kXy-k--X-tbmsS! kss[cyw!! kqva-X-tbmsS!!!

2013
January
15

hmb-\-mtcm-sSmw
Hcp NphSv apn

MONTHLY

Registered News paper

VOL. 2

Page 12

Kottarakkara

Issue No. 06

Annual Subscription

` 100/-

sF.-]n.-kn.-P-\-d Ce- t]mcmw apdp-Ipp

]m. tP_v tPm

]m.kpZi-\]n

]m.hk G{_lmw

]m.t__n hKokv

]m.hKokv ambn ]m.G{_lmw tPmPv

amk-^e
- w..

]m.sI.-kn. tPm

{_Z tPm tPmk^v

sF.]n.-kn.--P\- d- C-e
-
cw-Kw Nq-Sm-bn. P-\d
- {]-kn-U v
m-\-t-v h- G-{_-lmapw sI.--kp-Z-i\
- -]n-b
- pw X-n a--cw Nq-Sp-]n-Sn--tm H-cp
m-\m-n-Iq-Sn cw-Ks
- -n. ]m-_n-\n-pw ]m- tP-_
- v
tPm. thm-t-gv-kv en-n t]mepw t]-cp tN--m-sX tP--_v
tPm-Wn-t-bpw do-Pn-b {]-Xn-\n-[nI-tf-bpw ]m-- h- G-{_lmw sh-n-\n-c-n F- ]-cm-Xnbp-sS A-Sn-m-\-n-em-Wv A-tlw m-\m-n-Xzw {]-Jym-]n--

{_Z ]n.-Fw. ^nenv

Xv.P-\d
- sk-{I-d
- n m-\t- v ]m- sI.--kn. tPm-Wpw G{_-lmw tPm-Pv B-e-p-g-bpw
Xn a-c
- n-pw. ssh-kv {]-knU v m-\-t-v \n-e-hn D ]m- t_-_n h-Ko-kn-s\
]m- h-o-kv a-m-bn t\-cn-Spw.
{S-j-d m-\-t-v Cu ]-Z-hnbn Zo-L-\m-f-s tk-h-\ ]mc--cy-hpw X-g--hpw D- ]n.--Fw.
^n-en-n-s\ {S-jd
- m-\t- -v
I-\n-b--n-\v tPm tPm-k-^v
(tijw 11-mw t]Pn)

FXn-cn-msX sXc-sSpp

{]t_m-[\ Nn

_nen-thgvkv tPW acymZ hnSpp

{]t_m-[\w apdpsI ]nSn; hnp-If- b

- c- pXv;
AXns\ Imp-sImI
AXp \ns Poh-\tm. (kZr.4:13)

Hcp hm-sb-m kw`-hn hkvXp-X-I P\s Adnbn-p--Xnse kpXm-cy-X-bm-Wv. AXn hogvN-h-cp-p am[y-a Iqen ]{X--fpw, Iqen Fgp-p-Im-cp-am-Wv. Ahv P\mwKo-Imcw \jvS-s-Spw. ]{X-{]-h\w Fs--dn-bm AXn-s\p-dnp ]Tn-Ww. Adn-bm ]mSn-m ]Wnv Cd-n-bm
AXns adp-t]-cm-bn-cnpw _nen-thgvkv tPW FXv.
sF.-]n.-kn.-Ce
-
- m\mn-If
- psS hnh-c
- sImSp-Xn (P-\p-hcn 10\v ]pd-n-d
- nb _nen-thgvkvtPW) ]qX
ImWm Ign-n-. m\mn-Isf Fmw Ds-Sp-msX
FUn- anSp-p-Im-n Xcw XmW "Xd' ]{X-{]-h\w ImWnp. am- { X- a h- G - { _- l m- a n- s \- X nsc kpZi- \ ]n
m\mnXzw {]Jym-]n-Xv tPW-en\v "IuXp-Ia
- mbn' FmWv
hm. CXns Aw Fs--dn-bm tPW-en-s\-p-dnv
]d-bm `mj Ghpw Xcw-XmWXv D]-tbm-Kn-W
- w. {]t_m-[\w
thmbn-kns `mjm-ipn AXn\p D]-tbm-Kn-m \mW-tSv
Rm-Wv. sF.-]n.-kn.-bn sImSn-Ip-n-hm-gp--hs-Xnsc
m\mnXzw {]Jym-]n--Xn sF.-]n.-kn-m-cp-tSbpw an-Xc
s]s-tm-kX
v p-Im-cp-tSbpw AwKo-Imcw kpZi-\]n-p e`nn-p-v. Pbtam ]cm-P-btam ChnsS hnj-b-a-. apn-n-d-m
Bcp-an-m-Xn-cp-t- m AXn-\p-ss[cyw ImWn-Xv kpZi-\]n-bm-Wv. _nen--thgvkvtPW AXn\v AwKo-Imcw Xc-. Bscnepw hp \op-Xv hmn ]{X-{]-h\w \S-p ssien
{]t_m-[\w thmbvkn-\n-sv tPWepw a\-kn-em-n-bm \v.

