: Zplama sr Pohlman method: Pohlman yntemi (sesst deneyi) Point: 1) Nokta; 2) Sivri u; 3) knt; Uzant; 4) Kerte Point angle: U as; Nokta as (mek. ileme) Point counting: Nokta saym Point counting method: Nokta saym yntemi (metalyapbilim) Point defect: Noktasal bozukluk (rt) Point lace: ne ucu oya Point mark: ne izi (yzey hatasseramik) Point probes: Nokta sondalar Point projection microscope: Noktasal yanstml mikroskop Point resolution: Noktasal znrlk Point source: Noktasal kaynak (k) Point welding (=Spot welding): Nokta kayna Pointed: Sivri; Sivri ulu Pointedness: Sivrilik Pointer: 1) aret ubuu; 2) Gsterge; bre Pointing: U ezmesi (mek. ileme) Point-to-point control: Noktadan noktaya denetim Poise: Puaz; Akmazlk birimi, adalk birimi (10N-sec/m2) Poison: Zehir; A Poison gas: Zehirli gaz; Zehirleyici gaz Poisoner: Zehirleyici Poisoning: Ala(n)ma; Zehirle(n)me (tp) Poisonous: Al; Zehirli; Zehirleyici Poisseuille flow: Poisseuille ak Poisseuilles equation: Poiseuille denklemi [V=(r4)/(8l/n)] Poisseuilles law: Poiseuille yasas Poisson's ratio: Poisson oran [=(E/2G)-1] Poissons ratio function: Poisson oran ilevi Pokayoke: Pokayok Poke: tme; Drtme Poke welding: tmeli kaynak Polar: Ucaysal; Ucayl; Kutuplu
481

Polar bond (=Electrovalnet bond)

Polar bond (=Electrovalnet bond): Ucayl ba (kimya) Polar compound: Ucayl bileik Polar coordinates: Ucaysal konalar (mat.) Polar diagramme: Yeinlik izelgesi (k yansmas) Polar group: Ucayl kme (molekl) Polar molecule: Ucayl molekl Polarimeter (=Polariscope): Ucayler; Polarimetre Polariscope: Ucaygsterir; Polariskop Polarity: Ucayllk; Polarite Polarizability: Ucayllarlk Polarization: Ucaylanma; Polarizasyon Polarization microscope: Ik ucaylanml mikroskop Polarization of light: Ik ucaylanmas Polarized: Ucaylank, ucaylanm; Polarize Polarized glasses: Ucaylank gzlk, polarize gzlk Polarized light: Ucaylank k; Polarize k Polarized light illumination: Ucaylank k aydnlatmas Polarized light microscope: Ucaylank k mikroskobu; Polarize k mikroskobu Polarized light microscopy: Ucaylank k mikroskopisi Polarized molecule: Ucaylank molekl; Polarize molekl Polarizer (Nicol prizm): Ucaylandrc; Polarizr Polarizing: Ucaylayc; Polarize edici Polarizing filter: Ucaylayc szge (optik) Polarizing microscopy: Ucaylamal mikroskopi, polarlama mikroskopisi Polarizing prism: Ucaylayc prizma (optik) Polaroid: Polaroid Polaroid camera: Polaroid fotoraf makinas Polaron: Polaron (fizik) Pole: 1) Direk; Srk; Kazk; 2) Ok (at arabas); 3) Eksen ucu 4) Ucay, kutup (fizik)
482

Pollution
Pole figure: Usal gsterim (rtbilim; kristallografi) Polepiece: Ucayparas; Mknats (e-mik.) Poliamide: Poliamid Polianit (=Pollux): Polianit; Doal MnO2 Poling (=Plugging): 1) Tpalama; Tkalama (cam frn) 2) Kavaklama (bakr) Polish etch: Parlatmal dalama Polished: Parlatlm Polished edge: Parlatlm kenar; nce talanm kenar (cam) Polished metal: Parlatlm metal Polished plate (=Plate glass): Talanm dz cam Polished steel surface: Parlatlm elik yzeyi Polished surface: Parlatlm yzey Polished wired glass: Talanm telli cam Polisher: Parlatc (aygt); Parlata Polishing: Parlatma Polishing agent: Parlatma tozu, parlatma macunu Polishing artifact: Parlatma bozukluu Polishing cloth: Parlatma bezi Polishing diamond: Parlatma elmas Polishing disk: Parlatma ark Polishing felt: Parlatma keesi Polishing emulsion: Parlatma stss; Parlatma sbyesi Polishing machine: Parlatma makinas Polishing materials: Parlatma gereleri Polishing paper: nce zmpara kad Polishing paste: Parlatma macunu Polishing powder: Parlatma tozu Polishing rate: Parlatma hz Polishing shop: Talama blm (cam) Polishing solution: Parlatma zeltisi Polishing wheel: Parlatma ark Pollex: Baparmak Pollucite: Polusit [CsAlSi2O6.H2O] Pollutant: Kirletici Polluted: Kirlenmi; Kirletilmi Polluter: Kirleten Pollution: 1) evre kirlenmesi; 2) Kirlilik

Polonium
Polonium: Polonyum [Po] Poluethow test: Poluethow deneyi [Ge] Polyacetal: Poliasetal Polyacetylene: Poliasetilen Polyacrylamide: Poliakrilamid Polyacrylate (PAR): Poliakrilat Polyacrylics: Poliakrilikler Polyacrylonitrile (PAN): Poliakrilonitril (PAN) Polyalcohols: ok deerlikli alkoller Polyamide copolymer: Poliamid eouz Polyamide-imide (PAI): Poliamid-imid Polyamides (PA): Poliamidler Polyamido amine (PAMAM): Poliamido amin Polyamine: Poliamin Polyangular: ok al; ok keli Polyaniline: Polianilin Polyarlates: Poliarlatlar Polyaromatic ester: Poliaromatik ester Polyaromatic ketone (PAK): Poliaromatik keton Polyaromatic shells: Poliaromatik kabuklar Polyaryl sulfone (PAS): Poliaril sulfon Polyarylate (PAR): Poliarilat Polyarylether (PAE): Poliarileter Polyatomic: ok atomlu Polybasic: ok bazl Polybasite: Polibasit [9(Ag2Cu)2S.(Sb.As)2S] Polybenzoxazole (PBO) fibres: PBO lifler Polyblend: ok ouzlu harman Polybutadiene: Polibutadiyen Polybutylene (PB): Polibtilen Polybutylene terephthalate (PBT): Polibtilen tereftalat Polycarbonate (PC): Polikarbonat; oklu karbonat Polychloroprene: Polikloropren [(-CH2-CCl=CH-CH2-)] Polychlorotrifluoroethylene (PCTFE): PCTFE Polychromatic (=Polychrome): ok renkli

Polyester fibre
Polychromatic radiation: ok renkli nm Polychromatism: ok renklilik Polychromator: ok dalgal k grnge leri Polychrome: ok renkli Polychrome decoration: ok renkli desen Polyclinic: Poliklinik; Baknak (tp) Polyconic: ok konili Polyconic projection: Konik izdm Polycrystal: 1) oklurt; Polikristal 2) ok taneli Polycrystalline: 1) ok rtl; 2) ok taneli Polycrystalline ceramics: ok taneli seramikler Polycrystalline cubic boron nitride (PCBN): ok taneli kp bor nitrr Polycrystalline diamond: ok taneli elmas Polycrystalline glass: ok rtl cam, ok taneli cam Polycrystalline sintered diamond: ok taneli toplaklanm elmas, ok taneli sinterli elmas Polycyclics: okhalkallar Polycythemia: Alyuvar artm (tp) Polydimethylsiloxane (PMDS): Polidimetilsiloksan Polydioxane (PDS): Polioksanon Polydipsia: Ar susuzluk; ok susama (tp) Polydispersity: ok dalmllk (molekl bykl) Polydispersity index (PDI): ok dalmllk belirteci Polyelectrolyte: Ucaylanabilen ouz; polielektrolit Polyester (PET): Poliester; oklu ester; ok esterli Polyester coating: Polyester kaplama Polyester copolymers: Polyester eouzlar Polyester elastomer: Polyester elastomer Polyester fabrics: Polyester kumalar Polyester fibre: Poliester iplii
483

Polyester laminates
Polyester laminates: Polyester laminatlar Polyester nonwoven fabric: Polyester rgsz kuma Polyester plastics: Polyester plastikler Polyester resins: Poliester reineler Polyester urethanes: Poliester retanlar Polyesterification: Polyesterleme Polyethene (=Polyethylene): Polietilen [-CH2CH2-] Polyether: Polieter; oklueter Polyether ether ketone (PEEK): Polieter eter keton Polyether sulfone (PES): Polieter sulfon Polyether urethanes: Polieter retanlar Polyetheretherketone (PEEK): Polietereterketon Polyether-imide (PEI): Polieter-imid Polyetherketone (PEK): Polieterketon Polyethylene (PE): Polietilen [-CH2CH2-] Polyethylene fibres: Polietilen lifler Polyethylene glycol (PEG): Polietilen glikol Polyethylene oxide (PEO): Polietilen oksit Polyethylene plastics: Polietilen plastikler Polyethylene powder: Polietilen tozu Polyethylene resins: Polietilen reineler Polyethylene sheets: Polietilen araflar Polyfluorocarbons: Poliflorokarbonlar Polyformaldehyde (PF): Poliformaldehit Polyfunctional: okilevli (molekl) Polyfunctional monomers: ok ilevli tekizler Polyglycolic acid (PGA): Poliglikolik asit Polyglycols: Poliglikoller Polygon: okgen (geom.) Polygon of forces: Kuvvetler okgeni Polygonization: okgenleme (metal) Polygonized: okgenlemi Polygonized grain: okgenlemi tane Polygonized microstructure: okgenlemi iyap Polygonized structure: okgenlemi yap Polyhalite: Polihalit [K2Ca2Mg(SO4)2.2H2O] Polyhedral: ok yzl (geom.)
484

Polymer resins
Polyhedron: ok yzl (geom biimi) Polyhidric alcohols: Polihidrik alkoller Polyhydroxybutarate (PHB): Polihidroksibtarat Polyhydroxyethyl methacrylate (PHEMA): Polihidroksietil metaakrilat Polyhydroxyvalerate (PHV): Polihidroksivalerat Polyimide (PI): Poliimid Polyimide sulfone: Poliimid sulfon [PISO2] Polyimide-glass: Poliimid cam Polyisobutylene (PIB): Poliizobtilen Polyisoprene: Poliizopren; okluizopren (Doal kauuk ouzu / polimeri) Polyketones: Poliketonlar Polyketones (PEK): Poliketonlar Polylactic acid (PLA): Polilaktikasit Polymer: ouz; Polimer Polymer blend: ouz harman; Polimer harman Polymer brush: ouz fras Polymer chemistry: ouz kimyas Polymer conversion: ouz evrimi Polymer crystals: ouz rtleri; Polimer kristalleri Polymer fibre: ouz lifi, polimer elyaf Polymer fluids: ouz akkanlar Polymer forms: ouz biimleri Polymer matrix: ouz anayap Polymer medium: ouz ortam Polymer melt: ouz eriyik Polymer membrane: ouz zar Polymer microfabrication: ouz inceretimi Polymer microstructures: ouz iyaplar Polymer mushroom: ouz mantar Polymer names: ouz adlar, polimer adlar Polymer nanojunction: ouz nanobalant Polymer properties: ouz zellikleri Polymer resins: ouz reineleri, polimer reineleri

Polymer science
Polymer science: ouz bilimi, polimer bilimi Polymer transparent microcapsules: ouz saydam incekeseleri Polymerase: ouzlatrc enzim; Polimeraz Polymeric: ouzsal; ouzlu; ouza ilikin Polymeric cathode: ouz artu, polimer katot Polymeric fibre: ouz lifi, polimer elyaf Polymeric film: ouz zar, ouz film, polimer film Polymeric liquids: ouz svlar Polymeric magnetic tape: ouz mknatsl erit Polymeric materials: ouz gereler, polimer gereler Polymerism: ouzluk Polymerization: ouzla()ma; Polimerle()me Polymerizing oven: ouzlama frn, polimerizasyon frn (reineler) Polymer-matrix composites: ouz anayapl karmalar Polymethane: Polimetan Polymethyl methacrylate (PMMA): Polimetil metakrilat Polymethylene diphenylene isocyanate (PMDI): Polimetilen difenilen izosiyanat Polymorph: okbiimli; okrtl (nesne) Polymorphic: okbiimli; okrtl Polymorphic substances: okbiimli maddeler Polymorphism (=Allotropy): ok biimlilik; okrtllk Polymorphonuclear leukocytes: Paral ekirdekli akyuvarlar (tp) Polyneutritis: oklu sinir yangs (tp) Polynomial: okterimli (mat.) Polynomial function: ok terimli ilev (mat.) Polynuclear: okekirdekli Polynucleotide: Polinkleotit Polyolefin copolymers: Poliolefin eouzlar

Polysilicon surface micromachining

Polyolefins: Poliolefinler Polyoxymethylene (POM): Polioksimetilen Polypeptide: Polipeptit Polyphagia: Oburluk; Alk hastal (tp) Polyphase: ok evreli; ok fazl (elektrik) Polyphase alloy: ok evreli alam Polyphase material: ok evreli gere Polyphenylene ether (PPE): Polifenilin eter Polyphenylene oxide (PPO): Polifenilin oksit Polyphenylene sulfone: Polifenilin sulfon (PPSU) Polyphenylene sulphide: Polifenilin slfr Polyphthalamides (PPA): Poliftalamidler Polyploid: ok kromozomlu (tp) Polyploidy: ok kromozomluluk (tp) Polypropylene: Polipropilen Polypropylene (PP): Polipropilen Polypropylene hot melts: Polipropilen scak eriyikleri Polypropylene tubes: Polipropilen borular Polysaccharides: Polisakkaritler Poly-Si process: Poly-Si sreci Polysilicon: oklusilisyum, Polisilikon Polysilicon beam: Polisilikon demeti Polysilicon fatigue: Polisilikon yorulmas Polysilicon film: Polisilikon film Polysilicon fracture strength: Polisilikon krlma dayanc Polysilicon fracture toughness: Polisilikon krlma tokluu Polysilicon friction: Polisilikon srtnmesi Polysilicon layer: Polisilikon katman Polysilicon microstructure: Polisilikon iyaps Polysilicon residual stress: Polisilikon kalc gerilimi Polysilicon resonators: Polisilikon nlalar; Polisilikon rezonatrler Polysilicon strip: Polisilikon erit Polysilicon surface micromachining: Polisilikon yzey inceilemi
485

Polystyrene (PS)
Polystyrene (PS): Polistren; Polietenilbenzen [(C6H5-CH=CH2)n] Polysulfone (PSU): Polisulfon Polysulphide: Polislfr Polysulphide elastomer: Polislfr elastomeri Polytechnic: Politeknik; Teknik niversite Polytetrafluoroethylene (PTFE): Politetrafloroetilen [(C2H4)n] Polyunsaturated compounds: oklu doymam bileikler Polyurathane (PU): Poliretan Polyurethane coating: Poliretan kaplama Polyurethane elastomer: Poliretan elastomer Polyurethane foam: Poliretan snger, poliretan kpk Polyvalent: ok deerliklilik Polyvinyl acetate (PVA): Polivinil asetat Polyvinyl alcohol (PVAL): Polivinil alkol [(C2H4O)n] Polyvinyl alcohol solutions: Polivinilli alkoll zeltiler Polyvinyl butyral (PVB): Polivinil butiral Polyvinyl chloride (PVC): Polivinil klorr [(C2H3Cl)n] Polyvinyl coating: Polivinil kplama Polyvinyl fluoride (PVF): Polivinil florr Polyvinylidene chloride (PVDC): Poliviniliden klorr Polyvinylidene fluoride (PVDF): Polivinilidin florr Polyvinylidene fluoride copolymer: Polivinilidin florr eouzu Pongee: 1) in ipei; 2) pek taklidi kuma Poniard: Haner; Kama Pons varolii: Varoli kprs (beyin) Pontil (=Punty): Cam alma ubuu; Fonga; Pipo (cam) Ponton: Duba; Tombaz Ponton bridge: Dubal kpr; Seyyar kpr Pontoon (=Ponton): Duba; Tombaz Ponty: Cam biimleme ubuu Pony ladle: Kk pota Pool depth: Havuz derinlii (dkm haznesi)
486

Porous
Poor annealing: 1)Kt tavlama (cam); 2)Tansiyon (cam) Poor distribution: Kt cam kalnl dalm Poor mixing: Kt kartrma Pop gate: Delikli yolluk Pop-ins: Girintiler Pop-off: Kalkma; Emaye kalkmas (porselen); Yzey kopmas (emaye) Pop-outs: kntlar Poppers: Patlangalar (elik emayesi) Poppet (=Poppethead): Torna aynas Poppet valve: Buhar aana; Buhar valf Poppethead: Torna aynas Population explosion: Nfus patlamas Porcelain: Porselen Porcelain enamel: Porselen sr; Porselen emayesi Porcelain enamelling: Porselen srlama Porcelain insulator: Porselen yaltc Porcelain jasper: Porselen yeimta Porcelain process: Porelen sreci Porcelain tile: Porselen mozaik; Porselenli fayans Porcelain-enamel fineness: Porselen emayesi incelii Porcelain-enamel frit: Porselen emayesi krnts Porcelainization: Porselenleme; Srlama; inileme Porcupines: Kirpiler (Galvanizleme) Pore: Gzenek Pore size: Gzenek bykl Pore size distribution: Gzenek bykl dalm Pore volume: Gzenek oylumu Pore water: Gzenek suyu (seramik) Pored: Gzeneklenmi; gzenekli Pore-free casting: Gzeneksiz dkm Poriferous: Gzenek ieren Poromeric: Gzenekli plastik deri Porosimeter: Gzenekler Porosimetry: Gzenek lm Porosity: Gzeneklilik Porous: Gzenekli

Porous alumina
Porous alumina: Gzenekli alumina Porous bearing: Gzenekli yatak; Kanall yatak Porous ceramics: Gzenekli seramikler Porous diaphragm: Gzenekli zar Porous filters: Gzenekli szgeler Porous glasses: Gzenekli camlar Porous implant: Gzenekli koyuntu (tp) Porous moulds: Gzenekli kalplar Porous plug: Gzenekli tapa Porous silica: Gzenekli silika Porous vycor glass: Gzenekli vikor cam Porphyritic: Somaki; Kristalli Porphyroid: Somaki; Porfir (kaya) Port: 1) Liman; 2) Mazgal 3) Brlr boluu; 4) Port (cam) Port apron: Port eii (cam) Port arch (=Port cap, Port cover, Port crown): Port eii kemeri (cam) Port back wall: Port arka duvar (cam) Port cap: Port kemeri (cam) Port cap rake (=Port neck crown): Port boynu kemeri (cam) Port cover: Port kemeri (cam) Port crown: Port kemeri (cam) Port floor (=Port neck bottom): Port boynu taban (cam) Port glass: Porto arab kadehi (cam) Port jamb: Port az yan duvar (cam) Port mouth: Port az (cam) Port neck: Port boynu (cam) Port neck bottom: Port boynu taban (cam) Port neck crown: Port boynu kemeri (cam) Port rear arch: Port arka kemeri (cam) Port uptake: Port ahtas (cam) Portable: Tanabilir Portable hardness tester: Gezici sertlikler Portal frame: Ssl demir ereve Portal vein: Kapsal damar; Portal damar Porter: 1) Tayc 2) Klavuz ubuk (dvme) Portfolio: Evrak antas Porthole: 1) Mazgal; 2) Lombar (gemi)

Post heating (=Postheating)

Porthole die: Paral skma kalb; Paral ekstrzyon kalb Portiere: Kap perdesi Portion: Para; Ksm; Blm Portland blast-furnace slag cement: Portland yksek frn d imentosu Portland cement: Portland imentosu Portland cement concrete: Portland imentolu beton Portrait: Resim; Portre Portrait bust: Portre yontusu; Portre heykeli Position: Konum Position weld: Konumlu kaynak Positioning: Yerletirme Positive: 1) Art; 2) Olumlu; 3) Kesin Positive charge: Art yk Positive charge carrier: Art yk tayc Positive column: Art dike; Aydnlk blge (gaz boalm) Positive distortion: Art sapma (grnt) Positive eyepiece: Art gzmercei; Art okler (diyafram nesnel mercek tarafnda olan gz mercei) Positive flash mould: Aralkl plastik kalb Positive lens: Gerek grnt bytc mercek Positive magnetic pole: Art mknats ucu Positive mould: Plastik kalb Positive number: Art say Positive ray analysis: Art n zmlemesi Positive rays: Art nlar; Art yknl nlar Positive replica: Tpa-tp maskesi Positive segregation: st birikim Positive sign: Art simgesi Positive stain: Ztlk artrc boya Positron: Artck; Pozitron (atom) Positronium: Pozitronyum Post: 1) Direk, kazk; 2) Posta Post doctoral: Doktora sonras Post heating (=Postheating): Ard stma (kaynak)
487

Postage stamp
Postage stamp: Posta pulu Postbox: Posta kutusu Postbraze operations: Sert lehimleme sonras ilemleri Postcard: Kartpostal Post-column camera: Dike arkas kamera, stun arkas kamera (TEM) Post-column energy filter: Dike arkas erke szgeci Post-doctoral courses: Doktora sonras dersleri Poster: Yafta; Afi; Poster Postforming: Ard biimleme Postgraduate: Lisansst Postgraduate education: Lisansst eitimi Postheating: Ard stma (kaynak) Posthole: Kazk ukuru Postmark: Posta damgas Postnassal: Burun arkasna ilikin (tp) Postnassal drip: Burun arkas sznts (tp) Postnatal: Doum sonras (tp) Postnatal infection: Doum sonras mikrop kapmas (tp) Postoperative: Ameliyat sonras (tp) Postoperative infection: Ameliyat sonras mikrop kapmas (tp) Post-painting: Ardboyama Postprocess gauging: lem sonras lleme Post-rolling: Ardhaddeleme Postsolder cleaning: Lehim sonras temizlii Posttensioned concrete: Ardgerimli beton Posttensioning: Ardgerme (betonarme) Post-tensioning: Beton germe Postulate: Koyut; Postulat (mat) Postulation: Koyut; Koyutlama Postwelding heat treatment: Kaynak sonras sl ilemi Pot: 1)Kap; Tencere;Gve; mlek; Sepet; 2)ukur 3) Pota (cam) Pot annealing: Kutuda tavlama Pot arching: Pota nstmas (cam)
488

Potassium carbonate
Pot car: Tomruk arabas; ngot arabas Pot cheese: Szme peynir Pot clay: amot Pot cooled glass: Potada dondurulmu cam Pot cooling: Potada soutma (cam) Pot die forming: Delikli kalpta biimleme Pot firing (=Pot arching): Pota nstmas (cam) Pot furnace: Pota frn (cam) Pot glass: Pota cam Pot liquor: Yemek suyu Pot metal: Renklendirilmi cam Pot quenching (=Direct quenching): Potada suverme;Dorudan suverme Pot ring (=Gathering ring, ring): Pota halkas (cam) Pot roast: Kapama (yemek, etli gve) Pot ruby: Pota yakutu; Pota rubisi (cam) Pot wagon: Pota arabas (cam) Potash: 1) Pota; Potasyum karbonat [K2CO3] 2)[K2O] Potash alum: Pota [K2SO4.Al2(SO4)3.24H2O] Potash feldspar: Pota feldspar [KAlSi3O8] Potash glass: Pota cam Potash nitre: Potasyum nitrat [KNO3] Potash oxide: Potasyum oksit [K2O] Potassium: Potasyum [K] Potassium acetate: Potasyum asetat [KCH3COO2] Potassium antimonate: Potasyum antimonat [KSb(OH)6.1/2H2] Potassium argon dating: Potasyumlu argonlu ya belirleme Potassium bicarbonate: Potasyum bikarbonat [KHCO3] Potassium borohydrate: Potasyum borohidrat [KBH4] Potassium bromate: Potasyum bromat [KBrO3] Potassium bromide: Potasyum bromr [KBr] Potassium carbonate: Potasyum karbonat [K2CO3]

Potassium chlorate
Potassium chlorate: Potasyum klorat [K2ClO3] Potassium chloride: Potasyum klorr [KCl] Potassium chromate: Potasyum kromat [K2CrO4] Potassium chunks: Potasyum iri paralar Potassium cyanate: Potasyum siyanat [KOCN] Potassium cyanide: Potasyum siyanr [KCN] Potassium dichromate: Potasyum dikromat [K2Cr2O7] Potassium dihydrogen phosphate: Potasyum ikihidrojen fosfat [KH2PO4] Potassium ferricynanide: Potasyum ferrisiyanr [K2Fe(CN)6] Potassium ferrocyanide: Potasyum ferrosiyanr [K4Fe(CN)6] Potassium fluoborate: Potasyum fluoborat (dkm) Potassium fluoride: Potasyum florr [KF] Potassium hydrogen difluoride: Potasyum hidrojen ikiflorr [KHF2] Potassium hydroxide: Potasyum hidroksit [KOH] Potassium ingot: Potasyum klesi Potassium iodate: Potasyum iyodat [KIO3] Potassium iodide: Potasyum iyodr [KI] Potassium metabisulphite: Potasyum metabislfr [K2S2O5] Potassium metavanadate: Potasyum metavanadat [KVO3] Potassium molybdate: Potasyum molibdat [K2MoO4] Potassium niobate: Potasyum niyobat [KNbO3] Potassium nitrate: Potasyum nitrat [KNO3] Potassium nitrite: Potasyum nitrit [KNO2] Potassium perchlorate: Potasyum perklorat [KClO4] Potassium permanganate: Potasyum permanganat [KMnO4] Potassium persulphate: Potasyum persulfat [K2S2O8]

Potentiometric
Potassium phosphate: Potasyum fosfat [K3PO4] Potassium pyrophosphate: Potasyum pirofosfat [K4P2O7] Potassium rhuthenate: Potasyum rutanat [K2RuO4] Potassium rod: Potasyum ubuu Potassium selenate: Potasyum selenat [K2SeO4] Potassium selenite: Potasyum selenit [K2SeO3] Potassium selenocyanate: Potasyum selenosiyanat [KSeCN] Potassium sulphate: Potasyum slfat [K2SO4] Potassium sulphite: Potasyum slfit [K2SO3] Potassium superoxide: Potasyum speroksit [KO2] Potassium tantalate: Potasyum tantalat [KTaO3] Potassium thiocyanate: Potasyum tiyosiyanat [KSCN] Potassium thiosulphate: Potasyum tiyoslfat [K2S2O3] Potassium tungstate: Potasyum tungstat [K2WO4] Potassium-germenate glasses: Potasyum germanat camlar Potassium-lead silicate glasses: Potasyum kurun silikat camlar Potassium-silicate glasses: Potasyum silikat camlar Potassium-sodium lead silicate glasses: Potasyum sodyum kurun silikat camlar Potensiostatic etching: Elektrikli dalama Potential: Gerilim; Potansiyel (elektrik) Potential barrier: Erk engeli; Enerji engeli Potential difference: Gerilim fark; Potansiyel fark Potential energy: Gizil erk; Potansiyel enerji Potentiometer: Gerilimler; Potansiyometre; Reosta (elekt.) Potentiometric: Gerilimlerli; gerilim lmne ilikin
489

Potentiometric titration
Potentiometric titration: Gerilimlerli edeerlenim; Potansiyometrik titrasyon Potentiostat: Gerilim denetleci; Potansiyostat Potentiostatic etching: Deimez gerilimli dalama Potion: Doz; inti (ila) Pot-opal glass: Sarms opal cam Pots and pans: Kap kaak; Tencere tava Potstone: Sabunta; mlekta Potstone (=Talc): Talk Potter: mleki Potters wheel: mleki ark Pottery: 1) mlek ii; anak mlek; 2) mlekcilik Pottette (=Boot): Fska alma borusu (cam) Poultice corrosion: Lapa yenimi; Yol tuzu yenimi (oto) Pound: Libre (=453.6g) Poundal (foot-pound-sec): Poundal (=13563din) Pounding: Dv(l)me; vur(ul)ma Pour density: Aktma younluu (toz) Pourbaix diagrammes: Pourbaix izgeleri Pouring: Dkme; Aktma Pouring basin: Dkm leeni, dkm havuzu Pouring ladle: Dkm potas Pouring pit: Dkm ukuru Pouring practice: Dkme ileme Pouring temperature: Dkm scakl Powder: Toz Powder binder: Toz balayc Powder blending: Toz harmanlama Powder bound: Toz balaycl (cam elyaf) Powder burning: Toz yakma (kesme ilemi) Powder characteristics: Toz belirginlikleri Powder coating: Toz kaplama Powder compacting: Toz sklama Powder covering: Toz rt Powder cutting: Tozla kesme; Demir tozuyla kesme Powder diffraction: Toz krnm Powder diffraction pattern: Toz krnm deseni
490

Power consumption
Powder feed: Toz besleme Powder green strength: Ya toz dayanc; lem grmemi toz dayanc Powder lubricant: Toz yalayc (toz met.) Powder metallurgy (PM): Toz metalbilimi Powder metallurgy forging: Toz metalbilim dvmesi Powder metallurgy methods: Toz metalbilimi yntemleri Powder metallurgy production: Toz metalbilimi retimi Powder metallurgy products: Toz metalbilimi rnleri Powder method: Toz yntemi (X-nlar) Powder mill: Barut fabrikas Powder mixing: Toz kartrma Powder moulding: Toz kalplama Powder of algaroth: Algarot tozu (SbCl3) Powder pressing: Toz basklama; toz presleme Powder production: Toz retimi Powder products: Toz rnleri Powder spectrum: Toz grngesi Powder testing: Toz deneme Powder welding: Toz kayna Powderboat: Hz botu Powdered: Tozlandrlm Powdered flux: Tozlandrlm eritken, toz eritken Powdered glass: Toz cam; tlm cam Powdered lime: Toz kire Powdered metals: Toz metaller Powdering: Tozlanma (parlaklk hatas) Powdery: Tozlu Powellite: Povelit [Cu(Mo.W)O4] Power: G Power alcohol: Yakt alkoll Power amplification: G ykseltimi Power amplifier: G ykselteci Power brake: Gl fren; g freni Power centre: Kuvvet merkezi, kuvvet santrali Power chain: G zinciri Power consumption: Elektrik tketimi

Power distribution
Power distribution: G datm, enerji datm Power drill: Elektrikli matkap Power drop hammers: Elektrikli eki Power factor: G arpan; G faktr Power failure: Elektrik kesintisi Power function: Kuvvet fonksiyonu (mat.) Power generator: G reteci; elektrik jeneratr Power lathe: Gl torna Power line: Elektrik hatt; Enerji iletim hatt Power loss: G yitii Power plant (=Power station): Elektrik santral; g merkezi Power reactor: G tepkimeci; Nkleer tepkime Power reel: Tahrikli kasnak; Motorlu kasnak Power requirement: G gereksinimi Power station: G merkezi; Elektrik santrali Power steering: Gl ynelte; Haval direksiyon kullanm Power supply: 1) G kayna; 2) Enerji arz; G sunumu Power tools: Elektrikli takmlar Power transmission: G aktarm; enerji nakli Power transmission line: Enerji nakil hatt Powerhouse: Elektrik santral Power-off period: 1) G verilmeyen sre (E.A.O.); 2) Duru sresi Pozzuolana: Puzolan; Volkanik kl (imento) Practical: Uygulamal; lemsel; Pratik Practice: Uygulama; lem; Yntem, deneyim Pragmatic: Yararc; Pragmatik Prandtl-Tomlinson model: PrandtlTomlison modeli Praseodymium: Praseodimiyum [Pr] Praseodymium bromide: Praseodimiyum bromr [PrBr3] Praseodymium chip: Praseodimiyum tala

Precipitate size
Praseodymium chloride: Praseodimiyum klorr [PrCl3] Praseodymium fluoride: Praseodimiyum florr [PrF3] Praseodymium foil: Praseodimiyum vara Praseodymium ingot: Praseodimiyum klesi Praseodymium iodide: Praseodimiyum iyodr [PrI3] Praseodymium oxide: Praseodimiyum oksit [Pr6O11] Praseodymium perchlorate: Praseodimiyum perklorat [Pr(ClO4)3] Praseodymium powder: Praseodimiyum tozu Praseodymium yellow: Praseodimiyum sars Prealloyed powders: nalaml tozlar Preamplifier: nykselte Preassembled: natklanm; nmontajl Preassembling: natklama; nmontaj Preblending: nharmanlama Preblowing (=First blow): lk fleme; Persaj (cam) Precalcination: nkalsinasyon Precalcination plant: nkalsinasyon tesisi (imento) Precession: Yalpalama Precious: Deerli Precious gems: Deerli talar Precious metals: Deerli metaller Precious stones (=Precious gems): Deerli talar Precipitate: kelti Precipitate boundary: kelti snr Precipitate coarsening: kelti irilemesi Precipitate distribution: kelti dalm Precipitate etching: kelti dalama Precipitate interface: kelti arayzeyi Precipitate length: kelti boyu Precipitate morphology: kelti biimseli Precipitate phase: kelti evresi Precipitate segregation: kelti birikimi Precipitate size: kelti bykl
491

Precipitate surface
Precipitate surface: kelti yzeyi Precipitated silica: keltilmi silika; Amorf silika Precipitation: kel(t)im; kel(t)me Precipitation hardenable: kelimli sertleebilir Precipitation hardenable alloys: kelimli sertleebilir alamlar Precipitation hardened: kelimli sertletirilmi Precipitation hardening: kelim sertlemesi; kelimli sertleme Precipitation hardening alloys: kelimli sertleen alamlar Precipitation hardening materials: kelimli sertleen gereler Precipitation heat treatment: keltme sl ilemi Precipitation strengthening: kelimli sertletirme Precipitation-hardened stainless steel: kelimli sertletirilmi paslanmaz elik Precipitation-hardened steel: kelimli sertletirilmi elik Precipitation-hardening stainless steels: kelim sertlemeli paslanmaz elikler Precise: Tam; Kesin Precision: Belginlik; Kesinlik; Tamlk, hassaslk Precision boring: Hassas delme Precision cast: Hassas dklm Precision cast alloy: 1) Hassas dklm alam 2) Hassas dkm alam Precision cast metal: Hassas dklm metal Precision casting: Hassas dkm (ilem) Precision castings: Hassas dkmler (para) Precision forging: Hassas dvme Precision grinding: Hassas talama Precision machining: Hassas ileme Precision rounds: Hassas yuvarlaklar (elik ubuk) Precision scales: Hassas tart Precision slicing: Hassas dilimleme Precleaning: ntemizleme
492

Premedical
Preclinical: Klinik ncesi (tp) Precoat: Alt astar Precoated: nceden kaplank Precoated metal products: nceden kaplank metal rnler (biimleme) Precoated sands: Yal kum; Reineli kum (dkm) Precoated steel-sheet: nkaplanm elik sac Precoating: nkaplama; nastar Precombustion: nyanma Precombustion chamber: nyanma odas (dvme) Preconditioning: nkoullandrma Precooler: nsoutucu Precooling: nsoutma Pre-crack length: natlak uzunluu Precrusher: nkrc Precrushing: nkrma Precursor: nc (karbonlanm ouz lif) Predeposition: nbraknt Prediction: ngr, kestirme, tahmin Predissociation: nayrma Predistillation: ndamtma Predominant: Baat; stn Preece test: Preece deneyi (Galvanizleme) Preexponential constant: stelncesi deimezi (Arrhenius denklemi) Preferential deformation: Seimli bozunum Preferential oxidation: Seimli oksitleme; seik ykseltgenme Preferential precipitation: Seimli kel(t)me Preferred orientation: Zorunlu konum (x-nlar); Seik konum Preform: Taslak; Model; Kalp Prefractionation: nayrma Preheater: nstc Preheating: nstma Preliminary cleaning: ntemizleme Premature: Zamansz Premature failure: Zamansz igrmezlik; Zamansz atlama/krlma Premedical: Hekimlie giri; Hekimlie hazrlk (tp)

Premixed
Premixed: nkarml Premixed moulding: nkarml kalplama Premixing: nkartrma Premolar: Kk az diine ilikin (tp) Preparation: Hazrlama; Hazrlk Prepared atmosphere: Hazrlanm frn atmosferi Prepared nitrogen atmosphere: Hazrlanm azotlu frn atmosferi Prepregs: Ham lifler; Prepregler (ouzlanmam reinelerde lif katmanlar) Prepressing: npresleme, nbasklama (cam) Prepressing unit: npresleme makinas (dz lamina cam) Prereduction: nindirgeme Prerequisite: nkoul Presbyope: Yakn iyi gremeyen; Uzak grr (tp) Presbyopia: Yakn iyi grememe; Presbitlik (tp) Prescription: Reete (ecza) Present value: Bugnk deer Preseperator: nayrc Preserve jar: Konserve kavanozu Presetting: nayar Preshadowed: nglgelenmi Preshadowed replica: nglgelenmi maske Preshadowing: nglgeleme Presintering: ntoplaklama; nsinterleme Press: 1) Bask; 2) Basn; 3) Basga; Pres Press fit: Baskl geirme Press forging: Basgal dvme; basgata dvme Press frame: Basga erevesi, pres erevesi Press quenching: Boyuttutarda suverme Press-and-blow process: Bas-fle sreci; Pres-fleme yntemi (cam) Pressboard: Bask kartonu Pressed: Sktrlm; Baslm Pressed brick (=Dry-pressed brick): Basma tula; Kalp tulas

Pressure pouring
Pressed density (=Green density): Ya younluk (sktlama) Pressed glass (=Presssed ware): Baskl cam Pressed powder: Basklanm toz; preslenmi toz Pressed ware: Baskl cam eya Pressing: 1) Bask yapma; Basklama 2) Presleme (cam) Pressing crack: Basma atla (skt) Pressing ring (=Plunger ring): Mandren halkas (cam) Pressor: Basc; Kan basnc artrc (tp) Pressure: Basn Pressure bag: Basnl torba Pressure bag moulding: Basnl torbayla kalplama Pressure blower: Basnl krk Pressure boiler: Basnl kazan Pressure breakage: Basn krmas (cam) Pressure cast patterns: Basnl dklm modeller Pressure casting: Basnl dkm Pressure centre: Basn merkezi Pressure check: Basn atla (cam); 2) fleme atla Pressure control: Basn denetimi Pressure die casting: Basnl dkm; Pres dkm Pressure drop: Basn dmesi Pressure filter: Basnl szge Pressure gas welding: Basnl gaz kayna Pressure gauge: Basnler; Manometre Pressure head: Basn ykseklii Pressure lamp chimney: Lks lambas cam Pressure leaching: Basnl svdan ztleme Pressure loss: Basn yitimi Pressure lubrication: Basnl yalama Pressure nitriding: Basnl nitrrleme (elik) Pressure nozzle: Basnl meme Pressure plate: Bask levhas Pressure pouring: Basnl dkme; Basnl aktma
493

Pressure pump
Pressure pump: Sktrc (pompa) Pressure reducer: Basn drc Pressure reduction: 1) Basnl indirgeme 2) Basn drme Pressure regulator: Basn dzenleci Pressure sensor: Basn duyargas; Basn alglaycs Pressure shift: Basn kaymas (fiz.) Pressure suit: Basnl elbise Pressure tank: Basnl tank (seramik) Pressure testing: Basn denemesi Pressure tightness: Basn skl Pressure valve: Basn vanas; Basn aana Pressure vessel quality steel: Basnl kap nitelikli elik Pressure vessels: Basnl kaplar Pressure welding: Basnl kaynak Pressure-assisted sintering: Basn destekli toplaklama/sinterleme Pressure-feeding: Basnl besleme Pressure-induced ductility: Basn etkili sneklik Pressure-induced phase: Basn etkili evre Pressureless: Basnsz Pressureless sintering: Basnsz toplaklama; Basnsz sinterleme Pressure-limiting aperture: Basn kstlayc aklk (mikroskop) Pressure-sensitive: Basnca duyarl Pressure-sensitive adhesives: Basnca duyarl yaptrclar Pressure-Temperature (P -T) diagramme: Basn-Scaklk (B-S) izgesi Pressure-Temperature-Composition (PT-X) diagramme: Basn-Scaklk-Bileim (B-S-B) izgesi Pressure-to-pressure extrusion: Basnl skm Pressure-Volume (P-V) diagramme: Basn-Oylum (B-O) izgesi Pressure-Volume-Temperature (P-V-T) diagramme: Basn-Oylum-Scaklk (B-O-S) izgesi Pressurized: Basnl; Basnlandrlm Pressurized fluid: Basnl akkan
494

Primary graphitization
Pressurized steam: Basnl buhar Prestressed: ngerilimli Prestressed concrete: ngerilimli beton Prestressed wire: ngerilimli tel Prestressing: ngerme Pretreatment: nilem Preventive: nleyici; Koruyucu Preventive inspection: nleyici inceleme Preventive maintenance: nleyici bakm; Koruyucu bakm Price: Fiyat Primary: Brincil; ncel; Asl; Ana Primary air: Pskrtme havas (cam) Primary austenite: Birincil ostenit (elik) Primary boiling: Birincil kaynama (emaye frnlamas) Primary bond: Birincil ba (atom) Primary carbide: Birincil karbr (elik) Primary cell: Birincil gze (tp, pil) Primary cementite: Birincil sementit (d. demir) Primary choke: Birincil boma (dkm) Primary coil: Birincil sarg (elekt.) Primary colours: Birincil renkler, temel renk Primary cooling zone: Birincil sou(t)ma blgesi (s. dkm) Primary creep: Birincil srnme Primary crusher: Birincil krc Primary crystals: Birincil taneler (metal) Primary current distribution: Birincil akm dalm (elektroliz) Primary deformation process: Birincil bozunum sreci Primary descaler: Birincil tufal giderici Primary electron: Birincil eksicik; Birincil elektron Primary emission: Birincil salm Primary etching: Dkm dalamas Primary extinction: Birincil azalma (xnlar) Primary ferrite: Birincil ferrit Primary fibre: Birincil lif, primer elyaf (cam) Primary graphitization: Birincil grafitlenme

Primary image
Primary image: Birincil grnt Primary image plane: Birincil grnt dzlemi Primary metal: Birincil metal; Mineralden ztlenen metal Primary microconstituent: Birincil iyap bileeni Primary mill: Birincil hadde Primary mineral: Birincil mineral Primary phase: Birincil evre (metal) Primary pipe: Birincil ekme boluu; Birincil ekinti Primary precipitate: Birincil kelti Primary precipitation: Birincil kelme Primary recrystallization: Birincil yenilenme; Birincil yeniden kristallenme Primary rolling mill: Birincil hadde; blok haddesi Primary screen: Birincil elek Primary shear: Birincil kesme Primary slag: lk dk; lk curuf Primary slip: Birincil sekme Primary spectrum: Birincil grnge Prime coat: Alt kat (boya) Prime piler: Birincil istifleyici Prime Western zinc: Prime Western inkosu Primer: Kaplama astar; Boya astar, nc Primes: En nitelikli saclar Primitive: lkel Primitive cells: lkel gzeler (rtbilim) Prince rubert drop: Gerilimli cam (suya damlatlm) Principal: Ba; Balca; Ana; Temel Principal axis: Temel eksen (optik) Principal curvature: Bombeli blm (cam) Principal design dimensions: Ana tasarm boyutlar Principal focal point: Temel odak noktas Principal focus: Temel odak (odak) Principal plane: Temel dzlem (rt bilim) Principal points: Temel noktalar (optik) Principal quantum number: Temel nicem says (atom)

Probe tip
Principal ray: Temel n Principal section: Temel kesit (fiz.) Principal stresses: Dikey gerilimler; belli bal gerilimler Principal true stress: Dikey gerek gerilim Principle: lke Printed circuit: Bask devre (elekt.) Printing: Basma; Bask Prior: nceki Prior austenite: nceki ostenit (elik) Prior austenite grain size: nceki ostenit tane bykl (elik) Prior austenite grains: nceki ostenit taneleri Prior processing: nileme Priorite: Priorit (Nb,Ta,Ti oksitleri) Priority: ncelik Prism: Prizma Prismatic: Prizma gibi Pristine fibre (=Bare fibre): Balaycsz elyaf; Kaplanmam cam elyaf Proactinium: Proaktinyum [Pa] Probability: Olabilirlik Probability curve: Olaslk erisi Probability density function: Olaslk younluk ilevi Probability distribution: Olaslk dalm Probability element: Olaslk gesi Probability function: Olaslk ilevi Probability integral transformation: Olaslk tmlev dnm Probability ratio test: Olaslk oran snamas Probability theory: Olaslk kuram Probable: Olas Probable cause: Olas neden Probang: Boazdan karma aygt; Cerrah mili (tp) Probe: 1) Sonda 2) Toprak burgusu (maden) Probe characterization: Sonda nitelendirmesi Probe current: Sonda akm Probe performance: Sonda edimi Probe tip: Sonda ucu
495

Probe-sample distance
Probe-sample distance: Sonda-numune uzakl Probe-surface distance: Sonda-yzey uzakl Probing: 1) Sondalama; Sondaj yapma; 2) Sonda ile muayene (tp) Problem: 1)Problem (mat.); 2) Sorun Procaine: Prokain [C13H20O2N2HCl] Procedure: Yntem; Yordam; Usl Procencephalon: n beyin (tp) Procephalic: nkafaya ilikin (tp) Process: Sre; lem Process annealing: Sre tavlamas; Sre tav Process automation: Sre otomasyonu Process capability (PC): Sre yapabilirlii, lem yetenei Process control: Sre denetimi Process engineering: Sre mhendislii Process evaluation: Sre deerlendirme Process fishscaling: Sre balkkabuklanmas (frnlama) Process flexibility: Sre oynakl Process flow sheet: Sre ak emas Process layout: Sre yerle(tir)imi Process metallurgy: Sre metalbilimi Process modeling: Sre modelleme Process performance: Sre alrl Process planning: Sre planlama Process repeatability: Sre yinelenebilirlii Process scrap: Sre hurdas; lem hurdas Process selection: Sre seimi Process stability: Sre dengelilii Process steam: letme buhar Process technology: Sre teknolojisi Process tolerance: leme pay; sre pay Process variability: Sre deikenlii Process variable: Sre deikeni Process variation: Sre deiimi Process wire: Sre teli; Isl ileme hazr tel Processing: Sreleme; leme Processing facilities: lem yaplan tesisler Processing flow sheet: Sre ak emas
496

Proeutectoid cementite
Procurement: Salama; Edinme; Temin etme; Tedarik; satn alma Prodrome: nbelirti (tp) Producer gas: Havagaz (CO+N2) Product: rn Product architecture: rn mimarisi Product design: rn tasarm Product development: rn gelitirme Product layout: rn yerletirimi Product life: rn mr Product mix: rn karm Product quality: rn nitelii Product quantity: rn nicelii Product specification: rn artnamesi Product volume: rn oylumu Production: retim Production capacity: retim sas Production conditions: retim koullar Production control: retim denetimi Production costs: retim maliyetleri Production design: retim tasarlama Production drawing: retim resmi Production efficiency: retim verimlilii Production line: retim hatt Production management: retim ynetimi Production methods: retim yntemleri Production planning: retim planlamas Production rate: retim hz Production system: retim dezgesi Productive: Verimli, retken Productivity: Verimlilik, retkenlik Proeutectic: Kolayerirncesi; tektik ncesi Proeutectic austenite: Kolayerirncesi osteniti; tektikncesi osteniti Proeutectic cementite: Kolayerirncesi sementit; tektikncesi sementiti Proeutectic phase: Kolayerirncesi evresi; tektikncesi evresi Proeutectoid: Kolayerirsincesi; tektoidncesi Proeutectoid carbide: Kolayerirsincesi karbr; tektoid ncesi karbr Proeutectoid cementite: Kolayerirsincesi sementiti; tektoid ncesi sementiti

Proeutectoid ferrite
Proeutectoid ferrite: Kolayerirsincesi ferriti; tektoidncesi ferriti Proeutectoid phase: Kolayerirsincesi evresi; tektoidncesi evresi Profession: Meslek; Ura Proficient: Yetenekli; Mahir; Usta Profile: Yanay; Yan Grn; Profil Profiler: Yanayla, profilr Profiling: Profil ilemi; Profilleme; Yanaylama Profilometer: Yanayler; Dzgnlkler; Yzey przleri Profit: Kr; Kazan Profitable: Kazanl; Krl Profitibility: Kazanllk; Krllk Profit-sharing: Kazan ortakl; Kr ortakl Proforma invoice: Proforma fatura Progestrone (=Progestine): Gebelik hormonu; Projesteron [C21H30O2] (tp) Prognathic (=Prognathous): Frlak eneli (tp) Prognathism: Frlak enelilik (tp) Prognosis: Tan; Tehiz (tp) Prognostic: Tansal (tp) Programmable: Programlanabilir Programmable robots: Programlanabilir robotlar Programme: Program Programme evaluation: Program deerlendirme Progress: lerleme; Gelime Progression: lerleme Progressive: lerlemeli; aamal, artarak Progressive ageing: Aamal yalan(dr)ma Progressive die: Aamal ilem kalb Progressive die: Aamal kalp Progressive fracture: Aamal krlma Progressive method: Aamal yntem (Yalazl yzey sertlet.) Project: Tasar; Proje; Plan Project management: Proje ynetimi Projectile1: 1) Mermi; Kurun; Glle; 2) Roket; Fze Projection eyepiece: Yanstm gzmercei

Propellant
Projection lens: zdm mercei (e. mik) Projection lens: Yanstm mercei Projection microscope: Yanstml mikroskop Projection printing: zdm basks Projection welding: Kabartl kaynak Projection: 1) zdm; 2) Yanstm Projector: Ildak Projector lens: Son mercek (e-mik.) Prolactin: Prolaktin Prolamine: Prolamin Prolan: Prolan Prolate: Uzam Prolate spheroid: Uzam yuvars Proline: Prolin [NH(CH2)3CHCOOH] (tp) Prolonge: Ucu engelli halat Prolonge knot: gzl ilmik Promethium: Prometyum [Pm] Prompt: vedi; Tez Prompt critical: vedi dnl (atom) Prompt industrial scrap: lemsel sanayi hurdas Prompt neutrons: vedi ntronlar Prong: 1) atal ucu; 2) Sivri u; 3) Sivri ulu alet Proof (=Rod proof): Numune cam Proof bar: ahit numune; Tank rnek Proof spirit: Etanol Proof stress: teleme gerilimi Proof testing: Kantlama denemesi Proof-bend test: Boru bkme deneyi Proofload: nceden belirlenmi yk, kant yk Prop: Direk (maden) Propagation: lerleme; Yaylma Propanal (=Propyl aldehyde): Propanal Propane: Propan [C3H8] Propane-jet freezer: Propan fkrtml dondurucu (aygt) Propane-jet freezing: Propan fkrtml dondurma Propane-jet freezing device: Propan fkrtml dondurma aygt Propellant: 1) tici; Src; 2) Patlayc (madde); 3)Roket yakt
497

Propeller
Propeller: Uskur, pervane Propeller blade: Pervane kanad Propeller shaft: Kardan mili Propene (=Propylene): Propen [CH2:CH.CH3] Proper: Uygun Proper fraction: Basit kesir; Astleke (mat.) Property: 1) zellik 2) Mal; Varlk; Servet; Emlak Property changes: zellik deiimleri Property factor: zellik etmeni Proplatinum: Proplatin (Ni,Bi,Ag alam) Propolis: Ar reinesi; Karamum Proportion: Oran Proportional: Oransal Proportional band: Oransal kuak Proportional control: Oransal denetim Proportional limit: Oransal kst Proposal: neri; teklif Proppant: Dolgu gereci; Propant Proprietary: irkete zg Proprietary process: irkete zg sre Props: Frn raf destekleri Propyl alcohol: Propil alkol Propyl aldehyde: Propil aldehit [CH3CH2CHO] Propylene: Propilen Propylene carbonate: Propilen karbonat Propylene glycol: Propilen glikol [C3H8O2] Propylene radical: Propilen kk [-CH(CH3)CH2-] Propylite: Propilit; Karata Prospect hole: Arama delii (maden) Prospection: Maden arama Prospection drilling: Arama delmesi Prostaglandin: Dzenleme enzimleri Prostate: zbeze; Kestanecik; Prostat (tp) Prostatecdomy: zbeze karm; Prostat karm (tp) Prosthesis: Yapay uzuv takma; Protez (tp) Prosthetics: Protezcilik (tp) Prosthodontia: Takma diilik (tp)
498

Proteolytic enzyme
Prosthodontics (=Prosthodontia): Takma diilik (tp) Protactinium: Protaktinyum [Pa] Protal process: Protal sreci Protanopia: Krmz krl (tp) Proteaz: Proteaz Protection: Koruma Protection settings: Koruma ayarlar Protection tube: Koruma borusu Protective: Koruyucu Protective atmosphere: Koruyucu atmosfer; Koruma atmosferi (frn) Protective atmosphere annealing: Koruyucu atmosferde tavlama Protective atmosphere austenization: Koruyucu atmosferde ostenitleme Protective atmosphere heat treatment: Koruyucu atmosferde sl ilem Protective atmosphere solutionizing: Koruyucu atmosferde zndrme Protective atmosphere tempering: Koruyucu atmosferde menevileme Protective clothing: Koruma giysisi Protective coating: Koruyucu kaplama Protective eyewear: Koruyucu gzlk Protective film: Koruyucu film; Koruma filmi (nm) Protective glass: Koruyucu cam Protective goggles: Koruma gzl Protective oil film: Koruyucu ya filmi Protective oxide: Koruyucu oksit Protective oxide layer: Koruyucu oksit katman Protective paint: Koruyucu boya Protein: Protein; Albmin z Protein bioactivity: Protein biyoetkinlii Protein crystallography: Protein rtbilimi, protein kristalografisi Protein folding: Protein katlanmas Protein synthetic chemistry: Protein yapay kimyas Proteinaze: Proteinaz Proteinuria: Proteinli idrar (tp) Proteolysis: Protein zm (tp) Proteolytic enzyme: Protein paralayc enzim (tp)

Proteose
Proteose: Proteoz Prothrombin: Phtck; Protrombin (tp) Protium: Protyum [H1]; Hidrojenle yerde Protogenic: Protonverir (zelti) Protolac process: Protolak sreci (Al) Proton: nelcik; Proton (atom) Protophilic: Protonalr (zelti) Prototype: nmodel; nrnek; Prototip Prototyping: Prototipleme; nrnek yapm Prototyping of biological nanodevices: Biyoloji nanoaygtlarnn nrneklemesi Protrusion: knt Protrusive: kk; kntl; Uzantl Protuberance: i; Tmsek; Yumru Proustite: Prustit [Ag3AsS3] Proved reserve: Grnr biriki (maden) Provisional: Geici; Ereti Prunt: Bask (dekor-cam) Prussian blue: Prusya mavisi {K.Fe[Fe(CN)6]} Prying: Manivela ile oynatma Pseudobrookite: Sdobrukit [Fe2TiO5] Pseudoequilibrium system: Dengemsi dizge; yaklak dizge Pseudomorph: Biimsiz; Sdomorf (min.) Pseudowollastonite: Sdovollastonit [CaSiO3] Psilomelane: Psilomelan [Mn2O3-2H2O] Psittacosis: Papaan hummas (tp) Psoriasis: Sedef sayrl; Sedef hastal (tp) Pstern joint: Topuk eklemi (tp) Psychasthenia: Zihin yorgunluu (tp) Ptosis: Sarkklk; Dklk (tp) Ptotic: Sarkk; Dk (organ) Ptyalin: Pityalin Ptyalism: Ar tkrk salglama (tp) p-type extrinsic semiconductor: p-tr dsal yariletken p-type semiconductor: p-tr yariletken Pubes: Kask (tp) Pubic: Kasa ilikin (tp) Pubic bone: Kask kemikleri (tp)

Pulsed power welding

Pucella: Az ama raybas (cam) Puckering: ekme bozukluklar Puddle iron: lenmemi ham demir Puff: Ksa sreli fleme; Sflaj (cam) Puffing (=Preblowing): lk fleme; Persaj (cam) Pug mill: Yourma deirmeni; Kum mikseri (seramik); amur deirmeni Pugging: Kil sulandrma; amur yourma Pugh-type ladle: Scak metal potas (y. frn) Pull: eki (cam) Pull crack: ekme atla; Enine atlak Pull current: eki akm (cam) Pull force: ekme kuvveti Pull system: ekme dizgesi Pulled glass(=Plunger seam): Kalp izi Pulled stem (=Drawn stem): ekme ayak (bardak) Pulley: 1) Makara; 2) Kasnak; ark; krk; 3) Palanga Pulley block: Palanga Pulling roll: ekme merdanesi Pulls: Y-biimli atlaklar Pulp: 1)Kat hamuru 2) Maden amuru Pulpit: Kabin Pulsant: Titreen; Atan; Vuran; arpan Pulsation: Nabz at; Nabz (tp) Pulsator: Atan; arpan Pulsator jig: Titrek tutucu Pulse: Atm Pulse-height analyzer: Atm ykseklii zmleci (X-nlar) Pulse waveform: Atm dalga biimi Pulsed arc tungsten arc welding (GTAP-P): Atml volfram arkl kaynak Pulsed current: Atml akm (elekt) Pulsed force microscopy: Salnml kuvvet mikroskopisi Pulsed Nd: YAG laser: Atml Nd: YAG lazeri Pulsed plasma cutting: Atml plasmal kesme Pulsed power welding: Kesintili g kaynaklamas
499

Pulsed spray transfer

Pulsed spray transfer: Atml pskrtm aktarm Pulsing: Atma; Vurma; arpma Pultruded: ekmeli sklm (karmalar) Pultruded part: ekmeli sklm para (karmalar) Pultrusion: ekmeli skma (karmalar) Pulverization: Tozlatr(l)ma Pulverized: Tozla(trl)m Pulverized coal: Tozla(trl)m kmr Pulverized coal injection: Toz kmr pskrtme Pulverized fuel: Tozla(trl)m yakt Pulverized silica: Tozla(trl)m silika Pulverizer: Pskrte, tozlatrc Pumice: Sngerta; Pomza (%65-75SiO2 + %15Al2O3 + Na,K oksitleri) Pump: Tulumba; Pompa; Basa Pump body: Pompa gvdesi Pump handle: Tulumba kolu Punch: Zmba Punch bowl: Pun kasesi (cam) Punch glass: Pun barda (cam) Punch holder: Zmba tutucu Punch press: Zmba basgac; Zmba presi Punch radius: Zmba yarap Puncheon: arap fs Punching: Zmbalama; Zmbayla delme Punching machine: Zmbalama makinas;Zmba Punt (=Base): ie dibi Puntied base: Talanm dip (cam) Punty: Cam alma ubuu; Fonga; Pipo (cam) Puntying: ie dibi talanmas (cam) Pup: Kare kesitli tula Pupil: Gz bebei (tp) Purchasing: Satn alma Pure: Ar; Saf Pure metal: Ar metal Pure oxide: Ar oksit Pure substance: Ar madde Purging: 1) fleme 2) Artma; Arnma; Temizleme Purging gas: fleme gaz
500

Putrescence
Purification: Arlatrma; Artma Purified: Arlatrlm Purified water: Arlatrlm su Purine: Prin [C5H4N4] Purity: Arlk Puron: Puron; ok ar demir Purple: Mor Purple copper ore: Mor bakr cevheri [Cu3FeS3] Purpura: Morarma; Moramk (tp) Purpuric: Morartl Purpurin: Prprin [C14H5O2(OH)3] Purse: Kese; Czdan; El antas Purulence: 1) Cerahat; rin; 2) rinlenme; rin toplama (tp) Purulent: rinli (tp) Push angle: Diki as (kaynak) Push broom: Geni sprge; Uzun sapl sprge Push button: Zil dmesi Push fit: Sk geirme Push rod: tici ubuk; Klbtr ubuu (cam) Push welding: Bastrma kayna Pushcart: Sebzeci arabas Pushed punt: ie taban (cam) Pushed-up bottom: Dip ukurluu (cam) Pusher: tici (aygt) Pusher: tici Pusher-type continuous furnace: ticili srekli frn Pusher-type furnace: ticili frn Pushing device: tme aygt Push-pull: t-ek (el. devre) Pushrod: tici ubuk (motor) Pustulant: Sivilce yapan (ila) Pustular (=Pustulous): Sivilceli Pustulation: 1) Sivilce; Kabarck; 2) Sivilcelenme (tp) Pustule: Sivilce; ban; Kabarck; Pstl (tp) Putlee (=Putty): Dolak; Tozluk Putlog: skele kirii; Kalas Putrefication: rme Putrescence: rklk

Putrid
Putrid: rk; Bozuk; Kokmu Putty: 1) Dolak; Tozluk; 2) Cam macunu; Lkn; 3) Parlatma macunu (cam) Putty knife: Macun ba Putty powder: 1) Macun tozu; 2) Katkl SnO4 Pyelitis: Leen yangs (tp) Pyelogram: Kask rntgeni (tp) Pyemia: Kan irinlenmesi (tp) Pyin: rin (tp) Pyknic: Kt beden; Tknaz; Bodur (tp) Pyknometer: Younlukler; Piknometre Pyknosis: Ktleme (gze ekirdei) Pylon: Yksek gerilim hatt direi; Pilon Pylorectomy: Mide kaps karm (tp) Pyloroplasty: Mide kaps onarm (tp) Pylorospasm: Mide kaps kasnc (tp) Pylorotomy: Mide kaps am (tp) Pylorus: Mide kaps; Pilor (tp) Pylumin process: Pilumin sreci (Al) (tp) Pyoderma: Deri irinlenmesi (tp) Pyogenesis: rinlenme (tp) Pyogenic: rinli (tp) Pyoid: rinimsi; rin gibi (tp) Pyonometer: Younluk iesi Pyorcatechol: Pirokatekol [C6H4(OH)2] Pyorrhea: rin akmas (tp) Pyosis: rinlenme (tp) Pyramid: Piramit (mat.); atma Pyramid hardness number: Piramit sertlik says Pyramidal: Piramitsi Pyramidal plane: Piramit taban dzlemi (rtbilim) Pyramidal system: Piramit dizgesi (kristalografi) Pyran: Payran [C5H6O] Pyrargyrite: Pirargirit [Ag3SbS3] Pyre: Odun yn Pyrethrin: Piritrin [C21H28O3] ve [C22H28O5] Pyretology: Ateli hastalklar bilimi (tp) Pyretotherapy: Atele saaltm; Atele tedavi (tp) Pyrex: Atee dayankl cam; Pireks

Pyrolytic plating
Pyrexia: Ate; Atelenme; Humma (tp) Pyrex glass: Pyrex cam Pyrheliometer: Gneler; Gne enerjisi leri Pyridine: Piridin [C5H5N] Pyridoxine: Piridoksin [C8H11NO3] Pyrimidine: Pirimidin [C4H4N2] Pyrite: Pirit; Otta [FeS2] Pyritic: Pirite ilikin Pyritic copper smelting: Piritli bakr izabesi Pyritic smelting: Pirit izabesi Pyritical (=Pyritous): Piritli Pyritous: Piritli Pyro: Piro; Tetrasodyum pirofosfat [Na4P2O7] Pyroceram: Piroseram; ekirdeklendirilmi cam Pyrochemical: Isl kimyasal Pyrochemistry: Isl kimya Pyroclastic: Pskrk; Volkanik Pyrocrystalline: Pskrk rtl; Volkanik kristalli Pyroelectric: Isl elektrik Pyroelectricity: Isl elektriklik (rtler); Piroelektriklilik Pyrogallic acid (=Pyrogallol): Pirogalik asit [C6H3(OH)3] Pyrogallol: Pirogallol Pyrogen: Ate ykseltici; Atelendirici (madde) Pyrogenic: Ate ykseltici; Atelendirici (madde) Pyrogenous: Atele olumu (yer bilim) Pyrography: Dalamaclk (deri, tahta) Pyrohydrolysis: Isl ayrm Pyroligneous acid: Odun asidi Pyroligneous alcohol: Metil alkol Pyrology: Ate bilimi; Piroloji; Madenleri flele stp inceleme Pyrolusite: Pirolsit [MnO2] Pyrolysis: Islayrm; Piroliz Pyrolytic carbon: Isl bozunumlu karbon Pyrolytic graphite: Isl grafit lifleri Pyrolytic plating: Isl kaplama
501

Pyrometallurgical
Pyrometallurgical: Isl metalbilimsel Pyrometallurgical processes: Isl metalbilimsel sreler Pyrometallurgy: Ykseks metalbilimi; Isl metalbilim; Pirometalurji Pyrometer: Yksekscaklkler; Pirometre Pyrometric: Isl lmsel Pyrometric cone: Isl lmsel koni (dkm) Pyrometric cone equivalent (PCE): Isl lmsel koni edeeri Pyrometry: Yksekscaklk lm; pirometri Pyromorphite: Piromorfit [(PbCl)Pb4(PO4)3] Pyrone: Piron [C5H4O2] Pyrope: Garnet ta; Pirop [3MgO. Al2O3.3SiO3] Pyrophanite: Pirofanit [MnTiO3] Pyrophillite: Pirofilit [Al2O3.4SiO2.H2O] Pyrophoric: Tezakar (madde) Pyrophoric alloys: Tezakar alamlar; Kvlcmlanan alamlar Pyrophorous: Tezakar; Teztutuur Pyrophosphate: Pirofosfat Pyrophosphate bath: Pirofosfat yuna (bakr kaplama) Pyrophosphoric acid: Pirofosforik asit [H4P2O7] Pyrophotometer: Ikl yksekscaklkler Pyrophyllite: Pirofilit [Al2Si4O10(OH)2] Pyrople: Pirop [Mg3Al2Si3O12] Pyrosilicates: Pirosilikatlar Pyrosis: Mide ekimesi (tp) Pyrostat: Ykseks denetleci; Pirostat Pyrosulphate: Piroslfat Pyrosulphuric acid: Piroslfrik asit [H2S2O7] Pyrotechnics: Havai fiekcilik Pyroxene: Piroksen Pyroxyline: Pamuk barutu Pyrrhotine: Pirotit [FeS] Pyrrhotite (=Pyrrhotine): Pirotit [FeS] Pyrrole: Pirol [C4H5N]
502

Pyuria
Pyruvic acid: zm asidi [CH3COCOOH] Pyuria: rinli sidik; drara irin karmas (tp)

Q
Q-BOP process: Q-BOP sreci Q-BOP vessel: Q-BOP dntrgeci Q-factor: Q-etmeni; deer katsays Quadiceps: Uyluk kas (tp) Quadplex: Drt kat, drtl Quadrangle: Drtgen (geom.) Quadrangler: Drtgensi; drtgen biimli Quadrant: 1) eyrek ember 2) 90 lik yay Quadrantal corrector: Manyetik sapma dzeltici Quadrate: 1) Drt keli; karesel 2) Kare Quadratic: 1) Karesel 2) kilenik (mat.) Quadratic equation: kilenik denklem [ax2+bx+c=0] Quadratic formula: kilenik forml Quadric: 1) kinci dereci (mat.); 2) kinci derece yzeyi (mat.) Quadricipital: Uyluk kasna ilikin (tp) Quadrilateral: 1) Drt kenarl; 2) Drtgen (geom.) Quadrillon: Katrilyon Quadrinomial: Drt terimli (mat.) Quadripartite: Drtl; drt paral; drt yanl Quadrivalence: Drt deerliklilik (kim.) Quadrivalency (=Quadrivalence): Drt deerliklilik (kim.) Quadrivalent: Drt deerlikli (kim.) Quadrivariant: Drt deikenli Quadrivariant equilibrium: Drt deikenli denge Quadruple: Drt kat; drt misli Quadruple curve: Drtl eri Quadruple point: Drtl nokta Quadruplet: Drtl; drtl grup Quadruplets: Drdzler Quadruplicate: Drtl; drt katl Quadruplication: Drt kopya karma Quadrupole: Drt ucay; drt kutup Quadrupole lens: Drt ucayl mercek Quake: Deprem Qualification: 1) Yeter(li)lik; ehliyet; liyakat 2) Nitelik; vasf Qualified: 1) Ehil; nitelikli 2) Kstl Qualitative: Nitel Qualitative analysis: Nitel zmleme Qualitative test: Nitel deney Qualititative microanalysis: Nitel mikrozmleme Quality: Nitelik; kalite Quality assurance: Nitelik gvencesi Quality assurance surveillance: Nitelik gvence gzetimi Quality assurance system: Nitelik gvence dizgesi Quality audit: Nitelik denetimi blm Quality characteristic: Nitelik belirteci Quality circles: Nitelik emberleri Quality control: Nitelik denetimi Quality control charts: Nitelik denetim izelgeleri Quality control department: Nitelik denetimi blm, kalite kontrol departman Quality control process: Nitelik denetim sreci Quality design phase: Nitelik tasarm evresi Quality development: Nitelik gelitirme Quality development anneal (QDA): Nitelik gelitirme tavlamas Quality engineering: Nitelik mhendislii Quality factor (Q): Nitelik etmeni [Q=(fom)/b] Quality loss: Nitelik yitimi Quality manual: Nitelik elkitab Quality of conformance: Uygunluk nitelii Quality problems: Nitelik sorunlar Quality steel grade: Nitelikli elik tr Quality steels: Nitelikli elikler Quality verification: Nitelik dorulamas Quant: Kayk itme sr Quantic: Nicel ilem (mat.) Quantic continuum: Nicemsel srem (fizik) Quantification: Niceleme; miktar belirtme Quantifier: Nicelten (mat.) Quantitative: Nicel, saysal Quantitative analysis: Nicel zmleme

Quantitative hardenability
Quantitative hardenability: Nicel sertleebilirlik Quantitative measurement: Nicel lm Quantitative metallography: Nicel metal yapbilim; nicel metalografi Quantitative reaction: Nicel tepkime Quantity: Say, nicelik, miktar Quantization: Niceleme; Saylama Quantum: Nicem Quantum dots: Nicem noktalar (yariletken) Quantum efficiency: Nicem verimlilii Quantum electronics: Nicemsel elektronik Quantum equivalence principle: Nicemsel edeerlik ilkesi Quantum jump: Nicem atlamas (atom) Quantum level: Nicem dzeyi (atom) Quantum mechanics: Nicemsel mekanik; kuantum mekanii Quantum numbers: Nicem saylar Quantum physics: Nicem fizii; kuantum fizii Quantum state: Nicem durumu Quantum statistics: Nicem istatistii Quantum theory: Nicem kuram Quantum well: Nicem kuyusu Quantum wire: Nicem teli (yariletken) Quantum yield: Nicem verimlilii Quarantine: Ayrmlama; karantina (tp) Quarantine flag: Karantina bayra Quarantine period: Karantina sresi Quarantine regulations: Karantina tz Quark: Temel zerre; kuark (fiz.) Quarry: 1) Ta oca 2) Kare kiremit Quarrying: Ta ocakl; ta karma Quart: Drtte bir galon Quarter: Drtte bir; eyrek Quarter hard: eyrek sert; eyrek sertlikli Quarter-hard temper: eyrek sertlik ilemi Quartermaster: 1) Levazm subay 2) Serdmen Quartermaster corps: Levazm snf Quartermaster depot: Levazm deposu Quartermaster plan: Levazm plan
504

Quasiternary system
Quartermaster unit: Levazm birlii Quarternary: Drtl; Drt bileenli Quarternary alloy: Drtl alam Quartersaw: Drde kesmek Quarter-wave plate: eyrek dalga levhas (optik) Quartile: Drttebirlik Quartz: Necef ta; kuvars [SiO2] Quartz clock: Kuvars saati Quartz cores: Kuvars maalar (dkm) Quartz crystal: Kuvars rt, kuvars kristali Quartz furnace: Kuvars frn Quartz glass: Kuvars cam Quartz halogen lamp: Kuvars halojen lmbas Quartz lens: Kuarz mercei Quartz-crystal monitor: Kuvars kristalli monitr Quartziferous: Kuvarsl; kuvars bileimli Quartzite: Kuvarzit Quarum: Nisap Quasibinary: kiliye benzer; kili benzeri Quasibinary alloys: kili benzeri alamlar Quasibinary section: kili benzeri kesit Quasibinary system: kili benzeri dizge Quasibrittle behaviour: Gevree benzer davranm; gevrek benzeri davranm Quasicleavage: Yarlma gibi; yarlma benzeri Quasicleavage fracture: Yarlma benzeri krlma Quasicrystal: rts; rtl gibi Quasielastic scattering: Esneksi sanm, esnek benzeri sanm Quasiequilibrium: Dengeye benzer; denge benzeri Quasi-equilibrium: Dengemsi, denge benzeri Quasiequilibrium concentration: Denge benzeri deriim Quasiisotropic: Ynsemez gibi; ynsemez benzeri Quasiternary section: l benzeri kesiti Quasiternary system: l benzeri dizge

Quasiviscous curve
Quasiviscous curve: Adal benzeri erisi Quasiviscous flow: Akdal benzeri ak Quaternary: Drtl Quaternary ammonium compounds: Drtl amonyum bileikleri [NR4OH] Quaternary equilibrium: Drtl denge Quaternary eutectic: Drtl kolayerir; drtl tektik Quaternary eutectic isotherm: Drtl kolayerir escaklk kesiti Quaternary eutectic microstructure: Drtl kolayerir iyaps Quaternary eutectoid: Drtl kolayerirsi; drtl tektoid Quaternary isomorphous system: Drtl ebiimli dizge Quaternary isopleth: Drtl edeer erisi Quaternary isotherm: Drtl escaklk erisi Quaternary peritectic: Drtl evrelenik; drtl peritektik Quaternary peritektoid: Drtl peritektoid Quaternary system: Drtl dizge Quay: Rhtm; iskele Queens ware: Ece eyas; kralie eyas (cam) Quench annealing: Suvermeli tavlama (ostenitli p.elik) Quench cars: Suverme arabalar Quench chamber: Suverme odas; suverme haznesi Quench cracking: Suverme atlamas Quench hardening: Suverme sertle(tir)mesi Quench period: Suverme sresi Quench severity: Suverme yeinlii Quench time (=Chill time): Soutma sresi (kaynak) Quench-age embrittlement: Suverme yalanmas gevreklemesi Quench-ageing: Suverme yalanmas Quench-and-temper: Suver ve menevile Quenchant: Suveren; suverme ortam Quench-cracks: Suverme atlaklar

Quenching tower
Quenched: Suverilmi Quenched coke: Sndrlm kok Quenched cullet: Cam kr (suda ufalanm) Quenched microstructure: Suverilmi iyap (elik) Quenched steel: Suverilmi elik Quenched structure: Suverilmi yap (elik) Quenched-and-tempered: Suverilmi ve menevilenmi Quenched-and-tempered steel rods: Suverilmi ve menevilenmi elik ubuklar Quenched-and-tempered steels: Suverilmi ve menevilenmi elikler Quenched-and-tempered ultraservice steels: Suverilmi ve menevilenmi olaanst uygulama elikleri Quenching: 1) Suverme; sulama (elik) 2) Sndrme (kok), suda sertletirme (cam) Quenching brine: Suverme tuzlu suyu Quenching cracks: Suverme atlaklar Quenching cycle: Suverme evrimi Quenching emissions: Suverme salmlar Quenching equipment: Suverme dzenei Quenching intensity: Suverme yeinlii Quenching liquid: Suverme svs Quenching medium: Suverme ortam Quenching medium temperature: Suverme ortam scakl Quenching method: Suverme yntemi Quenching of fluorescence: Florma dindirimi Quenching oils: Suverme yalar Quenching pool: Suverme havuzu Quenching power (=Cooling power): Suverme gc Quenching press: Suverme basgac Quenching rate: Suverme hz Quenching stages: Suverme aamalar Quenching station: Suverme istasyonu Quenching stresses: Suverme gerilimleri Quenching tank: Suverme tank Quenching tower: Sndrme kulesi (kok)
505

Quenching water
Quenching water: Suverme suyu Quercetin: Sar boya [C15H10O7] Quern: El deirmeni Questinable: 1) Tartlabilir; 2) phe gtrr Question: Soru Questionless: Kukusuz, phesiz Questionnaire: Soru izelgesi, anket kad Quick: Tez, ivedi, abuk Quick change cartridge: abuk deitirme kartuu Quick immersion pyrometer: Hzl daldrma yksek scaklk leri; Hzl daldrma pirometresi Quick setting glass (=short glass): Hzl sertleen cam Quick tool-and-die exchange: abuk takm ve kalp deiimi Quick-change tooling: abuk deien takmlar Quick-fire: Seri ateli (top) Quick-freeze deep-etch: abuk dondurmal derin dalama Quick-freezing: abuk dondurma (biyolojik numune) Quicking: Bakra civa kaplama Quicklime: Snmemi kire, kalsiyum oksit [CaO] Quicksand: Akarkum, yutan bataklk Quick-setting cement: Hzl kuruyan imento Quicksilver (=Mercury): Civa Quiet: Sessiz, dingin Quiet Bottom-blown oxygen steelmaking process(Q-BOP): Sessiz alttan oksijen flemeli elik retim sreci Quill: 1) ri ty; telek 2) i oyuk mil; zvana Quill feather: Sert ty Quill pen: Ty kalem Quilt: Yorgan; kpl yorgan Quilted: Kplenmi; pamuk/yn doldurulmu Quilting: Kpleme, yorgan dikme Quinacrine: Atebrin; stma ilac [C23H30ClN3O]
506

Quotient transformation
Quinary: Beli Quinary equilibrium: Beli denge Quinary eutectic: Beli kolayerir; beli tektik Quindecagon: Onbegen Quinhydrone: Kuinhidron [C6H4O2C6H4(OH)2] Quinhydrone half-cell: Kuinhidron yargzesi Quinidine: Kuinidin[C20H24N2O2.3H2O] Quinine: Kinin; stma ilac [C20H24N2O2] Quinine water: Kininli su Quinol: Kinol; hidrokinon [C6H4(OH)2] Quinoline: Kinolin [C9H7N] Quinone: Kinon [C6H4O2] Quinquepartite: Be paral; bee blnm Quinquevalency: Be deerlilik (kim.) Quinquevalent (=Pentavalent): Be deerlikli (kim.) Quinquivariant equilibrium: Be deerlikli denge Quinsy: Bademcik yangs; anjin (tp) Quintal: Yz kilogram; kental Quintuple: Be kat; be misli Quintuple curves: Be katl eriler Quintuple points: Be katl noktalar Quintuplex: Be kat; be misli Quintuplicate: Be kopya, be nsha Quirt: Ksa kam Quoin: 1) Ke tulas; ke ta 2) Duvarn d kesi Quonset hut: elik baraka Quota: Belirli say, kota Quotation: Cari fiyat; piyasa deeri; nerilen fiyat Quotient: Blm; blme ilemi sonucu (mat.) Quotient field: Blm oyutu (mat.) Quotient group: Blm bei (mat.) Quotient set: Blm kmesi (mat.) Quotient transformation: Blm dnm (mat.)

