Fyodor Dostoyevsky

( )

, ,
,
, '
. '
.
.
-
, ', , : '
, , , ,
' .
: , , , ,
, , , ,
, .
, . ,
, , .
, ,
, , , ,
: , (
) , ,
, ' .
. .
, ,
, ' ,
.
, , , , ,
, ,
(
, ..),
, , ,
, .

, ,
, :
.
,
, , ,
. '
. ,
,
. ', ,
,

 . , ,
, , ,
, , ,
. ,

, . .
, [],
, , ,
, ,
, . ,
,

. ,
,
, ,
, .
, ' ,
, .
. -,
, .
, ,

. .
, ,
,
.
'
. ' , ,
, , ,
' : !
. - ,
: , ,
. , '
.
. '
, ' .
,
, ,
'
, . ,
, : , ,
,
,
.
, , .

 .
, .
, .
:
.
, ,
, .
. , -,
. , , -,
, ,
, . ,
, ,
. : ,
' .

. , , ,
, ,
, ,
,
' , , , ,
, , , ,
'
.
, ,
,
. ,
. ' ;
. -
,
.
,

, -
,
.
.
.
, . . .
, , . ,
, , .
, . ,
.
. ',
, .
, , ,

 , '
,

,
, . .
-,
, .
, ,
.


, , ,
, .
.
.
,

, , []
! , ,
, .
, ... ,
. , , -
' .
'
,
.
.
, , .
,
. ,

.
.
, , ,
, ; , , ,
, ; , ,

, , ...
, ! , !
,
,
, , , [
] ' ... !
, , , !..
' , .

 . , ,
, , ,
.
.
! , ,

,
. , ' ,
, , , ,
, ,
, ' ,
, .
, ! ,
, , ,
, , , , , ,
. , ,
. ' , , ,

. , ,
, . .
, ' .
! . ' ...
mes entrailles, mes entrailles!
, , ' ; .
', ! ! ! !...
, , .
, , , .

.
, , grande dame [ ], !
, , , ! . ,
, . , ...
, ,
, , , ,
, , ,
:
. ,
:
.

, , , .
! ! , ,
, , .
!
, , .

. . ,
' , . , ,
, , ,
,
. ,
. , ,

, .
, , ,
, , , , ,

. : ,
:
, , ,
, ,
,
. ,
. :
; ,
; '
; , .
, .
', :
, ,
, , ; , ,
, , , ,
, ; ,
,
,
, ,
, . ,
,
, ,
, , , , ,
, .
. ' .
,
. ,

 , .
,
, 1830-1840
, , ,
, 1104 ..,
. , ,
,
.
'
, . ,
, ,
, . ' ,
. , ,
! ,
. '
, ,
. : ,
, ! ,
: !
' . '
.

. , ,
. , ,
' '
, .
: , ,
.
, , , ,
. ,
, .
, , ,
, , ,
, ,
' ,
, '
,

; , ,
: .
:
, . !
, , .
' .
, , ,
, , '
, , ,

 .
. ( ), ,
,
.
, '
, , . :
' , ,
. , . ,
, , ,

, .
,
, ,
, , , ' , '
.
. ,
. , , ,
, , ,
. ,
,
,
. , ,
.
. ,
, , , -
, ...
! ,
. , ,
.
,
. , ,
,
.
, , ' ,

,
.
' , ,
, , .
, .

' , ,
'
. ,
, ...
, , , '

! ... ...
! !... ! -
! ,
!... , , , ,
... , -, , :
, ' , :
! , , ,
! ! ! ' ...
, '
,
. , '
, , ...
,
,
, ,
. ,
,
, , .
.

, .
.
, -
. ,
, , , ...
. , , , , ,
... , ,
'. , , . ' ,
' ! , , ,
' . , , ...
, ,
. '
. - '
. .
,
.
: .
.
, ,
,
- , ,
, , , ,
, . .
,

, , , ...
;
.
, , ' ;
, ,
. , .
, ; .
; ;
.
... . , ,
. ;
.
! , . ,
! ,
, , . , ,
, '
' .
.
! , , , ;
.
.
, , , , ,
, ' .
.
, ; , , ,
'
' . ;
.
; , ;
, ' , , .
' .
, .
, .
: ;

 , , .
,
.
Mais rpondez donc [ , ], !
.
: ;
.
.
, , , .
. ... , '
...
! , ,
; , .
, , ! ;
, .
, !
! !
' , ...
Mais, nos fils. [, ], .
! ! , ,
! !... , : ,
. , , ! ! .
, ,
... , . , ,
, !
, ! .
! , ! ,
!
! ,
.
, '

 '
. , ,
.
. ,
, ' ,
. .
,
.
.
.

. :
, , .

, ,
, . .
'
. ,
, ,
.
. . - ,

. ,
, '
. , '
.
.
: , , ,
,
, ,
, ' , .
, , ,
, .
, , ,
. ' .
, ,
, , , ;
. , ,
.
. , -,
, .
, , ,
, .
, .
' :
, ,

, ,
, ,
, ' , ,
, , , , , , ,
, , , ,
, ,
, , , ,

, , . .
', ' ,
, '
, , .

!... .
,
,
, ,
,
, .., .. -
, ,
:
.
,
' , '
. : ,
...
!

2

. . '
,
'
. ' , '

. , ,
.
,
, .
. ,
. ,
. '
. , , ,
.
, '
.
' . ,
. ' ,
, , ' .


' ,
. ,
, , ,
.
! ! , !... '

.
,
.
, . '
.
, ! ! ,
,
.
; ; ; , ! ,
.

 ; !
, , . , , , ,
!
;
: , ... : ,
!
! , , .
.
... ;
' .
;
, ! ! !
, ... , , . ,
!
, ; , !
' , ;
.
, ' . ,
; ,
.
' , . ,
, ,
, , , , .
,
. ,

.
, .

, '
. .
.

 , ,
.. ,
. .
- ' : ,
, , .
, ; ; . ;
, , , , ! .
, , , , , ,
, , , ,
, ' ! .
, ; .
.
, ! : ! ,
, , ,
.
, , , . ,

, .
.
;
! , , .
--! , ! !
, , , ' .
: ! , , , ,
, , . , ' ,
.
.
, ,
, , .
, .
- ! , ...,
. , !
.
! , , , ! ,

 .
, , , !
, !
--! , ! ,
. , ;
, ,

.
, ;
: .
; ; .
: , .
, . ,
,
. , , ! , ,
.
, ' .
,
, , ,
, , - .
, , , '
, , .
'.
. , ,
, . ' .
! , , , , ,
! ! ! , !
; .
, .
, ... ,

, ,
. ' , , ...
, ,

 ,
!
' ,
' , .
, , ; ,
! . ,
, !
. ! , .
.
' ; ...
.
, : .
; , ' ;
; ...
; !
!
. !
. ; ! , !
, , ...
! -, ! ; ,
. , :
, ; . , ,
, , , .
. :
. ,
! ,
, .
. : '
! ! , ; , , .
, , , ,
, ' : .
! ; ,
! ,
! , [ .]
, . , ,
, ,
!
... ... ... , ,

;
; !
. ( , ).
! , : !
, , , -. ,
, , ' ,
! , ! !
!
. , , ! , ! ;
' , .
, , ! : , ;... , , , ,
,
. . ;
! . ! ,
! ' , .
, . :
. '
. ,
; .
, .
! ,
, . , , , , '
, ' . , , . !
, , , ;
, , : --! --! ,
, ' ,
, .
, , !
. ! ! ,
. , , , ! !
, ! ,
, ; ; , ,
, ; ! ,
, . !
, ! , : --! --!
! . , ,
, ; , ;
... , ' ...
, , ;
, ... ' .
...