Amb
sh ]ip-hns ]mep-thm
Fp ]d--h-cpsS A\--cm-hIm-in-I Cp sh]iphns Hcp ^mw Xs
XpS-n-btm?

AXv kmc-an-. tbip-hns

\ma-n B{i-bn-p- sN-bvXm
Ipgw C.

sF .--] n.-kn.-P-\-d
Iu-kn
tPm-bn v sk{I- - d n- b m- b n
]m- kmw
tPm--v Xn-cs-Sp--sp. \m-a-\n-ti-]-{Xn-I k-a-n--Xp ap-X At-l
- n-\p F-Xn-cn-m-bn-cp-p, FXn-cn-m-sX Xn-cR
- s
-v R-Sp-s
- - GI hy-n-bpw A-t-l-am-Wv. Im-S-I t-n Np-cp-n-b-Im-ew
sIm-v h-ap-t-w D-m-p-hm
]m- kmw tPm-n-\p I-gnn-p-v. sF.--]n.--kn.--bp-sS s]mXp-`-c-W-n kmw tPm-v {]-

probodhanamvoice@gmail.com

tbm- P - \ - s - S pw. ]- - \ m- ] p- c w
sk ip-{iq-j-I ]m- C.
kn tPm-n-s a-I-\m-Wv. sN-dp{]m-b-n h-f-sc I-jv-S-X-bpw
_p-n-ap-pw k-ln-p h-f- ]mc-c
- y-am-Wv ]m- kmw tPm-n\p--Xv. F-fn-a-bn \n-pw ssZhw D-b-n-b D-b--bn hn-\b-[n-\-\m-bn X-s ap-gp-h-\m-bn
I-m-hn-\m-bn G-n-n-cn-p-Ibm-Wv A-t-lw. X-s {]-`m-j-W Np-cp-n-b Im-ew sIm-v hnizm-kn k-aq-l-hpw ip-{iq-j-I-mcpw C-cp-ssI-bpw \o-n kz-I-cn-p.
{]m-\
- n-\p-thn tImSn-I
apS-p-Ibpw B-tcm-Spw H-pw hmm-sX am-Xr-I Im-Wn-n-p- ]m kmw tPm-v sF. ]n. kn
bp-sS `m-hn {]-Xo--bm-Wv.

sF.-]n.-kn.-P\
- d- {]kn-Up m\-t-v
]m sI. kpZi-\]n
P-\p-h-cn 22\v Ip--\m-Sv h-p \-S-p- P-\-d Iu-kn
`m-ch
- m-ln-If
- p-sS sX-cs
- -Sp-n {]-kn-U v m-\m-n-bm-bn
Rm a--cn--bm-Wv. H--\-h-[n ssZ-h-Zm-k-m-cp-tS-bpw k-tlm-Zc-m-cp-tS-bpw A-`n-{]m-bs
- -am-\n-m-Wv a-c
- n-p-X
- v. Rm Btcm-Sm-Wv a--cn-p--Xv F-v \-m-bn A-dn-bmw. F-s F-Xnm-\m-n-I B-cm-W-pw A-dn-bmw. H-cp \n-tbm-Kw B-bn-mWv Rm a-c-- -cw-K-p--Xv. h-en-b H-cp B-Z-i--\pw Ip-Spw_ hm-gv-N-pw F-Xn-cm-bn Rm \n-e-bp-d-n-p. H-n-cn-H-n-cn
`o-j-Wn-I-fpw, s\m--c-s-Sp-p- ]-cn-lm-k-hpw H-s A-\p-`hn-p-p-v. B-cp-tS-bpw ap-n ]-X-dm-sX ssZ-h-n-s {]-hn \-p-sS kw-L-S-\-bn Iq-Sn Im-tem-Nn-X-am-bn \n-d-th-p-hm
Rm {]-Xn-m-_--\m-Wv. k-`-bp-sS X-e--s-n k-`-bv-v
e-`n-p- km--n-I \--sIm-v tZ-iw hm-n-Iq-p--h-tcm-Spw
k-`-bp-sS \--I tIm-Sn-I-fm-n kz--\n-t-]-n-e-bn-n-p-h-tcm-Spw Iq-m-bv-a-bn-m--h-cpw A-Xn ]-p-tN-cm--h AXn-s\ F-Xn-p- \- H-cp k-aq-lw \-p-sS C-S-bn D-v. Ah-cp-sS ]n-p-W F-\n-v e-`n-pw F-v F-\n--dn-bmw. \n-
F-s hn-Pb
- n-n-p-Ib
- pw A-\p-{K-ln-p-Ib
- pw sN-W
- s
- a-v Rm
Xm-gv-a-bm-bn A-t]-n-p-p. {I-a-\-. 2