R
Rabbet: Yiv; Oluk Rabbet chisel: Kini kalemi; Zvana kalemi Rabbet miller: Oluk freze ba Rabbet plane: Kini rendesi; Ktere Rabbet saw: Zvana testeresi Rabbit ear: Tavan kula (kalp) Rabble: Ocak gelberisi; Frn kartrma ubuu Rabbling: Kartrma (sv metal) Race: Bilezik; Rulman bilezii Raceway: Mekik kolu (teks) Racing car: Yar arabas; Yar otomobili Rack: 1) Dili ray; Kremayer 2) Ask; Raf Rack and lever jack: Dili kollu kriko Rack and pinion gear: Kremayer dili Rack cutting machine: Kremayer frezesi Rack rail: Dili ray Rack railway: Dili rayl demiryolu Rack wheel: Dili tekerlek; Dili ark Radar camera: Radar kameras Raddle: 1) Kzlta 2) rg tara Radenhein process: Radenhein sreci (Mg) Radiactive atom: Inetkin atom Radiactive capture: Inetkin kapma Radiactive chain: Inetkin zincir Radiactive constant: Inm deimezi Radiactive contamination: Inetkin bulam Radiactive deposit: Inetkin tortu Radiactive element: Inetkin ge Radiactive fall-out: Inetkin serpinti Radiactive half-life: Inetkin yar-mr Radiactive heat: Inetkin s Radiactive irradiation: Inetkin ma Radiactive material: Inetkin gere Radiactive mineral: Inetkin mineral Radiactive poisoning: Inetkin zehirlenme Radiactive pollution: Inetkin kirlenme Radiactive precipitation: Inetkin kelme Radiactive properties: Inetkin zellikler Radiactive rays: Inetkin nlar Radiactive substance: Inetkin madde Radial: 1) Insal 2) Yarap ynnde; Yarapsal 3) Yldz; Radyal (mak.) 4) n kol kemiine ilikin (tp) Radial axle: Yatay dingil; Radyal dingil Radial draw forming: ekme-basma biimlemesi Radial drill: Gbek boyu delgisi; Radyal matkap Radial expansion: Yarapsal genleme Radial forging: Yatay dvme Radial gear cutter: Radyal dili frezesi Radial marks: Kkenden yaylan izler (krlma yzeyi) Radial rake: Yarap as; Radyal a Radial rake (angle): Kesi as Radial runout: Kaklk; Eksantriklik Radial runout: Yarapsal kaklk Radial stress: Yarapsal gerilim Radial test (=Transverse bend test): Enine eme deneyi Radial wheel: Yelpaze ark Radiant: Inml Radiant emittance: Inm yaycl; Inm salm Radiant flux: Inm aks Radiant flux density: Inm ak younluu Radiant tubes: Inm borular Radiation: Inm Radiation absorbance: Inm sourumu Radiation absorber: Inm sourucu Radiation area: Inm alan Radiation beam: Inm demeti Radiation damage: Inm hasar Radiation density: Inm younluu Radiation detector: Inm belirteci Radiation dose: Inm alngs; Inm dozu Radiation effect: Inm etkisi Radiation emissivity: Inm yaynrl Radiation emissivity coefficient: Inm yaynrl katsays Radiation field: Inm alan Radiation filter: Inm szgeci

Radiation flux
Radiation flux: Inm aks Radiation flux density: Inm ak younluu Radiation frequency: Inm skl Radiation gage: Inmler Radiation grafting: Inml doku alama (tp) Radiation hazard: Inm tehlikesi Radiation impedance: Inm elisi Radiation indicator: Inm gstergesi Radiation intensity: Inm yeinlii Radiation interference: Inm giriimi Radiation laboratory: Inm laboratuar Radiation measurement: Inm lm Radiation monitoring: Inm lml izlemesi Radiation physics: Inm fizii Radiation protection: Inmdan korunma Radiation pyrometer: Inm yksekscaklkleri; Inm pirometresi Radiation quality: Inm nitelii (nm grngesi) Radiation shield: Inm kalkan Radiation sterilization: Inm arnklatrma; Radyasyon sterilizasyonu Radiation susceptibility: Inm yatknl; Inm ankl Radiation test: Inm deneyi Radiative collision: Inr arpma (atom) Radiator: 1) Ista 2) Souta (oto) Radical: Kk; Kke (kim.) Radio communication: Radyolu iletiim Radio interferometer: Radyo giriimleri (radyo teleskop) Radio telescope: Radyo gkgzler; Radyo teleskop Radio tube: Radyo lmbas Radio waves: Radyo dalgalar Radioactive: Inetkin; Radyoaktif Radioactive decay: Inetkin zlme Radioactive equilibrium: Inetkin denge Radioactive glasses: Inetkinlik nleyici gzlk Radioactive isotopes: Inetkin yerdeler; Inetkin izotoplar
508

Radiotherapy
Radioactive material: Inetkin gere Radioactive series: Inetkin dizi Radioactive standard: Inetkin standart numunesi Radioactive tracer: Inetkin izler, netkin izleyici Radioactive tracing: Inetkin izleme Radioactive waste: Inetkin artk Radioactivity: Inetkinlik; Radyoaktivite Radiocesium: Inetkin sezyum Radiocobalt: Inetkin kobalt Radiodiagnosis: Inetkin tanlama (tp) Radioelement: Inetkin ge Radio-frequency: Radyo frekans (15 kHz-108 kHz) Radiofrequency glow discharge (RFGD) plasma deposition: Radyofrekansl ltl boaltml plazma brakm (tp) Radiofrequency glow discharge treatment: Radyofrekansl ltl boaltml tedavi (tp) Radio-frequency heating: Radyo frekansl stma Radio-frequency welding: Yksek frekansl kaynak Radiograph: Rntgen resmi Radiographic: Rntgensel Radiographic quality: Rntgen ekim nitelii Radiography: Rntgen ekimi, rntgenle inceleme Radiomicrometer: Inmler; Radyomikrometre Radionuclide: Inetkin ekin (atom) Radioscope: Ingzler; Radyoskop Radioscopy: Ingzlem; Rntgenle inceleme Radiosensitive: Induygun Radiosonde: Inl sonda balonu Radiostrontium (Strontium 90): Inetkin stronsiyum Radiosurgery: Inl ameliyat (tp) Radiotelephone: Telsiz telefon Radiotheraphy glasses: Inl tedavi gzlkleri Radiotherapy: Inl tedavi; Radyoterapi

Radiothermy
Radiothermy: In sl tedavi; Radyotermi Radiothorium: Inetkin toryum Radiotracer: Inetkin izleyici Radium: Radyum [Ra] Radium bromide: Radyum bromr [RaBr] Radium chloride: Radyum klorr [RaCl] Radium coated: Radyum kapl Radium emanation: Radon [Rn] Radium series: Radyum dizisi Radium standard: Radyum standart numunesi Radium sulphate: Radyum slfat Radium therapy: Radyumlu tedavi (tp) Radius: 1) Yarap 2) spit; Tekerlek ispiti Radius of convergence: Yaknsaklk yarap Radius of curvature: Erilik yarap Radius of gyration (k): Dzdnme yarap Radius ratio: Yarap oran Radius vector: Yarap yneyi Radix: Taban; Saytlama taban (mat.) Radon: Radon [Rn] Raf knife: Paavra ba Raff: p; Dknt; erp Raffinate product: Artma rn Rafinose: Rafinoz [C18H32O16.5H2O] Raft: Sal Rafter: at kirii; Balama mertei Rag: Para; Dknt; Krpnt (dvme) Rag bolt: engel civatas Rag paper: Paavra kd; parmen kd Rag rug: Krpnt kilimi Ragbag: Krpnt torbas Ragged roll: Prtkl merdane Ragget atoms: mli atom; mli gecik Ragging: Prtkl haddeleme Raglan: Reglanpalto Ragstone: Sert sngerta Ragwheel: Dili zincir ark Rail: 1) Ray 2) Parmaklk; it 3) Korkuluk; Trabzan

Rail slipper
Rail bar: Ray ubuu Rail base: Ray taban; Ray aya Rail bender: Ray eici Rail bending machine: Ray eme makinas Rail bending tool: Ray eme aleti Rail bolt: Ray civatas Rail boss: Ray gbei Rail brace: Ray yata; Ray destei Rail branding: Ray markalama, ray damgalama Rail breakage (=Railfracture): Ray krlmas Rail bridge: Rayl kpr Rail buggy: Ray vagoneti Rail carrier: Ray tayc Rail connection: Ray balant demiri Rail dimensions: Ray boyutlar Rail dog: Kancal ivi Rail expansion: Ray genleimi Rail fish: Ekleme paras Rail fixation: Ray yerletirme; Ray tesbiti Rail fork: Ray tama atal Rail fracture: Ray krlmas Rail gauge: Ray mastar; Ray akl Rail gauge template: Ray aklk kalb Rail head: Ray mantar; Ray kafas Rail inspection: Ray incelemesi; Ray muayenesi Rail jack: Ray krikosu Rail joint: Ray eki; Ray ek yeri Rail joint bars: Ray balant ubuklar; Ray balant elemanlar Rail junction: Ray balants Rail layer: Ray yerletirici Rail length: Ray uzunluu Rail mill: Ray haddesi Rail pass: Ray geisi; Ray kalibresi Rail rolling: Ray haddeleme Rail rolling mill: Ray haddehanesi Rail saw: Ray testeresi Rail screw: Ray civatas; Tirfon Rail section: Ray kesiti Rail slipper: Ray pabucu
509

Rail slitting
Rail slitting: Ray dilme Rail slitting mill: Ray dilme haddesi Rail spike: Ray ivisi (maden); Ray mh Rail square: Ray gnyesi Rail steels: Ray elikleri Rail straightener: Ray dorultmac Rail straightening machine (=Rail straightener): Ray dorultma makinas Rail straightening press: Ray dorultma basgac Rail test: Ray deneyi Rail tester: Ray deney aygt Rail testing: Ray denemesi Railcar: Vagon Railhead: Ray kafas Railing: 1) Parmaklk; it 2) Korkuluk; Trabzan Railroad (=Railway): Demiryolu Railroad ballast: Demiryolu krmata; Demiryolu balast Railroad car wheels: Demiryolu vagon tekerlekleri Railroad engineering: Demiryolu mhendislii Railroad rail production: Demiryolu ray retimi Railroad rails: Demiryolu raylar Railway: Demiryolu Railway bridge: Demiryolu kprs Railway carriage: Demiryolu vagonu Railway cutting: Demiryolu yarmas Railway engineering: Demiryolu mhendisilii Railway gauge: Demiryolu genilii Railway junction: Demiryolu kava Railway network: Demiryolu a Railway track: Demiryolu hatt Railway wheel: Demiryolu tekerlei Rain gauge: Yamur lei Raincoat: Yamurluk Rainwear: Yamur geirmez giysi Raising roller: Kabartma merdanesi Rake: 1) Kartrc; Harmanlayc; Gelberi 2) Trmk 3) Frn ksks Rake angle: Eim as; Kesi as (oto)
510

Random distribution
Rake classifier: Trmkl kmele; Trmkl ayrc Raker conveyor: Tarakl tayc Raker pile: akma kazk (yap) Raker tooth: Rende dii Rale: Hrlt (tp) Ram: 1) Ko, tokmak,akak,ahmerdan; 2) tici (kok f.) Raman effect: Raman olgusu Raman spectrum: Raman grngesi Raman spectroscopy: Raman grngegzlemi, Raman spektroskopisi Ramentum: nt; Kaznt Ramification: 1) Dallanma 2) Dal; Kol; Budak Ramiform: Dal biimli; Dall Rammed earth: Kerpi; Kumlu kireli kerpi Rammed lining: Dolgulamal astar; Doldurma astar Rammer: Tokmak Ramming: Tokmaklama; Sklama; Dolgulama; Kum dvme (dkm) Ramming mixture: Tokmaklama harc; Dolgulama harc Ramoff: Kayma (dkm hatas) Ramp: 1) Ykleme yokuu; Skip rampas (y. frn) 2) Simge; Marka (ie alt) Ramrod: Harbi; Namlu temizleme ubuu (ask.) Ramsayite: Ramsayit [Na2Ti2Si2O9] Ramsden eyepiece: Ramsden gzmercei; Ramsden okleri (mikroskop) Ramseal: Basn pistonu contas Ramsey and Youngs rule: Ramsey ve Young kural Rance: Belika mermeri Rancid: Bayat; Bozulmu; Ekimi Rand: ke seridi Random: Sekisiz; Rastgele; Geliigzel Random access: Sekisiz eriim Random access memory (RAM): Sekisiz eriim bellei Random copolymer: Sekisiz eouz; Rastgele dizilimli eouz Random distribution: Sekisiz dalm

Random error
Random error: Sekisiz yanlg Random numbers: Sekisiz saylar Random order: Sekisiz dzen Random orientation: Sekisiz konum Random process: Sekisiz sre Random sample: Sekisiz rnek; geliigzel numune Random sampling: Sekisiz rnekleme Random selection: Rastgele seim Random sequence: Sekisiz ardllk (kaynak) Random solid solution: Sekisiz kat zelti Random variable: Sekisiz deiken Random vector: Sekisiz yney Random walk: Seisiz yry Randomness: Sekisizlik; Geliigzellik; Rastgelelik Randupson process: Randupson sreci (kalplama) Raney nickel catalyst: Raney nikel tezgeni Range: Erim; menzil, aralk Range finder: Erim bulucu; Telemetre Rankine cycle: Rankine evrimi Rankine temperature (oR): Rankine scakl (R) Ransburg process: Ransburg sreci (boyama) Raoults law: Raoult yasas Rapeseed oil (=Colza oil): Kolza ya Rapid bleaching: Hzl aartma Rapid boiling: Hzl kaynatma Rapid coagulation: Hzl phtlama Rapid combustion: Hzl yanma Rapid cooling: Hzl sou(t)ma Rapid hardening cement: Hzl sertleen imento Rapid melting: Hzl eri(t)me Rapid percussion drilling: Hzl vurmal delme (mad.) Rapid scanning: Hzk tarama Rapid solidification: Hzl katlama Rapid testing: Hzl deneme Rapid thermal processing (RTP): Hzl l ileme Rapidly solidified alloy: Hzl katlam alam

Rate (R=t-1)
Rapier: Me; nce uzun kl Rapper: Kap tokma Rapping: 1) Tokmaklama (dkm); Tklama (dkm) 2) Kamalama Rapping bar: Tklama ubuu (dkm) Rapping plate: 1)Tklama plkas (dkm) 2) Model plkas (dkm) Rare-earth minerals: Azrak toprak minarelleri; Nadir toprak mineralleri Rare-earth elements: Azrak toprak geleri (AtN=57-71) Rare-earth magnetic alloys: Azrak toprak mknats alamlar Rare-earth metals (=Rare-earths): Azrak toprak metalleri; Nadir toprak metalleri Rare-earths: Azrak toprak metalleri; Nadir toprak metalleri Rarefaction (=Rarefication): Seyreltme; Azaltma; Younluk drme; Basn drme Rarefication: Seyreltme; Azaltma; Younluk drme; Basn drme Rare-gases: Asal gazlar Rash: silik; Tabas; Kurdeen (tp) Rasp: Trp; Rende; Raspa Rasped: Przl; Kaba Rasping: 1) Trpleme; Rendeleme 2) Gcrt Rat holing: Oyulma (cam) Ratchet: Crcr delgi; Dili ark mandal; Mandal Ratchet cam: Trtl tekerlek kam Ratchet coupling: Dili kavrama Ratchet diestock: Crcrl pafta Ratchet drill: Crcrl delgi Ratchet handle: Mandal kolu Ratchet marks: Mandal izler (yorulma yzeyi) Ratchet reamer: Crcrl rayba Ratchet ring: Crcr bilezii Ratchet screwdriver: Crcrl tornavida Ratchet tooth: Mandal dii Ratchet wheel: Crcr dili; Kilit ark Ratchet winch: Crcrl vin Ratcheting: Yorulma bozunumu Rate (R=t-1): 1) Hz 2) Oran 3) Bedel
511

Rate laws
Rate laws: Hz yasalar Rate of absorption: Sourma hz Rate of carbon demand: Karbon istem hz (karbonlama) Rate of casting: Dkm hz Rate of combustion: Yanma hz Rate of compression: Sktrma hz Rate of cooling: Sou(t)ma hz Rate of crack propagation: atlak ilerleme hz Rate of crystallization: rtleme hz; Kristalleme hz Rate of expansion: Genleme hz Rate of growth: Byme hz Rate of injection: fleme hz Rate of loading: Ykleme hz Rate of melting: Eri(t)me hz Rate of nucleation: ekirdeklenme hz Rate of precipitation: kelme hz Rate of propagation: lerleme hz Rate of reaction: Tepkime hz Rate of recrystallization: Yenilenme hz Rate of solidification: Katlama hz Rate of strain hardening: Gerinim sertlemesi hz Rate of tapping: Frndan dkm hz Rate of teeming: Potadan dkm hz Rate of transformation: Dnm hz Rate-controlling process: Hz belirleyici sre Rate-limiting step: Hz kstlayc aama Ratio: Oran Ratio of enrichment: Zenginletirme oran Ration: 1) Tayn; Er az 2) Pay; Hisse Rational: 1) Ussal; Akll; Makul 2) Oransal Rational function: Oranl ilev Rational number: Oranl say Rattail: Sankuyruu; Kum genleme izi (dkm) Ratteening machine: Yapa tarak makinas Rattler: angrda; elik bilya dolu silindir (tula arpma deneyi)
512

Reactive
Rattrap: Fare kapan Raw: Ham; lenmemi Raw cotton: lenmemi pamuk Raw fibre: Ham iplik, ham lif Raw glass: Ham cam Raw glaze: Ham sr Raw juice: Ham erbet Raw leather: Ham ksele Raw material: Ham madde Raw refractory dolomite: Ham refrakter dolomit (%50 MgCO3+%50 CaCO3) Raw silk: Ham ipek; Doal ipek; Brmck Rawhide: Ham deri; Tabaklanmam deri Ray: In Rayleigh cycle: Rayleigh evrimi Rayleigh distillation: Rayleigh damtm Rayleigh law: Rayleigh yasas Rayleigh number: Rayleigh says Rayleigh ratio: Rayleigh oran Rayleigh scattering: Rayleigh salm Rayleigh theory: Rayleigh kuram Rayon: Reyon; Yapay ipek Razor: Ustura; Jilet Razor blade: Tra ba; Jilet ba Razor edge: Ustura az R-curve: R-erisi (krlma) Reactance (X): Tepkin; Reaktans [X=(Z2-R2)1/2] Reactance coil: ok bobini; Tka bobini; Ksma bobini (elekt.) Reactant: Tepken Reaction: Tepkime Reaction bonding: Tepkime balanmas (seramik) Reaction centre: Tepkime zei; Tepkime merkezi Reaction cured glass: Tepkimeyle krlenmi cam Reaction engine (=Jet engine): Jet motoru Reaction injection moulding (RIM): Basnl pskrtme kalplamas (plastikler) Reaction rate: Tepkime hz Reaction time: Tepkime sresi Reactivation: Yeniden etkinletirme Reactive: 1) Tepkin 2) Tepkisel; Tepkili

Reactive coil
Reactive coil: Tepkin bobin Reactive coke: Tepkin kok Reactive core: Tepkin gbek; Tepkin ekirdek Reactive energy: Tepkin erk; Reaktif enerji Reactive ion etching (RTE): Tepkin yknl dalama Reactive medium: Tepkin ortam (fiz.) Reactive power: Tepkin g Reactivity: Tepkinirlik; Tepkimeye girebilirlik Reactor: Tepkime; Atom reaktr; Reaktr Reactor blanket: Tepkime gmlei Reactor control: Tepkime denetimi Reactor coolant: Tepkime soutucu akkan Reactor shell: Tepkime zrh Reactor thermal power: Tepkime sl gc Read heat range: Kzl scaklk aral Read Only Memory (ROM): Salt Okunur Bellek (bilgisayar) Reading glass: Byte; Okuma mercei Reading lamp: Okuma lmbas Ready-made: Hazr giyim Ready-to-wear: Hazr giyim; Konfeksiyon Reagent: Ayra Reagent bottle: Ayra iesi Real: Gerek; Hakiki; Reel Real image: Gerek grnt Real magnification: Gerek bytme (optik) Real matrix: Gerek dizey (mat.) Real number: Gerek say; Reel say Real power (=Active power): Etkin g Realgar: Kzl zrnk; Kkrtl arsenik [AsS] Realia: Eitim gereci Reality: Gereklik Realization: Gerekletirme Ream (=Cord): Damar (cam) Reamer: 1) Rayba; Biz; Przalr 2) Burgu; Delme makinas Reaming: Raybalama; Rayba ekme; Rayba salma

Receiving ladle
Reaper: Bime makinas Reaper file: Trpan eesi; Orak eesi Reaping machine (=Reaper): Orak makinas; Bime makinas Rear: Arka; Geri Rear barrier: Arka parmaklk Rear bearing cup: Arka yatak kovan Rear break: Arka fren Rear break shoe: Arka fren pabucu Rear bumper: Arka tampon Rear cover: Arka kapak; Bagaj kapa Rear door: Arka kap Rear dump truck: Devirme kasal kamyon Rear engined car: Arkadan motorlu araba Rear fender: Arka amurluk Rear lamp: Stop lmbas Rear liptile: Arka kemer tulas Rear seat: Arka koltuk (araba) Rear sight: Arpack (tfek) Rear spring: Arka yay; Arka makas (araba) Rear table: Hadde k masas Rear wheel: Arka tekerlek Rear-axle: Arka dingil Reaumur temperature scale: Reaumur scaklk lei Rebar: Nervrl elik ubuk; nervrl inaat demiri Rebar mill: Nervrl elik ubuk haddesi; naat demiri haddehanesi Reboil: Kaynama; Gaz kmas (cam) Reboil bubble: Kaynama kabarc (cam) Rebonded brick refractories: Yeniden bal tula refrakterler Rebonded fused grain refractory: Frnlanm kaynak taneli refrakter Recalescence: Parlaklama; Katlama parlaklamas; Yeniden snma Recarburization: Yeniden karbonlanma (elik) Receiver: Alc; Alma; Resever Receiving electrode: keltme elektrodu Receiving hopper: Ykleme silosu; arj silosu Receiving ladle: Dkme hazr pota
513

Receptacle
Receptacle: Kap; Havuz; Hazne; Kona Receptor: Alglayc sinir; Reseptr (tp) Recess: Yzey knts (yzey hatas) Recipee: 1) Reete (tp) 2) Yemek tarifi Reciprocal: 1) Kart; Ters (mat.) 2) Karlkl Reciprocal curve: Ters eri (mat.) Reciprocal equation: Ters denklem (mat.) Reciprocal function: Ters ilev (mat.) Reciprocal lattice: Ters rg; Ters kafes (rtbilim) Reciprocal matrix: Ters dizey (mat.) Reciprocal ohm: Ters ohm Reciprocal relation: Ters bant (mat.) Reciprocal sets: Ters kmeler (mat.) Reciprocal space: Ters uzay Reciprocal system: Ters dizge Reciprocal translocation: Kartlam Reciprocating: 1) Kartlama 2) Dei toku yapma Reciprocating engine: Pistonlu motor Reciprocating feeder: Yatay sarsak besleyici Reciprocating motion: Gel git devinimi Reciprocating saw: Vargel testere; Vargel bk Recirculated air: Devridaim havas Recirculated coolant: Devridaim soutucu svs Recirculating dip tank: Dolaml daldrma tank Recirculation: Yeniden dolam; Devridaim Recirculation pump: Devridaim pompas Re-claim: Tazmin istemi; Hak iddias; Geri isteme Reclaimer: Harmanlama makinas; Stoktan alma makinas Reclamation: 1) Geri iste(n)me 2) Dzeltilme Recoil electron: Seirtim elektronu; Seirtim eksicii Re-coiling: Yeniden sarma; Yeniden kangallama Recombinant (=Gene splicing): Gen oluan
514

Rectangular coordinate system

Recombinant DNA: Gen iletim Recombination: 1) Gen oluumu 2) apraz gen oluturma 3) Yokoluum (elektron-delik iftleri) Recombination time: Yokoluum sresi (deimez) Recompression: Yeniden sktrma Reconditioned sand: Elden geirilmi kum; Rejenere kum Reconditioning: Elden geirme; Onarma; Revizyon yapma (mak.) Reconnaissance: Keif (ask.) Reconnaissance aircraft: Keif ua (ask.) Reconstituent: Saaltc; Onarc (tp) Reconstruction: Yeniden yapm Reconstructive: Yeniden yapc Reconstructive transformation: Yeniden yapc dnm Record: 1) Kayt; Sicil 2) Kaydetme; Tescil etme 3) Plak 4) Rekor Recorder: Kayt aygt; Yazc Recording: Kaydetme Recording controller: Kaydedici denetle Recording instrument: Kaydedici aygt Recording tape: Ses eridi; Ses band Recovery: 1) Toparlanma 2) Gerikazanm Recovery plant: Gerikazanm tesisi Recrusher: kincil krc Recrystallization: Yenilenme (iyap taneleri); Yeniden kristallenme Recrystallization annealing: Yenilenme tavlamas Recrystallization temperature: Yenilenme scakl Recrystallized: Yenilenik Recrystallized grain: Yenilenik tane Recrystallized grain size: Yenilenik tane bykl Rectal: Gdensel (tp) Rectangle: Dikdrtgen (geom.) Rectangular: 1) Dikdrtgensel; Dikdrtgen biimli 2) Dik; Dikey Rectangular brick: Dikdrtgen kesitli tula Rectangular coordinate system: Dik konalar dizgesi

Rectangular coordinates
Rectangular coordinates: Dik konalar Rectangular kiln: Dikdrtgen biimli ocak Rectification: Dorultum; Rektifikasyon Rectified: Dorultulmu Rectified current: Dorultulmu akm Rectified spirit (=Ethanol): Etanol [C2H5OH] Rectified voltage: Dorultulmu gerilim Rectifier: Dorultma; Redresr Rectifier diode: Dorultma diyot Rectifying junction: Dorultucu balant Rectilineal (=Rectilinear): 1) Dorusal 2) Dorulu Rectum: Gden; Rektum (tp) Rectus: Dz kas (tp) Recumbent: Yatk Recuperation: 1) yileme; Nekahat (hastalk); 2) Is geri kazanm Recuperative: yiletiren; ifal Recuperator: 1) Yalazla; Yinelemeli sta; Rekperatr 2) yiletiren; ifa veren (tp) Recurrence: Yineleme; Yinelge; Nksetme Recurrence formula: Yinelge ilintisi Recurrent: 1) Yineleyen; Nkseden; Mkerrer 2) Dnp ters ynde giden (tp) Recurvate: Geriye eik Recurvation: Geriye eilme Recyclability: Evirgenebilirlik; Geri kazanlabilirlik Recyclable: Evirgenebilir; Geri kazanlabilir; Geri dnml Recycling: Geri kazanm; Evirgeme; Geri dng Recycling bin: Geri kazanm kutusu Red: Al; Kzl; Krmz Red arsenic: Krmz zrnk Red blindness: Krmz krl Red blood cell: Alyuvar Red brass: Kzl pirin Red chalk: Krmz tebeir Red cobalt (=Red ochre): Kobalt cevheri Red coke: Kzl kok Red colour: Krmz renk Red copper ore: Kzl bakr cevheri Red copper oxide: Kzl bakr oksit [Cu2O]

Red zinc ore (=Zincite)

Red dyestuff: Krmz boya maddesi Red edge: Scak kenar (cam) Red elbony: Krmz abanoz Red glass: Krmz cam Red glow: Akkor Red hardness: Kzl sertlik (hz elikleri) Red heat: Kzk scaklk Red hematite: Kzl kanta; Kzl hematit Red hot (=Red short): Kzl gevrek Red hotness (=Red shortness): Kzl gevreklik (elik) Red iron ore (=Red hematite): Kzl kanta; Kzl hematit Red lead (=Minium): Slyen; Kzl kurun; Krmz kurun oksit [Pb3O4] Red lead paint: Slyen boya Red litmus paper: Krmz turnusol kad Red manganese: Mangan karbonat Red mercuric oxide: Krmz civa oksit Red mud: Krmz amur (Bayer sresi) Red nickel ore: Krmz nikel cevheri Red ochre: 1) A boyas; Demir slyeni 2) Kobalt cevheri Red oxide: Civa oksiti Red oxide of zinc: inko kzl oksiti Red phosphorus: Krmz fosfor Red pigmet: Krmz boya maddesi Red precipitate: Kzl kelti [HgO] Red ruby: Krmz yakut Red rust: Kzl pas Red sandstone: Kzl kumta Red shift: Kzl kayma (Doppler olgusu) Red short (=Hot short): Kzl gevrek Red shortness (=Hot shortness): Kzl gevreklik (elik) Red silver ore (=Pyrargyrite): Kzl gm cevheri Red stain: Kzl leke [3Ag2S.Sb2S3] Red staining (=Copper staining): Kzl renklendirme (cam) Red sulphide of mercury: Krmz civa slfr; Vermiyon Red sulphur of arsenic: Krmz zrnk Red water: Demir pasl su Red zinc ore (=Zincite): Kzl inkota; Doal inko cevheri [ZnO]
515

Reddle
Reddle: 1) Krmz okra; Krmz tebeir 2) Toprakl hematit Redecoration: Yeniden ssleme Red-hot: Kpkzl Redistillation: Yeniden damtm Redistilled: Yeniden damtlm Redistilled zinc: Yeniden damtlm inko; yice ar inko Redonda phosphate: Redonda fosfat [AlPO4] Redox: Redoks; nyk (kim.)-ndirgemeykseltgenme Redox indicators: Redoks belirteleri Redox potentials: Redoks gerilimleri Redox process: Redoks sreci (metal tutturma) Redox reactions: Redoks tepkimeleri Redrawing: Yeniden ekme Redruthite (=Copper glance): Redrutit [Cu2S] Reduced: 1) ndirgenmi 2) Drlm; Azaltlm Reduced iron: ndirgenmi demir Reduced pressure: Azaltlm basn Reduced temperature: Drlm scaklk Reduced voltage: Drlm voltaj Reduced volume: Azaltlm oylum Reducibility: ndirgenebilirlik Reducible: ndirgenebilir Reducible fraction: ndirgenebilir leke (mat.) Reducible polynomial: ndirgenebilir okterimli (mat.) Reducing: ndirgen; ndirgeyici Reducing agent: ndirgen; ndirgeyici madde Reducing atmosphere: ndirgen atmosfer (frn) Reducing flame: ndirgen yalaz (frn) Reducing furnace atmosphere: ndirgen frn atmosferi Reducing gas: ndirgen gaz Reducing glass: Kltc mercek/ayna Reducing medium: ndirgeyici ortam Reductase: ndirge; ndirgeyici enzim (tp)
516

Refined copper
Reduction: 1) ndirgeme (kim.); 2) Azaltma; Kltme 3) Ezme (hadde) Reduction cell: 1) ndirgeme gzesi 2) ndirgeme tank Reduction furnace: ndirgeme frn Reduction gear: Kltme dilisi; Redktr Reduction of area: Kesit alan daralmas (ekme deneyi) Reduction per pass: Gei bana ezme; Paso bana ezme (hadde) Reduction pipe: Kltme borusu Reduction process: ndirgeme sreci Reduction pulley: Kltme makaras Reduction ratio: Kltme oran; Ezme oran Reduction reaction: ndirgeme tepkimesi Reduction scale: Kltme lei Reductive: 1) ndirgeyici (kimya) 2) Azaltc; Eksiltici; Kltc Redulith: Redulit (kurun) Redundance (=Redundancy): Fazlalk Redundancy: Fazlalk Reed: 1) Kam 2) Dokuma tara 3) Trtk Reeding: Trtklama; Tirizleme Reel: 1) Makara; krk; Bobin 2) ; krk ii Reel breaks (=Reel kinks): Enine kabart (sac) Reel kinks: Enine kabart (sac) Reelers: Trtrl merdaneler (hadde) Reeling: 1) Sarma; Dolama 2) Trtklama Reexportation: Yeniden dsatm Referee test: Hakem deneyi (anlamazlk) Reference electrode: Karlatrma elektrodu Reference human: Karlatrma insan (tp) Reference material: Karlatrma gereci (tp) Reference plane: Karlatrma dzlemi Refinability: Artlabilirlik; Arnabilirlik Refinable: Artlabilir; Arnabilir Refined: 1) Artk 2) ncelmi; nceltilmi Refined copper: Artk bakr; Rafine bakr

Refined gold
Refined gold: Artk altn; Rafine altn Refined grain: nceltilmi tane Refined iron: Artlm demir Refined lead: Artk kurun; Rafine kurun Refined metal: Artk metal Refined oil: Artk ya; Rafine ya Refined silver: Artk gm; Rafine gm Refined sugar: Artk eker; Rafine eker Refined zinc: Artk inko; Rafine inko Refined zone: nce taneli blge (kaynak) Refinement: 1) Artm 2) nceltim Refiner: 1) Artc (madde) 2) nceltici (madde) Refinery: 1) Rafineri 2) eker fabrikas 3) Kalhane Refining: 1) Artma; Tasfiye etme 2) nceltme Refining by distillation: Damtml artma Refining heat: Tane kltme sl ilemi Refining zone: Arndrma blgesi (cam frn) Reflectability: Yanstabilirlik Reflectance (=Reflectancy): Yanstn, yanstrlk; Reflektans Reflectancy: Yanstrlk; Reflektans Reflecting: Yanstan; Yansyan Reflecting telescope: Aynal gkgzler; Aynal teleskop Reflection: Yans(t)ma Reflection method: Yanstma yntemi Reflection of light: Ik yansmas Reflection rules: Yansma kurallar Reflectivity: Yanstrlk Reflector: Yanstc; Yansta Reflector sheet: Yanstc sac Reflectoscope: Yansma gstereci (sesst deneyi) Reflex: Tepke; Refleks (tp) Reflex action: Tepke hareketi Reflex angle: Yansk a (180o-360o) Reflex arc: Tepke kemeri (sinir) Reflex camera: Yansmal kamera Reflexology: Tepke bilimi Reflowing (=Flow brightening): Yeniden akma (kalay elektrolizi)

Refractory mixture
Reflux: Geri ak Reforging: Yeniden dvme Reformed: Dzeltilmi; yiletirilmi Reformed natural gas: Dzeltimli doal gaz Reforming: Dzeltim (kimya) Refraction: Krlm (k) Refraction correction: Krlm dorultumu Refraction index (n): Krlm imleci (n=c/v) Refraction of light: Ik krlm Refractive: Krlmsal Refractive index (n): Krlm imleci (n) Refractivity: Krlmllk Refractolith: Refraktolit Refractometer: Krlmler Refractometry: Krlm lme Refractor: 1) Ik krc 2) Mercekli gkgzler Refractoriness: Refrakterlik; Refrakter zellikli, atee dayanrlk Refractory: Refrakter; Tulams; Isya direnli, atee dayanr Refractory alloy: Refrakter alam; Isya direnli alam Refractory brick: Refrakter tula; Ate tulas Refractory cement: Refrakter imento Refractory chrome ore: Refrakter krom cevheri Refractory clay: Ate kili; Refrakter kili Refractory composite coating: Refrakter karma kaplama Refractory corrosion: Refrakter yenimi Refractory glass: Atee dayankl cam Refractory glaze: Atee dayankl sr Refractory lining: Atee dayankl astar; Refrakter astar Refractory magnesia: Refrakter manyezi [MgO] Refractory material: Refrakter gere; Isya direnli gere, atee dayankl gere Refractory metal: Refrakter metal; Isya diranli metal, atee dayankl metal Refractory mixture: Refrakter karm
517

Refractory mortar
Refractory mortar: Atee dayankl har; Refrakter har Refractory patching mixture: Refrakter yamama karm Refractory ramming mixture: Refrakter dolgulama karm Refractory surface: Atee dayankl yzey; Refrakter yzey Refractory technology: Refrakter teknolojisi Refrex: Refrex [SiC] Refrigerant: Dondurucu; Soutucu (madde) Refrigerated store: Soutulmu oda (yalandrma) Refrigerating cycle: Soutma evrimi Refrigerating gas: Soutucu gaz Refrigerating liquid: Soutucu sv Refrigerating plant: Soutma tesisi Refrigerating system: Soutma dizgesi Refrigeration: Soutma; Dondurma; Dondurucuda saklama Refrigeration treatment: Dondurma ilemi (yalandrma) Refrigerator: Dondurucu; Buzdolab Refueling: Sv yakt alma; Sv yakt ikmali Refund: Geri denti Refurbishment: Yenileme; Yeniden cilalama; Ssleme Regal gold: Kral altn (renk) Regelation: Yeniden donma (buz) Regenerative quenching: kili suverme; ift suverme Regenerator: nstc; Rejeneratr, ift ynl s derleyici Regenerator (=Recuperator): Is deitirgeci (frn) Registered trademark: Tescilli marka Registration: 1) Uyum (dkm) 2) Renk yerletirme (cam; seramik) Registration mark: Renk yerletirme imi (cam; seramik) Registration pin: Renk yerletirme pimi (cam; seramik) Reglet plane: ta rendesi Regolith (=Mantle rock): Toprak; Kaya
518

Rehardening
Regression: 1) Gerileme (hastalk) 2) Geriye gitme 3) Balanm (istat.) Regression analysis: Balanm zmlemesi Regression coefficient: Balanm katsays Regression curve: Balanm erisi Regression equation: Balanm denklemi Regression function: Balanm ilevi Regrinding: 1) Yeniden talama; Yeniden zmparalama 2) Yeniden tme Regrinding mill: nce tme deirmeni Regular: Dzenli; Dzgn; Muntazam Regular alumina: Olaan alumina (<%95 Al2O3) Regular copolymer: Dzenli eouz; Dzenli epolimer Regular curve: Dzgn eri Regular function: Dzgn ilev Regular matrix: Dzgn dizey Regular octagon: Dzgn sekizyzl Regular pentagon: Dzgn begen Regular polygon: Dzgn okgen Regular polyhedron: Dzgn okyzl Regular prism: Dzgn prizma Regular pyramid: Dzgn piramit Regular reflection: Dzgn yansma Regular solution: Dzenli zelti Regular tetrahedron: Dzgn drtyzl Regularity: Dzgnlk; Dzenlilik; ntizam Regulator: Dzenge; Dzenleyici; Reglator Reguline deposit: Nitelikli braknt Regulus: Dkalt; Curufalt (katkl metal); Yar artk metal Regulus of Venus: Bakr antimonit [Cu2Sb] Regurgitant: Kusturucu (tp) Regurgitation: 1) Kus(tur)ma 2) Fkr(t)ma (sv/gaz) 3) Geri tama (kalp kan) 4) Gevi getirme Rehardened: Yeniden sertletirilmi Rehardened steel: Yeniden sertletirilmi elik Rehardening: Yeniden sertletirme (elik)

Reheat behaviour
Reheat behaviour: Yeniden stma davranm (refrakter) Reheat test: Yeniden stma deneyi (refrakter) Reheating: 1) Yeniden stma 2) Tav Reheating furnace: Yeniden stma frn; Tav frn Rehydrating: Yeniden sulandrma (kimya) Reimportation: Yeniden dalm Rein: 1) Dizgin 2) Yular Reinforced: Pekiik; Destekli Reinforced abrasives: Destekli andrclar; Katml andrclar Reinforced bridge: Srme kpr; Betonarme kpr Reinforced butt weld: Bindirmeli aln kayna Reinforced carbon-carbon composites: Destekli karbon-karbon karmalar Reinforced concrete: Demirli beton; Betonarme Reinforced concrete pipe: Betonarme boru Reinforced glass: Zrhl cam Reinforced mirror glass: Destekli ayna cam Reinforced plastics (RP): Pekiik plastikler, destekli plastikler Reinforced products: Destekli rnler Reinforced rim: Destekli az (cam) Reinforcement: Pekitirim; Destekleme; Glendirme; Takviye, destek Reinforcing: Pekitirme; Destekleme; Glendirme Reinforcing bar (=Rebar): Betonarme demiri; naat demiri Reinforcing fibre: Pekitirme lifi Reinforcing phase: Destek evresi Rejection: Ret; Reddetme; Kabul etmeme; Iskartaya karma Rejects: Iskartalar; Kusurlular Reladling: Potadan potaya aktarma (sv metal) Relationship: 1) Bant; lgi 2) Akrabalk; Hsmlk Relative: Bal; Greli; Greceli

Release agent (=Parting agent)

Relative accelaration: Bal ivme Relative aperture (1/f ): Bal aklk (mercek) Relative density: Bal younluk Relative dispersion: Bal yaylma Relative equivalent: Bal edeer Relative frequency: Bal sklk Relative hardness: Bal sertlik Relative humidity: Bal nem Relative magnetic permeability (r): Bal mknats geirgenlii Relative molecular weight: Bal molekl arl Relative motion: Bal devinim Relative permeability (r): Bal geirgenlik (r = / o) Relative permittivity: Bal geirimlilik Relative quenhing rate: Bal suverme hz (elik) Relative roughness: Bal przllk (yzey) Relative speed: Bal hz Relative standard deviation: Bal standart sapma (%) Relative valency: Bal deerlik Relative velocity: Bal hz Relative viscosity: Bal adallk, bal viskosite Relativistic: Bal Relativistic mass (m): Bal ktle (ballk kuram) Relativistic particle: Bal parack (ballk kuram) Relativistic velocity: Bal hz (ballk kuram) Relativity: Ballk; zafiyet Relativity theory: Ballk kuram Relaxant: Kas gevetici; Rahatlatc (ila) Relaxation: Geveme; Gerilim gidimi Relaxation frequency: Geveme skl (elekt.) Relaxation modulus [Er(t)]: Geveme katsays (ouzlar) Relaxation time: Geveme sresi Relaxin: Relaksin; Gevetici hormon (tp) Release agent (=Parting agent): Ayrc (madde)
519

Reliability
Reliability: Gvenilirlik Reliability of implant: Koyuntu gvenilirlii (tp) Reliable: Gvenilir Relief: 1) Giderim; 2) Kabartma Relief design: Kabartma desen Relief polishing: Giderimli parlatma Relief print: Kabartma bask Relief roller: Kabartma merdanesi Relief slot: Boaltma kertii Relief valve: Basn drme vanas; Emniyet vanas Relining: 1) Yeniden astarlama (frn) 2) Silindir gmleini deitirme (oto) Reloading: Yeniden ykleme Reluctance: Mknatssal diren; Relktans Reluctivity: Mknatssal direnlilik Rem (roentgen equivalent in man): Rem (tp) Remagnetization: Yeniden mknatslama Remanence (Br): Kaln; Artk mknatslanm; Remanans; Kaln Remanent: Artk; Kalan Remanent induction (Br): Artk mknatslanm; Remanans Remanent magnetization: Artk mknatslanm Remanent polarization (PR): Artk ucaylanm Remelt: Dnd (dkm) Remelted: Yeniden eritilmi Remelting: Yeniden eritme Remodeling: Yeniden biimleme Remodeling mechanisms: Yeniden biimleme ileyileri Remodeling mechanisms of bone: Kemiin yeniden biimleme ileyileri Remolinite: Remolinit [CuCl2.3Cu(OH)2] Remote control: Uzaktan kumanda Remote controlled: Uzaktan kumandal Remote controlled aircraft: Uzaktan kumandal uak; Pilotsuz uak Remote controlled door: Uzaktan kumandal kap Remote controlled rocket: Uzaktan kumandal roket
520

Repouss
Remote controller: Uzaktan kumanda aygt Removable cover: karlabilir kapak; kar kapak (frn) Removal of iron (=Deironing): Demir giderme (cam) Renal embolus test: Bbrek tkama deneyi (tp) Renal failure: Bbrek almazl (tp) Renal function: Bbrek ilevi (tp) Rene: Rene alamlar Renewable: Yenilenebilir Renewable energy: Yenilenebilir erk Renewal: Yenileme Renierite: Renirit; (Germanyum cevheri) Reniform: Bbrek biimli Renin: Renin; Bbrek enzimi; St phtlatrma enzimi Rensselaerite: Renselarit (sabunta tr) Rep (roentgen equivalent physical): Rep (tp) Repair: Onarma; Onarm; Tamir Repeat distance: Yineleme uzakl (rtbilim) Repeatability: Yinelenebilirlik Repeated bend test: Yinelemeli eme deneyi Repeated blow test: Yinelemeli arpma deneyi Repeated test: Yinelenmi deney Repeater: Viraj (hadde) Repeating unit: Yineleme birimi (rtbilim; tp) Rephosphorised: Yeniden fosforlanm Rephosphorised free machining steels: Fosforlu kolay ilenebilir elikler; Fosforlu otomat elikleri Rephosphorization: Yeniden fosfor katm (elik) Rephosphorized: Yeniden fosfor katml Replaceable tips: Deitirilebilir ular Replantation: Yeniden di tutturma (di) Replica: Maske (e-mik) Replica technique: Maske yntemi Replication: Maske karma (e-mik) Repouss: Kabartma(clk); Kakma(clk)

Repress
Repress: Tula basgac Repressed brick: Bask tulas Repressing: Yeniden basklama (toz met.) Republic-Stokes process: Republic-Stokes sresi (kartrml gaz giderme) Repulsion: ti; tme Repulsive: tici Rerolling: Yeniden haddeleme Rescue: Kurtarma Research: Aratrma Research and Development (RE-DE): Aratrma Gelitirme (AR-GE) Reserve: 1)Biriki; Rezerv 2) Yedek Reservoir: Toplanak; Rezervuar Resharpening: Yeniden bileme Residual: Kalc; Kalan; Artk Residual dust: Kalc toz Residual element: Artk ge; kalc ge Residual internal stress: Kalc igerilim Residual lime: Kalan kire Residual magnetic field: Kalc mknats alan Residual magnetism (=Remanence): Kalc mknatsllk Residual method: Kalc yntemi (mknatsl parackl inceleme) Residual stress: Kalc gerilim Residue: 1) Artk; Szge art 2) Moleklden ayrlan atom grubu Residue of calcination: Kireletirme tortusu Residue of combustion: Yanma tortusu Residue of distillation: Damtma tortusu Residue of evaporation: Buharla(tr)ma tortusu Residue of extraction: ztletirme tortusu Residue of filtering: Szme tortusu Residuum: 1) Tortu; Artk (kimya) 2) Artk rn Resilience (=Resiliency): Derlenme Resiliency: Derlenme Resilient: Derlenir; derlenik Resin: Reine Resin-transfer moulding (RTM): Reine aktarml kalplama

Resonant
Resinaceous: Reineli; Sakzl Resin-casting: Reine dkm Resinification: Reineletirme Resin-in-column process: Dike iinde reine sreci Resining: Reineleme Resin-in-pulp (RIP) process: Maden harc iinde reine sresi Resinoid: Reineli; Reinemsi Resinoid wheel: Reine bal ark (talama) Resinol: Reine alkol Resinous: Reineli; Sakzl Resist: Direncil; Rezizt Resistance (R): Diren ( R=V/I ) Resistance alloys: Diren alamlar Resistance brazing: Direnli sert lehimleme Resistance furnace: Direnli frn; elektrikli frn Resistance number: Diren says Resistance pyrometer: Direnli pirometre Resistance soldering: Diren lehimi Resistance thermometer: Direnli scaklkler Resistance weld: Diren kayna Resistance welding: Diren kayna yapma, diren kaynaklamas Resistance welding die: Diren kayna kalb Resistance wire: Diren teli Resistin: Resistin ( Cu+Mn alamlar) Resistivity (): zdiren (=(R*A)/) Resistor: Dirence Resolin: Resolin (reine tr) Resolite: Resolite (reine tr) Resolution: 1) znrlk (optik; elektronik) 2)zn(dr)m Resolved: znk Resolved shear stress: znk kesme gerilimi Resolving power: zndrme gc; znrlk gc [=/(2nsin)] Resonance: Tnlanml; Rezonans Resonant: nlayan; Tnlayan
521

Resonant tunneling device

Resonant tunneling device: Tnlanml tnelleme aygt Resonation: nlama; Tnlama Resonator: nlata; Rezonatr Resorbable: Yeniden sourucu; Emici Resorbable implants: Yeniden sourucu koyuntular (tp) Resorbable materials: Yeniden sourulan gereler Resorcinol: Resorsinol; Kristalli fenol [C6H4(OH)2] Resorption: Yeniden sourum Resorting: Yeniden ayrma Resource: Kaynak Respirator: Burunluk; nce szge; Respiratr Response: Yantm; Tepki; Karlk Rest mass: Duruk ktle (fizik) Rest potential: Durgunluk gerilimi Restitution: 1) Geri srama (fizik) 2) Onarm 3) Tazminat Restoration: 1) Onarm 2) yile(tir)me Restrainer: Etki geciktirici madde (foto-banyo) Re-straining: 1) Yeniden germe 2) Yeniden szme Restraint: Kstlayc (nesne) Restriction: 1) Ks(l)ma; Kstla(n)ma 2) Ksnt Restriction crack: Daralma atla Restrictive requirement quality: Kst istemli nitelik Restrictive requirement quality bars: Kst istemli nitelikli ubuklar Restriking: Ayar dvmesi Resulphurization: Yeniden kkrt katm (elik) Resulphurized: Yeniden kkrt katml Resulphurized and rephosphorized free machining steels: Kkrtl, fosforlu kolay ilenir elikler; Kkrtl, fosforlu otomat elikleri Resulphurized free machining steels: Kkrtl kolay ilenir elikler; Kkrtl otomat elikleri Result: Sonu Resultant: Bileke
522

Retinoscope
Retail: Perakende Retail price: Perakende fiyat Retained austenite: Kalan ostenit; Dnmemi ostenit (elik) Retained austenite determination: Kalan ostenit belirleme Retardant (=Retarder): Yavalatc; Geciktirici (madde-kimya) Retardation: Gecik(tir)me Retardation of softening: Yumuama gecikmesi (elik) Retardation plate: Geciktirme plkas Retarded: Gecikmi; Gecikmeli Retarded cooling: Gecikmeli sou(t)ma Retarded softening: Gecikmeli yumuama (menevileme) Retarder: Yavalatc; Geciktirici (maddekimya) Retene: Retene [C18H18] Retention: Alkoyma; tutma Retentivity: Alkoyabilirlik; Tutabilirlik (mknatsllk) Reticle (=Reticule): Tel apraz (optik) Reticular: As; Gzenekli Reticular fibre: Ack lifi (gz) Reticulated: Ams Reticulation: Alama (seramik bezemesi); A a olma Reticule: Tel apraz (optik) Reticulocyte: Ayuvar; As alyuvar (tp) Reticuloendothelial system (RES): Canl dokularn boya tutucu hcreleri Reticulum: A; As yap Reticulum cell: As gze Retiform: A biimli Retina: A katman; Retina (tp) Retinal (=Retinene): Retinal-A vitamini aldehiti [C20H28O] Retinene: Retinal-A vitamini aldehiti [C20H28O] Retinitis: A katman yangs (tp) Retinitis pigmentosa: A katman krl (tp) Retinol: 1) A vitamini 2) Retinol Retinopathy: A katman sayrl (tp) Retinoscope: Retinoskop (tp)

Retinoscopy
Retinoscopy: A katman gzlemi (tp) Retooling: Takm yenileme (mak.) Retort: 1) zabe haznesi 2) mbik (iesi) (kimya) Retort bullion: Hazneli frn kt (Pb+Ag) Retort furnace: Hazneli frn Retreading: Kat geirme (lstik) Retroflexion (=Retroflection): Geriye kvrlma Retrogradation: Yozlama, geriye ltleme Retrorocket: Yavalatma roketi (ask.) Return cullet: Devreden cam kr Return pipe: Geri dn borusu Returnable bottle: Geri dnl ie Revamped: Yeniletirilmi Revamped combination mill: Yeniletirilmi kombine hadde Revamping: Yenile(tir)me; Onarma; Dzeltme Reverberatory furnace: Yalama yalazl frn Reverse: 1) Ters; Zt; Kart 2) Arka; Geri; br Reverse bend test: Geri bkme deneyi Reverse bias: Ters akm (p-n yariletken) Reverse drawing: Zt ynde ekme Reverse gear: Geri vites Reverse piezoelectric effect: Ters piezoelektrik etkisi Reverse polarity: Ters ucayllk (kaynak) Reverse redrawing: Zt ynde yeniden ekme Reverse-current cleaning (=Anodic cleaning): Zt akml temizleme Reversible: Tersinir Reversible cell: Tersinir gze Reversible permeability: Tersinir geirgenlik Reversible process: Tersinir sre Reversible reaction: Tersinir tepkime Reversing cold reduction mill: Tersinir souk haddeleme Reversing cold rolling: Tersinir souk haddeleme

Rheum
Reversing conveyor: ki ynl tayc Reversing mill: Tersinir hadde Reversing plate mill: Tersinir kalnsac haddesi; Tersinir levha haddesi Reversing Steckel mill: Tersinir Steckel haddesi Reversing train: Tersinir tren; ki ynl tren Revert scrap: Dn hurdas; Fabrika ii hurda Revision: 1) Gzden geirme; 2) yenileme, revizyon Revolving: Dnen; Eksen evresinde dnen Revolving chute: Dner oluk Revolving pot: Dner pota (cam) Revolving sleeve: 1) amot ring 2) Pipo (cam) Revolving tube (=Revolving sleeve): 1) amot ring 2) Pipo (cam) 3) Plancr (cam) Rewiring: Yeniden sarma (tel) Rexine: Yapay deri Reynolds number (Re): Reynold says {Re= [(u) / ]} RF value: RF deeri RH plant: RH tesisi (elik) RH recirculation degasser: RH dolaml gaz giderici (elik) RH treatment: RH ilemi (elik) rH value: rH deeri [rH=log10(1/p)] Rhamnose: Ramnoz [C6H12O5] Rhenium: Renyum [Re] Rheocasting (=Stir casting): Kartrml dkm Rheology: Ak bilimi, reoloji Rheometer: Akler Rheoscope: Akmler (elekt.) Rheostan: Rheostan alam (%52 Cu+%25 Ni+%18 Zn+%5 Fe) Rheostat: Srgl diren; Reosta Rheotropic brittleness: Reotropic gevreklik Rhesus factor (=Rh factor): Rh-faktr Rheum: 1) Burun aknts; Gzya 2) Nezle; Souk algnl
523

Rheumatic
Rheumatic: Romatizmal Rheumatic fever: Ateli romatizma (tp) Rheumatism: Romatizma (tp) Rheumatoid: Romatizma benzeri Rheumatoid arthiritis: Romatizmal atardamar yangs (tp) Rhinestone: Yapay elmas Rhinitis: Burun yangs (tp) Rhinolaryngology: Burun boaz hastalklar bilimi (tp) Rhinology: Burun hastalklar bilimi; Rinoloji (tp) Rhinopharyngitis: Burun boaz yangs (tp) Rhinoplastly: Estetik burun ameliyat Rhinoscope: Burun muayene aygt; Rinoskop Rhinoscopy: Burun muayenesi (tp) Rhizopus: Ekmek kf RH-OB process: RH-OB sreci (elik) Rhodamine: Rodamin Rhodanising: Rodyumlama; Rodyum kaplama Rhodic: Rodyumlu (+3) Rhodium: Rodyum [Rh] Rhodium gold: Rodyumlu altn (doal altn) Rhodochrosite: Rodokrosit [MnCO3] Rhodolite: Pembe II; Rodolit Rhodonite: Rodonit [MnO.SiO2] Rhodopsin: Rodopsin (retina maddesi) Rhombencephalon: Arka beyin Rhombic crystals: Rombik rtler; Rombik kristaller Rhombic system: Rombik dizge Rhombohedral crystal: Ealtyzl rt; Rombohedral kristal Rhombohedral system: Ealtyzl dizge Rhombohedron: Ealtyzl Rhomboid: Paralelkenar Rhombus: 1) Ekenar drtgen 2) E altyzl Rhyolite: Riyolit; Volkanik granit Rhythmical: Dizemli; Uyumlu; Ahenkli Rib: 1)Kaburga (kemii); 2) Nervr (elik)
524

Riemann integral
Ribbed: 1) Kuakl; Damarl; Kaburgal 2) Nervrl; Kabartmal; Yivli; Oluklu Ribbed cooler: Kaburgal soutucu Ribbed glass: izgili desenli cam; Emprime cam Ribbed pipe: Kaburgal boru; Kanatl boru Ribbed rolls: 1) Oyuklu merdaneler 2) Oyuklu merdaneli krc (refrakter) Ribbed spring steel: Yivli yay elii Ribbed steel rod: Nervrl elik ubuk Ribbon: Kurdele; erit; Kaytan; Kuak; Lime; Dilim Ribbon (=Glass ribbon): Cam eridi Ribbon machine: Cam eridi makinas Ribbon process: Cam eridi sreci (ampl retimi) Riboflavine: B2-vitamini [C17H20N4O6] Ribonuclease: Ribonkleaz; Pankreas enzimi Ribonucleic acid (RNA): Ribonkleik asit Ribose: Riboz; Pentoz eker [HOCH2(CHOH)3CHO] Ribosome: Ribozom Rich atmosphere: Varsl atmosfer; Zengin atmosfer Rich furnace atmosphere: Varsl frn atmosferi; Zengin frn atmosferi Rich gold metal: Zengin altn metali; %90 bakrl pirin Rich low brass: Zengin dk pirin; %8287 bakrl pirin Richards jig: Richard i balama dzenei Ricin: Risin; Zehirli protein Ricinoleic acid: Risin oleik asit [C17H32(OH)COOH] Ricinolein: Risinolin; Hint ya ana maddesi Rick: 1) Tnaz; Yn 2) Flk Rickets: Erilce; Raitizm (tp) Ricocheting: Sektirme Riddle: Kaba kalbur Riddling: Kaba kalburla eleme Rider brick: Delikli tula Rieckes principle: Riecke kural Riemann integral: Riemann tmlevi

Riemannian geometry
Riemannian geometry: Reimann geometrisi Riffle: Altn ayrma zgaras Riffler: Trp Rifle: Tfek Riflet sheet: Baklaval sac Rift saw: Dilme testeresi Rig: 1) Alet; Takm; Avadanlk 2) Kuyu ama donanm (petrol) Rigging: Model retimi (dkm) Right angle: Dik a Right angled: Dik al Right angled triangle: Dik gen Rigid: Esnemez Rigid material: Esnemez gere Rigidity: Esnemezlik Rim: 1) Dairesel; Kenar; evre; ereve 2) Tekerlek ispiti; Kasnak 3) Jant 4) Az kenar (bardak) Rim saw: ember testere Rim splits: Az atlaklar (bardak) Rim toughening: Kenar toklatrma Rim wheel: emberli kasnak Rimmed steel: Kaynar elik Rimming: 1)Kuatma; evirme; 2) Kaynama, kabarma (sv elik) Rimming steel (=Rimmed steel): Kaynar elik Rimple: Krk; Buruuk Rimrock: evrekaya Rind: Kabuk; Meyve kabuu Ring 1: 1) Yzk 2) Halka 3) Daire; ember; Kasnak Ring 2: 1) Yzer amot (cam alma) 2) Simit 3) Kafa kalb (ise) 4) ie kafas Ring collar: Kafa bilezii (ise) Ring compounds: Halkal bileikler Ring core: Halka maa (dkm) Ring crusher: Halkal krc (seramik) Ring gate: Halka yolluk (dkm) Ring gear: Halka dili Ring joint: Bilezikli balant Ring latch: Bilezik dili Ring mould (=Neck mould): Boyun kalb (ie)

Rivet
Ring rolling: Halkal haddeleme Ring scission: Halka kesme (ouzlar) Ring section: Cam kesit (inceleme rnei) Ring test: ark deneyi (refrakter) Ring wall: Gvde duvar (frn) Ringbolt: Halkal civata; Mapa Ringelmanns scale: Ringelmann lei (hava kirlilii) Ringers solution: Ringer zeltisi [NaCl; KCl; CaCl2] Ringhole: Cam alma delii Rinmanns green: Rinmann yeili Rinse bath: Durulama yuna Rinsing: alkalama; Durulama Rinsing tank: Durulama tank Rinsing unit: Durulama birimi Rio Tinto copper leaching: Rio Tinto svdan bakr ztlemesi Rio Tinto process: Rio Tinto sreci (Cu) Rip cord: Parat ipi Ripidolite: Ripidolit [Hg(Fe,Mg)5Al3Si3O20] Rip-in: Kenar atla (cam) Ripping saw (=Rip saw): Bk; Zvana testeresi; Yarma testeresi Ripple: Krk; Kvrnt Rippling iron: Kalafat demiri Rise: Kabarma (refrakter) Riser (=Feeder; Feeding head): 1) Besleyici (dkm) 2) knt (dkm yzey bozukluu) Riser block: Besleyici blou Riser distance: Besleyici boyun uzunluu (dkm) Riser height: Besleyici ykseklii (dkm) Riser neck: Besleyici boynu (dkm) Riser pad (=Riser contact): Besleyici yast (dkm) Riser sleeve: Besleyici gmlei (dkm) Riser-gating: Besleyiciden dkm Rising steel: Yarkaynar elik Ritz combination principle: Ritz birletirme kural Ritz procedure: Ritz yntemi River pattern: Nehir deseni (krk yzey) Rivet: Perin
525

Rivet bars
Rivet bars: Perinlik ubuklar Rivet clamp (=Riveting clamp): Perin maas Rivet diameter: Perin ap Rivet gun: Perin tabancas Rivet interval (=Rivet spacing): Perin aral Rivet raw: Perin dizisi Rivet seam: Perin dikii Rivet shank: Perin sap Rivet shim: Perin pulu Rivet spacing: Perin akl Rivet tests: Perin deneyleri Rivet weld (=Plug weld): Perin kayna Riveted joint: Perinli balant Riveter: Perin ekici Riveting: Perinleme Riveting press: Perin basgac Riveting punch: Perin zmbas Riveting tongs: Perin kskac Roasted: Kavruk; Kavrulmu Roasted copper pyrite: Kavrulmu bakr piriti; kavruk bakr piriti Roasted iron pyrite: Kavrulmu demir piriti; kavruk demir piriti Roasted ore: Kavruk cevher Roasting: Kavurma Roasting furnaces: Kavurma frnlar Roasting process: Kavurma sreci Roast-reduction reaction: Kavurma indirgeme tepkimesi Robber: Hrsz; Ek katot (elektrolitik kaplama) Robot: Robot Robotic gun repair: Robot tabancayla onarm (frn) Robotic gun repair system: Robot tabancayla onarm dizgesi (frn) Robotic spray system: Robotlu pskrtme dizgesi (frn) Robotics: Robot bilimi, robot ura Robust: Salam, dayankl Rochelle copper: Rochelle bakr (elektroliz) Rochelle salt: Roel tuzu [KNaC4H4O6.4H2O]
526

Rockwell hardness scales

Rochon prism: Rochon prizmas Rock: Kaya Rock candy: Akide ekeri Rock candy fracture: Akide ekerimsi krlma (taneleraras krlma) Rock cork (=Rock leather): Kaya deri (asbest tr) Rock crusher: Ta krc (aygt) Rock crystal: 1) Saydam kuvarz 2) Talanm, parlatlm fleme cam eya Rock drill: Kaya delme burgusu; Kaya delme matkab Rock driller: Kaya delici (aygt) Rock dust: Kaya tozu Rock salt: Kaya tuzu [NaCl] Rocker: 1) kntl dip; Taban oturmazl (ie); 2) Yuva, pandl; 3) Klbtr, piyanoloto Rocker bearing: Klbtr yata (oto.) Rocker bottom (=Rocker): 1) kntl dip; Taban oturmazl (ie) Rocket: 1) Roket; Fze; Tepkili mermi 2) Havaifiek Rocket bomb: Tepkili bomba (ask.) Rocket engine: Roket motoru (ask.) Rocket launcher: 1) Roketatar (ask.) 2) Roketatar tat Rocket sled: Roket kza (ask.) Rocking arc furnace: Sarsak ark oca Rocking resistor furnace: Direnli sarsak ocak Rocking runner: Sarsak yolluk Rocking shear: Sarsak kesme Rocking spout: Sarsak ak az Rockingham ware: Rockingham cam eyalar Rockrite tube-reducing process: Rockrite boru daraltma sreci Rockwell hardness: Rockwell sertlii Rockwell hardness measurement: Rockwell sertlik lm Rockwell hardness number (HR): Rockwell sertlik says Rockwell hardness scales: Rockwell sertlik lekleri

Rockwell hardness test

Rockwell hardness test: Rockwell sertlik deneyi Rockwell hardness tester: Rockwell sertlikleri Rockwell penetration test: Rockwell girinim deneyi (plastikler) Rockwell recovery test: Rockwell toparlanma deneyi (plastikler) Rockwell superficial hardness measurement: Rockwell yzey sertlii lm Rockwell superficial hardness number (HR): Rockwell yzey sertlii says Rockwell superficial hardness test: Rockwell yzey sertlii deneyi Rockwell superficial test: Rockwell yzey sertlii deneyi Rockwool: Kayayn Rod: 1) ubuk 2) Kol 3) Pota mili Rod (=Glass rod): Cam ubuk Rod cover: Pota mili tulas Rod defects: ubuk kusurlar Rod mill: 1) ubuk haddesi 2) ubuklu deirmen Rod proof: Numune cam (frndan) Rodding: ubuklama (maa-dkm); ubukla destekleme (kalp) Roemer (=Hock glass): zel arap barda Roentgen (=Rntgen): Rntgen (nm birimi) Roll: 1) Merdane; Silindir; Top 2) Tomar; Top; Rulo Roll bar: Koruyucu ubuk (oto) Roll barrel: Merdane kullanm boyu Roll bearing: Merdane yata Roll bending: Merdane eilmesi Roll bite: Merdane kapmas (hadde) Roll calibre: Hadde kalibresi; Hadde mastar Roll camber: Merdane eiklii Roll casting: Merdane dkm Roll changing: Merdane deitirme Roll changing rig: Merdane deitirme dzenei Roll cluster mill: Kmeli merdaneli hadde Roll compacting: Merdaneli sklama (toz met.)

Roll(er) scratch
Roll coolant: Merdane soutucu svs Roll coolant flow: Merdane soutucu svs ak Roll crusher: 1) Merdaneli krc; 2) Merdane krc Roll diameter: Merdane ap Roll eccentricity: Merdane kakl Roll film: Makaral film (foto) Roll flattening: Haddeli yasslama Roll force: Merdane basnc Roll forging: 1) Dner kalpl dvme 2) Kontorlu haddeleme Roll forming: Merdaneli biimleme Roll grinder: Merdane talama tezgh, merdane rektifiye tezgh Roll grinding: Merdane talamas Roll grinding machine (=Roll grinder): Merdane talama makinas Roll grooves: Merdane yivleri Roll housing: Hadde aya, merdane tayc gvde Roll lathe: Merdane tornas Roll marks: Merdane izleri Roll pass: Hadde geisi; Hadde pasosu; Hadde kalibresi Roll pass design: Hadde gei tasarm, paso tasarm Roll polisher: Merdane parlatc Roll polishing: Merdane parlatma Roll resistance spot welding: Dner direnli nokta kayna Roll skewing: Merdane eriltme Roll squeezer (=Crocodile squeezer): Merdaneli sktrc Roll straightening: Merdaneli dzleme, merdane dzleme Roll template: Merdane mastar Roll threading: Haddeli yivleme; Hava ama Roll turning: Merdane tornalama Roll welding: Merdane basnl kaynak, merdane kaynaklama Roll(er) impression: Merdane yaras (cam) Roll(er) mark: Merdane izi (cam) Roll(er) scratch: Merdane izii (cam)
527

Rollability
Rollability: Haddelenebilirlik Rollable: Haddelenebilir Rolled: Haddelenmi Rolled alloy: Haddelenmi alam Rolled aluminium: Haddelenmi aluminyum Rolled bar: Haddelenmi ubuk Rolled beam: ekme kiri; Haddelenmi kiri Rolled brass: ekme pirin; Haddelenmi pirin Rolled copper: Haddelenmi bakr Rolled flat products: Haddelenmi yass rnler Rolled flat steel products: Haddelenmi elik rnleri Rolled glass: Haddelenmi cam Rolled gold: Haddelenmi altn (Pirin, nikel karmas) Rolled lead: Kurun levha; Haddelenmi kurun Rolled metal: Haddelenmi metal Rolled plastic: Haddelenmi plastik Rolled plate: Hadde sac Rolled product: Haddelenmi rn Rolled section: ekme kebent; Haddelenmi kebent Rolled shape: ekme profil; Haddelenmi profil Rolled sheet: Haddelenmi sac; Hadde sac Rolled stainless steel: Haddelenmi paslanmaz elik Rolled steel: ekme elik; Haddelenmi elik Rolled steel products: Haddelenmi elik rnleri Rolled steel section: ekme elik kebent; Haddelenmi elik kebent Rolled steel shape: ekme elik profil; Haddelenmi elik profil Rolled steel sheet: Haddelenmi elik sac Rolled tube: ekme boru Rolled wire: ekme tel Rolled zinc: ekme inko; Haddelenmi inko Rolled-in scale: Girinti kabuk; Girinti tufal (haddelenmi elik yzey)
528

Rolling over
Roller: Role; Merdane; Makara Roller bearing: Makaral yatak, masural yatak, rulman Roller bearing steels: Makaral yatak elikleri; Rulman elikleri Roller coating: Makaral boyama Roller cooling bed: Aktarc soutma zgaras Roller entry guide: Makaral giri yolluu (hadde) Roller exit guide: Makaral k yolluu (hadde) Roller exit twist guide: Makaral k evirici yolluu (hadde) Roller flattening: 1) Merdaneli yasslama; 2) Role dzlemesi (anma) Roller hearth furnace: Makara tabanl frn Roller leveller: Merdane dorultma tezgh Roller levelling: Merdane dzleme Roller press: Krma merdanesi Roller rack: Merdane raf; Merdane asks Roller rim decorating: Merdaneli kenar bezeme Roller stamping: Merdaneli stampalama Roller stamping die: Istamplalama merdanesi Roller table: 1) Role yolu; 2) Merdaneli masa (hadde) Roller tunnel furnace: Makaral tnel frn Roller twister guide: Makaral evirici yolluk (hadde) Rolling: Haddeleme Rolling crack: Haddeleme atla; Hadde atla Rolling crusher: Yuvgulu krc Rolling direction: Haddeleme yn Rolling force: Haddeleme kuvveti Rolling friction: Haddeleme srtnmesi Rolling line: Haddeleme ekseni Rolling machine: Yatay ekme makinas (cam) Rolling mill: Haddehane Rolling mill products: Hadde rnleri Rolling over: Derece evirme (dkm)

Rolling pin
Rolling pin: Oklava Rolling process: Haddeleme sreci Rolling programme: Haddeleme program Rolling scale: Hadde tufal; Hadde kabuu Rolling speed: Haddeleme hz Rolling stand: Hadde aya; Hadde tezgh Rolling technique: Haddeleme yntemi Rolling technology: Haddeleme teknolojisi Rollover board: Derece evirme plkas (dkm) Rollover machine: Derece evirme makinas (dkm) Roll-over moulding machine: Kalp ayrma makinas Roman brick: Roma tulas ( 5x10x30.5 cm ) Ronceray runner: Ronceray yolluu; Delikli yolluk Rongalite: Rongalit [NaHSO2.HCHO] Roof: at; Dam; Tavan Roofing granules: at paracklar (dz kiremit yapm) Roofing tile: at kiremiti Room: Oda Roost: Tnek Root: 1) Kk; 2) Cam eridinin eriyikten ayrld nokta (cam) Root bend test: Kaynak bkme deneyi Root crack: Kk atla (kaynak) Root face: Kk yz (kaynak) Root gap: Merdaneleraras boluk Root mean square: Ortalama karekk (mat.) [2/n] Root mean-square length: Ortalama kare kk uzunluu (molekl) Root of joint: Balant kk (kaynak) Root of weld: Diki kk; Kaynak kk (kaynak) Root opening: Kk akl (kaynak) Root pass: 1) Kk geii; Kk pasosu (kaynak) 2) lk gei; lk paso (hadde) Root penetration: Kk girinimi (kaynak) Root pressure: Geiim basnc; Osmoz basnc

Rotary crusher
Roots blower: Root kr; Root fleci Rope: p; Halat; Kendir; Urgan Rope breaking: Halat kopmas Rope hoist: Halatl vin Rope ladder: p merdiven Rope tensioning: Halat germe Rope tensioning device: Halat germe aygt Rope wheel: Oluklu kasnak; Halat kasna Rope wire: Halat teli Ropery: p yapmevi; Halat yapmevi Rosaniline: Krmz anilin [C20H20N3Cl] Roscoelite: Roskoelit [KV2[AlSi3O10)(OH)2] Rose fever: Gl nezlesi (tp) Rose process: Rose sreci (altn) Rose quartz: Gl kuarz; Pembe kuarz Rose rash: 1) Glck 2) Kzamk Rose water: Gl suyu Rose window: Glbezek Rosebuds: Gl goncalar (kaplama hatas) Roseola (=Rose rash): 1) Glck 2) Kzamk Rose-patterned glass: Japon gl desenli cam Roses metal: Rose metali (%50 Bi+%25 Pb+%25 Sn) Rosette: 1) ieksi 2) Rozet Rosette graphite: ieksi grafit Rosin: amsakz; Reine Rosite: Rozit Ross filters: Ross szgeleri Rosslyn metal: Rosslyn metali (karma metal) Rotary: Eksenel dnen; Dnel; Dner Rotary annealing: Dner tavlama Rotary annealing furnace: Dner tavlama frn Rotary blower: Dner krk Rotary condenser: Dner youturucu Rotary converter: 1) Dner evirte (elekt.) 2) Dner dntrge (metal) Rotary cooler: Dner soutucu Rotary crane: Dner vin Rotary crusher: Dner krc
529

Rotary cultivator
Rotary cultivator: Dner bakl pulluk Rotary cutter: Dner kesici; Rotatif freze Rotary dryer: Dner kurutucu Rotary drum: Dner tambur Rotary drum dryer: Dner tamburlu kurutucu Rotary engine: Dnel motor Rotary feeder: Dner besleyici Rotary forging: Dndrml dvme Rotary furnace: Dner frn Rotary grate shaft kiln: Dner zgaral dikey frn Rotary harrow: Dner trmk Rotary hearth furnace: Dner tabanl frn Rotary kiln: Dner frn Rotary kiln block: Dner frn tulas Rotary magnet: Dner mknats Rotary motion: Dnel devinim Rotary piercing: Dndrml delme (boru) Rotary plow (=Rotary tiller): Kar krc Rotary press: Rotatif (matbaa) Rotary retort batch furnace: Dner imbikli yml frn Rotary retort continuous furnace: Dner imbikli srekli frn Rotary retort furnace: Dner imbikli frn Rotary screen: Dner elek Rotary smelter: Dner eriyik kartrc (cam) Rotary snowplow: Kar krc Rotary spray head: Dner pskrte kafas Rotary squeeze: Merdaneli ezme Rotary swager: Dner toka Rotary swaging: Dner tokalama Rotary tiller: 1) Kar krc 2) Dner bakl pulluk Rotating anode: Dner anot; Dner artu Rotating bell: Dner an (y. frn) Rotating bowl: Dner anak (cam) Rotating crystal method: Dner rt yntemi; Dner kristal yntemi (rtbilim)
530

Roughcast
Rotating cylinder: Dner silindir Rotating hopper: Dner silo Rotating hot saw: Dner scak testere Rotating strain gauge: Dner gerinimler Rotation: Dnme; Dn; Devir Rotational: Dnel; Dnl Rotational force: Dndrc kuvvet Rotational moulding: Dner kalplama (ouzlar) Rotational speed: Dn hz Rotator: Dnge; Rotatr Rotenone: Kk zehiri [C23H22O6] Rotochute: Dneli parat Rotodyne: Dneli pervaneli uak Rotogravure: Dner bask; Tifdruk Rotoil mixer: Ya-kum kartrc Rotor: Dne; Rotor Rotor process: Rotor sreci (elik) Rotorcraft: Dner kanatl uak Rototiller: Dner bakl pulluk Rotten rock sand: rk kaya kumu Rottenstone: Ponzata; Sngerta; rkta Rotting (=Deep etching): Dekorlama (cam) Rouge: 1) Dudak boyas; Ruj; Allk 2) Parlatma tozu 3) Kzl hematit [Fe2O3] Rough: 1) Przl; Kaba 2) Kaba tyl; Prsek Rough cast glass: Kaba dkme cam Rough cast plate: Kaba dkme cam levha Rough cutting: Kaba kesim (cam) Rough edge: Przl kenar (cam) Rough finishing: Kaba bitirme (yzey) Rough glass: Kesilmi hadde cam Rough grinding: Kaba talama; Kaba zmparalama Rough machining: Kaba talal ileme Rough macroscopic contact: Kaba d yzey temas Rough plate glass: Kaba plka cam Rough polishing: Kaba parlatma Rough surface: Przl yzey Roughcast: 1) Kaba sva 2) Taslak

Roughed slab
Roughed slab: Kaba haddelenmi yassktk Roughening: Przleme; Przlen(dir)me; Kabartma; Cilasn alma Rougher: Hazrlama aya; lk gei aya (hadde) Roughing: 1) Hazrlama haddelemesi (elik); 2) Kaba talama, kaba kesim (cam) Roughing down stand (=Roughing stand): Hazrlama aya (hadde) Roughing mill: Hazrlama haddesi (hadde) Roughing pass: Hazrlama geisi; Hazrlama pasosu (hadde) Roughing stand: Hazrlama aya (hadde) Roughing train: Hazrlama hadde dizisi Roughness: Przllk; Yzey przll Round: Yuvarlak; Halka biimli; Dairesel Round billet: Yuvarlak kesitli ktk Round bottom: Yuvarlak dip, yuvarlak dipli (cam) Round caster: Yuvarlak dke; Yuvarlak dkm makinas Round corner: Yuvarlak ke Round cornered squares: Yuvarlak keli kareler (hadde rn) Round ingot: Yuvarlak kesitli tomruk /ingot Round kiln: ok yakal dner firn Round notch: Yuvarlak entik Round saw: Yuvarlak bk Rounded edge: Yuvarlatlm kenar (cam) Rounding of rim: Az yuvarlatma (cam) Roundness: Yuvarlaklk; Toparlaklk Rounds: Yuvarlaklar; Yuvarlak kesitli ubuklar Routine: 1) Allm yntem; Olaan i; Formalite 2) Allm; Mutad; Hergnk; Olaan; Yaplagelen Routine maintenance: Olaan bakm Rovalising: Rovalizleme (kaplama) Roving: Kk demet (lif); Cam fitil Row: Sra; Dizi Rowboat (=Rowing boat): Sandal; Kayk Rowing boat: Sandal; Kayk

Rubble
Rowlock: Yzeyine yatrlm tula Royal blue: Koyu mavi Royal jelly: ah bal; Ar st Royal purple: Koyu mor Rntgen: Rntgen (Inm birimi) Rntgen rays: X-nlar Rpbotic: Robota ilikin; Robotlu Rub mark: Srtnme izi Rubber: 1) Kauuk [{CH2.CH.C(CH3).CH2}n] 2) Silgi Rubber blanket: Kauuk battaniye (biimleme) Rubber cable: Kauuk kablo Rubber coated: Lastik kaplanm Rubber forming: Kauuk biimleme Rubber hose: Lastik hortum Rubber insulated: Kauuk yaltml Rubber joint: Kauuk conta; Lstik conta Rubber lining: Kauuk astar; Lstik astar Rubber mallet: Kauuk eki; Lstik eki Rubber materials: Kauuklu gereler; Lstik gereler Rubber mould: Lastik kalp Rubber pad: Kauuk yastk Rubber paste: Kauuk hamuru Rubber piping: Lastik boru Rubber plate: 1) Kauuk klie 2) Kauuk levha 3) Lastik yamas Rubber press: Kauuk basgac; Kauuk presi Rubber tyre: Oto lastii Rubber-wheeled vehicles: Lastik tekerlekli aralar Rubber-pad forming: Kauuklu yastkl biimleme Rubbery: Kauuksu Rubbery behaviour: Kauuksu davranm (ouzlar) Rubbery range: Kauuksu aralk (ouzlar) Rubbing board: Srtme plkas Rubbing stone: Keli talama ta (porselen emaye) Rubble: 1) Moloz; Ta dolgu; Kaba krmata 2) Dknt
531

Rubella
Rubella: Kzamkk (tp) Rubellite: Rubelit (turmalin tr) Rubens brown: Ruben kahverengisi Rubeola: 1) Kzamk 2) Kzamkk (tp) Rubescence: Kzart; Kzarklk (tp) Rubescent: Kzark; Kzartl Rubidium: Rubidyum [Rb] Rubidium alum: Rubidyum ap Rubidium bromide: Rubidyum bromr [RbBr] Rubidium carbonate: Rubidyum karbonat [Rb2CO3] Rubidium chloride: Rubidyum klorr [RbCl] Rubidium fluoride: Rubidyum florr [RbF] Rubidium hydroxide: Rubidyum hidroksit [RbOH] Rubidium sulphate: Rubidyum slfat [Rb2SO4] Rubigo: Rubigo; Krmz demir oksit (boya) Rubin number: Rubin says Rubio iron ore: Rubio demir cevheri Rubor: Kzarklk; Kzark yzllk (tp) Ruby: 1) Yakut; 2) Koyu krmz cam Ruby alumina: Kzl alumina Ruby arsenic (=Realgar): Arsenik slfr [As2S2] Ruby copper (=Cuprite): Bakr oksit [Cu2O] Ruby glass: Yakut cam; Koyu krmz cam Ruby lustre: Koyu krmz parlaklk Ruby silver: Pirargirit; Yakut gm Ruby spinel: Yakut spineli [MgAl2O4]; Kaba yakut Rue oil: Sedefotu ya Ruffer: Kaba tarak Rugged: Przl Rugged surface: Przl yzey Ruggedness: Przllk Rule: Kural Rule of mixtures: Karmlar kural (katmanl karmalar) Rumbling: 1) Gmbrde(t)me (elektrikli kaplama) 2) Fda parlatma
532

Rusted steel
Rummage: Pl prt; Krk dkk eya Run of mine: Ham cevher; Tuvnan Runner: 1) Yolluk (dkm) 2) Dklk; Curufluk (dkm) 3) Oluk; Kanal Runner bar: Koucu ubuk (dz cam talamas) Runner blade: Trbin ark kanad Runner box: Yolluk haznesi (dkm) Runner brick: Yolluk tulas; Oluk tulas Runner cut: Koucu kesii (dz cam talamas) Runner extension: Yolluk uzants Runner head: Yolluk ba Runner pin: Yolluk pimi Runner riser: Yolluk besleyici Runner seal: ark salmastras Runner shaft: ark mili Running: Akma (seramik boyama) Running batch: Kendi cam kr harman Running gate (=Ingate): Giri oluu Running out pit: Cam aktma havuzu Running-in-period: Altrma sresi Runout: Eksik dkm Run-out: Tama, kma Run-out table: k masas (hadde) Rupture: Kopma Rupture force: Koparma kuvveti Rupture point: Kopma noktas (srnme) Rupture stress (=Breaking stress): Kopma gerilimi Rupture test: Kopma deneyi (srnme) Rupture time: Kopma sresi (srnme) Rust: Pas Rust inhibition: Pas nleme Rust inhibitor: Pas nleyici Rust joint: Pas balants Rust preventative: Pas nleyici Rust prevention: Pas nleme Rust preventive oils: Pas nleyici yalar Rust proofing: Pas nleme astarlamas Rust remover: Pas giderici Rust removing: Pas giderme Rusted: Paslanm; Pasl Rusted steel: Paslanm elik

Rusted steel surface

Rusted steel surface: Paslanm elik yzey Rustiness: Pasllk Rusting: Paslanma Rustless: Passz Rustless irons: Paslanmaz demirler Rustproof: Paslanmaz Rusty: Pasl Rut: 1) Tekerlek izi; Sapan izi 2) Yiv; Oyuk; Oluk Ruthenium: Rutenyum [Ru] Ruthenium plating: Rutenyum kaplama Ruthenium red: Rutenyum krmzs Rutherford: Rutherford (nm bozunma miktar) Rutherford atom: Rutherford atomu Rutherford-Bohr atom: Rutherford-Bohr atomu Rutile: Rutil [TiO2] Rnges law: Rnge yasas R-value: R-deeri; (Ksmsal dalm oran) Rydberg constant: Rydberg deimezi {1/ = R* [(1/n2)-(1/m2)]} Rydberg series: Rydberg dizisi Rymer: Przalr; Rayba

