Professional Documents
Culture Documents
B Hadāranyakopani Ad
B Hadāranyakopani Ad
B Hadāranyakopani Ad
(1)
BRIHADRANYAKA UPANISHADS
j;tm.Vy;dd;Ts .;,kroTswv v;g.vt( 4 s Ee=t yid v; mm.m\Sye knIyo' kry it s ty; v;c; ten;Tmned\ svRmsOjt yidd'
ikccoR yjUi\ W s;m;in CzNd;\s yD;Np[j;" pxUn( ) s ydev;sOjt
tdum/[yt sv| v; aIit tdidteriditTv\ svRSywtSy;; .vit
svRmSy;' .vit y EvmetdidteriditTv' ved 5 sok;myt .Uys; yDen
.Uyo yjeyie t ) so;MyTs tpotPyt tSy ;NtSy tSy yxo vIyRmdu ;mt( ) p[;,; vw yxo vIy| tTp[;,eWTU ;NteWu xrIr\ ytum/[yt
tSy xrIr Ev mn a;sIt( 6 sok;myt me?y' m d\ Sy;d;TmNVynen
Sy;mit ) tto" sm.vdNme?ym.Uidit tdev;me/Sy;me/Tvm( ) EW h v; ame/' ved y Enmev' ved ) tmnv?ywv;mNyt )
t\ s'vTsrSy prSt;d;Tmn a;l.t ) pxUNdevt;>y" p[Ty*ht( ) tSm;TsvRdve Ty' p[o=t' p[;j;pTym;l.Nte ) EW h v; ame/o y EW tpit
tSy s'vTsr a;Tm;ymrkStSyeme lok; a;Tm;nSt;vet;vk;me/* )
so punrekv devt; .vit mOTyurve ;p punmOTR yu' jyit nwn' mOTyur;oit
mOTyurSy;Tm; .vTyet;s;' devt;n;meko .vit 7
it p[qm;?y;ye itIy' b[;,m( 2
y; h p[;j;pTy; dev;;sur; ) tt" k;nIys; Ev dev; Jy;ys;
asur;St EWu lokvSp/RNt te h dev; cuhNR t;sur;NyD Iqen;Tyy;meit
1 te h v;cmUzS Tv' n ;yeit tqeit te>yo v;gudg;yt( ) yo v;c
.ogSt' dev>e y a;g;yTkLy;,' vdit td;Tmne ) te vdurnen vw n
;];TyeyNtIit tm.&Ty p;Pmn;v?yNs y" s p;Pm; ydevde mp[itp' vdit s Ev s p;Pm; 2 aq h p[;,mUcSu Tv' n ;yeit tqeit te>y"
p[;, dg;y" p[;,e .ogSt' dev>e y a;g;yTkLy;,' j`[it td;Tmne )
te vdurnen vw n ;];TyeyNtIit tm.&Ty p;Pmn;v?yNs y" s pPm;
ydevde mp[itp' j`[it s Ev s p;Pm; 3 aq h c=ucuSTv' n ;yeit
tqeit te>y=udg;yt( ) y=uiW .ogSt' dev>e y a;g;yTkLy;,'
pXyit td;Tmne ) te vdurnen vw n ;];TyeyNtIit tm.&Ty
p;Pmn;v?yNs y" s p;Pm; ydevde mp[itp' pXyit s Ev s p;Pm; 4
aq h o]mUcSu Tv' n ;yeit tqeit te>v" o]mudg;y" o]e .ogSt'
2
(2)
bOhd;r<ykopinWd(
BRIHADRANYAKA UPANISHAD
dev>e y a;g;yTkLy;,\ ,oit td;Tmne ) te vdurnen vw n ;];TyeyNtIit tm.&Ty p;Pmn;v?yNs y" s p;Pm; ydevde mp[itp\ ,oit
s Ev s p;Pm; 5 aq h mn cuSTv' n ;yeit tqeit te>yo mn
dg;yo mns .ogSt' dev>e y a;g;yTkLy;,\ s'kLpyit td;Tmne
) te vdurnen vw n ;];TyeyNtIit tm.&Ty p;Pmn;v?yNs y" s
p;Pm; ydevde mp[itp\ s'kLpyit s Ev s p;Pmwvmu %Lvet; devt;"
p;Pm.p;sOjevmen;" p;Pmn;v?yn( 6 aq hemm;sNy' p[;,mUcSu Tv' n
;yeit tqeit te>y EW p[;, dg;ye vdurnen vw n ;];TyeyNtIit
tm.&Ty p;Pmn;ivVyTsNs yq;Xm;nmOTv; loo v?v\ste vw \ hwv v?v\
sm;n; vvo vnexS tto dev; a.vNpr;sur; .vTy;Tmn; pr;Sy
iWN.[;tOVyo .vit y Ev' ved 7 te hocu" Kv nu so.Uo n
Tqms_eTyym;SyeNtrit soy;Sy a;irso;n;\ ih rs" 8 s; v;
EW; devt; dUn;m dUr\ Sy; mOTyudrRU \ h v; aSm;NmOTyu.vR it y Ev' ved 9
s; v; EW; devtwt;s;' devt;n;' p;Pm;n' mOTyumphTy y];s;'
idx;mNtStmy;'ck;r td;s;' p;Pmno vNyd/;Sm; jnmy;;Ntmy;eTp;Pm;n' mOTyumNvv;y;nIit 10 s; v; EW; devtwt;s;' devt;n;'
p;Pm;n' mOTyumphTy;qwn; mOTyumTyvht( 11 s vw v;cmev p[q.;mTyvhTs; yd; mOTyumTymuCyt sor.vTsoym" pre, mOTyumit;Nto
dIPyte 12 aq p[;,mTyvhTs yd; mOTyumTymuCyt s v;yur.vTsoy'
v;yu" pre, mOTyumit;Nt" pvte 13 aq c=urTyvhd; mOTyumTymuCyt
s a;idTyo.vTsos;v;idTy" pre, mOTyumit;NtStpit 14 aq
o]mTyvhd; mOTyumTymuCyt t; idxo.v\St; m; idx" pre,
mOTyumit;Nt;" 15 aq mnoTyvhd; mOTyumTymuCyt s cN{m;
a.vTsos* cN{" pre, mOTyumit;Nto .;Tyev\ h v; EnmeW; devt;