2013 January

PROBODHANAM VOICE

2013 P\p-hcn

{]t_m-[\w thmbvkv

FUn-tm-dn-b

Cu ka-bp anm-Xn-cp-m
Ft-dns ]pkvX-I-nse Cu
hmIyw \t Itm-p-I-cm--p--]-Zam-Wv. ""Cu ka-bp anm-Xn-cp-m
blq-X
- mp asm-cn-Sp \npw DmcWw Dm-Ipw. \obpw \ns ]nXr-`-h\hpw \in-p-t]m-Ipw.
k`-bpsS icn-bmb Zni-a-\-kn-em-p-hp am-{Xta P\s \bn-m
Ign- I - b p- p. ChnsS k`- b psS Aacsm {ian-p-Xv \-XmWv.
Fm AXn\v k`sb t]mn
]pep Im-hns a\-kp-m-bncn--Ww. AmsX IpSpw-_-a-ln-abpw
]m--ehpw Hs t\mn-bm k`
\m-Iptam?
Hcp- t hf k`sb \mbn `cn
\psS ]nXm- - m- c psS Ime- S n- I
\psS apn Dv. Ah t]mbXv
Im-hns Ime-Sn-Isf ]np-Smbncp-p. AXp-sImv icnpw A\p-{K-ln-s-p. Ah-cn-eqsS k` hfp ]en-p. AXn-\p-tijw Ch t]mbXv ChcpsS a-fpw Ip ]Tn-p. Ahcpw
Im-hns ]mZ kv]i-\-ta-Xpw Ah-cpsS ]nXm--m-cpsS ]mZ kv]i-ta-Xp-amb hgn Is-n. AXn-epsS
\Sp AhcpsS B{ibw ]nXm--mcpsS B{i-amb ssZh-n-em-bn-cp-p.
AXp-sImv Ah-cpsS Imep-I Xfn-. hgp-Xn-bn-. ]nXm--m Xe-ap-dIsf t]mp--Xn\v tPmen-p-t]mbn
aSn hcp-tm apth-p-Xv
hmn-h-cp--Xp-t]mse Ah k`sb
\S-n. k`-bvp-thn Icp-Xn. X\n-sb
bm{X-sN-bX
v n-. IqsS X-fpsS kvt\lnXsc Iqn. Ah \ t\Xm--m-cm-bn-