 ; ,
! , , , , ,
!
' . , ; , , . ,
, .
, ,
.
, ! ,
. ' ! , ,
, !
! , ,
, !
, , ! ,
. ,
... , ,
, ! ...
, ,
, , '
!
! ' .
!
, . ...
, ;
; , ! , !
.
, , ; ; ,
, ...
, , ; !
. ,
; , , ' ,
.
! , ' , ! ,
.
. ,
, , !
! , . , ,
! , , ,
,

 ' , . , ,
, , !
! , :
, , , , ! ,
: ,
. , .
: ; , ;
, -! , , .
, , ! .
, , , !
. ,
. : , ,
! ! , , (
!), . , ,
, ' ! , , ,
. : ;
( ). , ,
. , ,
: '
,
, ! ( , ! '
, ).
' , ,
: !
! . , , ! ,
, ! . ! , ,
! , . ;
, ; ,
, ; , ,
. , , . , ,
... , ;
, ,
... ... ...
, , ! . , ,
;
, ; .
' .
, ;
.
, ... .
, , , ;

 ; .
, , ,
.
,
.
, , ! ' . ,
.
, ' .
.
, ; .
, ' ... . ! '
, , .
.
: ! ,
, .
. '
, .
, , ,
: ,
. :
, .
, , ,
! ,
... , , ; ,
! ,
...
.
! , , , ,
. , , ,
. , , , , '
! , , .
, ' ' , !
! , , , ,
. , , ! , ,
. ; ; , ,
: ' , :
. , ;
, , , , ,
,
. , ' , ,

. , , : ,
; ; ,
,
, ; , ,
, ; , , :
... , ' :
[cochon], . . ,
! ; .
, , , '
: , , , ,
, , ,
, ,
. ! .
, ,
. ... , '
, .
' , ;
.
, ... ,
. :
'
, ; ,
, , , .
: , , ,
, ;... : ... ...
!.. ... , ,
... , , '
... , ... ...
; , ,
, ;
. ',
' .
, , .
; .
: ' .
.
, , : ;
, ; . ;

 . , , ,
: ;
, , ...
, ! . ,
, !
! ! , ,
. !
! ! , ... !
! .
, :
, . ,
.
, .
;
; ! , , , ,
' ; : , .
. ; :
,
. ' , .
! , ...
,
.
, , . ' ,
.
, , .
, ! , - ... '
... , ! ,
, , .
... , , ! . ,
.
...
. ,
. . ,
. , , ,
. ,
. ... ! ,
, , ; ' .

3

, , , .
, ' ,
. . -
. , ,
'
, .
' , .
, - .
. ' ,
, . -
, ,
.
, , .
.
, '
.
' . . ,
, '
.
' , ; .
, , , ,
.
;
, . .
, , ! ;
, , .
; , ,
! , , , , ;

, - , .
, , , '
;
! ' , , ,
. , !

 , ! , !
, . , , ,
' .
;
,
, ! ,
. .
, , -, , .
, , - . , ,
.
.
, , .
, : , , , ;
; , , .
! , , , ! ...
;

! . ,
.
;
, , ...
, . , ,
- .
. .
, , .
. ,
... , , .
, ,
, , ' '
' .
. , ,
. ,
. ,
. , , , ,
, , , ,

. '
. . ,
' .
, , .
, ,
, , , ,
.
,
' .
, , '
. ,
, . ;
, , !
. , ,
, ... , , ,
, , , ... , ,
... , ;
.
, , , ,
! , , ,
' . , : !
... , .
, ;
, , ! . , ...
, ,
.
, ;
, !
, . ! ...
, , !
, ...
( !), ' --. , ,
! . .
, ,
.
, , ' , , . ,
. ; , ,
.

 .
, ! ! , ... ' ;
,
;
, , !
, ! .
; , , ;
.
! ' ;
, ,
, . ,
, ...
... ! .
!
, , , ... ... .
. ,
. ,
. , ...
, ! . ,
, , ! , -
, , . ,
, , '.
! !
! !
.
! , !
. , , .
, ; , .
, , ! , ,
, , ' , ,
, , , . ,
, , .
, ;
, , '

 []. .
, ' ;
! , ! ,
. , ! ...
!.. , , ,
, , , .
!
, , ;
, , ,
. ... ,
, ' . , ,
. ' !
! , .
, , .
! ;
;
, , , , .
; , '
! ' .
, , , ,
, , ,
.
,
' ,
. , . , ,
; ;
' . , , , , : , ,
! ' .
, ;
, :
!
, ,
.
, , ; ;
, .

 , ;
, , .
.
, .
, ; , , , ;..
, .
.
, ! .
. , ! , ,
, ... ,
. ... , , ,
;
, , , , :
, ... ,
, ...
! ,
. ! : ! ... ,
, . , , :
, !
. , ' . ,
', ' .
, , ! , , ,
, , ... , .
, !
' , !
.
, ! ! , ...
, , , ,
... , , ,
, , . ' ,
; ; , ...
;
, , , , , , .
, : .
, , . ,

 ; '
, . , , ,
. , , ... ,
, . , ,
. , , ,
. :
. ' ...
, , ! '
. ...
' , ! ' .
, . , ,
, ...
, , ;
: , ! . !
! ' ,
... , ... .
.
, !
, ;

. , ;
, , . ! -... .
, , , ...
' , ;
, ! , . ,
' , , ... , , ,
! ' ,
!... , ,
, ; ...
, , : ...
, ! ! , ,
: ' , , ;
. ...
', , , ' , ,
.
-, : , ,

 , , , , , ...
, ...
, '! , !
! , ! !.. ,
, , ' !
! , . , , ,
, , , !
' , ... ' .
, ! ! .
!
.
, , , ,
' ; , , ;
, ! , ! ,
. , , , ...
... , ; ,
! , '
. , ! ' .
... ' , .
.
, , , , . , ,
...
; , ; ' . ! '
! , . .
, ;... - , . , ;
,
-, . ,
, ... , , ! ' , grande dame
[ ], ... :
-, , , ,
' , !
. ... ... ... ...
... ... ...
. , .
, ! . '
: , , , ! , ,
, , ,
, . , ' , ; ,
! ; .

 ... , :

, , !
, . ! , ,
, ; , , ! ',
, , ...
. . , , .
. , ' ,
, , !
. , . ! ...
, ! . :
,
: , ...
, , ; , ,
, , , ,
, '
, . , ,
, : , , ; .
, ! ,
! ,
. , : , ,
, ... ,
,
, ;
.
, , , , ,
: ;
; . , ,
: -, . ,
, , ,
' ,
, . ,
'
. ', : ,
. . , ,
, ... '
, !
' .
... , ... .
, ;
, , '
, ! ' , : !
! ,

: . : , ,
, .
! ' !.. , ,
[ ] - !
! . , !..
! ; ' , ...
'
' , . , ' !
, ! , .
! , , . , , .
, ! , , .
, , ...
, , , ' :
... ! : ,
, ; , , , ,
, , ! , ' . ...
, ' , ...
, ; ! ' .
! . , ' ; , !
-
.
,
. . :
, , , ,
.
. , '
, , .
, , '
. ! :
;
, , ;
, ; ;
; ,
.
, , ,
,
. ,
, ,
, .
, ' .
;
' , .

 , . ,
. ,
, ,
, .
. ,
. , , , , -,
. , .
, , , , '
. , ,
, . ,
. , , ,
, .
, , . -
, , '
. . , ,
, ' ' ,
,
. , , .
, , ;
.
, , .
;
.
;
.
, ; ;
: , , ,
.
, ;
, - ' . , ,
, ,
, .
' , ;
.

! , , ;
, .
' , .
', , .

4

'
. ,
, .
, .
, ,
, ,
. ,
, , ,
.
, ,
, '
. , ,
, .
, , , ,
, , , .
, , ,
. , , , .
, !.. , ,
, , .
, .
, , ,
.
.
, .
, ',
, : ,
. .
:
, , , ,
.
.

' .
, :
, ' ,
. , , ,
, , , ,
, , . ,
,

 , , ,
. , , , ,
. , . ,
,
' , ,
.
,
. -
, .
' , ,
' . -
, , -

. ' , ,
,
, , ,
, , .
, [monsieur] .
. , ,
. ' ,
, ,
. , , .

. , , '
,
. , ,
.
, .
, , '
. , ' , ,
,
, .
' , ,
. , ,
, ,
. , ,

, ,
. ' ,
,
: .
, ,

. , ,
. ,
, .
: ...
, , '

 .
- ,
' .
, ,
, , , ,
' . , ',
. ,

:
, , [ ], ,
, , , ,
.
, '
, ,
, , (
) , .
.
, .
.
,
. :
. , , , ,
, ,
, ,
'
, . , ,

. , , , ...
.., ..: ,
, , .
, , , , ,
, . .
. ,
,
, , .
; .
. .
. '
.
.
, .
, , ,
, , . , .

, !
' :
, ' .
, . ', ,
, ,
, ,
, , .

. , ,
. , - .
,
, .
, , ,
. ; '
,
, ,
' ;
; ,
,
, .
, , ! ,
- ,
. , , , , , , ,
! , ,
; , ... , , ' .
, ,
, , , ,
. , , ,
. . , :
, , ; ,
; '. (
! ). , : ,
-, . , ! , ,
. , ; ,
; ,
! ;
-, ! , .
: ,
,
. ! .
. ,
' .
! , .



, '
. '
.
'.
, ; ; .
' , ,
. ,
, , ,
, , ' , ,
.