mOTyumitvhit y Ev' ved 16 aq;Tmne;m;g;y ikc;mtenenvw tdt h p[ititit 17 te dev; ab[vu et;v; d\ sv|
yd' td;Tmn a;g;sIrnu noSm a;.jSveit te vw m;.s'vxteit
tqeit t\ smNt' pr<yvxNt ) tSm;dnen;m tentw ;StOPyNTyev\ h
v; En\ Sv; a.s'vxNt .t; Sv;n;\ e" pur Et; .vTy;do/pityR
Ev' ved y hwv' vd\ SveWu p[it p[itbu.R WU it n hwv;l' .;ye>R yo .vTyq y
3
(3)
BRIHADRANYAKA UPANISHADS
(4)
bOhd;r<ykopinWd(
BRIHADRANYAKA UPANISHAD
a;Tmwvde mg[ a;sITpuWv/" sonuvI+y n;Nyd;TmnopXyTsohmSmITyg[e Vy;hrtoh'n;m;.vSm;dPyet;mN]tohmymTyev;g[ KTv;q;Ny;m p[btU[ e ydSy .vit s yTpUvoRSm;TsvRSm;Tsv;Np;Pmn
a*WSm;TpuW aoWit h vw s t' yoSm;TpUvoR bu.WU it y Ev' ved 1
sob.eSm;dek;k b.eit s h;ymI=;' c yNmdNy;St kSm;u
b.emIit tt Ev;Sy .y' vIy;y kSm;.eyd(tIy; .y' .vit 2
s vw nwv reme tSm;dek;k n rmte s itIymwCzt( ) shwt;v;n;s yq;
S]Ipum;\s* s'prv_* s mmev;Tm;n' /;p;tyt" pit pI c;.vt;'
tSm;iddm/RbgO lmv Sv it h Sm;h y;DvLKyStSm;dym;k;x"
S]y; pUytR Ev t;\ sm.vto mnuy; aj;yNt 3 s; heymI=;' c
kq' nu m;Tmn Ev jnyTv; s'.vit hNt itros;nIit s; g*r.vW.
trSt;\ smev;.vto g;voj;yNt v@vetr;.vdvOW tro gdR.Itr;
gdR. trSt;\ smev;.vt Ekxfmj;yt;jetr;.vSt trovrtr;
meW trSt;\ smev;.vtoj;vyoj;yNtwvmev yidd' ikc mqunm;
ippIlk;>yStTsvRmsOjt 4 sovedh' v;v sOirSMyh\ hId\
svRmsO=Iit tt" sOir.vTsO;\ h;SywtSy;' .vit y Ev' ved 5
aqeTy>ymNqTs mu%; yonehSR t;>y;' c;msOjt tSm;detdu.ymlomkmNtrtolomk; ih yoinrNtrt" ) tiddm;rmu' yj;mu' yjeTyekk
devmetSywv s; vsOireW v sveR dev;" ) aq yTkcde m;{| t{etsosOjt tdu som Et;v; d\ svRm' cwv;;d som Ev;mr;d"
swW; b[,oitsOiyRCz^ye so dev;nsOjt;q yNmTyR" smOt;nsOjt
tSm;ditsOiritsO;\ h;SywtSy;' .vit y Ev' ved 6 ted' tRVy;tm;sI;mp;>y;mev Vy;iyt;s* n;m;ymd\ p it tiddmPyetihR n;mp;>y;mev Vy;iytes*n;m;ymd\p it s EW h p[v"
) a; n%;g[>e yo yq; =ur" =ur/;neviht" Sy;i'.ro v; v'.rkl;ye
t' n pXyNt ) aTo ih s" p[;,ev p[;,o n;m .vit ) vdNv;k
pXy\=u" <vNo]' mNv;no mnSt;NySywt;in kmRn;m;Nyev ) s yot
Ekkmup;Ste n s ved;To Wot Ekkn .vTy;TmeTyevop;sIt;] te
svR Ek .vNt ) tdetTpdnIymSy svRSy ydym;Tm;nen tTsv| ved
) yq; h vw pden;nuvNdedve ' kitR \ Xlok vNdte y Ev' ved 7 tdetTp[ye "
5
(5)
BRIHADRANYAKA UPANISHADS
pu];Tp[ye o v;Tp[ye oNySm;TsvRSm;dNtrtr' ydym;Tm; ) s yoNym;Tmn" ip[y' b[vu ;,' b[yU ;t( ip[y\ roTSytItIro h tqwv Sy;d;Tm;nmev
ip[ymup;sIt s y a;Tm;nmev ip[ymup;Ste n h;Sy ip[y' p[m;yuk .vit 8
td;yRb[ vy; sv| .vyNto mnuy; mNyNte ikmu td(b[ ;veSm;TsvRm.vidit 9 b[ v; dmg[ a;sId;Tm;nmev;vedh' b[;SmIit
) tSm;TsvRm.vo yo dev;n;' p[Tybu?yt s Ev td.vqWIR,;' tq;
mnuy;,;' twtTpXyOiWv;mdev" p[itpede h' mnur.v\ sUyR ie t ) tiddmPyetihR y Ev' ved;h' b[;SmIit s d\ sv| .vit tSy h n dev;n;.UTy;
xte ) a;Tm; W;\ s .vTyq yoNy;' devt;mup;SteNyos;vNyohmSmIit n s ved yq; pxrve \ s dev;n;m( ) yq; h vw bhv"pxvo
mnuy' .uurve mekk
" puWo dev;N.unKTyekSmev px;v;dIym;neip[y'
.vit ikmu bWu tSm;deW;' t ip[y' ydetNmnuy; vu" 10 b[ v; dmg[ a;sIdekmev tdek\ s Vy.vt( ) tCz^ye opmTysOjt =]' y;Nyet;in dev]; =];,IN{o v," somo {" pjRNyo ymo mOTyurIx;n it )
tSm;T=];Tpr' n;St tSm;d(b;[ ," =i]ym/St;dup;Ste r;jsUye =] Ev
txo d/;it swW; =]Sy yoinyRdb( [ ) tSm;ip r;j; prmt;' gCzit
b[vw ;Ntt pinyit Sv;' yoin' y En\ ihnSt Sv;\ s yoinmOCzit
s p;pIy;n( .vit yq; ey;\s\ ih\sTv; 11 s nwv Vy.vTs vxmsOjt
y;Nyet;in devj;t;in g,x a;:y;yNte vsvo {; a;idTy; vedve ;