533

S
S curve: S-erisi (elik) Saber: Svari klc Saber saw: Elektrikli gezer testere Saber-toothed: Sivri ve keskin dili Sabin: Sabin (ses sourma birimi) Sable: 1) Samur krk 2) Kara renk, matem rengi Sabot: 1) Mermi taban 2) Naln, takunya Sabretache: Svari subay antas (ask.) Sabulous (= Sandy): Kumlu Saccharate: Sakkarat Saccharic acid: Sakkarik asit [COOH(CHOH)4 COOH] Saccharide: Sakkarit eker Sacchariferous: ekerli, eker reten Saccharification: ekerleme Saccharimeter: Younluk ler (ekerli eriyik); ekerler Saccharimetry: eker lm (ekerli eriyik) Saccharin: Sakarin [C4H4CO-SO2NH] Saccharine: ekerli, ok tatl Saccharinity: Ar tatllk, ar ekerlilik Saccharization: ekerle(tir)me Saccharoidal: Tanesel, taneli, tane yapl (yerbilim) Saccharose (=Sucrose): Sakkaroz Sacciform: Kese biimli Sacculation: Kesecik, kese biiminde knt Saccule: Kesecik (i kulak) Sachet: Lavanta kesesi Sack: 1) Torba, uval 2) Kese kad, plastik torba Sack coat: Dz ksa ceket Sack dress: uval giysi Sacking: ul, uval bezi Sacral: Sar kemiine ilikin (tp) Sacral vertebrae: Sar kemii omurlar (tp) Sacralgia: Sar kemii erisi (tp) Sacralization: Sar kemii ile beinci bel omuru kaynamas (tp) Sacrifice: 1) Kurban 2) Kurban etme Sacrificial: Kurbanlk Sacrificial anode: Kurban art u; kurban anot (yenim) Sacrificial corrosion: Kurban yenimi; kurban korozyonu Sacrificial film: Kurban zar, kurban film Sacrificial protection: Kurbanl koruma (yenim) Sacrocostal: Sar kemii + kaburgaya ilikin (tp) Sacrocoxalgia: Sar kemii + kala kemii eklemi ars (tp) Sacrodynia: Sar kemii ars (tp) Sacroiliac: Sar kemii + kala kemiine ilikin (tp) Sacroilitis: Sar kemii + kala kemii eklemi yangisi (tp) Sacrolumbar: Sar kemii + bele ilikin (tp) Sacrosciatic: Sar kemii + oturga kemiine ilikin (tp) Sacrospinal: Sar kemii + omurgaya ilikin (tp) Sacrotomy: Sar kemii karm, sar kemii ameliyat (tp) Sacrovertebral: Sar kemii + omurlara ilikin (tp) Sacrum: Sar kemii, kuyruk sokumu kemii, sakrum (tp) Saddening: Hafif ezme Saddle: 1) Eyer, semer 2) Sele 3) Dvme mandreli 4) Altlk (seramik) Saddle blanket: Eyer altl, ul Saddle leather: Eyer derisi Saddle soap: Eyer sabunu Saddle soar: Eyer vurmas Saddle weld: Semer kaynak Saddlebag: Heybe hur Saddlebow: Eyerka Saddlecloth: Haa, eyer altl kee Saddle-gall: Yar, yara Saddler: Sara

Saddlery
Saddlery: Saralk Saddletree: Eyerkalta, eyer erevesi Saddling: Halka dvme SAE alloy steels: SAE alam elikleri SAE carbon steels: SAE karbon elikleri SAE designations: SAE simgeleri SAE low alloy steels: SAE dk alaml elikleri SAE specifications: SAE artnameleri SAE standard numbering system: SAE standart saylama dizgesi SAE standard specifications: SAE standartlar SAE standard steels: SAE standart elikleri SAE steel designations: SAE elik simgeleri SAE steels: SAE elikleri Safe: Gvenli Safe stress (w): Gvenlik gerilimi (tasarm) Safety: Gven, gvenlik Safety belt: Emniyet kemeri Safety explosive: Gvenli patlayc (maden) Safety factor: Gvenlik arpan Safety fuse: Gvenlik fitili Safety goggles: Gvenlik gzl; Koruyucu gzlk Safety lamp: Gvenlik tac Safety lamp(= Davy lamp): Gvenlik lambas (maden) Safety light: Gvenlik lmbas Safety lining: Gvenlik astar Safety lining castables: Gvenlik astar dklrleri Safety regulations: Gvenlik ynetmelii Safety valve: Gvenlik vanas Saffranine: Safran boyas [C18H14N4 ] (tp) Saffron bronze: Safran pirinci Safrole: Safrol [C18H10O2 ] Sag: Sarkma (dkm)

Salina
Sag point: Sarkma noktas (cam) Saggard: 1) Atee dayankl mlek 2) Ate kili Sagger: Frnlama kab (seramik) Sagging: Sarkma (sac) Sagging: 1) Sarkma 2) Sarkma yntemiyle cam biimleme Sagging kiln: Bombe frn (oto cam) Sagittal: 1) Kafa kemiklerinin birleme izgisine ilikin (tp) 2) Sa-sol bakm dzlemi; sagital 3) Oka benzer; oksu Sagittal focus: Bakm blm odak dzlemi Sagittal section (=Sagittal plane): Sagital bakm blm dzlemi Sail: Yelken Sailboat: Yelkenli gemi Sailcloth: Yelken bezi Sal: Tuz Sal ammoniac: Niadr, amonyum klorr [(NH4)Cl] Sal volatile: Tecimsel amonyum karbonat Salad bowl: Salata kasesi Salamander: 1) Tamburlu stc, salamander 2) Yksek frn haznesinde toplanan sv demir Salamander: Salamander Salamander: Salamander, taban demir ktlesi (yksek frn) Salary: Aylk, maa, cret Sale: Sat Sale price: Sat fiyat, sat ederi Saleratus: Kabartma tozu [NaHCO3] Salicine: Salisin [C13H17O7] Salicylamide: Salisilamid Salicylanide: Salisinalid [C12H12O2] Salicylate: Salisilat Salicylic acid: Salisilik asit [C6H4(OH) COOH] Saliferrus: Tuzlu, tuz ieren (kayalar) Salification: Tuzlama Salimeter (=Salinometer): Tuz ler Salina: 1) Tuz gl 2) Tuzla, tuz oca
535

Saline
Saline: Tuzlu, tuz ieren Salinity: Tuzluluk Salinization: Tuzlama Salinometer: Tuzler Salk vaccine: ocuk felci as, Salk as (tp) Sallet: Zrhl mifer (ask.) Salmon: Sarms pembe, somon rengi Salmon brick (Place brick): Somon tula, iyi frnlanmam tula Salmonella: Salmonella (bakteri) Salol: Salol [C13H10O3] Salt: Tuz Salt ammoniac tinning: Niadrl kalay kaplama Salt bath: Tuz yuna, tuz banyosu Salt bath annealing: Tuz yunanda tavlama (elik) Salt bath austenization: Tuz yunanda stenitleme (elik) Salt bath contamination: Tuz yuna kirlenmesi Salt bath descaling: Tuz yunanda tufal giderme Salt bath descaling: Tuz yunanda tufal giderme Salt bath heat treatment: Tuz yunanda sl ilem Salt bath martempering: Tuz yunanda marmenevileme (elik) Salt bath quenching: Tuz yunanda suverme (elik) Salt bath rectification: Tuz yuna ayarlanmas Salt bath rectifier: Tuz yuna ayarlaycs (madde) Salt bath tempering: Tuz yumanda menevileme (menevileme) Salt cake: Tuz keki [Na2SO4.10H2O] Salt concentration: Tuz deriimi Salt content: Tuz ierii Salt deposit: Tuz tortusu Salt fog test (=Salt spray test): Tuz sisi deneyi (yenim)
536

Sand belt
Salt glaze: Tuz sr (seramik) Salt lake: Tuz gl Salt pot: Tuz potas Salt removal: Tuz giderme Salt solution: Tuz zeltisi Salt spray test: Tuz pskrtme deneyi (yenim) Salt water (Gall): Slfat kopuu Salt water(=Brine): Tuzlu su Salt-box: Tuz kutusu Salt-cake: Ham sodyum slfat Saltcake seed: Slfat kabarc (cam) Salted: Tuzlanm, salamura Saltern (=Saltworks): Tuzla (tuz karm) Saltiness: Tuzluluk Salting out: Tuzla keltme Salting out: Tuzla keltme (kim.) Saltless: Tuzsuz Saltpan: 1) Tuz tavas 2) Tuzla havuzu Saltpeter: Gherile [KNO3] Saltworks: Tuzla Salty: Tuzlu Salvaging: 1) Kusurlu cam dzeltme 2) Kurtarma Salvation: Sv sarlm Salver: Tepsi Samarium: Samaryum [Sm] Samarskite: Samarskit (U+ Th+ N.E ieren cevher) Samovar: Semaver Sample: rnek, numune, eni, model, tip, Sampling: rnekleme, numune alma Sampling error: rnekleme yanlgs Sampling spoon: rnekleme ka Sand: Kum Sand angularity: Kum keskinlii, kum kelilii (dkm) Sand bath: Kum yuna Sand bath furnace: Kum yunakl frn Sand bed: Kum yata (kupol oca) Sand belt: Zmpara band

Sand binders
Sand binders: Kum balayclar Sand blasting: Kumlama, kum pskrtme Sand blower: Kum serpme makinas Sand buckle: Kumlu knt (dkm) Sand burning: Kum yakmas Sand casting: Kuma dkm (ilem) Sand castings: Kum dkmler Sand cloth: Bez zmpara Sand control: Kum denetimi (dkm) Sand cores: Kum maalar (dkm) Sand crusher: Kum deirmeni Sand disk: Bileme ta, zmpara ta Sand distributor: Kum datac Sand drier: Kum kurutucu Sand drying: Kum kurutma Sand dust: Kum tozu, kum unu Sand ejector: Kum pskrteci Sand equivalent: Kum edeeri Sand expansion: Kum genlemesi Sand filter: Kum szgeci Sand filtration: Kumdan szme Sand fineness: Kum incelii (dkm) Sand fineness numebr: Kum incelii says (dkm) Sand finish: Kumlu yzey Sand fitting: Kum krntlama Sand hole: 1)Kum delii (dkm hatas) 2) Yzey prtkl (dz cam) Sand inclusions: Kum kalntlar, kum dmesi (dkm) Sand leaching: Kum ztlemesi Sand marks: Kum izleri(sac) Sand marks: Kum izleri (dkm) Sand match: Kum kalp ei (dkm) Sand mixer: Kum deirmeni; Kum kartrc(dkm) Sand mixing: Kum kartrma (dkm) Sand mould: Kum kalp Sand moulding: Kum kalplama Sand mulling: Kum yourma, kum harmanlama (dkm) Sand plow: Kum saban (kum ak ynlendiricisi)

Sanding drum
Sand porosity: Kum gzeneklilii (kum boluk oran) Sand preparation: Kum hazrlama (dkm) Sand rammer: Kum dvme tokma (dkm) Sand reclamation: Kum geri kazanm (dkm) Sand removal: Kum giderme (dkm) Sand sieve: Kum elei Sand sieve grading: Kum elei snflandrmas (dkm) Sand slinger: Kum serpeci; kum slingeri (dkm) Sand spun process: Kum savurma sreci Sand test: Kum deneyi (dkm) Sand test data: Kum deneyi verileri Sand test results: Kum deneyi sonular Sand testing: Kum denemesi Sand wall: Kum duvar Sandal: Sandal, ark, mest, terlik Sandbag: Kum torbas Sandberg treatment: Sandberg ilemi(sl ilem) Sandblaster: Kum pskrteci Sandblasting: Kumlama;kum pskrtme Sandblasting apparatus: Kumlama aygt Sandblasting nozzle: Kumlama memesi Sandbox: Kum sand Sand-cast: Kuma dklm Sand-cast cast iron: Kuma dklm dkme demir Sand-cast pieces: Kuma dklm paralar Sand-cast steel component: Kuma dklm elik para Sanded: 1) Talanm, bilenmi 2) Kumlu Sanded brick: Yz kumlu tula Sandglass: Kum saati Sanding: 1) Zmparalama 2) Kumlu parlatma(kaplama) Sanding apparatus: Kumlama aygt Sanding drum: Kumlama tamburu, zmparalama tamburu
537

Sanding machine
Sanding machine: Zmpara makinas Sanding pipe: Kum serpme borusu Sand-lime brick: Kum-kire tulas Sandpaper: Zmpara kad Sandpapering: Zmparalama Sandpit: Kum oca Sandstone: Kumta, kefeki ta Sandwich: Sandvi (karma) Sandwich coin: Kaplamal madeni para Sandwich panel: Sandvi karma Sandwich rolling: Sandvi haddeleme Sangria pitcher: Sangria kamas (cam) Sanguiferous: Kan ileten (damar v.b.) Sanguification: Kan oluumu (besin sindirimi) Sanguine: Al, krmzms, kzl, kan rengi Sanguineous: 1) Kanl, kanla dolu 2) Kpkzl (tp) Sanguinolent: 1) Kanl, kana ilikin 2) Kanlanm (tp) Sanidine: Sanidin [(K,Na) AlSi3O8 ] Sanitarium: Salk evi, ifa yurdu, sanatoryum (tp) Sanitary: 1) Salkla ilgili 2) Sala uygun 3) Temiz, mikropsuz (tp) Sanitary engineering: Salk mhendislii Sanitary ware: Salk eyalar Sanitation: Salk koruma, hfzshha Saniters process: Saniter sreci(pik demiri) Sanitization: Salkllatrma, sterilize etme, temizleme (tp) Sanity: 1) Akl sal 2) Makul dn, mantkl olma (tp) Santonin: Santonin [C15H18O3] Sap: 1) zsu 2) Can suyu (Kan v.b.) Sap gren: Zeytin rengi boya Sapless: Burumu; prsm Saponification: Sabunla(tr)ma, sabuna dn(tr)me (kimya) Saponite: Saponit ( kil minerali) Sapphire: Gkyakut; Safir(mavi korondum)
538

Saturated calomel electrode

Sapphire knife: Gkyakut ba; safir ba Sapphirine: 1) Gkyakuttan yaplm, safirden yaplm 2) Safirin (Mg+Al silikatl cevher) Sapremia: Kan zehirlenmi (tp) Sapremic: rten, rmeye yol aan (bakteri vb.) Saprogenic: 1) rten (bakteri) 2) rkte yetien Saprolite: rk kaya; Yumuam kaya Sapwood: Kereste z Saran: Saran (Isl yoruk madde) Sarcoma: Eklem uru, sarkoma (tp) Sarcomatosis: Yaygn ur (tp) Sarcophagus: Oymal ta sanduka, lahit Sard (=Sardine, sardius): Krmz akikta Sardine: 1) Krmz akikta 2) Sardalya Sardius: Krmz akik ta Sardonix: Katmanl akik ta Sarsen: Byk kumta Sartorius: Terzi kas, diz bken kas (tp) Sash window: Srme pencere Sassolite: Sasolit (doal H3BO3) Satchel: El antas Satellite: Uydu Satellite communications: Uydu haberlemesi Satin: Saten kuma Satin finish: Parlak yzey, satin yzey Satin gold: Parlak altn (kaplama) Satin paper: Parlak kat Satin spar: Lifli kalsit,atlas ta Satin stone: Cilal al ta Satine etched (pearl): Buzlu ampl Satine finish glass: nce kumlanm cam Satine glass: Parlak opal (cam) Saturant: Doygunlatrc (madde) Saturated: Doygun, doymu Saturated vapour: Doygun buhar Saturated alcohol: Doygun alkol Saturated calomel electrode: Doygun kalomel elektrot

Saturated clay
Saturated clay: Doygun kil Saturated compound: Doygun bileik Saturated gas: Doygun gaz Saturated hydrocarbon: Doygun hidrokarbon Saturated magnet: Doygun mknats Saturated polyester: Doygun poliester Saturated solid solution: Doygun kat zelti Saturated solution: Doygun zelti Saturated steam: Doygun buhar Saturated vapour: Doygun buu Saturation: Doygunluk, doyum Saturation flux density: Doygunluk aks younluu Saturation activity: Doygunluk etkinlii Saturation capacity: Doygunluk sas Saturation coefficient: Doygunluk katsays Saturation condition: Doygunluk koulu Saturation control: Doygunluk denetimi Saturation current: Doygunluk akm Saturation curve: Doygunluk erisi Saturation effect: Doygunluk etkisi Saturation end point: Doygunluk son noktas Saturation factor: Doygunluk etmeni Saturation gain: Doygunluk kazanm Saturation induction (Bs): Doygunluk endklemi Saturation magnetization (Ms): Doygunluk mknatsll Saturation of valency: Deerlik doymas Saturation point: Doygunluk noktas, doyum noktas Saturation polarization: Doygunluk ucaylanmas Saturation pressure: Doygunluk basnc Saturation range: Doygunluk aral Saturation scale: Doygunluk lei Saucepan: Uzun sapl tencere, derin tava Saucer: Fincan taba

Scale
Sauvers diagramme: Sauver izgesi Sauvers reagent: Sauver ayrac Saw: Testere, bk, hzar Saw gumming: Testere talama Saw pit: Bk hendei Sawdust: Bk tozu, bk tala, nt, Testere tala, testere tozu Sawdust drying: Bk talanda kurutma (kaplama) Sawed-off: Ucu kesik Sawhorse: Bk tezgah Sawing: Bklama, testereyle kesme Sawmill: Kereste fabrikas, bkhane Sawn: Biilmi, testerelenmi, kesilmi Sawn stone: Kesilmi ta; Kesik ta Sawn timber: Biilmi kereste Sawtooth: Testere dii Sawtoothed: Testere dili Sawyer: Bkc Saxifragin: Saksifragin (patlayc) Saybolt universal viscosity: Saybolt evrensel adall Scab1: 1) Dart (dkm) 2) Kabuk; Yara kabuu (tp) 3) Kabuk (yzey bozukluu) Scab2 (Saltcake seed): Slfat kabarc (cam) Scabrous: 1) Przl, ptrl 2) Kabuk balam Scaffold: Yap iskelesi Scaffolding: Asklama, kabuklama (yksek frn) Scalage: Fire, ekme pay Scalar: Sayl, skalar (matematik, fizik) Scalar field: Sayl oyut (mat) Scalar matrix: Sayl dizey (mat) Scalar multiplication: Sayl arpma, katlama (mat) Scalar product (=Dot product): Sayl arpm (mat) Scalar quantity: Sayl okluk (mat) Scalar variable: Sayl deiken (mat) Scale: 1) lek 2) Tufal 3) Baa; balk pulumsu kabuk 4) Balk pulu
539

Scale bar

Scanning local-acceleration microscopy (SLAM)

Scanning beam: Tarayc n demeti Scanning capacitance microscopy (SCM): Taramal sa mikroskopisi Scanning chemical potential microscopy (SCPM): Taramal kimyasal gerilim mikroskopisi Scanning confocal microscope: Taramal eodakl mikroskop Scanning electrochemical microscopy (SECM): Taramal elektrikli kimya mikroskopisi Scanning electrochemical potential microscopy: Taramal elektrokimyasal gerilim mikroskopisi Scanning electron beam: Tarayc elektron demeti (elektron mikroskobu) Scanning electron micrograph: Taramal elektron fotoraf Scanning electron micrography: Taramal elektron fotoraf incelemesi Scanning electron microscope (SEM): Taramal elektron mikroskobu Scanning electron microscopy: Taramal elektron mikroskobuyla inceleme Scanning electrostatic force microscopy (SEFM): Taramal duraan elektrikli kuvvet mikroskopisi Scanning force microscope: Taramal kuvvet mikroskobu Scanning force microscopy: Taramal kuvvet mikroskopisi Scanning frequency: Tarama skl Scanning ion-conductance microscopy (SICM): Taramal ykn iletimi mikroskopisi Scanning Jolue-expansion microscopy: Taramal Jolue-genleme mikroskopisi Scanning Kelvin probe microscopy (SKPM): Taramal Kelvin sonda mikroskopisi Scanning laser microscope: Taramal lazer mikroskobu Scanning line: Tarama izgisi Scanning local-acceleration microscopy (SLAM): Taramal yresel hzlanma mikroskopisi

Scale bar: lek ubuu Scale breaker: Tufal krc (aygt) Scale breaking: Tufal krma (elik) Scale car: 1)Kantarl araba 2) Harman tank 3) Tufal arabas Scale cleaning: Tufal giderme (elik) Scale pit: 1) Tufal knts (yzey hatas) 2) Tufal ukuru (yer) Scale pit: Tufal kuyusu Scale removal: Tufal giderme Scaleboard: 1) nce tahta, kontraplak 2) Mukavva Scaling (=Scale): 1) Tufal 2) Tufal oluumu Scaling ladder: Trmanma merdiveni Scall: Kepek (deri) Scalp: Kafatas derisi Scalped extrusion ingot: Tralanm skma tomruu, tralanm ekstrzyon ingotu Scalpel: Terih ba, cerrah ba Scalper: lk elek Scalping: Tralama (d yzey); ntemizleme(yzey); Kabuk yzme, yzey syrma Scan area: Tarama alan Scan coils: Tarama bobinleri (e.mik) Scan direction: Tarama yn Scan frequency: Tarama skl Scan head: Tarama kafas (e.mik) Scan lens: Tarama mercei Scan range: Tarama aral Scan rate: Tarama oran; tarama hz Scan size: Tarama bykl Scan speed: Tarama hz Scandia: Skandiya [Sc2O3] Scandium: Skandiyum [Sc] Scanner: Tarayc Scanning: Tarama Scanning acoustic microscopy (SAM): Taramal ses mikroskopisi Scanning Auger microscopy (SAM): Taramal Auger mikroskopisi
540

Scanning magnetic microscopy (SMM)

Scanning magnetic microscopy (SMM): Taramal mknatssal mikroskopi Scanning microscopy: Taramal mikroskopi Scanning nanoindentation (SN): Taramal nanoiz brakm Scanning near field optical microscopy (SNOM): Taramal yaknalan optik mikroskopisi Scanning near-field acoustic microscopy: Taramal yaknalan ses mikroskopisi Scanning photoacoustic microscope: Taramal lazerli ses mikroskobu Scanning polarization force microscopy (SPFM): Taramal uaylanma kuvveti mikroskopisi Scanning probe microscope: Taramal sondal mikroskop Scanning probe microscopy: Taramal sondal mikroskopi Scanning resistance microscopy: Taramal diren mikroskopisi Scanning speed: Tarama hz Scanning stage: Tarama kza Scanning surface potential microscopy: Taramal yzey gerilimi mikroskopisi Scanning thermal expansion microscopy: Taramal sl genleme mikroskopisi Scanning thermal microscope: Taramal sl mikroskobu Scanning thermal microscopy: Taramal sl mikroskopi Scanning transmission electron microscope (STEM): Taramal geirimli elektron mikroskobu Scanning transmission electron microscopy: Taramal geirimli elektron mikroskopisi Scanning transmission x-ray microscope: Taramal geirimli x-nlar mikroskobu Scanning transmission x-ray microscopy: Taramal geirimli x-nlar mikroskopisi Scanning tunneling microscope: Taramal tnelleme mikroskobu Scanning tunneling microscopy: Taramal tnelleme mikroskopisi

Scattered electrons
Scanning tunneling probe: Taramal tnelleme sondas Scanning velocity: Tarama hz Scannogram: Taramaizer, skanogram Scanoscope: Taramagzler, skanoskop Scant(=Scanty): Kt, az Scantling: 1) nce tahta 2) Tahta boyutlar Scaphoid: 1) Sandalms, kayms 2) Sandal kemik (tp) Scapolite: Skapolit [(3NaAlSi3O8 NaCl3CaAl2Si2O8 CaCO3)] Scapula: Krek kemii (tp) Scapulalgia: Krek kemii ars (tp) Scapular: Omuz ve krek kemiine ilikin (tp) Scapulectomy: Krek kemii karma ameliyat (tp) Scapulopexy: Krek kemiinin kaburgalara tutturulmas (tp) Scarce: Nadir, seyrek, az bulunur Scarcity: Ktlk, azlk, yetersizlik Scarecrow: Bostan korkuluu Scarf: 1) Boyun atks, earp, kakol 2) Gsl bindirme, aoz, yuva, gemeli ek yeri (marangozluk) Scarf joint: Eik balant Scarf point: 1) Pahl balant 2) Yarm conta Scarfing: 1) Kusur yakma; yzey kusuru giderme(elik yzeyler) 2) Gsl bindirme, gemeli bindirme Scarfpin: Kravat inesi Scarfskin (=Epidermis): sderi, epiderm (tp) Scarification: 1) Syrk, trmk, hafif yara (tp) 2) izik Scarificator: Deri kazyc (cerrah aleti) Scarlatina: Kzl (tp) Scarlet: Al, ak parlak krmz Scattered: Salm Scattered beam: Salm n Scattered electrons: Salm eksicikler, salm elektronlar
541

Scattered light
Scattered light: Salm k Scattered particles: Salm paracklar Scattered radiation: Salm nm Scattered reflection: Salm yansma Scattered x-rays: Salm x-nlar Scattering: 1) Salm, salma 2) Saan Scattering angle: Salm as Scattering cross section: Salm kesit alan Scattering loss: Salm yitii Scavenger: 1) Katk tutucu 2) p 3) Le yiyen (ku) Scavenger element: p ge; Katk tutucu ge; Katk tutucu element Scavenging: 1) Sokak temizlii 2) p toplama Scavenging element: Katk tutucu ge; pc ge Scenery: 1) Manzara 2) Sahne dekorlar Scent: Gzel koku Scent bottle (Perfume bottle): Koku iesi, parfm iesi Sceptre: Asa, kral asas Schaefflers diagram: Schaeffler izgesi Schedule: 1) Program 2) izelge 3) Tarife Scheeles green: Scheele yeili [Cu3(AsO3) . 2H2O] Scheelite: elit [CaWO4] Schema: Tasar, ema, plan Schematic: Tasarmsal Schematization: Tasarlama, semalatrma Scheme: Taslak, tasar, plan, proje Scherrer formula: Scherrer forml (x-nlar) Scherzer defocus ( f ): Scherzer odakszl {f =-12 (Cs)} Scherzer theorem: Scherzer kural Schick test: Schick deneyi (difteri baklk deneyi) Schiller: Tun parlakl (mineraller) Schillerization: Tunsulatrma, tunsu parlatma Schist: Yaprak kaya, yaprak ta, ist
542

Schrdinger equation
Schlieren contrast microscopy: Schlieren ztlk mikroskopisi Schlieren photography: Schlieren fotoraf ekimi Schmids law: Schmid yasas ( r = .Cos. Cos) Schmidt telescope: Schmidt gkgzleri, Schmidt teleskobu Schnorkel: Hava alma borusu, norkel Schoen mill: Schoen haddesi (Vagon tekerlei) Scholar: 1) Bilgin 2) Burslu renci 3) renci Scholarship: 1) Bilginlik 2) Burs School: 1) Okul 2) Akademi, faklte 3) kurs School bus: Okul otobs Schoolbag: Okul antas Schoolbook: Ders kitab Schoolroom: Derslik, snf Schoop process: Schoop sreci(kaplama) Schoop spraying: Schoop pskrtmesi(kaplama) Schoril process: Schoril sreci(kaplama) Schorl: Kara turmalin Schorlomite: orlomit [(Ca,Fe) TiO3] Schottky barrier: Schottky engeli Schottky clamp: Schottky kenedi Schottky defect: Schottky bozukluu Schottky diode: Schottky diyodu Schottky effect: Schottky etkisi (hrt) Schottky field emission: Schottky alansalm Schottky field emitter: Schottky alan salcs Schottky imperfection (=Schottky defect): Schottky bozukluu (rt) Schottky noise: Schottky grlts (elektrik) Schottky theory: Schottky kuram Schriehersite: rihersit [Fe,Ni fosfr] Schrdinger equation: Schrdinger denklemi

Schrdinger wave equation

Schrdinger wave equation: Schrdinger dalga denklemi Schulze-Hardy rule: Schulze-Hardy kural Schumann rays: Schumann nlar Schweinfurter green: Schweinfurter yeili [Cu3(AsO2) 2.Cu(C2H3O2) 2] Schweitzers reagent: Schweitzer ayrac (rayon retimi) Sciatic: 1) Kalaya ilkin 2) Kala sinirine ilkin (tp) Sciatic nevre: Kala siniri (tp) Sciatica: Siyatik (tp) Science: 1) Bilim, fen 2) Hner, ustalk, marifet Science fiction: Bilim kurgu Scientific: Bilimsel Scientific glass blowing (Lame working): Alevde yumuatarak biim verme (cam) Scientific method: Bilimsel yntem Scientific research: Bilimsel aratrma Scientist: Bilgin, fenci, fen adam Scimitar (=Simitar): Pala, eri kl Scintilla: 1) akm, kvlcm 2) Zerre, an Scintillant: Kvlcm saan, ldayan Scintillation: 1) akm, krpm (fizik) 2) Kvlcm sama, parldama, ldama Scintillation counter (=Scintillometer): Krpm sayac, netkinlik leri (fz.) Scintillation crystals: Iltl rtler, ltl kristaller; krpml rtler Scintillation decay: Ildama snm Scintillation decay time: Ildama snm sresi Scintillation duration: Ildama sresi Scintillator: Krptra; sintilatr Scintillometer: Krpm sayac, Inetkinlik leri Sciossors: Makas Scirrhosity: Sert ur, kanserli ur (tp) Scirrhous: Sert kanserli ura ilikin (tp) Scirrhus: Sert ur, sert kanser uru (tp) Scissile: Kesilebilir, yarlabilir, blnebilir Scission: Blnme (ouz bozulmas)

Scoop
Scission: 1) Kes(il)me bl(n)me, ayr(l)ma 2) Yarlma Scissoring: Makasla kesme, krpma Scissors: Makas Sclera: Gz ak, sert katman (tp) Sclerencephalia: Beyin dokusunun sertlemesi (tp) Scleretomy: 1) Gz akn ksmen karma 2) Orta kulak ameliyat (tp) Sclerodactylia: El-ayak parmaklar deri sertlemesi (tp) Scleroderma (=Scleriasis): Deri sertlemesi (yallar) Scleroma: Doku katlamas (tp) Scleromalacia: Gz ak yumuamas (tp) Sclerometer: Zplatml sertlikler, sklerometre Scleronychia: Trnak kalnlamas (tp) Scleronyxis: Gz aknn ineyle delinmesi (tp) Scleroplasty: Gzak plastik cerrahisi (tp) Scleroprotein: Sertprotein, skleroprotein Sclerosant: Doku sertletiricisi (madde) Scleroscope: Skeleroskop; Zplatml sertlikler Scleroscope hardness number: Zplatml sertlik says, sklereskop deneyi says Scleroscope hardness test: Zplatml sertlik deneyi, sklereskop sertlik deneyi Scleroscope test: Zplatml sertlik deneyi Sclerosed: Sertlemi, katlam (doku-tp) Sclerosis: Doku sertlemesi (tp) Sclerotome: Gzak bistrisi (tp) Sclerotomy: Gzak ameliyat (tp) Scobs: Ee tozu Scolecite: Skolesit [Ca Al2Si3O10 . 3H2O] Scoliosis: Bel kemiinin yan kvrm (tp) Sconce: 1) amdanlk 2) Snak 3) Siper 4) Ba, kafa Scoop: Kepe Scoop: Kepe (cam)
543

Scoop holder
Scoop holder: Kepe sap Scooping: Kepeleme, ukur ama Scooter: Kaydrak Scope: Kapsam Scopolamine: Skopolamin [C17H21NO4] Scoreboard: Say tahtas Scoria: 1) Dk, curuf 2) Lav kl Scorification: 1) Dk giderme, curuf giderme (Pb) 2)Kllen(dir)me 3) Kurun oksitlemeyle zenginletirme Scoring: 1)iziklenme,Syrtma, izme (srtnme hatas) 2)Eleme,senkronizasyon Scorzalite: Skorzalit [(Fe, Mg) Al2( PO4)2 (OH)2 ] Scotch: Hafif yara, trmk, syrk (tp) Scotch kiln: sko frn Scotch tape: Yara band, yara eridi Scotch tuyere: sko tuyeri; sko fleme memesi (y. frn) Scotoma: Kr nokta, yerel krlk (tp) Scott furnace: Scott frn(civa) Scouring: 1) Ovma, ovarak temizleme 2) Bol aktarak temizleme 3) Andrc ile yzey temizleme Scouring vat: alkalama fs Scove kiln: amur frn Scraching abrasion: izikli srtnme anmas Scrap: 1) Hurda 2) Rende tala 3) retim art Scrap bailer: Hurda balyalama makinas Scrap bailing pres: Hurda balyalama presi Scrap bundling pres: Hurda demetleme basgac Scrap charging: Hurda ykleme Scrap chopper: Hurda paralayc Scrap classification: Hurda snflandrmas Scrap coiling machine: Hurda kangallama makinas; Hurda sarma makinas Scrap collection: Hurda toplama Scrap contaminants: Hurda katklar Scrap cutter: Hurda makas; Hurda kesme makinas
544

Scree
Scrap pile: Hurda yn Scrap preheater: Hurda nstcs (ocak) Scrap preheating: Hurda nstma (elik) Scrap preheating furnace: Hurda nstma frn (elik) Scrap preheating system: Hurda nstma dizgesi Scrap rail: Hurda ray Scrap shearing machine: Hurda kesme makinas Scrap shredding: Hurda krpma Scrap spool: Hurda makaras Scrap steel: Hurda elik Scrap wagon wheel: Hurda vagon tekerlei Scrap wire: Hurda tel Scrap yard: Hurda alan Scrap yard: Hurda sahas Scraper: Raspa, sistre, kazma aleti, tarama kepesi Scraper: 1) Kazaratar, kazyc (greyder) 2) Raspa, sistre Scraper: Kazartar (maden) Scraper blade: Kazyc ba, greyder ba Scraper conveyor: Krer tayc (maden) Scraper loader: Kazar ykleyici Scraper loader: Kazar ykleyici (maden) Scraping: 1) Kazma, syrma 2) Kaznt, syrnt Scrappage: Hurda eya Scratch: Kaznt, izik Scratch brushing: Sert fralama Scratch hardness: Kaznt sertlii (metal) Scratch test: izme deneyi Scratch trace: izik dalama izi Scratched mould: izik kalp Scratch-induced damage: izik ilikili hasar Scratching: Kazma (metal yzey) Scratching abrasive wear (scraching asbrasion): izikli srtnme anmas Scree: Kayat, dknt, da yamacnn ta ynts

Screen
Screen: 1) Elek; Kalbur 2) Szge (kalp) 3) Perde, ekran 4) Paravana 5) Elek rts (cam) Screen analysis(=Sieve analysis): Elek zmlemesi, elek analizi Screen cloth: Elek bezi Screen curve: Eleme erisi Screen efficiency: Elek verimi Screen lift lever: Ekran kaldrma kolu (TEM) Screen size: 1) Elek bykl 2) Ekran bykl Screen test: Elek deneyi (seramik) Screen underflow: Elekalt Screened ore: Elenmi cevher Screening: 1) Perdeleme 2) Eleme Screening and washing: Eleme-ykama Screening and washing plant: Elemeykama tesisi Screening band: Eleme kay; Eleme band Screening cage: Faraday kafesi (elekt.) Screening capacity: Eleme sas Screening coefficient: Eleme katsays Screening conveyor: Eler tayc (maden) Screening drum: Kalburlama tamburu Screening efficiency: Eleme verimlilii Screening plant: Eleme tesisi Screening ratio: Eleme oran Screening surface: Eleme yzeyi Screw: Burma, burgu, vida Screw pitch: Vida hatvesi, vida adm Screw cap: Vidal kapak Screw chuck: Torna aynas Screw conveyor: Sarmal tayc, helezon tayc Screw cutting: Di ama; Di ekme (mak) Screw cutting die: Yivaar, diaar (mak) Screw cutting head: Diama aynas (mak) Screw cutting machine: Diama makinas Screw cutting tools: Diekme takmlar (mak)

Screwdriver
Screw die: Pafta lokmas, di lokmas (mak) Screw dislocation: Sarmal dislokasyon Screw divider: Yayl pergel Screw dolly: Vidal dayak Screw elevator: Dikey sarmal tayc, vida elevatr Screw extractor: Vida skc Screw eye: 1) Halka bal vida 2) Vidal halka Screw ferrule: Vida pulu Screw gauge: Vida hatve mastar Screw gear: Sonsuz dili, sarmal dili, hiperbolik dili Screw hook: Vidal kanca Screw key: Somun anahtar Screw kneader: Burgal yourucu Screw micrometer: Vidal mikrometre Screw micrometer eyepiece: Vidal mikrometreli gz mercei (mikroskop) Screw mill: Burgal deirmen Screw milling cutter: Vida dii frezesi Screw milling machine: Vida freze tezgah Screw mixer: Burgal kartrc Screw motion: Sarmal devinim, burulma Screw nail: Vidal ivi Screw nut: Cvata somunu Screw pile: Burgulu kazk Screw plate: Mala pafta Screw pres: Vidal basga, vidal pres Screw propeller: Uskur Screw stock: Vidalk ubuk Screw tap: Vida klavuzu Screw tap and stock: Vida lokmas Screw tapping: Di yuvas ama Screw thread (=Screw tooth): Vida dii Screw thread chaser: Pafta lokmas Screw valve: Vidal vana Screw wedge: Vidal kama Screw wire: Vidalk tel Screw-down: Vidalama (hadde) Screwdriver: Tornavida; Burga
545

Screw-gear
Screw-gear: ndirip kaldrma dzenei (hadde merdaneleri ) Screwing: Di ama Screwing machine: Di ama makines Screwthreaded gauge: Vida tara Scribed square test: izimli kare deneyi Scriber: 1) T, i 2) Ucu sivri izgi aleti Scrofula: Sraca (tp) Scrofulous: 1) Sracal 2) Sraca illetine ilikin (tp) Scroll: 1) Tomar; Parmen tomar 2) Nbet cetveli Scroll case: Salyangoz (mek.) Scroll chuck: Matkap aynas Scroll gear: Salyangoz ark (mak) Scroll saw: erit testere; Oyma testeresi Scrotum: Erbezi torbas, skrotum (tp) Scrub brush: Tahta fras Scrubber: 1) Ykama kulesi 2) Kum temizleyicisi Scrubbers: Gaz ykayclar Scrubbing: 1) Ovalama, ovuturma 2) Fralama 3) El ykama (cerrah) Scrubbing brush: Kaynak fras, ovma fras Scruff: 1) Ksk (kalay kaplama yuna) 2) Ense (tp) 3) Kalaylama posas Scrum: Sv st pislii; Pis kpk, sprnt Scuba: Sucieri, skuba (suya dalma) Scuff marks: Syrk izi Scuffing: 1)Srtnmeli an(dr)ma 2) Syrk Scull: 1) Boyna krei 2) Krek 3) Sandal, kayk 4) Krekli yar kay 5) Sakal (elik retimi) Scull formation: Sakal oluumu (elik potas) Sculpture: Heykel Scum: 1) Kpk, curuf 2) Sprnt, erp 3) Erimemi silika (sv cam) Scumming: Donukluk (seramik) Scurf: 1) Ba kepei 2) Kabuk 3) Pis artk
546

Seam weld
Scurfy: Kepekli, kabuklu S-curves ( C curves ): S- erileri (esl dnm) Scurvy: skorbit hastal (tp) Scutch (=Scutcher): 1) Duvarc ekici 2) Ayrma sopas (keten) Scutcher: 1) Duvarc ekici 2) Ayrma sopas (keten) Scuttle: Kmr kovas Scuttlebutt: Su mancanas Scythe: Trpan Sea coal: tlm kmr (dkm), Deniz kmr Sea sand: Deniz kumu Sea train: Vagon gemisi Seal: 1) Mhr, damga 2) Lehim, mum, tka 3) Fok Seal block: Kapama tulas, kalaj tulas Seal bushing: Szdrmazlk kovan, szdrmazlk burcu Seal weld: Szdrmazlk kayna Sealant: Dolgu macunu (oto) Sealed: Kapal Sealed headlamp: Kapal ta, grupfar Sealed source: Kapal nm kayna Sealing: Tkama;kapama Sealing band: Kee erit Sealing cement: Conta macunu, szdrmazlk macunu Sealing material: Szdrmazlk gereci, conta gereci Sealing plug: Szdrmaz tpa Sealing ring: Szdrmazlk halkas, conta bilezii, conta rondelas (oto) Sealing washer: Keeli rondela, salmastra rondelas Sealskin: Fok derisi Seam: 1) Damar (yzey hatas) 2) Diki (kaynak) 3) atlak (dkm) 4) Krk, yara izi 5) Maden damar Seam: 1) apak 2) Kalp izi (cam) Seam weld: Diki kayna

Seam welding
Seam welding: Diki kayna yapma, diki kaynaklamas Seamed edge (Arrised edge): ki yz perdahlanm kenar (dz cam) Seaming: 1) Dikme,birletirme 2) z brakma 3) atlama Seamless: Dikisiz Seamless drum: Dikisiz tambur Seamless gas pipe: Dikisiz gaz borusu Seamless pipe: Dikisiz boru Seamless pipe mill: Dikisiz boru haddesi Seamless pipe plant: Dikisiz boru fabrikas Seamless rubber: Kaynaksz kaucuk Seamless steel pipe: Dikisiz elik boru Seamless steel tube: Dikisiz elik boru Seamless tube: Dikisiz boru Seams: Damarlar (yzey hatas) Seaport: 1) Liman 2) Liman kenti Sear: 1) Kavruk, buruuk, dalank 2) Yank izi, dalanma izi 3) Emniyet mandal Search: Arama Searchlight: Ildak, projektr Searing: 1) Yzeyini yakma, dalama, halama 2) Dalama, damga basma (kzgn demir) Sear-off: Scak kesme, alevle kesme (cam) Sear-off machine: Scak kesme makinas (cam) Season cracking (=seasoning): Ge atlama (dkme demir+pirin) Seasoning: Ge atlama Seat: skemle,sandalye, kanepe, koltuk Seat belt (=Safety belt ): Emniyet kemeri Sea-water: Deniz suyu Sebacic acid: Kunduz asidi [C10H18O4] Seborrhea: Ar ya salglama (tp) Secant: 1) Kesen (geometri) 2) Kesenlik, sekant (trigonometri) Secant modulus: Sekant arpan; Secant katsays Secant modulus: Sekant arpan

Secondary hardening peak

Secobarbital: Sekobarbital [C12H18N2O3] Second: 1) kinci 2) Saniye Second derivative: kincil trev (matematik) Second firing: kinci piirme (cam) Second harmonic microscopy: kinci uyumlu mikroskopi Second law of thermodynamics: Termodinamiin ikinci yasas,isldevinimin ikinci yasas Second stage graphitization: kinci aama grafitlenme Secondary: Ikincil Secondary-ion mass spectroscopy: kincil yknl ktle grngegzlemi Secondary bonds: kincil balar Secondary cell: Ikincil gze Secondary coil: Ikincil bobin (elekt) Secondary colour: kincil renk, karma renk Secondary creep: kincil srnme Secondary dendrite arms: kincil dallant kollar (katlama) Secondary dendrite arms spacing (SDAS): kincil dallant kollar uzakl Secondary electron detector: kincil elektron alglaycs Secondary electron imaging: kincil elektron grntlenmesi Secondary electrons: Ikincil elektronlar; kincil eksicikler Secondary emission: kincil salm Secondary etching: kincil dalama Secondary extinction: kincil azalm (x-nlar yeinlii) Secondary fluorescence: kincil florma Secondary forming: kincil biimleme (cam) Secondary graphitization: kincil grafitlenme Secondary hardening: kincil sertle(tir)me (elik) Secondary hardening peak: kincil sertle(tir)me doruu (elik)
547

Secondary hardening temperature

Secondary hardening temperature: Ikincil sertleme scakl (elik) Secondary Ion Mass Spectrometry (SIMS): kincil yknl ktle grngelm Secondary Ion Mass spectroscopy (SIMS): kincil yknl ktle grngegzlemi Secondary ion: kincil ykn Secondary metal: Ikincil metal Secondary metallurgical operations: Ikincil metalbilim ilemleri (elik) Secondary metallurgy: Ikincil metalbilim (elik) Secondary metallurgy application: Ikincil metalbilim uygulamas (elik) Secondary pipe: Ikincil ekme boluu; ikincil ekinti (katlama) Secondary radiation: Ikincil inm Secondary recrystallization: kincil yenilenme, ikincil yeniden kristallenme Secondary steelmaking: kincil elik yapm Secondary steelmaking furnace: kincil elik yapm frn Secondary x-rays: kincil x-nlar Secondhand: 1) Elden dme 2) Dolayl, kulaktan dolma Secret: 1) Gizli, sakl 2) Giz, sr Secretin: Sekretin (ince barsak hormonu)(tp) Secretion: Salg, salglama (tp) Sectility: Bakla kesilebilir (mineral) Section: 1) Kesit 2) Blm 3) Kesim Section drawing: Profil ekme Section mill: Profil haddesi Section modulus: Kesit katsays [i/y] Section ribbon: Kesit dilimleri Section thickness: Kesit kalnl Section thickness measurement: Kesit kalnl lm Sectioning: Kesitleme, Kesit alma (tp) Sectioning angle: Kesitleme as
548

Segment
Sector: 1) Dilim, kesme (geometri) 2) lekli cetvel Sedative: Uyuturucu (ecz.) Sedigraph: Parack byklk dalm leri, sedigraf Sediment: Tortu, posa, telve, kelek Sedimentary: Tortul Sedimentary clay: Tortul kil Sedimentary ore: Tortul cevher Sedimentary rock: Tortul kaya Sedimentation: 1) Tortullama 2) Tortu, kelti Sedimentation analysis: Tortu zmlemesi Sedimentation plant: Tortulandrma tesisi, ktrme tesisi Sedimentation pond: Tortu havuzu, ktrme havuzu Seebeck coefficient: Seebeck katsays Seebeck effect: Seebeck olgusu Seebeck potential: Seebeck gerilimi Seed: 1) Kk kabarck (cam) 2) Tohum, tane 3) ekirdek 4) Ersuyu, dl (tp) Seed charge: ekirdek ekleme;a ekleme Seed crystal: Alak, a kristali Seed-free: Kabarcksz Seed-free time: Kabarckszlama sresi Seeding potential: Kabarcklanma yatknl Seedy glass: 1) Kabarckl cam 2) illi cam Seekay wax: Seekay mumu Seemann-Bohlin camera: SeemannBohlin kameras (x-nlar) Seepage: 1) Sznt, szma 2) Szan miktar Seesaw: 1) Tahterevalli 2) nme, inik,3) leri geri devinim See-through mirror: Arkas grnr ayna Seger cones: Seger konileri (frn scaklk gstergeleri)- (dkm) Segger: Atee dayankl toprak Segment: 1) Dilim, blm, ksm 2) Blnge (geometri) 3) Bilezik 4) Segman

Segmental
Segmental: Dilimsel, blmsel Segmental arch: Bask kemer (frn) Segmental set: Blngel kme (mat) Segmentation: 1) Bl(n)me, parala(n)ma 2) Gze blnmesi (tp) Segregate: Ayrklant; Birikinti Segregated: Ayrklank; Birikinti(li) Segregated impurities: Birikinti katklar Segregated inlusions: Birikinti kalntlar Segregating element: Birikinti gesi Segregating impurity: Birikinti katks Segregation: Ayrklanm, Birikim Segregation banding: Birikim kuaklanmas Segregation bands: Birikim kuaklar Segregation coefficient: Birikim katsays Segregation etching (=Coring etching): Birikim dalamas, katlama dalamas Sehta (cobaltite): Sehta [kobaltit] Seidel: Byk bira barda (cam) Seidlitz powders: Sedli tuzu Sein: Byk balk a, serpme a Seismogram: Deprem erisi Seismograph: Depremizer, sismograf Seismology: Deprem bilimi Seismometer: Depremler Seismoscope: Depremgzler, sismozkop Seized: Sarm (mak) Seized bearing: Sarm yatak (mak) Seizing: Sarma,yapma Seizing (up): Sarma (mak) Seizure: Sarma (mak) Selected: Semeli, seilmi Selected-area diffracture aperture: Seik alan krnm akl Selected-area electron diffraction: Seik alan elektron krnm Selected carbonitriding: Seik karbonlu nitrrleme Selected case hardening: Seik kabuk sertletirme

Selenide-type inclusions
Selected chunks: lenmemi optik cam paralar Selected-area diffraction: Seik alan krnm Selective: Semeli, zel Selective annealing: Semeli tavlama (elik) Selective carburizing: Semeli karbonlama, semeli sementasyon (elik) Selective coating: Semeli rtme, semeli kaplama Selective cooling: Semeli soutma Selective corrosion: Semeli yenim Selective cyaniding: Semeli siyanrleme Selective electrodeposition: Semeli elektrikli brakm Selective emission: Semeli salm Selective flotation: Semeli yzdrme Selective hardening: Semeli sertletirme (elik) Selective heating: Semeli stma Selective induction hardening: Semeli endklemli sertletirme (elik) Selective interference: Semeli giriim Selective leaching: Semeli svdan ztleme Selective nitriding: Semeli nitrrleme (elik) Selective oxidation: Semeli oksitleme Selective plating: Semeli kaplama Selective quenching: Semeli suverme (elik) Selective reflection: Semeli yansma Selective resonance: Semeli nlanm Selective surface hardening: Semeli yzey sertletirme (elik) Selective tempering: Semeli menevileme (elik) Selenate: Selenat Selenic acid: Selenik asit [H2SeO4] Selenide: Selenit Selenide-type inclusions: Selenr tr kalntlar
549

Selenite
Selenite: effaf alta, selenit Selenitic cement: Selenyumlu imento Selenium: Selenyum [Se] Selenium bromide: Selenyum bromr [SeB4] Selenium cell: Selenyum gzesi Selenium chloride: Selenyum klorr [SeCl2] Selenium copper: Selenyumlu bakr Selenium dioxide: Selenyum ikioksit [SeO2] Selenium disulphide: Selenyum ikislfr [SeS2] Selenium diyote: Selenyum diyotu Selenium fluoride: Selenyum florr [SeF4] Selenium glass: Selenyumlu cam, selenyum cam Selenium layer: Selenyum katman Selenium monochloride: Selenyum birklorr [SeCl] Selenium oxide: Selenyum oksit [SeO] Selenium oxychloride: Selenyum oksiklorr Selenium photometer: Selenyumlu kler, selenyum fotometresi Selenium rectifier: Selenyumlu dorultma Selenium sulphide: Selenyum slfr [SeS] Selenium tetrachloride: Selenyum drt klorr [SeCl4] Selenoid: Sarmal bobin; Selenoid Selenous: Selenyumlu (+2, +4) Selenous acid: Selenyum asidi [H2SeO3] Self: 1) z, kendi, kii 2) Kendinden, otomatik Self-absorption: zsourum (netkinlik) Self-acting: Kendi Self-aging: zyalanma, kendiliinden yalanma Self-aligning: Kendiliinden merkezlenen Self-aligning ball bearing: Oynak yatak; kendinden eksenlenen bilyal rulman
550

Self-feeding furnace
Self-aligning optical system: Kendinden merkezlemeli optik dizge Self-annealing: ztavlama Self-annealing: ztavlanma, kendiliinden tavlanma Self-assembled growth: Kendiliinden oluan byme Self-assembled microscopic vesicles: Kendiliinden oluan kck kesecikler (tp) Self-assembled monolayer (SAM): Kendiliinden oluan tek katman (tp) Self-assembled nanoparticles: Kendiliinden oluan nanoparacklar Self-assembled nanotube bunches: Kendiliinden oluan nanoborucuk demetleri Self-assembled nanotubes: Kendiliinden oluan nanoborucuklar Self-assembled structures: Kendiliinden oluan yaplar Self-assembly: ztoplanma, kendiliinden toplanma; kendiliinden kurulma Self-baking: Kendiliinden pien Self-baking electrode: Sinter elektrot Self-centering: Kendiliinden merkezlenen Self-centering chuck: Otomatik merkezlenen torna aynas Self-curing: zkrlenme, kendiliinden krlenme Self-curing binder: zkrlenme balaycs (maa) Self-diffusion: zyaynm Self-diffusion coefficient: zyaynm katsays Self-digestion: zsindirim (tp) Self-discharging: Kendiliinden boalan; otomatik boalan Self-exciting: Kendiliinden alan (rete) Self-feeding: Kendi kendini besleyen Self-feeding furnace: Otomatik beslemeli frn

Self-fluxing
Self-fluxing: zeritkenli; Kendiliinden eritkenli Self-fluxing ore: zeritkenli cevher Self-fluxing sinter: zeritkenli toplak; Kendiliinden eritkenli toplak / sinter Self-hardening (=Air hardening): zsertleme, havada sertleme (elik) Self-hardening steels (air hardening steels): Havada sertleen elikler Self-induction: zindklenme, zirkilim Self-interstitial: zarayeratomu Self-locking: Kendiliinden kilitlenme; otomatik kilitlenme Self-lubricating: Kendiliinden yalanma; otomatik yalanma Self-organization: zrgtlenme, kendiliinden rgtlenme Self-propelled: zitili, kendiliinden itili Self-quenching: zsuverilme, kendiliinden suverilme Self-stressed: zgerilimli (yalandrma igerilimi) Self-stressed structure: zgerilimli yap Self-tempering: zmenevilenme, kendiliinden menevilenme Self-tempering: Kendiliinden menevileme Self-winding: Kendiliinden kurma, kendiliinden kurulan Self-winding clock: Kendiliinden kurulan saat Self-winding watch: Kendiliinden kurulan kol saati SEM Raman system: SEM Raman dizgesi Semiannual: Yaryllk, altayda bir Semianthracite: Yarantrasit Semiapochromat: Yarrenklenmesiz Semiapochromat objective: Yarrenklenmesiz nesnel mercek Semiautomatic: Yarotomatik Semiautomatic plating: Yarotomatik kaplama Semibright layer: Yarparlak katman Semibright plating: Yarparlak kaplama

Semicylinder
Semibright plating bath: Yarparlak kaplama yuna Semibright plating solution: Yarparlak kaplama zeltisi Semicircle: Yarm daire, yar ember Semicircular: Yarm dairesel Semicoherency: Yarbadam Semicoherent: Yarbadak Semicoherent precipitate: Yarbadak kelti (yalanabilir alamlar) Semicoherent precipitation: Yarbadak kelim (yalanabilir alamlar) Semicoke: Yarkok; semikok Semicolon: Noktal virgl Semiconduction: Yariletim Semiconductor: Yariletken Semiconductor acceptor impurity: Yariletken alc katks Semiconductor chip: Yariletken yonga Semiconductor component: Yariletken para; yariletken komponent Semiconductor detector: Yariletken alglayc Semiconductor device: Yariletken aygt Semiconductor diode: Yariletken diyot Semiconductor donor impurity: Yariletken bac katks Semiconductor function: Yariletken balant Semiconductor material: Yariletken gere Semiconductor memory: Yariletken bellek Semiconductor rectifier: Yariletken dorultma Semiconductor resistance: Yariletken direnci Semiconductor strain gage: Yariletken gerinimler Semiconductor technology: Yariletken teknolojisi Semi-continuous: Yarsrekli; kesintili Semicrystalline polymers: Yarrtsel ouzlar; yarkristal polimerler Semicylinder: Yar yuvak, yarm silindir
551

Semiellipse
Semiellipse: Yarm elips Semifinished: Yarbitirimli Semifinished metal: Yarbitirimli metal Semifinished products: Yarbitirimli rnler; yar rnler Semifinished steel: Yarbitirimli elik Semifinished steel products: Yarbitirimli elik rnler Semifinisher: Yarbitirici (dvme) Semifinishing: Yarbitirme (bitirme ilemleri ncesi ilemleri) Semifluid: Yarakkan Semifriable alumina: Yarkavrulur alumina Semikilled steel: Yardurgun elik Semimat glaze: Yarmat sr Semimetals: Yarmetaller Seminar: Seminer Semiparalyzed: Yarinmeli; yar felli (tp) Semipermanent: Yarsrekli; yar kalc Semipermanent membrane: Yargeirgen zar Semipermanent mould: Kum maal kalp (dkm) Semipermanent mould: Kum maal kokil kalp Semipermeability: Yargeirgenlik Semipermeable: Yargeirgen Semiplastic: 1) Yaryoruk 2) Plastiksi Semipolar: Yarucayl Semipolar bond: Yarucayl ba Semi-red brass: Kzlms tun Semi-red brass melting: Kzlms tun eritme Semirigid: Yaresnemez Semiseramic: Porselensi; porselen taklidi Semi-solid: Yarkat Semisphere: Yarm kre; yarkre Semispherical: Yarkresel Semithin: Yarince Semithin section: Yarince kesit Semi-transparent colour: Yar geirgen renk
552

Septicemia
Semivitreous: Yarcams Semolina: rmik Senarmontite: Senarmontit [Sb2O3] Sendzimir mill: Sendzimir haddesi Sendzimir process: Sendzimir sreci Sense: 1) Duyum; alglaym 2) Sezgi Sensible heat: Gizli is Sensitive tint plate: Duyarl renk levhas (optik) Sensitive tint plate: Duyarl renk levhas Sensitivity: Duyarllk Sensitization: Duyarllama (ostenitli p.elik) Sensitized austenitic stainless steel: Duyarllam ostenitli paslanmaz elik Sensitizer: Duyarlatrc Sensitometer: Duyarlkler (foto) Sensor: 1) Sezici, duya 2) Duyarga Sensorium: Sinir dizgesi (tp) Sensory: Algsal; duyumsal Separate: 1) Ayr; farkl 2) Bamsz Separated atom: Ayrk atom Separating drum: Ayrma tamburu Separating funnel: Ayrma hunisi (kimya) Separation: 1) Ayr(t)ma 2) Ayrlk; ayrlma 3) Aralk; boluk Separation energy: Ayrma erki (atom) Separator: Ayrc; blc Sepiolite: Lleta, Eskiehirta, Sepiolit [Mg4 (OH)2Si6O15 .6H2O] Sepsis: Mikroplanma; kan zehirlenmesi; septisemi (tp) Septarium: atlakkaya; kaplumbaa ta Septic: Mikroplu; bulak (tp) Septicemia: Kan zehirlenmesi; septisemi (tp) Septicity: Mikropluluk; bulaklk (tp) Septivalent: Yedi deerlikli Septuple: Yedi kat, yedi paral Septuple curves: Yedi paral eriler Septuple points: Yedi paral noktalar Sequela: Sayrlk kalnts; hastalk kalnts (tp)

Sequence
Sequence: 1) zleim; ardm 2) Sra; dzen Sequence casting: Pepeeli dkm, ardk dkm Sequence etching (=Differential etching): Aamal dalama; Ardk dalama Sequence weld timer (=Sequence timer): Ardk kaynak zamanlaycs Sequence welding: Ardk kaynak Sequential: Ardk; ardl; izleen Sequential sampling: Ardk rnekleme Sequestering agent: Ayrma maddesi (kimya) Sequestrum: Ayrk kemik; nerkoza uram kemik (tp) Serge: ayak Serial: 1) Blnl, ayrgal 2) Seri, sral 3) Dizi Serial bending oven: Bombe yapma frn (cam) Serial collection mode: Dizisel toplama zellii Serial electron energy-loss spectrometer: Dizisel elektron erk-yitimi grngeleri Serial electron energy-loss spectrometry: Dizisel elektron erk-yitimi grngelm Serial etching: Ardk dalama Serial number: Sra says; seri says Serial production: Seri retim,ardl retim Serial sections: Dizisel kesitler Sericeous: pekli Sericin: pek z Sericite: nce taneli muskovit Sericulture: pekilik Series: 1) Derney; seri; ardk (mat) 2) Seri bal (elekt.) Series connection: Dizi balama, seri balama Series system: Dizi dizgesi (elektrikli artma) Series welding: E zamanl kaynaklama Serigraph: 1) pek bask 2) ekme aygt (iplik, ipek v.b.) Serine: Serin [C10H12N2O] (ipekz aminoasidi)

Settee
Seriography (Silk screen printing): pek kumala cam dekorlama Serology: Serum bilimi (tp) Serotonin: Serotonin [C10H12N2O] Serpek process: Serpek sreci (amonyak) Serpentine: Ylanta, serpentin [3MgO.2SiO2.2H2O] Serpigo: Dknt (deri hastal) Serrated: Trtll, dili Serrated saddle: Oluklu altlk Serration: 1) Trtk; di di olu 2) Dili kenar 3) Testere dii; trtl;entik Serrulation: 1) Trtk; ince testere dii 2) Trtkllk Serum: 1) Kansu 2) Serum 3) zsu 4) Kesilmi st suyu (tp) Servarizing process: Servarizleme sreci (elik kaplama) Server: 1) Hizmet eden; hizmeti 2) Tepsi 3) Yemek datma arabas 4) Hizmet birimi; server (bilg.) Service: 1) Hizmet; servis 2) Onarm 3) Grev; i Service life: Hizmet mr, alma mr Servomechanism: Servomekanizma Sesame: Susam Sesame oil: Susam ya Sesamoid: Susams; susam ekirdeimsi kemik (tp) Sesci furnace: Sesci frn Sessile: Bal; sabit; duraan Sessile dislocation: Duraan dislokasyon; devinimsiz dislokasyon Sessile drop: Duraan damla Set: 1) Koyma; yerletirme 2) Kme (mat.) Set copper: Oksitli bakr Set hammer: Kafas karlabilen eki Set point: Ayar noktas (sre den.) Set point control (Servo control): Ayar noktal denetim, gdm Set theory: Kmeler kuram (mat.) Setscrew: Saplama vidas Settee: Kanepe
553

Setting
Setting: Tutturma; balama (kimya) Setting (Laying up): 1) stifleme 2) Talama tezgahna yerletirme (cam) Setting rate: Biimlendirilememe scaklna ulama sresi (cam) Settle mark (Settle wave): Yerletirme izi (cam) Settle wave: Yerletirme dalgas (cam) Settling: k(tr)me; Tortu ktrme Settling basin: ktrme havuzu Settling pond: ktrme havuzu, durultma havuzu Settling test: ktrme deneyi Setup: Kurgu; dzen; tertibat, i dzeni Set-up: Dzenek Seven-strand mill train: Yedi ayakl hadde dizisi Several: 1) Birok; birka 2) eitli Severity: Yeinlik Severity of quench: Suverme yeinlii Severity test: Yeinlik deneyi (suverme) Sewage: Lam pislii; Lam Sewer: 1) Lam; Aktak 2) Dikii Sewer brick: Kanalizasyon tulas; Aktak tulas Sewer pipe: Kanalizasyon borusu; Aktak borusu Sewer System: Kanalizasyon sistemi; Aktak dizgesi Sewer tile: Kanalizasyon kiremiti; Aktak kiremiti Sewing: Diki Sexivalent: Alt deerlikli Sextant: Sekstant Sextuple: Alt kat, alt paral Sextuple curves: Alt paral eriler Sextuple points: Alt paral noktalar Sextupole: Altucayl (sapn dzeltici) S-glass fibres: S- cam lifleri Sgraffito: Kazma (seramik) Shackle: 1) Pranga, zincir, buka, kelepe 2) Balama demiri 3) Zincir baklas; kilit baklas
554

Shale
Shaded colour: Soluk renk, donuk renk Shadow: Glge Shadow (Chill mark): Krklk (cam) Shadow angle: Glgeleme as Shadow arch: Ekran kemeri (cam) Shadow cast replica: Glgelenmi maske Shadow image: Glge grnt (STEM) Shadow microscope: Glgelemeli elektron mikroskobu Shadow wall (Baffle wall): Tampon duvar Shadowing: Glgeleme; glgelendirme Shaft: 1) Mil; aft; dingil 2) Bayrak direi 3) Sap 4) Araba oku 5) In 6) Maden kuyusu 7) Stun gvdesi Shaft bearing: Mil yata; aft yata; dingil yata Shaft borer: aft delme makinas Shaft boring machine (=shaft borer): aft delme makinas Shaft drill: Dz matkap; dz burga Shaft drilling: Kuyu ama (mad.) Shaft drive: Kardan mili (oto) Shaft furnace: Dike frn Shaft lime kiln: stten doldurmal kire oca Shaft packing: Mil salmastras Shaft straightening: Mil dorultma Shaft straightening machine: Mil dorultma makinas Shaft straightening press: Mil dorultma basgac, mil dorultma presi Shafting: 1) Mil dzenei 2) Millik elik ubuk Shagreen: Gn; ham deri; sar derisi; kpek bal derisi Shake-out: Kalp bozma (dkm) Shaker: 1) Sarsak, kartrc; alkalayc 2) Tuzluk, biberlik Shaker conveyor: Sarsak tayc; sarsak sevk band Shaker hearth furnace: Sarsak tabanl frn Shale: Tortulu ist,ta tahta, killi yaprakta

Shale brick
Shale brick: ist tula Shales: Pulsu andrclar Shallow: 1) S 2) bkeylii bozuk (cam) Shallow hardenable: S sertleen Shallow hardenable steels: S sertleen elikler Shallow hardened: S sertlemi Shallow hardened steel: S sertlemi elik Shallow hardening: S sertleme; s sertleen Shallow hardening steels: S sertleen elikler Sham thickness: Dip kalnl Shampoo: ampuan Shank: 1) Sap(alet), civata gvdesi 2) Baldr, incik (tp) Shanks: Maa, pense (elmas retimi) Shank-type cutter: Sapl kesici Shanty: Gecekondu; kulbe Shape: Biim Shape analysis: Biim zmlemesi Shape factor: Biim etmeni Shape memory alloys: Biim bellekli alamlar Shape mill: Profil haddesi Shape resolution: Biim znrl (elektron mik.) Shaped tube: Profil boru Shaped wire: Profil tel Shapeless: Biimsiz Shaper: 1) Planya makinas 2) apka kalb 3) Vargel tezgah Shaper wheel: Crcr dili Shapes: Profiller Shaping: Biimleme; biimlendirme; ekillendirme Shaping processes: Biimleme sreleri Shard (=Sherd): mlek kr Sharp: Keskin Sharp edge: 1) Keskin kenar 2) lenmemi kenar (cam)

Shear mark
Sharp fire: Ksa ve parlak alev Sharp sands: Keskin kumlar, keli kumlar Sharp series(S series): Sharp dizisi Sharpener: Bileyici; kalem ac Sharples process: Sharple sreci(mum ayrma) Sharpness: 1) Keskinlik 2) Sivrilik Shatter cracks (flakes): Paralanma atlaklar Shatter proof glass: Paralanmaz cam; krlmaz cam; Gvenlik cam Shatter test: Paralama deneyi Shattered: 1) Paralanm 2) Krlm; krk Shattering: 1) Paralanma 2) Paralayan; hasarlayan Shatterless glass: Paralanmaz cam; Krlmaz cam; Gvenlik cam Shattuckite: atukit [Cu5(SiO3)4(OH)2] Shaving: Tralama Shaw process (=Osborn Shaw Process): Shaw sreci(hassas dkm) Shawl: Omuz atks; al Sheaf: 1) Deste; demet; balam 2) Tomar Shear: Kesme Shear angle: Kesme as Shear bands: Kesme kuaklar Shear blade: Makas ba Shear cam: Makas kam Shear cutting: Makasla kesme Shear direction: Kesme yn Shear distance: Kesme uzakl Shear force: Kesme kuvveti Shear force microscopy: Kesme kuvveti mikroskopisi Shear fracture: Kesme krlmas Shear ledges ( Radial marks): Kesme izleri Shear ledges (=Radial marks): Kesme damarlar Shear lips: Kesme yanaklar (snek krlma) Shear mark: Makas yaras; Makas izi
555

Shear modulus (G)

Shear modulus (G): Kesme katsays Shear plane: Kesme dzlemi Shear properties: Kesme zellikleri Shear spray: 1) Makas suyu 2) Makas su pskrteci Shear strain (): Kesme gerinimi Shear strength: Kesme dayanc Shear stress (): Kesme gerilimi (=F/A) Shear testing: Kesme denemesi Shear transformation (=Martensite transformation): Kesme dnm Shear-cake (Tweel): Kk frn kapa Shearer: Sa kesme makinas, krkma makinas Shearer drum: Kesici kasnak Shearing: Kesme (ilem) Shearing line: Kesme hatt Shears: Makas; krk; giyotin; giyotin makas Shear-to-length (cut-to-length): Boya kesme, boya makaslama Sheath: Kn; klf Sheathing: 1) Klf 2) Knna sokma 3) Metal kaplama 4) Sac Sheave: 1) Oluklu makara, krk 2) Oluklu kasnak; V-kay kasna 3) Makara dili Sheaving: Destekleme; demetleme Shed: 1) Sundurma; baraka 2) Hangar Shed roof: Tek eimli at Sheen: Parlt; revnak, cila Sheepskin: 1) Psteki; koyun postu 2) Koyun derisi Sheer: Tl; ince saydam kuma Sheet: 1) Sac 2) araf; rt 3) Tabaka; yaprak (kat) Sheet glass (Window glass): Pencere cam; Dz cam; cam levha Sheet material: Sac gere Sheet metal: Sac metal Sheet metal gague: Sac metal lei; sa metal mastar Sheet moulding: Sac kalplama (plastikler)
556

Shelter
Sheet moulding compound (SMC): Sac kalplama bileii Sheet texture: Sac dokusu (zorunlu konum) Sheffield compositon: Sheffield bileimi(kalp) Sheffield lime: Sheffield kireci (parlatma) Sheffield plate: Sheffield levhas (gm kapl bakr) Shelf: Raf Shelf energy: Tavan erki (arpma tokluu) Shelf roughness: st yzey przll (kaplama) Shell: 1) Kabuk 2) Zrh Shell and milling cutter: Eksenel kama oyuklu freze Shell angle: Yatk dayak kebendi Shell auger: Kak matkab; kak burgac Shell casting: Kabuk dkm Shell chuck: Kovan aynas Shell clam dredge: eneli kazc (mad.) Shell core: Kabuk maa (dkm) Shell core blower: Kabuk maa fleci Shell drill: Kovan matkab Shell electron: Kabuk elektronu; Dolanca eksicii; dolanca elektronu Shell grab: eneli kazaratar Shell hardening: Kabuk sertletirme; d katman sertletirme (elik) Shell investment casting: Kabuklu hassas dkm Shell mould casting: Kabuk kalba dkm Shell moulding: Kabuk kalplama (dkm) Shell moulding casting: Kabuk kalplamal dkm Shell reamer: Kovan raybas Shellac bond: elak ba Shellack: Gomalaka; ellak (reine) Shellfire: Top atei (ask.) Shellolic acid: ellolik asit [C15H20O6] Shellproof: Kurun ilemez Shelter: Snak; barnak; korunak

Shepherd test
Shepherd test: Shepherd deneyi (sertleebilirlik) Sheppard process: Sheppard sreci Sherard process: Sherard sreci (inko kaplama) Sherardizing (=Sherard process): erardlama (inko kaplama) Sherd: mlek kr Shetland wool: etland yn Shield: Kalkan; siper Shielded: rtl; yaltlm; korunakl;korumal; blendajl Shielded arc welding: Tozalt kayna Shielded carbon electrode welding: rtl karbon elektrotlu kaynak; tozalt karbon elektrotlu kaynak Shielded electrode: rtl elektrot Shielded metal electrode welding: Tozalt metal elektrotlu kaynak Shielded wire: Yaltlm tel; blendajl tel Shielded-metal arc welding: Korumal ark kayna Shielding1: Koruma; kalkanlama (nm) Shielding2: Brgt; rtenek; korunak; koruyucu klf Shift: 1) Kaklk (dkm) 2) Vardiya 3) Deime; kayma Shifted bottom (offset punt): iik kafa, eri kafa (cam) Shifted finish( Offset finish): iik kafa, eri kafa (cam) Shifting: Yerini deitirme, kayma; geme Shim: 1)Ayar pulu, im 2) Kama; dolgu; takoz;ayar sac,aralk bilezii,ksk Shimmer: Parlt; lema; titrek k Shimmering: Parldama; balkma; donuk kl titreme Shimmy: Yalpa; salg Shimmy die (Flat edge trimmer): Dz kenarl krpma aygt Shin: Baldrn n blm (tp) Shin guard: Diz koruna Shine: 1) Parlt; parlaklk; revnak 2) Cila Shiner (Shiner scale): nce balk pulu (ar frnlanm yzeyde bozukluk)

Shop
Shiner scale: nce balk pulu Shingle: Dz kiremit, padavra, at levhas; ingl Shingling: 1) at kaplama(dz kiremit) 2) demir artm Shining: Parlak; parltl; ltl Ship: Gemi; vapur Ship fever: Tifs (tp) Ship plate: Gemi sac Shipbuilding: Gemi inaat; gemi yapm Shipload: Gemi yk Shipping: 1) Gnderme; sevk etme; tama; tamaclk 2) Ticaret filosu Shipping bill: Manifesto Shipping charges: Navlun; tama creti Shipping document: Tama belgeleri; nakliye evrak Shipyard: Tersane Shivering (Peeling): Kabuk atma (seramik) Shock: Sarsm; sarsnt; ok Shock absorber: Amortisr; sarsm emici Shock cooling: oklama;ok soutma Shock loading: Sarsml ykleme Shock resistance: Sarsm direnci Shock resistant: Sarsm direnli Shock resistant tool steel: Sarsm direnli takm elikleri Shock test: ok deneyi; Sarsm deneyi Shock therapy: ok tedavisi; sarsml saaltm (tp) Shockley partials: Shockley ksmsallar (dislokasyon) Shock-resisting tool steels: Sarsm direnli takm elikleri Shoe: 1) Pabu, ayakkab,kundara 2) Nal 3)D lastik 4) Metal blok 5) Fren pabucu Shoelace: Ayakkab bac Shoestring (=Shoelace): Ayakkab bac Shoetree: Ayakkab kalb Shoot: 1) At 2) Filiz; srgn; fkn 3) Fotoraf ekme 4) Dar maden tneli Shop: Dkkan; maaza
557

Shophar (=Shofar)
Shophar (=Shofar): Ko boynuzundan boru Shoppler process: Shoppler sreci (W) Shopwindow: Vitrin; camekan Shore hardness: Shore sertlii Shore hardness test: Shore sertlik deneyi Shore scleroscope: Shlore sertlikleri Shorelines: Ky izgileri (yzey hatas) Short: Ksa Short-arc lamp: Ksa arkl lmba Short-pass filter: Ksa dalgaboylarn geirgen szge; Ksa dalgaboyu szgeci Short circuit: Ksa devre (elekt) Short circuiting: Ksa devre yapma (elekt) Short circuiting transfer: Ksa devreli aktarm (kaynak) Short fibre: Ksa lif (cam) Short finish: Tam bitirilmemi cam (talama ve parlatma) Short glass: Dar aralkl cam, biimleme scakl aral dar olan cam Short grain: Ksa tane Short meck: Ksa boyunlu (cam) Short range: Ksa erim Short range navigation (SHORAN): Ksa erimli gdm; mevki tayin radar (ask.) Short range order: Ksa erim dzeni (rt b.) Short ton (=Net ton): Ksa ton (=2000 lb = 907.18 kg) Shortage: Azlk, eksiklik Shorter process: Shorter sreci (yzey sertletirme) Shortness: 1) Ksalk 2) Gevreklik, krlganlk Short-range order: Ksa erim dzeni (x-nlar) Shorts: Elekst artklar; Elekst Short-sighted: Uzakgrmez; miyop Short-term etching: Ksa sreli dalama (sn dk) Shortwave: Ksa dalga Short-wavelength: Ksa dalgaboyu
558

Shrinkage
Short-wavelength limit: Ksa dalgaboyu kst (x-nlar) Shot 1: 1) Atm 2) Yumru andrc(metal); balya; sama Shot 2 (Slug): Liflememi cam, elyaflamam cam Shot bag test: Kurun torbas drme deneyi Shot blasting: Kumlama; Bilyalama;bilya pskrtme; sama pskrtme Shot metal: Sama metali Shot peening: Bilyalama; bilyal sertletirme; elik bilyal raspalama Shotgun: ifte; av tfei Shotting: Bilya retimi Shoulder: 1) Omuz(tp) 2) Srt 3) Merdane yana 4) Dirsek Shoulder joint: Omuz eklemi (tp) Shovel: Krek Shovel loader: Krekli ykleyici Shoveling: Kreme Shower: 1) Saanak 2) Du Shower head: Du bal Shower roasting: Serpintili kavurma Shrapnel: arapnel Shred: Dilim; ince erit; kk para; kymk Shredded: Dilinmi; kylm Shredded scrap: Dilinmi hurda; dilme hurda; Krpnt hurda Shredding: Dilme; dorama Shrended cullet: Ufalandrlm cam kr Shrending: Su skarak cam ufalama (cam) Shrink: ekme; daralma (katlama) Shrink etching: ekme dalamas Shrink fit: Sk geme Shrink forming: ekme biimlemesi, sk gemeli biimleme Shrink on: ekme kmas Shrink packaging: nce plastikle paketleme Shrinkage: ekinti

Shrinkage allowance
Shrinkage allowance: ekinti pay; ekme pay (dkm) Shrinkage cavity: ekinti boluu Shrinkage cracks: ekinti atlaklar Shrinkage defect: ekinti bozukluu Shrinkage porosity: ekinti gzeneklilii Shrinkage temperature (Ts): ekinti scakl Shroud: 1) rt; perde 2) Kefen Shrouding: Perdeleme (elik) Shrunk: ekmi; ekintili; ekik Shuffs: atlak tula Shunt: 1) Yan kol,nt(elet.) 2) Bir yana evirme Shut down: Kapatma; durdurma (frn) Shut height: Kalp akl; kalp aral (dvme) Shut height: Kapal ykseklik (basga) Shut-down: Durdurma, kapama Shut-off1: Kapama, kesme Shut-off2: 1) Yalak (yalaks reflakter) (cam) 2) Dinlendirme ile makine kamarasn ayran blme (cam) Shutter1: Pancur; kepenk; pencere kanad Shutter2: Kapa, optratr (foto) Shuttle: Mekik Shuttle-belt conveyor: Mekik tayc Shuttle-stage: Mekik kzak (numune tutucu) Shuttle bus: Gidi geli otobs Shuttle service: Gidi geli servisi Shuttling: 1) Tanecikleme 2) sama doldurma, glle doldurma, bilya yapma SI units: SI birimleri Sialons: Sialonlar(seramik) Sick: Hasta Sick bay: Revir Sick call: Vizite ars Sick-abed: Yatalak Sickbed: Hasta yata Sickening: Sayrlatan; hastalandran Sickle: Orak

Siderurgy
Sickle cell: Orak gze (tp) Sickle cell anemia: Orak gzeli kanszlk (tp) Sicklemia (=Sickle cell anemia): Orak gzelilik (tp) Sickness: 1) Sayrlk; hastalk 2) Mide bulants; kusma Sickroom: Hasta odas Side: 1) Yan 2) Yn 3) Kenar; ky 4) Etek; yama (da) Side-entry camera: Yandan girili kamera Side-entry holder: Yandan girili tutucu (TEM) Side and face cutter: Diskli freze Side blown converter: Yandan flemeli dntrge,yandan flemeli konvertr Side chain (=Lateral chain): Yan halka; ak halka (kim.) Side gate: Yan yolluk Side grinding: Yandan talama Side guard: Yan korkuluk Side guide: Yan yolluk Side milling: Diskli freze Side nipper: Kenar kesici Side pocket: Havuzcuk (cam frn) Side reaction: kincil tepkime (kim) Side roll: Yan merdane (hadde) Side shear: Kenar kesme makas Side skew brick: Boyuna konik tula Side tip loader: Yandan boaltml ykleyici Side trimmer: Yan krpc Side-blown converter: Yandan flemeli dntrge, yandan flemeli konvertr Sideboard: Bfe; musandra Sidecar: Sepet (motosiklet) Sidelight: Yan k Siderite: Siderit [FeCO3] Siderography: elik oymacl; elik hakkakl Siderolite: Demirli gleta Siderosis: Sideroz (akcier hastal) Siderurgy: Demir izabesi
559

Sidewalk
Sidewalk: Kaldrm Sidots blende: Sidot karm; Sidot harman Siedel aberrations: Siedal sapnlar (optik) Siege (Bench): Pota frn taban (cam) Siemens: Siemens; iletkenlik birimi (1/ohm) Siemens-Martin process: Siemens-Martin sreci (elik) Sieurin process: Sieurin sreci(snger demir) Sieve: Elek Sieve analysis: Elek zmlemesi; elek analizi Sieve analysis curve: Elek zmleme erisi Sieve classification (=Sieve analysis): Elek snflandrmas Sieve disk: Elek emberi Sieve fraction: Elek oran Sieve frame: Elek erevesi Sieve grading: Elek snflandrmas Sieve grate: Elek zgaras Sieve -shaker: Elek sarsa Sieve shovel: Delikli krek Sieve test: Elek deneyi Sieverts law: Sievert yasas (gaz) Sieving: Eleme; kalburdan geirme Sieving residue: Eleme dknts Sifted coal: Elenmi kmr; kalibre kmr Sifted coke: Elenmi kok Sifting (=screening): 1) Eleme; kalburdan geirme 2) Sepeleme 3) Eleyip ayrma Siftings: Elenti; serpinti Sight: Gr; grme kuvveti Sigma particle: Sigma parac Sigma phase (): Sigma evresi (FeCr) Sigma valve: Sigma kapakklar (kalp) Sigmoid: 1) Kvrk; C-biimli 2) S-biimli Sigmoid flexure: Kaln barsak sonu paras (tp) Sign: 1) Belirti; iaret 2) z 3) Simge
560

