Professional Documents
Culture Documents
Priyattisadhammapala in Hsipaw
Priyattisadhammapala in Hsipaw
xle;f xkid f 10 yD
yke
d :f uSy;f pmif;ej;Olo
d ;f yyf.
qof;ynfnjOjI
yIdbwfwO
d WfXrfryjv uSe,f qof; wli,f oAi:f OD,ayj.
xle;f xkid f 10 yD
TOj,qof;vlif eefWb
d (rpjejbu) uRif:crf:? OD,ayj.?
TOj,qof;vlif tdeW
f u (Nofyof;iof;ulid :f vliO
f if,cj,)
rlid :f OD,ayj.OD,rlid :f ? uRif::vliz
f ol :f awj,?
3. TOj,qof;vlif eefWjODId (Nofyof;iof;ulid :f Oifcj,)? uRif:ab,apj,?
4. TOj,qof;vlif eefWb
d (uSrNf ofyof; ulid :f Oif,cj,)? uRif:umef,Oj,?
5. TOj,qof;vlif qefWrd j (Nofyof;iof;ulid :f Oif,cj,)?
uRif:vli?f erf.vef;?
6. TOj,qof;vlif odqw
d w
f OjI (uSrNf ofyof;iof;ulid ;f Oif,cj,)
uRif:umif? erf.vef;?
7. TOj,qof;vlif qefWrd j (uSrNf ofyof;iof;ulid :f Oif,cj,)? uRif:egit
f mif,?
8. qkr:f auj:yu Tzj:vliuf mif.arj,? OD,ayj.?
9. qkr:f ayj;xof;sr;su,e[:oAi:f ?
10. qkr:f wyf.Okud :f sv; qkr:f y[.oAi:f /
3
yIdbwfwO
d WfXrfryjv uSe,f qof; wli,f oAi:f OD,ayj.
xle;f xkid f 10 yD
yke
d :f uSy;f yIdbwfwO
d wfxrfryj,v uSe,f qof;
wli,f oAi:f OD,ayj.
qof;TOj, ynfnjo>O
uRif:Oly:f vif:
cj;wsy:pof: ykid ;f tdirf e
k if of:qof;wif:pj; tofaq,wej, oh.wmif:
ej;aO awwSr;f wmif,yke
d :f uSy;f ymify:hg yIdbwf; wli,f oAi:f OD,ayj. ehcj;
atj;/ ydil e
f ikd ;f auj; bge:f tofye
kd :f ygw:f tge,f yku;f eh. tofuik ,f tofre
k f
qgr:f ymify:hg cle.f ch;wSr;f wgy,f vdu;f pof:ehatj;/
wj,awyAerf j: ymiyf :gh cle.f ch;wSr;f wgy,f vdu;f eh. Nofyof;iof;ulid :f pof:cj;
tefye
l .f rj:ul;Odyk ,f " rle
d e
f if,TOj,qof;vlit
f e
d ,f wu tekej,bu iof;
ike:f rku.f qkr:f vliO
f if,cj,qkid ;f wh: TOj,qof;vliv
f jZo>O (tUfUrpjOWf
XrfraQjwduXq) bmrf;tofO,Gf qfaG O tmif; c[;cdik yf ig pf w
A :f Omif; vgi;f
eh.bl,aOwj.auj; trf,yAerf j:vh;sv; qif,oj;vh;yle.f rj: yDbmo:f cmo:f pkid f
sw."cj;/ bmrf:vAoMf wf;ygi,f xdik rf j: eG:f umyf;ymefaej,wSe:f clod :f cofqof;
ployf of;iof;ulid :f vlipf of:cj; TOj,qof;vlirf v
d e
d W
f (rpjOWfXrfraQjwdu
Xq)eh. qif,vh;sw,wif;yAerf j: ymify:hg yIdbwf;ehcj;atj;/
TOj,qof;vlipf of:rdve
d W
f bmrf;yefacj;yliaf tj:oj,woj; ]]ch;clod :f
cof; pefej: ch;clod :f Tzj: pefeyd .f ymef, ch;clod :f nmef, pefviS :f ch;cdol :f pSi:f
pefvig ;f zgr.f Nrf;}}ehbof./ tefe.h ygiof j; qof;wlecf :l vlipf of: cf;G P;Oif,
cj,qof;wif:OAi;f zgr.f plr;f uefpw
A :f Omif; yke;f ymif;tefawyAez
f e
g :f vD
wj,Oj,Oej, ykw.f xqof;bke
d :f bmof:cmof:pkid uf jG ,rlod :f ej;/ vlod af Oeef.
eif,pkod af ej,wSe:f clod :f vke;f rf,G awrD:erf.uwf.wmif:cefvold w
f odl :f rj:aO
5
yIdbwfwO
d WfXrfryjv uSe,f qof; wli,f oAi:f OD,ayj.
TOj,qof;vlif rdve
d W
f ]rpjOWfXrfraQjwduXq} uRif:vlif
tgi,f rif,uvj,zlo:f awj,? OD,ayj.
2. TOj,qof;vlif aujvdew
f OjI (zl;tgeNf ofOif,cj,qkid ;f rlid :f rlid :f
Nrf;wkr)f uRif:umifoiA :f ? OD,ayj.
3. TOj,qof;vlif yEf%q
d q
f uRif:Noferf.? OD,ayj.
4. TOj,qof;vlif tdeW
f Ojrd OSiuf oS .f
5. TOj,qof;vlif OqfqjeefW uRif:vli?f erf.vef;
6. TOj,qof;vlif njaEjZjO uRif:umif? erf.vef;
7. TOj,qof;vlif Okqe
d w
f j uRif:omef;ej:
8. TOj,qof;vlif tdeW
f u uRif:vlie
f rf.rj.
9. TOj,qof; ugE%
f nfn uRif:vliyf mifeyd .f
10. qof;cl:vlif ynfnjeefW uRif:ugi:f rl:crf: umifoiA :f ? OD,ayj.
6
xle;f xkid f 10 yD
11. qof;cl:ugE%
f nfn uRif:Noferf.
12. TOj,qof; ynfnjorfO uRif:Oly:f vif:
vdol af Oeef.trf,uj: Nrf;yj:wif:Zl;rD:yke;f zge:f zhm,vliyf ig q
f ikd ;f
rdil :f Nrf;wkrrf ild :f rmef;sv; wuj,Owf.xj: qlod :f cke
d ;f Mwf; eG:f ymifurk f rde
l f
eif,wD;wf;G eh.atj;/
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
yIdbwfwO
d WfXrfryjv uSe,f qof; wli,f oAi:f OD,ayj.
xle;f xkid f 10 yD
acj;Oif,Ogeq
f of;TOj,nj,aej: uRi:f umif erf.vef;
ayj:arjcof;tgu,f uyf:Odyk ,f yde
l ;f yAeuf mefimh ;?
ayj:trf,arjcof;tgu,f uyf:Odyk ,f yde
l ;f pmrf:umefv;h yhm;?
bj,ayuln:f zgr.f rdol ;f ref:ihm; bj,ayOgi.f yhm;rdol ;f ref:bmyf,?
pmyf,tofye
k ;f zge:f P;xdik w
f ;D /
yIdbwfwO
d WfXrfryjv uSe,f qof; wli,f oAi:f OD,ayj.
ygi,f
ygi,f
ygi,f
ygi,f
uj
uj
uj
uj
uj
ujrdeO
f ik uf mifpmof?
e[:cmofeug ;f vrf?
arjurfOil ,f ySy.f ?
Ogy.f OSy.f tlrd ;f cmif:?
qgr:f wmif:qkod ;f q[;/
crf:
crf:
crf:
crf:
xle;f xkid f 10 yD
yIdbwfwO
d WfXrfryjv uSe,f qof; wli,f oAi:f OD,ayj.
xle;f xkid f 10 yD
tefye
A t
f n
l :f auj.r[:tln:f auj.uofqodl :f eef.auj; trf,qmif;uyf:Okyd ,f
wdw:f awj,cofv;h / wj,awcke
d ;f b[,uGj,rlod :f ej;eef. yhm:bl,vDe.h yAeyf idl f
b[,vlisf w."/ vgi;f bl,vDue
d of meftefoj;eef.auj; ref:bl,wD;wmif:N.
wmif:pefynf,nj,pof:eif,uof,? Ohmihmiof:vhm:ref:yefrj: cmof:uwf:auj;
vlo,f eki;f rhtefte
k ,f ? cmof:rh;auj; vlo,f eki;f rhtefrmif? vlo,f arjbl,qgr:f
Ozj,o 'di;f wke
d :f yAecf mof:v[cmof:eef.eif,uof,bof./
vgi;f cly:f vgi;f uAo.f auj; awj;eif,eef vlo,f arjpjudeb
f j;bj tef
xku,f rSe;f xmwf;qof;uof,eef.bl,/ ykw.f xqof; apj:oh.oj;]]aZjQe
rwfwnfnw
k j}} vlo,f arjwln:f szckid ;f uefaO udeO
f ik :f uGj,bl,bof./
cmo:f vle
d pf j; vle
d Nf uf:eh. tSepf iS :f pof: qmi;f bly;f bgr:f sv; trf,ayj:vlo,f
pAw:f umefeuf:"ej"? vle
d q
f w
A :f vde
l yf w
S ,f qkid f vlo,f so;umefuj,rNde:f
ab:? vle
d uf of; vle
d O
f yd :f qrf. trf,vDue
d f pAy:f zlud ,f teftug ,f qgr:f r[r.h ?
vle
d O
f yd :f tAw:f vle
d O
f yd :f Ogiq
f rf. trf,vDue
d t
f efOrl ;f tefzw
A :f ?
tefr;h erf.elr:f Olr;f auj; trf,vDue
d f vlo,f udeyf efwmif:udef tef
qke
d ;f "O["eef.bof./
tefqmif;wkr.f wlod .f yhm:bl,vD tefqmif;pAw:f P;wmif:vuf: wmif:
vSryf nf,nj,pof:xkid .f rle
d e
f if,erf.xmef erf.Ol,Ij, bj;vrf bj;rsw,
uGj, rAo:f tefpw
A :f P;wmif:yAeaf Ij:uj, rj:O[,wlopf of:eef. vDso;ySw;f
trf,vlo,f ude?f trf,vlo,f Olw.f trf,vlo,f Ol,vj:"bof./ ule:f auj.tef
trf,bl,vDeef. wj,yhm:rmuf;rD:awcke
d ;f b[,rj:xSi;f auj; trf,pAw:f vh;?
vgi;f qmrf,yln;f clo:f cgiif e
kd :f crf:auj; trf,yAev
f ;h bof./ vlod e
f ef.trf,uj:
wj,awvh;rmuf;zlo,f edy.f ymef,eef.auj; trf,uBmif.urfv;h uge,f bof./ ydu.f
Orf.oj; rD:qD,odw.f Ohmq[b,l aOwj.auj; rle
d uf efwif:ule:f whmuln:f ? yAef
13
yIdbwfwO
d WfXrfryjv uSe,f qof; wli,f oAi:f OD,ayj.
xle;f xkid f 10 yD
yIdbwfwO
d WfXrfryjv uSe,f qof; wli,f oAi:f OD,ayj.
xle;f xkid f 10 yD
auj.tefwif:N.wif:pefwrA x
f e
l ;f eef. wloq
f of;uof, qmif;yAef
ule:f vDauj.ekid ;f aO ugy;f ylod ;f arjpjvmh : wj,awcke
d ;f b[,sv; tefpjv;h rj:
bof.eef. ayj:pAw:f qgr:f eh awrmuf;rD:cke
d ;f b[, trf,pmif.bof./ ayj:aw
pAw:f umev
f ig ;f Okod .f vgi;f chmaO awcke
d ;f b[,rj:ayj:eh qgr:f eif,tefue
l :f
Okod .f ule:f chmcofxuk ,f vDN. vgi;f Okod .f vgi;f chmv[ vlo,f arjvmwf;uGmrf:tle;f "
tge,f "? vlo,f arjuyf:Okyd ,f wdw:f awj,ule:f ul;OSe:f "qlod :f eh.v[bof./
umyf;ymefrodl ;f vAoe
f .h rmuf,rh.rmuf,wgu,f auj; vlid ,f erfrj: bge.f eef
cmof:v[ wD;omef;v[ ygu.f v[ rmuf,rh.awvlid ,f cmof:v[ uke,f uj.wmif:chmvh;cmhvD
sw,uGj, vlo,f arjvAy;f pAe:f oh.cSr.f "? ayj:pAw:f qlid .f eh uge,f qif,awckw
d :f
yde
l ;f yAi:f yle
d ;f vh;bof./ zle:f (rkod :f xkod )f auj; vlo,f rD:oh.pif:uln:f qof;uof,
tgrv
f rl :f auj;vlo,f xgr,f vdu;f zke
d cf mo,f auj; vlo,f uh.wln:f uh.tme,f ? ayj:yAef
vh;uke,f uj.wmi:f chm e[:vlu;f (urf,zj,) vgi;f Okod .f vgi;f chm yAeq
f ild .f pkod f rD:qlid .f
pkod b
f ,l eh eif,uj;ygiyf e
A v
f ;h eef. vlo,f qgy,f xmrfwn
l :f vl:uge,f /
umefroA :f v[aOtrf,oj; ayj:trf,rD:yhm:ole.f wmif:arjaO pAw:f eh
ref:rle
d z
f uf:trf,vh;O[,ulod af O qmiq
f w
S :f uSw:f eef.bof./ umepf of:auj;
trf,bof.trf,wlo;f trf,rmu;f rD:cke
d ;f b[,vh;? bge.f eefsv; ykw.f xqof;
Oif,Ogeof .h oj;]]wmif:N.wmif:pefvol ,f wArx
f e
l ;f ul;tef}}ehbof./
wmi:f vDOyd :f yj: P;yAerf j:wD;wlof
yhm:bl,vDauj; wArx
f e
l ;f ? OdeO
f ,D vauj;ref;udrk :f ? tefz;l rD:ynf,
nj,cof Oif,yge;f Ogeyf efauj; xgr,f wgi:f tofqrg :f Orf.rD:wmif:pkb,[
wmif:peferfaO Nofacj;yj;elod e
f .h sw.auj; tefc;[ qAo:f rmuf;rD:cke
d ;f b[,
cofeef. ulorf :D q[vrf,rmuf;avj:zb[,aO ulouf jG ,wln:f yke;f Oke,f wlof
qof;uof,uln:f zhm,yle
d ;f sw. c[;yAeO
f ifye
A of j;ehaO ulouf jG ,pAw:f zdw:f
17
yIdbwfwO
d WfXrfryjv uSe,f qof; wli,f oAi:f OD,ayj.
xle;f xkid f 10 yD
yIdbwfwO
d WfXrfryjv uSe,f qof; wli,f oAi:f OD,ayj.
yle
d ;f wmif,clod :f qlod :f teftrf,yAeq
f mof:ykw.f xOrf. bdil ;f qgr:f eif,vhm:
cke
d ;f b[, ylid yf w
k .f xqof;aO pAw:f qgr:f sv; Orf.ayj:cke
d ;f b[,r[,Okib
f ,l
trf,q[;cj;pkod /f umyf;ymefrodl ;f vAoe
f .h ayj:trf,q[;ule:f rD:ynf,nj, vh;qkr;f
cl:egu;f rlid :f cof rj:vmwf;rj:Oif,qkid f trf,rmwf;ref:yAeuf mG rf:qkod ;f uGmrf:q[;
bof./ tefserj:vhm:cke
fd ;f b[, yhm:ykw.f xqof;qlod :f eh. q[;trf,q[; rSe;f
trf,rSe;f tefoj;eef. tofwol x
f yl :f aO pAw:f wln:f qgr:f zAe;f "sv;
sc:awvh;pefze
g :f vDref:bl,oef:ekid ;f qof."eh qif,vh;oh.q[rw
A .f wj,
uIkej,b[,pSi:f aO wkud :f Ole:f eif,ehbof./
- tdif zke
d v
f ud ;f xrf,ryBL,pj,aO pmif;clid ;f oh.atj;/
20
xle;f xkid f 10 yD
yIdbwfwO
d WfXrfryjv uSe,f qof; wli,f oAi:f OD,ayj.
xle;f xkid f 10 yD
wD;qof;qlod :f ygiyf e
A v
f ;h cofujG ,bl,/ vDv;h tgeuf ef N.ygi,f eif,eefaO
wj. uln:f uj;rmifw;D rmifve
S f uh."vh;ide:f oj; ]]wj,wkod :f urfN.vh;Twj:eh.
trf,wmy;f vlo,f Ogef pAe:f yIdbmw;f Oifauj; vh;bl,ehbof./ uln:f ukr,f pAe:f
vdu;f Ogev
f ud ;f yIdbmwf;bl,/ ukr,f pAw:f P;vh;tgi,f xkid q
f ef.b[, vh;qkr;f
cSy:f cl:vlib
f ,l ? trf,xl:Oif cmof:bmrf:rlw:f uln:f bof./ awwhmoef:v[trf,
N.? ayj:whmrj: awvgw;f tsy,auj;trf,q[;? ukr,f Ogeb
f ,l pAw:f eef erf.
omeftIOj,Twj:auj; bif:trf,vh;N.Oif? wj.vDt:D vlcofvj; umefTwj:
pof:TOj,eh.uln:f awqmif;vgw;f tsy,vh;ehbof./ bkr,f brfoj; zl;tef
bmrf;Ogepf e
A :f yIdbmwf;xrf:qof;rj:eef.sv;Oif zl;tefN.ygi,f uj;
cefumefpe
A :f yIdbmwf;vDimrf:eef.sv;Oif wde
k :f awtrf,vmwf;oj;
eif,eef? zl;tefpefrofeodl yf Idbmwf;eif,eefeef. awyAeaf uj.
teftrf,wge.f bmr;f Ogev
f ud ;f pAe:f xrf:yIdbmw;f Oifrj:sw."oj;"eef.
uln:f bof./ wD;eh; tefc;[ Oif,xkid f yku.f ulo,f qlod :f eef. acj;ekid ;f sw.
tefOul ofpof:pj: vh;N.quf:Tzj:Twj:Oif,cj,uSo;f rBmwf; vh;wkod :f urf odywf.
Oej,bl, awj,xkid of ef:rlod ;f eh.auj; yAeb
f e
g .f ylod ;f wkud .f rD: zl;pmyf,umef
yIdbmwf; xrf:Tzj:yAeq
f of;oh. bl,eef.uln:f bof./
ohm:ref:rj: ayj:yIdbmw;f trf,rD:bof.sw. bj,vmw;f clod :f ywdymw;f
vj; bge.f Oifeq
h idk f vmwf;auj; wuf:awyAet
f efzw
d :f "ylid ;f "uln:f
bof./ yIdbmwf;eh. ygi,f oj;]]umefOe
g x
f rf:}}ehbof./ umefOe
g pf e
A :f tof
uGmrf:xrf:ydwumwf; ykw.f xqof;eef.bof./ blid :f tmef:umefOe
g x
f rf:
eh. ohm:aON.bof. yAew
f j,wlouf of,auj; wkod :f urf wD;yle
d ;f wmif,auj.auj;
P;wkod :f urfujG ,qgr:f eef.bof./ Orf.xSi;f umefOe
g pf e
A :f yIdbmwf;eh. yAef
yke;f wj,awrD:OhmOkyd ,f clod :f Oj,Oej, crf:Tzj:qof; uGj,vh;rlod :f ej;eef.
bof./
23
yIdbwfwO
d WfXrfryjv uSe,f qof; wli,f oAi:f OD,ayj.
qof;Ogex
f rf:yIdbmwf;cofe.h trf,pAw:f umefywdymwf;eh trf,qmif;oj;
vh;? zgi:f rlod ;f cofqof; tofqO
[ ,[ Ogepf e
A :f tmef,cle.f ch;bl,eef. q[tuk
Olo,f bAepf mh oh.bof./ yAeq
f r[ pj,ukOol ,f yD,wd qgr:f oh.wif:erfb,l / qof;
TOj,vliq
f euj,zdorf,Oauj; yliof .h oj; trf,q[;oj; pof:pAw:f umefyIdbmwf;
vhm"uln:f ? umifoef: yIdbmwf; umifcrf; ywdymwf;ehaO Mrf:zjuefo.h eh
bof./
ayj:awrj:wln:f qmof:clod :f wh:pof:auj; yAeq
f mof:clod :f eyf.brf Oj,
Oej,ykw.f xqof; uln:f eif,uof,sv; umefOe
g pf e
A :f yIdbmwf;xrf:qof;
eef. e[:Oif,cj,qof;wh:pof:auj; awj;rD:oh.bl,? uln:f uj; umefOe
g pf e
A :f
yIdbmwf; Oif,cj,e[:rlid :f wh:pof:sw. yh,xmef;Okiyf iA :f yle
d ;f ? wkud .f vh;tdif
qgr:f umefpe
A :f yIdbmwf; zhm,rmef;cofaO pAw:f oh.uln:f ? eif,pkod uf mefpe
A :f
pof: ayj:awwlod :f wge:f xmef;Okiuf jG ,eef.auj; qof;TOj,? qof;cl: zl;N.
pefw:h pof:cof wkud .f awvh;tgeuf efoe
l .f Omif;pmif;ygiuf jG , wif:b[,wif:
erfb,l / vgi;f eh.sw. wke
d :f rD:oh.yke;f zge:f elod Nf ofw:h pof: ul;auj.bof./
umefpe
A :f yIdbmwf;wh:pof:eh. wlud ;f wD;oj; trf,yh,xmef;Okif trf,ulw
d ,f
tgu,f yefv;h qof;cl:arjvliuf rf:Okod ;f auj; yAet
f efviA .f vl ulw
d ,f tgu,f yef
qlod :f vAu.f tge,f aej,wSe:f clod :f pof:cof yke
d .f xmefwj, yAerf j:vh;qof;cl:
arjvlif auj.pmefw:h oef:rlod :f ej;eef.bl,/
uAo,f vln;f umeO
f e
g pf e
A :f vdu;f eh. eif,pkod v
f uk ;f pAe:f cof ayj:awcof;
q[ arjo.h euf:eef.sv; eif,pkod af yj:awN.xkid z
f ;l uwf.cSe,f vmu,f vhm:coff
eef. zl;b[,ule:f vlicf of qif,tgeuf efpw
A :f Omif;yef ymify:hg wgy,f vdu;f
qgr:f ul;wD;"bof./ ymifwyg ,f vdu;f zhm,Oj,Oej,auj; rlid :f qlod :f bkr,f brf
ykw.f xoj,wqof;eef. pAw:f Omif;bl,ul;rlid :f "/
24
xle;f xkid f 10 yD
yIdbwfwO
d WfXrfryjv uSe,f qof; wli,f oAi:f OD,ayj.
trf,xmwf,uh.wkr?f
ukruf efzrg .f vku.f Omif;?
trf,xlrv
f mh :xki:f uof,?
zl;b[,eyf.brfr:l qj:?
OD:urfyj:wef,pj,?
yl,qj,xmwf;qgrrf idl :f ?
qof;OdeNf id :f cky.f oh; wif:uj;eh; qAw:f xj,? yAex
f rf:Twj: ]]tyIdpj,
edb}} trf,bly;f bgr:f sw.bof./
Okw.f wmef,ydwumwf;? ej;-407?
qof;cl:vlif ynfnjeefW? ugi:f rl:crf:/
26
xle;f xkid f 10 yD
yIdbwfwO
d WfXrfryjv uSe,f qof; wli,f oAi:f OD,ayj.
wD;ygi,f Owf.xj,
Owf.xj,tefoj;eh. ygi,f oj;bkr,f brfTzj:Twj:Oif,cj, urf, zge:f
urf,aOtrf,uj: cof;q[yj:e[:vgi;f pAw:f Omif; wmif:vDu;l qlo;f bmrf:/ Owf.
xj,eh. yAee
f rf.q[vD tefqmif;yAerf j: c[;vl,cf;G wmef: c[;bde
k ;f c[;yef
c[;urf.c[;xSrf c[;xgr,f ide:f xrf:Twj: c[;uGj,umef,uGj,uRif: c[;tofOe
d t
f ofxrf:
sw,uGj,ef:G umefvD ul;qdol :f "/
28
xle;f xkid f 10 yD
c[;xgrif e
d :f vde:f xrf:Twj:?
c[;xly:f qof;zl;ule:f vD pl.qSi;f vSi:f q[ e[:xrf:Twj:?
c[;vl,wmef:bde
k ;f yef?
ayj:wArx
f e
l ;f wif:Omrfue
g ,f qif,ukid ,f xdul ;f Mif.oj; zl;rD:q[Owf.
xj,/ zDcof qdol :f Oof:e[:rdil :f zDwj,owdi,f Oj, ayj:Nnf:auj.cof qrfawwmh
ayj:qlo;f cly,f zDcof qrfrw
l :f bof. cofOif,vmw;f oj; ]]P;uGj,yAee
f :[ rdil :f ule:f
Okuwd cwf:q[pjMrfcol :f cgiO
f wf.xj,aO Odr:f ySi:f oh.vD"wj.}}ehbof./
bge.f ydol ;f eefsv; wj,zoqmwf;ymefbmrf:vAof awcde
k ;f b[,wdol :f wge:f
eef.sv;Oif wj,awvDye
A uf wf:bAeq
f mwf;ej;eef.sv;Oif vD
tgeuf efcwf:q[ pjMrfcol :f cgif teftrf,wSy:f wwf:uj;cefv;h Owf.xj,
Twj: b[,"erf"aOurf:/
acj;xmrfrmhOig f- ]]ykw.f xqof;wD;cj; ]]u&Ok OkqE
d af Ej Okcrj
opwd}} wj,awvh;uwf:bAee
f ef. awvh;pAw:f Omif;vgi;f vfw
G ;D cj;}}?
ykw.f xqof; wgy,f oj; ]]Xrfarj OkqE
d af Ej Okcrjopwd}} ayj:pAw:f qgr:f
Twj: awuwf:bAee
f b
h of./ ayj:vmwf;oj;Twj:eh wD;ygi,f erfej, tef
eif,cGm,h ukw,f vyf:wj rdok :f cGjwmif,rdok :f Omh.aO pAw:f P;qfe
G rd e
f ef. Mif.oj;
pAw:f umefOrx? tefrmwf;rmhqrg :f wgi:f qgr:f vgi;f yAev
f ig ;f vl.eef. Mif.
oj;odywf.Oej,/ tefuoA ,f uyf:acj;xmrf wD;eh;sw. ykw.f xqof; wgy,f oj;
P;wdok :f urfqrg :f ukOvurfryxTwj:Ody:f ylid ?f trf,eefauj; OkqIdwTwj:
Ody:f ylid /f
teftofwol af O idil .f so;ySw;f umerf udl ;f Omryf idl f
1. trf,cK;pSryf e
dl ;f whm sw,tofwol O
f wf:wwf:rSi:f awj,ayj:xdik uf e
l :f ?
29
yIdbwfwO
d WfXrfryjv uSe,f qof; wli,f oAi:f OD,ayj.
xle;f xkid f 10 yD
yIdbwfwO
d WfXrfryjv uSe,f qof; wli,f oAi:f OD,ayj.
xle;f xkid f 10 yD
qfrG e
S ;f qfaG uj; yAeaf vj:zcf;G vh;? ayj:trf,xku,f qfaG uj; qmif;yAeaf wj:O?
ayj:trf,N. trf,cof;qfaG uj; yAeaf rj:p/ bge.f eef ef:G edik ;f qlo;f bmr:f eh.
ayj:trf,rD:OwdTwj: udrk :f cdil ,f qdik f ef:G Omrt
f efeef. qmi;f yAeaf Otef"
bof./ bge.f eef ayj:c[;P;zo tefv;h rj:eef. rD;uj;cefaO cmr;f yle.f
zovD"imrf:"qdik f awvh;rD:OwdTwj:ehbof./
acj;xmrfrmh qAw:f - ]]ykw.f xqof;wD;cj; awtoft;D Oif pAw:f clid ;f
rdok :f aO cmrf;yle.f wmif:wku.f ccmefq}fG }ehbof./ ykw.f xqof; wgy,f oj; ]]oDId
abe wkucf rqfaqwd}} tofwmif:cwf:qfG trf,Okw;f trf,NefaO
cmrf;yle.f wmif:wku.f cehbof./ ef:G avj:uvlie
f .h wmif:cmefqrGf oA :f v[ Orf,
v[yidl v
f a[ Orof,oj; ayj:rD:wif:cwf:qfq
G ikd f qAo:f sv;emef: ref:wde
k :f
awvh;cmrf;yle.f / tdie
f old af cj;wgy,f ykw.f xqof;eh.aObof. ule:f ul;auj.
rD:wmif:bmyf,zdw
k ,f zfrG ef: trf,vgi;f edik ;f auj;vgi;f edik ;f ? wmif:cmrf;yle.f eh
auj; tofvmh :zfv
G mh :ref:aO cmrf;yle.f uGj,bl,/ uln:f uj; wmif:bmyf,zdw
k ,f
wli,f oli:f ule:f tefpof:vh;xly:f nj:bl, bmrf:vAosf v; tefawxly:f nj:
xSi;f rdol :f ej;eef. pof:awvh;tofvmh :vfaG O su;vdw;f cmr;f yle.f eheef.
tefawtofqO
Gf ,Gf aO vgr"f ole.f bl, sc:awrD:tdw:f tgw:f uln:f /]]oDId
b}}tefyw
k .f xqof;oj;eh. ref:cof;yj:ynf,nj, wmif:N.wmif:pef? rD:
wmif:cwf:qfv
G mh "uln:f aO Orf.trf,yj:ynf,nj,uSrq
f rg :f qdik f trf,xdik w
f ;D
blid :f rmhv;h /
acj;xmrfrmh ySw,f - zDv:l vlit
f j,vj,ouxmrof j; ]]ykw.f xqof;wD;cj;
wj,awP;qfuG e
l :f ef:G avj:uvlie
f .h cmoO
f rGf j:eef. awvh;pAw:f pkod cf j;}}eh
bof./ ykw.f xqof; wgy,f oj; ]]ynfnjb yIdoO
d q
k q
f wd-tofynf,nj,
wmif:N.wmif:pef Oku;f ODyeftodl ;f }}ehbof./ ule:f pof:eh. ayj:rD:wmif:N.
wmif:peferfeq
h ikd f awarjbl,Oof:aO qfaG uj; awtrf,ayj:qmif;yAef
33
yIdbwfwO
d WfXrfryjv uSe,f qof; wli,f oAi:f OD,ayj.
xle;f xkid f 10 yD
yIdbwfwO
d WfXrfryjv uSe,f qof; wli,f oAi:f OD,ayj.
xle;f xkid f 10 yD
37
yIdbwfwO
d WfXrfryjv uSe,f qof; wli,f oAi:f OD,ayj.
1. vif,uj,vliO
f mruf od t
f efoj;eh. (1) udow
f if;? (2) udoNf yf:? (3) udouf oA ;f
zAo;f qgw,f pefcw
g ,f ywf:yke
d .f rlod ;f rke
d .f Oke
d :f uge,f yle
d ;f Oge,f seoh.
vgi;f eh.wuf:vh;serSi,f OSi,f bj,vif,uj,wh:wli,f tofOil ,f qgw,f qSw,f
pAw:f eif,OhmvSw,f vku.f xgi,f Ndo;f ul;rlod ;f sr:xSi;f ynf,nj, vgi;f vif,uj,
qlod :f c[;N.c[;ide:f c[;Ogecf ;[ pAe:f blid ;f wAe:f vSr;f zh: vku.f oh:wh;ylid :f yef
ulorf w
g ,f ogw;f ohm: ap;phm:rlod q
f w
g ,f xki.f zj,Oj,vdu;f wh: blid ;f zh:bAerf w
g ,f
rki.f trf,sz; so;ySw;f wh:uGj, vgi;f vif,uj, pmrf:N.pmrf:pefeef./
2. e[:yku;f rhm (1) tefserj:eh. wD;yhmyku;f ref:eef. rD:oh.OAit
f ef
oj;]]pef}} tefe.h yAeO
f iA w
f if; OAirf mh (1) yku;f rhm(1) trf,q[; OAiw
f idk ;f ydof
sv, cof;yAeO
f iA sf w,bku.f bmif; trf,zmif;trf,tSe,f trf,q[;OAiuf e
S ,f
wArx
f e
l ;f cof;yAeO
f iA t
f e
l ;f OAit
f e
g ,f ole.f Oge,f vDvD ayj:xkid rf mef:yD
qrfOw
k :f qif,ug;h sr:zkw:f OAicf iS f pAw:f rle
d uf e
l :f vSe;f wrf:zSiq
f rg :f wmi:f
bmi;f omi:f z[:z[: pAw:f OAib
f :[ b[: wSi,f apj:yef rlod ;f sw,bmi;f pmi,f umiyf mi,f
Mwf;rj: thm;pj:qif,sr:cge;f tAecf e
g ;f pSi:f vSe;f - rle
d e
f efeif,uof, zof,
tefvmwf;apj: P;ayj:wh,qyf:wlod .f OhmwSe;f - rlod ;f qof.xlid :f uGj, cj,vke
d :f
Orf.cke
d :f wSi,f OAiv
f e
S ;f eef.wj./
3. e[:yku;f rhm(2)eef. Orf.awrD:uGmr:f Nyf:cly:f uGj, vif,uj,OAicf e
dk ;f trf,
wke
d ;f ydosf v, yku;f eh.rlod ;f sw,auj;wkid ;f wlu:f ckid ;f qif,bge,f puf:Oge,f yhmrh.
38
xle;f xkid f 10 yD
pefo.h rle
d e
f if,rlod ;f uh; vh;xgr,f uAy:f qgr,f vDvD e[:yku;f rhm(1)eef. wif;oh.
OAit
f efoj;]]pefpef}} tefe.h aywDwul :f bkr:f ayOkr:f phmvhm yku;f rhm(2)
eef. xSorf mh cke
d :f Nyf:vly:f vif OAit
f efoj;]]yefyef}}ukud :f yj: yle.f bof.
qif,ug;h vli:f rj:vh:g vh:g zg:h sexlid :f xlid :f ulid :f vli:f ulid :f vli:f blid ;f oli:f vku;f
vle
d q
f mh . ref:chm.vgu:f yef Mwf;rlod :f wD;wef:tef oef:ap;avj,vdi,f
cdi,f crf;Ol,ygi,f buf:qrf;rSi,f ug;h wSi,f ySw;f zhm,Mif,wj./
4. e[:yku;f rhm(3)eef. yhmref:yAeO
f iA yf w
S ;f OAib
f uf:qrf; wD;wrf;r
aej, P;acj,wgi:f oh. e[:eh.rD:xSi;f OAiuf oA ;f zAo;f qgw,f Ogw,f OSw,f uSw,f
vgr.f Ogr.f O[,Ogr,f O[, OAib
f ,[ OAiv
f uA .f ckw:f oAu.f ygi,f ygi,f OAiyf efOiA e
f ef
eef. ylu:f xgi,f pkw
d .f vdr,f uAo;f qif,zAo;f OAiof .h buf:qrf;cgw,f ugi,f -ole.f ygi,f
ygi,f aOsv;zkud :f apj:- ayj:oj;yh,ygi,f rj:wgi;f xmrpf of:-zkud :f wSr;f yef erf.
uGmrf:prf.vof:vof:uefwj./
5. yku;f rhm(4)eh. vhm:wSr;f vhm:apj:ref: rle
d w
f if:yku;f rhm(1)eef.eif,
uof, rof,ylid ;f uh:g Ndi;f tdw:f tD; ylid ;f wD;yhmref:rmef,bj, ayj:oj;yku;f rhm(1)
yAeuf jG ,OAirf mh (1) trf,rD:tefbuf:tefqrf; trf,q[;OAiq
f rfej; uln:f uj;
rhm(4) xj,eD,wD;eh;wh;xgi,f qgi,f Orf.sr:O[, OAirf ,[ qrf;ej; qif,oj;
]]uRif:}} zgi:f cdi,f OAiw
f iA ,f wkw
d .f P;cAi;f ul;iAi;f vSi:f ygi,f rSe;f qgr:f ogi,f yhmyku;f
vke
d :f eef. cke
d :f wSr;f OAirf w
A .f vhmvhm- Oge.f O[,Oge.f O[,xmyf;vgi:f rlod ;f
zgi:f awcgw,f bof.OAif O[,rAw.f qgr:f Nrf;Mrf:uefwiS ,f wof.qrf;ej; qif,
oj;rhm(4) Imyf;xj,eD, xSorf ;D rde:f rhmeef./
6. vif,uj, vif,uj,tefoj;eh. Oazj:ref:uln:f rD:(4)yku;f ayj:tofrmh
yku;f rhmvif,uj,ref:oj;qrf.- uGmrf:qyf:Oly:f ihm; trf,yhm;bmefxug ,f rgu,f oj;
]]rkeq
f of;bl,uRi:f }} rkee
f ef. yAerf mh (1) qof;eef. yAerf mh (2) bl,eef.