mt it 12 s nwv Vy.vTs x*{' v,RmsOjt pUW,my' vw pUWye \ hId\
sv| puyit yidd' ikc 13 s nwv Vy.vCz^ye opmTysOjt /m| tdetT=]Sy =]' ymRStSm;m;Tpr' n;STyqo ablIy;NblIy;\sm;x\ste
/me,R yq; r;Dwv' yo vw s /mR" sTy' vw tSm;TsTy' vdNtm;/Rm| vdtIit
/m| v; vdNt\ sTy' vdtITyetevtw du.y' .vit 14 tdetd(b[ =]' v$(
xU{Stdnwv devWe u b[;.vd(b;[ ,o mnuyeWu =i]ye, =i]yo vwXyen
vwXy" xU{,e xU{StSm;d;vev devWe u lokmCzNte b[;,e mnuyevet;>y;\
ih p;>y;' b[;.vt( ) aq yo h v; aSm;Llok;TSv' lokm; p[iw t
s Enmvidto n .un_ yq; vedo v;nnU_oNy; km;t' yidh v;
aPynev' vNmhTpu<y' kmR kroit t;Sy;Ntt" =Iyt Ev;Tm;nmev
lokmup;sIt s y a;Tm;nmev lokmup;Ste n h;Sy kmR =Iyte )
6
(6)
bOhd;r<ykopinWd(
BRIHADRANYAKA UPANISHAD
(7)
BRIHADRANYAKA UPANISHADS
(8)
bOhd;r<ykopinWd(
BRIHADRANYAKA UPANISHAD
(9)
BRIHADRANYAKA UPANISHADS
(10)
bOhd;r<ykopinWd(
BRIHADRANYAKA UPANISHAD
(11)
BRIHADRANYAKA UPANISHADS
(12)
bOhd;r<ykopinWd(
BRIHADRANYAKA UPANISHAD
(13)
BRIHADRANYAKA UPANISHADS
mw]ye Iit hov;c y;DvLKy ;SyNv; arehmSm;TSq;n;dSm hNtteny; k;Ty;yNy;Nt' krv;,Iit 1 s; hov;c mw]ye I yu m y'.go"
sv; pOqvI ven pU,; Sy;Tkq' ten;mOt; Sy;mit neit hov;c
y;DvLKyo yqwvopkr,vt;' jIvt' tqwv te jIvt\ Sy;dmOtTvSy
tun;x;St venie t 2 s; hov;c mw]ye I yen;h' n;mOt; Sy;' ikmh' ten
ky;| ydev .gv;Nved tdev me b[hU Iit 3 s hov;c y;DvLKy"ip[y; bt;re
n" stI ip[y' .;Ws E;SSv Vy;:y;Sy;m te Vy;c=;,Sy tu me
inid?y;sSveit 4 s hov;c n v; are pTyu" k;m;y pit"ip[yo .vTy;TmnStu k;m;y pit" ip[yo .vit ) n v; are j;y;yw k;m;yj;y; ip[y;
.vTy;TmnStu k;m;y j;y; ip[y; .vit ) n v; are pu];,;'k;m;y pu];"
ip[y; .vNTy;TmnStu k;m;y pu];" ip[y; .vNt ) n v; are vSy
k;m;y v' ip[y' .vTy;TmnStu k;m;y v' ip[y' .vit ) nv; are
b[," k;m;y b[ ip[y' .vTy;TmnStu k;m;y b[ ip[y' .vit ) n v;
are =]Sy k;m;y =]' ip[y' .vTy;TmnStu k;m;y =]' ip[y' .vit ) n
v; are lok;n;' k;m;y lok;" ip[y; .vNTy;TmnStu k;m;ylok;" ip[y;
.vNt ) n v; are dev;n;' k;m;y dev;" ip[y; .vNTy;TmnStu k;m;y
dev;" ip[y; .vNt ) n v; are .Ut;n;' k;m;y .Ut;in ip[y;,
.vNTy;TmnStu k;m;y .Ut;in ip[y;, .vNt ) n v; are svRSy k;m;y
sv| ip[y' .vTy;TmnStu k;m;y sv| ip[y.' vit ) a;Tm; v; are {Vy"
otVyo mNtVyo inid?y;stVyo mw]Ye y;Tmno v; are dxRnne v,en mTy;
vD;nende \ sv| vidtm( 5 b[ t' pr;d;oNy];Tmno b[ ved =]' t'
pr;d;oNy];Tmn" =]' ved lok;St' pr;duyoRNy];Tmno lok;Nved
dev;St'pr;duyoRNy];Tmno dev;Nved .Ut;in t' pr;duyoRNy];Tmno .Ut;in ved
sv| t' pr;d;oNy];Tmn" sv| vedde ' b[de ' =]mme lok; me dev; m;in
.Ut;nId\ sv| ydym;Tm; 6 s yq; duNdu.he NR ym;nSy nb;;HzBd;HzKnuy;[h,;y duNdu.Se tu g[h,en duNdu>y;`;tSy v; xBdogOhIt" 7 s
yq; xSy ?m;ym;nSy n b;;HzBd;HzKnuy;[h,;y xSy tu g[h,en
x?mSy v; xBdo gOhIt" 8 s yq; vI,;yw v;m;n;yw n b;;HzBd;HzKnuy;[h,;y vI,;yw tu g[h,en vI,;v;dSy v; xBdo gOhIt" 9 s
yq;{w/R ;er>y;iht;TpOqG/Um; vinrNSyev' v; areSy mhto .UtSy
14
(14)
bOhd;r<ykopinWd(
BRIHADRANYAKA UPANISHAD
(15)
BRIHADRANYAKA UPANISHADS
(16)
bOhd;r<ykopinWd(
BRIHADRANYAKA UPANISHAD
(17)
BRIHADRANYAKA UPANISHADS
(18)
bOhd;r<ykopinWd(
BRIHADRANYAKA UPANISHAD
cN{e, mno vw yDSy b[; tidd' mn" sos* cN{" sb[; s mu_"
s;itmu_rTyitmo=; aq s'pd" 6 y;DvLKyeit hov;c kit.rymG.RhoRt;SmNyDe krytIit itsO.rit ktm;St;St hit puronuv;Ky; c y;Jy; c xSywv tOtIy;ik t;.jRytIit yTk ced'
