‫‪#1‬‬

‫ﺗﺒﺪﻳﻞ ‪ DVD‬ﺑﻪ ‪ DivX‬ﺑﺎﻻﺗﺮﯾﻦ ﮐﯿﻔﯿﺖ!‬

‫ﻣﻘﺪﻣﮫ‬
‫در راﺳﺘﺎي دﻧﺒﺎل ﻧﻜﺮدن ھﯿﭻ ﺧﻂ و ﻣﺸﻲ ﻣﺸﺨﺼﻲ در اﻣﺮ اﻃﻼع رﺳﺎﻧﻲ و آﻣﻮزش‪ ،‬اﻳﻨﺒﺎر‬
‫ﻣﻲﺧﻮاھﯿﻢ ﺑﺎ ھﻢ روش ﺗﺒﺪﻳﻞ ‪ DVD‬ﺑﻪ ﻓﺎﻳﻠﮫﺎي ‪ AVI‬ﺑﺎ ﻛﯿﻔﯿﺖ ﺑﺴﯿﺎر ﻋﺎﻟﻲ را ﺑﺮرﺳﻲ ﻛﻨﯿﻢ‪.‬‬

‫اﻳﻦ آﻣﻮزش ﺑﺪرد ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺗﺎ ﺑﺤﺎل اﺻﻼ دﺳﺖ ﺑﻪ ‪ DVD‬ﻧﺰدهاﻧﺪ ﻧﯿﺰ ﻣﯿﺨﻮرد‪ .‬ﭼﻮن ﺳﻌﻲ ﻛﺮدهام‬
‫ﻣﺴﯿﺮ ﻛﺎﻣﻼ ﻣﺸﺨﺺ ﺑﺎﺷﺪ و ﻧﻜﺘﻪاي ﻧﺎﮔﻔﺘﻪ ﻧﻤﺎﻧﺪ‪.‬‬

‫اﻳﻦ ﻣﻘﺎﻟﻪ از دو ﻗﺴﻤﺖ اﺻﻠﻲ ﺗﺸﻜﯿﻞ ﻣﻲﺷﻮد‪:‬‬

‫ﻗﺴﻤﺖ اول ‪ -‬آﺷﻨﺎﻳﻲ ﺑﺎ ‪DVD‬‬

‫ﻗﺴﻤﺖ دوم ‪ -‬ﻃﺮﻳﻘﻪ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻳﻚ ‪ DVD‬ﺑﻪ ﻓﺎﻳﻞ ‪ AVI‬در ﻗﺴﻤﺖ اول‪ ،‬اﻃﻼﻋﺎت ﺟﺎﻣﻌﻲ درﺑﺎره ‪DVD‬‬
‫ﺧﻮاھﯿﻢ آﻣﻮﺧﺖ‪ .‬در اﻳﻦ ﺑﺨﺶ ﺳﻌﻲ ﺷﺪه اﺳﺖ اﻃﻼﻋﺎت ﺑﺼﻮرت ﺧﻼﺻﻪ و ﻣﻔﯿﺪ ﮔﻔﺘﻪ ﺷﻮد و از وارد‬
‫ﺷﺪن ﺑﻪ ﻣﺒﺎﺣﺚ ﻓﻨﻲ )ﻧﻈﯿﺮ روﺷﮫﺎي ﺧﻮاﻧﺪن ‪ DVD‬ﺗﻮﺳﻂ ﻟﯿﺰر‪ ،‬اﻧﻮاع روﺷﮫﺎي ھﯿﺒﺮﻳﺪ و ‪ (...‬ﺑﻪ ﺟﮫﺖ‬
‫ﻋﻤﻮﻣﻲﺗﺮ ﺷﺪن ﻣﻄﻠﺐ ﭘﺮھﯿﺰ ﺷﻮد‪.‬‬

‫در ﻗﺴﻤﺖ دوم‪ ،‬روش ﺑﺎزﻛﺮدن ﻗﻔﻞ ‪ DVD‬و اﻧﺘﻘﺎل آن ﺑﻪ ھﺎرد دﻳﺴﻚ و ﺳﭙﺲ ﺗﺒﺪﻳﻞ آن ﺑﻪ ﻓﺎﻳﻞ ‪ AVI‬ﺑﺎ‬
‫ﻛﻤﻚ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮژي ‪ DivX‬ﺗﺸﺮﻳﺢ ﮔﺮدﻳﺪه اﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻗﺴﻤﺖ اول‬
‫‪ DVD‬ﭼﯿﺴﺖ؟‬
‫‪ DVD‬ﻳﻚ دﻳﺴﻚ ﻇﺮﻓﯿﺖ ﺑﺎﻻ در اﺑﻌﺎد ﻳﻚ ﺳﻲ دي ﻣﻲﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﻣﻲﺗﻮاﻧﺪ ﻇﺮﻓﯿﺘﻲ ﺗﺎ ‪ 25‬ﺑﺮاﺑﺮ ﻳﻚ‬
‫ﺳﻲدي داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬از آن ﻣﻲﺗﻮان ﺑﺮاي ذﺧﯿﺮه ﻓﯿﻠﻢ‪ ،‬ﺑﺎزي‪ ،‬ﻣﻮﺳﯿﻘﻲ و اﻃﻼﻋﺎت ﺷﺨﺼﻲ اﺳﺘﻔﺎده‬
‫ﻛﺮد‪.‬‬

‫‪ DVD‬در دﺳﺘﮕﺎهھﺎي ‪ CD-Drive‬ﻳﺎ ھﻤﺎن ‪ CD‬ﺧﻮاﻧﮫﺎي ﻣﻌﻤﻮل ﻛﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮھﺎ ﻗﺎﺑﻞ ﺧﻮاﻧﺪن ﻧﯿﺴﺖ‪ .‬ﺑﻠﻜﻪ‬
‫ﻧﯿﺎز ﺑﻪ دراﻳﻮ ﻣﺨﺼﻮص دي وي دي دارد‪.‬‬

‫‪ DVD‬اﻛﻨﻮن ﻣﺨﻔﻒ ﻛﻠﻤﺎت » ‪ «Digital Versatile Disc‬اﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي »دﻳﺴﻚ ﭼﻨﺪ ﻣﻨﻈﻮره‬
‫دﻳﺠﯿﺘﺎﻟﻲ« ﻣﻲﺑﺎﺷﺪ‪ .‬در ﮔﺬﺷﺘﻪ‪ ،‬ھﻨﮕﺎﻣﻲ ﻛﻪ ﭼﻨﺪﻳﻦ ﺷﺮﻛﺖ ﺑﺮاي اوﻟﯿﻦ ﺑﺎر ﺑﺮ روي ﺗﻜﻨﻮﻟﻮژي ‪DVD‬‬
‫ﺷﺮوع ﺑﻪ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﻛﺮدﻧﺪ‪ ،‬آن را ﺑﺮاي ذﺧﯿﺮه ﻓﯿﻠﻢ در ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮدﻧﺪ و آﻧﺮا »‪«Digital Video Disc‬‬
‫ﻧﺎﻣﯿﺪﻧﺪ‪ ،‬اﻣﺎ اﻣﺮوزه ﺑﻪ ﻋﻠﺖ ﻛﺎرﺑﺮدھﺎي ﻣﺘﻔﺎوت آن ﺑﻪ دﻳﺴﻚ ﭼﻨﺪ ﻣﻨﻈﻮره ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻧﺎم ﻳﺎﻓﺘﻪ اﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻟﻮﮔﻮي اﺳﺘﺎﻧﺪارد ‪DVD‬‬

‫ﺧﺼﻮﺻﯿﺎت ‪DVD‬‬

‫اﺑﻌﺎد ‪ DVD‬ﻣﺸﺎﺑﻪ ‪ CD‬ﻣﻲﺑﺎﺷﺪ‪ .‬در اﺻﻞ ‪ DVD‬از دو دﻳﺴﻚ ‪ 0.6‬ﻣﯿﻠﻲﻣﺘﺮي ﺑﻪ ھﻢ ﭼﺴﺒﯿﺪه‬ ‫‪‬‬
‫ﺗﺸﻜﯿﻞ ﺷﺪه اﺳﺖ‪ ،‬ﻛﻪ ﻣﻲﺗﻮاﻧﺪ ﺑﺮ روي ھﺮ دوي اﻳﻦ دﻳﺴﻜﮫﺎ اﻃﻼﻋﺎت ذﺧﯿﺮه ﺷﻮد و ﻳﺎ ﺗﻨﮫﺎ‬
‫ﺑﺮ روي ﻳﻜﻲ از آﻧﮫﺎ ذﺧﯿﺮه ﮔﺮدد‪.‬‬
‫‪ DVD‬در اﻧﻮاع ﺗﻚ ﻻﻳﻪ‪/‬دو ﻻﻳﻪ و ﺗﻚ رو‪/‬دو رو ﻣﻮﺟﻮد ﻣﻲﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫ھﺮ ﻻﻳﻪ از ‪ DVD‬ﺣﺪاﻛﺜﺮ ﺗﻮاﻧﺎﻳﻲ ذﺧﯿﺮه ‪ 4.7‬ﮔﯿﮕﺎ ﺑﺎﻳﺖ اﻃﻼﻋﺎت را دارا ﻣﻲﺑﺎﺷﺪ و در ھﺮ‬ ‫‪‬‬
‫ﺳﻤﺖ ‪ DVD‬ﺣﺪاﻛﺜﺮ ‪ 8.5‬ﮔﯿﮕﺎ ﺑﺎﻳﺖ ذﺧﯿﺮهﺳﺎزي ﻣﺠﺎز ﻣﻲﺑﺎﺷﺪ‪) .‬ﺑﺎ ﻓﺮض ‪ DVD‬دو ﻻﻳﻪ(‬
‫اﺳﺘﻔﺎده از ﻓﺮﻣﺖ ﻓﺎﻳﻞ ‪UDF‬‬ ‫‪‬‬
‫ﺑﻪ ﻛﺎر ﺑﺮدن روﺷﮫﺎي ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ دﻳﺠﯿﺘﺎل و آﻧﺎﻟﻮگ در ‪ DVD‬ﺑﺼﻮرت ﭘﯿﺶ ﻓﺮض‬ ‫‪‬‬
‫وﺟﻮد اﻧﻮاع ﻗﺎﺑﻞ ﺿﺒﻂ )‪ (Recordable‬و اﻧﻮاع ﻗﺎﺑﻞ ﺑﺎزﻧﻮﻳﺴﻲ ) ‪(Re-Writable‬‬ ‫‪‬‬
‫ﺳﺎزﮔﺎري ﺑﺎ ‪ ،CD‬ﺑﺪﻳﻦ ﻣﻌﻨﺎ ﻛﻪ ھﺮ دﺳﺘﮕﺎه ﭘﺨﺶ ‪ DVD‬ﻣﻲﺑﺎﻳﺴﺖ ﻗﺎدر ﺑﻪ ﭘﺨﺶ ‪ CD‬ﻧﯿﺰ‬ ‫‪‬‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫ﻗﻄﺮ دﻳﺴﻚ ‪ 120‬ﻣﯿﻠﻲﻣﺘﺮ ﻳﺎ ‪ 5‬اﻳﻨﭻ )اﻟﺒﺘﻪ ھﻤﺎﻧﻨﺪ ‪DVD، CD‬ھﺎﻳﻲ ﺑﺎ ﻗﻄﺮ ﻛﻤﺘﺮ ﻧﯿﺰ ﻳﺎﻓﺖ ﻛﻪ‬ ‫‪‬‬
 ‫در دﺳﺘﮕﺎهھﺎي ﻣﻌﻤﻮﻟﻲ ﻗﺎﺑﻞ ﺧﻮاﻧﺪن ھﺴﺘﻨﺪ‪(.‬‬

‫ﻧﻤﻮﻧﻪ ﻳﻚ ‪ DVD‬وﻳﺪﻳﻮﻳﻲ‬

‫ﻣﻨﺎﻃﻖ ‪DVD‬‬
‫ﺑﻪ ﻋﻠﺖ وﺟﻮد ﻗﻮاﻧﯿﻦ ﺣﻘﻮق ﻣﻮﻟﻔﺎن و ﻧﺎﺷﺮان ﻛﻪ در اﻛﺜﺮ ﻛﺸﻮرھﺎ رﻋﺎﻳﺖ ﻣﻲﮔﺮدد )اﻟﺒﺘﻪ اﻳﺮان از اﻳﻦ‬
‫ﻗﺎﻧﻮن ﭘﯿﺮوي ﻧﻤﻲﻛﻨﺪ(‪ ،‬ﻛﭙﻲ ﻛﺮدن ﻳﻚ ‪ DVD‬ﻋﻤﻠﻲ ﻏﯿﺮ ﻣﺠﺎز ﻣﺤﺴﻮب ﺷﺪه و ﭘﯿﮕﺮد ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ دارد‪.‬‬
‫)اﻟﺒﺘﻪ ﻛﭙﻲ ﺑﺮاي ﺧﻮد و ﻧﮕﮫﺪاري ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻧﺴﺨﻪ ﻳﺪﻛﻲ از ‪DVD‬اي ﻛﻪ ﻣﺎﻟﻚ آن ھﺴﺘﯿﺪ ﺷﺎﻣﻞ اﻳﻦ‬
‫ﻗﺎﻧﻮن ﻧﻤﻲﺷﻮد‪.(.‬‬
‫وﺟﻮد رﻣﺰﮔﺬاريھﺎي دﻳﺠﯿﺘﺎﻟﻲ ﺑﺮ روي ديويدي ﺑﺎﻋﺚ ﺑﻮﺟﻮد آﻣﺪن ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻣﺨﺘﻠﻒ در ديويدي‬
‫ﺷﺪه اﺳﺖ‪ .‬ﻳﻚ ديوي دي ﻛﻪ ﺑﺮاي ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻳﻚ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﺷﺪه اﺳﺖ را ﻧﻤﻲﺗﻮان ﺑﺎ دﺳﺘﮕﺎهھﺎي ﭘﺨﺶ‬
‫ديويدي ﻛﻪ در ﻣﻨﻄﻘﻪ دو ﻓﺮوﺧﺘﻪ ﻣﻲﺷﻮد ﭘﺨﺶ ﻛﺮد‪ .‬ﺑﻨﺎﺑﺮاﻳﻦ ھﺮ ديوي دي ﺑﺎﻳﺴﺘﻲ درون‬
‫ﻣﻨﻄﻘﻪاي ﻛﻪ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﺷﺪه اﺳﺖ ﭘﺨﺶ و ﺗﻮزﻳﻊ ﮔﺮدد‪) .‬اﻛﻨﻮن دﻳﮕﺮ اﻳﻦ ﺗﻘﺴﯿﻢ ﺑﻨﺪي‪ ،‬ﭼﻨﺪان ﺟﺪي‬
‫ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻧﻤﻲﺷﻮد و ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﺗﻤﺎم ديوي دي ﺧﻮاﻧﮫﺎ ﺗﻮاﻧﺎﻳﻲ ﺧﻮاﻧﺪن ديوي دي ﻣﻨﺎﻃﻖ دﻳﮕﺮ را دارﻧﺪ ﺑﺎ اﻳﻦ‬
‫ﺣﺎل ﻣﺸﺨﺼﺎت ﻓﯿﻠﻤﮫﺎي ھﺮ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺑﺎ دﻳﮕﺮي از ﻧﻈﺮ ﻧﻮع ‪ Pal‬و ‪ NTSC‬و ﺗﻌﺪاد ﻓﺮﻳﻢ ﺑﺮ ﺛﺎﻧﯿﻪ ﻣﺘﻔﺎوت‬
‫اﺳﺖ(‪.‬‬

‫ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻣﺨﺘﻠﻒ ‪DVD‬‬

‫ﻣﻨﻄﻘﻪ ‪ :0‬ھﻤﻪ ﻛﺸﻮرھﺎي ﺟﮫﺎن‬ ‫‪‬‬

‫ﻣﻨﻄﻘﻪ ‪ :1‬آﻣﺮﻳﻜﺎ و ﻛﺎﻧﺎدا‬ ‫‪‬‬
‫ﻣﻨﻄﻘﻪ ‪ :2‬اروﭘﺎ‪ ،‬ژاﭘﻦ ) ‪ ،(NTSC‬ﺧﺎورﻣﯿﺎﻧﻪ‪ ،‬آﻓﺮﻳﻘﺎي ﺟﻨﻮﺑﻲ‬ ‫‪‬‬
‫ﻣﻨﻄﻘﻪ ‪ :3‬ﺟﻨﻮب ﺷﺮق آﺳﯿﺎ‪ ،‬ﺷﺮق آﺳﯿﺎ‪ ،‬ھﻨﮓﻛﻨﮓ‪ ،‬ﺗﺎﻳﻮان‬ ‫‪‬‬
‫ﻣﻨﻄﻘﻪ ‪ :4‬اﺳﺘﺮاﻟﯿﺎ‪ ،‬ﻧﯿﻮزﻟﻨﺪ‪ ،‬آﻣﺮﻳﻜﺎي ﻣﺮﻛﺰي و ﺟﻨﻮﺑﻲ‪ ،‬ﻣﻜﺰﻳﻚ‬ ‫‪‬‬
‫ﻣﻨﻄﻘﻪ ‪ :5‬ﺷﻮروي ﺳﺎﺑﻖ‪ ،‬ﺷﺒﻪ ﻗﺎره ھﻨﺪ‪ ،‬ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن‪ ،‬ﺑﺨﺸﮫﺎﻳﻲ از آﻓﺮﻳﻘﺎ‪ ،‬ﻛﺮه ﺷﻤﺎﻟﻲ‪،‬‬ ‫‪‬‬
‫ﻣﻐﻮﻟﺴﺘﺎن‬
‫ﻣﻨﻄﻘﻪ ‪ :6‬ﭼﯿﻦ‬ ‫‪‬‬
‫ﻣﻨﻄﻘﻪ ‪) :7‬اﺳﺘﻔﺎده ﻧﺸﺪه(‬ ‫‪‬‬
‫ﻣﻨﻄﻘﻪ ‪ :8‬ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺑﯿﻦاﻟﻤﻠﻠﻲ‪ ،‬آﺑﮫﺎي آزاد‪ ،‬ﻛﺸﺘﻲھﺎ‪ ،‬ھﻮاﭘﯿﻤﺎھﺎ و ‪...‬‬ ‫‪‬‬
‫‪5‬ـ ﺟﻤﻊ آوري آرﺷﯿﻮ ﺑﺎ ﺣﺠﻢ ﻛﻤﺘﺮ‪ :‬ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﻇﺮﻓﯿـﺖ ﺑـﺎﻻي ‪ DVD‬ﺑﮫـﺘﺮﻳﻦ رﺳـﺎﻧﻪ ﺑـﺮاي‬
‫آرﺷﯿﻮ اﻃﻼﻋﺎت اﺳﺖ‬

‫ﻗﺒﻞ از اﻳﻨﻜﻪ وارد ﻣﺒﺤﺚ اﺳﺘﺎﻧﺪاردھﺎ ﺷﻮﻳﻢ‪ ،‬ﺑﮫﺘﺮ اﺳﺖ ﻧﮕﺎھﻲ ﻛﻠﻲ ﺑــﻪ ‪ DVD‬و اﻧــﻮاع آن‬
‫داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯿﻢ‪.‬‬

‫ﺟﺪول ‪1‬‬

‫ﺟﺪول ‪2‬‬
‫ﺟﺪول ‪ 1‬و ‪ 2‬ﻳﻚ دﻳﺪ ﻛﻠﻲ در ﻣﻮرد ‪ DVD‬اراﺋﻪ ﻣﻲ ﻛﻨﺪ‪.‬‬

‫ﻧﮑﺘﻪ ‪ :‬اﺻﻄﻼح ‪ (Dual Layer (DL‬را ﺑﺮاي ‪ DVD‬ھﺎي دوﻻﻳﻪ ﻣﺪل ﻣﻨﻔﻲ )‪(DVD-R‬ﺑـﻪ ﮐـﺎر‬
‫ﻣــﻲ ﺑﺮﻧــﺪ و ﺑــﺮاي ‪ DVD‬ھـﺎي دوﻻﻳــﻪ ﻣــﺪل ﻣﺜﺒــﺖ )‪ (DVD+R‬از اﺻــﻄﻼح ‪Double Layer‬‬
‫اﺳﺘﻔﺎده ﻣﻲ ﮐﻨﻨﺪ‪ ،‬وﻟﻲ در ﺣﻘﯿﻘﺖ ھﺮ دو ﻳﮏ ﻣﻌﻨﻲ ﻣﻲ دھﻨﺪ و ﻣﻨﻈـﻮر ‪ DVD 2‬ﻻﻳــﻪ ﻳـﺎ‬
‫‪ (DVD-9 (DL‬ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫رﺳﺎﻧﻪ ھﺎي ‪ DVD‬ﻧﺴﻞ ﺗﺎزه اي از رﺳﺎﻧﻪ ھﺎي ﻓﻨﺎوري ذﺧﯿﺮه ﺳﺎزي ﻧﻮري ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ ﻛــﻪ‬
‫از ﺳﺎل ‪ 1995‬ﻣﯿﻼدي ﺷﺮوع ﺑـﻪ ﻛـﺎر ﻛــﺮد و ﺗﻮاﻧﺴــﺘﻨﺪ ﺧﯿﻠــﻲ زود ﺟـﺎي ‪ VHS‬را ﺑﮕﯿﺮﻳ ﻨﺪ‪،‬‬
‫اﻟﺒﺘﻪ از ﮐﺸﻮرھﺎي ﻣﺜﻞ ﺧﻮدﻣﺎن ﺑﮕﺬرﻳﻢ ﮐﻪ ‪ VCD‬را ﺑﻪ اﺷﺘﺒﺎه ﺟــﺎﻳﮕﺰﻳﻦ ‪ VHS‬ﻣـﻲ داﻧﻨـﺪ‪.‬‬
‫ﺗﻘﺮﻳﺒﺎً ﻣﺎرس ‪ 1997‬ﻣﯿﻼدي ﺑﻮد ﻛﻪ اوﻟﯿﻦ ‪ DVD Player‬ھﺎ رواﻧﻪ ﺑﺎزار ﺷﺪﻧﺪ‪) .‬ﺑﻪ اﻳﻦ ﻧﻜﺘﻪ‬
‫ﺗﻮﺟﻪ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯿﺪ ﻛﻪ اﻛﻨــﻮن ﺳـﺎل ‪ 2006‬ﻣﯿــﻼدي ﻣـﻲ ﺑﺎﺷـﺪ وﻟـﻲ ﻣﺘﺄﺳـﻔﺎﻧﻪ ھﻨــﻮز از‬
‫ﻓﺮاﮔﯿﺮ ﺷﺪن اﻳﻦ رﺳﺎﻧﻪ در اﻳﺮان اﺛﺮي ﺑﻪ ﭼﺸﻢ ﻧﻤﻲ ﺧﻮرد!!(‬

‫ﺷﺒﺎھﺖ ھﺎ و ﺗﻔﺎوت ھﺎي ‪ DVD‬ﺑﺎ ‪:CD‬‬

‫ـ ھﺮ دو از رﺳﺎﻧﻪ ھﺎي ذﺧﯿﺮه ﺳﺎزي ﻧﻮري ھﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬
‫ـ از ﻟﺤﺎظ ﻇﺎھﺮي ھﺮ دو ﻣﺪور ‪ 120 ،‬ﻣﯿﻠﻲ ﻣﺘﺮ ﻗﻄﺮ و ‪ 1 / 2‬ﻣﯿﻠﻲ ﻣﺘﺮ ﺿﺨﺎﻣﺖ دارﻧﺪ‪.‬‬
‫ـ ﻇﺮﻓﯿﺖ ﻳﻚ ‪ DVD‬ﺗﻘﺮﻳﺒﺎً ‪ 7‬ﺑﺮاﺑﺮ ‪ CD‬ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫ـ ﻗﺎﺑﻠﯿﺖ ‪ 2‬ﻻﻳﻪ اي ﺑﻮدن ‪.DVD‬‬
‫ـ ﻗﺎﺑﻠﯿﺖ ‪ 2‬ﻃﺮﻓﻪ ﺑﻮدن ‪.DVD‬‬
‫ـ ﭘﺮﭼﮕﺎل ﺗﺮ ﺑﻮدن ‪ DVD‬ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ‪CD‬‬
‫ـ ﻛﻮﭼﻜﺘﺮ ﺑﻮدن اﻧﺪازه ﺣﻔﺮه ھﺎ ) ‪ (Pit‬در ‪DVD‬‬
‫ـ ﻛﻮﭼﻜﺘﺮ ﺑﻮدن ﻃﻮل ﻣﻮج ﻧﻮر ﻟﯿﺰر در ‪DVD‬‬
‫ـ ﮔﺴﺘﺮده ﺗﺮ ﺑﻮدن ﻓﺮﻣﺖ ھﺎي ‪ DVD‬ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻓﺮﻣﺖ ھﺎي ‪CD‬‬
‫ـ ھﺮ ‪ X‬در اﺳﺘﺎﻧﺪارد ﺳﺮﻋﺖ ﺑـﺮاي ‪ DVD‬ﻣﻌـﺎدل ‪ 1385‬ﻛﯿﻠﻮﺑﺎﻳــﺖ ﺑـﺮ ﺛﺎﻧﯿـﻪ اﺳـﺖ ﻛـﻪ اﻳـﻦ‬
‫ﺳﺮﻋﺖ در ‪ CD‬ﻣﻌﺎدل ‪ 150‬ﻛﯿﻠﻮﺑﺎﻳﺖ ﺑﺮ ﺛﺎﻧﯿﻪ ﺑﻮد‪.‬‬

‫ﺑﺮاي ﻛﺴﺐ اﻃﻼﻋﺎت دﻗﯿﻖ ﺗﺮ ﺑﻪ ﻣﻘﺎﻟﻪ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮژي ‪ DVD‬در ﺷﻤﺎره ھﺎي ﺷﻤﺎره ‪ 8 ،7‬و ‪9‬‬
‫ﻣﺎھﻨﺎﻣﻪ ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﻧﻤﺎﻳﯿﺪ‪.‬‬
 ‫ﺷﻜﻞ ‪ : 1‬ﻧﻤﻮﻧﻪ اي از ﻳﻚ ‪DVD‬‬

‫اﺳﺘﺎﻧﺪارد ‪DVD‬‬
‫اﮔــﺮ ﺳـﺎل ھــﺎي ‪ 1980‬ﺗـﺎ ‪ 1995‬ﻣﯿــﻼدي ﻛــﻪ ﺗﻘﺮﻳﺒـﺎً ﻣﻌــﺎدل دھــﻪ ‪ 1358‬ﺗـﺎ ‪ 1375‬ھﺠــﺮي‬
‫ﺷﻤﺴﻲ ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ را ﺑﺘﻮاﻧﯿﺪ ﺑﻪ ﻳﺎد ﺑﯿﺎورﻳﺪ ‪ ،‬ﭘﺲ ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﯿﺪ ﺟﻨﮓ ﺑﺰرگ اﻳﻦ دوران را ھﻢ‬
‫ﺑﻪ ﻳﺎد آورﻳﺪ‪ .‬ﺑﻠﻪ درﺳﺖ ﺣﺪس زدﻳﺪ ﻣﻨﻈﻮرﻣﺎن ﺟﻨﮓ ﺑﯿــﻦ ‪ VHS‬و ‪ Betamax‬ﻣـﻲ ﺑﺎﺷــﺪ ‪،‬‬
‫اﮔﺮ ﭼﻪ اﻳﻦ ﺟﻨﮓ ﻃﻮﻻﻧﻲ ﺑﻮد وﻟﻲ در ﻧﮫﺎﻳﺖ ‪ VHS‬ﺑﺮﻧﺪه ﻧﮫﺎﻳﻲ آن ﺑﻮد‪.‬‬
‫ﺑﺎ وارد ﺷﺪن ﻧﺴﻞ ‪ DVD‬ﻛﻪ ﺑﻪ ﻃﻮر رﺳﻤﻲ ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻦ ‪ VHS‬ﺷﺪﻧﺪ ‪ ،‬ﺟﻨـﮓ ﺑ ﯿﻦ آن دو ھـﻢ‬
‫ﺑــﻪ ﭘﺎﻳــﺎن رﺳــﯿﺪ ‪ ،‬اﻣــﺎ در آن ﺳــﺎل ھــﺎ ﻛــﻪ ‪ DVD‬وارد ﺑــﺎزار دﻧﯿــﺎ ﺷــﺪه ﺑــﻮد و داﺷــﺖ ﺑــﻪ‬
‫اﺳﺘﺎﻧﺪاردي ﺑﺮاي ذﺧﯿﺮه ﻓﯿﻠﻢ ﺳﯿﻨﻤﺎﻳﻲ ﭼﻪ ﻣﺼﺎرف ﺧﺎﻧﮕﻲ و ﭼﻪ ﻣﺼـﺎرف ﺗﺠــﺎري ﺗﺒﺪﻳــﻞ‬
‫ﻣﻲ ﺷﺪ ‪ ،‬ﺗﺎزه ﺳﺮ و ﻛﻠﻪ ‪ CD‬در اﻳــﺮان ﭘﯿـﺪا ﺷـﺪه ﺑـﻮد ﺑ ﻌﺪ از ﮔﺬﺷــﺖ ‪ 12‬ﺳـﺎل از زﻣـﺎن‬
‫ﻣﻌﺮﻓﻲ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮژي ‪ ، DVD‬ﻛﻪ ﺗـﺎزه در اﻳـﺮن در ﺣـﺎل ﻋﻤﻮﻣﯿـﺖ ﭘﯿــﺪا ﻛـﺮدن اﺳـﺖ‪ ،‬در اروﭘـﺎ‪،‬‬
‫آﻣﺮﻳﻜﺎ و ژاﭘﻦ و ﺧﯿﻠﻲ از ﻛﺸﻮرھﺎي دﻳﮕﺮ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎً دارد از دور ﺧﺎرج ﻣﻲ ﺷﻮد و ﺟـﺎي ﺧــﻮد را‬
‫ﺑﻪ ‪ 2‬دﺳﺘﺎورد ﺟﺪﻳﺪﺗﺮ ﺑﻪ ﻧﺎم ھﺎي ‪ Blue-ray‬و ‪ HD-DVD‬ﻣﻲ دھﺪ‪ ،‬ﻛﻪ اوﻟﻲ ‪ 50‬ﮔﯿﮕﺎﺑﺎﻳﺖ‬
‫و دوﻣﻲ ‪ 30‬ﮔﯿﮕﺎﺑﺎﻳﺖ ﺗﻮاﻧﺎﻳﻲ ذ ﺧﯿﺮه اﻃﻼﻋــﺎت را در ﺧـﻮد دارﻧـﺪ‪ .‬ﻣﺴـﺌﻠﻪ اي ﻛــﻪ در ﺣــﺎل‬
‫ﺣﺎﺿﺮ ﻣﮫﻢ ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ اﻳﻦ اﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺎ ازدﻳﺎد ‪ DVD‬و ‪ DVD Player‬و ‪ DVD Writer‬ھﺎ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺪ‬
‫ﺑﺎ ﮔﻮﻧﻪ ھﺎي ﻣﺨﺘﻠﻒ و ﻧﺤﻮه ﻛﺎر آن آﺷﻨﺎ ﺷﺪ‪.‬‬

‫در ﺣﺎﻟﺖ ﻣﺮﺳﻮم و ﻣﺘﺪاول در ﺟﮫﺎن رﺳﺎﻧﻪ ‪ DVD‬ﺑﻪ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﺑﻪ ‪ 3‬ﻧﻮع ﻛﻠﻲ زﻳﺮ ﺗﻘﺴﯿﻢ ﻣﻲ‬
‫ﺷﻮد‪:‬‬

‫‪1‬ــ ‪ ، (DVD RAM (Random Access Rewritable‬ﺑﺨﻮاﻧﯿـﺪ‪) :‬دي وي دي رم( ﭘﺸـﺘﯿﺒﺎن و‬

‫ﺗﻮﺳﻌﻪ دھﻨﺪه اﻧﺠﻤﻦ ‪DVD Forum.‬‬

‫‪2‬ــ )‪ ، Recordable) DVD-R‬ﺑﺨﻮاﻧﯿـﺪ‪) :‬دي وي دي دش آر ﻳـﺎ دي وي دي ﻣــﺎﻳﻨﻮس آر ﻳـﺎ‬

‫دي وي دي ﻣﻨﻔﻲ آر( ﭘﺸﺘﯿﺒﺎن و ﺗﻮﺳﻌﻪ دھﻨﺪه اﻧﺠﻤﻦ ‪DVD Forum.‬‬

‫‪3‬ـ ـ ‪ ، (DVD+R (Recordable‬ﺑﺨﻮاﻧﯿــﺪ‪) :‬دي وي دي ﭘــﻼس آر ﻳــﺎ دي وي دي ﻣﺜﺒــﺖ آر(‬

‫ﭘﺸﺘﯿﺒﺎن و ﺗﻮﺳﻌﻪ دھﻨﺪه ﮔﺮوه ‪.DVD+RW Alliance‬‬

‫‪DVD RAM‬‬
‫اﻧﺠﻤــﻦ ‪ DVD Forum‬ﻛــﻪ در اﺑﺘــﺪا ‪ ) DVD Consortium‬دي وي دي ﻛﻨﺴﺮﺳــﯿﻮم ( ﻧــﺎم‬
‫داﺷﺖ‪ DVD Forum .‬در ﺳﺎل ‪ 1995‬ﺑﻪ ﻋﻨﻮان اﻧﺠﻤﻨﻲ ﺑﯿـﻦ اﻟﻤﻠﻠــﻲ ﻣﺘﺸــﻜﻞ از ﺷـﺮﻛﺖ‬
‫ھﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ آﻧﮫﺎ در راﺑﻄﻪ ﺑﺎ ﺳﺨﺖ اﻓــﺰار‪ ،‬ﻧـﺮم اﻓــﺰار و ﻳـﺎ رﺳــﺎﻧﻪ ‪ DVD‬ﺑـﻮد ﺗﺸـﻜﯿﻞ‬
‫ﺷﺪ‪ .‬اﻳﻦ اﻧﺠﻤﻦ وﻇﺎﻳﻒ ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻧﻲ دارد ﻛـﻪ در ﻓﺮ ﺻﺖ ﻧ ﻤﻲ ﺗـﻮان ﺑـﻪ ھﻤـﻪ ﻣــﻮارد اﺷـﺎره‬
‫ﻛﻨﯿﻢ ‪ ،‬وﻟﻲ ﺑﺪاﻧﯿــﺪ ﭘﺸـﺘﯿﺒﺎﻧﺎن ﻓﺮﻣـﺖ ھـﺎي ‪ DVD-R / RW‬و ‪DVD-RAM‬اﻳـﻦ اﻧﺠ ﻤﻦ ﻣﻲ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺷﺮﻛﺖ ھﺎﻳﻲ ﻛﻪ اﻋﻀﺎي اﻳﻦ اﻧﺠﻤﻦ را ﺗﺸﻜﯿﻞ ﻣﻲ دھﻨﺪ ﻋﺒﺎرﺗﻨﺪ از‪:‬‬

‫‪.Hitachi, Ltd -1‬‬

‫‪.Matsushita/Panasonic Electric Industrial Co. Ltd -2‬‬
‫‪Mitsubishi Electric Corporation -3‬‬
‫‪Pioneer Electronic Corporation -4‬‬
‫‪.Royal Philips Electronics N.V -5‬‬
‫‪Sony Corporation-6‬‬
‫‪(Thomson SA (RCA-7‬‬
‫‪.Time Warner Inc -8‬‬
‫‪Toshiba Corporation -9‬‬
‫‪.Victor Company of Japan, Ltd -10‬‬

‫ﻣﺰاﻳﺎ و ﻣﻌﺎﻳﺐ ‪DVD RAM‬‬

‫‪1‬ـ داﺷﺘﻦ ﻋﻤﺮي ﻃﻮﻻﻧﻲ‪ ،‬ﻣﻘﺎوم ﺗﺮ در ﺑﺮاﺑــﺮ ﺻـﺪﻣﻪ ھـﺎي ﻓﯿﺰﻳﮑـﻲ‪ .‬اﮔــﺮ ﺑﻪ دﻗـﺖ از آﻧﮫـﺎ‬
‫ﻣﺮاﻗﺒﺖ ﮐﻨﯿﺪ ﺗﺎ ‪ 30‬ﺳﺎل ﺗﻮاﻧﺎﻳﻲ ﻧﮕﮫﺪاري اﻃﻼﻋﺎت را دارﻧﺪ‪.‬‬

‫‪2‬ـ اﻳـﻦ رﺳــﺎﻧﻪ ﺗـﺎ ﺑﯿـﺶ از ‪ 100‬ھـﺰار ﺑـﺎر ﻗﺎﺑﻠ ﯿﺖ ﭘــﺎک ﺷـﺪن و ﻧﻮﺷـﺘﻪ ﺷﺪن را دارد‪ ،‬در‬
‫ﺣﺎﻟﯿﮑــﻪ رﺳـﺎﻧﻪ ھـﺎي ‪ DVD+RW‬و ‪ DVD-RW‬ﺣــﺪاﮐﺜﺮ ﺗـﺎ ‪ 1000‬ﺑـﺎر اﻳــﻦ ﻗﺎﺑﻠﯿـﺖ را دارﻧــﺪ‪.‬‬
‫)اﻟﺒﺘﻪ اﻳﻦ اﻋﺪاد ﻇﺮﻓﯿﺖ اﻳﺪه آل اﻳﻦ رﺳﺎﻧﻪ ھﺎ ھﺴﺘﻨﺪ و در واﻗﻊ ﺷﺎﻳﺪ ﻋﻤﺮﺷﺎن ھﯿﭻ ﮔﺎه‬
‫ﺑﻪ ﻧﺼﻒ اﻳﻦ اﻋﺪاد ھﻢ ﻧﺮﺳﺪ‪(.‬‬