39
yIdbwfwO
d WfXrfryjv uSe,f qof; wli,f oAi:f OD,ayj.
xle;f xkid f 10 yD
yIdbwfwO
d WfXrfryjv uSe,f qof; wli,f oAi:f OD,ayj.
rle
d e
f if,oef:wAi;f bof.ohm,vgi;f trf,cgi;f pAw:f udu;f vif,uj, oh.Omrfxj,puf:
bof.cke
d :f vle
d ;f iSu:f vdi.f pjvil :f -oli:f wD;cgw,f bgw;f vif,uj, sr:oh.buf:qrf;
OAix
f e
l ;f Omrfpmif; wloe
f idk ;f sr:wkw
d .f yAeif il :f tefe.h OAiyf w
S ;f uSw;f
vSw;f udw
k :f oh.bAeO
f il :f eef.bof./
13. e[:uj;oj;eef.aOauj;- Oifoj;vgi;f wmif:ref:rD:rj: trf,qmif;
tofpw
A :f OAiyf od f OAicf e
dk ;f OAicf iS f ayeSie
f if,uof, zof,rlod ;f vlo,f vmw;f blo:f
blo:f ohm:eef.qif,uh;g cyf:cAo:f rdeuf jG , vif,uj,wkid ;f cke
d ;f qke
d ;f qmif, rle
d f
elu.f rdecf e
dk ;f ugi:f umifqef.zj. tj,Oef,Orf,yef,x cAi;f uGj,wtrf,ylid ;f
qif,Ndi;f ulid :f ely;f vif,uj, oh.Omrx
f j,puf:bof. sr:Oge.f buf:qrf;wmi:f yhmOAit
f rf,wif;cke
d :f yle
d ;f wke
d :f ckid sf y,oh. buf:qrf;tge,f yku;f (2)eh. trf,
wif; sp.uif;wmif:uGj, trf,cIj,omif:oh.vhmvhmbof./
14. ayj:awwSr;f yku;f rhm(3)qrf. P;wSr;f OAicf iS O
f iA pf iS :f OAiw
f iS :f OAiw
f rf
ayirfaybkw
d :f ayudw
k :f vj:vj: yj:rAw.f qrf;ej;vhmvhm yAeO
f mh yAeq
f odl :f
yAecf odl :f yAeb
f :[ q[:pAw:f OAiyf od f vdouf e
A q
f rg :f vlr:f qlr:f qgr:f wmif:arj
zj:aujpAo:f emef: bly;f bmef:ohvil :f pkpjNnf;- uhyg w
S ;f OAit
f j,OAit
f ,D xSof
xD,oh.buf: ulw.f puf:uli,f Oln,f vln;f - tefe.h ref:wif;cke
d :f P;wke
d :f ygi,f
q[ blid ;f pof:bj.udeuf n
l ;f eef.wj./
15. ayj:pof:awwSr;f awapj: Oazj:yku;f rhmav:qrf. P;tefOuf:
aO:rle
d uf ef wif:tefyuk ;f rhmekid ;f serj: bj,aytj:vj:OAicf iS f P;tlef
wrf:zSiuf yf:wmrf: Oh.g O[,Oh.g O[, umrf:vmrf:erfej yAeb
f mif;yAeb
f mif;
cmif:zjukud :f Mrf: xSrq
f rg :f xSrq
f rg :f P;ayj:Mwf;xkid w
f ;D blid :f rhm wle:f uGmrf:
vSe;f qgr:f Ohm wmif:OAe;f uGj,Oj,-sr:Nyf:sr:vly:f bof. sr:uAo;f ywf:zAo;f
42
xle;f xkid f 10 yD
43
yIdbwfwO
d WfXrfryjv uSe,f qof; wli,f oAi:f OD,ayj.
cof;wmif,Ogr:f
vku;f qhm:sr; (OSiuf oS .f )
Friday, September 14, 2012. 9:30, AM.
xle;f xkid f 10 yD
yIdbwfwO
d WfXrfryjv uSe,f qof; wli,f oAi:f OD,ayj.
ylid yf e
A v
f ig ;f oj; ]trf,vDue
d cf of;Ogr:f awj,oj,}eheef. rlod ;f ymecf e
k f
rlid :f rmof:vlif wkud .f Ndo;f Ndi:f rlid :f wkud .f cke
d ;f b[,bl,eef./ wD;rlid :f rmef;auj;
nj:rSe;f ymerf idl :f yl:urf, rme;f cofMif.oj;(yume,f )eheef.wkud .f Ndi:f ? rlid :f rge:f
Ij,ref,n(Oxki,f )Orf. ymefqof;ckerf el,pj, wkud .f Ndo;f Ndi:f rlid :f wkud .f cke
d ;f
b[, tlre
k t
f j,ej,qmu;f clid ,f crf. wkud .f tky.f ylid ,f ome;f ygirf idl :f bl,eef. wD;rlid :f
rmef;sv; rlid :f rge:f trf,eef rlid :f rmof:thm;wh:-eh. uh."vh;pef yAeyf mif
wkud :f uefb,l wj,aO,? ayj:trf,yAeyf mifwudk :f uefw:h wif:rmef;auj; rmef;
wif:rge:f uh."pef yAeyf mifwudk :f uefrj: qArrf odl ;f rde
k .f Oke
d :f uge,f eef.bl,/
tefu.h yAeyf miw
f udk :f uefb,l eh.auj; rmiyf ug ;f rmiv
f [ pdruf efome;f rlid :f pdruf ef
clo:f cgif tgu,f e[:rlid :f pdre
f mif:cmif:Nof pdrt
f j,ej,qmuf;uef pdraf pjcrf:uef
qlod :f eh.v[bof./
ygu;f eh.sw. yAeyf mifwudk :f uefrmef;wif:rge:f pmof;"pSi:f "bl,/ bge.f
Oifeh taej,Ixj, rlid :f yl:urf, c[;vh;xrf:ydwumwf;qof; tefr:D e[:rlid :f
Ij,ref,n(Oxki,f )eef.bof./ pAw:f Oifc;[ vh;xrf:ydwumwf;uln:f Orf.
ayj:vh;yAerf j: ymifwudk :f uefb,[ pmof;pSi:f vj,ayj:ehqidk ?f qof;taej,Ixj,
eh. pAw:f vdu;f aO yg,h cj;ckerf idl :f rlod :f bge:f ymi:f tof xrf:ydwumw;f wrf;wD;
ckerf el,pj, rj:OgiO
f mrfyug ;f bof. rel,pj,trf,yefrj:/ yhmoj;rj:wD;cj;ckef
taej,Ixj,eef.oj; ]]ckeaf pjcrf:Ol yAeuf e
l :f ulod :f brf Ipme:f tbD:uB:D }}
tlod ;f ? pof:trf,yefv;h ulorf ef:rlod :f qkw,f zofz:h bj.uof:vkvoS yf w
S ;f xrf:ydwumwf;eh wD;cj; cket
f aej,Ixj, rlod :f cke
d :f bl,bof./ rlid :f Ij,ref,
n(Oxki,f )eh. ref:qrfridl :f tde,f wdbj: rwf.Odraw,Osv; xrf:ydw
umwf;ax,Iomwf;qof; cof;xkid rf j:wD;cofte
g w
f mif:sv; bmrf:eh.ule:f e[:
rlid :f rmef;wif:OAi;f qif,vh;bdy:f wkod :f qgr:f ax,Iomwf; tefrj:wmif:rlid :f
Ij,rnf,n(Oxki,f )eef.bof./
46
xle;f xkid f 10 yD
yIdbwfwO
d WfXrfryjv uSe,f qof; wli,f oAi:f OD,ayj.
xle;f xkid f 10 yD
yIdbwfwO
d WfXrfryjv uSe,f qof; wli,f oAi:f OD,ayj.
xle;f xkid f 10 yD
yIdbwfwO
d WfXrfryjv uSe,f qof; wli,f oAi:f OD,ayj.
xle;f xkid f 10 yD
yIdbwfwO
d WfXrfryjv uSe,f qof; wli,f oAi:f OD,ayj.
vl,eheef. qif,pyf.tofue
d uf jG ,bl,bof./ wD;eh;auj; vh;wD;urf.wSu;f
ref:xSi;f tefeidk ;f bof. vgi;f oj;cof;Ogr:f tefv,l wmef:oh. wrf;wD;
ykw.f xqof;eef. vDqe
k .f udeb
f ,l eh/
uln:f uj; wD;eh;zl;wSr;f vdu;f c[;pmrf;wmyf;vgi;f ekid ;f cof;Ogr:f awj,
tefpof:awvl,wmef:eef. bj,blid :f tmef:oj;]]pof:awqke.f udecf e
dk :f
sv; vlo,f wmif,cSr.f "tdw:f ekid ;f ? ayj:eefqe
k .f udecf e
dk :f qif,vh;/ ayj:
trf,eef awySw;f vhm}}ehqodl :f eh. bj,ayblid :f tmef:qlid .f ehaO vl,
wme:f ? ayj:blid :f tme:f qlid .f ehaO vl,wme:f qkid f rle
d w
f if:pof: xgu,f ySw;f
vhm"uln:f awtrf,vh;zge:f vDOifwj,pof:? ydu.f Orf.oj; pof:qke.f udecf e
dk :f
bl,aOwauj; trf,rD:vgi;f Oif wj,P;yAez
f e
g :f vDwj,pof:vh;/ uln:f uj;
trf,wmif,cSr.f aObof. vj;vD;wmif,vl,auj; bj,aypAw:f / qlod :f eef.auj;
trf,vh;ukOol ,f eif,uof,/ urf;zgi;f uh."av,pef tefcofwmif,Ogr:f awj,
eef. yAecf of;rke:f qyf:cAo;f Okod .f rj:ugi.f oh. wD;elod cf iA ,f Tzj:yAeq
f of;eef.
ayj:tme,f Nofve
dl Nf ofoef:ref: e[va[ uj;bof.cof;rke:f qyf:cAo;f eef.bl,
ul;e[un
l :f / yefvuk ;f tge,f cofue
d f bif:awwgy,f xAiof j; trf,c[;udee
f v
h :l
uge,f / ayj:wj,pof:Orf.Okod .f udet
f efvD tefomefref:vhm" ayj:trf,cSr.f
trf,omef bif:trf,c[;udev
f :l uge,f / qlod :f eh.auj; trf,vDP;yAef pof:vlo,f
rle.f sr:uGj,pif:z[ref:/
tefpof:vl,wme:f oh.eef.auj; trf,q[;sv;oj; ref:Okr:f ide
k :f pof:
aO Okod .f vl,ySw;f vhm" trf,q[;? ref:yAew
f e
g ;f wj,zopof: rlod ;f zgi:f wkud .f
cke
d ;f "vli:f "bl, e[:zki,f zoOmrfOyd :f tAw:f cli:f qlo;f yh,vh;edy.f ymef,uwf:
bAee
f ef.uln:f eif,uof,/ vlod e
f ef. ref:yAeO
f e
A ;f wmif:wj,urf.qh;g
Mwf;xkid rf idl :f crf:edy.f ymef,uge,f / wD;wdul ;f Okw:f ref: pof:trf,Okod .f vl,ckud .f
vh;auj; pof:udeO
f ifauj; tofeef.bke
d ;f vl,wme:f auj; zge:f vDref:b[,
54
xle;f xkid f 10 yD
yIdbwfwO
d WfXrfryjv uSe,f qof; wli,f oAi:f OD,ayj.
wmif:puf.
wke
d :f clod :f (ukepf iA )f
xle;f xkid f 10 yD
yIdbwfwO
d WfXrfryjv uSe,f qof; wli,f oAi:f OD,ayj.
58
xle;f xkid f 10 yD
]]Ohmq[vil f pj;OAe;f }}
1. Ohmqq
[ mo:f ykw.f x yAeO
f Ieuki,f sv; urfrOuwj,Orf,rj,wdw.f xd/
2. Ohmq[qof;Omif,qof;qmif:cof yAeof e
d mh :Odu;f cj, wif:wkod :f urfOe
d f
xrf:/
3. Ohmq[Oj,Oej,Tzj:yAeq
f of; yAev
f ig ;f Ogepf e
A :f xrf:yIdbmwf;/
4. Ohmq[qodl .f qmwf;qmof:clod :f yAeuf mG rf:vmwf; vdu;f vhm:sv;zdi;f /
5. Ohmq[vig ;f rl,qkr:f cke
d ;f b[,wlod :f wge:f yAez
f ;l tgeNf ofvz
D rg .f OAiyf iA :f
ymuf,uefv/D
ODviS f (egirf e
g )f vj;OAo;f
bAef
cef,xj,wloq
f p[ of: - trf,vh;Oof:uwf:bAef
ugy;f ylod ;f vgi;f yAev
f k - wD;qkvig ;f cmefq[
oef:e[v;h rh;vlw
d ,f - wmrf,udw
l ,f xof;yAew
f mh
clod :f OhmOif,cj,I - tedw.f qpkod rf ef;
ble
d .f uef;bmyf,cmefq[ - ref:z[trf,pmrf;vh;
wj,vgw;f rh;uwf:bAef - yAeuf mefoyd Of.Oej,
buf.cef,xj,yAev
f k - N.Oqf.qj,OD,yj:
vh;rmuf;zlo,f Twj: - trf,cde
k :f rj:sw,qmwf;xSi;f bof. J/
wke
d :f clod :f (ukepf iA )f
59
yIdbwfwO
d WfXrfryjv uSe,f qof; wli,f oAi:f OD,ayj.
e[:OK,OeK,TzK:yAeq
f of; Ipme:f wK,cofqof;eh. yAeyf uk .f ulo,f tef
rBmwf;wge:f vlod af Oyle
d ;f ? yAez
f ;l pyf.cmrf,xlud ;f wmif:vl, tefuwf.cSe,f
vlod af Oyle
d ;f bof./ zl;auK.tefv;h vl,wme:f wrf; wD;Ipme:f wK,cofqof;
eh. yAew
f mif:vl, tefrBmwf;wge:f vlod af Oyle
d ;f aOtrf,uK: qmif;yefyK:
zge:f vD Okod ;f eK;urf:vAob
f ,l bof./ ugy;f eh ule:f pof:eh. tgeuf efrig :f
P;vh;vl,wmef: wrf;wD;Ipmef:wK,cofqof; rki;f rgi:f P;vh;Nyf.xly:f Ipmef:
wK,cofqof;bl,wK,aO, tefye
A If pme:f wK,cofqof;qlod :f eef. uke:f rkef
cofqof; rD:oh.OD,ylid O
f ,D rAo:f bl,bof./
1. y#dOrfZW
d jywfw- qof;Ipme:f wK, tefwrA x
f e
l ;f ywdOrfzw
d j
TwK:OD,blid ;f ?
2. OVZdnn
f -qof;Ipmef:wK, tefwrA x
f e
l ;f tZdn,f nmef,Nuf:ylid ?f
3. awodQQ
f - qof;Ipmef:wK, tefwrA x
f e
l ;f odw.f qK,Omrfyidl ?f
4. Okucf odyOfOu- qof;Ipmef:wK, teftrf,rD:Omef,OrK,xdaO
bof.? Ome,f OrK,ywf;TwK:pAo,f pSi;f eh Ipme:f wK,cofqof; ySu,f ylid ;f uef
oh. OD,ylid O
f ,D rAo:f eif,ehb,l bof./
1. y#dOrfZW
d jywfw- qof;Ipme:f wK, tefwrA x
f e
l ;f ywdOrf
zdwj OD,ylid t
f efoK;eef. Ipmef:wK,qof;yK:eh. twfxy#dOrfZW
d j?
Xrfry#dOrfZW
d j? edIw
k w
f yd #dOrfZW
d j? y#dZjeOrfZW
d j tefoK;
ywdOrfzw
d j OD,ylid e
f .h wArx
f e
l ;f oh.vD"sv; qif,vh;Mif.-]y#dOrfZd
Wjywfw Ipmef:wK,}ehbof./
60
xle;f xkid f 10 yD
D K tefoK;eh.qrf. nmef,
e[:uK;OD,ylid e
f ef. twfxy#dOrfZw
tefN.pefxidk f zge:f vDqodk ;f q[;? nmef,tefN.pefxidk f wD;ygi,f OazK:
yK,vdszref: rme,f rSe;f qkod ;f q[;? nme,f tefN.pefxidk f vgi;f wku.f ccmef
q[u;l vgi;f ? nme,f tef,N.xkid f vgi;f wD;Okw:f Oif,cK,I? wD;wku.f crlw:f OAi;f
edy.f ymef,qlod :f eh.bof./
Xrfry#dOrfZW
d j tefoK;eh.qrf. nme,f tefN.xkid f vgi;f wmi:f
ref: rme,f rSe;f qkod ;f q[;? nme,f tefN.pefxidk f yK,vdOwf.wK,rme,f rSe;f ?
nmef,N.xkid f vgi;f wmif:yAew
f uk .f c tef,Mif.oK; Orkwb? nmef,tefN.
xkid f vgi;f OAe;f wmif:wku.f crlw:f OAi;f aO Mwf;xkid rf idl :f crf:edy.f ymef,
tefMif.oK; ruf.uqlod :f eh.bof./
edIw
k w
f yd #dOrfZW
d j tefoK;eef.qrf. nmef,tefarKN.ygi,f
vgi;f zdw:f vgi;f rSe;f ? wD;zK,OK,uGmrf:vmwf;sv; vgi;f vgw;f apK:tmef,
yK,vdOwf.wK,cofqodl :f eh. zdw:f pK.rSe;f pK.eh arKqSu,f szvh;vD"eef.
bof./ ylid w
f uS ;f ref:qrf. yku.f ulo,f auK.tefv;h edIw
k .f wdywdOrf,zdwj,
eh. ayK:oK;vh;ide:f auK. tefvw
g ;f apK:oK; ]tWdee
f KWjeK aoIrEd
Oducf KyW> OrKWdbKrd}ehqidk f eh.yAeO
f iA v
f w
g ;f apK: rmef,rSe;f tlod ;f eh
N.pefxidk uf rf:vAob
f of./ ayK:vgw;f apK:oK; ]tWdee
f WKeK aoIrEd
Oducf KyW> OrKWdbKrd}ehqidk f OAiv
f w
g ;f apK:tefe.h ref:trf,rSe;f
ref:zdw:f oh.tlod ;f eh N.pefxidk v
f ;h eef.bof./ ugy;f eh ule:f yku.f ulo,f auK.
tefarKN.ygi,f xkid v
f ;h qlod :f eef. awvh;Mif.oK; yku.f ulo,f auK.tefMwf;xkid f
vh; ]edIw
k w
f yd #dOrfZW
d j}bof;/
vgi;f N.rmef,rSe;f wD;]tWdee
f jWjej}eef. (tWdee
f +tK
WKeK)eh awvh;quf:tgu,f Ogiaf cK;oh.bof./ tWdee
f -tefqof;ref:
61
yIdbwfwO
d WfXrfryjv uSe,f qof; wli,f oAi:f OD,ayj.
trf,tofwol O
f yl :f aO yefsv; clo:f cgie
f ef.? tKWjeK-vgi;f vuf.tof
eef.? aoIrEd Oducf KyW>-yAev
f ig ;f ilid .f so;sv; wD;Odu;f cK,yku;f eef.?
OrKWdbKrd-wkod :f urfv"D bof./ awvh;rmef,rSe;f qlid .f eif,ehbof./
vgi;f zdw:f ref: wD;]tWdee
f WjeK}eef. tWdee
f -tef
qof;ref: trf,tofwol O
f yl :f aO yefsv; clo:f cgie
f ef.? wKeK-vgi;f yef
eef.? aoIrEd Oducf KyW>-yAev
f ig ;f ilid .f so;sv; wD;Odu;f cK,yku;f eef.?
OrKWb
d Kr-d wkod :f urfv"D bof./ tefzw
d :f ref: yAee
f if,ehbof./ ayK:oK;
vh;ide:f OAiv
f w
g ;f apK: tefref:zdw:f ylid ;f rle
d q
f idl .f ehqidk f nmef,tef
arKN.ygi,f qSu,f szvh;eef. qif,Mif.oK;]edIw
k w
f yd #dOrfZW
d K}ehbof./
y#dZKeyWdOrfZW
d K tefoK;eef.qrf. eif,tefrug ,f vmwf;
serK: nmef,ywdOrfzw
d jOmrfyidl f yK;elod e
f .h arKN.wD;ygi,f tefumG if;
ref:eef.bof./ qof;Ipmef: tefwrA x
f e
l ;f ywdOrfZw
d jOD,ylid e
f ef.
qif,vh;Mif.oK; ]y#dZjey#dOrfZW
d jywfw Ipmef:wK,}ehbof./
4. OVzdnn
f - qof;Ipmef:wK, tefwrA x
f e
l ;f tzdn,f nme,f
Nuf:ylid t
f efoK;eef.(1) nmef,tefarKzmef,Omif: arKsepmif;zmiftrl e
k uf ;l ylid "f tef
Mif.oK; tdWX
f od X
d tZdnn
f jE?
(2) nmef,tefie
d :f OAif wD;qrfw;D uhv;h tefMif.oK; WdYYf aOKw
tZdnn
f jE?
(3) nme,f tefarKvrf:N.q[ye
dl ;f tefMif.oK; yIqdww
f odQQ
f je
enjE?
(4) nmef,arKN.pef zooef:vifce
dk :f tefMif.oK; ykYaf YedoKOj
ekOO
f wdtZdnn
f jE?
62
xle;f xkid f 10 yD
63
yIdbwfwO
d WfXrfryjv uSe,f qof; wli,f oAi:f OD,ayj.
tdie
f odl If pmef:wK,OD,ylid f ySu,f ylid ;f uef rle
d e
f if,yK;elod e
f .h aObof.
sv; OK,OeK,TzK:yAeq
f of;auK; awref;ukrd :f pK;pAiyf rD idl :f tlod ;f eh qSu,f
szoh.yef eif,yK;w[;eh.bof./
1. ymefy#dOrfzW
D jywfw Ipmef:wK,qof; OK,OeK, pAie
f idk ;f ?
2. ymefOVZdnn
f Ipmef:wK,qof; OK,OeK, pAie
f idk ;f ?
3. ymefawodQQ
f Ipmef:wK,qof; OK,OeK, pAie
f idk ;f ?
4. ymefOuk cf odyOfOu Ipmef:wK,qof; OK,OeK,pAie
f idk ;f ?
5. ymefyKwrd ug cf OrfoI OK,OeK, pAie
f idk ;f ehaO ykw
d ,f se vln;f vgi;f
OK,OeK, awref;ukrd :f pK;pAiyf rD idl :f uGj,oh.bl,bof./
]]ayj:umrf,vDre
k yf ef ule:f zmefqmif;cke
d :f rD:
ayj:umrf,phm.rkepf :D ule:f rD:qmif;cke
d :f zmef}}
(zducf k aujodW? XrfarjWb? uAi:f wki)f
64
xle;f xkid f 10 yD
]]Orf,ao,uTwj:}}
wloq
f M[ if.Iky;f emrf, - tefcmrf,trf,rD:Oif?
yAev
f w
dl ;f vky,f elod .f eif - qkwrk x
f ifye
A pf mif;?
qmif;qku:f bmif;udee
f e
g :f - wli.f ekid cf e
g :f pAw:f Orf,?
tOmif,pmif;trf,whm - trf,ySw;f vhmaOygu;f ?
ykid ;f tdipf mif;ide
k :f crf:tkw.f qj,?
ykid ;f tdin
f mef,ynf,nj,pAw:f Oki?f
ykid t
f id b
f j,xl:qkod ;f vkod :f Nif?
ykid ;f tdiq
f odl .f clod :f vlib
f ,[ sz;?
ykid ;f tdiaf yj;tdu,f sr;zloaf r: - awqAo:f vl.Okr:f whmuGj,?
trf,ygi,f cIj,ylid O
f if - tofeodl .f eifw,l vmef;?
yle
d ;f rlod ,f qmef;zifzof?
z[trf,tofo.h vh; - qmif;vlw
d ,f rh;Okr:f ymef?
ugy;f ylod ;f ref:yAee
f h - zl;v[za[ uj;bj,?
vlo,f N.wlocf ef,xj,z[ref: - pdy;f vef:uef:pjnmef,?
P;qAo:f xkid e
f yd .f ymef,rle
d uf efaOurf:vln;f wj./
yl,uRif: (oAi:f vlod ,f )
65
yIdbwfwO
d WfXrfryjv uSe,f qof; wli,f oAi:f OD,ayj.
uGmr:f Oif,Ogef
qof;IaO: odyOfOe rlid :f emi:f
uAy:f Mrfwrg w
f rS ;f
yl,uRif: (oAi:f vlod ,f )
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
P
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
xle;f xkid f 10 yD
yIdbwfwO
d WfXrfryjv uSe,f qof; wli,f oAi:f OD,ayj.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
uj;q[ye
A Pf ;N.? rlod ;f yAev
f w
k n
l :f qgr:f ?
bj,tofpw
A :f cgirf :[ ? yAerf j:z[:rgw,f ySw;f ?
q[vaD uj;qmi;f rlw:f ? q[qj.auj;qmi;f OAi;f ? trf,ref;wAi;f aObmr:f ?
ayj:oj;N.eif,eh? ref:trf,uheyd .f ymef,?
ayj:zoqmwf;ymefvmh ;uGj,? qef.aw,oj,rlod :f Oof:?
rlod :f xgr,f Twj:xSi;f rlid :f zD? N.vSi:f vDyig ,f ihm;?
trf,cke
d :f nj:ule:f Oku.f ? trf,wku.f bmuf;vj:vj:?
ug:h vh;qmrf,zki,f qSe,f ? Twj:uSe,f vSw:f vuf:?
ugy;f vh;ydik ;f nj:Oj,Oej,? avj:ukw.f wIj,? nme,f odw.f qj, ynf,nj,
pjoh.z[:z[:?
53. pjP;qAo:f yle.f qAo:f vgw;f ? bkr:f zgw;f avj:z awj:O arj:p qkr:f
qj.Ody:f blid ;f bmifb:[ vln;f wj. OlJ Olaej:J/
68
xle;f xkid f 10 yD
vku.f wD;zj,Oj,wmif,tefaO cof;rj:
cl:OSiw
f joef: (OSiuf oS .f )
wD;e[:vlu;f avj:uvlie
f .h ule:f clod :f v[ zj,Oj,v[aOtrf,oj; rD:oh.
xmw;f cmr,f yj,IrD, z[ref:bl,ul;auj."/ Oifoj;xmw;f cmr,f yj,IrD, pSi:f at,qkid f
trf,qmi;f Nyf.xly:f pefnj: Oj,Oej,ykw.f xqof;vh;? trf,qmi;f vh;xgr,f
ide:f acj;yge;f Ogev
f D ykw.f xqof;/ uln:f ej, ayj:bif:oj;xmw;f cmr,f yj,I
rD,ref: Okiaf u,oh.bl,qkid f yAeof .h zj,Oj,wmif,ylid af uj; oef:ekid ;f N.uj;
awvh;xgr,f ide:f vde:f xrf: ykw.f xqof;bl, trf,pmif./
uAo;f vln;f vgi;f eh.aO ayj:awsewD;qSi;f ref:qkid f rlod ;f ykw.f x
qof; wkud .f rD:bl,eef. rle
d e
f if,qof;Oj,Idyw
k .f wIj,sv; qof;rpj,rgu.f u
vmef, Ogiq
f of;eh. qSi;f vSi:f vlod yf e
dl ;f e[:yke
d :f Oj,Oej, e[:xrf:ydw
umwf;qof;sw."/ Ogiq
f of;eh. vku.f wD;zj,Oj,Fyrf,re(FYpfrE)aO cof;
rj: e[:Oj,Oej, ykw.f xqof;bof.? awoj;pkod af uj; ugy;f ylod ;f xmwf;cmrf,yj,I
rD, Ogiq
f of;b[,su,bof.vl:? ohm:aOykw.f xqof; tofyIdeyd .f ymef,bof.
auj; tefvuk .f wD;wmi,f zj,Oj,aO cof;rj:ulod :f brf Oj,Oej,ykw.f xqof;
eef. rD:wif:erfwif:vhmbof./
tdiv
f n
l ;f vgi;f eh.aO wD;eh;awtof yke
d :f qhm:tge,f auj.ekid ;f
tefqodk ;f oj; qhm:Odurmef,? vku.f wD;zj,Oj,uBL:? qmof:clod :f uBL:aO cof;rj:
e[:Oj,Oej, ykw.f xqof;aObof. yAez
f ;l yde
k sf zOj,Oej, e[:rlid :f
oef:wlu:f uGj,eef. ykw
d ,f sezl;vlvud ;f pof:cof P;yAew
f ;D vDbidl ;f qgr:f uGj,
yke;f wj,Oj,Oej,sv; vku;f egi.f ygi;f yhmpof: oef:rlod :f ej;eef.aOuge,f /
qhm:Odurme,f eh. yAeuf e
l :f udw
l ,f ukud :f uyf: e[:qkid ;f rlid :f uBj,reD,? wD;oAi:f
zj,Ide,f aO yAev
f uk ;f qhm:auj.vAof tD,OSw.f sv; Olo,f zD,ehbof./ rlod ;f
69
yIdbwfwO
d WfXrfryjv uSe,f qof; wli,f oAi:f OD,ayj.
xle;f xkid f 10 yD
yIdbwfwO
d WfXrfryjv uSe,f qof; wli,f oAi:f OD,ayj.
xle;f xkid f 10 yD
rxmef:}} rj:yAez
f mh ,uBj,rmef,xSi;f bl,bof./ rpj,Owdyxmef,odywf.O
ej,eef. O[,qkod ;f yyf.oj; (The Heart of Buddhist Meditation) ehbof./
ohm:Okud :f urf,zj,ygu;f Ogif Okw:f OAi;f uGj,bof.eef. qof;njEykEE
f ud
vh;tgu,f cgu;f aO rj:tofoj,xifOof:cke
d :f wD;owf.apjOdef wD,yeef.
aObof. wSr;f tgu,f xSi;f zke
d v
f ud ;f tefqodk ;f oj; (Abhidhamma Studies)
vhm:vAy;f pAe:f tzdxrf,rj,eh xSi;f bl,bof./ yyf.vdu;f zke
d e
f .h bge.f ylod ;f
ref:cSr.f sv; vh;cmrf,qmof:clod :f wmif,clod :f cof yde,f yAez
f j,Oj,cof rD:uGj,
(7)zj,Oj,bof.ehb,l /
xkid rf j: 1952? wj,awwmif,Oif,uj,bej, ygu;f urf:Nuf: wD;wj;uki;f
eef. qof;njEwdavju wif:qof;njEykEE
f ud Ogiq
f of; Mwf;rj:rlid :f
rmef;aO rj:cof;pAw:f ymifurk f wj,awwmif,Oif,uj,bej,uGj,bl,ehbof./
e[:ymifurk e
f ef. wj,yke
d sf zOj,Oej, rlid :f oef:wlu:f qlod :f eef.v[? wj,
awyde,f ydwuwf; Omrfuig af O yke
d sf z P;Oj,Oej,Ndo;f Ndi:f e[:rlid :f oef:
wlu:f eef.v[ qof;TOj,vlicf of yefye
k ;f zge:f cjOgiq
f of; uGj,bl,bof./
xkid rf j: 1954? Ogiq
f of; Mwf;rj:wD;ymifwmif,Oif,uj,bej, ygu;f urf:
Nuf: wD;wj;uki;f aO rj:ykw
d ,f ymif wmif,Omif,uj,bej, uGj,bl,bof./ qof;nj
EykEE
f ud Okyd ,f zwf:vlze
dk v
f ud ;f tefc:l oj:ref: qof;njEwdavju
wSr;f oh.eef. seyle
d ;f e[:ymiw
f mi,f Oif,uj,bej,eef. uGj,xSi;f bl,bof./
1958? tget
f n
l :f auj.ref:qof; Ogiq
f of; wD;oAi:f uef,wD, rlid :f OD,
Nof,aO zgw;f tgu,f rj: qkr:f pAw:f tgu,f zke
d v
f ud ;f tefuoA ,f vln;f vgi;f zj,
Oj,ykw.f x (B.P.S)eef. rj:bl,bof./ ohm:aOeef. yle
d ;f wmif,ref:qof;
cke
d ;f yAez
f ;l erf: e[:rl,qkr:f rj:aO urf:vke
d :f vh;cke
d ;f yAeNf ofyof;yle
d ;f uGj,
bl,bof./
73
yIdbwfwO
d WfXrfryjv uSe,f qof; wli,f oAi:f OD,ayj.
xle;f xkid f 10 yD
urf,zj,wSu;f elid :f
awj;pkod w
f yg ,f vh;J/
tofo.h Nofoj,
awj;pkod w
f yg ,f vh;J/
cky.f oh;oef:Omrf
qAw.f uABif.Oku;f OD
wmrfwol pf w
A :f vAi.f
P;ayj:vDauj; awj;pkod w
f yg ,f vh;J/
wD;eh;J
az:cAev
f w
g ;f umif:
P;sr;uwf:bAef
az:wmif:vhmOj,
ukOol ,f bj,vkrd :f
P;qkrd :f xkid t
f ul :f
ylu:f ygiyf efumefvsD r;sv; ayj:c[;wgy,f J/
vku;f qhm:sr; (OSiuf oS .f )
75
yIdbwfwO
d WfXrfryjv uSe,f qof; wli,f oAi:f OD,ayj.
vyf.erf.uwf.cSe,f ?