p[;,.Oidit 7 y;DvLKyeit hov;c kTyym;?vyurR SmNyD a;tIhoRytIit it it ktm;St;St it y; t; JJvlNt y; t;
aitnedNte y; t; a/xerte ik t;.jRytIit y; t; JJvlNt
devlokmev t;.jRyit dIPyt it ih devloko y; t; aitnedNte
iptOlokmev t;.jRyTytIv ih iptOloko y; t; a/xerte mnuylokmev t;.jRyTy/ v ih mnuylok" 8 y;DvLKyeit hov;c
kit.rym b[; yD' d=,to devt;.goRp;ytITyekyeit ktm; swki t
mn EveTynNt' vw mnonNt; ve dev; anNtmev s ten lok jyit 9
y;DvLKyeit hov;c kTyymo;t;SmNyDe Stoi]y;" StoytIit it
it ktm;St;St it puronuv;Ky;c y;Jy; c xSywv tOtIy; ktm;St;
y; a?y;Tmmit p[;, Ev puronuv;Ky;p;no y;Jy; Vy;n" xSy; ik
t;.jRytIit pOqvIlokmev puronuv;Kyy; jyTyNtr=lok y;Jyy;
ulok\ xSyy; tto h hot;l prr;m 10
it tOtIy;?y;ye p[qm' b[;,m( 1
aq hwn' j;rTk;rv a;tR.;g" pp[Cz y;DvLKyeit hov;c kit g[h;"
kTyitg[h; it ) a* g[h; a;vitg[h; it ye te* g[h; a;vitg[h;" ktme t it 1 p[;,o vw g[h" sop;nen;itg[;he, gOhItop;nen
ih gN/;`[it 2 v;Gvw g[h" s n;;itg[;he, gOhIto v;c; ih
n;m;Ny.vdit 3 j; vw g[h" s rsen;itg[;he, gOhIto jy; ih
rs;Nvj;n;it 4 c=uv'w g[h" s pe,;itg[;he, gOhIt=uW; ih p;,
pXyit 5 o]' vw g[h" s xBden;itg[;he, gOhIt" o]e, ih xBd;Hz,oit
6 mno vw g[h" s k;men;itg[;he, gOhIto mns; ih k;m;Nk;myte 7
hSt* vw g[h" s kmR,;itg[;he, gOhIto hSt;>y;\ ih kmR kroit 8 TvGvw
g[h" s SpxenR ;itg[;he, gOhItSSvc; ih Spx;Nvedyt Tyete * g[h;
a;vitg[h;" 9 y;DvLKyeit hov;c yidd\ sv| mOTyor' k; SvTs;
19
(19)
BRIHADRANYAKA UPANISHADS
(20)
bOhd;r<ykopinWd(
BRIHADRANYAKA UPANISHAD
(21)
BRIHADRANYAKA UPANISHADS
(22)
bOhd;r<ykopinWd(
BRIHADRANYAKA UPANISHAD
(23)
BRIHADRANYAKA UPANISHADS
(24)
bOhd;r<ykopinWd(
BRIHADRANYAKA UPANISHAD
(25)
BRIHADRANYAKA UPANISHADS
(26)
bOhd;r<ykopinWd(
BRIHADRANYAKA UPANISHAD
(27)
BRIHADRANYAKA UPANISHADS
(28)
bOhd;r<ykopinWd(
BRIHADRANYAKA UPANISHAD
(29)
BRIHADRANYAKA UPANISHADS
(30)
bOhd;r<ykopinWd(
BRIHADRANYAKA UPANISHAD
p[;,; ?v; idgU?v;" p[;,; av;cI idgv;"p[;,;" sv; idx" sveR p[;,;"
s EW neit neTy;Tm;gOo n ih gOtexIyoR n ih xIyRte so nih
sJytesto n Vyqte g ryTy.y'vw jnk p[;osIit hov;c
y;DvLKy" ) s hov;c j'nko vwdhe o.y' Tv; gCzt;;DvLKy yo no
.gv.y' vedyse nmSteSTvme vdeh; aymhmSm 4
it ctuq;?y;ye itIy' b[;,m( 2
jnk\ h vwdhe ' y;DvLKyo jg;m s mene n vidy Tyq h ynk
vwdhe o y;DvLKy;ho]e smUd;te tSmw h y;DvLKyo vr' dd* s h
k;mp[Xnmev vb[e t\ h;Smw dd* t\ h sm[;@v pUv| pp[Cz 1 y;DvLKyikJyoitry' puW it ) a;idTyJyoit" sm[;@it hov;c;idTyenvw ;y'
JyoitW;Ste pLyyte kmR kte vpLyetITyevmevtw ;DvLKy 2 aStmt
a;idTyey;DvLKy ikjoitrev;y' puW it cN{m; Ev;Sy Jyoit.RvtIit
cN{mswv;y' JyoitW;Ste pLyyte kmR kte vpLyetITyevmevtw ;DvLKy
3 aStmt a;idTye y;DvLKy cN{mSyStmte ikJyoitrev;y' puW
Tyrev;Sy Jyoit.RvtITynwv;y' JyoitW;Ste pLyyte kmR kte
vpLyetITyevmevtw ;DvLKy 4 aStmt a;idTye y;DvLKy cN{mSyStmte x;Nte* ikJyoitrev;y' puW it v;gev;Sy Jyoit.RvtIit
v;cwv;y' JyoitW;Ste pLyyte kmR kte vpLyetIit tSm; sm[;@ip y]
Sv" p;,nR vinD;yit aq y] v;gurTyupvw t] NyetITyevmevtw ;DvLKy 5 aStmt a;idTye y;DvLKy cN{mSyStmte
x;Nte* x;Nt;y;' v;c ikJyoitrev;y' puW Ty;Tmwv;Sy Jyoit.RvtITy;Tmnwv;y' JyoitW;Ste pLyyte kmR kte vpLyetIit 6 ktm
a;Tmeityoy' vD;nmy" p[;neWu NtJyoRit" puW" s sm;n" su.*
lok;vnusc' rit ?y;ytIv lol;ytIv s ih Svo .UTvem' lokmit;mit mOTyo p;, 7 s v; ay' puWo j;ym;n" xrIrm.s'pm;n"