‫‪3‬ـــ ﻋﻤﻠﮑــﺮد رﺳــﺎﻧﻪ ‪ DVD-RAM‬ھﻤﺎﻧﻨــﺪ ‪ Flash Memory‬ھــﺎ ﻳــﺎ ﺑــﻪ ﻋﺒــﺎرت دﻗﯿــﻖ ﺗــﺮ‬
‫‪ Removable Disk Storage‬ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﻳﻌﻨﻲ ﺑﺮاي وارد ﮐﺮدن اﻃﻼﻋﺎت در آﻧﮫﺎ ﻧﯿﺎز ﺑﻪ ﻧﺮم‬
‫اﻓﺰارھــﺎي راﻳـﺖ ﻣﺎﻧﻨــﺪ ‪ Nero, Roxio‬ﻧﯿﺴــﺖ‪ ،‬ﺑــﻪ راﺣـﺘﻲ ﺑـﺎ ﻳــﮏ ﻋﻤـﻞ ‪Copy & Paste‬‬
‫اﻃﻼﻋﺎت را ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﯿﺪ ﺑﻪ آن ﻣﻨﺘﻘﻞ ﮐﻨﯿﺪ و ﻳﺎ از آن ﺣﺬف ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫‪4‬ـ ﺑﻌﻀﻲ از اﻧﻮاع ‪ DVD RAM‬ھﺎ داراي ﻣﺤﻔﻈﻪ ﺑﻪ ﺧﺼﻮﺻـﻲ ھﺴـﺘﻨﺪ ﮐـﻪ ﺑﻪ آن ﮐﺎرﺗﺮﻳـﺞ‬
‫ﻣﻲ ﮔﻮﻳﻨﺪ‪ .‬وﻇﯿﻔﻪ اﻳﻦ ﮐﺎرﺗﺮﻳﺞ ﺣﻔﺎﻇﺖ ﺑﯿﺸﺘﺮ از اﻳﻦ رﺳﺎﻧﻪ ﺑﺎ ﺟﻠﻮﮔﯿﺮي از ﺗﻤــﺎس ﺷـﺌﻲ‬
‫ﻳﺎ دﺳﺖ ﺑﺎ ﺳﻄﺢ رﺳﺎﻧﻪ ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬در ﻣﺪل ھﺎي ﻗــﺪﻳﻤﻲ اﻣﮑـﺎن درآوردن ﮐـﺎرﺗﺮﻳﺞ وﺟـﻮد‬
‫ﻧﺪاﺷــﺖ و ﺑــﺮاي دﺳﺘﺮﺳــﻲ ﺑــﻪ اﻃﻼﻋــﺎت داﺧــﻞ آن ﺑﺎﻳــﺪ از دراﻳــﻮ ﻣﺨﺼﻮﺻــﻲ ﮐــﻪ ﻣﺤــﻞ‬
‫ﻗﺮارﮔﯿﺮي ﮐﺎرﺗﺮﻳﺞ در آن ﺗﻌﺒﯿﻪ ﺷﺪه ﺑـﻮد‪ ،‬اﺳــﺘﻔﺎده ﻣـﻲ ﮐﺮدﻳـﺪ‪ ،‬و ﻟﻲ در ﺣـﺎل ﺣﺎﺿــﺮ اﻳــﻦ‬
‫ﻣﺸﮑﻞ ﺑﺮﻃﺮف ﺷﺪه و ﮐﺎرﺗﺮﻳﺞ آن ﻗﺎﺑﻠﯿﺖ ﺟﺪا ﺷﺪن از دﻳﺴﻚ ‪ DVD-RAM‬را دارد‪.‬‬

‫‪5‬ـــ ﻣﺘﺄﺳــﻔﺎﻧﻪ ﻓﻘــﻂ ﺗﻌــﺪاد ﮐﻤــﻲ از دورﺑﯿــﻦ ھــﺎي دﻳﺠﯿﺘــﺎﻟﻲ ﻓﯿﻠﻤــﺒﺮداري از ﻧــﻮع ‪DVD‬‬
‫‪ Camcorder‬از رﺳﺎﻧﻪ ‪ DVD-RAM‬ﭘﺸﺘﯿﺒﺎﻧﻲ ﻣﻲ ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬

‫‪6‬ـ ﮐﺎرﺑﺮاﻧﻲ ﮐﻪ از وﻳﻨﺪوز ‪ XP‬اﺳﺘﻔﺎده ﻣﻲ ﮐﻨﻨﺪ ﺑـﺎ ر ﺳﺎﻧﻪ ‪ DVD-RAM‬ﻣﺸـﮑﻠﻲ ﻧﺨﻮاھ ﻨﺪ‬
‫داﺷﺖ‪ ،‬ﭼــﻮن وﻳ ﻨﺪوز ‪ XP‬از ‪ DVD-RAM‬ﭘﺸـﺘﯿﺒﺎﻧﻲ ﻣـﻲ ﮐﻨﻨـﺪ‪ ،‬وﻟــﻲ ﮐــﺎرﺑﺮان وﻳﻨـﺪوزھﺎي‬
‫ﻧﺴﺨﻪ ھﺎي ﻗﺒﻞ از ‪ XP‬ﺑﺮاي ﮐﺎر ﺑﺎ اﻳـﻦ رﺳـﺎﻧﻪ و اﺳـﺘﻔﺎده از آن‪ ،‬ﺣﺘﻤـﺎً ﺑﺎﻳـﺪ از ﻧـﺮم اﻓــﺰار‬
‫ﻣﺨﺼﻮص دراﻳﻮر اﻳﻦ رﺳﺎﻧﻪ ﮐﻤﮏ ﺑﮕﯿﺮﻧﺪ‪.‬‬

‫‪7‬ـ ﻣﺘﺄﺳﻔﺎﻧﻪ ‪ DVD Player‬و ‪ DVD Drive‬ھﺎﻳﻲ ﮐﻪ از اﻳﻦ ﻓﺮﻣـﺖ ﭘﺸـﺘﯿﺒﺎﻧﻲ ﮐﻨﻨــﺪ‪ ،‬اﻧـﺪک‬
‫ھﺴﺘﻨﺪ و ﻣﺪل ھﺎﻳﻲ ھﻢ ﮐﻪ از اﻳﻦ ﻓﺮﻣﺖ ﭘﺸﺘﯿﺒﺎﻧﻲ ﻣﻲ ﮐﻨﻨﺪ ﻗﯿﻤﺖ ﻧﺴﺒﺘﺎً ﮔﺮان ﺗﺮي ﺑﻪ‬
‫ﺳﺎﻳﺮ ﻣﺪل ھﺎ دارﻧﺪ‪.‬‬

‫‪8‬ـــ در ﮐــﭙﻲ ﮐــﺮدن ﻣﻘــﺪار زﻳــﺎد اﻃﻼﻋــﺎت ﺳــﺮﻋﺖ آن ‪ ،‬ﺗﻨﮫــﺎ و ﺗﻨﮫــﺎ ﻧﺴــﺒﺖ ﺑــﻪ رﺳــﺎﻧﻪ‬
‫‪ DVD+RW‬ﮐﻢ ﺗﺮ ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫‪9‬ـــ ﻗﯿﻤــﺖ ﺑــﺪون ﮐــﺎرﺗﺮﻳﺞ اﻳــﻦ رﺳــﺎﻧﻪ از ﻗﯿﻤــﺖ ھﻤﺘﺎھــﺎي ﺧــﻮدش ﻧﻈــﯿﺮ ‪ DVD-RW‬و‬
‫‪ DVD+RW‬ﮔﺮان ﺗﺮ ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫‪10‬ـ در رﺳﺎﻧﻪ ‪ ) DVD-RAM‬ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ اﻳﻦ ﮐﻪ ھﺮ دو ر ﺳﺎﻧﻪ ﻳـﮏ ﻇﺮﻓﯿـﺖ دا ﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷـﻨﺪ(‬
‫ﻣﺪل ﮐﺎرﺗﺮﻳﺞ دار آن ﻗﯿﻤﺘﻲ ﻣﻌﺎدل ﻳﮏ و ﻧﯿﻢ ﺑﺮاﺑﺮ ﻗﯿﻤﺖ ھﻤﺎن رﺳﺎﻧﻪ از ﻧﻮع ﺑﺪون ﮐﺎرﺗﺮﻳﺞ‬
‫را دارد‪.‬‬

‫ﻧﮑﺘﻪ‪ :‬ﻗﺎﺑﻠﯿﺖ ﺑﻲ ﻧﻈﯿﺮي ﮐﻪ رﺳﺎﻧﻪ ‪ DVD-RAM‬را از ﺳـﺎﻳﺮ رﺳــﺎﻧﻪ ھـﺎي ھﻤﺘـﺎي ﺧـﻮدش‬
‫ﻣﺘﻤﺎﻳﺰ ﻣﻲ ﮐﻨﺪ‪ ،‬ﻗﺎﺑﻠﯿﺖ آن ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻳﮏ رﺳﺎﻧﻪ ﻣﻄﻤﺌﻦ ذﺧﯿﺮه ﺳﺎزي اﻃﻼﻋﺎت ﻣﺤﺮﻣﺎﻧـﻪ‬
‫ﻣــﻲ ﺑﺎﺷــﺪ‪ ،‬ﮐــﻪ در ﺻــﻮرت ﻣﺤﺎﻓﻈــﺖ دﻗﯿــﻖ و وﺳــﻮاس ﮔﻮﻧــﻪ از اﻳــﻦ رﺳــﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺑــﻪ ﻗــﻮل‬
‫ﺳﺎزﻧﺪﮔﺎن آن ﺗﺎ ‪ 30‬ﺳﺎل ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﺪ ﻋﻤﺮ ﻣﻔﯿﺪ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ!!‬

‫‪ DVD-RAM‬ﺷﺎﻣﻞ ‪ 2‬ﻧﺴﺨﻪ زﻳﺮ اﺳﺖ‪ ،‬ﮐﻪ ھﺮ ﮐﺪام از ﻧﺴﺨﻪ ھﺎ‪ ،‬از ﻣﺪل ھــﺎﻳﻲ ﺗﺸـﮑﯿﻞ‬
‫ﺷﺪه اﻧﺪ‪:‬‬

‫ﻧﺴﺨﻪ ‪(DVD-RAM 1.0) ، 1‬‬

‫* ‪(Single Side, Single Layer (2.58 GB‬‬
‫* ‪(Double Side, Single Layer (5.16 GB‬‬

‫ﻧﺴﺨﻪ ‪(DVD-RAM 2.0) ، 2‬‬

‫* ‪(Single Side, Single Layer (4.7 GB‬‬
‫* ‪(Double Side, Single Layer (9.4 GB‬‬

‫ﺷﻜﻞ ‪ : 2‬دو ﻧﻤﻮﻧﻪ از ‪ DVD RAM‬ﺑﺎ و ﺑﺪون ﻛﺎرﺗﺮﻳﺞ‬

 ‫‪DVD-R‬‬
‫اﻳﻦ ﻣﺪل ‪ ،‬اوﻟﯿﻦ ﻧﻮع ‪ DVD‬ﺑﻮد ﻛﻪ ﺷﺮﻛﺖ ‪Pioneer‬در ﭘﺎﻳﯿﺰ ﺳﺎل ‪ 1997‬ﻣﯿﻼدي رواﻧﻪ ﺑﺎزار‬
‫ﻛﺮد و ﻣﻮرد ﺗﺄﻳﯿﺪ ‪ DVD Forum‬ﻗﺮار ﮔﺮﻓﺖ‪ .‬ﺟﺎﻟﺐ اﺳﺖ ﺑﺪاﻧﯿﺪ ﮐﻪ ‪ DVD-R‬ﺳﺎزﮔﺎرﺗﺮﻳﻦ ﻧﻮع‬
‫‪ DVD‬اﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﺎ ﺑﯿﺶ از ‪ 95‬درﺻﺪ ‪ DVD Player‬ھﺎ و ‪ DVD Drive‬ھﺎ ﺳﺎزﮔﺎري دارد و ﺑﻪ‬
‫ھﻤﯿﻦ دﻟﯿﻞ ﻣﺤﺒﻮب ﺗﺮﻳﻦ ﻧﻮع ‪ DVD‬در ﺟﮫﺎن ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫‪ DVD-R‬ﺷﺎﻣﻞ ‪ 5‬ﮔﻮﻧﻪ ﻣﺘﺪاول زﻳﺮ اﺳﺖ‪:‬‬

‫* ‪(DVD-R ، (DVD 5‬‬
‫* ‪(DVD-R DL ، (DVD 9‬‬
‫* ‪(DVD-RW ، (DVD 5‬‬
‫* ‪(DVD-RW DL ، (DVD 9‬‬
‫* ‪DVD-R VR‬‬

‫ﺷﻜﻞ ‪ : 3‬ﻧﻤﻮﻧﻪ اي از ﻳﻚ ‪DVD-R‬‬

‫‪DVD+R‬‬
‫ﮔﺮوه ‪) DVD+RW Alliance‬ﺑﺮاي ﺗﻠﻔﻆ آن را ﺑﻪ ﺻـﻮرت دي وي دي ﭘـﻼس آر دﺑﻠﯿـﻮ آﻟﯿ ﻨﺲ‬
‫ﺑﺨﻮاﻧﯿــﺪ( ﻣﺘﺸــﮑﻞ از ﻣﮫﻨﺪﺳــﯿﻦ ﺳــﺨﺖ اﻓــﺰار‪ ،‬اﻟﮑﺘﺮوﻧﯿــﮏ و ﻣﮫﻨﺪﺳــﯿﻦ ﻧــﺮم اﻓــﺰار ﮐــﻪ‬
‫ﺳﺎزﻧﺪﮔﺎن دﺳﺘﮕﺎه ھﺎي ذﺧــﯿﺮه ﺳـﺎزي ﻧـﻮري ھﺴـﺘﻨﺪ ‪ ،‬ﻣـﻲ ﺑﺎﺷــﺪ‪ .‬اﻋﻀـﺎي اﻳــﻦ ﮔـﺮوه‬
‫ﻋﺒﺎرﺗﻨﺪ از‪:‬‬

‫‪Dell Computer Corp -1‬‬

‫‪(.HP (Hewlett-Packard Co-2‬‬
‫‪.Mitsubishi Chemical Corp -3‬‬
‫‪Pioneer Electronic Corporation -4‬‬
‫‪.Royal Philips Electronics N.V -5‬‬
‫‪.Richoh Company, Ltd -6‬‬
‫‪Sony Corporation-7‬‬
‫‪(Thomson SA (RCA-8‬‬
‫‪.Yamaha Corp -9‬‬

‫ﮔﺮوه ‪ DVD+RW Alliance‬در اواﺧﺮ ﺳﺎل ‪ 1997‬ﻣﺘﻮﻟﺪ ﺷﺪ‪ .‬دﻟﯿﻞ اﻳﺠـﺎد ﮔـﺮوه اﻳـﻦ ﺑـﻮد ﮐــﻪ‬
‫آﻧﮫﺎ اﺑﺘﺪا ﻳﮏ رﺳﺎﻧﻪ ‪ DVD‬ﺑﺎ ﻇﺮﻓﯿﺖ ‪ GB 2.8‬اﺑﺪاع ﻧﻤﻮدﻧﺪ‪ ،‬ﮐﻪ ﻣﻮرد ﺗﺄﻳﯿـﺪ و ﺗﺼـﻮﻳﺐ ‪DVD‬‬
‫‪ Forum‬ﻗﺮا ﻧﮕﺮﻓﺘﻨﺪ‪ ،‬در ﻧﺘﯿﺠﻪ ﺗﺼﻤﯿﻢ ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ ﮐﻪ ﺧﻮد ﮔﺮوھﻲ ﺑﻪ ھﻢ ﭘﯿﻮﺳﺘﻪ ﺑـﻪ ﻧــﺎم دي‬
‫وي دي ﭘﻼس آر دﺑﻠﯿﻮ آﻟﯿﻨﺲ ‪ DVD+RW Alliance‬ﺗﺸﮑﯿﻞ ﺑﺪھﻨـﺪ‪ .‬ﻓﻌﺎﻟﯿـﺖ آﻧﮫـﺎ ﻋﻤـ ﻼً ﺗـﺎ‬
‫ﺳﺎل ‪ 2001‬ﮐﻪ ﺗﻮاﻧﺴﺘﻨﺪ ﻓﺮﻣﺘﻲ از رﺳﺎﻧﻪ ‪ DVD‬ﺑﺎ ﻇﺮﻓﯿﺖ ‪ GB 4.7‬اﻳﺠﺎد ﮐﻨﻨﺪ ﻣﻌﻠﻖ ﺑﻮد‪.‬‬
‫‪ DVD Forum‬ھﯿﭽﮕﺎه ﻓﺮﻣﺖ اﻳﻦ ﻧﻮع ‪ DVD‬را ﺗﺄﻳﯿﺪ ﻧﮑﺮد و اﻳﻦ ﮔﺮوه ﻣﺠﺒـﻮر ﺷـﺪ ﺑـﻪ ﺧﺎﻃـﺮ‬
‫ﭘﯿﺮوي از ﻗﺎﻧﻮن ﮐﭙﻲ راﻳﺖ ﻧﺎم آن را ‪ DVD+R‬ﺑﮕﺬارد‪) .‬ﺑﺨﻮاﻧﯿﺪ دي وي دي ﻣﺜﺒﺖ آر ﻳـﺎ دي‬
‫وي دي ﭘﻼس آر(‪ .‬ﺑﺎ وﺟﻮد ﻋﺪم ﭘﺸﺘﯿﺒﺎﻧﻲ ‪ DVD Forum‬از اﻳـﻦ ﻓﺮﻣـﺖ‪ DVD+R ،‬ﺑـﻪ ﻳــﮏ‬
‫ﻓﺮﻣــﺖ ﺑﺴــﯿﺎر ﻣﺤ ﺒﻮب ﺗﺒــﺪﻳﻞ ﺷـﺪ و ﺗﻤـﺎﻣﻲ ﺷـﺮﮐﺖ ھـﺎي ﺳــﺎزﻧﺪه ‪ DVD Drive‬و ‪DVD‬‬
‫‪ Player‬ﺑﻪ ﺳﺮﻋﺖ‪ ،‬وﺳﺎﻳﻞ و ﺗﺠﮫﯿﺰاﺗﻲ ﺳﺎزﮔﺎر ﺑﺎ اﻳﻦ ﻓﺮﻣﺖ را رواﻧﻪ ﺑﺎزار ﮐﺮدﻧﺪ‪.‬‬

‫از ﻧﮑﺎت ﺟﺎﻟﺐ ﺗﻮﺟﻪ در ﻣﻮرد ﻓﺮﻣﺖ ﭘﻼس )‪ (DVD+R/RW‬ﺑﺪ ﻧﯿﺴﺖ ﺑﺪاﻧﯿﺪﮐﻪ ‪:‬‬

‫• ‪ DVD Forum‬اﺑﺘـﺪا ﻓﺮﻣـﺖ ‪ DVD-R‬را ﺑـﻪ ﻋ ﻨﻮان ﻳـﮏ اﺳــﺘﺎﻧﺪارد ﻣﻌﺮ ﻓﻲ ﮐــﺮد و ﺳـﭙﺲ‬
‫اﺳﺘﺎﻧﺪارد ‪ DVD-RW‬را اراﺋﻪ داد‪ ،‬اﻣﺎ ‪DVD+RW Alliance‬اﺑﺘﺪا ‪ DVD+RW‬را ﻣﻌﺮﻓـﻲ ﮐﺮد‬
‫و ﺳﭙﺲ اﺳﺘﺎﻧﺪارد ‪ DVD+R‬را‪.‬‬

‫• اﮔﺮﭼﻪ اﻣﺮوزه ﺗﻤﺎﻣﻲ دراﻳﻮھﺎي ‪ DVD‬و ‪ DVD Player‬ھﺎ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺻـﻮرت ھﯿﺒﺮ ﻳﺪ )دو رﮔـﻪ(‬
‫‪ Hubrid Drives‬ﮐـﻪ از ھــﺮ دو ﻓﺮﻣــﺖ ﻣﻨﻔــﻲ و ﻣﺜ ﺒﺖ ﭘﺸـﺘﯿﺒﺎﻧﻲ ﻣـﻲ ﮐﻨﻨــﺪ و ھــﺮ دو ھـﻢ‬
‫ﻣﺤﺒﻮﺑﯿﺖ ﻓﺮاواﻧﻲ ﮐﺴﺐ ﮐﺮده اﻧﺪ‪ ،‬وﻟﻲ ھﻨﻮز ﺗﺎ ﺑﻪ اﻻن اﺳﺘﺎﻧﺪارد واﺣﺪ و ﻳﮑﺴـﺎﻧﻲ ﺑـﺮاي‬
‫رﺳـﺎﻧﻪ ‪ DVD Recordable‬ﺑـﻪ وﺟـﻮد ﻧﯿﺎﻣــﺪه اﺳـﺖ ﮐﻪ اﻳـﻦ ﻧﺎﺷـﻲ از ﮐﻮﺗـﺎه ﻧﯿﺎﻣــﺪن اﺑـﺮ‬
‫ﻗﺪرت ھﺎي ﻋﻠﻮم ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ و اﻟﮑﺘﺮوﻧﯿﮏ در ﻣﻘﺎﺑﻞ ھﻤـﺪﻳﮕﺮ اﺳـﺖ‪ ،‬اﻳـﻦ اﺑﺮﻗـﺪرت ھـﺎ ھﻤــﺎن‬
‫ﺻـﺎﺣﺒﺎن و اﻋﻀـﺎي ﺗﺸـﮑﯿﻞ دھﻨـﺪه ‪ 2‬اﻧﺠﻤــﻦ ‪ DVD Forum‬و ‪ DVD+RW Alliance‬ﻣـﻲ‬
‫ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬

‫• اﮔﺮﭼﻪ ﺑﻌﻀـﻲ از اﻋﻀـﺎي ﮔـﺮوه ‪ DVD+RW Alliance‬ھﻤﺎﻧﻨـﺪ‪Sony, Thomson, Philips,‬‬

‫‪ Pioneer‬در اﻧﺠﻤﻦ ‪ DVD Forum‬ھﻢ ﺣﻀﻮر دارﻧﺪ و از اﻋﻀﺎي اﺻﻠﻲ آن ﻣـﻲ ﺑﺎﺷـﻨﺪ‪ ،‬اﻣـﺎ‬
‫ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ھﺎ و ﻣﺴﺆﻟﯿﺖ ھﺎﻳﻲ ﮐﻪ در ھﺮ ﻳﮏ از اﻧﺠﻤﻦ ھﺎ دارﻧﺪ ﺑﺎ ھﻢ ﻣﺘﻔﺎوت اﺳﺖ و ھﯿﭻ‬
‫ﮔﻮﻧﻪ رﺑﻄﻲ ﺑﻪ ﻳﮑﺪﻳﮕﺮ ﻧﺪارد‪.‬‬

‫‪ DVD+R‬ﺷﺎﻣﻞ ‪ 5‬ﮔﻮﻧﻪ ﻣﺘﺪاول زﻳﺮ اﺳﺖ‪:‬‬

‫* ‪(DVD+R ، (DVD 5‬‬
‫* ‪(DVD+R DL ، (DVD 9‬‬
‫* ‪(DVD+RW ، (DVD 5‬‬
‫* ‪(DVD+RW DL ، (DVD 9‬‬
‫* ‪DVD+R VR‬‬

‫ﺷﻜﻞ ‪ : 4‬ﻧﻤﻮﻧﻪ اي ‪DVD+RW‬‬

‫ﭼﻪ ﺗﻔﺎوت ھﺎﻳﻲ ﺑﯿﻦ ‪ DVD RAM‬ﺑﺎ ‪ DVD±RW‬وﺟﻮد دارد؟‬

‫ﺗﻔﺎوت ھﺎي ﺑﺴﯿﺎر ﺗﻜﻨﯿﻜﻲ و ﺗﺨﺼﺼﻲ دارﻧﺪ ﻛﻪ واﻗﻌﺎً از ﺣﻮﺻﻠﻪ اﻳـﻦ ﻣﻘﺎﻟــﻪ ﺧـﺎرج اﺳـﺖ‪،‬‬
‫ﭼﻪ در ﻣﻮرد ‪ R‬و ﭼﻪ در ﻣﻮرد ‪ . RW‬اﮔﺮ واﻗﻌﺎً ﺑﺮاﻳﺘﺎن اھﻤﯿﺖ دارد ﻛﻪ ﻃﺮز ﻛـﺎر ھﻤـﻪ آﻧﮫـﺎ را‬
‫درك ﻛﻨﯿـﺪ‪ ،‬ﺑـﺮاي ﻛﺴـﺐ اﻃﻼﻋـﺎت دﻗﯿـﻖ ﺗــﺮ ﺑـﻪ ﻣﻘﺎﻟـﻪ ﺗﻜﻨﻮﻟـﻮژي ‪ DVD‬ﺷـﻤﺎره ‪ 8 ،7‬و ‪9‬‬
‫ﻣﺎھﻨﺎﻣﻪ ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﻧﻤﺎﻳﯿﺪ‪.‬‬

‫اﻣﺎ اﮔﺮ ﺑﺨﻮاھﯿﻢ ﺑﻪ ﺻﻮرت ﺗﯿﺘﺮوار ﺑﻌﻀــﻲ از آﻧﮫــﺎ را ﺑـﻪ ﻃــﻮر ﺧﯿﻠـﻲ ﺳـﺎده و ﺧﻼﺻـﻪ ﺑﯿـﺎن‬
‫ﻛﻨﯿﻢ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺪ ﺑﮕﻮﻳﯿﻢ‪:‬‬

‫‪ DVD‬و ‪ DVD+R/RW‬ﺗﻮﺳـــﻂ‬ ‫‪ DVD RAM -1‬و ‪DVD-R/RW‬ﺗﻮﺳـــﻂ اﻧﺠﻤـــﻦ ‪Forum‬‬

‫‪ DVD+RW Alliance‬ﭘﺸﺘﯿﺒﺎﻧﻲ و ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻣﻲ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬

‫‪2‬ـ در ﺑﯿﻦ ھﻤﻪ اﻳﻦ ﻣﺪل ھﺎ‪ ،‬ﻣﺪل ‪ DVD-R/RW‬ﺳﺎزﮔﺎري ﺑﯿﺸﺘﺮي ﺑﺎ ا ﻛﺜﺮ دﺳــﺘﮕﺎه ھـﺎي‬
‫ﭘﺨﺶ ﻛﻨﻨﺪه ‪ DVD‬ﻗﺪﻳﻤﻲ دارﻧﺪ‪ ،‬ﺑـﻪ ﺧـﺎﻃﺮ اﻳﻨﻜـﻪ اوﻟ ﯿﻦ ﻣـﺪل ‪ DVD‬ﺑﻮدﻧـﺪ ﻛــﻪ وارد ﺑﺎزار‬
‫ﺷﺪﻧﺪ‪.‬‬

‫‪3‬ـ ‪ DVD RAM‬ھﺎ ﻣﻌﻤﻮﻻً ﺑﺮاي ﻣﻘﺎﺻﺪ ﺗﺠﺎري و ﺻﻨﻌﺘﻲ اﺳﺘﻔﺎده ﻣﻲ ﺷﻮﻧﺪ و ﻗﯿﻤﺖ ﮔﺮان‬
‫ﺗﺮي ھﻢ دارﻧﺪ‪ ،‬در ﺣﺎﻟﯿﻜﻪ ‪ DVD-R/RW‬و ‪ DVD+R/RW‬ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺟﻨﺒﻪ ﻏﯿﺮ ﺻﻨﻌﺘﻲ دارﻧـﺪ و‬
‫ﺑﺮاي ﻣﺼﺎرف ﻛﻮﭼﻚ و ﺧﺎﻧﮕﻲ ﻛﺎرﺑﺮد دارﻧﺪ‪.‬‬

‫‪4‬ـــ ‪ DVD RAM‬ھﻤﯿﺸــﻪ ﻳــﻚ رﺳــﺎﻧﻪ ‪ DVD Rewritable‬ﺑــﻮده اﺳــﺖ و دوام و ﭘﺎﻳــﺪاري‬
‫ﺑﯿﺸﺘﺮي ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ‪ DVD-RW‬و ‪ DVD+RW‬دارد‪.‬‬

‫‪5‬ـ اﮐﺜﺮ ﻣﺪل ھﺎي دورﺑﯿﻦ ھﺎي دﻳﺠﯿﺘﺎﻟﻲ ﻓﯿﻠﻤﺒﺮداري ‪ DVD Camcorder‬ﺑـﺎ رﺳــﺎﻧﻪ ‪DVD-‬‬
 ‫‪ RW‬ﺳﺎزﮔﺎري ﺑﺴﯿﺎر ﺑﯿﺸﺘﺮي دارﻧﺪ ﺗﺎ رﺳﺎﻧﻪ ھﺎي ‪ DVD+RW‬و ‪.DVD RAM‬‬

‫‪6‬ـ ﺑﺮاي ذﺧﯿﺮه ﺳﺎزي و ﺟﻤﻊ آوري اﻃﻼت ﻧﻪ ﭼﻨﺪان ﺣﯿﺎﺗﻲ و ﻣﮫـﻢ از ﻓﺮﻣـﺖ ‪ DVD-RW‬و‬
‫‪ DVD+RW‬اﺳﺘﻔﺎده ﻣﻲ ﮐﻨﻨﺪ اﻣﺎ ﺑﺮاي ذﺧﯿﺮه اﻃﻼﻋﺎت ﻣﮫﻢ و ﺑﺴﯿﺎر ﺣﯿــﺎﺗﻲ ھﻤﯿﺸـﻪ از‬
‫‪ DVD-RAM‬اﺳﺘﻔﺎده ﻣﻲ ﺷﻮد‪.‬‬

‫‪DVD Video‬‬
‫در اﺑﺘﺪا ‪ DVD‬ﻓﻘﻂ ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮر ذﺧﯿﺮه ﺳﺎزي ﻓﯿﻠﻢ ھﺎي ﺳﯿﻨﻤﺎﻳﻲ و ﻳﺎ ھﺮﮔﻮﻧﻪ ﻓﺎﻳﻞ ﺗﺼﻮﻳﺮي‬
‫ﺑﺎ ﻛﯿﻔﯿﺖ ﺑﺎﻻ اﺳﺘﻔﺎده ﻣﻲ ﺷﺪ ﻛﻪ در اﺑﺘﺪا ﻧﺎم آن ‪ Digital Video Disc‬ﺑـﻮد ﻛﻪ ﺑ ﻌﺪھﺎ ﺑـﺎ‬
‫ﮔﺴﺘﺮش و ﻓﺮاﮔــﯿﺮ ﺷــﺪن آن ‪ ،‬ﻧـﺎم آن ﺑـﻪ ‪ Digital Versatile Disc‬ﻳﻌـﻨﻲ دﻳﺴــﻚ دﻳﺠﯿﺘــﺎل‬
‫ھﻤﻪ ﻛﺎره ﺗﻐﯿﯿﺮ ﭘﯿﺪا ﻛﺮد‪ .‬ﻣﺰاﻳﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﻳﻚ‪ GB DVD Video 4.7‬دارد ﻋﺒﺎرﺗﻨـﺪ از ﻣﺪت ز ﻣﺎن‬
‫ذﺧﯿﺮه ﺳﺎزي ﻳﻚ ﻓﯿﻠﻢ ﺳﯿﻨﻤﺎﻳﻲ ﺑﻪ ﺻﻮرت ﺟﺪول ‪: 3‬‬

‫ﺟﺪول ‪3‬‬

‫ﻣﻌﻤﻮﻻً از ﻧﻮع ) ‪ SP ( Standard Play‬ﺑﺮاي ذﺧـﯿﺮه ﻓﯿﻠــﻢ ھـﺎ ﻛـﻪ ﺑـﺎ روش ﻓﺸـﺮده ﺳـﺎزي‬
‫‪ MPEG-2‬ﺗﮫﯿﻪ ﺷﺪه اﻧﺪ‪ ،‬اﺳﺘﻔﺎده ﻣﻲ ﺷﻮد‪ ،‬دﻟﯿﻞ اﺳﺘﻔﺎده از اﻳـﻦ ﻧـﻮع روش اﻳـﻦ اﺳــﺖ‬
‫ﻛﻪ ‪ DVD Video‬ﺗﮫﯿﻪ ﺷﺪه ﺑﺎ ﺗﻤـﺎﻣﻲ اﺑـﺰار ﭘ ﺨﺶ و ﺿـﺒﻂ ‪ DVD‬ﻣﺎﻧﻨـﺪ ‪DVD Player, DVD‬‬
‫‪ Recorder, DVD Drive, DVD Writer‬ھـﺎ ﺳـﺎزﮔﺎري داﺷـﺘﻪ ﺑﺎﺷــﺪ و ھ ﻤﻪ اﻳـﻦ وﺳـﺎﻳﻞ‬
‫ﺗﻮاﻧﺎﻳﻲ ﭘﺨﺶ آن را داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ .‬در اداﻣﻪ در ﻣﻮرد اﻳﻦ وﺳﺎﻳﻞ ﺑﺤﺚ ﺧﻮاھﯿﻢ ﻛﺮد‪.‬‬

‫وﻳﮋﮔﻲ ھﺎي ﻳﻚ ‪: DVD Video‬‬

‫ذﺧﯿﺮه ﻳﻚ ﻓﯿﻠﻢ ﺳﯿﻨﻤﺎﻳﻲ ﻓﺮﻣﺖ ‪ MPEG-2‬ﺑﺎ ﻣﺸﺨﺼﺎت ﺟﺪول زﻳﺮ‪:‬‬

‫ﺟﺪول ‪4‬‬

‫• ﭘﺨﺶ ﻳﻚ ﻓﯿﻠﻢ ﺳﯿﻨﻤﺎﻳﻲ در ﺳﻪ ﺣﺎﻟﺖ ‪Wide Screen, Scope, Pan‬‬

‫• ﻓﺸﺮده ﺳﺎزي ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺑﻪ ﻧﺴﺒﺖ ‪ 40 : 1‬ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از روش ﻓﺸﺮده ﺳﺎزي ‪MPEG-2‬‬
‫• اﺳﺘﻔﺎده از ‪ 8‬زﺑﺎن راﻳﺞ ﺑﺮاي ﻓﯿﻠﻢ ﻛﻪ اﺻﻄﻼﺣﺎً ﺑﻪ آن ‪ Sound Track‬ﻣﻲ ﮔﻮﻳﻨﺪ‪ ،‬ﻓﺮﻣﺖ‬
‫ھﺎي راﻳﺞ ﺑﺮاي اﻳﻦ ﻓﺎﻳﻞ ھﺎي ﺻﻮﺗﻲ ﻋﺒﺎرﺗﻨﺪ از‪:‬‬

‫‪1‬ـ ‪ Dolby Digital Surround Sound 5.1 Channel‬ﻳﺎ ھﻤﺎن ‪AC3‬‬

‫‪2‬ـ ‪Dolby Digital Pro Logic‬‬
‫‪3‬ـ ) ‪DTS ( Digital Theater System‬‬

‫• ﻧﻤﺎﻳﺶ زﻳﺮﻧﻮﻳﺲ ﺑﻪ ‪ 32‬زﺑﺎن ﻣﺨﺘﻠﻒ ) ﻛـﻪ زﺑـﺎن ﻓﺎرﺳـﻲ ھــﻢ ﻣﻌﻤـﻮﻻً ﭘﺸـﺘﯿﺒﺎﻧﻲ ﻣــﻲ‬
‫ﺷﻮد(‬
‫• ﻧﻤﺎﻳﺶ ﻓﯿﻠﻢ از زواﻳﺎي ﻣﺨﺘﻠﻒ دورﺑﯿﻦ )ﻣﻌﻤﻮﻻً اﻳﻦ وﻳﮋﮔﻲ ﺑﺮاي ﻧﻤﺎﻳﺶ ﻛﻨﺴﺮت ھـﺎ ﺑﻪ‬
‫ﻛﺎر ﻣﻲ رود‪(.‬‬
‫• ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﺑﺎ ﻋﻮاﻣﻞ ﺳﺎزﻧﺪه ﻓﯿﻠﻢ ﺷﺎﻣﻞ‪ :‬ﺑﺎزﻳﮕﺮان‪ ،‬ﺗﮫﯿﻪ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎن‪ ،‬ﻓﯿﻠﻤﺒﺮداران‪ ،‬ﻛﺎرﮔﺮدان‬
‫و ‪ ،...‬ﻧﺸﺎن دادن ﻗﺴﻤﺖ ھﺎﻳﻲ از ﭘﺸﺖ ﺻﺤﻨﻪ ﻓﯿﻠﻢ‬
‫• ﻣﻌﻤﻮﻻً ‪ DVD‬ھﺎ ﻣﻨﻮﻳﻲ زﻳﺒﺎ دارﻧﺪ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﯿﺪ از روي آن‪ ،‬ﺗﻨﻈﯿﻤﺎﺗﻲ ﻧﻈــﯿﺮ ز ﺑﺎن‬
‫اﺻﻠﻲ ﭘﺨﺶ ﻓﯿﻠﻢ‪ ،‬اﺳﺘﻔﺎده از زﺑﺎن ﻣﺨﺼﻮص ﺑﺮاي ﭘﺨﺶ زﻳﺮﻧﻮﻳﺲ ﺑﺮاي ﻓﯿﻠﻢ و ﻳﺎ اﻧﺘﺨﺎب‬
‫ﺳﻜﺎﻧﺴﻲ ﻛﻪ از ﻗﺒﻞ در ﻣﻨﻮي ‪ DVD‬ﻗﺮارداده ﺷﺪه ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮر ﭘﺨـﺶ ﻓﯿﻠـﻢ از آن ﺳـﻜﺎﻧﺲ‬
‫را اﻧﺠﺎم دھﯿﺪ‪.‬‬

‫ﺳﺎﺧﺘﺎر ﻓﺎﻳﻞ ھﺎ در ‪DVD Video‬‬

‫اﮔﺮ ﻳﻚ ‪ DVD Video‬را در داﺧﻞ دراﻳﻮ ﻛﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ ﻗﺮار دھﯿﺪ و ﺑﻪ داﺧـﻞ آن ﻧﮕـﺎھﻲ ﺑﯿﺎﻧﺪازﻳـﺪ‪،‬‬
‫ﻋﻤﻮﻣﺎً ‪ 2‬ﭘﻮﺷﻪ ‪ AUDIO_TS‬و ‪ VIDEO_TS‬را ﻣﺸﺎھﺪه ﺧﻮاھﯿﺪ ﻛﺮد‪ .‬اﻟﺒﺘــﻪ ﻣﻤﻜـﻦ اﺳـﺖ‬
‫ﺷﺎﺧﻪ ھﺎي دﻳﮕﺮي ھﻢ وﺟﻮد داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﻛﻪ ﺷﺎﻣﻞ ﻧﺮم اﻓﺰارھﺎي ﭘﺨﺶ ‪ DVD‬ﺑﺎﺷﻨﺪ‪،‬‬
‫وﻟﻲ ھﻤﯿﺸﻪ وﺟﻮد ﻧﺪارﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺷﺎﺧﻪ ‪ AUDIO_TS‬ﻣﺨﺼﻮص ‪ DVD Audio‬ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ و در ‪ DVD Video‬ھﺎ ﻣﻌﻤـﻮﻻً ﺧﺎﻟـﻲ‬
‫ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫در ﺷﺎﺧﻪ ‪ ، VIDEO_TS‬ﻣﻌﻤﻮﻻً ﻳﻚ ﺳﺮي ﻓﺎﻳﻞ ھﺎي ﺑﻪ ﺷﻜﻞ زﻳﺮ ﻣﺸﺎھﺪه ﻣﻲ ﺷﻮد‪.‬‬