Silicon
Signal: aret; sinyal Signal-to-noise ratio: Sinyal-grlt oran Signal amplification: Sinyal ykseltimi Signal glass: Sinyal cam Signboard: lan tahtas Significant: nemli Signpost: aret direi; iaret gnderi Signum: mle (mat) Signum function: mlev (mat) Silanes: Silanlar [Sin H2n+2] Silence: Sessizlik; skut Silencer: Susturucu (tabanca) Silex: 1) Atee dayankl cam 2) akmakta; kuvars Silica: Silika [SiO2] Silica brick: Silika tulas Silica flour: Silika tozu (%99.5 SiO2) Silica gel: Silika peltesi; silika jeli Silica glass (Quartz glass): Saf silis cam, kuvars cam Silica sand: Silika kumu (min %95 SiO2) Silica scum: Silis kp Silicate: Silikat [(SiO4) 4-] Silicate glass: Silika cam; silikat cam Silicate inclusions: Silikat kalntlar (elik) Silicate sand: Silikatl kum; Silikat kumu Silicates: Silikatlar Silication: Silikatlama Siliceous (=Silicious): Silisyumlu; Kumlu Siliceous fire clay: Silisyumlu amot Silicic: 1) Silisyumlu 2) Silisyumdan reyen Silicic acid: Silisyumlu asit [H2SiO3] Silicide: Silisid Siliciferous: Silisyumlu; silisyum ieren Silicium (=Silicon): Silisyum Silicocalcium: Silisyumlu kalsiyum (elik) Silicol process: Silicol sreci (hidrojen) Silicomanganese: Silisyumlu mangan (elik) Silicon: Silisyum; silis [Si]

Silicon brass
Silicon brass: Silisyumlu pirin Silicon bronze: Silisyum tuncu Silicon carbide: Silisyum karbr [SiC] Silicon carbide abrasive: Silisyum karbr andrc Silicon carbide brick: Silisyum karbr tulas Silicon carbide crucibles: Silisyum karbr krozeler Silicon chip: Silisyum yongas Silicon copper: Silisyumlu bakr Silicon detector: Silisyumlu alglayc Silicon dioxide (=Silica): Silisyum ikioksit [SiO2] Silicon disulphide: Silisyum ikislfr [SiS2] Silicon film: Silisyumlu zar (SiO ya da SiN) Silicon fluoride: Silisyum florr [SiF] Silicon impregnation (=Siliconizing): Silisyum emdirme Silicon monoxide: Silisyum biroksit [SiO] Silicon nitride: Silisyum nitrr [SiN] Silicon precision alloy: Silisyum hassas alam Silicon rectifier: Silisyumlu dorultma Silicon resistance: Silisyum direnci Silicon semiconductor: Silisyumlu yariletken; silisyum yariletkeni Silicon solar cell: Silisyumlu gne pili Silicon spiegel: Silisyumlu manganl pik demiri Silicon spring steels: Silisyumlu yay elikleri Silicon steel sheet: Silisyumlu elik sa Silicon steels: Silisyumlu elikler Silicon tetrachloride: Silisyum drtklorr [SiCl4] Silicon tool steels: Silisyumlu takm elikleri Silicone breast protheses: Silikonlu meme protezleri (tp) Silicone rubbers: Silikon kauuklar

Silver aluminium phase diagram

Siliconeisen: Silisyumlu demir Silicones: Silikonlar [(R2SiO)n] (ouz) Siliconizing: Silisyum emdirme Silicosis: Silikoz; kuvars tozu hastal (tp) Silicotic: Silikozlu (tp) Silification: Talatrma Silimanite: Silimanit [Al2O3.SiO2] Silk: pek Silk (Long glass fibre): Uzun cam lifi Silk cocoon: pek kozas Silk cotton: pek pamuu Silk fabric: pekli dokuma; ipekli kuma Silk factory: pek fabrikas; ipekli fabrikas Silk fiber: Brmck; ipek teli Silk finish: pek apresi (tekst.) Silk loom: pek tezgah Silk mill: pek fabrikas; rr Silk screen printing: pek kumala cam dekorlama Silk screen process: pek kumala cam dekorlama sreci Silk spinning: pek bkme; ipek iplii bkme Silk thread: briim Silkaline (=Silkolene): Kutnu Silken gauze: pekli kanavie Silky: 1) peksi; 2) pekli (kuma) Silky fracture: peksi krlma (tok krlma) Sill: 1) Eik 2) Damar katman(yerbilim) Sill (Port neck bottom): Port boynu taban (cam) Silliminate: Silimanit [Al2SiO5] Silo: Silo Siloxanes: Siloksanlar [R2SiO] Siloxicon: Siloksikon [Si2OC2] Silt (Slime): Sulu kum Silumin TM alloy: Silumin TM alam Silver: Gm [Ag] Silver alloys: Gm alamlar Silver aluminium phase diagram: Gm aluminyum evre izgesi
561

Silver aluminium system

Silver aluminium system: Gm aluminyum dizgesi Silver amalgam: Gml amalgam Silver arsenite: Gm arsenit [AgAs] Silver autometallography: Gml ztlk artrma Silver base alloys: Gm temelli alamlar Silver bath: Gm yuna; gm kaplama yuna Silver beating: Gm dvme Silver brazing: Gml sert lehimleme; Gm lehimi Silver brazing alloy: Gml sert lehim alam Silver bromide: Gm bromr [AgBr] Silver bronze: Gm tuncu Silver case: 1) Gm katman 2) Gm zarf Silver chain: Gm zincir Silver chloride: Gm klorr [AgCl] Silver cleaner: Gm parlatc Silver cleaner paste: Gm parlatma macunu Silver coinage: Metelik gm Silver copper system: Gm bakr dizgesi Silver crucible: Gm potas Silver electrode: Gm elektrot Silver enhancement: Gml ztlk artrma Silver foil: Gm varak; gm yaprak; gm folyo Silver fork: Gm atal Silver gilt: Altn yaldzl gm Silver glance (=Argentite): Gm prlts; argentit [Ag2S] Silver ingot: Gm kle Silver iodide: Gm iyodr [AgI] Silver knife: Gm bak Silver lead ore: Gm kurun cevheri Silver leaf disease: Gm hastal (tp) Silver lustre: Gm parlakl Silver mirror: Gml ayna
562

Similarity
Silver nitrate: Gm nitrat [AgNO3] Silver ore: Gm cevheri Silver oxygen alloys: Gm oksijen alamlar Silver oxygen system: Gm oksijen dizgesi Silver plated: Gm kapl; gm kaplanm Silver plated copper: Gm kapl bakr Silver plating: Gm kaplama Silver platinum alloys: Gm platin alamlar Silver platinum system: Gm platin dizgesi Silver production: Gm retimi Silver products: Gm rnleri Silver refining: Gm artma Silver rolling: Gm haddeleme Silver sand: Gm kumu(beyaz silika) Silver solder: Gm lehimi Silver soldering: Gm lehimi yapma Silver spoon: Gm kak Silver staining: Gml dekorlama (cam) Silver standard: Gm para standard Silver thaw: nce buz Silver wire: Gm tel; srma Silver zinc battery: Gm inko pili Silvered: Gmlenmi; gm kapl Silvering: Gmleme, gm kaplama (cam) Silvering quality glass: Gm nitelikli cam Silversmith: Gm kuyumcusu Silverware: Gm eya Silverwork: Gm ii (tezyinat) Silvery: Gmi; gm renkli Similar: Benzer Similar matrices: Benzer dizeyler (mat.) Similar polygons: Benzer okgenler (mat.) Similar sets: Benzer kmeler (mat.) Similar triangles: Benzer genler (mat.) Similarity: Benzerlik

Simile
Simile: Benzeti; benzetme; tebih Simitar: Pala, eri kl Simple: Yaln; basit Simple algebraic extension: Yaln cebirsel genileme Simple bending: Yaln eme; Basit e(il)me Simple cell: Yaln gze Simple cubic crystal: Yaln kp rt, yaln kp kristal (rtbilim) Simple cubic structure: Yaln kp yap (rtbilim) Simple curve: Yaln eri (mat.); kapal eri (mat.) Simple cut: Basit dekor (cam) Simple equation: Yaln denklem (mat.); Birinci derece denklem Simple fraction: Yaln kesir; baya kesir (mat.) Simple fracture: Basit krk Simple function: Yaln ilem (mat.) Simple harmonic motion: Yaln uyumlu devinim; Basit harmonic hareket Simple lattice: Yaln kafes; Yaln rg Simple lens (=Thin lens): Yaln mercek; ince mercek Simple microscope: Tek bytmeli gzetle; tek bytmeli mikroskop Simple microscope: Tek mercekli gzetle; tek mercekli mikroskop Simple orthorombic structure: Yaln ortorombik yap(rt bilim) Simple pendulum: Basit sarka Simple polyhedron: Yaln okyzl Simple root: Yaln kk (mat.) Simple tetragonal structure: Yaln kareprizma yap (rt bilim) Simple transcendental extension: Yaln akn genileme (mat.) Simplification: Sadeletirme; yalnlatrma Simulacrum: Andr; benzeyi Simulation: 1) Taslama; gibi grnme; gibi yapma 2) Benzetim (bilgisayar)

Single thickness sheet glass

Simulator: Benzete; similatr Simultaneous: Ezamanl Sinapism: Hardal yaks (tp) Sinciput: 1) n kafa; kafatasnn n blm (tp 2) Tepe; kafatas (tp) Sine: Sins; dikmelik Sine condition: Sins koulu (noSino/niSini=M) Sinew: Kas teli; kiri; veter (tp) Single: Tek Single bond: Tek ba (kim.) Single crystal: 1) Tek tane; tek taneli (iyap) 2) Tek rt, Tek kristal Single crystal production: Tek tane retimi Single crystal production methods: Tek tane retimi yntemleri Single domain: Tek blgecik Single gob: Tek damla (cam) Single gob feeding: Tek damla yntemi (cam) Single gob process: Tek damla sreci (cam) Single lens reflex camera: Tek mercekli yanstmal kamera Single oxides: Tekli oksitler Single phase: Tek evre; tek evreli Single phase alloy: Tek evreli alam Single phase material: Tek evreli gere Single run weld: Tek vuru kayna Single scattering: Tek elektron salm Single shear: Tek kesme (rt bilim) Single stage nitriding: Tek aamal nitrrleme (elik) Single strand casting machine: Tek yollu dkm makinas Single strand cold reversing mill: Tek ayakl souk tersinir hadde Single strand slab caster: Tek yollu yassktk dkm makinas (elik) Single strength window glass: nce pencere cam (2 mm) Single thickness sheet glass: nce pencere cam
563

Single thickness window glass

Single thickness window glass: nce pencere cam Single J-groove weld: Tek J-dikili kaynak Single U-groove weld: Tek U-dikii (kaynak) Single V-groove weld: Tek V-dikii (kaynak) Single wall nanotube (SWNT): Tek duvarl nanoborucuk (TDNB) Single welded joint: Tek yanl kaynak balants Single-bevel groove weld: Yarm V-dikili kaynak Single-cavity forging dies: Tek boluklu dvme kalplar Single-cavity forging hammers: Tek boluklu dvme ekileri Single-chamber furnace: Blmesiz frn (cam) Single-impulse welding: Tek itili kaynak Single-layer antireflection coating: Tek katl yanstmasz kaplama Single-point tool: Tek ulu takm Single-polepiece lens: Tek ucayl mercek Single-prism magnetic spectrometer: Tek prizmal mknatsl grngeler Single-screw: Tek uskurlu; tek pervaneli Single-stand mill: Tek ayakl hadde; Tek tezgahl hadde Singlestick: 1) Eskrim denei 2) Ksa kaln sopa Single-tilt holder: Tek eksenden emeli tutucu (numune) Single-track: Tek hat; tek hatl Single-trip bottle (One-way bottle): Geri dnsz ie Singularity: Aykrlk (mat) Sinhalit: Sinhalit [Mg( Al,Fe)] BO4] Sink: 1) Lavabo; eviye; tekne 2) Geriz; lam Sink and float separation: Yzdr-kelt ayrmas Sink roll: Dalg merdane
564

Sintering point
Sink shaft: Keson kuyu; batrma kuyu (mad.) Sinker: Hava; iskandil kurunu (elekt.) Sink-float method: Yzdrme ile younluk saptama yntemi (cam) Sinkhead (=Riser): Besleyici (dkm) Sinking: Hava ama (mak) Sinking bucket: Kaz kovas (mad.) Sinking bucket: Kaz kovas Sinking mill: Gmme deirmen Sink-in-point: Camn bat scakl Sinter: Toplak; sinter Sinter charge: Toplak yklentisi, sinter yklentisi Sinter production: Toplak retimi; sinter retimi Sinterable: Toplaklanabilir; sinterlenebilir Sinterable powder: Toplaklanabilir toz Sintered: Toplak; sinterlenmi Sintered-glass: Toplak cam; sinterlenmi cam Sintered-glass diffuser: Toplak caml yayna Sintered aluminium powder (SAP): Toplak aluminyum tozu Sintered aluminum powder (SAP): Toplak aluminyum tozu, sinterlenmi aluminyum Sintered carbide: Toplak karbr; toplak karbr Sintered carbide ball: Toplak karbr bilyas Sintered carbides: Toplak karbrler, sinterlenmi karbrler Sintered glass: Toplatrlm cam Sintering: Toplaklama, sinterleme Sintering belt: Toplak kay, sinter kay Sintering grate: Toplak zgaras; sinter zgaras Sintering machine: Toplak makines; sinter makinas Sintering plant: Toplak tesisi; sinter tesisi Sintering point: Yapma scakl (dkm)

Sintering process
Sintering process: Toplaklama sreci, sinterleme sreci Sintering range: Toplaklama scaklk aral Sintering zone: Toplaklama blgesi; sinterleme blgesi Sintex: Sinteks Sinuation: Kvrm; kvrlma Sinuous: Dnemeli; kvrml; eri br; dalgal Sinus: 1) Erilik; kvrklk 2) Oyuk; kovuk 3) Oygu; boluk (tp) 4) Girit (pat.) Sinusitis: Oygu yangs; sins iltihab; sinzit (tp) Sinusoid: Dikmelik erisi; sins erisi; sinusoid (mat) Sinusoidal: Sinsoidal SiO4 tetrahedron: SiO4 drtyzls Siphon (=Syphon): Sifon Sitosterol: Sitositerol [C22H49OH] Situation: Durum Six-strand billet caster: Alt yollu ktk dkm makinas (elik) Six-strand casting machine: Alt yollu dkm makinas Size: Byklk Size effect: Byklk etkisi (zellikler) Size enlargement: riletirme; bytme Size factor: Byklk etmeni Size of weld: Diki boyu; kaynak boyu Size range: Byklk aral Size reduction: Ufaltma; kltme Sizing: 1) Boyutlama (mek. ilem) 2) Cam lifi kaplama (toz met.) 3) Snflandrma; boyutlandrma 4) Apreleme Sizing blocks: Boyutlama bloklar Sizing brush: Perdah fras Sizing emulsion: Hallama sbyesi (tekst.) Sizing mill: Boyutlama haddesi Sizing oil: Hallama ya (tekst.) Sizing paste: Hallama macunu (tekst.) Sizing roller: Hallama merdanesi (tekst.)

Skimming hole
Sizing rolls: Boyutlama merdaneleri Sizing screen: Ayrma elei Sizing trommel: Eleme tamburu Skate: 1) Kayak 2) Paten Skateboard: Tekerlekli tahta kayak Skatole: Skatol [C9H9N] Skein: 1) ile; kangal; yumak 2) Lle Skeletal: skelete ilikin; iskeletsel (tp) Skeleton: 1) skelet (tp) 2) at; kafes; iskelet (bina) Skeleton pattern: skelet model Skelp: 1) Boruluk sac; boru sac; boru band 2) Sepet; yuvarlak iftlik sepeti Skew back: Kemer yatakta Skew brick: Bir yz konik tula Skew hack: Kemer aya (frn) Skewer: Kebap ii Ski: Kayak; ski Skiascope: Retinoskop Skid: 1) Kzak; kaydrma kt 2) Takoz 3) Yana kayma; savrulma 4) Borda tahtas (gemi) Skid mark: Kzak zi Skid pipe: Kzak borusu, su soutmal boru (frn) Skid-polishing: Kaydrmal parlatma Skid-polishing process: Kaydrmal parlatma sreci Skid-polishing process: Kaydrmal parlatma sreci Skim bar: Dk tutucu blok, curuf tutucu blok Skim bob: Gelberi, kpk syrc, kpk alc (dkm) Skim core: Dk maas; curuf maas (dkm) Skim gate: Kpk alma kapa(dkm) Skimmer1: Gelberi; kevgir Skimmer2: Soutucu, su soutmal boru baraj (cam) Skimmer block: n kapak (cam frn) Skimmer rod: Halmoz gelberisi (cam) Skimming: Halmoz alma (cam) Skimming hole: Halmoz alma delii (cam)
565

Skimmings
Skimmings: Kpk; sv st tortusu Skin: 1) Deri; cilt; ten (tp) 2) Kabuk; d katman Skin lamination: Kabuk kalkmas (haddeli yass metal rnler) Skin pass: Yzey ezmesi Skin pass rolling: Yzey haddelemesi Skin pass rolling mill: Yzey haddesi; nce gei haddesi Skin regenaration template (SRT): Deri yenilenmesi ablonu (tp) Skin replacement: Deri deitirme (tp) Skin rolled: Yzey haddelenmi, yzey haddeli Skin rolled steel plate: Yzey haddelenmi elik levha Skin rolling (=Temper rolling): Yzey haddelemesi; nce geili haddeleme Skin shrinkage: Yzey ekintisi Skin-dried mould: Yzeyi kurutulmu kalp Skin-dried sand moulds: Yzey kurutmal kum kalplar Skin-drying: Yzey kurutma (maa) Skin-pass: nce gei; ince paso Skip: Yksek frn arabas; Yklenti arabas Skip bridge: Skip yolu; yklenti arabas yolu (y.frn) Skip car: Gtrc kova, yklenti arabas, arj arabas, skip (yksek frn) Skip hoist: Eik asansr; Skip vinci (y.frn) Skip pit: Skip ukuru; yklenti arabas ukuru (y.frn) Skip plane: Kzakl uak Skip weld: Atlamal kaynak Skirting: Sprgelik (bina) Skiver: Ksele ba Skiving: Syrma; syrarak ileme (mak.) Skiving: Katman ayrma, katman karma, katman kesme Skull: 1) Kafatas (tp) 2) Sakal (dkm) Skull formation: Sakal oluumu (elik)
566

Slack quenching
Skull removal: Sakal giderme (elik) Skullcap: Takke; bere Skutterudite: Skutterudit [(CoNi)As3] Skylight: Ser cam Skyrocket: Hava fiei Skyscraper: Gkdelen (bina) Slab: Yassktk; slab Slab caster: Yassktk dkm makinas Slab casting: Yassktk dkm Slab cogging mill: Yassktk ezme haddesi Slab conditioning: Yassktk yzey temizlemesi Slab core: Yass maa (dkm) Slab cutting: Yassktk kesme Slab glass: nce levha (optik cam) Slab handling: Yassktk sevki Slab handling system: Yassktk sevk dizgesi Slab inspection: Yassktk muayenesi Slab length: Yassktk boyu Slab of tesserae: Cam mozaik Slab piler: Yassktk istif makinas Slab section: Yassktk kesiti Slab shears: Yassktk makas Slab surface: Yassktk yzeyi Slab thickness: Yassktk kalnl Slab turning: Yassktk dndrme Slab width: Yassktk genilii Slab yard1: Yassktk sahas Slab yard2: 1) Takoz (optik cam) 2) Cam mozaik 3) Cam tula Slabbing gang: Hzar makinesi Slabbing machine: Dilme makinesi Slabbing mill: Yassktk haddesi; slab haddesi Slabbing process1: Yassktk haddeleme sreci Slabbing process2: Yzeyden katman dklmesi Slack: 1) Gevek; sarkk 2) Yavaa durgun

Slack quenching
Slack quenching: Yavaa suverme; yetersiz suverme Slag: Dk; curuf Slag consistency: Dk tutarll, curuf tutarll Slag dam: Sifon (dkm) Slag disposal: Dk yoketme, curuf yoketme; dk atm Slag entrapment: Dk skm, curuf skm Slag flushing: Dk aktma, curuf aktma (frn) Slag granulation: Dk taneleme; curuf taneleme Slag granules: Dk tanecikleri, curuf granlleri; curuf yn Slag hole: Dk delii; curuf delii Slag inclusion: Dk kalnts; curuf kalnts Slag line: Dk dzeyi, curuf hatt Slag line bricks: Dk dzeyi tulalar, curuf hatt tulalar Slag notch: Dk aktma delii, curuf aktma delii Slag pancake: Dk kurabiyesi, curuf kurabiyesi (numune) Slag pocket: Havuzcuk (cam frn) Slag pot: Dk potas curuf potas Slag pot carrier: Dk potas taycs Slag runner: Dk kanal, curuf kanal Slag sand: Dk kumu; curuf kurumu Slag separator: Dk ayrc, curuf ayrc (alet) Slag skimming: Dk syrma, curuf syrma (elik) Slag stabilization: Dk dengelilemesi Slag stringer: Dk ipliksisi Slag tapping: Dk aktma Slag tapping hole: Dk aktma delii Slag trap: Dk kapan Slag treatment: Dk ilemi Slag viscometer: Dk adallkleri; curuf viskometresi

Sleeve nut
Slag wool: Dk yn Slagging: Dk oluturma; dklandrma Slagging-off: Dk alma; curuf alma Slagging of refractories: Refrakter erimesi Slaggy: Dkl; curuflu Slag-metal reactions: Dk-metal tepkimeleri Slaked lime: Snm kire [Ca(OH)2] Slaking: Sulanma; su katm Slam freezing: Hzl dondurma (biyoloji numunesi) Slant fracture: Eik krlma; eik krk (45C) Slant neck (Bent neck): Eri boyun Slanting: Yamuk azl kesme Slash saw: Zvana testeresi; ayakl testere Slashing: 1) Boyuna yarma; boyuna kesme 2) Uzun kesik; uzun yara Slat: 1) Tiriz; ta; lata 2) Kaburga; kala; k (tp) Slate: 1) Kayaan ta; kara kayaan 2) Arduvaz; arduvaz deme 3) Damta Slating: Arduvaz deme; arduvaz Slaty coal: Yaprakl kmr Slaty schist: Arduvazl ist Sleave: 1) Tel tel ayrma; ama; zme 2) Yumak; ile Sleazy: Dayanksz; gevek; zayf Sled: Kzak Sledge: Kzakl araba Sledge hammer: Balyoz; varyoz Sledging: 1) Balyozla vurma 2) Kzakl arabayla gitme Sleek: Dzgn, cilal,perdahl, kaygan Sleek: izik, talama tozu izii (cam) Sleek stone: Perdah kaplama Sleeking: Dzgnletirme (dkm kalb) Sleet: Sulu sepken Sleeve: 1) Gmlek,hur (mak) 2) Kovan; manon; bilezik; rondela; rakor (elek) 3) Boru tula Sleeve nut: Zvanal somun; rakor somunu (mak)
567

Slef-regulation
Slef-regulation: zdenetim Slenderness ratio: ncelik oran,ince uzunluk oran Slice: Dilim Slick: Dz; dzgn Slicker: 1) Sara ba; perdah ba 2) Muamba yamurluk Slicking (=Sleeking): Dzgnletirme (dkm kalb) Slide: 1)Saydam 2) nce destek Slide bar: 1) Srg; kap srmesi 2) Klavuz ray Slide fastener: Fermuar Slide projector: Saydam gstericisi; projeksiyon makinas Slide trombone: Srgl trombon Slidegate: Srgl tapa (elik potas) Slidegate nozzle: Srgl tapa delii Sliding: 1)Kayma 2) Kayc Sliding caliper: Srmeli kompas Sliding cam: Srgl kam Sliding cam shaft: Srgl kam mili Sliding clutch: Kayc kavrama Sliding collar: Kayc bilezik Sliding gear: Kayc dili Sliding ladder: Srgl merdiven Sliding microtome: Srgl dilimle; srgl mikrotom Sliding rail: Klavuz ray Sliding stage: Srgl numune tablas Slight scratch: Hafif kaznt (optik cam) Slime: Balk; cvk madde; amur;tortu Sling: 1) Mancnk 2) Sapan 3) Ask; kolba (tp) 4) Tfek kay Slip: 1) Sekme (rtbilim) 2) amur (ser.); refrakter amuru 3)Frn ii kmesi (y.frn) Slip bands: Sekme kuaklar (iyap) Slip casting: Doldur boalt kabuklu dkm Slip direction: Sekme yn (rtbilim) Slip fit: Kaydrmal geirme Slip flask: Eik derece (dkm)
568

Slotting
Slip glaze: Refrakter amuru sr Slip hinderance: Sekme engellenmesi Slip joint: Kaygan balant Slip line: Sekme izgisi (rtbilim) Slip plane: Sekme dzlemi (rtbilim) Slip system: Sekme dizgesi (rtbilim) Slip trailer: Refrakter amuru skmac Slip vector: Sekme yneyi (rtbilim) Slipcover: Koltuk klf Slip-interference theory: Sekme engelleme kuram Slipped disk: Kaym disk; kayk disk (tp) Slipper: Terlik Slipware: Srl anak; mlek Slipware: Refrakter amurlu anak mlek Slipway: Gemi kza Slitter: 1) Dilme tezgah, dilici 2) Disk testere (cam kesme) Slitting: 1) Yarma, 2) Dilme Slitting disk (Slitter): Disk testere (cam kesme) Slitting line: Dilme hatt (elik) Slitting machine (Slitter): Dilme makinas Slitting shear: Dilme makas Slitting wheel (Slitter): Disk testere (cam kesme) Sliver: 1) Kymk, ta 2) nce dilim, erit 3) Cam elyaf cam fitili 4) apak yrt (hadde hatas) Slope: Eim Sloping bottom (Heel top): Yamuk dip (cam) Slosh: Cvk amur Slot1: Kini; yiv; uzun delik; kama yeri Slot2: Debitz duda (cam) Slot cutter: Oyuk frezesi Slot furnace: Aklkl frn; Kertikli frn Slot weld: Yark kayna Slot welding: Yark kayna yapma Slotted hexagonal nut: Tal somun Slotting: 1) Kertik ama, entme, oluk ama, yarma 2) Zvana delii

Slow
Slow: Yava Slow axis: Yava eksen (k devinimi) Slow neutron: Yava ntron (EK<10 e.v.) Slow oven: Az atele piiren frn Slow setting cement: Ge katlaan imento Slow settling glass (Long glass): Uzun cam, yava sertleen cam Sludge: amur; l; tortu Sludge formation: amur oluumu; tortu oluumu Sludge pan: amur tavas Sludge removal: amur giderme; tortu giderme Sludge sampling: amur numunesi alma Sludge separator: amur ayrc Sludge thickening tank: amur koyulatrma havuzu Sludging: amurlama; tortulama Slug1: 1) Slag (FPS l dizgesi) 2) Ar kle (metal) 3) Tfek kurunu 4) Yumruk; muta Slug2: Henz elyaflamam cam Slug test: Ar kle deneyi Slugged bttom Heel tap): Yamuk dip (cam) Slump test: G(rt)me deneyi (ilenebilirlik) Slump test: Yaylma deneyi Slurry: 1) Sulu imento 2) Bulama; ince amur; sulu amur 3) nce sulu kil (inicilik) 4) Sulu har (seramik) Slurry pond: amur havuzu; Sulu amur havuzu Slurry process: Sulu amur sreci Slurry pump: amur pompas, Sulu amur pompas; Tufalli su pompas Slurry thickener: amur koyulatrc; amur kvamlayc Small-angle elastic scattering: Dar al esnek salm Small angle: Dar a Small angle boundary: Dar al snr

Smiths forge
Small angle grain boundary: Dar alk tane snr (iyap) Small angle x-ray scattering (SAXS): Dar al x-nlar salm Small change: Bozuk para Small circle: Kk ember (kre kesiti) Small coal: nce kmr Small coke: Mcrl kok Small differential gear: stavroz dili(si) Small elongated bubble: Kk uzun kabarck (cam) Small grained (=Fine grained): Kk taneli Small grained microstructure: Kk taneli iyap Small intestine: nce barsak (tp) Small sections: Kk profiller (elik) Small-angle scattering: Dar asalml (x-nlar) Smallgross: On dzine Smallpox: iek hastal (tp) Smalt: 1) Kobalt oksitli cam tozu 2) Kobalt cam Smaltite: Smaltit [CoAs2] Smalto: Kobaltl cam; renkli cam Smaltware(s): Tuhafiye Smaragdite: Yeilta Smash: Paralanma; parampara olma; iddetle arpma Smasher: Paralayc (atom) Smear: 1) Leke; ya lekesi; kara kurum lekesi; s lekesi 2) Sr (porselen) Smeddum: Malt unu Smee cell: Smee gzesi Smegma: Yal salg (tp) Smelter: zabe frn; izabe oca Smelting: zabe; sl ztleme Smith forging: Demirci dvmesi, elle dvme Smithery: Demirci dkkan; ilingir dkkan Smiths anvil: Demirci rs Smiths bellow: Demirci kr Smiths forge: Demirci oca
569

Smiths hammer
Smiths hammer: Demirci ekici Smiths tongs: Demirci kskac Smiths trough: Soutma teknesi (demirci) Smithsonite: Smitsonit [ZnCO3] Smithy forge: Demirci oca Smoke: Duman Smoke analysis: Duman zmleme Smoke analyzer: Duman zmleci Smoke control: Duman denetimi Smoke control system: Duman denetim dizgesi Smoke flue: Duman kanal Smoke powder: Duman barutu Smoke shaft: Duman bacas Smoked glass: Buulu cam, fme cam Smokeless: Dumansz Smokeless coal: Dumansz kmr Smokeless fuel: Dumansz yakt Smokeless powder: Dumansz barut Smoky: Dumans Smoky quartz: Dumans kuvars Smooth: Dz; dzgn; przsz Smooth grinding: nce talama, hassas talama (cam) Smooth muscle: Dz kas (tp) Smooth rolls: Dz merdaneler Smoothed edge: Hafif pahlanm, kaba talanm, kenar krlm (cam) Smudge: 1) s lekesi, ya lekesi 2) Kara leke 3) Benek 4)sli grnt (paklama) 5) Svant Smut: 1) s; kurum 2) s lekesi; kurum lekesi S-N curve: G-S erisi (metal yorulmas) S-N diagramme: G-S izgesi (metal yorulmas) Snagging: Para dkm talama; para dvme talama Snagging: 1)Engelleme 2) Karmakark yapma Snagging (Offhand grinding): knt talama
570

Soaking
Snake: 1) Ylan (scak haddeleme) 2) Ylans (yasslarda yzey bozukluu) 3) Oynak mandrel Snaking: 1) atlak ilerlemesi (cam) 2) Kenar gezmesi (cam) Snaky edges: Ylans kenarlar (tavl erit) Snap: Maa (cam) Snap cap: Basma kafa (cam) Snap clutch: Mandall kavrama; sustal kavrama Snap flask: Geme derece; paral derece (dkm);Menteeli derece (dkm) Snap flsk: Menteeli dkm Snap gauge: Srgl masdar Snap hammer: Perin ekici Snap switch: Yayl anahtar Snap temper: Peleme menevi (elik) Snare: 1) Tuzak; kapan 2) lmeki tel (tmr kartma-tp) Snarl test: Kvrma deneyi Snead process: Snead sreci (sl ilem) Snells law of refraction: Snellin krlm yasas Snifler (Brandy inhaler): Brendi barda (cam) Snorkel lens: kntl mknatsl mercek Snort valve: Souk hava vanas (sobayksek frn) Snow fence: Kar siperi (yol) Snow tire: Kar lastii (oto) Snowblower: Kar krme makinas Snowbreak (=Snow fence): Kar siperi (yol) Snowflakes (=Flakes, hairline cracks): Kar taneleri (yzey hatas) Snowmobile: Kar arabas; motorlu kzak Snub pulley: Gerdirme makas Snug fit: Sk geme (mak.) Soak alkaline cleaning: Daldrmayla alkali temizleme (metal) Soak cleaning: Daldrmayla temizleme (metal) Soaking: zndrme; scaklk eitleme; demlendirme (elik)

Soaking pit
Soaking pit: Tav ukuru; demlendirme ukuru (elik) 2) Soutma frn (cam) Soaking pit furnace: Tav ukur frn (elik) Soaking temperature: Demlendirme scakl Soaking time: Demlendirme sresi Soap: Sabun Soap brick: Yar enli tula Soap- film method: Sabun katman deneyi Soap-drawn wire: Sabunlu ekilmi tel Soap-rolled finish: Sabunlu hadde bitimi(yzey) Soapstone(=steatite): Sabunta [3MgO.4SiO2.H2O] Society of Automotive Engineers (S.A.E.): Otomotiv Mhendisleri Dernei (ABD) Socket: 1) Duy 2) ilifli (cam kap) Socket chisel: Dlger keskisi Socket punch: Oyuk zmba Socket spanner: Lokma anahtar Socket weld: Soket kaynak Socket wrench: Lokma anahtar Soda: 1) Soda 2) Sodyum bikarbonat 3) Sodyum hidroksit 4) amar sodas 5) Gazoz Soda ash: Soda kl [Na2CO3] Soda ash glass: Soda cam Soda dip: Sodaya daldrma (parlatma) Soda lime: Sodal kire Soda nitre: ili ghercilesi [NaNO3] Soda pop: Meyveli gazoz Soda water: Maden suyu sodas Soda-lime glass: Soda-kire cam Soda-lime-silica glass: Soda-kire-silika cam Sodalite: Sodata, sodalit [Na8(AlSiO4)6Cl2] Soda-silica glass: Soda silika cam Soderberg electrodes: Soderberg elektrotlar Sodium: Sodyum [Na]

Sodium thiocyanate
Sodium alginate: Sodyum alginat Sodium amide: Sodamit [NaH2] Sodium benzoate: Sodyum benzoat [C6H5COONa] Sodium bicarbonate: Sodyum bikarbonat [NaHCO3] Sodium carbonate (=Soda ash): Sodyum karbonat [Na2CO3] Sodium chlorate: Sodyum klorat [NaClO3] Sodium chloride: Sodyum klorr; sofra tuzu [NaCl] Sodium chloride structure: Sodyum klorr yaps Sodium cyanide: Sodyum siyanr [NaCN] Sodium cyclamate: Sodyum siklamet [C6H11NHSO3Na] Sodium dichromate: Sodyum dikromat [NaCr2O72H2O] Sodium fluoride: Sodyum florr [NaF] Sodium fluoroacetate: Sodyum florasetat [FCH2COONa] Sodium hydroxide: Sodyum hidroksit [NaOH] Sodium nitrate: Sodyum nitrat; ili ghecilesi [NaNO3] Sodium perborate: Sodyum perborat [NaBO3.4H2O] Sodium peroxide: Sodyum peroksit [Na2O2] Sodium phosphate: Sodyum fosfat [NaH2PO4] Sodium silicate (Water glass): Sodyum silikat [2Na2O.SiO2] Sodium silicate glue: Sodyum silikatl yaptrc Sodium sulphate (Glaubers salt): Sodyum slfat [NaSO4] Sodium sulphide: Sodyum slfr [Na2S] Sodium sulphite: Sodyum slfit [Na2SO3] Sodium tetraborate (Sodium pyoborate): Sodyum tetraborat [Na2B4O7.10H2O] Sodium thiocyanate: Sodyum tiyosiyanat [NaSCN]
571

Sodium thiosulphate
Sodium thiosulphate: Sodyum tiyoslfat [Na2S2O3.5H2O] Sodium-vapor lamp: Sodyum buharl lamba Sofa: Sedir; kanepe; sofa Soft: Yumuak Soft annealing: Yumua(t)ma tavlamas Soft ferrites: Yumuak ferritler (seramik) Soft fire: Donuk alev Soft glass: Yumuak cam, erime scakl dk cam Soft iron: Yumuak demir; ok dk karbonlu demir Soft magnet: Yumuak mknats Soft magnetic material: Yumuak mknatsl gere Soft nitriding (=Ductile nitriding): Yumuak nitrrleme (elik) Soft palate: st damak (tp) Soft radiation: Yumuak nm; uzun dalgaboylu nm Soft soap: Arap sabunu Soft solder: Yumuak lehim Soft soldering (Soldering): Yumuak lehimleme Soft sphere: Yumuak kre soft spots: Yumuak noktalar; sertlememi noktalar (karbonlama) Soft temper: Yumua(t)ma menevii Soft tissues: Yumuak dokular (tp) Soft x-rays: Yumuak x-nlar (=110nm) Soft-burnt (Soft-fired): Dk scaklkta frnlanm Softener: Yumuatc (madde) Softening: Yumua(t)ma (sl ilem) Softening furnace (Sagging kiln): Bombe frn (oto cam) Softening heat treatment (Softening treatment): Yumua(t)ma sl ilemi Softening of the brain: Beyin sulanmas (tp) Softening point (=Deformation point): Yumuama noktas (cam); yumuama scakl (cam)
572

Soldering methods
Softening range: Yumuama aral (cam) Softening treatment: Yumua(t)ma ilemi Soft-facing: Yumuak yzeyleme; yumuak kaplama Soft-fired: Dk scaklkta frnlanm Soft-fired ware: Dk scaklkta frnlanm seramik eyalar Soft-mud brick: ok nemli kil tula Soft-mud process: ok nemli kil sreci Softness: Yumuaklk Software: Yazlm (bilg) Softwood: Yumuak kereste Soil: 1) Toprak 2) Yapk toprak (metal yzey) Soilability: Topraklanabilirlik Sol: Sol; asltl zelti Solar battery (Solar cell): Gne pili Solar cell: Gne pili Solar energy: Gne erki; gne enerjisi Solar heat: Gne ss Solar light: Gne Solar plexus: Karn boluu (tp) Solar radiation: Gne nm Solar spectrum: Gne grngesi Solarium: Gnelik; solaryum Solarization: Inmla cam zellii deiimi Solar-screen tile: Cam tula Solder: Lehim Solder embrittlement: Lehim gevreklemesi Solder flux: Lehim eritkeni Solder glass: Yaptrma cam Solder short (Bridging): Kprleme (katlama) Solderability: Lehimlenebilirlik Solderable: Lehimlenebilir Soldering: Lehimleme Soldering fluxes: Lehimleme eritkenleri Soldering furnace: Lehimleme oca Soldering iron: Havya

Soldering methods
Soldering methods: Lehimleme yntemleri Soldier block (Solid block): Tek para yan blok (cam) Sole: Ayakkab taban Sole leather: Taban kseleleri Sole plate: 1) Selet 2) Taban plakas Sole-flue: Taban kanal (fabrika) Solenoid: Solenoit; sarmal bobin (elekt); Solenoid, sarmal (elektrik) Solenoid switch: Manyetik anahtar (elektrik) Sol-gel: Sol-gel;ince aslt; ince asltl pelte Sol-gel glass: Sol-gel cam Sol-gel processing: Sol-gel ileme; nce aslt sreci Solid: 1) Kat 2) Tam, btn Solid-state detector: Yariletkenli alglayc Solid angle: Tam a Solid bifocals: ift mercekli gzlk cam Solid block: Tek para yan blok Solid brick: Dolu tula Solid cable: Dolu kablo; som kablo Solid carburizer: Kat karbonlayc (madde) Solid carburizing: Kat karbonlama; kat sementasyon (elik) Solid conductor: Tek para iletken; Yekpare iletken Solid content: Kat ierii Solid contraction: Kat ekmesi Solid covering: Kat rt Solid covering substance: Kat rt zde Solid cutters: Tek para kesiciler (mak) Solid die: Tek para kalp; yekpare kalp Solid food: Kat yiyecek Solid fuel: Kat yakt Solid geometry: Uzay geometri Solid mixture: Kat karm Solid pattern: Tek para model (dkm) Solid phase: Kat evre Solid phase condensation: Kat evre younlamas

Solubility
Solid phase reaction: Kat evre tepkimesi Solid phase welding: Basnl kaynak Solid precipitation: Kat kelimi Solid rock: Som kaya Solid shrinkage (=Casting shrinkage): Kat ekinti (dkm) Solid sintering: Kat toplaklama/ sinterleme Solid solubility: Kat znrlk Solid solution: Kat zelti Solid solution strengthening (=Solid solution hardening): Kat zelti sertlemesi Solid state: Kat durum; kat hal Solid state physics: Kat durum fizii Solid state welding: Basnl kaynak Solid wastes: Kat atklar Solid wire: Tek telli diren Solidification: Katlama Solidification diagramme: Katlama izgesi Solidification front: Katlama cephesi Solidification process: Katlama sreci Solidification range: Katlama aral Solidification rate: Katlama hz Solidification shrinkage: Katlama ekintisi Solidification shrinkage crack: Katlama ekintisi atla Solidification temperature: Katlama scakl Solidified shell: Katlam kabuk (srekli dkm mak.) Solidifying point: Katlama noktas; Katlama scakl Solid-phase reactions: Kat evre tepkimeleri Solidus: Tam katlama erisi Solidus temperature: Tam katlama scakl Solidus temperature measurement: Tam katlama scakl lm Solubility: znrlk
573

Solubility curve
Solubility curve: znrlk erisi Solubility limit: znrlk kst Solubility product: 1) znrlk rn 2) znrlk arpan Soluble: znr Soluble anode process: znr eksiu sreci; znr anot sreci Soluble oil: znr ya Solute: znen Solute atom: znen atom Solute hardening: znen sertletirmesi Solute phase: znen evre Solution: zelti Solution cleaning: zeltiyle temizleme Solution hardening (=Solid solution hardening): znme sertletirmesi Solution heat treatment (=Solutionizing): zndrme sl ilemi Solution polymerization: zndrme ouzlatrmas Solution potential: znme gerilimi Solution pressure: znme basnc Solution treatment (=Solutionizing): zndrme ilemi Solutionized: zndrme uygulanm; zndrme ilemi uygulanm Solutionizing: zndrme; zndrme ilemi Solvation: Sv sarlm (kim) Solvay process: Solvay sreci (ykama) Solvent: zen; zndren Solvent cleaning: zenli temizleme Solvent degreasers: Ya zenler Solvent extraction: zenli ztleme (kim) Solvent wastes: zen artklar Solvus: Kat-kat erisi Sombrerite: Sombrerit [Ca3(PO4) 2] Sonar: Deniz radar; sonar Sonic: Sesil; sesle ilgili Sonic barrier: Ses duvar Sonic boom: Ses patlamas (jet ua)
574

Southpaw
Sonic depth finder: Sesle derinlikler Sonic testing: Ses deneyi (dkm) Sonoluminescence: Sesli ldama Sonometer: Sesler Soot: Kurum; baca kurumu Soot deposition: Kurum braknts Sooting: Kurumlanma Sopor: Derin uyku (tp) Soporiferous: Uyutucu; uyku getiren (tp) Soporific: Uyku getiren Sorbent: Souran Sorbic acid: vez asidi; sorbik asit [CH3CH:CHCH:CHCOOH] Sorbite: Sorbit (eski terim) (elik iyaps) Sorbitic pearlite: Sorbitli perlit (eski terim) Sorbitol: Sorbitol [C6H8(OH)6] Sorboze: Sorboz [C6H12O6] Sore: Yara; acyan yer (tp) Sore throat: Boaz ars (tp) Sorption: 1) Yutma (tp); 2) Sourum Sorting: Ayklama; Ayrma(maden); Tavuklama (maden) Sorting belt: Ayrma kay Sorting machine: Ayklama makinesi Sound: 1) Ses 2) Salam Sound castings: Salam dkmler (para) Sound spectrogram: Ses grngesi Sound spectrograph: Ses grngeizeri Sound wave: Ses dalgas Soundless: Sessiz Soundproof: Ses geirmez Soundproofing: Ses geirmez yapma; ses geirmez klma Sour: Eki Sour gas: Kkrtl gas Sour salt: Limon tuzu Source: Kaynak Source-focussed illumination: Ik kayna odakl aydnlatma Source of carbon: Karbon kayna Southpaw: Solak

Sow block
Sow block: Korumalk; koruma blou (dvme); Dkm oluunda katlam ktle Sow channel: Erimi metal oluu Soybean glue: Soya yaptrcs Space: 1) Uzay 2) Boluk Space capsule: Uzay kapsl Space charge: Uzay yk (fiz) Space charge aberration: Uzay yk sapnc (elektron m.) Space curve: Uzay erisi (mat) Space flight: Uzay uuu Space groups: Uzay kmeleri (x-nlar) Space lattices: Uzay rgleri, uzay kafesleri (rt bilimi) Space models: Uzay modelleri (denge izgeleri) Spacecraft: Uzay arac Space-filling factor: Oylum doldurma etmeni Spacer: 1) Ara para 2) Iscam ereve tas Spacer strip: Yiv destei; oyuk destei (kaynak) Spacesuit: Uzay giysisi Space-time: Uzay-zaman Space-time continuum: Uzay-zaman sremi Spacing: 1) Aralk 2) Dzlemleraras uzaklk Spackle: Dolgu als; dolgu macunu Spade: 1) Krek; bahvan beli 2) Mahmuz (top) 3) Byk bak Spall: 1) Kymk; yonga; tala; krnt 2) Maden paras; ta paras Spallation: Paralanma (atom) Spalling: 1)Kabarma; ime (metal yzey) 2) Kavlama (seramik) Spalling resistance: 1) ime direnci 2) Kavlama direnci Spalling resistance index: ime direnci indisi Spalling test: ime deneyi

Spastic
Span: 1) Kar uzunluu (23 cm) 2) Aklk Span roof: Balksrt at Spandrel: 1) Kemer kelii, kemerst dolgusu 2) Mimari dz cam Spangle: 1) Pul (galvanizleme) 2) Pul (ss); parlak kk cisim Spanner: Ak azl anahtar Spanning: Karlama; kar ile lme Spansule: Katmanl kapsl (ila) Spant grinding sand: Kumlamadan kan kum tozu Spar: 1) Direk; seren 2) pat; katmanl ta 3) Uak kanad ana kirii Spar deck: st gverte Spare: Yedek Spare part: Yedek para Spare tire: Yedek lastik Spark: 1) Kvlcm 2)Yank, alev izi Spark coil (=Induction coil): Kvlcm kangal; kvlcm bobini (elekt) Spark gap: Kvlcm aral Spark generator: Kvlcm reteci Spark plug: Buji Spark spectrum: Kvlcm grngesi Spark test: Kvlcm deneyi (takm elikleri) Spark transmitter: Kvlcml telsiz vericisi Sparker: Kvlcml havai fiek Sparking: 1) Kvlcmlanma; kvlcm sama 2) Parlama; akma 3) Atelenme (oto) Sparkle glass: Emprime cam, yamur damlas desenli cam Sparkler: 1) Maytap 2) Parldayan (mcevher) Sparkling: 1) Parldama; ldama; kvlcm sama 2) Kprme (ampanya) Sparrow criterion: Sparrow kstas (optik) Sparsel: 1) Kt; az 2) Seyrek; dank Sparteine: Sprge z [C15H26N2] Spastic: 1) Kasnl; spastik 2) Kasnl inmeli hasta (tp)
575

Spastic paralysis
Spastic paralysis: Kasnl inme Spatial: 1) Uzaysal 2) boyutlu; boyutsal Spatial coherence: Uzaysal badam (k) Spatial difference technique: Uzaysal fark yntemi (grnge lm) Spatial filter: Uzaysal szge (optik) Spatial frequency: Uzaysal sklk; uzaysal frekans (optik) Spatial grain size: boyutlu tane bykl Spatial resolution: Uzaysal znm Spatter: 1) Serpme; sama 2) Sratma; amurlama 3) amur;srant (Kaynak) Spatter loss: Srant yitii (kaynak) Spatterdash: amurluk; uzun tozluk (giysi) Spatting: ime, kabarma, paralanma (yzey) Spatting of refractories: Refrakter paralanmas Spatula: 1) Mablak; spatula; boya ba 2) Dilbasan (tp) Spear: 1) Mzrak; karg 2) Zpkn Spear gun: Zpkn tfei Special: 1) zel 2) zg 3) Esiz; olaanst Special alloy: zel alam Special carbide: zel karbr Special edition: zel bask Special purpose tool steel: zel amal takm elii Special quality: zel nitelik, zel nitelikli Special quality bars: zel nitelikli ubuklar Special quality steel bars: zel nitelikli elik ubuklar Special steel: zel elik Specialist: Uzman Speciality: 1) zellik 2) Uzmanlk 3) Uzmanlk dal Specialization: Uzmanlama Specific: 1) Belirli; kesin 2) zg; zgl
576

Specimen preparation
Specific energy: zgl erk Specific gravity: zgl arlk Specific heat: zgl s Specific heat capacity: zgl s sas Specific impulse: zgl itki (fiz) Specific inductive capacity: zgl indklem sas Specific modulus (=Specific stiffness): zgl katsay (E/) Specific refractive increment: zgl krlma art (optik) Specific resistance (=Resistivity): zdiren Specific stiffness: zgl esnemezlik Specific strength: zgl dayan (/) Specific surface: zgl yzey Specific tensile modulus (=Specific modulus): zgl ekme katsays Specific tensile strength (=Specific strength): zgl ekme dayanc (/) Specific viscosity: zgl akmazlk Specific volume: zgl oylum (V/M) Specification: artname Specimen: rnek; numune; model Specimen airlock: Numune hava kilidi Specimen block: Gmme numune (tp) Specimen chamber: Numune blmesi (e-mikros) Specimen charge: Numune yk (emikros) Specimen contamination: Numune kirlenmesi (e-mikros)) Specimen distortion: Numune bozulumu (e-mikros) Specimen drift: Numune kaymas (TEM) Specimen grid (=Specimen screen): Numune zgaras (e-mikros) Specimen height: Numune konum ykseklii (TEM) Specimen holder: Numune tutucu (e-mikros) Specimen holder: Numune tutucu Specimen preparation: Numune hazrlama

Specimen processing
Specimen processing: Numune hazrlama sreci Specimen processor: Numune hazrlama aygt Specimen rod: Numune ubuu Specimen screen: Numune zgaras (e-mikros) Specimen stage: Numune kza (e-mikros) Speck: 1) Benek; ufak leke 2) Zerre; parack Speckle: Ben; bencik; il (deri) Speckled metal: illi metal; yzeyi gzenekli metal Speckled ware: Benekli seramik eya Specks: 1) Gzlk 2) artname Specktacles (Specks): Gzlk Spectacle glass: Gzlk cam Spectral: Grngesel Spectral analysis: Grngesel zmleme Spectral density: Grngesel younluk Spectral image: Grngesel grnt Spectral image cube: Grngesel grnt kp ( boyutlu grafik) Spectral imaging: Grngesel grntleme Spectral linescan: Grngesel izgisel tarama Spectral overlap: Grngesel bindirme Spectral reflectance: Grngesel yansma (tek dalga boyu) Spectral sensitivity: Grngesel duyarllk Spectral series: Grnge dizisi Spectral unmixing: Grngesel ayrma (flormal nesneler) Spectrobolometer: Grnge nleri Spectrogram: Grnge resmi/fotoraf Spectrograph: Grngeizer Spectrographic: Grngeizimsel Spectrographic analysis: Grngeizimsel zmleme; spektrografik analiz Spectrography: Grngeizimi; Spektografi

Spent pickle
Spectrology: Grnge bilimi Spectrometer: Grngeler; Spektrometre Spectrometric: Grngelmsel Spectrometric analysis: Grngelmsel zmleme; spektrometrik analiz Spectrometry: Grnge lm Spectrophotometer: Grngesel nler Spectrophotometry: Grngesel nlm; spektrofotometri Spectroscope: Grngegzler; spektroskop Spectroscopic: Grngegzlere ilikin; spektroskopik Spectroscopy: Grnge gzlemi; spektroskopi Spectrum: Grnge Spectrum colours: Grnge renkleri Specular: 1) Yanstan; yanstc madde 2) Speklom (tp) Specular gloss: Aynams parlaklk; Ayna gibi parlaklk Specular iron: Yanstc demir, parlak demir Specular reflection: Grece yanstm Specularite: Spekularit, metalik levhal hematit Speculum: 1) Yansta 2) Speklom (tp) Speculum plating: Yanstma kaplamas Speed: Hz Speed governor: Hz ayarlaycs (aygt) Speed of light: Ik hz (299.792.458 ms-1) Speed of travel: Kaynaklama hz Speedboat: Yar teknesi Speedometer: Hzler Speiss: Arsenikli ham maden (eritilmi); Metal arsenitleri ve antimonitleri Spelter: Tecimsel inko; inko klesi; tutya klesi Spelter solder: inko lehimi (%50Zn+%50Cu) Spent: Kullank; kullanlm; tketilmi Spent liquor: Kullank sv (hidromet) Spent pickle: Kullank paklama zeltisi
577

Spent pickle liquor (=Spent pickle)

Spent pickle liquor (=Spent pickle): Kullank paklama zeltisi Spent pickle solution (=Spent pickle): Kullank paklama zeltisi Sperm oil: spermeet ya Spermaceti: Spermaceti; ispermeet ya [C15H31COOC16H33] Spermine: Spermin [C10H26N4] Sperrylite: Sperilit [ PtAs2] Spessartine: Spesartin [ Mn2Al2Si3O12] Sphalerite: Karata, Sfalerit [ ZnS] Sphene (Titanite): Kamata; titanit [CaTiSiC5] Sphenoidal: 1) Ense kemiine ilikin 2) Kama biimli (tp) Sphere: Kre; yuvar Sphere of reflection (=Ewald sphere): Yansma kresi (x-nlar) Spherical: Kresel; yuvarsal; yuvarlak Spherical aberration: Kresel sapn (optik) Spherical coordinates: Kresel konalar (geom) Spherical geometry: Kresel geometri (geom) Spherical hearing: Kre yatak (mak.) Spherical polygon: Kresel okgen (geom) Spherical projection: Kresel gsterim (rt bilimi) Spherical sector: Kresel kesme (geom) Spherical triangle: Kresel gen (geom) Spherical trigonometry: Kresel trigonometri (geom) Spheroid: Yumru; kremsi Spheroid cast iron: Kresel grafitli dkme demir Spheroidal: Kresel; Yumrusal Spheroidal cementite: Yumru sementit Spheroidal eutectic microstructure: Yumrulu kolayerir iyap, kresel tektik iyap Spheroidal graphite: Yumru grafit; kresel grafit
578

Spiegeleisen (Spiegel)
Spheroidal graphitic cast iron: Kresel dkme demir Spheroidite: Kremsi; yumru (elik) Spheroiditic cementite (=Spheroidal cementite): Yumru sementit; kresel sementit Spheroidization: Yumrulatrma; Kreselle(tir)me Spheroidize annealing: Yumrulatrma tavlamas Spheroidized carbide: Yumrulam karbr; Krelemi karbr Spheroidized cementite (=Divorced cementite): Yumrulam sementit Spheroidized steel: Yumrulatrlm elik; Kreselletirilmi elik Spheroidized microstructure: Yumrulam iyap Spheroidized steel: Yumrulatrlm elik; Yumuatlm elik Spheroidizing: Yumrulatrma; kreselletirme(sl ilem) Spheroidizing heat treatment: Yumrulatrma sl ilemi (elik) Spherulite: 1) Top rt; top kristal (ouz) 2) Kresel; yuvarlak Spherulitic: Yuvarlak; kresel Spherulitic graphite cast iron (=Ductile cast iron): Kresel grafitli dkme demir Spherulitic graphite iron: Kresel grafitli dkme demir Sphinder: Bzgen kas; bzge (tp) Sphingosine: Bze [C18H33(OH)2NH2] Sphygmograph: Nabza ilikin (tp) Sphygmomanometer: Nabzyazar (tp) Sphygmometer: Kan basnleri (tp) Sphygmus (Pulse): Nabzler (tp) Spice jar: Baharat kavonozu Spider: 1) Ayakl dkme demir tava 2) Sac aya 3) Ayakl sehpa 4) Kollu ark Spider die (Porthole die): rmcek kalp Spiegel: Yksek manganl pik (%15-30Mn+%4,5-6,5C) Spiegeleisen (Spiegel): Yksek manganl pik (%15-30Mn+%4,5-6,5C)

Spigot
Spigot: 1) Boru azl; tahta musluk tkac 2) F tapas 3) Nabz (tp) Spike: 1) Ekser; enser; byk ivi 2) Kabara 3) knt dip (cam) Spiked: Ucu sivri Spile: Srme kama Spiling: 1) Kazk yn 2) Tahta tkalar Spills: Tamalar Spin: 1) Dn (fiz) 2) Eirme; bkme 3) rme (a) 4) Dndrme; evirme Spin hardening: Dngl sertletirme Spin polarized low-energy electron microscopy: Dn ucaylanm dk erkli elektron mikroskopisi Spin quantum number: Dn nicem says (fiz) Spinal: 1) Omura ilikin; omurgaya ilikin (tp) 2) Omurilik uyuturucusu (tp) Spinal anesthesia: lik uyuturucusu (tp) Spinal canal: Omurga kanal (tp) Spinal column: Omurga bel kemii (tp) Spinal cord: Omurilik (tp) Spinal curvature: Kamburluk (tp) Spinal fixation device: Omurga sabitleme aygt (tp) Spinal tap: Omurilikten su alma (tp) Spindle: 1) Mil; dingil 2) Kirmen; i 3) Torna mili Spindle: 1) nce mil 2) Pinyon aft 3) Cam elyaf sarma makaras Spindle file: Srala ivisi Spin-dryer: Savurmal kurutucu; santrifjl kurutucu Spine: Omurga; belkemii (tp) Spinel: Spinel;kaba lal ta [MgAl2O4] Spinel structure: Spinel yaps [AB2O4] Spinner: 1) Sarma makinas (cam) 2) Savurma dkm makinas Spinneret(te): 1) Delikli kalp (ouz lifi) 2) Memecik Spinning: 1) Eirme; bkme 2) rme (a) (ipek b/rmcek) 3) Savurma Spinning disk confocal microscope: Dner arkl eodakl mikroskop

Splenectomy
Spinning factory: plikhane; iplik fabrikas Spinning frame: Eirme tezgh Spinning method: Dndrme yntemi (yalazl sertletirme) Spinning rod (Punty): Cam alma ubuu Spinning wheel: krk Spinodal curve: Ar doymuluk kst erisi (kim) Spinodal structure: Spinodal yap Spiral: Sarmal; helezon Spiral chute: Sarmal oluk Spiral classifier: Sarmal kmeleyici; Sarmala ayrc Spiral fracture: epeevre atlama (cam boru) Spiral spring: Sarmal yay, zemberek Spiral test: Sarmal deney (alam akkanl) Spiralmill: Helezon freze Spirek furnace: Spirek frn (Hg) Spirillum: Sarmal bakteri (tp) Spirit: spirto (kim) Spirit of hartshorh: Amonyak ruhu; amonyum hidroksit Spirit of salt: Tuz ruhu (HCl) Spirituous: Alkoll; ispirtolu Spirochete: Sarmal bakteri (tp) Spirograph: Solunumyazar (tp) Spirometer: Solunumler (tp) Spit: i; kebap ii Spitout: neba (sr hatas) Spitting: Tkrme (Ag-O alam) Splash core: Topuk maas (dkm) Splash guard: amurluk (oto) Splashboard: 1) amurluk (oto) 2) Savak kalkan Splasher: Sratc Splashing: Sratma (dkm) Splashings: Srantlar Spleen: Dalak (tp) Splenectomy: Dalak karma ameliyat (tp)
579

Splenetic(al) (Splenic)
Splenetic(al) (Splenic): Dalaa ilikin (tp) Splenial: Somun kasa ilikin (tp) Splenic: Dalaa ilikin (tp) Splenitis: Dalak yangs (tp) Splenius: Somun kas; splenyus (tp) Splenomegaly: Dalak bymesi (tp) Spline: 1) Kama 2) Mil yivi; mil yuvas 3) ubuk 4) Pistole Spline: Kama yuvas, zvana Splint: 1) Kymk 2) nce zrh levhas 3) Syek; cebire; ta; ince tahta ubuk Splinter: Kymk Splinter: Kymk, ince cam kr Splinting: Syekleme; cebireye alma Split1: 1) Yarma; paralama; blme 2) atlak; yark 3) Aa tiriz (sepetilik) Split2: 1) Plaka tula 2) Kafa atla (cam) Split die: Ayrk kalp; paral kalp Split finish: Azda dikey atla (cam) Split mould: ki paral kalp (cam) Split transformation: Ayrk dnm (elik) Spodumene: Spodumen [LiAl(SiO3) 2] Spoke: 1) atlak; tekerlek parma 2) Seyyar merdiven aya Spoke: Ispit Spondylitis: Omur yangs (tp) Sponge: Snger Sponge cake: Pandispanya Sponge iron: Snger demir Sponge rubber: Kauuk snger Spongy: Sngersi Spongy casting: Sngersi dkm; gzenekli dkm Spongy enamel: Sngersi emaye Spongy top: Sngersi ba Spontaneous: Kendicil; isel; iten doan Spontaneous breaking: Kendiliinden krlma (cam) Spontaneous cracking: Kendiliinden atlama (cam)
580

Spray coating
Spontaneous polarization: Kendicil ucaylanma; spontane polarizasyon Spool: Makara; masura Spool valve: Trip valf (cam) Spoon: Kak Spoon proof: Kepeyle alnan numune (cam) Spot: 1) Nokta; benek 2) Leke 3) Sivilce Spot checking: Anlk denetim; habersiz denetim Spot drilling: Noktadan delme Spot facing: Alndan faset ama Spot method: Nokta yntemi (yalazl sertletirme) Spot scanning: Nokta tarama Spot scarfing: Noktasal yzey temizleme (elik) Spot size: Nokta bykl Spot tests: Nokta deneyleri Spot weld: Nokta kayna Spot welded: Nokta kaynakl Spot welded steel: Nokta kaynakl elik Spot welding: Nokta kayna yapma Spotting: Boyamal geirme (kalp) Spotting out: Nokta kntlar(kaplama) Spout: 1) Gaga (srahi) 2) aydanlk emzii 3) Elyaf pskrtme memesi (cam) 4) Frn az; pota az Spraddle-legged: Ayrk bacakl (tp) Sprag: 1) Fren takozu 2) Destek; payanda (madencilik) Sprag: Fra, kstek, dayak Sprain: 1) Burkulma 2) Burkulmayla incinme (tp) Sprain fracture: Burkulma kr (tp) Spray: 1) Pskrt 2) Pskrtlen sv 3) Pskrte; fsfs Spray acid cleaning: Pskrt asitle temizleme Spray alkaline: Pskrtmeli alkalili temizleme Spray cleaning: Pskrtmeli temizleme Spray coating: Pskrtmeli kaplama

Spray drier
Spray drier: Pskrtmeli kurutucu (seramik) Spray freezing: Pskrtmeli dondurma Spray frost: Pskrtmeli donukluk (seramik) Spray lay-up: Pskrtmeli yerletirme (lif destekli rn) Spray metallizing: Pskrtmeli metalleme; Pskrtmeli metal kaplama Spray paint: Pskrtme boya Spray painting: Pskrtmeli boyama Spray quenching: Pskrtmeli suverme Spray rinsing: Pskrtmeli durulama Spray sagging: Pskrtme sarkmas (bozukluk) Spray tower: Pskrtme kulesi Spray transfer: Pskrtmeli aktarm (kaynak) Spray water: Pskrtme suyu (srekli dkm) Spray zone: Pskrtme blgesi (srekli dkm) Spray-gun: Pskrtme tabancas Spraying: Pskrtme Spread test: Yaylma deneyi(lehim) Sprig: 1)Basz ivi 2) Filiz, srgn Sprigged ware: Filiz bezemeli anak mlek Sprigging: 1)Basz ivi akma 2) Budama Spring: 1) Yay 2) Su kayna Spring (=Hot spot): Scak nokta (cam frn) Spring balance: Yayl terazi; yayl kantar Spring beam: Atlama kirii Spring bed: Yayl yatak Spring cage: Yayl bilezik kab Spring cart: Yayl araba Spring clips: Yayl kskalar Spring compasses: Yayl pergel Spring constant (k): Yay deimezi Spring mattress: Yayl somya Spring steels: Yay elikleri Spring temper: Yay menevii

Square bottle
Spring wood: Bahar kerestesi Springback: Yaylanma Springboard: Tramplen; atlama tahtas Springer (=Skew back): Kemer yatakta Sprinkler: 1) Serpici; pskrtc 2) Dner bahe sulaycs Sprocket: Zincir dilisi (mak) Sprocket hole: Dili delii Sprocket wheel: Dili zincir ark Sprue: 1) Dey yolluk (dkm) 2) Yollukta katlaan metal 3) Yal srgn(tp) Sprue base: Topuk (dkm) Sprue button: Dey yolluk kesim dmesi (dkm) Sprue cutter: Hava kesici (dkm) Sprue cutting: Dey yolluk kesme (dkm) Sprue hole: Hava (dkm) Sprung arch: kma kemer Spume: 1) Kprme 2) Kpk Spumous: Kpkl Spumy (Spumous): Kpkl Spun: Bklm; eirilmi Spun glass: Cam iplii; Bklm cam iplik, cam tel Spun silk: Dkntden dokunmu; ipek kuma Spun sugar: Keten helvas Spur gear: Dz dili, aln dilisi Spurrs resin: Spurr reinesi Spurs: Refrakter sacaya Sputter coater: Pskrtml kaplayc Sputter coating: Pskrtml kaplama Sputtering: 1)Pskrtm, pskrtme 2) Pskrtml metal film Squama: Deri pulu (tp) Squamosal: akak kemiine ilikin (tp) Squamous: Pullu; pulla kapl Square: 1) Kare; drdl 2) Gnye 3) st iki (mak) Square bottle: Kare ie
581

Square drilling
Square drilling: Kare delme Square foot: Ayak kare (0,0929 m2) Square glass: Kare desenli cam Square groove: Kare yiv Square groove weld: Kare aln kayna Square inch: n kare (6,45 cm2) Square joint: Dz ek Square knot: Camadan ba (den) Square matrix: Drdl dizey (mat) Square mesh wired glass: Kare telli cam Square meter: Metre kare Square mile: Mil kare Square number: Tam kare say Square pass: Drt ke gei, drtke paso Square piano: Dz piyano Square root: Karekk Square sail: Drt ke seren yelkeni Square yard: Yarda kare (0,836 m2) Squares: Drtkeler, drt ke kesitli ubuklar Squaring shear: Sa kesme makas Squeegee: Skma (erigrafi) Squeegee oil: Skma ya (serigrafi) Squeegee paste: Skma macunu (serigrafi) Squeegee silver: Skma gm (serigrafi) Squeezability: Sklabilirlik Squeezable: Sklabilir; ezilebilir Squeeze board: Sktrma tablas (dkm) Squeeze head: Sktrma kafas (dkm) Squeeze machine: Sktrma makinas Squeeze moulding: Sktrmal kalplama Squeezer machine: Sktrma makinesi (dkm derecesi) Squeezer rolls: Sktrma merdaneleri Squeezing: Sktrma (dkm) Squirrel cage: Sincap kafesi (elektrik) Squirt: 1) Fskiye 2) rnga Squirting: 1) Fkrtma 2) Fkrtarak slatma St. Anthonys fire: Ylanck (tp)
582

Stage
Stability: Dengelilik Stabilization: Dengelile(tir)me(hz elikleri) Stabilized zirconia: Dengeliletirilmi zirkonya Stabilizers: Dengeleyiciler (ouzlar) Stabilizing: 1) Dengelile(tir)me; Dengeleme 2) Dengeleyici Stabilizing anneal: Dengeleme tav (elik) Stabilizing roll: Dengeleyici merdane Stabilizing treatment: Dengeleme ilemi Stable: Dengeli Stable carbide: Dengeli karbr Stable cells: Dengeli gzeler Stable emulsion cleaner: Dengeli sts temizleyici Stable phase: Dengeli evre Stack: 1) Gvde (y. frn) 2) Baca 3) Yn, istif, tnaz 4) Kitap raflar Stack cooler plate: Soutma plkas (y. frn) Stack cutting: stif kesme (oksijenli kesme) Stack damper: Baca iberi Stack draught: Baca ekii Stack flame cutting: Yalazl katman kesme Stack flue: Baca kanal Stack moulding (=Multiple moulding): stifli kalplama (dkm) Stack temperature: Baca gaz scakl Stack welding: stif kayna Stacker: stifleme makinas Stacking: stifleme; istif; yma Stacking (=Checkers): Rejeneratr dolgusu, ampilaj Stacking fault: stif bozukluu Stacking fault energy: stif bozukluu erki Stacking sequence: stif dizisi Stactometer: Damlalk; damlaler Staddle: Tnaz taban Stadiometer: Eriler Staffelite: Stafelit(doal fosfat) Stage: 1) Aama 2) Sahne 3) Numune kza; numune tablas (mik)

Stage-clip
Stage-clip: Numune tablas kskac (mikroskop) Stage compressor: Aamal basga, aamal kompresr Stage crushing: Aamal krma Stage flotation: Aamal yzdrme Stage micrometer: Numune tablas leri Stage pumping: Aamal su basma Stage scanning: Numune tablas taramas Staggered-intermittent fillet weld: Zigzag kaynak Staggered-tooth cutters: Zigzag kesici Stagnant: 1) Durgun 2) Bayat; bozuk Stagnant etchant: Bayat dalayc Stagnant reagent: Bayat ayra Stagnant solution: Bayat zelti Stain: 1) Leke 2) Tanma boyas Stain precipitates: Boya keltileri (TEM numune bozukluu) Stain removal: Leke giderme Stain remover: Leke giderici Stainability: Lekelenebilirlik Stainable: Lekelenebilir Stained glass: Dekoratif cam, bezenmi cam Staining: 1)Renklendirme (cam) 2) Lekeleme Staining device: Tanma boyamas aygt Stainless: 1) Lekesiz 2) Passz Stainless cast iron: Paslanmaz dkme demir Stainless flat products: Paslanmaz yass rnler Stainless iron: Paslanmaz demir Stainless steel bar: Paslanmaz elik ubuk Stainless steel billet: Paslanmaz elik ktk Stainless steel castings: Paslanmaz elik dkmler Stainless steel plate: Paslanmaz elik levha Stainless steel plating: Paslanmaz elik kaplama Stainless steel rod: Paslanmaz elik kalnubuk

Standard grain-size micrograph

Stainless steel sheet: Paslanmaz elik sac Stainless steel slab: Paslanmaz elik yassktk Stainless steel strip: Paslanmaz elik erit Stainless steels: Paslanmaz elikler Stainproof: Leke tutmaz Stair: Basamak; merdiven basama Stair carpet: Merdiven hals Staircase (=Stairway): Merdiven Stairs: Merdiven Stairway: Merdiven Stake: 1) Kazk 2) Destek, payanda 3) Herek; kelpe; fasulya sr Stalactite: Sarkt; Damla ta Stalagmite: Dikit Stalagmometer: Dikitler Stale: Bayat Stalloy: Stalloy elii (%3.5 Si) Stamp: 1) Pul 2) Damga; mhr Stamp etching: Lastik-mhrle desenleme Stamp mill: Kabartma haddesi Stamping1: Istampalama, kalpta kabartma, kabartma basma Stamping2 (=Acid badging): 1) Markalama 2) Asitle markalama (cam) Stamping ink(=Ceramic ink): Seramik mrekkebi Stand: Tezgah, sehpa, ayak (hadde); hadde aya, mesnet Stand oil: Koyu ya Stand pipe: Yangn hortumu Standard: Standart; ln Standard brass: Standart pirin; 70/30 pirinci Standard deviation: Standart sapma Standard electrode potential: Standart elektrot gerilimi Standard gauge: Standart lek; Standart mastar Standard gold: Standart altn Standard grain-size: Standart tane bykl Standard grain-size micrograph: Standart tane bykl fotoraf
583

Standard half-cell
Standard half-cell: Standart yargze Standard pattern: Standart model (dkm) Standard pyrometric cone: Standart pirometrik koni Standard sample: Standart numune Standard shapes: Standart bicimler (refrakter) Standard solution: Ayarl zelti (kim) Standard temperature and pressure: Standart scaklk ve basn Standard test piece: Standart deney paras Standard tin: Standart kalay Standard wire gage: Standart tel lei Standardization: lnletirme, standartlatrma Stand-by fan: Yedek krk Standing-wave: Duran dalga; Duraan dalga Standing-wave microscopy: Duraan dalga mikroskopisi Standing-off (Cooling down period): Dinlenme ile ileme aras sresi (cam) Stanhope: ki kiilik at arabas Stannary: Kalay maden havzas Stannate: Stanat Stannate bath: Stanat yuna Stannic: Kalayl (+4) Stannic acid: Kalay asidi [SnO2.xH2O] Stannic chloride: Kalay drt klorr [SnCl4] Stannic oxide: Kalay ikioksit [ SnO2 ] Stannic sulphide: Kalay slfr Stanniferous: Kalay ieren Stannine(stannite): Stanin Stannite: Stanit [ Cu 2FeSnS 4] Stannous: Kalayl (+2) Stannous chloride: Kalay ikiklorr [SnCl] Stannous oxide: Kalay oksit [SnO] Stannum: Stannum (kalay alam) Stapedial: zengi kemiine ilikin (tp) Stapes: zengi kemii (orta kulak)
584

State point
Staphyloplasty: Damak ameliyat (tp) Staphylorrhaphy: Yarlm daman ameliyatla dzeltilmesi (tp) Staple: 1) Tel raptiye; zmba teli 2) atal ivi 3) Ham madde 4) Temel besin maddesi Staple fibre: Ksa cam elyaf Staple fibre yarn: Cam elyaf ilesi Staple sliver (Sliver): Cam elyaf; cam fitil Stapler: Tel zmbas Staples: Krpnt lifler Star: Nokta atla, yldz atlak (cam) Star antimony: Yldz antimuan Star bit: Yldz u Star fracture: Yldzs atlama (cam) Star mark: Yldzs iz (hata) Starch: 1) Niasta 2) Kola Starch gum: Dekstrin Stardusting: Yldztozu przll (metal yzey) Starlite: Yldzta, starlit Starter: Mar, Starter; Balata Starting sheet: Balama sac (elektroliz)(Cu) Startling a cut: Elmasla izme (cam) Start-up: Devreye alma; iletmeye alma; altrma Start-up: lk altrma, atrampaj (cam) Starved glaze: Donuk sr (seramik) Starved gold: Donuk altn (seramik) Stasis: 1) Durgunluk; yavalama 2) Sv dolam yavalamas (vcut); barsaklarn yava almas Stassano furnace: Stassano frn Statcoulomb: Statkulom State: 1)Durum; hal 2) Devlet State function: Durum ilevi State of aggregation: Kme durumu; yn durumu State of strain: Gerinim durumu State of stress: Gerilim durumu State point: Durum noktas (scaklk+bileim)

State variables
State variables: Durum deikenleri State-of-the-art: En son teknolojik gelime Static: Duraan; duruk; statik Static electricity: Duraan elektrik; statik elektrik Static equilibrium: Duraan denge Static fatigue: Duraan yorulma; gecikmeli yorulma Static modulus of elasticity: Duraan esneklik arpan Static pressure: Duraan basn Statics: Duraanlk bilgisi; statik Statiflux: Statiflaks(atlak bulma) Stating: Arduvaz kaplama Station: 1) Durak 2) stasyon; gar Station vagon: Kaptkat; pikap Stationary: 1)Duraan 2) Kmldamaz; yerinde duran Stationary fluidized bed: Duraan akkan yatak Stationary shear: Duraan makas Stationary state: Duraan durum Stationary wave: Duraan dalga (fiz.) Stationery: Krtasiye Statistic: Saytm; istatistik Statistic inference: Saytmsal karsama Statistic test: Saytmsal snama Statistical: Saytmsal; istatistiksel Statistical hypothesis: Saytmsal nsav Statistical mechanics: Saytmsal mekanik, istatistiksel mekanik Statistical thermodynamics: Saytmsal sldevinim bilimi, istatistiksel termodinamik Statistics: Saytm bilimi Stator: Dura; stator Statoscope: Duyarl basnler; statoskop Statue: Heykel Staurolite: Storolit [Fe2Al9O6 (SiO4)4 (O,OH)2] Stave construction: Kalp tahtas atma (dkm) Steads brittleness: Stead gevreklii (elik sac)

Steamer
Steads reagent: Stead ayrc Steadite: Stedit (gri dkme demir) Steady: 1) Sabit; kararl; salam; dengeli 2) Srekli; kesintisiz Steady-rate: Deimez hz; deimez oran Steady-rate creep: Deimez hz srnmesi Steady-state: Yatkn durum; Durgun durum; Kararl durum Steady-state conditions: Yatkn durum koullar Steady-state creep: Yatkn durum srnmesi Steady-state diffusion: Yatkn durum yaynm Steady-state potential: Yatkn durum gerilimi Steady-state theory: Kararllk kuram; Yatkn durum kuram Steam: Subuusu; buhar Steam atmosphere: Subuusu atmosferi; Buhar atmosferi Steam blueing: Subuulu maviletirme; buharl maviletirme Steam boiler: Buhar kazan Steam cleaning: Subuulu temizleme; Buharl temizleme Steam ejector: Buhar pskrteci Steam generation: Buhar retimi Steam hammer: Buhar ekici;buharl eki Steam pipe: Buhar borusu Steam rack drier: Buhar borulu kurutucu (refrakter) Steam reaction: Buhar tepkimesi (bakr) Steam shielded welding: Buhar korumal kaynaklama Steam steering: Buhara yn verme, gnderme, sevk etme Steam tempering: Subuulu menevileme; buharl menevileme (elik) Steam treating: Subuulu ilem (oksitleme); Buharl ilem Steamboat: Buharl gemi Steamer: Vapur
585

Steamroller
Steamroller: Yol silindiri Steamship: Vapur; buharl gemi Steamtight: Buhar geirmez Steamy: Buharl; buulu Steapsin: Steapsin; pankreas suyu lipaz (tp) Stearate: Stearat Stearic acid: ya asidi; stearik asid [C17H35COOH] Stearine: Stearin [C3H5(C18H35O2)3] Stearoptene: Kat ya Steatite: Sabunta; Stetit [3MgO.4SiO2.H2O] Steatite talc: Sabuntal talk [3MgO.4SiO2.H2O] Steatite whiteware: Sabuntal beyaz eya Steatopygia: Ar ya birikmesi (kala) Steatopygic (Steatopygous): Ar yal Steatopygous: Ar yal Steckel mill: Steckel haddesi (souk haddeleme) Steckel mill: Steckel haddesi (drtl souk hadde) Steel: elik Steel analysis: elik zmlemesi Steel band: Tekne bandosu (karayipler) Steel bar: elik ubuk Steel base: elik temel (kalaylama) Steel bearings: elik yataklar Steel belt: elik kay Steel billet: elik ktk Steel bit: elik u Steel bloom: elik kabakt Steel blue: elik mavisi Steel casting: elik dkm (ilem) Steel castings: elik dkmler (para) Steel classifacation: eliklerin snflandr(l)mas Steel consumers: elik tketicileri Steel conveyor: elik kayl tayc Steel cord: elik halat Steel encased brick: Sa muhafazal tula
586

Steel semiproducts
Steel engraving: 1) elik hakkkl 2) Hk edilmi elik ile baslan resim Steel fibre: elik lif Steel foundry: elik dkmhanesi Steel grade: elik tr, elik nitelii Steel gray: Kurun Steel knife: elik bak Steel ladle: elik potas Steel level: elik dzeyi (dkm teknesi) Steel level controller: elik dzeyi denetleci (dkm teknesi) Steel macrostructure: elik kabayaps Steel making (=Steelmaking): elik yapm Steel melting: elik eritme Steel mesh: elik hasr Steel meshing (=Steel mesh): elik hasr Steel metallography: elik metalografisi Steel microstructure: elik iyaps Steel mill (=Steel plant; Steel works): elikhane; elik fabrikas Steel nomenclature: elik terimleri, elik adlar Steel pipe: elik boru Steel plant: elikhane; elik fabrikas Steel plate: elik levha Steel powder: elik tozu Steel prices: elik fiyatlar Steel producers: elik reticileri Steel production: elik retimi Steel production techniques: elik retim teknolojileri Steel products: elik rnleri Steel prop: elik direk Steel quality: elik nitelii Steel refining: elik artma Steel rods: elik ubuklar Steel rope: elik halat Steel scrap: elik hurdas Steel sections: elik kebentler Steel selection: elik seimi Steel semiproducts: elik yarrnleri