p;Pm." s\sJO yte s Tk;miNm[ym;," p;Pmno vjh;it 8 tSy v;
EtSy puWSy Ev Sq;ne .vt d' c prlokSq;n' c sN?y' tOtIy\
SvSq;n' tSmNsN?ye Sq;ne itete .e Sq;ne pXytId' c prlokSq;n'
c ) aq yq;moy' prlokSq;ne .vit tm;mm;Myo.y;Np;Pmn
31
(31)
BRIHADRANYAKA UPANISHADS
(32)
bOhd;r<ykopinWd(
BRIHADRANYAKA UPANISHAD
(33)
BRIHADRANYAKA UPANISHADS
(34)
bOhd;r<ykopinWd(
BRIHADRANYAKA UPANISHAD
(35)
BRIHADRANYAKA UPANISHADS
(36)
bOhd;r<ykopinWd(
BRIHADRANYAKA UPANISHAD
(37)
BRIHADRANYAKA UPANISHADS
yu m y' .go" sv; pOqvI ven pU,; Sy;TSy;' Nvh' ten;mOt;ho3 neit
neit hov;c y;DvLKyo yqwvopkr,vt;' jIvt' tqwv te jIvt\
Sy;dmOtTvSy tu n;x;St venie t 3 s; hov;c mw]ye I yen;h' n;mOt;
Sy;' ikmh' ten ky;| ydev .gv;Nved tdev me b[hU Iit 4 s hov;c
y;DvLKy" ip[y; vw Svlu no .vtI stI ip[ymvO/Nt tihR
.vTyet;:y;Sy;m te Vy;c=;,Sy tu me inid?y;sSveit 5 s hov;c
n v; are pTyu" k;m;y pit" ip[yo .vTy;TmnStu k;m;y pit" ip[yo .vit
) n v; are j;y;yw k;m;y j;y; ip[y; .vTy;TmnStu k;m;y j;y; ip[y;
.vit ) n v; are pu];,;' k;m;y pu];" ip[y; .vNTy;TmnStu k;m;y pu];"
ip[y; .vNt ) n v; are vSy k;m;y v' ip[y' .vTy;TmnStu k;m;y
v' ip[y' .vit ) n v; are pxUn;' k;m;y pxv" ip[y; .vNTy;TmnStu
k;m;y pxv" ip[y; .vNt ) n v; are b[," k;m;y b[ ip[y'
.vTy;TmnStu k;m;y b[ ip[y' .vit ) n v; are =]Sy k;m;y =]'
ip[y' .vTy;TmnStu k;m;y =]' ip[y' .vit ) n v; are lok;n;' k;m;y
lok;" ip[y; .vNTy;TmnStu k;m;y lok;" ip[y; .vNt ) n v; are
dev;n;' k;m;y dev;" ip[y; .vNTy;TmnStu k;m;ydev;" ip[y; .vNt ) n
v; are ved;n;' k;m;y ved;" ip[y; .vNTy;TmnStuk;m;y ved;" ip[y;
.vNt ) n v; are .Ut;n;' k;m;y .Ut;in ip[y;, .vNTy;TmnStu k;m;y
.Ut;in ip[y;, .vNt ) n v; are svRSy k;m;y sv| ip[y' .vTy;TmnStu
k;m;y sv| ip[y' .vit ) a;Tm; v; are {Vy"otVyo mNtVyo
inid?y;stVyo mw]Ye y;Tmin %Lvre e ute mte vD;t d\ sv| vidtm(
6 b[ t' pr;d;oNy];Tmno b[ ved =]' t' pr;d;oNy];Tmn" =]' ved
lok;St' pr;duyoRNy];Tmno lok;Nved dev;St' pr;duyoRNy];Tmno
dev;Nved ved;St' pr;duyoRNy];Tmnoved;Nved .Ut;in t' pr;duyoRNy];Tmno
.Ut;in ved sv| t' pr;d;oNy];Tmn" sv| vedde ' b[de ' =]mme lok; me
dev; me ved; m;in .Ut;nId\ sv| ydym;Tm; 7 s yq; duNdu.he NR ym;nSy
n b;;HzBd;HzKnuy;[h,;y duNdumSe tu g[h,en duNdu>y;`;tSy v; xBdo
gOhIt" 8 syq; xSy ?m;ym;nSy n b;HzBd;HzKnuy;d(gh[ ,;y
xSy tu g[h,en x?mSy v; xBdo gOhIt" 9 s yq; vI,;yw v;m;n;yw
n b;;HzBd;HzKnuy;d(gh[ ,;y vI,;yw tu g[h,en vI,;v;dSy v; xBdo
38
(38)
bOhd;r<ykopinWd(
BRIHADRANYAKA UPANISHAD
(39)
BRIHADRANYAKA UPANISHADS
g;Gy;;GyoR g;Gy;;GyoR g*tm;*tm" swtv;Tswtv" p;r;xy;y,;Tp;r;xy;y,o g;Gy;y,;;Gy;y, ;lk;yn;du;lk;yno j;b;l;yn;;b;l;yno m;?yNdn;yn;Nm;?yNdn;yn" s*kr;y,;Ts*kr;y," k;W;W,;Tk;W;y," s;yk;yn;Ts;yk;yn" k*xk;yne" k*xk;yin" 2
`Otk*xk;gOtk*xk" p;r;xy;y,;Tp;r;xy;y," p;r;xy;Tp;r;xyoR
j;tUk<y;;tUk<yR a;sur;y,; y;Sk;;sur;y,S]wv,eS]wv,r*pjN/ner*pjN/inr;surre ;sur.;r;j;;r;j a;]ey;d;]eyo m;<$em;<$g*Rtm;*tmo g*tm;*tmo v;TSy;;TSy" x;<@Ly;Cz;<@Ly"
kxoy;Tk;Py;TkxoyR" k;Py" km;rh;rt;Tkm;rh;rto g;lv;;lvo
vd.IRk*<@Ny;id.IRk*<@Nyo vTsnp;to b;.[v;Tsnp;;.[v" pq"
s*.r;TpNq;" s*.roy;Sy;d;irs;dy;Sy a;irs a;.UtSe Tv;^;d;.UitSTv;^o vp;v;^;ipSTv;^o>y;mn* d/Ic a;qvR,;?y;qvR,o dwv;dqv; dwvo mOTyo" p[;?v\sn;NmOTyu" p[;?v\sn" p[?v\
sn;Tp[?v\sn EkWerR k
e iWRvRp[ cevRp[ cVyRR ve iR " sn;ro" sn;"
sn;tn;Tsn;tn" sng;Tsng" prmen" prmeI b[,o b[ Svy'.u b[,e