‫ﺷﻜﻞ ‪ : 5‬ﻓﺎﻳﻞ ھﺎ ﻣﻮﺟﻮد در ﭘﻮﺷﻪ ‪ DVD Video‬از ﻧﻮع ‪DVD9‬‬

‫ﻓﺎﻳﻞ ھﺎﻳﻲ ﺑﺎ ﭘﺴﻮﻧﺪ ‪:IFO‬‬

‫اﻳﻦ ﻓﺎﻳﻞ ھﺎ ﻛﻪ ﻣﺨﻔﻒ ‪ Information‬ﻣﻲ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ ،‬ﻓﺎﻳﻞ ھﺎي راھﻨﻤﺎي ﭘﺨﺶ ‪DVD Video‬‬
‫ﻛﻪ ﻣﺸﺨﺺ ﻣﻲ ﻛﻨﻨﺪ ﻛﻪ در ﻛﺪام ﻗﺴﻤﺖ ﻓﺎﻳﻞ ‪ ، VOB‬ﻓﯿﻠـﻢ اﺻـﻠﻲ ) ‪ (Main Movie‬ﻗـﺮار‬
‫دارد‪ ،‬در ﻛﺪام ﻗﺴﻤﺖ ﻓﺎﻳﻞ ھﺎي ﺻﻮﺗﻲ و در ﻛﺪام ﻗﺴﻤﺖ زﻳﺮﻧﻮﻳﺲ ھﺎي ﻓﯿﻠﻢ‪ .‬ﻋﻼوه ﺑـﺮ‬
‫اﻳﻦ ‪ ،‬اﻳﻦ ﻓﺎﻳﻞ ﺗﺸﻜﯿﻞ دھﻨﺪه ﻣﻨﻮي ‪ DVD‬ھﻢ ﻣـﻲ ﺑﺎﺷـﺪ‪ ،‬ﻳﻌــﻨﻲ ﺑـﺪون وﺟـﻮد اﻳـﻦ ﻓﺎﻳــﻞ‬
‫ﻧﻤـــﻲ ﺗـــﻮان ﻣﻨـــﻮي ﻳـــﻚ ‪ DVD‬را ﻣﺸـــﺎھﺪه ﻛـــﺮد‪ .‬اﺻـــﻠﻲ ﺗـــﺮﻳﻦ ﻓﺎﻳـــﻞ اﻳـــﻦ ﺧـــﺎﻧﻮاده‬
‫‪ VIDEO_TS.IFO‬ﻧﺎم دارد ﻛﻪ ﺣﺎوي ﺗﻤﺎﻣﻲ اﻃﻼﻋــﺎت ‪ DVD Video‬ﻣـﻲ ﺑﺎﺷــﺪ و در ﻣﻮﻗـﻊ‬
‫ﭘﺨﺶ ﻓﯿﻠﻢ اﻳﻦ اﻃﻼﻋﺎت را در اﺧﺘﯿﺎر ﻓﺎﻳﻞ اﺻﻠﻲ ﻓﯿﻠﻢ ﻳﻌـﻨﻲ ‪ VIDEO_TS.VOB‬ﻗـﺮار ﻣـﻲ‬
‫دھﺪ‪.‬‬

‫ﻓﺎﻳﻞ ھﺎﻳﻲ ﺑﺎ ﭘﺴﻮﻧﺪ ‪: BUP‬‬

‫ﻓﺎﻳﻞ ھﺎي ﺑﺎ ﭘﺴﻮﻧﺪ ‪ BUP‬ﻛﻪ ﻣﺨﻔﻒ ‪ Backup‬ﻣـﻲ ﺑﺎﺷـﺪ‪ ،‬ﻓﺎﻳــﻞ ھـﺎي ﻳـﺪﻛﻲ و ﭘﺸـﺘﯿﺒﺎن‬
‫ﺑﺮاي ﻓﺎﻳﻞ ھﺎي ‪ IFO‬ﻣﻲ ﺑﺎﺷﻨﺪ در ﺻﻮرﺗﻲ ﻛﻪ ﻓﺎﻳﻞ ھﺎي ‪ IFO‬ﺑﻪ ھﺮ دﻟﯿﻠﻲ ﻗﺎﺑﻞ ﺧﻮاﻧــﺪن‬
‫ﻧﺒﺎﺷﻨﺪ‪ ،‬اﻳﻦ ﻓﺎﻳﻞ ھﺎ ﻣﻮرد اﺳﺘﻔﺎده ﻗﺮار ﻣﻲ ﮔﯿﺮﻧﺪ‪.‬‬

‫ﻓﺎﻳﻞ ھﺎﻳﻲ ﺑﺎ ﭘﺴﻮﻧﺪ ‪:VOB‬‬

‫واژه ‪ VOB‬ﻣﺨﻔﻒ ‪ Video Object‬ﻣـﻲ ﺑﺎﺷــﺪ و در واﻗـﻊ ﻓﺎﻳـﻞ ھـﺎي اﺻـﻠﻲ و ﺗﺼـﻮﻳﺮي ﻳـﻚ‬
‫‪ DVD Video‬ﻣﻲ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ ،‬ﻗﺎﻋﺪه و ﺗﺮﺗﯿــﺐ اﻳـﻦ ﻓﺎﻳـﻞ ھﺎ از ﻓﺮﻣــﻮل ‪ VTS_0X_X.VOB‬ﻛـﻪ ‪X‬‬
‫ﻋﺪدي ﺻﺤﯿﺢ ﺑﯿﻦ ‪ 0‬ﺗﺎ ‪ 9‬ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬در ﺗﻐﯿﯿﺮ اﺳﺖ‪ .‬ﻓﺎﻳﻞ اﺻـﻠﻲ ﺗﺼـﻮﻳﺮي ‪ DVD Video‬ﺑـﺎ‬
‫ﻧﺎم ‪ VIDEO_TS.VOB‬ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﻣﻲ ﺷﻮد ﻛﻪ ﺧﻮد اﻳﻦ ﻓﺎﻳـﻞ اﻃﻼﻋــﺎت ﻣـﻮرد ﻧﯿـﺎز ﺧـﻮد را از‬
‫ﻣﮫﻤﺘﺮﻳﻦ ﻓﺎﻳﻞ ‪ DVD Video‬ﺑﻪ ﻧﺎم ‪ VIDEO_TS.IFO‬درﻳﺎﻓﺖ ﻣﻲ ﻛﻨﺪ‪ ،‬ﻛﻪ در ﻗﺴﻤﺖ ﻗﺒـﻞ‬
‫ﺑـﻪ آن اﺷــﺎره ﻛــﺮده ﺑـﻮدﻳﻢ‪ .‬اﻳــﻦ ﻓﺎﻳــﻞ ﻳــﺎ ‪ ، VIDEO_TS.VOB‬ﺗﺮﺗﯿــﺐ ﭼﯿــﺪﻣﺎن ﻓﺎﻳــﻞ ھــﺎي‬
‫ﺗﺼﻮﻳﺮي را ﻣﺸﺨﺺ ﻣﻲ ﻛﻨﺪ‪ ،‬ﻳﻌﻨﻲ ﺑﺪﻳﻦ ﺻﻮرت ﻛﻪ وﻗﺘﻲ ﺷـﻤﺎ ‪ DVD Video‬را در داﺧـﻞ‬
‫دراﻳﻮ ﻗﺮار ﻣﻲ دھﯿﺪ‪:‬‬
‫‪1‬ـ اﺑﺘﺪا ﺗﺒﻠﯿـﻎ ھﺎ ﺑـﻪ ﻧﻤـﺎﻳﺶ در ﻣـﻲ آﻳﻨﺪ‪،‬ﻛـﻪ ﺑﺴـﺘﻪ ﺑــﻪ ﻧــﻮع‪ DVD Video‬ﻣﺘﻔــﺎوت ﻣــﻲ‬
‫ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ ،‬ﺟﺎﻟﺐ اﺳﺖ ﺑﺪاﻧﯿﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ ھﯿﭻ وﺟﻪ ﻧﻤﻲ ﺗﻮاﻧﯿﺪ از ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺗﺒﻠﯿﻐﺎت ﺟﻠﻮﮔﯿﺮي ﻛﻨﯿــﺪ‬
‫و ﻣﺠﺒﻮر ﺑﻪ دﻳﺪن آﻧﮫﺎ ھﺴﺘﯿﺪ‪..‬‬

‫‪2‬ــ اﮔـﺮ از ﺗﻜﻨﻮﻟـﻮژي ‪ Dolby Digital‬و ﻳـﺎ ‪ DTS‬اﺳـﺘﻔﺎده ﺷـﺪه ﺑﺎﺷـﺪ‪ ،‬ﺗﺒﻠﯿـﻎ اﻳـﻦ ﻓﻨـﺎوري‬
‫ﻧﻤﺎﻳﺶ داده ﻣﻲ ﺷﻮد‪.‬‬

‫‪3‬ـ در ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺳﻮم ھﺸﺪار ﻗـﺎﻧﻮن ﻛـﭙﻲ راﻳـﺖ ﺑـﻪ ﻣﻨﻈــﻮر ﻣ ﻨﻊ ﺷـﻤﺎ از ﺗﻜﺜـﯿﺮ ﻛـﺮدن ‪DVD‬‬
‫ﻧﻤﺎﻳﺶ داده ﻣﻲ ﺷﻮد‪.‬‬

‫‪4‬ـ و در ﻣﺮﺣﻠﻪ ﭼﮫﺎرم ﻣﻨﻮي ﻓﯿﻠﻢ ﻧﻤﺎﻳﺶ داده ﻣﻲ ﺷﻮد ﻛﻪ ﻣﻄﺎﺑﻖ آﻧﭽﻪ ﻗﺒ ﻼً ﮔﻔﺘﻪ ﺷــﺪ‪،‬‬
‫ﻣﻨﻮ ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑـﻪ ﺣﺠــﻢ ‪ DVD‬ﺷـﺎﻣﻞ ﮔﺰﻳﻨــﻪ ھـﺎي ﻣﺘﻔـﺎوﺗﻲ ﺧﻮاھﻨــﺪ ﺑـﻮد ﻛــﻪ ﺷـﻤﺎ اﻣﻜـﺎن‬
‫اﻧﺘﺨﺎب زﺑﺎن ﮔﻮﻳﺶ ﻓﯿﻠﻢ و ھﻤﭽﻨﯿﻦ زﺑﺎن زﻳﺮﻧﻮﻳﺲ ﻓﯿﻠﻢ در ﺻﻮرﺗﻲ ﻛـﻪ در ‪ DVD‬ﮔﻨﺠﺎﻧﯿـﺪه‬
‫ﺷﺪه ﺑﺎﺷﺪ را دارﻳﺪ‪.‬‬

‫ﻣﻌﻤﻮﻻً ﻓﺎﻳﻞ ھﺎي ‪ VOB‬ﺑﻪ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﺟﺪول زﻳﺮ ﻗﺮار ﻣﻲ ﮔﯿﺮﻧﺪ‪:‬‬

‫ﺟﺪول ‪5‬‬

‫ھﯿﭻ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ وﺟﻮد ﻧﺪارد ﻛﻪ اﺟﺒﺎر ﻛﻨﺪ ﻓﺎﻳﻞ ھﺎي اﺻـﻠﻲ ﻓﯿﻠـﻢ ‪ DVD Video‬از ﭼـﻪ ﺷـﻤﺎره‬
‫اي ﺷﺮوع ﺷﻮد‪ ،‬ﺗﻨﮫﺎ راھﻲ ﻛﻪ ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﯿﺪ ﺗﺸﺨﯿﺺ دھﯿﺪ ﻓﺎﻳﻞ ھﺎي ا ﺻﻠﻲ ﻓﯿﻠـﻢ ) ‪Main‬‬
‫‪ (Movie‬ﻛﺪام ھـﺎ ھﺴــﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺣﺠـﻢ اﺷـﻐﺎل ﺷـﺪه ﻓﺎﻳـﻞ ھــﺎ ﻣـﻲ ﺑﺎﺷــﺪ ﻛـﻪ در ﺟـﺪول ﺑـﺎﻻ‬
‫ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪه اﻧﺪ‪ ،‬ﻣﻌﻤﻮﻻً ﻓﺎﻳﻞ ھﺎي اﺻﻠﻲ ﺣﺠﻢ ﺑﺰرﮔـﺘﺮي دارﻧـﺪ و اﮔـﺮ در ﻧــﻮار وﺿـﻌﯿﺖ‬
‫ﭘﻨﺠﺮه ﺑﺎز ﺷﺪه در دراﻳﻮ ‪ DVD‬ﻧﮕﺎه ﻛﻨﯿﺪ ﻣﻲ ﺑﯿﻨﯿﺪ ﻛﻪ ﻣﻌﻤﻮﻻً ﺑﺎ ﻣﻘــﺪار ‪ GB 0.99‬ﻣﺸـﺨﺺ‬
‫ﺷﺪه اﻧﺪ‪.‬‬

‫وﻳﮋﮔﻲ ﻓﺎﻳﻞ ھﺎي ‪:VOB‬‬

‫• در ﻳﻚ ﻓﺎﻳﻞ ‪ VOB‬ﻓﺎﻳﻞ ھﺎي ﺻﺪا‪ ،‬ﺗﺼﻮﻳﺮ و زﻳﺮﻧﻮﻳﺲ ﻃﻮري ﺑـﺎ ﻳﻜــﺪﻳﮕﺮ ﺗﺮﻛ ﯿﺐ ﺷـﺪه اﻧـﺪ‬
‫ﻛﻪ در ھﻨﮕﺎم ﭘﺨﺶ ﺑﺘﻮان ﺑﯿﻦ آﻧﮫﺎ ﺑﻪ راﺣﺘﻲ ﺳــﻮﻳﯿﭻ ﻛـﺮد و ﻳــﺎ زﺑـﺎن و ﺻﺪا را ﺑـﻪ راﺣﺘــﻲ‬
‫ﺗﻐﯿﯿﺮ داد‪ .‬در اﺻﻄﻼح ﺑﻪ اﻳﻦ ﺣﺎﻟﺖ ‪ Multiplex‬ﻣﻲ ﮔﻮﻳﻨﺪ‪.‬‬

‫• ﻓﺎﻳﻞ ﺗﺼﻮﻳﺮي از ﻧﻮع ‪ ،MPEG-2‬ﻓﺎﻳﻞ ﺻﻮﺗﻲ از ﻧﻮع ‪ AC3‬ﻳﺎ ‪ PCM‬و در ﺑﻌﻀﻲ ﻣﻮاﻗﻊ ﺣﺘﻲ‬
‫‪ MP3‬ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬اﻳﻦ ﻓﺎﻳﻞ ھﺎي ﺻﻮﺗﻲ ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﺪ ﺻﺪاھﺎي دوﺑﻠﻪ ﺷﺪه ﻳﻚ ﻓﯿﻠﻢ ﺑﻪ ﭼﻨﺪﻳﻦ‬
‫زﺑﺎن ﺑﺎﺷﺪ و ﻳﺎ ﻳﻚ ﺻﺪا ﺑـﺎ ﻛﯿﻔﯿــﺖ ھــﺎي ﻣﺨﺘﻠـﻒ ھﻤﺎﻧ ﻨﺪ ﺻـﺪاھﺎي ‪Dolby Digital, DTS,‬‬
‫‪ Dolby Digital Pro Logic‬ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬

‫• ﻳﻚ ‪ DVD Video‬ﻣـﻲ ﺗـﻮان ﺣﺪاﻛﺜﺮ ﺑــﻪ ‪ 8‬زﺑــﺎن دوﺑﻠــﻪ ﺷــﻮد و ‪ 32‬زﺑــﺎن ھـﻢ ﺑـﻪ ﺻــﻮرت‬
‫زﻳﺮﻧﻮﻳﺲ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﻧﻜﺘﻪ‪ :1‬اﮔﺮ ﺑﺮاي ذﺧﯿﺮه ﻳﻚ ﻓﯿﻠﻢ ﺑﺮ روي ﻳﻚ ‪ DVD‬ﺑﺨﻮاھﻨﺪ ﺗﻤﺎﻣﻲ اﻳﻦ ﻗﺎﺑﻠﯿﺖ ھـﺎ را ﻳﻜ ﺠﺎ‬
‫در اﺧﺘﯿـﺎر ﺷـﻤﺎ ﻗﺮار دھﻨــﺪ‪ ،‬ﺑﺎﻳـﺪ از دي وي دي ﻧــﻮع ‪ Double Side, Double Layer‬ﻛـﻪ‬
‫اﺻﻄﻼﺣﺎً ‪ DVD 18‬ﻧﺎﻣﯿﺪه ﻣﻲ ﺷﻮد اﺳﺘﻔﺎده ﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﻛﻪ ﻣﻌﻤﻮﻻً ﺑـﻪ ﺧﺎﻃﺮ ھﺰﻳﻨـﻪ ﺳﻨﮕﯿﻦ‬
‫آن‪ ،‬اﻳﻦ ﻛﺎر اﻧﺠﺎم ﻧﻤﻲ ﺷﻮد‪.‬‬

‫ﻧﻜﺘﻪ‪ :2‬اﮔﺮ ﻓﯿﻠﻢ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪه ﺗﻮﺳــﻂ دورﺑ ﯿﻦ دﻳﺠﯿﺘــﺎل ﻓﯿﻠ ﻤﺒﺮداري ﺗﻮﺳـﻂ روش ﻓﺸـﺮده‬
‫ﺳـﺎزي ‪ ،MPEG-2‬ﻓﺸـﺮده و ﻣــﺘﺮاﻛﻢ ﻧﺸـﻮﻧﺪ‪ ،‬ﺗﻘﺮﻳﺒـﺎً ھـﺮ ﻳـﻚ ﺳــﺎﻋﺖ ﻓﯿﻠــﻢ ﺧـﺎﻟﺺ ﺑـﺪون‬
‫ھﯿﭽﮕﻮﻧﻪ ﺗﺼﺮﻓﻲ ‪ 17‬ﮔﯿﮕﺎ ﺑﺎﻳﺖ ﻓﻀﺎ اﺷﻐﺎل ﻣﻲ ﻛﻨﺪ ﻛﻪ ﺑﺮ روي ھﯿﭻ ‪ DVD‬اي ﺟﺎ ﻧﺨﻮاھﺪ‬
‫ﮔﺮﻓﺖ و داﻧﻠﻮد آن از اﻳﻨﺘﺮﻧﺖ ﺑﺮاي ﻳـﻚ ارﺗﺒــﺎط ﻣﻌﻤﻮ ﻟﻲ ھﻤﺎﻧﻨـﺪ ‪ DSL 128 KB‬ﺑﯿـﺶ از ‪36‬‬
‫ﺳﺎﻋﺖ ﻃﻮل ﺧﻮاھﺪ ﻛﺸﯿﺪ!!!‬

‫ﻧﻜﺘﻪ‪ :3‬ﻓﺎﻳﻞ اﺻﻠﻲ ﻳﻚ ‪ DVD Video‬ھﻤـﺎن ‪ VIDEO_TS.VOB‬ﻣـﻲ ﺑﺎﺷــﺪ ﻛـﻪ اﮔــﺮ ﺑـﻪ ھـﺮ‬
‫دﻟﯿﻠﻲ آﺳﯿﺐ ﺑﺒﯿﻨـﺪ‪ DVD Player ،‬ھـﺎ ﺑـﻪ ھ ﯿﭻ ﻋﻨـﻮان ﺗﻮاﻧـﺎﻳﻲ ﭘﺨــﺶ آن ‪ DVD Video‬را‬
‫ﻧﺨﻮاھﻨﺪ داﺷﺖ‪ .‬در ﻧﮕﮫﺪاري از ‪ DVD Video‬ھﺎي ﺧﻮد ﮐﻮﺷﺎ ﺑﺎﺷﯿﺪ‪.‬‬

‫ﻧﻜﺘﻪ‪ :4‬ﻣﻨﻮي ‪ DVD‬ﻳﻚ ﻓﺎﻳﻞ ﺗﺼﻮﻳﺮي ﻣﺠﺰا از ﻓﯿﻠﻢ اﺻﻠﻲ اﺳﺖ ﻛﻪ در اﺑﺘﺪاي ﻓﯿﻠﻢ ﭘﺨـﺶ‬
‫ﻣﻲ ﺷﻮد و اﻣﻜﺎﻧﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﻲ از ﻗﺒﯿﻞ ﺗﻐﯿﯿﺮ زﺑﺎن‪ ،‬ﺗﻌﯿﯿﻦ زﻳﺮﻧـﻮﻳﺲ و ﭘﺨــﺶ ﻗﺴـﻤﺖ ھــﺎي‬
‫ﺧﺎﺻﻲ از ﻓﯿﻠﻢ و ﻳﺎ ﺣﺘﻲ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﺑﺎ ﻋﻮاﻣﻞ ﻓﯿﻠﻢ و ﭘﺸﺖ ﺻﺤﻨﻪ را در اﺧﺘﯿــﺎر ﺑﯿﻨﻨـﺪه ﻗــﺮار‬
‫ﻣﻲ دھﺪ‪.‬‬

‫ﻧﻜﺘﻪ‪ :5‬ﻣﻌﻤﻮﻻً رﺳﻢ ﺑﺮ اﻳﻦ اﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺮ روي ﻳﻚ ‪ DVD-Video‬ﺑﺎ ﻇﺮﻓﯿﺖ ‪ 4 . 7‬ﮔﯿﮕﺎ ﺑﺎﻳﺘــﻲ‬
‫ﻓﻘﻂ ‪ 1‬ﻓﯿﻠﻢ ﺑﺎ ﻓﺮﻣﺖ ‪ MPEG-2‬ﻗﺮار دھﻨﺪ‪ ،‬ا ﻣﺎ ﺑﻌﻀــﻲ ﻣﻮاﻗـﻊ ﺷـﺎﻳﺪ ﺑﺘﻮاﻧﯿــﺪ ﭼﻨﯿـﻦ ‪DVD-‬‬
‫‪ Video‬ھﺎﻳﻲ را ﭘﯿـﺪا ﻛﻨﯿــﺪ ﻛـﻪ ﺑﯿـﺶ از ‪ 1‬ﻓﯿﻠــﻢ ﺑــﺮ روي آن ذﺧـﯿﺮه ﺷــﺪه ﺑﺎﺷـﺪ‪ ،‬اﻳــﻦ ﻛـﺎر‬
‫ﻣﻌﻤﻮﻻً ﺑﻪ ﻧﺪرت اﻧﺠﺎم ﻣﻲ ﺷﻮد و ﻗﻄﻌﺎً ﻛﯿﻔﯿﺖ ﻓﯿﻠﻢ اﻓﺖ زﻳﺎدي ﺧﻮاھﺪ داﺷﺖ‪.‬‬

‫‪DVD Audio‬‬
‫رﺳﺎﻧﻪ ‪ DVD Audio‬ﺑﺎ ‪ DVD Video‬ﺗﻔﺎوت دارد‪ ،‬ھﻤﺎن ﮔﻮﻧﻪ ﻛﻪ ‪ VCD‬ﺑـﺎ ‪ Audio CD‬ﺗﻔـﺎوت‬
‫داﺷﺖ‪ .‬اﻟﺒﺘــﻪ اﻳـﻦ روزھـﺎ دﻳﮕـﺮ ﺑــﻪ ﻧــﺪرت ﻣـﻲ ﺗـﻮان اﺛـﺮي از ‪ DVD Audio‬ھـﺎ ﻳﺎﻓـﺖ وﻟـﻲ‬
‫ﺑﺎرزﺗﺮﻳﻦ ﺗﻔﺎوت آﻧﮫﺎ ﺑﺎ ‪ Audio CD‬ھﺎ در ﻛﯿﻔﯿﺖ ﺿﺒﻂ ﺻﺪا و ﻧﻤﻮﻧـﻪ ﺑـﺮداري ﻣـﻲ ﺑﺎﺷـﺪ‪ .‬در‬
‫ﻳﻚ ‪ DVD Audio‬ﻣﻲ ﺗﻮان ‪ 80‬دﻗﯿﻘﻪ ﻣﻮﺳﯿﻘﻲ ﺑﺎ ﻛﯿﻔﯿﺖ ﺑﺴﯿﺎر ﺑﺎﻻ ﺿﺒﻂ ﻛﺮد‪.‬‬

‫ﺑﺮاي اﻳﻦ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺟﺰﻳﯿﺎت ﺗﻔﺎوت ھﺎي ﻛﯿﻔﯿﺖ ھﺎي ﺻﺪا ﭘـﻲ ﺑﺒﺮﻳــﺪ و ﺑـﺎ اﻧـﻮاع ﻓ ﻨﺎوري ھــﺎي‬
‫ﺻﻮﺗﻲ ﺑﯿﺸﺘﺮ آﺷﻨﺎ ﺷﻮﻳﺪ‪ ،‬ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﯿﺪ ﺑﻪ آدرس ھﺎي زﻳﺮ ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﻛﻨﯿﺪ‪:‬‬
‫‪http://electronics.howstuffworks.com/analog-digital.htm‬‬
‫‪http://electronics.howstuffworks.com/movie-sound4.htm‬‬
‫‪http://electronics.howstuffworks.com/movie-sound3.htm‬‬

‫ﺟﺪول ‪6‬‬

‫ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺗﻮزﻳﻊ ‪DVD‬‬

‫ﺑﻪ ﻋﻠﺖ وﺟﻮد ﻗﻮاﻧﯿﻦ ﺣﻘﻮق ﻣﻮﻟﻔﺎن‪ ،‬ﻣﺼﻨﻔﺎن و ﻧﺎﺷﺮان ﻳﺎ ھﻤﺎن ‪ Copyright‬ﻛﻪ در اﻛ ﺜﺮ‬
‫ﻛﺸﻮرھﺎ رﻋﺎﻳﺖ ﻣﻲ ﮔﺮدد ‪.‬‬
‫ﻛﭙﻲ ﻛﺮدن ﻳﻚ ‪ DVD Video‬ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻳﻚ ﻋﻤﻞ ﻏﯿﺮ ﻣﺠﺎز ﻳـﺎ ﺟــﺮم ﺷـﻨﺎﺧﺘﻪ ﺷــﺪه و ﭘﯿﮕـﺮد‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ دارد‪) .‬ﻗﺎﻧﻮن ﻛﭙﻲ راﻳﺖ ﺿﻤﺎﻧﺖ اﺟﺮاي ﺑﺴﯿﺎر ﺑﺎﻻﻳﻲ دارد(‪ .‬از اﻳـﻦ رو ﺑــﺮاي اﻳﻨﻜـﻪ‬
‫ﺑﻪ راﺣﺘﻲ ﻧﺘﻮان ‪ DVD Video‬ھﺎ را ﻛﭙﻲ ﻛﺮد‪ ،‬ﺑﺮ روي آﻧﮫﺎ ﻃﻮري ﻗﻔـﻞ ﮔـﺬاري ﻣـﻲ ﻛﻨﻨــﺪ‪،‬‬
‫ﻛﻪ ھﺮ ‪ DVD Video‬را در ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺧﺎﺻﻲ ﺑﺘﻮان ﻣﺸﺎھﺪه ﻛﺮد‪ .‬اﻳﻦ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻋﺒﺎرﺗﻨﺪ از‪:‬‬
 ‫ﺻﻔﺮ ‪ (Region Free) :‬ـ ھﻤﻪ ﻛﺸﻮرھﺎي ﺟﮫﺎن‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﻪ‬
‫‪ (Region 1) : 1‬ـ اﻳﺎﻻت ﻣﺘﺤﺪه آﻣﺮﻳﻜﺎ و ﻛﺎﻧﺎدا‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﻪ‬
‫‪ (Region 2) : 2‬ـ اروﭘﺎ‪ ،‬ژاﭘﻦ‪ ،‬ﺧﺎور ﻣﯿﺎﻧﻪ‪ ،‬آﻓﺮﻳﻘﺎي ﺟﻨﻮﺑﻲ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﻪ‬
‫‪ (Region 3) : 3‬ـ ﺷﺮق و ﺟﻨﻮب ﺷﺮق آﺳﯿﺎ‪ ،‬ھﻨﮓ ﻛﻨﮓ و ﺗﺎﻳﻮان‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﻪ‬
‫‪ (Region 4) : 4‬ـ اﺳﺘﺮاﻟﯿﺎ‪ ،‬زﻻﻧﺪ ﻧﻮ‪ ،‬ﻣﻜﺰﻳﻚ‪ ،‬آﻣﺮﻳﻜﺎي ﻣﺮﻛﺰي و ﺟﻨﻮﺑﻲ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﻪ‬
‫‪ (Region 5) : 5‬ـ اروﭘﺎي ﺷﺮﻗﻲ‪ ،‬ھﻨﺪ‪ ،‬ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن‪ ،‬آﻓﺮﻳﻘﺎ و ﻛﺮه ﺷﻤﺎﻟﻲ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﻪ‬
‫‪ (Region 6) : 6‬ـ ﭼﯿﻦ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﻪ‬
‫‪ (Region 7) : 7‬ـ ھﻨﻮز اﺳﺘﻔﺎده ﻧﺸﺪه‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﻪ‬
‫‪ (Region 8) : 8‬ـ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺑﯿﻦ اﻟﻤﻠﻠﻲ‪ ،‬آﺑﮫﺎي آزاد‪ ،‬ﻛﺸﺘﻲ ھﺎ‪ ،‬ھﻮاﭘﯿﻤﺎ ھﺎ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﻪ‬

‫ﺷﻜﻞ ‪ : 6‬ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺗﻮزﻳﻊ ‪DVD‬‬

‫) ‪RPC ( Regional Playback Control‬‬

‫ﺳﯿﺴــﺘﻢ ‪ ،RPC‬ﻳــﻚ ﺳﯿﺴــﺘﻢ ﻣﺤــﺪود ﻛﻨﻨــﺪه ﺟﻐﺮاﻓﯿــﺎﻳﻲ اﺳــﺖ ﻛــﻪ ﺗﻮﺳــﻂ ﺳــﺎزﻧﺪﮔﺎن‬
‫دﺳﺘﮕﺎه ھﺎي ‪ DVD‬از ھﺮ ﻧﻮع ﺑﺮ روي آﻧﮫﺎ ﻗﺮار داده ﻣﻲ ﺷﻮد ﺗﺎ ﺑـﺎ ﺗﻮﺟـﻪ ﺑــﻪ ﻧـﻮع ﻣﻨﻄﻘـﻪ‬
‫ﻣﻮرد اﺳﺘﻔﺎده‪ ،‬ﺗﻮاﻧﺎﻳﻲ ﺗﻤﺎﺷﺎي ‪ DVD Video‬را داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ .‬ﻓﺮض ﻛﻨﯿﺪ ﺷﻤﺎ ﻳـﻚ ‪DVD‬‬
‫‪ Video‬را از اﺳﺘﺮاﻟﯿﺎ ﺗﮫﯿﻪ ﻛﺮدﻳﺪ و ﺑﺎ ﺧﻮدﺗﺎن ﺑـﻪ اﻳـﺮان آورده اﻳــﺪ‪ ،‬آن را در ‪ DVD Player‬ﻳـﺎ‬
‫‪ DVD Drive‬ﺧﻮدﺗﺎن ﻗﺮار ﻣﻲ دھﯿﺪ‪ ،‬اﻣﺎ ﺑﺎ ﻛﻤﺎل ﺗﻌﺠﺐ ﻣﺸﺎھﺪه ﻣﻲ ﻛﻨﯿـﺪ‪ ،‬ﻛﻪ دﺳـﺘﮕﺎه‬
‫ﺷﻤﺎ ﻗﺎدر ﺑﻪ ﭘﺨﺶ ﭼﻨﯿﻦ ﻓﯿﻠﻤﻲ ﻧﯿﺴﺖ‪ ،‬زﻳﺮا ‪ DVD-Video‬ﺷﻤﺎ ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ ﻣﻨﻄﻘﻪ ‪ 1‬ﺗﻮزﻳﻊ‬
‫‪ DVD‬اﺳﺖ‪ ،‬وﻟﻲ ﺷﻤﺎ در ﻣﻨﻄﻘﻪ ‪ 2‬زﻧﺪﮔﻲ ﻣﻲ ﻛﻨﯿﺪ و در اﻳﻦ ﻣﻨﻄ ﻘﻪ ﻣﻲ ﺧﻮاھﯿــﺪ اﻳــﻦ‬
‫ﻓﯿﻠﻢ را ﺗﻤﺎﺷﺎ ﻛﻨﯿﺪ‪ .‬ﺑﺮاي ﺣﻞ اﻳﻦ ﻣﺸﻜﻞ ﻣﻌﻤﻮﻻً ‪ 2‬راه ﭘﯿﺶ روي ﺷﻤﺎ وﺟﻮد دارد‪:‬‬

‫‪1‬ـ اﮔﺮ از ‪ DVD Player‬ﺑﺮاي ﺗﻤﺎﺷﺎي ﻓﯿﻠﻢ اﺳﺘﻔﺎده ﻣﻲ ﻛﻨﯿﺪ‪ ،‬ﺳﺎزﻧﺪه آن ﺑﻪ ﺷﻤﺎ اﻣﻜـﺎن‬
‫داده ﻛﻪ ‪ RPC‬ﻟﺨﺖ اﻓﺰار دﺳﺘﮕﺎه ﺧﻮد را )‪ (Firmware‬ﺗﺎ ‪ 5‬ﻣﺮﺗﺒﻪ ﻋـﻮض ﻛﻨﯿــﺪ‪ ،‬ﺷـﻤﺎ ﻣـﻲ‬
‫ﺗﻮاﻧﯿﺪ ﺑﺎ ﺧﻮاﻧﺪن دﺳﺘﻮر اﻟﻌﻤﻞ ﻧﺤﻮه ﺗﻌﻮﻳﺾ ‪ RPC‬از روي دﻓﺘﺮﭼﻪ راھﻨﻤﺎ اﻗﺪام ﺑـﻪ ﺗﻌﻮﻳـﺾ‬
‫‪ RPC‬دﺳﺘﮕﺎه ‪ DVD Player‬ﺧﻮد ﻛﻨﯿﺪ‪ .‬ﺑﮫﺘﺮ اﺳﺖ ﺣﺎﻻ ﻛﻪ دارﻳﺪ ‪ RPC‬را ﺗﻌﻮﻳﺾ ﻣﻲ ﻛﻨﯿـﺪ‪،‬‬
‫ﻣﻘﺪار آن را ﺑﺮ روي ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺻﻔﺮ ﻗﺮار دھﯿﺪ‪ (Region Free) .‬ﺗﺎ از اﻳـﻦ ﭘـﺲ ﺗﻮاﻧـﺎﻳﻲ ﭘﺨــﺶ‬
‫ﺗﻤﺎﻣﻲ ‪ DVD Video‬ھﺎ را داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﻧﻜﺘﻪ‪ :‬اﻣﺮوزه ﺗﻤﺎﻣﻲ دﺳﺘﮕﺎه ھﺎي ‪ DVD Player‬ﻋﻤﻮﻣﺎً ‪ RPC‬را ﺑﺮ روي ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺻـﻔﺮ) ‪DVD‬‬
‫‪ (Region Free‬ﺑﻪ ﻃﻮر ﭘﯿﺶ ﻓﺮض ﺗﻌﯿﯿﻦ ﻣﻲ ﻛﻨﻨﺪ ﺗﺎ ﻣﺸﻜﻠﻲ ﺑﺮاي ﻛﺎرﺑﺮان ﭘﯿـﺶ ﻧﯿﺎﻳـﺪ‪،‬‬
‫اﻣﺎ اﮔﺮ ‪ RPC‬دﺳﺘﮕﺎه ‪ DVD Player‬ﺷﻤﺎ ﺑـﺮ روي ﻣﻨﻄﻘـﻪ ﺻـﻔﺮ ﺗﻨﻈﯿــﻢ ﻧﺸـﺪه ﺑـﻮد و ﻗﺼـﺪ‬
‫ﺗﻐﯿﯿﺮ آن را داﺷﺘﯿﺪ‪ ،‬اﻳﻦ را ﺑﺪاﻧﯿﺪ ﻛﻪ ﻓﻘﻂ ‪ 5‬ﺑﺎر ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﯿﺪ آن را ﺗﻐﯿﯿﺮ دھﯿﺪ و ﺗﻐﯿـﯿﺮ ﭘﻨﺠـﻢ‬
‫ﺑﻪ ﻃﻮر ھﻤﯿﺸﮕﻲ ﺑﺮ روي دﺳﺘﮕﺎه ﺷﻤﺎ ذ ﺧﯿﺮه ﺧﻮاھــﺪ ﺷـﺪ و دﻳﮕــﺮ ﺗﻮاﻧـﺎﻳﻲ ﺗﻐﯿــﯿﺮ آن را‬
‫ﻧﺪارﻳﺪ‪.‬‬

‫‪2‬ـ اﮔﺮ از ‪ DVD Drive‬و ﻛﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ ﺑﺮاي ﺗﻤﺎﺷﺎي ‪ DVD Video‬اﺳﺘﻔﺎده ﻣﻲ ﻛﻨﯿﺪ‪ ،‬دﻳﮕـﺮ اﻳـﻦ‬
‫ﻣﺸﻜﻼت را ﻧﺨﻮاھﯿﺪ داﺷﺖ‪،‬اﻛﺜﺮ ‪ DVD Drive‬و ‪ DVD Writer‬ھﺎ ﺑــﻪ ﻃــﻮر ﭘﯿـﺶ ﻓــﺮض ﺑـﺮ‬
‫روي ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺻﻔﺮ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺷﺪه اﻧﺪ‪ ،‬اﻟﺒﺘﻪ اﮔﺮ ﺑﺮ روي ﻣﻨﻄﻘﻪ دﻳﮕﺮي ﺗﻨﻈﯿــﻢ ﺷـﺪه ﺑﺎﺷـﻨﺪ و‬
‫ﺑﻪ ﺷﻤﺎ اﺟﺎزه دﻳﺪن ﻓﯿﻠﻢ را ﻧﺪھﻨﺪ‪ ،‬ﺷﻤﺎ ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﯿﺪ ﺑﺎ ﺗﻐﯿﯿﺮ ‪ RPC‬در ﻣﺤﯿﻂ وﻳﻨﺪوز ﻣﺸﻜﻞ‬
‫ﺧﻮد را ﻣﺮﺗﻔﻊ ﻛﻨﯿﺪ ﻛﻪ در اداﻣﻪ ﺑﻪ ﭼﮕﻮﻧﮕﻲ ﺗﻐﯿﯿﺮ ‪ RPC‬در ﻣﺤﯿﻂ وﻳﻨﺪوز ھـﻢ اﺷـﺎره ﻛــﺮده‬
‫اﻳــﻢ‪ ،‬وﻟــﻲ راه ﺑﺴــﯿﺎر ﺳــﺎده ﺗــﺮ اﺳــﺘﻔﺎده از ‪ 2‬ﻧــﺮم اﻓــﺰار ‪ SlySoft AnyDVD‬و ‪DVD‬‬
‫‪ Region+CSS Free‬ﻣـﻲ ﺑﺎﺷــﺪ‪ ،‬ﻛــﻪ ﺧﻮدﺷـﺎن ﺑــﺎ ﺗﺮﻓﻨـﺪھﺎﻳﻲ ﺧـﺎص اﻳـﻦ ﻣﺸــﻜﻞ را ﺑــﻪ‬
‫راﺣﺘﻲ ﺣﻞ ﻣﻲ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﻻزم ﺑﻪ ﺗﻮﺿﯿﺢ اﺳﺖ ﻛﻪ در ﺷﻤﺎره ھﺎي ﮔﺬﺷــﺘﻪ ‪Best Download‬‬
‫‪ ،‬اﻳﻦ ‪ 2‬ﻧﺮم اﻓﺰار ﺑﻪ ﻃﻮر ﻛﺎﻣﻞ ﻣﻌﺮﻓﻲ ﺷﺪه ﺑﻮدﻧﺪ و ﺑﻪ ﺻﻮرت ﻛﺎﻣﻞ و رﺟﯿﺴﺘﺮ ﺷﺪه ھــﻢ‬
‫در ﺳﺎﻳﺖ ﻣﺎھﻨﺎﻣﻪ و ھﻢ در ‪ CD‬ھﺎي ﺷﻤﺎره ھﺎي ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻗﺮار داده ﺷﺪه ﺑﻮدﻧﺪ‪.‬‬

