‫ﻦ‬‫ ﻭﻟﻜ‬- ‫ ﻷﻥ‬: ‫ﻮﺍﺕ ﺃﻥ‬‫ﺃﺧ‬

‫ﳌﺎﺫﺍ ﺗﺪﺭﺱ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ؟‬

Waarom studeer je arabisch?

.‫ﺳﻼﻡ‬
 ‫ﻬﺎ ﻟﻐﺔ ﺍﻹ‬‫ﻷﻧ‬
Omdat arabisch de taal is van de islam.

‫ﺭﺳﺔ ﺍﻟﻴﻮﻡ؟‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻦ ﰲ ﺍﳌ‬

‫ﺤ‬
 ‫ﳌﺎﺫﺍ ﻧ‬
Waarom zijn we op school vandaag?

.‫ﺭﺱ‬ ‫ ﻋﻨﺪﻧﺎ ﺩ‬‫ﻷﻥ‬

Omdat we les hebben.

‫ﳌﺎﺫﺍ ﺍﻧﺖ ﺗﻌﺒﺎﻥ؟‬

Waarom ben je moe?

.‫ﻠﻴﻼ‬‫ﻞ ﻛﺜﲑﺍ ﹶﻭ ﺃﻧﺎﻡ ﻗ‬

 ‫ﻤ‬‫ﲏ ﺃﻋ‬‫ﻷﻧ‬
Omdat ik veel werk en weinig slaap.

‫ﺖ ﻣﺘﺄﺧﺮﺍ ﺍﻟﻴﻮﻡ؟‬
 ‫ﻀ‬
 ‫ﻬﹶ‬‫ﳌﺎﺫﺍ ﻧ‬
Waarom stond je laat op vandaag?

.‫ﺒﺎﺡ‬‫ﺖ ﰲ ﺍﻟﺼ‬
 ‫ﻠ‬ ‫ﻤ‬‫ﲏ ﻣﺎ ﻋ‬‫ﻷﻧ‬
Omdat ik niet werkte in de ochtend.

‫ﻞ؟‬‫ﺸﻐ‬
 ‫ﳌﺎﺫﺍ ﺭﺟﻊ ﺯﻭﺟﻚ ﻣﺒﻜﺮﺍ ﻣﻦ ﺍﻟ‬
Waarom is je man vroeg teruggekeerd van het werk?

.‫ﻪ ﻣﺮﻳﺾ ﺟﺪﺍ‬ ‫ﻷﻧ‬

Omdat hij erg ziek is.
 ...‫ﺃﺭﻳﺪ ﺃﻥ ﺍﺳﺎﻓﺮ ﺇﱃ ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ ﻭﻟﻜﻦ‬
Ik wil naar Irak maar...

.‫ﺮﺏ‬ ‫ ﺣ‬‫ ﻭﻟﻜﻦ ﻫﻨﺎﻙ‬...

... daar is oorlog

...‫ﻧﺮﻳﺪ ﺃﻥ ﻧﺬﻫﺐ ﺇﱃ ﺍﻟﺴﻴﻨﻤﺎ ﻭﻟﻜﻦ‬

We willen naar de bioscoop maar...

.‫ﳊﺸﻮﺩ‬
 ‫ ﺍ‬‫ﺐ‬‫ﻧﺤ‬ ‫ﻨﺎ ﻻ‬‫ ﻭﻟﻜﻨ‬...
... we houden niet van de drukte.

...‫ﺍﺭﻳﺪ ﺃﻥ ﺃﻧﻬﺾ ﻣﺒﻜﺮﺍ ﻭﻟﻜﻦ‬

Ik wil vroeg opstaan maar...

.‫ﲏ ﺗﻌﺒﺎﻧﺔ ﺟﺪﺍ‬‫ ﻭﻟﻜﻨ‬...

... ik ben veel te moe.

...‫ﻳﺮﻳﺪ ﺃﻥ ﻳﺪﺭﺱ ﻛﻞ ﻳﻮﻡ ﻭﻟﻜﻦ‬

Hij wil elke dag studeren maar...

.‫ﻗﺖ‬
 ‫ﻩ ﹶﻭ‬ ‫ﻨﺪ‬ ‫ﻪ ﻣﺸﻐﻮﻝ ﺟﺪﺍ ﹶﻭ ﻣﺎ ﻋ‬ ‫ ﻭﻟﻜﻨ‬...
... hij is erg bezig en heeft geen tijd.

...‫ﺃﺭﻳﺪ ﺃﻥ ﺃﺫﻫﺐ ﺇﱃ ﺍﻟﻄﺒﻴﺐ ﻭﻟﻜﻦ‬

Ik wil naar de dokter maar...

.‫ﻪ‬‫ﺗ‬‫ﻴﺎﺩ‬‫ﻪ ﻟﻴﺲ ﰲ ﻋ‬ ‫ ﻭﻟﻜﻨ‬...

... hij is niet op zijn praktijk.
 ‫ ﻣﺼﻄﻔﻰ؟‬‫ﺐ‬‫ﺗﺤ‬ ‫ﳌﺎﺫﺍ ﻻ‬
Waarom hou je niet van Mustafa?

.‫ﻦ‬‫ﻪ ﻳﺘﻜﻠﻢ ﻛﺜﲑﺍ ﻭ ﻳﺪﺧ‬ ‫ﻷﻧ‬

Omdat hij veel spreekt en hij rookt.

‫ﳌﺎﺫﺍ ﺗﺬﻫﺐ ﻣﺎﺷﻴﺎ؟‬

Waarom ga je wandelen?

.‫ﲏ ﺃﺣﺐ ﺍﻟﺸﻤﺲ ﻭ ﺍﻟﺴﻤﺎﺀ ﺍﻟﺰﺭﻗﺎﺀ‬‫ﻷﻧ‬

Omdat ik van de zon hou en de blauwe lucht.

‫ﻞ؟‬‫ﳌﺎﺫﺍ ﻻ ﺗﺮﻳﺪ ﺃﻥ ﺗﺪﺧ‬

Waarom wil je niet binnengaan?

.‫ ﺍﻟﻄﻘﺲ ﲨﻴﻞ‬‫ﻷﻥ‬
Omdat het mooi weer is.

‫ﳌﺎﺫﺍ ﻻ ﺗﺘﻜﻠﻢ ﺍﻹﺳﺒﺎﻧﻴﺔ؟‬

Waarom spreek je geen spaans?

.‫ﲏ ﺃﺗﻜﻠﻢ ﺍﳍﻮﻟﻨﺪﻳﺔ ﻭ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﻭ ﺍﻹﳒﻠﻴﺰﻳﺔ ﹶﻭ ﺃﺩﺭﺱ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬‫ﻷﻧ‬

Omdat ik nederlands, frans en engels spreek en ik studeer arabisch.

‫ﳌﺎﺫﺍ ﻳﺮﺟﻊ ﺯﻭﺟﻚ ﻣﺒﻜﺮﺍ ﺇﱃ ﺍﻟﺒﻴﺖ؟‬

Waarom keert je man vroeg terug naar huis?

.‫ﻗﺎﺀ‬‫ﺻﺪ‬
 ‫ﺐ ﺇﱃ ﺃ‬
 ‫ﺬﻫﹶ‬ ‫ﻨ‬‫ﻨﺎ ﺳ‬‫ﻷﻧ‬
Omdat we naar vrienden gaan.