nm" 3
it ctuq;?y;ye W' b[;,m( 6
ctuqoR?y;y"
pmo?y;y" 5
pU,mR d" pU,R md' pU,;TpU,mR du Cyte
pU,SR y pU,mR ;d;y pU,mR ve ;vxyte
%' b[ %' pur;,m( v;yur' %mit h Sm;h k*rVy;y,Ipu]o vedoy'
b[;,; vduvdRe nw ne yidtVym( 1
it pm;?y;ye p[qm' b[;,m( 1
]y;" p[;j;pTy;" p[j;pt* iptr b[cyRmWU du vRe ; mnuy; asur; iWTv;
b[cy| dev; cubvR[ Itu no .v;init te>yo hwtd=rmuv;c d it
VyD;s; 3 it VyD;smeit hocud;Myteit n a;TqeTyomit hov;c
VyD;seit 1 aq hwn' mnuy; cubvR[ Itu no .v;init te>yo hwtdev;=rmuv;c d it VyD;s; 3 it VyD;smeit hocudR ie t n
40
(40)
bOhd;r<ykopinWd(
BRIHADRANYAKA UPANISHAD
(41)
BRIHADRANYAKA UPANISHADS
(42)
bOhd;r<ykopinWd(
BRIHADRANYAKA UPANISHAD
a' b[Te yek a;St tq; pUyit v; amOte p[;,;Tp[;,o b[Te yek a;St
tq; xyit vw p[;, te;dete h Tvev devte Ek/;.Uy' .UTv; prmt;'
gCztSt Sm;h p[;tOd" iptr' ik\Svdevvw ' vduWe s;/u ky;| ikmev;Sm;
as;/u ky;mit s h Sm;h p;,n; m; p[;tOd kSTvenyorek/; .Uy' .UTv;
prmt;' gCztIit tSm; hwtduv;c vITy' vw Vye hIm;in sv;, .Ut;in
v;in rmit p[;,o vw r' p[;,e hIm;in sv;, .Ut;in rmNte sv;, h v;
aSmN.Ut;in vxNt sv;, .Ut;in rmNte y Ev' ved 1
it pm;?y;ye ;dx' b[;,m( 12
Kq' p[;,o v; Kq' p[;,o hId\ svRmTu q;pyTyu;Sm;duKqvrStTyuKqSy s;yuJy\ slokt;' jyit y Ev' ved 1 yju" p[;,o vwyju" p[;,e
hIm;in sv;, .Ut;in yuJyNte yuJyNte h;Smw sv;, .Ut;in w;y yjuW"
s;yuJy\ slokt;' jyit y Ev' ved 2 s;m p[;,o vw s;m p[;,e hIm;in
sv;, .Ut;in sMy sMy h;Smw sv;, .Ut;in w;y kLpNte s;"
s;yuJy\ slokt;' jyit y Ev' ved 3 =]' p[;,o vw =]' p[;,o ih vw =]'
];yte hwn' p[;," =,to" p[=]m]m;oit =]Sy s;yuJy\ slokt;' jyit
y Ev' ved 4
it pm;?y;ye ]yodx' b[;,m( 13
.UmrNtr=' *rTy;v=r;<y;=r\ h v; Ek g;y}yw pdmetdu hwv;Sy;
EtTs y;vdeWu i]Wu lokWu t;v jyit yoSy; Etdev' pd' ved 1 Aco
yjUi\ W s;m;nITy;v=r;<y;=r\ h v; Ek g;y}yww pdmetdu hwv;Sy;
EtTs y;vtIy' ]yI v; t;v jyit yoSy; Etdev' pd' ved 2
p[;,op;no Vy;n Ty;v=r;<y;=r\ h v; Ek g;y}yw pdmetdu hwv;Sy;
EtTs y;vidd' p[;, t;v jyit yoSy; Etdev' pd' ved;q;Sy; Etdev
turIy' dxRt' pd' prorj; y EW tpit y ctuq| turIy' dxRt' pdmit ddx
v W prorj; it svRmu vWw rj pyupR r tpTyev\ hwv y; yxs;
tpit yoSy; Etdev' pd' ved 3 swW; g;y}yetSm\SturIye dxRte pde prorjs p[itt; t tTsTye p[itt' c=uv'w sTy' c=uihR vw sTy' tSm;idd;nI' * vvdm;n;vey;t;mhmdxRmhm*Wmit y Ev' b[yU ;dhm43
(43)
BRIHADRANYAKA UPANISHADS
(44)
bOhd;r<ykopinWd(
BRIHADRANYAKA UPANISHAD
Wo?y;y" 6
) yo h vw Jye' c e' c ved Jye e Sv;n;' .vit p[;,o vw
Jye e Jye e Sv;n;' .vTyip c ywW;' bu.WU it y Ev' ved 1
yo h vw vs;' ved vs" Sv;n;' .vit v;Gvw vs; vs"Sv;n;'
.vSyip c yeW;' bu.WU it y Ev' ved 2 yo h vw p[it;' ved p[ititit
sme p[ititit dugRe c=uv'w p[it; c=uW; ih sme c dugRe c p[ititit
p[ititit sme p[ititit dugRe y Ev' ved 3 yo h vw s'pd' ved s\ h;Smw
pte y' k;m' k;myte o]' vw s'pCz^o]e hIme sveR ved; a.s'p;" s\h;Smw
pte y' k;m' k;myte y Ev' ved 4 yo h v; a;ytn' ved;ytn\ Sv;n;'
.vTy;ytn' jn;n;' mno v; a;ytnm;ytn\ Sv;n;' .vTy;ytn' jn;n;' y
Ev' ved 5 yo h vw p[j;it' ved p[j;yte h p[jy; px.I reto vw p[j;it"
p[j;yte h p[jy; px.yR Ev' ved 6 te heme p[;,; ah\ye se vvdm;n;
b[ jGmu-Stocu" ko no vs it tov;c ySmNv Tk;Nt d\ xrIr'
p;pIyo mNyte s vo vs it 7 v;G`o;m s; s'vTsr'
p[oy;gTyov;c kqmxkt mte jIvtumit te hocuyqR ; kl; avdNto
v;c;p[;,Nt" p[;,en pXyNt=uW; <vNt" o]e, v;\so mns;