Xn-\m ap--hsc \mbn Adn-bm

B{K-ln-p. Bcpw sNp ]cn-Nb
- s
- -SmsX
Ah Ctmp hv t]cp-hn-fnv BenwK\w sNm XpS-n. CXmWv t\Xr-hntijw.
Ime-ns ISn-m ]nSn-p-Xp
ssZh-am-Wv. AXp ]nSn-m a\p-jys\
A\ph-Zn-n-n-. ]pXp-hj-n k`sb
\bn-p--Xn-\pw, kaq-ls \-bn-p-Xn\pw ssZhIr]{]m-]n-m Hcp--Ww.
Ir]-bn-s-n \nm Ign-bm kaql-n-emWp \mw Bbn-cn-p--Xv. thZ-\np--hsc hopw thZ-\n-n-msX A-hsc kzm-\-s-Sp-p-hm\pw oWn-Xsc
Biz-kn-n-m\pw Ign-bp-X
- m-Is injvSIm-ew. A[n-Im-c-n-\p-thnbp X{sa-\b
- p-Ibpw km-n-It- \w Dmp--Xn\v ap--hs \ ASn-p-am-p-Xn\pw ]oUn-Xs\ hopw ]oUn-n-p- X n\pw \oXn- a m- \ m- b - h s\ Ipw- N p- a m\pw ap--h-p-thn Kpm-bnkw
\S-p-hm-\pw, Hcp t{Zmlhpw sNm--hs\ XIp-hm\pw I-sI--cp-Xv. AXp
ssZ-ho-Ia
-
- .
{]`m-j-I {]kw-Kn-p-Xv ap-hp-thn BImsX kz-lr-Zb
- t- mSp-kw-km-cn-p--Xm-I-s. AXn-\p-tijw
AXp ap-hsc tIn-p-I. AXmWv
Cns {]`m-jI
- sNtb-Xv. Zcn{Zt\mSv
Ahs hni-ns hne k--X-bpsS
t]m-n hogvm KpUX{w D]-tbmKn- - c p- X v . ]mh- s - - h s hnbns
Awiw ssZh-th-e
- p-thn e`n-p-tm
Ah-\p-thn Hcp hmp {]mn-np
AXp D]-tbm--Kn-m F{X \m-bn-cp-p.

{]t_m-[\w thmbvkv
C-s\-bp {]m-\-I-fnepw {]-h-\
- f
- nepw ssZhw IqsS \n-
- pw. Hcphs In \npw hm-p \-I
AXp-t]mse asm-c-h-k-c-n Ah\p
Bh-iy-ap-t- m aS-n-sIm-Sp-p-Xpw
sX! AXv Ah\v Hcp A\p-{K-l-I-cam-bn-cn-pw.
hmm-\mbn am{Xw Pohn-msX sImSpm\pw ]Tn-s
- . tImSn-I BkvXn-bp-h ]ntbpw ]ntbpw hmm-\p
B{K-l
- m t{]mP-IvSp-I Dm-ptm AXn ssZh-n\v alXzw hcm
hXpw Dtm F-dn-bW
- w.
Nne \yqP-\t- d-j k`-Ifpw AXnse
kwLm-SI
- cpw kar-n-bpsS kphn-tijw
{]kw-K
- nv hXp-II
- kvtXm{X-Im-gvNbn thWw Fp ]d-bp-tm \mw
HmWw. amPn-p-Im-c aWsImv
Ah Dm-p-tm Ah Ign--bn. hni-n\v Ah thsd Blmcw tXSntm-Ip--Xp-t]mse am{Xtabp-p. karn-bpsS kphn-ti-j{- ]-kw-Khpw A\p-_-]n-cn-hp-Ifpw Fv ssZh-a
- a\-knem-W
- w.
]pX-hj-n Xocp-am-\s
- a-Sph
A{]-Imcw apI-fn ]d Bo-bh
- ymbmaw D-hc
- m-Is Cs-n ssZh-Ir]
\n \npw AI-p-t]m-Ipw. AXv
hcm-Xn-cn-m amXr-I-tbmsS ap--hcpsS apn \apv Bbn-cnmw AXn\p
ssZhw \ klm-bn-s
- . Bb-Xn-\m
Cu ka-bp anm-Xn-cn--cpXv kXyn\p kmn-If
- m-Imw.
]m sI. kpZi-\]n

9447359133

Fgp-p-s]n
AwKo-I-cn--sp
hmbn-mepw Imepw aXn-h-cm {]kn-o-I-c-W-ambn {]t_m-[\w thmbvkv AwKo-I-cn--s-p-I-gnp. kv]jvS-ambn apJw-t\m-msX Fgp-Xm ss[cyw-Im-Wn-p ]{Xm-[n-]v A`n-\--\-. \s-p
Fgp-p-ImWptm A`n-\-n-m-Xn-cn-m Ign-bn-. hf-bm-sX-bpw, Bcp-tSbpw apn Xe-Ip-\n-m
]{X-[-w hep-Xmbn ImWp-p. ]{Xw hmbn-p-tm hmb-\-m-cn Bthiw \Ip {]kn-o-I-c-Wn\p \n. ]cn-N-b-s-Sp-p-p-sh-n C-s\-bp ]{Xw ]cn-N-b-s-Sp--Ww. Duw ]I-cp, ss[cyw ]I-cp
]{X-ns AWn-bd inev]n-Iv A`n-\--\w.