P;vSe,f vdu;f xrf:?
xle;f urf:Ody:f yD?
zj;vgi;f cDaO?
awOlod :f ul;auj./
vhm:yAeq
f c[ odl :f ?
trf,ulod :f ule:f vl.?
yefwmif:N.pef?
qefMwf;wD;vD?
trf,yefcrD ig /f
xle;f xkid f 10 yD
yD yD yD yD yD -
OSicf oA e
f rk ,f (ujvd? ukepf iA )f
zdi;f Ozj,o
- tefbj.vh;rmu,f Nofq[ ule:f qhm:cofe.h
yAepf mi;f zmie
f mi:f bdi:f cofbof./
- tefbj.vh;rmu,f Nofq[ emi:f bdi:f cofeah uj;
yAepf mi;f zmiuf e
l :f qhm:cofbof./
chm:Odr,f
77
yIdbwfwO
d WfXrfryjv uSe,f qof; wli,f oAi:f OD,ayj.
wD;ykid ;f tdiv
f D trf,vh;cD
qof;TOj,rkedeW
f
rpj,odOw
k .f xd? omef;bAe,f
xle;f xkid f 10 yD
yIdbwfwO
d WfXrfryjv uSe,f qof; wli,f oAi:f OD,ayj.
xle;f xkid f 10 yD
urf,redrw
d ;f uwderd w
d ;f awxmi;f qSi;f pefrj: e[:wjref:aO awide:f
zdw:f ole.f oj;]]atj;J uofe.h vh;pAw:f rSe;f umet
f rf,vDbof.? uofawvh;
uGj,wD;cD awvh;Nyf.xly:f wmif:cmefq[ trf,pmif.bof.}}ehaO yAev
f ig ;f q[
trf,uwf:bAef q[trf,Odol :f Oj,eef. awvh;cmrf,qArrf odl ;f trf,yh,whmaO
trf,uj: ayj:whmbof.auj; awvh;uGj,Mwf;xkid f wD;bmy,f bmu;f cmeq
f [ e[:rlid :f
tsy,eef.bof./ oh.Owdsv; ayj:pof:uGj, pAw:f auj. ule:f tefyw
h mif:
zdw:f uGj,ykid ;f tdif auj.tefyw
h mif:zdw:f eef.qkid f wlopf of:auj; awyAef
ule:f rlud ;f aO Orf.yhqrg :f OAe;f wmi:f zdw:f sv; awvh;Mwf;xkid f wD;bmy,f
bmuf;cmefqv
[ il e
f ef. trf,pmif.bof./ wD;tefawvh;ykid ;f tdif Orf.yAef
tefvv
[ j,`/ ayj:ykid ;f tdib
f ,l Oof:pAw:f auj. ule:f tefqmif;pAw:f P;pof:
cke
d ;f b[,r[,Okif uwf:bAeO
f odl :f Oj,eef.uge,f pof:qif,cke
d ;f b[,vh;bof./
]yEf%w
d jenf q aOoej}qlid .f eif,oj;eef. ule:f vDr:D yh,nj,cofe.h
vgi;f wmif:yke;f wj,P;ule:f pof: ayj:awuwf:bAeO
f odl :f Oj, P;Oj,Oej,
ayj:awNdo;f Ndi:f ylid :f O[eef. cofN.oh.bof.? rD:erf.uwf.wmif:cSe,f oh. wArf
xle;f bof./ cofr:D wmif:uwf.cSe,f qlid .f pkod v
f j, ayj:ehqidk f Okqe
d w
f -d
rD:wmif:ole.f vD? OkZjOdw ZjOD- qmif;arjvmwf;uGmrf:vD? Okuwurfruj
ID-qmif;arjpAw:f umeftefv?D ule:f auj.tefr:D wmif:ole.f ch;q[[ vgi;f vD
eef. yAeuf e
l :f vuf:vSrf yAeuf e
l :f rD:ynf,nj,bof./ xku,f vD pAw:f auj.ref:
bge.f oj; ref:yAez
f ;l ule:f vDeef.bof./
bge.f ydol ;f pof:pAw:f auj. ykid ;f tdiuf e
l :f vDr:D ynf,nj,sv; wmif:N.
wmi:f peftefvD erf.uwf.wmi:f cSe,f tefvD erf.q[tefvD wmi:f bmr;f
tefvD vgi;f ole.f ch;q[pw
A :f Omif; tefvcD ofeef. awqkrd :f cof;rj: e[:
rmuf,Nofqp[ of:bof.? bge.f ylod ;f eefsv; eif,pkod q
f odk ;f OAiq
f of;uof, ayj:
awcof;rj: e[:OAe;f rhmule:f vDeef. P;pAw:f auj. ule:f vDaOurf:/ule:f
81
yIdbwfwO
d WfXrfryjv uSe,f qof; wli,f oAi:f OD,ayj.
xle;f xkid f 10 yD
83
yIdbwfwO
d WfXrfryjv uSe,f qof; wli,f oAi:f OD,ayj.
pef yIdbmwf;r[,
qof;cl:tjavjujZdyjv (Noferf.? OD,ayj.)
xle;f xkid f 10 yD
Ogepf e
A :f yIdbwf.wd? wlud ;f uBmif.urf ywdywf.wd Ogit
f efe.h rj:bl,bof./
rD:yIdbmw;f uln:f aO Orf.trf,rD:ywdymw;f eh ]]ref:rle
d q
f idl .f eif,
ule:f udeq
f mif; vAi.f olo:f yefye
dl ;f eef. ref:arjuSw,f scy[.yj: vkr:f vj:
wln:f olo:f eif,pkod of ol :f ayj:awtrf,phmeef.uln:f aO trf,vh;udef erf.
elr:f olo:f eef.bof.}}/ rD:ywdymw;f uln:f aO Orf.trf,rD: yIdbmw;f ehauj;
ref:rle
d q
f idl .f eif,ule:f uGj,cmof:wmif: trf,N.OhmOAe;f wmif:vDaO vmrf:
vdr:f uGj,tofun
l :f eef.bof./ uGj,bl,auj; trf,Mwf;xkid w
f ;D blid :f rhmvh;aO
qmif;arjtofue
l :f pof:Ndo.f sv; cmof:bmrf:auj; OAi;f ySw;f vhm"uln:f bl,bof./
bge.f ylod ;f eefsv; yIdbmw;f eh. trf,xku,f vDumi:f bmef ywdymw;f ?
ywdymwf;eh.auj; trf,xku,f vDumif:bmef yIdbmwf;eef.bof./ uln:f uj;
yIdbmwf;eh. wge;f wj,awvh;}}OrEOkc}}eef. ref:yAeif of;pmuf;ylid f
b[,vlirf ef: tefeidk ;f bl,bof./ wj,awuGj,Mwf;xkid w
f ;D ekid ;f sv;wD;ekid ;f
vh;vD"imrf:"eh. rle
d e
f if,vlo,f vh;rD: zmifpmif;zSe,f vdef tefawse
OAe;f wj;Ohmwmif:qkod ;f q[; tefeidk ;f bl,eef.bof./ auj.bdy:f urfre
S ;f
zmifpmif;zSe,f vdef tefq.D seOAe;f wmif:zdw:f aO tgu,f pjav,omef;
vmo:f rlid :f eef. awqmi;f arjuiG w
f j;uGiw
f mi:f trf,qmi;f Mwf;xkid v
f ;h wD;c[;
Mwf;eef.bl,bof./ rle
d e
f efeif,uof, ywdymwf; tefwokd :f urfqrg :f
vgu:f vhm:trf,rSe;f eef.auj; awtrf,qmif;Mwf;xkid v
f ;h rmuf;zlo,f edy.f
ymef,uwf:bAev
f ;h /
zmifpmif;zSe,f vdef wge;f wj,awseyefOe
A ;f wmif: ywdymwf;
eef. wlud ;f Ogepf e
A :f yIdbmwf;cof awvh;wSr;f qefyefeef.bof./
bge.f ylod ;f eefsv; wlud ;f Ogepf e
A :f yIdbmwf;eh. yAev
f ig ;f b[,vlit
f ef
ekid ;f wge;f wj,Nrf;uwf:bAef ywdymwf;cofeef.bof./ rle
d e
f if,vh;pef
bl, Okdof;ej;Okdof;wjz[ref: bmrf:vAofe[:rldif:wh:pof: ul;wD;"auj;
85
yIdbwfwO
d WfXrfryjv uSe,f qof; wli,f oAi:f OD,ayj.
86
xle;f xkid f 10 yD
ule:f vlit
f e
g ,f
qof;cl:tjavjujzdyjv
(Noferf.? OD,ayj.)
]]qof;Ipmef:cofJqgi,f pefre
S ;f qof;rax,rBmwf;yj:ekid ;f tef
vku.f wD;pdr:f uofTzj:yAeq
f of;eh. uGj,pkod }f }
]]trf,vh;pefre
S ;f wD;cj;J rkecf rf:Tzj:yAeq
f of;pof:}}
]]qof;Ipmef:cofJ Orf.pefre
S ;f z[un
l :f vj,}}
]]pefre
S ;f qof;Omif,tge,f yj:ekid ;f uln:f wD;cj;J qof;pof:}}
]]qof;Ipmef:cofJ yku.f ulo,f auj.eef. ref:trf,q[; qof;Omif,
tge,f uln:f ? ref:yAerf ax,rBmwf;yj:ekid ;f tlod ;f }}
]]pefyj:vAu.f sw.wD;cj;bof. qof;pof:? rax,rBmwf;yj:ekid ;f sw.
awtrf,vSy;f yAev
f ;h wD;cj;}}
]]qof;Ipmef:cofJ qlo;f cly,f b[,aO vifcw
l :f tSouf rg :f Nelu,f
cleNf ofMuf, cAo;f rmif;qlod :f eh.uge,f qif,awvh;Mif.oj; rax,rBmwf; trf,
q[;}}
]]qof;Ipmef:cofJ wlocf ef,xj,vAu.f aOwj.auj; ayj:uke:f rkef
yIdbwf.wd? uke:f rkeyf wdywf.wd Ogit
f efe.h wArx
f e
l ;f aO yAez
f ;l rD:
yh,nj, wif:N.wif:pefb,[ erfeh Mif.oj;]rax,rBmw;f }tlod ;f / wlocf ef,xj,
b[,vliaf O Nofayj:Oj: ij:ayj:Oge,f bl,auj; ayj:trf,rD:yh,nj, wif:N.
wif:pef b[,erfsv; vgi;f wdok :f urfve
D .h trf,vh;Mif.oj;]qofrBmwf;}
uln:f }}ehbof./
87
yIdbwfwO
d WfXrfryjv uSe,f qof; wli,f oAi:f OD,ayj.
rkecf rf:Tzj:yAeq
f of; tofqof;rBmwf; vukE%
f uZWfWb
d tef
vku.f wD;pdr:f rkecf rf:Tzj:yAeq
f of;pof: uRj.uGj,eef. pAw:f yAev
f ig ;f wmif:
ref:aO yliaf cj;aw,Oej,-tInfnojOD-qof;Ipmef: tefb,l e[:
xle
d ,f (uBmif.urfe:[ xle
d ,f ) cofqodl :f eef.bl,bof./
qof;vukE%
f uZWfWb
d eh. ohm:aOvh;yAeIf pme:f bof. qof;vAy;f
pAe:f Oget
f ofoe
d :h ? Okw;f wmef,? tzdxrf,rj,qlod :f eh.uGj,wif:erfaO
qif,yAez
f ;l rD:yh,nj,(ypkOw
k )wArx
f e
l ;f rj:bl,bof./ vgi;f tefqof;vAy;f
pAe:f Oget
f ofy,h nj,rj: wif:erfe.h auj; eif,pkod q
f of;Ipmef:Oif,cqof;
sv; wuj,wif:vhmcof Orf.ayj:awygi,f qSi;f vSi:f q[vaD O awc[;xgr,f c[;
ide:f vde:f xrf:Twj:qof; tefawapj:tgu,f rgu,f vmw;f Oyf:vSi:f seyef
eef.ehsv; qof;qif,Ogepf e
A :f tofxrf:yIdbmwf;rj: wif:erfaO
trf,uj: cwf:q[yj: wj,awyAerf j:vh; ]Xrfruxdu}zl;apj:Twj: uwf.cSe,f
OAiv
f rD j:ehb,l bof./
rlod ;f ymefre
k cf rf:Tzj:yAeq
f of; ]]zkOO
f }}eef.auj; qof;vukE%
f
uZWfWb
d eh. bge.f ylod ;f bmr;f vh;pAw:f rj: umev
f uD O
k ol ,f oh.wif:erfsv;
OAiaf uj;wke
d :f vDxrg ,f vDie
d :f rj: qArrf odl ;f ymee
f ef.bl,bof./ zl;v[za[ O
trf,oj; ayj:oj;vh;xgr,f vh;ide:f OAiq
f of;ayj:eh yAet
f efr:D wif:tke,f
tlu:f tke,f q[ rD:wif:pmef.q[vaD O bkr.f clopf e
k .f elox
f rg ,f tofzr[ ef:
bl,eef.bof./ rmifqodl :f auj; bmrf;vh;xgr,f ide:f vde:f xrf:Twj:qof;apj:
seyefeef.aO qif,rD:wif:bkr,f brfeyf.xlod f c[;oh;c[;Ojqof;rj:? qlod :f
teftrf,yh,bmrf;vh;xgr,f ide:f vde:f xrf:Twj:qof; apj:seyefeef.
Orf. bif:wkud .f xmif,oj; ref:qof;bif:wduk .f yAef qof;Omif,tge,f yj:ekid ;f
uln:f ehauj;rD:bl,bof./
88
xle;f xkid f 10 yD
TOj,qof;egirf e
g f (vj;OAo;f )
89
yIdbwfwO
d WfXrfryjv uSe,f qof; wli,f oAi:f OD,ayj.
xle;f xkid f 10 yD
oh.xj;tgew
f mif:sv; ej;umefpof:eef. bj,oj;awqAo:f bof.wlo;f yAef
tefemef:bof.wlo;f uGj,ySw;f aO qmif;tofcmof:bmrf:ref:pkid uf jG ,eef.
bof./ qif,oj; tgew
f mif:Okw:f eh. pof:vlo,f vh;rD:oh. vgu:f vhm:zSeuf mef
P;wSw;f eSw;f cSr.f vSy;f vDOw
k :f tgew
f mif:aO qif,pmif;pSe:f pAw:f umef
pof:uGj,eef. yAet
f efvx
D .D Okw:f bof./
2. pAw:f umef - pof:zSeuf mefwrf:omif:oh.bof. pof:bj,ayukr,f rdik .f
yf.G rkod .f y[.oef: rlod ;f zku;f rlod ;f pkod :f yDej;zj.r[,bl,? pof:vlo,f vh;tof ej;umef
pof:eef. O[,q[aO cwf:q[pw
A :f Omi;f ej;umeuf jG ,qgr:f urf:vAo?f tefe.h
qif,Mif.oj;pAw:f umefeb
h of./ ugy;f ylod ;f oj; pof:pAw:f umef ckw
d :f cmof:bmrf:vD
imr:f rle
d e
f if,tefpof: qefze
S w
f rf:omi:f oh.eef.sv; qif,oj;ule:f pof:
trf,vh;Okr:f cmo:f bmr:f aO y[.rkod .f vDoef:rBmw;f uGj,vhm"eef.bof./ ayj:pof:
pAw:f qgr:f qlid .f eefqidk f eif,tefej;umeftefpof: zSew
f rf:omif:oh.
eef. wuf:vh;peferf.pefwol rf ef:aO N.vgi;f zdw:f vgi;f xku,f uGj,qgr:f
urf:vAob
f of./ Oifqodl .f oj; pof:qefze
S w
f rf:omi:f oh.bl,vhm"uln:f aO trf,
pAw:f trf,Omif; ej;umefOifqidk f wke
d :f trf,peferf.pefwol f trf,pef
zge:f vDOifrj:vh; qif,oj; zdi;f uGmrf:wh:pof:rD:oh.oj;]]ej;umef tefxuk ,f
pAw:f rlod ;f eh. bj,ayoh. rlod ;f zku;f }}eheef.bof.? tefe.h qif,oj;yAeyf idl f
vgu:f vhm: pAw:f umefcw
dk :f qef.xmef;ehbof./
3. xwf:Omif - ej;umefwjimef: tefpof:vh;vli:f rkod :f pAw:f Omif;
uGj,eef. ref:q[;trf,q[; ref:xku,f trf,xku,f pof:vlo,f vh;xwf:Omif
wln:f vD"aO ayj:pof:ukr,f zSeuf mefo.h vhm" N.pAw:f vhm"uln:f aO trf,N.
xwf:Omicf e
dk :f qkid f ayj:oj;ref:trf,Omi,f xku,f rj: uloe
f j;umepf of: rD:wmi:f
zdw:f ylid ;f bly;f bgr:f uGj,/ ugy;f ylod ;f eh ej;umefxwf:Omifce
dk :f tefoj;eh.
auj; ref:qmif;qD.qrf;ae P;arjN.wlocf e
dk :f wD;bly;f bgr:f pof: wD;tef
91
yIdbwfwO
d WfXrfryjv uSe,f qof; wli,f oAi:f OD,ayj.
xle;f xkid f 10 yD
yIdbwfwO
d WfXrfryjv uSe,f qof; wli,f oAi:f OD,ayj.
uAo,f uyf:vln;f vgi;f zgr.f Nrf;Omef rkdo:f uefe.h yAeif of;pmuf;vgi;f wmif:
wj,cke
d ;f b[,r[,Okiuf jG ,e[:oef:rlod :f ej;eef.bof./
8. r[,Okif - tefoj;eef.rD:wD;v[vj, e[:vlu;f vlr;f zj.vlie
f .h
ayj:oj;pof:trf,Oleq
f [ pAw:f Omi;f ej;umef wj,cke
d ;f Oki?f ayj:pof:ukr,f wSu,f
bhm;uef? ayj:pof:trf,tgr,f vgr;f zgr.f OAiyf iA :f ymuf,uef? ayj:bif:oj;uofqif:
r[:? r[:qif:uof? uofsO.Ogr:f r[:? r[:aO.Ogr:f uof? ayj:pof:trf,pefve
D odl f
uefqidk f vgu:f vhm:wj,cke
d ;f b[,r[,Okirf j:tefoj;eef. wke
d :f oj;trf,pef
iof:vhm:ref:vh;aOygu;f eef.bof./ uln:f vh;pefue
l :f pof: wSr,f nmr.f ugw:f
zmefcmefqu[ jG ,oef:"cke
d :f "eef.uln:f bof./
ugy;f ylod ;f eh ayj:oj;pof:rD: vgi;f tgr,f vgr;f zgr.f OAiyf iA :f ymuf,uefaO
pAw:f Omi;f ej;umepf of: ckyd ;f ej;uGj,cof:bmo:f rlod :f ej;bl,qkid f ref:wuf:awrD:
vgi;f cke
d ;f b[,r[,Okirf j:bl, e[:oef:ekid ;f trf,pmif.tefoj;eef. bkr,f brf
aOurf:/ vgi;f cke
d ;f b[,r[,Okit
f efoj;eh. ref:trf,rD:wmif,wD;wmif,wmif:
ref:rD:wD;erf.xmw;f q[pof: oh.uSe,f "cSi"f aO cwf:q[wif;wloO
f ul ofpof:pj:
pAw:f yAerf j:eef.uln:f ? ayj:oj;pof:cwf:q[ pAw:f Omif;aO pke;f rke:f ayj,
yAerf j: peferf.pefwol f e[:Okod ;f ej;wef:wj,pof:eef. yAev
f ug :f vhm:
wj,cke
d ;f Omif.cke
d ;f Okif wj,zoqmwf;ymef e[:qmof:clod :f Oluofpof:pj:urf:
vAob
f of./ ayj:oj;pof: pAw:f ej;umew
f jime:f peferf.pefwol rf j:bof.qkid f
ref:qmi;f pAw:f P; ule:f pof:rD:ej;rD:wj Ndo;f Ndi:f ylid :f O[til of:b[,uGmi;f z[auj;
trf,pwf: cD,eAu:f wAu:f wAif ay.udee
f odl pf of:vh;aO pof:xmif,pmif;pAw:f
xmif,pmif;oj; xmif,pmif;oj:wdeof j:rdok :f aO rD:wmif:Olod :f q[wrA x
f e
l ;f ul;cmof:
bmrf: pof:wke
d :f trf,vh;rD:ej;vAu.f wjeg.h OifaOygu;f eef.bof./
9. uwf:bAef - ayj:oj;pof:rD:vgi;f xmif,pmif; cke
d ;f b[,r[,Okiv
f iD mrf:
bof.auj; N.uj;vlo,f vh;rD: wmif:uwf:bAeO
f odl :f Oj, wloq
f u[ n
l :f bof./
94
xle;f xkid f 10 yD
pof:cke
d ;f b[,r[,Okiaf Owj.auj; ayj:pof:Orf.wkud .f rD: wmi:f vgi;f rh;tlu:f rh;q[
bl,auj; trf,yh,rD:zge:f vD trf,yh,qmif;rle;f Olod :f q[v;h eif,uof,/ ayj:pof:
trf,yh,qmi;f rle;f Olod :f q[v;h auj; vgi;f wmi:f uwf:bAef tefoj;eef. trf,
yh,rD:/ ayj:trf,yh,rD: vgi;f uwf:bAeO
f odl :f Oj,q[auj; trf,rD:wD;bof.wlo;f
vh;eif,uof,? qif,oj;vgi;f uwf:bAef Orf.yAeif of;pmuf; vgi;f wmif:wj,bof.
wlo;f eef.bof./ ayj:trf,rD: vgi;f wmif:Oke,f vh;Oke,f yAeq
f idk f wmif:
uwf:bAeO
f odl :f Oj,wArx
f e
l ;f tefoj;eef.auj; wke
d :f trf,yAerf j:vh;?
qif,oj;ref:vlo,f rD: Oke,f vh;Oke,f yAeuf e
l :f P;wArx
f e
l ;f ul;auj.vl:uge,f
ref:qif,qmif,rD:wmif:uwf:bAeO
f odl :f Oj, wArx
f e
l ;f eef.bof./
10. bof.wlo;f - e[:vlr;f zj.vlie
f .h ej;umefroA :f vfaG O trf,oj;
ayj:bif:rD: wmif:cwf:qfw
G rA x
f e
l ;f aO pAw:f Omif;bl,qdik f wj,trf,bof.
trf,rD:/ teftrf,pAw:f Omi;f ej;umeO
f ifeef.uln:f bof. tefawtrf,
pef rlod ;f ref:bof.wlo;f vh;aOygu;f / vgu:f vhm:wj,bof.wlo;f xkid yf mh tefoj;
eh. ayj:rD:wD;tefaw,auj; wke
d :f awrD:wD;tefbof.wlo;f xkid yf mh bl,/
ugy;f eh vgi;f bof.wlo;f eh. Orf.yAet
f efuyhg mh ref:sv; pAw:f Oifauj;bj,
ayj:trf,yh,bof.wlo;f xkid yf mh ayj:eh.qkid f wke
d :f oj;trf,vlo,f vh;oh.xmwf;q[
tle;f tge,f bge,f vli:f vj:"? yAepf odk yf e
A ]f ]ayj:rD:wmif:cmefqafG uj; wmif:
Olod :f q[eef. wke
d :f rD:rj:bl,e[:oef:ekid ;f }} vDtofumG rf:acj;eh.O[,q[pof:
aO Okyd ,f cwf:q[ujG ,ej;umefpof:eef. ref:qif,awrD:wmif:bof.wlo;f
xkid yf mh bof./
bgef.yldof;eh tefvh;rguf,vmwf; vguf:vhm:pAwf;umefOdyf:acj;
rl d e f e if , serj:yj;el d o f q l d o f : eh . P;vh ; yA e f a cj;yg e f ; q[
zl;vlvduf;pof:cofaObof. sv; P;vh;Okdyf,cwf:q[ej;umefz[ref:
cke
d ;f b[,uGj,e[: oef:rlod :f ej;aO urf:vln;f J/
95
yIdbwfwO
d WfXrfryjv uSe,f qof; wli,f oAi:f OD,ayj.
xle;f xkid f 10 yD
yIdbwfwO
d WfXrfryjv uSe,f qof; wli,f oAi:f OD,ayj.
xle;f xkid f 10 yD
yIdbwfwO
d WfXrfryjv uSe,f qof; wli,f oAi:f OD,ayj.
xle;f xkid f 10 yD
3. P;oh.q[z
f uld ,f qde
k ;f cmofOb
[ ,l wj,aO,/ qgr:f eif,Omrfacj;eh. zl;wSr;f
vdu;f cofqof; wSr;f ogu:f ref:oh.oj;J]]so;ySw;f umefruld ;f ? vdul ;f pAw:f umefv?D
ODqPf[ ;cmofu,l ? ul;Ol,crf:Tzj: apj:rj:rD:Omrfbild ;f }}ehb,l /
ayj:awvmwf;se P;ayj:wArx
f e
l ;f qdik f vgu:f vmh:tefawP;q[ pof:
zdul ,f qde
k ;f cmofOv
[ ;h eef. awrD:bl,Ogiv
f mh: 1. vmh:Orx sv; 2.
vmh:odywf.Oej,ehb,l / zmh,edol O
f ig yf ild e
f ef.sw.auj; zj,Oj,cIAw.f
sw,uGj, zj,Oj,wmif,tefcofauj; awqmif;pAw:f vh;bl,/ vge.f uSesf w."
qmof:cdol :f ykw.f xzj,Oj,qdik f yAev
f mh:pAw:f P;iof;pmuf;udav,Oj, rgw,f ogw;f
bAepf mheef.eh wgi:f rmho.h P;ref;ukrd :f wj./ udav,Oj,tefoj;eh. zl;v[z[
aOtrf,oj; Oifoj;udav,Oj,eef. wduk .f xifOof:rD:oh.bl,qdik f N.uj;ref:
wuf:awyefwif:bmyf,zdw
k ,f sv;wif:rh;Mef.aOtrf,uj: wj,awyle.f
vh;Orf,OIj,owf;wku.f cvlie
f ef. wde
k :f trf,vh;ehbof./ udav,Oj,
tefoj;eef.auj; ayj:awrj:toftug ,f seqdik f awvh;pefw;D uSy;f ref:rD:
(10)ydil af O? ayj:tofroA :f ref:oj;Orf. awvh;pefb,l (3)rAo:f bof./ e[:
OmrfroA :f qdol :f eef.qrf.~
1. odwud uf rudavOj - odwud .f urudav,Oj,eh. ref:rdw
k ;f vln;f uj,ruki,f
tj,Iki,f (5)ydil sf v; qmif;tofOyl :f wlof Nofqcf[ e
g :f ohzw
d :f ydil ;f aOtrf,uj:
qmif;pAw:f P;yAerf j:vgi;f wmif: sp.uif;pmrf;OD:vgi;f wdok :f urfue
g ,f bof./
2. yIdbx
k x
f jeudavOj - udav,Oj,tefqmif;vku.f qde
k ,f rj: wD;e[:
q[eef. vlo,f vh;tofvug :f vmh: Orxzj,oej,aO sp.uif;bof./
3. tekObudavOj - tekOb udav,Oj,eh.Orf.bl,Oof:xif
tgi:f oh.bl, e[:q[wj,aO,aO Oifoj;iof:vmh:ref:yefrold ;f v[auj; ref:
qmi;f yle.f ySeaf O cof;rj:bof./ vgi;f eh.Orf.vlo,f vh;tofvm:h odywf.Oej,
zj,oej,aO wSy:f cmwf,bmwf,ySw;f pmuf;ref: P;ayj:rln.f pmheb
h of./
101
yIdbwfwO
d WfXrfryjv uSe,f qof; wli,f oAi:f OD,ayj.
xle;f xkid f 10 yD
yIdbwfwO
d WfXrfryjv uSe,f qof; wli,f oAi:f OD,ayj.
xle;f xkid f 10 yD
yIdbwfwO
d WfXrfryjv uSe,f qof; wli,f oAi:f OD,ayj.
Zb ykw.f xzj,Oj,
Zb ykw.f xzj,Oj,tefoj;eh. uloaf z:cAef tefawyAerf j:qdol :f
eef.aO qif,udol :f vDeyf.brfyw
k .f xqof;eef. Mif.oj; Zbykw.f x
zj,Oj,ehbof./ wD;sw.ref: ykw.f xqof; trf,qmif;sp.uif;yefv;h
az:cAef tefawyAerf j:eef. uSe,f qof; seyefv;h OAe;f wmif: wj,
awyle.f vgw;f vh; az:udw
l ,f ? az:xof;? az:yAe?f az:wmhaO seyef
vgu:f vmh:ref:uln:f / Oifoj;trf,urfqrg :f vgu:f vmh: tefue
S ,f qof; seyef
eef.auj; awtrf,rD:vmh:v[ awqmif;vgw;f vh;ehbrk ,f brfb,l bof./
wD;eh;ygi,f oj; yke;f wj,awvgw;f vh;az: tefserj:qdol :f eh. ]twfwpd
twfwaej ejaxj-wloq
f of;uof, P;arjydik ;f tdicf e
kd :f wloq
f of;uof,}eh
bof./ urf;erfawqmif;bkr,f brfoj; az:cAet
f efawyAerf j:wif:OAi;f
eef. ykw.f xqof;awsp.uif;yefeah O udol :f vDun
l :f sw. awyAev
f ug :f
vmh: Zbykw.f xzj,Oj,bgr:f pyf.uln:f / ayj:oj;rD:rj: vgi;f trf,rde
l q
f [
trf,bkr,f brfwol uf of, ayj:ehqikd f awqmif;pjvgu:f vmh:wmif,ydil x
f iS ;f aO
udol :f brfzw
d :f bl,? qdol :f eh. bge.f ydol ;f trf,N.(todqq
f j)Okr,f ukr;f irf:iof:
sv; Orf.uGj,pyf.tofvig ;f bkr,f zdw:f tofyild ;f xSi;f qdik f OIeuki,f auj;
qmif;vl.yj:qgr:f ehbof./ Tzj:yAeq
f of; apj:oj; ]bge.f ydol ;f rD:tuRif:Twj:
sv; tuBLof:Twj:qif,ayj,yAerf j: (apwk? zv)ehb,l / ayj:trf,N.vgi;f
apwk zvauj; wde
k :f awqmi;f tofzw
d :f bkr,f zdw:f bl,trf,pmi.f ehbof./
bge.f eef P;yAeq
f mo:f clod :f ykw.f xzj,Oj,qSw;f qmi,f eef. vlo,f arjxrg ,f ?
vlo,f arjwdok :f urfqrg :f eif,ykw.f xqof;Oif, Ogeuf e
g ,f qif,awMif.xdul ;f
oj; ykwf.xzj,Oj,tefqSwf;tefrmef,eh zl;rD:ynj,cofwif:OAif;
xwf:Omif;seeif,ehb,l bof./ bge.f ydol ;f trf,N.aOvrfwefpw
A :f uGj,
urf;erfsv; qgi,f qmif;vh;wif:wku.f cbof./ wmif:wku.f ctefoj;eef.
106
xle;f xkid f 10 yD
trf,q[sv;oj; rdil :f ule:f uln:f rD:vgi;f wku.f c sw,qArrf ild :f zD? rlid :f Omif iImh:
sw,uGj,qdol :f eef. auj;yAew
f ;D wku.f cvge.f "bof./ eif,pdok af wyle.f vgw;f
vh; wmif:wku.f cqdol :f eef. Oifoj;pof:pAw:f umefvD wj,e? OD,v? zj,o
ej, umefvuD O
k ol ,f wif:OAi;f qdol :f eef. pof:xku,f vDbild :f ql: wD;tef
vgw;f az: (eYfYjeOfO yqfqabj apjw-k P;yAev
f ig ;f wmi:f wj,aw
Mwf;edy.f ymef,)aOurf:ehb,l / Nrf;oj;pAw:f eef bge:f Ol:vmh"uln:f sw.
vgi;f bge:f Ol:pof:eef. trf,yh,qmi;f vh;wArx
f e
l ;f eif,uof,/ vlo,f vh;pAw:f
umefref:xSi;f wif:erfue
g ,f qif,awqmif;vh;bof./ umeftefvol ,f vh;
pAw:f eef. Orf.yAeuf mefoyd wf.Oej, zj,oej,urf,rxmef:Twj: umefwj,
arjN.quf:szIky;f emrf,yAev
f .l ? yqfqbyWduUf pe-nmef,wj,N.vh;
vgi;f wmif:Iky;f emrf,sw,uGj,ehbof./
vgi;f wmif:wku.f c yAe:f rj:eef. bge.f ydol ;f pof:trf,N.sv; trf,
qmi;f su;ch;vh; yefpjvig ;f wku.f c/ ayj:awvmw;f sevgi;f Owf.qj,OD,ydil f
qdik f awxmif,qSi;f bl, vgi;f oj;tefvy[ e
A f tuRi:f ? tuBLof:ref:/ OrkW
b-bge.f ydol ;f c[;vh;c[;yAesf v; qif,vh;wmif:wku.f c? wD;eh;auj; vDoe
l .f
cku:f xly:f cde
k :f acj;uGmrf:qof;ayj;cl:oj:oke:f qkr.f uh.tofapj:se pof:pj:oj;
]]ayj:rD:wmif:c[;vh;erfauj; wku.f cerf? rh;q[erf? ayj:trf,rD:wmif:c[;vh;
auj; awtrf,rD:vgi;f wku.f c vgi;f rh;q[}}ehsw,uGj, yAev
f mh:Owf.qj,Twj:
wku.f csv;OrkWbbof./ OrkWbeh. yAeTf wj:tefvol ,f ymuf;ySw;f aO
ruf.uOwf.qj,Orf.vlo,f sz;wde
l :f uge,f edaIj:xOwf.qj,Twj:eef.
qif,qmif;yAerf j:bof./ Oiftrf,tofvmh:eh. ukr,f bkr,f vgu:f vmh:uBLof,tle;f
uBLof,ydol .f uBLof,uRu:f uBLof,oSe?f edik ;f trf,vDujG ,wmi:f wlu:f Nuf:trf,vDujG ,wif:
tgu,f sw,uGj,qdol :f eef.bl,qdik f awj,xdik yf mefNofpof:ayj:Muf,ayj:Oj:
ij:ayj:Oge,f auj; pof:awtrf,pefv;h vgi;f zdw:f vgi;f xku,f Oifun
l :f trf,
107
yIdbwfwO
d WfXrfryjv uSe,f qof; wli,f oAi:f OD,ayj.
xle;f xkid f 10 yD
sv; cj;qif,cde
k :f ukruf efv;h q[wyS :f wwf:oj; awvdul ;f pjvgu:f vmh:wmif,
ydil e
f ah O Mwf;xdik uf jG ,wD;ykw.f xqof;aO vof;xdik v
f ig ;f wmi:f cjwif:OAi;f
sv; ykw.f xqof; qif,apj:seyefcjOgiaf uj.oj; ayj:uBmif.rde
l e
f if,olo:f
auj; ayj:wmhujG ,awyAeof ol :f ? vku.f wD;zoolo:f eef. ayj:wmhujG ,Orf. aw
wlu:f toD,qdiImh:eh apj:yefeif,eefb,l bof./ wge;f Ogeyf ild yf e
A t
f e
g ,f
eh. bge.f ydol ;f rD:vgi;f bkr,f brftofacj;uGmr:f TOj,cjOig af uj.vmw;f uln:f trf,
yj:nme,f xwf:Omi;f ole.f qgr:f sv; qif,vh;yAee
f if,eefbof./ zm,h vif
vgi;f bkr,f brf(OWfXj)eef. ayj:yj:ynf,nj,qdrq
f rg :f qdik f Owf.xj,
eef. qmif;Oli,f Mwf;wD;uwf:bAef wD;vgw;f az:cAef rdil :f crf:edy.f ymef,
vh;bl,ehbof./ vgi;f bkr,f brfeef.auj; Oifoj;trf,bkr,f brfTzj:? Twj:?