Steel set
Steel set: elik ba Steel shapes: elik profiller Steel sheet: elik sac Steel sheets: elik saclar Steel slabs: elik yassktkleri; elik slablar Steel standards: elik standartlar Steel stream: elik ak Steel stream centring: elik ak merkezlemesi Steel strip: elik erit Steel tube: elik boru Steel tubing: elik boru Steel users: elik kullanclar Steel wire: elik tel Steel wool: elik yn Steel works: elikhane; elik fabrikas Steelite: Stilit(patlayc) Steelmaking: elik yapm Steelwork: 1) elik eya; elik ii 2) elik iskelet (bina) Steep bevel: Dik pahlama (15-30) (cam) Steering: 1) Direksiyon kullanma 2) Dmen kullanma Steering column: Direksiyon mili (oto) Steering gear: 1) Direksiyon donanm 2) Dmen donanm Steering gear: Direksiyon dilisi (oto) Steering knuckle: Dingil ba, n tekerlek mafsal (oto) Steering wheel: Direksiyon; Direksiyon simidi Stefans law (Stefan-Boltzmann law): Stefan yasas(kara cisim) Stefan-Boltzman constant(=Stefans constant): Stefan-Boltzman deimezi Stefans constant: Stefan deimezi Stein: Byk bira barda Stellite: Stelit alamlar (s direnli) Stem: Ayak (cam) Stem joining process: Ayak takma ilemi (cam) Stem mould: Ayak kalb (bardak)

Stereograph
Stem ware: Ayakl rnler (cam) Stemming: Sklama Stemware: Sapl kristal bardak takm Stencil: ablon (kumlama dekor-cam) Stenograph: Ksa yaz; stenografi; steno Stenosis: Daralm (tp) Stent: Dici reinesi Step: 1) Adm 2) Bir admlk mesafe; basamak 3) Ara kademe (cam) Step aging: Aamal yalandrma Step growth: Aamal byme (ouzlama) Step quenching: Kesintili suverme Stepdown test: Basamakl ileme deneyi (kalnt belirleme) Step-gate: Basamakl yolluk Step-grind procedure: Basamakl talama yntemi Stephanite: Stefanit [Ag5SbS4] Step-in: pdk pabu; basz ayakkab Stepladder: Sllm; tanabilir merdiven Stepped anneal: Aamal tav Stepped construction: Basamakl yapm (model yapm) Stepped extrusion: Basamakl skma Steppingstone: 1) Atlanga; atlama ta 2) Binek ta Step-up: Ykseltici Step-up transformer: Ykseltici evirte; ykseltici trafo Stepwise polymerization: Basamakl ouzlanma Stere: Bir metrekp Steremicroscope: boyutlu gzetle; boyutlu mikroskop Steremicroscopy: boyutlu mikroskopi Stereochemistry: Uzamkimya Stereochrome: Cam boyal resim Stereochromy: 1) Cam boyal 2) Cam boyal resim yapma Stereogram: boyutlu grnt; boyutlu izge Stereograph: boyutlu grnt yapma
587

Stereography
Stereography: boyutlu izge; dzlem izim Stereoic(al): Uzamsal (atom molekl) Stereoisomer: Uzameiz; stereoizomer Stereoisomerism: Uzameizlik; stereoizomerizm Stereology: boyutlama; stereology Stereometry: Oylum lm; hacim lm Stereophonic: Boyutlu sesli Stereophony: Boyutlu seslendirme Stereopticon: Snml gsterici Stereoradiograph: Derin rntgen resmi; boyutlu rntgen resmi Stereoradiography: boyutlu rntgen resmi ekme Stereo-regular rubbers: Uzam-dzenli kauuklar Stereoscope: Deringre; Stereoskop Stereoscopic: Deringren Stereoscopic micrograph: boyutlu iyap fotoraf; derin iyap fotoraf Stereoscopic microscope: Derin gren gzetle; derin gren mikroskop Stereoscopic specimen holder: Derin grnt iin numune tutucu Stereoscopy: Derin grnt bilimi; boyutlu grnt bilimi Stereospecific: Uzamseimli; stereospesifik Stereospecific polymer: Uzamouz; stereospesifik polimer Stereotomy: Ta oymacl Stereotype: 1) Tm kalp; klie; stereotip 2) Tm basm Stereotype metal: Bask metali Stereoviewer: boyutlu gsterici; derin gsterici Steric hindrance: Uzamsal engel (rtbilim) Sterilant: Arndrc; mikrop ldrc (tp) Sterile: Arnk; mikropsuz Sterilization: Arndrm; mikroplardan arndrma; Sterilizasyon
588

Stiffness
Sterling: Sterling (ngiliz paras) Sterling process: Sterling sreci Sterling silver: Sterling gm (%92,5Ag+%7,5Cu) Stern: K; gemi k Sternal: Gs kemiine ilikin (tp) Sternum: Gs kemii (tp) Sternutation: Aksrma (tp) Sternutator: Aksrtc zehirli gaz Sternutatory: Aksrtc (madde) Sternwheel: K ark (gemi) Steroid: Steroid (kim) Sterol: Sterol Sterro-metal: Sterro-metal (pirin) Stess rupture test: Gerilimli kopma deneyi Stevedore knot: Halat dm Stevedoring: Ykleme; boaltma (gemi) Stewpan: Gve; tencere Sthetescope: Dinlete; gs dinleme aygt; steteskop (tp) Stibiconite: Stibikonit [Sb2O4H2O] Stibine: Stibin [SbH3] Stibium: Antimuan [Sb] Stibnite: Stibnit [SbS3] Stich-welding: Diki kayna Stick: 1) Sopa 2) ubuk; denek Stick shift: El vitesi Sticker: Yapk; modelin dkme yapma izi (dkm) Sticker break: Yapk kopmas (sac) Stickpin: Kravat inesi Sticky point: Yapma noktas (sulu kil) Stiefel mill: Stiefel haddesi Stiefel process: Stiefel sreci Stiff: 1) Esnemez 2) Sk;Skk Stiff mud process: Sk amur sreci (refrakter) Stiffening: Pekle(tir)me, sertle(tir)me, gerginle(tir)me Stiff-necked: Boynu tutuk Stiffness: 1)Esnemezlik 2) Peklik,sertlik,ka tlk,gerginlik

Stigma
Stigma: Hastalk izi; hastalk belirtisi (tp) Stigmasterol: Stigmasterol [C29H48O] Stigmatic: Tek zekli; tek noktaya yansyan (optik) Stigmator: Yaykgr dzeltici; astigmat dzeltici Stilbene: Stilben; difenileten [C6H5CH:CHC6H5] Stilbite: Desmin, stilbit [NaCa2Al5Si13O36 .14 H2O] Stilboestrol: Stilboestrol [(HO-C6H4C.C2H5)2 ] Stiletto: Ufak haner Still: 1) Durgun 2) mbik Still air: Durgun hava Still tank plating: Durgun teknede kaplama Stilliards: Frnlama ncesi raflar Stilling: Damtma; imbikten geirme Stilt: Ayaklk Stilt marks: Ayaklk izleri (refrakter) Stimulant: 1) Uyarc (madde) 2) Alkoll iki Stimulated body fluid (SBF): Uyarlm beden svs (tp) Stimulation: Uyarm Stimulus: Uyar; uyart Sting-out: Alev fkrmas (frn delii) Stippled finish: Benekli porselen emaye Stippling: Benekleme, benekli dekorlama (seramik) Stipulation: Koul; art koma Stirlings approximation: Stirling yaklam Stirred: 1) Kartrlm 2) Kartrlan Stirred bath: Kartrlan yunak Stirred electrolytic bath: Kartrlan elektroliz yuna Stirred melt: Kartrlan eriyik Stirred molten steel: Kartrlan sv elik Stirred solution: Kartrlan zelti Stirring: Kartrma

Stoichiometric analysis
Stirring of molten steel: Sv elii kartrma Stirrup: zengi Stirrup bone: zengi kemii (tp) Stirrup leather (=Stirrup strap): zengi kay Stirrup pump: El tulumbas Stirrup strap: zengi kay Stitch: 1) Diki 2) Teyel; ilmik 3) Zerre 4) iddetli br ars (tp) Stitch: Punta,teel (kaynak) Stitch weld: Aralkl diki kayna Stitcher: Birletirici (kalaylama hatt) Stob: Direk;kazk Stock: 1) Eldeki mal; depo mal; satlacak mal; stok 2) Dayak; destek 3) Ham para 4) Kundak (tfek) 5) izahe madeni, dvlecek kle Stock book: Ambar defteri; mal defteri; envanter Stock certificate: Hisse senedi Stock core: Eldeki maa (dkm) Stock exchange (=Stock market): Borsa Stock market: Borsa Stockholder: Hissedar Stocking1: orap Stocking2: Yma, doldurma Stockless: Dipiksiz (tfek) Stockline: Dolgunluk dzeyi, stok dzeyi,arj seviyesi (y.frn) Stockline detectors: Dolgunluk dzeyi alglayclar Stockpile: Mal yn; Depo edilmi mal Stockroom: Ambar; depo Stocktaking: Ambar saym; envanter karma Stockyard: Al Stoichiometric: Tamkatl; Kesinbileimli Stoichiometric additions: Tamkatl katmlar; kesinbileim katmlar Stoichiometric alloying: Tamkatl alamlama; kesinbileim alamlamas Stoichiometric analysis: Tamkatl zmlemesi; kesinbileim zmlemesi
589

Stoichiometric compound
Stoichiometric compound: Tamkatl bileik Stoichiometric intermetallic compound: Tamkatl metalleraras bileik Stoichiometry: Nicel lm (kimya); Kesinbileim; Tamkatlama; Stiokiometri Stoke: Stok (10-4 m2/sec) Stokes law: Stoke yasas Stokehole: 1) Klhan az 2) Kazan dairesi (gemi) Stokes shift: Stoke kaymas (sklk azalmas) Stoking: 1) Ate kartrma 2) Atee odun,kmr atma Stole: al; etol Stolzite: Stolzit [PbWO4] Stomach: Mide; karn (tp) Stomach pump: Mide ykama tulumbas (tp) Stomach tooth: Alt kpekdii (ocuk) Stomach worm: erit kurdu (tp) Stomachache: Mide ars (tp) Stomatic: Aza ilikin (tp) Stomatitic: Az yangs yapan (tp) Stomatitis: Az yangs (tp) Stomatology: Az bilimi (tp) Stomatoplasty: Estetik az ameliyat (tp) Stomodeum: n barsak (tp) Stone: 1) Ta 2) akl 3) Kymetli ta 4) Deirmen ta 5) Bilei ta 6) Kristalli kalnt (cam) Stone china (Ironstone ware): Ta porselen (eski terim) Stone crusher: Ta krc (aygt); ta krma makinas Stone pit (=Stone quarry): Ta oca Stone quarry: Ta oca Stone-blind: Tam kr Stone-cold: Buz gibi Stonecutter: Ta yontma makinas Stone-deaf: Tam sar Stonemasonry: Taclk Stone-wall: Ta duvar
590

Storehouse
Stoneware: 1) Sert ini 2) Dayankl anak mlek Stonework: 1) Ta 2) Taclk; 3) Ta duvar Stoning: Porselen emaye talamas Stool: 1) skemle; tabure 2) Kk (dkm) Stool: ngot altl; Tomruk altl Stool plate: Kk plakas; kk levhas (dkm) Stop: 1) Dur(dur)ma 2) Durak 3) Kesinti; sekte 4) Tka; tpa Stop bevel: Dz talama (cam) Stop cock: Cam musluk Stopcock: Musluk; vana; supap; tpa Stope leaching: Stope ztlemesi(bakr) Stopgap: Ereti; geici Stoplight: Stop lambas (oto) Stop-off: 1) Durdurucu madde (kaplama) 2) rtme;kapama 3) Tkama Stop-off coating: Durduruculu kaplama Stopper: 1) Tapa; Tka 2) Stoper; akta (elik) Stopper head: Tka kafas; akta kafas, stoper kafas (pota) Stopper rod: Aktma mili, stoper mili (alttan dkml pota) Stopper rod sleeve: Aktma mili tulas, stoper mili tulas Storage: 1) Depolama; ambarlama 2) Depo; ambar 3) Bellek (bilgisayar) Storage battery: Ak Storage bin: Silo Storage cell: Ak gzesi Storage hopper: Ana silo, harman silosu Storage tank: Bekletme teknesi Storage tank: Biriktirme tank Storax: Gnlk; buhur Store: 1) Maaza; dkkan 2) Ambar; depo Stored energy: Depolanm erke; birikmi erke Stored-energy welding: Birikmi erkeli kaynaklama Storehouse: Ambar; depo; ardiye

Storeroom
Storeroom: Ambar; depo; sandk odas; kiler Stores: Erzak; levazm; gere Storey: Bina kat Stove: Soba Stove bolt: Kaln dili cvata Stove dome: Soba kubbesi (y.frn) Stove lining: Soba astar (y.frn) Stove pipe: Soba borusu Stove stack: Soba bacas (y.frn) Stove wall: Soba duvar (y.frn) Stowing: Dolgu yapma (maden) Stowing machine: Dolgu makinas Stowing material: Dolgu gereci Strabismal: a (tp) Strabismus: alk (tp) Strabotomy: alk ameliyat (tp) Straddle mill: ifte freze Straddle milling: ifte frezeleme Straight: Dz; doru Straight angle: Dz a Straight brick: Drt ke tula, dz tula Straight chain: Dz zincir (kimya) Straight chair: Arkas dz iskemle Straight dowell: Dz tpa Straight edge: Cam kesici mastar Straight optic: Dik optik (cam) Straight polarity: Dz ucaylanma (kaynak) Straight pressing: Basklama, presleme (cam) Straight razor: Ustura Straight throat: Dz boaz (cam) Straight wheel: Dz ark Straightening: Dorultma; Dzleme Straightening machine: Dorultma tezgah Straightening roll: Dorultma merdanesi Straight-line: Dz izgi Strain: Gerinim Strain-free objective: Gerinimsiz nesnel mercek

Strand billet caster

Strain aging: Gerinim yalan(dr)mas Strain disc: Gerinimli cam disk Strain energy: Gerinim erki Strain gauge: Gerinim leri Strain hardening: Gerinim sertle(tir)mesi; pekle(tir)me Strain hardening exponent: Gerinim sertlemesi steli Strain markings: Gerinim izleri Strain marks: Dip izleri (cam) Strain point: Gerinim noktas; gerinim scakl (cam) Strain point: Katlama noktas (cam) Strain rate: Gerinim hz; Gerinim oran Strain rate sensitivity (m): Gerinim duyarll Strain relaxation: Gerinim gevemesi Strain rods: Gerinim ubuklar (presleme) Strain viewer (Polariscope): Gerinim izleyici(cam) Strain-age embrittlement: Gerinim yalanmas gevreklemesi (dk karbonlu elik) Strained: Gerinimli Strained castings: i dkm Strained structure: Gerinimli yap Strainer: Szge Strainer core: Maa teknesi; Daraltc maa (dkm) Strain-hardening coefficient: Gerinim sertlemesi katsays Straining stage: Germeli numune tablas (TEM) Strainometer: Gerinimler Strain-rate sensitivity: Gerinim hz duyarll Straits tin: Malezya kalay Strake: amur ukuru Strand: 1) Halet kolu 2) plik teli; kordon 3)Bklmemi cam elyaf demeti 4) Yol (s.dkm mak.) Strand billet caster: Yollu ktk dkm makinas
591

Strand casting
Strand casting: Srekli dkm Strand mill: Yivli hadde Strand pass: Lider ncesi gei, Lider ncesi paso, forlider Strand shell: Yol kabuu (srekli d) Strand shell elongation: Yol kabuu uzamas (srekli d) Strand shell thickness: Yol kabuu kalnl (srekli d) Strange particles: Tuhaf paracklar (atom) Strangeness: Tuhaflk (atom) Strangulated: Dml; bzlm (tp) Strangulated bernia: Dml ftk (tp) Strangulated intentines: Dml barsak (tp) Strangulation: 1) Bo(ul)ma 2) Dmlenme; bzlme (tp) Strangury: drar zorluu Strap: 1) Kay; kolan 2) erit; atk; bant 3) anta kay 4) Ustura kay Strap-hinge: Uzunkanatl mentee Strapless: Kaysz; eritsiz; bantsz Strapping: Atklama Strapping and labelling station: Atklama ve etiketleme istasyonu Strapping machine: Atklama makinas Strapping station: Atklama istasyonu Strapping tools: Atklama takmlar Strartling down: Cam elyafn ilk ekilii Strass: Stras; kurunlu akmak ta Straticulate: nce; katmanl Straticulation: Katmanlama Stratification: Katmanla(tr)ma; katman Stratiform: Katmanl Stratigraphy: Katmanlar bilimi (yerbilim) Stratum: 1) Katman 2) Yeryz katman Straumanis method: Straumanis yntemi (x-nlar) Strauss test: Strauss deneyi Straw: 1) Saman 2) Ekin sap 3) Hasr Straw stem (Hollow stem): fleme sap (cam)
592

Stress concentration factor

Strawboard: Kaba mukavva Stray bullet: Serseri kurun; kr kurun Stray current: Kaak akm Stray light: Dank k Stray magnetic field: Kaak mknats alan Stray radiation: Dank nm Stray-current corrosion: Kaak akm yenimi Streak: 1) izgi; izgi leke 2) In 3) Damar katman 4) z Streaked: izgili; damarl Streaks (cords): Damarlar (cam) Streaky: izgili; damarl; ubuklu; benekli Stream counter: Ak sayac (para bykl) Stream tin: Dere kalay [SnO2] Streamline: Ak izgisi Streamline flow(=Laminar flow): Kaygan ak Streetcar: Tramvay Streetlight: Sokak lambas Strength: 1)Dayan;dayanm; mukavement 2) Dz cam kalnl Strength of materials: Gerelerin dayanc; cisimlerin mukavemeti Strengthening: Dayan artrma; Glendirme Strength-to-density ratio (Su/r): Dayan younluk oran Strength-to-weight ratio: Dayan arlk oran Streptomycin: Streptomisin [C21H39N7O12] Stress: Gerilim Stress rupture test: Gerilim kopma deneyi Stress ageing: Gerilimli yalandrma Stress amplitude: Gerilim genlii Stress at rupture: Kopma gerilimi Stress cell: Gerilim gzesi Stress concentration: Gerilim deriimi Stress concentration factor: Gerilim deriimi arpan

Stress corrosion
Stress corrosion: Gerilimli yenim; gerilimli korrozyon Stress corrosion cracking (SCC): Gerilimli yenim atlamas(GY) Stress corrosion cracks: Gerilimli yenim atlaklar Stress corrosion fracture: Gerilimli yenim krlmas Stress corrosion fractures: Gerilimli yenim krklar Stress cycle: Gerilim evrimi Stress equalization: Gerilim eitlemesi Stress equalizing anneal: Gerilim eitleme tav Stress field: Gerilim alan Stress intensity: Gerilim yeinlii Stress intensity factor: Gerilim yeinlii etmeni Stress measurement: Gerilim lm Stress number (S-N ) curve: Gerilim-say (G-S) erisi (metal yorulmas) Stress protection atrophy: Gerilim koruma krelimi (tp) Stress raiser: Gerilim ykseltici Stress range: Gerilim aral Stress ratio: Gerilim oran Stress relaxation: Gerilim gevemesi Stress relief anneal: Gerilim giderme tav Stress relief annealing: Gerilim giderme tavlamas Stress relieving: Gerilim giderme Stress relieving treatment: Gerilim giderme ilemi Stress riser: Gerilim ykseltici Stress transfer: Gerilim aktarma Stress-concentration factor: Gerilim deriimi arpan Stress-intensity factor (KI): Gerilim yeinlii arpan Stress-intensity range: Gerilim yeinlii aral Stress-number diagram: Gerilim say izgesi

Striking surfaces
Stress-rupture curve: Gerilim-kopma erisi (srnme) Stress-rupture fracture: Gerilim-kopma krlmas Stress-rupture strength: Gerilim-kopma dayanc Stress-rupture test: Gerilim kopma deneyi (srnme) Stress-strain diagram: Gerilim gerinim izgesi Stress-strain curve: Gerilim-gerinim erisi Stretch former: Germeli biimle Stretch forming: Germeli biimleme Stretch strains (=Lders lines): Germe gerinimleri; germe izleri Stretch-drawing: Germeli ekme Stretcher: Gerici Stretcher straightening: Germeli dorultma Stretcher leveler: Germeli dorultma Stretcher strains: Germe gerinimleri Stretching: Germe Stretchpants: Esnek pantolon; Elastk pantolon Stretchy: Uzayan; gerilen; esnek Stria: 1) nce izgi 2) Yiv; oluk 3) Kas lifi (tp) 4) Buzul izii 5) Optik cam damar Striated: izgili; yivli; oluklu Striation: izgi; izik; yiv Strickle: Syra (zahire silosu) Stridor: Hrlt (tp) Stridulant (=Stridulous): Crlak Stridulation: Crlt Stridulatory: Crltl; crlayan Stridulous: Crlak Strike: 1) Grev 2) Vuru 3) Elektrikli kaplanm ince katman Strike-off: Mastar ekme (dkm) Striking: 1) Cam opallamas 2) Elektrikli ince kaplama Striking surfaces: pen yzeyler
593

String1
String1: 1) p; sicim; knnap; kaytan 2) Sra; dizi; boncuk dizisi; dizili nesne 3) Kiri; tel; saz teli 4) Lif String2: 1) plik (cam hatas) 2) nce damar (cam) Stringcourse: Pervaz; korni; kuak Stringer: 1) Kalnt dizisi 2) pliksi Stringpiece: Deme kirii Stringy: Sicimsi Stringy knot: Kuyruklu dme (cam) Strip: erit Strip annealing: erit tavlama Strip buckling: erit bzlmesi Strip casting: erit dkm (elik) Strip cleaning: erit temizleme Strip cleaning unit: erit temizleme birimi Strip coating: erit kaplama Strip coil: erit kangal Strip dryer: erit kurutucu Strip edge: erit kenar Strip entry thickness: erit giri kalnl Strip exit thickness: erit k kalnl Strip filling: Aralkl harman verme (cam frn) Strip flatness: erit yassl Strip flatness control: erit yasslk denetimi Strip flatness measurement: erit yasslk lm Strip gauging: erit lleme Strip hardness: erit sertlii Strip mill: erit haddesi Strip mill: erit haddesi; erit haddehanesi Strip processing: erit sreleme; erit ileme Strip processing line: erit sreleme hatt; erit ileme hatt Strip rolling: erit haddeleme Strip surface: erit yzeyi Strip surface quality: erit yzey nitelii Strip tension: erit gerilimi Strip tension force: erit germe kuvveti
594

Structural clay facing tile

Strip thickness: erit kalnl Strip width: erit eni Stripe: Enli erit; dar kuak Striped: izgili; eritli; Kuakl Strippable: Syrlabilir Strippable coating: Syrlabilir kaplama Stripped coating: Syrlm kaplama Stripper: Syrc (makina) Stripper pins: Syrma pimleri (dkm) Stripper punch: Syrc zmba Stripping: Syrma (kalp) Stripping film: Syrma zar Stripping plate: Syrma plakas (dkm) Stripping time: Syrma sresi Stroke: 1) Vuru; darbe 2) Nabz; vuru; kalp at 3) nme; fel (tp) Stroma: Destek doku; stroma (tp) Strong: Salam; gl; dayanl; kuvvetli Strong materials: Salam gereler Strong nuclear interactions: Gl ekirdeksel etkileimler (fiz.) Strongbox: Kasa; elik kasa Strontia: Strontiya [SrO] Strontian(=Strontianite): Strontiyan [SrCO3] Strontianite: Strontiyanit [SrCO3] Strontium: Stronsiyum [Sr] Strontium 90(=Radiostrontium): Inml stronsiyum; stronsiyum 90 Strontium hydroxide: Stronsiyum hidroksit [Sr(OH)2] Strontium nitrate: Stronsiyum nitrat [Sr(NO3)2] Strontium oxide: Stronsiyum oksit [SrO] Strontium unit: Stronsiyum birimi (Sr-90) Struam: 1) Sraca 2) Guatr; cedre; gua (tp) Structural: 1) Yapsal 2) Bedensel (tp) 3)Kayasal (yerbilim) Structural carbon steels: Karbonlu yap elikleri Structural clay facing tile: Yapsal killi yzey tulas

Structural clay products

Structural clay products: Yapsal kil rnler Structural clay tile: Killi yap kiremiti; Yapsal kil kiremiti Structural composites: Yapsal karmalar; Yapsal kompozitler Structural defect: Yapsal bozukluk (rtbilim) Structural formula: Yapsal forml; izenekli forml Structural geology: Kayasal yerbilimi Structural glass: Cam blok, cam plaka Structural imperfection: Yapsal bozukluk (rtbilim) Structural isomerism: Yapsal eizlik Structural low alloy steels: Dk alaml yap elikleri Structural quality steels: Yapsal nitelikli elikler Structural rigidity: Yapsal esnemezlik Structural shapes: Yap profilleri (elik) Structural steel plate: Yap elii levhas Structural steels: Yap elikleri Structural transformation: Yapsal dnm Structure: 1)Yap; bina 2 )naat 3) Bnye (tp) 4) Yer biimi; kaya yaps 5) Molekl yaps 6) Kat gere yaps Structure factor: Yap etmeni; yap arpan Structure image: Yap grnts Structure insensitive: Yap duyarsz Structure insensitive property: Yap duyarsz zellik Structure sensitive: Yap duyarl Structure sensitive property: Yap duyarl zellik Strychnine: Kargabken z; striknin [C21H22N2O2] Stub1: 1) Kt knt 2) otuk 3)Dip koan 4) Mum dibi; sigara izmariti Stub2: otuk (talama arknn kullanlmaz blm) Stub3: Numune tablas; numune platformu (SEM)

Subboundary
Stubs wire gauge: Stub tel mastar Stuck shank: Yaptrma ayak (cam) Stud: 1) Perin 2) Yaka dmesi 3) Lata; mertek 4) Saplama; iri bal ivi Stud arc welding: Perin kayna Stud bolt: Saplama cvata Stud chain: Germeli zincir Studding: Perin kaynak;perin lehim Student microscope: renci gzetleci; renci mikroskobu Study: 1) alma 2) renim 3) Aratrma Stuff: Madde; zdek Stuffing box: Salmastra yuvas Stull: Ahap direk Stum: ra Stump: 1) otuk; ktk 2) Kesilen uzvun arta kalan (tp) 3) yapay bacak (tp) Stumpage: Kerestelik aalar Stupe: Yara bezi Stylography: Oymaclk; kazyclk; hakkaklk Stylolite: Kire stunu Styptic pencil: Kan kalemi Styptic(al): 1) Bzc; daraltc (rgensel dokular) 2) Kanama durdurucu (tp) Styrene: Stiren [C6H5CH=CH2] Styrene resin: Stiren reinesi Styrene-butadine rubber (SBR): Stirenbutadiyen kauuu Styrofoam: Yapay kpk; stirofom Styrofoam pattern: Kpk model (dkm) Subacetate: Bazik asetat Subacid: Mayho; ekice Subacute: 1) Keskince; sivrice 2) Az sreen (hastalk) Subatom: Alt ecik (atom bileenlerinden her biri) Subatomic: Alt eciksel Subbase: Alt temel Subboundary: Snrck (iyap)
595

Subcartilaginous
Subcartilaginous: Kkrdak altna ilikin (tp) Subcategory: Alt ulam (mat.) Subclavian: 1) Kprck altna ilikin 2) Kprck alt atar/toplar damar (tp) Subclinical: Az belirgin (tp); Subcontractor: 1) Taaron 2) Kabukalt (beyin) Subcortex(=Subcontractor): Kabukalt (beyin) Subcritical: 1) Dnlalt 2) Dnl scaklkalt Sub-critical anneal: Dnl scaklkalt tav Subcritical annealing: Dnl scaklk alt tavlamas (elik) Subcritical crak growth: Dnlalt atlak bymesi (tp) Subcritical isothermal transformation: Dnl scaklkalt esl dnm Subcutaneous: 1) Deri alt 2) Yzeyalt Subcutaneous blowholes: Yzeyalt gaz boluklar Subcutaneous implantation: Deri alt koyuntulama, deri alt koyuntu yerletirme (tp) Sub-dried brick (Adobe brick): Kerpi Suberic acid: Mantar asidi [C8H14O4] Subfreezing: Donma noktas altnda soutma Subgrade: Demiryolu ray alt demesi Subgrain: Tanecik (iyap) Subgrain structure: Tanecik yaps Subgroup: 1) Alt takm; alt grup 2) Dey blm; familya (periyodik cetvel) 3) Alt bek (mat.) Subhedral: Tam rtlememi mineral; Tam kristallememi mineral Sub-bituminous coal: Yasz kmr Subindex: Alt im (mat.) Subject: 1) Konu 2) Ders Subjective: znel Sublance: Daldrma borusu Sublance probe: Daldrma borusu sondas
596

Subnormal
Sublattice: Alt rg (mat.) Sublimate: Uuntu; sblimat (kim.) Sublimation: Uunum (kim.) Sublimation curve: Uunum erisi Sublimation point: Uunum noktas Sublimation pressure: Uunum basnc Sublimation temperature: Uunum scakl Submachine gun: Hafif makineli tfek Submarine: Denizalt Submarine cable: Denizalt kablosu Submarine chaser: Denizalt avc botu Submarine ladle: Torpido potas (scak metal) Submarine mine: Denizalt mayn Submarine throat: Derin spout, alatlm spout Submatrix: Alt dizey (mat.) Submaxilla: Alt ene; alt ene kemii (tp) Submaxillary: 1) Alt eneye ilikin 2) Alt ene kemiine ilikin (tp) Submaxillary gland: Alt ene tkrk bezi (tp) Submerged: Dalm; batm; daldrk; batk Submerged electrode: 1) rtl elektrot 2) Daldrk elektrot Submerged electrode furnace: Daldrk elektrotlu frn Submerged throat (Submarine throat): Derin spout, alatlm spout Submerged-arc welding: Toz kayna Submetallic: Yarmetalsel; yarmetalik Submicrons: Mikronalt paracklar; mikronaltlar Submicroscopic: znrlk alt; gzetlele grlemeyecek kadar kk Submicroscopic precipitate: Gzetlele grlemeyen kelti Submultiple: Askat (mat.) Subnormal: 1) Normal alt 2) Dzgenalt (mat.)

Suborbital
Suborbital: 1) Yrngeye yerlememi 2) Gz ukuru alt (tp) Suborbital bone: Gz ukuru alt kemii (tp) Suboxide: Alt oksit (kim.) Subperiosteal implants: Kemik d zar alt koyuntular (tp); kemik d zar alt implantlar (tp) Subsection: Alt blm Subsequence: Ardllk Subsequent: Ardl Subset: Alt kme (mat.) Subsidiary: 1) Yardmc 2) Bal; tabi 3) ube; bayi Subsidiary company: Yan kurulu Subsieve: Elekalt Subsieve analysis: Ekelalt zmlemesi (<44) Subsieve fraction: Elekalt oran (<44) Subsieve size: Elekalt bykl (<44m veya 37m) Subsonic: Sesalt (fiz.) Subspace: Alt uzay (mat.) Subspace topology: Alt uzay ilingesi (mat.) Subspace uniformity: Alt uzay dzgnl (mat.) Substance: 1) zdek; madde; cisim 2) Cam kalnl Substandard: Standartalt; dk nitelikli Substandard steel: Standartalt elik Substantial: 1) Temel; esas 2) Bol miktarda; olduka 3) Salam 4) Elde tutulur; maddi Substituent: Yerine geen; Ornatk Substituent atom: Yerine geen atom (bakasnn); Ornatk atom Substitution: Yerine geim; kame; Ornatm Substitution product: Yerine geimli bileik; Ornatk bileik (kim.) Substitutional: Yerine geimli; kameli; Ornatmsal

Suction casting
Substitutional atom (= Substituent): Yerine geimli atom; Ornatk atom Substitutional defect (rt): Yerine geim bozukluu; Ornatm bozukluu Substitutional diffusion: Yerine geimli yaynm; Ornatml yaynm Substitutional element: Ornatml ge Substitutional impurity atom: Ornatml katk atomu Substitutional solid solution: Yerine geimli kat zelti; Ornatml kat zelti Substrate: Alt zdek; alt ta (elekt.) Substratum: 1) Alt katman 2) Temel; taban Substructure: 1) Yapck (iyap) 2) Temel; yer alt inaat Subsurface: Yzeyalt Subsurface corrosion: Yzeyalt yenimi Subsurface defects: Yzeyalt bozukluklar Subsurface pores: Yzeyalt gzenekleri Subsurface porosity: Yzeyalt gzeneklilii Subtangent: Teet alt (mat.) Subterranean water: Yeralt suyu Subtitle: Alt balk Subtotal: Ara toplam Subtraction: karma (mat.) Subtrahend: kan (mat.) Subway: 1) Alt geit 2) Metro Subzero: Sfralt Subzero treatment: Sfralt ilemi; dondurma ilemi (elik) Succinic: Kehribardan yaplm Succinic acid: Kehribar asidi; suksinik asit [(CH2COOH)2] Suck-and blow process: Vakum-fleme yntemi (cam) Sucking: 1) Emme 2) Tel ekme Sucroclastic: eker paralayan; eker ayran Sucrose: Masa ekeri Suction: Emme; emi Suction casting: Emme dkm
597

Suction fan
Suction fan: Emme fan Suction feeding: Vakumlu besleme (cam) Suction mould: Vakumlu kalp (cam) Suction process: Vakumlu sre, emmeli sre (cam) Suction pump: Emme tulumba Suction pump: Emme pompas Suction rate (Absorption rate): Su emme hz (tula) Suction stop: aklama Sudor: Ter Sudorific: Terletici Suds: 1) Sabunlu su 2) Kpk; sabun kp Sudsy: Kpkl Suede: Set Suede cloth: Set kuma Sufficiency: Yeterlik Sufficient: Yeter; yeterli Suffix: Ardek; ardtak Sug neck: Yamuk boyun (cam) Sugar: eker [C12H22O11] Sugar beet: eker pancar Sugar bowl: ekerlik Sugar candy: Akide ekeri Sugar cane: eker kam Sugar corn(=Sweet corn): Tatl msr Sugar diabeles: eker hastal (tp) Sugar gum: eker sakz; Okalipts Sugar loaf: Kelle ekeri Sugar molasses: eker melas Sugar of lead: Kurun ekeri;kurun asetat [(C2H3O2) 2 Pb.3H2O] Sugar of milk: St ekeri; laktoz Sugar plantation: eker kam tarlas Sugar refinery: eker fabrikas Sugar tongs: eker maas Sugarless: ekersiz Sugarplum: ekerleme; bonbon Sugary: 1) ekerli 2) eker gibi; pek tatl 3) Taneli Sugary cut: Dzgn olmayan kesim (cam)
598

Sulphide spheroidization
Suit: Takm; kat; giysi Suit of clothes: Elbise takm Suit of sails: Yelken takm Suitable: Uygun; elverili Suitcase: Valiz; bavul Suiting: Takmlk kuma Sulcus: 1) Oluk; beyin kvrm girintisi (tp) 2) Yiv; yark Sulfadiazien: Slfadiazin [C10H10N4O2S] Sulfanilamide: Slfanilamid [C6H8N2O2S] Sulfanilic acid: Slfanilik asit [C6H9NO4S] Sulfide stain: Slfr lekesi (cam) Sulfonamide: Slfonamid [-SO2NH2] Sulfonate: Slfonat Sulfonmethane: Slfonmetan [C7H16O4S2] Sulfonyl: Slfonil [-SO2] Sulfur-impregnated product: Kkrt dolgulu andrc rn Sulfuring (Starring, feathering): Kkrtlenme (sr bozukluu) Sull coating: Kire kayna ile kaplama (souk ekme ubuk) Sullage: 1) Balk, mil 2) Tortu Sulling: Balklanma,millenme Sulpate bloom (Bloom): ieklenme (cam) Sulpha drugs: Sulfa ilalar Sulphamate bath: Slfamat yuna; Slfamat banyosu Sulphamate plating: Slfamatl kaplama Sulphate: Slfat Sulphate bath: Slfat yuna; Slfat banyosu Sulphating: Slfatlanma Sulphidation: Kkrtlenme (metal yzey) Sulphide: Slfr, kkrt bileii [-S] Sulphide inclusions: Slfr kalntlar (elik) Sulphide spheroidization: Slfr yumrulamas (elik)

Sulphide stress cracking (SSC)

Sulphide stress cracking (SSC): Slfrl gerilimli atlama (yenim) Sulphide-type inclusions: Slfr tr kalntlar (elik) Sulphinyl: Slfinil Sulphinyl group: Slfinil kk [-SO] Sulphite: Slfit [-SO3] Sulphonamide drugs(=Sulfa drugs): Sulfonamidli ilalar (ecz.) Sulphone: Slfon [-SO2] Sulphonic: Slfonik [-HSO3] Sulphonic acids: Slfonik asitler [RSO2OH] Sulphonium: Slfonyum [-H3S] Sulphur: Kkrt [S] Sulphur cement: Kkrt imentosu Sulphur control: Kkrt denetimi (kupol) Sulphur dioxide: Kkrt ikioksit [SO2] Sulphur dome: Kkrt kubbesi (manezyum dkm) Sulphur point: Kkrt noktas Sulphur print (Baumann print): Kkrt bask Sulphur printing: Kkrt basks alma (elik) Sulphur stain: Kkrt lekesi (metal yzey) Sulphur trioxide: Kkrt oksit [SO3] Sulphureous: 1) Kkrtl 2) Kkrt renkli Sulphuric acid: Slfrik asit; zaya [H2SO4] Sulphuric acid anodizing: Slfrik asitli anotlama Sulphuric acid cleaning: Slfrik asitli temizleme Sulphuric acid pickling: Slfrik asitli paklama Sulphuric anhydride(=Sulphur trioxide): Kkrt oksit [SO3] Sulphuric ether: Dietil eter Sulphurization: Kkrtlenme Sulphurous: Kkrtl (+3) Sulphurous acid: Slfrz asit [H2SO3] Sulphurous gas: Kkrtl gaz

Superconducting
Sulphuryl: Slfril [-SO2] Sulphuryl chloride: Slfiril klorr [SO2Cl2] Sulphuryl group: Slfiril kk [=SO2] Sum: Toplam Summarization: zetleme Summary: zet Summation: 1) Toplama 2) Toplam 3) zet Sump: 1) Su ukuru; birikinti ukuru 2) Karter; ya teknesi (oto) Sump pump: Kuyu pompas Sump throat (Submarine throat): Derin spout, alatlm spout (cam) Sunblind: Gnelik Sunbonnet: Gne apkas Sundial: Gne saati Sunfast: Gnete solmaz Sunglass: Byte Sunglasses: Gne gzl Sunken bottom: kk dip (cam) Sunken shoulder: kk omuz (cam) Sunlight: Gne Sunproof: Gne geirmez Sunshade: Gnelik; gne siperlii Sunspot: Gne lekesi (cilt) Sunstone: Gneta (K-Al silikat); Yldzta Sunstroke: Gne arpmas Super bronzes: stn tunlar(Al-Mn pirinleri) Super pure: ok ar; ok saf Super pure metal: ok ar metal Superalloys: stn alamlar Superannuation: 1) Emeklilik 2) Emekli ayl Superb: Grkemli; muhteem Supercalender: nce perdah makinas Supercarrier: ok byk uak gemisi Superchanger: Kompresr (motor) Superconducting: stnileten (eylem)
599

Superconducting magnet
Superconducting magnet: stniletken mknats Superconductivity: stniletkenlik Superconductor: stniletken (gere) Supercooled: Ar soutulmu Supercooling: Ar soutma Superduty fireclay brick: Ar i tulas Superduty fireclay brick: Ar ilik amot tula Superelastic scattering: stnesnek salm Superficial: Yzeysel Superficial expansion: Yzeysel genleme Superficial Rockwell hardness test: Rockwell yzey sertlii deneyi Superficies: Yzey Superfines: ok ince toz (<10) Superfinishing: stn honlama; hassas bitirme Superfluid: Tam akkan (fiz.) Superfluidity: Tam akkanlk (fiz.) Superflux: stneritken Superfluxed: stneritkenli, stneritken katml Superheat: Erimest scakl; Ar s Superheated: Ar snm; kzgn Superheated steam: Kzgn buhar Superheated steam pipe: Kzgn buhar borusu Superheater: Kzdrc (mak.) Superheating: Ar snma; ar stma Superhigh frequency: ok yksek sklk; ok yksek frekans Superimposition: Bindirme Superjet: Dev jet ua Superlattice: stnrg; dzenli rg Supermarket: Byk alveri maazas Supernatant: Yzeyde yzen (kat st sv) Supernatant liquid: st sv (kim) Superparamagnet: stn dizilmknats; sperparamknats Superphosphate: Sperfosfat
600

Suppresant
Superplastic ceramics: stnyoruk seramikler Super plastic forming: stn yoruk biimleme Superplasticity: stnyorukluk; stn plastisite Superresolution: stn znm Supersaturated: Ar doygun Supersaturated solid solution: Ar doygun kat zelti Supersaturated solution: Ar doygun zelti Supersaturation: Ar doygunluk Supersonic: Sesst; sesten hzl; spersonik Supersonic aircraft: Sesten hzl uak; spersonik uak Supersonic reflectoscope: Sesst yansta (>20 ) Supersonic testing (=ultrasonic testing): Sesst deneyi Superstructure: styap Supertanker: Dev tanker (>75000ton) Suphide spheroidization: Slfr kreletirme Supple: Esnek; kvrak; oynak Supplementary angle: Btnler a (geom.) Supplier: Tedariki Supply: 1) Salama; tedarik etme; ikmal 2) htiyac karlama 3) Mevcut mal; stok 4)Akm besleyicisi Supply system: Besleme dizgesi, besleme sistemi Support: Destek; dayanak; altlk Support film: Destek zar Support fixture: Destek balamas; destek fikstr Support grid: Destek elei Support pins: Destek pimleri (zmbalama) Support plate: Destek plakas, kiri levhas Supporting roll: Destek merdanesi Suppresant: Durdurucu; giderici; bastrc (ila)

Supramolecular
Supramolecular: ok molekll (kim.) Supramor: Supromor; elektromknats duyarl mrekkep Suprarenal: Bbrekst (tp) Suprarenal gland: Bbrekst bezi; adrenal bezi (tp) Surcingle: Palan kolan Surcoat: Cppe Surface: Yzey Surface alteration: Yzey deitirimi Surface analysis: Yzey zmlemesi (Auger) Surface breakdown: Yzey bozulumu Surface carbon: Yzey karbonu Surface carbon content: Yzey karbon ierii Surface checking: Yzey atlamas Surface chemistry: Yzey kimyas Surface coating: Yzey kaplamas Surface coeffiecient: Yzey katsays (s aktarm) Surface colour: Yzey rengi Surface colour (Flat colour): Yzey rengi (cam) Surface colouring: Yzey renklendirme Surface compression: Yzey basks Surface condenser: Yzeye younlatrc Surface condition: Yzey durumu Surface contaminant: Yzey bulakan Surface contamination: Yzey bulam; yzey pislenmesi Surface cooling: Yzey sou(t)mas Surface cooling curve: Yzey souma erisi Surface crack: Yzey atla (cam) Surface decarburization: Yzey karbonsuzlamas (elik) Surface defects: Yzey bozukluklar Surface depression: Yzey knts Surface diffusion: Yzey yaynm Surface effects: Yzey etkileri Surface elasticity: Yzey esneklii

Surface mining
Surface energy: Yzey erki Surface fatigue: Yzey yorulmas Surface fatigue wear: Yzey yorulma anmas Surface finish: Yzey bitirimi; yzey nitelii Surface finish treatment: Yzey bitirme ilemi Surface finishing: Yzey bitirme Surface forces: Yzey kuvvetleri Surface forces apparatus (SFA): Yzey kuvvetleri aygt Surface free energy: Yzey zgr erki Surface glass: 1) Yzey cam 2)Yzey parlakl Surface grinding: Yzey talama (cam) Surface grinding machine: Yzey talama tezgah Surface hardened: Yzey sertletirilmi Surface hardened metal: Yzey sertletirilmi metal Surface hardened steel: Yzey sertletirilmi elik Surface hardening: Yzey sertletirme Surface hardening methods: Yzey sertletirme yntemleri Surface hardening processes: Yzey sertletirme sreleri Surface hardness: Yzey sertlii Surface hardness measurement: Yzey sertlik lm Surface inspection: Yzey muayenesi Surface irregularities: Yzey dzgnszlkleri Surface marks (scratches, scoremarks, maching marks, grinding marks): Yzey izleri, yzey izikleri Surface microbiological properties: Kk lekli biyolojik yzey zellikleri Surface micromachining: ok ince yzey ilemesi Surface micromechanical properties: Kk lekli mekanik yzey zellikleri Surface mining: Ak iletme (maden)
601

Surface mobility
Surface mobility: Yzey devingenlii Surface nanobiological properties: Nanobiyolojik yzey zellikleri Surface nanomechanical properties: Nanomekanik yzey zellikleri Surface oxidation: Yzey oksitlenmesi Surface potential: Yzey gerilimi Surface protection: Yzey koruma Surface quality: Yzey nitelii Surface reactive: Yzey etkin Surface roughening: Yzey przleme Surface roughness: Yzey przll; Yzey ptrll Surface roughness map: Yzey przll haritas Surface roughness measurement: Yzey przll lm Surface sheen: Parlak yzey (seramik) Surface slope: Yzey eimi Surface state life: Yzey durumu mr Surface sticking: Yzey yapmas Surface stiffness: Yzey esnemezlii Surface structure: Yzey yaps Surface tear: Yzey yrtlmas Surface tension(=Surface energy): Yzey gerilimi (fiz) Surface topography: Yzey yap betimi Surface transfer chemistry: Yzey aktarm kimyas Surface treatment: Yzey ilemi Surface treatment sprays: Yzey ilemi pskrteleri Surface treatments: Yzey ilemleri Surface water: Yerst suyu Surface wave: Yzey dalgas Surface waviness: Yzey dalgall; Yzey przll Surface-active: Yzey etkin Surface-active agent(=Surfactant): Yzey etkin zdek; Yzey etkin madde Surface-mounted biofilter: Yzeye yerletirilmi biyoszge Surface-to-air: Yerden havaya
602

Suspensory ligament
Surface-to-air missile: Yerden havaya atlan fze Surface-to-surface: Yerden yere Surface-to-surface missile: Yerden yere atlan fze Surfacing: Yzeyleme; sert katman kaplama Surfacing: 1) Yzey kaplama 2) Yzey dzleme Surfacing weld(=Surfacing): Yzeyleme; sert katman kaplama Surfactant (=Surface active agent): Yzey etkin zdek Surfactant monolayer: Yzeyetkin tek katman Surfboard: Dalga kaya Surfing(=Surfriding): Dalga kayakl; srf yapma Surfriding: Dalga kayakl Surge: Dalgalanma (elekt.) Surge hopper: Kantar alt silosu Surgeon: Cerrah; operatr (tp) Surgeoncy: Cerrahlk; operatrlk (tp) Surgery: 1) Ameliyat 2) Ameliyathane 3) Muayenehane (tp) Surgical: Cerrahi (tp) Surgical operation: Ameliyat (tp) Surgical resection: Cerrahi para karma (tp) Surplus: htiya fazlas Susceptibility: 1) Yatknlk 2) Algsallk Suspended arch: Askl kemer (frn) Suspended inclusions: Aslt kalntlar Suspended membrane: Asl zar, asl hcre zar (tp) Suspended particles: Aslt paracklar Suspension: Aslt Suspension bolt: Ask civatas Suspensoid: Kat aslt Suspensor: Kask ba; sspansuar (tp) Suspensory: Asc; askl Suspensory ligament: Asc ba (gz mercei kas) (tp)

Sustainable internal pressure

Sustainable internal pressure: Srdrlebilir i basn Sustentacular: Destekleyici Sustentaculum: Destek ba (tp) Suture: 1) Yara dikii (tp) 2) Kafatas kemikleri ek yeri (tp) Swab1: 1) Tahta bezi 2) Pamuklu p (tp) 3) Pamuklu ple alnan rnek (tp) 4) Harbi bezi (tfek) Swab2: 1) Kalp ya 2) Kalp yalama fras (cam) Swab etching: Bezle dalama; pamukla dalama Swabbing: 1) Bezle silme; pamukla silme 2) Serpme boyama (dkm) Swaddling clothes: Kundak takm (bebek) Swage block: Tokalamalk ktle; tokalama blou Swaged: Tokalanm Swaged die: Tokalama kalb Swager: Tokatla Swaging: 1)Tokalama 2) Maden tala, metal tala Swarf: Talama dknts; talama tala Swatch: 1) rnek; numune; gstermelik; mostra 2) Kuma paras Swathe: Sarg Swathing: Sarglama Sweat gland: Ter bezi (tp) Sweat pants: Dar spor pantalonu Sweat shirt: Eofman Sweat soldering: nkalayl lehimleme Sweating: Terleme (metal) Swedish iron: 1) sve demiri 2) Maa przllk mastar (dkm) Swedish steel: ve elii Sweep: 1) Tarama (elekt.) 2) Dneme 3) Boyna krei (dkm) 4) Kuyu kr 5) Silme kalb, i (dkm) Sweep moulding: Arda kalplama (dkm) Sweeps: Sprnt Sweet glass: Kolay ilenebilen cam

SWNT structure
Swell: i (yzey hatas), (deri) Swelling: ime Swift: abuk; hzl Swing check valve: Basn ayar valf Swing forging machine: Salncakl dvme makinas Swing frame grinder: Salncakl talayc (makine) Swing frame grinder: Asl talayc Swing stopper finisih: Yivli kafa (cam) Swinging: Sallama (cam) Swinging launder: Sallanan oluk Swingle: Keten tokma Swirl optic: Fors optik (cam) Switch: 1) Elektrik anahtar 2) ubuk; denek Switch copper: Anahtar bakr (elekt) Switch engine: Manevra lokomotifi Switchblade: Sustal ak Switchboard: 1) Datm panosu, tevzi tablosu, anahtar tablosu 2) Telefon santrali Swivel: 1) Frdnd 2) Dner top (silah) Swivel chute: Dner oluk Swivel hook: Dner kanca Swivel launder: Dner oluk Swivel pin: Mihver pimi Swivelling tundish: Dner dkm teknesi; Dner tandi SWNT based materials: TDNB temelli gereler SWNT conductance: TDNB iletimi SWNT electronic structure: TDNB elektronik yaps SWNT epoxy composites: TDNB epoksi karmalar SWNT flexural modulus: TDNB esneklik arpan SWNT magneto-resistance: TDNB mknats direnci SWNT production technique: TDNB retim yntemleri SWNT rope: TDNB halat SWNT structure: TDNB yaps
603

SWNT surface area

SWNT surface area: TDNB yzey alan SWNT tensile strength: TDNB ekme dayanc SWNT thermal conductivity: TDNB sl iletkenlii Swollen: imi;iik Sword: Kl Swording: Ayrma(sac) Sworl: Kesim isi (mlek alt) Sycosis: Sikoz hastal (sa,sakal) Syenite: Krmz Msr mermeri Syhchroflash: E zamanl akar; sinkrofla Sylvanite: Silvanit [(Au, Ag)Te2] Sylvine: Silvin; doal potasyum klorr Sylvite: Silvit [ KCl ] Symbol: Simge; im; belirti; sembol Symbolic: Simgesel; imsel Symbolic logic (=Mathematical logic): Simgesel mantk Symmetric deformation mode: Bakml bozunum biimi Symmetrical: Bakml Symmetry: Bakm; simetri Symmetry elements: Bakm geleri (rt bilimi) Sympatectomy: Sempatik sinir ameliyat (tp) Sympathin: Sempatin (tp) Symphysis: 1) Biti; kaynama (kemik) 2) Sabit eklem Sympiesometer: Gazl ak basnleri Symposium: altay; Sempozyum Symptom: Belirti (tp) Symptomatic(al): Belirtisel (tp) Symtomatology: Belirtibilim (tp) Synapse: Sinir kava (tp) Synapsis: 1) Kromozom birlemesi 2) Sinir kava (tp) Synarthrosis: Kaynak eklem (tp) Synchrocyclotron: Senkrosiklotron; grece hz oluturucu Synchromesh: Ehzl (oto) Synchromesh device: Ehzl kavrama (oto)
604

Synostosis (Synosterisis)
Synchronistic(al): Ezamanl; elemeli Synchronization: Eleme; e sreleme Synchronoscope(=Synchroscope): Sinkronoskop; eleme gstergeci Synchronous: Ezamanl; elemeli; senkron Synchronous motor: Senkron motor; elemeli motor Synchronous timing: Ezamanlama; eleme Synchroscope: Sinkroskop; eleme gstergeci Synchrotron: Senkrotron; elektron hzlandrc Synchrotron radiation: Elektron hzlandrc nm Synclastic: E erikli (mat.) Synclinal: E eimli (mat.) Syncline: ne; tekne; kk katman (yerbilim) Syndactyl: Bitiik parmakl; yapk parmakl (tp) Syndesmology: Ba inceleme bilimi; sindesmoloji (tp) Syndesmosis: Ba doku balanmas (kemik) Syndesmotic: Ba dokusal (tp) Syndiotactic: Karlkl ardl Syndiotactic isomer: Karlkl ardl eiz Syndiotactic structure: Karlkl ardl yap Syndrome: Tm belirti; sendrom (tp) Syneresis: Sv brakm; bzlme (pelte) Synergetic: E etkin Synergism: E etkinlik Synergist: E etkin ila (ecz) Synergistic: E etkin, dierinin etkisini arttran Synergy: 1) E etkime 2) E etkinlik Synonymous: E anlaml Synopsis: zet Synostosis (Synosterisis): 1) Kemik kaynamas 2) Kaynak kemik (tp)

Synovia
Synovia: Eklem svs (tp) Synovial: Eklem svsna ilikin (tp) Synovial fluid (=Synovia): Eklem svs (tp) Synovitis: Eklem zar yangs (tp) Syntactic foam: Gzenekli snger; Kabarckl snger (yapay) Synthectic: Eerir; sintektik Synthectic equilibrium: Eerir denge Synthesis: Bireim; sentez; biletirim Synthetic: Yapay; sentetik Synthetic devices: Yapay aygtlar Synthetic magnesite: Yapay manyezi Synthetic moulding sand: Yapay kalp kumu Synthetic nanoporous membrane: Yapay nanogzenekli zar Synthetic resins: Yapay reineler Synthetic rubbers: Yapay kauuklar Synthetic sand mixtures: Yapay kum karmlar (dkm) Synthetic stone: Yapay ta Syphate: Ta biimli Syphiform: Ta biimli Syringe: rnga (tp) Syringomyelia: Omurilikte su toplanmas (tp) Syrup: urup Syrupy: uruplu Syssarcosis: Kemiin kaslarla birlemesi (tp) System: 1) Dizge; sistem 2) Dzen System sand: Dkmhane evrim kumu Systeme International Dunites (SI units): Uluslararas Birimler Dizgesi Systemic: 1) Dizgesel 2) Tm bedeni etkileyen (tp) Systemic toxicity: Tm bedeni etkileyen allk/zehirlilik (tp) Systole: Kasm (kalp-tp) Systolic: Kasml (kalp-tp)

605

T
Tab: 1) erit; Kay; Kaytan; 2) Etiket; Yafta 3) Kanatck pancuru (uak); 4) Klapa Tabernacle: ardak; adr Tabes: Zayf dme; Zafiyet (tp) Tabes dorsalis (=locomotor ataxia): Dengesiz yrme; Omurilik zafiyeti (tp) Tabescence: Zayflama; Eriyip solma (tp) Tabesent: Zayflayan; Eriyip solan (tp) Table concentration: Tablayla deritirme (maden.) Table linen: Masa rts + peeteler Table radio: Masa radyosu Table tenis: Masa tenisi Table1: 1) Masa; 2)Yemek masas; Sofra Table2: 1) Cetvel; 2) izelge Tableau: Resim; Tablo Tablecloth: Masa rts Tablespoon: Yemek ka Tablet: 1)Tablet; Hap; 2)Bloknot Tableware: Sofra eyas (cam); Zccaciye Tabloid: Heyecan yaratc kk gazete; tabloid Tabor (=Tabour): Dmbelek Taboret (=Tabouret): Tabure; Arkalksz sandalye Taborine: Kk dmbelek Tabular: 1)izelgesel; 2)Dz; Masams Tabularization: izelgeleme Tabulation: izelge; izelgeleme Tacamahac (=Tacmahack): Pelesenk; Kokulu reine; Gnlk; Buhur; Tts Tachimeter: Takimetre; Hzler Tachimetry: Hzlm Tachistoscope: Hzl gsterge (gz bilim), takitoskop Tachometer: Devirler; Takometre Tachycardia: arpnt (kalp) Tachygraph: Hzl yazan; Steno ile yazan (aygt) Tachygraphy: Hzl yaz Tachylite: Kara parlak bazalt Tachylyte (=Tachylite): Kara parlak bazalt Tachymeter: A-ykseklikleri Tack: 1)ri bal ufak ivi; Kabara; 2) Teyel; 3) litirme; Tutturma 4)Kuntra (den.); 5) Koum takm 6) Yzey yapkanl (seramik) Tack hammer: Karfie ekici; Demeci ekici Tack weld: Tutturma kayna Tackle: 1) Olta takm; 2) Halat takm; 3) Palanga Taconite: Kumlu demir cevheri; Takonit Tactics: Taktik Tactile: Dokunsal Tactile sensing: Dokunsal duyma Taenia (=Tenia): 1) Ba sargs (kadn) 2) Barsak kurdu; erit; Tenya (tp); 3) erit doku (beyin) Taeniacide: Tenya ldrc; barsak kurdu ldrc (ecz) Taeniafuge: Tenya drc; barsak kurdu drc (ecz) Taeniasis: Barsak kurdu hastal Taenite: Taenit [Fe-Ni] Taffeta: Tafta (kuma) Tag: 1) Etiket; Yafta; 2) Pusula; Fi; 3) Bag demiri 4) Perem; Lle (sac); 5) Kuyruk ucu; Pskl; Saak Taguchi approach: Taguchi yaklam Taguchi experiments: Taguchi deneyleri Taguchi methods: Taguchi yntemleri Tail: 1) Kuyruk; 2) Etek; Pe; Tu; 3) Arka; Geri 4) Kuyruk (cam bozukluu) 5) Hazrlama art (maden) Tail coat: Frak Tail pulley: Dn makaras Tail rope: Kuyruk halat Tail weight: Boa akan damla (cam) Tailboard: Arka kapak; Ykleme kapa (kamyon) Tailing (Tail): Hazrlama art (maden) Tailings: Posa (maden) Tailpiece: Ek; Ekleme; Para Tailpipe: D atm borusu; Ekzos u borusu

Tailrace
Tailrace: Ark; Trbin k kanal; Artsu yolu Tailstock: Punta bal (torna) Tain: 1) Kalay yaldz; Kalay sac; 2) Ayna sr Tainton process: Tainton sreci (e. galvanizleme) Take-off angle: Sourum as, k as (x-nlar) Take-out: Kalptan karma; Makinadan alma (cam) Take-out marks: Boaltma izikleri (cam) Take-out tongue: Alc maa (cam) Taking-down period (=Cooling down period): Soutma sresi (cam) Talc (=Talcum): Talk [3MgO.4SiO2.H2O] Talcum powder: Talk pudras Taliped: Yumru ayakl (tp) Talipes (=Clubfoot): Yumru ayak(l) Tall: 1) Uzun; Yksek; 2) Uzun boylu Tall oil: Tal ya; Talol Tallboy: 1) Baca klah; 2) Konsol; ifonyer Tallow: 1) Donya; ya; 2) Mum ya; 3) Pasa (maden art) Tally: etele Talon: 1) Anahtar yata; Kilit; 2) Pene Talus: 1) Ak kemii (tp); 2) Kaya yn (yerbilim) Tambour: 1) Ufak davul; 2) Kasnak Tambourine: Uzun davul Tamis: Elek bezi; Tlbent Tammy: Bezli elek Tamper: Skma Tamping: Tokmaklama; Sklama Tampion (=Tompion): Top az tapas (ask.) Tampon: Tampon; Tka (tp) Tanaka pattern: Tanaka deseni Tanbark: Mee kabuu Tandem: Ardl, ardk, art arda; pepee; tandem Tandem die (=Follow die): Dizi kalp

Tannery
Tandem drawing machines: Sral ekme makinalar Tandem mill: Dizi hadde, ardk hadde Tandem rolling mill: Ardk hadde; Sral hadde; Tandem hadde; Tandem scanning confocal microscope: Sral taramal eodakl mikroskop Tang: 1) Alet sap; Tutamak; Prazvana; 2) Ac tat; Keskin koku 3) ngrt; Tngrt; Madeni ses Tangency: Teetlik Tangent: 1) Teet; 2) Tanjant (geom.) Tangent bending: Bindirmeli eme, katl eme (sac) Tangent curve: Teet erisi (geom.) Tangent line: Teet dorusu (geom.) Tangent modulus: Teet arpan Tangent plane: Teet dzlemi (geom.) Tangent surfaces: Teet yzeyler (geom.) Tangent vector: Teet yneyi (geom.) Tangential: Teetsel Tangential force: Teetsel kuvvet Tangle: Karmakark ey; Dmlenmi ey; Arapsa Tank: 1) Tank; sarn; hazne 2) Tank (ask) Tank block: Cam frn tulas Tank bottom: Frn taban (cam) Tank car: Sarnl vagon Tank farm: Petrol depolar sahas Tank furnace: Tank frn (cam) Tank glass: Tank frnda eritilmi cam Tank suit: Tek para mayo; Monokini Tank voltage: Havuz voltaj (elektroliz) Tankage: 1) Sarn; Depo oylumu; 2) Depo doldurma Tankard: Kapakl iki marapas Tanker: Tanker; Petrol tama arac; Petrol tama gemisi Tank-lining: Frn astar (cam) Tank-lining glass: Frn taban cam plakas, tank frn taban cam Tannate: Tanat (kim.) Tannery: Tabakhane; Debbahane (deri)
607

Tannic
Tannic: Taninli Tannic acid: Tanik asit [CHO] Tannin: Tanen; Maz tozu Tanning: Sepileme; Tabaklama (deri) Tantalate: Tantalat (kim.) Tantalic acid: Tantalik asit [HTaO3] Tantalite: Tantalit [(Fe,Mn)Ta2O6] Tantalous: Tantall (+3) Tantalum: Tantal [Ta] Tantalum alloys: Tantal alamlar Tantalum boride: Tantal borr [TaB] Tantalum bromide: Tantal bromr [TaBr5] Tantalum bronze: Tantall tun (%0.2Ta+%10Al+%1.2Mo+Cu) Tantalum carbide: Tantal karbr [TaC] Tantalum chloride: Tantal klorr [TaCl5] Tantalum diboride: Tantal ikiborr [TaB2] Tantalum fluoride: Tantal florr [TaF5] Tantalum foil: Tantal varak Tantalum iodide: Tantal iyodr [TaI5] Tantalum nitride: Tantal nitrr [TaN] Tantalum oxide: Tantal oksit [Ta2O5] Tantalum oxide / titanium oxide: Tantal oksit / titan oksit [Ta2O5 / TiO2] Tantalum powder: Tantal tozu Tantalum rod: Tantal ubuu Tantalum wire: Tantal teli Tap: 1) Musluk; 2) Tka; Tapa; 3) Klavuz; Burgu (mak.) 4) Kol (elekt) Tap holder: Klavuz tutgac Tap switch: Kademe anahtar (elekt.) Tap water: Musluk suyu Tapa: Dut aac kabuu Tape: erit; Kurdele; Bant; Teyp Tape casting: erit dkm Tape measure: erit metre, mezure Tape player: Seslendirici; Teyp alc Tape pull test: erit ekme deneyi Tape recorder: Ses alc; Ses kaydedici Tape replica method: erit maske yntemi (tem)
608

Tar sand
Taper: 1) Gittike incelen; 2) Konik vida klavuzu Taper bevel: Konik kenar (cam) Taper boring: Konik delme Taper turning: Konik tornalama Tapered: Konik, konik ulu; Sivri; Konikletirilmi Tapered skew back: Konik yatay ta (cam) Tapered thread: Konik dili Tapered wheel: Eik kesimli ark (talama) Taper-grinding: Eik talama Taper-grinding procedure: Eik talama yntemi Tapering: Klavuzla di ama Tapestry: 1) Resimli duvar dokumas; 2) Gergef ii Taphole: Dkm delii; Frn dkm delii; Maden delii (y. frn) Taphole clay: Dkm delii kili Taphole drill: Maden delii burgusu (y. frn) Tapis: Kilim; Hal Tapout block: Cam aktma blou Tapped: 1) Di ekilmi(mak); 2) Frndan dklm; Dkm alnm Tappet: Kol; Manivela; tici; Supap itecei (mak.) Tapping: 1) Dkm alma; Eriyik aktma; Frndan dkme 2) Di ekme (mak) Tapping hole: Cam aktma delii; Boaltma delii Tapping lounder: Dkm yolluu Tapping spout: Dkm yolluu Tap-to-tap time: Dkmden dkme sresi Tar: Katran Tar brush: Katran fras Tar coating: 1) Katran rt; 2) Katran srme Tar decanting: Katran tortusunu ayrma Tar sand: Katranl kum

Taraxacum
Taraxacum: Hindiba kk Tar-bearing basic rimming mix: Katranl tokmaklama karm; Katranl sklama karm Tar-bearing beasic refractories: Katranl bazik refrakterler Tare: Dara Target: Hedef Tarmac: Asfalt yol Tarmacadam: Krma tal asfalt Tarnish: Leke; Donukluk Tarnishing: 1) Kararma (yzey); Lekele(n)me; Donuklama 2) Cam yzeyi matlamas (optik cam) Tarpaper: Katranl kat Tarpaulin: Katranl muamba Tarry: Katranl Tarsus: 1) Ayak bilei; 2) Gz kapa balayc dokusu (tp) Tartan: Kareli sko kumas Tartar: 1) Kefeki; Pesek; Di kiri; 2) arap tortusu 3) Argol; Tartar Tartar emetic: Antimuan potasyum tartarat; Tartar emetik [K(SbO)C4H4O6.12H2O] Tartarate: Tartarat Tartaric acid: Tartarik asit [HOOC(CHOH)2COOH] Tasimeter: Isler Task: , Grev Taskwork: Gtr i Tassel: Pskl Tasseling: Psklle(n)me Taste: Tad Tatter: aput; Paavra Tattered: Yrtk; Prtk; Eski psk Tattersall: Damal; Dama desenli Tatting: 1) Mekik oyas; Mekik oyas yapma Taurine: Torin [H2NC2H4SO3H] Taurocholic acid: d asiti [C26H45NO7S] Taut: Gergin; Sk Tautening: Germe; Gerginletirme

Tea
Tautomer: Devingen eiz; Totomer Tautomerism: Devingen eizlik Tautomerizable: Devingen eizlenebilir Tautomerization: Devingen eizlenme; devingen eizletirme Tautomerizing: Devingen eizletiren; Devingen eizleyen Taw: 1) Bilye; 2) Bilye oyunu Tawing: 1) Ham madde hazrlama; 2) aplama (deri) Tax: Vergi Tax assesment: Matrah Tax deduction: Vergi indirimi Tax exemption: Vergi muafiyeti Tax liability: Vergi mkellefiyeti Tax loss: Vergi kayb Tax payer: Vergi mkellefi; Vergi deyen Tax rate: Vergi oran Tax return: Vergi iadesi Tax stamp: Vergi pulu Taxable: Vergiye tabi Taxation: Vergilendirme Tax-free: Vergiden muaf; Vergisiz Taxi: Taksi Taxicab (=Taxi): Taksi Taxidermi: Post doldurma; Hayvan postu doldurma Taxite: Paral lav Taxonomy: Snflandrma bilgisi; Taksonomi Taylor process: Taylor sreci (tel) Taylor series: Taylor dizisi Taylor tool life constants: Taylor takm mr deimezleri Taylor tool life equation: Taylor takm mr denklemi Taylor-White process: Taylor-White sreci (hz -suverme) Tay-Sachs disease: Yahudi hastal Tazza: ok ssl vazo T-beam: T-profili, T-kirii Tea: ay
609

Tea cozy
Tea cozy: aydanlk klf Tea cup: ay fincan; ay barda Tea rose: ay gl Tea saucer: ay taba Tea table: ay masas Tea towel: Kurulama bezi Tea-bag: ay torbas (kat); Sallama ay Tea-chest: ay sand Teaching: retim; retme Teaching microscope: Eitim gzetleci; Eitim mikroskobu Teachings: reti; Doktrin Tea-cloth: Kurulama bezi Teakwood: Tik kerestesi Team: Takm ekip Team spirit: Takm ruhu Team work: Takm almas Teapot: ay demlii Tea-pot ladle: aydanlk tr pota (dkm) Tear: 1) Yrtk 2) Gzya Tear gas: Gz yaartc gaz Tear strength: Yrtlma dayanc (ouzlar) Teardrop: Gzya damlas Tear-gas: Gzyaartc gaz Tearing strength: Yrtlma dayanc Tearing1: Yrt(l)ma; Parala(n)ma Tearing2: Kapanm kesik yzey atlaklar (porselen) Teaspoon: ay ka Teat: Meme ba; Emcik Technetium: Teknetum [Te] Technical: Teknik Technical ceramics: Teknik seramikler Technical cohesive strength: Teknik tutma dayanc (entikli ekme deneyi) Technical glass: Teknik cam Technical PVC: Teknik PVC; Sanayi PVCsi Technical university: Teknik niversite Technical whiteware ceramics: Teknik beyazeya sermikleri
610

Telemicroscopy
Technicality: 1)Bilimsellik; Bilimsel nitelik; 2)Teknik ayrnt Technique: Yol; Yordam; Yntem Technocrat: Teknokrat; Teknikadam Technography: Teknografi Technological: Uygulaymsal; Teknolojik Technology: Uygulaym bilimi; Teknoloji Technology transfer: Teknoloji aktarm Tectonic: Yer kabuuna ilikin Tectonics: Kayma oluum bilimi Tectrix: Kanat rt ty (ku) Teeming: Potadan kalba dkm Teeming ladle: Dkm potas Teeming platform: Dkm platformu Tees: T-profiller Teething: Di karma (bebek) Teething ring: Di halkas (bebek) Teflic acid: Teflik asit [HOTeF5] Teflon: Teflon; Politetrafloroetilen [(-CF2CF2-)n] Teflon layer: Teflon katman Teflon kitchenware: Teflonlu mutfak eyas Tegular: 1)Tulal; Tulalardan yaplm; 2) Tulams; Tula gibi Tegument: Zar; Ga; Kabuk; Deri; rt; Klf Tektite: Camyuvar (doal) Tela: Beyin zar (tp) Telangiectasis: Udamar genilemesi (tp) Telecast: Canl yayn; Televizyon yayn Telecephalon: n beyin (tp) Telecommunication: Uziletiim; Telekomunikasyon Telegram: Telgraf Telegraph: Telgraf Telegraphy: Telgrafclk; Telgraf teknii Telemechanics: Uzaktarm; Radyoyla iletim Telemeter: Uzaklkler Telemetry: Uzlm Telemicroscopy: Uzaktan kumandal mikroskopi

Telephone
Telephone: Telefon Telephone booth (=Telephone box): Telefon kulbesi Telephone box: Telefon kulbesi Telephone exchange: Telefon santral Telephone pole: Telefon direi Telephoto: Uzak byten Telephoto lens: Uzak byten mercek Teleprocessing: Uzaktan sreleme Telescope: Irakgrr; Gkgzler; Teleskop Teletext: Yaz grnt Teletype: Uzak yazs; Teleprinter Teletypesetter: Otomatik harf dizici Television: Televizyon Television receiver: Televizyon alcs Television transmitter: Televizyon vericisi Televison station: Televizyon istasyonu Telium: Pas kf sporu (tp) Telluric: 1)Telrl (+6); 2) Topraktan kan Telluride: Telrr Tellurite: 1) Telrit 2) [TeO2] Tellurium: Telr [Te] Tellurium chill inducing agent: Tellrl illendirici (dkm) Tellurium dioxide: Telr ikioksit [TeO2] Tellurium granule: Telr tanecikleri Tellurium powder: Telr tozu Tellurium shot: Telr bilyalar Tellurium tetrabromide: Telr drtbromr [TeBr4] Tellurium tetrachloride: Telr drtklorr [TeCl4] Tellurium tetraiodide: Telr drtiyodr [TeI4] Tellurous: Telrl (+4) Tempelate (=Templet): ablon; Kalp Temper brittleness: Menevi gevreklii (elik) Temper carbon: Yumru karbon (temper d.d.) Temper colours: Menevi renkleri

Temperature selection
Temper embrittlement: Menevi gevreklemesi (elik) Temper glass: Mikal cam Temper mill: tleme haddesi; Temper haddesi Temper rolled: Yzey ezimli; Yzey ezilmi (hadde) Temper rolled steel: Yzey ezimli elik Temper rolled steel sheet: Yzey ezimli elik sac Temper rolling: Yzey ezim haddelemesi; yzey haddelemesi Temper time: Menevi sresi (elektror kayna) Temper water: Kalp suyu (dkm) Temper1: Kalc gerilim derecesi (cam) Temper2: lem durumu (Al-alamlar) Tempera: 1) Sulu boya; 2) Sulu boya resim Temperature conversion table: Scaklk evrim izelgesi Temperature: Scaklk Temperature conversion: Scaklk evirimi Temperature decrease: Scaklk azalmas Temperature distribution: Scaklk dalm Temperature drop: Scaklk dmesi Temperature equilizing zone: Scaklk eitleme blgesi (SDM) Temperature gradient: Scaklk eimi Temperature increase: Scaklk art Temperature indicator: Scaklk gstergeci Temperature interval: Scaklk aral Temperature measurement: Scaklk lm Temperature measurement device: Scaklk lm aygt Temperature range: Scaklk aral Temperature resistivity coefficient: Scaklk zdiren katsays Temperature rise: Scaklk art Temperature scale: Scaklk lei Temperature selection: Scaklk seimi
611

Temperature sensors
Temperature sensors: Scaklk alglyclar Temperature uniformity: Scaklk tekdzelilii Temporary deformation: Geici bozunum, esnek bozunum Temporary organic coating: Geici rgensel kaplama Temporary prop: Gezer direk (maden) Temporary strain: Geici gerinim (cam) Temporary stress: Geici gerilim (cam) Temporary support: Geici destek (maden) Ten: On Tenacity: Salamlk Tenaculum: Kancal tutamak (tp) Tendance: htimam; Dikkat; Bakm (hasta) Tendency: Eim; Temayl Tendency to reboil: Kaynama eilimi (cam) Tender: 1) Krpe; Yumuak; 2)Narin; Zayf; 3) Teklif (ihale) 4) Hassas; Arayan (yara); 5) Yardmc gemi; Filika Tender porcelain: Hassas ince porselen Tendinitis (=Tendonitis): Kiri yangs (tp) Tendon: Kiri; Veter; Tendon; Kas-kemik ba (tp) Tendonitis: Kiri yangs (tp) Tenement: Ev; Konut; Mesken Tenesmus: Buruntu; drar/aptes bozma zorluu (tp) Tenfold: On kat; On misli Tennantite: Tenantit [Cu12As4S13] Tennis ball: Tenis topu Tenon: Zvana; Krlang kuyruu (doramaclk) Tenon auger: Zvana kesici Tenon saw: Zvana testeresi Tenorite: Tenorit [CuO] Tenorrhapy: Kiri dikme (tp) Tenotomy: Kiri kesme (tp) Tensile impact tester: ekmeli arpma aygt
612

Terbium fluoride
Tensile strain: ekme gerinimi Tensile strength (UTS): ekme dayanc Tensile stress: ekme gerilimi Tensile test: ekme deneyi Tensile testing: ekme denemesi Tensimeter: Gaz basn leri, tensimetre Tensiometer (=Tensometer): Gerilimler Tension: 1) Gerginlik; 2) Germe; Germe kuvveti (mak); 3) Gerilim (elekt) Tension bridle: Gerdirme donanm; Germe gemi Tension levelling: Germe dzlemesi Tension pulley: Gergi kasna Tension reel: Gerdirme makaras Tension roll: Germe merdanesi Tensometer: Gerilimler Tensor: 1) Geren kas (tp); 2) Gerey; Tensr (mat.) Tent: adr; Oba; Ota Tent fly: adr kaps Tent peg: adr kaz Tent stitch: 1) adr dikii; 2) Fitil ile yara iletme; Cerrah mili ile yoklama (tp) Tentage: adr gereleri Tentative: Geici Tenter: Gergef; Kuma gergisi Tenterhook: Gergef kancas Tenth: Onuncu Tenure: 1)Sahiplik; Mlkiyet; 2)mtiyaz; Sreklilik hakk (prof) Tephrite: Gri bazalt Tepid: Ilk Tera-: Trilyon (1012) Terahertz: Trilyon hertz (1000 GHz) Terbia: Terbiyum oksit [TbO3] Terbium: Terbiyum [Tb] Terbium bromide: Terbiyum bromr [TbBr3] Terbium chips: Terbiyum tala Terbium chloride: Terbiyum klorr [TbCl3] Terbium fluoride: Terbiyum florr [TbF3]

Terbium ingot
Terbium ingot: Terbiyum klesi Terbium iodide: Terbiyum iyodr [TbI3] Terbium nitrate pentahydrate: Terbiyum nitrat behidrat [Tb(NO3)3-5H2O] Terbium oxide: Terbiyum oksit [Tb4O7] Terbium powder: Terbiyum tozu Tereadle: Basark, pedal Terebic acid: Terebic acid [C7H10O4] Terephthalic acid: Tereftalik asit [C6H4(COOH)2] Terete: Dz yuvarlak Term: 1)Terim; 2)Sz; 3)Sre; Dnem; Yaryl; Smestre Term paper: Dnem devi Terminal: 1)U; Son; Terminal; 2)Usal Terminal illness: lmcl hastalk (tp) Terminal phase: Usal evre Terminal solid solution: Usal kat zelti Termination: 1) Son verme; Bitirme; Sona erdirme; 2) Biti; Sona erme; Son bulma Terminology: 1) Terimce;Terimler dizgesi 2) Terim bilimi Termolecular: molekll Termolecular reactions: molekll tepkimeler Ternary: l Ternary compounds: blgeli bileikler Ternary equilibrium phase diagramme: l dengeli evre izgesi Ternary eutectic: l kolayerir, l tektik Ternary eutectoid: l kolayerirsi, l tektoid Ternary fission: l paralanma (atom) Ternary mullite: l mullit Ternary phase diagramme: l evre izgesi; bileenli evre izgesi Ternary plots: l izimler (denge izgeleri) Ternary system: l dizge Terne: inkolu kurun (%20Zn + %80Pb) Terne metal (=Terne): Kalay kurun alam

Tesselation
Terne plate: Kalay kurun alam kapl sac; Kurunlu teneke Terpene: Terpen; Trpen [C10H16] Terpineol: Terpinol; Trpend [C10H17OH] Terpolymer: l ouz, terpolimer Terpolymerization: l ouzlanma Terra: Toprak; Yer Terra alba: Beyaz toprak Terra cotta: Piirilmi toprak; Piirilmi topraktan anak-mlek Terrace: Seki; Teras; Taraa Terramycin: Teramisin; Oksitetrasiklin [C22H22N2O12] Terras: Volkanik sngerta (hidrolik imento) Terrazzo: imento mozaii Terrestrial: Yersel; Yer kresel; Karasal Terrestrial telescope: Yer teleskobu Terret: Dizgin halkas; Tasma halkas Terrigenous deposit: Karasal tortul Terrine (=Terrene): Reel dolu toprak kavanoz Terry cloth: Dmleri kesilmemi havlu kuma Tertian: Gn ar olan (tp) Tertian fever: Gn ar gelen stma nbeti (tp) Tertiary: ncl; nc Tertiary amide polymer: ncl amid ouzu Tertiary colour: nc renk; Karm rengi Tertiary creep: ncl srnme Tervalence (=Tervalency): deerliklilik Tervalency: deerliklilik Tervalent (=Trivalent): deerlikli Tervarient equilibrium: deikenli denge Terylene: Terilen; Dakron Tesla: Tesla; Mknatssal endksiyon birimi (weber/m2] Tesselation: Mozayiklerle ssleme sanat; Mozayikcilik
613

Tessera
Tessera: Cam mozaik Test: 1) Deney 2) Test; snav Test bar: Deney ubuu Test cone: Deney konisi Test data: Deney verileri Test environment: Deney evresi Test equipment: Deney aygt Test lug: Deney knts (dkm) Test piece (=Test sample): Deney paras Test result: Deney sonucu Test rod: 1) Deney ubuu; 2) skandil ubuu (y. frn) Test sample: Deney paras Test specimen: Deney numunesi Test specimen orientation: Deney numunesi konumu Test stick: Deney ubuu Test tube: Deney tp Test value: Deney deeri Testicle: Er bezi; Haya Testing: Deneme; Deney yapma Testing error: Deney hatas Testing method: Deney yntemi Testing sensitivity: Deney duyarll Testing sieve: Deney elei Testis: Er bezi (tp) Testosterone: Testosteron; Erkeklik hormonu [C19H28O2]; [C12H20O2] Test-tube: Deney tp Tetanization: Sk sk kaslma (tp) Tetanus: Tetanos; Kazkl humma (tp) Tetany: Kaslmca; Kalsyum noksanlndan doan kaslma (tp) Tether: Kstek; Yular Tethering: ple balama Tetra: Drt Tetrabasic: Drt bazl Tetrabasicity: Drt bazllk Tetrabromoethane: Drtbrometan Tetrachloride: Drt klorlu (bileik) Tetrachloroethane: Drtkloretan Tetrachloroethylene: Drtkloretilen [Cl2C=CCl2]
614