.
, ,
.
, , ,
monsieur Serge, , ;
.
, , .
.
. , ,
, !..
, . ...
. , ' ... ,
. ...
, .
, , !.. ,
,
,
, ,
, ,
, ,
... , ...

.
' ; ;
.

 , , ,
, , .
.
, ! ! .
. , ...
.
' .
.
, ,
' . ...
, , , ...
;..
, ', :
, ,
.
:
' ,
.
!
, ,
. ,
... '
, []; ... , , ---- ,
! , , , beau monde [ ]!..
: ... , :
, ...
... ...
, ' ,
, ,
.
! .
, ;
, , ...
... , ! ,
. ' . - ,
' !

' ; ' .
! , .
, ; , , , ,
. ,
!
, ! ' .
', , , monsieur Serge
, , ; .
, ... , ... , ' ,
, , ---- ,
!.. , , , , '
, , --!
, ! . ,
, , , : .
; .
: , ;
; ...
! ;... !..
, ,
' . .
! !
, , '. ;
' , ---- ! , , ;
, ! ... ,
... , ! ,
,
: !
... , ;

,
,
!
, , , .
, , , '
, ,
,

. ,
.
! ! !
. , , ;
, ! !
- ,
, , ,
.

5

, , , , ( ),
, ,
. , ,
, ' ,
. , , , .
, - . ,
.
.
.
.
, ! ! ,
, ,
:
, :
! , , '
' . , ,
, ! , , ,
, ' !
' , ' .
, ,
. , : ! 1841 ' ,
,

, . ,
, . ! , ,
. , ,
[. .],
, , .
: , ,
.
, , . ... ,
! ! ,
, ' , ,
, . , .
, , , ,
, - ! ,
, . ,
, ... ,

 ' . ,
. , , .
; , ,
.
.
. .
. '
, , .
: , , .
, , , .
; , , . ,
, ; .
, , , ...
, ! , !
: , . , ,
, . ,
' ! .
' . :
-. '
.
--! , ! !
.
, , ,
! , . , ,
, .
, , ( ,
),
' , , , ...
... ...
, ! , ; ,
, .
! :
...
, , ... ... ' . ,
: , , ;
.
, ; , ,

 , , ' . ' .
. , ,
. , ,
.
' , ; . !
.
. ' , '
, , '
.
; . ; ...
, . , , ,
, . , ,
: , ! .
: .
. . '
! , !
, , , ;
.
, ; : .
, . , ,
. ;
: , ,
'
; ', .
; .
, ! , , . ,
! , , ,
! ! ,
, , .
! , .
. ' .
,
. , , ,
. .
, , ,

 ;
, , ;
... ... ,
. , , ... ...
, , .
, ! , .
,
.
, , .
, , , , !
. !
! , ,
; !
. , . '
;
, .
, , , .
, ... , .
... ;
, .
; ; . , ;
, ' .
, .
, ' .
, , , , ,
.
, , .
;
. , ,
. ,

 , , . , , ,
, ' .
.
, .
! .
! , , . ;
, , ,
.
, , ! .
, ,
, . ; .
, .
, ; ;
.
,
, , .
; ;
. .

, ,
.
, .
, ! ;
, , , .
, ! ;
. ,
! ; ; , !
, , . , , ,
. . !
, ! , ! ,
, , , ...
, , , .
!

 , !
, ,
,
. , ,
. ' , ,
, , , , ...
.
! , .
, ! , , ,
, ; , ,
,
. , , .
. , ,
,
, , , .
, , , '

, .
: , ,
, .
. . , ,
. , .
, , , !
' , (
, , , , !)
' , , . , , , , ,
. , , !
! ,
, :
, : !
, , ; , ,
, ,
! ,
... ! ;
, , ! , ,
. . :
, '. ! , , !
'. . , ! ,
, ! , , . , ,
:
. ! , , .
, ! ,
, ,
, . , ,
, !
. '

 , ; , , , '
. ! !
, ,
, '
! , , ! , , ,
; ; ,
; .
. !
: ,
! ; , , ! ,
, , . ,
' , , , .

! , , : !
, , : !
. , ' .
. , , '
: , ! , , , ,
, . , , .
! ' ;
' , ; , , '
;
;
, ...
; ;
, , .
! . !..
! , , , , ,
!
, , ,
, ,
. ,
...
, , , ! .
: . ' ...
! .
; .
, ! ,
.
,

 : , ,
!
, , , . ,
, ,
- .
, , ...
,
, ;
- . ,
,
' . .
! !
.
, , ! , ; ,
, .
, ! : ,
. ,
! ,
, , !
, , ,
, , , , , ,
, !
,
. , !
, ! ,
, , , , , , ... ,
, , ,
-, !..
!.. .
, , , ! !
!
, ! . , , !
. , !..
... ' ...
! .
, , , !
.
. ' , ,

 ; ,
! ...
, ! . ,
!
!
. ! , , , , ,
, , ;
, ,
, ; , !..
,
.
. .
.
.
.

, , ' .
. ,
' .
, , ,
.
! ! ; ,
! !
! , ; ,
. , , ;
; ! ' ! .
. !
' ' ' . .
, !
, ' , , ' ,
... ... .
, , ;.. , , !.. ,
!
. , ! , ,
... ...
, .
! , -...

 ... , , ... ;
.
: , ,
' , .
. , ,
, , , ,
. .
,
-.
, ; , , ' .
,
. : , ' , ...
;
, .
, ! .
--! , .
;
--!
' .
' --.
! , .
! .
, , ,
.

6




. ,
, .
. ,
,
, . , ,
' : '
,
, ,
. .
, .
, ,
:
; .
, , ,
. .
, ,
.
, ' .
' .
' .
, .
. ,
.
, , .
.
, .
. ,
' , ,
' '
.

, . -
'
, . !
, (
), ! ,
, , , ,
[ , Donnez-moi mon mouchoir]

 , !
, , ,

!
. : ' '
. , ,
-, ,
. ' ,
, ,
. , ,
. :
, , ,
, ,
, , ' , .
. , .
, , ; ,
, , . , ,
;
, , ' ; , ,
, , !..
.
, ; , !
.
, . ,
: ! ,
, , , ' ,
; ; !
-! .
: , , ;
; , !
.
, , ' ; ,
. , ; , , , ,
. !
---, .
;

 . , ,
-
, '
, - .
, , ,
,
, . !
,
. :
.
. , ' , ,
' ,
, ,
, , ,
; , .
' , '
; -
, . , , ,
, , ,
, , , '
;
' .
' ,
.
.
.
.
,
, , ,
. ,
, . ,
, .

, ! .

: , , , ,
,
.
, . '
' .
. ;
: .
' . ,
- . ,
. .

 , ! ,
! : ,
! -! ,
, , --! !
. , ,
. ,
.
. '
:
,
. .
.
,
- . ' ,
, .

, , ,
. , ,

'
. , , - , , ,

, , , ,
. : ,
, , ' .
:
, , ,
, , ,
,
. '
, '
.
.
, , ,
;
, , ...
; ; .
; , , ;
... ;

 , ; . ,
, , ! , , , ,
; , ,
;
; , ,
,
! , , ;
;
, ... , ...
!
, ,
, , ! - !
! , !
, ,
, ; , ;
, , , , .
! ; ... ... , !.. !
.
.
.

.
. ,
'
. ,
,
'
. , :
! '
'

' .

7

.
. , , ,
' . !
. , .
'
. , ,
, , , , . , l'enfant [ ],
, , ' .
.
, , .
.
. .
,
. :
, , ! , ;
. , ;
' ! -,
. !
, ,
. ,

.
! . : !
.
.
, , ,

. , ... ...
;
, ...
, ! , .
... . , ! ,
! , ! !
, .

 .
, ,
, . , ,
.
, . , , .
, , ;

. , , '
; , , , ;
, , .
, , ; .
.
,
. ,
'
. , , !
. . , : , ,
, , ; , , ,
,
,
! ; ,
, ! , ! ;
, ; ; : ;
- --! .
.
.
; . '
! . , ,
.
, ' .
.
' . ' . :
; , ;
--... .
; ; !
...

! ; ; , , '
; : , !
--...
! ; ! , ! , , ,
, ' ; ,
, !
.
, , .
, ! , : ; !
: ' , , ,
, ...
----...
, ! ' , ; :
. ! , ;
... , ;
.
... ... ...
[ ] .
; .
, , , ...
; , ...
.
, , , ... , , ,
, ...
, ,
, ' , . ,
. ,
, , ,
. , , .
, . , :
; , ' .
, , , ,
; ;
! .