]T\ teJ-\- \m-bn-cn-pp

^okn-tmkv Ipf--S-bp-tS-bpw, kp\n hKokv _mwqcpw Fgp-Xp ]T-\-te-J-\- Hcp thZ-]m-T-im-e-bpsS \nehmcw Xcp-p-v. AXp \n-cp-sXv At]--bp-v. A\n sImSn-tm---ns teJ-\- Nne amk--fmbn ImWpn-. Atlw Fgpp \nn-btXm AtXm Fgp-Xm-tXm?. hmb-\-m-cpsS A`n-cp-Nn--\p-k-cnv hn`-h- Xm-dmp--Xn apnh {]t_m-[\w thmbvkv Hcn-epw ]pd-tImp t]mI-cp-Xv. B\p-Im-en-I--fn hmb-\-mv Gsd
{]Xo--bp--Xv {]t_m-[-\-n-em-Wv. AXv ]{Xm-[n-]-k-anXn Kuc-h-ambn ImW-Ww. hmb-\-m CjvS-s-Sp tImffmWv an-Xpw. Hpw Bh-iy-an-m-Xv Fp ]d-bm C. Fmw \-Xp-X-s. ssZhw Fmw \Xp Fp Ip FXp-t]mse {]t_m-[-\-nse ]wn-I Fmw hmb-\-mpw \Xp Xs. ss[cy-ambn aptmp t]mIp-I. hmb-\-mcpsS kaqlw IqsS-bp-v.
tPm ss\\m, sX-Iw.

EDITORIAL BOARD
Chairman
Louie Chicago
Printer, Publisher &
Chief Editor
Pr. K. Sudarsanan Pillai
Sub Editor
Gladson Jacob
Overseas Editor
Pr. Jacob George
Manager
Jijomon S.Pillai
Circulation Manager
Jijin S.Pillai

ADVISORY BOARD
Pr. Abarham George, Alappuzha
Rev. T. K. Joseph
K.T. Joshua
Pr. V.A. Varghese, Cochin
Co-ordinators
Anil Thomas, UAE

hmjnI hcn kwJy

Cy-bn
Bbp-jvImew
K^v
Ata-cn
Im\U
bp. sI.
ap cmPy-

:
:
:
:
:
:
:

100 cq]
1000 cq]
1200 cq]
40 tUmf
40 tUmf
30 ]uv
1500 cq]

hcn-kwJy, kw`m-h\
Ab-bvt hnemkw
{]t_m-[\w thmbvkv
Ipf-S ]n.-H., sImm-c--c,
tIcf, CUy, 691 521
_mv CS]mSpIv

SBT, Enathu
Probodhanam Voice
A/c No. 67157718287
IFS code : SBTR0000361
E-mail:
probodhanamvoice@gmail.com,
pastorspillai@gmail.com

No^v FUn--dpsS hnemkw

adp-]Sn
hmb-\
- m-cp-sS kvt\l]q-amb Ip-Ipw kt-i
- pw hfsc \n. \n-fpsS {]Xn-Ic
- W
-
- Rpw
Dmlw Xcp-h
- b
- m-Wv. {]t_m-[\w thmbvknse Fgp-p-Im an-hcpw kphn-ti-j{- ]-`mjI-cm-Wv. kphn-ti-jt- bm-K
- fpsS kok Bb-Xn-\m- ]epwkabw e`n-p-n Ft-bp-q. XpSpw Ah-cpsS ]wn-I \app e`y-am-bncn-pw.
Ghpw ]pXp-h--cm-iw-k-I Adn-bn-p-p. XpSpw Ip-I Ab-bvqI! ]e Ip-Ipw adp-]-Sn-X-cm
Ign-bp-n-. e-]-cn-an-Xn-bm-sWp Imcyw _lp-am\y hmb-\-mv Adn-bm-a-tm. ssZhw A\p-{K-ln--s,
Fv ]{Xm-[n-]

