Hvala Allahu, azze ve delle, koji je kazao: "A vjernicima je propisano da u odreeno vrijeme molitvu obavljaju.

" (Prijevod znaenja sura En-Nisa, ajet broj 103). Neka je salavat i selam na Allahova Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, koji je kazao: "Klanjajte kako to vidite mene da klanjam." (Hadis je zabiljeio imam Buhari). Neka je mir i spas na Njegovu asnu porodicu, ashabe, tabine i sve one koji ih slijede u dobru do Sudnjeg dana. Kada su u pitanju dove koje se ue pri poetku namaza ili "Poetne dove" (ar. Ed-Dua' El-Istiftah) ej Albani, rahmetullahi alejhi, naveo je 12 dova koje su vjerodostojnim putem zabiljeene od Allahova Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, i shodno rijeima ejha ovjek bi trebao da naui ove dove i da ponekada ui jednu a ponekada drugu dovu tako da postupa po Sunnetu Allahova Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, i da ove dove ne budu od "ostavljenog (zaboravljenog) Sunneta". Takoer, od mudrosti je da se krae dove ue na dnevnim (obaveznim) namazima, dok recimo one due ovjek e da ui tokom nonog namaza kada obino cijeli svoj namaz odui. Broj dova koje se ue poslje poetnog Tekbira a prije Fatihe, a koje je ejh Albani, rahmetullahi alejhi, naveo da su vjerodostojne dosee broj dvanaest dova, a one su: 1. DOVA KOJU JE ALLAHOV POSLANIK, SALLALLAHU ALEJHI VE SELLEM, UIO PRILIKOM FARZ (OBAVEZNOG) NAMAZA:

 " ".
"Allahumme ba'id bejni ve bejne hatajaje kema baadte bejne-l-mariki ve-l-magribi. Allahumme nekkini min hatajaje kema junekka-s-sevbu-l-ebjedu mine-d-denisi. Allahummagsilni min hatajaje bi-s-seld i ve-l-mai ve-lberedi." - Allahu moj, odmakni me od grijeha na razdaljinu kolika je od Istoka do Zapada. Moj Allahu, sauvaj me od grijeha kao to se uva bijela odjea od prljavtine. Gospodaru moj, oisti me od grijeha svim sredstvima (snijegom, kiom i ledom). (Buhari, Muslim i Ibn Ebi ejbe). 2. DOVA KOJU JE ALLAHOV POSLANIK, SALLALLAHU ALEJHI VE SELLEM, UIO PRILIKOM FARZ (OBAVEZNOG) I NAFILE (DOBROVOLJNOG) NAMAZA: " ". "Veddehtu vedhije li-l-lezi fetare-s-semavati ve-lerda hanifen ve ma ene mine-l-murikine. Inne salati ve nusuki ve mahjaje ve memati li-l-Lahi Rabbi-l3

alemine. La erike lehu ve bi zalike umirtu ve ene evvelul muslimine. Allahumme Ente-l-Meliku, la ilahe illa Ente. Ente Rabbi ve ene abduke. Zalemtu nefsi va tereftu bi zenbi, fa-gfir li zunubi demi'an, innehu la jagfiru z-zunube illa Ente. Vehdini li ahsenil-ahlaki la jehdi li ahseniha illa Ente. Vasrif anni Sejji'eha, la jasrifu anni sejji'eha illa Ente. Lebbejke ve s adejke, vel-hajru kulluhu bi jedejke. Ve--erru lejse ilejke, ene bike ve ilejke, tebarekte ve te alejte. Estagfiruke ve etubu ilejke." - Upravio sam lice svoje Onome Koji je stvorio nebesa i Zemlju kao potvrdu Svoje istinitosti, i ja nisam neznaboac. Doista, moj namaz i moji obredi, moj ivot i moja smrt, pripadaju Allahu, Gospodaru svjetova, Koji nema Sebi ravnog. Tako mi je zapovjeeno i ja sam musliman. Allahu moj, Ti si vladar, nema boga osim Tebe. Ti si Gospodar moj, a ja sam rob Tvoj. Prema sebi sam nasilje poinio i priznajem grijehe svoje. Zbog toga oprosti mi sve grijehe moje, jer niko osim Tebe ne moe grijehe opratati. Pokai mi put najljepeg ahlaka, jer ljepem niko osim Tebe ne moe uputiti. Odstrani od mene lo karakter, jer samo Ti to moe uiniti. Odazivam Ti se i radujem, Allahu moj, i sva dobra su u Tvojim Rukama. Tebi se zlo ne pripisuje. Ja sam Tvoj sluga i Tebi pripadam. Ti si Slavljeni i Uzvieni. Tebe samo molim za oprost i Tebi se kajem. (Muslim, Ebu Davud, Nesai I Ibn Hiban). 3. DOVA KOJU JE ALLAHOV POSLANIK, SALLALLAHU ALEJHI VE SELLEM, UIO PRILIKOM FARZ (OBAVEZNOG) I NAFILE (DOBROVOLJNOG) NAMAZA:

 . ". "Veddehtu vedhije li-l-lezi fetare-s-semavati ve-lerda hanifen ve ma ene mine-l-murikine. Inne salati ve nusuki ve mahjaje ve memati li-l-Lahi Rabbi-lalemine. La erike lehu ve bi zalike umirtu ve ene evvelul muslimine. Allahumme Ente-l-Meliku, la ilahe illa Ente. Zalemtu nefsi va -tereftu bi zenbi, fa-gfir li zunubi demi'an, innehu la jagfiru z-zunube illa Ente. Vehdini li ahsenil-ahlaki la jehdi li ahseniha illa Ente. Vasrif anni Sejji'eha, la jasrifu anni sejji'eha illa Ente. Lebbejke ve s adejke, vel-hajru kulluhu bi jedejke. Ve-erru lejse ilejke, ene bike ve ilejke, tebarekte ve te alejte. Estagfiruke ve etubu ilejke. Allahumme Ente-lMeliku, la ilahe illa Ente, Subhanke Vebihamdike." - Upravio sam lice svoje Onome Koji je stvorio nebesa i Zemlju kao potvrdu Svoje istinitosti, i ja nisam neznaboac. Doista, moj namaz i moji obredi, moj ivot i moja smrt, pripadaju Allahu, Gospodaru svjetova, Koji nema Sebi ravnog. Tako mi je zapovjeeno i ja sam musliman. Allahu moj, Ti si vladar, nema boga osim Tebe. Prema sebi sam nasilje poinio i priznajem grijehe svoje. Zbog toga oprosti mi sve grijehe moje, jer niko osim Tebe ne moe grijehe opratati. Pokai mi put najljepeg ahlaka, jer ljepem niko osim Tebe ne moe uputiti. Odstrani od mene lo karakter, jer samo Ti to moe uiniti. Odazivam Ti se i radujem, Allahu moj, i sva dobra
5

su u Tvojim Rukama. Tebi se zlo ne pripisuje. Ja sam Tvoj sluga i Tebi pripadam. Ti si Slavljeni i Uzvieni. Tebe samo molim za oprost i Tebi se kajem. Ti si vladar, nema boga osim Tebe. Tebi slava i hvala pripada." (Nesai). 4. DOVA KOJU JE ALLAHOV POSLANIK, SALLALLAHU ALEJHI VE SELLEM, UIO PRILIKOM FARZ (OBAVEZNOG) I NAFILE (DOBROVOLJNOG) NAMAZA: ".

"Veddehtu vedhije li-l-lezi fetare-s-semavati ve-lerda hanifen ve ma ene mine-l-murikine. Inne salati ve nusuki ve mahjaje ve memati li-l-Lahi Rabbi-lalemine. La erike lehu ve bi zalike umirtu ve ene evvelul muslimine. Allahumme ihdini li ahseni ela'mail ve ahseni el-ahlak; fe innehu la jehdi li ahseniha illa ente; ve-k-kinni seji'e el-e'mail ve seji'e el-ahlak, fe innehu la jeki'u sejji'ha illa ente.
-

Upravio sam lice svoje Onome Koji je stvorio nebesa i Zemlju kao potvrdu Svoje istinitosti, i ja nisam neznaboac. Doista, moj namaz i moji obredi, moj ivot i moja smrt, pripadaju Allahu, Gospodaru svjetova, Koji nema Sebi ravnog. Tako mi je zapovjeeno i ja sam musliman. Allahu moj uputi me ka najboljim djelima i najboljem ahlaku, jer niko osim tebe ne upuuje na najbolja djel ai na najljepi moral (ahlak). I sauvaj me

loih djela i loeg ahlaka, jer niko osim tebe ne uva od loih djela i loeg ahlaka (morala). (Nesai i Darekutni). 5. DOVA KOJU JE ALLAHOV POSLANIK, SALLALLAHU ALEJHI VE SELLEM, UIO PRILIKOM FARZ (OBAVEZNOG) I NAFILE (DOBROVOLJNOG) NAMAZA: "." "Subhaneke-l-Lahumme ve bi hamdike ve tebarekesmuke ve te ala dedduke ve la ilahe gajruke." - Tebi slava pripada, Allahu moj, i uvijek si hvaljen. Blagoslovljeno je Tvoje Ime, uzviena je Tvoja veliina i nema boga osim Tebe. (Ebu Davud i Hakim). : " : "...! I rekao je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem: "Najdrai govor Allahu je da rob kae: "Subhaneke-lLahumme..." 6. DOVA KOJU JE ALLAHOV POSLANIK, SALLALLAHU ALEJHI VE SELLEM, UIO PRILIKOM KIJAMU EL-LEJL (DOBROVOLJNOG NONOG) NAMAZA: " ". "Subhaneke-l-Lahumme ve bi hamdike ve tebarekesmuke ve te ala dedduke ve la ilahe gajruke. Allahu Ekber, Alahu Ekber, Allahu Ekber, La ilahe illaAllah, La