! ! .
, ! , ;
, ... .
! , .
. ,
, ' !
! : !
, , , ... .
, , ! , :
.
, , , '
, , , ;
;
, , ; ! ,
, --!
;
! ,
, , , , .
, , '
'
. : '
. , ,
, , , , ,
, , , ,
, ' . ,
,
, ,
. ,
,
! ; , --,
, , ! ,
' ; ; ; ;
. !
, , ' ,
.
, , ' .
!
, , , .
, !
.

 ! . , ! ,
, .
.
, ,
.
, ! ,
.
! . ' ;
; .
, .
, ,
,
.
, . , ,
, ,
, , ,
, . , ,
' .
, ... ,
.
! , ! . ,
, ,
,
, , :
! !
!
, ! ! ! ,
: , .
! .
!
. , .
, ' ,
. , , ' .
, . ... ,

! , [ --!] ,
!
!
; , ! !
, . .
!
, .
, , , !
, !
! , '
.
; , ! ;
, - :
, , : , ,
; , ' ! ,
! , , !
[ ] ! , ! ,
, ...
, , .
! .
.
, , , , ,
, .
, ! .
, , ... . '
, , !
! .
, , , .
. ;
, , .
, , !

, ! .
, , .
, . , ,
, . ' !
! ! , !
!
. , ,
, . , '
, , ,
, . '
' ... '
, , !
' . , ,
.
: .
, ,
- .
, , ' .
. ! . ,
, . , , ' , '
.
, , ! '! ,
. . , :
; ,
. !
.
, ,
. , , ,
' ... , ,
...
, : ;
.
, ! , , . '
. , , ' .
' ,
.
, .

 , , , . , ,
. , : .
( , ,
'
). ' .
'
. ,
, ' ,
. , , , ,
' , , , ... ,
, . '
... . . , ,
... , .
, .
;.. : , , '
... , , , :
; ; , . . !
' ! ! , : , . !
; . ' !
, , , : ,
, ,
' ,
, , . ' . ;
, , , , , ! ,
; , . ... , ;
, ! ,
... , , ; ,
, ! . ,
, . , ! ,
. , ,
! ---!
, , :
.
.
, '
. .
; .
, .
;
, , ; .
;

 ;
, ! ...
, ; .
' . , ,
! , , ;
, ...

. ,
, ,
! ,
, ,

,
! , '
!..
, ! , !
, , ,
!
, , , .
...
, , ! !..
, ' ' ,
.
.
! , ' ,
, ' ,
. ,
. , .
, , ; '
. , .
, '
! , , ,
' - . ,
, , ,
, : , :
! .
, ; ,
, ,
! , , , , .
, .

, !..
, ! , , . ,
,
. ' . !
; . :
, !
. -
.
' , . , , ,
'! ' , ! , ,
, ,
. , , ,
. , :
;
', .
--;
, , ----...

, ,
.
. , ,
. ' ,
, ,
: !
.
; ; ' ;
, , , ,
, , ,
. .
. ,
, !
,
, :
. , , , , ,
!
.

 .
, , , ! . !
, , .
...
, , !
, ! ,
, : , !
, , ,
. ,

. ' ,
. !
: ! !
. , , , , ,
,

, .
. . ,
,
:
; :
; ! ! !
.
. .
.
, ! .
, ! , ' . ,
!
, , , !
! !
, .
,
, .
' ' .
' ' ; , ,

 . ;
... . , ...
! . , , ; ! ! , , !.. ,
! ! ,
. , !
, !
, , , .
, .
; ; .
, !
, ;
, .
. , ,
. ,
.
. , ,
. .
, .
; .
... ...
- ' .

8

, ,
, : ; . ,
. ,
.
, .
, . : ;
, .
' , ; ,
! ; , , ;
: .
, . , .
;
; , .
;
,
, . :
; ; , , ,
, , , , .
! , , , ,
: .
. , . .
... ! .
.
, , : !
' ;
... , ,
.
, , , ' '
' ... ... ! ,

 ' . ... ...

; ...
, ! , ! ,
.
.
; '.
' ', ; . , !
. ! , !
, , , , ,
... ! , ...
, ! , ,
... , ! ,
! ! , ' !
, ; ! !
. .
, , , ... , , ...
, ; . ,
;
.
, ,
! , '
.
, , ! . ,
; , , ; , ,
; , .
. , , !
... !
, ! ;
; , ,
, ,
... !
, , ! .

, , , ! , ...
. .
.
, , . ;
!..
;
' ; , !
, , !
! ! : !
! , , ' :
' , ,
, ... ...
, ! ,
.
, , , ! ... ;
;
, !
, , . . , . ' . ,
. , .
! ; , , , , ;
, , . -,
. , , , , ,
...
, ! , ! .
, . ,
: ',
...
, ! .
, ;.. , ;
. '
.
! , , ! ;

 ; , . ,
,
. :
;
! , !
. ! , '
, ' . ;
, , ; ;
... ...
, , ,
, , , .
, ,
' ,
, . ,
.
.
'! , ;
' ;
.
! -, . !
, . ,
.
. ' ,
; ,
; , , ,
.
, , ; !
, .
, ,
. : ;
. .
, ,
! ,
, , , ,
. . ' .
, , , ,
: ,
. [ ] , !

 , , !
. . , !
: ' '
... , . ' ,
: , .
, '
. .
, , ! ! , , ; , , ,
, , ! , !
. !
.
, ' .
.
: .
! .
.
; ; ;
. .
;
. , .
; ;
. ! '
.
, ; ! ; [];
. , .
, . .
, , ,
. ,
' . ,
- .

9
O
! ! .
, , .
, , ! ,
-. :
. , .
! '
... , ... ,
. !
, ;
, .
! . !
, ... .
' , , ' . .
. .
, , ' , !
. ' ! , !
; .
! , , !
. , ,
!..
' ! . , ' !
! , !
' .
, '
' ! , . , ...
, ! , ...
.
, , ! , .
, ... ;
. ;
, , '
, , .

 ! ! !
.

.
, , '
.
,
.
: , .
. ! ,
. ,
. . , :
'; : ;
; , .
; , ; , ; .
, , ! . .
! ,
! , , ; , !
! ! , ,
: , , , ,
, . , , ' ,
. , ,
. , ,
. , ...
, ... , , ! , , !
. , ! !
'
. :
' .
!
, ,
, .
' , :
.
' .
, , ' , ;
. , , ;

 , , , .
, , . , .
.
, , ' .
, . , , ,
' , ' ... ! , ,
... , , ' , ,
, , ; , , '
... ! , , ' '
! ,
. , ! ' !
. ! ,
. , , ,
, , . ...
... . ,
, , .
' .
, . '
, . ' , : '
... , , ,
' .
! ;
! .
.
.
.
! .
; , , !
, , , .
, ... !
! , , ,
, . ! ,
. ! ! ' , , ,
, , , , !..
! ' ' ! , , ; ,
, ; ! :
, ! , ,
!
.

 ,
, . -
, , ,
.
.
, , .
.
, ! ,
!
, , .
, ! , !
, , .
! , ' ,
, ,
. , , , :
, ,
. '
, ! . ,
, ... ...
, !..
, ! , : ,
... , !
...
, !
.
.
.
, , , ' , ! .
, ! , '
, ' ... ,
, ' !
; ; , , ; . ',
, , ;
;
;

 ,
, !
, , ,
! ,
, ;
;
; ,
, ; - ,
' , ... , , ;
, ! , ,
' ,


! , ,
; ; , ,
, : '
, ! !
! ,
, . , .
, ... , ,
,
! ' ' ,
, ! , ,
! ! ,
, . ,
!
, , ! , !
.
, , ! , .
. , '
, '
, , , ,
,
! ! , ! -- ,
!...
.
, , ! !.. .
! ; , , :

. :
, ; ,
;

 , , ! !
, ; , , ; , ,
, , ,
; , .
; , , ;
, , , , .
, , .
, ,
, '
!
: ,
! , , ,
.
, ! !
, !..
, , ' !
, ; ;
, , ,
--. ,
, , , ,
. , ,
; ' '
, , , ,
; , , ,
.
,
, , ;
, ! .
... ! ...
, , , ,
, : ,
' ...
, , , , .
! , !
, '
,
, !
, ,

 , , ; '
! , !
, , ,
, ! ,
' ,
, .


' , , ,
.
, .
! , !
, ...
, , ! . ,
... ...
! ! , ' , :
; : ;
, .
, , ,
! .
, ;
, , ...
! , , , .
, ' .
, -
,
.
, , : !
, , , . ,
.
, , ... , , , ;
; , ; , .
, , ... ' ... , ,
, ; ...
, , , , , .