Oif,cj,Iwej,Omrfyild f uln:f bkr,f zDsw,uGj, tefzj,Oj,wmif,ydil cf ofbrk ,f
eef.auj; trf,Mif.Owf.xj,eif,uof,/ vgi;f bkr,f brfpof:eh.auj; eif,pdok f
vku;f vmefqmof:cdol :f ykw.f xzj,Oj,pof: ayj:awarjbkr,f eef.auj; vlo,f
vh;seyef P;yj:nmef,aO bkr,f uGj,bl,eh c[:wduk :f Ole:f xSi;f bl, P;zl;
vlvud ;f pof:cofsv; yD;egi.f qmof:Omhyw
k .f xzj,Oj, zl;ule:f vDpof:cof arj
rD:vgi;f bkr,f brf ynf,nj,qdrq
f rfw;D edol If wej,Omrfqof;aOurf:/
ynjXdu ykw.f xzj,Oj,
ynfnjXud ykw.f xzj,Oj,tefoj;eh. awvh;bdy:f wdok :f tofnme,f
(ynf,nj,) Mrf:zjqgr:f aO udol :f vDeyf.brfue
g ,f qif,yAev
f ;h ynfnjXdu
ykw.f xzj,Oj,ehbof./ bge.f ydol ;f ykw.f xqof; tofynf,nj,erf:ej;aO
xmyf;xSryf j,IrD,rj: cmof:wmif:OD,Oif,acB,ymhOe
S uf rf,zj,aO qif,pky,f vh;
Oyf.ynf,nkwnmef, N.pefxrf:Twj: Owf.qj,OD,yj:aO qif,yAeTf zj:
rBmwf;vle.f yle.f vdol f Owf.woj,zDOmifue
l :f Owf: e[:avj:uwif:OAi;f
109
yIdbwfwO
d WfXrfryjv uSe,f qof; wli,f oAi:f OD,ayj.
xle;f xkid f 10 yD
yIdbwfwO
d WfXrfryjv uSe,f qof; wli,f oAi:f OD,ayj.
xle;f xkid f 10 yD
vgi;f udee
f rf.eAi;f clre
f .h ref:yefze
g :f vD vgi;f bl,vDue
l :f pof:
sw."sv; ugy;f ehumyf;bmrf:eh. yle
d ;f tgeuf efue
d e
f rf.eAi;f clrrf j: ayj:c[;
qgw,f wlo;f wif:vlu;f bof./ erf.eAi;f clre
f .h ref:yefze
g :f wge;f wj,ymh:
bl,vDqof;uof,sw."/ e[:uj;ekid ;f oef: Oifqodl .f qof;uof, trf,udeyf ef
erf.eAi;f clrf Omrfuug :f OD,ugu:f eh rle
d uf efwif:qof;uof, trf,oh.uj;cef
ymh:bl,vDqof;uof,eef.uln:f / vgi;f udee
f rf.eAi;f clre
f .h zge:f vDref:rD:
(24)rAo:f ? rle
d q
f idl .f eif,vmwf;se oh.yj;w[;eh.bof./
d ,f Olod ,f (cancer)
1. erf.eAi;f clrf sv; wmif:yAeuf e
r[eiA ;f cAoe
f ef. ugy;f oj;ref:yj:oh.xmwf;tef pSi:f vlod af O vitamin
rgu;f 100 yke;f sv; pSi:f vlod af O vitamin E wj, 25-yke;f eef.bof./
tdiyf idk ;f vln;f Ogirf oA :f eh. rj:avj:uefaO qif,oj;erf.eAi;f clre
f .h ref:
pAw:f P;e[:cef,xj,wlocf id :f ule:f pof: uSe,f cSirf :D pSi:f aO sp.uif;yefv;h
bj,P;ule:f pof: yAew
f mif:yAe(f vitamin) eef.bof./
2. erf.eAi;f clrsf v; wmif:yAerf muf,Nofq[ (Heart disease)
erf.eAi;f clre
f .h ref:uSw,f scyef wmif:yAerf muf,Nofqs[ v; wmif:
yAew
f mhzmuf,aO sp.uif;yefyj:xmwf;ref: e[:wlouf e
l :f pof: tefye
A f
(cholesterol)ehaO P;at,bgr:f vli:f uGj,bl,bof./ r[ei
A ;f cAoe
f .h ref:xSrf
Omif;yef P;pSi:f rmuf,Nofqu[ e
l :f pof: uSe,f cSirf :D pSi:f bof./
113
yIdbwfwO
d WfXrfryjv uSe,f qof; wli,f oAi:f OD,ayj.
xle;f xkid f 10 yD
115
yIdbwfwO
d WfXrfryjv uSe,f qof; wli,f oAi:f OD,ayj.
xle;f xkid f 10 yD
xmwf;(Polyphenols)sv;xmwf;(Polysaccharides)ehbof./ erf.
uwf.xmwf;Ogit
f efe.h qrf. qmif;qg;h xSryf efP; xmwf;qAr:f omef e[:
vlw
d ;f ule:f pof: bly:f bgr:f vli:f uGj,ehb,l bof./
l :f pof: (Immunity)
16. erf.eAi;f clrsf v; tAepf iS :f wlouf e
xmwf;(Polypheno) wif:xmwf;(Falvenoids) tefoj;eef.auj;
rD:bl,e[:r[eiA ;f cAoof .h ? xmwf;Ogirf oA :f eh.Orf. qmif;uSw,f scsp.uif;yef
rSi:f wmif:yAef tefr:D e[:wlouf e
l :f pof:eef.aO wj,P;tAepf iS :f e[:wlof
ule:f pof: wlod :f rj:eef.auj; ref:qg;h xSryf efsv; pAw:f P;ule:f pof: bl,vD
yD:Ome:f v[qodl :f eh.bof.? vlod e
f ef. wj,P;rSi:f wmi:f yAeaf wtrf,qyf:O[,
uefeef.auj; erf.eAi;f clre
f .h uSw,f scyefb,l bof./
17. erf.eAicf rl sf v; vgi;f qyf:uwf: (Cold and Flu)
e[:r[eiA ;f cAoe
f .h awvh;pefyj:oh.xmwf; (Vitamin-C)ehbof./
xmw;f (Vitamin-C)eh.ref:qmi;f uSw,f scyef wmi:f yAeq
f yf:uwf:v[ emof
Oef,v[qodl :f eh.bof./
18. erf.eAi;f clrsf v; tlu:f qAy:f _tlu:f uyf. (Asthma)
xmwf;bj;bjtefqodk ;f oj;(Theophylline)eh.auj; vh;rj:wD; r[
eAi;f cAoe
f .h bl,bof./ xmwf;tefe.h qrf. ref:pAw:f yefv;h P;elod .f eif
ule:f pof: zwf.zAi,f uefaO uAo,f vln;f wmif:yAeyf w
g ,f _tlu:f qAy:f pof: aw
trf,wlod :f cke
d ;f rj:eef.auj;ref:uSw,f scyefv;h bl,bof./
f ;D N (Ear Infection)
19. erf.eAi;f clrsf v; wmif:yAew
r[eiA ;f cAoe
f .h ref:uSw,f scyefv;h wmif:yAeNf qAy:f NbAe:f v[qodl :f
eh.bof./ Oiftofee
l :f uknaf q; wif:erf.r[eiA ;f cAoaf O wj:yefNrf,
117
yIdbwfwO
d WfXrfryjv uSe,f qof; wli,f oAi:f OD,ayj.
yef wmif:yAet
f efayj,rj: wD;Npof:eef.qkid f ref:qmif;pmhce
S :f uGj,vh;bl,
wmef,"ehbof./
20. erf.eAi;f clrsf v; wmif:yAerf muf,vSi:f (Herpes)
rSi:f wmif:yAerf muf,vSi:f tefoj;eh. ref:qmif;az;wle
d :f vh;z[:
sw."? uln:f uj;bj;bjref:eh.sw. trf,bmyf,Oif awj;eif,erf.eAi;f clrf
eh.uln:f auj; bif:bjvh;ehbof./ vmh:bjref:sw. pof:rj:toferf.eAi;f
clre
f .h Oku;f yefvmi.f yef wD;wkr,f tefsw,yAef tgef wmi:f Okw:f "eef.
aO vlod e
f ef.cke
d :f Okyd ,f wj:yefxiS ;f wD;qlod :f tefsz;wle
d :f eef.wj./
21. erf.eAi;f clrsf v; wmif:yAecf oA ;f rSi:f (Tooth Decay)
r[eiA ;f cAoe
f .h ref:qmif;pSrw
f mhv;h rSi:f wmif:yAef tefawpAw:f P;
wlod :f erfrj:eef.aOtrf,uj: bif:qmif;uSw,f scyefyj: rSi:f wmif:yAef
tefpw
A :f P;Oly:f ule:f pof:rAee
f ef.ehbof./
22. erf.eAi;f clrsf v; wmif:Ndo.f tle;f ele:f (Stress)
e[:r[eiA ;f cAoe
f .h ref:awcof;yj:oh.(trmh,elo,f tSu.f Odw.f )eh rAo:f
ekid ;f aO ugy;f ehvig ;f tefpof:vh;udef erf.eAi;f clre
f .h ref:pAw:f P;q[
tle;f ele:f bl,eef.sv;Oif q[vw
dl ,f q[r;h qlod :f eh. pmhv;h bl,bof./
23. erf.eAi;f clrsf v; wmif:yAecf rl :f (Allergy)
xmwf;tefyj:oh.e[:r[eiA ;f cAof tefoj; EGECeheef. ref:qmif;
pAw:f P;wmif:yAecf rl :f pmhv;h ehbof./
24. erf.eAi;f clrsf v; wmif:yAepf iS :f wmif.vli:f (HLV)
Zl;vAy;f pAe:f zmh,ymh:Omh; rlid :f uBj,ymef,cofvmwf;oj; xmwf; EGEC
118
xle;f xkid f 10 yD
bj,ayNefvif
umefue
l :f wif:erf?
Oifawpmrfpmyf,
vgi;f bmyf,yle
d ;f sO.?
trf,sy.rD:zge:f
uGmrf:tde:f tge:f qk?
N.awj;ayukw
d :f
bj,cD;vkw
d :f ole.f ? cmrf;yle.f uGj,ej;
bj,zj;wmif:rmef,?urfnmef,ole.f Omif;
yke;f ymif;wif:vhm? trf,thmtrf,ulof
Okyd ,f igu;f NofaO?
tgesf ewmif:uGj,
bj,ayNefvif?
zifqq
[ ;gh umef
pwf:pmefye
k ;f ymif; ule:f wif:erfujG ,sv;J/
cl:(omef;egu;f )
7.7.2012
119
yIdbwfwO
d WfXrfryjv uSe,f qof; wli,f oAi:f OD,ayj.
xle;f xkid f 10 yD
yIdbwfwO
d WfXrfryjv uSe,f qof; wli,f oAi:f OD,ayj.
xle;f xkid f 10 yD
wkod :f urfxw
k mif,wif:OAi;f eef. qof;rpj,uOfOyeh. vh;at,wwmuf;
rBmwf;xgw;f wge:f yle
d ;f wif:OAi;f bof.? e[:Oj,Oej,ykw.f xqof;eh.auj;
uSe,f qof;qif,bku.f bgi;f oh.yAeO
f j,ou qof;wlex
f O
d mraf O/ tej,umw;f
Oj,Oej,uSe,f qof;rlod :f ej;eef. ykw.f xqof;oj; vku;f puf.uof qof;uwf.
Oy wj,Oif,Ogeaf pj:vmwf; qof;Ipmef:cofqodl :f eef. Oif,Ogeaf pj:
vmw;f qlid .f eif,uofTzj:eh.wehbof./ rlod ;f bmr:f ykw.f xqof; bif:wkud .f rD:
wloq
f x
[ mif,qSi;f bl,eef. tofOj,Oej,vlie
f .h ylit
f myf;yef qof;rpj,
uwf.Oy awj,ayj:xle;f xkid f wef:Omrfyug ;f vD"bl,bof./
2. rlod ;f tuf.uOj,ou qof;wlex
f O
d ig f qof;rpj,rgu.f uvmef,? wlef
xdeidk ;f qof;Oj,Idyw
k .f wIj, cof;qmrf,yIdeyd .f ymef,eef. wmrfwol uf e
S ,f
qof; auj.tge,f Nofvuk ;f egi.f wsy: vkr:f vj:Omif:uBLof,bof./ bl,Oof:wD;
rlid :f Ij,quBLof, qlo;f cmof:aO? aw,Oqj,ID, Okyd ,f cmof:wmif:rj:Mwf;zSof
rlid :f ao,Oj,vDb,l bof./ uSe,f qof; rj:bl,Oof: rlid :f ao,Oj,vD, ej;wmif:
tgu,f wrf;wD;Oj,yj,vaq,wD,eef.bof./ rlod ;f bmr:f eif,eef uSe,f qof;
qif,Mif.tofqof;tj,eef,wj, rj:aObof.]]vku;f puf.uof tj,eef,wj,
wD;rlid :f ao,Oj,vD,eh. rD:vgi;f rle;f Olod :f vDaw."/ ule:f rlid :f ckev
f w
d .f OoD,
cof rlod ;f uge,f Olod ,f ylpw
A :f Omif;oh.qlod :f eef. yAew
f ;D ule:f rlid :f cof pAw:f yAef
ymif,qkwrk uf ef tefoj;tkaw,eaq,wD, wD;Oof:zDcofqodl :f eef.auj;
yAev
f ig ;f vDre
l ;f Olod :f q[aw."/ tefr:D qkod ;f oj; auj:wrsv; yAew
f ;D Oof:
zDcof auj:wraq,wD,? tefr:D qkod ;f oj; Owf.wrf,ysv; yAew
f ;D Oof:zD
cof Owf.wrf.yaq,wD,? tefr:D qkod ;f oj; ypkyw
k .f wdusv; yAew
f ;D Oof:zD
cof ypkyw
k .f wduaq,wD,qlod :f eef.auj; yAev
f ig ;f vDre
l ;f Olod :f q[sw."
eef.bof.}}/
123
yIdbwfwO
d WfXrfryjv uSe,f qof; wli,f oAi:f OD,ayj.
xle;f xkid f 10 yD
yIdbwfwO
d WfXrfryjv uSe,f qof; wli,f oAi:f OD,ayj.
xle;f xkid f 10 yD
yIdbwfwO
d WfXrfryjv uSe,f qof; wli,f oAi:f OD,ayj.
xle;f xkid f 10 yD
yIdbwfwO
d WfXrfryjv uSe,f qof; wli,f oAi:f OD,ayj.
tofuik ,f rkeq
f rg :f TOj,qof;Oif,cj,qof;pof:cof wli,f oAi:f OD,ayj.wif:OAi;f
aO bge:f Ol:yxej,umof,ehmxkid f P;Oj,Oej,ykw.f xqof;sv; umef
pAe:f zj,Oj, qlod .f qmw;f ome;f rlid :f pof: sz;wle
d :f bmo:f bde
k :f ugj, oef:vke
d :f
rlod :f ej;vh; b[,erfaOurf:vln;f atj;J/
bj,ayeSw;f bgi;f
Okud :f pmeftefujG ,ej;Okud :f eef. ayj:tgi,f sy.Okud :f aO ygu;f rj:bof.
uge,f qif,ug;h vDbig ;f tmrf:? clo:f cgiif e
kd :f crf: ayj:tofrj: Mwf;Nde:f zSoaf b:
bof.uge,f ? wmi:f udet
f efue
d v
f il :f acj:bof.eef.auj; rlod ;f v[ref:vSob
f ;gh
bof.uge,f ? emif:ar:auj; ayj:qlo;f ymefb,[ yle.f bof.uge,f qif,ug;h vDbig ;f
tmrf:bof./
yde,f wSr;f - cge:f Ol (omef;egu;f )
130
xle;f xkid f 10 yD
bj,vliv
f rkd :f sv; pli:f pAe:f sr;
qof;cl:uefXrj (clod :f wh:)
ayj:oj;yAeuf e
l :f rj:bof.qdik f tgew
f mif:Okw:f awvh;pAe:f wmif:
arjbof./ wj,pAe:f tofwmif:arjeh. yAeuf mefue
l :f vlo,f vh;pAw:f trf,pAw:f
wke
d :f trf,vh;eef.bof./ ule:f e[:vlu;f avj:u teftrf,umif:umefpe
A :f
eh. ydil w
f uS ;f Oifoj;xmrfwn
l :f aOauj.auj.oj; ]]qof;uof, sw,cde
k ;f pAe:f
wmif:arjwD;v[ ayj:ehqikd f uofcj;sw,cde
k :f pAe:f wD;owf.rkeq
f of;eef.
rkeq
f of;eh.rj:atj;}}ehpokd ?f trf,eefauj; ]]sw,cde
k ;f wD;Nif:pAe:f qef.
iof;vliyf ig q
f ikd ;f wD;eef;wD;eh;atj;}}eh urf;erfawwgy,f uGj,eif,eh
bof./ e[:uj;acj;wgy,f tefvmwf;rj:qdol :f eh. yAeaf cj;wgy,f ule:f pkerf
wef:e[:avj:ueh.bof./ uln:f uj; wD;aw.ref:qrf. tefwyg ,f vmwf;uGj,
qdol :f eef. trf,q[;Nif:pAe:f tefpof:vh;pAe:f Oget
f of wmif:pkwmif:arj
tgew
f mif:Okw:f yde
l ;f / Nif:pAe:f tefpof:vh;pAe:f tof wmif:pkwmif:arj
ul;vgi;f " Nofyikd :f tefoj;eef. trf,q[;Nif:pAe:f wmif,tef? tefcmrf,wku.f
aO oj;tgeO
f e
g yf efpof: wD;vku;f vmif:ul;ymh:" tgew
f mif:Okw:f yde
l ;f eh.
ref:yAeNf if:pAe:f sr; ]yAesf r;pof:eh.} urf:vAob
f of./
Nif:pAe:f sr;tefoj;eh. trf,q[;tefv;h OAi;f ide
k :f erfaO auj,
Omif;oh.cduk .f "crf," wD;qgr:f omef; qgr:f oAi:f qdol :f eef./ wD;aw.ref: tgi;f
tlu:f tge,f sr;eh. yAeNf if:pAe:f p0f:bof./ sr;pof:eh. yAeb
f id :f pmef zl;
ukr:f urfNif:pAe:f qlo;f ymefpof:bof./ sr;tefoj;eh. yAeq
f of;vge.f cl:arj
Ogev
f il f tefyil O
f e
g yf ef umefpe
A :f ul;ymh:" qdol :f pof:bdi:f qmh: tefre
dl f
eif,vku;f pAe:f eh.bl,wj,aO,ehauj;oj;vh;bof./ sr;pof:eh. setgef
131
yIdbwfwO
d WfXrfryjv uSe,f qof; wli,f oAi:f OD,ayj.
xle;f xkid f 10 yD
oh.aOuge,f ? c[;xwf:Omifpefxikd q
f ild .f pdok af uj;bof. tefqe
kd ;f O[ve
D j,
eef.sw. yAet
f j:pmeftefyj:xmwf;rAw.f wj,sr;aO vAi.f vlpof:rj:
tgew
f mif:Okw:f yde
l ;f eef.sv; pof:bif:trf,wge.f qyf:wmif:yAeO
f if
bge.f cof;uAo.f qgu:f tge,f sr;pof:eef.aOygu;f / pAw:f eh pof:bl,Oof: wf;G
Nrf;iof:tlu:f sr;aO b[,rj:uj;Okirf j: vh;rgu;f Ogiyf e
D ef. sr;sw,Ogef
yef vmh:zduk :f vmwf;uGmrf:oj; ]]ayj;"sr;"}}sw,tofqodl :f eh. rj:bof./ uAo,f
vln;f vgi;f uGj,vgi;f yheah uj; ayj:vku.f P;oj;qAi;f "? ayj:udee
f ah uj; P;oj;
]]rgr;f rgr;f ? rrf;rrf;}}? ayj:cD;Orf.oj; ]]st.st.? tj,tj,}}? ayj:bAo;f Orf.
oj;]]OD.aOj.}}eh yj:wdeyf j:rkod :f aO Ogeyf efvuk ;f tge,f cof P;ayj:pkimh;
wgi:f ihm;bl,bof./
vdol af Oeef. sr;uh.tofyyf.tge,f rj:qdseaO P;zduk :f oj; u c
i awj, t P;ayj:wgi:f oh.OAisf r;vdu;f rj:? bdy:f tofwif:rdok :f tge,f pof:aO
P;zduk :f wSr;f wlosf r;vdu;f u pAw:f ehwrS ;f ? c pAw:f eh wSr;f ehrj:bof./
uefpe
A :f tefsr;Ogeyf efe.h sw. trf,ruf:ref;oh. cmof:bmrf:ydil w
f mhaO
wlo;f wef:cmof:v[auj; sr;Ogeyf efcmof:eef.bof./ vgi;f udet
f ud ,f vgi;f
ege:f auj; sr;Ogeyf ef? awvh;pAw:f pdok uf e
d f pAw:f pdok e
f e
g :f pAw:f pdok uf jG ,eh
qgr:f eif,cmof:v[bmrf:eef. P;arjpl.arjbl,qgr:f yuf:ydil v
f "D rj:? sw,tof
vgi;f uGj,cde
k ;f xmif awvh;pAw:f pdok ?f ayj:vmwf;awj,ule:f vlif P;arjvmwf;
uGmrf:tle;f tge,f atj;qof;atj;cj;pAw:f ehOe
g rf j:bof./ cly,f rdol ;f Ipmef:
Oif,cj,cofqof; abj:cdi:f Mwf;zSorf j:wD;Nde:f ehauj; P;arjoh;Oj sr;tgef
cky.f wSw;f Omrfurf:aO oh;aetrf,uj: Ogeyf efyj:uGmrf:oh;Tzj: atj:uj,O
sw,uGj, sr;yAecf :l Ogef zdi;f si;ykw.f xrj:tgew
f mif:yde
l ;f bof./ qArrf old ;f
vku;f bdi:f qmh:cof tj,bkv;h OD,pj;cly,f eef. sr;ayj:Ogeyf ef uGmrf:oh;
Iwej,Omrfqof;qdol :f eh.bof./ bge.f ydol ;f eef.sv; e[:avj:ueh. sr;
133
yIdbwfwO
d WfXrfryjv uSe,f qof; wli,f oAi:f OD,ayj.
yAeaf rjOe
g v
f il f tefr:D uke:f rkeb
f ,[ ej, pjw;D wSu;f wdil :f edil :f rde
l f trf,rD:
vh;vj:"eef.bof./ sr;eh. yAeNf if:pAe:f vlif tgew
f mif:Okw:f e[:qlo;f
ymeuf e
l :f pof:bof./ rde
l uf ef e[:uj; tj:pmef qlo;f ymepf of:ehauj wmi:f udef
tj:pmefw;D plif:pAef:sr;eh. yAeftj:pmeftgefwmif:ydlef;Okwf:Okwf:
eef.bof.? umy;f ymerf old ;f vAof wD;e[:pli:f pAe:f vmv
h mw
h ;D eef. uh.uh.rD: qof;
wj,ecoftofaq,wej, oh.wmif:ej;aO rdol :f pAw:f ymifwmef: wmif:udef
tj:pmefviA .f vlyef vku;f pAe:f tgecf ofb,l bof.? uln:f uj; ymifviA .f vlyef
pSi:f tj:pmefqild .f eefeef. trf,yAev
f ;h trf,pAw:f vh;ul;oef:? wD;Nif:
pAe:f sr;pof:eh.aw. rD:ymiv
f iA .f tj:pmeuf ;l oef:bof.? yAeNf if:pAe:f trf,rD:
oef:vdok ;f Oof:? uj;yAeuf mefpe
A :f ymh:pl.wmif:arj ul;vmh:"qdol :f eef.ehauj;
tefsr;oj;tgeO
f e
g yf ef bl,ul;oef:eh.uln:f yAeyf nf,nj,ymh:pef tgef
wmif:Okw:f yde
l ;f bof./
arjOe
g b
f id :f qm:h cof e[:Nif:pAe:f ymerf old ;f vAoe
f .h vh;pefcof oh.ej;
cAi;f wjcSiaf O bl,Oof:qgr:f vku;f pAe:f cofeif,eefesh v; ayj:rj:wSu;f
uefwif:arjOgesf r;pof:eh vh;pefcofye
A of .h rde
l e
f if,ule:f OSu,f vSu,f oh.
bof./ arjOgeq
f old :f bdy:f cge.f omhijaO Ogeyf nf,nj,yefvuk ;f pAe:f cofb,l
eef. vku;f pAe:f cofawrD:q[uol f erfvold af O q[puf.edol af rjOgecf ofrj:
trf,pmif.bof.? sr;tefoj;sv; arjOgev
f il e
f .h aw. uSe,f ay.arjoh.
ej;bkr.f tge,f aO bl,Oof:yliO
f e
g yf efpof:bl,wj,aO,ehsv; vh;pef
ej;sr;rdol ;f v[auj; rD:vgi;f uwf:bAeO
f old :f q[ej,aw.bof./ vgi;f wmif:puf.
rAw.f wj,sr; tefo.h edol pf of:eh.aw. vmwf;trf,vh;ch;trf,Okw:f vj:"
bof.? Nrf;iof:Nif:pAe:f sr;eh. vgw;f umif:wmif:uloaf paO yAee
f j;vdef
pmrf:az:cAef rD:wmif:uwf:bAev
f aD w.bof.? e[:Nif:pAe:f sr;eh. rD:arj
Ogef teftofye
k ;f zge:f vAi.f vl wmif:udew
f mif:bSr.f cSr.f wArx
f e
l ;f aO
134
xle;f xkid f 10 yD
135
yIdbwfwO
d WfXrfryjv uSe,f qof; wli,f oAi:f OD,ayj.
qhm:vyf:Odi,f
ugiOf mrfOidl :f (uAi:f wki)f
xle;f xkid f 10 yD
Nofqa[ uj;qke
d ;f qmif,O[v?D trf,vAe;f trf,bgu,f rle
d yf e
dl ;f ? trf,phm.trf,
vlid :f rle
d yf e
dl ;f ? cde
k ;f vdu;f Ogev
f ud ;f rmef,"? ayj:wgy,f vdu;f auj; uh.vh;rhmekid ;f
wj,aO,? ugy;f ehsv; arjOgeb
f id :f arjOgeq
f mh :cof tgeuf efpuf. ref:
qhm:sw."bl,/
qkdof;ref:qhm:eh. ugyf;oj;trf,pmif;vDsv; yldef;qif,tgefuef
vmwf;ulrd ;f vmwf;bgu,f ref:oj;]]thm;vyf:Odi,f thm;vyf:Odi,f r[:vku.f wD;v[rj:sv; ay.vyf:Odi,f }}
rmifauj.auj; oj;pif:ref:]]thm;vrfuodk :f thm;vrfuodk :f bl,vgu,f bl,vhm cmif:tkod :f "}}
rmifauj.auj; yhmqmyf;yj:vif,uj,aOuge,f ]]vyf:Odi,f pdi,f Mh; udi,f ug;h rkod :f thm;vrfuokd :f }}ehue
g ,f bof./
qhm:vyf:Odi,f eh. yde
l ;f tgeuf efbug ,f tgeuf efuodl .f vAe;f qkod ;f ref:
sv; xkid e
f if,oef:ekid ;f rj:eef.]]arjOgecf j;J}}
]]rD:vgi;f Oifvj, qhm:vyf:Odi,f }}
]]cj;qhm: c[;vSu;f vhm;qkod ;f OAirf ,[ cj;atj;}}
]]yAeO
f ifsv; c[;vSu;f vhm;qkod ;f vj,}}
]]ugy;f ref:trf,pmif;vDcj;atj;J arjOge}f }
]]trf,pmif;vDqidl .f pkod ?f vmwf;rj:wln:f vl:}}
]]qkod ;f yle
d ;f eef. Mif.oj; qhm:vle
d f qhm:vmof qhm:oef: qhm:qke
d ;f
qhm:ymif, qhm:vSi:f oj;ehaO qkod ;f cj;qhm:Orf.oj; ]qhm:vyf:Odi,f } rmifauj.
auj; wmif,qkod ;f cj;oj; ]]qhm:pdi,f Mh;}}? rmifauj.Orf.wmif,oj; ]qhm:udi,f uh;g rkod :f }?
rmifauj.O[,qkod ;f cj;oj; ]qhm:vrfuodk :f }} ehcj;atj;/
137
yIdbwfwO
d WfXrfryjv uSe,f qof; wli,f oAi:f OD,ayj.
xle;f xkid f 10 yD
]]atj;J}}oj;ehaO cke
d :f Okyd ,f yhujG ,xSi;f wmif:ej; uGj,pefO,[ emif:
bdi:f auj.ekid ;f pmyf,zke
d :f vlirf j:sv;]]yD;emif:J yD;emif:J}}
]]tD;Oif thm;egi.f }}
]]yD;emif:pof: awuGj,v[cj;aej}}
]]awuGj,chmzke
d :f tlod ;f }}
]]qkod ;f yD;emif:pof:Orf. Mif.oj;pkod cf j;aej}}
]]qkod ;f Mif.oj;- emif:ide
k :f -ehtodl ;f thm;egi.f }}
]]atj;J}}oj;ehaO Okyd ,f cmof:wmif:uGj,xSi;f uGj,pefue
l :f qhm:auj.
ekid ;f yef,ay,yef,ay,bl, qgr:f qlod :f eef.sv; ref:qhm:qif,xmrfoj;]]yD;thm;pof: pjOifb,l cj;J ide
k :f wlu:f phmcj;pj.}}
]]atj;Jtrf,q[;qlid .f eef thm;egi.f ? uofvrdk :f OAe;f wmi:f uGj,tlod ;f }}
]]yD;thm;pof: vlo,f uGj,wif:v[cj;}}
]]uofvol ,f uGj,wmif:omef;Nofej:tlod ;f ? uln:f uj; uofvrdk :f OAe;f wmif:uGj,
ref:bof.tlod ;f }}
]]atj;J ayj:eh uGj,wmif:OAe;f eh.cj;sv;}}
]]tlod ;f J q[;sw.tlod ;f aej uwf.uj;rD:qhm:tge,f rj:vmwf;yefvj;
aej qlr:f bof.ej. vmefqmh :tge,f awuGj,uge,f }}
]]urf:ekid ;f cj;sv; yD;thm;}}
]]vgi;f Oifvj, thm;egi.f }}
]]qkod ;f yD;thm;pof:Orf. Mif.oj;pkod cf j;vj,eh.}}
]]qkod ;f oj; qhm:wgi:f ehtodl ;f thm;egi.f }}
]]atj;J}}oj;ehaO qif,Okyd ,f cof;uGj, e[:uRif:qof;rkef wD;ekid ;f
aO vh;pefqof;Omif,tge,f yj:ekid ;f sv;139
yIdbwfwO
d WfXrfryjv uSe,f qof; wli,f oAi:f OD,ayj.
]]qof;Omif,J qof;Omif,J}}
]]rD:vgi;f Oifat.J thm;eh.}}
]]qof;Omif,sv;wif:qof;qmif:cof uGj,wmif:v[OiA ;f qkid O
f rf. vh;
pefqof;yj:vAouf n
l :f vj,}}
]]yle
d ;f tgeuf efujG ,tmef,vdu;f tlod ;f }}
]]qof;pof:vl: trf,uGj,tmef,qgr:f yde
l ;f pj.}}
]]uofcmef.uGj,tmef,ej,}}
]]pAw:f OifOrf.cmef.cj;vj,qof;}}
]]ugy;f vlr:f uh.uoftrf,rD:eef.ej,}}
]]qkod ;f qof;pof: Mif.oj;pkod cf j;aej}}
]]qkod ;f uof Mif.oj; Omif,oDIb
d ehtodl ;f }}
]]atj;J atj;J ide:f qlr:f bof.cj;qof;}} oj;ehaO qif,ole.f ch;
q[ rj:qgr:f wmif:oj;]]tlod ;f J awoj;vki:f bke
d :f auj; Orf.qAo:f whm? at:emif:ide
k :f auj;
Orf.pmyf.zke
d :f chm? thm;wgi:f ehauj; Orf.tofOe
A ;f wmif:phm? awoj;qof;
Omif,oDIb
d ehauj; Orf.uh.bl,vhm}}
ole.f oj;ehaObof. qif,cke
d :f xkid rf j:wD;arjOge?f arjOgef qif,
xmrfref:oj;]]oj;pkod v
f j, qhm:vyf:Odi,f vh;qkod ;f Oifrj:}}
ref:qhm:qif,cge:f seNofaOoj;]]cj;trf,vSu;f vhm;qkod ;f bof.cj; arjOge}f }
]]awtofqodk ;f uof,uof,uln:f bof.pj.}}
]]q[;cj;atj;J}}
]]pAw:f Oifsv; trf,vSu;f vhm;qkod ;f r[,vj,}}
140
xle;f xkid f 10 yD
ref:qhm: qif,ch;searjOe
g f vgi;f tefv;h xly:f rj:qlod :f eef.sv;
arjOgeaf uj; qif,cke
d :f oj;]]qhm:tge,f tln
d :f J qkod ;f tefoj;eef. ref:trf,q[;vgi;f sw.
ref:? ref:trf,q[; ylid v
f il w
f j,ule:f pof:? ref:yAeyf n
h mwf; wj,wgi:f uef
ihm;uln:f tlod ;f / bge.f yde
l ;f Mif.pof:oj; thm;rl thm;rj thm;rSo:f aO pof:aw
bAe:f yAeq
f odl :f eef.uGj,auj; trf,q[;/ yle
d ;f c[;oj;Oifauj;oj;vj; ylid v
f il f
ref:eef. pof:vlo,f cwf:q[ vgi;f vDpof:eef.uln:f tlod ;f ? ayj:pof:cwf:q[
pAw:f Omi;f vgi;f vDue
g ,f yle
d ;f qif,pefve
D odl pf of:rj:? ayj:pof:cke
d ;f b[,r[,Okif
rj:uge,f ? yle
d ;f qif,eyf.brfpofrj:? ayj:pof:yAez
f ;l b[,ule:f vlif ule:f rD:
qkod ;f rD:OAif ule:f rD:qef.xmef;Okirf j:eh z[Orf.awpwf:rj:vmwf;bgu,f
ulrd ;f vAe;f vmwf;cloaf wj,pof:bof.vj,/ eif,pkod af wuwf.cSe,f aOyde
l ;f ?
eif,pdok f awrD:wif:cke
d ;f b[,r[,Okirf j:eef.auj; cwf:q[Oe
g Nf .Ogeaf rj
erf"sv; qhm:vyf:Odi,f }}eh yefref:bof./
]]atj;cj;J arjOgeJ
f cj;ide:f qlr:f sw."cj; wif;tofrodl ;f eh.uGj,
cj;awxgr,f tofumG rf:arjOgepf of:aO cwf:q[pe
A :f yh,nj, Oget
f ofujG , P;
ayj:yAeuf e
l :f uwf.cSe,f rj:auj.ekid ;f bl,atj;}}
]]tlod ;f tlod ;f J wmrf;eif,wif:blid :f tmef:qhm:vyf:Odi,f rD:eef.
P;wArx
f e
l ;f aOurf:J}}
oj;ehaO wif;tofrodl ;f eef.rj: awj,xkid b
f mrf:vAoe
f .h awrD:uGj,
Ody:f yDwrA b
f of./ qhm:vyf:Odi,f auj; cke
d :f vh;uGj,yAef arjOe
g f wD;]]Nif:pAe:f
r[,Oki}f }eef.bl,bof./
141
yIdbwfwO
d WfXrfryjv uSe,f qof; wli,f oAi:f OD,ayj.
whmP;sy.q[v;h
crf: tlrrf k
12.09.2012
2:57 AM
xle;f xkid f 10 yD
yIdbwfwO
d WfXrfryjv uSe,f qof; wli,f oAi:f OD,ayj.
xle;f xkid f 10 yD
yIdbwfwO
d WfXrfryjv uSe,f qof; wli,f oAi:f OD,ayj.
xle;f xkid f 10 yD
147
yIdbwfwO
d WfXrfryjv uSe,f qof; wli,f oAi:f OD,ayj.
xle;f xkid f 10 yD
yIdbwfwO
d WfXrfryjv uSe,f qof; wli,f oAi:f OD,ayj.
150
xle;f xkid f 10 yD
151
yIdbwfwO
d WfXrfryjv uSe,f qof; wli,f oAi:f OD,ayj.
vlw
d ,f aOpof:uge,f
rlod ;f ul;ygu;f rD:wuj,bdi:f Omraf uj. auj.ekid ;f zlow
f m?h auj.ekid ;f vku;f wm?h
auj.ekid ;f ayj;sr;wm/h cofauj;rD:oh. wmi:f rh;z[ref:aO c[;pj vgi;f uwf:bAef
oj;ehsv; coftyk ,f sevgi;f rh;z[ref:bof. qlo:f uefrodl :f uGj, wD;uRif:rkef
qof;/ rlod :f Mwf;zSof uRif:rkeq
f of;bof. qof;TOj,qif,xmrfoj;
]]wuj,bdi:f cof rD:vgi;f uwf:bAeq
f [ bl,ul;auj.aej;}}/
cofce
dk :f wgy,f vmwf;oj; ]]trf,rD:cj;qof;pof: cj;eh.rD:vgi;f wmif:rh;q[
sw."cj;atj;}}eh.bof./
rkeq
f of;qif,cke
d ;f vmwf;oj;
]]vmwf;seuofwn
l :f vl:J vgi;f rh;q[Oq
l odl :f eef.}}
cofauj;vmwf;vgi;f wif:rh;q[cofaO rkeq
f of;auj;vmwf;oj;
]]vDbof. uofawxwf:yefwn
l :f vgi;f wif:rh;q[O}l }ehbof./
qif,q[.bdi:f auj.ekid ;f uGj,pjrj:cof;ylud ,f wD;e[:omef;aObof. qif,
q[.bdi:f auj.tefayj;sr;ref:wmheef. ege:f wmuf,pmh umifuRif:eef.aO
rkeq
f of;qif,tofcof;ylud ,f eef.wmif,O[, elod t
f ul :f ref:emif: pefpmif;tmh
uge:f zh:tgu,f rj:aO qif,vmw;f oj;ref:emi:f sw. vh;bof./ qif,Mif.xSi;f
auj.Ogif tefvuk ;f vmif:ref:wmheef. ege:f wmuf,pmhaO tofcof;ylud ,f
wmif,O[,elod t
f ul :f ref:eif,uof,/ vh;pef cof;ylud ,f eef. uRuf:vAw:f uRuf:Mif
sv; eh.auj;vh;bof./ cke
d :f Mif.auj.OmrfaO ege:f wmuf,pmhumifuRif:uln:f
eif,uof,/ tofcof;ylud ,f wmif,O[,elod f tlu:f ref:emif: cof;ylud ,f qlod :f eef.
ayj:uD;wSu,f yAecf of;wSu,f uGj,bof./
om:h aOeef. cofauj;cde
k :f vmw;f oj; ]]rkeq
f of;wSu;f yef wmi:f rh;pof:
bof. pof:cj;awcke
d :f wSu;f wmif:rh; rkeq
f of;pof:atj;}}ehbof./
152
xle;f xkid f 10 yD
P;cke
d :f sr:vmw;f
rlod ;f ygu;f ekid ;f rD:wuj,rj:ymif: qof;TOj,cof rlod :f Oki:f Ogr:f e[:ygu.f
omh:aO qof;TOj,apj:Twj:bof. cofawpSe:f zle
d O
f rg :f sv; rD:wuj,auj.
ekid ;f vku.f aO rj:vmwf;oj; ]]rj:rj: pof:ule:f cmof.ule:f su, Nrf;uefq;hg xSrf
pSe:f Ogr:f qof;TOj,}}eh.bof./
qof;TOj,auj;Oly:f oh:sv; ]]wuj,cke
d :f sr:vmwf;vl: uofy,h wmh aw
pSe:f Ogr:f uofpw
A :f Oif}}ehbof./
erf.rduk .f wh:
puf.z[vodl O
f w
k :f
ule:f xof;qmh:auj.ekid ;f rD:oh.ar:eh.g sv;ar:vli?f Zdol ,f umifcrf;rj:
ar:vlirf ef:xmrfoj; ]]ar:eg.h Olsv; ar:vliO
f e
l .h Olpuf.z[ vlod af O
z[}}
ref:auj;ole.f oj; ayj:oj; puf.ar:vlit
f odl ;f ehauj; yh,wlu:f xku,f ? puf.
ar:eg.h vlod e
f ah uj; trf,rSe;f ? ref:qif,omh,ej;ql: ar:vlirf ef:aObof.