‫ﻃﺮﻳﻘﻪ ﺗﻐﯿﯿﺮ دادن ‪ RPC‬ﺑﺮاي ‪ DVD Drive‬در وﻳﻨﺪوز ‪:XP‬‬

‫‪1‬ـ اﺑﺘﺪا وارد ‪ Control Panel‬ﺷﻮﻳﺪ‪.‬‬

‫‪2‬ـ ﺑﺮ روي ‪ Administrative Tools‬دو ﺑﺎر ﻛﻠﯿﻚ ﻛﻨﯿﺪ‪.‬‬

‫‪3‬ـ در ﻗﺴﻤﺖ ‪ Storage‬ﮔﺰﻳﻨﻪ ‪ Disk Management‬را اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﯿﺪ‪.‬‬

‫‪4‬ـ اﻛﻨﻮن دراﻳﻮھﺎي ﺷﻤﺎ در ﭘﻨﺠﺮه ﺳﻤﺖ را ﺳﺖ ﺑـﻪ ﺗﺮﺗﯿـﺐ ﻧﻤــﺎﻳﺶ داده ﻣـﻲ ﺷــﻮﻧﺪ‪ ،‬در‬
‫ﻗﺴﻤﺖ ﭘﺎﻳﯿﻦ ﭘﻨﺠﺮه ﺳﻤﺖ راﺳﺖ‪ DVD Drive ،‬ﺧﻮد را اﻧﺘﺨﺎب و ﺑﺮ روي آن ﻛﻠﯿـﻚ راﺳــﺖ‬
‫ﻛﻨﯿﺪ و ﮔﺰﻳﻨﻪ ‪ Properties‬را ﺑﺮﮔﺰﻳﻨﯿﺪ‪.‬‬

‫‪5‬ـ در ﭘﻨﺠﺮه ﻇﺎھﺮﺷﺪه ﺑﺮﮔﻪ ‪ DVD Region‬را اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﯿﺪ‪.‬‬

‫‪6‬ـ اﮔﺮ در ﻣﺴﺘﻄﯿﻞ ﺟﻠﻮي ﮔﺰﻳﻨﻪ ‪ ،Current Region‬ﻋﺒﺎرت ‪ Not Selected‬ﺑـﻪ ﭼﺸـﻢ ﻣــﻲ‬
‫ﺧﻮرد‪ ،‬ﺑﻪ اﻳﻦ ﻣﻌﻨﻲ اﺳﺖ ﻛﻪ ‪ DVD Drive‬ﺷﻤﺎ ﺑﻪ ﺻﻮرت ﭘﯿﺶ ﻓﺮض ﺑﺮ روي ﻣﻨﻄﻖ ﺻــﻔﺮ‬
‫ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺷﺪه و ﻳﺎ در اﺻﻄﻼح ‪ DVD Region Free‬ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ و ﻗﺎﺑﻠﯿﺖ ﭘﺨﺶ ﺗﻤــﺎﻣﻲ ‪DVD-‬‬
‫‪ Video‬ھﺎ را دارد‪.‬‬

‫‪7‬ـ اﮔﺮ ﻣﻨﻄﻘﻪ ‪ RPC‬دراﻳﻮ ﺷﻤﺎ ﺑﺮ روي ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺻـﻔﺮ ﺑﻮد ﻛـﻪ ھﯿـﭻ ﻧﯿـﺎزي ﺑـﻪ ﺗﻐﯿـﯿﺮ ﻧـﺪارد‪،‬‬
‫ﭘﻨﺠﺮه ھﺎ را ﺑﺒﻨﺪﻳﺪ‪ ،‬اﻣﺎ اﮔﺮ ﺑﺮ روي ﻣﻨﻄﻘﻪ دﻳﮕﺮي ﺗﻨﻈﯿـﻢ ﺷـﺪه ﺑـﻮد‪ ،‬ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﯿـﺪ آن را ﺑــﺮ‬
‫روي ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻣﺴﻜﻮﻧﻲ ﺧﻮدﺗﺎن ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻛﻨﯿﺪ و ﺑﺮاي ذﺧﯿﺮه ﺗﻐﯿﯿﺮات ﺑﺮ روي ‪ OK‬ﻛﻠﯿﻚ ﻛﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﻣﺠﺪداً ﻳﺎدآوري ﻣﻲ ﻛﻨﯿﻢ ﻓﻘﻂ ‪ 5‬ﺑﺎر ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﯿﺪ ‪ RPC‬دراﻳﻮﺗﺎن را ﺗﻐﯿﯿﺮ دھﯿـﺪ و ﺗﻐﯿـﯿﺮ ﭘﻨ ﺠﻢ‬
‫ﺑﻪ ﻃﻮر ھﻤﯿﺸﮕﻲ ﺑﺮ روي دﺳﺘﮕﺎه ﺷﻤﺎ ذ ﺧﯿﺮه ﺧﻮاھــﺪ ﺷـﺪ و دﻳﮕــﺮ ﺗﻮاﻧـﺎﻳﻲ ﺗﻐﯿــﯿﺮ آن را‬
‫ﻧﺨﻮاھﯿﺪ داﺷﺖ‪.‬‬

‫) ‪CSS ( Content Scrambling System‬‬

‫ﺳﯿﺴﺘﻢ ‪ CSS‬ﻳـﻚ ﺳﯿﺴــﺘﻢ رﻣﺰﮔــﺬاري ‪ 40‬ﺑﯿـﺘﻲ اﺳـﺖ ﻛـﻪ از اﻟﮕـﻮرﻳﺘﻢ ﺳــﺎﻳﻔﺮ )‪Cipher‬‬
‫‪ (Algorithm‬اﺳﺘﻔﺎده ﻣﻲ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺳـﺎﻳﻔﺮ ﻧﻮ ﻋﻲ ﺳﯿﺴـﺘﻢ رﻣﺰﮔـﺬاري ﻣﺘﺸـﻜﻞ از ﻣﺠﻤﻮﻋـﻪ‬
‫ﺣﺮوف و اﻋﺪاد اﺳـﺖ ﮐـﻪ ﻣـﺎﻣﻮرﻳﻦ ﺳﯿﺎﺳـﻲ ﺑـﺮاي ارﺗﺒـﺎط ﺳـﺮي ﺑـﺎ ﮐﺸـﻮر ﺧـﻮد از آﻧﮫـﺎ‬
‫اﺳﺘﻔﺎده ﻣﻲ ﮐﻨﻨﺪ و درک ﻣﻔﺎھﯿﻤﺸﺎن ﺑﺪون در دﺳﺖ داﺷﺘﻦ ﮐﻠﯿﺪ ﻣﻤﮑﻦ ﻧﯿﺴﺖ‪.‬‬
‫ھﺪف از ﺑﻪ وﺟﻮد آوردن اﻳﻦ ﺗﻜﻨﯿﻚ رﻣﺰﮔﺬاري ‪ ،‬ﺟﻠﻮﮔﯿﺮي از ﭘﺨﺶ و ﺗﻜﺜﯿﺮ ﻏـﯿﺮ ﻣﺠـﺎز ‪DVD‬‬
‫ھﺎ ﺑﻮد ‪ ،‬ﻛﻠﯿﺪ رﻣﺰ ﮔﺬار ‪ CSS‬در ﭼﮫـﺎر ﻣﺮﺣﻠـﻪ زﻳــﺮ ﻋﻤﻠ ﯿﺎت رﻣﺰﮔــﺬاري ﺑــﺮ روي ﻳــﻚ ‪ DVD‬را‬
‫اﻧﺠﺎم ﻣﻲ داد و ﺑﺮاي ﭘﺨﺶ اﻳﻦ ‪ DVD‬ﻗﻔﻞدار‪ DVD Player ،‬ھﻢ ﺗﻮﺳﻂ ﻛﻠﯿﺪ رﻣﺰﮔﺸﺎ ھـﺮ‬
‫‪ 4‬ﻣﺮﺣﻠﻪ را رﻣﺰﮔﺸﺎﻳﻲ ﻣﻲ ﻛﺮد‪ .‬اﻳﻦ ﭼﮫﺎر ﻣﺮﺣﻠﻪ ﻋﺒﺎرﺗﻨﺪ از‪:‬‬

‫‪Authentication‬‬ ‫‪1‬ـ‬
‫‪Title Keys‬‬ ‫‪2‬ـ‬
‫‪Disc Keys‬‬ ‫‪3‬ـ‬
‫‪Player Keys‬‬ ‫‪4‬ـ‬

‫اﻳــﻦ ﺳﯿﺴــﺘﻢ رﻣﺰﮔــﺬاري در ﺳــﺎل ‪ 1996‬ﻣﻌﺮﻓــﻲ ﺷــﺪ و ﻣﺠــﻮز اﺳــﺘﻔﺎده از آن ﺑــﺮاي‬

‫اﺳﺘﻮدﻳﻮھﺎي ﻣﻮﺳﯿﻘﻲ و ﻓﯿﻠﻢ ﺳﺎزي ﻛﻪ ﻣﺤﺼـﻮل ﻧﮫـﺎﻳﻲ ﺧﻮد را ﺑـﺮ روي ‪ DVD-Audio‬و‬
‫‪ DVD-Video‬ﻋﺮﺿﻪ ﻣﻲ ﻛﺮدﻧــﺪ ﺻﺎدرﺷـﺪ‪ .‬ﻋـﻼوه ﺑـﺮ آﻧﮫـﺎ ﺳـﺎزﻧﺪﮔﺎن و ﺗﻮﺳـﻌﻪ دھﻨـﺪﮔﺎن‬
‫‪ DVD Player‬ھﺎ و ‪ DVD Drive‬ھﺎ ﻧﯿﺰ ﻣﺠﻮز اﺳـﺘﻔﺎده از ﻛﻠﯿـﺪ رﻣﺰﮔﺸـﺎي ‪ CSS‬ﻛـﻪ ﺑﺎ ﻧـﺎم‬
‫‪ CSS Decryption Key‬ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪه اﺳﺖ‪ ،‬ﺑﻪ دﺳﺖ آوردﻧﺪ ﺗﺎ ﺑﺘﻮاﻧﻨـﺪ ﺳﯿﺴـﺘﻢ و ﻛﻠﯿــﺪ‬
‫رﻣﺰﮔﺸﺎ را در دﺳﺘﮕﺎه ھﺎي ﭘﺨﺶ ‪ DVD‬و ھﻤﭽﻨﯿﻦ ‪ DVD Drive‬ھﺎ ﻗـﺮار دھﻨــﺪ ﺗــﺎ ﺑﺘﻮاﻧ ﻨﺪ‬
‫اﻳﻦ ‪ DVD‬ھﺎي ﻗﻔﻞ دار را ﭘﺨﺶ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬
‫و اﻣـﺎ در ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮھـﺎ اﻳـﻦ ﻣﺸـﮑﻞ ھــﻢ ﺑـﺎز ﺗﻮﺳــﻂ ‪ 2‬ﻧـﺮم اﻓـﺰار ‪ SlySoft AnyDVD‬و ‪DVD‬‬
‫‪ Region+CSS Free‬ﮐﻪ در ﺑﺨﺶ ﻗﺒﻠﻲ ﺑﻪ آن اﺷﺎره ﮐﺮده ﺑﻮدﻳﻢ ﺑﻪ راﺣﺘﻲ ﻗﺎﺑﻞ ﺣـﻞ ﻣـﻲ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‬

‫راھﻨﻤﺎي ﺧﺮﻳﺪ ‪DVD Writer‬‬

‫‪1‬ـ ﻣﺪل اﻳﻨﺘﺮﻧﺎل ﻳــﺎ اﻛﺴـﺘﺮﻧﺎل‪ :‬ﺑـﺎ ﺗﻮﺟـﻪ ﺑـﻪ ﻧـﻮع ﻛﺎرﺑﺮدﺗـﺎن ﻣﺸــﺨﺺ ﻛﻨﯿــﺪ ﻛــﻪ داﺧﻠـﻲ )‬
‫‪ (Internal‬ﻣــﻲ ﺧﻮاھﯿــﺪ ﻳــﺎ ﺧــﺎرﺟﻲ )‪ .(External‬ﻣــﺪل داﺧﻠــﻲ در ‪ 3‬ﻧــﻮع ‪EIDE‬و‪ SCSI‬و‬
‫‪ SATA‬ﻋﺮﺿﻪ ﻣﻲ ﺷﻮد و ﻣﺪل ﺧﺎرﺟﻲ در ‪ 2‬ﻧﻮع ‪ USB 2.0‬و ‪.FireWire 800‬‬
‫اﻟﺒﺘﻪ ﭼﯿﺰي ﻛﻪ ﺑﺪﻳﮫﻲ اﺳﺖ ﮔﺮان ﺗﺮ ﺑﻮدن ) ﺑﯿﺶ از ‪ 2‬ﺑﺮاﺑﺮ ( ﻣﺪل ھـﺎي ﺧــﺎرﺟﻲ ﻧﺴـﺒﺖ‬
‫ﺑﻪ ﻣﺪل ھﺎي داﺧﻠﻲ اﺳﺖ‪.‬‬

‫‪2‬ـ ﺑﻪ اﻳﻦ ﻧﻜﺘﻪ ﺗﻮﺟﻪ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯿﺪ ﻛﻪ ‪ DVD Writer‬ﻳـﺎ ‪ DVD Burner‬اي ﻛـﻪ ﻗﺼـﺪ ﺧﺮﻳــﺪ‬
‫آن را دارﻳﺪ از رﺳﺎﻧﻪ ھﺎي ‪ DVD‬زﻳﺮﭘﺸﺘﯿﺒﺎﻧﻲ ﻛﻨﺪ‪:‬‬
 ‫‪DVD-R/RW, DVD-R/RW DL, DVD+R/RW, DVD+R/RW DL, DVD RAM‬‬

‫‪3‬ـ اﮔﺮ ‪ DVD Writer‬ﺷﻤﺎ ﺗﻮاﻧﺎﻳﻲ ﭘﺸﺘﯿﺒﺎﻧﻲ راﻳﺖ ‪ DVD-RAM‬را ھﻢ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ ‪ ،‬ﺑﻪ آن‬
‫‪ DVD Multi Recorder‬ﻳﺎ ‪ Super Multi Drive‬ﻣﻲ ﮔﻮﻳﻨﺪ ﻛﻪ در ﺑﺎزار اﻳـﺮان ‪ 3‬ﻣـﺪل ﻣﻌــﺮوف‬
‫‪ Multi Recorder‬زﻳﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﮫﯿﻪ ھﺴﺘﻨﺪ‪:‬‬
‫‪(Pioneer DVR-A10XL (A,B,C-1‬‬
‫‪LG GSA-4167 -2‬‬
‫‪NEC 4550-3‬‬

‫‪4‬ـ ﺑﺮاي ﺧﺮﻳﺪ ﻳـﻚ ﻣــﺪل ‪ DVD Writer‬داﺧﻠـﻲ ﺑﻮدﺟــﻪ اي ﺑ ﯿﻦ ‪ 50‬ﺗـﺎ ‪ 140‬ھﺰارﺗﻮﻣـﺎن ﻻزم‬
‫اﺳﺖ‪ ،‬در ﺣﺎل ﺣﺎﺿﺮ ارزان ﺗﺮﻳﻦ ﻣﺪل ‪ Liteon‬و ﮔﺮان ﺗﺮﻳﻦ ﻣﺪل ‪ Plextor‬اﺳﺖ ﻛــﻪ ﻗﯿﻤﺘـﻲ‬
‫ﺣﺪود ‪ 130‬اﻟﻲ ‪ 140‬ھﺰار ﺗﻮﻣﺎن دارد‪ .‬اﻟﺒﺘﻪ اﻳﻦ ﻧﻜﺘﻪ ھﻢ ﻗﺎﺑﻞ ذﮐـﺮ اﺳـﺖ ﮐﻪ ھـﺮ ارزاﻧـﻲ‬
‫ﺑﻲ ﺣﮑﻤﺖ و ھﺮ ﮔﺮاﻧﻲ ﺑﻲ ﻋﻠﺖ ﻧﯿﺴﺖ‪.‬‬

‫ﻧﻜﺘﻪ‪ :1‬ﺗﻮﺻﯿﻪ ﻣﺎ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ اﻳﻦ اﺳﺖ ﻛﻪ اﮔﺮ ﻗﺼﺪ ﺧﺮﻳــﺪ ﻳــﻚ ‪ DVD Writer‬را دارﻳـﺪ‪ ،‬ﺳــﻌﻲ‬
‫ﻛﻨﯿﺪ ﻣﺪل ‪ Multi Recorder‬را ﺗﮫﯿـﻪ ﻛﻨﯿـﺪ‪ 15 .‬اﻟـﻲ ‪ 20‬ھﺰارﺗﻮﻣـﺎن ھﺰﻳﻨــﻪ ﺑﯿﺸـﺘﺮ ﻣﺴــﻠﻤﺎً‬
‫ارزش اﻳﻦ ﻓﻨﺎوري را دارد‪ ،‬ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺑﺎﺷﺪ‪ DVD writer .‬ﻣﻨﺘﺨـﺐ ﻣــﺎ ‪Pioneer DVR-A10XL‬‬
‫ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺷﻜﻞ ‪ : 7‬ﺗﺼﻮﻳﺮي از ‪Pioneer DVR-A10XL‬‬

‫ﻧﻜﺘﻪ‪ :2‬ھﻤﯿﺸﻪ ﺳﻌﻲ ﻛﻨﯿﺪ ﻧﺴﺨﻪ ‪ ) DVD Firmware‬ﻧﺮم اﻓﺰار داﺧﻞ ‪ (DVD Drive‬را ﺑـﻪ‬
‫روز ﻧﮕﻪ دارﻳﺪ‪ ،‬اﻳﻦ ﻣﺴﺌﻠﻪ ﺑﻪ اﻳﻦ دﻟﯿﻞ اھﻤﯿﺖ دارد ﻛـﻪ ﻣﻤﻜـﻦ ‪ DVD Drive‬ﺷـﻤﺎ ﻣ ﺜ ﻼً از‬
‫ﺳﺮﻋﺖ ‪ 16X‬ﭘﺸﺘﯿﺒﺎﻧﻲ ﻣﻲ ﻛﻨﺪ‪ ،‬وﻟﻲ رﺳﺎﻧﻪ ھﺎي ‪ DVD‬ﺑﻌﺪ از زﻣﺎن ﻋﺮﺿــﻪ ‪DVD Writer‬‬
‫ﺷﻤﺎ ﺑﻪ ﺑﺎزار ﻋﺮﺿﻪ ﻣﻲﺷﻮﻧﺪ‪ ،‬ﻛﻪ ‪ DVD Writer‬ﺷﻤﺎ ﻗﺎﺑﻠﯿﺖ ﺳﺎزﮔﺎري ﺑــﺎ آﻧﮫـﺎ را ﻧــﺪارد ‪،‬‬
‫ﻛﻪ در ﺻﻮرت آﭘﺪﻳﺖ ﻛﺮدن ‪ DVD Drive Firmware‬اﻳﻦ ﺳﺎزﮔﺎري ﺑﻪ وﺟﻮد ﻣﻲ آﻳﺪ‪ .‬ﻣﻌﻤـﻮﻻً‬
‫ﺷﺮﻛﺖ ﺳﺎزﻧﺪه ‪ DVD Drive‬ھﺮ ﻓﺼﻞ ﻧﺴـﺨﻪ ﺟﺪﻳـﺪ ‪ Firmware‬ﺳـﺨﺖاﻓﺰارھــﺎي ﺗﻮﻟﯿـﺪي‬
‫ﺧﻮد را ﺑﻪ ﺻﻮرت راﻳﮕﺎن ﺑﺮ روي ﺳﺎﻳﺖ اﺻﻠﻲ ﺧﻮد ﻗﺮار ﻣﻲ دھﺪ‪.‬‬

‫راھﻨﻤﺎي ﺧﺮﻳﺪ ‪DVD Player‬‬

‫‪ DVD Player‬ھﺎ دﺳﺘﮕﺎھﻲ ھﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﻓﻘﻂ ﺗﻮاﻧﺎﻳﻲ ﭘﺨﺶ ‪ DVD‬را دارﻧﺪ و اﻣﻜﺎن راﻳﺖ ﺑﺮ‬
‫روي آن ﻧﺪارﻧﺪ ‪ ،‬اﻳﻦ دﺳﺘﮕﺎه ھﺎ ﻣﺴﺘﻘﯿﻤﺎً ﺑﻪ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن ﻣﺘﺼﻞ ﻣــﻲﺷـﻮﻧﺪ و ﻛﯿﻔﯿـﺖ ﺻـﺪا و‬
‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺑﻲ ﻧﻈﯿﺮي را ﺑﺮاي ﺷﻤﺎ ﺑﻪ ارﻣﻐﺎن ﻣﻲآورﻧﺪ‪.‬‬

‫ﻣﻮاردي ﻛﻪ ﺑﺎﻳﺪ در ﺧﺮﻳﺪ ‪ DVD Player‬ﺑﻪ آﻧﮫﺎ دﻗﺖ ﻛﻨﯿﺪ‪:‬‬

‫‪1‬ـ ﭘﺸﺘﯿﺒﺎﻧﻲ از رﺳﺎﻧﻪ ‪ CD‬ھﺎي زﻳﺮ‪:‬‬
‫‪Audio CD, Video CD, Super Video CD, JPEG CD, MP3, WMA, WMV, DivX Video‬‬

‫‪2‬ـ ﭘﺸﺘﯿﺒﺎﻧﻲ از رﺳﺎﻧﻪ ‪ DVD‬ھﺎي زﻳﺮ‪:‬‬

‫‪DVD+R, DVD+R DL, DVD+RW, DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW‬‬

‫‪3‬ـ ﭘﺸﺘﯿﺒﺎﻧﻲ از ﻓﻨﺎوري ھﺎي ﺻﻮﺗﻲ زﻳﺮ‪:‬‬

‫‪,Dolby Digital Surround Sound 5.1 Channel, Dolby Digital Pro Logic, DTS‬‬
‫‪DTS 96/24, CPRM, Multi Channel MP3‬‬

‫‪4‬ـ داﺷﺘﻦ ﺧﺮوﺟﻲ ﺻﺪاي دﻳﺠﯿﺘﺎل )‪(S/PDIF‬‬

‫ﻧﻜﺘﻪ‪ :‬اﮔﺮ ﺑﻪ اﻧﺪازه ﻛﺎﻓﻲ ﺑﻮدﺟﻪ دارﻳﺪ ﺗﺎ ﺑﺮاي ﺧﺮﻳــﺪ ﻳــﻚ ‪ DVD Player‬ﺧـﻮب ھﺰﻳﻨـﻪ ﻛﻨ ﯿﺪ‪،‬‬
‫ﻣﺪﻟﻲ از آن را ﺗﮫﯿﻪ ﻛﻨﯿﺪ ﻛﻪ ﺗﻮاﻧﺎﻳﻲ ﺿﺒﻂ ﺑﺮ روي ‪ DVD‬را ھﻨﮕﺎم ﻣﺸﺎھﺪه ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن و ﻳﺎ از‬
‫ﻃﺮﻳﻖ ﻣﺎھﻮاره را داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷـﺪ ﻛﻪ در اﻳـﻦ ﺻـﻮرت اﺻـﻄﻼﺣﺎً ﺑـﻪ آن ‪ DVD Recorder‬ﻣـﻲ‬
‫ﮔﻮﻳﻨﺪ‪ .‬ﻳﻚ ﻣﺪل از ‪ DVD Recorder‬ﻛﻪ از ﺗﻤﺎﻣﻲ ﻓﺮﻣﺖ ھﺎ ﭘﺸﺘﯿﺒﺎﻧﻲ ﻣﻲ ﻛﻨـﺪ و ﺑـﻪ اﻧــﻮاع‬
‫ﻓﻨﺎوري ھﺎ ﻣﺠﮫﺰ اﺳﺖ‪ ،‬ﻣﺪل ‪ Pioneer DVR-530H-S‬ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ و ﺟﺎﻟﺐ اﺳﺖ ﺑﺪاﻧﯿﺪ ﮐﻪ‬
‫در داﺧﻞ آن ﻳﮏ ھﺎرد دﻳﺴﮏ ‪ 80‬ﮔﯿﮕﺎﺑﺎﻳﺘﻲ ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮر ذﺧـﯿﺮه ﺳــﺎزي ﻓﯿﻠـﻢ ﻗـﺮار داده اﻧـﺪ‪.‬‬
‫اﻟﺒﺘﻪ ﻗﯿﻤﺖ اﻳﻦ ﻣﺪل ھﺎ ﺑﺴﯿﺎر ﮔﺮان اﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺷﻜﻞ ‪ : 8‬ﺗﺼﻮﻳﺮي از ‪Pioneer DVR-530H-S‬‬

‫ﻧﺮم اﻓﺰارھﺎي ﻣﻌﺘﺒﺮ و راﻳﺞ در راﺑﻄﻪ ﺑﺎ ‪DVD‬‬

‫ﻧﻮع اول ‪DVD Copiers :‬‬
‫اﮔﺮﭼﻪ ﻛﭙﻲ ﻛﺮدن ﻳﻚ ‪ DVD Video‬ﺟﺮم ﻣﺤﺴﻮب ﻣﻲ ﺷــﻮد و در ﻛﺸـﻮرھﺎي دﻳﮕـﺮ ﭘﯿﮕـﺮد‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ دارد و ﺑﺪاﻧﯿﺪ اﻳﻦ ﻗﺎﻧﻮن در ﻛﺸﻮرھﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﻗﺎﻧﻮن ﻛﭙﻲ راﻳﺖ را ﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻪ اﻧﺪ‪ ،‬ﺿﻤﺎﻧﺖ‬
‫اﺟﺮاﻳﻲ ﺑﺎﻻﻳﻲ دارد‪ .‬ﺑﻪ ھﺮ ﺣﺎل ﺑﻪ ﻣﺎ ارﺗﺒﺎﻃﻲ ﭘﯿﺪا ﻧﻤﻲ ﻛﻨﺪ‪ ،‬ﭼﻮن ﻣﺎ در اﻳﺮان ﻓﻌ ﻼً از اﻳﻦ‬
‫ﻗﺎﻧﻮن ﭘﯿﺮوي ﻧﻤﻲ ﻛﻨﯿﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎ ﺑﺎ ﺧﯿـﺎل را ﺣﺖ ﻣـﻲ ﺗﻮاﻧﯿــﺪ از ﻧـﺮم اﻓﺰارھـﺎي ﻛـﻪ در اداﻣـﻪ‬
‫اﺳﺎﻣﻲ آﻧﮫﺎ آورده ﺷﺪه اﺳﺖ‪ ،‬ﺑﺮاي ﻛﭙﻲ ﻛﺮدن ‪ DVD Video‬ﺧﻮد اﺳﺘﻔﺎده ﻛﻨﯿﺪ‪ .‬ﻻزم ﺑـﻪ‬
‫ذﻛﺮ اﺳﺖ ﻛﻪ ﺗﻤﺎﻣﻲ اﻳﻦ ﻧﺮم اﻓﺰارھﺎي ﻣﻌﺮﻓﻲ ﺷﺪه از ﻧـﺮم اﻓﺰارھـﺎي ﭘﺮﻛـﺎرﺑﺮد در ﺟﮫـﺎن‬
‫ﻣﻲ ﺑﺎﺷﻨﺪ و ﺑﻪ ﺻﻮرت ﻛﺎﻣــﻞ و رﺟﯿﺴـﺘﺮ ﺷـﺪه در ‪ CD‬ھـﺎي ھﻤــﺮاه ﻣﺎھﻨﺎ ﻣﻪ در ﺷـﻤﺎره‬
‫ھﺎي ﮔﺬﺷﺘﻪ اراﺋﻪ ﺷﺪه ﺑﻮدﻧﺪ‪ .‬ﻧﮑﺘﻪ ﻣﮫﻢ و ﻗﺎﺑﻞ ﺑﯿﺎن اﻳﻦ اﺳـﺖ ﮐــﻪ ﺗﻤـﺎم ﻧــﺮم اﻓﺰارھـﺎي‬
‫زﻳﺮ ﺑﻪ ﺟﺰ ‪ SlySoft CloneCD‬ﮐﻪ ﺗﻮاﻧﺎﻳﻲ ﮐﭙﻲ ﮐﺮدن ھﺮ ﻧﻮع ‪ CD‬و ‪ DVD‬را دارد‪ ،‬ﺳﺎﻳﺮ ﻧـﺮم‬
‫اﻓﺰارھﺎ ﻓﻘﻂ ﺗﻮاﻧﺎﻳﻲ ﮐﭙﻲ ﮐﺮدن ‪ DVD Video‬ھﺎ را دارﻧﺪ‪.‬‬

‫‪1Click DVD Copy‬‬ ‫‪-01‬‬

‫‪Apollo DVD Copy‬‬ ‫‪-02‬‬
‫‪SlySoft CloneCD‬‬ ‫‪-03‬‬
‫‪(CloneDVD (Slysoft‬‬ ‫‪-04‬‬
‫‪(Clone DVD (X Studios‬‬ ‫‪-05‬‬
‫‪DVD-Cloner III‬‬ ‫‪-06‬‬
‫‪PowerDVD Copy‬‬ ‫‪-07‬‬
‫‪DVDFab Platinum‬‬ ‫‪-08‬‬
‫‪DVD Wizard Pro‬‬ ‫‪-09‬‬
‫‪InterVideo DVD Copy Platinum‬‬ ‫‪-10‬‬

‫ﻧﻮع دوم ‪DVD Rippers :‬‬

‫ﻓﺮﻣﺖ ﺗﺼﻮﻳﺮي ‪ (DivX (MPEG-4‬ﻛﻪ ﻣﺨﻔﻒ ‪ Digital Video Express‬ﻣﻲ ﺑﺎﺷــﺪ‪ ،‬در اواﻳـﻞ‬
‫ﺳﺎل ‪ 2000‬ﻣﯿﻼدي ﺗﻮﺳﻂ ﺷﺮﻛﺖ ‪ DivX Networks Inc‬ﺑﻪ وﺟﻮد آﻣﺪ‪ .‬ھـﺪف از ﺑــﻪ وﺟـﻮد‬
‫آﻣﺪن اﻳﻦ ﻓﺮﻣﺖ ﻋﺒﺎرت ﺑﻮد از‪:‬‬
‫ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻛﺮدن ‪ DVD Video‬ﻛﻪ ﺑﻪ ﺻﻮرت ‪ MPEG-2‬ﻓﺸﺮده ﺳﺎزي و ﻛﺪﮔﺬاري ﺷـﺪه ﺑـﻮد ﺑـﻪ‬
‫ﻓﺮﻣﺘﻲ ﻗﺎﺑﻞ اﻧﺘﻘﺎل ﺑﺮ روي اﻳﻨﺘﺮﻧﺖ‪ ،‬و داﺷﺘﻦ ﻛﯿﻔﯿﺘﻲ ﻗﺎﺑﻞ ﻗﺒـﻮل‪ ) ،‬اﮔﺮﭼـﻪ ھﯿــﭻ ﮔــﺎه ﺑــﻪ‬
‫‪ DVD Video‬ﻧﻤﻲ رﺳﺪ ( وﻟﻲ ﺑﺎز ﻣﻘﺮون ﺑﻪ ﺻﺮﻓﻪ اﺳﺖ‪ .‬اﻳﻦ ﻓﺮﻣﺖ ﻣﺰاﻳﺎي ﺑﺴﯿﺎر زﻳــﺎدي‬
‫دارد ﻛﻪ در ﺷﻤﺎره ‪ 13‬ﻣﺎھﻨﺎﻣﻪ ﺑﻪ ﻃﻮر اﺟﻤﺎﻟﻲ ﻣﻮرد ﺑﺮرﺳـﻲ ﻗـﺮار ﮔﺮﻓـﺖ‪ .‬در اﻳﻨﺠــﺎ ﻓﻘــﻂ‬
‫ﺳﻌﻲ ﻛﺮدﻳﻢ ﻳﻚ ﻳﺎد آوري داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯿﻢ‪ .‬در اداﻣﻪ ‪ 10‬ﻧﺮماﻓﺰار ﺑﺮﺗﺮي ﻛــﻪ ﻛـﺎر آﻧﮫــﺎ ﺗﺒﺪﻳـﻞ‬
‫‪ DVD Video‬ﺑﻪ ﻓﺮﻣـﺖ ﺑﺴـﯿﺎر ﻣﺤﺒـﻮب ‪ DivX‬اﺳـﺖ را ﻣﻌﺮ ﻓﻲ ﻣــﻲ ﻛﻨﯿـﻢ‪ .‬ﻣﺠـﺪداً ﺧﺎﻃـﺮ‬
‫ﻧﺸﺎن ﻣﻲ ﺷﻮﻳﻢ ﻛﻪ ﺗﻤﺎﻣﻲ اﻳﻦ ﻧﺮماﻓﺰارھﺎ از ﺑﺮﺗﺮﻳﻦ ھﺎي ﺧﺎﻧﻮاده ﺧـﻮد در ﺳﺮاﺳــﺮ دﻧﯿـﺎ‬
‫ھﺴﺘﻨﺪ و ﺑﻪ ﺻﻮرت ﻛﺎﻣﻞ و رﺟﯿﺴﺘﺮ ﺷﺪه در ‪ CD‬ھﺎي ھﻤــﺮاه ﻣﺎھﻨﺎ ﻣﻪ در ﺷـﻤﺎره ھـﺎي‬
‫ﮔﺬﺷﺘﻪ اراﺋﻪ ﺷﺪه ﺑﻮدﻧﺪ‪.‬‬

‫‪DVD Ripper #1‬‬ ‫‪-01‬‬

‫‪Ahead DVD Ripper‬‬ ‫‪-02‬‬
‫‪AoA DVD Ripper‬‬ ‫‪-03‬‬
‫‪Ashampoo Movie Shrink & Burn‬‬ ‫‪-04‬‬
‫‪CloneDVDmobile‬‬ ‫‪-05‬‬
‫‪Dr. DivX‬‬ ‫‪-06‬‬
‫‪DVD Decrypter‬‬ ‫‪-07‬‬
‫‪DVD Shrink‬‬ ‫‪-08‬‬
‫‪ImTOO DVD Ripper‬‬ ‫‪-09‬‬
‫‪InterVideo DVD Copy Platinum‬‬ ‫‪-10‬‬

‫ﻧﻜﺘﻪ‪ :‬ﻗﺴﻤﺖ اﺻﻠﻲ ﻳﻚ ‪ DVD Video‬ﻓﺎﻳﻞ ‪ VIDEO_TS.VOB‬ﻣـﻲ ﺑﺎﺷــﺪ ﻛـﻪ اﮔــﺮ ﺑـﻪ ھـﺮ‬
‫دﻟﯿﻠﻲ آﺳﯿﺐ ﺑﺒﯿﻨـﺪ‪ DVD Player ،‬ھـﺎ ﺑـﻪ ھ ﯿﭻ ﻋﻨـﻮان ﺗﻮاﻧـﺎﻳﻲ ﭘﺨــﺶ آن ‪ DVD Video‬را‬
 ‫ﻧﺨﻮاھﻨﺪ داﺷﺖ‪.‬‬

‫اﻣﺎ ﻋﻼوه ﺑﺮ اﻳﻦ ﻓﺎﻳﻞ‪ ،‬ﻓﺎﻳﻞ دﻳﮕﺮي ﺑﻪ ﻧﺎم ‪ VIDEO_TS.IFO‬ھـﻢ وﺟـﻮد دارد و در ﺻـﻮرﺗﻲ‬
‫ﻛﻪ اﻳﻦ ﻓﺎﻳﻞ ) ‪ ( VIDEO_TS.IFO‬آﺳﯿﺒﻲ ﺑﺒﯿﻨﺪ ﻧﺮم اﻓﺰارھـﺎي ‪ DVD Ripping‬ﺗﻮاﻧـﺎﻳﻲ ‪Rip‬‬
‫ﻛﺮدن ‪ DVD Video‬ھﺎ را ﻧﺨﻮاھﻨﺪ داﺷﺖ‪ ،‬ھﻤﭽﻨﯿﻦ اﮔﺮ ﺑﻪ ھﺮ دﻟﯿﻠﻲ اﻳﻦ دو ﻓﺎﻳـﻞ در ﻛ ﻨﺎر‬
‫ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ و ﺑﺎ ھﻢ در ﻳﻚ ﭘﻮﺷﻪ وﺟــﻮد ﻧﺪاﺷـﺘﻪ ﺑﺎﺷـﻨﺪ‪ ،‬ﺑـﺎزھﻢ ھﯿـﭻ ﻛــﺪام از ﻧـﺮم اﻓﺰارھــﺎي‬
‫ﺧﺎﻧﻮاده ‪ DVD Ripper‬ھﺎ ھﯿﭻ ﮔﻮﻧﻪ ﻛﻤﻜﻲ ﻧﻤﻲ ﺗﻮاﻧﻨﺪ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺑﻜﻨﻨﺪ و ﻋﻤـﻼً ﻓﺎ ﻗﺪ ارزش‬
‫ﺧﻮاھﻨﺪ ﺑﻮد‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﻋﺒﺎرت ﺑﺴﯿﺎر ﺳﺎده ﺗـﺮ اﮔـﺮ ﻣــﻲ ﺧﻮاھﯿـﺪ ﻳــﻚ ‪ DVD Video‬را ﺑـﻪ ﻓﺮﻣـﺖ ﻣﺤﺒـﻮب ‪DivX‬‬
‫ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻛﻨﯿﺪ‪ ،‬ﻓﻘﻂ ‪ 2‬راه ﭘﯿﺶ رو دارﻳﺪ‪:‬‬

‫‪1‬ـ از ‪ DVD Video‬ﺧﻮد ﻳﻚ ﻓﺎﻳﻞ اﻳﻤﯿﺞ ﺑﻪ ﺻﻮرت ‪ ISO DVD‬ﺑﻪ ﺻﻮرت ﻣﺠﺎزي اﻳﺠﺎد ﻛﻨﯿﺪ و‬
‫از روي آن ﻋﻤﻠﯿﺎت ‪ DVD Ripping‬را اﻧﺠﺎم دھﯿﺪ‪.‬‬