 . , , !
, , ;
-, , ,
, .
, , ! ...
.
.
! ,
. , ,
. , : !..
, .
, : , : "!" , ,
! ,
. '
, ,
. ... ' :
.
...

.
...
, !
! , ,
! . ' .
, , , , ,
, ;...
; !
, , , , .
, , , ,
;
, , , , .
, , ; ... ... ,
! , , !

. , !
, , , .
...
, , , ,
.
, ...
.
, !
, ,
!
.
, , ,
, .
! , ,
' !
, ,
... ... , , .
, .
! .
, ,
. ' , .
, , , . , ,
, , ,
!.. , , .
! ! -
. , , ;
, , , .
, , , , .

, . ' , ,
, , ,
. !
' ; !
. ;

 ! ! '
' ! ...
, , . ;
, , ,
,

. ; , , ; !
. , ,
,
... , !... .
;
, , , ... . ,
, !
! . .
, , ! ;
, , ! !
, !
! . ,
. ,
: , , ,
. ,
' ...
, ! , : ! ; , ,
, . .
! --! ! ' .
, ;
! ;
, !
, , ...
, . ' . , :
, , !
, ,
, . .
, , ; , , !
, , ... ... !..

 , , . ,
, , , , ;
, , .
, , , . ,
, .
! ... .
, . ! , ,
, . , ' .
, ... , , ' ,
!..
. .
, ; .
, , ! , !
', ; ...
, , ! ,
, , ;.. ' ' !
, ,
... ! ...
, ;
, , , : !
: ;
; .
! .
... , . :
... ... , !..
. , , .
, . , .
, , '
,
, . ... ... '
! , !
. ,
.

10

,
. ,
, , .
' .

.
, , ,
.
. .
,
. - : .
,
: .
-
, , , , , ,
'
, . , ,
.
, , '
. , , ,
-.
..., .
.
; .
, ; ! .

. : ,
!
;
; ,
, .
' , .

.
,
.

 .
! .
! !
, , .
! . ,
.
, , , ' !..
, , , ,
; , ! ... ... ...
' !
; .
, .
, , . ,
. , , ,
, ,
, , , .
, ; ,
, , , ,
..
!
: ,
: , ,
. :
.
' ...
', , '
...
, : , - ,
.
, , :
.
; ' ; . , ,
.
.

 .
! . .
! , . ; ,
, ;
. ,
;
. .
... ! : ' , '
, . , ,
, , , ' !
, . ,
. .
! , .
. ,
, .
, , ,
;
.
! .
', :
.
' ! . ,
!
, ... !
...
! -, :
... ;
.
... ; . , ,
. , ' ...
, ! , , ' .
' ! ; ; ;

 . ', ,
.
;
, , .
. , ,
.
; . ,
;
, . .
: ! , !
,
, . , , . , ,
,
.
, ; , ! ;
, ! , ;
, , , ,
. . ,
. ,
' , , ,
' .
,
!
. , .
, , ,
. , ,
.
; ...
-,
. ,
, .
' ;
: , ,
, , , ,
,

 '

. ;
. .
; .
, . , ,
' ,
- ;
.
, . ' ,
, ' , ,
...
, ,
;
...
, , ! !
, . , ,
.
, -
, , ...
, ! .
' , .
.
, , , , . '
. . '
' , . ,
' . , , ,
, ' , , .
' . '
. , , ,
' : ,
. , . '
.
, .
. ,
; ...
, , ...

, , ;
! ' ' ,
, , ! :
. , '
. ' !
;
, ! ' , .
, ' ,
' .
. , ,
, .
, ' ... ! ,
. , , , ...
, , . , , ;
; , , ,
' . ,
, . : , ,
.
: , , ,
, , ,
.
: , .
, , , .

. ' . ,
, ' '
- , ,
, . ,
.
. - .
' , ' .
, ,
. : , ,
, ' . , ,
, ... '
' , ,
'
: .
,
, : '
, , . , ;
, , , . ,

 ;
, , ! , .
. ,
, . , , ,
.
: ,
- , ;
, , ,
, ' ,
.
, !
, - . ...
... :
, .
. ,
, , , '
. , , ,
, ,
: , , '
' .
; ; . , ;
, , , . , , ,
... , , , . , ,
, . ,
.
, , ;
,

.
;
; .
, , ;
,
' , !
, .
! , ,
: , ...

 , ,
!
-, , !
, . ,
. ,
... !
, ,
,
' .
; ,
. , ! : ,
, , ; ,
,
, , , ,
, ' ,
! , : , ,
; ,
, , ',
, , , ,
, , ,
. , , , ' ,
. '
. , , ,
. ' ,
. , ,

. ,
: , , .
, , .
' , , , ,
! , , , :
, , ' !
, ; , .
. , .
; , , ,
;
!
.
, .
, ,
.
! . - ,
, ,
, , , ,
, , ,

 .
, ! , :
. , ,
, '
' . ; , ! '
!
, .
.
, ' . ,
.
, , , , ;
,
, , ,
!
, ! . ,
. , : ,
,
,
'
, ,
,
. , : ,
,
, , , ,
, ! , , :
!
! , ;
, ;
. ,
, .
' ,
. , , , ;
' .
; . , , :
.
, ! .
, , ; , , ,
.
' , '
. ,
. '
.

 , : , ,
;
.
, , .
... ' ,
. , ; ! .
! ,
, , , ' , , .
, ! ...
, !
;
' , , -, .
- , .
' , .
. .
. , . ,
... .
' ;
, , , , .
: ...
,
. : ,
,
, ; , ,
; !.. , , .
; .
, ! !
. , ; ;
, , , . ... ,
... ,
.
, ,
, , , ,
-, . ...
! , ; , ' .
, , ; -- .
, , .

 !
, , ... ...
! , ' ,
. La nuit porte conseil. [ ]. .
...
.
,
, .
, , ,
.
. .
.

11

!.. , .
, . ,
, .
.
! , , !
- , , . , ,
...
, , , ;
, ; ,
! , ,
; ; , ! ' , ,
, ' , ! !
.
, ,
; , , ...
, , , ' '
, ! ,
, ...
.
, ' ! . .
; ; .
, , , .
;
; ; , , ,
,
, .
, ! , !
. , , .
...

 ! .
; .
, .
; ' ; ;
, ;
, .
; ;
,
' , ' ,
.
, , ! .
, , . , .
. , ,
, , , ,
... ...
, ,
, , , ' ,
, .
, , , , , '
. , ,
. : ,
!
. .
. , ! .
! !
, ,
, , , -.
, !
: , ...
, . . , , , .
, , . , ,
. , , '
, ' . ,
,
, , ,

 . , !
, , : ,
,
, en grand [ ]. , en grand,
, en grand! , , ;...
. '
.
, , .
: , , ,
, , , . , , ,
, ' . , , ,
...
, ,
...
, !
.
, , ' ! . , ,
. , , , :
, , , ...
, ,
, '
.
, , , .
.
, , ,
' ...
, .
, , ! , , ... ,
, : ,
, ... ;
, ;
, . ' , ' ,
: ,
. .
. , ,
: ...
, .

, ' : ! , , !
.
, , , ... !
, , ;
: , , ,
: . , , '
, ,
, , ...
, , .
, , : ! , ...
,
: , ... , ,
,
' .
' .
, , ; ,
' ' . ',
, . ' .
:
. ', , .
: , , .
, : : []. , ,
! ; .
, .
, , .
, , , .
. ' .
. , , !
, .
' ;
.
, , ; !
! ;
.
, , , , !
, ; ,
...

 , !
, ! , !
, . '
! . , ;

... ! ; ;
' . ' ,
.
! , , ! , ,
; '
! ,
! ', , ...
. ! ' .
' , , '
. , ; ,
. ' ! , .
. , ' , ;
...
, , ' ;
!
, ; , . ,
' . , ,
. . ,
... ! , ! '
, ! . ,
; , , , , , ,
' ' , ' :

' ... , .
. , , , ,
... ...
, ,
.
, , ,
: , , ;
, , , ! , ,
.
. , , , ; ,
, , ;

 , .
, ! ! ! ,
, , ,
, , .
, , , .
...
: ! , , :
, ! ' .
, , ! !
, . , , ;
, , , ;
! , !
, , ! ' . ,
;
, , ' . , : ,
, , .
, , , ,
, , .
, . , , ,
! , , ! , !
, , , , ...
!
! ! ' , .
, ... , , , ,
;
, ; , ;
.
,
. ... ,
. , ,
, , ' ,
, , , : ...
, , . ,
' .
, ,
, . ,
, , .
' . ,

 , ' ' , .
! .
!
, , ! , ,
; , ,
; ,
, ;
. ,
.

, ' , ,

' ,
, , .

