www.portalguarani.

com

nmero 1

www.portalguarani.com
Staff Adriana Peralta Alejandra Vzquez Amel Schneider Leda Sostoa Regina Rivas Ilustracin de tapa Leda Sostoa Editorial Alejandra Vzquez Diseo y Diagramacin Leda Sostoa Tipografa utilizada Ea Sans de Juan Heilborn Contacto www.issuu.com/revistaelvira elvira.revista@gmail.com Tumblr: revistaelvira Twitter: @laselviras

ndice Editorial 03 Formas De Una Mujer Provocativa Ilustraciones 05 Adriana Matousek 06 Adriana Peralta 07 Amel Schneider 08 Ann Lee 09 Camila Silvero Huergo 10 Daiana Stanley 11 Grush GK 12 Leda Sostoa 13 Mnica Fine-Valdovinos 14 Raquel Aparicio 15 Regina Rivas 16 Selene Torres Cmics 18 Elvira En La Gran Ciudad 19 Take Your Pleasure Seriously 20 Pink 21 Mi Vida Conmigo: Por Un Pelo 22 A Mil La Tortita 23 Yerba No Tens?

Lo recaudado por la venta de este fanzine ser destinado para cubrir los gastos de impresin.

Edicin Nmero 01 Setiembre de 2012 Asuncin, Paraguay

www.portalguarani.com
formas de una mujer provocativa
Con Elvira, el primer vistazo, nunca es el definitivo. Esta dama visualmente provocativa, reflexiva, rebelde, de humor cido y sinuosas formas inevitablemente lleva a un exquisito voyeurismo que resulta en dos, tres, cuatro, miles de miradas. Verla una vez no es suficiente, hay que devorarla para entrar en este mundo femenino donde el detalle es tan importante como el todo, como sucede tambin en el juego de seducir. Y es que las ilustraciones de quienes dan vida a Elvira, la primera revista de ilustracin ntegramente femenina, son muestra de que capturar un momento con arte, no es slo la historia de ese momento. Es una parte de la historia de una mujer o de varias mujeres. No voy hablar de la tcnica de cada uno de los trabajos. No podra. Ni siquiera la teora est de mi lado. Slo puedo hablar desde la emocin de ser pblico para estas ilustradoras, aunque mi interpretacin sea completamente distinta a la de otra persona. No importa, en eso tambin radica la belleza del arte. Elvira es la mujer que por enigmtica no necesita ser almibarada. Esa que cuando se viste de inocencia esconde un poco de irona, la que en la belleza guarda un poco de brutalidad, la imperfecta que jams intenta ser nada ms que NO perfecta. Hay verdades cotidianas en cada una de las pginas. Hay tambin fantasa, tan importante para poder soportar justamente las realidades de cada da y hay, en dibujo, lo que muchas veces sentimos sin poder expresar en palabras. Sin embargo, no hay mucho que YO pueda decir, que no se revele por s mismo ante el voyeurista ms dedicado en descubrir quin es Elvira y quienes la crearon. Lo mejor sera abandonar estas lneas y empezar a recorrerla, sin prisa, mirando, imaginando, inventando y luego dejndola ir hasta que vuelva, con nuevas historias, con nuevas formas. Disfrtenla Elvira es suya.

3!

www.portalguarani.com

www.portalguarani.com

5!

www.portalguarani.com

6!

www.portalguarani.com

7!

www.portalguarani.com

8!

www.portalguarani.com

9!

www.portalguarani.com

10!

www.portalguarani.com

11!

www.portalguarani.com

12!

www.portalguarani.com

13!

www.portalguarani.com

14!

www.portalguarani.com

15!

www.portalguarani.com

16!

www.portalguarani.com

www.portalguarani.com

18!

www.portalguarani.com

19!

www.portalguarani.com

20!

www.portalguarani.com

21!

www.portalguarani.com

22!

www.portalguarani.com

23!

www.portalguarani.com
Colaboradoras Adriana Matousek Paraguaya - Asuncin, PY. ajikokorosportfolio.blogspot.com Adriana Peralta Paraguaya - Asuncin, PY. flickr.com/adripera Alejandra Vzquez Paraguaya - Asuncin, PY. alevazquez85@gmail.com Amel Schneider Paraguaya - Asuncin, PY. flickr.com/amelienelaire Ann Lee Argentina - Asuncin, PY. flickr.com/ _anna_lee_ Camila Silvero Huergo Paraguaya - Asuncin, PY. kamizu.blogspot.com Daiana Stanley Paraguaya - Asuncin, PY. lupitajuarez78@gmail.com Grush GK Paraguaya - Pto. Elsa, PY. krubbus.deviantart.com Leda Sostoa Paraguaya - Lambar, PY. behance.net/ledasostoa Mnica Valdovinos Paraguaya - Munich, ALE. culopesado.blogspot.com Raquel Aparicio Espaola - Valencia, ESP. raquelissima.com Regina Rivas Paraguaya - Asuncin, PY. facebook.com/HOLACHICAPY Selene Torres Paraguaya - Asuncin, PY. flickr.com/misbuches

Quers ser una Elvira?

En enero sacamos la 2da edicin, tema: verano. Colabor enviando tu dibujo y/o una pgina de cmic tamao A5, a 300 dpi en blanco y negro a elvira.revista@ gmail.com hasta el 23 de diciembre. Tambin pods enviar una versin a colores para la edicin digital, si quers.