p[j;ym;n; retswvmjIvmeit p[vvex h v;k 8 c=uhoR;m
tTs'vTmr' p[oy;gTyov;c kqmxkt mte jIvtumit te hocuyqR ;N/;
apXyNt=uW; p[;,Nt" p[;,en vdNto v;c; <vNt" o]e, v;\so mns;
p[j;ym;n; retswvmjIvmeit p[vvex h c=u" 9 o] \ ho;m
tTs'vTsr' p[oy;gTyov;c kqmxkt mte jIvtumit te
hocuyqR ;b/r; a<vNt" o]e, p[;,Nt" p[;,en vdNto v;c; pXyNt=uW;
v;\so mns; p[j;ym;n; retswvmjIvmeit p[vvex h o]m( 10 mno
ho;m tTs'vTsr' p[oy;gTyov;c kqmxkt mte jIvtumit te
hocuyqR ; muG/; av;\so mns; p[;,Nt" p[;,en vdNto v;c; pXyNt=uW;
<vNt" o]e, p[j;ym;n; retswvmjIvmeit p[vvex h mn" 11 reto
ho;m tTs'vTsr' p[oy;gTyov;c kqmxkt mte jIvtumit te
hocuyqR ; KlIb; ap[j;ym;n; rets; p[;,Nt" p[;,envdNto v;c;
pXyNt=uW; <vNt" o]e, v;\so mnswvmjIvmeit p[vvex h ret"
12 aq h p[;, TmyNyq; mh;suhy"swN/v" p@vIxxNs'vhO de ve \
45
(45)
BRIHADRANYAKA UPANISHADS
(46)
bOhd;r<ykopinWd(
BRIHADRANYAKA UPANISHAD
(47)
BRIHADRANYAKA UPANISHADS
v;yovOiR ' vO"e pOqvI' te pOqvI' p[;Py;' .vNt te pun" puW;* yNte
tto yoW;* j;yNte lok;Np[TyuTq;ynSt Evmev;nuprvtRNteq y Et*
pNq;n* n vduSte k$;" pt; yidd' dNdxUkm( 16
it W;?y;ye itIy' b[;,m( 2
s y" k;myet mhTp[;uy;mTyudgyn a;pUymR ;,p=Sy pu<y;he ;dx;hmups[tI .UTv*duMbre k\se cmse v; sv*RW/' fl;nIit s'.TO y prs.u
prlPy;mupsm;/;y prStIy;vtO ;Jy\ s\SkTy pus\ ;n=]e, mNq\ s'nIy juhoit ) y;vNto dev;STvy j;tvedStyRo Nt puWSy k;m;n(
) te>yoh' .;g/ey' juhom te m; tO;" svw"R k;mwStpRyNtu Sv;h; ) y;
itrI inpteh' v/r,I it ) t;' Tv; `OtSy /;ry;yje s\r;/nImh\
Sv;h; 1 Jye;y Sv;h; e;y Sv;heTy* Tv; mNqe s\vmvnyit
p[;-,;y Sv;h; vs;yw Sv;heTy* Tv; mNqe s\vmvnyit v;ce
Sv;h; p[it;yw Sv;heTy* Tv; mNqe s\vmvnyit c=uWe Sv;h; s'pde
Sv;heTy* Tv; mNqe s\vmvnyit o];y Sv;h;ytn;y Sv;heTy*
Tv; mNqe s\vmvnyit mnse Sv;h; p[j;Tyw Sv;heTy* Tv; mNqe
s\vmvnyit retse Sv;heTy* Tv; mNqe s\vmvnyit 2 aye
Sv;heTy* Tv; mNqes
\ vmvnyit som;y Sv;heTy* Tv; mNqe
s\vmvnyit .U"Sv;heTy* Tv; mNqe s\vmvnyit .uv" Sv;heTy*
Tv; mNqe s\vmvnyit Sv" Sv;heTy* Tv; mNqe s\vmvnyit
.U.vRu "Sv"Sv;heTy* Tv; mNqe s\vmvnyit b[,e Sv;heTy* Tv;
mNqe s\vmvnyit =];y Sv;heTy* Tv; mNqe s\vmvnyit .Ut;y
Sv;heTy* Tv; mNqe s\vmvnyit .vyte Sv;heTy* Tv; mNqe
s\vmvnyit v;y Sv;heTy* Tv; mNqe s\vmvnyit sv;y
Sv;heTy* Tv; mNqe s\vmvnyit p[j;ptye Sv;heTy* Tv; mNqe
s\vmvnyit 3 aqwnm.mOxit .[mds Jvlds pU,mR s p[StB/mSyeks.ms ih'tms ih'iym;,mSyuIqmSyuIym;nms ;vtms p[Ty;;vtmSy;{eR s'dIms v.Urs p[.rU Syms Jyoitrs in/nms s'vgoRsIit 4 aqwnmuCzTy;m\Sy;m\ ih te mih s ih r;jex;no/pit" s m;\ r;jex;no/pit' kroTvit 5 aqwnm;c;mit tTsv48
(48)
bOhd;r<ykopinWd(
BRIHADRANYAKA UPANISHAD
tuvrR <e ym( ) m/u v;t; t;yte m/u =rNt sN/v" ) m;?vInR" sNTvoW/I" ) .U" Sv;h; ) .goR devSy /Imih ) m/u n_mutoWsom/umTp;qRv\
rj" ) m/u *rStu n" ipt; ) .uv" Sv;h; ) /yo yo n"p[cody;t( )
m/um;o vnSpitmR/mu ;\3 aStu sUy"R ) m;?vIg;vo .vNtu n" ) Sv"
Sv;heit ) sv;| c s;v]ImNv;h sv; m/umtIrhmevde \ sv| .Uy;s'
.U.vRu " Sv" Sv;heTyNtt a;cMy p;,I p[=;Ly j`nen;' p[;Kxr;"s'vxit p[;tr;idTymupitte idx;mekpu<@rIkmSyh' mnuy;,;mekpu<@rIk .Uy;smit yqetmeTy j`nen;m;sIno v\x' jpit 6 t\
hwtmu;lk a;,v;jsney;y y;DvLKy;y;Ntev;sn KTvov;c;ip y
En\ xk Sq;,* iniWe;yerHz;%;" p[rohey"u pl;x;nIit 7 Etmu hwv
v;jsneyo y;DvLKyo m/uk;y pw;y;Ntev;sn KTvov;c;ip y En\
xk Sq;,* iniWe;yerHz;%;" p[rohey"u pl;x;nIit 8 Etmu hwv