ilahe illaAllah, La ilahe illaAllah, E'uzu bi-l-Lahi mine-ejtani min nefhihi ve nefesihi ve hemzihi."
-

Tebi slava pripada, Allahu moj, i uvijek si hvaljen. Blagoslovljeno je Tvoje Ime, uzviena je Tvoja veliina i nema boga osim Tebe. Allah je najvei, Allah je najvei, Allah je najvei, Nema boanstva dostojnog oboavanja mimo Allaha, Nema boanstva dostojnog oboavanja mimo Allaha, Nema boanstva dostojnog oboavanja mimo Allaha, Allaha prizivam protiv ejtana, protiv njegova daha, i doaptavanja, i njegova navraanja na zlo. (Ebu Davud i Tahavi).

7. DOVA KOJU JE UIO JEDAN OD ASHABA ALLAHOVA POSLANIKA, SALLALLAHU ALEJHI VE SELLEM: " " ". : "

"Allahu ekber kebira, Allahu ekber kebira, Allahu ekber kebira, ve-l-hamdu li-l-Lahi kesira, ve-l-hamdu lil-Lahi kesira, ve-l-hamdu li-l-Lahi kesira, ve subhane-lLahi bukreten ve esila. (3X) E'uzu bi-l-Lahi mine-ejtani min nefhihi ve nefesihi ve hemzihi." - Doista je Allah najvei, zaista, Allah je najvei i ponovo, doista Allah je najvei. Beskonana zahvalnost pripada Allahu. Svekolika zahvalnost samo Allahu pripada. Svekolika zahvalnost pripada Allahu. Slavljen neka si, Allahu moj, jutrom i uveer. (3X) Allaha prizivam protiv ejtana, protiv njegova daha, i doaptavanja, i njegova navraanja na zlo. (Muslim). Prenosi se od Allahova Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, da je kazao nakon to je jedan od njegovih ashaba otpoeo svpj namaz sa navedenom dovom: "udim se ovoj dovi, ta njoj su otvoorena vrata Nebesa."

8. DOVA KOJU JE UIO JEDAN OD ASHABA ALLAHOVA :POSLANIKA, SALLALLAHU ALEJHI VE SELLEM " " :" ."

"Elhamdulillahi hamden kesiren tajjiben mubareken ".fihi

- Hvala Allahu neizmjernom zahvalom, hvala Ti koliko !dolikuje veliini Tvoga lica i moi Tvoje vladavine .)(Muslim 9. DOVA KOJU JE ALLAHOV POSLANIK, SALLALLAHU ALEJHI VE SELLEM, UIO PRILIKOM KIJAMU EL-LEJL :(DOBROVOLJNOG) NONOG NAMAZA " . . . ." "Allahumme leke-l-hamdu, Ente nuru-s-semavati ve-lerdi ve men fihinne, ve leke-l-hamdu Ente kajjimu-s,semavati ve-l-erdi ve men fihinne, ve leke-l-hamdu Ente Rabbu-s-semavati ve-l-erdi ve men fihinne, ve leke-l-hamdu, Ente-l-hakku, ve kavluke-l-hakku, ve lika
9