.
.
, ; ; , , . ,
, - ,
.
, , :
, . .
! ! , ,
! , ; ; , , ! , ,
; ! , ; ,
, ;
, ! ' ;
, ! , . '
. ! , ,
, , .
, , ; ; ;
, ! , ;
- .
, ' , . ,
' ! ' .
,
: . , ,
, , ... !
, ;

, , , ' :
; ',

! ... ;
, ' , ;...
, , !
, , , ' ,
... ! , !
, , , .
,
, - , !
' , ;
, :
,
; : ' ;
: , .
; ; ' ; , .
' ;
; ; ; ' ; , '
!
' , , .
. ,
, , !
!
, , ' ' ! .
... ... ' , , ,
, ! , , ; ,
;
, ! , !
. ' ,
, ! , , ,
. ,
. , !
, ' .
, . ,
, , .
: , , , ... , ;
, ; , , .
, , ' , ,
.

 , !
, , ...
... ! ,
, ! , !
, , ;
! ' ! , !
, , , , !
! ! , ,
. ! , ! ! , '
, ! , , ,
, , , ...
, !
.

.
! . !
, , ;
.
' ;
.
, ;
, , ! .
, ,
. ' . ,
. , ; : ! ,
; ,
. , , .
!
, , ! ,
.
! , , , ...
, , ... ... , ,
! , !
! ' ! .
; ,

 : . ,
' . ,
: . , , ,
, .
. , , !
. . , ,
! , , ! .
, , , , '
- .
, ;
, , , , ...
... , !
- ' .
.

12

. : ,
. .
.
!
. , , ;
, .
, .
... ,
. , :
. .

. .
. ,
, :
.
! ,

. ,
, ' .
'
.
: ' .

; ,
, , ! , , '
.
, ... ,
.
, , .
... , . ,
.
;
, , , ,
'
... ...
: .

 ;
, .
, !... .
. ;
' :
.
; , ...
, . ,
...
, , , . :
. - ' ...
! !
;
, , , .
, ! .
. ! ! ;... ! ...
...
. ,
.
; . , ! !
.
, ;
! , , , .
'
. .
, : .
. ' , , '
.
, ; .

 , ! ,
.
! ! .
, , ... . ,
, .
, , ... ,
.
, , ;
, , ! , . ,
, ,
.
. :
, ; , , ,
: ...
, ! !
, , , .
, : ,
. ...
, , ;
, , ,
, ,
: , , , ,
, , ! , ,
, . ,
, .
! ; , , ;
: ! ; ! , ,
, , ;
!
, . ,
. , ,
;
, !

, , ,
,
' ! ,
, ! !
' . ; ; ,
;
, , .
, ... ,
, ! , ... !
...
, , , , ',
.
.
, , , ,
; ,
,
, ,
;
! , .
;
! .
, .
.
. ,
.
, .
. .
, , . , ' ' ,
.

. '
, '
.
, ,
! , , ,

 : ! , ,
, ' ;
! , , , ' , ;
' . ' , ; ;
... : !
! !... , , , ;
, , ;
, , , :
- . ! ,

...
... ' , ;
, !...
.
, , :
, .
... ... ! , , , ,
, ... !
, !
. ! : ' , !
, . .
. , .
, , .
; , , : , , :
, ! ' :
; !
, .
.
. .
! ! . !
! ; ... ... ,

 ! , ...
... ;
, ,
.
! ,
; , ;
! , ' .
... , , ! . ! !
, . .
, , ,
. , ,
, . , . ,
, , .
. , , .
. , , ,
. ,

.

1

, .
. .
. , , , ,
.
: . ,
.
! . ; ,
, ! !
; ;
, , -:
'. , !
;
, ! '! -...
, , ' ! ,
, . , !
.
; . ,
, . ;
! ! ', , ' !
! , , ! ! ;
, ; ;
;
' ! , , ,
! , , ,
. ; !
, '
.
! . , ;
, ! .
, ! , , '
, ,

 ! !
.
, , - ,
.
, - ,
. , , ,
, .
... ... '... ;
, .
, . .
! , ! , .
, ;
, . . :
.
, ' . ! !
' , . , ,
.
, ! , , ...
, , ;
... ... ,
. ...
.
, , ,
.
, , ,
, . ,
. .
! . ', ; .
, , , .
' .
.

 ,
.

. ,
,
.
, , , , ,
, , ! . ,
,
, , , . .
! ... ,
. ! .
! ,
' .
; ; , ,
; .
! ! .
! . ;
, ... , !
; !
, , ;
. , '
;
, ,
. , ' .
. - ,
' . , ,
. ,
.
, . ,
, , ,
.
, ; .
, .
. ,
'
.

 .
; , . :
. .
!
, , .
, ! ! , !
, , , , , .
.
! , , ! .
! , , . ,
; , .
, . , ,
! , , ! '
, . !
, , .
. , , . , ;
, , , . ...
, .
, , ...
, ! . , ,
, , . '
, :
!
! .
!
; .
... ... , , ...
.
: , , ! ! ,
. , !
! , , , ,
!
. , , !
, --, , ,
!
, , ' ;

 , ; ', , ;

, , !
, , ! !
. -, ; , ,
, ;
, ; , ,
. , ... !
; ; ; !
;
,
.

. , , ,
, ,
' , ,
, .
, , , ',
, - ,
. -
' , ,
.
, .
,
, ,
. , ,
, ,
, ,
, , , ,
, , , ,
.

...
. ,
, , ,
, ,
, , , ,
, , ,

(
), ,
, , , ,
, . , ,
,
:

 . .
' . , , , ,

; , ,
. ,
.
, , ,
, , !
,
, , ' .
: , , ;
; .
,
, , ,
, - ,
, ( ),

.
' ,
. , ,
: , .

. , , '
, , ,
, . ,
, .
.
, ,
, , , .
, , ,
: ,
. '
,
- . ,
, ,
, , .
, , , ,
, , , , , , .
,
, - , ,
. .
.


.
,
, , ,
. , ,

 .
,
, . , ,
,
. , .
.
.
,
. .
,
.
.
. .

. , ' ,
. , .
, .
, ,
.
.
: , .
, ! !
.
, ! .
, '
.
,
,
, ,
:
!
, . , , '
; , ,
...
,
.
, , ! .
!

 !
.
, , .
, , , , !
.
, , ,
, ... ... , ,
, , ...
, , ,
. -, .
: . ;
' ; ! '
.
.
, ,
' ,
. , , , ,
, ... , :
... .
...
, ' , ...
, .
, .
, , ! . , . !
... , , ... , ,
, ...
.
! , ! '
... , !
, , ! !
; ; , ,
, .
, ! ' .
'
, , ,

 , .
; ' ; . , , '
, , !... ;
, , ! , !
, , !
!
, !
, .
, .
, ,
.
, ! .
;
!
, . ,
! ,
, , [].
, ,
! , ;
'
; !
, ; !... ,
! , , !
, ! , ! , !
, ! , , !
; ! ' ;
! ! .
; ' , ;
' , , ,
, , ;
! ', , . ! ,
: , ... ...
' . ,
.
.
, ! .
, ' ! !
' !

 !...
, ,
.
' ' .
, !
.
; .
, , ! , ,
! ... , .
, .
, , , !
. '
'
.
,
:
. ,
. . :

. , ,
.
, '
,
,
,
. , ,
,
- , , ,
.
! .
.
--; , , ; , ,
!
! ! .

! . !
.
.
, ; ; .
, ! !
! , ,
. ... , , ---!
. .
! .
, , , ! !
! , ,
, .
! .
' ' ! ' ' ! ! ! ,
. : .
, , ! . , ! ,
!...
, , , ,
. ,
,
' , ,
' .
, ,
.
.
. ' , ,
, , .

, , , ...
' . ' , ,
, , . , ,
, , . ,
. :
! , , ... ;
, , ...
-, , , .
, I
! , .
, , . , ,
... ! !...
, . ; , ,
, ; , , '
... , ;
, . ;
, ! . .
,
: , !
, , ...
.
, ! , .
; , , , ! !
, ,
;.. , , , . .
. , ! , !
: ', !
; ;
, , , .
, , , ' ,
, , , ;
.
, , ,

 . , , ',
, , , ...
; ;
, ,
,
: , , . ' .
' ! !
, ' : .
, , , ! , ,
. ' .
. , ,
, ...
. , ' ... , !
, ... ,
! ' ; ,
. ! ,
: : !
! ,
, , .
' .
, ! ! . , ,
, ! ... , ,
, !
, ,
' : .
,
. : '
[ ..], , , .
', . ,
,
. .
, . .
!
. .
; .