‫‪2‬ـ ﭘﻮﺷﻪ ‪ VIDEO_TS‬را ﺑﻪ ﺻﻮرت ﻛﺎﻣﻞ ﺑﺮ روي ھﺎرد دﻳﺴﻚ ﺧﻮد ﻛــﭙﻲ ﻛﻨﯿـﺪ و ﺳـﭙﺲ از‬
‫روي ھﺎرد ﻋﻤﻠﯿﺎت ‪ DVD Ripping‬را اﻧﺠﺎم دھﯿﺪ‪ .‬در ھﺮ ‪ 2‬روش ﻧﻜﺘﻪ ﻣﮫﻢ اﻳـﻦ اﺳـﺖ ﻛـﻪ‬
‫ﺑــــﺮاي اﻧﺠــــﺎم ﻋﻤﻠﯿــــﺎت ‪ ، DVD Ripping‬ﺑﺎﻳــــﺪ وﺣﺘﻤــ ـﺎً ‪ 2‬ﻓﺎﻳــــﻞ ‪ VIDEO_TS.VOB‬و‬
‫‪ VIDEO_TS.IFO‬در ﺗﻤﺎم ﻣﺪت ﻋﻤﻠﯿﺎت ﻛﻨﺎر ھﻤﺪﻳﮕﺮ ﻗﺮار داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬
‫در ﺿﻤﻦ ﻣﺠﺪداً ﻳﺎدآوري ﻣﻲ ﻛﻨﯿﻢ ‪ ،‬ھﻤﻮاره در ﻧﮕﮫﺪاري از ‪ DVD Video‬ھﺎي ﺧـﻮد ﻛﻮﺷــﺎ‬
‫ﺑﺎﺷﯿﺪ‪.‬‬

‫اﻣﺎ در اﻳﻨﺠﺎ ﺑﺪ ﻧﯿﺴﺖ ﺑﻪ اﻳﻦ ﻧﻜﺘﻪ ھﻢ اﺷﺎره ﺷﻮد ﻛﻪ دﻻﻳﻞ ﻣﺤﺒﻮﺑﯿﺖ ‪ DivX‬درﻛﻨـﺎر ‪DVD‬‬
‫‪ Video‬ﻋﺒﺎرﺗﻨﺪ از‪:‬‬
‫‪1‬ـ داﺷﺘﻦ ﺣﺠﻢ ﭘـﺎﻳﯿﻦ ﻧﺴـﺒﺖ ﺑـﻪ ‪ DVD5‬و ‪ DVD9‬و در ﻋﯿـﻦ ﺣــﺎل داﺷــﺘﻦ ﻛﯿﻔ ﯿﺖ ﻗﺎﺑـﻞ‬
‫ﻗﺒﻮل‪ ،‬ﺑﺮاي ھﻤﯿﻦ اﺳﺖ ﻛﻪ ﺗﻤﺎم ﻛﺸﻮرھﺎﻳﻲ ﻛﻪ از اﻳﻨﺘﺮﻧـﺖ ﭘــﺮ ﺳــﺮﻋﺖ ﺑﮫـﺮه ﻣـﻲ ﺑﺮﻧـﺪ‬
‫ﺑﺮاي اﻧﺘﻘﺎل ﻓﯿﻠﻢ در اﻳﻨﺘﺮﻧﺖ از اﻳﻦ ﻓﺮﻣﺖ اﺳﺘﻔﺎده ﻣﻲ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬

‫‪2‬ـ ﺷﻤﺎ ﺑﺮ روي ﻳﻚ ‪ ، DVD5‬ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﯿﺪ ﺣﺪاﻛﺜﺮ ﻳﻚ ﻓﯿﻠـﻢ ﺑـﺎ ﻓﺮﻣـﺖ ‪ MPEG-2‬ﺿـﺒﻂ ﻛﻨ ﯿﺪ ‪،‬‬
‫اﻣﺎ ﺑﻪ ﺻﻮرت ‪ DivX‬ﺑﺮ روي ھﻤﺎن ‪ DVD5‬ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﯿﺪ ‪ 6‬ﻓﯿﻠﻢ ﺑﺎ ﻛﯿﻔﯿﺖ ﻗﺎﺑـﻞ ﻗ ﺒﻮل ) اﮔﺮﭼـﻪ‬
‫ﺑﻪ ﺧﻮﺑﻲ ‪ DVD Video‬ﻧﯿﺴﺖ ( ذﺧﯿﺮه ﻛﻨﯿﺪ‪.‬‬

‫‪3‬ـ اﻛﺜﺮ ‪ DVD Player‬ھﺎﻳﻲ ﻛﻪ در ﺣﺎل ﺣﺎﺿﺮ ﺗﻮﻟﯿﺪ و رواﻧﻪ ﺑﺎزار ﻣﻲ ﺷـﻮﻧﺪ از ﻓﺮﻣـﺖ ‪DivX‬‬
‫ﭘﺸﺘﯿﺒﺎﻧﻲ ﻣﻲ ﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﻧﻤﻮﻧﻪ ھﺎي ﺑﺴـﯿﺎري از آﻧﮫــﺎ را در ﻛﺸـﻮر ﺧﻮد ﻣﺎن ﻣـﻲ ﺗﻮاﻧ ﯿﺪ ﭘ ﯿﺪا‬
‫ﻛﻨﯿﺪ‪.‬‬

‫‪4‬ـ ﻣﺤﺒﻮﺑﯿﺖ اﻳﻦ ﻓﺮﻣﺖ ﺑﻪ ﻗﺪري زﻳﺎد اﺳـﺖ‪ ،‬ﻛـﻪ اﻛـﺜﺮ دورﺑ ﯿﻦ ھـﺎي دﻳﺠﯿﺘـﺎل ﻓﯿﻠﻤـﺒﺮداري‬
‫ﻗﺎﺑﻠﯿﺖ اﻳـﻦ را ھﻢ دارﻧـﺪ ﻛــﻪ ﻣﺴــﺘﻘﯿﻢ ﺑــﻪ ﺻـﻮرت ﻓﺮ ﻣﺖ ‪ DivX‬ﺗﺼـﻮﻳﺮﺑﺮداري ﻛﻨﻨـﺪ و ﺑــﻪ‬
‫ﻛﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ اﻧﺘﻘﺎل دھﻨﺪ‪.‬‬

‫ﻧﻮع ﺳﻮم ‪DVD Burners :‬‬

‫اﻳﻦ ﺳﺮي ﻧﺮماﻓﺰارھﺎ ﺑﻪ ﻣﻨﻈـﻮر درﺳـﺖ ﻛــﺮدن ‪Data CD, Data DVD, VCD, SVCD, DVD‬‬
‫‪ Video, DivX Video‬و ﺑﻪ ﻃﻮر ﻛﻠﻲ اﻳﺠﺎد ‪ CD,DVD‬ﺳﻔﺎرﺷﻲ ﺑﻪ ﻛـﺎر ﻣــﻲ روﻧــﺪ‪ .‬ﻣﻌﺮﻓـﻲ‬
‫ﻧﺮماﻓﺰار ‪ Nero‬ﺑﻪ ﻃﻮر ﻣﺨﺘﺼﺮ و ﻣﻔﯿﺪ در ﺷـﻤﺎره ‪ 11‬ﻣﺎھﻨﺎﻣـﻪ اﻧ ﺠﺎم ﮔﺮﻓﺘـﻪ اﺳــﺖ ‪ ،‬ﻣـﻲ‬
‫ﺗﻮاﻧﯿﺪ ﺑﺮاي ﺑﻪ دﺳﺖ آوردن اﻃﻼﻋﺎت ﺗﻜﻤﯿﻠﻲ ﺗﺮ ﺑﻪ آن ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﻛﻨﯿﺪ‪.‬‬

‫‪Roxio Easy Media Creator‬‬ ‫‪-01‬‬

‫‪CyberLink Power2Go‬‬ ‫‪-02‬‬
‫‪Pinnacle Instant CD/DVD‬‬ ‫‪-03‬‬
‫‪Burn & Go‬‬ ‫‪-04‬‬
‫‪NTI CD & DVD Maker‬‬ ‫‪-05‬‬
‫‪CD-Mate‬‬ ‫‪-06‬‬
‫‪Nero Burning ROM‬‬ ‫‪-07‬‬
‫‪Alcohol 120%‬‬ ‫‪-08‬‬
‫‪Virtuosa Gold‬‬ ‫‪-09‬‬
‫‪Ulead DVD Movie Factory‬‬ ‫‪-10‬‬

‫ﻧﻮع ﭼﮫﺎرم ‪DVD Players :‬‬

‫اﻳــﻦ ﮔﻮﻧــﻪ ﻧــﺮماﻓﺰارھــﺎ ھــﻢ ﺑــﺮاي ﭘﺨــﺶ ‪ DVD Video‬در ﻛــﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ ﻣــﻮرد اﺳــﺘﻔﺎده ﻗــﺮار‬
‫ﻣﻲ ﮔﯿﺮﻧﺪ‪ ،‬اﮔﺮ ﻣﺎﻳﻞ ﺑﻪ داﻧﺴﺘﻦ ﻗﺎﺑﻠﯿﺖ ھﺎ و وﻳﮋﮔﻲھﺎي ھﺮ ﻛﺪام ھﺴﺘﯿﺪ‪ ،‬ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﯿـﺪ ﺑﻪ‬
‫ﺳﺎﻳﺖ ﻣﻌﺘﺒﺮ ‪ Top Ten Reviews‬ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﻛﻨﯿﺪ‪ ،‬ﻧﺮم اﻓﺰارھﺎي زﻳﺮ ھﻢ ﻣﺸﺎﺑﻪ ﺧﺎﻧﻮادهھﺎي‬
‫ﻗﺒﻠــﻲ ﺑــﻪ ﺻــﻮرت ﻛﺎﻣــﻞ و رﺟﯿﺴـﺘﺮ ﺷـﺪه در ‪ CD‬ھــﺎي ھﻤــﺮاه ﻣﺎھﻨﺎﻣـﻪ در ﺷــﻤﺎرهھــﺎي‬
‫ﮔﺬﺷﺘﻪ اراﺋﻪ ﺷﺪه ﺑﻮدﻧﺪ‪.‬‬
‫‪Cyberlink PowerDVD Deluxe‬‬ ‫‪-01‬‬
‫‪InterVideo WinDVD Platinum‬‬ ‫‪-02‬‬
‫‪DirectDVD Pro‬‬ ‫‪-03‬‬
‫‪CinePlayer Surround‬‬ ‫‪-04‬‬
‫‪DVD X Player‬‬ ‫‪-05‬‬
‫‪BlazeDVD‬‬ ‫‪-06‬‬
‫‪RioDVD‬‬ ‫‪-07‬‬
‫‪JetAudio Plus VX‬‬ ‫‪-08‬‬
‫‪Magic DVD Player‬‬ ‫‪-09‬‬
‫‪Ulead DVD Player‬‬ ‫‪-10‬‬
 ‫ﺳﺎﺧﺘﺎر ﻓﺎﻳﻠﮫﺎ در ‪ DVD‬وﻳﺪﻳﻮﻳﻲ‬
‫اﮔﺮ ﻳﻚ ‪ DVD‬را درون دراﻳﻮ ﻗﺮار دھﯿﺪ و ﺑﻪ داﺧﻞ آن ﻧﮕﺎھﻲ ﺑﯿﺎﻧﺪازﻳﺪ‪ ،‬ﺷﺎﺧﻪ ھﺎي ﻣﺨﺘﻠﻔﻲ را ﺧﻮاھﯿﺪ‬
‫دﻳﺪ‪ ،‬اﻳﻦ ﺷﺎﺧﻪ ھﺎ ﻋﻤﻮﻣﺎ ﺷﺎﻣﻞ دو ﺷﺎﺧﻪ اﺳﺖ ﺑﻪ ﻧﺎم ھﺎي‪ VIDEO_TS :‬و ‪.AUDIO_TS‬‬

‫درون ﻳﻚ ‪ DVD‬وﻳﺪﻳﻮﻳﻲ ﻣﻌﻤﻮﻻ دو ﺷﺎﺧﻪ وﺟﻮد دارد‪.‬‬

‫اﻟﺒﺘﻪ ﻣﻤﻜﻦ اﺳﺖ ﺷﺎﺧﻪھﺎي دﻳﮕﺮي ﻧﯿﺰ ﺑﺮ روي ﻳﻚ ديوي دي وﺟﻮد داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﮔﺎھﻲ ﺷﺮﻛﺖھﺎي‬
‫ﻓﯿﻠﻢﺳﺎزي‪ ،‬ﻓﺎﻳﻠﮫﺎي دﻳﮕﺮي ھﻤﺎﻧﻨﺪ ﭘﺨﺶ ﻛﻨﻨﺪه ديويدي و ﻓﺎﻳﻠﮫﺎي ﻣﺸﺨﺼﺎت ﺑﺎزﻳﮕﺮان و ﻏﯿﺮه را ﺑﺮ‬
‫روي ديويدي ﻗﺮار ﻣﻲ دھﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺷﺎﺧﻪ ‪ AUDIO_TS‬ﻣﺨﺼﻮص ‪DVD‬ھﺎي ﺻﻮﺗﻲ ﻣﻲﺑﺎﺷﺪ و در ﻳﻚ ‪ DVD‬ﻓﯿﻠﻢ اﻳﻦ ﺷﺎﺧﻪ ﻣﻌﻤﻮﻻ ﺧﺎﻟﻲ‬
‫اﺳﺖ‪.‬‬

‫درون ﺷﺎﺧﻪ ‪ VIDEO_TS‬ﻓﺎﻳﻠﮫﺎي ﻣﺨﺘﻠﻔﻲ را ﺧﻮاھﯿﺪ ﻳﺎﻓﺖ‪.‬‬

‫ﻓﺎﻳﻠﮫﺎي ﺑﺎ ﭘﺴﻮﻧﺪ ‪ ،VOB‬ﻓﺎﻳﻠﮫﺎﻳﻲ وﻳﺪوﻳﻲ ھﺴﺘﻨﺪ)‪ ،(Video Objects‬ھﻤﯿﻦ ﻓﺎﻳﻠﮫﺎ اﺻﻞ ﻓﯿﻠﻢ ‪ DVD‬را‬
‫در ﺑﺮ دارد و ﻣﻌﻤﻮﻻ ﺣﺎوي ﻓﯿﻠﻢ ﺑﻌﻼوه ﭼﻨﺪﻳﻦ ﺗﺮك ) ‪ (Track‬ﺻﻮﺗﻲ و زﻳﺮﻧﻮﻳﺲھﺎ ﺑﻪ زﺑﺎﻧﮫﺎي ﻣﺨﺘﻠﻒ‬
‫اﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻓﺎﻳﻠﮫﺎي ﺑﺎ ﭘﺴﻮﻧﺪ ‪ ،IFO‬ﻓﺎﻳﻠﮫﺎي راھﻨﻤﺎي ﭘﺨﺶ ھﺴﺘﻨﺪ ) ‪ (Information‬ﻛﻪ ﻣﺸﺨﺺ ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ در‬
‫ﻛﺪام ﻗﺴﻤﺖ ﻓﺎﻳﻞ ‪ ،VOB‬ﻓﯿﻠﻢ اﺻﻠﻲ ﻗﺮار دارد و در ﻛﺪام ﻗﺴﻤﺖ ﺗﺮﻛﮫﺎي ﺻﻮﺗﻲ و ﻛﺪام ﻗﺴﻤﺖ‬
‫زﻳﺮﻧﻮﻳﺲ ھﺎي ﻓﯿﻠﻢ‪ .‬ھﻤﭽﻨﯿﻦ اﻳﻦ ﻓﺎﻳﻞ ﺗﺸﻜﯿﻞ دھﻨﺪه ﻣﻨﻮي ‪ DVD‬ﻧﯿﺰ ﻣﻲﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﻳﻌﻨﻲ ﺑﺪون وﺟﻮد اﻳﻦ‬
‫ﻓﺎﻳﻞ ﻧﻤﯿﺘﻮان ﻣﻨﻮي ﻳﻚ ‪ DVD‬را ﻣﺸﺎھﺪه ﻛﺮد‪) .‬ﻣﻨﻮي ‪ DVD‬ﻳﻚ ﺗﺮك ﺗﺼﻮﻳﺮي ﻣﺠﺰا اﺳﺖ ﻛﻪ در اﺑﺘﺪاي‬
‫ديويدي ﭘﺨﺶ ﻣﻲﺷﻮد و اﻣﻜﺎﻧﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﻲ از ﻗﺒﯿﻞ ﺗﻐﯿﯿﺮ زﺑﺎن‪ ،‬زﻳﺮﻧﻮﻳﺲ و ﭘﺨﺶ ﻗﺴﻤﺖ ﺧﺎﺻﻲ از‬
‫ﻓﯿﻠﻢ را در اﺧﺘﯿﺎر ﺑﯿﻨﻨﺪه ﻗﺮار ﻣﻲدھﺪ‪(.‬‬

‫ﻓﺎﻳﻠﮫﺎﻳﻲ ﺑﺎ ﭘﺴﻮﻧﺪ ‪ ،BUP‬ﻛﻪ ﻓﺎﻳﻠﮫﺎي ﻳﺪﻛﻲ و ﭘﺸﺘﯿﺒﺎن ﺑﺮاي ﻓﺎﻳﻠﮫﺎي ‪ IFO‬ھﺴﺘﻨﺪ)‪ .(BackUP‬در‬
‫ﺻﻮرﺗﻲ ﻛﻪ ﺑﻨﺎ ﺑﻪ ھﺮ دﻟﯿﻠﻲ ﻓﺎﻳﻠﮫﺎي ‪ IFO‬ﻗﺎﺑﻞ ﺧﻮاﻧﺪن ﻧﺒﺎﺷﺪ‪ ،‬اﻳﻦ ﻓﺎﻳﻠﮫﺎ ﻣﻮرد اﺳﺘﻔﺎده ﻗﺮار ﻣﯿﮕﯿﺮﻧﺪ‪.‬‬

‫ﻓﺎﻳﻠﮫﺎي درون ﺷﺎﺧﻪ ‪ VIDEO_TS‬در ﻳﻚ ‪DVD‬‬

‫ﻓﺎﻳﻠﮫﺎي ﻣﺨﺘﻠﻒ در اﻳﻦ ﺷﺎﺧﻪ ھﺮ ﻛﺪام ﻋﻤﻞ ﺧﺎﺻﻲ اﻧﺠﺎم ﻣﻲ دھﻨﺪ‪:‬‬

‫ﻓﺎﻳﻠﮫﺎي ﺑﺎ ﻧﺎم *‪ VIDEO_TS .‬اوﻟﯿﻦ ﻓﺎﻳﻠﻲ اﺳﺖ ﻛﻪ ﭘﺨﺶ ﻣﻲﺷﻮد ) ﺑﻪ ﻛﺎر ﺑﺮدن * ﺑﻪ ﻣﻌﻨﻲ ھﻤﻪ‬
‫ﻓﺎﻳﻠﮫﺎي ﺑﺎ اﻳﻦ ﻧﺎم و ھﺮ ﭘﺴﻮﻧﺪ ﻛﻪ در اﻳﻨﺠﺎ ﺷﺎﻣﻞ ﻓﺎﻳﻞ ‪ VIDEO_TS.VOB‬و ‪ VIDEO_TS.IFO‬و‬
‫‪ VIDEO_TS.BUP‬ﻣﻲﮔﺮدد‪ (.‬و ﻣﻌﻤﻮﻻ ﺣﺎوي ﻣﺸﺨﺼﺎت ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ديوي دي و ﺗﺬﻛﺮ در ﻣﻮرد ﺣﻘﻮق‬
‫ﻣﻮﻟﻔﺎن ﻣﻲﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬وﻟﻲ ﮔﺎھﻲ ﻓﺎﻳﻠﮫﺎي ﻣﻨﻮي ﻳﻚ ديوي دي ﻧﯿﺰ درون اﻳﻦ ﻓﺎﻳﻞ ﻗﺮار دارد‪ .‬ﺑﻪ ھﺮ ﺣﺎل‬
‫اﻳﻦ ﻓﺎﻳﻞ ﻗﺒﻞ از ﺑﻘﯿﻪ ﻓﺎﻳﻠﮫﺎ ﭘﺨﺶ ﻣﻲﺷﻮد‪.‬‬

‫ﻓﺎﻳﻠﮫﺎﻳﻲ ﺑﻪ ﺷﻜﻞ *‪ vts_01_0 .‬ﺣﺎوي اوﻟﯿﻦ ﻗﺴﻤﺖ از اوﻟﯿﻦ ﻓﯿﻠﻢ ﻣﻮﺟﻮد در ديوي دي اﺳﺖ‪) .‬ھﺮ‬
‫ديويدي ﻣﻤﻜﻦ اﺳﺖ ﺣﺎوي ﭼﻨﺪﻳﻦ ﻓﯿﻠﻢ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬وﻟﻲ ﻋﻤﻮﻣﺎ ﻳﻚ ﻓﯿﻠﻢ و ﭼﻨﺪ ﺗﺒﻠﯿﻎ را در ﺑﺮ دارﻧﺪ(‪ .‬ﺑﻪ‬
‫ھﻤﯿﻦ ﺻﻮرت ﻓﺎﻳﻠﮫﺎﻳﻲ ﺑﻪ ﺻﻮرت *‪ vts_01_1.‬دوﻣﯿﻦ ﻗﺴﻤﺖ از اوﻟﯿﻦ ﻓﯿﻠﻢ اﺳﺖ‪) .‬در روي ﻳﻚ‬
‫ديوي دي ﺑﺮاي ﺳﺎزﮔﺎري ﺑﺎ ﺳﯿﺴﺘﻢھﺎي ﻗﺪﻳﻤﻲ ﻣﻌﻤﻮﻻ ﻓﺎﻳﻠﮫﺎ ﺣﺪاﻛﺜﺮ ﺣﺠﻢ ‪ 1‬ﮔﯿﮕﺎﺑﺎﻳﺖ را دارﻧﺪ و در‬
‫ﺻﻮرﺗﻲ ﻛﻪ ﺣﺠﻢ ﻳﻚ ديويدي ﺑﯿﺸﺘﺮ از ﻳﻚ ﮔﯿﮕﺎ ﺑﺎﻳﺖ ﺷﻮد ‪-‬ﻛﻪ ﻋﻤﻮﻣﺎ اﻳﻨﻄﻮر اﺳﺖ‪ -‬ﭼﻨﺪﻳﻦ ﻓﺎﻳﻞ ﻳﻚ‬
‫ﮔﯿﮕﺎﺑﺎﻳﺘﻲ ﺑﺮ روي ديوي دي ﻗﺮار ﻣﻲﮔﯿﺮد(‪.‬‬
 ‫ﺣﺎل اﮔﺮ ﻓﺎﻳﻠﻲ ﺑﺎ ﻧﺎم *‪ vts_02_0 .‬ﺑﺮ روي ديويدي ﻳﺎﻓﺖ ﺷﻮد ﺑﻪ ﻣﻌﻨﻲ وﺟﻮد ﻓﯿﻠﻢ دوم )ﻳﺎ ﺗﺒﻠﯿﻎ‪،‬‬
‫ھﻤﺎﻧﻄﻮر ﻛﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﺷﺪ( در آن ديوي دي اﺳﺖ‪) .‬ھﻤﺎﻧﻨﺪ ﻓﺎﻳﻠﮫﺎي ‪ AVSEQ1.DAT‬و ‪ AVSEQ2.DAT‬ﻛﻪ‬
‫در روي ﻳﻚ ‪ VCD‬دﻳﺪه ﻣﻲﺷﻮد و ھﺮ ﻛﺪام ﻓﺎﻳﻞ ﻓﯿﻠﻤﻲ ﻣﺠﺰا ھﺴﺘﻨﺪ‪(.‬‬

‫ﺑﻪ ھﻤﯿﻦ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﻣﻤﻜﻦ اﺳﺖ ﻓﺎﻳﻠﮫﺎي دﻳﮕﺮي ﺑﺎ ﻧﺎﻣﮫﺎﻳﻲ ﻣﺜﻞ *‪ vts_02_1 .‬و *‪ vts_02_2.‬و ‪ ...‬ﻧﯿﺰ‬
‫ﻣﻮﺟﻮد ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﻧﮕﺎھﻲ ﺑﻪ درون ﻓﺎﻳﻠﮫﺎي ‪VOB‬‬

‫از آﻧﺠﺎ ﻛﻪ ﻣﮫﻤﺘﺮﻳﻦ ﻓﺎﻳﻞ درون ﻳﻚ ديوي دي ﻓﺎﻳﻠﮫﺎي ‪ VOB‬اﺳﺖ‪ ،‬ﺑﮫﺘﺮ اﺳﺖ ﻧﮕﺎھﻲ ﺑﻪ درون و‬
‫ﻃﺮﻳﻘﻪ ﻛﺎر آﻧﺎن داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯿﻢ‪.‬‬

‫در ﻳﻚ ﻓﺎﻳﻞ ‪ VOB‬ﺻﺪا‪ ،‬ﻓﯿﻠﻢ و زﻳﺮﻧﻮﻳﺲ ھﺎ ﺑﻪ ﻃﺮﻳﻘﻲ ﺑﺎ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ﺗﺮﻛﯿﺐ ﮔﺮدﻳﺪهاﻧﺪ ﻛﻪ در ھﻨﮕﺎم ﭘﺨﺶ‬
‫ﺑﺘﻮان ﺑﻪ راﺣﺘﻲ ﺑﯿﻦ آﻧﮫﺎ ﺗﻤﯿﺰ ﻗﺎﻳﻞ ﺷﺪ‪) .‬ﺑﻪ اﻳﻦ ﺣﺎﻟﺖ ‪ Multiplex‬ﮔﻮﻳﻨﺪ‪(.‬‬
‫ﻣﻌﻤﻮﻻ در ﻳﻚ ‪ DVD‬وﻳﺪﻳﻮﻳﻲ‪ ،‬ﻳﻚ ﺗﺮك ) ‪ (Track‬ﻓﯿﻠﻢ و ﭼﻨﺪﻳﻦ ﺗﺮك ﺻﺪا و ﺗﻌﺪادي زﻳﺮﻧﻮﻳﺲ ﺑﺎ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ‬
‫ﻣﺎﻟﺘﻲﭘﻠﻜﺲ ﺷﺪهاﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺗﺮك وﻳﺪﻳﻮﻳﻲ از ﻧﻮع ‪ MPEG-2‬ﻣﻲﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺗﺮك ﺻﻮﺗﻲ از ﻧﻮع ‪ AC3‬و ﻳﺎ ‪ MP3‬و ﻳﺎ ﺣﺘﻲ از ﻧﻮع ‪PCM‬‬
‫ﻣﻲﺑﺎﺷﺪ‪ ) .‬ﻓﺎﻳﻠﮫﺎي ﺻﻮﺗﻲ از ﻧﻮع ‪ AC3‬ﻓﺎﻳﻠﮫﺎي ﺑﺎ ﻛﯿﻔﯿﺖ ﺑﺎﻻ و ﻓﺸﺮدهﺳﺎزي ﻣﻨﺎﺳﺐ و اﺳﺘﺎﻧﺪارد‬
‫ﺻﻮﺗﻲ در ‪ DVD‬ﻣﻲﺑﺎﺷﺪ‪ .‬اﻟﺒﺘﻪ ﻣﻲﺗﻮان ‪DVD‬ھﺎﻳﻲ ﺑﺎ ﺗﺮك ﺻﻮﺗﻲ ‪ PCM‬ﻛﻪ ﻓﺸﺮده ﻧﺸﺪه اﺳﺖ و‬
‫ﺣﺠﻢ زﻳﺎدي ﻣﻲﮔﯿﺮد‪ ،‬ﻧﯿﺰ ﻳﺎﻓﺖ‪ .‬اﻳﻦ ﺗﺮكھﺎي ﺻﻮﺗﻲ ﻣﻤﻜﻦ اﺳﺖ ﺻﺪاي دوﺑﻠﻪ ﺷﺪه ﻳﻚ ﻓﯿﻠﻢ ﺑﻪ ﭼﻨﺪ‬
‫زﺑﺎن ﺑﺎﺷﺪ و ﻳﺎ ﺻﺪا ﺑﺎ ﻛﯿﻔﯿﺖ ﻣﺨﺘﻠﻒ ھﻤﺎﻧﻨﺪ ﺻﺪاھﺎي داﻟﺒﻲ ﭼﻨﺪ ﻛﺎﻧﺎﻟﻪ و ﺻﺪاي اﺳﺘﺮﻳﻮ را ﺷﺎﻣﻞ‬
‫ﺷﻮد‪(.‬‬

‫در ﻳﻚ ديوي دي ﻣﯿﺘﻮان ﺣﺪاﻛﺜﺮ ‪ 9‬ﺗﺮك ﺻﻮﺗﻲ داﺷﺖ‪ .‬ﺗﺮك ھﺎي زﻳﺮﻧﻮﻳﺲ ھﻢ ﻋﻜﺲ ھﺎي ﭼﮫﺎر رﻧﮕﻲ‬
‫ھﺴﺘﻨﺪ و ﺑﺼﻮرت ﺟﺪاﮔﺎﻧﻪ درون ﻓﺎﻳﻞ ‪ VOB‬ذﺧﯿﺮه ﺷﺪهاﻧﺪ‪ .‬در ﻳﻚ ديويدي ﻣﻲﺗﻮان ﺣﺪاﺛﺮ ‪ 32‬ﺗﺮك‬
‫زﻳﺮﻧﻮﻳﺲ داﺷﺖ‪ ،‬ﺑﺪﻳﻦ ﻣﻌﻨﻲ ﻛﻪ ﻣﻲﺗﻮان ﻳﻚ ﻓﯿﻠﻢ را ﺑﺎ زﻳﺮﻧﻮﻳﺲ ﺑﻪ ‪ 32‬زﺑﺎن دﻳﮕﺮ دﻳﺪ‪.‬‬

‫ﻧﻤﻮﻧﻪ ﻳﻚ ﻓﺎﻳﻞ ‪ VOB‬ﺑﺎ ﻳﻚ ﺗﺮك ) ‪ (Track‬ﺗﺼﻮﻳﺮي و ‪ 2‬ﺗﺮك ﺻﻮﺗﻲ و ‪ 3‬زﻳﺮﻧﻮﻳﺲ‬

‫در اﻳﻦ ﺷﻜﻞ ھﻤﺎﻧﻄﻮر ﻛﻪ ﺑﻪ وﺿﻮح دﻳﺪه ﻣﻲﺷﻮد‪ ،‬ﻳﻚ ﺗﺮك ﻓﯿﻠﻢ وﺟﻮد دارد و دو ﺗﺮك ﺻﻮﺗﻲ و ﺳﻪ‬
‫زﻳﺮﻧﻮﻳﺲ‪ .‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﭘﺨﺶ ﻛﻨﻨﺪه ديويدي ﺑﺎ ﻛﻤﻚ ﻓﺎﻳﻠﮫﺎي ‪ IFO‬ﻣﻲﺗﻮاﻧﺪ ﺗﺸﺨﯿﺺ دھﺪ ﻛﻪ در ﻛﺪام‬
‫ﻗﺴﻤﺖ از ﻓﺎﻳﻞ ‪ ،VOB‬ﺗﺮك اول ﺻﺪا و ﻛﺪام ﻗﺴﻤﺖ ﺗﺮكھﺎي وﻳﺪﻳﻮﻳﻲ و زﻳﺮﻧﻮﻳﺲ وﺟﻮد دارد و آﻧﮫﺎ را ﺑﻨﺎ‬
‫ﺑﻪ ﻧﯿﺎز ﺷﻤﺎ ﭘﺨﺶ ﻣﻲﻛﻨﺪ و ﺷﻤﺎ ﺗﻮاﻧﺎﻳﻲ اﻧﺘﺨﺎب از ﺑﯿﻦ ﻳﻜﻲ از دو ﺗﺮك ﺻﻮﺗﻲ و ﻳﻜﻲ از ﺳﻪ زﻳﺮ‬
‫ﻧﻮﻳﺲ ﻓﯿﻠﻢ را دارﻳﺪ‪.‬‬

‫ﻧﻤﻮﻧﻪ ﻳﻚ ﻓﺎﻳﻞ ‪ VOB‬ﺑﺎ ﻗﺎﺑﻠﯿﺖ ‪Multiangle‬‬

‫در اﻳﻦ ﺷﻜﻞ‪ ،‬ديويدي دﻳﮕﺮي ﻣﻮرد ﺑﺮرﺳﻲ ﻗﺮار ﮔﺮﻓﺘﻪ اﺳﺖ ﻛﻪ ﺣﺎوي دو ﺗﺮك وﻳﺪﻳﻮي اﺳﺖ ﻛﻪ‬
‫ﺗﺮك دوم ﻳﻚ ﺗﺮك ﻛﺎﻣﻞ ﻧﯿﺴﺖ و در ﻛﻞ ﻓﯿﻠﻢ ﭘﺨﺶ ﻧﻤﯿﺸﻮد‪ .‬اﻳﻦ ﻓﯿﻠﻤﮫﺎ را ﻓﯿﻠﻤﮫﺎي ﭼﻨﺪ زاوﻳﻪاي )‬
‫‪ (Multiangle‬ﮔﻮﻳﻨﺪ‪ .‬در ھﻨﮕﺎم ﭘﺨﺶ ﻓﯿﻠﻢ ﺷﻤﺎ ﺗﻨﮫﺎ ﻣﻲﺗﻮاﻧﯿﺪ ﺗﺮك اول وﻳﺪﻳﻮ را ﻣﺸﺎھﺪه ﻛﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ھﻨﮕﺎﻣﻲ ﻛﻪ ﻣﻮﻗﻌﯿﺖ ﭘﺨﺶ ﺑﻪ ﺟﺎﻳﻲ ﺑﺮﺳﺪ ﻛﻪ ﺗﺮك دوم وﻳﺪﻳﻮﻳﻲ ﻧﯿﺰ وﺟﻮد دارد ﺷﻤﺎ ﻣﻲﺗﻮاﻧﯿﺪ ﻳﻜﻲ از‬
‫اﻳﻦ دو ﺗﺮك را اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﯿﺪ و ﻣﺸﺎھﺪه ﻛﻨﯿﺪ‪ .‬ﺑﻌﻀﻲ از ﺻﺤﻨﻪھﺎي ﺑﺮﺧﻲ از ﻓﯿﻠﻤﮫﺎ را ھﻨﮕﺎم‬
‫ﻓﯿﻠﻤﺒﺮداري ﺑﺎ ﭼﻨﺪ دورﺑﯿﻦ و از زواﻳﺎي ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻓﯿﻠﻤﺒﺮداري ﻛﺮدهاﻧﺪ و ﺑﺪﻳﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺷﻤﺎ ﻣﻲﺗﻮاﻧﯿﺪ‬
‫ﺑﺼﻮرت اﺧﺘﯿﺎري زاوﻳﻪاي ﻛﻪ ﺧﻮد ﻣﻲﺧﻮاھﯿﺪ اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﯿﺪ و ﺗﻤﺎﺷﺎ ﻛﻨﯿﺪ‪.‬‬
 ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪھﺎی ﻣﻮرد ﻧﯿﺎز‬
‫در ﻣﺮاﺣﻠﯽ ﻛﻪ ﭘﯿﺶ رو دارﯾﻢ ﺑﻪ ﺗﻌﺪادی ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻛﻤﻜﯽ ﻧﯿﺎز اﺳﺖ‪ .‬اﯾﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪھﺎ را ﻣﯽﺗﻮان ﺑﻪ ﺳﺎدﮔﯽ و راﯾﮕﺎن از اﯾﻨﺘﺮﻧﺖ داﻧﻠﻮد ﻛﺮد‪ .‬اﻣﺎ ﺑﺮای ﺳﺎدﮔﯽ‬
‫ﻛﺎر از ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ای ﺑﻪ ﻧﺎم ‪ Gordian Knot‬اﺳﺘﻔﺎده ﻣﯽ ﻛﻨﯿﻢ ﻛﻪ ﺗﻤﺎﻣﯽ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪھﺎی ﻣﻮرد ﻧﯿﺎز ﻣﺎ را در ﯾﻚ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺟﻤﻊ ﻛﺮده اﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺗﻮﺻﯿﻪ ﻣﯽ ﻛﻨﻢ ﺣﺘﻤﺎ اﯾﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ را داﻧﻠﻮد ﻛﻨﯿﺪ‪ ،‬زﯾﺮا در ﺻﻮرﺗﯽ ﻛﻪ ﺑﺨﻮاھﯿﺪ ھﺮ ﻛﺪام از ﺑﺮﻧﺎﻣﻪھﺎی ﻣﻮرد ﻧﯿﺎز را ﺑﻪ ﺻﻮرت ﻣﺠﺰا داﻧﻠﻮد ﻛﻨﯿﺪ‪ ،‬ﻋﻼوه ﺑﺮ‬
‫وﻗﺖ زﯾﺎدﺗﺮی ﻛﻪ ﺑﺮای ﺟﺴﺘﺠﻮ و ﭘﯿﺪا ﻛﺮدن اﯾﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪھﺎ ﺻﺮف ﻣﯽ ﻛﻨﯿﺪ‪ ،‬ھﻤﺎھﻨﮕﯽ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺑﺎ ﻧﺴﺨﻪھﺎی اراﯾﻪ ﺷﺪه در داﺧﻞ ﺧﻮد ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﻧﯿﺰ از ﺑﯿﻦ‬
‫ﻣﯽرود و ﺗﻤﺎﻣﯽ ﺗﻨﻈﯿﻤﺎت دﯾﮕﺮ را ﺧﻮد ﺷﻤﺎ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﺼﻮرت دﺳﺘﯽ اﻧﺠﺎم دھﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ‪ Gordian Knot‬ﻛﻪ در اﺻﻞ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ای راﺑﻂ ﺑﯿﻦ ﺗﻤﺎﻣﯽ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪھﺎی دﯾﮕﺮ ﺑﻪ ﻛﺎر رﻓﺘﻪ در اﯾﻦ ﻣﻘﺎﻟﻪ اﺳﺖ اﻋﻤﺎﻟﯽ ھﻤﭽﻮن ﻣﺤﺎﺳﺒﻪ ﻛﯿﻔﯿﺖ‪،‬‬
‫ﺗﻨﻈﯿﻤﺎت ﺻﺪا‪ ،‬ﻓﺸﺮده ﺳﺎزی ﺗﺼﻮﯾﺮ و ﻏﯿﺮه را اﻧﺠﺎم ﻣﯽدھﺪ‪.‬‬

‫وﺳﺎﯾﻞ و ﻣﻮارد ﻣﻮرد ﻧﯿﺎز‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪھﺎی » ‪ « GordianKnot.RipPack‬و »‪« GordianKnot.SystemPack‬‬ ‫‪‬‬