Orf.tofrodk :f wmof:ar:eg.h ref:aO vmwf;oj;]]pof:puf.Olvodl af Oyle
d ;f
tlod ;f }} ehbof./
153
yIdbwfwO
d WfXrfryjv uSe,f qof; wli,f oAi:f OD,ayj.
erf.rduk .f wh:
OAiv
f ig ;f
wD;ome;f vku;f ekid ;f yD;egi.f vhsg v; yD;egi.f wh: bl,qrfuef cof;umw,f
vku;f vAouf ef Nrf;tlid ,f Nrf;bgi:f uefaO bl,Oof:udex
f ifo.h / rD:ygu;f ekid ;f
ckecf ofMif.ymifurk t
f idl ,f ? yD;egi.f vhcg ofauj; rj:xgr,f rj:ide:f vgi;f ymifurk ?f
zlod ,f ymifurk af wbof. yl,su,auj.ekid ;f qif,Mif.xmrfwn
l :f vki:f ule:f vhg
ulorf ef:trf,ygi,f q[v"D sv;]]vki:f ayj;vAi.f wgi:f bl,pkod `f tefpof:vmwf;uGj,rlod ;f eh.}}
]]wgi:f tlod ;f J wgi:f tlod ;f J atj;Jwgi:f bl,cj; JuBmof,pof:}}
]]oj;pkod f vmwf;wln:f vl:}}
]]uBKdiof j.cdi:f uBmif:ej;vdi:f pAw:f auj.rjwD;uRif:vj,J}}
pAw:f eefaO yle
d ;f tgeuf efcol w
f if:ymif? ugy;f ylod ;f vki:f ule:f vhg OAif
ref:vgi;f sv; tefref:c[;oj;sw.]]vki:f qmif:ej,Idi,f pAw:f auj,rwD,uRif:}}ehujG ;/
trf,c[;clof (vhcg odl :f )
uwf.uj;trf,bAy,f nj:vj;
cD;ule:f eh. z[auj;ulob
f yA ,f nj:sw." ugy;f oj;yAerf oA :f vDpif;tAw,f
OAw,f / rD:ygu;f ekid ;f at:OSy.f yhwmif:aO uGj,pefnj: yh,ukid .f umif.N.urf:vAof
154
xle;f xkid f 10 yD
yIdbwfwO
d WfXrfryjv uSe,f qof; wli,f oAi:f OD,ayj.
xle;f xkid f 10 yD
157
yIdbwfwO
d WfXrfryjv uSe,f qof; wli,f oAi:f OD,ayj.
xle;f xkid f 10 yD
imof:eif,ehatj;/
ymifOe
g z
f id ;f si;ykw.f x xki.f erf.vef;
rlod ;f vle
d rf mwf.cBf 19 oef: awj,xkid f 22 oef: yD 2012 eef.
TOj,qof;uRif:vli?f uRif:umif? uRif:qmef: oAi:f erf.vef; Omrfwe
l O
f mrfyj:
tgeNf oferf:ej;aO ykw
d ,f zkn,f ymifzudk :f zge.f arjOgez
f id ;f si;ykw.f x
cmo:f wmi:f (4)oef: wD;Nif:xrf:aujvud ;f vhm:sv;zdi;f si;wh: wli,f oAi:f erf.
vef;atj;/ cl:yliO
f e
g e
f :[ ymiz
f udk :f zge.f eef. qof;cl:ynfnjaZjU rge:f
wh: ugi:f puf.? qof;cl:oEfEODI?d uRif:umif? erf.vef;? vki:f qhm:xke:f vj.?
emif:rBj.cGj,nlo,f ? emif:Mrfve
dk :f sw,uGj, qlod :f eh. yliO
f e
g yf efujG ,bof./
arjOgecf of qlod :f rj:cke
d ;f Mwf;ymifzudk :f zge.f rD:(88)auj.bof./ arjOgef
e[:oAi:f erf.vef; (11)ygu.f ? omef;ymif,ph;? omef;egicf oA ?f omef;ej:vge?f
omef;ej:elod ?f tlid ,f uki:f Oj,? tlid ,f egiof ef:? tlid ,f aq;cmefcof rj:cke
d ;f Mwf;
ymiz
f udk :f zge.f uGj,bof./ ohm:aO vkod ;f Odr:f ymiz
f udk :f zge.f bof.uGj,eef. Odyk ,f
ykw
d ,f zkn,f ymifOe
g z
f id ;f si;ykw.f xuGj, qgr:f ygu.f z[yug .f ref:? omef;z[omef;
ref:bof./ e[:ymiO
f e
g z
f id ;f si;ykw.f x xki.f erf.vef;eh. rD:qef.pAe:f
vdu;f wh:sv; zdi;f si;ykw.f xqef.iof; awj,xkid f zdi;f si;ykw.f xqef.
qAw:f ehbof./ Nofpyk ;f vku;f pAe:f wif:OAi;f rD:(1800)ymhaO rlod ;f vde
l af r,
20 oef: yD 2012 eef. rD:ymifwrS ;f wgy,f vdu;f zdi;f si;ykw.f xuGj,bof./
e[:cmof:wmif:ymifOe
g v
f ud ;f eef. qof;TOj,Okcrf:(zl;rhmvlif iof;ike:f rku.f
qkr:f vlif Oif,cj, qkid ;f wh:) abj:cdi:f Mwf;xkid e
f rf.vef;aO uGj,tSo,f Mwf;
Nyf.xly:f arjOge?f vku;f pAe:f cofsv; wge;f yefyyf.sv; rmuf,Nofsw,uGj,
qlod :f eh.bof./ ohm:aO bif.vkod ;f ymifOe
g b
f of.eef. qof;TOj,njaEjZj
O uRif:umif? oAi:f erf.vef; tgeNf ofarjOgesf v; qkr:f aujvdu;f vhm:sv;
159
yIdbwfwO
d WfXrfryjv uSe,f qof; wli,f oAi:f OD,ayj.
xle;f xkid f 10 yD
yIdbwfwO
d WfXrfryjv uSe,f qof; wli,f oAi:f OD,ayj.
ylid z
f mipf mi;f ymiyf :hg oef:ykw.f xqof;
yDOjOej-2555? yDw:h -2106? vle
d Nf uf:r[,(13)crf;? cmof:bmrf:
(8:00)rli:f ymheef. qof;TOj,Nrf;bAeNf oferf.sv; wSe:f zgi:f qmh:bgw;f
ide
k :f (qof;cgiNf if:umefbj;bjOlod pf j;wlo)f tdu,f vln;f zl;rD:yke;f zge:f
wli,f oAi:f cof uSw:f Omhvmh; ykw
d ,f Nofcil .f ymify:hg bof.aO qof;TOj,Okcrf:sv;
qmh:aej,crf:tl: tdu,f vln;f Nofyof;auj:yu owf.Nrf;bAe?f Noferf. vki:f
xke:f vj.cofOrf. Okyd ,f ykw
d ,f Mif;seymh:rge:f ykw.f xqof; tefqof;TOj,
Okcrf: erf:ej;aO pmif;pSe:f oh.? qof;TOj,ZWfWefwaoykvv
f owf.
OWfXrfryjv tdu,f yj:Oif,cj,qof; wli,f oAi:f sv; Nofyof;ymh:umefOj,O
ej, sq;wge;f uRuf:sr: tdu,f vln;f Nofyof; aujvdu;f vmh:wli,f oAi:f vki:f
oDIb
d cof Okyd ,f ykw
d ,f Mif;pAe:f wSr;f wgy,f vdu;f yke
d :f ykw.f xqof;auj:wruGj,
aO vku;f pAe:f bdi:f qmh:sv; arjOgef tefrj:cof;wSr;f wgy,f rD:OD,ymuf,
ymhb,l bof./ oef:eef.eif,uof, cmof:bmrf:umifcrf;(7:00)rli:f qof;cl:qef,
awj:wb? owf.vliuf mif.arj,? wli,f oAi:f OD,ayj. Okyd ,f apj:xrf:Twj:yefujG ,/
vle
d Nf uf:r[,(14)crf; cmof:bmrf:umife([ 9:00)rli:f ? qof;TOj,Okcrf:
qof;ygiuf mefOj,Oej,Oefvhg cke
d :f Okydk ,f apj:xrf:Twj:uGj,/ cmof:bmrf: (12:
00)rli:f eef. arjvltmef,vif,uj,vli(f vdu;f vlicf ofqof;)vki:f TOj,rmef,
tgi,f ? vki:f tgi,f crf:? vki:f ymef:OSiNf id :f ? vki:f qaI:atj:? vki:f ymef:auBj,
cof Okyd ,f bku.f bgi;f yl,aqj,vltmef, vdu;f vif,uj,vlif ]]QdewfxyujO
eD}}yke
d :f Tzj:yAeq
f of;auj:wr (qaI:qof;aej,crf: rlid :f ukid -f wSr;f )eef.
aO/ umifcrf:(7:00)rli:f ? qof;TOj,ynfanjZjO owf.wh:urfaYjq oAi:f
uRuf:sr: Okyd ,f apj:xrf:yefwuj,cofujG ,bl,bof./
xkid rf j:yDOj,Oej-2556? yDw:h -2106? vle
d Nf uf:r[,(15)crf;? vle
d f
Nuf:rle:f ? cmof:bmrf:umife([ 5:00)rli:f ymh wmif,tae,uqj,sv; vl,wmef:
162
xle;f xkid f 10 yD
Ogr:f Tzj:yAeq
f of; umife([ 7:00)rli:f ? qkr:f oh;Tzj:(10)qkr:f ymh Okyd ,f yl,aqj,
vltmef,xrf,rquf.uaO cmof:bmrf:umifoef: (12:00)rli:f ymh vl,wmef:
bmwf,erf.ymify:hg ]]oef:uSo;f YkWX
f qof;}} vle
d Nf uf:rle:f sv; wge;f Ol:
vku;f pAe:f qlod :f yle.f qef. tefrj:cof;wSr;f wgy,f vdu;f yke
d :f Tzj:yAeq
f of;
aO vh;bgi;f abj:yj:cSy:f o[w;D zl;vltmef,vdu;f vif,uj,vlisf v; qkr:f vl
tmef,yl,qj,vdu;f xrf,rquf.u(qkr:f oh;Tzj:) tdu,f vln;f uef,awj:oh;Oj
egy,f wmef:zke
d rf b
[ ig ;f abj: wrf;wD;TOj,qof;vlicf of(5)wle/f
cmof:bmrf:umifcrf;(7:00)rli:f ? qof;cl:vlif Qjaeb(uRu:f sr:) qef.
qgrO
f jOej,? oAi:f wj;uki;f Okyd ,f apj:Twj:yef wuj,Owf.xj:cofujG ,eh
vh;N.cmof,eif,ehatj;/
Oli,f cmof, - Oj,Oej,ODve
g .f (uRuf.ar:)
ukOol ,f
ukOol ,f wmif:vD - P;qke
d ;f OD? oef:yDvol ,f pAw:f Omif;/
wj,bmif;cmof:wmif: - P;arjomif:?ckee
f mif:uAy:f qkujG ,/
yAew
f j,wlopf of: - awvh;Oof:?pof:pj:vlo,f cwf:uGj,/
oef:e[wig :f udrk :f - bj,Mef,vkrd :f ?ukrd :f ref;oh.ul;xj,/
yAew
f j,uwf:bAef - vh;bmefce
A ?f bAeq
f r[ odl ;f whmuGj,/
yIdbwfwO
d WfXrfryjv uSe,f qof; wli,f oAi:f OD,ayj.
clo:f cgit
f uk .f qj,eh. yAew
f ;D ydik ;f tdif uf e
l :f wif:OAi;f bof./ ayj:ulw
d ,f
yAeuf e
l :f rle:f yAepf mi;f arjbmi;f arjyrh j:bof.auj; vlo,f vh;rD:clo:f cgit
f uk .f qj,
ul;zfrG ef:bl,bof./ wj,awvh;rj:rD:rj: clo:f cgit
f uk .f qj,eef. vlo,f vh;arj
cwf:qfG pAw:f pjtofu;l zfrG ef:? ayj:vh;rj:rD:rj: clo:f cgit
f uk .f qj, bof.auj;
eif,pdok af yj:awtrf,pli;f trf,pmhtrf,Okr:f ySw;f vmhvmh P;ayj:vh;wrf:qfG
eef. awvh;arjcde
k :f Odr:f ySi:f oh.xSi;f uge,f bof./
tgew
f mi:f Okw:f rdol ;f trf,yh,Oyf:vSi:f vm:h Odr:f clo:f cgie
f .h awqSu,f
se clo:f cgit
f uk .f qj,tgew
f mif:uge,f / clo:f cgit
f uk .f qj,eh. rD:Ogirf oA :f clo:f cgif
tku.f qj,avj:uD,sv; clo:f cgit
f uk .f qj,avj:ukw.f Twj,/ clo:f cgit
f uk .f qj,
avj:uD,eh.yAeuf oS ;f OSiif e
kd :f crf:Ilw.f uj:rj.vj:olo:f uGm:h ple
d :f ab:Olepf ;h
ej:aw,uGj,qdol :f eh.bof./ clo:f cgit
f uk .f qj,avj:ukwTf wj,qrf. yAew
f j,e?
OD,v?zj,oej,bof./ clo:f cgit
f uk .f qj,avj:uD,eh. yAecf ol :f cgit
f efqmif;vk
qmif;vSo?f qmif;pli;f qmif;pmh? yle
d ;f qmif;vuf.vh;qlev
f ;h ? 'h:auj;qmif;rh;
erf.auj; qmif;vlu;f ?tofpw
A :f pdok O
f rd :f ySi:f oh. auj;trf,vh;wrf:qfe
G ef.bl,
bof./
clo:f cgit
f uk .f qj,avj:ukw.f Twj,eh. trf,qmi;f vkqmi;f vSo?f trf,qmi;f
pli;f qmi;f pm?h yle
d ;f trf,vuf.vh;trf,qlev
f ;h ? 'h:auj;trf,rh; erf.auj;trf,
vlu;f ? yAecf ol :f cgit
f efv;h wrf:qfe
G ef.bof./ clo:f cgit
f uk .f qj,avj:uD,qdol :f
eef. ayj:trf,ch;pf;G ref:vkref:vSo?f trf,pli;f trf,pmhayj:ch;P;ref:ref;
udrk :f ayj:ehawvh;tofpw
A :f clo:f cgif avj:ukw.f Twj,aO Odr:f oh.uge,f qif,
164
xle;f xkid f 10 yD
awvh;wrf:qfe
G b
h of./ wD;Odr:f oh.clo:f cgit
f uk .f qj, avj:ukw.f Twj,eef.
vh;pefTzj:yAeq
f of; apj:oh. wD;ef:G edXud efWOkw;f eef. rD:oh.qAw:f
wD; 1. wD;aq,wD,? 2. wD;Oif,cj,? 3, wD;ylu.f ulo,f ? 4. wD;cSu,f ? 5. wD;
sr;? 6. wD;ayj;? 7. wD;yD;tmh;yD;emif: ehbof./
1. wD;aq,wD, (aq,wD,tefoj;eh. ygi,f oj;wD;eyf.brfuodl :f vD
ehbof.)/ aq,wD,eh.rD:OD,ydil f ekid ;f - XjwkaqwD? Ogi-f XrfraqwD?
Omrf- yIdaZjuaqwD? OD,- tkWW
f O
d O
f aqwDeb
h of./ ef:G wD;aq,
wD,OD,ydil e
f .h ayj:oj;vh;tofcol :f cgit
f uk .f qj, avj:uD,pof:qdol :f eef. tof
pAw:f wj,evl,wmef:oh.ayj:ehqikd f rde
l w
f if:vh;Odr:f oh.clo:f cgif avj:ukw.f
Twj, tefv;h wrf:qfw
G ;D edik ;f ehbof./
2. wD;tIdbj,Oif,cj, teftofyIdeyd .f ymef,uGj,bof.qdol :f eef.
sv;Oif? wD;Orfrw
k O
d if,cj, tefwukd .f pmyf,umefOj,Oej, pefb,l Okod ;f
ej;wef:wjqdol :f eh.sv;Oif? ayj:vh;tofcol :f cgiaf vj: uD,qdol :f eef.aO
bde
l :f ql:vl,wmef: urf.xSraf yj:ehqidk f rde
l w
f if:vh;Odr:f oh. clo:f cgit
f uk .f
qj, avj:ukw.f Twj,tefv;h wrf:qfw
G ;D edik ;f ehbof./
3. wD;yku.f ulo,f aOwleaf Oauj.qdlo:f eef. ayj:vh;tofclo:f cgif
avj:uD,qdol :f eef.aO vl,wmef:qg;h xSrb
f e
kd ;f rSi,f ayj:eh rde
l e
f if,vh;
Odr:f oh. clo:f cgit
f uk .f qj,avj:ukw.f Twj,tefv;h wrf:qfw
G ;D edik ;f ehbof./
4. wD;cSu,f wD;qrfw;D uh tefpw
g ;f xdik f wD;pof:qdol :f eef. ayj:oj;
vh;tofcol :f cgit
f uk .f qj,avj:uD,qdol :f eef.aO vAi.f vlvrk :f vj: wln:f xdik f
ayj:eh rde
l w
f if:vh;Odr:f oh. clo:f cgit
f uk .f qj,avj:ukw.f Twj, tefv;h wrf:qfG
wD;edik ;f ehbof./
5-6. wD;ayj;sr; wD;ayj;sr;pof:qlod :f eef.auj; ayj:oj;vh;tofcol :f
cgit
f uk .f qj, avj:uD,qdol :f eef.aO vAi.f vlvrk :f vj:wln:f xdik af yj:ehqikd f
165
yIdbwfwO
d WfXrfryjv uSe,f qof; wli,f oAi:f OD,ayj.
rde
l uf efwif:vh;Odr:f oh.clo:f cgit
f uk .f qj,avj:ukw.f Twj, tefv;h wrf:qfw
G ;D
edik ;f ehbof./ ydil e
f ikd ;f auj; tefv;h vAi.f vlvrk :f vj:wln:f xdik f ayj;sr;eh.
rde
l v
f ;h pAw:f yef owf;Twj:ayj;sr;auj;qf;G ? rde
l w
f mi:f vh;qg;h xSryf ef wmi:f
rki;f rgi:f ayj;sr;auj;yAeb
f of./ tefayj;sr;rki;f rgi:f oh. edol v
f uk ;f vmif:rD:
pj;ydil t
f efoj;eef.qrf.1. vku;f vmif:eh. ayj:cofb,Gf rj:eh cofawcke
d :f pAw:f vAi.f ayj;sr;ydil e
f ikd ;f /
2. vku;f vmif:eh.ayj:cofb,Gf rj:ay.pAw:f umefbof. ayj:ehcofawcde
k :f qg;h
xSre
f j;umef ayj;sr;ydil e
f ikd ;f /
3. vku;f vmi:f eh. eif,tefqold .f cdol :f yD;egi.f ayj;sr;rD:oh.qdol :f eef. eif,
pdok f cofayj:awtrf,wSu,f bmh;zmwf,ymh;uefujG ,auj.wD;auj.wmif:eef.
cofawcde
k :f arjyf.G yj:wln:f xdik uf jG ,ydil e
f ikd ;f /
4. vku;f vmi:f eh. tefye
A cf ol :f rge,f avj:uD,avj:ukw.f Twj, ayj;sr; tef
rD:oh.qdol :f eef. eif,pdok af yj:awtrf,vktrf,vSof trf,pli;f trf,pmh
eef. cofawcke
d :f arjyf.G yj: vkr:f vj:wln:f xdik uf jG ,ydil e
f ikd ;f /
5. vku;f vmif:eh. ayj:oj;ayj;sr;OAi;f umrf,Okw:f rkeb
f of.eh cofawarj
vl,arjwmef: arjqSu,f omuf;ukOol ,f zge:f vDyefayj;sr;ydil e
f ikd ;f /
eif,tefvmwf; serj:pj;ydil e
f .h yAew
f mif:rki;f rgi:f ayj;sr;pj;ydil f
tefrik ;f rgi:f edol v
f uk ;f vmif:qdol :f eef.bof./ Tzj:yAeq
f of;apj:oh. wD;ef:G
Odi,f uj,avj:oj,wOkw;f eef. vku;f vmif:ul;auj.eh. owf;Twj:tefvol ,f
pAw:f yef wD;edol af yj;sr;rD:bl,pj;ydil b
f of./
(1) vAi.f vjaz:uki,f uGmif; tefoj;eef. yAev
f uk ;f vmif:eh. aw
vh;arjcke
d :f vAi.f vl vkr:f vj:wln:f xdik af yj;sr;ehbof./
(2) cwf:Omif;ej;umefyig f tefoj;eef.yAev
f uk ;f vmif:eh. ayj:bf,G
rj;uj;Okirf j:? ayj:ay.pAw:f umefrj: eif,tefyig yf e
A v
f ;h awvh;cde
k :f qg;h
166
xle;f xkid f 10 yD
yIdbwfwO
d WfXrfryjv uSe,f qof; wli,f oAi:f OD,ayj.
auj.iof:aO awtget
f ofpof:OliMf wf;zSox
f idk f wD;uwf:wD;bAew
f ;D tef
trf,rD:az:cAerf ild :f crf:rpj,edy.f ymef,yke.f uge,f bof./
zl;vlvduf;pof:cofehauj; clof:cgiftkuf.qj,avj:uD, tefqof;
uof,rD:oh.qdlo:f eef. eif,pdkoaf yj:awvh;wrf:qfG zfaG uj;ayj:awtrf,
bj.wofuof:vh;eef. P;arjtofOrd :f oh.ul;zfrG ef:aOurf:/
zde
k t
f id -f
1. b'Euk@vmb0
d Ho (a&Tpum;ESih f a&Tw&m; pmtyk )f ?
2. Odi,f uj,avj:oj,wOkw;f /
xle;f xkid f 10 yD
bj,se:
trf,arjuj; bj;se:ugif - trf,arjygif bj,se:umrf,
trf,arjuBmrf, bj,se:yde
l ;f - trf,N.ile
d ;f bj,se:uef
trf,vh;pef bj,se:xmif, - trf,ydw
k ,f ymif, bj,se:vrf
trf,arjqrf bj,se:phm. - trf,arjchm. bj,se:wD;
trf,arjyD; bj,se:egi.f - trf,arjugi.f bj,se:acj
trf,arjawj: bj,se:pku,f - trf,arjzku,f bj,se:vdef
trf,arjudef bj,se:zuf: - trf,arjyuf: bj,sergu,f
trf,arjxgu,f bj,se:ulnf - trf,arjOlnf bj,se:pmif;
trf,arjOmif; bj,se:umef - trf,arjOmef bj,se:yAw;f
trf,arjOAw;f bj,se:cef - trf,arjqef bj,se:clod :f
trf,arjOlod :f bj,se:bmyf, - trf,arjpmyf, bj,se:uge:f
trf,arjege:f bj,se:ul, - trf,arjbl, bj,se:omef;
trf,arjymef; bj,se:wgif - trf,arjxgif bj,se:erf.
trf,arjurf. bj,se:imrf; - trf,arjcmrf; bj,se:wmif:
trf,arjvmif: bj,se:Mif; - trf,arjbgi;f bj,se:euf:
trf,arjbuf: bj,se:uSe,f - trf,arjvSe,f bj,se:oj;ekud :f
trf,arjzudk :f bj,se:zl;tgef trf,arjOe
g f bj,se:vku;f egi.f
trf,arjNnf:arjMif. bj,se:yle
d ;f oj;bmyf,ekud :f ej
eif,pkod af warjaxjNrf;Mrf:yh umifq[ erf.q[ wmif:cwf:q[
nmef,Mrf:yh ul;ref:z[ P;cke
d ;f b[,wj./
vki:f (omef;egu;f )/
169
yIdbwfwO
d WfXrfryjv uSe,f qof; wli,f oAi:f OD,ayj.
acj;erf:
cmof:bmrf:eh. oef:edik ;f bof.oef:edik ;f vde
l e
f ikd ;f bof.vde
l e
f ikd ;f
yDeikd ;f bof.yDeikd ;f chm.vhm;rlw:f OAi;f uGj, ayj:trf,N.rdol ;f aw, rdol ;f Okw;f
ref:bof./ uln:f uj; rhmwgi:f tefv;h wSr;f rhmwmif,yde
k :f oh. vgi;f aw,wif;
ymify:hg cle.f ch;wSr;f wgy,f vdu;f yIdbwfwO
d wfXrfryjv wli,f oAi:f OD,ayj.
eh.sw. rguf,qSif;sepof:oj; pAwf:yAefymifygh:clef.ch;wSrf; wgyf,vduf;
yIdbwfwdOwfXrfryjv wli,f oAi:f OD,ayj.rj:eh. yDedki;f bof.yDedki;f
Odyk ,f wmr:f vmr:f rj:bof. cmo:f wmi:f uof;yD? rdol ;f vAoMf wf;xdik x
f e
l ;f Ody:f yDbof./
zgi:f rdol ;f Mwf;xdik f ygu;f urf: xle;f Ody:f yDe.h qkr:f Oif,cj, zl;ygiuf mef
pof:cof rD:acj;bdil :f tmef: awpAw:f yyf.rhmwgi:f sw,wif;rj:ymify:hg cle.f ch;_
wSr;f wgy,f vdu;f yIdbwfwO
d WfXrfryjv wli,f oAi:f OD,ayj. xle;f wArf
(10)yDeah O bde
k ;f bge:f rl,vdu;f rj:sv; zl;wSr;f qif,vh;wSr;f vdu;f Nofe.h
wge;f xdik q
f :l zl;vlvud ;f pof:cofbof./
Oj,Oej,
uAof,vlnf;Oj,Oej,aO- (1) Oj,Oej,? (2) ykef;zgef:
Oj,Oej,? (3) auj.pmyf,umefOj,Oej,? (4) auj.urf.xSrO
f j,Oej,eh
c[;Oyf:qSi;f seOD,acj;eh.uGj,bl,/
1.]]Oducf wfwb OifUpdw> FYrfpqIdb> OjOe>}} OD,v? Orj,
xd? ynf,nj, acj;Oif,Ogeyf w
k .f xqof; Omrftefe.h Mif.oj; Oj,Oej,
ehbof./ ]]yIdbwfwd y#dywfwd y#daoX oaOe wdoX
d > OjOe>}}
170
xle;f xkid f 10 yD
yIdbwfwO
d WfXrfryjv uSe,f qof; wli,f oAi:f OD,ayj.
xle;f xkid f 10 yD
yIdbwfwO
d WfXrfryjv uSe,f qof; wli,f oAi:f OD,ayj.
vdol e
f .h tefwe
l cf :l vlicf ofqof; sw,wif;pAw:f Omif;rj:ymify:hg cle.f
ch;wSr;f wgy,f vdu;f yIdbwfwO
d wfXrfryjv tefbif,pmu;f ref;udrk :f bde
k :f
bmof:rj: xdik pf j;Ody:f yDymh wD;oAi:f ymifvil f iof;ike:f rku.f qkr:f vliO
f if,cj,
qdik ;f wh:eef.auj; awrD:acj;bdil :f tmef: c[;uSw,f scy[.yj:xdi:f Odr:f P;
Oj,Oej,acj;Oif,uGmr:f Ogef ykw.f xqof;ref;udrk :f bde
k :f bmo:f ? c[;P;OSe:f
pke;f r[, ul;ymef" vh;pAe:f N.tofwmif:N.xrf,r tefye
A af cj;Oif,Ogef
ykw.f xqof; qdrk :f cof;e[:rmuf,vrf:Nofqu[ ;l auj.ehb,l /
tdit
f ofw;D iof;ike:f eef.aO ymify:hg cle.f ch; wSr;f wgy,f vdu;f yId
bwf.wdOwf.xrf,ryj,veh. vh;wSu,f udi,f sz;wde
l :f rD:uGj,xSi;f vhm"wD;
vhm"wli,f oAi:f bl,bof./ e[:uj;tefsz;wde
l :f tgu,f rj:eef. ymify:hg cle.f ch;
wSr;f wgy,f vdu;f yIdbwf.wdOwf.xrf,ryj,v uSe,f qof; wli,f oAi:f OD,ayj.
eh.auj; cof;yj:tefeikd ;f eif,uof,/ eif,pdok q
f of;Omif,sv; qof;qmif:
e[:wli,f oAi:f OD,ayj. ayj:awvh;pAe:f N.tof wmif:N.xrf,r qgr:f vln;f ydil f
iof;ike:f wSr;f qefo.h eef.ehsv; qof;wlecf :l vlif rdve
d w
f rpj,
Owf.xrf,raqj:wdu xq tefye
A Nf ofyof;Oif,cj, wli,f oAi:f OD,ayj.
qif,tky,f Nnf:vh;q[uefwif:Oif,cj,qof; wli,f oAi:f OD,ayj.aO sw,wif;
rj:rdol ;f yD(2004)eef.bl,bof./ xdik yf (D 2013)qdik f Mwf;xdik x
f e
l ;f Ody:f yD
wArb
f of./
vgi;f pAw:f ymify:hg cle.f ch; wSr;f wgy,f vdu;f eh.auj; yAev
f mh :y[.yj: xdi:f
Odr:f Oj,Oej,acj;Oif,Ogef ykw.f xqof;vhm:edik ;f bof./ Oj,Oej,Omrf
ydil e
f ef. yIdbwf.wdOj,Oej,eh. yAeif of;ij,rl,vref:bof./ ayj:bif:
oj;yIdbwf.wdOj,Oej, wduk .f Ndo;f Ndi:f ylid :f O[b,l qdik f ywdywf.wdOj,Oej,
ywdao,xOj,Oej,auj; awtrf,yh,rgw,f phmvh;? tdiyf ikd ;f yIdbwf.wd Oj,
Oej,aO awOdyk ,f sz;wde
l :f ref;udrk :f xSi;f cmof:pdik b
f ,l /
174
xle;f xkid f 10 yD
175
yIdbwfwO
d WfXrfryjv uSe,f qof; wli,f oAi:f OD,ayj.
clo:f cgit
f efvaD Oyle
d ;f e[:avj:u
========================
qof;cl:yEf#q
d q
f B.A Buddhism
odpmef,tgi,f rif,uvj, zlo:f awj,
xle;f xkid f 10 yD
ckev
f il af y.rj:oh.uofye
A b
f ,[ aOyle
d ;f bge.f uofye
A q
f odl .f b[,clod :f vlisf v;
qif,bku.f bgi;f uofpj.` trf,eef yAeb
f e
g .f uke:f rkef yke
d .f N.wmif:arjuof
b[,sv; qif,puf.Ojvlod yf e
dl ;f pkod `f trf,eef bge.f ylod ;f uofr:D wmif:uBmif.
urfOe
d v
f sD v; qif,qg;h xSruf ofvodl yf e
dl ;f pkod `f P;ayj:vh;N.vgi;f wmi:f ref:
xmif,qSi;f vDeef. uofawqmrf:wln:f vl:uge,f ehaO oef:ekid ;f arjvlN:
vj: uGj,wuf.brfce
k af Oygu;f rj:eef. trf,rgu,f vmwf;z[aO bdy:f tofcyS :f
crf:cSy:f ekid ;f wD;arjqmif;crf:aOrj:bof./ qmif;crf:eef.auj; bge.f ylod ;f
eyf.brf arjvlN:vj:sv; trf,wuf.vmwf;Oif xkid rf j:xSi;f oef:ekid ;f
arjvleef. uGj,wuf.brfce
k af O cke
d :f ygu;f rj: rj:bdy:f tofcyS :f crf:xSi;f Ogif
cSy:f bof./ ygu;f eh.auj; qmif;crf:yh,pwf:wuf.vmwf;Oif xkid rf j:ygu;f urf:
Omrfarj:vlN:vj:bdy:f tofcyS :f crf:xSi;f urf:ekid ;f sv; qmif;crf:auj; bdy:f
urfume;f acj:arjval O Mif.ymo,f oj; ]]zl;vuf.tlod ;f J zl;vuf.J}} ehsv;
ule:f pdr:f Mrf:tgeuf efve
S ;f rj:ul;wD;ul;wmif: Orf.ayj:wArf omif:apjcrf:uGj,
bof./
ule:f wif:vmh tgeuf efrj:wln:f zl;vuf. zlod ,f vh;pefz;l vuf. Orf.
yAeaf rjvlsv; urf;zgi;f qlod :f xj.auj;rD: qdol :f cj.auj;yj: vmwf;rj:uGmrf:vD
Orf.ayj:trf,rD:aOacj;bof./ pAw:f eef rwf.tofarjvlN:vj: cke
d ;f rlod :f
ql: qof;apjcrf:sv; qof;apjcrf:auj; trf,qmif;su;vdw;f yef yefpjarj
vlOifaO qif,vh;wSy:f qgr:f eif,rmhr;D rlid :f rD:oh.eef.bl,bof./ xkid rf j:urf:
eef. arjvq
l if,wmi,f vof;oj; ]]cj;pof:trf,q[;zl;vuf.cj; cj;pof:c[;N.oj;
bge.f ylod ;f uke:f rkecf j;rAo:f v[sv; qof;pof: qif,bku.f bgi;f yef yke;f zge:f
cj;vlod yf e
dl ;f sw,uGj,qlod :f eh. c[;N.vgi;f wmif:ref:vD"sv; qif,tofcyS :f crf:
wD;qmif;crf:rj:cj;atj;/ bmrf:eh.sw. cj;N.vD"cj;bof. tefqof;apj
crf:sv; vku;f ome;f ule:f rlid :f cof eyf.brfcj;eh. trf,q[; bge.f cj;qlod .f clod :f
177
yIdbwfwO
d WfXrfryjv uSe,f qof; wli,f oAi:f OD,ayj.