 , .
, , , . ,
, , .
, ,
... , , ,
. ,
. ,
'

. : .
'
, !
, .
;
;
, ;
, . .
. ... . ' ' ; ' ,
. !
, .
.
, ;
.
! !
, . ! !
, ! : , ,
, ,
' . ,
, !
, ! , !
, !
! , , , .
... : , ,

, . ! , ,
, !
,
.
...

, , ' ' , ' , .

, , ! '
. ... ! ; : !
, ; .
...

3


. .
, , , ,
.
,
.
. ,

. ,
, .
,
. , ,
, 7
,
, , ,
: , , .
. ,
. '
. -- '
.
.
.
, . .
, .
, ', . ,
,
. , '
, '
, . ,
, , ,
' .
, , .
, ,
.

.
.
, , .

. :
, , ,
,

 , ' .
.
.
, , , .
,
. ,
, .
, ', ...
. - ,
, , -, ' ,
.
: ,
, , .
' ,
. ,

.
! .
! , , , '
, ,
'... ! ' , ... ,
'
, ; !
, ,
. ,
;
,
...
, ,
. , :
.
, ... ,
: ... ... ', '
.
.
, ! ...
, ! , ! ! , '
, ! ; , ,
, ;
.
.

, , , .
, '
... .
; ! ... ' ' , , , ;
, .
.
, ! .
...

.


,
,
,

...
.

, ; ' ' ; .
, , .

,
.




...

! . ! , ,
' ! ;

, , ,
.
, , ,
. ' , , .

! ! . ,
! ... , , ! , ! , ,
, ;
! , ; , ,
- , ; !
, , , ;
-!

: !
,
,
, ,
!
,



' :
,
, ,
!

, ! , ,
!.. , !
! , ! , : , ...
; , ; , , ,
; , ,
, ! ! ! ,
, ! , , ! , , , , !
,
.

,
- ,
.
!
!
" !"
, ,
:
, '
,
, !

; ; . '

 , . , ;
, ;
, , .
, , , ... , !
. , , ; , ... , ;
, ;
, .
!.. . , , ; , !
'
, , :
'
!..

! ! ! , ' !
, ; , , !
! !
, , !
! ! , ;
, ! ! , ! , ;
' ; , ;
. , : !
, . !
, ; , , .
, ! , ,
. ' ,
, , .
.
, , '; . ,
, ;
! .
, , .
, , ,
.

 ' ,
[], .
! , . !..
, , ; , ,
, -! ... !
!
' ... ! !
! , , ;
... ;... , ;
.
... , , ... , '
. , , ! ... ,
'
...

, .
, !
. ;
, , ... ...
... !
, , ! , ,
. , , .
.
... ,
... ' ! .
, , ! , !
!
' . ' , ;
. ,
.
, , , , ,
, . , , .
!.. ... , !
, , , ; , ; !., !.. ,
, ... , , , ,
' ...
, , .

, , , , ; ...
! ! ! !
... ,
, - ,
! , ; : , , , ,
. , ! , ,
! , , ,
, ... ! !
'
.
.
, ; .
, .
;
'.
, ! .
. .
, , ,
'
. . , ,
...
', .
! ! ; ; .
' , ,
. , '
.
: - , ' !
, , , , ,
!..
, , : ; .
,
. . .

 - .
, ! .
: .

4

, , , , ; ,
. ! ,
;
,
.
' :
, .
! ' ! .
, , , ,
; ,
,
. '
.
! !... .
'
, , , .
, ! . . :
, !
, , ,
!
! ! ,
- .
, ,
. .
! .
,
!
, ' . ,
...
' , ! . ...
, ,
.
. ! ,
! , ,

 , !
, , ' ; .
...
, ,
. ' '
. ' . ,
, . ,
, . ,
!
! ! ;
, .
, , ; ,
. , , ,
! , . :
, . ...
, ...
, , ,
.
... !
, ...
, , ! !
. , , . ,
! ' , , ,
! '
, ' , ! ' ...
... , , , ! ' ,
, .
. .
, ! ' ! , ,
.
, ; ' .
, ... ! .
. , , , !...
! , ,

 . ! ! !
! ,
! !
! !
.
, , ! , .
, , ...
!
, !
.
. .
, .
! , ,
!
: , , . '
' !
'
!... , , , ,
.
, !...
, ! .
! ! '
.
... , , , ,
' , ; ,
, , , , !...
...
, ' ! , .
!
.
.
,

'
,


, ,
.
,
.
!
.
! ; ; ' ;
.
,
.
! , , . '
, , ,
. , . ,
, , .
, '
, , ,
,
!
, .

' .
, , ! .
, ! , ' !
, ,
. ,
.
.
, ! , , !
!
! , , ; .
!

. , , ,
' ! :
, .
.

 ! , ! ,
, , !
! , ,
.
. , , ,
,
!...
,

.
.
, , , ' ; , !
, '
...
, ! .
!...
. , ;
; ,
. , !
... !...
: ' .
! ; ,
.
, , ! ,
. ,
. ,
. , ... ...
, , !...
.
, , ...
, , .
, , . ;
... ...
... . ,
, ...
...
, ! , , , !

 , ,
.
, ,
. , : ,
... ... ... ,
...
.
! , , ;
. ,
, !... ...
, ... I, ,
, , , !
, , , , ! ,
!... , ', , .
, , , , ,
, , ' ...
, , ... ! ' ,
! , ! ,
... ,
! . , ' ...
, ... ...
! ! , , !...
, , ,
... !
...
, ! , . ,
, ...
,
, .
.
. . ,

.
! ' .

.

, , ;
.
, !
,
, , , . !
, !
. . !
! .
.
, ! .
; . . ,
, . .
'
.
, , , , ,
; ,
.
, ,
, !
, ,
...
.
! , : ,
: , . ,
: , ' , ' , '
' .
! !... ,
! , , : , ,
,
. ' .
. .
. ,
, ! !

.

 ; ; ; .
,
. , , ' .
, ,
. , ' .
... ; .
...
;
.
, , , !
. ,
.
;
, ,
.
.
! ! , .
, ,
.
.
.
.
, , ,
.
,
: ' , ,
, .
... :
.
.
.
. , ,
. .

 , ! ,
:
. , , !
, .
, : ! !
. :

: , ,
,
, , ,
. .
,
.
.
. :
,
, ... ,
.
. : ! .
' '
- ...

5

' ;
' .
! .
; ' , !
, , , ! . ,
! , , ' , ' ...
, ; ... ...
, .
! ! .
, ! , ,

. ,
.
, ! .
; , .
; ;
! , , , ...
... , , , ,
...
; ; ,
. ; , ,
, ; ;
; , !..
, , ,
.
' .
! . !
, ; ,
... , .
!.. .
,

;
; ; ;
, , , ! .
, ...
,
' .
; , ;
. , ; , ,
, , , ,
, , '
!
; !
.
, ! ! .
! '
, !
! , ! !
. ' ... , , ' , ,
, , , ,
, , ...
; . , ,
;
'
.
, , ! .
! . !
,
.
; ;
.
, , , , ,
, , , , ...
; . ; ;
; !..

 , ,
.
, , , ! ;
. !..
! ! . , ! !
. : , , '
; , , ; , , ,
' ; ' , ;
.
, , ! , , ...
' , ' ,
! !
, .
.
.
! .
,
...
! !
'

. , , -
.
. '
.
, !
. [ ,
]. ! ,
, ,
. ! , , , ,
, ,
;
, !.. , , ; ,
.
' ,
, , ,
. ,

 , ,
.
, ' , ,
, ;
,
,
...
! ; .
. ,
: .
, . , ' ,

! '
:
' , . !
; , ,
, , '
; '
, ' '
-. , '
;
, , , ...
! ' ... , ... .
, ,
. : , , ,
,
. ' , ,
. . , ,
, , , ,
; , ,
, :
...
, ! , , ; . ,
!
' , .
, '
, ; , !

; , , , , ',
; , .

... , , '

 ; , , ,
,
, ;
, ,
; ,
; , , ;
! , , '
, ,
, ; ,
,
, , ! ,
, , , ,

!
:
, .
'
.
, ,
! :
' .

! : !
, !

.

.
! , .
. , '
. !

, . , ,
, ,

. , !
, ! .
, ' ... ... ,
, ...
.

 ,
.
', .
, , ! ,
' .
; .
, , - '
.
' .
, ,
, ,
. ! -! [!]
. .
,
. .
. ,
. ...
.
-, , , ,
' ,
.
-! , -! , ,
! , , ,
, ...
, ' , ,
, ,

. :
.
. , .
- .
, !... , .
! . -!
, ,
, , ' ,

 ,
...
.
.
, ,
. -:
.
. ' .
,
: ,
, !