‫ﺣﺪود ‪ 7‬ﮔﯿﮕﺎﺑﺎﯾﺖ ﻓﻀﺎی ﺧﺎﻟﯽ ﺑﺮروی ھﺎرد دﯾﺴﻚ )ﺑﺮای اﻧﺘﻘﺎل ﯾﻚ ‪ DVD‬ﺑﺎ ﺣﺠﻢ ‪ 4.7‬ﮔﯿﮕﺎﺑﺎﯾﺖ(‬ ‫‪‬‬

‫ﯾﻚ ‪ DVD‬دراﯾﻮ و ﯾﻚ ﻓﯿﻠﻢ ‪DVD‬‬ ‫‪‬‬

‫زﻣﺎن )ﻋﻤﻞ ﺗﺒﺪﯾﻞ ﻋﻤﻠﯽ زﻣﺎن ﺑﺮ و ﻃﻮﻻﻧﯽ اﺳﺖ‪(.‬‬ ‫‪‬‬

‫ﯾﻚ ﺗﻜﻪ ﻛﺎﻏﺬ ﺑﺮای ﯾﺎدداﺷﺖ‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫درﯾﺎﻓﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪھﺎ‬
‫ﺑﺮای اﺟﺮای ﻣﺮاﺣﻠﯽ ﻛﻪ در زﯾﺮ ﻣﯽآﯾﺪ ﺑﻪ ‪ 2‬ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ‪ Gordian Knot‬اﺣﺘﯿﺎج دارﯾﻢ‪.‬‬

‫‪ ) GordianKnot.RipPack‬ﺑﺎ ﺣﺠﻢ ‪ 8.2‬ﻣﮓ(‬ ‫‪.1‬‬

‫‪ ) GordianKnot.SystemPack‬ﺑﺎ ﺣﺠﻢ ‪ 5.8‬ﻣﮓ(‬ ‫‪.2‬‬

‫اﺑﺘﺪا ‪ RipPack‬را ﻧﺼﺐ ﻛﻨﯿﺪ و ﺳﭙﺲ ‪) SystemPack‬ﯾﺎ ‪ (CodecPack‬را ﻧﺼﺐ ﻧﻤﺎﯾﯿﺪ‪ .‬ﺗﻮﺟﻪ ﻛﻨﯿﺪ ﻛﻪ ھﺮ ﻛﺪام از اﯾﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪھﺎی ﻧﺼﺐ ﺧﻮد ﺑﺮﻧﺎﻣﻪھﺎی‬
‫ﻧﺼﺐ دﯾﮕﺮی را اﺟﺮا ﻣﯽ ﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﺗﻮﺻﯿﻪ ﻣﯽ ﻛﻨﻢ ﺗﻤﺎﻣﯽ آﻧﮫﺎ را ﻧﺼﺐ ﻧﻤﺎﯾﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺣﺎل از ﻣﻨﻮی اﺳﺘﺎرت ﻛﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ ﺧﻮد ﺑﻪ ﻗﺴﻤﺖ ‪ Programs‬رﻓﺘﻪ و از ﺷﺎﺧﻪ ﺟﺪﯾﺪ ﺗﺸﻜﯿﻞ ﺷﺪه ‪ Gordian Knot‬و زﯾﺮ ﺷﺎﺧﻪ ‪ Apps‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ‪ Nandub‬را‬
‫اﺟﺮا ﻛﻨﯿﺪ‪ .‬دوﺑﺎره ﺑﻪ ﻣﻨﻮی اﺳﺘﺎرت و ﺷﺎﺧﻪ ‪ Gordian Knot‬رﻓﺘﻪ و در زﯾﺮ ﺷﺎﺧﻪ ‪ Apps‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ‪ VirtualDubMod‬را ﻧﯿﺰ اﺟﺮا ﻛﻨﯿﺪ‪ .‬ﺳﭙﺲ اﯾﻦ دو ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ را‬
‫ﺑﺒﻨﺪﯾﺪ‪ .‬ﺑﺪﯾﻦ ﻃﺮﯾﻖ اﯾﻦ دو ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ راه اﻧﺪازی اوﻟﯿﻪ ﻣﯽﺷﻮﻧﺪ و آﻣﺎده ﺷﺮوع ﻛﺎر ﺷﺪهاﻧﺪ‪.‬‬

‫ﺷﺮوع ﺗﺒﺪﯾﻞ‬

‫ﭘﺲ از اﯾﻨﻜﻪ ﺗﻤﺎﻣﯽ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪھﺎی ﻣﻮﺟﻮد در ‪ Gordian Knot‬ﻧﺼﺐ ﺷﺪﻧﺪ ﺑﺎﯾﺪ از ﻣﻨﻮی ‪ Start‬ﻛﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ ﺧﻮد ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ‪ Gordian Knot‬را اﺟﺮا ﻛﻨﯿﺪ‪.‬‬
 ‫ﻣﺤﯿﻂ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ‪ Gordian Knot‬در اوﻟﯿﻦ ﺑﺎر اﺟﺮا‬

‫ھﻨﮕﺎﻣﯽ ﻛﻪ ﺑﺮای اوﻟﯿﻦ ﺑﺎر ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ را اﺟﺮا ﻣﯽﻛﻨﯿﺪ‪ ،‬ﻣﻤﻜﻦ اﺳﺖ ﻣﺤﯿﻂ ﺷﻠﻮغ و ﻣﻤﻠﻮ از ﺗﻨﻈﯿﻤﺎت آن ﺑﺮای ﺷﻤﺎ ﻗﺪری ﺗﺮﺳﻨﺎك ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﺑﺮﺳﺪ‪ ،‬اﻣﺎ ﻣﺎ‬
‫ﺗﻨﮫﺎ ﺑﺎ ﺗﻌﺪادی از اﯾﻦ ﻣﻘﺎدﯾﺮ ﻛﺎر ﻣﯽ ﻛﻨﯿﻢ و ﺑﻪ ﺗﺪرﯾﺞ ﺑﺎ اﻛﺜﺮ اﻣﻜﺎﻧﺎت آن آﺷﻨﺎ ﻣﯽﺷﻮﯾﻢ‪.‬‬

‫اﯾﻦ ﺑﺪان ﻣﻌﻨﺎﺳﺖ‬ ‫در ھﻨﮕﺎم اوﻟﯿﻦ اﺟﺮا‪ ،‬رﻧﮕﯽ ﺑﻮدن ﯾﻜﯽ از زﺑﺎﻧﻪھﺎی آن ﺗﻮﺟﻪ را ﺑﻪ ﺧﻮد ﺟﻠﺐ ﻣﯽ ﻛﻨﺪ‪.‬‬

‫ﻛﻪ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﻪ اﯾﻦ ﻗﺴﻤﺖ رﻓﺘﻪ و ﻣﺴﯿﺮ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪھﺎی ﻧﺼﺐ ﺷﺪه ﺑﺎ ‪ Gordian Knot‬را ﻣﺸﺨﺺ ﻛﻨﯿﻢ‪.‬‬
‫ﺑﺮای اﯾﻨﻜﻪ اﯾﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺑﻄﻮر ﺧﻮدﻛﺎر ﺗﻤﺎﻣﯽ ﻣﺴﯿﺮھﺎ را ﺗﺸﺨﯿﺺ دھﺪ ﻛﺎﻓﯽ اﺳﺖ ﯾﻜﺒﺎر ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ را ﺑﺴﺘﻪ و دوﺑﺎره آن را اﺟﺮا ﻛﻨﯿﺪ‪.‬‬

‫ﭘﺲ از اﺟﺮای ﻣﺠﺪد ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ‪ Gordian Knot‬اﮔﺮ ﺑﻪ زﺑﺎﻧﻪ ‪ Program Paths‬ﺑﺮوﯾﻢ‪ ،‬ﺗﻤﺎﻣﯽ ﻛﺎدرھﺎ ﻣﺴﯿﺮ درﺳﺖ ﻓﺎﯾﻠﮫﺎ را ﻣﺸﺨﺺ ﻧﻤﻮدهاﻧﺪ‪ .‬و ﻧﯿﺎزی ﺑﻪ‬
‫ﺗﻐﯿﯿﺮ دﯾﮕﺮی اﺣﺴﺎس ﻧﻤﯽﺷﻮد‪.‬‬

‫از اﯾﻦ ﭘﺲ‪ ،‬ھﯿﭽﮕﺎه در ﻃﻮل ﻋﻤﻞ ﺗﺒﺪﯾﻞ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ‪ Gordian Knot‬را ﻧﺒﻨﺪﯾﺪ‪ ،‬زﯾﺮا اﯾﻦ ﻋﻤﻞ ﺑﺎﻋﺚ از دﺳﺖ رﻓﺘﻦ ﺗﻨﻈﯿﻤﺎت اﻛﺜﺮ ﻣﺮاﺣﻞ ﻗﺒﻠﯽ‬
‫اﻧﺠﺎم ﺷﺪه ﻣﯽﮔﺮدد‪.‬‬

‫ﻣﺮاﺣﻞ ﺗﺒﺪﯾﻞ ﻣﺎ ﺑﻪ ﺗﺮﺗﯿﺐ از زﺑﺎﻧﻪ اول ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ آﻏﺎز ﻣﯽﺷﻮد‪.‬‬

‫‪ -1‬ﺷﻜﺴﺘﻦ ﻗﻔﻞ ‪ DVD‬و اﻧﺘﻘﺎل آن ﺑﻪ ھﺎرد دﯾﺴﻚ‬

‫ﯾﻜﯽ از دﺷﻮارﺗﺮﯾﻦ اﻋﻤﺎل در ﺗﺒﺪﯾﻞ دیویدی‪ ،‬ﺷﻜﺴﺘﻦ ﻗﻔﻞ آن و اﻧﺘﻘﺎل ﻓﺎﯾﻠﮫﺎی آن ﺑﻪ ھﺎرد دﯾﺴﻚ ﺧﻮدﺗﺎن اﺳﺖ‪ .‬ﺑﺎ ﻛﻤﻚ ﯾﻜﯽ از ﺑﺮﻧﺎﻣﻪھﺎی ﻣﻮﺟﻮد‬
‫در ‪ Gordian Knot‬ﺑﻪ ﻧﺎم ‪ DVD Decrypter‬ﺑﻪ ﺷﻜﺴﺘﻦ ﻗﻔﻞ ‪ DVD‬ﻣﯽﭘﺮدازﯾﻢ‪.‬‬

‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﯾﻚ ﻧﻜﺘﻪ و ﻓﻮت ﻛﻮزهﮔﺮی ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺗﻮﺻﯿﻪ ﻣﯽﻛﻨﻢ ھﻨﮕﺎﻣﯽ ﻛﻪ دیویدی را در دراﯾﻮ ﻗﺮار دادﯾﺪ‪ ،‬ﻗﺒﻞ از اﻧﺠﺎم ﻋﻤﻠﯿﺎت اﻧﺘﻘﺎل ﺑﻪ‬
‫ھﺎرد دﯾﺴﻚ ﺑﺎ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﭘﺨﺶ ﻛﻨﻨﺪه دیویدی ﺧﻮد )ﻛﻪ ﺑﮫﺘﺮﯾﻦ آﻧﮫﺎ ‪ PowerDVD‬اﺳﺖ‪ (.‬آن را ﭘﺨﺶ ﻛﻨﯿﺪ و ﺻﺒﺮ ﻛﻨﯿﺪ ﺗﺎ ﻓﯿﻠﻢ اﺻﻠﯽ ﺷﺮوع ﮔﺮدد‬
‫)زﯾﺮا ﻣﻤﻜﻦ اﺳﺖ اﺑﺘﺪا ﺗﺒﻠﯿﻐﺎت و ھﺸﺪارھﺎی ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ ﻧﻤﺎﯾﺶ داده ﺷﻮد(‪ .‬و ﺳﭙﺲ ﻓﯿﻠﻢ را ﻣﺘﻮﻗﻒ )‪ (Pause‬ﻛﺮده و ﺑﺪون ﺑﺴﺘﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﭘﺨﺶ‪،‬‬
‫ﻋﻤﻞ اﻧﺘﻘﺎل را اﻧﺠﺎم دھﯿﺪ‪ .‬اﯾﻦ ﻋﻤﻞ ﺑﺎﻋﺚ ﻣﯽﺷﻮد ﻛﻪ اﮔﺮ دیویدی ﺷﻤﺎ دارای ﻗﻔﻞ ﺑﻮده ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬اﯾﻦ ﻗﻔﻞ اﺑﺘﺪا ﺗﻮﺳﻂ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﭘﺨﺶ ﻛﻨﻨﺪه‬
‫ﺷﻤﺎ ﺑﺎز ﺷﺪه‪ ،‬ﺳﭙﺲ ﺑﺎ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ‪ DVDDecrypter‬ﻋﻤﻞ اﻧﺘﻘﺎل ﺑﻪ ﺳﺎدﮔﯽ ﺻﻮرت ﭘﺬﯾﺮد‪.‬‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬ ‫رﻓﺘﻪ و از آﻧﺠﺎ ﺑﺎ اﻧﺘﺨﺎب دﻛﻤﻪ )‪(DVDDecrypter‬‬ ‫ﺑﺮای اﯾﻦ ﻛﺎر ﺑﻪ زﺑﺎﻧﻪ اول»‪«Ripping‬‬

‫‪ DVDDecrypter‬را اﺟﺮا ﻛﻨﯿﺪ‪.‬‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ‪ DVDDecrypter‬ﺳﻪ ﺣﺎﻟﺖ اﺟﺮا دارد‪:‬‬

‫ﺣﺎﻟﺖ ﻓﺎﯾﻞ‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ اﻣﻜﺎن اﻧﺘﺨﺎب ﻓﺎﯾﻠﮫﺎی ‪ VOB‬ﻣﻮﺟﻮد و اﻧﺘﻘﺎل آﻧﮫﺎ ﺑﺮ روی ھﺎرد دﯾﺴﻚ را ﻣﯽدھﺪ‪.‬‬ ‫‪.1‬‬
‫ﺣﺎﻟﺖ ‪ ،IFO‬ﻛﻪ ﺑﺎ اﻧﺘﺨﺎب ﯾﻚ ‪ IFO‬ﺧﻮد ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ اﻃﻼﻋﺎت درون ‪ ،IFO‬ﻓﺎﯾﻠﮫﺎی ﻣﻨﺎﺳﺐ را اﻧﺘﺨﺎب ﻣﯽ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪.2‬‬
‫ﺣﺎﻟﺖ ‪ ،ISO‬ﻛﻪ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ اﻣﻜﺎن ﺳﺎﺧﺖ ﯾﻚ ﻓﺎﯾﻞ ‪ ISO‬ﻛﻪ در اﺻﻞ ﯾﻚ ‪ Image‬از ﻛﻞ ‪ DVD‬ﻣﯽﺑﺎﺷﺪ ﻣﯽدھﺪ‪.‬‬ ‫‪.3‬‬
‫ﺑﺮای ﻣﻨﻈﻮر ﻣﺎ ﻣﻨﺎﺳﺒﺘﺮﯾﻦ ﺣﺎﻟﺖ اﺳﺘﻔﺎده از ﺣﺎﻟﺖ ‪ IFO‬ﻣﯽﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺑﻨﺎﺑﺮ اﯾﻦ ﭘﺲ از اﺟﺮای ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺑﺎ زدن دﻛﻤﻪ »‪ «I‬و ﯾﺎ اﻧﺘﺨﺎب ﮔﺰﯾﻨﻪ »‪ « IFO‬از ﻣﻨﻮی »‬
‫‪ « Mode‬ﺑﻪ اﯾﻦ ﺣﺎﻟﺖ ﻣﯽروﯾﻢ‪.‬‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ‪ DVDDecrypter‬در ﺣﺎﻟﺖ ‪IFO‬‬

‫در ﻛﺎدر ﺳﻤﺖ راﺳﺖ ﻣﯽﺗﻮاﻧﯿﺪ ﺗﻌﺪاد ‪ PGC‬ھﺎی ﻣﻮﺟﻮد در ‪ DVD‬را ﺑﺒﯿﻨﯿﺪ‪ ،‬ﺑﺎ اﻧﺘﺨﺎب ﻃﻮﻻﻧﯽﺗﺮﯾﻦ آن )از ﺑﯿﻦ ‪PGC‬ھﺎ آن را اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﯿﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻃﻮل ﻓﯿﻠﻢ‬
‫ﻛﻪ ﺑﺮ روی ﻗﺎب آن ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺷﺪه ﻧﺰدﯾﻜﺘﺮ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﻣﺜﻼ روی ﻗﺎب ﯾﻚ ‪ DVD‬ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺷﺪه اﺳﺖ ‪ 1:44:20‬ﯾﻌﻨﯽ ﻓﯿﻠﻢ ﯾﻚ ﺳﺎﻋﺖ و ‪ 44‬دﻗﯿﻘﻪ و ‪ 20‬ﺛﺎﻧﯿﻪ ﻃﻮل‬
‫دارد‪ .‬ﭘﺲ در اﯾﻦ ﻣﺜﺎل ﻣﺎ ﺑﺎﯾﺪ ﻃﺒﻖ ﺷﻜﻞ ﻓﻮق ‪ PGC‬دوم را اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﯿﻢ‪«PGC») (.‬ھﺎ را ﻣﯽﺗﻮان ﺗﺮكھﺎی ﻛﺎﻣﻞ ﺗﺼﻮﯾﺮی ﻧﺎﻣﯿﺪ‪ .‬ﺗﻌﺪد آﻧﮫﺎ در ﯾﻚ‬
‫دیویدی‪ ،‬ﻧﺸﺎن دھﻨﺪه ﺗﻌﺪد ﻓﯿﻠﻢ در آن دیویدی اﺳﺖ‪(.‬‬

‫ﻣﺤﻠﯽ را اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﯿﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﺣﺎل ﺑﺎﯾﺪ ﻣﺤﻞ ﺿﺒﻂ ﺷﺪن ﻓﺎﯾﻠﮫﺎ ﺑﺮ روی ھﺎرد را ﻣﺸﺨﺺ ﻛﺮد‪ .‬در ﻗﺴﻤﺖ » ‪ «Destination‬ﻣﯽﺗﻮاﻧﯿﺪ ﺑﺎ زدن دﻛﻤﻪ‬
‫ﻓﻀﺎی ﻛﺎﻓﯽ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﻣﯿﺰان ﻓﻀﺎی ﻣﻮرد ﻧﯿﺎز ﺑﺮای ﺿﺒﻂ ‪ PGC‬اﻧﺘﺨﺎﺑﯽ ﺷﻤﺎ در ﻗﺴﻤﺖ ﭘﺎﯾﯿﻦ و ﺳﻤﺖ راﺳﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪه اﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻋﻤﻠﯿﺎت اﻧﺘﻘﺎل و رﻣﺰ ﮔﺸﺎﯾﯽ ﺑﻄﻮر ﺧﻮدﻛﺎر اﻧﺠﺎم ﻣﯽﺷﻮد‪ .‬ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﻃﻮل ﻓﯿﻠﻢ‬ ‫اﻛﻨﻮن ﺑﺎ زدن دﻛﻤﻪ ﺑﺰرگ ﺗﺒﺪﯾﻞ‬

‫اﯾﻦ ﻋﻤﻞ ﻣﻤﻜﻦ اﺳﺖ ﺗﺎ ‪ 30‬دﻗﯿﻘﻪ ﺑﻪ ﻃﻮل اﻧﺠﺎﻣﺪ‪.‬‬

‫ﭘﺲ از اﺗﻤﺎم ﻋﻤﻞ اﻧﺘﻘﺎل ﻣﯽﺗﻮاﻧﯿﺪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﭘﺨﺶ ‪ DVD‬و ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ‪ DVDDecrypter‬را ﺑﺒﻨﺪﯾﺪ‪.‬‬
‫اﮔﺮ ﻋﻤﻞ اﻧﻘﺎل درﺳﺖ اﻧﺠﺎم ﺷﺪه ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬از اﻛﻨﻮن ﺑﻪ ﺑﻌﺪ دﯾﮕﺮ ﺑﻪ ‪ DVD‬و ‪ DVD‬دراﯾﻮ اﺣﺘﯿﺎﺟﯽ ﻧﯿﺴﺖ و ﺗﻤﺎﻣﯽ اﻋﻤﺎل ﺗﺒﺪﯾﻞ از روی ﻓﺎﯾﻠﮫﺎی ﻣﻨﺘﻘﻞ‬
‫ﺷﺪه ﺑﻪ ھﺎرد دﯾﺴﻚ اﻧﺠﺎم ﻣﯽﺷﻮد‪.‬‬

‫‪ -2‬ﺗﺒﺪﯾﻞ ﺑﺎ ‪DVD2AVI‬‬

‫ﭘﺲ از اﻧﺠﺎم ﻋﻤﻞ اﻧﺘﻘﺎل و ﺑﺴﺘﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ‪ DVDDecrypter‬ﺑﻪ ‪ GordianKnot‬ﺑﺎزﻣﯿﮕﺮدﯾﻢ‪ .‬ھﻨﻮز ﻣﯽﺑﺎﯾﺴﺖ در زﺑﺎﻧﻪ اول ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬

‫ﻗﺮارداﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯿﻢ‪.‬‬

‫‪ DVD2AVI‬را اﺟﺮا ﻣﯽﻛﻨﯿﻢ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ اﻧﺘﺨﺎب دﻛﻤﻪ‬

‫ﺗﻨﻈﯿﻤﺎت وﯾﺪﯾﻮﯾﯽ‬
‫از ﻣﻨﻮی ﻓﺎﯾﻞ ﮔﺰﯾﻨﻪ »‪ « Open‬را اﻧﺘﺨﺎب ﻛﺮده و ﻣﺤﻠﯽ را ﻛﻪ ﻓﺎﯾﻠﮫﺎی ‪ DVD‬را ذﺧﯿﺮه ﻛﺮدﯾﻢ )در ﻣﺮﺣﻠﻪ ﻗﺒﻞ( اﻧﺘﺨﺎب ﻛﺮده و اوﻟﯿﻦ ﻓﺎﯾﻞ ‪ VOB‬را اﻧﺘﺨﺎب‬
‫ﻣﯽﻛﻨﯿﻢ‪) .‬ﻣﻌﻤﻮﻻ ﻓﺎﯾﻠﯽ ﻛﻪ ﺑﺼﻮرت ‪VTS_01_1.VOB‬ﻣﯽﺑﺎﺷﺪ‪(.‬‬
‫ﻛﺎدری ﺑﺎز ﻣﯽﺷﻮد ﻛﻪ ﺑﻄﻮر ﺧﻮدﻛﺎر ﺗﻤﺎﻣﯽ ‪ VOB‬ھﺎی ﻣﻮﺟﻮد را ﻟﯿﺴﺖ ﻛﺮده اﺳﺖ‪ .‬اﮔﺮ اﯾﻦ اﻧﺘﺨﺎب اﺗﻮﻣﺎﺗﯿﻚ درﺳﺖ اﺳﺖ ﺑﺎ زدن دﻛﻤﻪ »‪ «OK‬آﻧﮫﺎ را‬
‫ﺑﺎز ﻣﯽﻛﻨﯿﻢ‪.‬‬
 ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ‪ DVD2AVI‬ﺑﻌﺪ از ﺑﺎزﻛﺮدن اوﻟﯿﻦ ﻓﺎﯾﻞ ﺑﻄﻮر ﺧﻮدﻛﺎر ﺑﻘﯿﻪ ‪VOB‬ھﺎ را ﺑﻪ ﻟﯿﺴﺖ اﺿﺎﻓﻪ ﻣﯿﻜﻨﺪ‪.‬‬

‫اﻛﻨﻮن ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ‪ DVD2AVI‬ﻓﺎﯾﻠﮫﺎی دیویدی ﺷﻤﺎ را ﺑﺎز ﻣﯽ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺷﻤﺎ ﻣﯽﺗﻮاﻧﯿﺪ ﺑﺎ ﺟﻠﻮ و ﻋﻘﺐ ﺑﺮدن زﺑﺎﻧﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ در ﻃﻮل ﻓﯿﻠﻢ ﺟﺎﺑﺠﺎ ﺷﻮﯾﺪ‪.‬‬

‫اﮔﺮ در اﯾﻦ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﻣﺸﻜﻠﯽ وﺟﻮد داﺷﺖ و ﯾﺎ ﺑﺎ ﺟﺎﺑﺠﺎ ﻛﺮدن زﺑﺎﻧﻪ ) ‪ (Slider‬ھﯿﭻ ﺗﺼﻮﯾﺮی دﯾﺪه ﻧﺸﺪ‪ ،‬ﻣﺸﻜﻠﯽ در ﻣﺮﺣﻠﻪ اﻧﺘﻘﺎل وﺟﻮد‬
‫داﺷﺘﻪ و ﺑﺎﯾﺪ ﻣﺮﺣﻠﻪ ‪ 1‬را ﻣﺠﺪدا و ﺑﺪﻗﺖ اﻧﺠﺎم داد‪.‬‬

‫ﺑﺎ ﺟﺎﺑﺠﺎ ﻛﺮدن زﺑﺎﻧﻪ ﻣﯽﺗﻮان ﻓﯿﻠﻢ را ﻣﺮور ﻛﺮد‪.‬‬

‫ﻗﺴﻤﺖ زﯾﺮ ﺑﺴﯿﺎر ﻣﮫﻢ اﺳﺖ و ﺗﻮﺟﻪ ﺑﺎﻻﯾﯽ ﻣﯽﻃﻠﺒﺪ‪.‬‬

‫ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺷﻮﯾﺪ ﻛﻪ در ﻣﻨﻮی »‪ « Video‬ﮔﺰﯾﻨﻪ » ‪ «Field Operation‬ﺑﺮ روی » ‪ «None‬ﻗﺮار ﮔﺮﻓﺘﻪ اﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺣﺎل ﻛﻠﯿﺪ »‪ « F5‬را ﻓﺸﺎر دھﯿﺪ‪ ،‬ﺑﺎ اﯾﻨﻜﺎر ﭘﯿﺶﻧﻤﺎﯾﺸﯽ از ﻓﯿﻠﻢ در ﺣﺎل ﭘﺨﺶ ﺧﻮاھﯿﺪ دﯾﺪ‪ .‬و ﭘﻨﺠﺮه ای در ﻛﻨﺎر ‪ DVD2AVI‬ﻇﺎھﺮ ﻣﯽﺷﻮد ﻛﻪ ﻣﺸﺨﺼﺎت‬
‫ﻓﯿﻠﻢ را ﻧﺸﺎن ﻣﯽدھﺪ‪ .‬اﻋﺪاد و ارﻗﺎم اﯾﻦ ﭘﻨﺠﺮه ﻧﻘﺶ ﻣﮫﻤﯽ در ﺗﮫﯿﻪ ﻓﯿﻠﻢ ﺑﺎ ﻛﯿﻔﺖ ﺑﺎزی ﻣﯽ ﻛﻨﺪ‪ .‬اﯾﻦ ﭘﻨﺠﺮه را ﺟﺎﺑﺠﺎ ﻛﻨﯿﺪ ﺗﺎ ﺑﺘﻮاﻧﯿﺪ ﺗﻤﺎم ﻣﺤﺘﻮﯾﺎت آن‬
‫را ﺑﺒﯿﻨﯿﺪ‪ .‬اﺟﺎزه دھﯿﺪ ﻓﯿﻠﻢ ﺑﻪ ﻣﺪت ﺣﺪود ‪ 10‬ﺛﺎﻧﯿﻪ ﭘﺨﺶ ﮔﺮدد ﺗﺎ ﻣﺸﺨﺼﺎت ﺑﺪﺳﺖ آﻣﺪه دﻗﯿﻖ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺑﺎ ﻓﺸﺎر ‪ F5‬ﭘﻨﺠﺮه ‪ Information‬ﻇﺎھﺮ ﻣﯽﺷﻮد‪.‬‬

‫ﺑﻪ ﻣﺸﺨﺼﺎت ﻧﺸﺎن داده ﺷﺪه در ﭘﻨﺠﺮه ‪ Information‬دﻗﺖ ﻛﻨﯿﺪ‪.‬‬

 ‫در ﻣﺜﺎل ﻣﺎ‪:‬‬
‫ﻧﺴﺒﺖ ﻃﻮل ﺑﻪ ﻋﺮض ‪4:3‬‬
‫ﺗﻌﺪاد ﻓﺮﯾﻢ ﺑﺮ ﺛﺎﻧﯿﻪ‪29.970 :‬‬
‫ﻧﻮع وﯾﺪﯾﻮ‪NTSC :‬‬
‫ﻧﻮع ﻓﺮﯾﻢ‪Interlaced :‬‬

‫ﻣﺜﺎﻟﯽ دﯾﮕﺮ‪ :‬در ﺗﺼﻮﯾﺮ ﻓﻮق ﻣﺸﺨﺼﺎت ﻓﯿﻠﻢ دﯾﮕﺮی را ﻣﯽﺑﯿﻨﯿﺪ ﻛﻪ‬
‫ﻧﺴﺒﺖ ﻃﻮل ﺑﻪ ﻋﺮض ‪16:9‬‬
‫ﺗﻌﺪاد ﻓﺮﯾﻢ ﺑﺮ ﺛﺎﻧﯿﻪ‪25 :‬‬
‫ﻧﻮع وﯾﺪﯾﻮ‪Pal :‬‬
‫ﻧﻮع ﻓﺮﯾﻢ‪Interlaced :‬‬

‫ﺣﺎل از ﺗﻜﻪ ﻛﺎﻏﺬی ﻛﻪ ﺑﺮای ﯾﺎدداﺷﺖ در ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺘﻪﺑﻮدﯾﻢ اﺳﺘﻔﺎده ﻣﯽ ﻛﻨﯿﻢ و ﻗﺴﻤﺖ »‪ «Video Type‬و »‪ « Aspect Ratio‬را در آن ﯾﺎدداﺷﺖ ﻣﯽﻛﻨﯿﻢ‪.‬‬
‫ﻗﺴﻤﺖ »‪ «Video Type‬ﻣﻌﻤﻮﻻ » ‪ «Pal‬ﯾﺎ »‪ « NTSC‬ﺧﻮاھﺪ ﺑﻮد و‬
‫ﻗﺴﻤﺖ »‪ « Aspect Ratio‬ﻣﻌﻤﻮﻻ »‪ « 4:3‬ﯾﺎ »‪ «16:9‬ﺧﻮاھﺪ ﺑﻮد‪.‬‬

‫اﮔﺮ »ﺗﻌﺪاد ﻓﺮﯾﻢ ﺑﺮ ﺛﺎﻧﯿﻪ )‪ «(Frame Rate‬ﺑﺮاﺑﺮ ‪ 25‬ﻓﺮﯾﻢ ﺑﻮد‪ ،‬ﻣﻌﻤﻮﻻ ﻓﯿﻠﻢ ﺷﻤﺎ ‪ Pal‬ﺧﻮاھﺪ ﺑﻮد‪ ،‬ﺣﺎل ﺑﻪ ﻗﺴﻤﺖ »ﻧﻮع ﻓﺮﯾﻢ )‪ «(Frame Type‬ﻧﮕﺎه ﻛﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫اﮔﺮ اﯾﻦ ﻗﺴﻤﺖ »‪ « Interlaced‬را ﻧﺸﺎن ﻣﯽداد‪ ،‬ﻣﺠﺪدا دﻛﻤﻪ »‪ «F5‬را ﻓﺸﺎر دھﯿﺪ و ﺑﻪ دﻗﺖ ﺑﻪ ﻓﯿﻠﻢ ﻧﮕﺎه ﻛﻨﯿﺪ‪ ،‬اﮔﺮ ﺧﻄﮫﺎی ﺳﯿﺎه اﻓﻘﯽ در ﺗﺼﻮﯾﺮ‬
‫ﻣﺸﺎھﺪه ﻛﺮدﯾﺪ )ﺑﻪ ﻋﻜﺲ زﯾﺮ رﺟﻮع ﺷﻮد( ﺑﺎﯾﺪ از ﻣﻨﻮی »‪ « Video‬ﮔﺰﯾﻨﻪ » ‪ «Field Operation‬را ﺑﺮ روی »‪ « Swap Field Order‬ﻗﺮار دھﯿﺪ و ﻣﺠﺪد ﺑﺎ‬
‫ﻓﺸﺎر ‪ F5‬ﻓﯿﻠﻢ را ﭘﺨﺶ ﻛﻨﯿﺪ‪ .‬اﮔﺮ ﺧﻄﻮط ﺳﯿﺎه از ﺑﯿﻦ رﻓﺘﻪ ﺑﻮد ﺑﻪ ﻧﺘﯿﺠﻪ ﻣﻄﻠﻮب رﺳﯿﺪهاﯾﻢ‪ .‬ﺑﺮ روی ﻛﺎﻏﺬ ﭼﯿﺰی ﻧﻤﯽﻧﻮﯾﺴﯿﻢ‪.‬‬
‫در ﻏﯿﺮ اﯾﻦ » ‪ «Field Operation‬را ﺑﺮ روی » ‪ «None‬ﻗﺮار دھﯿﺪ و ﺑﺮ روی ﻛﺎﻏﺬ ﺧﻮد ﺑﻨﻮﯾﺴﯿﺪ‪ Deinterlace» :‬ﺷﻮد «‬

‫وﺟﻮد ﺧﻂھﺎی اﻓﻘﯽ در ﺗﺼﻮﯾﺮ ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ »‪ « Interlaced‬ﺑﻮدن ﺗﺼﻮﯾﺮ اﺳﺖ‪.‬‬

 ‫ﺗﺼﻮﯾﺮ »‪ « Deinterlaced‬ﺷﺪه‪.‬‬

‫ﺑﺎ ﻗﺮار دادن »‪ « Field Operation‬ﺑﺮ روی »‪ «Swap Field Order‬ﻋﻤﻞ »‪ « Deinterlace‬اﻧﺠﺎم ﻣﯽﺷﻮد‪.‬‬

‫اﮔﺮ ﺗﻌﺪاد ﻓﺮﯾﻢ ﺑﺮ ﺛﺎﻧﯿﻪ ‪ 20‬ﻓﺮﯾﻢ ﺑﻮد‪ ،‬ﻓﯿﻠﻢ ﺷﻤﺎ »‪ « Pal‬اﺳﺖ و ﺷﻤﺎ اﺷﺘﺒﺎھﺎ آن را ﺑﺮ روی » ‪ « Forced Film‬ﻗﺮار دادهاﯾﺪ‪ .‬اﻛﻨﻮن ﺑﺎﯾﺪ » ‪«Field Operation‬‬
‫را ﺑﺮ روی » ‪ «None‬ﻗﺮار دھﯿﺪ و ﻣﺮﺣﻠﻪ ﻗﺒﻞ را اﻧﺠﺎم دھﯿﺪ‪) .‬ﻓﯿﻠﻢ ‪ 25‬ﻓﺮﯾﻢ ‪(Pal‬‬

‫اﮔﺮ ﺗﻌﺪاد ﻓﺮﯾﻢ ﺑﺮ ﺛﺎﻧﯿﻪ ‪ 29.970‬ﻓﺮﯾﻢ ﺑﻮد‪ ،‬و اﮔﺮ ﭘﻨﺠﺮه اﻃﻼﻋﺎت ﻧﻮع وﯾﺪﯾﻮ را »‪ «Film 95%‬ﯾﺎ ﺑﺎﻻﺗﺮ و ﯾﺎ ﺣﺘﯽ » ‪ «Film‬ﻧﺸﺎن داد‪ « Field Operation» ،‬را‬
‫ﺑﺮ روی » ‪ «Forced Film‬ﻗﺮار دھﯿﺪ‪.‬‬
‫در ﻏﯿﺮ اﯾﻦ ﺻﻮرت‪ ،‬ﯾﻌﻨﯽ اﮔﺮ درﺻﺪ ‪ Film‬ﻛﻤﺘﺮ از ‪ %95‬ﺑﻮد و ﯾﺎ از ﻧﻮع »‪ « NTSC‬ﺑﻮد‪ ،‬ﺑﺮ روی ﻛﺎﻏﺬ ﺧﻮد ﺑﻨﻮﯾﺴﯿﺪ‪» :‬ﻓﯿﻠﺘﺮ ‪«IVTC‬‬

‫اﮔﺮ ﺗﻌﺪاد ﻓﺮﯾﻢ ﺑﺮ ﺛﺎﻧﯿﻪ ‪ 23.976‬ﻓﺮﯾﻢ ﺑﻮد‪ ،‬ﻓﯿﻠﻢ ﺷﻤﺎ از ﻧﻮع »‪ « NTSC‬ﻣﯽﺑﺎﺷﺪ وﻟﯽ ﺷﻤﺎ » ‪ «Field Operation‬را ﺑﺮ روی » ‪ «Forced Film‬ﻗﺮار داده اﯾﺪ‪،‬‬
‫اﮔﺮ ﭘﻨﺠﺮه اﻃﻼﻋﺎت ﻧﻮع وﯾﺪﯾﻮ را »‪ « Film 95%‬ﯾﺎ ﺑﺎﻻﺗﺮ و ﯾﺎ » ‪ «Film‬ﻧﺸﺎن ﻣﯽدھﺪ ﻧﺘﯿﺠﻪ ﻣﻄﻠﻮب ﺣﺎﺻﻞ ﺷﺪه اﺳﺖ‪.‬‬
‫در ﻏﯿﺮ اﯾﻦ ﺻﻮرت‪ ،‬ﯾﻌﻨﯽ اﮔﺮ درﺻﺪ از »‪ «%95‬ﻛﻤﺘﺮ ﺑﻮده و ﯾﺎ ﻧﻮع وﯾﺪﯾﻮ »‪ « NTSC‬ﺑﻮد‪ « Field Operation» ،‬را ﺑﺮ روی »‪ « None‬ﻗﺮار دھﯿﺪ و ﺑﺮ روی ﻛﺎﻏﺬ‬
‫ﺧﻮد ﺑﻨﻮﯾﺴﯿﺪ‪» :‬ﻓﯿﻠﺘﺮ ‪«IVTC‬‬

‫ﺗﻮﺟﻪ ﻛﻨﯿﺪ ﻛﻪ در ﺻﻮرﺗﯽ ﻛﻪ ﻓﯿﻠﻢ ﺷﻤﺎ از ﻧﻮع » ‪ «NTSC‬ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬در ھﻨﮕﺎم ﻧﻤﺎﯾﺶ در »‪ « DVD2AVI‬ﺧﻄﻮط اﻓﻘﯽ دﯾﺪه ﻣﯽﺷﻮﻧﺪ و ﺑﺎ اﯾﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻗﺎﺑﻞ رﻓﻊ‬
‫ﺷﺪن ﻧﯿﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺑﺮای رﻓﻊ اﯾﻦ ﺧﻄﻮط از ﻓﯿﻠﺘﺮ »‪ « InVerse TeleCine‬ﯾﺎ »ﻓﯿﻠﺘﺮ ‪ «IVTC‬در ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺑﻌﺪ اﺳﺘﻔﺎده ﺧﻮاھﯿﻢ ﻛﺮد‪.‬‬