Tetratomic
Tetracid: Drt hidroksilli alkol Tetracycline: Tetrasiklin [C22H24N2O8] Tetrad: Drt deerlikli kk (kim.) Tetradymite: Tetradimit [Bi2Te2S] Tetraethyl lead: Kurun drtetil [(C2H5)4Pb] Tetraethyl pyrophosphate (TEPP): Drtetil pirofosfat [(C2H5)4P2O7] Tetraethylortosilicate (TEOS): Drtetilortosilikat Tetrafloroethylene: Drtfloretilen [CF2=CF2] Tetrafluoroethylene-propylene elastomer: Drtfloretilen-propilen elastomeri Tetrafunctional epoxy: Drt ilevli epoksi Tetragon: Drtgen Tetragonal: Drtgen biimli; drtgensel (geom.) Tetragonal crystal: Drtgensel rt Tetragonal crystal structure: Drtgensel rtl yap Tetragonal prism: Kare prizma Tetragonal unit cell: Drtgensel birim gze Tetragonal zirconia polycrystals (TZP): Drtgensel zirkonya oktanelileri Tetrahedral: Drt yzl Tetrahedral bond: Drtyzl ba Tetrahedral bonding: Drtyzl balanma Tetrahedral sites: Drtyzl yerleri (rtbilim) Tetrahedrite: Tetrahedrit [Cu12Sb4S13] Tetrahedron: Drtyzl; Drtgenyzl (geom.) Tetramethyl-aluminium hydroxide (TMAH): Drt metilli aluminyum hidroksit Tetramethylortosilicate (TMOS): Drtmetilortosilikat Tetranitromethane: Drtnitrometan [C(NO2)4] Tetratomic: Drt atomlu (molekl)

Tetravalence (=Tetravalency)
Tetravalence (=Tetravalency): Drt deerliklilik Tetravalency: Drt deerliklilik Tetravalent: Drt deerlikli Tetrod: Tetrod; Drt elektrotlu lamba Tetroxide: Tetroksit, drtoksit Tetryl: Tetril [C7H5N5O8] Tetter: Deri hastal (tp) Text: 1) Metin; 2) Ders kitab Textbook: Ders kitab Textile fabric: Dokuma kuma Textile fibre: Kuma elyaf; Tekstil elyaf Textile industry: Dokuma sanayii, tekstil sanayii Textiles: Dokuma; Tekstil Textural: Dokusal Texture: 1) Doku; 2) Yap; Bnye; Oluum; 3) z; Esas Texture brick: Yzeyi ilenmi tula Textured surface: Dokulu yzey Texturee vegetable protein: Sebze-protein Texturing: Dokuma Thalamium: oda; Harem dairesi Thalamus: Ara beynin orta blm Thalic: Talyumlu (+3) Thalidomide: Talidomit [C13H10N2O4] Thallium: Talyum [Tl] Thallium acetate: Talyum asetat [TlCH3CO2] Thallium arsenide: Talyum arsenit [Tl3As] Thallium bromide: Talyum bromr [TlBr] Thallium calcium barium copper oxide: Talyum kalsiyum baryum bakr oksit [Tl2Ca2Ba2-Cu3Ox] Thallium carbonate: Talyum karbonat [Tl2CO3] Thallium chloride: Talyum klorr [TlCl] Thallium fluoride: Talyum florr [TlF] [TlF3] Thallium granule: Talyum tanecikleri Thallium iodide: Talyum iyodr [TlI] Thallium nitrate: Talyum nitrat [TlNO3]

Therapy
Thallium oxide: Talyum oksit [Tl2O] Thallium oxide: Talyum oksit [Tl2O3] Thallium rod: Talyum ubuu Thallium selenide: Talyum selenr [Tl2Se] Thallium sulphate: Talyum slfat [Tl2SO4] Thallium sulphide: Talyum slfr [Tl2S] Thallium-barium-calcium oxide (TBCO) superconductor: Talyum-baryumkalsyum oksit stniletkeni Thallous: Talyumlu (+1) Thebain: Afyon zehiri [C19H21NO3] Thelitis: Meme ba yangs (tp) Thenar: El ayas; Ayak ayas (tp) Theobromine: Teobromin [C2H7N4O2] Theodolite: Teodolit Theophyline: Teofilin [C7H8N4O2] Theorem: nerme; Kantsav; Teorem Theoritical: Kuramsal Theoritical arithmetic: Kuramsal aritmetik Theoritical chemistry: Kuramsal kimya Theoritical density: Kuramsal younluk Theoritical physics: Kuramsal fizik Theorization: Kuramlama Theory: Kuram; Teori Theory of relativity: Grelilik kuram Therapeutic bioactivity: Saaltc (tedavi edici) diriletkinlik (tp) Therapeutic nanodevices: Saaltc (tedavi edici) nano-aygtlar (tp) Therapeutic nanomaterials: Saaltc (tedavi edici) nano-gereler (tp) Therapeutic nanotechnology: Saaltc (tedavi edici) nano-teknoloji (tp) Therapeutic photo-oxidation: Saaltc (tedavi edici) ksal oksitlenme (tp) Therapeutic(al): Saaltc; Saaltmsal; Tedavi edici; ifa verici (tp) Therapeutic(al) index: Saaltm belirteci; Tedavi belirteci (tp) Therapeutics: Saaltm bilimi; Tedavi bilimi Therapy: Saaltm; Tedavi
615

Theriac (=Theriaca)
Theriac (=Theriaca): 1) Macun; eker pekmezi; 2) Panzehir (ylan) Therm (=Therme): Byk s birimi (=1000Kcals) Thermae: Ilcalar; Kaplcalar Thermal: Isl; Isya ilikin Thermal activation: Isl etkinleim Thermal aging: Isl yalan(dr)ma Thermal agitation: Isl kprdanma; sl alkala(n)ma Thermal analysis: Isl zmleme Thermal arrest: Isl duraksama Thermal atomic force microscopy: Isl atomsal kuvvet mikroskopisi Thermal barrier: Isl engel Thermal capacity: Isl sa Thermal coefficient of resistance (TCR): Isl diren katsays Thermal conduction: Isl iletim Thermal conductivity: Isl iletkenlik Thermal conductor: Isl iletken Thermal contraction: Isl bzlme; Isl ekme Thermal contraction coefficient: Isl ekme katsays Thermal convection: Isl tanm, sl konveksiyon Thermal curing: Isl krleme Thermal current: Isl akm, s akm Thermal cutting: Isl kesme Thermal cycle: Isl evrim Thermal deburring: Isl apak alma Thermal decomposition: Isl ayrma Thermal decomposition temperature: Isl ayrma scakl Thermal degradation: Isl bozulma Thermal depolymerization: Isl ouz bozulumu Thermal diffuse scattering: Isl yaynk salm Thermal diffusion: Isl yaynm Thermal diffusivity: Isl yaynrlk Thermal drift (=specimen drift): Isl kayma (e. Mik)
616

Thermal reaction
Thermal drill: Isl burgu (maden) Thermal effect: Isl etki Thermal efficiency: Isl verimlilik Thermal endurance: Isl dayankllk (cam) Thermal energy: Isl erk, sl enerji Thermal equilibrium: Isl denge Thermal etching: Isl dalama Thermal expansion: Isl genleme Thermal expansion coefficient (TEC): Isl genleme katsays Thermal expansion mismatch: Isl genleme uyumsuzluu Thermal fatigue: Isl yorulma Thermal fatigue tests: Isl yorulma deneyleri Thermal field-emission (=Shottky field emission): Isl alan salm Thermal field-emission microscope: Isl alan-salml mikroskop Thermal fluctuation: Isl dalgalanma Thermal force: Isl kuvvet Thermal frequency noise: Isl sklk grlts Thermal glass: Isl cam, sya dayankl cam Thermal growth: Isl byme Thermal insulating cement: Is yaltc imento Thermal insulation: Isl yaltm; Is yaltm Thermal ionization: Isl yknleme Thermal mismatch: Isl uyumsuzluk Thermal noise: Isl grlt Thermal oxidation: Isl oksitlenme Thermal power station: Termik kuvvet santrali Thermal precipitation: Isl kel(t)im Thermal precipitator: Isl keltici Thermal probe: Isl sonda Thermal properties: Isl zellikler Thermal radiation: Isl nm Thermal reaction: Isl tepkime

Thermal reactor
Thermal reactor: Isl tepkime Thermal resistivity: Isl direnlilik; sl zdiren Thermal resistivity coefficient: Isl direnlilik katsays; sl zdiren katsays Thermal sensing: Isl sezim Thermal shock: Isl sarsm; Isl ok Thermal spalling: Isl ime (refrakter) Thermal spray coating: Isl pskrtml kaplama Thermal spraying: Isl pskrtme Thermal springs: Kaplca; Ilca Thermal stabilizer: Isl dengeleyici (madde) Thermal stress: Isl gerilim Thermal stress cracking: Isl gerilim atla(t)mas Thermal stress relexation: Isl gerilim gevemesi Thermal tetragonal zirconia (TZP): Isl drtgensel zirkonya Thermal toughening: Isl toklama Thermal transfer: Isl aktarm Thermal transference: Isl aktarm Thermal transmittance: Isl geirin Thermal treatment: Isl ilem Thermal unit: Is birimi Thermal vibration: Isl titreim Thermal vibration amplitude: Isl titreim genlii Thermal waters: Kaplca sular Thermal-advance microtome: Isl ilerlemeli mikrotom (tp) Thermally-induced phase seperation: Isl gdml evre ayrma Thermally-stable poylmer: Isl dengeli ouzlar Thermal-shock resistance: Isl sarsm direnci Thermion: Isl ykn; Termiyon Thermionic: Isl yknsel Thermionic cathode gun (=Hot cathode gun): Scak katot tabancas

Thermoelectric pyrometer
Thermionic current: Isl yknsel akm; sl elektron akm Thermionic emission: Isl yknsel salm; sl elektron salm Thermionic emitter: Isl elektron salc Thermionic gun: Isl elektron tabancas Thermionic source: Isl elektron kayna Thermionics: Isl ykn bilimi Thermionization: Isl yknleme Thermistor: Isl diren Thermit: Termit (kaynak) Thermit reactions: Termit tepkimeleri (kaynak) Thermit weld: Termit kayna Thermit welding: Termit kayna, aluminotermik kayna Thermochemical: Isl kimyasal Thermochemical plating: Isl kimyasal kaplama Thermochemistry: Isl kimya Thermocouple: Islift Thermocurrent: Isl elektrik akm Thermodynamic energy: Isl devingen erke, termodinamik enerji Thermodynamic equilibrium: Isldevingen denge, termodinamik denge Thermodynamic immunity: Isldevingen baklk Thermodynamic melting point: Isldevingen erime noktas Thermodynamic temperature: Isl devingen scaklk (K) Thermodynamic(al): Isl devinimsel; Termodinamik Thermodynamics: Isl devinim bilimi; Termodinamik Thermoelastic: Isl esnek Thermoelastic behaviour: Isl esnek davranm Thermoelectric cooling (=Peltier effect): Isl elektrikli sou(t)ma Thermoelectric properties: Isl elektrik zellikler Thermoelectric pyrometer: Isl elektrikli yksekscaklkler, termoelektrik pirometre
617

Thermoelectric(al)
Thermoelectric(al): Isl elektriksel Thermoelectricity: Isl elektriklik; Termoelektrisite Thermoelectron: Isl eksicik; Isl elektron Thermoforming: Isl biimleme Thermograph: Yazc sler, slizer Thermography: Isl fotoraf ekimi Thermogravimeter: Isl arlk ler Thermogravimetric: Isl arlk lmsel Thermogravimetric analysis (TGA): Isl arlk lmsel zmleme Thermogravimetry: Isl arlk lm Thermoluminescence: Islldama Thermolysis: 1)Isl ayrm (kim); 2)Is yaylm (vcut) Thermomagnetic: Isl mknatssal Thermomagnetic analysis: Isl mknatssal zmleme Thermomagnetic effect: Isl mknatssal etki Thermomechanical: Isl mekanik Thermomechanical analysis (TMA): Isl mekanik zmleme Thermomechanical processes: Isl mekanik sreler Thermomechanical stresses: Isl mekanik gerilimler Thermometer: Scaklkler; Termometre Thermometry: Scaklk lm Thermonuclear: Isl ekirdeksel (atom); termonkleer Thermonuclear bomb: Hidrojen bombas Thermonuclear reactions: Isl ekirdeksel tepkimeler (fizik) Thermophosphorescence: Isl fosforma Thermophysical property: Isl fiziksel zellik Thermopile: Isl pil; Termopil Thermoplastic: Islyoruk; Termoplastik Thermoplastic alloys: Islyoruk alamlar Thermoplastic composites (TPC): Islyoruk karmalar Thermoplastic elastomers: Islyoruk elastomerler
618

Thermostat
Thermoplastic fluoropolymers: Islyoruk florlu ouzlar Thermoplastic foam: Islyoruk snger, termoplstik snger Thermoplastic injection moulding: Islyoruk pskrtml kalplama Thermoplastic polyimids (TPI): Islyoruk poliimidler Thermoplastic polymers: Islyoruk ouzlar Thermoplastic polyurethanes (TPUR): Islyoruk poliretanlar Thermoplastic poylesters (TPE): Islyoruk polyesterler Thermoplastic resin: Islyoruk reine Thermoplastics: Islyoruklar; Termoplastikler (zdek) Thermoregular: Isl dzenle Thermos: Termos Thermoscope: Isgzler; Termoskop Thermoset polyester resins: Islsertleen polyester reineler Thermoset-matrix unidirectional advanced composites: Islsertleen anayapl tek ynl bytlm karmalar Thermosets: Islsertleenler; Termosetler (zdek) Thermosetting: Isl sertleim Thermosetting epoxies: Isl sertleen epoksiler Thermosetting plastics: Isl sertleen plastikler Thermosetting polyesters: Isl sertleen poliesterler Thermosetting polymers: Isl sertleen ouzlar Thermosetting resins: Isl sertleen reineler Thermosiphon: Su stcs; Termosifon Thermostability: Isl dengelilik; Isya dayankllk Thermostable: Isl dengeli; Isya dayanr (madde) Thermostat: 1) Scaklk denetleci; Termostat 2) Deimez scaklk kab

Thermotherapy
Thermotherapy: Isl saaltm; Isyla tedavi Thermotropic: Islynelimli Thermotropic liquid crystal: Islynelimli sv rt/kristal Thesis: Tez Theta solvent: Teta zc Theta temperature: Teta scakl Thews: Kas Thiamine: Tiyamin; B1 vitamini [C12H17ClN4OS] Thiazole: Tiyazol [S.CH:N.CH:CH] Thick: Kaln, youn, koyu Thick film lubrication: Kaln zar yalamas Thick lens: Kaln mercek (t>>f) Thick polished plate glass: Talanm kaln cam Thick rough cast plate glass: Yzeyi przl kaln dkme cam Thick section: Kaln kesit (>1) Thick sheet glass: Kaln dz cam Thickener: Younlatrc; Kvamlayc Thickening: 1) Kvamlama; Younlama; 2) Kalnlatrma 3) Koyulatrma (cam) Thick-film sensors: Kaln zar alglyclar Thickness: Kalnlk Thickness gauge: Kalnlkler Thickness map: Kalnlk haritas Thief (=Sample thief): Numune alc (aygt)-(refrak.) Thigh: Uyluk; But; Kala (tp) Thigh bone: Kala kemii (tp) Thimble: 1)Diki yks; 2)Bilezik (mak.) 3) Kartrc (optik cam) Thimerosal: Timerosal [C9H9HgNaO2S] Thin: 1) nce; 2) Zayf; Clz; elimsiz; 3) Seyrek; 4) Sulu; Cvk Thin film: nce zar, ince film Thin film coating: nce zar kaplama Thin film deposition techniques: nce zar brakm yntemleri Thin film diamond: nce zar elmas Thin foil: nce varak; nce folyo

Thiosulphuric acid
Thin lens: nce mercek (t<<f) Thin oxide film: nce oksit zar Thin section: nce kesit; Ultramikrotomda dilinmi kesit Thin sheet glass: nce pencere cam Thin slab: nce yassktk; ince slab Thin slab casting: nce yassktk dkm Thin slab casting machine: nce yassktk dkm makinas Thin-film electroluminescence: nce zar elektriksel snmas Thing: ey; Nesne Thin-lens equation: nce mercek denklemi (1/So + 1/Si = 1/f) Thinner: nceltici (boya); Sulandrc; Seyreltici Thio: Kkrtl (kim.) Thio acid: Kkrtl asit; kkrt asidi (kim.) Thioacetamide: Tiyoasetamit [CH3CSNH2] Thioacetic acid: Kkrtl sirke asidi [CH3COSH] Thioaldehyde: Kkrtl aldehit Thiocyanate: Kkrtl siyanr [NaSCN] Thiocyanic acid: Kkrtl siyanr asidi [HSCN] Thiocyano radical: Kkrtl siyanr kk [-SCN] Thiokol extruder machine: Thiokol; ekme makinas (cam) Thiokols: Tiyokoller {szdrmazlk maddesi [(RSX)n]} Thionic: Kkrtl; Kkrte ilikin Thionic acids: Kkrtl asitler [H2S.nO6] Thionin: Tiyonin [C12H9N3S] Thionyl: Tiyonil Thionyl chloride: Tiyonil klorr [SOCl2] Thiopental: Tiyopental [C11H18N2S2O] Thiophen: Tiyofen [C4H4S] Thiosulphate: Tiyoslfat Thiosulphuric acid: Tiyoslfrik asit [H2S2O3]
619

Thiouracil
Thiouracil: Tiyorasil [C4H4N2OS] Thiourea: Tiyorel [CS(NH2)2] Third: nc Third firing: nc piirme; Son piirme (boya) Third harmonic photon microscopy: nc uyumlu foton mikroskopisi Thixotropic: Akkanl hza bal artan Thixotropy: Akkanln hza bal artmas Thomas converter: Thomas dntrgeci (elik) Thomson scattering: Thomson salm Thomsonite: Tomsonit [NaCa2(Al5Si5O20).6H2O] Thon rings: Thon halkalar (krnm fotoraf) Thong: 1)Srm; 2)Kay; Kam srm Thong leather: Srm kselesi Thoracal: Gse ilikin (tp) Thoracic (=Thoracal): Gse ilikin (tp) Thoracoplasty: Gs onarm (tp) Thoracotomy: Gs am (tp) Thorax: Gs; Gs kafesi (tp) Thoria: Torya [ThO2] Thoria-dispersed (TD) nickel: Torya dalml (TD) nikel Thorianite: Torianit [ThO2] (netkin cevher) Thorite: Torit [ThSiO4] Thorium: Toryum [Th] Thorium-fluoride-based glasses: Toryum florr temelli camlar Thorn: Diken Thoron: Toron (radon yerdei) Thousand: Bin Thread: 1) p; plik; Tire 2) Di; vida dii (ie) Thread cutting: Di ama, di kesme (mak.) Thread grinding: Di ama talamas (refrak.) Thread milling: Di frezeleme
620

Three-layer symmetric plate

Thread profile: Di yanay Thread tapping: Di ekme (mak.) Threadbare: Havsz; Hav dklm; Ypranm Threaded fastener: Dili balayc Threaded finish: Vidal kafa (ie) Threaded insert: Dili sokuntu, dili insrt Threading tools: Di ama takmlar Threadword: Barsak solucan; plikkurdu; Askarit Thready: plikli; pliksi; Tel tel; Lifli Three: Three photon excitation: foton uyarm Three pot tinning: potal kalaylama Three way bit: l burgu ucu Three-axis accelerometer: eksenli ivmeler Three-colour: renkli Three-colour process: renkli basma yntemi Three-cornered: keli Three-dimensional: boyutlu Three-dimensional atom probe (3-DAP): boyutlu atom sondas Three-dimensional force field: boyutlu kuvvet alan Three-dimensional force field spectroscopy: boyutlu kuvvet alanl grnge lm Three-dimensional knitting: boyutlu rg Three-dimensional network: boyutlu a Three-dimensional reconstruction: boyutlu atklama Three-dimensional weaving: boyutlu rme, atklama Three-dimesional micromixer: boyutlu kartrck Threefold: kat; kez Three-high mill: l hadde, trio hadde Three-jaw chuck: eneli ayna (mak.) Three-layer symmetric plate: katmanl bakml levha

Three-phase
Three-phase: evreli; fazl (elekt.) Three-phase equilibrium diagramme: evreli denge izgesi Three-phase reactions: evreli tepkimeler Three-piece: paral (giysi) Three-ply: katl Three-point bending: noktadan eme Three-quarter: eyrek Three-quarter brick: eyrek tula Three-quarter hard: eyrek sert (demird alamlar) Three-state molecular switch: durumlu molekl anahtar Three-terminal devices: kl aygtlar Three-way bulb: aamal lamba Three-wheeler: tekerlekli tat Threonine: Treonin [C4H9NO3] Thresher: Harman dvme makinas Threshing: Harman dvme; Tokalama Threshing machine (=Thresher): Harman dvme makinas Threshold: Eik Threshold temperature: Eik scakl Threshold volume fraction: Oylum oran eii Thrice: kez Thrift: Tutum; Tasarruf Thriftiness: Tutumluluk Thriftshot: Ucuz eya dkkan; Ucuzluk pazar Throat: 1) Boaz (y. frn) 2) Boaz; Spaut (cam) 3) Boaz; Grtlak (tp) Throat block: Spaut blou (cam) Throat depth: Boaz derinlii (elektrot kaynak) Throatlatch: Boaz kay (at) Throbbing: Atma; arpma (kalp) Throe: iddetli ar/sanc (tp) Thrombin: Pht maya (kim.) Thrombocyte: Pht gze (tp) Thromboembolism: Phtlamayla damar tkanmas (tp)

Thulium fluoride
Thrombogenicity: Phtlatrlabilirlik (kan) Thrombokinase: Pht maya (kim.) Thrombophlebitis: Phtl toplar damar yangs (tp) Thromboplastic: Phtlatrc (tp) Thromboplastin: Pht maya; Kan phtlatran lipoprotein (tp) Thromboresistance: Phtlama direnci (tp) Thrombosis: Phtlama; Tromboz (tp) Thrombus: 1) Tka (tp); 2) Damar ii phtlamas (tp) Throne: Taht Throttle: Ksma, ksma borusu Throttle valve: Ksma valf; Kelebek Throttling: 1)Ksma; 2)Boma Through: Tmyle, batan baa Through hardening: Tmden sertletirme; Kesitine sertletirme (elik) Through hardening steels: Kesitine sertleen elikler Through hole: Ak delik Through port firing: Port iinden ateleme (cam) Through wafer etching: Yufka dalama; nce zar dalamas Through-focus series: Katmanl odaklama dizisi (TEM) Throughout: Batan baa; Her yerde Throughput: rn; Verim Throw away inserts: Atmalk sokuntular, atmalk insrtler Thrummy: Saakl; Pskll; Kaba tyl Thrust: 1) tme kuvveti 2) Eksenel bask Thrust bearing: Dip yata, eksensel yatak Thulia: Tulya [TmO3] Thulium: Tulyum [Tm] Thulium bromide: Tulyum bromr [TmBr3] Thulium chloride: Tulyum klorr [TmCl3] Thulium fluoride: Tulyum florr [TmF3]
621

Thulium iodide
Thulium iodide: Tulyum iyodr [TmI3] Thulium oxide: Tulyum oksit [Tm2O3] Thulium perchlorate: Tulyum perklorat [Tm(ClO4)3] Thulium powder: Tulyum tozu Thumb: Baparmak (el) Thumb nut (=Wing nut): Kelebekli somun; Kulakl somun Thumb rake: Kulakl gelberi (cam) Thumbnail: Baparmak trna (el) Thumbscrew: Kelebek cvata, kelebek vida Thumbtack: Raptiye Thunderegg: Yumurtams kuvars Thurible: Buhurdan Thyme: Kekik Thyme camphor (=Thymol, Thymic acid): Kekik ya [C10H14O] Thymic: Kekike ilikin Thymic acid: Kekik ya [C10H14O] Thymine: Timin [C5H6N2O2] Thymol: Kekik ya [C10H14O] Thymus (=Thymus gland): Tims bezi; zden (tp) Thyroid: 1) Kalkanbezi; 2) Kalkans Thyroid cartilage: Kalkans kkrdak (tp) Thyroid gland: Kalkanbezi; Tiroid (tp) Thyroidectomy: Kalkanbezi karma ameliyat Thyroidotomy: Kalkanbezi yarlmas ameliyat Thyroxine: Tiroksin; Kalkanbezi hormonu [C15H11O4NI4] Tibia: Kaval kemii; ncik kemii (tp) Tic: Seyirce; rade d kaslma; Tik (tp) Tic douloureux: Arl seyirce; Yz nevraljisi (tp) Ticket: Bilet Ticket punch: Bilet zmbas Ticking: Minder kuma; adr kuma Ticonium: Tikonyum alam (Ni+Co+Cr) Tie: 1) Ba; Dm, 2) Sicim; Krnap, 3) Demiryolu traversi; 4) Kravat Tie beam: Duvar latas
622

Tilth
Tie clip: Kravat inesi Tie piece: Balama paras, feder (dkm) Tieback: Perde tutama Tie-line: Balama izgisi (denge izgeleri) Tiemannite: Tiemanit [HgSe] Tiepin (=Scarfpin): Earp inesi Tier: 1) Sra; Oturma sras (tiyatro vb.), 2) Bebek nl; Uurcalk Tie-rod: 1) Gergi ubuu, 2) Balama ubuu, direksiyon rotu (oto) Tie-tack: Kravat inesi Tie-tetrahedron: Balama drtyzls Tie-triangle: Balama geni Tiffany: nce mslin kuma Tiger stripes: Kaplan izikleri (haddeleme bozukluu) Tigereye: 1) Kaplangz; Demiroksitli kuvarz, 2) Parlak altuni sr Tight: Sk; Gergin; Karmaz Tight fit: Sk geme Tight flask: Sk derece (dkm) Tightening: Skma, sktrma Tightknit: Sk dokunmu Tights: Donlu orap Tiglic acid: Tiglik asit [CH3CH-C(CH3)COOH] Tilbury: st ak iki tekerlekli araba Tile: 1) Kiremit; Yass tula, 2) Duvar inisi 3) Fayans Tiling: 1) Kiremit deme, 2) Kiremit/ini denmi yzey Till: 1) Kasa, 2) Buzul tortusu; Sert kil (yerbilim) Tillage: 1) ift srme 2) Srlm arazi Tilt: Tumba, evirme (hadde); eme; yatrma Tilt boundary: Eik snr (iyap) Tilt mold: Eme kalp (dkm) Tilt rotate holder: Devir-evir numune tutucu Tilted: Eik; Eilmi; Yana yatrlm Tilted hammer: ahmerdan Tilth: Topra ileme, srme

Tilting
Tilting: Devirme (frndan dkm); Eme; Yana yatrma Tilting furnace: evirme dzenli frn; Devirme frn Tilting trunnion ring: Devirme muylu emberi Tilt-top table: Katlanr masa Timbal (=Tymbal): Dmbelek Timber: 1) Kereste, 2) Tahta; Kalas; 3) Aa direk (maden) Timber drawing: Aa skme Timber set: Ktk ba; kereste ba Timbered: Ahap; Keresteden yaplm Timbering: 1) Kereste, 2) Ahap kiriler Timberwork: Kereste ii; Badadi yap Timbre: Ses tonu; tn Timbrel: Zilli tef Time: 1) Zaman, 2) Sre, 3) Dnem; Devre Time and motion study: Sre ve devinim incelemesi Time clock: Devam kontrol saati Time constant: Sre deimezi Time exposure: Uzun sreli ekim (foto) Time interval: Zaman aral Time lag: Gecikme; Zaman fark Time lapse photography: Hzlandrlm fotorafclk Time limit: Sre; Mhlet Time quenching: Sreli suverme (elik) Time sheet: Bildirim cetveli Time study: Sre incelemesi; Zaman etd Timecard: Devam kart Time-consuming: Oyalayc; Zaman alc Time-difference: Saat fark Time-lag: Zaman aral Timeless: Sonsuz; Ebedi Timely: Vaktinde; Yerinde Time-out: Ara; Fasla Timer: 1) Kronometre, 2) Kontrol saati 3) Sre ayarlayc Times: Kere; Defa

Tin oxides
Times sign: arp iareti (x) Timesaving: Zaman kazandran Timetable: 1) Tarife (tatlar), 2) Ders program Time-temperature curve: Sre-scaklk erisi (dnm erisi) Time-temperature-transformation (TTT) diagrammes: Sre-scaklk-dnm (SSD) izgeleri Time-temprature superpositon: Sre scaklk bindirmesi Timework: Saatli i Timing: 1) Sre lme, 2) Zamanlama Timofeef s reagent: Timofeef ayrac (inko ala.) Timpani: Dmbelekler, davullar (orkestra) Timpano: Dmbelek, davul Tin: Kalay [Sn] Tin acetate: Kalay asetat [Sn(CH3CO2)2] Tin alloys: Kalay alamlar Tin babbitt: Kalay babiti Tin bar / rod: Kalay ubuu Tin bath: Kalay banyosu (cam) Tin bromide: Kalay bromr [SnBr2] Tin bronze: Kalay tuncu Tin can: Konserve kutusu (teneke) Tin chloride: Kalay klorr [SnCl2] Tin coated: Kalay kapl Tin coated sheet: Kalay kapl sac Tin coating: Kalay kaplama Tin enamel: Kalayl emaye Tin fluoride (= Stannic fluoride): Kalay drtflorr [SnF4] Tin fluoride (= Stannous fluoride): Kalay ikiflorr [SnF2] Tin foil: Kalay folyosu; Stanyol Tin granule: Kalay tanecikleri Tin hat: Mifer Tin iodide: Kalay iyodr [SnI2] Tin iodide (= Stannic iodide): Kalay iyodr [SnI4] Tin nitrate: Kalay nitrat [Sn(NO3)4] Tin oxides: Kalay oksitleri [SnO],[SnO2]
623

Tin oxide layer

Tin oxide layer: Kalay oksit katman Tin pest: Kalay hastal Tin plague: Kalay vebas (Ak kalayn gri toza dnm) Tin plate: Kalay levha; Teneke Tin plated: Kalay kapl Tin plated sheet: Kalay kapl sac Tin plating: Kalay kaplama Tin pot: Kalay potas Tin powder: Kalay tozu Tin salt: Kalay drtklorr [SnCl4] Tin shot: Kalay bilyalar Tin soldier: Oyuncak asker Tin spirit: Kalay ruhu (boyama) Tin sulphate: Kalay slfat [SnSO4] Tin sulphide: Kalay slfr [SnS] Tin sweat: Kalay terlemesi Tin tetrafluoroborate: Kalay drtflorborat [Sn(BF4)2] Tin thickness: Kalay kaplama kalnl Tin tossing: Kalay oksitleme Tin wire: Kalay teli Tincal: Ham boraks Tincalconit: Tinkalkonit [Na2B4O5(OH)43H2O] TiN-coated high speed steels: TiN kapl yksek hz elikleri TiN-coatings: TiN-kaplamalar Tinct: Renk Tinctorial: Renksel; Renk veya boyaya ilikin Tincture: 1) Tentr; zelti, 2) Ak renk; Ak boya Tinder: Kav; abuk tutuan madde Tinderbox: Kavl akmak kutusu Tine (=Tyne): atal/trmk vb.dili Tinea: Kellik (deri hastal) Tineal: Kellike ilikin Tined: atall; Dili Tineid: Gve Ting: nlama Tingeing: Hafife renklendirme; Renk verme
624

Tip radius
Tingling: Karncalan(dr)ma; Szlama (tp) Tingling sensation: Karncalanma duygusu (tp) Tin-iron alloy layer: Kalay demir alam katman Tinker: Kalayca Tinkle: Tngrt; ngrt Tinned: Kalaylanm; Kalayl Tinned sheet: Kalayl sac Tinning: Kalaylama; Kalay kaplama Tinning line: Kalaylama hatt Tinning machine: Kalaylama makinas Tinning pot (=tin pot): Kalaylama potas Tinnitus: Kulak nlamas (tp) Tinny: 1) Kalayl, 2) Tenekemsi Tin-opener: Konserve aaca Tin-pot: Teneke kap Tinsel: Gelin teli; Klaptan Tinstone (=Cassiterite): Kalayta [SnO2] Tint: 1) Renk z, 2) Ak renk; Soluk renk Tintack: ri bal kk ivi Tinted laminated glass: Renkli lamine cam (oto) Tinting: Renklendirme (cam, refrak.) Tintometer: zelti renkleri, tintometre Tinware: Teneke kaplar; Teneke eya Tinwork: 1) Teneke ii, 2) Teneke eya Tinworks: Kalay fabrikas Tiny: Ufack; Kck Tip: 1) U; Sivri sonda 2) Doruk, 3) Bahi Tip apex: U tepesi Tip cart: Yandan boaltan araba Tip convolution: U kvrm Tip deflection: U eimi Tip displacement: U kaymas Tip material: U gereci Tip oscillation: U salnm Tip oscillation amplitude: U salnm genlii Tip preparation: U hazrlama Tip radius: U yarap

Tip replacement
Tip replacement: U deitirme Tip shape: U biimi Tip surface: U yzeyi Tip vibration: U titreimi Tip-bound antigen: Uca bal batran; Uca bal antijen (tp) Tip-bound biomolecule: Uca bal canl molekl Tip-cantilever assembly: U-kma atks Tipcat: elik omak oyunu Tip-induced atomic relaxation: U drtl atom gevemesi Tip-induced quantum dot: U drtl nicem noktas Tip-liquid interface: U-sv arayzeyi Tip-molcule gap: U molekl aral Tip-molecule distance: U-molekl uzakl Tip-particle distance: U-parack uzakl Tippet: Boyun atks; Earp; Etol Tipping: Bir yana yat(r)ma; Eilme Tipple: 1) Boaltma dzeni; Boca dzeni (araba), 2) Yk boaltma yeri; Boca yeri, 3) Dner boaltc Tippler (=Tipple): Dner boaltc Tip-polymer interface: U-ouz arayzeyi Tip-sample contact: U-numune temas Tip-sample distance: U-numune uzakl Tip-sample electric field: U-numune elektrik alan Tip-sample energy dissipation: Unumune erk yaylm Tip-sample force: U-numune kuvveti Tip-sample gap: U-numune aral Tip-sample inteface: U-numune arayzeyi Tip-sample interaction: U-numune etkileimi Tip-sample interaction potential: Unumune etkileim gerilimi Tip-sample junction: U-numune balants

Titania
Tip-sample potential: U-numune gerilimi Tip-sample separation: U-numune ayrm Tip-sample system: U-numune dizgesi Tip-surface distance: U-yzey uzakl Tip-surface interaction: U-yzey etkileimi Tip-surface potential: U-yzey gerilimi Tip-surface separation: U-yzey ayrm Tiptoe: Ayak parma ucu Tire: Lastik (oto) Tire bead: Lastik dama (oto) Tire chain: Lastik zinciri (oto) Tire inflation: Lastik iirme Tissual: Dokusal Tissue: 1) Doku (tp), 2) Kat mendil, 3) Pelr Tissue adhesive: Doku tutturucu (tp) Tissue analysis: Doku zmlemesi (tp) Tissue analysis techniques: Doku zmleme yntemleri (tp) Tissue attachments: Doku ekleri (tp) Tissue culture: Doku kltr; Doku retimi (tp) Tissue dendritic cells (DCs): Doku dallant gzeleri (tp) Tissue engineering: Yapay doku mhendislii (tp) Tissue engineering scaffolds: Yapay doku mhendislii yap iskeleleri Tissue ingrowth: Doku ibymesi (tp) Tissue paper: pek kat; nce kat Tissue processor: Doku numunesi hazrlama aygt (tp) Tissue regeneration: Doku oluturma; Yeniden doku oluturma (tp) Tissue-culture microscope: Doku kltr mikroskobu (tp) Tit: Prtk; Kaznt (cam yzeyi) Titanate: Titanat Titanate ceramics: Titanat seramikleri Titania: Titanya [TiO2]
625

Titania porcelain
Titania porcelain: Titanyal porselen Titania whiteware: Titanyal beyaz eya Titania-doped silica glass: Titanya katkl silika cam Titanic acid: Titanik asit Titanic oxide (=Titanium dioxide): Titanyum ikioksit [TiO2] Titanite (=Sphene): Kamata;Titanit [CaTiO(SiO4)] Titanium: Titanyum [Ti] Titanium alloys: Titanyum alamlar Titanium aluminides: Titanyum aluminitleri Titanium boride: Titanyum borr [TiB2] Titanium bromide: Titanyum bromr [TiBr4] Titanium carbide: Titanyum karbr [TiC] Titanium carbohydride: Titanyum karbohidrr [TiCxHy] Titanium carbonitride: Titanyum karbonitrr [Ti2CN] Titanium chlorides: Titanyum klorrler [TiCl2] [TiCl3] [TiCl4] Titanium crystal: Titanyum kristalleri Titanium diboride: Titanyum ikiborr [TiB2] Titanium dioxide: Titanyum ikioksit [TiO2] Titanium dioxide alumina: Titanyum ikioksit alumina [TiO2Al2O3] Titanium dioxide-terminated layer: Titanyum ikioksit ile kstl katman Titanium evaporation slug: Titanyum buharlatrma klesi Titanium fluoride: Titanyum florr [TiF3] [TiF4] Titanium foil: Titanyum vara; Titan folyosu Titanium halides: Titanyum halidler Titanium hydride: Titanyum hidrr [TiH2] Titanium iodide: Titanyum iyodr [TiI4] Titanium matrix composites: Titanyum anayapl karmalar
626

Toe nail
Titanium nitrate: Titanyum nitrat [Ti(NO3)4] Titanium nitride: Titanyum nitrr [TiN] Titanium oxides: Titanyum oksitleri [TiO] [Ti2O3] Titanium oxysulphate: Titanyum oksislfat [TiOSO4] Titanium powder: Titanyum tozu Titanium rod: Titanyum ubuk Titanium silicide: Titanyum silis [TiSi2] Titanium sponge: Titanyum sngeri Titanium steel: Titanyumlu elik Titanium sulphate: Titanyum slfat [Ti2(SO4)3] Titanium tetrachloride: Titanyum drtklorr [TiCl4] Titanium trichloride: Titanyum klorr [TiCl3] Titanium wire: Titanyum teli Titanium-aluminium alloys: Titanyum aluminyum alamlar Titanium-copper alloys: Titanyum bakr alamlar Titanous: Titanyumlu [+3] Titer (=Titre): E deriim (kim.) Titillation: Gdklama; Duygu uyarma Title: 1) Balk, 2) Rtbe; Paye Titrant: E deerle (kim.) Titration: Edeerleyim; Edeerleme (kim) Tittle: 1) Harf st simgesi, 2) Zerre T-joint: T-balant Toast: Tost; Kzartlm ekmek Toaster: Ekmek kzartma makinesi Toboggan: Kzak Tocopherol: E vitamini [C20H50O2] Tocsin: Tehlike zili; Tehlike an Tod: Yn tart birimi (ing.) (12.7 kg.) Toe: Ayak parma Toe crack: Dip atla (kaynak) Toe joint replacement: Ayak parmak eklemi deitirimi Toe nail: 1) Ayak trna (tp), 2) Meyilli aklm ivi

Toeshoe
Toeshoe: Bale pabucu Toffee: Karamela Tog: Palto Together: Birlikte Toggery: Giysi Toggle: 1) Ek pimi, 2) Oynak eklem; Eklemli srg; 3) Eklemli kol, dirsek Toggle bolt: Eklem pimi Toggle clamp: Manivelal kelepe Toggle joint: Dirsekli eklem Toggle press: ift kuvvetli basga (cam) Toile: Tuval Toilet: Tuvalet Toilet paper: Tuvalet kad Toilet powder: Yz pudras Toilet soap: Tuvalet sabunu Toilet water: Kolonya Toiletry: Tuvalet eyas Toilette: 1) Sslenme; Tuvalet, 2) Giyim Tokamak: ekirdek kaynam halkas (atom) Tokuyasu technique: Tokuyasu yntemi (ok ince kesit hazrlama)-(tp) Tolan: Tolan [C6H5C:CC6H5] Tolerance: 1) Pay; Tolerans (mak), 2) laca/zehire diren (tp) Tolerance limits: Pay kstlar Tolerance value: Pay deeri Tolidine: Tolidin [C14H16N2] Toll line: Kentleraras telefon hatt Tollbridge: Paral kpr Tollgate: Gei creti deme yeri Toluate: Toluat (kim.) Toluene (=Methylbenzene): Toluen [C6H5CH3] Toluic acid: Toluik asit [CH3C6H4COOH] Toluidine: Toluidin [CH3C6H4NH2] Toluol: Toluen Toluyl group: Toluil kk [CH3C6H4CO-] Tolyl group: Tolil kk [CH3C6H4-] Tomb: Gmt; Mezar

Tonne
Tombac: Tombak (%70-92 Cu + %30-8 Zn,Sn) Tombstone: Mezar ta Tome: 1) Kitap cildi, 2) Byk kitap Tomlinson model: Tomlinson modeli Tommy bar: Klnk; Demir ubuk (manivela) Tommy gun: Tomson hafif makinal tfei Tomogram: Tomogram Tomography: Tomografi; Kesit rntgeni Tompion: Top az tapas (ask.) Ton: Ton (1000 kg.) Tonality: Tnm; Harmoni zellii Tone: 1) Koyuluk; Renk koyuluu 2) Ses perdesi; Ton Tone-force: Ton-kuvvet (fiz.) Toneme: Titrem birimi Toner: Koyu boya; Toner Tonetics: Titrem bilimi Tonette: Kk flt Tong marks: Mandal izi (cam) Tongs: 1) Maa; Kska 2) Cam ask mandal Tongue depressor: Dil bastrc (tp) Tongue tile: Hava ile gaz ayran blme duvar (cam) Tongue1: 1) Brlr k ayar paras (cam) 2) Matris (hadde merdanesi) Tongue2: 1) Dil (tp); Ayakkab dili, 2) knt (mak.), 3) Bro inesi, 4) Makas ray (demiryolu) Tongue-and-groove joint: tal geme; Lamba ve zvana Tongue-tie: Dil ba (tp) Tonic: Kuvvet ilac; Tonik (ecz.) Tonic spasm: Gergili kasn (tp) Tonic water: Tonik Toning: Renklendirme (sinema) Tonnage: Tonaj; stiap hacmi; Yk tama sas (gemi) Tonnage chart: retim izelgesi (elik) Tonne: Ton (1000 kg.)
627

Tonneau
Tonneau: 1) Arka koltuklar (araba), 2) Otomobil gvdesi, 3) Otomobil tentesi Tonometer: 1) Sesler, 2) Diyapozon Tonsil: Bademcik (tp) Tonsilectomy: Bademcik karma ameliyat (tp) Tonsilitis: Bademcik yangs (tp) Tonsilotomy: Bademcik kesme ameliyat Tonus: 1) Gergi; Kas gerilmesi (tp), 2) Uzun sren kasn (tp) Tool car: Takm arabas Tool changing: Takm deitirme Tool characteristics: Takm belirteleri Tool chest: Takm sand Tool coating: Takm kaplamas Tool cost: Takm maliyeti Tool death: Takm lm Tool design: Takm tasarm Tool failure: Takm igrmezlii, takm bozulmas Tool geometry: Takm geometrisi Tool grinder: Takm talayc Tool grinding: Takm talamas Tool kit: Takm antas Tool life: Takm mr Tool making: Alet yapm Tool materials: Takm gereleri Tool re-grinding: Takm yeniden talamas Tool steels: Takm elikleri Tool wear: Takm anmas Toolhouse: Alet kulbesi Tooling: Aletle ekillendirme, ileme Tooling points: zleme noktalar, referans noktalar (dkm) Tool-kit: Avadanlk; Alet takm Tool-less manufacturing: Takmsz imalat Toolmakers microscope: Takm yapc mikroskobu Tools: Takmlar; el aletleri, avandalk Tooth: Di (tp); Di (mak.); Kil ptrll; Kaba taneli yap
628

Top-heavy
Tooth enamel: Di emayesi Tooth face: Di yzeyi Tooth flank: Di yan Tooth form: Di biimi (testereler) Tooth powder: Di tozu (tp) Tooth thickness: Di kalnl (dililer) Toothache: Di ars (tp) Toothbrush: Di fras Toothmarks: Di izleri (frezeleme) Toothpaste: Di macunu Toothpick: Di p; Krdan Tooth-protector: Di koruyucu; Dilik Toothy: Dilek; Frlak dili (tp) Top: Tepe; Doruk; st Top and bottom process: st-alt sreci (Cu-Ni ayrma) Top brick: Kafa tulas (y.frn) Top claywork: Cam dzeyi st refrakter Top equipment: Tepe dzenei (y.frn) Top floor: Cam koparma kat; Kesme kat (cam) Top head: Tam kalp izi (cam) Top lens: st mercek (TEM) Top pressure: Tepe basnc (y.frn) Top riser: st kc (dkm) Top roll: st merdane Top speed: Maksimum hz Top zone: st blge (srekli dkm) Topaz: Topaz; Sar yakut [Al2SiO4(F,OH)2] Topazine: Topazms; Sar yakut renginde Topazolite: Topazolit; Zeytin renkli; Grena Topcoat: Palto Top-drawer: st ekmece Top-dressing: Serpme gbre Topectomy: n dilmiin ksmen karlmas (beyin) (tp) Top-entry holder: stten giri tutucusu (TEM) Topfull: Tepeleme, azna kadar dolu Top-hat filter: Kafa apkas szgeci (xnlar) Top-heavy: Havaleli; st ok ykl

Tophus
Tophus: Eklem kirelenmesi (gut) (tp) Topic: Konu Topknot: 1) Sa topuzu, 2) Sa kurdelas Topmast: Gabya ubuu (den.) Topographic: 1) Yer betimsel, 2) Yzey biimsel Topographic map: Toporafya haritas; yzey betimli harita Topographic(al): Yzey biimsel; Topografik Topographic(al) images: Yzey biimsel grntler Topographical assymmetry: Yzey biimsel bakmszlk Topography: 1) Yer biimi (toporafya) 2) Yzey betimi Topography measurement: Yzey biim lmleri Topological: lingesel Topology: linge bilgisi; Topoloji Topomicroscopy: Yzey mikroskopisi; Topomikroskopi Toponomy: Vcut blmlerinin adlar (tp) Topsail: Gabya yelkeni (den.) Torbernite: Torbernit [CuU2P2O1212H2O] Torch: 1)fle; Hamla; aloma 2) Meale, 3) El feneri Torch annealing: Yalazla tavlama, alomayla tavlama (elik) Torch brazing: alomal sert lehimleme Torch cutting: Yalazla kesme; alomayla kesme Torch heating: alomayla stma Torch tempering: alomayla menevileme Torchlight: Meale Torchon lace: Keten dantel Toreutics: Metal oymacl Toric: Halka biimli Toroid: Halka; Tor (geo.) Torpedo: 1) Torpil; Torpido, 2) Petrol kuyusu patlaycs Torpedo boat: Torpido botu

Total
Torpedo bomber: Torpido bombardman ua Torpedo car: Torpido arabas (y. frn) Torpedo station: Torpido ss Torpedo tube: Torpido kovan Torpedo-boat destroyer: Torpido muhribi Torpor: Uyuukluk; Tembellik Torporific: Uyuukluk verici Torque: Buru; Kuvvet momenti; Tork (mek.) Torque meter: Buruler; torkmetre (mek.) Torr: Tor (basn birimi) (133.32 pascal) Torrefaction: Kavurma; Kurutup gevrekletirme Torsade: 1) Bklm kordon, 2) Ssl kvrm Torsibility: Burulabilirlik Torsion: 1) Burma; Bkme, 2) Burulum (mek.) Torsion balance: Burulum tarts (mek.) Torsion bar: Burma ubuu; Yay ubuu Torsion mirror: Burma aynas Torsion pendulum: Burulum sarkac Torsion scale: Burulum tarts Torsion test: Burma deneyi Torsional: Burulumsal Torsional deformation: Burma bozun(dur)umu; burulumsal bozun(dur)um Torsional stress: Burulum gerilimi; Burma gerilimi Torsionmeter: Burulumler Torsion-shear test: Burma-makaslama deneyi Torticollis (=Wryneck): Boyun arpkl; Boynu erilik (tp) Tortile: Burulmu; Bklm Tortoise shell: Baa; Kaplumbaa kabuu Tortuosity: Kvrmllk; Eri brlk Tortuous: Kvrml; Kvrntl Torus: Halka; Simit (geo.) Total: 1) Toplam, 2) Tm; Btn; Tam
629

Total carbon
Total carbon: Toplam karbon Total case: Toplam kabuk (yzey sert.) Total cyanide: Toplam siyanr (siyanr yuna) Total hip implant: Tm kala koyuntusu; Tm kala implant (tp) Total internal reflection: Tam i yansma Total internal reflection fluorescence: Tam i yansmal florma Total internal reflection fluorescence microscopy: Tam i yansmal florma mikroskopisi Total internal reflection fluorescence objective: Tam i yansmal florma nesnel mercei Total internal reflection fluorescence spectroscopy: Tam i yansmal florma spektroskopisi Total iron binding capacity: Tm demir balama sas (tp) Total knee replacement: Tm diz deitirimi (tp) Total porosity: Toplam gzeneklilik Total quality control (TQC): Toplam nitelik denetimi Total surface roughness: Toplam yzey przll Total transmittance: Toplam geirin Totality: Tmlk; Btnlk Totaquine: Kinin (ecz.) Tote bag: Byk el antas (bayan) Totem: 1) Ongun; Totem, 2) Totem heykeli Totem pole: Ongun direi; Totem direi Totemic: Ongunsal Touch: Dokunma Touchdown: ni (uak) Touchstone: Denek ta; Mihenk ta Tough: 1) Tok (metal), 2) Sert, kat (yiyecek) Tough alloy: Tok alam Tough alumina: Katkl para alumina (%90-96) Tough metal: Tok metal Tough pitch copper: Tok oturmu bakr, ekintisiz tok bakr
630

Toxic
Tough steel: Tok elik Toughened: Toklat(rl)m Toughened glass (=Tempered glass): Haval cam; Tavl cam Toughened plastics: Toklatrlm plastikler Toughened safety glass (=Tempered safety glass): Haval gvenlik cam (oto) Toughener: Toklatrc Toughening: Toklatrma (metal) Toughening (=Tempering): Duralama; Sertletirme (cam) Toughness: Tokluk Tourmaline: Turmalin Tournament: Yarma; Turnuva Tourniquet: Ska; Damar skac (tp) Tow: Ktk; Ksa yn Tow cloth: Ktktan yaplm bez Towaway: ektiri (yasak blgede park edilmi araba ekimi) Towaway zone: ektiri blgesi; Park yasakl blge Towboat: Rmorkr Towel: Havlu; Pekir Towel rail: Havluluk; havlu askl (duvar) Towelette: El bezi Toweling: Havluluk kuma Tower: 1) ahta (cam) 2) Kule; Bur Tower doors: ahta kapaklar (cam) Tower over: Dikey maa frn (dkm) Tower sections: ahta paralar (cam) Towhead: Srma sa Towheaded: Srma sal Towing: ekip gtrme Towline: ekme halat; ekme zinciri Townsend electron avalanche theory: Townsend elektron kuram Towrope: ekme halat; Permee Toxalbumin: Al protein Toxaphene: Toksafen (bcek zehiri) [C10H10O18] Toxemia: Kan zehirlenmesi (tp) Toxic: Al; Zehirli

Toxic fumes
Toxic fumes: Al duman; Zehirli duman Toxic gas: Al gaz; Zehirli gaz Toxic solution: Al zelti; Zehirli zelti Toxicant: 1) Zehirleyici, 2) A; Zehir (tp) Toxication: Ala(n)ma; Zehirle(n)me (tp) Toxicity: Allk; Zehirlilik (tp) Toxicity monitoring: Alk izlemi; Zehirlilik izlemi Toxicogenic: A reten (tp) Toxicology: A bilimi (tp) Toxicosis: A hastal (tp) Toxic-shock syndrome (TSS): Zehirlenme belirtisi (tp) Toxin: A; Zehir Toxoid: Zararsz a Toy: Oyuncak Toy gun: Oyuncak tabanca Toy soldier: Oyuncak asker Trabecula: Blmecik, ba, kiri, trabekl (tp) Trabecular bone: Kiri kemii (tp) Trace: 1)Koum kay (at arabas); 2)Krank kolu(mak) 3) z 4) Eser (miktar) Trace element: z ge, belirtisel ge; eser ge Traceble: zlenebilir Tracer: 1) zleyici (madde)-(cam) 2) zleyen (ey); 3) izgi izer, terzi ruleti Tracer bullet: zli mermi Trachea: Soluk borusu; nefes borusu (tp) Tracheitis: Soluk borusu yangs (tp) Tracheotomy: Soluk borusu am (tp) Trachoma: Trahom (tp) Trachyte: Trakit (yerbilim) Tracing: 1) zleme; 2) izme; Kopyalama (teknik resim); 3) izilmi resim Tracing paper: Aydnger kad Track: 1) Ray (Harman besleme arabas)(cam) 2) Demiryolu 3) Tekerlek izi 4) Yol; Patika 5) letim bozukluu (yaltc refrakter) Track etching: z dalama

Training stable
Trackage: Demiryolu raylar, toplam ray uzunluu Track-etched polycarbonate membranes: z-dalank polikarbonat zarlar Track-etched polymers: z-dalank ouzlar Track-following controller: z izleyen denetle Tracking: 1) letici oluumu; 2) Ray deme (demiryolu) Tracking station: zleme istasyonu (uydu, roket) Tracks per inch (TPI): n bana iz says Tract: Blge (tp,anatomi) Tractile: Snek Traction: 1) ekme gc, cer; 2) ek(il)me Traction drive: Palanga dzenei Traction engine: Lokomotif, traktr Traction hoist: krk Tractor: Traktr, eker Trade: Tecim, ticaret Trade union: Sendika Tradename: Tecimsel ad, ticari ad Traditional: Geleneksel Traditional ceramics: Geleneksel seramikler Traditional glass: Geleneksel cam Traffic: Dolam, trafik Traffic jam: Trafik tkankl Traffic light: Trafik Tragus: Kulak kepesi (tp) Trailer: ekin, treyler (oto); Rmork Train: Tren Train of bubbles: Tel kabarcklar (cam) Train of stands: Tezgahlar dizisi (hadde), hadde aya dizisi Training: Eitme, eitim Training camp: Eitim kamp Training college: retmen okulu Training school: Meslek okulu Training ship: Okul gemisi Training stable: Talim ahr (at)
631

Trajectory
Trajectory: 1)Yrnge; 2) Gezinge (geo.) 3) Gidim izi Tram rail: Tramvay ray Trammel: 1) Kollu pergel; 2) ablon kesme makinas 3) Elipsizer Tramp alloys: Katk alam geleri Tramp element (=Trace element): z ge, iz element, eser element Trampoline: Tramplen, srama a Tramway: Tramvay Trance: Daln, esrime (tp) Tranquil: Sessiz, sakin Tranquilization: Sakinletirme Tranquilizer: Sakinletirici (ila) Transaction: lem, muamele Transamination: Amin aktarm (kim) Transcalency: Is geirimi Transcalent: Is geiren Transcontinental ballistic missle (TCBM): Ktalararas balistik fze Transcript: 1) Kopya, suret; 2) Gerekleme belgesi, tasdikname Transcription: Temize ekma, kopya karma Transcrystalline (=Transgranuler): Taneleraras Transcrystalline fracture: Taneleraras krlma Transcrystalline precipitate: Taneleraras kelti Transcrystalline precipitation: Taneleraras kelme Transcrystalline rupture: Taneleraras kopma Transdermal: Deri ii (tp) Transdermal drug delivery: Deri iine ila verme (tp) Transducer: Aktara; Transdser (g aktarma/dntrme aygt) Transection: apraz kesit Transfer: Aktarm; Aktarma Transfer car: Aktarma arabas Transfer case: Kardan kutusu, kardan muhafazas (araba)
632

Transformation time
Transfer change: Aktarma zinciri Transfer die: Aktarma kalb Transfer glass: Eritildii potada soutulmu optik cam Transfer ladle: Aktarma potas, transfer potas (dkm) Transfer loop: Aktarma halkas Transfer moulding: Aktarmal kalplama Transfer point: Aktarma noktas; Aktarma yeri Transfer pot: Aktarma potas Transferable: Aktarlabilir Transference number (=Transport number): Tanm says (elektroliz) Transferrin: Demirli globlin; Transferin (kan) Transfinite: Sonsuz, snrsz, sonlu tesi Transfinite number: Sonlu tesi say (mat) Transfixing: 1) Sivri ula delme; 2) ivileme,mhlama Transfixion: Delme, ivileme, kazklama Transform: Dnke (mat) Transformation: Dnm Transformation constant (=Disirriteoration constant): Yokolu deimezi (l) (atom) Transformation diagramme: Dnm izgesi Transformation induced plasticity steels (TRIP steels): Dnm etkili yoruklanm elikler Transformation induced plasticity (TRIP): Dnm etkili yorukluk Transformation point: Camlama scakl; Dnm scakl Transformation range: 1) Dnm aral 2) Camlama scaklk aral Transformation strain: Dnm gerinimi Transformation stress: Dnm gerilimi Transformation temperature: 1) Dnm scakl 2) Camlama scakl Transformation time: Dnm sresi

Transformation toughened zirconia

Transformation toughened zirconia: Dnmle toklatrlm zirkonya Transformational: Dnmsel Transformational component: Dnmsel bileen Transformer: evirte, transformatr; Trafo (elekt.) Transfuser: Kan nakledici (tp) Transfusion: 1) Kan nakli (tp); 2) Damardan ila verme (tp) Transgranular (=Transcrystalline): Taneleraras Transience (=Transiency): Geicilik, geici durum Transient: Geici, sreksiz Transient current: Geici akm Transient liquid-phase (TLP) bonding: Geici sv evreli bala(n)ma (seramikler) Transient liquid-phase (TLP) processing: Geici sv evreli retim Transient response: Geici tepki Transient test: Geici deneyler Transillumination: Kuvvetli kla aydnlatma Transilluminator: Kuvvetli tan Trans-isomer: Terseli eiz; transizomer Transistor: lete; transistr Transit compass: Takeometre Transit instrument: Meridyen drbn Transition: Gei Transition carbide: Gei karbr Transition elements: Gei eleri Transition lattice: Gei rgs, gei kafesi (rtbilim) Transition metal complexes: Gei metali karmaklar Transition metal oxides: Gei metali oksitleri Transition period: Gei dnemi Transition phase: Gei evresi Transition point: Gei noktas (arpma tokluu) Transition series elements: Aradizi eleri

Transparent colour
Transition state: Gei durumu Transition structure: Gei yaps Transition temperature: Gei scakl (arpma tokluu) Transition time: Gei sresi Transition zone: Gei blgesi Transitional solvent: Gei zcs (numune hazrlama) Transitory: 1) Geici, sreksiz; 2) Kalmsz Translation1: tele(n)me Translation2: eviri Translucence: Yar saydamlk Translucent: Bulank, yar saydam Translucent enamel: Yar saydam emaye Transluscent glass: Yar saydam cam Transmembrane channel: Zarii kanal (tp) Transmission: 1) Geirim; Aktarm 2) letim, gnderim, transmisyon Transmission coefficient (=Transmittance): Geirim katsays, geirin Transmission electron microscope (TEM): Geirimli elektron mikroskobu Transmission electron microscopy: Geirimli elektron mikroskopisi Transmission line: Nakil hatt (elekt.) Transmittal: 1) Ulatr(l)ma, gnder(il)me, yolla(n)ma (haber); 2) Ge(ir)me, yay(l)ma (hastalk) Transmittance: Geirin; Transmitans; Ik geirgenlii (fiz) Transmitted fluorescence microscopy: Geirimli florma mikroskopisi Transmitted light: Geen k Transmitted light interface microscope: Geirimli florma mikroskopisi Transmitter: Gnderme; verici Transparence: Saydamlk Transparency (=Transparence): Saydamlk Transparent: Saydam; effaf Transparent colour: Ak renk, saydam renk
633

Transparent enamel
Transparent enamel: Saydam emaye Transparent glass (=Clear glass): Saydam cam Transpiercing: Delip geme Transplant: 1) Organ nakli (tp); 2) Doku alama (tp) Transplant rejection: Yeni uzuv reddi (tp) Transplantation: 1)Organ nakli (tp); 2)Doku alama (tp) Transport: Tat; Tanm Transport number: Tanm says (elektroliz) Transport phenomena: Tanm olaylar Transport properties: Tanm zellikleri Transport properties of nanowires: Nanotellerin tanm zellikleri Transport vehicle (=Transport): Tat Transportability: Tanabilirlik Transportable: Tanabilir Transportation: 1) Tanm; Tama; Nakliye 2) Tat Transportation glass: Tanm cam Transporter: Tayc, yk kamyonu Transposition: Yer deitir(il)me, sra deitir(il)me; Tersyzleme Transuranic: Uranyum tesi Transuranic elements: Urantesi geler Transversal: 1) Enine; 2) Birka izgiyi kesen (doru) Transverse: 1) Enine, aprazlama; boyuna dikey 2) Odak ekseni (hiperbol) Transverse bending test: Enine eme deneyi Transverse compression: Enine basma Transverse crack: Enine atlak Transverse cracking: Enine atlama Transverse current: Enine aknt (cam frn) Transverse direction: Enine yn Transverse fracture (=Cross break): Enine atlama; Enine krlma (cam) Transverse rolling machine: apraz haddeleme makinesi
634

Tray
Transverse rupture stress: Enine kopma gerilimi Transverse section: Enine kesit Transverse strain: Enine gerinim Transverse strength: Enine dayan Transverse wave: Enine dalga Trap: Tuzak, kapan, kapanca Trapeze: Cambaz salnca, trapez Trapeziform: Yamuksu (geo.) Trapezium (=Trapeziod): 1) Yamuk (geo.); 2) Baparmak alt bilek kemii(tp) Trapezius: Boyun kas (tp) Trapezohedral: Yamuk yzl Trapezohedron: 1) Yamuk yzl (biim); 2) Yamuk yzl rt Trapezoid: 1) Yamuk (geo.); 2) Baparmak alt bilek kemii(tp) Trapunto: Kabartmal kprme Trash: Sprnt, p Trash can: p tenekesi Trass (=Terras): Volkanik sngerta (hidrolik imento) Trauma: 1) rselenim, incinme, travma (tp); 2) Yaralanma, sarsnt (tp) Traumatic: rseleyici, sarsc (tp) Traumatic dementia: Sarsnt bunamas (tp) Traumatic neurosis: dnleme sinirce Traumatism: rselenim, incinme, yaralanma, sarsnt Traumatization: rsele(n)me, yarala(n)ma, ruhen sarslma Travel: Yolculuk, seyahat, gezi Travel film: Gezi filmi Traverse: Bir yandan brne, enlemesine, aplamasna Traverse rod: Perde ask ray Traverse-arch kiln: Enine kemerli frn Travertine: Pamukta, kire ta Trawl: Torba a, tarak a (balklk) Trawl line: ok engelli olta Trawler: Tarak al balk teknesi Tray: Tepsi, sini

Tread
Tread: 1) Ayak taban; 2) Tahta merdiven basama; 3) Lastik trtl (oto) Treadmill: Ayak deirmeni Treasure: 1)Hazine; 2)Define Treatable: Tedavi edilebilir (tp) Treatise: Bilimsel inceleme, tez Treatment: 1) lem; 2) Saaltm, tedavi (tp) Treaty: Anlama Treble: kat, misli Trebuchet (=Trebucket): 1) Mancnk; 2) Hassas terazi Treen (=Treenware): Antika tahta eya Treenail: Ahap ivi, kavela Trees: Dalcklar (elektrikli kaplama bozukluu) Trefoil: Emprime cam Trehalose: Disakkarit [C12H22O11] Treillage: Kafes ii, muabak Trellis: Kafes ii, muabak Tremolite: Tremolit [Ca2Mg5Si8O22] Tremor: Titreme, sallant (yerbilim) Trench: Hendek, ukur, siper Trench fever: Siper hummas (tp) Trench knife: Kama Trench mortar: Siper havan (silah) Trench mouth (=Vincentis angine): Vinsan anjini (tp) Trenchant: Keskin, sert Trend: 1)Eilim; 2)Moda Trepan: 1) Delgi, burgu; 2) Kafatas delgisi (tp) Trepanation: Delme Trephination: Kafatasn delme ilemi (tp) Trephine: Dairesel kafatas testeresi (tp) Trepidation: 1) Titrenti, ihtila, iddetli kas seirmesi (tp); 2) Titreme, rperme Treponema: pliksi bakteri Tresca criterion: Tresca kstas Tress: Sa llesi, bukle Tressure: Zambaks ss (arma)

Triboluminescent
Tressured: Zambak desenli, ssl Trestle: Sehpa, ayaklk (masa, tezgah) Trestle bridge: Ahap ayakl kpr Trestle table: Sehpal masa, ereti masa Trestle work: skeleli inaat, payendek yap TRIP steels: Dnm etkili yoruk elikler Triable: Denenebilir Triacid: asitli (kim.) Triad: 1) l; 2) deerlikli (kim.) Trial: 1) Duruma, yarglama; 2) Deneme, snama Trial and error: Snama yanlma (mat.) Trial balance: Mizan Trial order: Deneme siparii Trial run: Deneme altrmas Trialkyl phosphate: alkilli fosfat Triamorph: rtl, kristalli (bneral) Triangle: gen (geo.) Triangler: gensel, keli Triangulation: genleme, nirengi Triatomic: atomlu (molekl) Triaxial: eksenli Triaxial compression: eksenli basma Triaxial tension: eksenli germe Triazine: Triazin [C3H3N3] Triazole: Triazol [C2H3N3] Tribasic: bazl Tribochemical oxidation: Srtnmeli kimyasal oksitlenme Tribochemical reaction: Srtnmeli kimyasal tepkime Triboelectricity: Srtnme elektriklenmesi Tribological: Srtnme bilimine ilikin Tribological properties: Srtnme zellikleri Tribology: Srtnme bilimi Triboluminescence: Srtnme mas, srtnme nm Triboluminescent: Srtnme nml
635

Tribometer
Tribometer: Srtnmeler, tribometre Tribromomethanol: brommetanol [CBr3CH2OH] Tricalcium phosphate (TCP): kalsiyum fosfat [Ca3(PO4)2] Trice: An, lahza Triceps: bal kas (tp) Trichiasis: 1) Kirpik batmas (tp); 2) drarda ipliksiler bulunmas (tp) Trichina: Triin (barsak kurdu) Trichinization: Barsak kurdu bulam (tp) Trichinosis: Barsak kurdu hastal, triinoz (tp) Trichinous: Barsak kurtlu, triinli (tp) Trichite: pliksi mineral, triit (yerbilim) Trichloride: klorlu, klorr (kim.) Trichloroacetic acid: klorrl sirke asidi [CCl3COOH] Trichloroethylene: kloretilen [CHCl:CCl2] Trichlorophenoxyacetic acid: klorrl fenoksiasetik asit [Cl3C6H2OCH2.COOH] Trichoid: Sas Trichology: Sa bilimi Trichome: Kl, ty Trichosis: Sa hastal, trikoz (tp) Trichotomy: e blnme, lenme Trichroism: renklilenme Trichromatic: 1) renkli (bask); 2) renk ieren Trichromatism: 1) renklilik; 2) renk kullanm (bask) Trichromatopsia: Normal grme, tam grme (tp) Trichrotic: vurulu (tp) Trick: Hile, oyun, aldatma Trickle: Damla, sznt Triclinic: eik eksenli; triklinik (rt) Triclinic crystal: Triklinik rt Tricolette: lemeli kuma Tricoloured: renkli Tricornered: kenarl
636

Trihedron
Tricot: 1) nce naylon kuma; 2) rme ii, triko Tricotine: Kabartmal gabardin Tricuspic: entikli, ulu Tricuspic valve: kapakk (kalp) (tp) Tricyanoethyl cellulose: Trisiyanoetil seluloz Tricycle: tekerlekli bisiklet Tricycle landing gear: tekerlekli ini takm Tricyclic: evrimli Trident: atall zpkn Tridentate: dili, ulu Tridimensional: boyutlu Tridimensionality: boyutluluk Tridodecylmethylammonium chloride (TDMAC): TDMAC Tridymite: Tridimit [SiO2] Tried: Denenmi Triethyl aluminium: etilli aluminyum Triethylamine: etilamin [(C2H5)3N] Triethylene glycol: etilen glikol Trifocal: odakl Triform: blmeli Trifurcation: e ayrma, e blme Trigeminal: ikizsinire ilikin (tp) Trigeminal nerve: ikizsinir (tp) Trigeminal neuralgia: ikizsinir ars, yz nevraljisi (tp) Trigger: 1) Tetik; 2) Zemberek tutma mandal Trigonal: 1) gensel, keli; 2) z bakml, trigonal (rt) Trigonometric: gen lsel, trigonometrik Trigonometric function (mat): Trigonometrik fonksiyon, Trigonometrik ilev Trigonometric ratios: Trigonometrik oranlar Trigonometry: Trigonometri Trihedral: yzl, dzlemli (geo) Trihedral angle: dzlemli a Trihedron: yzl, dzlemli (biim)

Trihydrate
Trihydrate: l hidrat, su ieren Trihydroxybenzoic acid: Galik asit [C6H2(OH)3COOH] Trilateral: kenarl, yanl Trilinear: izgili Trillion: Trilyon (1012 amerikan; 1018 ngiliz) Trim: Kesinti; Atk (cam) Trim tab: Dengeleme dzeni (uak) Trimaran: tekneli kayk Trimetallic anhydrides: metalli anhidridler Trimethadione: Trimetadiyon [C6H9NO3] Trimetric: boyutlu Trimetric projection: boyutlu izdm Trimmed: Krplm, budanm Trimmed edge: Krplm kenar Trimmer: Krpc (aygt) Trimmer blades: Krpma baklar Trimmer punch: Krpma iticisi Trimmer shoe: Krpma tutucusu Trimming: 1) Kesip atma (cam); 2) Cam boru ular kesimi 3) Krpma, krkma, budama Trimming die: Krpma kalb Trimmings: Krpntlar Trimolecular: molekll Trimolite: Trimolit [Ca2Mg5Si8O22(OH)2] Trimorph: 1) biimli; 2) rtl Trimorphism: 1) biimlilik; 2) rtllk Trinary: l, blml Trine: kat, misli Trinitrobenzene (TNB): Trinitrobenzen (TNB) [C6H3(NO2)3] Trinitrocresol: Trinitrokresol [CH3C6H(OH)(NO2)3] Trinitrotoluene (TNT): TNT [CH3C6H2(NO2)3] Trinket: 1) Deersiz tak; 2) Deersiz oyuncak; 3) Biblo (cam) Trinocular: mercekli

Trisection
Trinocular viewing head: mercekli gzlemleme kafas Trinomial: terimli (mat) Trioctyl phthalate: Trioktil ftalat Triode: Triyot Triolein: Olein [(C17H33COO)3.C3H5] Trioxide: Trioksit, oksit (kim.) Trip: Gezi Tripalmitine: Tripalmitin [(C15H31COO)3.C3H5] Tripart: paral Tripartite: dilimli, paral Tripe: kembe Triphammer: ahmerdan Triple bond: l ba Triple curve: l eri (basn-scaklk izgesi) Triple gob feeding: damla beslemesi (cam) Triple gobbing: damla yntemi (cam) Triple point: l nokta (iyap taneleri) Triple-cavity mould: l kalp; boluklu kalp Triple-gob process: damla sreci (cam) Triplet: 1) lem; 2) z Triplet state: lem durumu Triplication: leme, kopya karma Triplicity: lenme, kat olma Triploid: Triployid, kat kromozomlu (tp) Tripod: 1) ayak (foto); 2) ayakl iskemle Tripod polisher: ayakl parlatc Tripoli: Tripoli (silika tozu andrc) Tripper: 1) Bantl araba 2) Tetik mekanizmas (mak.) Trippet: Mandal, trnak, dil (mak.) Triptane: Triptan [(CH3)2CHC(CH3)3] Tripylite: Trifilit [Li(Fe,Mn)PO4] Triquetrous: gen kesitli Triradiated: nl Trireme: Kadrga Trisection: e blme, e ayrma
637

Triserial
Triserial: sral Trismus: 1) ene kilitlenmesi (tp); 2) Kilitlenmi ene Trisoctahedron: Yirmidrt yzl (biim) Tristearin: Stearin [(C17H35COO)3.C3H5] Tritanopia: Tritanopya, sar-mavi krl (tp) Tritiated compound: Trityumlu bileik Tritium: Trityum (hidrojen yerdei) Triton: Trityum ekirdei, triton Trituration: tme, ince toz yapma Trivalance (=Trivalency): deerliklilik (kim.) Trivalent: deerlikli (kim.) Trivet: 1) Nihale; 2) Saaya Trocar (=Trochar): ekmen, trokar (tp) Trochanter: Uyluk kemii yumrusu, trokanter (tp) Troche: Yass hap (ecz.) Trochlea: Ak kemii, makarams kemik (tp) Trochlear: Ak kemiine ilikin (tp) Trochleariform: Makarams Trochoid: Teker erisi (geo) Troilite: Troilit [FeS] Trolley: 1) Srme araba, alveri arabas; 2) Tepsili araba; 3) Vin kprs arabas Trolley crane: Araca bindirilmi vin Trombone: Trombon Trommel: Dner kalbur, dner elek Trommel screen: Dner elek Trommsdorff effect: Trommsdorff olgusu Tromometer: Sarsntler Trompe: Su kr Trona: Trona [Na2CO3.NaHCO3.2H20] Troop: 1)Kme, sr; 2)Askeri birlik Troop carrier: 1) Asker tama ua; 2) Zrhl asker tayc (ara) Troosite: Trustit (eski deyim) Trophic: Besinsel Tropine: Tropin [C8H15NO] Trouble shooting: Sorun zme
638

Trumpet assembly
Troubleshooting: Sorun zme Trough: 1) Oluk; 2) Cam akma oluu; 3) Yalak 4) Tekne, yalak; 5) Su hendei 6) Dk basn Trough lip: Oluk az (cam) Trousers: Pantalon Trousseau: eyiz Trouton viscosity: Trouton adall, Trouton viskositesi Troutons rule: Trouton kural Trove: Define, hazine, gm Trowel: 1) Mala; 2) epin, kk bahe krei Troy weight: Kuyumcu tarts Truck: Kamyon Truck scale: Kamyon kantar Truck trailer: Kamyon rmorku Trucking: Kamyonculuk, kamyon tamacl Truckload: Kamyon yk True: Doru; Gerek True atomic resolution: Gerek atomsal znm True bending: Gerek eme True density: Gerek younluk True mean: Gerek ortalama True particulate composites: Gerek parackl karmalar True porosity: Gerek gzeneklilik True rib: Kaburga True strain: Gerek gerinim True stress: Gerek gerilim True stress-true strain diagramme: Gerek gerilim-gerek gerinim izgesi True tip-sample interaction: Gerek unumune etkileimi True volume: Gerek oylum True-false test: Doru-yanl snav Truing: Yzey syrma (talama ark) Trumeau: Pencere orta stunu Trumpet: 1)Yolluk; Dip yolluu (ingot) 2) Borazan Trumpet assembly: Merkez yolluu

Truncated
Truncated: Kesik, tepesi kesik (geo) Truncation: 1) Kesme, ksaltma (tepe); 2) Kesiklik, kesik ey Truncheon: 1) Cop, matrak; 2) Asa; 3) omak Trunk: 1) Ktk, tomruk; 2) Sandk; 3) Bagaj (oto); 4) Ana damar, ana sinir (tp) Trunk cabin: Gverte st kamara (gemi) Trunk call: Kentleraras telefon Trunk engine: Kovan pistonlu buhar makinas Trunk line: Ana hat Trunk nail: Sandk ivisi Trunk road: Ana yol Trunk room: Sandk odas Trunnel head: Ykleme delii (kok frn) Trunniun: Muylu Truss: 1) Kiri, atk, makas, payanda; 2) Kask ba (tp); 3) Demet, salkm Truss bridge: Kafes kpr, makasl kpr Trussing: 1) Kafes kiri sistemi; 2) Ba, destek; 3) Smsk balama Trust: 1) Gven; 2) Trst Trust fund: Emanet para Trustable: Gvenilebilir Trustee: Mutemet, mtevelli, yediemin Truth: Gerek Truth drug: Gerei syleten ila (tp) Truth-serum (=Truth drug): Gerei syleten ila (tp) Try square: Ayarl gnye Tryout: Uygunluk denemesi Trypsin: Tripsin (pankreas salgs) (tp) Tryptophane: Triptofan [(C8H6N)CH2CH(NH2)COOH] Trysail: Yan yelken (den) T-shirt: Yarm kollu fanila; Tirt T-square: T cetveli T-support: T-destek (maden) TTT diagramme: SSD izgesi Tub: 1) Tekne, kvet; 2) Yayk, yarmf; 3) amar leeni

Tuckwall
Tuba: Tuba(alg) Tube: Boru, tp Tube bundle: Boru demeti Tube drawing: Boru ekme Tube furnace: Boru biimli mufla frn; boru frn Tube lens: Borulu mercek Tube making: Boru yapm Tube scanner: Borulu tarayc (tarayc sondal mikroskop) Tube seat: amot ring yata (cam) Tube sinking: Mandrelsiz boru ekme Tube stock: ekimlik boru Tube welding: Boru kayna Tubeculation: Yumrulama Tubelength: Boruboyu (nesnel mercekgz mercei uzakl) Tubercle: ilik, kabarck,ur(tp) Tubercular(=Tuberculate): 1) Veremli; 2) Vereme ilikin; 3) Yumrulu Tuberculin: Tberklin (tp) Tuberculosis: Verem (tp) Tuberculous: Veremli (tp) Tuberosity: Yumru (kemik) Tuberous: Yumrulu, kabarckl Tubing: 1) Boru a; 2) Boru (cam) Tubular electrode: Boru elektrot Tubular prop: Boru direk Tubular(=Tubulate): 1) Boru biimli, borumsu; 2) Boru sesi gibi (solunum) Tubulation: 1) Boru biimi verme 2) Boru deme Tubule: Borucuk (tp); ince boru Tubulin monomer: Tubulin tekizi Tubulure: Boru az, ie az, kavanoz boaz Tuckbrick: Kalaj tulas (cam) Tucker: 1) Boyun atks (kadn); 2) Bluz, mizet Tuckers reagent: Tucker ayrac (Al) Tuckstone: Sakal ta (cam) Tuckwall: Sakal ta sras (cam)
639

Tufa
Tufa: Snger ta (yerbilim) Tuff: Tf (yerbilim) Tuft: 1) bek, tutam, top, demet, kme; 2) Pskl, perem; 3) Tepe, sorgu Tufted: 1) Kmeli; 2) Pskll, peremli, sorgulu Tug: Rmorkr Tugboat: ektiri, rmorkr Tukon hardness: Tukon sertlii Tukon tester: Tukon sertlikleri Tulip vase: Lale vazosu Tulle: Brmck, tl Tumble- drier: amar kurutucusu Tumbler: 1) Transmisyon dili kavramas (mak); 2) Mandal; 3) Su barda; 4) Horoz (tabanca); 5) Dner hazne,tambur Tumbler gear: Kavramal transmisyon dilisi Tumbling: Yuvarla(n)ma, tamburda yuvarlanma Tumbling abrasives: Yuvarlanma andrclar Tumbling ball mill: Dner bilyal deirmen Tumbling barrel: Perdah silindiri; cilalama tamburu; Dner tambur Tumbling barrels: Yuvarlanma tamburlar Tumbling mass: Yuvarlanma ktlesi Tumbling time: Yuvarlanma zaman Tumbrel: Kan, gbre arabas Tumefacient: iiren, ilik yapan Tumefaction: 1) ime, kabarma; 2) i, ikinlik Tumescence: ime, kabark Tumescent: imi, iik, kabark Tumid: ikin, kabark Tummy: Mide, karn Tumor: Ur, i, yumru, tmr Tumor associated antigens (TAAs): Ur baml batranlar/antijenler Tumor deposition: Ur brakm Tumor properties: Ur zellikleri Tumor targeting: Ur hedefleme
640

Tungsten hot-work steels

Tumor vasculature: Ur damar yayl Tumorigenesis: Ur oluumu; Tmr oluumu (tp) Tumpline: Tama kay, kolon Tumulus: Sintepe, hyk Tun: 1) Byk f; 2) Bira mayalama teknesi Tunable: Ayarlanabilir, akort edilebilir Tundish: Dkm teknesi, tandi (SDM) Tundish car: Dkm teknesi arabas (SDM) Tune: Beste, name, melodi Tune-up: Ayar, motor ayar Tung-oil: Tung ya Tungstate: Tungstat Tungsten: Volfram [W] Tungsten alloys: Volfram alamlar Tungsten base high speed steels: Volfram temelli yksek hz elikleri Tungsten boride: Volfram borr [WB] Tungsten bromide: Volfram bromr [WBr5] Tungsten bronze: Volfram tuncu Tungsten carbide / cobalt: Volfram karbr / kobalt (WC-Co) Tungsten carbides: Volfram karbrleri [WC, W2C] Tungsten chisel steel: Volframl keski elii Tungsten chlorides: Volfram klorrleri [WCl4] [WCl6] Tungsten filament: Volfram filamenti Tungsten foil: Volfram vara; Volfram folyosu Tungsten hexachloride: Volfram altklorr [WCl6] Tungsten hexafluoride: Volfram altflorr [WF6] Tungsten high-speed steels: Volframl yksek hz elikleri Tungsten high-speed tool steels: Volframl yksek hz takm elikleri Tungsten hot-work steels: Volframl scak i elikleri