' .
-! . !
, . ,
: , ,
' , , ,
.
, .
, '
, , .
. ,
.
-
.
'
. . ,
.
, .
:
.

. ,
, ;
, ,
( ;), '
.
, ! , . ! ,
, ! ! ! , ,
, : , , ;
, ' , .

 , !
. , , , : ,
, , . ,
. , ! .
, ; , , , ' ; :
, , ; , ,
: . , ! , ,
, : . .
, ' . , , !
' . , ,
, . , ,
, .
. ,
... , , , !
, ,
, . ,
. ,
.
.
, ! , ! , ,
!
! , ,

. .
! . !
.
; ; .
, ,
. ,
, , .
' . .
! , !
;
, , .
, .
, : .
, ! , , , ,

! . , , - , .
, : . ,
, ' , .
, , ,
... , .

. '
.
, , !
.
, ! . ,
, ' . , ,
. !
, ! , , ! ,
! , ,
! . , , '
, ,
! , :
! !
' , ,
.
, ,
, ...
: .
.
, ! . ,
, !
, , . , , ,
, - .
! ,
, !
!
... , ; .
.
, , ,
; .

 , : .
,
'. , ' ,
, , .
, ' , ,
' ,
. , , '


: , ,
, , ;
,
,
,
, , , '
, , ,
; , .
.
' ; , ;
, , ' ,
. ,
! , ,
.
.
, ! , !
. !
, , ! ,
!..
' , ' , , ,
' , ! ,
! ;
; ,
, ' , .
' ! :
, ! ' ; ,
, ' ; , , , '
; ; . , , ;
, ! ,
, , ,
, ' [ ..]
! , , , !

. , ! ,
, , , ,
, ,

. , , : ; ,
, , ! , , , !
, ,

.
, , !
' ,
.
! ; , , ;
, , : ;
...
, .
, .
.
... ... -!
.
.
.
, , ,
. !
, , ' . ,
, , ,
... , ! ,
, .
! .
. , ' :
.
, .
, ; !
. ' ,
. , '
.

! , ! , !
. ,
.
, .
. , , .
.
! - . , ...
, : , , , ;
, ;
, ! , ,
.
' , .
' , ,
.
, ; ; ; ; .
: ...
' , ,
. ,
.
, -, , ,
, , , ,
' , , , pantalon
impossible [ ] ' ,
. .
, - ,
, .
, , ,... ! ( ).
. , ,
.
.
.
! ... .
[], . : ...
; ... , , ; ,

 ' . ; !...
... !
, ... , , ...
... ! !
; ,
.
; ;
. , , ...
! . ; ...
... , , ;
, .
; ; , , ' ! ...
... , ... ' ;...
.
, ... , ', , , ,
... , ; ... :
, ... ' , , .
, ! .
... , ... ' ... Adieu, mes dames mes
demoiselles!... , ... , ! ...
, ' ... ...
! ; !
.
. . -,
, - .
,
. .
, ,
' .
! , ; ...
. , ,
. ... !...
, , . , , !
, .

!... , .
. .
, ' ! . , , ,
! ' ... .
.
:
, , , ' !

. ,
, .
.

. : ,
!
.
, , ,
. ,
: ,
, ! , !
.
,
' , .
.
. , , ' ,
' , '
.
,
. :
. ,
, , ' ,
.
! ' ,
...
, Journal de Dbats
,
, ,
, , .


, ' , '
. , , ,
.
, , .
. , '
, . ,
-. '
'
. , , '
. ,

 :
, , '
.
. , . ,
, . ,
. ' ' .
, ,
; ; , , ;
, ! .
; , ;
, ; . ,
! ,
! ; ;
; , ;
, , ...
, , , ...
! ! ! ,
... !
, !
, ! .
, ! ! ,
. ; ,
! ,
. ! ;
. , , ! :
; , , ! !
, !
, , ' ,
, .
, , . ,
, , .
:
. ' .
! , ...
. . .
, -, , , , , :
! ; , ; ; ;
, ;

 , , , - .
, , , ...
, , , , , . ,
(, ),
, . , , !
. , ,
; , , -,

! ! ...
.
...
, , .
.
, , , ! ,
, , ,
. . (
' ;) , , ,
, , , , ! ,
,
. ,
, , !
, , ,
, ... ,
' ! , ' !
:
, , ,
. ! ! , !
... , , !
... , !... .
, , .
.
, ! . !
, ,
. , , ... ,
, , , ... ... ,
, .
, , ;



, , ,

.., .. ' ,
:
...

.
, ! , ,
. , !
! ; ,
, ; , ' ...
, , !
! ! ! ; !
!
!... , ,
, ;... , ; ;
, ...
, , ... .
: !
,
. ' . , ,
[ ] ,
...
... , ' :
. ;
, .
,
, , ... , ,
, ,
. : , ; , ,
...
.
.
! ! . ;
.

, ! . ...
, , , .
, , ;
, ,
,
.
' ; .
; , ...
, , ! , ;
. ; ,
!...
... .
; , . ,
' . , ;
' .
;
- . ' ' .
'
. , ;
.
' ...
, . . !
, !... , , ;
.
.
, .
.
!
, .
, ! .

, .
, , , , ,
. ' ,
. .
!
;
, :
, .
, , : , ,
. . , ; ;
. ' .
, ; ; ; .
. ,
, ...
!...
: , :
; : !
' !
! , ... , ,
, ; , , !
. .
' '. ,
.
, ;
, .
: , ', .
... , , ! , ,
;
, , .
. , , , ,

 ' . : ,
... . !
, ... , ! , , !
. ,
, .
.
. ,
: , ,
.
.
, ,
. ,
. , , . , ,
, . .
.
, , . , ,
, , '
, .

... .
, ,
. (
) , ,
, , ,
.

,
,
.
. '
!
,
. [].
.
.
. '

: .

, .

. ' ,
.
,
' .
, , , , ,

 , , , . ,
, ,
. , ,
. .
,
' . '
, '
.
:
, , ' , ,
, ,
, .
, .
, , ,
: , , ' ,
. , , ,
' , ' ,
, , ,
, , ,
, . , ,
. , ,
, , .
. ,
, , , .
, , '
. , , '
: ,
! ,

.
,
:
,
.
,
. ,
, , , ,

, .
, ,
, .
, ,
, ,
.

, , , :
, ! , !

 ,

. - , ,
.
'
, , . , .
, ,
. ' ,
. ' .
. ,
. .
. , ,
. !
.

' ,
. ,
, .
'
.
, ' ' .
, .
: ,
, , , ,
. , , ,
.
,
.
( ) .
:
. .
, , ' ,
,
. .

' , .
, ,
. ,
. , , ,
, ,
, '
, ,
' . ';
, .
, ,
' ,
. , ,
, ,


. : , , ' , ,
. ,
, , .
. ,

, ' . . .
.
' : ,
, ,
' .


. , ,

.
. ,
.
:
. .

(, , ),
. .
- '
, . ,
, ,
.
,
, ' ,
. :
,
' , '
.
, ' '
, !

. ' ,
,
' , ,
, ! ,
.
, .
; . I '
, , , .

' .
, , , , ,

. ,
' ,
, .
- .
, , ,
' . , .
, ,
.
, , ... , ! :
. ,
, , ...
'
.


1821
1881.
.
.
1837 ' 1843
. ,
, '
. '
,
. 1846 ,
.
,
. . .
.
.
(1846), (1848)
(1849).

: ,
.


.
: , ,
, , . ,
, . : , ,
, .
.
,
.
,
-, . . 1847
.. . 1848
.. . .
'
, . 23 1849
.

. ,
,

,
.

,

.
1 :
,
.
. .
, ,
.
(1868)
(1873).

:
, ,
, , '
' .

.

' 1861-62.
.
: '
( 1854).

. 1847
. : .
:
, .
,
, , ,
, .
1,
.
. (1861)
(1864).
.

 :
(1866), (1868), (1871-72), (1875),
(1879-80). '
, . 1873-74
. .
1876-77,
1880 1881.
1878
.
6
:
,
, ,
, , .

29 1878.
,

.
1866 ,
, 1867, (
) '
. , ,
. ' : ...
. ,
, : ,
, ,
,
. , ,
,
.
: ... , ,
, , '
, ,
.
,
. ,
...
,
, , :
, , ..
. . (

 ) ,
, (
).
.
, ,
.
.
.

' . ,
, , . ,

.
, .
25 26 1881 :
( ) . ,
.

.
(26 .) ,
.
27 .
, 11 , .
. .
. , 8 38',
. 28 1881.