‫ﺗﻨﻈﯿﻤﺎت ﺻﻮﺗﯽ‬
‫ﺑﻪ ﻣﻨﻮی »‪ « Audio‬ﺑﺮوﯾﺪ و از آﻧﺠﺎ ﮔﺰﯾﻨﻪ »‪ «Track Number‬را ﺑﺮ روی »‪ « Track 1‬ﻗﺮار دھﯿﺪ‪ ) .‬اﯾﻦ ﮔﺰﯾﻨﻪ ﻧﺸﺎن ﻣﯽدھﺪ ﻛﻪ ﺗﺮك ﺻﻮﺗﯽ اول ﻓﯿﻠﻢ‬
‫اﺳﺘﺨﺮاج ﺷﻮد‪ .‬اﮔﺮ ﻣﯽﺧﻮاھﯿﺪ ﺗﺮك ﺻﻮﺗﯽ دﯾﮕﺮی اﺳﺘﺨﺮاج ﺷﻮد‪ ،‬آن ﺗﺮك را اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﯿﺪ‪ .‬ﺷﻤﺎ ﻣﯽﺗﻮاﻧﯿﺪ ﺑﺎ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﭘﺨﺶ ﻛﻨﻨﺪه دیویدی ﺗﺮكھﺎی‬
‫ﻣﺨﺘﻠﻒ را آزﻣﺎﯾﺶ ﻛﻨﯿﺪ ﻛﻪ ھﺮ ﻛﺪام ﭼﻪ زﺑﺎﻧﯽ ھﺴﺘﻨﺪ و ﭼﻪ ﻧﻮع ﻛﯿﻔﯿﺘﯽ ﺑﺪﺳﺖ ﻣﯽدھﻨﺪ(‬

‫ﺗﺮك ﻣﻮرد ﻧﻈﺮ ﺑﺮای اﺳﺘﺨﺮاج ﺻﻮﺗﯽ را اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﯿﺪ‪.‬‬

‫ﺗﻨﻈﯿﻤﺎت دﯾﮕﺮ ﻣﻨﻮی ‪Audio‬‬

‫اﯾﻦ ﺗﻨﻈﯿﻤﺎت را ھﻤﺎﻧﻄﻮر ﻛﻪ در ﺷﻜﻠﮫﺎ ﻧﺸﺎن داده ﺷﺪه اﺳﺖ اﻧﺠﺎم دھﯿﺪ‪.‬‬
 ‫»‪ Output Method‬را ﺑﺮ روی ‪ Demux All Tracks‬ﻗﺮار دھﯿﺪ‪«.‬‬
‫ﺑﺎ اﯾﻦﻛﺎر ﺗﻤﺎﻣﯽ ﺗﺮكھﺎ‪ ،‬ﭼﻪ ‪ MPA‬ﺑﺎﺷﻨﺪ و ﭼﻪ ‪ AC3‬اﺳﺘﺨﺮاج ﻣﯽﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬

‫»‪ 48‬ﺑﻪ ‪ 44.1‬را ‪ Off‬ﻗﺮار دھﯿﺪ«‬

‫»ﻧﺮﻣﺎل ﺳﺎزی )‪ (Normalization‬ﺗﯿﻚ ﺧﻮرده ﻧﺒﺎﺷﺪ‪«.‬‬

‫از اﯾﻦ ﻗﺴﻤﺖ ﺑﺮای ﺛﺎﺑﺖ ﻧﮕﻪداﺷﺘﻦ وﻟﻮم و ﺳﻄﺢ ﺻﻮت در ﻣﻘﺪار ﺛﺎﺑﺖ اﺳﺘﻔﺎده ﻣﯽﺷﻮد‪.‬‬

‫ﺗﻨﻈﯿﻤﺎت دﯾﮕﺮ ﻣﻨﻮی ‪Video‬‬

‫اﯾﻦ ﺗﻨﻈﯿﻤﺎت را ھﻤﺎﻧﻄﻮر ﻛﻪ در ﺷﻜﻠﮫﺎ ﻧﺸﺎن داده ﺷﺪه اﺳﺖ اﻧﺠﺎم دھﯿﺪ‪.‬‬

‫» ‪ iDCT Algorithm‬را ﺑﺮ روی ‪ 32bit SSE MMX‬ﻗﺮار دھﯿﺪ‪«.‬‬

‫»‪ Color Space‬را ﺑﺮ روی ‪ YUV‬ﻗﺮار دھﯿﺪ‪«.‬‬

‫اﮔﺮ اﯾﻦ ﮔﺰﯾﻨﻪ ﺑﺮ روی ‪ RGB‬ﻗﺮار ﮔﯿﺮد‪ ،‬ﺳﺮﻋﺖ ﺗﺒﺪﯾﻞ ﺑﺴﯿﺎر ﻛﻨﺪ ﻣﯽﺷﻮد‪.‬‬

‫»ﺗﺒﺪﯾﻞ ‪ YUV‬ﺑﻪ ‪ RGB‬را ﺑﺮ روی ‪ PC Scale‬ﻗﺮار دھﯿﺪ‪« .‬‬

‫»ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺑﺎﺷﯿﺪ ‪ Luminance Filter‬ﺗﯿﻚ ﻧﺨﻮرده اﺳﺖ‪«.‬‬

‫اﯾﻦ ﻗﺴﻤﺖ ﺑﺮای ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻧﻮر و رﻧﮓ ﺑﻪ ﻛﺎر ﻣﯽرود‪.‬‬
 ‫»ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺷﻮﯾﺪ ﻗﺴﻤﺖ ‪ Clip & Resize‬ﺗﯿﻚ ﺧﻮرده ﻧﺒﺎﺷﺪ‪«.‬‬
‫اﯾﻦ ﻗﺴﻤﺖ ﺑﺮای ﻛﻮﭼﻚ ﻛﺮدن و ﺣﺬف ﺣﻮاﺷﯽ ﺗﺼﺎوﯾﺮ ﺑﻪ ﻛﺎر ﻣﯽ رود‪.‬‬

‫ﺿﺒﻂ ﭘﺮوژه و اﺗﻤﺎم ﻛﺎر‬

‫ﺣﺎل ﺑﺎ اﻧﺘﺨﺎب ﮔﺰﯾﻨﻪ »‪ « Save Project‬از ﻣﻨﻮی ﻓﺎﯾﻞ ﭘﺮوژه را ﺿﺒﻂ ﻣﯽ ﻛﻨﯿﻢ‪.‬‬

‫ﭘﺮوژه را ﺿﺒﻂ ﻣﯽﻛﻨﯿﻢ‪.‬‬

‫ﻋﻤﻞ ﺿﺒﻂ ﭘﺮوژه ﻣﻤﻜﻦ اﺳﺖ ﺗﺎ ‪ 5‬دﻗﯿﻘﻪ ﺑﻪ ﻃﻮل ﺑﯿﺎﻧﺠﺎﻣﺪ )ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﻃﻮل ﻓﯿﻠﻢ و ﺳﺮﻋﺖ ﻛﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ(‬
‫ﭘﺲ از اﺗﻤﺎم ﻛﺎر ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ »‪ «DVD2AVI‬را ﺑﺒﻨﺪﯾﺪ و ﺑﻪ »‪ « Gordian Knot‬ﺑﺎز ﮔﺮدﯾﺪ‪.‬‬

‫در ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ‪ DVD2AVI‬ﺷﻤﺎ ﻣﯽﺗﻮاﻧﯿﺪ ﺗﻨﮫﺎ ﻗﺴﻤﺘﯽ از دیویدی را اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﯿﺪ و آن ﻗﺴﻤﺖ را ﺗﺒﺪﯾﻞ ﻛﻨﯿﺪ‪ .‬اﯾﻦ ﻛﺎر ﺑﺎ ﻛﻤﻚ دﻛﻤﻪھﺎی‬
‫ﻛﻨﺎری ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ اﻧﺠﺎم ﻣﯽﺷﻮد‪.‬‬

‫ﻗﺴﻤﺖ آﺑﯽ رﻧﮓ ﻣﺤﻞ اﻧﺘﺨﺎب ﺷﺪه از ﻓﯿﻠﻢ را ﻧﺸﺎن ﻣﯽدھﺪ‪.‬‬

‫ﻧﯿﺰ ﺑﺮای اﻧﺘﺨﺎب ﻛﺮدن ﻗﺴﻤﺘﯽ از دیویدی ﺑﻪ ﻛﺎر ﻣﯽ روﻧﺪ‪.‬‬ ‫و‬ ‫دﻛﻤﻪھﺎی‬

‫‪ -3‬ﻣﺤﺎﺳﺒﺎت ﺑﺎ ‪Gordian Knot‬‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ »‪ «Gordian Knot‬اﯾﻦ اﻣﻜﺎن را ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﻣﯽدھﺪ ﻛﻪ ﺗﻐﯿﯿﺮاﺗﯽ را ﻛﻪ در ﺗﻨﻈﯿﻤﺎت آن ﺑﺮای ﯾﻚ ﻓﯿﻠﻢ اﻧﺠﺎم ﻣﯽدھﯿﺪ ﺿﺒﻂ ﻛﻨﯿﺪ ﺗﺎ ﺑﻌﺪا ﺑﺘﻮاﻧﯿﺪ از آن‬
‫اﺳﺘﻔﺎده ﻛﻨﯿﺪ‪ .‬ﺑﺮای اﯾﻨﻜﺎر در ﻗﺴﻤﺖ ﭘﺎﯾﯿﻦ و ﺳﻤﺖ راﺳﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ و ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻪ وﺟﻮد دارد ﯾﻜﯽ از ﺧﺎﻧﻪھﺎ را اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﯿﺪ و ﺑﺎ دﻛﻪ »‪ «Rename‬ﻧﺎم آن‬
‫را ﺑﻪ ﻧﺎم ﻓﯿﻠﻢ ﺗﻐﯿﯿﺮ دھﯿﺪ‪) .‬در اﯾﻦ ﻣﺜﺎل ﻣﺎ ﻓﯿﻠﻢ »‪ «Wassabi‬را ﺗﺒﺪﯾﻞ ﻛﺮده اﯾﻢ‪(.‬‬

‫ﺑﺮای ﺿﺒﻂ ﺗﻨﻈﯿﻤﺎت‪ ،‬ﯾﻜﯽ از ﮔﺰﯾﻨﻪھﺎ را ﺑﻪ ﻧﺎم ﻓﯿﻠﻢ »‪ « Rename‬ﻛﻨﯿﺪ‪.‬‬

‫اﻛﻨﻮن در ﮔﻮﺷﻪ ﺳﻤﺖ ﭼﭗ ﺻﻔﺤﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‪ ،‬دﻛﻤﻪ »‪ « Open‬را زده و ﻓﺎﯾﻠﯽ را ﻛﻪ در ﻣﺮﺣﻠﻪ ﻗﺒﻞ و در ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ »‪ «DVD2AVI‬ﺗﺸﻜﯿﻞ دادﯾﺪ ﺑﺎز ﻛﻨﯿﺪ‪.‬‬
 ‫ﻓﺎﯾﻠﯽ را ﻛﻪ در ﻣﺮﺣﻠﻪ ‪ 2‬ﺳﺎﺧﺘﻪاﯾﺪ ﺑﺎز ﻛﻨﯿﺪ‪.‬‬

‫ﺧﻮد ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺑﻄﻮر ﺧﻮدﻛﺎر ﻣﺸﺨﺼﺎت ﻓﯿﻠﻢ از ﻗﺒﯿﻞ ﺗﻌﺪاد ﻓﺮﯾﻤﮫﺎ و ﻓﺮﯾﻢ ﺑﺮ ﺛﺎﻧﯿﻪ ﻓﯿﻠﻢ را وارد ﻣﯽ ﻛﻨﺪ‪.‬‬

‫اﯾﻦ ﺗﻨﻈﯿﻤﺎت ﺑﻄﻮر ﺧﻮدﻛﺎر وارد ﻣﯽﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬

‫ﺑﻪ اﯾﻦ ﺗﻨﻈﯿﻤﺎت ﻛﺎری ﻧﺪاﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯿﺪ‪.‬‬

‫ﭘﻨﺠﺮه ﭘﯿﺶﻧﻤﺎﯾﺶ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺑﺎز ﻣﯽﺷﻮد و ﺷﻤﺎ ﻣﯽﺗﻮاﻧﯿﺪ ﻓﯿﻠﻢ را درون آن ﺑﺒﯿﻨﯿﺪ‪.‬‬

‫ﭘﻨﺠﺮه ﭘﯿﺶﻧﻤﺎﯾﺶ را ھﯿﭽﮕﺎه ﻧﺒﻨﺪﯾﺪ‪.‬‬

‫ﺑﺎ ﻛﻤﻚ »‪ « Slider‬اﯾﻦ ﭘﻨﺠﺮه‪ ،‬ﻓﯿﻠﻢ را ﺟﺎﺑﺠﺎ ﻛﻨﯿﺪ و ﺗﺎ ﻣﺤﻞ ﺷﺮوع آرم ﭘﺎﯾﺎﻧﯽ ﻓﯿﻠﻢ ﺑﺒﺮﯾﺪ‪) .‬ﻣﺤﻠﯽ ﻛﻪ ﻣﺸﺨﺼﺎت ﺑﺎزﯾﮕﺮان و ﺳﺎزﻧﺪﮔﺎن ﻧﻤﺎﯾﺶ داده‬
‫ﻣﯽﺷﻮد(‪ .‬ﺣﺎل دﻛﻤﻪ » ‪ «Ser Credit Start‬را ﺑﺰﻧﯿﺪ‪.‬‬

‫دﻛﻤﻪ »‪ « Set Credit Start‬را در اﺑﺘﺪای آرم ﭘﺎﯾﺎﻧﯽ ﻓﯿﻠﻢ ﻓﺸﺎر دھﯿﺪ‪.‬‬

‫ﺑﺪﯾﻦ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ »‪ «Gordian Knot‬ﻣﯽﺗﻮاﻧﺪ آرم ﭘﺎﯾﺎﻧﯽ را ﺑﺎ ﻛﯿﻔﯿﺖ ﻛﻤﺘﺮ و ﺑﻪ روﺷﯽ ﻣﺨﺼﻮص ﻓﺸﺮده ﻛﻨﺪ ﻛﻪ ھﻢ ﺣﺠﻢ ﻓﯿﻠﻢ را ﭘﺎﯾﯿﻦ آورده و ھﻢ‬
‫ﺑﺎﻋﺚ ﺑﺎﻻﺗﺮ رﻓﺘﻦ ﻛﯿﻔﯿﺖ ﻓﯿﻠﻢ اﺻﻠﯽ ﻣﯽﺷﻮد‪.‬‬
 ‫ﺣﺎل از ﻣﻨﻮی ‪ ،View‬ﮔﺰﯾﻨﻪ »‪ « Resized‬را اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﯿﺪ‪.‬‬

‫ﻓﻌﻼ ﺑﺎ اﯾﻦ ﭘﻨﺠﺮه ﻛﺎری ﻧﺪارﯾﻢ‪ ،‬ﺑﺎ اﯾﻦ ﺣﺎل ھﯿﭽﮕﺎه آن را ﻧﺒﺴﺘﻪ و ﺑﻪ ﭘﻨﺠﺮه اﺻﻠﯽ »‪ «Gordian Knot‬ﺑﺎز ﻣﯽ ﮔﺮدﯾﻢ‪.‬‬

‫ﺗﻨﻈﯿﻤﺎت ﺳﺮﻋﺖ و ﺣﺠﻢ‬

‫رﻓﺘﻪ و ﺗﻨﻈﯿﻤﺎت ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ ﺳﺮﻋﺖ و ﺣﺠﻢ ﻓﺎﯾﻞ را ﺗﻌﯿﯿﻦ ﻣﯽ ﻛﻨﯿﻢ‪.‬‬ ‫ﺣﺎل ﺑﻪ زﺑﺎﻧﻪ دوم ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬

‫ﻗﺴﻤﺖ »‪ « Codec‬ﻧﻮع ﻓﺸﺮده ﺳﺎز را ﻣﺸﺨﺺ ﻣﯽ ﻛﻨﺪ‪ .‬اﯾﻦ ﻗﺴﻤﺖ را ﺑﺮ روی »‪ «DivX 5‬ﻗﺮار دھﯿﺪ‪.‬‬

‫‪ Codec‬را ﺑﺮ روی ‪ DivX 5‬ﻗﺮار دھﯿﺪ‪.‬‬

‫‪ DivX‬ﻧﻮﻋﯽ ﻓﺸﺮدهﺳﺎز وﯾﺪﯾﻮﯾﯽ اﺳﺖ )ھﻤﺎﻧﻨﺪ ‪ Mpeg‬ﻣﻌﻤﻮﻟﯽ( ﻛﻪ از ﻧﻮع ‪ Mpeg-4‬ﻣﯽﺑﺎﺷﺪ‪ .‬اﯾﻦ ﻓﺸﺮدهﺳﺎز ﻛﻪ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮژی ﺑﺴﯿﺎر‬
‫ﺟﺪﯾﺪی اﺳﺖ‪ ،‬ﻣﯽﺗﻮاﻧﺪ ﻓﯿﻠﻤﮫﺎ و ﺗﺼﺎوﯾﺮ ﻣﺘﺤﺮك را ﺑﺎ ﻛﯿﻔﯿﺖ ﺑﺴﯿﺎر ﻋﺎﻟﯽ و ﺑﺎ ﺣﺠﻢ ﺑﺴﯿﺎر ﻛﻢ )در ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻧﻮاع دﯾﮕﺮ( ذﺧﯿﺮه ﻛﻨﺪ‪.‬‬

‫در ﻗﺴﻤﺖ »‪ « Total Size‬ﻣﯽﺗﻮان ﺣﺠﻢ ﻓﺎﯾﻞ ﻧﮫﺎﯾﯽ ﭘﺲ از ﺗﺒﺪﯾﻞ را ﺗﻌﯿﯿﻦ ﻛﺮد و ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺑﻄﻮر ﺧﻮدﻛﺎر دﯾﮕﺮ ﺗﻨﻈﯿﻤﺎت ﻣﻮرد ﻧﯿﺎز ﺑﺮای ﺗﺒﺪﯾﻞ را اﻧﺠﺎم‬
‫ﻣﯽدھﺪ‪.‬‬
‫اﮔﺮ ﺑﺨﻮاھﯿﻢ ﻓﺎﯾﻞ ﺗﺒﺪﯾﻠﯽ در ﯾﻚ ‪ CD‬ﺑﻪ ﺣﺠﻢ ‪ 700‬ﻣﮕﺎﺑﺎﯾﺖ ﻗﺮار ﮔﯿﺮد ﺑﺎﯾﺪ از ﻛﺎدر ﻣﻮﺟﻮد در ﻗﺴﻤﺖ » ‪ « = 1CD‬ﻋﺪد ‪ 700‬را اﻧﺘﺨﺎب ﻛﺮده و ﺳﭙﺲ‬
‫دﻛﻤﻪ »‪ «1CD‬را اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﯿﺪ‪) .‬در ‪CD‬ھﺎی ﻣﻌﻤﻮﻟﯽ ‪ 680‬ﻣﮕﺎﺑﺎﯾﺖ را ﻣﯽﺗﻮان ذﺧﯿﺮه ﻛﺮد‪ .‬اﮔﺮ ﻣﯽﺧﻮاھﯿﺪ از ﺳﯽدی ھﺎی ﻣﻌﻤﻮﻟﯽ اﺳﺘﻔﺎده ﻛﻨﯿﺪ از‬
‫ﻟﯿﺴﺖ ﮔﺰﯾﻨﻪ »‪ «680‬را اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﯿﺪ‪(.‬‬

‫ﺣﺠﻢ ﻓﺎﯾﻞ ﻧﮫﺎﯾﯽ را ﻣﺸﺨﺺ ﻛﻨﯿﺪ‪.‬‬

‫در ﻗﺴﻤﺖ راﺳﺖ آن ﻧﯿﺰ ﺣﺠﻢ ﻓﺎﯾﻞ ﻧﮫﺎﯾﯽ ﺑﻪ ﻣﮕﺎﺑﺎﯾﺖ و ﻛﯿﻠﻮﺑﺎﯾﺖ ﻣﺸﺨﺺ ﻣﯽﺷﻮد‪.‬‬
‫در ﺻﻮرت ﺗﻤﺎﯾﻞ‪ ،‬ﻣﯽﺗﻮان در اﯾﻦ ﻗﺴﻤﺖ ﺣﺠﻤﯽ دﻟﺨﻮاه ﺑﺮای ﻓﺎﯾﻞ ﻣﺸﺨﺺ ﻛﺮد‪ ) .‬اﯾﻦ ﻗﺴﻤﺖ ﺑﺮای ﻣﻮاردی ﺑﻪ ﻛﺎر ﻣﯽرود ﻛﻪ ﻓﺎﯾﻞ ﺗﺒﺪﯾﻠﯽ ﺣﺠﻤﯽ‬
‫ﺑﺮاﺑﺮ ﯾﻚ ﺳﯽدی ﻛﺎﻣﻞ ﻧﺪاﺷﺘﻪ و ﻣﯽﺧﻮاھﯿﻢ ﺣﺠﻢ ﺑﺴﯿﺎر ﻛﻤﺘﺮ از ﯾﻚ ﺳﯽدی را اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﯿﻢ و ﯾﺎ ﻣﯽﺧﻮاھﯿﻢ ﺣﺠﻤﯽ دﻟﺨﻮاه ﺑﻪ ﻓﺎﯾﻞ ﻧﮫﺎﯾﯽ ﻧﺴﺒﺖ‬
‫دھﯿﻢ‪(.‬‬

‫ﺣﺠﻢ دﻗﯿﻖ ﻓﺎﯾﻞ را ﻣﯽﺗﻮان ﺑﺼﻮرت دﺳﺘﯽ وارد ﻧﻤﻮد‪.‬‬

‫اﻓﺰودن ﻓﺎﯾﻠﮫﺎی ﺻﻮﺗﯽ ﺑﻪ ﻓﯿﻠﻢ‬

‫ﭘﺲ از ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺣﺠﻢ ﻓﺎﯾﻞ ﺑﺎﯾﺪ ﺗﺮك ﺻﻮﺗﯽ ﻣﻮرد ﻧﻈﺮ را ﺑﻪ ﻓﯿﻠﻢ اﻓﺰود‪ .‬ﺑﺮای اﯾﻦ ﻛﺎر در ﻗﺴﻤﺖ »‪ « Audio A‬ﺑﺎ زدن دﻛﻤﻪ »‪ «Select‬و اﻧﺘﺨﺎب ﻓﺎﯾﻞ ﺻﻮﺗﯽ‬
‫ﻛﻪ در ﻣﺮﺣﻠﻪ ‪ 1‬ﺑﻮﺟﻮد آﻣﺪه اﺳﺖ‪ ،‬ﺣﺠﻢ آن در ﻗﺴﻤﺖ »‪ « Size‬وارد ﻣﯽﺷﻮد‪.‬‬
 ‫ﺗﺮك ﺻﻮﺗﯽ را اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﯿﺪ‪.‬‬

‫ﺣﺠﻢ ﻓﺎﯾﻞ ﺻﻮﺗﯽ ﺑﻄﻮر ﺧﻮدﻛﺎر وارد ﻣﯽﺷﻮد‪.‬‬

‫اﯾﻦ ﻋﺪد را ﻣﯽﺗﻮان ﺑﺼﻮرت دﺳﺘﯽ ﻧﯿﺰ وارد ﻛﺮد‪.‬‬

‫اﮔﺮ ﭼﻨﺪﯾﻦ ﻓﺎﯾﻞ ﺻﻮﺗﯽ در ﻣﺮﺣﻠﻪ ‪ 1‬ﺗﻮﻟﯿﺪ ﺷﺪه اﺳﺖ‪ ،‬ﻣﯽﺗﻮاﻧﯿﺪ ﺑﺮ اﺳﺎس ﻧﺎم ﻓﺎﯾﻞ ﺗﺼﻤﯿﻢ ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ ﻛﻪ ﻛﺪاﻣﯿﻚ را اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﯿﺪ‪ ،‬در ﻣﻮرد ﻣﺜﺎل ﻣﺎ ‪ 2‬ﻓﺎﯾﻞ‬
‫ﺻﻮﺗﯽ ﺑﺎ ﭘﺴﻮﻧﮫﺎی ‪ AC3‬ﺗﺸﻜﯿﻞ ﺷﺪه‪.‬‬
‫اﯾﻦ ﻓﺎﯾﻠﮫﺎ ﺑﺎ ﻧﺎﻣﮫﺎی زﯾﺮ ﺑﻮﺟﻮد آﻣﺪه اﻧﺪ‬
‫‪ Wassabi AC3 T01 2_0ch 192Kbps DELAY -66ms.AC3‬ﻛﻪ ﻧﺸﺎن ﻣﯽدھﺪ ﻓﺎﯾﻞ ﺑﺎ ﻓﺮﻣﺖ »‪ «AC3‬و »ﺗﺮك اول ‪ « T01‬و »‪ 2‬ﻛﺎﻧﺎل ‪ «2ch‬اﺳﺖ‪.‬‬
‫‪ Wassabi AC3 T02 6_0ch 192Kbps DELAY -66ms.AC3‬و ﻧﺸﺎن ﻣﯽدھﺪ ﻓﺎﯾﻞ ﺑﺎ ﻓﺮﻣﺖ »‪ « AC3‬و »ﺗﺮك دوم ‪ « T02‬و »‪ 6‬ﻛﺎﻧﺎل ‪ «6ch‬اﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﻋﻠﺖ اﯾﻨﻜﻪ ﻣﺎ در ھﻨﮕﺎم ﺗﺒﺪﯾﻞ ﻧﯿﺎزی ﺑﻪ ﻓﺎﯾﻞ داﻟﺒﯽ ‪ 6‬ﻛﺎﻧﺎﻟﻪ ﻧﺪارﯾﻢ )اﻟﺒﺘﻪ ﻣﯽﺗﻮان ﻓﺎﯾﻠﮫﺎی ﺻﻮﺗﯽ داﻟﺒﯽ ﻧﯿﺰ ﺑﻪ ﻓﯿﻠﻢ ﺧﻮد ﺑﯽ اﻓﺰاﯾﯿﻢ وﻟﯽ در اﯾﻨﺠﺎ از‬
‫آن ﺻﺮف ﻧﻈﺮ ﻛﺮدهاﯾﻢ( ﻓﺎﯾﻞ اول ﻛﻪ ‪ 2‬ﻛﺎﻧﺎﻟﻪ و اﺳﺘﺮﯾﻮ اﺳﺖ را اﻧﺘﺨﺎب ﻣﯽﻛﻨﯿﻢ‪.‬‬

‫ﺑﺮای ﺗﺮك ﺻﻮﺗﯽ ﺧﺮوﺟﯽ از ﺻﺪای ﻓﺸﺮده ﺷﺪه ﺑﺎ ﻓﺮﻣﺖ ‪ MP3‬اﺳﺘﻔﺎده ﻣﯽﻛﻨﯿﻢ‪ .‬اﯾﻦ ﻓﺮﻣﺖ در اﻛﺜﺮ ﻛﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮھﺎ ﺑﺪون ﻣﺸﻜﻞ ﻗﺎﺑﻞ ﭘﺨﺶ ﺧﻮاھﺪ ﺑﻮد‪.‬‬

‫ﮔﺰﯾﻨﻪ ﺳﻮم »‪ « 1x vbr-mp3‬را اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﯿﺪ‪.‬‬

‫ﺗﻮﺟﻪ ﻛﻨﯿﺪ ﻛﻪ »‪ « Calculate Frame Overhead‬ﺣﺘﻤﺎ ﺗﯿﻚ ﺧﻮرده ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫اﮔﺮ ﻓﺎﯾﻞ دﯾﮕﺮی ﺑﺮای ﻗﺮار دادن ﺑﺮ روی ‪ CD‬ﻣﺪ ﻧﻈﺮ دارﯾﺪ‪ ،‬آن را در ﻗﺴﻤﺖ »‪ « File‬اﺿﺎﻓﻪ ﻧﻤﺎﯾﯿﺪ و ﯾﺎ ﺣﺠﻢ ﺗﻘﺮﯾﺒﯽ آن را وارد ﻧﻤﺎﯾﯿﺪ ﺗﺎ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ »‪Gordian‬‬
‫‪ « Knot‬ﺑﺘﻮاﻧﺪ ﻧﺮخ ﺑﯿﺖ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺮای ﻓﺎﯾﻞ را ﻣﺤﺎﺳﺒﻪ ﻛﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻣﻘﺪاری ﻛﻪ ﺷﻤﺎ در اﯾﻦ ﻗﺴﻤﺖ وارد ﻣﯽﻧﻤﺎﯾﯿﺪ از ﺣﺠﻢ ﻓﺎﯾﻞ ﻧﮫﺎﯾﯽ ﻛﻪ در اﺑﺘﺪای اﯾﻦ ﺑﺨﺶ وارد ﻛﺮدﯾﻢ )ﻣﺎ در اﯾﻨﺠﺎ ﯾﻚ ﺳﯽدی ‪ 700‬ﻣﮕﺎﺑﺎﯾﺘﯽ را‬
‫اﻧﺘﺨﺎب ﻛﺮدﯾﻢ( ﻛﺴﺮ ﺷﺪه و ﻣﻘﺪار ﺑﺎﻗﯿﻤﺎﻧﺪه ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﺣﺠﻢ ﻓﺎﯾﻞ ﺧﺮوﺟﯽ در ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻣﯽﺷﻮد‪.‬‬
 ‫ﻓﺎﯾﻠﮫﺎی دﯾﮕﺮ را اﺿﺎﻓﻪ ﻧﻤﺎﯾﯿﺪ‪.‬‬

‫‪ -4‬ﺗﻨﻈﯿﻤﺎت ﻛﯿﻔﯿﺖ ﺗﺼﻮﯾﺮ‬

‫رﻓﺘﻪ و ﺗﻨﻈﯿﻤﺎت ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ ﻃﻮل و ﻋﺮض ﺗﺼﻮﯾﺮ‪،‬‬ ‫در اﯾﻦ ﻗﺴﻤﺖ ﺑﻪ زﺑﺎﻧﻪ ﺳﻮم »‪ « Gordian Knot‬ﺑﻪ ﻧﺎم »‪« Resolution‬‬

‫ﻧﺴﺒﺖ ﺗﺼﻮﯾﺮ و ﻧﻮع ﺳﯿﺴﺘﻢ ﺗﺼﻮﯾﺮی )‪ Pal‬ﯾﺎ ‪ (NTSC‬را اﻧﺠﺎم ﻣﯽدھﯿﻢ‪.‬‬

‫در ﺳﻤﺖ ﭼﭗ و ﻗﺴﻤﺖ » ‪ ،«Input Resolution‬ﺑﺮ اﺳﺎس ﻧﻮﺷﺘﻪھﺎی روی ﻛﺎﻏﺬ ﯾﺎدداﺷﺖ‪ ،‬ﺗﺼﻤﯿﻢ ﮔﺮﻓﺘﻪ و ﯾﻜﯽ از ﮔﺰﯾﻨﻪھﺎی »‪ « Pal‬ﯾﺎ » ‪ «NTSC‬را‬
‫اﻧﺘﺨﺎب ﻣﯽﻛﻨﯿﻢ‪) .‬در ﻣﺮﺣﻠﻪ ‪ 2‬و در ھﻨﮕﺎم ﻛﺎر ﺑﺎ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ »‪ «DVD2AVI‬ﻣﺸﺨﺼﺎت ﻓﯿﻠﻢ در ﻗﺴﻤﺖ »‪ «Video Type‬را ﺑﺮ روی ﻛﺎﻏﺬ ﯾﺎدداﺷﺖ‬
‫ﻛﺮدهﺑﻮدﯾﻢ‪(.‬‬

‫ﺑﺮ اﺳﺎس ﻧﺘﯿﺠﻪ ﻣﺮﺣﻠﻪ ‪ ،2‬ﯾﻜﯽ از ﮔﺰﯾﻨﻪھﺎ را اﻧﺘﺨﺎب ﻣﯽ ﻛﻨﯿﻢ‪.‬‬

‫در ﻗﺴﻤﺖ »‪ « Input Pixel Aspect Ratio‬ﻧﯿﺰ ﺑﺮ اﺳﺎس ﻣﺸﺨﺼﺎت ﻣﺮﺣﻠﻪ ‪ 2‬ﯾﻜﯽ از ﮔﺰﯾﻨﻪھﺎی »‪ «4:3‬ﯾﺎ »‪ « 16:9‬را اﻧﺘﺨﺎب ﻣﯽﻛﻨﯿﻢ‪.‬‬

‫ﺑﺮ اﺳﺎس ﻧﺘﯿﺠﻪ ﻣﺮﺣﻠﻪ ‪ ،2‬ﯾﻜﯽ از ﮔﺰﯾﻨﻪھﺎ را اﻧﺘﺨﺎب ﻣﯽ ﻛﻨﯿﻢ‪.‬‬

‫ﺣﺎل ﺑﺎ ﻓﺸﺮدن دﻛﻤﻪ »‪ « Auto Crop‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺑﻄﻮر اﺗﻮﻣﺎﺗﯿﻚ ﺣﺎﺷﯿﻪھﺎی ﺳﯿﺎه رﻧﮓ ﻛﻨﺎر ﻓﯿﻠﻢ را ﺑﺮﯾﺪه و اﻧﺪازه آن را ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻣﯽ ﻛﻨﺪ‪.‬‬
 ‫دﻛﻤﻪ »‪ «Auto Crop‬را ﺑﺰﻧﯿﺪ‪.‬‬

‫ﺑﺎ زدن دﻛﻤﻪ »‪ «Auto Crop‬ﺣﺎﺷﯿﻪھﺎی ﺳﯿﺎه ﻓﯿﻠﻢ از ﺑﯿﻦ ﻣﯽرود‪.‬‬

‫ﻓﻌﺎل ﺷﺪه ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫اﻛﻨﻮن ﺑﺎﯾﺪ ﮔﺰﯾﻨﻪ »‪« Pixel‬‬

‫ﺑﻪ ﻛﻨﺎرهھﺎی ﺗﺼﻮﯾﺮ ﻧﮕﺎه ﻛﻨﯿﺪ‪ ،‬ﻣﻤﻜﻦ اﺳﺖ ھﻨﻮز ﻣﻘﺪاری از ﺧﻄﻮط ﺳﯿﺎه رﻧﮓ ﻛﻨﺎر ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺑﺎﻗﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﻛﻤﻚ دﻛﻤﻪھﺎی ﺳﻤﺖ راﺳﺖ ﺻﻔﺤﻪ ﻣﯽﺗﻮان‬
‫اﯾﻦ ﺧﻄﻮط را از ﺑﯿﻦ ﺑﺮد‪.‬‬
‫ﺑﺎ ﻛﻢ و زﯾﺎد ﻛﺮدن ﻃﻮل و ﻋﺮض ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺳﻌﯽ ﻛﻨﯿﺪ ﺧﻄﻮط ﺳﯿﺎه ﻛﺎﻣﻼ از ﺑﯿﻦ ﺑﺮوﻧﺪ‪.‬‬

‫ﺑﺎ ﻛﻤﻚ ﻓﻠﺸﮫﺎی ﺑﺎﻻ و ﭘﺎﯾﯿﻦ‪ ،‬ﺳﻌﯽ ﻛﻨﯿﺪ ﺧﻂ ﺳﯿﺎه ﺣﺎﺷﯿﻪ در ﻛﻨﺎرهھﺎی ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺑﻄﻮر ﻛﺎﻣﻞ از ﺑﯿﻦ ﺑﺮود‪.‬‬

‫ﺑﻪ ﻛﻤﻚ زﺑﺎﻧﻪ ﻣﻮﺟﻮد در ﭘﺎﯾﯿﻦ ﺻﻔﺤﻪ ﻣﯿﺘﻮان اﻧﺪازه ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺧﺮوﺟﯽ را ﺗﻐﯿﯿﺮ داد‪ .‬ﺳﻌﯽ ﻛﻨﯿﺪ اﻧﺪازه ﻃﻮل ﺗﺼﻮﯾﺮ )‪ (Width‬را ﺣﺪود ‪ 640‬ﭘﯿﻜﺴﻞ اﻧﺘﺨﺎب‬
‫ﻛﻨﯿﺪ‪.‬‬

‫ﺑﺎ ﺟﺎﺑﺠﺎ ﻛﺮدن زﺑﺎﻧﻪ ﻣﺘﺤﺮك ﻣﯽﺗﻮاﻧﯿﺪ ﻃﻮل و ﻋﺮض ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺧﺮوﺟﯽ را ﺗﻐﯿﯿﺮ دھﯿﺪ‪.‬‬

‫ﺳﻌﯽ ﻛﻨﯿﺪ ﻃﻮل را ﺣﺪود ‪ 640‬ﭘﯿﻜﺴﻞ ﻧﮕﻪ دارﯾﺪ‪.‬‬

‫ﺳﻌﯽ ﻛﻨﯿﺪ ﺑﺎ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻃﻮل و ﻋﺮض ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺧﺮوﺟﯽ‪ ،‬ﻧﺴﺒﺖ »ﺑﯿﺖ÷)ﭘﯿﻜﺴﻞ×ﻓﺮﯾﻢ(« ﺑﺮای ﯾﻚ ﻓﯿﻠﻢ ﺗﻚ ‪ CD‬ﺣﺪود ‪ 0.17‬ﺑﻪ ﺑﺎﻻ و ﺑﺮای ﯾﻚ ﻓﯿﻠﻢ ﺑﺎ ﺣﺠﻢ ‪2‬‬
‫‪ CD‬ﺣﺪود ‪ 0.25‬ﺑﺎﺷﺪ‪ ) .‬اﯾﻦ ﻣﻘﺎدﯾﺮ ﺣﺪودی اﺳﺖ و ﻣﻤﻜﻦ اﺳﺖ ﻣﻘﺎدﯾﺮ ﻛﻤﺘﺮ ﯾﺎ ﺑﯿﺸﺘﺮ از اﯾﻦ ﺣﺎﻟﺖ ﮔﺮدد‪(.‬‬
 ‫ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﻧﺴﺒﺖ را ﺣﺪود ‪ 0.17‬ﺑﺮای ﻓﯿﻠﻤﮫﺎی ﺑﺎ ﺣﺠﻢ ﯾﻚ ﺳﯽدی‬
‫و ‪ 0.25‬ﺑﺮای ﻓﯿﻠﻤﮫﺎی ﺑﺎ ﺣﺠﻢ دو ﺳﯽدی ﻧﮕﺎه دارﯾﺪ‪.‬‬