Tungsten inert-gas(TIG) welding

Tungsten inert-gas(TIG) welding: Volfram soygaz kayna, TIG kayna Tungsten lamp: Volfram lambas Tungsten monocarbide: Volfram birkarbr [WC] Tungsten oxide: Volfram oksit [WO3] Tungsten powder: Volfram tozu Tungsten rod: Volfram ubuu Tungsten silicide: Volfram silisid [WSi2] Tungsten single-crystal filament: Tekrtl volfram filamenti Tungsten steels: Volframl elikler Tungsten sulphide: Volfram slfr [WS2] Tungsten tip: Volfram u Tungsten trioxide: Volfram oksit [WO3] Tungsten wire: Volfram teli Tungsten-chromium steels: Volframl kromlu elikler Tungsten-copper metal-matrixcomposites: Volframl bakrl metal anayapl karmalar Tungsten-rhenium: Volfram-renyum Tungstic: Volframl (+5) Tungstic acid: Volfram asidi [H2WO4] Tungstite: Volfram oksit [WO3] Tunic: Tunik, kemerli kadn ceketi Tunica: Klf, gmlek, tabaka Tuning: Ayar, akort Tuning fork: Diyapazon Tuning hammer: Piyano akort anahtar Tuning peg: Akort vidas Tuning pin (=Tuning peg): Akort vidas Tuning wrench (=Tuning hammer): Piyano akort anahtar Tunnel: Tnel, yeralt yolu Tunnel drier: Kurutucu tnel Tunnel effect: Tnel etkisi; Tnel olgusu Tunnel furnace: Tnel frn Tunnel kiln: Tnel frn Tunnel lehr: Soutma tneli (cam) Tunneling: Tnelleme ucu Tunneling current: Tnelleme akm Tunneling detector: Tnelleme alglaycs

Turn
Tunneling junctions: Tnelleme balantlar Tup: Ezme kafas (basga; pres) Turban: 1) Sark; 2) Trban, sarks kadn bal Turbid: 1) Bulank, amurlu; 2) Youn, koyu Turbidimeter: Parack younluu leri Turbidimetry: Parack younluu lm (aslt) Turbidity: Bulanklk, parack younluu (aslt) Turbidometry (=Turbidimetry): Parack younluu lm (aslt) Turbinal: Sarmal, helezoni (kemik) Turbination: Sarmallk Turbine: Trbin Turbine blades: Trbin kanatklar Turbine engines: Trbinli motorlar Turbo train: Trbin lokomotifli tren Turbo-blower: Turbo-krk, hava fan (y.frn) Turbogenerator: Trbinli rete Turbojet: Tepkili trbin, turbojet Turbojet engine: Tepkili trbinli motor Turbomolecular pump: Trbinli vakum pompas Turbo-propeller engine: Trbinli pervane motoru Turbulence: alkant, burga, trblans Turbulent: alkantl, burgal, trblansl Turbulent flow: alkantl ak, dzensiz ak, burgal ak Turd: Tezek, kaka Tureen: orba servis ksesi Turf: imen, im Turgestence: ilik, ime Turgid: ikin Turgite: Turgit (demir oksit cevheri) Turkish steel standards: Trk elik standartlar Turks head rolls: Kare dizimli merdaneler Turmeric paper: Zerdeal kad Turn: 1) Dn, devir; 2) Sra, nbet
641

Turn mould blowing

Turn mould blowing: Dner kalba fleme (cam) Turnable filter: Ayarlanabilir szge (k szgeci) Turnbuckle: Frdnd, frldak Turner: 1) Yass kepe; 2) Tornac Turnery: 1) Tornaclk; 2) Torna ii Turning: 1) Tornalama; 2) Dneme, sapak Turning centre: Tornalama merkezi Turning grooves: Tornalama yivleri Turning machine: Torna Turning tool: Torna takm Turnkey: Anahtar teslim (i) Turnkey contract: Anahtar teslimi szleme Turnkey project: Anahtar teslim proje Turnpike: Paral yol Turnspit: Kebap ii Turnstile: evirge, turnike Turntable: 1) Dner platform (lokomotif); 2) mleki tablas 3) Plk dndreci Turnup: Paa kvr Turpentine: Sakz aac reinesi, terebentin Turquoise blue: Firuze rengi; turkuvaz Turquoise1: Turkuaz [CuAl6(PO4)4(OH)8.5H2O] Turquoise2: Firuze, yeilimsi mavi renk Turret: 1) Kulecik; 2) Dner kule, taret (srekli dkm); 3) Dner balk (mak.) Turret gun (ask.): Taret topu; Dner top Turret head: Torna aynas Turret lathe: Dner balkl torna, rovelver torna tezgah (mak.) Turret mount: Taret silah taban (ask.) Turret presses: Dner balkl basgalar Turret-type drilling machines: Dner balkl delme makinalar Turret-type milling machines: Dner balkl frezeler Turret-type punch press: Dner balkl zmbal basga Tusk: 1) Fildii; 2) Uzun sivri di
642

Twine
Tussah: Hint ipei, esmer ipek Tussis: Mzmin ksrk (tp) Tussive: ksrksel Tutty: Tutya tozu Tuxedo: Smokin Tuyere: Scak hava fleme borusu; Tyer (y.frn) Tuyere brick: Tuyer tulas; fleme memesi tulas Tuyere stock: Tyer ba (y. frn) Tbingen implant (tp): Tbingen koyuntusu TV glasses: Televizyon camlar Twaddale scale: Twaddale lei (svlarn zgl arl) Tweed: Tvit, ynl isko kuma Tweel (=Tuille): Dikey alan kapak (frn) Tweel block (=Tweel): Frn kapa Tweezer: Cmbz Tweezers: Pense Twelfth: Onikinci Twelve: Oniki Twentieth: Yirminci Twenty: Yirmi Twibil: Bir ucu keser dieri balta olan alet Twice: ki kez Twig: nce dal, ubuk, srgn Twiggen: nce dallardan yaplm Twiggy: nce dals, ubuksu Twill: Kabark apraz dokulu kuma Twin: kiz Twin bands: kiz kuaklar (iyap) Twin bed: ift yatak Twin boundary: kiz snr (i yap) Twin grinder: ift arkl talama tezgah (cam) Twin lens: kiz mercek (SEM ve TEM) Twin plane: kiz dzlemi Twin polisher: ift arkl parlatc Twin room: ki yatakl otel odas Twine: 1) Sicim, knnap; 2) Sarm, bklm; 3) Kvrm;4) Sarl, bkl; 5) Dm

Twin-engine
Twin-engine: ift motorlu Twin-engine plane: ift motorlu uak Twinge: Sanc, iddetli ar (tp) Twinging: Sanclanma (tp) Twinjet: ift motorlu jet (uak) Twinkle: 1) Prlt, parlt; 2) Gz krptrma, gz krpma; 3) abuk yanp snme Twinkling: Parldama Twin-lens reflex camera: ift mercekli yanstml fotoraf makinesi Twinned: kizlenmi, ikizlenik Twinned crystal: kizlenik rt Twinned grain: kizlenik tane Twinned microstructure: kizlenik iyap Twinning: kizlenme Twinning direction: kizlenme yn Twinning plane: kizlenme dzlemi Twinning stress: kizlenme gerilimi Twin-screw ship: ift uskurlu gemi Twist: 1) Sarlma, dolanma; 2) Burkulma; 3) Dm;4) Buru, burulum Twist boundary: Burulum snr (iyap) Twist drill: Sarmal delgi, helezoni matkap Twisted stem: Bkml ayak (cam) Twisting: Bk(l)me; burk(ul)ma (cam boru) Twitching: Seyirme (tp) Two: ki Two cycle engine: ki evrimli motor, iki zamanl motor Two piece suit: Takm elbise Two pot tinning: ki potal kalaylama Two stage compressor: ki aamal komprasr Two-beam condition: ki nl durumu (e.krnm) Two-component adhesive: ki bileenli yaptrc Two-component system: ki bileenli dizge Two-dimensional elasticity: ki boyutlu esneklik

Typesetting
Two-dimensional electron gas (2-DEG): ki boyutlu elektron gaz Two-dimensional electron system (2-DES): ki boyutlu elektron dizgesi Two-edged: ki azl, iki taraf keskin Two-edged sword: Acem klc Two-fold: ki kat, iki misli Two-high mill: kili hadde, duo hadde Two-high nonreserving mill: kili tersinmez hadde Two-high reserving mill: kili tersinir hadde Two-layer beam: ki katmanl n demeti Two-phase: ki evreli (elekt) Two-phase polymer: ki evreli ouz Two-photon excitation: ki foton uyarm Two-piece: ki paral Two-seater: ki kiilik tat Two-slag operation: ift dkl alma, ift curuf yntemi (elik) Two-stroke engine: ki evreli motor; iki zamanl motor Two-terminal nanowire device: ki ulu nanotel aygt Two-way mirror: ift tarafl ayna T-X diagrammme: S-B izgesi (scaklkbileim izgesi) Tylor screens: Tylor elekleri Tympanites: Gaz ikinlii (karn) Tympanitis: Kukal zar yangs, orta kulak yangs (tp) Tympanum: 1) Orta kulak; 2) Kulak zar (tp); 3) Pencere aln, kemer aynal Tyndall effect: Tyndall olgusu (k salm) Type: 1) eit, cins, tr; 2) rnek, numune; 3) Basma harf (bask) Type foundry: Harf dkmhanesi Type metal: Harf metali (Pb+Sn) Type-cast: Harfleri dizilmi Type-casting: Harf dizme Typeface: Harf biimi Typesetting: Dizme, dizgi
643

Typewriter
Typewriter: Daktilo Typewriting: 1) Daktiloda yazma; 2) Daktilo yazs Typhlitis: Kr barsak yangs (tp) Typhoid basillus: Tifo basili (tp) Typhoid fever: Tifo (tp) Typhoidal: 1)Tifoya ilikin; 2)Tifoya benzer (tp) Typhology: Krlk bilimi (tp) Typhon: Buharl alarm dd Typhus: Tifs, lekeli humma (tp) Typical: 1) rneksel; 2) Belirgin; 3) Karakteristik Typification: rnek gsterme, simgeleme Typographical: Dizgiye, baskya ilikin Typographical error: Dizgi hatas Typography: 1)Dizme, tertip 2)Basm, basmclk Typology: 1) Tr bilimi; 2) Simgecilik Tyrosine: Tirosin [C9H11O3N] Tyrothricin: Tirotrisin

644

U
U-bar: U-demiri; U-kesitli elik ubuk U-bend: U-dirsei U-bend die: U-bkme kalb U-boat: Alman denizalts U-bolt: Kpr cvata Udel: Udel Udimet heat resistant alloys: Udimet s direnli alamlar Udograph: Yayazar (yamur miktarn len aygt) Udometer: Yaler Udometry: Ya lme Udylite: Udilit (Cd) U-finish (=Unexposed finish): Akta olmayan kullanm yzeyli U-flame furnace: At nal yalazl frn (cam) Ugine-Perrin process: Ugine-Perrin sreci Ugine-Sejournet process: Ugine-Sejornet sreci (caml skma) UHMW polyethylene (UHMWPE): ok yksek molekl arlkl polietilen U-ing: U-lama; U biimi verme U-ing machine: U-lama makinas; U biimi verme makinas U-ing pres: U-lama basgac, U-kvrma basgac/presi Uintahite: Uintahit (ural asfaltiti) Ulcer: lser; Yara (tp) Ulceration: Yaralama; lserleme (tp) Ulcerative: Yaraya dntren; lsere dntren (tp) Ulcerogenic: Yara yapan; lserletiren (tp) Ulcerous: 1) lserimsi; Yarams; 2) lserli; Yaral Ulexite: Uleksit [Na2O.2CaO.5B2O3.16H2O] Ullage: 1) Bo kalan ksm (f); 2) Artk Tortu (arap) Ullmannite (=Nickeliferous grey antimony): Ulmanite [NiSbS] Ulna: Dirsek kemii; Kol kemii; Ulna (tp) Ultimate: 1) En son; Kesin; 2) En byk; En yksek Ultimate analysis: Son zmleme (kmr) Ultimate strength: ekme dayanc; st ekme dayanc Ultimate tensile strength (=Ultimate strength) (UTS): ekme dayanc (); st ekme dayanc Ultimate tensile stress: st ekme gerilimi Ultra; Ultra-: 1) Ar; Fazla; Son derece; 2) stn; 3) in tesinde Ultrabasic: Arbazl Ultrafast cooling: ok hzl sou(t)ma Ultrafast cooling process: ok hzl sou(t)mal sre Ultrafilter: nce szge Ultrafiltration: nce szme (kim.) Ultrafine particle: ok kk parack Ultrafine particle machine: ok kk parack makinas Ultrafine-grain-size: ok kk tane bykl Ultrahigh: ok yksek Ultrahigh frequency (UHF): ok yksek sklk (300-3000 MHz) Ultrahigh molecular weight polyethylene (UHMWPE): ok yksek molekl arlkl polietilen Ultrahigh power: ok yksek g Ultrahigh power electric arc furnace: ok yksek gl elektrik ark oca Ultrahigh power transformer: ok yksek gl trafo Ultrahigh purity: ok yksek kerteli arlk Ultrahigh vacuum (UHV): ok yksek vakum Ultrahigh-molecular-weight (UHMW): ok yksek molekl arl Ultrahigh-strength steels: ok yksek dayanl elikler Ultralow carbon steels: ok dk karbonlu elikler Ultralow-expansion glass: ok dk genleimli cam

Ultralow-temperature isotropic (ULTI)

Ultralow-temperature isotropic (ULTI): ok dk scaklkta ynsemez Ultramarine: Ultramarin [Na2Al2(SiO4)Na2S] Ultramicrometer: ok hassas mikrometre Ultramicroscope: Ultramikroskop; Sv mikroskobu Ultramicrotome: ok ince dilimleyici (e. mik. numunesi) Ultramicrotomy: ok ince dilimleme Ultrapure: ok ar, ok artlm Ultraservice steels: Ar i elikleri Ultrasonic: 1) Sesst; 2) Skl>20kHz Ultrasonic abrasive machining: Sesst andrcl ileme Ultrasonic analysis: Sesst zmlemesi Ultrasonic beam: Sesst dalga demeti Ultrasonic birefringence: Sesst ift krlm (fiz.) Ultrasonic bonding: Sesst bala(n)ma Ultrasonic cleaning: Sesst dalgalaryla temizleme Ultrasonic coupling: Sesst iftleme, sesst balant Ultrasonic detection: Sesst alglama Ultrasonic detector: Sesst alglayc Ultrasonic disk-cutting device: Sesst arkl kesme aygt Ultrasonic energy: Sesst erki Ultrasonic extrusion: Sesst skma Ultrasonic force microscopy: Sesst kuvvet mikroskopisi Ultrasonic fractography: Sesst krlma bilimi Ultrasonic frequency: Sesst skl (f>20kHz) Ultrasonic generation: Sesst retimi Ultrasonic generator: Sesst reteci Ultrasonic imaging: Sesst grntlemesi Ultrasonic impact grinding: Sesst arpmal tmesi Ultrasonic inspection: Sesst incelemesi; Sesst muayene Ultrasonic lubrication: Sesst yalama
646

Ultraviolet stabilizer
Ultrasonic machining: Sesst talal ileme Ultrasonic method: Sesst yntemi Ultrasonic nondestructive inspection: Sesst tahribatsz muayene Ultrasonic soldering: Sesst lehimleme Ultrasonic solders: Sesst lehimleri Ultrasonic spectroscopy: Sesst grnge gsterimi Ultrasonic test: Sesst deneyi Ultrasonic testing: Sesst denemesi (tahribatsz muayene) Ultrasonic thermal action: Sesst sl etki Ultrasonic velocities: Sesst hzlar Ultrasonic vibration: Sesst titreimi Ultrasonic waves: Sesst dalgalar Ultrasonic welding: Sesst kaynaklamas; Sesst kayna Ultrasonics: Sesst bilimi Ultrasound triggering: Sesst tetikleme Ultrasound wave: Duyulmayan ses dalgas (f>20kHZ) Ultrastrength steels: ok yksek dayanl elikler Ultrastructure: Nanolmsel yap Ultrathin: ok ince Ultrathin DLC coating: ok ince DLH kaplama Ultrathin section: ok ince kesit Ultrathin window: ok ince pencere (x-nlar grnge leri) Ultraviolet: Mortesi Ultraviolet curing: Mortesi krlemesi Ultraviolet degradation: Mortesi bozumu Ultraviolet filter: Mortesi szgeci Ultraviolet laser: Mortesi lazeri Ultraviolet light: Mortesi k Ultraviolet microscopy: Mortesi mikroskopi Ultraviolet radiation: Mortesi nm (= 4x10e-7-5x10e-9 m) Ultraviolet stabilizer: Mortesi dengeletirici; Mortesi dengeleyici

Ultraviolet waves
Ultraviolet waves: Mortesi dalgalar Ultraviolet-visible spectroscopy: Mortesi grnr k grnge gsterimi Ulvspinel: Ulvspinel [Fe2TiO4] Umber: Krmz kahverengi a boyas Umbilical: Gbee ilikin (tp) Umbilical cord: Gbek ba (tp) Umbilication: Gbek ukuru (tp) Umbilicus: Gbek Umbo: 1) Kulak zar knts (tp); 2) Kalkan kabartmas Umbonal: Kabark; Kabartmal; Kamburumsu Umbra: Glge, glgelik Umbrella: emsiye Umklapp process: Umklapp sreci Umpire: Hakem; Anlamazlk zc Unabridged: Ksaltlmam; Eksiksiz; Tam Unacceptability: Kabul edilemezlik Unacceptable: Kabul edilemez Unaccountable: Aklanamaz; Anlalmaz; Aklamas olanaksz Unaccounted-for: 1) Hesab verilmemi; 2) Ne olduu bilinmeyen Unadjusted: Ayarlanmam; ayar edilmemi, ayarsz Unaffected: Etkilenmemi; Bozulmam Unaffected zone: Etkilenmemi blge (kaynak) Unaided: Yalnz; Yardmcsz Unalloyed: Alamsz, alamlanmam Unalloyed ductile iron: Alamsz kresel dkme demir Unalloyed metal: Alamsz metal Unalloyed steels: Alamsz elikler Unambiguous: Kesin; Ak; pheye yer brakmayan Unambivalent: elikisiz; Kesin Unanesthetized: Bayl(tl)mam; Anestezi verilmemi (tp) Unanimity: Oybirlii Unarmed: Silahsz Unarming: Silahszlan(dr)ma Unary: Tek bileenli

Uncapped MEMS wafer

Unary equilibrium: Tek bileenli denge Unary equilibrium system: Tek bileenli denge dizgesi Unary phase diagram: Tek bileenli evre izgesi Unavailability: Elde edilememe; Bulunamama; Yokluk Unavailable: Elde edilemez; Bulunamaz; Hazr deil; Yok Unavoidability: Kanlmazlk; nlenemezlik Unavoidable: Kanlmaz; nlenemez Unbaked: 1) Frnlanmam; Pimemi; 2) Ham Unbalanced: Dengesiz; Dengesi bozuk Unbandaging: Sargsn zme Unbaring: 1) Srgsn ama; 2) Kilit ama Unbarred: 1) Srgsz; Kilitsiz; 2) Srglenmemi; Kilitlenmemi Unbending: Dzeltme; Dorultma Unbinding: zme Unbinding force: zme kuvveti Unbinding force distribution: zme kuvveti dalm Unbinding pathway: zme yolu Unblocking: Tkankl giderme Unbolting: 1) Civata skme; 2) Kilit ama Unbound: 1) Basz (fiz. kim) 2) Ciltsiz; Ciltlenmemi Unbounded: Kstsz; Sonsuz Unbranded: Markalanmam Unbreakable: Krlmaz Unbreakable glass: Krlmaz cam, krlmaz bardak Unbroken: Krlmam; Btn Unburned brick: Frnlanmam tula Unburned refractories: Frnlanmam refrakterler Uncalculated: Hesaplanmam; ngrlmemi; Hesapta olmayan; Beklenmedik Uncapped: Bal karlm Uncapped MEMS wafer: Bal karlm MEMS pulu
647

Uncarpeted
Uncarpeted: Hal denmemi; Halsz Unceasing: Kesintisiz Uncertain: Belirsiz Uncertainty: Belirsizlik Uncertainty principle (=Heisenberg uncertainty principle): Belirsizlik kural (atom) Unchangeable: Dei(tirile)mez Unchanging: Deimeyen Uncharged: Yklenmemi; Yklentisiz; Doldurulmam Uncharged furnace: Bo frn Unchecked: Denetlenmemi Unciform: 1) engel kemik (el bilei); 2) engel biimli Unclaimed: Sahibi kmam (eya, para, mal) Unclean: Kirli; Pis Uncleanness: Kirlilik; Pislik Unclear: Bulank Uncoated: Kaplanmam Uncoated monolithic cantilever: Kaplanmam monolitik kma Uncoiled: Almam Uncoiler: Ac (kangal vb) Uncoiling: Ama (kangal vb) Uncombined: Balanmam, zgr Uncombined water: Balanmam su Uncomfortable: Rahatsz; Rahatsz edici Uncommon: Olaand, nadir, eine az rastlanr Uncommon failure: Olaand igrmezlik; Olaand bozulma Uncommon failure mode: Olaand igrmezlik tr Uncomplicated: Karmaksz; Yaln Uncomprehendable: Anlalamayan Uncondensed: 1) Youmam; 2) Ksaltlmam; zetlenmemi Unconditional: Koulsuz Unconditional stability: Koulsuz dengelilik Unconformity: 1) Benzersizlik; Sreksizlik (yerbilim) 2) Tutarszlk; Uyumazlk
648

Undercoat
Unconnected: Birbirine bal olmayan; Ayr Unconscious: 1) Baygn; Baylm; 2) Bilinsiz (tp) Unconstrained: Kstsz; Serbest Unconstrained binding: Kstsz balanma Unconsumed: Tketilmemi Uncontrollable: Denetilemeyen; Ynetilemeyen Uncontrolled: Denetimsiz; Serbest Unconventional: Grenek d; Allmam Uncovered: rtsz; Ak Uncritical: Ayrm yapmayan; Fark gzetmeyen Uncropped coil: Krplmam kangal; Boya kesilmemi kangal Uncrushable: Ezilemez Uncrystallized: rtlememi; Kristallememi Uncut: Kesilmemi Uncut sheet: 1) Kesilmemi plaka (cam) 2) Kesilmemi sac (elik) Undamaged: Hasarsz; Hasara uramam Undamped: Snmsz; Genlii azalmayan (fiz.) Undecylenic acid: Andesilen asidi [C11H20O2] Undefined: 1) Tanmsz; Tanmlanmam; 2) Belirsiz Under port firing: Port alt ateleme (cam) Underaged: Yetersiz yalandrlm Underaged aluminium alloy: Yetersiz yalandrlm aluminyum alam Underaging: Yetersiz yalandrma (Al alamlar) Underannealing: Yetersiz tavlama Underbead crack: Dikialt atla (kaynak) Underbidding: Daha dk fiyat teklif etme Undercarriage: Alt gvde; asi (oto) Underclay: Taban kili (kmr madeni) Underclothes: amarlar Undercoat: Astar

Undercoating
Undercoating: 1) Astar; 2) Astarlama; 3) Alt kaplama (oto) Undercooled: 1) Ar sou(tul)mu; 2) Yetersiz soutulmu Undercooled liquid: Ar sou(tul)mu sv Undercooled melt: Ar sou(tul)mu eriyik Undercooled molten metal: Ar sou(tul)mu eriyik metal Undercooled solution: Ar sou(tul)mu zelti Undercooled steel: Yetersiz sou(tul)mu elik Undercooling (=Supercooling): Ar sou(t)ma Undercut: Dikialt erimesi (kaynak) Undercut ring: Az ii kresel genilii (cam) Undercutting: Kaynak boluu Under-deposit: Brakntalt Under-deposit attack: Brakntalt saldrs (yenim) Underdeveloped countries: Az gelimi lkeler Underdeveloped muscles: Gelimemi kaslar (tp) Underdevelopment: Az gelimilik Underdrainage: Yeralt akalamas, kanalizasyon Underdraught (=Underdraft): Havaya ahlanma, kvrlma (hadde) Underdrive: Alt vites dilisi (mak.) Underestimation: Deerini dk belirleme, yetersiz deerlendirme Underexposure: Yetersiz klan(dr)ma (foto) Underfill: Tam dolmam kesit (hadde), tam dolmam dolgu (dvme) Under-fired furnace: Alttan atelemeli frn (cam) Underfiring: Az piirme; Yetersiz frnlama Underfloor: Demealt Underfloor heating: Demealt stmas Underfocus: Odakalt Underglaze: Alt sr (inicilik)

Understanding
Underglaze decoration: Altbezeme (seramik) Underglaze inks: Altbezeme mrekkepleri (seramik) Underglazing: Altsrlama (inicilik) Undergraduate: niversite rencisi; Lisans rencisi Underground: 1) Yeralt; 2) Metro Underground cable: Yeralt kablosu Underground corrosion: Yeralt yenimi Underground mining: Yeralt madencilii Underground railway: Yeralt treni, metro Underhardened: Yetersiz sertle(tiril)mi Underhardened steel: Yetersiz sertle(tiril)mi elik Underhardening: Yetersiz sertle(tir)me Underhung: Alt enesi kk (tp) Underlay: 1) Altlk; Tabanlk; Diplik; 2) Destek (basm) Underloading: Yetersiz ykleme (deirmen) Underpants: Don; Tuman; Klot Underpass: Altgeit, yeralt geidi Underpickling: Yetersiz paklama, yetersiz asitleme Underpinning: Duvar temeli, destek Underpole: Yetersiz kavaklama (bakr) Underpowered: Dk gl; Dk gle alan Underproduction: Dk retim Undersaturated: Doymam; Az doygun (kim.) Underscreen: Elekalt (dknt) Underscreen material: Elekalt dkntleri Undersea mining: Denizalt madencilii Undershirt: gmlei; Fanila Undershorts: Ksa don Underside: Alt taraf; Alt yz Undersize: Elekalt malzeme (cam) Undersize in oversize: Elek stndeki elek alt malzeme (cam) Understandable: Anlalabilir Understanding: 1) Anlay; Kavray; 2) Anlayl; Hogrl
649

Understressing
Understressing: Yetersiz gerilim uygulamas (yorulma) Undertaking: stlenme; Yklenme; Girime Underthrust: Alt knt (yerbilim) Undertint: Alt renk Underwater torch cutting: Sualt hamlal kesmesi Underwater-to-air missle (UAM): Denizden havaya frlatlan fze (ask.) Underwear: amar Underweight: Olaandan az arlkl (h) Underwool: Ksa yn; Kiznek Undescended: Sarkmam; Dmemi (tp) Undetected: Alglanmam; Bulunmam Undetected failure: Farkedilmemi bozukluk; Belirlenmemi igrmezlik Undetermined: Saptanmam; Belirlenmemi Undeveloped: Gelimemi Undeveloped brain: Gelimemi beyin (tp) Undeveloped country: Gelimemi lke Undeveloped personality: Gelimemi kiilik Undeviating: Sapmaz Undigested: Sindirilmemi Undiluted: 1) Seyreltilmemi; 2) Katksz; Ar Undiluted hydrocarbon gases: Seyreltilmemi hidrokarbon gazlar Undirected: Gdmsz; Ynlendirilmemi Undischarged: Boaltlmam Undisputed: ekimesiz; Tartmasz Undissociated: Ayrmam (kimya) Undivided: Blnmemi; Btn Undocking: 1) Havuzdan karma (gemi); 2) Ayrma (uzay arac) Undoubled: Yaln kat; Katsz; Katmersiz Undulance: Dalgalanma Undulant: Dalgal; Dalgalanan; Ondleli Undulant fever: Malta hummas (tp) Undulated: Dalgal; Dalga dalga; Ondleli Undulating: Dalgalanan; nili kl
650

Unexposed
Undulation: 1) Dalgalanma; Dalgal ilerleme 2) Dalgal biim; 3) Dalga yaylmas (fiz.) Undulatory: 1) Dalga dalga ilerleyen; 2) Dalgams Undulatory theory: Dalga kuram Unearthed: Topraklanmam (elekt.) Uneconomical: Kazanl deil; Gelir salamayan; Zararna alan Unemployed: siz Unemployment: sizlik Unemployment benefit: sizlik yardm Unemployment compensation: sizlik dentisi Unemployment insurance: sizlik sigortas Unending: Bitmez; Sonu gelmez Unequal: Eit olmayan; Farkl Unequal angles: eitkenar kebentler Unequivocal: pheye yer brakmayan; Anlam ak Unessential: nemsiz; Gereksiz Uneven: 1) Dzgn olmayan; Przl; 2) Dzensiz Uneven cooling: Dzensiz soutma; Eit olmayan soutma Uneven distribution: Dzensiz dalm; Eit olmayan dalm Uneven precipitation: Dzensiz kelme; Eit olmayan kelme Uneven temperature distribution: Dzensiz scaklk dalm Unexceptionable: Kusursuz; Hatasz; Tmyle uygun Unexceptional: 1)Baya; Adi; Sradan; 2)Ayrmsz Unexpected: Beklenmedik Unexpendable: 1) Vazgeilemez; Gerekli; 2) Harcanamaz; Tketilemez Unexperienced: Deneyimsiz Unexpired: Sresi dolmam Unexplained: Aklanmayan; Aklanmam Unexploded: Patlamam Unexploded mine: Patlamam mayn Unexposed: Kullanlmam (film)

Unexposed film
Unexposed film: Kullanlmam film (fotoraf) Unfaded: Solmam Unfading: Solmaz Unfading colour: Solmaz renk Unfamiliar: 1) Tannmayan; Bilinmeyen; 2) Allmam Unfashionable: Modas gemi; Demode Unfashionable clothes: Modas gemi giysiler Unfavourable: Elverisiz; Uygun olmayan Unfilled: yi flenmemi; iirilmemi (cam) Unfilled corner: Dolmam ke (hadde) Unfilled thermoplastics: Dol(durul)mam slplastikler Unfinished1: 1) Bit(iril)memi; Noksan; 2) Cilasz; Boyasz; Perdahsz Unfinished2: 1) Ular krplmam (kuma); 2) Aartlmam (kuma) Unfixing: Skme; zme; Ayrma Unfocussed: Odaklanmam Unforeseen: Beklenmedik; Umulmadk Unformed: 1) Biimlenmemi; Biimsiz; 2) Gelimemi; elimsiz (tp) Unfreezing: Buz zme Unfunded: deneksiz; Para ayrlmam Unfurnished: Denmemi; Mobilyasz Ung: Merhem (reete) Ungirt: 1) Kemersiz; Kuaksz; Basz; 2) Gevek Unglazed: Srlanmam; Srsz Unglazed tile: Srlanmam kiremit Unglueing: Yapk nesneyi ama Unguent: Merhem; Pomat (ecza) Unguinous: Yal; Ya gibi; Ya ieren Ungula: Kesik koni; Kesik silindir (geom) Unhardened: Sertle(tiril)memi Unhardened diameter: Sertle(tiril)memi ap (elik) Unhardened steel: Sertle(tiril)memi elik Uniaxial: 1) Tek eksenli, tek ynl; 2) ift krnml tek eksenli (rtbilim)

Uniform corrosion
Uniaxial compaction: Tek eksenli sktlama Uniaxial compression strength testing: Tek eksenli basma dayanc denemesi Uniaxial crystal: Tek eksenli rt Uniaxial dry pressing: Tek eksenli kuru basklama Uniaxial ferroelectric: Tekynl ferroelektrik Uniaxial hot pressing: Tek eksenli scak basklama Uniaxial loading: Tek eksenli ykleme Uniaxial powder pressing: Tek eksenli toz basklama Uniaxial strain: Tek eksenli gerinim Uniaxial stress: Tek eksenli gerilim Uniaxial tensile strength test: Tek eksenli ekme dayanc deneyleri Uniaxial tension: Tek eksenli gerilim Unicoloured: Tek renkli Unidentified: Tannmayan; Bilinmeyen; Tehis edilemeyen Unidentified flying object (UFO): Uan daire Unidirectional: Tek ynl Unidirectional diffusion: Tek ynl yaynm Unidirectional electron transfer: Tek ynl elektron aktarm Unidirectional laminate: Tek ynl laminat Unidirectional shadowing: Tek ynl glgeleme (e-mik) Unidirectional solidification: Tek ynl katlama Unification: Birle(tir)me Unified: Birle(tiril)mi; Birleik Unified field theory: Birleik alan kuram (fiz.) Unified Numbering System (UNS): Birletirilmi saylama/simgeleme dizgesi Uniform: 1) Bir biimli; Tek dze; Dmdz; Trde; 2) niforma Uniform attack: Tek dze saldr (yenim) Uniform corrosion: Tek dze yenim
651

Uniform cross section

Uniform cross section: Tek dze kesit Uniform density: Tek dze younluk Uniform distribution: Tek dze dalm Uniform elongation: Tek dze uzama Uniform expansion: Tek dze genleme Uniform hardness: Tek dze sertlik Uniform hardness distribution: Tek dze sertlik dalm Uniform load: Tek dze yk Uniform magnetic field: Tek dze mknats alan Uniform precipitation: Tek dze kelme; Eit dalml kelme Uniform strain: Tek dze gerinim Uniform strain rate: Tek dze gerinim hz Uniform temperature distribution: Tek dze scaklk dalm Uniformity: Bir biimlilik; Tekdzelik; Trdelik Unilateral: 1) Tek yanl; Tek tarafl; 2) Tek yzeyli Unilateral tolerance: Tek yanl pay Unilinear: Dizisel Unimolecular: Bir molekll Unimolecular level: Bir molekll dzey Unimolecular reactions: Bir molekll tepkimeler Uninflammability: Tutumazlk Uninflammable: Tutumaz Uninflammable gas: Tutumaz gaz Uninflammable liquid: Tutumaz sv Uninhibited: Kstlanmam Uninjured: Yaralanmam; ncinmemi (tp) Union: 1) Rakor; Boru balants (mak) 2) Birlik Uniplanar: Tek dzlemli; ki boyutlu Unipolar: 1) Tek ucayl; Tek kutuplu (fiz.); 2) Tek sreli (tp) Unipotential lens (=einzel lens): Tek gerilimli mercek (e-mik) Unique: Tek; Esiz; Kyassz
652

Universal cutter grinder

Unit: 1) Birim; 2) Takm; 3) nite (ecz.) Unit cell: Birim gze (rtbilim) Unit cell volume: Birim gze oylumu Unit cost: Birim maliyet Unit die: Tek kalp; ok ilevli kalp (dkm) Unit dislocations: Birim dislokasyonlar Unit magnetic pole: Mknatssal ucay birimi Unit operations: Birim ilemler; Temel ilemler Unit power: Birim g (talal imalat) Unit price: Birim fiyat Unit processes: Birim sreler; Temel sreler Unit strain: Birim gerinim Unitary: 1) Birimsel; 2) Tm; Btn Unitary symmetry (SU3): Tm bakmllk (atom paracklar) Unitemper mill (=Temper rolling): Tek menevili hadde, tek temper haddesi (yass rn) Unity: 1) Birlik; 2) Bir; Say birimi (mat.) Univalence: Bir deerliklilik Univalency (=Univalence): Bir deerliklilik Univalent: Bir deerlikli Univariant: Bir deikenli Univariant equilibrium: Bir deikenli denge Universal: 1) Evrensel; Genel; Her yerde kullanlan; 2) niversal (mak.); 3) Tmel nerme (mat.) Universal beam mill: niversal kiri haddesi Universal calibration: Evrensel ayar, evrensel kalibrasyon Universal condenser: Evrensel younla Universal constants (= WLF constants): Evrensel deimezler Universal coupling: Evrensel kavrama; niversal kavrama; Kardan kavramas Universal cutter grinder: Evrensel kesmeli talayc

Universal drilling machine

Universal drilling machine: Evrensel delgi makinas Universal electropolishing bath: Evrensel elektrikli parlatma yuna Universal electropolishing solution: Evrensel elektrikli parlatma zeltisi Universal fatigue curve: Evrensel yorulma erisi Universal forging mill: Evrensel dvme tezgah; niversal dvme tezgah Universal gas constant: Evrensel gaz deimezi Universal grinding machine: Evrensel talama makinas Universal indicator: Evrensel belirte Universal joint: Evrensel balant; niversal mafsal Universal mill: Evrensel hadde, niversal hadde Universal milling machine: Evrensel freze Universal plate mill: Evrensel kalnsac haddesi; niversal pltina haddesi Universal pliers: Kerpeten Universal rolling: Evrensel haddeleme Universal rolling mill (=Universal mill): Evrensel hadde; niversal hadde Universal slabbing mill: Evrensel yass ktk haddesi; niversal slab haddesi Universal testing machine: Evrensel deneme aygt Universe: Evren; Uzay University: niversite; Bilim kenti Unjust: Haksz; Adaletsiz Unjustifiable: Haksz; Hakll gsterilemez Unkilled: Kaynar; Oksijeni giderilmemi (elik) Unkilled steel (=Rimming steel): Kaynar elik Unknown: Bilinmeyen Unlawful: Kanunsuz; Yasalara aykr Unleaded: Kurunsuz Unleaded gasoline: Kurunsuz benzin Unleading: Kurun giderme Unlike: Farkl; Benzemez

Unoccupied atomic site

Unlimited: Kstsz; Snrsz Unlimited solid solubility: Kstsz kat znrl Unlimited solubility: Kstsz znrlk Unloading: Boaltma; Ykn boaltma Unloading wharf: Boaltma rhtm Unlocking: Ama (kilit vb.) Unloosening: Geve(t)me Unlubricated: Yalanmam; Yasz Unlubricated sample: Yalanmam numune Unlubricated surface: Yalanmam yzey Unmachinable: lenemez; Talal ilemeye uygun deil Unmanageable: Ynetilemez; Ynetilmesi olanaksz Unmarked: 1) Syrksz; iziksiz; zsiz; Yarasz; 2) aretlenmemi Unmasking: Maske syrma, maske karma (kaplama) Unmistakable: Yanlmaz; Besbelli; Apak Unmixed: Karksz Unmodulated: Kiplenmemi; Modle edilmemi Unmodulated wave: Kiplenmemi dalga Unmounted: Gmlmemi (metalbilim) Unmounted specimen: Gmlmemi numune; plak numune (metalbilim) Unmoving: Devinmeyen; Kmldamayan; Sakin Unnailing: ivi skme, ivi karma Unnatural: 1) Doa d; 2) Yapay; 3) Tuhaf; Acayip Unnecessary: Gereksiz Unnoticed: Farkna varlmam; Gzden kam Unnumbered: 1) Saysz; 2) Saylmam; Hesaba katlmam Unobjectionable: tiraz edilemez; Sakncasz Unobtainable: Bulunmaz, elde edilmez Unoccupied: Bo; gal edilmemi Unoccupied atomic site: Bo atom yeri (rtbilim)
653

Unofficial
Unofficial: Gayriresmi; zel Unopened: Almam Unpacking: Ama, boaltma, karma (paket, sandk, bavul) Unpaid: 1) denmemi; 2) cretsiz Unpaired: Tek; Ei bulunmayan; Elememi Unperforated: 1) Deliksiz; delinmemi; 2) Trtksz (pul) Unpicked: 1) Sklmemi; 2) Toplanmam; Devirilmemi Unpiloted: Pilotsuz Unpiloted aircraft: Pilotsuz uak Unpinning: 1) Toplu ine karma; 2) Kurtulma; zgr kalma (dislokasyon) Unpolarized: Ucayszlandrlm Unpolarized light: Ucayszlandrlm k Unpolished: Parlatlmam Unpolished specimen: Parlatlmam numune (metalbilim) Unpolluted: Kirlenmemi; Kirletilmemi Unpracticed: Deneyimsiz, acemi Unpredictable: nceden kestirelemez; Tahmin edilemez Unprepared: Hazrlksz Unproductive: Verimsiz; Bereketsiz; retken olmayan Unprofitable: 1) Kazansz; Krsz; Yararsz; 2) Bo; Nafile Unprotected: Korunmayan; Korunmasz Unqualified: Yeteneksiz; Ehil olmayan Unquarded: Savunmasz; Korumasz Unquestionable: phesiz; Kesin; Muhakkak Unreal: Gerekd; Sanal Unreasonable: Mantksz Unrecorded: 1) Kaytsz; Kaydedilmemi; 2) Banda alnmam Unrecoverable: 1) Onulmaz; yilemez; Tedavisi g (tp) 2) Geri dnsz; Telafi edilemez Unrefined: Artlmam; Ham Unreflecting: Yanstmayan
654

Unseaming
Unreflecting surface: Yanstmayan yzey Unreinforced: Desteksiz Unreinforces polyesters: Desteksiz poliesterler Unrelated: likisiz, ilikilendirilmemi Unreliable: Gvenilmez Unreported: Bildirilmemi; Rapor edilmemi Unreserved: Koulsuz; Kstsz Unripped: Krksz; Krmam Unripped strip: Krksz erit Unrolling: Ama; zme (kangal, sarg vb) UNS designation system: UNS simgeleme dizgesi Unsafe: Gvencesiz; Korunmasz Unsatisfactory: Yetersiz, tatminkar deil Unsaturated: Doymam (kim) Unsaturated bond: Doymam ba (kim) Unsaturated compound: Doymam bileik (kim) Unsaturated fats: Doymam yalar (kim) Unsaturated hydrocarbon: Doymam karbonhidrat Unsaturated mineral oil: Doymam maden ya Unsaturated molecular chain: Doymam molekl zinciri Unsaturated polyester: Doymam poliester Unsaturated solid solution: Doymam kat zelti Unsaturated solution: Doymam zelti (kim) Unsaturation: Doymamlk (kim) Unscattered: Salmsz, salmam Unscattered electrons: Salmsz elektronlar, salmam elektronlar Unscientific: Bilimsel olmayan, bilimsellik d Unscramler: Tek yollu besleyici (seramik) Unscrewing: Vida karma, lakalama Unseaming: Diki skme

Unsetting
Unsetting: Kemii yeniden krma (tp) Unshielded: Sipersiz; Korumalksz Unshielded carbon electrode welding: Korumalksz karbon elektrot kayna Unshielded metal arc welding: Korumalksz metal ark kayna Unshielded metal electrode welding: Korumalksz metal elektrot kayna Unskilled: Hnersiz, acemi, uzman, olmayan Unstable: Dengesiz; Kararsz; Oynak; Kalmsz Unstable carbide: Dengesiz karbr Unstable compound: Dengesiz bileik Unstable crack: Dengesiz atlak Unstable emulsion cleaner: Dengesiz sts temizleyici (madde) Unstable equilibrium: Oynak denge Unstable nucleus: Dengesiz ekirdek Unstable phase: Dengesiz evre Unstable state: Dengesiz durum; Oynak durum Unstable system: Dengesiz dizge Unsteady: Dengesiz; Kararsz; Oynak; Kalmsz Unsteady state: Dengesiz durum Unsteady state diffusion: Dengesiz durum yaynm Unsuccessful: Baarsz Unsuitable: Uygun olmayan; Elverisiz Unsymmetric laminate: Bakmsz laminat Untempered: Menevilenmemi Untempered martensite: Menevilenmemi martensit Untinged: Boyasz; Renksiz Untouched: Dokunulmam, el srlmemi Untrimmed: Krplmam Untrue: Gerek deil, yanl, yalan Unused: Kullanlmam; Yepyeni Unusual: Allmam; Olaand Unvarnished: Cilasz; Verniksiz

Upper thickness limit (UCL)

Unwalled: Duvarsz Unwarped: Bklmemi, eilmemi Unwashed: Ykanmam Unweighed: Tartlmam Unweighted: Yksz; Arlksz Unwinding: A(l)ma; z(l)me (sarg), geve(t)me Unworn: 1) Anmam; 2) Giyilmemi Unworthy: Deersiz Unwrapping: z(l)me, a(l)ma (ambalaj) Upcoiler: Kangal dikleyici Upcut shear: Giyotin makas Updating: Gncelletirme Up-draught sintering: Alttan flemeli toplaklama, alttan flemeli sinterleme Updraw: Srekli dikey ekme (cam) Up-draw process: Dikey ekme sreci (cam boru) Upend forging: Eksenel dvme; iirme Upending (=Upsetting): iirme, eksenli dvme Upgrading: Deerini ykseltme Uphill casting (=Bottom pouring): Alttan dkm Uphill diffusion: Yukar yaynm Uphill teeming: Yukardan pota dkm Upholstery: Kaplama kuma Upper: st Upper annealing point: st tavlama noktas; st slah noktas (cam) Upper annealing temperature: st tavlama scakl; st slah scakl (cam) Upper bainite: st beynit Upper control limit: st denetim kst Upper critical solution temperature: st dnl zelti scakl Upper critical temperature: st dnl scaklk Upper specification limit (USL): st artname kst Upper thickness limit (UCL): st kalnlk kst (haddeleme)
655

Upper transformation temperature

Upper transformation temperature: st dnm scakl Upper yield point: st akma noktas Upright bandsawing: Dikey eritli testereleme Upright drilling machine: Dikey matkap Upright light microscope: Dik k mikroskobu, biyoloji mikroskobu Upset: iik Upset forging: iirme dvmesi Upset test: iirme deneyi (dvme) Upset welding: Basnl aln kayna Upsetter: iirme tezgah Upsetting: iirme; Yandan dvme Upside: st taraf, st yzey Upside-down: Alt-st, ba aa Upstairs: st kat Upstanding: Dimdik Upstroke: Yukar vuru (piston) Upsurge: Ani art Uptake: Port ahtas (cam) Uptakes: Yksek frn gaz k borular Up-to-date: Gncel, son durum Upward: Yukar doru Upward cantilever deflection: Yukar doru kma eilmesi Upward drilling: Dikey anma; Oyulma (cam) Uracil: Urasil [C4H4N2O7] Uraconite (=Uranic ochre): Urakonit; Uranyum prlts Uralite: Uralta (Mg-Fe-Ca cevheri) Urananite: Urananit [UO2] Urania: Uranya; Uranyum oksit [UO2] Uranic: Uranyumlu (+4) Uraninite (=Pitchblende): Uraninit, uranyum cevheri Uranite: Uranit [CuO.2UO3.P2O5.8H2O] Uranium: Uranyum [U] Uranium carbide: Uranyum karbr [UC] Uranium dioxide: Uranyum ikioksit [UO2]
656

Uredo
Uranium extraction: Uranyum ztlemesi Uranium fission: Uranyum paralanmas Uranium hexafluoride: Uranyum altflorr [UF6] Uranium lead: Uranyum kurunu Uranium mica: Uranyum mikas [Ca(UO2)2(PO4)2.8H2O] Uranium nitride: Uranyum nitrr [UN] Uranium orange: 1) Uranyum kavuniisi; 2) Alkali uranatlar Uranium phosphide: Uranyum fosfr [UP] Uranium red: Uranyum krmzs [5UO3.2K2O.HS2K+xH2O] Uranium series: Uranyum dizisi Uranium silicide: Uranyum silisid [U3Si2] Uranium slags: Uranyum dklar, uranyum curuflar Uranium structure: Uranyum yaps Uranium sulphide: Uranyum slfr [US] Uranium trioxide: Uranyum oksit [UO3] Uranium yellow: Uranyum sars [Na2U2O7.6H2O] Uranmica (=Torberite): Uranmika Uranophane: Uranofan [(Ca+U) silikat] Uranotantalite: Uranotantalit Uranous: Uranyumlu (+3) Uranyl acetate: Uranil asetat Uranyl group: Uranil kk [=UO2] Urate: Urat (rik asit tuzu) Urea: re [CO(NH2)2] Urea formaldehyde (=Methanol): re formaldehid Urea formaldehyde plastics: re formaldehit plastikleri Urea formation: re oluumu Urea resins: re reineleri Urea-formaldehyde adhesive: reformaldehit yaptrc Urea-formaldehyde resin: re formaldehit reinesi Urease: reaz Uredo: Kurdeen (tp)

Ureide
Ureide: reit Ureido group: reido kk [NH2CONH-] Uremia: remi (tp) Ureter: Sidik borusu; Sidiksaan (tp) Ureteral: Sidiksaana ilikin (tp) Ureteral reflux: Sidiksaan geri ekilii (tp) Urethane: retan, 1) [NH2COOR]; 2) [NH2COOC2H5] (kim) Urethane elastomer: retan elastomeri Urethane foams: retan kpkleri, retan sngerleri Urethane plastics: retan plastikleri Urethane resins: retan reineleri Urethane rigid foam: retan kat kpkleri, retan sngerleri Urethane-acrylate: retan akrilat Urethra: Siyek; retra (tp) Urethritis: Sidikyolu yangs (tp) Urethroscope: Sidikyolu gzgleyicisi Urethroscopy: Sidikyolu gzgleme Ureylene group: reylen kk [-NHCONH-] Urgency: 1) vedilik; 2) Zorunluluk Urgent: vedi; Tez; Evgin Uric: resel; rik (tp) Uric acid: rik asit [C5H4N4O3] (tp) Urinalysis: drar tahlili; Sidik analizi (tp) Urinary: Sidie ilikin (tp) Urinary bladder: Sidik torbas; Mesane (tp) Urinary calculus: Sidikyolu ta (tp) Urinary disease: Sidikyolu hastal (tp) Urinary organs: Sidik karan organlar (tp) Urinary prosthesis: Sidikyolu protezi (tp) Urination: eme (tp) Urine: Sidik; drar; i (tp) Urn: ekerlik (cam) Urolith: Sidikta (tp) Urology: drar yollar hastalklar bilimi; roloji

Utriculitis
Uronic acid: Uronik asit Uroscopy (=Urinoscopy): Sidik gzglemi; roskopi (tp) Uroxanthin: Sidik sars Urticaria: Kurdeen; Kantl deri hastal (tp) Urtication: Derinin kabarp kanmas (tp) Usable: Kullanlabilir; Kullanl Usage: Kullanm; Yararlanma Usalite: Usalit Use: Kullanm Used: Kullanlm; Ypranm Useful: Yararl Useful life: Yararl mr Useful magnification: Yararl bytme; e yarar bytme Usefulness: Yararllk Useless: Yararsz; Deersiz User: Kullanc U-shape casting: U-biimli dkm U-shape cell: U-biimli gze U-shaped design: U-biimli tasarm Ustulate: Kararm; Yanm Ustulation: 1)Kararma; Yanma; 2) Kurutma (ecz); 3) Istarak ayrtrma (kim) Usual: Allm; Olaan Utah total artificial heart: Utah tmden yapay yrei (tp) Utensil: Mutfak eyas; Kap Uteralgia: Dl yata sancs; Rahim sancs (tp) Uterus: Dl yata; Rahim (tp) Utilities: Yardmc birimler, yardmc servisler Utility: Yarar Utility pole: Elektrik direi; Telefon direi Utility room: Bakm ve temizlik odas Utility services: Yardmc iletmeler Utilization: Kullanma, yararlanma Utriculitis: kulak torbac yangs (tp)
657

U-tube
U-tube: U-borusu Uvarovite: Yeil lal; Kumlu lal, Uvarovit [2CaO.Cr2O3.3SiO2] Uvea: nebe; vea; Gz bebeinin renkli i zar (tp) Uveitis: nebe yangs (tp) Uvula: Kk dil (tp) Uvulectomy: Kk dil ameliyat (tp) Uytenbogaardite: Uytenbogardit [Ag3AuS3]

658

V
V coating: V kaplamas (bir dalgaboyunu yanstmayan kaplama) Vacancy (=Vacant site): Atom boluu (rt) Vacancy concentration: Atom boluu deriimi Vacancy creep: Atom boluklu srnme Vacancy defects: Atom boluu bozukluklar Vacancy diffusion: Atom boluu yaynm Vacancy equilibrium: Atom boluu dengesi Vacancy formation: Atom boluu oluumu Vacancy mechanism: Atom boluu ileyimi Vacancy migration: Atom boluu g Vacancy pair: Atom boluu ikilisi Vacancy ring: Atom boluu halkas Vacant site (= Vacancy): Atom boluu; Bo atom yeri (rt) Vaccinal: 1) Aya ilikin, 2) Alamaya ilikin (tp) Vaccination: 1) Alama (tp), 2) A izi Vaccinator: A aleti Vaccine: A (madde) Vacuolar: Boluklu, bolukcuklu Vacuolation: Boluk oluumu Vacuum: Vakum; Havas boaltlm oylum Vacuum annealing: Vakumda tavlama Vacuum arc remelting (VAR): Vakumda arkla yeniden eritme (elik) Vacuum argon decarburization (VAD): Vakumda argonlu karbonsuzlatrma (elik) Vacuum assisted resin injection process: Vakum destekli reine pskrtme sreci Vacuum bag: Vakum torbas Vacuum bag moulding: Vakumda torbal kalplama (plastikler) Vacuum bellows: Vakum kr Vacuum blowing: Vakumla iirme (cam) Vacuum bottle (= Vacuum flask): Termos Vacuum cabin: Vakum odas (cam) Vacuum carbonate process: Vakumda karbonat sreci Vacuum casting: Vakumda dkm Vacuum chamber: Vakum odas, vakum haznesi Vacuum cleaner (= Vacuum sweeper): Elektrik sprgesi Vacuum coating: 1) Vakumda kaplama 2) Vakumda metal kaplama (cam) Vacuum consumable-electrode furnace: Tketilir elektrotlu vakum frn Vacuum degasser: Vakumlu gaz giderici Vacuum degassing: Vakumda gaz giderme Vacuum degassing unit: Vakumda gaz giderme birimi Vacuum deoxidation: Vakumda oksijen giderme Vacuum deposition: Vakumda brakm Vacuum distillation: Vakumda damtm Vacuum drying: Vakumda kurutma Vacuum evaporation: Vakumda buharlatrma Vacuum filter: Vakumlu szge Vacuum filter drums: Vakumlu szgeli tamburlar Vacuum flask: Termos cam Vacuum fluorescence display (VDF): Vakumda florl grntleme Vacuum forming: 1) Vakum oluumu; 2) Vakumda biimleme Vacuum furnace: Vakumlu frn; vakum frn Vacuum fusion: Vakumda eritme (metallerde gaz) Vacuum gauge: Vakumler Vacuum grease: Vakum kat ya, vakum gresi Vacuum hardening: Vakumda sertletirme Vacuum heat treatment: Vakumda sl ilem Vacuum hot pressing (VHP): Vakumda scak basklama

Vacuum induction melting

Vacuum induction melting: Vakumda endklemli eritme Vacuum infiltration: Vakum szmas Vacuum ladle degassing: Vakumla potada gaz giderimi Vacuum measurement: Vakum lm Vacuum melting: Vakumda eritme Vacuum metallizing: Vakumda metal kaplama Vacuum metallurgy: Vakum metalbilimi Vacuum moulding: Vakumda kalplama Vacuum oxygen decarburization (VOD): Vakumda oksijenle karbonsuzlatrma Vacuum oxygen decarburization (VOD) furnace: Vakumda oksijenle karbonsuzlatrma frn Vacuum packing: Vakumda paketleme Vacuum permanent mould casting: Vakumda kokil dkm Vacuum plasma spraying (VPS): Vakumda plazma pskrtme Vacuum pump: Vakum pompas Vacuum refining: Vakumda artma Vacuum seal: Vakum tkac Vacuum sweeper: Elektrik sprgesi Vacuum tank: Vakumlu hazne, vakum haznesi Vacuum tank degasser (VTD): Gaz giderici vakum haznesi (aygt) Vacuum treated steel: Vakum ilemi uygulanm elik Vacuum treatment: Vakumda ilem Vacuum tube: Elektron tb Vacuum-and-blow process: Vakum fleme yntemi (cam) Vacuum-carbon deoxidation (VCD): Vakumda karbonlu oksijen giderme (p.elik) Vacuumization: Havasn boaltma; Vakum yaratma Vagina: Dlyolu; Vajina (tp) Vaginal: Dlyoluna ilikin (tp) Vaginectomy: Dlyolunun karlma ameliyat (tp)
660

Van
Vaginitis: Dlyolu yangs (tp) Vagus nerve: Onuncu sinir (tp) Valance: Saak; Farbala; Sayvan Valence (= Valency): Deerlik (kim.) Valence band: Deerlik kua (atom) Valence compound: Deerlikli bileik Valence crystals: Deerlikli rtler Valence electrons: Deerlik elektronlar; Deerlik eksicikleri Valency: Deerlik Valentinite: Valentinit (antimuan minerali) Valeric acid: Kedi otu asidi [CH3(CH2)3COOH] Valgus: 1) Kemik arpkl (tp) 2) arpk kemikli (tp) Valid: 1) Geerli, 2) Salam; Makul, 3) Yrrlkte; Yasal Validity: Geerlilik Valine: Valin [(CH3)2CH-CH-(NH2)-COOH] Valise: Bavul; El antas; Valiz Vallecula: ukurcuk (tp) Valuable: Deerli Value: Deer Valvate: Valfl Valve: 1) Kapa; Valf; Subap, 2) Vana; Musluk, 3) Kapakk (tp) Valve seat: Kapa yuvas; Valf yuvas Valve spring: Kapa yay; Valf yay Valve spring wire: Kapa yay teli; Valf yay teli Valve steels: Kapa elikleri; Valf elikleri Valved: Kapal, Valfl Valveless: Kapasz, valfsz Valvelet: Kapak, Kk kapa Valvular: 1) Kapakklara ilikin (kalp) 2) Kapas Valvule: Kapakk (tp) Valvulitis: Kapakk yangs (tp) Vamp: 1) Kundura yz, 2) Yamalk Van: Yk arabas; Kamyonet

Van Arkel process

Van Arkel process: Van Arkel sreci Van der Waals volume: Van der Waals oylumu Van dyke brown: Van dyke kahverengisi Van Valkenburgh test: Van Valkenburgh deneyi (cevherlerde W,V,Ti,Mo belirleme) Vanadate: Vanadat Vanadic: Vanadyumlu (+3,+5) Vanadic acid: Vanadyum asitli [HVO3] Vanadinite: Vanadinit [Pb5(VO4)3Cl] Vanadium: Vanadyum [V] Vanadium alloyed steels: Vanadyum alaml elikler Vanadium alloys: Vanadyum alamlar Vanadium boride: Vanadyum borr [VB] Vanadium bromide: Vanadyum bromr [VBr3] Vanadium bronzes: Vanadyumlu tunlar Vanadium carbide: Vanadyum karbr [V4C3] Vanadium chlorides: Vanadyum klorrler [VCl2], [VCl3], [VCl4] Vanadium fluorides: Vanadyum florrler [VF3] [VF4] Vanadium foil: Vanadyum vara Vanadium granules: Vanadyum tanecikleri Vanadium iodide: Vanadyum iyodr [VI3] Vanadium nitride: Vanadyum nitrr [VN] Vanadium ores: Vanadyum cevherleri Vanadium oxides: Vanadyum oksitler [V2O3] [V2O4] Vanadium oxytrichloride: Vanadyum oksi klorr [VOCl3] Vanadium pentoxide: Vanadyum beoksit [V2O5] Vanadium powder: Vanadyum tozu Vanadium rod: Vanadyum ubuu Vanadium silicide: Vanadyum silis [VSi2] Vanadium steels: Vanadyumlu elikler Vanadium tin-yellow: Vanadyumlu kalay sars [V2O5+SnO2] Vanadium turnings: Vanadyum tala

Vapour transport stage

Vanadous: Vanadyumlu (+2, +3) VandeGraaf generator: VandeGraaf reteci Vanderloy : Demir elektrikli brakm sreci VanderWaals bond: VanderWaals ba VanderWaals equation: VanderWaals denklemi VanderWaals forces: VanderWaals kuvvetleri Vane: 1) Frdnd; Yelkovan; Yelyn gstergesi 2) Trbin kanad; Pervane kanad Vanilla: Vanilya Vanillin: Vanilin [(CH3O)(OH)C6H3CHO] Vant Hoff equation: Vant Hoff denklemi Vant Hoff s isochore: Vant Hoff un e oylum erisi Vant Hoff s isotherm: Vant Hoff un e scaklk erisi Vant Hoff s principle: Vant Hoff kural Vapour: Buu; Buhar Vapour axial deposition (VAD): Eksenel buhar brakm Vapour blankent: Buhar rt (suverme) Vapour blankent stage: Buhar rt aamas (suverme) Vapour blasting: Buhar fleme (yzey temizleme) Vapour condensation: Buhar younlamas Vapour degreasing: Buharl ya giderme Vapour density: Buhar younluu Vapour deposition: Buharl brakm Vapour glaze: Buhar sr Vapour lock: Buhar tkac Vapour phase soldering: Buhar evreli lehimleme Vapour plating: Buharl kaplama Vapour pressure: Buhar basnc Vapour transport: Buhar aktarm Vapour transport stage: Buhar aktarm aamas (suverme)
661

Vapourability
Vapourability: Buharlaabilirlik Vapourable: Buharlaabilir Vapourescence: Buharlama; Buulama Vapourescent: Buharlaan; Buulaan Vapourific: Buhar karan Vapourization: Buula(tr)ma; Buharla(tr)ma Vapourized: Buharla(trl)m Vapourized metal coating: Buharlatrml metal kaplama Vapourizer: Buharlatrc Vapour-jet pump: Buhar jeti pompas Vapourless: Buharsz; Buusuz Vapour-liquid equilibrium: Buhar-sv dengesi Vapourous: Buharl Vapour-pressure osmometry: Buhar basnc geiim lm Variability: Deiebilirlik; Deikenlik Variable: 1) Deiken, 2) Krpan (yldz) Variable costs: Deiken maliyetler Variable numerical-aperture objective: Deiken saysal aklkl nesnel mercek Variableness: Deikenlik Variable-pressure SEM: Deiken basnl SEM Variance: 1) Deiin (fiz.kim.) 2) Deike (ist.) Variant: Deiik; Farkl; Baka Variation: Deiim Variational: Deiimsel Varicella (= Chicken pox): Suiei (hastalk) Varicellar: Suieine ilikin (tp) Varicellate: i damarl; Varisli (tp) Varicocele: Toplardamarlarn imesi (tp) Varicoloured: Rengarenk Varicose: Varisli (tp) Varicose vein: ikin damar (tp) Varicosis: Varis; Toplardamar genilemesi (tp) Varicotomy: Varis ameliyat (tp)
662

Vascular ray
Variegated: Renk renk; Rengarenk Variegated ore: Rengarenk cevher [Cu3FeS3] Variegating: Renklendirme; Renklerle bezeme Variegation: 1) Renklendirme 2) Renklilik, 3) eitlilik Varietal: 1) Trsel; enisel 2) Trl; eitli Variety: 1) Tr; eit, 2) eitlilik; Trllk Variform: Deiik biimli; Deiik biimleri olan Variocoupler: Ayarl balak (fiz.kim.) Variolal: iek hastal (tp) Variole: 1) opur; iek bozuu (tp) 2) ukurcuk Variolite: Sngerta Variolitic: 1) Sngertams 2) ukurcuklu, 3) Benekli Variometer1: 1) Deitirge; Ayarl endkle (elekt.) Variometer2: 2) Manyetik eimler 3) Ykselmeler Various: eitli; Muhtelif Variscite: Varisit [Al(PO4).2H2O] Varisized: eitli byklklerde Varistor: Varistor; Deiimli diren Varix: Varis (tp); Atardamar genilemesi (tp) Varnish: Vernik; Cila Varnished: Vernikli; Cilal Varus: Kemik ve eklem arpkl (tp) Varve: Yllk kelti (yer b.) Varved clay: Katmanl kil Varying: eitle(n)me; Farkl olma; Deime Vas: Damar; Kanal Vascular: 1) Damarsal, 2) Damarl Vascular bundle: Elyaf demeti Vascular grafts: Damar as (tp) Vascular implant: Damar koyuntusu; Damar implant (tp) Vascular ray: Damar n

Vascular tissue
Vascular tissue: Damarl doku (tp) Vascular tumor: Damarsal ur; Damarsal tmr (tp) Vascularity: Damarllk; Damarl olma (tp) Vascularization: Damarllama; Ar damar oluumu (tp) Vasculature: Damar dzeni; Damar dizili ve yayl (tp) Vasectomy: Ersuyu kanal karma ameliyat (tp) Vaseline: Vazelin Vasiform: 1) Borusal, 2) Vazo biiminde Vasoactive: Damar etkin; Damar bzp aan (tp) Vasoactivity: Damar etkinlii; Damar bzp ama (tp) Vasoconstriction: Damar bzlmesi (tp) Vasoconstrictive: Damar bzc (tp) Vasoconstrictor: Damar bzc ila Vasodilatation: Damar ama (tp) Vasodilator: Damar ac ila Vasomotor: Damar geniliini dzenleyen (sinir) Vat: 1) Tekne; F, 2) Boya fs; Sarn Vat dye: Sabit boya Vat pickling: Teknede paklama Vault: 1) Kubbe; at kemeri; Kemer, 2) Mahzen; Kasa; Depo V-belt: V-kay V-block: V-takozu V-die: V-kalp; V kesitli kalp Vector: Yney; Ynle (mat.) Vector algebra: Yneysel cebir (mat.) Vector analysis: Yneysel zmleme; Vektr analizi (mat.) Vector field: Yney alan (mat.) Vector function: Yney ilevi (mat.) Vector lattice: Yney rgs (mat.) Vector model: Yneyli rnek (mat.) Vector multiplication: Yney arpm (mat.) Vector product: Yney rn (mat.)

Vendor
Vector space: Yney uzay (mat.) Vectorcardiogram: Yrek yney erisi Vectorcardiography: Yrek yney erisi izimi Vectorial: Yneysel Vectra resins: Vectra reineleri Vectran fibre: Vectran elyaf, vectran lifi Vegards law: Vegard yasas (rtbilim) Vegetable oil: Bitki ya Vehicle: Tat; Tama arac; Vasta Veil: Pee; Yamak Veiling: Peelik kuma Vein: 1) Toplardamar, 2) Damar (tp) Veined: Damarl (tp) Veining: 1) Damar a (yzey bozukluu), 2) Damarlama (tp) Veinlet: Damarck (tp) Velamen: Zar (tp) Vello-process: Velo-sreci (cam) Vellum: Parmen; Tire Vellum cloth: Tiremsi kuma Vellum glaze: Yar-mat sr Vellum paper: Parmen taklidi kat Velocimeter: Hzler Velocity: Hz Velum: Yumuak damak; Damak etei (tp) Velure: 1) Kadife; Velur, 2) Kadife fra Velvet: Kadife Velvet finish glass: ok ince talanm cam Velveteen: 1) Kadifeden yaplm 2) Kadife taklidi (kuma) Velvety: Kadifemsi Vena cava: Ana toplardamar (tp) Vena contracta: Jet ekii; Jetin daralm blm Vendible: Satlabilir Vending machine: Otomatik sat makinas Vendition: Sat Vendor: Teklif veren, satc
663

Vendor appraisal
Vendor appraisal: Satc deerlendirmesi Vendor rating: Satc sralamas Vendue: Ak artrma; Mezat Veneer: 1) Kaplama tahtas, 2) nce tahta levha 3) Ssl duvar, 4) Yaldz cila 5) Refrakter zerine kaplama Veneering: 1) Tahta kaplama, 2) Kaplama tahtas 3) Yzey ss, 4) Yaldz Venepuncture (= Venipuncture): Damar kesme (kan alma iin) Venesection (= Venisection): Damardan kan alma (tp) Venetian red: Venedik krmzs Venetian white: Venedik beyaz V-engine: V-motor Venograph: Damar rntgeni (tp) Venography: Damar rntgeni ekimi (tp) Venom: A;Zehir Venomous: Al; Zehirli Venosity: 1) Kirli kan bolluu (tp) 2) Damarllk (tp) Venostasis: Toplardamar ak durmas (tp) Venous: Kirli (kan), kk damarl (tp) Vent: 1) Hava delii borusu; Baca delii; delik, 2) Top falyas Ventage: Delikcik Venter: 1) Karn, 2) Karn boluu (tp) Vent-hole: 1) Hava delii, 2) Menfez Ventiduct: Havalandrma kanal Ventil: Hava subap Ventilable: Havalandrlabilir Ventilating brick: Delikli cam tula Ventilating equipment: Havalandrma aygt Ventilating fan: Havalandrma fleci Ventilation: Havalandrma Ventilator: 1) Havalandrc 2) fle; Fan; Vantilatr Venting: i ekme; Gaz delii ama (kum kalp) Venting system: Havalandrma dizgesi Ventless: Deliksiz; Menfezsiz
664

Vermifuge
Ventral: Karna ilikin (tp) Ventricle: Karnck (yrek) Ventricose: 1) ikin 2) Gbekli Ventricosity: 1) ikinlik 2) Gbeklilik Venture: Tecimsel giriim Venturi effect: Venturi etkisi (perdeleme) Venturi pipe: Venturi borusu, ak lme aygt Venturi scrubber: Venturi ykayc (gaz) Venturi tube: Venturi boru Venturi washer: Venturi ykayc Venue: Toplant yeri Venular: nce damars (tp) Venule: nce damar (tp) Veratrin(e): Veratrin (kim.) Verdigris: Bakr pas; Zencar [Cu(OH)2.CuCO3] Verdigrisy: Bakr yeili; Jengari Verglass: nce buz katman Verifiable: Dorulanabilir Verification: Dorula(n)ma Verjuice: 1) Koruk suyu; Ham meyve suyu 2) Ekilik; Mayholuk Vermeil: 1) Parlak krmz; Lal, 2) Parlak metal Vermes: Beyinciin orta blmesi (tp) Vermicular: 1) Solucans, 2) Kurt yeniimsi Vermicular graphite: Solucans grafit (dkme demir) Vermicular graphite iron: Solucans grafitli dkme demir Vermicular iron (= Compacted graphite cast iron): Sklanm grafitli dkme demir Vermiculate: Kvrm kvrm; Vermikulat Vermiculation: 1) Kvrm kvrm olma 2) Kurt yeniimsi ss Vermiform: nce uzun; Solucan biimli Vermiform appendix: Krbarsak; Apandis (tp) Vermiform process: 1) Krbarsak 2) Beyinciin orta yumrusu zeri (tp) Vermifuge: Solucan ilac

Vermilion
Vermilion: 1) Parlak krmz; Nar iei rengi, 2) Zincifre; Slen; Civa slfr [HgS] Vermis (= Vermes): Beyinciin orta blmesi (tp) Veronal: Barbital [C8H12N2O3] Verruca: Siil Verruca vulgaris: Adi siil Verrucose: Siilli Verrucosity: Siillilik Versatile: 1) ok ynl; ok yetenekli 2) Elverili Versicoloured: 1) ok renkli; Rengarenk, 2) Yanardner Vertex: Tepe; Doruk Vertical: Dey; Dikey; Dik Vertical annealing furnace: Dikey tavlama frn Vertical boring machine: Dikey delik ama makinas Vertical bright annealing line: Dikey parlak tavlama hatt Vertical broaching: Dikey brolama Vertical continuous galvanizing line: Dikey srekli galvaniz hatt Vertical crack: Dikey atlak Vertical cutting: Dikey kesme Vertical file: Dik evrak dosyas Vertical illumination: Dikey aydnlatma Vertical illuminator: Dikey aydnlatc Vertical lapping machine: Dikey laplama aygt Vertical line: Dikey izgi Vertical loading: Dikey ykleme Vertical mandrel: Konik mandrel (vellosreci) Vertical pit-type furnace: Dikey kuyu frn Vertical position welding: Dikey konumlu kaynaklama Vertical reduction stand: Dikey ezme aya (hadde) Vertical section: Dikey kesit

Vestment
Vertical shaft furnaces: Dikey baca frnlar Vertical shaping: Dikey biimleme Vertical stabilizer: Dey dengeleyici (uak) Vertical stand: Dik hadde tezgah Vertical straightener: Dikey dzleyici Vertical surface grinding: Dikey yzey talama Vertical turning: Dikey tornalama Vertical turning machine: Dikey torna Vertical type continious casting machine: Dikey srekli dkm makinas Vertical-flue ovens: Dikey bacal frnlar Vertigo: Ba dnmesi (tp) Very: ok; Pek ok Very high frequency: ok yksek sklk; ok yksek frekans (3-300 MHz) Verylights (= Very pistol): aret fiei Very low frequency: ok dk sklk;ok dk frekans Very pistol: aret fiei Vesica: Sidik torbas; Mesane (tp) Vesicant: 1) Kabartan; Kabarck oluturan 2) Gzenek oluturucu Vesication: Kabarma; Kabarck oluumu (deri) Vesicle: 1) Torback; Kese (tp), 2) Kist 3) Kabarck Vesicular: Kabarckl, keseli Vesiculate: Kabarckl; keseli Vesiculation: Kabarcklanma Vessel: 1) Gemi, 2) Tekne, 3) Tas; anak Vessel refining: Teknede artma; Kazanda artma Vest: 1) Yelek 2) Atlet Vestibule: 1) Geit; Dehliz; Giri, 2) Kanal Vestige: 1) Dumura uram organ (tp), 2) z; Eser; Emare Vestigial: Dumura uram organ kalnts/izi (tp) Vestigium: Dumura uram organ (tp) Vestment: 1) Giysi, 2) Merasim elbisesi
665

Vesuvianite
Vesuvianite: Vezvanit [Ca10(Mg,Fe)2Al4(SiO4)5(Si2O7)2(OH)4] V-groove: V-yivi, V-kanal Viability: Uygunluk; Elverililik; Geerlilik Viable: Uygun; Geerli; Pratik Vial: iecik; Ufak ie Viand: Besin; Gda Vibrance (= Vibrancy): Titreimlilik Vibrancy: Titreimlilik Vibrant: Titreen; Titreimli; Sarsak Vibrating: Titre(tir)en; Sarsak Vibrating chute: Sarsak oluk Vibrating feeder: Sarsak besleyici Vibrating knife: Titreimli bak Vibrating microtome: Titreimli incediler, titreimli mikrotom Vibrating mill: Titreimli deirmen Vibrating screen: Sarsak elek Vibrating tool: Titreen takm Vibration: Titreim; Titretirme Vibration analysis: Titreim zmlemesi Vibration damping: Titreim sndrme Vibration frequency: Titreim skl Vibration galvanometer: Titreimli akmler Vibration sensors: Titreim alglayclar Vibration welding: Titreim kayna Vibrational: Titreimsel Vibrational analysis: Titreim zmlemesi Vibrational bonding: Titreimli bala(n)ma Vibrational entropy: Titreimsel dant, titreimsel entropi Vibrational lattice wave: Titreimsel rt dalgas Vibrational quantum numbers: Titreimsel nicem saylar Vibrational specific heat: Titreimsel zgl s Vibrator: 1) Titreimli masaj aygt, 2) Titreken; vibratr; Elektriksel salnm reteci (elekt.)
666

Video microscopy
Vibratory: 1) Titre(tir)en, 2) Titreimli, Sarsak Vibratory ball mill: Titreimli bilyal deirmen; Sarsak bilyal deirmen Vibratory feeder: Sarsak besleyici Vibratory finishing: Titreimli bitirme (yzey) Vibratory polishing: Titreimli parlatma Vibratory pressing: Titreimli basklama Vibratory screen: Sarsak elek Vice: Skma; Mengene Vicinity: evre; Yre; Civar Vickers diamond pyramid hardness: Vickers elmas piramit sertlii Vickers diamond pyramid hardness tester: Vickers elmas piramit sertlikleri Vickers hardness (HV): Vickers sertlii Vickers hardness measurement: Vickers sertlik lm Vickers hardness number (HVN): Vickers sertlik says Vickers hardness scale: Vickers sertlik lei Vickers hardness test: Vickers sertlik deneyi Vickers hardness tester: Vickers sertlikleri Vickers microhardness: Vickers incesertlii; Vickers mikrosertlii Vickers microhardness test: Vickers incesertlik deneyi Vickers microhardness tester: Vickers incesertlikleri Vickers pyramid number: Vickers piramit says Video: Video Video camera: Video kameras Video casette: Video kaseti Video casette player: Video kaseti gstericisi Video casette recorder: Video kaseti kaydedicisi Video game: Video oyunu Video microscopy: Videolu mikroskopi

Video recorder
Video recorder: Video kaydedici Video tube: Video borusu Videotape: Video eridi Vidicon tube: Vidicon boru (video;TV) Vienna lime: Viyana kireci Viewing screen: Grntleme perdesi Viewing window: Gzetleme penceresi (TEM) Vignetting: Kenar ayrnts yitimi (mikroskop) Villiform: Kl biimli; Vils biimli Villose: Kll; Vilsl Villus: nce barsak klss; Vils (tp) Vinblastine: Lkosit retici [C46H58N4O9] Vinculum: 1) Ba; Rabta, 2) Ba izgisi (mat.) Vinegar: Sirke Vinegary: Eki, sirke gibi Vine-harvest: Ba bozumu Vinery: zm ba, zm fidanl Vineyard: zm ba, ba Viniculture: arap zm yetitirme Vinificator: Alkol younlatrc Vinometer: arap alkol leri Vinosity: arap nitelii Vinyl: Vinil Vinyl acetate: Vinil asetat [C4H6O2] Vinyl acetate plastics: Vinil asetat plastikleri Vinyl alcohol: Vinil alkol [CH2=CCl] Vinyl chloride: Vinil klorr [C2H3Cl] Vinyl chloride plastics: Vinil klorr plastikleri Vinyl chloride-vinyl acetate (VC-VA) plastics: Vinil klorr-vinil asetat plastikleri Vinyl compounds: Vinil bileikleri [C3H3R] Vinyl esters: Vinil esterleri Vinyl ethers: Vinil eterleri Vinyl group: Vinil kk [CH2=CH-] Vinyl latex: Vinil lateks Vinyl methacrylate: Vinil metakrilat

Virosis
Vinyl polymers: Vinil ouzlar; Vinil polimerleri Vinyl resin: Vinil reinesi Vinyl sheets: Vinil araflar Vinylacetylene: Vinilasetilen [H2C=CHC=CH] Vinylbenzene: Stiren [C6H5CH=CH2] Vinylethylene: Viniletilen Vinylic polysilane: Vinilli polisilan Vinylidene chloride: Vinilidin klorr Vinylidene chloride plastics: Vinilidin klorr plastikleri Vinylidene fluoride copolymer: Vinilidin florr eouzu Vinylidene group: Vinilidin kk [H2C=C=] Vinyl-phenolics: Vinil fenolikler Vinylpyridine copolymer: Vinilpridin eouzu Viola: Viyola Violencello: Viyolonsel; ello Violin: Keman Viomycin: Viomisin [C23H36N12O8] Viosterol: Viosterol (tp) Viral: Virse ilikin (tp) Virgate (= Virgulate): ubuksu; nce uzun Virgin: Katksz; lenmemi Virgin gold: Katksz altn Virgin material: lenmemi gere Virgin metal: lenmemi metal Virgin neutrons: arpmam ntronlar Virgin wool: lenmemi yn Virgulate: ubuksu Viricide: Virs ldrc ila Virid: Parlak yeil Viridescent: Yeilimsi Viridian: 1) Sulu krom oksit [Cr2O3.2H2O], 2) Krom yeili Viridity (= Greenness): Yeillik Virion: Tmkatmanl virs (tp) Virology: Virs bilimi (tp) Virosis: Virs bula; Virs enfeksiyonu (tp)
667

Virtual image
Virtual image: Sanal grnt Virtual microscopy: Sanal mikroskopi Virucida (=Viricide): Virs ldrc ila Virulent: Ktcl; Tehlikeli; ldrc (tp) Virulent disease: ldrc hastalk (tp) Virus: Virs (tp) Viscera: Karn boluu organlar (tp) Viscid: Yapkan Viscidity: Yapkanlk Viscoelastic: Adal esnek; Viskoelastik Viscoelastic behaviour: Adal esnek davranm Viscoelastic creep: Adal esnek srnme Viscoelastic deformation: Adal esnek bozunum; Viskoelastik deformasyon Viscoelastic modulus (Mve): Adal esneklik katsays Viscoelastic relaxation: Adal esnek geveme Viscoelastic relaxation modulus: Adal esnek geveme katsays Viscoelasticity: Adal esneklik; Viskoelastisite Viscometer (= Viscosimeter): Adallkler Viscometry (= Viscosimetry): Adallk lm Viscoplastic: Adal yoruk; Viskoplastik Viscoplasticity: Adal yorukluk; Viskoplastisite Viscose: 1) Viskoz; Pamuk adas 2) Adal; Akmaz Viscosity (): Adallk; Akmazlk, svkanlk, viskosite Viscosity coefficient: Adallk katsays; Akmazlk katsays Viscosity number: Adallk says, viskosite says Viscous: 1) Adal; Akmaz, Svkan 2) Yapkan Viscous adhesive: Adal yapkan Viscous deformation: Adal bozunum (cam, ouzlar) Viscous flow: Adal ak
668

Vitals
Viscous range: Adallk aral; Akmazlk aral (ouz) Viscous resistance: Adallk direnci; Akmazlk direnci Visibility: 1) Grnrlk, 2) Gr uzakl Visibility distortion: Grnrlk bozukluu (mercek) Visible: Grnr; Grlr Visible light: Grnr k Visible penetrant: Grnr giringen (boya) Visible spectrum: Grnr k grngesi Vision: Gr; Grme Visor: 1) Gnelik (oto.), 2) Kasket siperi, 3) Vizr Visual: 1) Grsel; Grnen; Grlen 2) Gr Visual angle: Gr as Visual control: Gzle denetim Visual defect: Grme bozukluu Visual education: Grsel eitim Visual education aids: Grsel eitim aralar Visual field: Gr alan Visual inspection: Gzle inceleme, gzle muayene Visual memory: Grme bellei Visual nerve: Grme siniri (tp) Visual sense: Grsel duyu Visualizer: Optik gsterge Vital: 1) Dirimsel; Hayati, 2) Canl; Enerjik, 3) Yaam destekleyici Vital capacity: Dirimsel sa (Bir solukluk hava) Vital force: Yaama gc Vital functions: Dirimsel ilevler Vital statistics: Doum-lm saytm Vitality: Canllk; Dirilik; Zindelik Vitallium : Vitalyum (Cr+Co+Mo alamlar) Vitals: Dirimsel organlar; Hayati uzuvlar (tp)