178
xle;f xkid f 10 yD
yIdbwfwO
d WfXrfryjv uSe,f qof; wli,f oAi:f OD,ayj.
tefpw
A :f P;zdi;f si;qdol .f cdol :f cde
k ;f b[,r[,Okiv
f ;h ul;yhm:"auj; yAev
f ud ;f vm:h eh.
bof./
bge.f eh vdu;f sv;uGmrf:vmwf;eh. vh;yde,f yhm,ydik ;f tdiaf wj,uefo.h
rde
l e
f if,]]uln;f ydik ;f imrf;? imrf;ydik ;f uln;f }}aO zdi;f ydil of mif:wrf: acj;uGmrf:
eh.auj; vh;rde
l uf efo.h bof./ zdi;f omif:uGmrf:tefoj;eh. yAev
f ig ;f b[,vlif
wj,vdu;f vhm:bof./ vuf:vdu;f zdi;f uGmrf: trf,eef zdi;f uGmrf:ehauj;oj;vh;/
]]zdi;f omi:f uGmr:f }}eh. yAev
f ig ;f vAy;f pAe:f trf,eef yuf:ydil w
f rf:omi:f acj;uGmr:f
tefuyf:uhm,vln;f e[:uGmrf:vmwf;eef.bof./
uGmrf:vmwf;eh. ule:f pof:wif:vhm tgeuf efvmwf;bl, ul;rdol ;f ul;bmrf:/
e[:uGmrf:vmwf;eh. awyj:rD:oh. acj;uGmrf:vhmacj;? Oifoj;vhm:wrf:omif: acj;
uGmrf: ySu,f ydil ;f yde;f zlef wD;ygi,f ref:auj; vSu;f vhm;yde;f zleuf jG ,bof./ eif,
pdok f awtrf,yde;f zlef eif,pdok af wrD:wD;ygi,f qSi;f vSi:f vDeef. N.uj;vh;
ole.f vD"bof. qif,vmwf;bof./ zl;rD:wmif:N.arjb[,erfcof qif,vh;oj;oh.
uGmrf:vmwf;ule:f eh. ref:yAecf ild ;f q[.clo:f Ohyg mh :ole.f tefNrf;wkruf efo.h
bof./ eh.uln:f trf,uj: vmwf;oh.yj:oj; uGmrf:vmwf;eh. pof:awvh;oj; ref:
b[,Okiv
f n
l ;f qgr:f wmif:ole.f ule:f pof:tdol ;f ehv:l uge,f bof./
ule:f pof:eh. udw
l ,f rj:bf,G rj:e[:cdol :f v[auj; vmwf;uGmrf:cdol :f eef.eh.
wde
k :f yAeO
f zj,oref:yefrj:bof./ ule:f edik ;f cdol :f eh. Oifoj;trf,rD: vdu;f
vhm: awtrf,qmif;cde
k ;f bf,G ? rD:vdu;f vhm:bl,auj; ayj:trf,rD:wmif:N.wmif:
arj cdw
k :f yde
l ;f qkid f trf,Ndo;f Ndi:f cde
k ;f b[,vh; rde
l q
f old :f tefr:D vdu;f vhm:zdi;f
si;b[,Okie
f ef.bof./
vdu;f vhm: tefce
kd ;f b[,Okit
f efoj;eh. yAev
f ud ;f vhm:tefr:D vgi;f
wmif:N.wmif:arj vdil ,f erfvukd .f vrf,oj;ehbof./ zdi;f omif:uGmrf:eef. yAef
ynf,nj,vhm:arjwSr;f vdu;f ? ref:trf,rde
l e
f if,vmh:vmwf;/ zdi;f omif:uGmrf:
180
xle;f xkid f 10 yD
yIdbwfwO
d WfXrfryjv uSe,f qof; wli,f oAi:f OD,ayj.
TRUTHFUL
zdi;f puf.
* omefo.h pdok O
f rl ;f `
* zAw:f oh.pdok q
f rA :f `
* clrof .h pdok z
f mwf,` z[pokd w
f yg ,f vh; rmifurf:Orf.uwf:? rmifurf:Orf.rh;?
rmifurf:Orf.tke,f ? rmifurf:Orf.vmif;? rmifurf:Orf.bAef eh.pj.H yAez
f id ;f
wmif:puf.J/
puf.sv;qif:
tefvq
D if:aOyde
l ;f eh. yAew
f mif:cmef.bof./ tefvpD uf.aO
yde
l ;f Orf. yAew
f mif:uh.bof./ pmif;qj.wmef,pdok af uj; ayj:uh.qdik f z[trf,
qif:/ pmif;vDwmef,v[auj; ayj:cmef.qdik f z[trf,vlo,f / bge.f eef tgef
uefu.h sv;J/
182
xle;f xkid f 10 yD
yIdbwfwO
d WfXrfryjv uSe,f qof; wli,f oAi:f OD,ayj.
acj;uSrf:pof:pj:
* pof:pj:eif,uef zmwf,azuef yde
l ;f pefqrl :f q[ej,/
* pof:pj:eif,uef zdw:f zSu,f uef rde
l yf efpiS :f yde
l ;f uGj,/
* pof:pj:eif,uef Nrf;wkruf ef yAet
f efpiS :f b[,ej,/
* pof:pj:eif,uef xku,f arjuef rdol ;f pefqrl :f q[ej,/
trf,cmif:
cmof:uwf: -
cmof:rh; -
cmof:zlef -
cmof:uwf:erf.ehm:tgh
edol v
f rgh ug ,f ugeuf ;D
uwf:qD;xdik e
f :[ q[
bmyf,wmef,v[ uoftrf,cmif:/
zdol v
f ild b
f mefwul :f vrf:
rgu,f crf:uD;qgr:f yhm
Ohmwmif:tefuofyh
bmyf,ej,eh uoftrf,cmif:/
zdol cf oA yf ul :f pke;f tgu,f
awjvgu,f bgw;f r[,rke:f
erf.yke:f bg.h bgw,f vh
bmyf,ej,eh uoftrf,cmif:/
184
xle;f xkid f 10 yD
aej,wSef:cdlof:
cdil ,f crf.pwf:pmef
arjumefvil .f vSe,f
uwf.cSe,f vgi;f vD
oef:yDOokd ;f blo:f
wef:clo:f b[,cke
d ;f
ej;qde
k ;f wjymif,
vSw:f uBmif,z[:zhm
trf,bl,vhm
Odyk ,f Ohmq[qold .f qmwf;/
uGmrf:Oif,Ogerf dlo;f uge,f
1. wD;edol Nf ofP;rD:OSiv
f O
D mrfvuk ;f ul;xj,/ Tzj:Twj:Oif,cj,/
2. edol Nf of,rj,P;rD:crf:OmrfwiS ;f ul;rdol ;f / ayj;sr;TOj,/
3. udecf of;wj,edik ;f P;bof.Ogiw
f j,/ Ogeyf nf,nj,bof. P;uBmif.
yke;f yde
l ;f yke;f pof:/
4. rD:cof;Omet
f rf,arjpik f bj,P;yAeaf Ourf:/ udw
l ,f xly:f nj: Oj,O
ej, trf,vh;Omif;wj,eOD,v zj,oej, bj,P;rD:/
185
yIdbwfwO
d WfXrfryjv uSe,f qof; wli,f oAi:f OD,ayj.
vif,uj, uGmrf:oh;Tzj:yAeq
f of; (7)vku;f oef:
qof;TOj,oD,Idb
uRif:oAi:f qmrf? omef;vD;
xle;f xkid f 10 yD
yIdbwfwO
d WfXrfryjv uSe,f qof; wli,f oAi:f OD,ayj.
188
xle;f xkid f 10 yD
P;arjoh.q[
qof;cl:tkww
f I
umifoiA :f ? OD,ayj.
yIdbwfwO
d WfXrfryjv uSe,f qof; wli,f oAi:f OD,ayj.
xle;f xkid f 10 yD
yIdbwfwO
d WfXrfryjv uSe,f qof; wli,f oAi:f OD,ayj.
zdw:f zlee
f old uf mefv?D wD;vgi;f cke
d ;f b[,rmuf;rD:yle
d ;f eef. qof;uof,trf,
yAi:f ayj:q[sv;Oif wD;elod t
f n
l :f auj.sv; wD;elod uf e
l :f wif:erfeef.
Oifoj;qof;uof, oh.erf.q[uw
l .f q[aij: vuf:vdi:f awj,yle
d ;f sv;Oif oh.q[
rj,e awj:Oawj,yde
l ;f sv;Oif oh.q[avj:z c[;udecf ig v
f mhw;D yde
l ;f sv;
Oif zge:f pmh.vgi;f tefqof;uof,trf,arjoh.q[ve
D ef. qmif;yAecf e
A v
f il f
aO qgr:f vifpof:bl,ul;cmof:bmrf:bof./ bof.auj;qmif;yAef tefsp.pmrf;
OAe;f wmi:f wj,zoqof;uof, awcke
d ;f b[,r[,Okiuf jG ,rlod :f ej;tefeidk ;f bof./
ayj:pof:rj:wln:f vgi;f trf,arjoh.erf.q[vsD v; vgi;f trf,pefvD
elod yf e
dl ;f vgi;f trf,vDP;yle
d ;f vkOrk :f qlod :f eh. rlod ;f ymefTzj:yAeq
f of;eef.
aw,owmwf;eh/ aw,owmwf;eh. trf,
rD:Ipmef:wlee
f idk ;f qdok ;f Mif.oj;aw,owmwf
wge.f ole.f vgi;f vD elod Tf zj:yAeq
f of;aOygu;f ? eif,pkod Tf zj:yAeq
f of; aw
Okw:f OAi;f Omhq[ awvkawOkr:f ref:wde
k :f ole.f cdik v
f mh: wj,away.vh;
Tzj:yAeq
f of;eef.wj,aObof./ rD:oef:ekid ;f Tzj:yAeq
f of; yj:wif:vku;f
egi.f way:Ipmef:wj,pj;ymuf,aO uGj,wki:f Ogr:f e[:rlid :f Ij,quBLof, zgi:f rlod ;f
Tzj:yAeq
f of;sv;vku;f egi.f way: Mwf;zSorf j:wD;wdev
f uhg w
d .f qukw.f
eef. aw,owmwf; uGj,bl,wD;elod v
f ahg O udi;f rmuf,pdev
f il f vli:f wAiO
f ,[
Tzj:yAeq
f of;/ rmuf,pdet
f efuid ;f vli:f rj:eef. rj:zwf.O[, rmuf,pdew
f mif,
vku;f pSi:f "aO tofqmuf,rmuf,pdeyf w
g :f ekid ;f OAeuf jG ,wlod .f nj: Nofsr;wdef
uSe,f qof;aO tofNofsr;wdef uSe,f qof; qkrd .f vlw
d ;f uGj,bof./
bge.f zge:f pm.h vlie
f .h aO aw,owwf; vh;wlu:f iIm:h uGj,bof./ awj,
xkid b
f mrf:vAof aw,owwf;bif:yh,tgu,f yle.f vh; wD;rlid :f iImh:toD,qdeef.
vl:uge,f ? tefe.h yAez
f e
g :f pmh. tefv;h cmrf,bge.f vgi;f trf,arjoh.q[vD
sv; vgi;f ole.f cdik t
f rf,vDeodl yf e
dl ;f vgi;f q[tefc;[ P;yle
d ;f vkOrk :f qlod :f
eef.bof./ bge.f eefsv; ule:f pof:ul;auj." eif,pkod af yj:awtrf,rD:
192
xle;f xkid f 10 yD
vgi;f vlw
d ,f rh; vgi;f Mif.ph; vgi;f vkOrk :f vgi;f wku.f ccmefqw
[ if:OAi;f qlod :f
eh. pof:vlo,f vh;arjo.h erf.q[aq,wej,vD vgi;f ole.f cdik v
f aD O bl,Oof:
pAw:f Omif;uGjbof./ vgi;f qft
G rf,arjpefve
D odl yf e
dl ;f q[tefc;[ P;yle
d ;f vk
Okr:f q[tefc;[ udeq
f ud :f wgu,f qgu:f edol yf e
ld ;f eef. Oifqodl .f oj;rD:rj: e[:
rmuf,Nofqp[ of:qkid f vlo,f cwf:q[ sy,ymuf;P;ref:uGj,uh"pof:bof./ bj,aytof
ref:pAw:f tln:f auj.vDpof:vj:"/ Oifqodl .f oj; pof:arjoh.erf.q[vq
D r[ Bmwf;
qkid f pof:awrD:vgi;f uwf:bAeO
f old :f Oj,cke
d ;f b[,r[,Okif wef:e[:cli:f avj:
ubof./ wge;f wj,awvh;vgi;f uwf:bAeO
f odl :f Oj,cke
d ;f bf,G r[,Okie
f ef.
Tzj:yAeq
f of;apj:yef tekyyk .f y vku;f qmh:Oax: auj.tefc;[ vh;vgi;f
uwf:bAef wef:e[:avj:ueef.oj; ]OkWw
k W
f O> Okeyd E
k > bwfxujr
edyjwde?> qdww
f > vufacx arXjoD? qdww
f > ukww
f > Okcjop>} ehbof./
wD;ygi,f ref:oj; ]qf}G eh. N.pefv;h bmyf,ej,? xdi:f bmyf,ej,? tle;f tge,f
ej,? qmif;qgr:f viftj,Iki,f ? bge.f eef zl;rD:ynf,nj,cof yf.G yj:sw."oj;"
bof.? zl;tefy.Gf yj:qfv
G ;h eef. uwf:bAeO
f old :f Oj,bof./ tekyyk .f yauj;
uBmi.f urfy.[ yj: q[P;yAev
f ig ;f vDtefvoA f qgr:f eif,Tzj:yAeq
f of; Oif,Ogef
apj:yefeef.aO urf:vke
d :f vh;qmrf,yln;f vgi;f uwf:bAef tefqw
S ;f
tefrmef, wD;e[:avj:ukw.f Twj,uGj,bl,bof./
pof:pj:wmif:OAi;f ehauj; P;arjoh.q[vyD .[ yj:q[ P;yAev
f ig ;f vDu;l z[
ref : aO tef y A e f v g i f ; uwf : bA e f ck d e f ; b[ , r[ , Ok i f wef : e[ :
avj:uD,avj:ukwf;eef.auj; P;wArfxlef;Oldof;z[,wef:ref: ul;auj.
aOurf:/
193
yIdbwfwO
d WfXrfryjv uSe,f qof; wli,f oAi:f OD,ayj.
awpAw:f pko
d p
f iS ;f vh; erf.wjrh;
qof;OkoEfE(crf:O[)
sq;tSe,f ej:vmif:
xle;f xkid f 10 yD
ulw
d ,f rj:Orf. rD:]QjwdOO
f Inmef,}aO cke
d :f wgi:f vh;zooef:vifb,l
bof./ urf:eef. ref:emif:pkoj; ref:emif:bmrf;yAef emif:zDauj.cSy,f cmif;
pdr:f qrfce
k z
f ]D rjvjYjID}ehsv; ole.f xkid cf ;[ cke
d :f rlod :f bl,ul;cmof:bmrf:bof./
zgi:f bmrf:ref:emif:ole.f xkid f c[;cde
k :f rlod :f bl,qlid .f eef qif,ole.f
rSe;f umefwj,e? OD,vsv; ref:emif:auj; pAw:f umefwj,e vl,rgu,f vl,
erf.rlod ;f v[aOtrf,oj; bge:f Ol:p[;vh;Mwf:xkid cf e
dk :f wD;pdr:f ckez
f ]D rjvj
YjID}eef. ul;bmrf:bl,bof./ ayj:oj;tj,bkref:emif: vh;rj:Ody:f Nuf:bof.
auj; qif,uly.f ul;yAepf e
dl :f aO uGj,bl,qgr:f wD;Nde:f zlorf ef:emif:eef.bl,
bof./ ySu.f Orf.xkid w
f ;D Nde:f zlorf ef:emif:aOwauj; umefv,l umefwmef:
tofqrA v
f ig ;f vl,cof;Ogr:f Omif,umef:sw,uGj, trf,yefvw
k ;f pmrf:aOygu;f ?
ayj:oj;ref:emif:vl,wmef:bof. tefref:emif:bge:f Ol:aOoj;bl,wj,
aO,eef.aw. yAe]f umefvuD O
k ol ,f tefcj;emif:vh;pAw:f bl,qlod :f eh.
zge:f vDref:qrf. P;cj;vh;cke
d :f rlod :f Mwf;xkid w
f ;D pdr:f qof;ckez
f ]D rjvjYjI}D
eef.aOurf:wD;cj;}eh.bof./ emif:ywdyq
l ud jeh. tofqrA rf odl ;f vku.f rlod ;f
eif; rlod ;f uGj,rlod ;f yh pAw:f P;yAeuf mefuO
k ol ,f bl,ul;cmof:bmrf:bof./
qlo;f cmof:bmrf: ref:emif:rj:yAeuf e
l :f aO pAw:f umefwmif:vDb,l eh.
rD:vku;f qhm:OD,auj.aO xkid e
f if,oef:ekid ;f zgi:f bmr:f wkud .f pAw:f umeuf O
k ol ,f
oef:qrfOiA ;f plocf rf;eef. ao,wej,ukid .f umif.ayj,yAerf j:aO tofref:
emi:f vh;wmuh jG ,? eif,ref:emi:f bge:f Ol:oh.eef. vh;cke
d :f rlod :f yAef emi:f zD
cSy,f cmif;pdr:f qrf ckez
f rD jvjYjIDeef.bl,bof./ e[:cmof:bmrf:qlo;f tef
ref:emif:vh;rlod :f yAeuf e
l :f bl,eef. emif:zDtefuw
dk :f qlod :f eef. bif:
wkud .f pmif;pSe:f wmif:pmif;vDyefce
k z
f b
D ,l / urf:eef. ckez
f rD jvjYjIDauj;
qif,xmrf ywdyq
l ud j,oj; ]emif:pmhujG ,wmif:v[qrA rf odl ;f qof. trf,vh;pef}
ehbof./ emif:auj; qif,vmwf;se vgi;f oj;tj,bkzrD ef:emif:OAi;f aO
195
yIdbwfwO
d WfXrfryjv uSe,f qof; wli,f oAi:f OD,ayj.
xle;f xkid f 10 yD
yIdbwfwO
d WfXrfryjv uSe,f qof; wli,f oAi:f OD,ayj.
xle;f xkid f 10 yD
yIdbwfwO
d WfXrfryjv uSe,f qof; wli,f oAi:f OD,ayj.
xle;f xkid f 10 yD
yIdbwfwO
d WfXrfryjv uSe,f qof; wli,f oAi:f OD,ayj.
e[:uj;ylid z
f mifpmif;qkr:f qlod :f yke,f ej:cof tefrlod :f qgr:f yke,f ej:
aOj:ewef,weef. rD:vhmblid ;f oh.bl,/ wmrfwol yf e
k ,f ej:vlisf w. wuf.
ehmuGmrf:vDumG rf:q wif:Tzj:yAeq
f of;aObof. uGj,eif;bl, wD;tefOmif,
xku,f eef.bof./ yke,f ej:sv; vku;f egi.f yke,f ej:vliuf rf;zgi;f Orf. oh;Oj
Tzj:yAeq
f of;aOeif;bl,? rmifqodl :f Orf. wli.f wuf.uGmrf:Nrfqrl :f aOsv;
eif;bl,? rmif:qlod :f auj; cku:f cle.f ole.f cke
d :f uGmrf:Nrfqrl :f rlod ;f uof,uge,f eef.
aOeif;bl,? rmif:qlod :f auj; Mrf:rkod :f oh;Ojql:wmif:wD;tefTzj:yAeq
f of;
rD:eef.aO eif;bl,? rmifqodl :f auj; wuf.ehmvmwf;se qlod .f clod :f qof;uof,
aO eif;bl,? rmifqodl :f Orf. trf,wuf:OAiO
f ifqidl .f eif,yle
d ;f aO bl,
bAe"f pif:uln:f sw,uGj,qlod :f eh.bof./ ayj:oj;eif;bl,pif:z[ref:bof.eh
auj; tgeuf efww
A ,f bAeof .h bl,/ qlod :f eh. yAeyf idl z
f mipf mi;f wuj,Owf.xj:
sv; yke,f ej:cof rlod :f ql:Tzj:yAeq
f of;sv;Oif,cj,qof; wD;owf.wD;uRif:
bof./ rmifqodl :f rD:vgi;f eyf.brfaOsv; rlod :f aOwj.auj; rmifqodl :f Orf.
c[;pAw:f yefpjO[, e[:Oj,Oej,Tzj:yAeq
f of;aOsv;rlod :f sw,uGj,qlod :f eh.
rD:oh.bl,ul;vhmOrf,vhmylid e
f if,uof,/
ymefomh :vif Tzj:yAeq
f of;
ohm:aOykw.f xqof; cof;qmrf,yIdeyd .f ymef,uGj,bof.eef. ymefce
k f
apjcrf:tqj,wOmwf;? ymefce
k af pjcrf:uj,vj,aOj:u? ymefce
k af pjcrf:
ODIx
d rf,rj,aOj:usw,uGj, awj,ayj:xkid yf mefce
k af pjcrf: rlid :f yl:urf,/ yke
d :f
Oj,Oej,rlid :f yl:urf,eh. oj;pkod af uj;vD wke
d :f bmefw:h trf,vh;eheef.
yke
d :f qof;emi:f rge:f vj;eh. yAev
f uf:xmerf ef:bof./ ugy;f Oifeq
h idk f qof;
tIprf,cof;rj:e[:rlid :f yl:urf,aOwj.auj; ayj:qof;emif:rge:f vj;eh. trf,
tgev
f ,l tgeof ;h eh ckeaf pjcrf:taej,Ixj, tefpmh .vlid :f bl,eef. N.
202
xle;f xkid f 10 yD
wke
d :f awtrf,arjuodl :f brfIwej,Omrq
f of;? awtrf,bkr,f brfOj,Oej,
ykw.f xrj:vh;eh wln:f qgr:f yde
k :f uln:f auj; wke
d :f qSi;f vSi:f vDb,l / yke
d :f
tefe.h wke
d :f vlo,f ygi,f oj; wh:ulod :f brfOj,Oej,ykw.f xrj: tgew
f mif:
rme;f aw."eheef.bof./ uln:f uj; ayj:tofymeb
f mr:f vAoof j;qkid f qgi,f rle
d f
eefb,l pkod t
f efoj;eef.sw. zl;wSr;f c[;oj; pof:wke
d :f vlo,f xwf:Omif
cke
d :f vgi;f ulod :f brfpof:bl,ehbof./
umyf;ymef 20 Nofymuf,yD zhm,yke.f
sw,tof yDcIdw.f 2000 wArf rlod :f uGj,zhm,yke.f eef. Mif.oj; 20
(bj,qk)ymu,f yDridl :f ? e[:cmo:f wmi:f rgu;f cj;eef.ekid ;f eef. zl;wSr;f awxwf:
Omifse ySi;f eif,rgu;f qlo;f cly,f zl;wSr;f ckw
d :f vh; bke
d :f xkid v
f ;h N.ygi,f qgr:f
vh;rj:eef.urf;zgi;f / rlod ;f vAu.f zl;wSr;f vdu;f uh."vh; uGj,wD;owf.oj: qgr:f yl,
wif:ehm:wj,aO,aO vh;rkw
d ;f vke
d ;f umef,uRif:zgiO
f iS b
f e
g .f cofrj:? vdol f
aOeef. vku;f tge,f rlod ;f ymefeef. bAe,f si;vlod v
f uk ;f tge,f ymefrodl ;f
vAoaf w." tofqrA v
f ig ;f uGj,vgi;f yhvig ;f vmwf;wmif:qjbof./ ayj:tofwmif:
N.wmif:pefsv; cdil ;f qf.G wmif:wdok :f ef:G cdil ;f qmuf; qgr:f umyf;ymefsw.auj;
N.uj;awtrf,ckw
d :f vku;f tge,f bmr:f vAo/f rlod ;f bmr:f eef.sw. ugj,yg:h uGj,vmr:f
auj; vdol af OvSi(f Ilw.f xdy,f )sv; avj.olo:f avj.uGm:h trf,qmif;vh;cD,Oif/
qdol :f tefr:D vSisf v; avj.olo:f vlie
f ef. vh;eyf.Oge,f oj; yAez
f ;l rmuf;
vlif ef:G umyf;ymefeef.bof./ xkid cf mof:vl,cmof:wmef:ehauj; qArcf id :f ehm:
bdi:f qhm:cof Omrfymefqw
A :f OSe:f tgeuf efce
dk ;f elod uf mef,elod uf Rif: vl,
wmef:bmwf,erf.Nrf;vln;f uef awj,ayj:bof.wlo;f vDimrf: rgu;f Nofymuf,
85|/ zgi:f rlod ;f xly:f nj:Oif,cj,qof; sw,tofTOj,qof;uGme:f uRi:f awj,xkid f
203
yIdbwfwO
d WfXrfryjv uSe,f qof; wli,f oAi:f OD,ayj.
xle;f xkid f 10 yD
qof;? rle
d q
f mi:f }}tefoj;eef.auj; rD:oh.wif:erfwif:vhmeh Oif,cj,qof;
cof vDv;h tofO,[ q[sw." trf,xku,f vDvrdk :f oh. vgi;f qlod :f eh./
Oif,cj, pAw:f umefue
l :f Nde:f
Oif,cj, pAw:f umefue
l :f Nde:f tefoj;eef.qkid f qof;rkerf mifqof;
rmifyj:eh. awoj;rD:erf.q[ puf.Ojelod O
f j,Oej,sw.bl,pkod f trf,rD:pkod f
tefoj;eef. ayj:c[;olef.qgrf:bmyf,bl,bof./ rmifqof;rmifyj:eh. pmif;
zmifulnf: ekif;zj;vldifOmif,umef:oh. ej;umefOj,Oej,Omrfydlif tef
Tzj:yAefqof; wrf:oh.yefeef. trf,olef.pAwf:Omif;aOrAof:auj; rD:
bof./ yh,oj;awpAw:f umefOmrfyild t
f efoj;eef.auj; rmifqodl :f tefvrf
wkod v
f rfwefaO cke
d ;f uRif:rj: (uGmrf:e[:omef;oj; uGm:h ymh;tSu,f )qlod :f eef.
bif:awtrf,pkauj; awqmif;rD:vh;vl:uge,f / umefyIdbmwf;auj; trf,
pAwf:? ywdymwf;tefoj;eef. cSef:awej,vldofbof./ vldofaO trf,
pAwf:umefOj,Oej,Oifeef. vkuf;tgef,tefwuj, ulef:omef;ulef:
Olefcof tefrj:tmyf;qldof:eef.auj; bif:q[.uGj,pAwf:umefOkef,wlof
qof;uof, rde
l e
f if,qof;rkef tefpw
A :f ph;cof;umyf,? pAw:f Olex
f ol ,f vde?f
xlof,eof;sw,uGj,qldof:eh. rD:wif:erfvmheh rldefeif,vh;pef? vh;pk?
vh;xly:f rj:eh ole.f wln:f awj,zj,Oj, Oj,Oej,? qdol .f clod :f wmif:v[auj;
q[trf,vDqrg :f vh;/ rmifqof;bif:ymhq.[ vAi.f olo:f uGm:h auj; bif:rD:vl:uge,f /
ayj:tofumefudeb
f rS .f e[:uRif:oj;uln:f ayj:ehqkdif wuj,Owf.xj: rldi:f
pof:eh. trf,zmefaq,wej,/ urf;yj;erfvh;pefqgrf:? pkqgrf:sw.
umefqldof:tefcofqof;pAwf:eef. yAefOkef,wlofeh. rD:bl,rguf; 95|
rguf;eh.bl,/ ugyf;yldof; vduf;Nofeh.aO trf,c[;P;olef.Ogef,oj; zl;wSrf;
bj.OaI,ej;wjOj,Oej,eh zl;vlvud ;f cof ole.f wln:f vD"aO vAy;f
205
yIdbwfwO
d WfXrfryjv uSe,f qof; wli,f oAi:f OD,ayj.
xle;f xkid f 10 yD
yIdbwfwO
d WfXrfryjv uSe,f qof; wli,f oAi:f OD,ayj.
xle;f xkid f 10 yD
yIdbwfwO
d WfXrfryjv uSe,f qof; wli,f oAi:f OD,ayj.
xle;f xkid f 10 yD
ay. udet
f rf,ayj:aO rj:eki;f vlid af uj;rD:? rmifqodl :f sw.auj; bge.f yj,IrD,
qof;uof,aO xkid cf mof:xkid b
f mrf:rj:sv; tgu,f q[r:D Owf.xj,aO rj:eki;f
auj;rD:bl,eif,uof,/ uln:f Orf.emef:rD:oh.sv; vh;pefau,oh.sw."bl,/
e[:uj;tefrj:eki;f zj;vdil O
f mif,umef:bl,wif:erfeef. bge.f ylod ;f
ul;qlod .f ul;vgi;f aO rj:eki;f Omi,f ume:f aOw rmiq
f odl :f auj; vh;N.erf.qAr:f
omef vgi;f uwf:bAee
f :[ Oj,Oej,aO rD:q[Owf.xj,elod f Oj,Oej,rj:
sw."oj;"auj;rD:bl,/ uln:f uj;qlid .f ehe.h rke
d ,f ule:f OSeuf e
l :f qgi,f awrD:
vh;ekid ;f auj.? Ogiaf uj.bof./ rmifqodl :f eh. bj,oj;awrD:q[Owf.xj, edol f
Oj,Oej,rj: bif:rj:sz;wmif:bmrf;bgu:f cofaO tget
f ofqof;cof ef:G
owf.ef:G oj:pAw:f zdw:f qgr:f auj;rD:bof./ umefcof;rj:ef:G Oj,Oej,qof;eh.
Oifq
f old .f oj;rD:yuf:ylid w
f j,Oif,cj, wh:pof:pif:acj rde
l e
f if,rlid :f xh:eef.
sc:awvDb,l pkod t
f rf,N.ehcj;bof./ ayj:awukr,f wln:f z[yj:Oj.clo:f vl,
Omif,umef:rj:bge:f eki;f auj; trf,wgi;f trf,xmrfOifaO uAy:f eki;f yefujG ,
wdu:f " qlid .f eif,yle
d ;f uAy:f zuf:wdawj.eef.sw. vSy;f awtrf,yh,ayj:
Omi,f xku,f / ayj:qlid .f eefeh rde
l e
f if,oj;Oj,Oej,eh. yAew
f ;D aOj.vkod ;f
Ndo.f yhm;wAw,f ule:f trf,vDcofun
l :f ehujG ,bof./ Oifqold .f oj; rj:eki;f zj;vdil f
Omif,umef:aO yAeuf e
l :f vDujG ,qdik f vDNrfqrl :f qgr:f bf,G erfb,l atj;/ ayj:
trf,eefsw. awyAez
f e
g :f qj. wj,Oj,Oej,rdol :f ej;sw."bof.? ugy;f
ylod ;f eefsv; uj;eki;f Omif,umef:eef. uj;ref:yAeq
f of;Ipmef:vD tef
wArx
f e
l ;f wif:uke:f rkeIf pme:f tefoj; ]OrE? Zducf ?k tvQfQ?D ayO
v}sw,uGj,qlod :f eh. trf,q[;tefoj;eef. P;N.xkid af Ourf:/ rmifqodl :f
yAe]f ]rkeq
f of;? rkeq
f mif:}}qSw;f qmif,bl,aOwauj; rmif:qlod :f eh. wke
d :f
yAe]f ]rle
d q
f of;? rle
d q
f mif:}}uln:f / tofOj,Oej,pAw:f wkrrf e
g af O wke
d :f
211
yIdbwfwO
d WfXrfryjv uSe,f qof; wli,f oAi:f OD,ayj.
awyAeuf e
l :f bj.wofOj,Oej,ykw.f xqof; P;yke
d :f pmif;phm.uGj,bl, trf,
pmif.cj;bof./
acj;vlyf:
ef:G acj;vly:f eh.zl;wSr;f cf;G bge:f wduk :f Ole:f P;Oif,cj,qof;sv;
wuj,Owf.xj:wh:pof:wif:OAi;f qg;h uefce
kd :f ole.f xwf:qwf:wln:f vD"
oj; pof:vDv;h yAez
f ;l tefpmyf,umefOj,Oej,pdok f trf,eef awP;Oj,O
ej, yAet
f efpmyf,pof:pdok e
f e
h ef.aO Odyk ,f bge:f Ol: P;zl;vlvud ;f pof:cof
rD:vgi;f cke
d ;f bf,G zf:G zmhrmuf;rD:uwf:bAeaf Ourf:/
212
xle;f xkid f 10 yD
yIdbwfwO
d WfXrfryjv uSe,f qof; wli,f oAi:f OD,ayj.
xle;f xkid f 10 yD
avjueDwd IjQuef,w/
215
yIdbwfwO
d WfXrfryjv uSe,f qof; wli,f oAi:f OD,ayj.
tofwol v
f w
g ;f ? q[c;[ su;wlosf o;Nofyw
S ;f eef.auj; ayj:zkw:f tgu,f rj:?
Orf.ayj:trf,c[;pwf:awj,Ol; avj:uxrfrxSi;f v[qodl :f eh. wge.f bmr;f rD:?
bmrf;yAe?f bmrf;vh;pefrj: wif:erfwif:vhmbof./ vlod af Oeef. ayj:
Orf.xly:f nj:avjuxrfr vgi;f vh;vmyf;vj,zb[,rmuf;erfrj:auj; qmif;
tofqy[ idl ;f elod rf ,l qkr:f aO tofumefqrk :f rj:pAw:f yAeuf mefOe
k ,f wloyf w
S ;f
auj; qmif;rD:qmif;yAev
f ;h bl,bof./
ayj:ole.f wln:f qgr:f ylid yf e
A f zl;tgeNf oftefye
A rf j:zmifpmif;qlid .f
eheef. iof;ij,qj,wdw;D sw,yAerf j:ref: yAeb
f e
g .f vgi;f ble
d .f uef;cof
at,rmie
f j,sv; tofvrdk :f ySw;f acj;blid :f tme:f rlod ;f sw,pyf.pAw:f zl;tgef
Nofbof. tofre
dl q
f idl .f eif,auj.yhwmif: tofOe
A ;f wmif:phm trf,wef:xkid f
wD;blid :f rhmaO c[;ohm,NofujG ,ySw;f wmif,wmif:eef.bof./ ayj:oj; trf,rD:vgi;f
ble
d .f uef; trf,eef vgi;f ble
d .f uef;bif:wkud .f vAu.f au,at,rmifayj:eh
qkid f ej;umeft;D Oifauj; wuf:awtrf,xkid w
f ;D vh;? rlod ;f sw,pmif;vDb,l
aOwj. rlod uf ahg wyAew
f mif:pmif;qj.uGj,bof./ ugy;f ylod ;f eefsv; tdie
f odl f
zge:f vDvig ;f ble
d .f uef;eh.aO acj;uGmrf:wh:auj;rD:oh.oj; ]]ble
d .f vh;yAef
wSi;f crf: trf,ble
d .f vh; yAev
f rf:rh.}}eheef.bof./
acj;rhmOgiO
f rf. ]]awvh;rD:vgi;f wli.f wke
d ,f }}ehbof./ ayj:yAez
f ;l
tgeNf ofye
dl ;f rj:bof. ygi,f oj;awtrf,vh;bl,elu,f bl,ej? bj,aybl,rofue
d f
rmi?f awtrf,vh;bl,vkrd :f wlov
f rdk :f pmi;f aOrkid .f qgr:f ]]arjpjUwd}}/ Orf.aw
vh;rD:vgi;f vSw:f OSo:f ? wli.f wke
d ,f ? qke
d ,f ? ole.f wj,awpAw:f Omi;f vgi;f ej;
umef tefvpD w
A :f ? tefvol ,f pAw:f ? tefxuk ,f pAw:f qlod :f eef.bl,wj,aO,
ehbof./ rmifauj.rmifve
[ .h rlod ;f sw,pyf.pAw:f umefz;l tgeNf ofsw. rD:acj;
blid :f tmef:vD"cSr.f " wj,awpAw:f yef umefye
k ;f ule:f wif:erfb,l aOwj.
ohm:aOpmyf,umefz;l tgeNf ofrj: ayj:Orf.rD:vmyf;vj,zj.tge,f tdw:f tD;rj:
216
xle;f xkid f 10 yD
vh;udev
f idl ,f qhm,vlid ,f rj:? ayj:Orf.rD:tAepf iS :f tmrf:emwf;tge,f ab;
tdw:f ab;tD;rj:qkid f qmif;tofvrdk :f ySw;f ej;umef tefvol ,f pAw:f yef
yke;f ule:f wif:erfaO sv,tofvrdk :f wloq
f rl Nf ofb,l wAw,f ySw;f e[:Mif;
vmy;f vj,zj.? Mif;yuj,Oe? Mif;tmr:f emw;f qlod :f eef.aO tofvig ;f wli.f
wke
d ,f ref: ege:f Nef:uGj,ySw;f e[:su;vmyf;vj,z? yuj,Oe? tmrf:emwf;
eef.bof./ ugy;f eef rl,qkr:f ekid ;f tef eif,pkod af wtrf,vh;yAeq
f idl .f
eefeef. auj.yAez
f ;l tgeNf of vlo,f N.ej;umeftefvpD w
A :f ? tefxuk ,f
pAw:f eef.aO awvh;rD:vgi;f wli.f wke
d ,f ? qke
d ,f qku:f ? wj,awylu:f Omif;
wj,tgeb
f mif;tgeyf h vlo,f wlo;f wef:wj,qdseOAe;f wmif: vhm:pAw:f vhm:
Omif; ej;umefwj,rlod ;f eh.sv;rlod :f ej;bl,wj,aO,ehbof./
acj;wD;OmrO
f rf. ]]awvh;vku.f tgepf w
A :f tgeO
f mi;f }}ehbof./ ayj:
yAez
f ;l tgeNf ofye
dl ;f rj:bof. qgr:f eif,qkod ;f tefoj; ]]zl;tgeNf of}}eh
eef. wmrfwol q
f of;uof,auj; awvh;vku.f tgepf w
A :f tgeO
f mif;? vku.f qd
se OAe;f wmif:vhm:pAw:f vhm:Omif; qlod :f vku;f egi.f ygi;f yhm tefy,h arjpAw:f
arjOmi;f ? qlod :f yh,ay.wloaf y.pmi;f qlod :f eef. pme.f awj,cofayj:ay.wloaf y.
pmif;rj:aO arjpAw:f arjOmif; vgi;f ej;umefrj:ehbof./ ygi,f oj;]]awtrf,
vh;bl,wD;uof,wD;vAoaf O qD.Oif,P;vku;f egi.f qlod :f ule:f yj;w[;cofpw
A :f
vgi;f vAouf n
l :f }}? vlo,f wln:f yj: Ohmihmvku;f egi.f cofaO umefimef: tef
qof;uof,tmyf;yefeef. qgi,f q[;tefuidk if mrf,uefwif: wmif:N.wmif:arj
cof? qgi,f cofOrf.awyAev
f ;h trf,yAev
f ;h / ayj:trf,wln:f qgr:f ? trf,vku.f
pAw:f qgr:f aO yh,g cofpw
A :f Omif;uGj, qgi,f awvh;wrf:q[podk e
f t
h e
g w
f mif:
uge,f / ayj:wrf:q[v;h qif,ug;h qD.Oif,aO yg,h yefcofpw
A :f Omif;uGj, qif,
awrD:vgi;f cSr.f vSy;f vh;bof./ wD;tefwol q
f of;uof, awvh;vku.f pAw:f
Omif;qgr:f tefoj;eef. yAew
f ;D tefqof;uof,trf,wrf:q[v;h sv; ayj:
217
yIdbwfwO
d WfXrfryjv uSe,f qof; wli,f oAi:f OD,ayj.
xle;f xkid f 10 yD
ydil e
f ikd ;f auj; vlo,f arjqSu,f szumefOe
k ,f wlosf v;umefwif:erfeh
bof./ ef:G umefOig v
f ig ;f eh. ayj:tofce
l :f cof:avj:sv:uefaOpAw:f
ayj:ehqidk f wke
d :f trf,Omif,xku,f aOtdw:f bof./ umefOe
k ,f wloe
f ef.
trf,udik ,f vDtofujG ,cof;avj:umefue
l :f wmif:erf/ vgi;f Oke,f wloq
f of;uof,
teftrf,uyf:uhm,uef wif:umeuf e
l :f wif:erfeef. bj,ayuGj,yg,h vkw;f se
ule:f wif:erfv;h yAev
f ig ;f Oku.f bki;f qgr:f ? cSeq
f of;uof,puf:auj; yh,g P;puf:
e[:Olod ;f uln:f ehbof./ awj;eif,eef tefuyf:uhm,vln;f ule:f wif:erf
eef.auj; trf,vDtofrj:pAw:f yAez
f e
g :f vD yke;f Oke,f wloaf uj.vAo/f ylid f
wSu;f ref: rle
d e
f if,vmyf;vj,z tefv;h rj:e[:umefr,l umefqrk :f ? bge.f rl,
qkr:f aO vh;rj:tefye
A if e
dk :f wgi:f v[? cdil ;f q[.wmif:wkod :f qlod :f eef.auj;
ayj:trf,vh;acj;teknmwf; wD;ule:f wif:erfeq
h idk f trf,xku,f vDtofrj:
q[.wkod :f pAw:f zge:f vDwj,yke;f Oke,f wloe
f b
h of./ ugy;f eefsv; vgi;f arj
qSu,f szN.pefv;h tefqrg :f Twj:trf,qgr:f Twj:sv; vgi;f Okod ;f blo:f elod f
rl,elod q
f rk :f eef. yAet
f efvrf,vgi;f wj,zl;tgeNf ofcofaw."bof./
acj;wD;pj;Orf. ]]awvh;arjole.f ? arjoh.q[umG if;}}ehbof./ ole.f eh.
ygi,f oj;vlo,f vh;rD:yhm:ole.f tefv"D ? yhm:ole.f tefrik ;f pefo.h zge:f vDze
g :f
phm.zhm,ej; tefawqmif;zkw:f tgu,f rj:vh;ul;qlod .f ul;bmif,? ul;vhmzhm,vhm
wmif:qlod :f eef. vlo,f arjole.f bmof:"? wln:f cmof:uh"? wln:f P;yle.f wlouf of,
aO Okyd ,f ole.f wj,awtget
f ofvuk ;f rl,vku;f qkr:f qof;uof,v[? ule:f wif:
erfv[ P;arjyhqrg :f OAe;f wmif: tefrmef,rSe;f qkod ;f q[;wj,aO, qArf
OAe;f wmif:yqf.qky.f yef,sv; OAe;f wmif:Orf,Oj,Ij,ehbof./
q[;aw.bof.? umefoe
l .f eh. yAeuf meftefve
A ;f yeftug :f atjsv;
yAet
f efvw
D j,ule:f pof:rAo:f ekid ;f bl,/ urf;erf" ule:f pof:eh. Orf.ulov
f ;h
ole.f ? ayj:oj;awvh;ole.f ehqidk f trf,Ol;yefcmof:bmrf:vh;aO uh.ql:ihm;?