‫در ھﻨﮕﺎم ﺗﻐﯿﯿﺮ اﻧﺪازه ﺳﻌﯽ ﻛﻨﯿﺪ ﻣﻘﺪار » ‪ « Aspect Error‬از ﻣﯿﺰان ‪ 3‬درﺻﺪ ﺗﺠﺎوز ﻧﻜﻨﺪ‪ .‬و ﻧﯿﺰ ﻧﺴﺒﺖ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻃﻮل و ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻋﺮض ﻧﯿﺰ از ‪ %100‬ﻓﺮاﺗﺮ ﻧﺮوﻧﺪ‪.‬‬
‫در ﺻﻮرﺗﯽ ﻛﻪ ﯾﻜﯽ از اﯾﻦ درﺻﺪھﺎ از ﻣﻘﺎدﯾﺮ ﮔﻔﺘﻪ ﺷﺪه ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺷﻮﻧﺪ‪ ،‬آن ﻛﺎدر ﺑﻪ رﻧﮓ ﻗﺮﻣﺰ در ﻣﯽآﯾﺪ ﻛﻪ ﻧﺸﺎن دھﻨﺪه ﻣﻘﺪار ﻧﺎﻣﻨﺎﺳﺐ ﻣﯽﺑﺎﺷﺪ‪ .‬اﮔﺮ‬
‫ﭼﻨﯿﻦ ﺣﺎﻟﺘﯽ رخ داد‪ ،‬ﺳﻌﯽ ﻛﻨﯿﺪ ﺑﺎ ﻛﻮﭼﻚ و ﺑﺰرگ ﻛﺮدن ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺑﻪ ﻛﻤﻚ زﺑﺎﻧﻪ ﻣﺘﺤﺮك ) ‪ (Slider‬و ﯾﺎ زﯾﺎد ﻛﺮدن ﺣﺠﻢ ﻓﺎﯾﻞ )ﻣﺮﺣﻠﻪ ‪ ،(3‬آن را از ﺑﯿﻦ ﺑﺒﺮﯾﺪ‪.‬‬
‫ﮔﺎھﯽ اوﻗﺎت ﺑﺎ ﻗﺮاردادن ﻗﺴﻤﺖ »‪ «Crop‬در ﺣﺎﻟﺖ »‪ « Smart Crop All‬اﯾﻦ اﺷﻜﺎﻻت ﺑﻄﻮر ﺧﻮدﻛﺎر از ﺑﯿﻦ ﻣﯽ روﻧﺪ‪.‬‬

‫»‪ «H-Zoom‬و » ‪ «W-Zoom‬ﻧﺒﺎﯾﺪ ﺑﯿﺸﺘﺮ از ‪ %100‬ﺷﻮد‬

‫و ﻧﯿﺰ »‪ « Aspect Error‬ﻧﺒﺎﯾﺪ ﺑﯿﺶ از ‪ %3‬ﮔﺮدد‪.‬‬

‫ﺧﻄﺎی ﻧﺎﺷﯽ از زﯾﺎد ﺑﻮدن » ‪«H-Zoom‬‬

‫‪ -5‬ﻓﯿﻠﺘﺮھﺎ‬
‫را ﻓﺸﺎر دھﯿﺪ‪ .‬ﻣﻤﻜﻦ اﺳﺖ ﻻزم ﺑﺎﺷﺪ ﭘﻨﺠﺮه اﺻﻠﯽ »‬ ‫ﺑﻪ ﭘﻨﺠﺮه ﭘﯿﺶﻧﻤﺎﯾﺶ ﺑﺎز ﮔﺮدﯾﺪ و دﻛﻤﻪ »‪«Save & Encode‬‬

‫‪ «Gordian Knot‬را ﻗﺪری ﺟﺎﺑﺠﺎ ﻛﻨﯿﺪ ﺗﺎ ﭘﻨﺠﺮه ﭘﯿﺶﻧﻤﺎﯾﺶ دﯾﺪه ﺷﻮد‪.‬‬

‫ﭘﻨﺠﺮه ﭘﯿﺶﻧﻤﺎﯾﺶ را ﻓﻌﺎل ﻛﻨﯿﺪ‪ .‬و دﻛﻤﻪ » ‪ «Save & Encode‬را ﻓﺸﺎر دھﯿﺪ‪.‬‬

‫ﭘﻨﺠﺮه دﯾﮕﺮی ﺑﺎز ﻣﯽﺷﻮد ﺑﻪ ﻧﺎم » ‪ ،«Save .avs‬در اﯾﻦ ﭘﻨﺠﺮه ﻓﯿﻠﺘﺮھﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻨﻈﯿﻢ ھﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬
 ‫ﺗﻨﻈﯿﻤﺎت ﻓﯿﻠﺘﺮھﺎ‬

‫در ﻗﺴﻤﺖ »‪ «Resizing‬ﺳﻤﺖ ﭼﭗ و ﺑﺎﻻی ﺻﻔﺤﻪ ﻓﻘﻂ ﻣﯽﺑﺎﯾﺴﺖ ﮔﺰﯾﻨﻪ اول اﻧﺘﺨﺎب ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ھﯿﭻ وﺟﻪ اﯾﻦ ﻗﺴﻤﺖ را ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻧﺪھﯿﺪ‪.‬‬

‫اﯾﻦ ﻗﺴﻤﺖ را ھﯿﭽﮕﺎه ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻧﺪھﯿﺪ‪.‬‬

‫ﮔﺰﯾﻨﻪ اول ﺑﻄﻮر ﭘﯿﺶ ﻓﺮض اﻧﺘﺨﺎب ﺷﺪه اﺳﺖ‪.‬‬

‫در ﻗﺴﻤﺖ »‪ ،« Resize Filter‬ﻣﯽﺗﻮان روش ﺗﻐﯿﯿﺮ اﻧﺪازه دادن ﻓﯿﻠﻢ را ﻣﺸﺨﺺ ﻛﺮد‪.‬‬
‫ﺷﻤﺎ ﻣﯽﺗﻮاﻧﯿﺪ از ﺑﯿﻦ اﯾﻦ ﺷﺶ ﮔﺰﯾﻨﻪ ﯾﻜﯽ را اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﯿﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﻣﺎتﺗﺮﯾﻦ ﺗﺼﻮﯾﺮ و ﻛﻤﺘﺮﯾﻦ ﺣﺠﻢ را »‪ « Bilinear‬و ﺷﻔﺎفﺗﺮﯾﻦ ﺗﺼﻮﯾﺮ و ﺑﯿﺸﺘﺮﯾﻦ‬
‫ﺣﺠﻢ را » ‪ « Lanczos‬اراﯾﻪ ﻣﯽﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺑﻄﻮر ﺧﻮدﻛﺎر‪ ،‬ﺑﺮ اﺳﺎس ﺣﺠﻢ ﻓﺎﯾﻞ اﻧﺘﺨﺎﺑﯽ ﺷﻤﺎ‪ ،‬ﯾﻜﯽ از ﮔﺰﯾﻨﻪھﺎ را اﻧﺘﺨﺎب ﻛﺮده اﺳﺖ‪ .‬ﻣﯽﺗﻮاﻧﯿﺪ از‬
‫اﻧﺘﺨﺎب ﭘﯿﺶﻓﺮض اﺳﺘﻔﺎده ﻛﻨﯿﺪ و ﯾﺎ آن را ﺗﻐﯿﯿﺮ دھﯿﺪ‪.‬‬

‫در ﻏﺎﻟﺐ اوﻗﺎت اﻧﺘﺨﺎب ﻣﻮردی ﻛﻪ ﻛﯿﻔﯿﺖ ﻣﻨﺎﺳﺐ و ﺣﺠﻢ ﻣﻌﻘﻮل را اراﯾﻪ دھﺪ ﻣﻮرد ﻧﻈﺮ ﻣﺎﺳﺖ‪ ،‬ﭘﺲ ﻣﯽﺗﻮان ﮔﺰﯾﻨﻪ ﺳﻮم »‪ «Neutral Bicubic‬را‬
‫اﻧﺘﺨﺎب ﻛﺮد‪ .‬در اﻛﺜﺮ ﻣﻮارد ﻣﺎ از اﯾﻦ ﮔﺰﯾﻨﻪ ﺑﺮای ﻓﺸﺮده ﻛﺮدن ﻓﯿﻠﻤﮫﺎ اﺳﺘﻔﺎده ﻣﯽ ﻛﻨﯿﻢ و ﻛﯿﻔﯿﺖ ﺧﻮﺑﯽ ﻧﯿﺰ ﺑﺪﺳﺖ ﻣﯽآﯾﺪ‪.‬‬

‫ﮔﺰﯾﻨﻪ »‪ «Neutral Bicubic‬ﻛﯿﻔﯿﺖ ﺧﻮب و ﺣﺠﻢ ﻣﻨﺎﺳﺒﯽ را اراﯾﻪ ﻣﯽ ﻛﻨﺪ‪.‬‬

‫در ﻗﺴﻤﺖ »‪ «Noise Filter‬ﻣﯽﺗﻮان ﻓﯿﻠﺘﺮ ﻛﺎھﺶ ﻧﻮﯾﺰ را ﺑﻪ ﻛﺎر ﺑﺮد‪ .‬ﺳﻌﯽ ﻛﻨﯿﺪ ﺗﻨﮫﺎ در ﺻﻮرﺗﯽ ﻛﻪ ﻓﯿﻠﻤﯽ ﻛﻪ ﺗﺒﺪﯾﻞ ﻣﯽ ﻛﻨﯿﺪ دارای ﻧﻮﯾﺰ ﺑﺴﯿﺎر زﯾﺎد‬
‫اﺳﺖ از اﯾﻦ ﻓﯿﻠﺘﺮ اﺳﺘﻔﺎده ﻛﻨﯿﺪ‪) .‬ﻣﻌﻤﻮﻻ ﻓﯿﻠﻤﮫﺎی ‪ DVD‬دارای ﻧﻮﯾﺰ زﯾﺎد ﻧﻤﯽﺑﺎﺷﺪ‪ (.‬اﯾﻦ ﻓﯿﻠﺘﺮ ﺑﺴﯿﺎر ﻛﻨﺪ اﺳﺖ و زﻣﺎن ﻣﺤﺎﺳﺒﺎﺗﯽ زﯾﺎدی ﺑﺮای ﺗﺒﺪﯾﻞ‬
‫ﻃﻠﺐ ﻣﯽ ﻛﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺑﻨﺎﺑﺮ اﯾﻦ در ﺣﺎﻟﺖ ﻋﺎدی ﺑﮫﺘﺮ اﺳﺖ ﮔﺰﯾﻨﻪ اول )‪ (None‬اﻧﺘﺨﺎب ﮔﺮدد‪.‬‬
 ‫ﻣﯿﺰان ﺣﺬف ﻧﻮﯾﺰ را ﻣﺸﺨﺺ ﻛﻨﯿﺪ‪.‬‬

‫در ﻗﺴﻤﺖ »‪ « Field Operation‬ﺑﺎﯾﺴﺘﯽ ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از اﻃﻼﻋﺎﺗﯽ ﻛﻪ در ﻣﺮﺣﻠﻪ ‪ 2‬ﺑﺮ روی ﻛﺎﻏﺬ ﯾﺎدداﺷﺖ ﻛﺮدﯾﻢ‪ ،‬اﺳﺘﻔﺎده ﻛﻨﯿﻢ‪.‬‬

‫اﮔﺮ ﺑﺮ روی ﻛﺎﻏﺬ ﻧﻮﺷﺘﻪﺑﻮدﯾﻢ »‪ Deinterlace‬ﺷﻮد« ﯾﻜﯽ از ﮔﺰﯾﻨﻪھﺎی دوم ﺗﺎ ﺷﺸﻢ را اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﯿﺪ‪ .‬ﺳﺮﯾﻊﺗﺮﯾﻦ ﺣﺎﻟﺖ ﮔﺰﯾﻨﻪ دوم ﯾﺎ »‪Seperate Field‬‬
‫« اﺳﺖ‪ .‬از ﻧﻈﺮ ﻛﯿﻔﯿﺖ ھﻢ ﺑﮫﺘﺮﯾﻦ »‪ «TomsMoComp‬ﻣﯽﺑﺎﺷﺪ وﻟﯽ ﺑﺴﯿﺎر ﻛﻨﺪﺗﺮ از ﺑﻘﯿﻪ اﺳﺖ‪.‬‬
‫در اﻛﺜﺮ ﻣﻮاﻗﻊ ﮔﺰﯾﻨﻪ دوم ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﺳﺮﯾﻊ و ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻣﯽ رﺳﺪ‪ .‬ﺑﺎ اﯾﻨﺤﺎل ﺷﻤﺎ ﻣﯽﺗﻮاﻧﯿﺪ ﺑﺎ اﻧﺘﺨﺎب ھﺮ ﻛﺪام از آﻧﮫﺎ و آزﻣﺎﯾﺶ ﻛﯿﻔﯿﺖ ﺧﺮوﺟﯽ‪ ،‬ﺑﮫﺘﺮﯾﻦ ﮔﺰﯾﻨﻪ‬
‫را اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﯿﺪ‪.‬‬

‫ﭘﯿﺶﻧﻤﺎﯾﺸﯽ از آﻧﭽﻪ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﺧﻮاھﺪ ﺷﺪ را ﺑﺒﯿﻨﯿﺪ‪) .‬ﻣﻤﻜﻦ‬ ‫ﺑﺮای آزﻣﺎﯾﺶ ﻛﯿﻔﯿﺖ ﻓﺎﯾﻞ ﺧﺮوﺟﯽ ﻣﯽﺗﻮان ﺑﺎ ﻓﺸﺮدن دﻛﻤﻪ »‪« Preview‬‬

‫اﺳﺖ ﺳﺮﻋﺖ ﻧﻤﺎﯾﺶ ﻛﻨﺪﺗﺮ از ﻓﯿﻠﻢ واﻗﻌﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬اﻣﺎ اﯾﻦ ﻣﻮرد ﭘﺲ از ﺗﺒﺪﯾﻞ از ﺑﯿﻦ ﺧﻮاھﺪ رﻓﺖ(‪.‬‬

‫اﮔﺮ ﺑﺮ روی ﻛﺎﻏﺬ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺑﻮدﯾﻢ »ﻓﯿﻠﺘﺮ ‪ ،«IVTC‬ﺑﺎﯾﺴﺘﯽ از ﻓﯿﻠﺘﺮ »‪ « Inverse Telecine‬اﺳﺘﻔﺎده ﻛﻨﯿﻢ‪ ،‬ﺗﻮﺟﻪ ﻛﻨﯿﺪ ﻛﻪ اﯾﻦ ﮔﺰﯾﻨﻪ ﺗﻨﮫﺎ ﺑﺮای ﻓﯿﻠﻤﮫﺎی »‬
‫‪ «NTSC‬ﺑﻪ ﻛﺎر ﻣﯽ رود و ﺑﺮای ﻓﯿﻠﻤﮫﺎی »‪ « Pal‬ﺑﺎﯾﺪ ﯾﻜﯽ از ﮔﺰﯾﻨﻪھﺎی ﻗﺒﻠﯽ را اﻧﺘﺨﺎب ﻛﺮد‪.‬‬

‫اﮔﺮ ھﻢ ﺑﺮ روی ﻛﺎﻏﺬ ﻣﻮارد ﺑﺎﻻ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﻧﺸﺪه ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺑﺪﯾﻦ ﻣﻌﻨﯽ اﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺎ ﻓﯿﻠﻢ ﻏﯿﺮ »‪ «Interlaced‬ﻣﻮاﺟﻪ ھﺴﺘﯿﻢ‪ ،‬ﭘﺲ ﮔﺰﯾﻨﻪ اول ﯾﺎ »‪ « None‬را‬
‫اﻧﺘﺨﺎب ﻣﯽﻛﻨﯿﻢ‪.‬‬

‫ﺑﺮ اﺳﺎس ﻣﻮاردی ﻛﻪ در ﻣﺮﺣﻠﻪ ‪ 2‬ﺑﺮ روی ﻛﺎﻏﺬ ﻧﻮﺷﺘﻪﺑﻮدﯾﻢ‪ ،‬ﯾﻜﯽ از ﮔﺰﯾﻨﻪھﺎ را اﻧﺘﺨﺎب ﻣﯽﻛﻨﯿﻢ‪.‬‬

‫در ﻗﺴﻤﺖ »‪ ،«Trim‬ﻣﺸﺨﺺ ﻣﯽﻛﻨﯿﻢ ﻛﻪ ﺗﻨﮫﺎ ﻓﯿﻠﻢ ﻓﺸﺮده ﺷﻮد ﯾﺎ آرم ﭘﺎﯾﺎﻧﯽ ﻓﯿﻠﻢ و ﯾﺎ ھﺮ دو ﻓﺸﺮده ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫ھﻤﺎﻧﻄﻮر ﻛﻪ در اﺑﺘﺪای ﺑﺨﺶ ‪ 3‬ﮔﻔﺘﻪ ﺷﺪ‪ ،‬در ھﻨﮕﺎﻣﯽ ﻛﻪ در ﭘﻨﺠﺮه ﭘﯿﺶﻧﻤﺎﯾﺶ ﻗﺮاردارﯾﺪ‪ ،‬ﺑﺎ ﺟﺎﺑﺠﺎ ﻛﺮدن ﻓﯿﻠﻢ و ﺑﺮدن آن ﺑﻪ اﺑﺘﺪای ﺷﺮوع آرم ﭘﺎﯾﺎﻧﯽ‬
‫ﻓﯿﻠﻢ‪ ،‬و زدن دﻛﻤﻪ »‪ «Set Credits Start‬ﻣﺤﻞ ﺷﺮوع آرم را ﻣﺸﺨﺺ ﻣﯽﻛﻨﯿﻢ‪.‬‬
‫اﮔﺮ ھﻤﻪ ﮔﺰﯾﻨﻪھﺎی اﯾﻦ ﻗﺴﻤﺖ ﻓﻌﺎل ﻧﯿﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺑﺎ زدن دﻛﻤﻪ »‪ « Cancel‬در ﭘﻨﺠﺮه »‪ « Save .avs‬ﺑﻪ ﭘﻨﺠﺮه ﭘﯿﺶﻧﻤﺎﯾﺶ ﺑﺎز ﮔﺮدﯾﺪ و اﻋﻤﺎل ﻓﻮق ) اﻧﺘﺨﺎب‬
‫ﻗﺴﻤﺖ آرم ﻓﯿﻠﻢ( را ﻣﺠﺪد اﻧﺠﺎم دھﯿﺪ‪.‬‬

‫ﺑﺎ اﻧﺘﺨﺎب ﮔﺰﯾﻨﻪ اول ) ‪ ،(No Trim‬ﻓﯿﻠﻢ از اﺑﺘﺪا ﻓﺸﺮده ﺷﺪه و آرم ﭘﺎﯾﺎﻧﯽ ھﻢ در اداﻣﻪ آن و ﺑﺎ ھﻤﺎن روش ﻓﺸﺮده ﻣﯽﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺑﺎ اﻧﺘﺨﺎب ﮔﺰﯾﻨﻪ دوم )‪ ،(Movie Only‬ﺗﻨﮫﺎ ﻓﯿﻠﻢ ﻓﺸﺮده ﻣﯽﺷﻮد و ﻗﺴﻤﺘﯽ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻋﻨﻮان آرم ﻓﯿﻠﻢ ﻣﺸﺨﺺ ﻛﺮدهاﯾﺪ‪ ،‬ﺗﺒﺪﯾﻞ ﻧﻤﯽﺷﻮد‪.‬‬
‫ﮔﺰﯾﻨﻪ ﺳﻮم ) ‪ ،(Credit Only‬ﺗﻨﮫﺎ آرم ﭘﺎﯾﺎﻧﯽ را ﻓﺸﺮده ﻣﯽﻛﻨﺪ‪.‬‬
‫ﮔﺰﯾﻨﻪ ﺳﻮم ) ‪ ،(Both‬ﻓﯿﻠﻢ را ﺑﺎ ﻛﯿﻔﯿﺖ ﺧﻮب ﻓﺸﺮده ﻛﺮده و آرم ﭘﺎﯾﺎﻧﯽ را ﺑﺎ ﻛﯿﻔﯿﺖ ﻛﻤﺘﺮ و ﺑﺎ ﻛﻤﻚ ﻧﻮﻋﯽ دﯾﮕﺮ ﻓﺸﺮده ﺳﺎزی‪ ،‬ﺗﺒﺪﯾﻞ ﻛﺮده و در اﻧﺘﮫﺎ ﺑﻪ‬
‫ﯾﻜﺪﯾﮕﺮ ﺧﻮاھﺪ ﭼﺴﺒﺎﻧﺪ‪.‬‬

‫در ﺻﻮرﺗﯽ ﻛﻪ ﻓﯿﻠﻤﯽ ﻛﻪ ﺗﺒﺪﯾﻞ ﻣﯽ ﻛﻨﯿﺪ‪ ،‬دارای آرم ﻧﯿﺴﺖ‪ ،‬ﮔﺰﯾﻨﻪ اول را اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﯿﺪ‪.‬‬

‫ﮔﺰﯾﻨﻪ آﺧﺮ را اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﯿﺪ‪.‬‬

 ‫ﻣﯽﺗﻮان ﭘﯿﺶﻧﻤﺎﯾﺸﯽ از آﻧﭽﻪ ﺗﻮﻟﯿﺪ‬ ‫در ﺗﻤﺎﻣﯽ ﻣﺮاﺣﻞ ﮔﻔﺘﻪ ﺷﺪه ﻓﻮق ﻣﯽﺗﻮاﻧﯿﺪ ﭘﺲ از اﻧﺠﺎم ﺗﻐﯿﯿﺮ‪ ،‬ﺑﺎ زدن دﻛﻤﻪ »‪« Preview‬‬

‫ﺧﻮاھﺪ ﺷﺪ ﺑﺒﯿﻨﯿﺪ‪.‬‬

‫را زده و اﯾﻦ ﭘﺮوژه را ﺿﺒﻂ ﻛﺮده و آﻣﺎده ﻣﺮﺣﻠﻪ ﻧﮫﺎﯾﯽ ﺗﺒﺪﯾﻞ ﻣﯽﺷﻮﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﭘﺲ از اﻧﺠﺎم ﻣﺮاﺣﻞ ﻓﻮق ﺑﺎ دﻛﻤﻪ » ‪«Save & Encode‬‬

‫در ھﻨﮕﺎم ﺿﺒﻂ اﺑﺘﺪا از ﺷﻤﺎ ﻧﺎﻣﯽ ﺑﺮای ﻓﯿﻠﻢ اﺻﻠﯽ ﭘﺮﺳﯿﺪه ﻣﯽﺷﻮد و ﺳﭙﺲ ﻧﺎم آرم ﭘﺎﯾﺎﻧﯽ‪ ،‬در ھﺮ دو ﻣﺮﺣﻠﻪ ﻧﺎم ﭘﯿﺸﻨﮫﺎدی را ﺑﭙﺬﯾﺮﯾﺪ و دﻛﻤﻪ »‬
‫‪ «Save‬را اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﯿﺪ‪.‬‬

‫ﭘﺮوژه ﺗﻮﻟﯿﺪ ﺷﺪه را ﺿﺒﻂ ﻛﻨﯿﺪ‪.‬‬

‫‪ -6‬ﻓﺸﺮده ﺳﺎزی‬
‫اﮔﺮ ﺗﻤﺎﻣﯽ ﻣﺮاﺣﻞ ﻓﻮق را ﺑﻪ درﺳﺘﯽ اﻧﺠﺎم داده ﺑﺎﺷﯿﺪ‪ .‬اﻛﻨﻮن ﺑﺎﯾﺪ ﺻﻔﺤﻪ ﻛﻨﺘﺮل ﻓﺸﺮده ﺳﺎزی ﻧﺸﺎن داده ﺷﻮد‪.‬‬

‫ﺻﻔﺤﻪ ﻛﻨﺘﺮل ﻓﺸﺮده ﺳﺎزی‬

‫در ﻗﺴﻤﺖ ﺑﺎﻻ‪ ،‬ﺑﺎﯾﺴﺘﯽ ﮔﺰﯾﻨﻪ اول »‪ « Multi Passes‬اﻧﺘﺨﺎب ﺷﺪه ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺎ اﻧﺘﺨﺎب اﯾﻦ ﮔﺰﯾﻨﻪ ﻓﯿﻠﻢ ﯾﻜﺒﺎر از اﺑﺘﺪا آﻧﺎﻟﯿﺰ ﺷﺪه و روش ﺑﮫﯿﻨﻪ ﻓﺸﺮده ﺳﺎزی اﻧﺘﺨﺎب ﻣﯽﺷﻮد )ﻣﺮﺣﻠﻪ ‪ .(First Pass‬ﺳﭙﺲ در ﻣﺮﺣﻠﻪ دوم )‪Second‬‬
‫‪ (Pass‬ﻓﯿﻠﻢ ﺑﺼﻮرت ﻛﺎﻣﻞ ﻓﺸﺮده ﻣﯽﺷﻮد‪.‬‬

‫ﮔﺰﯾﻨﻪ اول » ‪ «Multi Passes‬را اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﯿﺪ‪.‬‬

 ‫اﻛﻨﻮن ﺑﺎﯾﺪ در زﺑﺎﻧﻪ دوم »‪ «Audio 1‬ﺑﺎﺷﯿﻢ‪.‬‬

‫در اﯾﻦ ﻗﺴﻤﺖ‪ ،‬ﻛﯿﻔﯿﺖ ﺻﺪا و ﻧﻮع ﻓﺸﺮده ﺳﺎزی را ﺗﻌﯿﯿﻦ ﻣﯽﻛﻨﯿﻢ‪.‬‬

‫ﺗﻨﻈﯿﻤﺎت ﻛﯿﻔﯿﺖ ﺻﻮت‬

‫در ﻗﺴﻤﺖ ﺳﻤﺖ راﺳﺖ‪ ،‬ﮔﺰﯾﻨﻪ ﺳﻮم » ‪ « Mp3 128 kBit/sec -average Bitrate‬را اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﯿﺪ‪ .‬ﺑﻪ اﯾﻦ ﺻﻮرت ﻓﺎﯾﻞ ﺻﻮﺗﯽ ورودی ﻛﻪ از ﻧﻮع »‪« AC3‬‬
‫ﻣﯽﺑﺎﺷﺪ و از »‪ « DVD‬اﺳﺘﺨﺮاج ﺷﺪه اﺳﺖ‪ ،‬ﺑﻪ ﻓﺎﯾﻞ »‪ « MP3‬ﺗﺒﺪﯾﻞ ﻣﯽﺷﻮد و ﺳﭙﺲ ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﺗﺮك ﺻﻮﺗﯽ‪ ،‬ﺑﻪ ﻓﯿﻠﻢ اﺿﺎﻓﻪ ﻣﯽﮔﺮدد‪.‬‬

‫ﮔﺰﯾﻨﻪھﺎی »‪ « Recalculate Video Bitrate‬و »‪ « Delete Wave‬ﻣﯽﺑﺎﯾﺴﺖ ﺗﯿﻚ ﺧﻮرده ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬

‫رﻓﺘﻪ و ﺗﻨﻈﯿﻤﺎت زﯾﺮ را اﻧﺠﺎم ﻣﯽدھﯿﻢ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ زﺑﺎﻧﻪ اول »‪« DivX 5‬‬

‫در ﻗﺴﻤﺖ »‪ « DIVX5 Codec Settings‬از ﻟﯿﺴﺖ »‪ «Number of passes‬ﻋﺪد ‪ 2‬را اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﯿﺪ‪.‬‬

‫در ﻗﺴﻤﺖ ﭘﺎﯾﯿﻦ ﺻﻔﺤﻪ‪ ،‬ﮔﺰﯾﻨﻪ اول »‪ « Re-Calculate Bitrate if needed‬ﺣﺘﻤﺎ ﺗﯿﻚ ﺧﻮرده ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺑﺮای ﮔﺰﯾﻨﻪ ﺑﻌﺪ‪ ،‬ﻣﺠﺪدا ﺑﻪ اﻃﻼﻋﺎت ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺷﺪه از ﻣﺮاﺣﻞ ﻗﺒﻞ ﻧﯿﺎز دارﯾﻢ‪ .‬در ﺻﻮرﺗﯽ ﻛﻪ ﺑﺮ روی ﻛﺎﻏﺬ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺑﻮدﯾﻢ »ﻓﯿﻠﺘﺮ ‪ ،«IVTC‬ﻣﯽﺑﺎﯾﺴﺖ ﮔﺰﯾﻨﻪ‬
‫» ‪ «IVTC in avs‬را ﻋﻼﻣﺖ ﺑﺰﻧﯿﻢ و در ﻏﯿﺮ اﯾﻦ ﺻﻮرت ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺷﻮﯾﻢ ﻛﻪ اﯾﻦ ﮔﺰﯾﻨﻪ ﺗﯿﻚ ﻧﺨﻮرده ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﮔﺰﯾﻨﻪ »‪ « Encode Credits at average quant‬را ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻧﻤﯽدھﯿﻢ و ﺑﺼﻮرت ﺗﯿﻚ ﺧﻮرده ﺑﺎﻗﯽ ﻣﯽﮔﺬارﯾﻢ‪) .‬در ﺻﻮرﺗﯽ ﻛﻪ ﻓﯿﻠﻢ‪ ،‬آرم ﭘﺎﯾﺎﻧﯽ ﻧﺪاﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‬
‫و ﯾﺎ ﮔﺰﯾﻨﻪ »‪ « Trim‬از ﻣﺮﺣﻠﻪ ‪ 5‬را ﺑﺮ روی »‪ « No trim‬و ﯾﺎ »‪ « Movie Only‬ﻗﺮار داده ﺑﺎﺷﯿﻢ اﯾﻦ ﮔﺰﯾﻨﻪ ﻓﻌﺎل ﻧﺨﻮاھﺪ ﺑﻮد‪(.‬‬

‫اﮔﺮ »‪ « Append Credits‬ﺗﯿﻚ ﺧﻮرده ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬آرم ﭘﺎﯾﺎﻧﯽ ﻛﻪ ﺑﺼﻮرت ﻣﺠﺰا ﻓﺸﺮده ﺷﺪه اﺳﺖ ﺑﻪ ﻓﯿﻠﻢ ﭘﺎﯾﺎﻧﯽ ﭼﺴﺒﯿﺪه ﻣﯽﺷﻮد‪ ،‬در ﻏﯿﺮ اﯾﻦ ﺻﻮرت ﻓﯿﻠﻢ و‬
‫آرم ﭘﺎﯾﺎﻧﯽ ﺑﺼﻮرت دو ﻓﺎﯾﻞ ﻣﺠﺰا ﺗﺸﻜﯿﻞ ﺧﻮاھﻨﺪ ﺷﺪ‪) .‬ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﭘﯿﺶ ﻓﺮض اﯾﻦ ﮔﺰﯾﻨﻪ را ﺗﯿﻚ ﺑﺰﻧﯿﺪ‪(.‬‬

‫ﺑﺎ ﻋﻼﻣﺖ زدن ﮔﺰﯾﻨﻪ »‪ « Delete Intermediate Files‬ﻓﺎﯾﻠﮫﺎﯾﯽ ﻛﻪ در ﺣﯿﻦ ﺗﺒﺪﯾﻞ ﺗﺸﻜﯿﻞ ﻣﯽﺷﻮﻧﺪ‪ ،‬ﭘﺲ از ﭘﺎﯾﺎن ﻋﻤﻞ ﺗﺒﺪﯾﻞ‪ ،‬ﭘﺎك ﺧﻮاھﻨﺪ ﺷﺪ‪ .‬ﺑﺪﯾﻦ‬
‫وﺳﯿﻠﻪ در ﻓﻀﺎی اﺳﺘﻔﺎده ﺷﺪه ھﺎرد دﯾﺴﻚ ھﻢ ﺻﺮﻓﻪ ﺟﻮﯾﯽ ﻣﯽﺷﻮد‪) .‬ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﭘﯿﺶ ﻓﺮض اﯾﻦ ﮔﺰﯾﻨﻪ را ﺗﯿﻚ ﺑﺰﻧﯿﺪ‪(.‬‬

‫ھﻤﻪ ﮔﺰﯾﻨﻪھﺎ ﺑﻪ ﺟﺰ ﮔﺰﯾﻨﻪ دوم را ﺗﯿﻚ ﺑﺰﻧﯿﺪ‪.‬‬

‫ﺑﺮای اﺳﺘﻔﺎده از »ﻓﯿﻠﺘﺮ ‪ « IVTC‬ﮔﺰﯾﻨﻪ دوم را ﺗﯿﻚ ﺑﺰﻧﯿﺪ‪.‬‬

‫‪ -7‬اﻧﺘﻈﺎر‬
 ‫اﻛﻨﻮن ﻣﺮاﺣﻞ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺑﻪ ﭘﺎﯾﺎن رﺳﯿﺪه اﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺗﻨﻈﯿﻤﺎت را ﺿﺒﻂ ﻛﺮده و آﻣﺎده ﺷﺮوع‬ ‫ﺑﺎ زدن دﻛﻤﻪ »‪«Add Job to Encoding Queue‬‬

‫ﺗﺒﺪﯾﻞ ﻣﯽ ﮔﺮدﯾﻢ‪.‬‬

‫ﺳﭙﺲ ﻛﺎدری ﻇﺎھﺮ ﻣﯽﺷﻮد و از ﺷﻤﺎ در ﻣﻮرد ﺷﺮوع ﻋﻤﻠﯿﺎت ﻣﯽﭘﺮﺳﺪ‪ .‬ﮔﺰﯾﻨﻪ » ‪ «Yes‬را اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﯿﺪ‪.‬‬

‫ﺑﺎ دادن ﭘﺎﺳﺦ ﻣﺜﺒﺖ ﺑﻪ اﯾﻦ ﻛﺎدر‪ ،‬ﻋﻤﻠﯿﺎت ﺷﺮوع ﻣﯽﺷﻮد‪.‬‬

‫در ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ »‪ « Gordian Knot‬و در ﻗﺴﻤﺖ »‪ «Queue‬ﻋﻤﻠﯿﺎت ﺗﺒﺪﯾﻞ ﺑﻪ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﻧﻮﺷﺘﻪﺷﺪه اﺳﺖ‪.‬‬
‫در ﻗﺴﻤﺖ »‪ «Log‬ﻧﯿﺰ ﻋﻤﻠﯿﺎت اﻧﺠﺎم ﺷﺪه ﺗﺎ ﻛﻨﻮن ﻧﺸﺎن داده ﻣﯽﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺑﻨﺎﺑﺮ اﯾﻦ‪ ،‬در ھﺮ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﻣﯽﺗﻮاﻧﯿﺪ از روﻧﺪ ﻛﺎر اﻃﻼع ﭘﯿﺪا ﻛﻨﯿﺪ‪.‬‬

‫ﻟﯿﺴﺖ ﭘﺎﯾﯿﻦ اﻋﻤﺎل اﻧﺠﺎم ﺷﺪه را ﻧﺸﺎن ﻣﯽدھﺪ‬

‫ﻟﯿﺴﺖ ﺑﺎﻻ اﻋﻤﺎﻟﯽ را ﻛﻪ ﻣﯽﺑﺎﯾﺴﺖ اﻧﺠﺎم ﺷﻮﻧﺪ ﻧﺸﺎن ﻣﯽدھﺪ‪.‬‬

‫ﺳﺮﻋﺖ ﻋﻤﻠﯿﺎت ﺗﺒﺪﯾﻞ‪ ،‬ﺑﺴﺘﮕﯽ ﺑﻪ ﺳﺮﻋﺖ ﻛﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ ﺷﻤﺎ و ﻓﯿﻠﻤﯽ ﻛﻪ ﺗﺒﺪﯾﻞ ﻣﯽﻛﻨﯿﺪ‪ ،‬دارد‪.‬‬

‫ﻋﻤﻠﯿﺎت ﺗﺒﺪﯾﻞ از ھﻨﮕﺎم ﻓﺸﺮدن دﻛﻤﻪ »‪ «Add Job to Encoding Queue‬ﺑﺎ ﻛﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮی ﺑﺎ ﻣﺸﺨﺼﺎت زﯾﺮ ﺣﺪود ‪ 4.5‬ﺳﺎﻋﺖ ﺑﻮده اﺳﺖ‪.‬‬

‫‪CPU: AMD Athlon XP 1600.‬‬

‫‪Ram: 128 MB‬‬
‫‪VGA: NVidia TNT2 32MB‬‬

‫ﺗﻮﺟﻪ ﻛﻨﯿﺪ ﻛﻪ در ﺣﯿﻦ اﻧﺠﺎم ﺗﺒﺪﯾﻞ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪھﺎی ﻣﺘﻔﺎوﺗﯽ اﺟﺮا ﻣﯽﺷﻮﻧﺪ و ھﺮ ﻛﺪام ﭘﺲ از اﻧﺠﺎم ﻋﻤﻞ ﺧﻮد ﺑﻄﻮر ﺧﻮدﻛﺎر ﺑﺴﺘﻪ ﻣﯽﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫ھﯿﭽﮕﺎه ﭘﻨﺠﺮهھﺎی ﺑﺎز ﺷﺪه را ﻧﺒﻨﺪﯾﺪ‪ .‬اﺟﺎزه دھﯿﺪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺑﻄﻮر ﺧﻮدﻛﺎر ﻋﻤﻠﯿﺎت را اﻧﺠﺎم دھﺪ‪.‬‬

‫ﺑﮫﺘﺮ اﺳﺖ ﻋﻤﻠﯿﺎت ﺗﺒﺪﯾﻞ را ﺑﻪ ﻋﻨﻮان آﺧﺮﯾﻦ ﻛﺎر در ھﻨﮕﺎم ﺷﺐ ) ﻛﻪ ﺑﻌﺪ از آن ﻛﺴﯽ ﺑﺎ ﻛﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ ﻛﺎر ﻧﻤﯽﻛﻨﺪ( اﻧﺠﺎم دھﯿﺪ‪.‬‬
‫در زﺑﺎﻧﻪ »‪ « Encoder‬را ﺗﯿﻚ زده ﺑﺎﺷﯿﺪ‪،‬‬ ‫در ﺻﻮرﺗﯽ ﻛﻪ ﮔﺰﯾﻨﻪ »‪«Shut down Windows when done‬‬

‫ﻛﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ ﺑﻄﻮر ﺧﻮدﻛﺎر ﭘﺲ از اﻧﺠﺎم ﻋﻤﻠﯿﺎت ﺧﺎﻣﻮش ﺧﻮاھﺪ ﺷﺪ‪.‬‬

‫اﻛﻨﻮن ﻣﯽﺗﻮاﻧﯿﺪ ﻧﻔﺲ راﺣﺘﯽ ﺑﻜﺸﯿﺪ‪ .‬از ﭘﺸﺖ ﻛﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ ﺑﻠﻨﺪ ﺷﻮﯾﺪ و از ﺧﻮد ﺑﺎ ﯾﻚ ﻓﻨﺠﺎن ﭼﺎی ﭘﺬﯾﺮاﯾﯽ ﻛﻨﯿﺪ‪ .‬ھﻢ ﭼﺎی و ھﻢ‬
‫دیویدی ﻧﻮش ﺟﺎﻧﺘﺎن‪.‬‬