Vitamin(e)
Vitamin(e): Vitamin Vitaminization: Vitamin verme Vitellin: Vitelin Vitelline: 1) Yumurta sars reten, 2) Sar Vitelline membrane: Yumurta zar (tp) Vitellus: Yumurta sars Viticulture: Baclk Vitiligo: Akderi (deri hastal) Vitrea (cutter): Otomatik kesici (cam) Vitreosil : Vitreosil (silika tr) Vitreous: 1) Cams, 2) Cama ilikin 3) Caml Vitreous body (= Vitreous humor): Cams cisim (gz) Vitreous bonded grinding wheels: Cams bal talama arklar Vitreous bonds: Cams balar Vitreous boric oxide glasses: Cams bor oksit camlar Vitreous china: Cams seramik Vitreous condition: Cams durum Vitreous dinnerware: Cams yemek takm Vitreous electricity: Cam elektrii Vitreous enamel: Cams emaye Vitreous floor tile: Cams yer seramii, cams yer tulas Vitreous humor: Cams cisim (gz) Vitreous ice: rtsz buz, amorf buz Vitreous implants: Cams koyuntular; Cams implantlar (tp) Vitreous selenium: Cams selenyum Vitreous silica: Cams silika Vitreous silica glass: Cams silika cam Vitreous slip: Cams amur harman Vitreous solder glass: Cams lehim cam Vitreous structure: Cams yap Vitreousness: Camslk Vitrescence: Camlama; Cama dnme Vitrescent: 1) Camlaan; Camlaabilen 2) Camslaan Vitrifiable: Camlaabilir

Volatile
Vitrification: Camla(tr)ma; Cama dn(tr)me; Srla(n)ma Vitrification range: Camlama aral (scaklk) Vitrified: 1) Camla(trl)m, 2) Caml, 3) Srl Vitrified bond: Cams ba, camlam ba Vitrified wheel: Cams bal talama ark Vitriform: Cam biimli; Cams Vitriol: Vitriyol; Cams metal slfat Vitriol ochre: Vitriyol prlts [FeSO4(OH)4.2Fe(OH)3.H2O] Vitriolization: 1) Slfrk asitle yakma 2) Vitriyolletirme; Slfatlatrma Vitro-ceramic (= Glass ceramic): Cam-seramik Vivianite: Vivyanit [Fe3(PO4).8H2O] Vivid: 1) ok parlak; Canl; Berrak, 2) Ak; Sarih, 3) Geni; Keskin Vividness: Canllk; Berraklk; Parlaklk V-notch: V-entii V-notch Charpy test: V-entikli Charpy deneyi V-notch Charpy testing: V-entikli Charpy denemesi V-notch impact test: V-entikli arpma deneyi V-notch impact toughness: V-entikli arpma tokluu V-notch toughness: V-entikli tokluk Vocal cords: Ses telleri (tp) Vogel-Fulcher relation: Vogel-Fulcher bants Voice: Ses Voice box: Grtlak; Hanere Void: Boluk; Bolukuk Void coalescence: Boluk birlemesi Void content: Boluk ierii Void formation: Boluk oluumu Void growth: Boluk bymesi Void nucleation: Boluk ekirdeklenmesi Void space: Boluk oran Volatile: Uucu; Buharlac
669

Volatile content
Volatile content: Uucu miktar Volatile liquid: Uucu sv Volatile organic compound: Uucu rgensel bileik Volatile products: Uucu rnler (kok frn) Volatile salts: Uucu tuzlar Volatility: Uuculuk Volatilization: Uma; Buharlama Volborthite: Volbortit [(Cu,Ca)3(VO4)2.H2O] Volcanic: Yanardaa ilikin; Volkanik; Pskrk Volcanic ash: Pskrk kl; Yanarda kl Volcanic glass: Yanarda cam; Volkanik cam; Volkanik kaya Volcanic mud: Pskrk amur Volcano: Yanarda Volkmanns canal: Volkmann kanal (tp) Volt: Volt (gerilim birimi) Voltage: Gerilim; Voltaj (elekt.) Voltage alignment: Gerilim merkezleme; Voltaj merkezleme (e.m.) Voltage efficiency: Gerilim verimlilii (kaplama) Voltage fluctuation: Gerilim oynamas Voltaic: Kimyasal elektrie ilikin Voltaic battery (= Galvanic battery): Volta pili Voltaic cell: Volta gzesi Voltaic couple: Volta ifti Voltaic pile: Volta pili Voltameter: Voltler Voltammeter: Voltamperler Volt-ampere (VA): Voltamper Volterra dislocation: Volterra dislokasyonu Volume: 1) Oylum, 2) Cilt Volume assaying: Oylumsal zmleme Volume change: Oylumsal deiim Volume contraction: Oylum daralmas Volume defects: Oylumsal bozukluklar
670

Vomerine
Volume density (v): Oylum younluu (Mg/m3, g/cm3) Volume diffusion (= Bulk diffusion): Oylumsal yaynm Volume elasticity: Oylumsal esneklik, oylum esneklii Volume expansion: Oylumsal genleme, oylum genlemesi Volume fraction: Oylumsal oran, oylum oran Volume free energy(Fv): Oylumsal zgr erk Volume of mixing: Karm oylumu Volume percent: Oylum yzdesi Volume resistivity: Oylumsal zdiren (plastikler) Volume strain: Oylumsal gerinim Volumeter: Oylumler Volumetric: Oylumsal; lmsel Volumetric analysis: Oylumsal zmleme Volumetric contraction: Oylumsal daralma Volumetric flask: Balon joje (cam) Volumetric glassware: Blml cam eya Volumetric modulus of elasticity: Oylumsal esneklik katsays Volumetric pipette: Bullu pipet (cam) Volumetric shrinkage: Oylumsal ekinti Volumetric sizing: Oylumsal kmeleme Volumetric thermal expansion coefficient: Oylumsal sl genleme katsays Volumetry: Oylum lme Voluminous: Oylumlu; Pek byk; Muazzam Volute: Kvrm; Sarmal (cisim) Volute pump: Kvrk tulumba Volute spring: Sarmal yay; Zemberek Volution: Kvrklk; Kvrlma; Sarmallk Volvulus: Barsak dmlenmesi (tp) Vomer: Saban kemii (tp) Vomerine: Saban kemiine ilikin (tp)

Vomito
Vomito: 1) Sar humma, 2) Kara kusmuk (tp) Vomitory: Kusturucu (ila) (tp) Vomiturition: rt (tp) Vomitus: 1) Kusma, 2) Kusmuk (tp) Von Mises criterion: Von Mises kstas Von Mises effective stress: Von Mises etkin gerilimi Von Mises yielding criterion: Von Mises akma kstas Voracious: Obur; Doymaz (tp) Voracity: Oburluk (tp) Vortex: Burga; Girdap Vortical: Burgal Voting: Oylama Voting machine: Oylama makinas Voucher: Yolluk bildirisi; Harcrah beyannamesi Voxel: Oylum ge, voksel (en kk saysal grnt) Voxel geometry: Oylum ge geometrisi, voksel geometrisi Vroman effect: Vroman etkisi (tp) V-segregate: V-birikinti V-type-engine: V-silindirli motor (oto.) Vulcanite: Ebonit Vulcanization: Kkrtleme; Kkrtle sertletirme (kauuk); Vulkanize etme V-weld: V-kayna Vycor glass: Vycor cam

671

W
Wadding: 1) Tomar yapma 2)Tampon koyma 3) Tikalama 4) sklama(tfek) Waelz core: Waelz maas Wafer: 1) nce silisyum levhack 2) Rondela, pul 3) Kapsl(tp) 4) ok ince biskvi 5) Yufka Waffle iron: Gzleme zgaras Wage: cret Wage costs: cret maliyetleri Wagner approximation: Wagner yaklam Wagon: 1) Vagon; 2) Yk arabasi Wainscott: Lambri Wainscotting: Lambri kaplama, tahta kaplama Waist: Bel Waistcloth: 1) Kuak 2) Petemal Waistcoat: 1) Yelek 2) Cepken Waiving: Hakkndan vazgeme, feragat etme Waldens rule: Walden kural Wale: 1) Kaburga (ahap gemi) 2)zg, ar (dokuma) Walking: Yryen, gezen Walking beam: Dengeleme kolu, balansiye Walking beam furnace: Yryen kirili frn Walking hearth furnace: Yryen tabanl frn Walking stick: Denek; Baston Walkway: Geit, yol, patika, yrme yolu Wall: 1) Duvar 2) Cidar (cam) Wall burner: Duvar brlr Wall ironing: Duvar tleme Wall plate: Duvar kirii, duvar latas Wall safe: Duvar kasas Wall slip: Duvar kaymas Wall socket: Duvar prizi Wall space: Duvar boluu Wall thickness: 1) Duvar kalnl 2) Cidar kalnl (cam) Wall tile: Duvar fayans Wallboard: Duvar kaplamas Wallcovering: Duvar kad Wallet: Czdan Walleye: 1) Akl gz bebei 2) Ak benek (tp) 3) D alk (tp) Walleyed: 1) Patlak Gzl 2) a 3) Akl gz bebekli (tp) Wallner lines: Wallner izgileri (gevrek krlma) Walloon process: Walloon sreci (dvme demir) Wallpaper: Duvar kad Wall-to-wall: Duvardan duvara Wall-to-wall carpet: Duvardan duvara hal Walterisation: Walterleme (parlatma) Walters factors: Walter etmenleri Walthal process: Walthal sreci (almina) Wand: 1) Denek, ubuk 2) Asa 3) Filiz, srgn Wankel engine: Wankel motoru Wanner pyrometer: Wanner yksek scaklkleri Wap: Tek sarg Wapperjaw: arpk ene (tp) Wapperjawed: arpk eneli (tp) War: Sava Ward: 1) Kou ( hastane) 2) kou, hcre (hapishane) Wardrobe: 1) Gardrop 2) Vestiyer Ware: Mamul eya, mal, emtia Warefarin: Varfarin [C19H16O4] Warehouse: Ambar, depo, antrepo Wareroom: Ambar, depo Warm: Ilk Warm compaction: Ilk sklama Warm forging: Ilk dvme Warm forming: Ilk biimleme Warm working: Ilk ileme, lk alma, dk scaklkta ileme Warmth: Ilklk Warning: Uyar Warp: Destek lifi yn (karmalar) Warpage: Bzklk, arpklk, erilme

Warped
Warped: Kambur (cam) Warped sheet: Kambur levha (cam) Warplane: Sava ua Wart1: Siil (tp) Wart2 (=Tit): Prtk, kaznt (cam) Wash (=cuts): 1) Yara; kum erozyonu (dkm bozukluu) 2) Kalp boyas (dkm) Wash box: Ykama teknesi (maden) Wash metal: Syrma eriyii, metal ykama eriyii (frn ii) Wash oil: Ykama ya, temizleme ya Wash table: Ykama tablas (madencilik) Washability: Ykanabilirlik Washable: Ykanabilir Wash-and-wear: Yka giy, tsz (giysi) Washbasin (=washbowl): Lavabo Washboard: 1) amar tahtas 2) Sprgelik 3) Yatk krk (cam) Wash-boiler: amar kazan Washburn core: Washburn maas, besleyici kstlama maas Washcloth: El bezi Washer: Pul, rondela Washery: Yunak (maden) Washing: 1)Ykama (kmr) 2) amar Washing bottle: Piset (cam) Washing soda: Ykama sodas [Na2CO3.10H2O] Washing trommel: Ykama tamburu Washoe process: Washoe sreci Washpot: 1) Erimi kalay kab 2) amar teknesi Washtub: Leen, amar leeni Wasp-wasted tank: ki blmeli frn (cam) Wassermann reaction (Wassermann test): Wassermann tepkimesi (tp) Wassermann test: Wassermann deneyi (tp) Waste: 1) sraf, ziyan 2) Ypranma 3) Telef olma 4) Fire 5) Iskarta 6) Atk Waste casting: 1) Iskartadan dkm (ilem) 2) sraf dkm, boa giden dkm

Water brash (=heartburn)

Waste gas: Atk gaz, rk gaz Waste gas analysis: Atk gaz zmlemesi Waste glass: Iskarta cam Waste heat: Atk s Waste oil: Atk ya, yank ya Waste pipe: Kirli su borusu, lam borusu Waste product: Iskarta, dknt Waste steam: rk buhar Waste water: Atk su Waste water clarification: Atk su durultumu Waste water treament: Atk su artm Waste wire: Iskarta tel Wastebasket: p sepeti Wasteful: Savurgan Wastefulness: Savurganlk Waste-heat boiler: Atk s kazan Waste-heat ducts: Atk s kanallar (kok frn) Waste-heat oven: Atk s frn Waste-heat recovery: Atk s geri kazanm Wastepaper: Atk kat Waster-plate: Bastrma plakas (kesme) Watch: Kol saati, saat Watch chain: Saat kstei Watch glass: Saat cam Watch guard: Saat kstei, saat kaytan Watch key: Saat anahtar Watch pocket: Saat cebi Watch spring: Saat zemberei Watchcase: Kol saati kutusu Watch-strap: Kol saati kay Water: Su Water-immersion objective: Suya daldrml nesnel mercek (biy.mikroskobu) Water absorption: Su sourumu Water bath: Su yuna Water blister: Kabarck (deri) Water bottle: 1) Su iesi 2) matara Water brash (=heartburn): Mide ekimesi (tp)
673

Water can
Water can: Szgeli kova Water chiller: Mercek soutucu (e.mik) Water circulation: Su dolam Water clarifier: Su artac Water clock: Su saati Water closet (WC): Tuvalet, ayakyolu, hela Water colour: Sulu boya Water column: Su dikeci, su stunu Water consumption: Su tketimi Water contamination: Su bulam, su kirlenmesi Water content: Su ierii Water cooled lance: Su soutmal fleme borusu Water cooler: Su soutucusu Water cooling: Suda soutma, suyla soutma Water core: Su maas Water cure: Su ile tedavi (tp) Water deminealizer: Su minerali giderici (madde), su yumuatc Water drop glass (=Dew drop glass): Yamur damlas desenli cam Water electrode: Su elektrodu Water equivalent: Su edeeri Water filter: Su szgeci Water fountain: Su emesi, eme Water gas: Sugaz Water gas reaction: Sugaz tepkimesi Water gate: Savak, set, su kapa Water gauge: Su dzeyi gstergeci Water gilding: Suda altn kaplama Water glass: Su barda Water goblet: Ayakl su barda Water hammer: Su ekici Water hardness: Su sertlii Water hole: Glek, su birikintisi Water ice: Su buzu Water inflow: Su girii Water jacket: Su gmlei Water jug: Su srahisi, su testisi Water level: Su dzeyi
674

Water solid ratio

Water line: Su kesimi, su izgisi Water mains: Ana su borusu, su ebekesi Water marks: Su krkl (cam) Water mill: Su deirmeni Water motor (=Water turbine): Su ark, su trbini Water of crystallization: rtleme suyu Water of hydration: Sulanma suyu Water on the brain: Beyinde su toplanmas (tp) Water on the knee: Diz ekleminde su toplanmas (tp) Water pik: Fkrta (diilik) Water pillow: Su yast Water pipe: Nargile Water pistol: Su tabancas (oyuncak) Water plug: Yangn musluu Water pollution: Su kirlenmesi Water power: Su gc Water pressure: Su basnc Water pump: Su pompas Water purification: Su artma Water quality: Su nitelii Water quenched: Suda suverilmi Water quenched steel: Suda suverilmi elik Water quenching: Suda suverme (elik) Water quenching operation: Suda suverme ilemi (elik) Water quenching tank: Suda suverme tank (elik) Water repellant: Su tutmaz Water resistance: Su direnci (kat yalar) Water retentivity: Su tutuculuu (har) Water rolling: Tamburda temizleme Water sapphire: Su safiri, saydam gkyakut Water sink-float system: Su batr yzdr dizgesi Water ski: Su kaya Water softener: Su yumuatc (madde) Water softening: Su yumuatma Water solid ratio: Su-kat oran

Water source
Water source: Su kayna, kaynak Water spout: Su oluu Water spray: Su pskrteci Water spray cooling: Su pskrtml soutma Water spray nozzle: Su pskrtme delii Water spraying: Su pskrtme Water spraying stystem: Su pskrtme dizgesi Water system: 1) Su dizgesi, su datm ebekesi 2) Nehir ve kollar Water table: Su pervaz Water tank: Su tank Water test: Su deneyi Water ton: Su tonu (1018 lt.) Water tower: Su kulesi Water treatment: Su artm Water treatment plant: Su artm iletmesi Water trough: Su kab (numune toplac), yalak Water turbine: Su trbini, su ark Water vapour: Su buhar Water vapour resistivity: Su buhar zdirenci Water vapour diffusion: Su buhar yaynm Water vapour permeability: Su buhar geirgenlii (zellik) Water vapour permeance: Su buhar geirinci Water vapour resistance: Su buhar direnci Water vapour transmission (=WVT): Su buhar geirimi Water vapour transmission rate: Su buhar geirim hz Water varpour pressure: Su buhar basnc Water wagon: Saka arabas Water wave: Dalga, su dalgas Water wheel: 1) Su ark 2) Bostan dolab Water window: Su penceresi (x-nlar) Water wings: Su kanatlar, yzme kanatlar Water worn: Sudan anm

Waterproof
Water-base adhesives: Su temelli yaptrclar Waterbed: Su yata, ii su dolu yatak Water-bowl: Leen Water-butt: Yamur suyu fs Water-can: 1) brik 2) Bahe kovas Water-cement ratio: Su-imento oran Water-cooled: Suyla soutulmu; suda soutulmu Water-cooled electrodes: Su soutumlu elektrotlar; Suyla soutulan elektrotlar Water-cooled furnace transformers (EAO): Su soutumlu frn trafosu; Suyla soutulan frn trafolar Water-cooled panels (EAO): Su soutumlu paneller Water-extended polyester: Su genleimli poliester Water-fast: Suya dayankl (boya) Water-gap technique: Su aral yntemi (sesst deneyi) Waterglass: Sucam [Na2SiO3] Water-hardened: Suda sertletirilmi (elik) Water-hardened steel: Suda sertletirilmi elik Water-hardening: Suda sertle(tir)me Water-hardening steels: Suda sertleen elikler Water-hardening tool steels: Suda serleen takm elikleri Water-heater: Su stcs, termisfon Watering: 1) Sulama (kok frnlar) 2) Sulayan, su pskrten 3) Sulama, nemlendirme Waterish: Suluca, slak, nemli Water-jet: Su jeti Water-jet cutting: Su pskrtml kesme Water-jet machining: Su pskrtml talal imalat Waterless: Susuz Watermeter: Su sayac Water-oil emulsion: Su-ya stss Waterproof: Su geirmez
675

Waterproof cement
Waterproof cement: Su geirmez imento Water-repellent: Susavar; Sututmaz Water-resistant: Suya dayankl Water-soluble: Suda znr Water-soluble polymer: Suda znen ouz Watertight: Su szdrmaz Water-tight chamber: Su szdrmaz oda Waterway: Su yolu Water-well: Su kuyusu Water-well pipe: Su kuyusu borusu Waterworks: Su ileri, su datm dzeni Watery: Sulu, su ieren Watt: Vat (g birimi) Wattage: G, elektrik gc Watt-hour: Vat-saat Wattle: 1) ubuk, kam, saz 2) Daldan it Wattless current: Vatsz akm Wattmeter: Vatmetre Watts bath: Watts yuna (nikel kaplama) Watts solution: Watts zeltisi Wauk: Kil hamuru Wave: Dalga Wave analyser: Dalga zmleci (fiz.) Wave analysis: Dalga zmleme (fiz.) Wave band: Dalga kua (fiz.) Wave breaker: Dalgakran Wave equation: Dalga denklemi [2 = 1/C2 x / t2] (fiz.) Wave form: Dalga biimi Wave frequency: Dalga skl (elekt.) Wave function: Dalga ilevi (fiz.) Wave group: Dalga kmesi (elekt.) Wave guide: Dalga klavuzu Wave mechanical behaviour of the electron: Elektronlarn dalga mekanii davranm (fiz.) Wave mechanics: Dalga mekanii (fiz.) Wave motion: Dalga devinimi Wave optics: Dalga optii Wave package: Dalga kn
676

Waxed
Wave period: Dalga peryodu Wave surface: Dalga yzeyi Wave theory: Dalga kuram (k) Wave train: Dalga katar Wave trap: Dalga kapan Wave trough: Dalga ukuru Wavefront: Dalga yz Wavelength: Dalga boyu () Wavelength dispersive analysis of xrays: X-nlarnn dalgaboyu danml zmlemesi Wavelength-dispersive x-ray spectrometer: Dalgaboyu danml x-nlar grngeleri Wavelength-dispersive x-ray spectrometry: Dalgaboyu danml x-nlar grnge lm Wavelength-dispersive x-ray spectroscopy: Dalgaboyu danml x-nlar grnge gzlemi Wavelength-dispersive x-ray spectrum: Dalgaboyu danml x-nlar grngesi Wavelength-dispersive spectrometer: Dalgaboyu danml grngeler Wavelength-dispersive spectroscopy: Dalgaboyu danml grnge gzlemi Wavelength-dispersive x-ray fluorescence: Dalgaboyu danml x-nlar flornm Waveless: Dalgasz Wavellite: Vavelit [Al3(PO4)2(OH)3.5H2O] Wavenumber: Dalga says (1/) Wavetrain: Dalga katar Waviness: Dalgallk (yzey) Wavy: Dalgal Wavy cord: Dalgal damar (cam) Wax: 1) Balmumu 2) Mum, parafin Wax candle: Mum Wax paper: Yal kat Wax pattern: Mum model (dkm) Wax resist: Mum direnli (cama asitle dekor) Waxed: Mumlanm, mumlu

Waxed end
Waxed end: Mumlanmi ayakkab sicimi Waxed paper (=Wax paper): Yal kat Waxen: Mumdan yaplm, mumlu Waxiness: Mumluluk Waxwork: Balmumu ii (ss tezyinat) Way: 1) Yol 2) Yordam, usul, tarz Weak: Zayf, gsz, dayanksz Weak-beam darkfield microscopy: Zayf nl karanlk alan mikroskopisi Weak acid: Yeni asit; zayf asit Weak base: Yeni baz; zayf baz Weak nuclear interactions: Zayf ekirdeksel etkileimler Weak-link degradation: Zayf ba zlmesi Weakness: Yenilik; zayflk, gszlk, dayankszlk Weal: Sivilce, kabarck, kzart (tp) Wealth: Varlk, servet, zenginlik Wealz kiln: Wealz dner frn (inko) Wealz process: Wealz sreci (inko) Weapon: Silah Weaponary: 1) Silahlar 2) Silahclk, silah yapm Wear: 1) Anma 2) Giysi, elbise Wear coefficient: Anma katsays Wear cycles: Anma evrimleri Wear dibris: Anma dknts Wear factor (k): Anma arpan Wear index: Anma imleci Wear pad: Anma yast (biimleme) Wear plate: Anma plakas Wear rate: Anma hz Wear resistance: Anma direnci Wear resistant: Anma direnli Wear resistant steel: Anma direnli elik Wear resistant tool steel: Anma direnli takm elii Wear scar: Anma yaras Wear test: Anma deneyi Wear testing: Anma denemesi Wearability: 1) Anabilirlik 2) Giyilebilirlik

Wedge brick
Wearable: 1) Anabilir 2) Giyilebilir Wearing: 1) Anan 2) Giyilmeye elverili Wearing line: Anma hatt, anma izgisi Wearing part: Anan para, anmalk para Wear-out failure: Anma bozulmas, anma igrmezlii Wearproof: 1) Anma direnli 2) Dayankl, salam (giysi) Wear-resisting steel: Anma direnli elik Weather: Hava, hava durumu Weather map: Hava haritas, meteoroloji haritas Weather ship: Meteoroloji gemisi (okyanus) Weather station: Meteoroloji istasyonu Weather strip: Tkama sngeri Weather vane: Frldak Weatherboarding: Bindirme kaplama (bina) Weathercock: Rzgar gl, frldak Weathered glass: ieklenmi cam Weatherglass: Hava durumu gstergeci Weathering: 1) Havalandrma (cevher) 2) Atmosfer andrmas, ieklenme (cam) Weatherproof: Havaya dayankl, havaya kar korunakl Weathertight: Smsk kapal Weaton-Najarian zinc condenser: Weaton-Najarian inko younlac Weave: Dokuma, rme Weave bead: Kaynak boncuu (kaynak) Weaving: Dokumaclk Weaving wire: rg teli Web: 1) Dokuma, dokunmus kuma 2) rmcek a, a 3) Balant levhas 4) rs boaz 5) Tomar 6) Hal saa; 7)Profil gvdesi Web press: Rotatif matbaa Weber: Weber (mknats ak birimi) Webless: Asz Wedge: Ksk,kama, takoz Wedge brick: Sktrma tulas; kama tulas
677

Wedge extensomeer
Wedge extensomeer: Kskl genlemeler Wedge furnace: Takozlu frn Wedge wire screen: Rima elei (cam) Wedgelike: Ksk gibi, kskya benzer Wedgewood: Wedgewood (ngiliz seramii) Wedging: Kamalama Weep holes: Nem ka delikleri (har) Weft: Atk, arga (karmalar; dokumaclk) Wehnelt: Filament miferi (e.mik) Weibel process: Weibel sreci (kaynak) Weibull distribution: Weibull dalm Weibull graph: Weibull izgesi Weibull model: Weibull modeli Weibull modulus: Weibull katsays Weibull statistics: Weibull saylam; Weibull istatistii Weibull theory (weakest-link): Weibull kuram Weigh feeder: Tartl besleyici Weigh hopper: Tartl depo Weighability: Tartlabilirlik Weighable: Tartlabilir Weigh-bridge: Kantar Weighing: Tartma Weighing bottle: Tart kab (cam) Weighing device: Tartma aygt, tart Weighing station: Tartma istasyonu Weight: 1) Arlk 2) Ar cisim, yk Weight control: Arlk denetimi Weight percent: Arlk yzdesi Weight-arm: Yk kolu (kaldra) Weight-average molecular weight: Arlk ortalamal molekl arl Weighted: Arlkl Weighted average: Arlkl ortalama Weighted cross-section: Arlkl kesit alan Weighted scales: Tart, lekli tart Weighting: Tartma Weightless: Arlksz
678

Welded tubular products

Weightlessness: Arlkszlk Weighty: Ar, glle gibi Weir: 1) Bet, bala, set, bent 2) Dalyan iti Weiss constants (=Molecular constants): Weiss deimezleri Weld: Kaynak, diki Weld bead: Kaynak dikii Weld chemistry: Kaynak kimyas Weld crack: Kaynak atla Weld decay: Kaynak rmesi Weld defect: Kaynak bozukluu, kaynak hatas Weld delay time: Kaynak gecikme sreci Weld gage: Kaynak akm leri Weld geometry: Kaynak geometrisi Weld head: Kaynak dikii; Kaynak ba Weld interval: Toplam kaynak sresi Weld line: Kaynak hatt, kaynak izgisi Weld metal: Kaynak dolgu metali Weld metallography: Kaynak metalografisi Weld microstructure: Kaynak iyaps Weld nugget: Kaynak topa Weld pool: Kaynak havuzu Weld profile: Kaynak yanay Weld size: Kaynak bykl Weld structure: Kaynak yaps Weld time: Kaynak sresi Weld timer: Kaynak saati Weld zones: Kaynak kesim yzeyleri Weldability: Kaynaklanabilirlik Weldable: Kaynaklanabilir Weldable alloys: Kaynaklanabilir alamlar Weldable metals: Kaynaklanabilir metaller Weldable steels: Kaynaklanabilir elikler Welded: Kaynakl, kaynaklanm Welded joint: Kaynakl balant, kaynak balants Welded pipe: Dikili boru Welded rail joint: Kaynakl ray balants Welded tubular products: Dikili boru rnleri

Welding
Welding: Kaynaklama, kaynak yapma, kaynak Welding bar: Kaynak ubuu Welding current: Kaynak akm Welding cycle: Kaynak evrimi Welding design: Kaynak tasarm Welding electrode: Kaynak elektrodu Welding equipment: Kaynak aygt Welding filler rod: Kaynak dolgu ubuu Welding flash: Kaynak yan Welding flux: Kaynak eritkeni; kaynak tozu Welding force: Kaynak kuvveti Welding furnace: Kaynak frn Welding generator: Kaynak reteci Welding glass: Kaynak cam Welding gun: Kaynak tabancas Welding leads: Kaynak kablolar Welding machine: Kaynak makinas Welding metallurgy: Kaynak metalbilimi Welding plastics: Kaynak plastikleri Welding position: Kaynak konumu Welding press: Kayna Welding pressure: Kaynak basnc Welding procedure: Kaynak talimat Welding rod: Kaynak elektrodu Welding sequence: Kaynak sras Welding shop: Kaynak atlyesi Welding speed: Kaynaklama hz Welding stresses: Kaynak gerilimleri Welding technique: Kaynak yntemi, kaynak teknii Welding tip: Kaynak ucu Welding torch: Kaynak fleci, aloma Welding transformer: Kaynak evirteci; kaynak trafosu Welding treatment: Kaynak ilemi Welding wire: Kaynak teli Weld-interval timer: Kaynak toplam sre saati Weldless: Kaynaksz, dikisiz Weldless pipe: Kaynaksz boru, dikisiz boru

Wet pit
Weldless tube: Kaynaksz boru, dikisiz boru Weldment: Kaynak, kaynakl para Well: 1) Kuyu 2) Kaynak, pnar 3) Asansr boluu 4) Sahanlk Well blasting: Lam atma (madencilik) Welsh process: Welsh sreci (Cu) Wenstrom mill: Wenstrom haddesi (yass rn) Wenzels law: Wenzel yasas (znme) Werners theory: Werner kuram Weston cell: Weston gzesi Westonite: Vestonit Westron: Westron [(CCl2)2] Wet: Ya, nemli, slak Wet analysis: Ya zmleme, ya analiz Wet blast cleaning: Ya pskrtmeli temizleme Wet blasting (=Wet blast cleaning): Ya flemeli temizleme Wet centrifugal devices: Ya savurma aygtlar (gaz temizleme) Wet chemical powder preparation: Ya kimyasal toz hazrlama Wet crushing: Ya krma Wet drawing: Kaplamal tel ekme; ya tel ekme Wet dressing: Ya hazrlama Wet etching: Ya dalama Wet fines: Ya tozlar Wet galvanizing: Ya galvanizleme Wet grinding: 1) Ya tme 2) Ya talama Wet high-density magnetic separation (WHIMS): Yksek younluklu mknatsl ya ayrma Wet installation: Ya atklama, ya montaj Wet method: Ya yntem (kmr) Wet milling: Ya talama (seramik) Wet oxidation process: Ya oksitleme sreci (HS giderme) Wet pans: Ya kartrc (seramik) Wet pit: Ya ukur (y. frn)
679

Wet plastic forming

Wet plastic forming: Ya yoruk biimleme (seramik) Wet pressing: Ya basklama (seramik) Wet process enameling: Ya sreli emayeleme Wet quenching: Ya sndrme (kok) Wet scanning electron microscopy: Sulu taramal elektron mikroskopisi Wet scrubber (=Wet washer): Ya ykayc (gaz) Wet separation: Ya ayrma Wet sieving: Ya eleme (cam) Wet spinning: Ya evirme, ya dolama Wet strength: Ya dayan Wet-bulb thermometer: Islak hazneli scaklkler Wet-charge smelting: Ya yklentili izabe (bakr) Wet-cleaning system: Ya temizleme dizgesi (y. frngaz) Wetherill magnetic separator: Wetherill mknatsl ayrcs Wetherill process: Wetherill sreci (ZnO) Wetherill zinc oxide process: Wetherill inko oksit sreci Wetness: Islaklk Wet-nurse: Stanne Wetproof: Islanmaz, nemlenmez Wet-storage stains: Nemli depolama lekeleri (galvanizli sac) Wettability: Islanabilirlik; Islatlabilirlik Wettable: Islanabilir, sueker; Islatlabilir Wettangel process: Wettangel sreci (Zn) Wetting: Islanma, Islatma Wetting agent: Islatc (madde) Wetting angle: Islanma as Wetting-off iron (= Chest knife): Koparma demiri (cam) Wet-type Cottrell precipitators: Ya tr Cottrell kelticileri Whale iron: Zpkn Whale oil: Balina ya Whaleboat: Cankurtaran sandal, filika
680

Whiplash
Whalebone: Balinadii Wharf: 1) Rhtm 2) Kok rampas (kok f.) Wharve: , makara Wheal (=weal): Sivilce, kabarck, kzart (tp) Wheat: Buday Wheatstone bridge: Wheatstone kprs (elekt.) Wheel: 1) Tekerlek 2) ark, dolap; 3) Dnme dolap Wheel window: Yuvarlak pencere Wheelaborator: Dkm temizleme aygt Wheelbarrow: El arabas Wheelbase: Dingil akl (oto) Wheel-belt continuos caster: arkl kayl srekli dkm makinas (elik) Wheel-belt continuous casting: arkl kayl srekli dkm (elik) Wheelchair: Tekerlekli sandalye Wheeler: Tekerlekli ara Wheelhouse: Dmen kk (gemi) Wheelless: Tekerleksiz Wheelrace: 1)Deirme ark yuvas, 2) Su sava Wheel-rolling process: Tekerlek haddeleme sreci Wheelwork: ark dzeni, Dili takm (saat) Wheelwright: Tekerleki Whelk: Sivilce, ergenlik ban Whelky: 1) Sivilceli, kavarckl 2) i, yumru Wheltting: Bileme Whet: 1) tah ac 2) Bileme, sivriltme Whetstone: Bilemeta Whey: Kesik st suyu Wheyey: Kesik, kesmik, kesilmi (st) Whim: Bucurgat, atl vin (maden) Whip: 1) Kam, krba 2) Palanga 3) Halat sargs 4) Yumurta rp Whipcord: Srm, kam sicim Whipgraft: Daldrma a (tp) Whiplash: Kam ipi

Whiplash injury
Whiplash injury: Boyun incinmesi (otokaza) (tp) Whipstock: Kam sap Whirl: 1) Frldanma 2) evrinti, girdap Whirligig: 1) Frldak 2) Atl karnca Whirling: Frldanma Whirlpool: Burga, su evirisi Whirlpool bath: Burgal yunak Whirlwind: Kasrga Whisker: 1) Kls (gere) 2) Sakal kl Whisker boom: Civadra ubuu (den) Whisker reinforced ceramics: Kls destekli seramikler Whisker-reinforced composites: Kls destekli karmalar Whistle: 1) Islk 2) Ddk White: Ak, beyaz White-light interference microscopy: Beyaz kl giriim mikroskopisi White alkali: Ar soda, saf soda White alumina: Beyaz alumina White arsenic: Ak arsenik [As2O3] White brass: Ak pirin White bronze: Ak tun White cast iron: Beyaz dkme demir, kr dkme demir White cast iron casting: Beyaz dkme demir dkm (ilem) White cast iron castings: Beyaz dkme demir dkmler (para) White colouring: Beyaz balayc White copper: Beyaz bakr; Ak bakr White damp: Ak buu (CO gaz-madencilik) White finish: Beyaz bitirim White flint: Beyaz cam White garnet: Beyaz ll ta [Ca3Al2(SiO4)3] White gas (=white gasoline): Kurunsuz benzin White gold: Ak altn White gold solder: Ak altn lehimi White goods: Beyaz eya

Whittle
White heart casting: Temper dkm White heat: Akkor, kzl scaklk White heat range: Kzl scaklk aral White layer: Ak katman (nitrrleme) White lead: 1) stbe 2) Beyaz kurun [2PbCO3.Pb(OH)2] White lead ore: Beyaz kurun cevheri [PbCO3] White leather: Beyaz deri, apl ksele White leg (=Milk leg): Filibit (tp) White light: Beyaz k White line: Yol izgisi White matter: Beyaz madde, beyaz sinir dokusu (tp) White metal: Beyaz metal; Babbit alam; dk erime scaklkl metal White nickel ore: Beyaz nikel cevheri White pickling: Ak paklama; Ak asitleme White plague: Verem (tp) White radiation: Beyaz nm White rust: Beyaz pas [ZnO] White sapphire: Beyaz safir White vitrid: Beyaz vitriyol White wash (=Saltcake seed): Slfat kabara (cam) Whited: 1) Aartlm, beyazlatlm 2) Beyaza boyanm White-heart maleable cast iron: Ak benekli temper dkm Whitener: Aartan, aklatran (nesne) Whiteness: Beyazlk Whitening: Aar(t)ma, akla(tr)ma Whitesmith: Kalayc, tenekeci Whitewall tire: Ak yanakl lastik (oto) Whiteware: Beyaz eya Whitewashing: Badanalama Whitewood: Akkereste Whiting: 1) Toz tebeir 2) Kalsyum karbonat tozu Whitish: Aka, akl, aarm Whitlow: Dolama (tp) Whittle: 1) Kasap ba, pala 2) Zbn
681

Whittling
Whittling: 1) Yontma, yongalama, ak ile kesme 2) Yonga Whole: Tm, btn Whole milk: Kaymakl st Wholeness: Tmlk, tamlk, noksanszlk Wholesale: Toptan sat Whole-wheat: Kepekli Whole-wheat bread: Kepekli ekmek Whopper: Azman, ok byk Wiberg-Soderfors process: WibergSoderfors sreci (snger demir) Wicker: 1) Sepet rgs 2) Dal, saz (sepetlik) Wicket: Kapck, kanal kapa, delik kapa (y. frn) Wicking: Cam lifi szmas Widdy: 1) Kement, cellat tipi 2) Daraac Wide: Geni, enli Wide angle: Geni a Wide flange: Geni I-profili Wide flange beam: Geni balkl -profili Wide flange beam mill: Geni balkl -profili haddesi Wide flanged shapes: Geni balkl profiller Wide flat steel: Geni yass elik Wide hot-strip mills: Geni scak erit haddeleri Wide mouth containers: Geni azl kaplar (cam) Wide side: Geni kenar (yass ktk) Wide strip: Geni erit Wide-angle lens: Genis al mercek Wide-angle x-ray scattering (WAXS): Geni al x-nlar salm Widefield eyepiece: Geni alanl gz mercei; geni alanl okler Wide-ranging: 1) Yaygn 2) Kapsaml Wide-screen: Geni perde (sinema) Widespread: Yaygn Widmanstatten ferrit: Widmanstatten ferrit (uzunca yapraks ferrit) Widmanstatten microstructure: Widmanstatten iyap
682

Winding pattern
Widmanstatten structure: Widmanstatten yap Width: Genilik Width gage: Genilikler Wiedemann Franz constant: Wiedemann-Franz deimezi Wiedemann-Franz-Lorentz law: Wiedemann-Franz-Lorenz yasas Wien filter: Wien szgeci (e.mik) Wig: Takma sa, peruk Wigan: Tela Wiggle: Kprt, kprdanma Wigner effect: Wigner etkisi (nm) Wigner energy: Wigner erki (rt) Wild steel (=Rimming steel): Kaynar elik Wildness: Ar kaynarlk (elik) Wilfley table: Wilfley masas (madencilik) Willemite: Vilemit [Zn2SiO4] William-Landel-Ferry (WLF) relation: WLF bants Williams riser: Williams besleyicisi (dkm) Williamsons violet: Williamson moru [KFe3+(Fe2+)(CN)6] Willputte ovens: Willputte frnlar (kok) Wilson cloud chamber: Wilson sis odas Winch: Kaldrga; Vin Winch rope: Kaldrga halat; vin halat Wind angle: Yel as, Rzgar as Wind box: Emi kasas Wind charms: Rzgar ss Wind cone: Yel yngeli, yel tulumu Wind gauge: Yel hzleri Wind instrument: Nefesli alg Wind load: Rzgar yk Wind tunnel: Yel tneli; rzgar tneli Wind-bell: Yel an, Rzgar an Winder: 1) krk, bkc, sarsc 2) Sarmal merdiven basama Winding: 1) Sarg, sarm 2) Sarma, dolama 3) Kvrml, dolambal Winding drum: Sarma Winding frame: plik sarma makinas Winding pattern: Sarma modeli

Winding tension
Winding tension: Sarma gerilimi Windjammer: 1) Rzgrlk 2) Yelkenli gemi Windmill: Yel deirmeni Window: Pencere Window blind: Gnelik Window box: ieklik (pencere) Window dressing: Vitrin dzenleme Window frame: Pencere erevesi Window glass: Pencere cam Window shade: Glgelik, pancur Window sill: Pencere eii Windowless: Penceresiz Windowless detector: Penceresiz alglayc (x-nlar grnge leri) Windowpane: Pencere cam Windpipe: Nefes borusu (tp) Windproof: Rzgara dayankl Windscreen (=Windshield): n cam (oto) Windshield: n cam (oto) Windshield wiper: Silgi, silecek, n cam silgisi Wine: arap Wine glass: arap kadehi Wine inhaler: Balon biimli arap barda Wine-bin: araplk, arap konaca Wine-cooler: arap soutucusu Wineskin: arap tulumu Wing: Kanat Wing die: Kanat kalb Wing flap: Kanatck (uak) Wing load: Kanat yk (uak) Wingbolt: Kelebek civata Wingspan: Kanat akl (uak) Winning: ztleme (metal kazanm) Winnow: 1) Yaba 2) Harman savurma Wipe on-wipe off method: Sr-sil ynemi (asitli temizleme) Wipe tinning: Srmeli kalaylama Wiped coat: Silmeli kaplama (galvanizleme)

Wire-cut brick
Wiped joint: Svl balant Wiper forming: Kvrmal biimleme Wiping effect: Srtme etkisi (fosfat kaplama) Wire: Tel Wire bar: 1)Tellik ktle (bakr tel ekimi) 2) Tel ubuk Wire basket: Tel sepet Wire bonding: Tel balama Wire brush: Tel fra Wire brushing: 1)Telli fra ile fralama 2) Telli fra, tel fra Wire clinging: Tel balama Wire coating: Tel kaplama Wire cutter: Tel keskisi Wire diameter: Tel ap Wire drawing: Tel ekme Wire drawing die: Tel ekme lokmas Wire drawing machine: Tel ekme makinas Wire drawing speed: Tel ekme hz Wire feeding: Tel besleme (elik) Wire feeding machine: Tel besleme makinas (elik) Wire frame: Tel ereve Wire gauge: Tel leri; Tel mastar Wire gauze: Tel rg Wire glass: Telli cam Wire manufacturing: Tel retimi, tel yapm Wire manufacturing industry: Tel retimi sanayii Wire mesh: Tel a Wire mill: Tel haddesi Wire products: Tel rnleri Wire rod: Tellik ubuk, filmain (elik) Wire rope: Tel halat Wire saw: Tel testere Wire spring: Tel yay Wire tinning: Tel kalaylamas Wire wheel: Telli ark, yuvarlak tel fra Wire-cut brick: Tel kesimli tula
683

Wired
Wired: 1) Telli; 2) Telle balanm Wired glass: Telli cam Wired patterned glass: Telli desenli cam Wired safety glass: Telli emniyet cam Wireless: 1) Telsiz 2) Radyo 3) Telsiz telefon Wirework: Telkari, tel ii, tel eya Wireworks: Tel fabrikas Wire-wove: Telden rlm, tel rg Wiring: 1) Devre kurma (elekt.) 2) Telleme, telle sarma, tel ekme Wisp: 1) Tutam, demet 2) Deste, balam Withdrawal: karma (frn) Withdrawal roll: karma merdanesi Withdrawal speed: karma hz Witherite: Viterit [BaCO3] Wiuch: Kaldrga, vin Wobbler: Yalpala, yalpalayc (e.mik) Wobler: stavroz (merdane) Woestyns rule: Woestyn kural (dklarn zgl ss) Wohlwill process: Wohlwill sreci (Au) Wok: Kulpsuz derin in tavas Wolfram ochre: Volfram prlts [WO3] Wolframite: Volframit [(Fe,Mn)WO4] Wollaston prism: Wollaston prizmas (giriimli mikroskop) Wollaston wire: Wollaston teli (Pt) Wollastonite: Volastonit [CaO.SiO2] Wollf s law: Wollf yasas (tp) Womb: Dl yata, rahim (tp) Wood: 1) Ahap, tahta 2) Kereste, odun Wood alcohol: Metil alkol Wood block: 1) Tahta basma kalb 2) Tahta kalpla baslm resim Wood carving: 1) Tahta oymacl 2) Tahta oyma ii Wood coal: Odun kmr Wood engraving: 1) Tahta oymacl 2) Gravr Wood flour: Odun tala Wood flour filled phenolics: Odun tala dolgulu fenolikler
684

Woolpack
Wood pitch: Odun katran Wood products: Tahta rnler Wood pulp: Kat hamuru Wood spirit: Odun ispirtosu, metil alkol Wood sugar: Odun ekeri [C5H10O5] Wood tar: Odun katran Wood turning: Tahta tornacl Wood veneer: Tahta cilas, ahap cilas Wood vinegar: Odun sirkesi Woodbin: Odun kovas Woodchopping: Odunculuk, aa kesme Woodcraft: 1) Oymaclk 2) Ormanclk Woodcutting: Odunculuk, baltaclk Wooden: Ahap, tahtadan yaplm Wooden mould: Tahta kalp Woodenware: Tahta anak mlek Woodjack: Tahta maa Woodpile: Odun yn Woods alloy (=Woods metal): Wood alam Woods metal: Wood metali (Bi+Pb+Cd) Woodshed: Odunluk Woodwork: 1) Marangozluk, dlgerlik aa ileri 2) Ahap ii Woodworking: Marangozluk, dlgerlik, aa ileri Woodworking tools: Marangoz takmlar Woody: Odunsu, tahtams Woody structure: Odunsu yap Woof: 1) Atk, arga (dokumaclk) 2) zg, ar 3) Dkm Woofer: Dk sklkl ses hoparlr Wool: 1) Yn, yapa 2) Ynl kuma 3) Cam yn Wool fat: Lanolin Wool sponge: Yn sngeri, yumuak snger Wool stapling: 1) Yn ticareti 2) Yn ayrm ii Woolen: Ynl (kuma) Woolfell: Post Woolgrowing: Ynclk, yn retme Woolpack: Yn balyas

Woolsack
Woolsack: Yn uval Woolshed: 1) Yn deposu 2) Yn krkm evi Woolsorters disease: Ync hastal (tp) Woolwork: Yn gergef ii Wootz process: Wootz sreci (eski elik) Wootz steel: Wootz elii Worcester porcelain: Worcester porseleni Worcester china: Worcester porseleni Word: Szck, kelime Word blindness: Okuma yitimi (tp) Word processing: Yaz ilem Word processor: Yaz ilem dzeni, sreyazar Work: 1) 2) alma 3) Grev 4) alma yeri 5) Yapt, kitap Work angle: alma as (kaynak) Work ethic: ahlak Work evaluation: deerlendirmesi Work force: gc Work function (c) (F): 1) ilevi (fiz) 2) Ka erki (elektron) = =3kT/2 Work hardened: Pekleik Work hardened metal: Pekleik metal Work hardened steel: Pekleik elik Work hardening (=strain hardening): lem sertlemesi, pekleme (metal) Work hardening rate: Pekleme hz Work holder: tutucu (mak.) Work lead: alma kablosu (kaynak) Work load: yk Work measurement: lm Work programme: program, alma program Work roll: merdanesi; ezme merdanesi Work roll bending: Ezme merdanesi eilmesi Work roll diameter: Ezme merdanesi ap Work roll shifting: Ezme merdanesi kaymas Work sheet: 1) izlencesi 2) Karalama kad

Workpiece
Work site: yeri, antiye Work study: etd, i deerlendirmesi Workability: 1) allabilirlik 2) Biimlenebilirlik 3) letilebilirlik Workability index: allabilirlik belirteci Workable: 1) allabilir 2) letilebilir Workable ore: allabilir cevher Workbag: El ii torbas Workbasket: 1)Diki antas 2) antas Workbench: Tezgah Workbook: 1) letme talimatlar 2) Altrma defteri 3) alma kayt defteri Workday: gn Worked: lenmi, ilenik Worked metal: lenmi metal; biimlenmi metal Worker: i Workholding: tutma (mak.) Working: 1) alma, ileme 2) alan, ileyen Working capacity: alma sas Working conditions: alma koullar Working current: alma akm Working end crown: alma ksm kemeri (cam) Working life: alma mr Working lining: alan astar Working platform: alma platformu Working point: 1) alma scakl (cam); 2) alma noktas Working radius: alma yarap (srekli d. mak.) Working range: alma aral (cam) Working roll: Ezme merdanesi (hadde) Working temperature: alma scakl (cam) Working voltage: alma gerilimi Working volume: Yararl oylum, alma oylumu Workink distance: alma uzakl (mikroskop) Work-in-process (WIP): alma var Workpiece: lenen para
685

Workroom
Workroom: alma odas Works: Tesis, fabrika Workshop: 1) lik, atelye 2) altay Workshop drawing: lik izimi, atelye projesi Worktable: alma masas World: Dnya Worldwide: Dnya apnda, dnyaca Worldwide competition: Dnya apnda rekabet Worldwide trade: Dnya apnda ticaret Worm: Solucan (yzey hatas-dkm) Worm conveyer: Sarmal tayc Worm drive: Sonsuz vidal altrma dzeni Worm feeder: Sarmal besleyici Worm fence (=Snake fence): Ylankavi it Worm gear: Sonsuz dili Worm wheel: Sonsuz vida ark Worn: Anm Wortle: Delikli plka (tel ekme) Wound: Yara, bere (tp) Wound healing: Yara iyile(tir)me (tp) Woven fabric: rgl kuma Woven-wire fence: Tel rgl it Woven-wire screen: rg elek Whler fatigue test: Whler yorulma deneyi Whler test: Whler deneyi Whler testing machine: Whler deney aygt Wrap forming: Sk geme Wrapper roll: Sarc role Wrapping: 1) Sarma, paketleme 2) Sarg, atk, al, earp Wrapping diameter: Sarma ap (tel ekme) Wrapping test: Sarma deneyi (tel ekme) Wreath: elenk Wreck: 1) Yknt, enkaz 2) Gemi enkaz Wrench: Somun anahtar, ingiliz anahtar Wriggle: Yalpalama, sallanma
686

Wrought steel products

Wright: Usta, sanat Wringbolt: Halka bal civata Wringing: 1) Bkme, skma 2) Skarak suyunu karma Wringing fit: Sk geme Wrinkle: Buruuk, krk (yzey bozukluu) Wrinkle depression: Krklk girintisi Wrinkling: Buru(tur)ma; Kr(tr)ma Wrist: Bilek (tp) Wrist bone: Bilek kemii (tp) Wrist joint: Bilek eklemi (tp) Wrist pin: Krank pimi Wrist watch: Kol saati Wrist-drop: Kol inmesi, kol felci (tp) Wristlet: 1) Bilezik, saat bilezii 2) Bilek sargs Writhen: Kvrk Writhing: Ardan kvranma (tp), kvrlma Writing: 1) Yaz yazma 2) Yaz 3) Makale Writing desk: Yaz masas Writing pad: 1) Bloknot 2) Smen Writing paper: Yaz kad; mektup kad Writing table: Yaz masas Written: Yazl Written document: Yazl belge Wrong: Yanl Wrought (=Worked): lenik Wrought alloys: lenik alamlar Wrought austenitic stainles steels: lenik ostenitli paslanmaz elikler Wrought ferritic stainless steels: lenik ferritli paslanmaz elikler Wrought irons: lenik demir Wrought metals: lenik metaller Wrought pipe: lenik boru Wrought processes: leme sreleri Wrought stainless steels: lenik paslanmaz elikler Wrought steel products: lenik elik rnler

Wrought steels
Wrought steels: lenik elikler Wrought-steel wheels: lenik elik tekerlekler (vagon) Wulfenite: Vulfenit [PbMoO4] Wulff net: Wullf a (rtbilim) Wullf theorem: Wullf sav, Wullf teoremi Wurth top: Wurth tepesi (y. frn) Wurtzillite: Vurtzilit (kat bitm tr) Wurtzite: Vurtzit [ZnS] Wurtzite structure: Vrtzit yaps Wustite: Vstit [FeO] Wustite reduction: Wstit indirgemesi Wustite reduction zone: Wstit indirgenme blgesi (y. frn) Wyckoff notation: Wyckoff simgelemi

687

X
X chromosome: X kromozomu Xanthan: Ksantan Xanthate: Ksantat; Zantat [ROCSSH] Xanthein(=Xanthene): Sar iek boyas [C6H40.CH2C6H4] Xanthic: Sarms; Sarmtrak Xanthic acid: Ksantik asit [ROCSSH] Xanthin: Sabit sar iek boyas Xanthine: re sars [C5H4N4O2] Xanthium: Ptrak Xanthoma: Sar leke (tp) Xanthone: Sar boya [C13H802] Xanthophyll: Havu boya [C40H5602] Xanthophyllite: Zantofilit [Ca(MgAl)3(Al2Si2010)(OH)2] Xanthous: 1)Sar; 2)Sarms; 3)Sar derili X-axis: X-ekseni X-band: X-kua (radar) Xenodiagnosis: Yad belirtim (asalak aratrma yntemi) Xenograft: Yad doku as (tp) Xenolith: Yad kaya; Yaban kaya Xenon: Ksenon [Xe] Xenon arc lamb: Ksenon ark lambas Xenon difluoride: Ksenon ikiflorr [XeF2] Xenotime: Ksenotim (triyum ortofosfat mineral) Xeroderma: Kuru deri (hastal) Xerogel: Kserojel; Kuru pelte Xerography: Kuru teksir Xerophthalmia: Gz kuruluu (tp) Xeroradiography: Kseroradyografi Xerothermic: Kuru ve scak Xerox: Zeroks; Kuru teksir makinas Xi particle (=Hyperon): Ksi parac; Hiperon (fiz) X-intercept: X-kesimi (mat.) Xiphisternal: Alt gs kemiine ilikin (tp) Xiphisternum: Alt gs kemii (tp) Xiphoid: Hanerimsi X-Irradiation: X nlama; X nlar yayma (fiz.) X-radiation(X-ray radiation): 1) X-nm; X-nlar; 2) X-nlarna maruz kalma (fiz.) X-ray absorption: X-nlar sourumu X-ray analysis: X-nlar zmlenmesi X-ray characteristic spectra: X-nlar belirgin grngeleri X-ray collimator: X-nlar kolimatr X-ray computed tomography: X-nlar bilgisayarl tomografisi X-ray count rate: X-nlar saym oran X-ray counter: X-nlar sayac X-ray crystallographic techniques: X-nlar rtbilimsel yntemleri X-ray crystallography: X-nlar rtbilimi X-ray data: X-nlar verileri X-ray density: X-nlar younluu X-ray determination: X-nlar belirlemesi X-ray diffraction (XRD): X-nlar krnm X-ray diffraction data: X-nlar krnm verileri X-ray diffraction determination: X-nlar krnm belirlemesi X-ray diffraction intensities: X-nlar krnm yeinlikleri X-ray diffraction topography: X-nlar krnm yzey betimi X-ray diffractometer: X-nlar krnmleri X-ray E.D. analysis: X-nlar erke dalm zmlemesi X-ray emission: X-nlar salm X-ray energy-dispersive spectrometer: X-nlar erke dalml grngeleri X-ray energy-dispersive spectroscopy: X-nlar erke dalml grnge gsterimi X-ray filter: X-nlar szgeci X-ray fluorescence: X-nlar flormas X-ray fluorescence microscope: X-nlar flormal mikroskobu

X-ray fluorescence spectrometry (XRFS)

X-ray fluorescence spectrometry (XRFS): X-nlar florl grngelm X-ray fluorescence tests: X-nlar florl deneyleri X-ray gauge: X-nlar leri X-ray inspection: X-nlaryla muayene X-ray intensity: X-nlar yeinlii X-ray interferometry: X-nlar giriim lm X-ray machine: X-nlar aygt X-ray mapping: X-nlar haritalamas X-ray microanalysis: X-nlar ince zmlemesi X-ray microradiography: X-nlar mikroradyografisi X-ray microscope: X-nlar mikroskobu X-ray microscopy: X-nlar mikroskopisi X-ray microtomography: X-nlar mikrotomografisi X-ray photoelectron analysis technique: X-nlar fotoelektron zmleme yntemi X-ray photoelectron spectroscopy(XP S)(=Electron spectroscopy): X-nlar fotoelektron spektroskopisi X-ray photoemission electron microscopy: X-nlar ksalml elektron mikroskopisi X-ray polarization: X-nlar ucaylanmas X-ray powder data: X-nlar toz verileri X-ray powder diffraction: X-nlar toz krnm X-ray powder diffractometry: X-nlar toz krnm lm X-ray protective glass: X-nlarna kar koruyucu cam X-ray radiography: X-nlaryla resim ekimi; Rntgen ekimi X-ray recorder: X-nlar yazcs X-ray reflections: X-nlar yansmalar X-ray reflectivity: X-nlar yanstrl X-ray rotating anode: X-nlar dner anodu X-ray scattering: X-nlar salm

Xylidine
X-ray scattering factor: X-nlar salm arpan X-ray sedimentation: X-nlar tortusu X-ray sensitivity: X-nlar duyarll X-ray shielding: X-nlar kalkanlamas X-ray shielding glass: X-nlar koruyucu cam X-ray source: X-nlar kayna X-ray spectra: X-nlar grngeleri X-ray spectrometer: X-nlar grngeleri X-ray spectrometry (XRS): X-nlar grnge lm X-ray spectroscope: X-nlar grnge gzleri; X-nlar spektroskobu X-ray spectroscopy: X-nlar grnge gzlemi X-ray stress measurement: X-nlar gerilim lm X-ray structural analysis: X-nlar yap zmlemesi X-ray studies: X-nlar almalar X-ray take-off angle: X-nlar ka as X-ray test: X-nlar deneyi X-ray testing: X-nlar denemesi X-ray tomography: X-nlar tomografisi X-ray topographic techniques: X-nlar yzey betimi yntemleri X-ray topography(XRT): X-nlar yzey betimi X-ray tube: X-nlar borusu X-ray ultramicroscope: X-nlar ultramikroskobu X-ray W.D. analysis: X-nlar dalga dalm zmlemesi X-rays: X-nlar; Rntgen nlar X-section: Kesit X-unit: X-birimi (10e-11cm=10e-3) X-Y stage: X-Y tablas (seramikler) Xydar resins: Ksidar reineleri Xylan: Ksilan (kim.) Xylene(=Xylol): Ksilen [C6H4(CH3)2] Xylidine: Ksilidin [(CH3)2C6H3NH2]
689

Xylograph
Xylograph: Tahta resim kalb; oyma kalp Xylography: Oymaclk; aa oymacl Xyloid: Odunsu Xylol(=Xylene): Ksilen Xylophone: Ksilofon (alg) Xylose: Ksiloz [C5H1005] Xylotomy: Tahta dilimleme (inceleme iin numune karma) Xyster: Kemik kazyc (cerahlk)

690

Y
Y alloy: Y alam Y chromosome: Y kromozomu, eril kromozom Yacht: Yat Yagi antenna: Yagi anteni (elektr) Yard: 1) Yarda (=0.9144m); 2) Avlu; 3) st ak depo; 4) Al; 5) Avlu Yard goods: Yarda ile satlan kuma Yard measure: Bir yardalk l Yardstick: 1)Kstas, denek ta, mihenk; 2)Yarda ubuu Yarn: 1) p, iplik; 2) Tel; 3) Halat iplii Yarn bundle: plik demeti Yarn filament: plik lifi Yarn number: plik says Yaw: 1) Yalpala(t)ma; 2) Rotadan k(ar)ma Yawl: 1) Kk filika; 2) Yole Yawning: 1) Derin ve geni, Uurumsu; 2) Esneme Yaws: Verem dutu (tp) Y-axis: Y-ekseni YBCO: YBCO [YBa2Cu3O7] Y-connection: Y-balant (elekt.) Year: Yl, sene Yearbook: 1) Yllk; 2) Salname Yearly: 1) Yllk, senelik; 2) Her yl Yearly output: Yllk retim Yeast: Maya Yeast cake: Kuru maya Yeast plant: Maya mantar Yeasting: 1) Mayala(n)ma; 2) Kpr(t)me, kpklenme Yeasty: Mayal Yellow: 1) Sar; 2) Melez, zenci krmas Yellow atrophy: Sar krelim (tp) Yellow bile: Safra (tp) Yellow brasses: Sar pirinler Yellow bronze: Sar tun Yellow cake: Sar pasta Yellow copper ore: Sar bakr cevheri [CuFe2S] Yellow corundum (=oriental topaz): Sar korundum Yellow enzyme: Sar enzim (tp) Yellow fever: Sar humma (tp) Yellow fluorescent protein: Sar flormal protein Yellow ingot metal: Sar metal tomruu (Cu+Zn+Sn+Pb) Yellow iron ore: Sar demir tozu (boya) Yellow jack (=Yellow fever): Sar humma (tp) Yellow lead ore: Sar kurun cevheri Yellow metal: 1)Sar metal (%1-3 Pb-60/40 pirin), sar maden 2)Altn Yellow ochre: 1) Sar a boyas; 2) Turuncu sar Yellow prussiate: Sar prusiat {K4[Fe(CN)]6} Yellow rust: Sar pas Yellow spot: Sar benek, en keskin gr noktas (tp) Yellow staining (=silver staining): Gm dekorlama (cam) Yellow ware: Sar toprak eya Yellow waves: Sar dalgalar Yellowcake: Uranyum cevheri, zenginletirilmi uranyum oksit Yellowing: Sararma (kaplama) Yellowness: Sarlk, sar olu Yellowness index: Sarlk imleci Yesterday: Dn Yet: imdiye dek, Henz Yield: 1)rn, mahsl; 2) Haslat;rekolte 3) retim; 4) Kazan, gelir; 5) Verim (kimya); 6) Atom bombasnn patlama gc Yield criterion: Akma kstas (elik) Yield drop: Akma dmesi (elik) Yield point: Akma noktas (elik) Yield point elongation: Akma noktas uzamas, akma uzamas (elik) Yield point phenomenon: Akma noktas olgusu (elik) Yield ratio: Akma oran (a/c) (elik)

Yield strain
Yield strain: Akma gerinimi (elik) Yield strength: Akma dayanc (elik) Yield stress (y): Akma gerilimi (elik) Yielding: Akma (ekme deneyi) Y-intercept: Y-kesimi (mat.), dey blnt Yoder rolls: Yoder merdaneleri Yohimbine: Yohimbin [C21H26N2O3] Yoke: 1) Boyunduruk; 2) Tama atal; 3) Kelepe(mak) gmldrk; 4) Yeke; 5) Yumurta sars; 6) Yapa ya Yoke method: atal yntemi (mknatslama) Yolky wool: Yal yapa Youngs fringes: Young saaklar Youngs modulus (E): Young katsays Y-pipe: Y-borusu Y-Si-Al-O-N ceramics: Y-Si-Al-O-N seramikleri Ytterbia: terbiya [Yb2O3] Ytterbic: terbiyumlu (+3) Ytterbite (=Gadolinite): terbit [4BeO.FeO.Y2O3.6SiO2] Ytterbium: terbiyum [Yb] Ytterbium bromide: terbiyum bromr [YbBr3] Ytterbium chips: terbiyum tala Ytterbium chloride: terbiyum klorr [YbCl3] Ytterbium fluoride: terbiyum florr [YbF3] Ytterbium ingot: terbiyum klesi Ytterbium iodide: terbiyum iyodr [YbIx] Ytterbium nitrate pentahydrate: terbiyum nitrat behidrat [Yb(NO3).5H2O] Ytterbium oxide: terbiyum oksit [Yb2O3] Ytterbium powder: terbiyum tozu Ytterbous: terbiyumlu (+2) Yttria: triya [Y2O3] Yttria-doped tetragonal zirconia polycrystals (Y-TZP): triya katkl kare prizmal zirkonya oklu kristalleri
692

Yttrotantalite
Yttria-stabilized ZrO2 (YSR): triya dengeli ZrO2 Yttric: triyuma ilikin Yttrium: triyum [Y, Yt] Yttrium aluminium garnet (YAG): triyum aluminyum garneti,itriyum aluminyum parta [Y2Al5O12] Yttrium aluminium perovskite: triyum aluminyum perovskit Yttrium barium copper oxide: triyum baryum bakr oksidi [YBa2Cu3Ox] Yttrium barium copper oxide carbonate: triyum baryum bakr oksit karbonat [(Y2O3)0.5(BaCO3)2.(CuO)3] Yttrium bromide: triyum bromr [YBr3] Yttrium carbide: triyum karbr [YC] Yttrium chip: triyum tala Yttrium chloride: triyum klorr [YCl3] Yttrium dendritic pieces: triyum dallantl paralar Yttrium fluoride: triyum florr [YF3] Yttrium hexaboride: triyum altborr [YB6] Yttrium ingot: triyum klesi Yttrium iodide: triyum iyodr [YI3] Yttrium iron garnet (YIG): Itrium demir garneti; triyumlu demirli narta Yttrium metal: triyum grubu metali Yttrium metals: triyum metalleri (nadir toprak eleri grubu) Yttrium oxide: triyum oksit [Y2O3] Yttrium perchlorate: triyum perklorat [Y(ClO4)3] Yttrium powder: triyum tozu Yttrium-doped zirconia: triyum katkl zirkonya Yttrotantalite: trotantalit

Z
Z contrast: Z ztl (SEM) Zac: Zak [ZrO2.Al2O3.SiO2] Zachariasen model: Zachariasen modeli Zachariasen rules: Zachariasen kurallar ZAF correction: ZAF ayar Zaffar(=Zaffre,zaffer): Zefir; Kobalt oksit Zahn cup: Zahn barda; Kaplama akmazl leri Zam metal: ac metal (Zn+Al+Hg alam) Zamak alloys: Zamak alamlar Zamarra: Kebe (koyun derisinden yaplan palto) Zapping: 1) X-nlaryla bombardman, lazerle bombardman, 2) Hzlandrma, hzla geme Zaratite: Zmrt nikel; nikel karbonat cevheri Zartman Ko experiment: Zartman Ko deneyi Z-average molecular weight: Z-ortalama molekl arl Zax: Arduvaz ekici Z-axis: Z ekseni Zeaxanthin: Sarck [C40H5602] Zebra roof: Zebra at (frn tavan) Zeds(=Zees): Z-profiller Zee bar pass: Z-profili geisi; Z-profili pasosu Zee bars: Z-profiller Zeeman effect: Zeeman olgusu Zeeman levels: Zeeman dzeyleri Zees(=Zee bars): Z-profiller Zein: Zein (msr proteini) Zener breakdown: Zener k (fiz.) Zener crack nucleation mechanism: Zener atlak ekirdeklenme olubiimi Zener current: Zener akm (fiz.) Zener Hillert equation: Zener Hillert denklemi (fiz.) Zener Holloman parameter: Zener Hollaman arpan (fiz.) Zener Smith relationship: Zener Smith bants (fiz.) Zener diode: Zener diyotu Zeolites: Zeolitler Zephiran chloride reagent: Zefiran klorr ayrac Zerener process: Zerener sreci (kaynaklama) Zero: Sfr Zero adjustment: Sfr ayar Zero bias: Sfr polarlama (elekt.) Zero decarburization: Sfr karbonsuzlama (elekt.) Zero defect: Sfr bozukluk (koyuntu,implant) Zero Energy Thermonuclear Apparatus (ZETA): Sfr erkeli termonkleer aygt Zero error: Sfr hata Zero governor: Sfr basn ayarlaycs Zero gravity: Sfr yerekimi Zero order reaction: Sfr dzenli tepkime Zero point: Sfr noktas Zero point energy: Sfr noktas erki Zero position: Sfr konumu Zero setting: Sfra kurma, sfr ayar Zero stockline: Sfr yk hatt (y frn) Zero-expansion glass: Genlemez cam Zero-loss electrons: Erke yitimsiz elektronlar Zero-loss peak: Erke yitimsiz doruk Zero-order Laue zone: Sapmasz Laue blgesi Zero-order light: Sapmasz k Zetmeter: Zetmetre (tel ekme) Zhutkovitskys equation: Zhutkovitsky denklemi Ziegler catalysts: Ziegler tezgenleri; Ziegler katalizrleri Ziegler-Natta catalyst: Ziegler-Natta tezgeni, Ziegler-Natta katalizr Ziervogal process: Ziervogal sreci Zig: Keskin dneme Zigzag: Dnemeli, Ylanvari, Zikzak Zigzag blender: Zig-zag harmanlayc (kmr) Zigzag classifier: Dolambal kmeleyici

Zigzag seperator
Zigzag seperator: Dolambal ayrc Zimm method: Zimm yntemi Zinc: inko [Zn] Zinc acetate: inko asetat [Zn(CH3CO2)2] Zinc acrylate: inko akrilat [Zn(H2C=CHCO2)2] Zinc alloy selection: inko alam seimi Zinc alloys: inko alamlar Zinc arsenide: inko arsenit [Zn3As2] Zinc base die casting alloys: inko temelli basnl dkm alamlar Zinc blast furnace: inko flemeli frn Zinc blende(=Sphalerite): Karata; inko slfr [ZnS] Zinc bloom: inko kt Zinc borosilicate glass: inko borosilikat cam Zinc bromide: inko bromr [ZnBr2] Zinc carbonate: inko karbonat [ZnCO3] Zinc chloride: inko klorr [ZnCl2] Zinc chromate: inko kromat Zinc coated: inko kapl; inko kaplanm Zinc coated sheet: inko kapl sac; Galvanizli sac Zinc coated steel sheet: inko kapl elik sac; Galvanizli elik sac Zinc coating: inko kaplama; Galvanizleme Zinc compounds: inko bileikleri Zinc concentrates: inko deriintiler Zinc copper alloys: inko bakr alamlar Zinc copper equilibrium diagramme: inko bakr denge izgesi Zinc copper phase diagramme: inko bakr evre izgesi Zinc copper system: inko bakr dizgesi Zinc crown glass: inkolu cam Zinc cyanide: inko siyanr [Zn(CN)2] Zinc dioxide: inko ikioksit [ZnO2] Zinc distillation: inko damtma Zinc dust: Toz inko; inko tozu Zinc ferrite: inko ferriti [ZnO.Fe2O3]
694

Zinc plating
Zinc flash: inkolu tula yzeyi Zinc fluoride: inko fibrr [ZnF2] Zinc foil: inko vara Zinc furnace: inko frn Zinc glass: inko cam Zinc granule: inko paracklar Zinc green: inko yeili Zinc grip: inko tutgac (derin ekmelik galvanizli elik) Zinc horizontal retorting: Yatay frnda inko retimi Zinc hydrometallurgy: inko hidrometalurjisi Zinc impregnation: inko emdirme Zinc ingot metal: inko kt Zinc iodide: inko iyodr [ZnI2] Zinc iron system: inko demir dizgesi Zinc leaching: inko svdan ztlemesi Zinc lead system: inko kurun dizgesi Zinc lime: inko kireci Zinc matte glazes: Mat inko srlar Zinc minerals: inko mineralleri Zinc molybdate: inko molibdat [ZnMoO4] Zinc nickel equilibrium diagramme: inko nikel denge izgesi Zinc nickel system: inko nikel dizgesi Zinc oinment: inkolu merhem (%20 Zn0) Zinc ores: inko cevherleri Zinc oxide: inko oksit [ZnO] Zinc peroxide: inko peroksit [ZnO2] Zinc phosphate cements: inko fosfat tutturucular Zinc phosphate coating: inko fosfat rt Zinc phosphatizing: inko fosfatlama; inko fosfat kaplama Zinc phosphide: inko fosfr [Zn3P2] Zinc pigments: inkolu boyazleri; inko pigmentleri Zinc plate: inko levha Zinc plating: inko kaplama (ileme)

Zinc platings
Zinc platings: inko kaplamalar Zinc polycarbonate: inko polikarbonat Zinc polycarboxylate: inko polikarbosilikat (dicilik) Zinc polycarboxylate cements: inko polikarboksilat tutturucular Zinc powder: inko tozu Zinc properties: inko zellikleri Zinc purification: inko artma Zinc reduction: inko indirgeme Zinc reduction equation: inko indirgeme denklemi Zinc refining: inko artma Zinc roasting: inko kavurma Zinc selenide: inko selenr [ZnSe] Zinc selenite: inko selenit [ZnSeO3] Zinc sherardizing: inko erartlama (kaplama) Zinc shot: inko bilyalar Zinc silicate: inko silikat Zinc sintering: inko toplaklama Zinc slag-fuming: inko dkbuharlatrma Zinc smelting: inko izabesi Zinc spar(=Calamine;Smithsonite): Kalamin Zinc spraying: inko pskrtme Zinc stearate: inko stearat [Zn(C18H3502)2] Zinc sticks: inko pleri Zinc sulphate: inko slfat [ZnSO4] Zinc sulphide(=Zinc blende): inko slfr [ZnS] Zinc telluride: inko telrr [ZnTe] Zinc vertical retorting: Dikey frnda inko retimi Zinc white: inko beyaz [ZnO] Zinc wire: inko tel Zinc worms: inko kurtlar (yzey bozukluu) Zinc yellow: inko sars [4ZnO.4CrO3.K20.H20] Zincalism: inko zehirlenmesi; inkodan zehirlenme(tp)

Zircon carbon bricks

Zincate: Zinkat; inko asidi [H2ZnO2] Zincate treatment: Zinkat ilemi (kaplama) Zincating: inkolama Zinc-base alloys: inko temelli alamlar Zinc-base bearing alloys: inko temelli yatak alamlar Zinc-base die-casting alloys: inko temelli basnl dkm alamlar Zinc-copper couple: inko kapl bakr sac, inko bakr ifti Zinc-enriched steel: inkoca zenginletirilmi elik Zincferous: inko ieren; inkolu Zincic: inkolu (+2) Zincification: inkolama; inko kaplama Zincilatel: Zinkilat (inko tozu) Zincing(=Galvanizing): inkolama; inko kaplama; galvanizleme Zinc-iron compounds: inko-demir bileikleri Zincite: inkota; doal inko oksit [Zn0] Zinckenite(=Zinkenit): Zinkenit [PbSb2S4] Zinc-lead alloys: inko kurun alamlar Zincograph: inkografi resmi Zincography: inkografi; inko zerine resim oyma Zincolite: Zinkolit Zincote process: Zincote sreci (kaplama) Zincous: inkolu Zinc-titania cover glass: inko titanya kapama cam Zinkenit: Zinkenit [PbSb2S4] Zinky: inkolu Zinnal: Zinnal (inko kapl aluminyum) Zip gun: Ev yapm tabanca Zippeite: Zippeit Zipper: Zrzr, fermuar Zircoloy: Zircoloy (zirkonyum alam) Zircoloy cladding: Zircoloy geirme Zircon: Zirkon; zirconyum silikat [ZrSiO4] Zircon carbon bricks: Zirkonlu karbon tulalar
695

Zircon cement
Zircon cement: Zirkonlu imento Zircon porcelain: Zirkonlu porselen Zircon refractory: Zirkonlu refrakter rn Zircon sand: Zircon kumu Zircon silicate: Zirkon silikat Zircon whiteware: Zirkonlu beyaz eya Zirconates: Zirkonatlar Zirconia: Zirkonya [ZnO2] Zirconia alumina: Zirkonya alumina Zirconia ceramics: Zirkonya seramikleri Zirconia magnesia phase diagramme: Zirkonya magnezi evre izgesi Zirconia magnesia system: Zirkonya magnezi dizgesi Zirconia mullite: Zirkonya mullit Zirconia stabilized with CeO2: Serya dengeli zirkonya Zirconia stabilized with MgO: Magnezya dengeli zirkonya Zirconia toughening: Zirkonya toklatrma Zirconia-glass composites: Zirkonya cam karmalar Zirconia-hydroxy apatite bioceramics: Zirkonya hidroksi apatit biyoseramikleri Zirconia-toughened alumina (ZTA): Zirkonya ile tokla(trl)m alumina Zirconia-toughened ceramics (ZTC): Zirkonya ile tokla(trl)m seramikler Zirconic: Zirkonlu (+4) Zirconite: Zirkonit (Zirkon tr) Zirconium: Zirkonyum [Zr] Zirconium alloys: Zirkonyum alamlar Zirconium aluminate: Zirkonyum aluminat [ZrAl2O4] Zirconium boride: Zirkonyum borr [ZrB4] Zirconium bromide: Zirkonyum bromr [ZrBr4] Zirconium carbide: Zirkonyum karbr [ZrC] Zirconium carbonate(=Zirconat): Zirkonyum karbonat [ZrC03]
696

Zirconium titanium stannate

Zirconium clad: Zirkonyum geirilmi Zirconium clad fuel elements: Zirkonyum geirilmi yakt elemanlar Zirconium copper: Zirkonyumlu bakr (%0.30 Zr) Zirconium diboride: Zirkonyum ikiborr [ZrB2] Zirconium dioxide(=Zirconia): Zirkonyum ikioksit [ZrO2] Zirconium extraction: Zirkonyum ztleme Zirconium ferrosilicon: Zirkonyumlu ferrosilisyum Zirconium fluoride: Zirkonyum florr [ZrF4] Zirconium foil: Zirkonyum vara; Zirkonyum folyosu Zirconium hydrate: Zirkonyum hidrat [ZrH2] Zirconium hydride: Zirkonyum hidrr Zirconium hydroxide: Zirkonyum hidroksit [Zr(OH)4] Zirconium iodide: Zirkonyum iyodr [ZrI4] Zirconium nitride: Zirkonyum nitrr [ZrN] Zirconium ore: Zirkonyum cevheri Zirconium oxide: Zrikonyum oksit [Zr2O3] Zirconium oxide refractory: Zirkonyum oksitli refrakter rn Zirconium powder: Zirkonyum tozu Zirconium properties: Zirkonyum zellikleri Zirconium rod: Zirkonyum ubuu Zirconium silicate: Zirkonyum silikat [ZrSiO4] Zirconium silicide: Zirkonyum silisid [ZrSi2] Zirconium sponge: Zirkonyum sngeri Zirconium sulphate: Zirkonyum slfat [Zr(SO4)2.xH2O]] Zirconium tetrachloride: Zirkonyum drtklorr [ZrCl4] Zirconium titanium stannate: Zirkonyum titan stanat

Zirconium turnings
Zirconium turnings: Zirkonyum tala Zirconium wire: Zirkonyum teli Zirconium-barium-lanthanumaluminium (ZBLA) fluoride glasses: Zirkon-baryum-lantan-aluminyum florr camlar Zirconium-nickel alloys: Zirkonyum nikel alamlar Zisman method: Zisman yntemi (tp) Zisman plot: Zisman grafii (tp) Zoisite: Zoisit [Ca2Al3O(SiO4)(Si2O7)OH] Zonal: Blgesel Zonal segregation: Blgesel birikim Zone: 1) Kesim; Blge; Yre; Zon 2) Kme; Takm Zone axis: Ortak eksen (rtbilim) Zone fusion: Blgesel eritme Zone hardening: Blgesel sertle(tir)me Zone melting(=Zone fusion): Blgesel eritme Zone of contact: Deme blgesi Zone of directions: Ynler takm (rtbilim) Zone of fusion: Erime Zone of planes: Dzlemler takm (rtbilim) Zone refined: Blgesel artlm Zone refined metal: Blgesel artlm metal Zone refining: Blgesel artma Zone theory: Blge kuram Zonula occludents: Dar blge tkayclar (tp) Zoochemistry: Hayvan kimyas Zoografting (=Zooplasty): Hayvandan insana doku alama (tp) Zoom: Ani ykseli Zoom lens: Yaklatrc mercek; Srekli bytme mercei (optik) Zoonosis: nsana bulaan hayvan hastal (tp) Zooplastic: Hayvandan insana alanan (doku)

Zythum
Zooplasty: Hayvandan insana doku alama (tp) Zoot suit: uval giysi Zopaque: Zopak (TiO2 tr) Zoster: Zona (tp) Z-sections (=Zees): Z-profiller (elik) Zwieback: Peksimet Zwitter-ion(=Zwitterion): kiz ykn; (Hem(+) hem(-) ykn) Zygapophysis: Omur knts (tp) Zygoma: 1)akak kemii knts; 2)Elmack kavsi (tp) Zygomatic arch: Elmack kavsi (tp) Zygomatic bone(=Malar bone,cheekbone): Elmack kemii (tp) Zygomorphic: Bakml, simetrik Zymase: Maya z Zyme: 1) Mayalandrc madde; 2) Virs (tp) Zymogen: Maya reten; Mayaya dnen Zymogenesis: Mayalama; Mayaya dnme Zymogenic: Mayalandran Zymology: Maya bilimi Zymolysis: Mayalanma Zymolytic: Mayalandrc Zymometer: Mayaler Zymoplastic: Maya reten Zymoscope: Maya gc ler; Zimoskop Zymosis: 1) Mayalanma; 2) Bulac hastalk (tp) Zymosthenic: Mayalanma hzlandrc Zymotic: 1) Mayalanmaya ilikin; 2) Bulac hastala ilikin (tp) Zymotic disease: Bulac hastalk (tp) Zymurgy: Maya bilimi Zythum: 1) Boza; 2) Eski msr biras

697