219
yIdbwfwO
d WfXrfryjv uSe,f qof; wli,f oAi:f OD,ayj.
xle;f xkid f 10 yD
yIdbwfwO
d WfXrfryjv uSe,f qof; wli,f oAi:f OD,ayj.
xle;f xkid f 10 yD
yIdbwfwO
d WfXrfryjv uSe,f qof; wli,f oAi:f OD,ayj.
yjxduoufuyjVd ej;-147
224
xle;f xkid f 10 yD
yIdbwfwO
d WfXrfryjv uSe,f qof; wli,f oAi:f OD,ayj.
wke
d :f trf,wef:ole.f vh;vgi;f zdw:f vgi;f xku,f aOOrf,aOvgi;f / nj:rlod ;f
auj.qif:(auj.trf,c[;pef? auj.trf,xku,f wj? trf,rSe;f q[)cof pAw:f umef
zdw:f ylid ;f aOwD;" aOvgi;f "rj:qkid f q[aWjO q[pmo;f q[OoS :f awtgu,f rj:?
cSe:f xSi;f pSi:f wmif:ySi:f qif:rj: trf,vlud ;f cmof:bmrf:(ujv)? trf,vlud ;f wD;
vlud ;f vSe(f aWO)aO qmif;tgu,f yAerf j:vgi;f ygi.f vj,? xj.pkw
d :f ? tAu:f O[,
OAib
f ,[ OAipf iS :f v[? ayj.pSr?f xky.f wh,g rSe;f nj:v[? wD;at,Okw:f ref: se
pmif;q[vrf vlr:f zlw.f rj:v[? trf,eef tofuyA :f Odr:f oh.e[:q[wj,aO,
wj,ymefaO oh.q[eodl af uj.ySi:f qif: trf,ay,trf,ohm:vh;aOygu;f v[qodl :f
eh. ygi,f oj;yAeq
f t
[ efqyf:zhm, q[tefumh ,ySesf y;vgi;f ySi:f qif:]]aWjOj
Uwd}}ehbof./
ayj:oj; wkud .f arjoh.vgi;f ySi:f qif:qlid .f eefb,l ehqidk f ygi,f oj;yh,arj
wln:f zAi,f aO wkud .f vlud ;f puf.vlud ;f qif:yAew
f ;D yAeq
f iA ,f oh.sv; rle
d q
f idl .f
eif,oj;]]ayj:yAeaf uj.puf.pAw:f zdw:f Orf.pAw:f uSi;f trf,N.trf,pef? ayj:
yAeaf uj.qif:pAw:f zdw:f Orf.yefww
l ;f yefwmrf,/ ayj:rD:wmif:udeof mef
Orf.Mif.pjauj.puf. ayj:rD:umef Orf.Mif.pjauj.qif:/ wD;tefvol ,f auBj,
vlo,f rle;f Orf.Mif.auj.puf. wD;tefv;h Ndo.f vh;tle;f Orf.Mif.auj.qif:}}
sw,uGj,qlod :f eh.bof./ zl;tgeNf ofauj.teftug ,f zmifpmif;qlid .f ehrj:eef.
ygif,oj;ref:qyf:aIj:uj,vlif]]vgif;ySif:qif:}}aWjOjUwdoh.bof.aO
awtrf,qmif;yAez
f ;l tgeNf ofvv
D ;h ehbof./
tUwdacj;rhmOmrfOrf. qgr:f vgi;f ekud :f rkid x
f idk .f xkod e
f ah O acj;yj,vd
Mif.oj;]]arjpjUwd}}ehbof./ vgi;f ekud :f rkid x
f idk .f xkod e
f .h trf,vh;rhmxkid of j;
vgi;f wli.f ekid f rlod ;f vku.f rlod ;f eif; rlod ;f uGj,rj:yheudk :f rkid x
f idk .f xkod q
f idl .f eef/
rhmxkid of j; vgi;f vAe;f tgu:f atj? vgi;f YpkOw
k vgi;f N.wmif:pefu;l Orf,ylid ?f
vgi;f vAy;f pAe:f wln:f vgi;f oj;e[:wli,f oli:f ule:f pof: wD;qrfw;D uh? zhm,yke.f
226
xle;f xkid f 10 yD
zhm,eh.? zhm,yle
d ;f zhm,pof:? wli,f oli:f yle
d ;f wli,f oli:f pof:? trf,eef rlid :f yle
d ;f
rlid :f pof:yle
d ;f yAeO
f ifb,l pof:Orf.wkud .f pAw:f Oifb,l ? yle
d ;f bly;f bgr:f wD;v[
pof:Orf.bly;f bgr:f vgu:f v[? vlo,f ar:wD;v[ vlo,f zdrl .f tefv?[ wD;v[vodl f
wD;v[brg :f sw,uGj,qlod :f eh. wke
d :f trf,N.? trf,cof;q[OifaOOrf,aOylid f
eef.bof./
zl;tgeNf ofteftrf,cof;q[Oif teftrf,N.ej;N.vif trf,ole.f
Oifwe
g ;f wj,rl,wj,qkr:f trf,vltrf,wln:f uln:f ukr,f rof:rdi:f qgr:f wD;
eif;tefv;h bl,cSr.f bl,Okif ukr,f crftik v
f il t
f mrf:emwf;(tj,ej,)? ukr,f
ole.f wj,yke;f Oke,f wlof vrfNofryS :f qlraf O bl,ihm;bl,vlrb
f ,l pif:uln:f
eef.bof. Mif.oj;zl;tgeNf oftefqrg :f vgi;f ekud :f rkid f xkid .f xkod (f arjpjUwd)
ehbof./ ayj:eef wli,f oli:f tefv;h bl,w[;Nrf;iof:zl;tgeNf oftefqrg :f
arjpjUwdqidl .f ehv:l Orf.awuGj,vh;vgi;f cke
d ;f b[, r[,Okiw
f ;D v[rj:aej:/
tUwdacj;rhmOD,qrf. rkid .f qgr:f vgi;f uloe
f ah O acj;yj,vdMif.oj;]]Z
bjUwd}}ehbof./ rD:wD;ygi,f oj; bge.f ylod ;f uloaf O pAw:f qgr:f teftrf,qgr:f
Twj:eef.ehbof./ wD;aw.ref: umefpw
A :f zl;tgeNf ofye
dl ;f tefoj;eh.
ayj:oj;qof;uof,rD:erf.q[puf.Ojelod rf ,l qkr:f ? puf.Ojelod v
f rk :f vmif:qlod .f
qmwf;qof;uof,? rD:erf.q[c;[ uSw,f sc? ylu:f Omif; qg;h vlod yf efzoqmof:clod :f
qlod .f qmwf;qof;uof,aw."oj;"ayj:ehqidk f awvh;yAeuf e
l :f pwf:pmef? pwf:
bmy,f wmiuf e
l :f wmi:f erf? bof.auj; ayj:xly:f vgi;f tefqrg :f Twj:sv; trf,
qgr:f Twj:rj:eh awvh;pwf:qku:f ref;zhm,tefqrg :f Twj:aO awj,Ol;
teftrf,qgr:f Twj:eef.pwf:"pmef"ehbof./ ayj:yAez
f ;l tgeNf ofye
dl ;f
aO ukr,f tgeuf ol t
f e
g sf pbl,ayj:ehqidk f qlod :f yAev
f uk ;f egi.f ygi;f yhmcofOrf.
awqmi;f rD:rlod ;f pwf: bku.f wlopf e
S Nf ofaO pjOe
A ;f wmi:f wj,tgu,f vgw;f vh;
qmwf;ymefnmrf.ckn;f cD;cj; wlu:f wSr,f rlod ;f v[/
227
yIdbwfwO
d WfXrfryjv uSe,f qof; wli,f oAi:f OD,ayj.
xle;f xkid f 10 yD
eif,pkod af wtrf,vh;yAeq
f idl .f eefeef. auj.yAez
f ;l tgeNf ofcof wke
d :f
awvh;so; tUwdO,D blid ;f eh.aO bl,uj;ekid ;f ckid ;f umifbof.(awtrf,vh;
tofykuf.ulof,oj;) awvh;tofTwj:tefrmef,rSef;qkdof;q[;Okdof;"oj;aO
wSy:f wwf: pAw:f Omif;uGj,ehbof./
vgi;f vh;oh.qof;ckef zl;tgeNf of
wj,awrD:Oke,f vh;yAez
f oule:f rj:qkid ;f qmwf; ekid ;f ymefe.h yAef
tefv;h bmyf,vliaf w."oj;"eif,eef yAez
f oule:f rj:bof.aO wj,aw
N.vgi;f ule:f ? wj,awarjbl,Oof:P;xku,f rSe;f qgr:f ylid uf e
l :f eef.auj; yAef
tefbmyf,oh.vgi;f ekid ;f eif,uof,/ Oifqodl .f oj; ule:f pof:ul;auj. arjN.vgi;f
ule:f ? arjbl,Oof:P;xku,f rSe;f qgr:f ylid uf e
l :f ? arjoh.q[ziA ,f yAi:f elod uf ef?
arjpuf.Mrfuef? tAw:f vlq;hg vlod f zdrl .f xSryf efw;D bly;f bgr:f uef? arjNrf
qlr:f qgr:f vgi;f cke
d ;f b[,uef? arjyg,h omif:yefwmif:zdw:f uefayj:ehqidk f ef:G
vlr;f zeh. ref:wde
k :f vDb,l vDOof:aw."eef.bof./
bge.f ydol ;f ule:f pof:ul;auj. ul;trf,arjN.vgi;f ule:f ? ul;trf,arjbl,P;
rSe;f qgr:f cgy,f ylid uf e
l :f sv; wj,awukr:f oh.P;ule:f pof:arjbl, rD:cgy,f rD:vSef
bj,P;vh;rD:vgi;f yle.f ySef Oke,f vh;Okeyf e
A uf efsv; qif,vh;bku.f bgi;f
auj.ukid ,f tmy;f ukid ,f yAeaf O tofpw
A :f yAecf e
k ?f yAeq
f of;qgr?f yAez
f ;l tgeNf of
rj:bof./ bge.f ylod ;f rD:ckef rD:qof;qgr?f rD:zl;tgeNf ofsv; cj;tefoj;eef.
qif,rD:rj:ukduf:uefbof./ acj;bldif:tmef:tefvh;oh.ckef? qof;qgrf?
zl;tgeNf oftefoj;eh. yAew
f j,awukr:f oh.ule:f pof:P;rD:cgy,f rD:vSe?f bj,P;
rD:vgi;f yle.f ySef Oke,f vh;Oke,f yAeuf ef? wj,awtgepf w
A :f umefvD P;rD:
vgi;f ckyd ;f ej;uGj,cmo:f uhesh v; qif,bku.f bgi;f Mif;yAeof .h uln:f / trf,q[;wj,P;
cD,eAu:f wAu:f ay.udeyf e
dl ;f ? udeq
f ud :f wgu,f qgu:f yle
d ;f ? rmyf,r[q:[ Oge;f yle
d ;f
229
yIdbwfwO
d WfXrfryjv uSe,f qof; wli,f oAi:f OD,ayj.
aOtdw:f aOtD;/ bge.f ylod ;f ule:f pof:c[;vh;vgi;f zAi,f yAi:f uefaO trf,c[;
P;rD:vgi;f wAu:f wAi?f vgi;f udeO
f :l udev
f myf; vgi;f trf,Okod ;f blo:f elod uf ef
eef.sv; qif,vh;oh.qof;cke?f zl;tgeNf ofrj:ehbof./
acj;vlyf:
ugy;f ylod ;f oj; yAerf idl :f tefr:D cj;rD:cke?f rD:qof;qgr?f rD:zl;tgeNf ofsv;
auj.yAez
f ;l tgeNf ofeef. wD;at,Okw:f ref: ekid ;f -tefye
A z
f mifpmif;
zl;tgeNf ofv(D 6)ylid ;f eef. vlo,f vh;wArx
f e
l ;f oh.aOtrf,uj: Ogif-vlo,f
vh;so;yj: vgi;f bly;f bgr:f zl;tgeNf of(4)ylid e
f ef.P;vh;ehbof./ Oifoj;
tefvol ,f pAw:f qgr:f (6)ylid sf v; tefvol ,f vh;so;(4)ylid f tefvmwf;rj:
wD;elod e
f .h wArx
f e
l ;f ehqidk f zl;tgeNf ofauj.eef. vh;Mif.oj; zl;tgef
Noftefr:D ]]zmifpmif;zl;tgeNf ofve
D idk ;f auj.}}ehbof./ P;vh;rle;f Olod :f
qgr:f w[;Nrf;iof:zl;tgeNf ofv?D zl;tgeNf ofqw
S ;f qmif,eef.ul;auj. ul;
ule:f aOurf:vln;f / /
zke
d t
f id f
1. yjxduoUfU yjVd? rl,Owf.x? tdw,f wD;urf,zj,at: wj;uki;f yD1997
2. avjueDwd yde,f wh:? qof;TOj,eefWo>O yde,f wSr;f ? tdw,f wD;
at:? wj;uki;f yD2001
3. b0tjrifopf ? OD;a&Tatmif? m& jynfph mtkyw
f udk ?f 2001ckEpS /f
230
xle;f xkid f 10 yD
rlod ;f Tzj:yAeq
f of;pof: bl,Oof:wD;e[:xle
d ,f xlo,f ap. rlid :f OkOrk j,IudI
wlid :f yuf.ueef. qof;qhm:ayj:xd qif,rj:cky.f ugr:f egr:f oh;aO vof;vmw;f oj;
]]Tzj:yAeq
f of;pof:wD;cj;J qof;Ipmef: tefxrg ,f tofacj;Oif,Ogef
wrf;wD;Tzj:yAeq
f of;eef. qmwf;eh.uln:f P;ayj:Mwf;xkid f tIpwf.w
zlo,f tefz;l ule:f vDcofc;[ vh; tefye
A w
f ;D Okw:f wD;wlud ;f wmif:uBmif.urf
rBmwf;eef. rlod ;f v[qif,awtofnmef,qof;uof, tefvmuf,vhm:eef.aO
Mwf;zSov
f ;h wD;cj;aej:}}ehbof./
]]qhm:cket
f e
g ,f ayj:yAee
f ef uofTzj:awcke
d :f wgi;f xmrf ckeq
f mh :
tge,f uge,f ? rSe;f q[qidl .f pkod af uj; ckeq
f mh :tge,f wgy,f rj:wj.}}
]]atj:wD;cj;qof;}}
]]ckeq
f mh :tge,f arjcD,qmif. arjbdy:f acjbl,trf,q[;pj.`}}
]]atj:wD;cj;qof;pof: arjbl,wD;cj;}}
]]ule:f qhm:auj.ekid ;f c[;rj:Oget
f of vhm:cD,qmi.f vhm:bdy:f acj wD;ckef
qhm:tge,f bof./ ule:f qhm:auj.eef. trf,rD:wmif:bkr,f brf/ wD;ule:f rD:
wmif:bkr,f brfcof xku,f Mwf;eef.auj; trf,Mwf;vh;/ rD:aIj:uj,wmif:yAef
erfbof./ wD;ule:f trf,rD: wmif:yAecf of xku,f Mwf;eef.auj; trf,Mwf;
vh;/ arjpAw:f rj,bj, arjpAw:f uSi;f bof./ wD;ule:f trf,rD:rj,bj, trf,arj
pAw:f uSi;f cof xku,f Mwf;eef.auj; trf,Mwf;vh;/ yAeuf e
l :f cmef.tle
d b
f of./
wD;ule:f uh.cof xku,f Mwf;eef.auj; trf,Mwf;vh;/ yAeuf e
l :f rD:ynf,nj,
231
yIdbwfwO
d WfXrfryjv uSe,f qof; wli,f oAi:f OD,ayj.
xle;f xkid f 10 yD
yIdbwfwO
d WfXrfryjv uSe,f qof; wli,f oAi:f OD,ayj.
=================
qof;TOj,uvBjEo>O
uRif:bgw;f auj,? uRuf.ar:
17.8.2012
]]pSi:f }}tefoj;eh. ayj:pof:rD:wke
d :f vDsw." pSi:f erf.q[? pSi:f ule:f ?
pSi:f ike
d :f ? pSi:f clo:f cgi?f tefva[ Otrf,oj; vlo,f arjyig ,f q[uef vlo,f arjc;h q[
awj,uef arjugi.f uhm,uef arjpjvgu:f vhm:cde
k ;f b[,? tky,f tlo:f uefqodl :f eef.
vh;oj;bgr:f pyf.erf.q[ bgr:f pyf.wD;Okiw
f ;D wSr,f eh.yAev
f ug :f vhm:zgr.f
Nrf;cke
d ;f b[,rj:trf,pmif.bof./
pSi:f Ozj,oyAerf j:umyf;ul;ymef" cmof:bmrf:ul;cdi,f " urf,zj,vhmOkyd ,f
trf,eyf.tmef,vh; erfvodl w
f odl :f wge:f trf,vktrf,vSof trf,chm.Okyd ,f Ohm
pSi:f Ozj,oyAerf j:ule:f pof:eh. rmicf odl :f rmiq
f odl :f bl,rofue
d rf miaf O yle.f uGj,
trf,N.wD;ymif,wD;vSi:f wD;ckud .f b[,zoOhmOAe;f wmif: trf,arjvlud ;f trf,
arjOgu;f pjrj:sv; Okr:f qlo;f ymefue
l :f rj:auj; rD:wmif:erf/ ule:f auj.tef
arjOgu;f pj OAe;f wmif:cke
d ;f b[, zoqke
d ;f O[ ckw
d :f qgr:f umyf;v[ymefeef.
auj; rD:wmif:erfv;h pefb,l bof./
pSi:f Ozj,oeh. P;ayj:yAepf iS :f ule:f pSi:f rlid :f pSi:f Oj,Oej, pSi:f tgr,f
vgr;f zgr.f uefrj:eef. ule:f tgeNf ofsewmif: wrf:omif:yefumefpof:pj:
wmif:OAi;f vDbidl ;f oAi:f crf:OD,ayj.? TOj,sv;wuj, Nrf;pSi:f uefaO ylu:f
wif;yIdbmwf.Owf.xrf,ryj,vuSe,f qof;pof:rj: xle;f xkid (f 10)yDe.h
bof./ pSi:f Oj,Oej, oAi:f crf:OD,ayj. cke
d ;f b[,rj: ugy;f Owd oDIb
d ynfnj
234
xle;f xkid f 10 yD
yIdbwfwO
d WfXrfryjv uSe,f qof; wli,f oAi:f OD,ayj.
P;ayj:rD:vgi;f uwf:bAeO
f odl :f Oj,ul;vgi;f "eef. Tzj:yAeq
f of; bif:apj:
tgu,f rgu,f seoh.oj; vgi;f uwf:bAerf :D OD,ylid e
f b
h of./
1. twfxd Okc- rD:bof.qif,uwf:bAe?f
2. azju Okc- rD:bof.qif,vh;bdy:f wkod :f ? trf,vh;y[.yle
d ;f trf,vh;
rki;f rgi:f yle
d ;f aOOrf,aOvgi;f sv; vh;bdy:f wkod :f uGj,uwf:"bAe"f ?
3. teEB Okc- trf,rD:eD;qif,uwf:bAe?f
4. teoQfQ Okc- trf,rD:wmif:zdw:f Oif qif,uwf:bAee
f h
rD:vgu:f vhm:uwf:bAeO
f odl :f Oj,OD,ylid e
f .h bof./
rhmekdif;eef. e[:avj:uvlifeh. tefyAefulef:bdif:ulef:qhm:
rD:erf.q[ arjMrfwrg q
f k arjuarjchm arjOge,f arjeyf. arjpAw:f umefe:[
vkr:f e[:qh:aOtrf,uj: yj:qAruf mefp;h umefej: cl:oj:arjOgef vh;ygipf w
A :f
Omif;rj: umefu;l rAo:f "? xrfrud jxrfr vWfXj- tefpjMrfv;h rj:clo:f cgif
qlod :f eef. rD:wmif:vgw;f yuf:ylid f trf,q[;txrf,r yAeO
f rf,rj,tj, qD,o
sv; vh;vAi.f Ohmq[qof;uof,vDimrf:sv; yAev
f ig ;f uwf:bAerf oA :f ekid ;f
bof./
ayj:rD:vgi;f wmif:aOrAo:f "rj: vgi;f vln;f umefomef; umefridl :f umef
Oj,Oej,ul;vgi;f " rle
d e
f if,qkr:f yIdbwf.wd OD,ayj.? pAw:f Omif;rj:Mwf;
xkid yf ug ;f urf:(10)sv; wuj,bdi:f wuj,qhm: vAu.f b[,ekr,f xof; cwf:q[
vkr:f vj:rj:umyf;Ogr:f Oif,cj,qof; umefzrg .f OAiyf iA :f ymuf,uef qh;g xSrrf j:
rD:pSi:f wlopf iS :f q[ pSi:f ike
d :f sv; qif,awqh;g xSrv
f ;h trf,rD:auj; vlo,f vh;pj?
pjrD:rj:bof. qif,Mif.oj;vh;vgi;f uwf:bAeb
f of./
rhmOgie
f ef. vh;wkod :f vh;bdy:f oh. eki;f rle
d yf e
dl ;f vh;oj;ckw
d :f umyf;ckw
d :f
ymef tefr,[ tgu,f rj:auj; Okod .f eki;f vh; Okod .f wkod :f vh; uGj,wD;v[auj; trf,
236
xle;f xkid f 10 yD
vh;ej;vAu.f e[:su;yle
d ;f ? pwf:cof;su;umifye
ld ;f ul;wD;"bof./ pof:vh;pj
wkod :f wj,qof;uof,uln:f trf,uj: wj,vku;f vmif:P;ayj:vh;cke
d ;f pAe:f rle
d yf e
dl ;f
vgi;f udev
f ig ;f bl,vgi;f eki;f vgi;f uGj,rj: pAw:f yefwrA x
f e
l ;f vh;oj;ayj;sr;
vDsv; vku;f vmif:auj; trf,vh;rh;q[Oif rD:vgi;f uwf:bAex
f iS ;f rAo:f ekid ;f
bof./
rhmOmre
f ef. trf,rD:eD; vh;yAev
f ig ;f uwf:bAex
f iS ;f ymee
f idk ;f bof./
ayj:rD:eD;ehqidk f q[trf,vDtrf,Oj, rlid :f vSi:f rj: qof;ref:awrj:pjbe
g :f
ayj:ulofoh.ej,bof./ vlof,pjwmif:yhm;bl,wAwf,"bof./ trf,rD:eD;idkef:
eD;wgi:f aOwj. ayj:rD:eD;Orf,OIj,sw. trf,vD? rle
d e
f if,ule:f rD:ay.
ule:f zmef ule:f clod :f b[,ay.ule:f clod :f tge
g ,f ? bdy:f tj,ej,tmrf:emwf;aO
ay.udeyf e
dl ;f qlod :f eef. cofun
l :f away.udev
f ;h qmwf;eh.uln:f ayj:xkid f
qmwf;ej;rj: cofawvh;Ohm;cke
d :f eD;olw;f umrf,cofb,l ? coftrf,uGj,qgr:f
ay.vh;awj,xkid q
f mwf;ej;? rD:oef:ay.auj; N.uj;awrD: oef:Okr:f awrD:
bl,trf,pmif.? ugy;f eef tefvuD ol e
f j,aOyle
d ;f eh. yAee
f ;D Orf,OIj,
bof./
rhmOD,eef. trf,rD:tySw;f Oifeef.auj; uwf:bAev
f aD Oyle
d ;f
bof./ umeftukOol ,f umefrudl ;f vlid :f umefpmh. umefawj,Ol;vgi;f trf,vD
eef. ayj:ilid .f so;qif,awvDbof./ Tzj:yAeq
f of;apj:xrf:Oif,Ogeof .h
rD:OD,ylid e
f .h bof./
ayj:wln:f qj,wuref:qkid f rlod ;f Tzj:yAeq
f of; bif:wkud .f rD:bl,eef.
wD;rlid :f yj,IeOD, rD:omef;ubj,omef;ekid ;f rD:oh.Oax:auj.ekid ;f Orf.rD:
vku;f y[.arjpAw:f umefuwf.cSe,f ej, umefu;l vgi;f "auj; ayj;cofyefumefo.h
Orf.rD:vku;f qmif;ule:f bdi:f tge,f auj.ekid ;f rj:bl,qgr:f cof ref:emif:sw.
zSorf j:Nde:f eef. nj:uGmrf:vj,uGmrf:ygi.f nj:ayj.pSrNf of qefce
l Nf ofref:
237
yIdbwfwO
d WfXrfryjv uSe,f qof; wli,f oAi:f OD,ayj.
xle;f xkid f 10 yD
yIdbwfwO
d WfXrfryjv uSe,f qof; wli,f oAi:f OD,ayj.
240
xle;f xkid f 10 yD
vhm:qmof:ykw.f su;ch
yefpjvgi;f bki;f bmif;sv;Omefcwf:uef
qof;cl:njEXQ (qof;nmef,qgr)f
cmof:wmif:OD,Nof,
uGmrf:emrf:
e[:vlu;f urf,zj,vlie
f .h tgu,f yAerf j:yefpjvgi;f bki;f bmif;wif:erf/
rle
d e
f if, vgi;f trf,rD:wmif:pmef.q[eodl uf efaO wgy,f xAi?f zdw:f arj:uef?
Omecf wf:uef? vku.f pke
d ,f Mif.ymo,f seumiq
f q
[ odl :f eh.v[ wif:erfwif:vhm
bof./ vgi;f tefcil t
f ug ,f yef yefpjqlod :f eh.sw. yAeb
f e
g .f ule:f pof:ul;
auj." cwf:q[ww
dk .f pjtofvig ;f rmu;f rD:uwf:bAeO
f odl :f Oj, Okod ;f ej;wef:wj
z["ref:"P;vh;eef.bof./ yefpjqlod :f eef. wj,awpjvh;vhm:su;chref:
e[:qmof:ykw.f pof:rD:oh.e[:xrf:qof;wif:erf/ acj;su;chyefpj e[:qmof:
ykw.f eh. trf,ugr.f ug:h oj; wj,vh;Olod :f Oj,pmef.q[ e[:wli,f olid :f ule:f tef
vAouf n
l :f ? yhmvh;yj:wj,vgi;f Olod :f Oj,pmef.q[ wD;Oke,f wloz
f r[ ef:xSi;f
uge,f / vlod e
f ef. vhm:wj,su;ch yefpjeef.auj; qmof:ykw.f pof:pefxidk of j;
trf,q[;ugr.f ug:h awvh;su;chw;D wli,f olid :f ule:f uln:f ? awvh;su;chyj: e[:q[
Oke,f wlouf e
l :f pof:ul;z[ref:bof.ehbof./
iof;vgi;f yefpjbki;f bmif;e[:wli,f oli:f ule:f
f ? qufuowfwO
d pD ejWOkww
f sv; Oufu
e[:tUfUnfnOkww
yefpjOkww
f eef. rgu,f seiof;pmu;f vgi;f yefpjbik ;f bmi;f eh.bl,? iof;pmu;f
ref:qrf. (1)vku.f wD;vgi;f pefwrS ,f xmif,vAu.f elod uf ef? (2)vku.f wD;wli,f
olid :f ule:f rD:wmif:bmrf;trf,vD tefr:D wmif:bmrf;uSu:f ? (3)wli,f oli:f ule:f
241
yIdbwfwO
d WfXrfryjv uSe,f qof; wli,f oAi:f OD,ayj.
tefuw
g :f zmeq
f odl :f eh.aO tgu,f yAerf j:ehbof./ urf:eef. qgr:f eif,wj,
xSrO
f mif; wmif:c[;vh; wmif:rki;f rgi:f z[ref:aO tgeuf efsw,pAw:f clid ;f ugi;f
umif,clid ;f bdi:f qlod :f eef.bof./ tofauj;tofqodl :f eef. pAw:f tefuw
S ,f sc
uif; vgi;f uwf:bAeO
f odl :f Oj,cgiz
f r[ ef:/ pAw:f eh yefpjvgi;f bki;f bmif;
auj; bkid ;f cSe:f b[,uGmif;rj: e[:su;umifwil ,f oli:f ule:f wif:erfbof./
f eef. seoj; yefpjbki;f bmif;eh. ref:vku.f
e[:tufaujOOkww
wD;q[awj:OaO tgu,f yAerf j:bof./ rle
d e
f if,vmwf; uGmrf:wAu:f wAiw
f rk .f
wlod .f uef? uGmrf:cwf:Nsv; uGmrf:qef.wSr,f vDrodl ,f vDqmef;qlod :f eef.bof./
wD;terwUfUOkww
f auj; Orf.ykw
d ,f sexSi;f oj; yefpjbki;f bmif;eh.
vku.f wD;trf,N. todQQ
f j wif: Wefpj wmi:f c[;ch;aO yAev
f ig ;f wku.f bmu;f
tefcefxj, tjbwesv;xmwf;cof vh;Okyd ,f yAeb
f of.Okyd ,f vkwmh / wD;
eh;rD:yefpjbik ;f bmi;f sv; yAev
f ig ;f wku.f cmew
f if:erf/ ugy;f eef wj,su;
ch yefpjbik ;f bmi;f qlod :f eh. awvh;ilid .f so;awj:Oawj,awj:Oxly:f uef/
wj,vh;yhm:ole.f tefxuk ,f rSe;f qgr:f zdi;f wke
d :f sv; wj,yAerf j:vgi;f bkr,f
brfeodl uf efeef. bj,tofawj:Oej;urf, wdw:f awj,uyf:Okyd ,f uef/
iof;ijyefpj vhm:wj,ymuf;ySw;f
qgr:f eif, aujOrfyb
d Okww
f ? wj,ymuf;ySw;f yefpjbki;f bmif; ul;
Orf,ul;ylid e
f ef. awvh;rD:rAw.f wj,Twj:qgr:f wloq
f s[ v;wmi:f vmw;f tdu,f
wif:y[.yj:Odepf j;OAe;f aO rD:yj:wmif:pefqodk ;f q[; Right view Orfrj
Wd#$
f e
d b
h of;/ wD;odwufuOefweOkww
f eef.auj; Orf.seoj;xSi;f
ugy;f yefpjbki;f bmif; yAerf j:bge.f wEfpj? rje? Wd#$
f ?d tdOO
f j? rqf!
