, , :

, .
680 .. . ,
, , . ,
,
. .
, ,
7 .. .
, , , .
,
. ,
. .
,
.
.
, . ,
, .
.

.
.
..

,
. .
, .
. , ,
,
. ,
.
, . ,
.
: ,
, , ,
.
, , .
, , .
, .
,
. , ,

; ; ;
, :
, ;
: ,
, .
. ,
. .
*

- - -
.
, ,
. - - .
, .

' .
.
.
, .

. ,

 .
,

.
,
, :
.
, ,
. ,
.
, , . ,
. , ,
, ; ,
.
,
.
,
-
, -
.
,
. ,
9 ,
. - . ,
: ,
,
, :
,
, .
. - - .
7 .. ,
, , , .
, ,
, :
... ,
' '.
.
.
, - - ,
.

,
, .
,

 .
,
- , ,
.
,
.
, .
! , ,
: , ,
. .
.
! .
;
,
;
;
, .

.
,
. , .
.
.
.
!
,
' :
, .
, .
.
,
, -,
- , -
,

, ,
-, - .
, :
, , .
, .

.
, ; !
,

 .
.
' , .
,

' .
.
! , .
: .
( , 309-378)
, ,
, .
, . ,
.
,
,
.
. ,

,
. , . , 7
.. , .

.

.
. , ,
. , '
.
. , .
,
. '
, ,
.
.
, , .
,

.
,
, .
.
.
:
. ,

 .
, ,
.
,
.
.

.
.
, ,
.
,
, .
, ,
,
. , ,
, ,
,
.
.
.
.
! , .
.
.
. , , ,

. ,
!
.
*
, ,
.
.
. .

1999 - 2001
[] [] [] []

, , :

1 [Ed.1]
'
,
.
2 [d 2]
,
' ,
' .

:
.
.
,

(, )
.

3 [Ed.4]
' ,

' ,
'

.

4 [Ed.3]

, '

! ,
,
,

.
!

.

.

.
.

.

5 [Ed.5]
.
6 [Ed.6]
,

' : .


' '
;
.

'
,

.

,
' ;
-
.

7 [Ed.7]
.
8 [Ed.8]
,

' .
9 [Ed.9-13]
, ,

.
'
, ,
' .

, ,

.


.
: .
.



.

.

10 [Ed.10]
'
.

'
.

11 [Ed.11]

,
.

12 [Ed.12]

.
13 [Ed.13]

.
14 [Ed.14]

.
15 [Ed.15]

.

, '
,
: .
.
,
.
, ,
.

.

16 [Ed.16]
, ,
.

,
,
,
, .

17 [Ed.17]

.

;
!
' :
.

, , :

18 [Ed.18]

, , .
19 [Ed.19]

, .

'


' .

,

.

, , :

20 [Ed.20]
, .

21 [Ed.21]
'

22 [Ed.21]
'
' , .
23 [Ed.22]
' '

:

.
.
, ,
;

;
.

24 [Ed.23]

.

25 [Ed.24]
.
26 [Ed.25]

,
' , '
, '

.
,
.
.
.
.

27 [Ed.26]
.
28 [Ed.27]

 ,
' .

. .

29 [Ed.28]
.

30 [Ed.29]

,
.

.
: .
.

31 [Ed.30]

, .

.

.

32 [Ed.31]
' .

... ,
.

33 [Ed.32]
'
, ' .

.
,
.

34 [Ed.33]
' .

35 [Ed.34]
.
36 [Ed.35]

: .

37 [Ed.36]
' .

38 [Ed.37]
.

:
.

39 [Ed.39]

, ' '
.

.

.

40 [Ed.40]
.
41 [Ed.41]
.

.
; .

42 [Ed.42]

.
43 [Ed.43]

'
.

44 [Ed.44]
.

45 [Ed.45]
.
46 [Ed.46]

, .

, ,
.

47 [Ed.47]
'
.
48 [Ed.48]
' .
49 [Ed.48]

'
'
,
.

50 [We. 60]
] [
] .[
51 [. 24]
]
,

' ,
.

; ,
' ' ' .
,
'

. ' .