samss_ _mnwKv

Cs\v _mnw-Kv, Ctm Fm-hpw sNm-hp-Xm-Wv. hnhn[ Imcy- _mn t]mImsXXs \apv
honsh-p- sNm-hp--Xm-Wv. Au-nse CS-]m-Sp-Ifpw
_mekpw Adn-bm-hp-X
- m-Wv. kzw Au-n \npw
asmcp Au-n-tev ]Ww ammw, ap _mp-I-fn-tev
]Ww Ab-bvp-Ibpw sNmw. sdbnth Snv dnkv
sNmw.-F.-sF.-kn. t]mfn-kn-I-fpsS ]Ww AS-bvpIbpw
sNmw. s{IUnv ImUp-If
- n ]Ww \nt-]n-mw. hnhn[
samss_ _np-Ifpw IpSn-n-I-Ifpw AS-bvmw. sNv,
{Um^vv XpS-n-b-hbvv At]-n-p--Xn\pw Ah
hon e`n-p--Xn\pw XpS-n \nc-h[n Imcy- \apv
hon-en-cppX-s sNm-hp--Xm-Wv. Cs\v IW-
D-h IqSp-X hnh-c-v ASp-p _mp-Isf
kao-]n-p-I.

Adn-bm

Cs\v _mnw-Kv

an- h mdpw _mp- I - f n samss_ _mnwKv

kuIcyw Bcw-`n-p-I-gn-p. Pn.-]n.-B.-Fkv D]-tbmKn-p-X
- mWv Cu tkh-\
- n\v em`-Ic
- w. _mn t\cnp-sNm qSqp hgnbpw As-n _mv sh_vsskn \npw Iyq--dn Uutem-Up-sNbvXp tUmtI-_n hgnbpw Bn-t-j samss_-en-tev FSpmw. Hcp cq]m- a p- X 50,000 cq]- h sc Hcp- Z n- h kw
{Smkv^ sNmw. Hcp-amkw ]c-am-h[n c-ce
- w cq]hsc kuP-\y-ambn Hcp-Zn-hkw {Smkv^ sNmw.
hnhn[ _mp-If
- n XpIbvv hyXymkw hcmw. Cs\v
_mnw-Kns\ At]-nv XnIpw kpc#nX-amWv
samss_ _mnw-Kv. Bdv A ]mkv th-Uv BWv
CXn-\p-]t- bm-Kn-p-X
- .v \psS CjvS
- n-\\
- p-kc
- nv ]mkv
thUv amm-hp-X
- m-Wv.

probodhanamvoice@gmail.com

Pastor K. Sudarsanan Pillai

Faith Villa,
Erathu Kulakkada P.O.,
Kottarakkara, Kollam - 691521
Ph: 9447359133
Email:pastorspillai@gmail.com
(c- N - \- I - f psS D- c - hm- ZnXzw
XnIpw teJ- \ - I m- p am{X-am-bn-cn-pw. FUn-tmdn- b n t_mUn\v D- c - h mZnXzw Dm-bn-cn-p--X-).
Bh- i y- a pv
Cy-bnse Fm
kwm\fn
\npw hntZ-i-cm-Py--fn
\npw {]t_m-[\w
thmbvkn-tev tIm-HmUn-t\amsc sXc-s-Sp-p-p.
Xm-cy-ap--h _tbm-tU-k-lnXw No^v FUn--dpsS
hnem-k-n _-s-Sp-I.

2013 January

PROBODHANAM VOICE

{]t_m-[\w thmbvkv

2013 P\p-hcn

(Ign--ew XpS)