uke-l-hakku , ve-dennetu hakkun, ve-n-naru hakkun, ve-nebijjune hakkun, ve Muhammedun, sallallahu `alejhi we sellem, hakkun ve-s-sa'atu hakkun. Allahumme, leke eslemtu, ve alejke tevekkeltu, ve bike amentu ve ilejke enebtu, ve bike hasamtu, ve ilejke hakemtu. Fa-gfirli ma kaddemtu ve ma ehhartu, ve ma esrertu ve ma a'lentu. Ente ilahi la ilahe illa Ente." - Vjerovjesnik, sallallahu `alejhi we sellem, prilikom nonih molitvi uio je ovu dovu: "Allahu moj, Tebi hvala, Ti si svjetlo nebesa i Zemlje i onoga to je na njima. Hvala Tebi, Ti si upravitelj nebesa i Zemlje. Hvala Tebi, Ti si Istina, i Tvoje obeanje je istina, i Tvoj govor je istina, i susret s Tobom je istina, i Dennet je istina, i Dehennem je istina, i vjerovjesnici su istina, i Sudnji dan je istina, i Muhammed je istina. Allahu moj, Tebi sam predanost iskazao, i na Tebe se oslanjam, i u Tebe vjerujem, i Tebi se kajem, i radi Tebe se sukobljavam s neprijateljem i borim protiv njega; Zbog toga, oprosti grijehe koje u, moda, poiniti i one koje sam ve poinio, one koje sam tajno poinio kao i one koje sam javno poinio! Ti si moj Bog. Nema boga osim Tebe." (Buhari i Muslim). 10. DOVA KOJU JE ALLAHOV POSLANIK, SALLALLAHU ALEJHI VE SELLEM, UIO PRILIKOM KIJAMU EL-LEJL (DOBROVOLJNOG) NONOG NAMAZA: " ". "Allahumme Rabbe Debraile ve Mikale ve Israfile, fatire-ssemavati ve-l-erda, alime-l-gajbi ve--eha-deti. Ente tahkumu bejne ibadike fima kanu fihi jahtelifun.

10

Ihdini lima-htulife fihi mine-lhakki bi iznike. Inneke tehdi men teau ila siratin mustekim." - Allahu moj, Gospodaru Debraila, i Mikaila i Israfila, Stvaratelju nebesa i Zemlje, znale skrivenog i vidljivog Ti sudi meu robovima Svojim u pitanjima u kojima se oni razilaze. Razlui mi istinu od neistine, jer samo Ti na Pravi put upuuje onoga koga Ti hoe. (Muslim). 11. DOVA KOJU JE ALLAHOV POSLANIK, SALLALLAHU ALEJHI VE SELLEM, UIO PRILIKOM KIJAMU EL-LEJL (DOBROVOLJNOG) NONOG NAMAZA: : " . " : " "

"En jukebbir aare ve jusebbih aare ve juhallil aare ve jestagfir aare ve jekul: Allahumme-g-fir li ve-h-dini ver-z-ukni aare, ve jekul: Allahumme inni e'uzu bike min ed-diki jevmu-l-hisab, aare." - Kada bi Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, stao na noni namaz on bi kazao (prouio) sljedee rijei: Allahu Ekber (10 puta), SubhanAllah (10 puta), Elhamdulillah (10 puta), Estagfirullah (10 puta), a zatim bi kazao: Allahu moj oprosti mi, uputi me i opskbri me (10 puta), te bi jo dodao: Allahu moj sauvaj me od tekoe (strahote, broge) na dan obrauna. (Ahmed, Ibn Ebi ejbe, Ebu Davud i Taberani). 12. DOVA KOJU JE ALLAHOV POSLANIK, SALLALLAHU ALEJHI VE SELLEM, UIO PRILIKOM KIJAMU EL-LEJL (DOBROVOLJNOG) NONOG NAMAZA:

11

 "." "Allahu Ekber, Allahu Ekber, Allahu Ekber zu-lmelekuti ve-l-deberuti ve-l-kibrija'i ve-l-azame." - Allah je najvei, Allah je najvei, Allah je najvei i on je Taj koji posjeduje silu, vlast, veliinu i uzvienost. (Ebu Davud i Tajalisi). Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, nakon to bi prouio neku od ovih navedeni poetnih dova (ar. Ed-Dua' El-Istiftah), zatraio bi utoite kod Allaha od ejtana rijeima: "Euzu bi-l-Lahi mine-- ejtani-r-radim min nefhihi ve nefesihi ve hemzihi." - Allaha prizivam protiv ejtana prokletog, i protiv njegova daha, doaptavanja, i njegova navraanja na zlo! (Ebu Davud, Darekutni, Ibn Made). Dok bi ponekada dodao: "Euzu bi-l-Lahi Es-Semi' El-Alim mine-- ejtani-rradim min nefhihi ve nefesihi ve hemzihi." - Allaha -koji sve zna i uje - prizivam protiv ejtana prokletog, i protiv njegova daha, doaptavanja, i njegova navraanja na zlo! (Ebu Davud i Tirmizi). Potom bi uio u sebi (ne bi galasno izgovarao):
12

Bismillahi-r-Rahmani-r-Rahim - U ime Allaha, Svemilosnog, Milostivog! (Ebu Davud, Hakim). A zatim bi Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, poeo da ui neku suru (neto od) Kur'ana. Ovo je kratak pregled ono to je zabiljeeno ispravnim putem po pitanju "Poetne dove" (ar. Ed-Dua' El-Istiftah) koje se prenose od Allahova Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, i njegovi ashaba, radijjallahu anhum. A Allah najbolje zna! Safet Sulji Islamski Univerzitet Riyadh 13.01.2013 01.03.1434

13

14