' ,
' .

.
.

,
.
,
' .
,

.
'
!
:
.
.
.
,
;


.
.
' ,


.

52 [. 26, 26, 26]

' .
' ,

]
] '
] ' E .
'
.

:
,
.
. .
,
,

,

.

:
.

53 [. 43]
' .
54 [. 25]

]

] '
]
]
]
] ' '
] '
]
] .
' [...]
] ' [
]
] .

, ,

,
.
.
' .
.



- ,
.
.
,
.

55 [Ed.50]
, ,
.
56 [Ed.51]

.
57 [Ed.52]

.
58 [Ed.53]
'

.

.

.

' .

' .

59 [Ed.54]

, '
,
'
.

, ,

.

,
, .

60 [Ed.55]
'
.
61 [Ed.56]

,
' '

'
,

.
62 [Ed.57]
.
63 [Ed.58]

'
,

, ,
.
64 [Ed.59]
,
,
.
65 [Ed.60]
,
;
66 [Ed.61]
,

:

.

.
'

, .



.
.
.
,
,
.
!

:
, .
,
.
:

.

, ;
, ,


.
67 [Ed.62]

.
68 [Ed.63]

'

'
.
69 [Ed.64]
'
.
70 [Ed.65]
' ,

.
71 [Ed.66]
,
, '

'
.
72 [Ed.67]
.
73 [Ed.68]
, ,
.
74 [Ed.69]
, '
,
, '
.
75 [Ed.70]

.
.
,
.
,

.
,
.

.

.
, ,
;

.
.
,
,
,
.
,
.
,
.
. .
.
.
.
.

, .
, , .

,
,
,
, '
,

.
76 [Ed.71]

.
77 [Ed.72]
'

.
78 [Ed.73]
, ' '
.
79 [Ed.74]
'

'

' ' '

.

'
,
'

' '
.
80 [. 90]
] ,
]
] '
]
]
[...]
]
]
]
] .
81 [Ed.75]

, ,
,
.

.

.
:
,
.

,
' .

' , ,
,
,
;
, .

.
, ,

.

,

.
.

.
.
.
:
.

'

, ' .
82 [Ed.76]

.
83 [Ed.77]

.
84 [Ed.78]
,
[


'
.
85 [We.124]
.
86 [We. 96]
,


[
] [
87 [We. 94]
'

[...] [...]

[...]

[
88 [We. 113]
[
; [
, ' ... [
89 [. 60]
[
[

,
,
,
....
.

,

.

.
.
,
.
, ,

.
.
, ;

;

' , ;

, ,
,
,
,
.
.

; , .
.

.

, [
, [
, [
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
' [
, [
' [
[
[
' [...] [
[...] [
[
[
[
[
[
, [
[
.

.


'

.
;
,
'
;

,

,

.

;
.
.

,
,
, ,
:



.
,
.

.
,
.

90 [. 71]

'
, '
' ,
.
' , ,

.
,
.
.
, .


] .

91 [Ed.79, 80, 81, 82]

,
, ' , '
.

.
' ,
.
.

,
.
,
.
, ,
,
.
,
.

, ...
,
.

92 [Ed.83]
...

,
.

, , :

93[Ed.84]

,
'

....


.

94[Ed.85]
' , ',
.
95[Ed.86]

,
.

' .

96[Ed.38]
.
97[. 98]
]
] [

.

.


] ' [
]
] , [
] [
[...]
] [
98[We. 180]
' .
99[We. 181/. 104]
] ' [
]
] ' [
] [
] [
] [
] ' [
] [
] .
100[Ed.87]
'
;

[...]


,
,
.
,


.

,

.
.

.

,
.
,
.
, ,
'
, .
;
, ,
:

.

,

.
, .


.

101[Ed.88]
, ,
.
' ' '
,
.
102[Ed.89]
, ,


'
' '
.

, ,
,

,

.
,

 .

.
103[Ed.107]
, .
104[Ed.90]
.
105[Ed.91]
', , ;
106[Ed.92]

' .

107[Ed.93]

,
108[Ed.94]

: .

, ;

;
.

, ;
;
.