Idbsv; awvh;tofyw
S ;f wmif:ole.f cgif Twj:qlod :f eef.ehbof./
242
xle;f xkid f 10 yD
yIdbwfwO
d WfXrfryjv uSe,f qof; wli,f oAi:f OD,ayj.
xle;f xkid f 10 yD
wD;tgi;f Nofqe
[ ef.aO zmif.N.qgr:f ul;zhm,eh. wke
d :f Omif,xku,f wj,su;
vdw;f sw."ehbof./
acj;vlyf:
vhm:qmof:ykw.f x su;chyefpjbki;f bmif; eif,tefv;h wSr;f serj:
qlod :f eef. Oifoj;arjtofq.[ wkod :f eh awqmif;qg;h su;ch yefpjtefv;h
xly:f ul;oef:sv; wj,Orf,OIj, rlod :f ej;ul;qmof:clod :f e[:vlu;f eh.bl,/ vlod f
eef. wloq
f q
[ of;uof,auj; awuwf:bAeO
f odl :f Oj,/ pdr:f Mrf:qof;uof,?
yD;egi.f ayj;sr;qof;uof,? omef;rlid :f qof;uof,? tdu,f vlu;f avj:u wke
d :f oj;
rD:vgi;f tgr,f vgr;f yAi:f q[qe
dk ;f ymif, Omif,xku,f wj,ul;auj.ul;ule:f ul;wleuf ;l
qof;trf,pmif./ ugy;f eh P;tgeuf efarjtofvmh :qmof:ykw.f x su;chyefpj
bki;f bmif;ul;z[ref:aOurf:vln;f J /
245
yIdbwfwO
d WfXrfryjv uSe,f qof; wli,f oAi:f OD,ayj.
xle;f xkid f 10 yD
yAeO
f mhqoGf mef;rlid :f qlod .f clod :f pof: rlod :f ej;sv; ayj:coftrf,uwf.cSe,f eh
omef;rlid :f pof:auj; awpAw:f pkod cf e
dk ;f b[,rj:bof.vj,/ ayj:cofuwf.cSe,f eh
omef;rlid :f pof:auj; awcke
d ;f bG,f pke;f rke:f rj:vlod uf of,aO qlod :f tefpof:
cG;f vh;cG;f yAeq
f odl :f eef.auj; awyAerf j:bl,trf,pmif.bof;/ ugy;f eh Oluof
pof:pj:wif:OAi;f vlo,f tgeuf efyul :f ygiyf efvuk ;f tge,f pof:rdol ;f eh. P;ayj:
yAerf j: ule:f uwf.cSe,f rlod :f ej; (child development)rj:eef.bl,/ uofcj;
c[;oj; ayj:vku;f tge,f pof:rlod ;f eh. rD:cl:Ogev
f D rD:erf.uwf.pke;f rke:f cke
d ;f
b[,rj:auj; ome;f rlid :f pof:rlod :f ej;eef. trf,wmy;f vh;ul;pdrrf j: ule:f yle
d ;f aO
bof. omef;rlid :f qof;uof,auj; wke
d :f awcke
d ;f b[, ckw
d :f vlr;f 'j.rj:rle
d yf e
dl ;f
trf,pmif.eh Oluofpof:pj:vlo,f bkr,f brfeif,ehaO ylu:f ygiyf efvuk ;f tge,f
pof:cj;P;ckw
d :f cmof:bmrf:bl,/
wj,P;vku;f tge,f pke;f rke:f cke
d ;f bG,f (child development)(5)ylid f
1. wlopf mif; pke;f rke:f cke
d ;f bG,f (physical development)
2. nmef,yh,nj, pke;f rke:f cke
d ;f bG,f (intelligent development)
3. wle;f qG?f qGw
f e
dk ,f wAe;f pke;f rke:f cke
d ;f bG,f (emotional development)
4. vgi;f uyf:Okyd ,f pke;f rke:f cke
d ;f bG,f (communication development)
5. vgi;f wkod :f urfvD pke;f rke:f cke
d ;f bG,f (moral development)qlod :f eh.bof./
Oifoj;vgi;f wif:(5)ylid w
f ;D elod e
f .h trf,wArx
f e
l ;f qkid f trf,vh;oj;
vku;f tge,f pke;f rke:f cke
d ;f b[,rj:? ayj:oj;vgi;f wmif:(5)ylid f wD;elod ;f eh. wArf
xle;f qkid f vku;f tge,f pof:eef. rD:erf.uwf.vgi;f pke;f rke:f cde
k ;f b[, (child
development)rj:ehbof./
d ;f bG,f (physical development)
1. wlopf mif; pke;f rke:f cke
vku;f tge,f ekid ;f auj.eh. ayj:ulw
d ,f pefej;rj:bof.ehqidk f rD:erf.
247
yIdbwfwO
d WfXrfryjv uSe,f qof; wli,f oAi:f OD,ayj.
xle;f xkid f 10 yD
yIdbwfwO
d WfXrfryjv uSe,f qof; wli,f oAi:f OD,ayj.
250
xle;f xkid f 10 yD
d ;f bG,f
4. vgi;f uyf:Okyd ,f uef pke;f rke:f cke
(communication development)
yIdbwfwO
d WfXrfryjv uSe,f qof; wli,f oAi:f OD,ayj.
xle;f xkid f 10 yD
yde
k :f qkiq
f efww
kd .f uef xdik pf ef'h:vSi:f
emif:rBK.cGj,nlof, (LL.B)
ugif:vmif: erf.vef;
yIdbwfwO
d WfXrfryjv uSe,f qof; wli,f oAi:f OD,ayj.
xle;f xkid f 10 yD
xSrfyefuGj,bl,}}ehbof./
qArfrdlof;yh,zgwf; qkrf:ygifumef'h:'j.eef. qdlof:yAefzl;b[,
tgeNf ofxol :f ej; erf.vef;cofqof; vki:f qmh:Oj,xke:f ? vki:f qmh:auBK,
vSi,f ? vki:f qmh:bln:f cde,f ? vki:f qmh:rAo:f rde.f qef,? vki:f qmh:wde,f at:
qdlo:f cofe.h tky,f tlo:f vof;vmwf; wD;qof;TOj,aO tgeuf efuyf:Odky,f
uAo,f vln;f vgi;f 'h:'j.eh.bl,? cofuyf:Odyk ,f vh; auj.tefbmrf;yAet
f n
l :f
auj.uof,cof tl:xke:f xke:f eSi,f (umef,awj,uB:D ukr,f yeD,? 0Ai:f vdol ,f )bof./
bge.f yAet
f n
l :f auj.vDuefrj:sv; zgr.f q[wj,qg;h xSryf efu;l vgi;f "bof./
tkyf,vmwf; eyf.Ogef,uef wj,uyf:Odkyf,Omh'h:'j. e[:erf.
vef;tgew
f mif:bof./ wj,uyf:Odyk ,f e[:erf.vef;eh. awOAi;f (29oo)
OSee
f b
h of./ e[:cmof:wmif: (5)oef: P;yefo.h xj; (500)OSee
f b
h of./
rdol ;f zgi:f eef. ide
k :f e[:rdok :f sw. yh,rD:aOtdw:f ? uln:f uj; vki:f qmh:Oj,
xke:f eh. yefumG rf:ref;pwf:"pmef"oj; awyefb,l ehbof./ wD;eh. vh;
pefwmif:pwf:pmef vki:f qmh:Oj,xke:f sv; vgi;f bkr,f q[eold uf e
l :f erf.
vef;vD"bof./ bdil :f tmef:vki:f qmh:Oj,xke:f sw. tmef:tofie
kd :f wD;
ule:f uj.cofaO bdy:f wdko:f uGj, qlo;f cmof:ehbof./ ule:f vlicf of cdke:f tky,f
tlo:f uefaO uAy:f ide
k :f wD;zl;c[;tof':h 'j. wdul ;f sewmif.pSi:f 'h:(Meter
Box) bof./ Nofyu
g .f ul;ygu.f auj; tgeuf efwukd :f Ole:f yef ule:f e[:ygu.f z[,
ygu.f ref:aOsv; uAy:f ide
k :f bof./ ygu;f urf:(1)eef. vh;ide
k :f (875)OSef
bof./ trf,wef:vh;tof ide
k :f wD;qof;uke,f ule:f uj.aO q[.wdok :f / vh;
yefuGj,idkef:vlif;ej; wD;vkif:xkef:xkef:eSif, (800)OSefbof./
ugy;f eef rdol ;f (19.4.2007) wmrf:crf;(6:30)rli:f cdik ;f eef. pAw:f
ymifurk w
f j,uyf:Okyd ,f tof':h 'j. tefvuk .f wD;Nif:yefxmwf;'h:'j.Oln,f
vD,? oAi:f erf.crf:rj:eef.bof./ pSi:f 'h:'j.Oln,f vDe.h pSi:f 'h:rD: (400)
255
yIdbwfwO
d WfXrfryjv uSe,f qof; wli,f oAi:f OD,ayj.
xle;f xkid f 10 yD
yIdbwfwO
d WfXrfryjv uSe,f qof; wli,f oAi:f OD,ayj.
xle;f xkid f 10 yD
5. zl;uGmef:wyf. erf.vef;?
6. Nofyof; aq;oAif:uRuf.ar:
7. Nofyof; wlif,oAif:OD,ayj.
8. Nofyof;erf.vef; vki:f qhm:auBj,vSi,f cofqof;tgeNf oferf:
ej;aO pAwf:Omif;uGj,bl,bof./
auj,rwD,wj,tgefNofygifumef wj,'h:vSif:
1. vkif:qhm:Oj,xkef:
yguf.Mif,? Nofyof;
2. vkif:qhm:Olnf,wAif:
yguf.umifoAif:? uSrfNofyof;
3. vkif:rAof:rdef.
yguf.Mif,
zl;erf:e[:
4. vkif:qhm:wAif:odef:
ygu.f bli,f qmuf; zl;cof;qkr:f
5. vkif:qhm:wAif:odef:
yguf.rguf,OSifO[
/
6. vkif:qhm:tgif,xl:
yguf.Mif,
/
7. vkif:rdef.vkef,
yguf.ugif:vmif:
/
8. vkif:qhm:wAef,at:
yguf.Mif,
/
9. vkif:qhm:bgef:
yguf.Mif,
/
10. vkif:qhm:blnf:cdef,
yguf.ugif:vmif:
/
11. vkif:qhm:vj.az,
yguf.Mif,
/
12. vkif:tgif,qlof:
yguf.umifoAif:
/
13. vkif:qhm:auBj,rdef:xkef:
yguf.ukif:ngif,
/
14. Nofyguf.
(11)yguf.
/
15. qcmef:rl:wAif:xkef: Nif:wrf,elwf,erf.vef; /
16. vkif:auBj,rdef.
wyf.qkrf:ac'h:
/
17. vkif:ikef,qj,cAif: Nif:umef'h:'j.(rdlif:zgrf.Nrf;) /
259
yIdbwfwO
d WfXrfryjv uSe,f qof; wli,f oAi:f OD,ayj.
18. vkif:rgif,vSif,
yguf.Mif,
zl;cof;qkrf:
19. vkif:qhm:rlof.
yguf.Mif,
/
cofqof;eh. tofye
k ;f zge:f aO pAw:f Omif;umefeif,wD;w[;eh.(u) wmif,vdu;f ygi,f cmof,xdik f wD;qkr:f ule:f rD:yke;f zge:f aOsv;
pyf.tofacj;qdOif,?
(c) zgw;f qkr:f tge,f wif:erfaO vlo,f qdil .f pdok af uj; pAw:f Omif;
cdkifygifuGj,?
(i) Oyf:vSi:f ygi,f cmof,wduk :f Ole:f yefue
l :f rdil :f cofsv; pyf.tof
wmif:pefxdkifulef:rdlif:cofsw,uGj, wrf:ydlifaOpAwf:Omif;uGj,bof./
qkrf:pjMrfikdef:ugifumif wj,'h:'j.
1. vkif:qhm:bgef: yguf.Mif,
Nofyof;
2. vkif:tgif,qlof: yguf.umifoAif:
zl;erf:e[:
3. vkif:qhm:auBj,rdef:xkef: ukif:ngif, zl;cof;qkrf:
4. vkif:qhm:ywmef:
yguf.umifoAif:
/
5. vkif:qhm:wAif:odef: blif,qmuf; zl;bdyf:OAef;rhm(1)
6. vkif:qhm:wAif:odef: rguf,OSifO[ zl;bdyf:OAef;rhm(2)
7. vkif:tgif,xl: yguf.Mif,
zl;xwf:OAef;rhm(1)
8. vkif:rdef.vkef, yguf.ugif:vmif: zl;xwf:OAef;rhm(2)
9. vkif:qhm:wAef,at: yguf.Mif, zl;bdyf:idkef:
10. Nofyof;(11)yguf.
zl;cof;qkrf:
qdlof:zl;b[,cofeh. tgefueftofykef;zgef: pAwf:Omif;umef(u) wj,uAyf:tofidkef:ugifumif wD;zl;c[;q[.wdkof:'h:'j.?
(c) wdkuf:Olef:ulef:qdlof:tefch;urf.qhg;idkef:wgif:?
260
xle;f xkid f 10 yD
yIdbwfwO
d WfXrfryjv uSe,f qof; wli,f oAi:f OD,ayj.
tof':h rD:wmif:bmyf,zdw
k ,f eef. uAy:f tofujG ,yAew
f e
g ;f yAew
f e
g ;f bof./
25
yj,oj,rD,wj, wj,q[.wdko:f e[:ej;umef idke:f (25
25)OSe?f rD,wj,blo:f " wj,
q[.wdkof:qgrf:Ndef: (77)OSef? vh;qSuf,sz(7)wgef;aO yefuGj,(7)yguf;
bof./ wj,Odkyf,Omh'h: OD,ayj.rj:erf.vef;eh. awbof.idkef:(7200)
OSefbof./ vh;zgrf.q[uefawazyef Omrfyguf;ehbof;/ yguf;urf:(1)
vh;yef(2500)OSe?f ygu;f urf:edik ;f eef.aw. bof.uGj,imh;"vlr"f aOwj.
auj; xdik rf j:ygu;f urf:(2)aw. bge.f Omhimhyefpjymh:rmuf;rD;urf,zj,aOsv;
wj,pjvh;idkef:ugifumifeh. rD:wmif:bmyf,zdkwf,bl,bof./ zgif:eef. yAef
zgif:wdkuf.ar:ukrf:vkrf:vj:Tzj:vlifrpj,rBmwf;rked erf.vef;sv; vh;
tofie
kd :f wmif:vl,Tzj:vliaf O q[.wdok :f uGj,qlo;f cmof:bof./ cdil ;f 'h:'j.wj,
q[.wdok :f uGj,eef. vki:f xke:f xke:f eSi,f sv; rl,qkr:f oAi:f vdol ,f umef,awj,
uBD: ukrf,yeD,cof urf.uSrfqhg;xSrfyefuGj,bl,bof./
vgif;wlif.edkif rl,qkrf:cwf:q[wj,'h:vSif:cof
1.vSif:'h:'j.(33) KVeef. q[.wdok :f Ohm':h Acsr 95 MMaO
tofvuf:uke,f uIAw;f (856)vku;f _vSr;f sw,wD;oAi:f OD,ayj. rj:xdik e
f rf.
vef; cmof:wmif:(38)vuf:/
2. auj,Omif;Nif:qSuf,'h:'j. 33_11KV3 MVA
3. xImef,qazj,rj, tefrD:pSif:'h: 11_0.4KV 400KVA
(2)vkuf;?
4. xImef,qazj,rj, tefrD:pSif:'h: 11_0.4 KV 200 KVA
(5)vkuf;?
5. vSif:'h:'j. 11KV eef. q[.wdkof:Ohm'h: 25MMaO uyf:
Odkyf,(2.6)vuf:?
262
xle;f xkid f 10 yD
yIdbwfwO
d WfXrfryjv uSe,f qof; wli,f oAi:f OD,ayj.
xle;f xkid f 10 yD
yIdbwfwO
d WfXrfryjv uSe,f qof; wli,f oAi:f OD,ayj.
xle;f xkid f 10 yD
267
yIdbwfwO
d WfXrfryjv uSe,f qof; wli,f oAi:f OD,ayj.
ylid z
f w
g ;f pSe:f rl,qkr:f Oif,cj,qof;
yIdbwfwO
d WfXrfryjv uSe,f qof; wli,f oAi:f OD,ayj.
vlud ;f wif;wSy:f wwf:ruf:ref;oh. rlod ;f yD 1372-ck?
vle
d uf rfr,[ (14)crf;? oef:tif:ume:f
7.
1.
2.
3.
4.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
268
xle;f xkid f 10 yD
(q) zl;rhm
qof;cl:UkEyDb
uRif:vliuf mif.arj,? oAi:f OD,ayj. zl;rhm-1
qof;cl:yEf%q
d q
f (OjOewufuODvXrfrjqIdb B.A Buddhism)
uRif:tgi,f rif,uvj,zlo:f awj,? oAi:f OD,ayj.
zl;rhm-2
qof;cl:ynfnjOjI (B.A Hons Sri Lanka)
uRif:umifoiA :f ? oAi:f OD,ayj.
uSrz
f ;l rhm-1
qof;cl:ojbjre
d W
f jZyd jv (OjOeXQXrfrjqIdb?M.ASri Lanka)
uRif:tgi,f rifuvj,zlo:f awj,? oAi:f OD,ayj.
uSrz
f ;l rhm-2
qof;cl;QdaejojW
uRif:Noferf.? oAi:f OD,ayj.
uSrz
f ;l rhm-3
269
P
1.
2.
3.
4.
5.
1.
2.
3.
4.
yIdbwfwO
d WfXrfryjv uSe,f qof; wli,f oAi:f OD,ayj.
xle;f xkid f 10 yD
3. qof;cl:cefwq
D jI
4. qof;cl:oEfEOjrd
uRif:Noferf.? OD,ayj.
OjOeXQXrfrjqIdb
uRif:umif? erf.vef;
5. qof;cl:Okre
OjOeXQXrfrjqIdb
uRif:umif? erf.vef;
6. qof;cl:Xrfryjv OjOewufuODvXrfrjqIdb B.A Buddhism
uRif:umif? erf.vef;
7. qof;cl:OkqE
d E
f
OjOeXQXrfrjqIdb
uRif:cef,wD,Ij,r? OD,ayj.
8. qof;cl:aOjyju
uRif:Noferf.? OD,ayj.
9. qof;cl:ydEaf %jv
uRif:Noferf.? OD,ayj.
10.qof;cl:ynfnjODId
/
/
11.qof;cl:OjOe
uRif:umifoiA :f ? OD,ayj.
12.qof;cl:tdeW
f jqjI
/
/
13.qof;cl:tkww
f I
/
/
14.qof;TOj,eefW
uRif:tgi,f aq,wD,? OD,ayj.
15.qof;cl:auvjO
/
/
16.qof;cl:WDyo>O
uRif:ulo:f wgi,f ? OD,ayj.
17.qof;TOj,eIdeW
f
uRif:ej:rmuf,acj? OD,ayj.
18.qof;cl:ynfnjaZjU
/
/
19.qof;TOj,ejIW
uRif:erf.tke,f ? OD,ayj.
20.qof;TOj,aujodW
uRif:egiO
f ud .f uBj:? OD,ayj.
21.qof;TOj,aWodeW
f
uRif:qmrfzudl ,f ? OD,ayj.
22.qof;TOj,wducf oDI
uRif:zjzlud ,f ? OD,ayj.
271
yIdbwfwO
d WfXrfryjv uSe,f qof; wli,f oAi:f OD,ayj.
23.qof;TOj,ejUo>O
uRif:vSew
f ;D ? OD,ayj.
24.qof;cl:ojbjr
uRif:erf.r? OD,ayj.
25.qof;cl:ukrjI
uRif:vli?f erf.vef;
26.qof;cl:ynfnjaZjU
uRif:wle;f wD:? OD,ayj.
27.qof;cl:OlIe
d W
f
uRif;vlif Ogisf u:? OD,ayj.
28.qof;cl:atjZjO
uRif:vlirf idl :f clod :f ? OD,ayj.
29.qof;TOj,ynfnjOjrd
uRif:ej:vlod ,f ? rlid :f clod :f ? OD,ayj.
30.qof;qmif:eIdeW
f (tge,f ) uRif:tgi,f rif,uvj,zlo:f awj,? OD,ayj.
OAe;f rmq
h of;wj,eOgr:f zgi:f ymiyf :hg wSr;f wgy,f _cle.f ch;vdu;f
yIdbwfwO
d WfXrfryjv uSe,f qof; wli,f oAi:f OD,ayj. ul;yD
cyf.
1
2
3
4
5
6
7
8
tldif,
tlid ,f wj;aw;
tlid ,f Olev
f il f
tlid ,f wli;f qmif.
tlid ,f umif.arj,
tlid ,f vofce
k ,f
tlid ,f tlrrf k
tlid ,f omef;yAw;f
tlid ,f omef;r[, (uRif:qk)
272
P
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
xle;f xkid f 10 yD
tlid ,f erf.Odr,f
tlid ,f erf.tke,f
tlid ,f wkid :f ac; wkid :f qmrf
tlid ,f qmrfzudl ,f
tlid ,f omef;phm:
tlid ,f rlid :f vif:
tlid ,f egit
f mif,
tlid ,f uki:f Oj,
tlid ,f egiaf uj;
tlid ,f ej:rmuf,acj
tlid ,f erf.vef;
tlid ,f omef;vD;
tlid ,f omef;qdi:f
tlid ,f OD,xgu;f
tlid ,f omef;Omif:vlif
tlid ,f ymifqof;rlid :f
tlid ,f OSiuf oS .f
tlid ,f rlid :f clod :f
tlid ,f wle;f uSi:f
tlid ,f erf.r
tlid ,f egiof ef:
273
P
30
31
32
yIdbwfwO
d WfXrfryjv uSe,f qof; wli,f oAi:f OD,ayj.
qkod ;f qof;wj,e
qof;TOj,vlif rdve
d ,f w
qof;TOj,vlif auj:vde,f wOj,I
qof;TOj,vlif yef,wdq.f q
qof;cl: oj,bj,rde,f wj,zdyj,v
qof;TOj,vlif ynf,nj,OD,Id
qof;qmif: ac,rj,qj,I
qof;TOj, uge:f wdi,f n
qof;TOj, tIdbnj,e
qof;cl:vlif ynf,nj,eef,w
qof;TOj, odqe
d ,f wj,
qof;cl: qef,awj:wb
qof;TOj, ax,Ide,f w
qof;TOj, eIde,f w
qof;TOj,vlif qef,wj,oI
qof;TOj, qef,awj:zj,O
qof;cl: OjOe
274
wD;bl,
uRif:zlo:f awj,
uRif:umifoiA :f
uRif:Noferf.
qdi,f uylo,f
uRif:Tzj:vlif
uRif:Tzj:vlif
uRif:ymifeod .f
uRif:erf.N:eh.g
uRif:umifoiA :f
uRif:vlib
f lr:f
ugBif:umif.arj,
ugBif:chm:Odr,f
uRif:egiaf uj;
uRif:Olet
f ;gh
uRif:tlrrf k
uRif:umifoiA :f
ide
k :f vl,
100000
150000
100000
300000
50000
50000
30000
30000
30000
20000
20000
20000
10000
15000
15000
15000
P
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
xle;f xkid f 10 yD
qof;qmif: oef,eOD,Id
qof;Omif, oef,eOD,Id
qof;TOj, ynf,nj,orf,O
qof;TOj, ej,Iw
qof;cl: uge:f wdi,f n
qof;cl: yef,wdq.f q
qof;cl: ynf,nj,azj:u
qof;cl: ukeyD,b
qof;cl: ynf,nj,Oj,I
qof;cl; cef,wD,qj,I
qof;cl: nj,ede,f w
qof;cl: ukrj,I
qof;TOj, tj,aq,b
qof;TOj, eIde,f w
qof;cl: qef,wj,oI
qof;qmif: ynf,nj,azj:u
qof;qmif:eef,wdb
qof;TOj,udww
f O
d j,I
qof;TOj,auj:odW
qof;TOj,qef,wdrj,
qof;qmif:oef,eOj,rd
qof;TOj,sv; wuj,wif:OAi;f
vki:f qmrf,vj.+yj;Oln,f bli,f
emif:rgu,f crf:qif;? emif:bkr.f O[
yj;qmif:bkOj, cofwif:Nde:f
275
uRif:zlo:f awj,
ej:rmuf,acj
uRif:Oly:f vif:
erf.tke,f
uRif:Noferf.
uRif:zlo:f awj,
uRif:zlo:f awj,
uRif:umif.arj,
uRif:umifoiA :f
uRif:Noferf.
uRif:umif? ev
uRif:umif? ev
uRif:erf.Odr,f
ej:rmuf,acj
10000
10000
20000
10000
10000
20000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
vlifavj.? vj;OAof; 10000
ej:rmuf,acj 5000
ugBif:umifoiA :f
10000
uRif:crf:
30000
wj;Ndo:f crf: 16000
uRif:qmif;vAu:f 10000
uRif:Noferf. 5000
uRif:ej:vhg
20000
egiaf uj;
10000
egiaf uj;
10000
egiaf uj;
10000
P
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
yIdbwfwO
d WfXrfryjv uSe,f qof; wli,f oAi:f OD,ayj.
vki:f rkerf mh +yj;rkeq
f id ,f yk
vki:f qmif:uSi:f +yj;qmif:vbAe,f
vki:f rkeaf Oj:zdw
vki:f tgi,f wdi:f +yj;tge,f
vki:f Omif,ygu:f +yj;emif:ek
vki:f Omif,wd+yj;emif:Oj,
ehm:rkeb
f id :f
vki:f eef,wdb+yj;Mrf
yj;emif:nlo,f cofwif:Nde:f
vki:f Okoef,e+yj;Oln,f bli,f
vki:f yef,+sr;Omif,emif:Oln,f
vki:f rdve
d ,f +sr;Omif,qmrfcrf:
vki:f Omif,qhm:+yj;Omif,qmrf
ehm:rge,f vl, cofwif:Nde:f
yj;emif:aej, cofwif:Nde:f
vki:f Omif,rle:f +yj;Omif,tgi,f
vki:f qmif:wdrj,+yj;qmif:ek
ehm:rge,f tln,f cofwif:Nde:f
vki:f wmef:+yj;rBj.qmef:
vki:f azj:u
yj;qmif:uBj,
vki:f tj,avj:u+yj;qmif:bli,f
vki:f tgi,f xke:f +sr;Omif,rde.f
ayj;Omif,auBj,+sr;Omif,emif:yD:
ayj;Omif,ymif,+sr;Omif,qmrfcrf:
276
egiaf uj;
egiaf uj;
egiaf uj;
egiaf uj;
egiaf uj;
egiaf uj;
egiaf uj;
egiaf uj;
egiaf uj;
egiaf uj;
egiaf uj;
egiaf uj;
egiaf uj;
egiaf uj;
egiaf uj;
egiaf uj;
egiaf uj;
egiaf uj;
egiaf uj;
egiaf uj;
egiaf uj;
egiaf uj;
egiaf uj;
egiaf uj;
egiaf uj;
E
10000
50000
10000
20000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
3000
3000
2000
2000
2000
2000
1000
2000
3000
3000
5000
2000
2000
2000
P
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
xle;f xkid f 10 yD
vki:f Omif,aOj:+sr;Omif,ygw:f
yj;qmif:bli,f rlocf ofsr;vku;f
vki:f auBj,vGe
d ,f +yj;emif:aej,
yj;qmif:iln,f
sr;Omif,emif:rge:f
sr;Omif,emif:rde.f
yj;tln,f
yj;Oln,f qdi,f
vki:f awj:yv+yj;emif:eg.h
yj;qmif:tdi,f
wuj,Nofce
dk ;f uRif:
vki:f aqj:nke.f +yj;crf:iln,f
yl,rkex
f e
k :f rBmwf;+emh:rkeO
f ;hg
yj;qdi,f yke.f Cofwif:Nde:f
yj;vl, cofwif:Nde:f
yj;cde,f av: cofwif:Nde:f
vki:f ydi,f nj,+yj;Omif,ide
k :f Oj,
vki:f Omif,od+yj;Omif,vj.wde,f
emh:rkee
f mif:
vki:f aqj:nke.f +yj;crf:bgw;f
vki:f wde,f xke:f +yj;tki:f uBD,
vki:f rgi,f at:+yj;iln,f el.
vki:f Omif,vl:+yj;Oln,f
vki:f qdi,f ej.+yj;wdi:f
yj;vj.wdi:f
egiaf uj;
egiaf uj;
egiaf uj;
egiaf uj;
egiaf uj;
egiaf uj;
egiaf uj;
egiaf uj;
egiaf uj;
egiaf uj;
wle;f wD:
omef;wle;f uj;
omef;ej:cmh:
omef;ej:cmh:
omef;wle;f uj;
omef;wle;f uj;
omef;wle;f uj;
omef;wle;f uj;
omef;ej:cmh:
omef;wle;f uj;
omef;wle;f uj;
omef;wle;f uj;
omef;wle;f uj;
omef;wle;f uj;
omef;wle;f uj;
277
2000
5000
2000
2000
2000
2000
1000
1000
1000
1000
70000
16000
10000
3000
2000
5000
3000
5000
5000
3000
1000
2000
1000
1000
3000
yIdbwfwO
d WfXrfryjv uSe,f qof; wli,f oAi:f OD,ayj.
P
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
xle;f xkid f 10 yD
yl,qmif:qmh:+ehm:qmif:vl, pmwf,vSe;f
E
OD,ayj.
5000
qmif;crf;qmef: 5000
qmif;crf;qmef: 5000
ygu.f oAi:f umif
10000
ygu.f oAi:f umif
10000
qmif;crf:pgi,f 10000
qmif;crf:pgi,f 2000
uRif:umifoiA :f
71700
apjOD,ayj.
10000
ygu.f oAi:f wlu:f 10000
qmif;crf:qmef: 15000
ngi,f uof;wle;f 5000
ygu.f rmef;qmwf; 30000
oAi:f uRuf.sr: 20000
omef;uki:f Oj, 46400
omef;uki:f Oj, 20000
omef;uki:f Oj, 20000
omef;uki:f Oj, 20000
omef;uki:f Oj, 10000
omef;uki:f Oj, 10000
omef;uki:f Oj, 10000
omef;uki:f Oj, 10000
omef;uki:f Oj, 10000
omef;uki:f Oj, 10000
omef;uki:f Oj, 10000
P
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
yIdbwfwO
d WfXrfryjv uSe,f qof; wli,f oAi:f OD,ayj.
yl,qmif:su,ref;+ehm:qmif:vl,
vki:f tgi,f auBj,+yj;qmif:xke:f
vki:f qmif:qmrf,yj.+yj;qmif:iln,f
yl,qmif:rmwf;+emh:qmif:Ndi:f
sr;Omif,tge,f cofsr;vku;f
vki:f aqj:rgi,f +yj;crf:rBmwf,
yl,qmif:Oh, cofayj;vku;f wif:Nde:f
sr;Omif,rBmwf; sr;Omif,wmef:
emh:rkeuf Bj, cofsr;vku;f wif:Nde:f
vki:f qmif:wdi:f rgi,f cofwif:Nde:f
vki:f oke:f wAi:f tl:+yj;crf:rBmwf;
yl,qmif:vj.+emh:qmif:ref;
ayj;Omif,auBj,+sr;Omif,xln:f
vki:f wgi:f az,+yj;cde,f av:
vki:f tgi,f wdi:f +yj;qmif:cde,f tki:f
yl,xke:f Oln,f +ehm:qmif:tdi,f
vki:f qmif:ulo,f oke:f +yj;qdi,f nke.f
emh:qmif: cofwif:Nde:f
vki:f wgi:f az,+emh:Oln,f bAe,f
yj;qdi,f el. cofsr;vku;f emh:vmef
qmh:tgi,f wmef:+emif:zBL,
sr;Omif,qdi,f xke:f cofsr;vku;f
ehm:qmif:rBj.ode:f
yl,qmif:qmh:Oh,+ehm:qmif:bli,f
qmh:tgi,f wdi:f +emif:qdi,f yke.f
vki:f TOj,crf:+yj;av: (ygu.f oAi:f rf,G )
280
omef;uki:f Oj,
omef;uki:f Oj,
omef;uki:f Oj,
omef;uki:f Oj,
omef;uki:f Oj,
omef;uki:f Oj,
omef;uki:f Oj,
omef;uki:f Oj,
omef;uki:f Oj,
omef;uki:f Oj,
omef;uki:f Oj,
omef;uki:f Oj,
omef;uki:f ySe;f
omef;uki:f Oj,
omef;uki:f Oj,
omef;uki:f Oj,
omef;uki:f Oj,
omef;uki:f Oj,
omef;uki:f Oj,
omef;uki:f Oj,
omef;uki:f Oj,
omef;uki:f Oj,
omef;uki:f Oj,
omef;uki:f Oj,
omef;qmrfzuld ,f
omef;qmrfzuld ,f
E
10000
10000
5000
5000
5000
5000
4000
1000
5000
5000
5000
5000
1000
2000
2000
1000
5000
3000
5000
4500
3000
2000
5000
500
10000
10000
P
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
xle;f xkid f 10 yD
yl,TOj,ar,xl:+yj;crf:tgi,f
vki:f uBmef,+yj;rBmwf;Oj,
vki:f tkw.f +yj;bAe,f
vki:f xke:f tgi,f +yj;ike
d :f
vki:f Oln,f crf:+yj;iln,f vj.
yj;tki:f rBde.f cofwif:Nde:f
vki:f eef,wdb+yj;OSit
f ig ,f
vki:f wAi:f xke:f +yj;xln:f tki,f
ulo,f eSi,f xl:+emif:ide
k :f cmof
qmh:ayj,tl:+emif:OSiq
f id ,f
qmh:wmef:tl:+emif:rBj.at:
ulo,f wde,f rlo:f +emif:pgrf
emif:ax:rBde.f cofsr;vku;f
qmh:vmofO+Gf emif:eD,eD,vGe
d ,f
qmh:qmrfyof:+emif:OSiNf e
d :f
emif:qmrf, cofwif:Nde:f
yj;vj. cofwif:Nde:f
yj;rge:f tgi,f cofwif:Nde:f
emif:el. cofwif:Nde:f
emif:qdi,f rBj. cofwif:Nde:f
yj;bdi:f cofwif:Nde:f
emh:sr;Oge:f cofwif:Nde:f
yj;crf:el. cofwif:Nde:f
vki:f rgi,f rgi,f +yj;emif:aej,
yj;rle:f cofwif:Nde:f
omef;qmrfzuld ,f
omef;qmrfzuld ,f
omef;qmrfviS f
omef;qmrfzuld ,f
omef;qmrfzuld ,f
omefqmrfviS f
omef;qmrfviS f
omef;qmrfzuld ,f
ygu.f oAi:f qmef:
ygu.f oAi:f qmef:
ygu.f oAi:f qmef:
ygu.f oAi:f qmef:
ygu.f oAi:f qmef:
ygu.f oAi:f qmef:
ygu.f oAi:f qmef:
ygu.f oAi:f qmef:
ygu.f oAi:f qmef:
ygu.f oAi:f qmef:
ygu.f oAi:f qmef:
ygu.f oAi:f qmef:
ygu.f oAi:f qmef:
ygu.f oAi:f qmef:
ygu.f oAi:f qmef:
ygu.f oAi:f qmef:
ygu.f oAi:f qmef:
281
10000
5000
5000
5000
5000
1000
5000
1400
5000
5000
10000
5000
10000
5000
5000
5000
3000
5000
5000
3000
1000
1000
1000
3000
2000
P
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
yIdbwfwO
d WfXrfryjv uSe,f qof; wli,f oAi:f OD,ayj.
qkr:f qof;ehm:Odef
qkr:f qof;ehm:Ode(f omef;ugi:f puf.)
yl,qmif:rl: cofwif:Nde:f
yD;emif:ymif, cofwif:Nde:f
vki:f Omif,rmwf;+yj;emif:tdi,f
emif:yD:wkr,f
vki:f qmif:qdi,f xke:f +yj;ekr,f
vki:f Omrf+yj;egw:f cofwif:Nde:f
sr;Omif,emif:vj.
yj;ek cofwif:Nde:f
vki:f auj,+yj;emif:tge,f
yl,qmif:crf:vSi+f ehm:crf:rmwf;
qkr:f NofOrg :f omef;uki:f Oj,
pmef.cmhcrf: Oln,f atj:qj,
vki:f vj.Oln,f + yj;Oln,f tdi,f
ehm:rkerf Bj.qdi,f (omef;ymif,avj.)
yj;rBj.tki,f
vki:f xke:f at:+yj;Oln,f qdi,f
wuj,cdi:f ehm:
sr;rkerf ih e
kd :f cofwif:Nde:f
qof;cl:ynfnjaZjU
vki:f aej,ike
d :f +yj;tD,OSif wif:Nde:f
vki:f rgi,f +yj;zmif cofwif:Nde:f
282
ej:rmuf,acj 68500
ej:rmuf,acj 18600
ej:rmuf,acj 8000
ej:rmuf,acj 5000
ej:rmuf,acj 5000
ej:rmuf,acj 10000
ej:rmuf,acj 10000
ej:rmuf,acj 3000
ej:rmuf,acj 2000
ej:rmuf,acj 1000
ej:rmuf,acj 10000
ej:rmuf,acj 10000
erf.vef;
130600
ygu.f oAi:f umif
30000
Ogiaf u:
30000
OSiuf oS .f
10000
egiaf uj;
1000
qmif;crf:qmef: 30000
omef;ymifeod .f 55000
omef;ymifeod .f 20000
uRif;ymifeod .f 5000
5000
5000