m/uk" pwUl;y .;gvyeNtev;sn KTvov;c;ip y En\ xk
Sq;,* iniWe;yerHz;%;"p[rohey"u pl;x;nIit 9 Etmu hwv cUlo
.;gvj;nky a;ySqU,;y;Ntev;sn KTvov;c;ip y En\ xk
Sq;,* iniWe;yerHz;%;" p[rohey"u pl;x;nIit 10 Etmu hwv j;nikr;ySqU," sTyk;m;y j;b;l; y;Ntev;sn KTvov;c;ip y En\ xk
Sq;,* iniWe;yerHz;%;" p[rohey"u pl;x;nIit 11 Etmu hwv sTyk;mo
j;b;loNtev;s>y KTvov;c;ip y En\ xk Sq;,* iniWe;yerHz;%;"p[rohey"u pl;x;nIit tmet' n;pu];y v;nNtev;sne v; b[yU ;t( 12
ctur*duMbro .vTy*duMbr" uv a*duMbrms a*duMbr ?m a*duMby;R pmNqNy* dx g[;My;, /;Ny;in .vNt v[Iihyv;Stlm;W; a,uip[yvo
go/Um; msUr; %Lv; %lkl; t;Np;Nin m/uin `Ot
psTy;JySy juhoit 13
it W;?y;ye tOtIy' b[;,m( 3
EW;' vw .Ut;n;' pOqvI rs" pOqVy; a;pop;moW/y aoW/In;' pup;,
pup;,;' fl;in fl;n;' puW" puWSy ret" 1 s h p[j;pitrI=;' c
hNt;Smw p[it;' kLpy;nIit s S]y\ ssOje t;\ sO;/ p;St tSm;TS]ym/ p;sIt s Et' p[;' g[;v;,m;Tmn Ev smudp;ryennw ;49
(49)
BRIHADRANYAKA UPANISHADS
m>ysOjt( 2 tSy; veidpSqo lom;in bihRm;/Wv,e smo m?ytSt* muk* s y;v;Nh vw v;jpeyne yjm;nSy loko.vit t;v;nSy
loko .vit y Ev' v;n/oph;s' crTy;s;\ S]I,;\ sut' vO q y
dmv;n/oph;s' crTy;Sy S]y" sut' vOte 3 Et Sm vw
ti;nu;l a;,r;hwt Sm vwi;;ko m*Ly a;hwt Sm vw
ti;Nkum;rh;rt a;h bhvo my; b[;,;yn; inrN{y; vsutoSm;Llok;Tp[yNt y dmv;\so/oph;s' crNtIit b v; d\ suSy
v; j;g[to v; ret"SkNdit 4 td.mOxde nu v; mN]yet yNme ret" pOqvImSk;NTsIdoW/IrPysrdp" ) dmh' t{et a;dde punm;mw TvN{y'
punStej" pun.Rg" ) punr/R,y; yq;Sq;n' kLpNt;mTyn;mk;;>y;m;d;y;Ntre, Stn* v; .[vu * v; inmOJy;t( 5 aq yudk a;Tm;n'
pXyed.m]yet my tej N{y' yxo {v,\ sutmit IhR v; EW;
S]I,;' yNmlo;s;StSm;Nmlo;ss' yxSvnIm.MyopmN]yet 6 s;
cedSmw n d;Tk;mmen;mv,Iy;Ts; cedSmw nwv d;Tk;mmen;' y;
v; p;,n; vophTy;it;meidN{ye, te yxs; yx a;dd Tyyx; Ev
.vit 7 s; cedSmw d;idN{ye, te yxs; yx a;d/;mIit yxSvn;vev .vt" 8 s y;mCzTk;myet meit tSy;mq| in;y
mu%ne mu%\ s'/;yopSqmSy; a.mOXy jped;d;Ts'.vs
dy;d/j;yse ) s TvmkW;yos idG/v;mv m;dyem;mmU'
myIit 9 aq y;mCz g.' d/Iteit tSy;mq| in;y mu%ne muSv\
s'/;y;.p[;<y;p;Ny;idN{ye, te rets; ret a;dd Tyret; Ev .vit 10
aq y;mCz/Iteit tSy;mq| in;y mu%ne mu%\ s'/;y;p;Ny;.p[;<y;idN{ye, te rets; ret a;d/;mIit g.R<yev .vit 11 aq ySy
j;y;yw j;r" Sy;' ced(y;d;mp;]emupsm;/;y p[itlom\ xrbihRStITv; tSmet;" xr.OI" p[itlom;" sipRW;_; juy;Nmmsmeh*WI"
p[;,;p;n* t a;ddes;vit mm smeh*WI" pu]pxUS\ t a;ddes;vit
mm smeh*WIr;sute t a;ddes;vit mm smeh*WIr;x;pr;k;x* t a;ddes;vit s v; EW inrN{yo vsutoSm;Llok;Tp[iw t ymev' vd(b;[ ,;" xpit tSm;dev' vCz^oi]ySy d;re,
noph;smCzdtu v' vTpro .vit 12 aq ySy j;y;m;tRv' vNdeT}y
50
(50)
bOhd;r<ykopinWd(
BRIHADRANYAKA UPANISHAD
(51)
BRIHADRANYAKA UPANISHADS
(52)
bOhd;r<ykopinWd((
[Brihadranyaka]
xLp;TkXyp;CzLp" kXyp" kXyp;w/vu[ "e kXypo nw/u[ vv;co v;gM.<y; aM.<y;idTy;d;idTy;nIm;in xKl;in yjUi\ W v;jsneyne
y;DvLKyen;:y;yNte 3 sm;nm; s;'jIvIpu];Ts;'jIvIpu]o m;<@k;ynem;<@k;yinm;<@Vy;Nm;<@Vy" k*Ts;Tk*Tso m;ihTqem;ihTqv;mk=;y,;;mk=;y," x;<@Ly;Cz;<@Lyo v;TSy;;TSy" k"e
kyRD1vcso r;jStMb;yn;Dvc; r;jStMb;ynStur;Tk;vWey;ur"
k;vWey" p[j;pte" p[j;pitb[R ,o b[ Svy'.u b[,e nm" 4
it W;?y;ye pm' b[;,m( 5
it Wo?y;y" 6
it bOhd;r<ykopinWTsm;; 10
sh n;vvtu sh n* .un_u sh vIy| krv;vhw
tejSv n;v/ItmStu m; viW;vhw
x;Nt" x;Nt" x;Nt"
53
(53)