;

109[Ed.94]
.
110[Ed.95]

; ; ;
;

111[Ed.96]

.
112[Ed.97]

'
.
113[Ed.97]
,

, '
,
' ,
' ,
' ,

, ' .
' ' ,
' ' '
.

, ;

: .

'
.

.

,


- .
,
.
:
,
.
,


.

.
114[Ed.97]
,
.

,


'
,
,
.
115[Ed.98]
' .
116[Ed.98]
' .
117[Ed.99]
, .
118[Ed.100]

.
119[Ed.101]
.

, .
'
.
. !

.
'
,


.
;
.
, .

.

!

120[Ed. 102]

.

121[Ed.103]

' ,
.
122[Ed.104]
E ,
.
123[Ed.104]
.
124[Ed.104]

.

,
, '

,
.
.

...
.
' ,
...

 .
125[Ed.105]
' .

126[Ed.106]
.
127[Ed. 108]

, ,
!

128[Ed.109]
' .
129[Ed.110]

130[Ed.111]
.
131[Ed.112]
.
132[Ed.113]
, .
133[Ed.114 (1)]

' ,
' ' '
.
134[Ed.114 (2)]
,
,

'

'
, '

'
.
135[Ed.114 (3)]
'
' ', '

, '

,
' ' '

.
, .
, .
,

.
,
.

,

:
.
,

.

,
.

,
.
'


' , ' ' .
'[
136[Ed.114 (4)]
' '
', '
',

' ,
'
' .

, .

.

.
, ,
'.
;

137[Ed.114 (5)]

'
,

'
,
'
.

138[Ed.114 (6)]
' ;
' ;
139[Ed.114 (7)]
, '
.
140[Ed.114 (8)]
' ,
, '
.
141[Ed.114 (9)]
, ,

142[Ed.114 (10)]

,
'
' '
,
' ' .

, ,
.
, ,

.
;
' ;

.

,
.


.
, ,
' .


.

.
.

 ,
' .
143[Ed.114 (11)]
;
'
' ', '
,
144[We. 188]

,
.

, .
;

,
, !

.


.
, ,
.
.

145[Ed.114 (12)]
, ;

146[Ed.114 (13)]

,
,
' ',

'

147[Ed.114 (14)]
' ,
'
'
' , '
, .
' ,

,
,

.
'
', '

' ' m

,
'
.
'
,


.
' .

,
,


,
.
, ,
,
.
-.
,
-,

.

,

 ,
' .

148[Ed.115]

' .
149[Ed.116]
, .
150[Ed.117]
.
151[Ed.118]
, ' .
152[We. 196/. 170]
]
[
' ,
[
' [
[

.
'

'

, ' ' ,


.
' '
'


' [

'

,

. [

, , [
'

[

,
:
,

.

.

.
.
,
.

.

.
,

,
.
:

(
!)
,
.
'
.

.
: ,
.
, , .
.

.
, .
,
.
,
.

] '
]
' ' [
]
'

] ' ,
] ' ,
[
] '

.
] ' '
[
]
, [
, ' , [
[
[
]
]

]
]
.
153[We. 166]
] [
154[We. 152]
] [

:
' .
!

'
.
:
.

.
,
.

,


.
.
,
.

,
.
.
.

, , :

155[Ed.119]
,
' ,
, .

' .

, .
.
, .
, .
.

, , :

156[Ed.120]

157[Ed.121]
.
158[Ed.122]
;
159[Ed.123]
.
160[Ed.124]
.
161[Ed.125]
.
162[Ed.126]
' .
163[Ed.127]
.
164[Ed.128]
' .
165[Ed.129]

.
166[Ed.130]
.
167[Ed.131]
' .
168[Ed.132]
.
169[Ed.133]
.
170[Ed.134]
.
171[Ed.135]
.
172[Ed.136]

.
.
;
.
.
.
.
,
.
.
.
.
' ;
, .
!
, !
.

 .
173[Ed.137]
.
174[Ed.138]
'
175[Ed.139]
.
176[Ed.140]
' .
177[Ed.141]
.
178[Ed.142]
' '

.
179[Ed.143]
' .
180[Ed.148]
' .
181[Ed.152]
.
182[Ed.154]
.
183[Ed.155]
.
184[Ed.156]
.
185[Ed.157]
.
186[Ed.158]

.
.
' .
.

.
,

.
.

.
.
: .
.
: !
: .

:
.

187[Ed.159]
.
188[Ed.160]

: .

' .

189[Ed.161]
.
190[Ed.162]
.
191[Ed.163]
.
192[Ed.164]
.
193[Ed.165]

: .
... !
;
.

.
194[Ed.166]
.
195[Ed.167]
.
196[We.307]
' .
197[Ed.169]
.
198[We.306]
.
199[Ed.171]
.
200[Ed.172]
.
201[We.272]
.
202[Ed.174]
.
203[Ed.175]
.
204[Ed.176]
.
205[Ed.177]
.
206[Ed.178]
.
207[Ed.179]
.
208[Ed.180]
.
209[Ed.181]
.
210[Ed.182]
.
211[Ed.182]
.
212[Ed.184]
, , ,
.
213[Ed.185]
.
214[Ed.186]
.
215[Ed.186]

!
.

,
, ;

.
.
.

.

.
.
.
.
.
.
.
.
...!
.
' .
.
.
,
,

,
.
.
.

.
216[Ed.187]
.
217[We.220]
' .
218[We.244]
.
219[We.254]
.
220[We.219]
' .
221[We.214]
.
222[Ed.193]
.
223[Ed.194]
.
224[Ed.195]
.
225[Ed.196]
.
226[Ed.197]
.
227[Ed.199]
.
228[Ed.200]
, '
.
229[Ed.201]
, , .
230[Ed. 188]
.
231[Ed. 189]
.
232[Ed. 191]
.
233[. 173]
.
234[. 175]
.
235[. 174]

236[. 172]

,
' '

.
' .
!
.
.
.
.
.
.
!
.
.
.
,
.
, , .
, .
.
.
.
.
.
, .

,

.

,
, .

237[We. 221]
.
238[We. 259]
.

,
.
!

, , :

.

. ,
. ,

, .

.
.
Iambi et elegi Graeci. Ed. M.L. West. Oxford Classical Texts, 1972 (We.
).
Delectus Ex Iambis et elegis Graecis. Ed. M.L. West. Oxford University Press, 1980
(We. ).
Greek Elegy and Iambus. Ed. J.M.Edmonds. Harvard University Press, 1931 (Ed.
).
. M / / :
. N, 1993 (. ).
Guy Davenport: 7 Greeks. New York, A New Directions Book, 1995.
Richmond Lattimore: Greek Lyrics. 2nd ed. Chicago, The University of Chicago
PreePress, 1955, 1960.
Barriss Mills: The Soldier and the Lady Poems of Archilochus and Sappho, New
Rochelle, NY, The Elizabeth Press, 1975.
Frederick Will: Archilochus, Twayne Publishers, Inc. New York, 1969.

 :
en Hope's Home Page.
Perseus Project.


.

. ] [
. ,

. , ,
, .

. ,
. , ,
,
. .
, ,

. .
,
.

2. . , ,
. , ,
.

4. . ,
. .

6. . ,
.

9. .
12. : .
.
.

17. . .
, .
(.

. 29).

18. . ,
.

, ,
. .
, , .

.
. .

20. . ,
, .
21. . ,
.

22. . ,
.

26. . ( 652 ..)

.

29. . .
. ,
, ,
.

54. . .
59. . , 25 .
74. . .
75. , .

, .

76. . ,
, .

79. , :
648 ..

89. . , ,
.

,
.
. : , , .
, , .
,
, .
. ,
.
:
, .

95 - 101.
.
.

102 - 106.
.
.

112. . , ,
.

113. . .
.
.

114. , . . 113,
(6 ..).
, .

122. . . ,
.

133. .
. 49 ,
. ,
. .

134. . ,
. [Ed.],
, , .
, . .

134. , .
143. . ,
, ,
. , , .
145. . , .
152. . 1973.

. ,
.

155. . []
,
, ! ,
.

,
.

236. , , ,
.