hnizm-k-]-cn-ioe\w
]T\w5

kp\n hKo-kv, _mwq

I]
- S- h
- n-izm-kh
- pw A-e]
-v h
- n-izm-kh
- pw
tb-ip-I-m-hn-s Kn-cn-{]-`m-j-W-neq-sS I-S-p-t]m-Ip--h I-p ap-p- Hcp Iq--cm-Wv I-]-S `-Iv-Xn-m. kp-hn-ti-j-fn G-It- Z-iw ]-Xn-t\-tgm-fw `m-K
- f
- n
tb-ip Nn-e B-fp-I-sf A--s\ kw-t_m[-\ sN-p--Xv Im-Wp-hm I-gn-bpw. `n-sIm-Sp-p-tm-tgm, ]-n-If
- n {]m-n-ptm-tgm, D-]h
- k
- n-p-tm-tgm A-h ]p-en t]m- Nn-e kz-`m-h k-hn-ti-j-X-Isf hn-h-cn-p- k-a-b-m-Wv tb-ip B
hm-v A-h-p t\-sc H-cp i-c-sa--t]mse D-]t- bm-Kn-X
- v. X-f
- p-sS {]-hr-n-I
A-Xp-ey-sa-v A-h kz-bw hn-iz-kn-p-Ibpw, A-h hn-iz-kn-p- Im-cy-f
- n, Ah-cp-sS co-Xn-I--\p-k-cn-v h-cp-n-b am--fpw A-hn-sS tb-ip D--bn-p--Xv ImWmw.
I-]S- h
- n-izm-kn-I A-s-n I-]S- `
- I
- vXn-m-cp-sS kz-`m-h k-hn-ti-j-X-I \n-ch-[n-bm-Wv.-1. X- Nn-e Im-cy- (ssZ-ho-I-ambm-epw A-s-n-epw) ]q--am-bn hn-iz-knp-p, A-Xv am-{Xw ]m-en-p- H-cp Po-hnXw \-bn-p-p F-v a-p--h-sc t_m-[ys-Sp-p-Ib
- pw, F-m B hn-jb
-
- f
- n
H-n-epw hn-izm-k
- n-s-tbm k-a-W
-
- ns-tbm B-b a-\-v \n-e-\n-m-sX-bp-amWv A-h Po-hn-p--Xv.
2. A--cw Im-cy- hn-iz-kn--Xp aqe-ap- Kp-W--fpw, ssZ-ho-I A-\pw-{K-fpw A-h A--an-p \n-c-pw, F-m
kz-w X-{- D-]-tbm-Kn-v t\-Sn-b-XmWv A-h-sb-mw F-v A-dn-bp--h hn-c-fam-bn-cn-pw. A--s\ A-dn-bp--h-sc Iq-Sn
X--fp-sS Iq-sS Iq-n, Iq-Sp-X \-c-I tbmKy-cm-p-X
- n A-h hn-Pb
- n-p-Ib
- pw sNp-p.-3. sX-m-b ]T-\--fpw {]-kw-K--fpw
sIm-v, tI-hn-m-tc-bpw Np-p-ap--h-tcbpw, I-]S- h
- n-izm-kn-If
- m-p-I am-{X-am-Wv Ah N-p--Xv.
4. C-Xp aq-ew H-cp hn-izm-k-]-cn-tim-[
I-S-p h-cp-tm, ta-]-d- a-p--h
B-Sn t]m-Ip-Ib
- pw, ssZ-hs
- X-n-d-
,v

A-hn-izm-kn-If
- m-Ip-Ib
- pw sN-p-X
- v \n-c
- c Im-gvN
- b
- m-Wt- m.-5. G-h
- pw {]-[m-\h
- pw `o-Ic
- h
- p-am-bn ImWp- H-cp k-hn-ti-j-X-bm-Wv, Xn-cp-h-N-\k-Xy-s
- f, X-f
- p-sS \n-e\
- n-n-\m-bn Ah Zp-hy-Jym-\w sN-p--Xv.--I-]-S-`-Iv-X-m-tc- F-v tb-ip hn-fnp-X
- v, A-hc
- p-sS {]-hr-n-It- fm-Sp- XnI- A-a-j-hp-am-bn-m-sW-v \-p--dnbmw. A-ev-]-hn-izm-kn-I-sf-m, A-hn-izmkn-I-sf-m I-]-S-hn-izm-k-ap--h ssZh-m Xn-c-kv--cn--s-p t]m-Ip-sa-Xn-\v c-p ]--an-. A-h hn-izm-k-s
hn-v Po-hn-p--h-cm-Wv. km-[m-c-W hy-IvXn-I-v hn-izm-k
- n-ep-ff
- h-f-
- p-dh
- ns\ Nq-jW
- w sN-bvX
- v, ssZ-hs
- -m hyIvX
- n-I-v A-h {]m-[m-\yw \-Ip-Ib
- pw,
ssZ-ht- -bpw ssZ-ho-Ii
- p-{iq-jI
- t- f-bpw, Ae-m-c-tm-sS hm-Wn-`-im-e-I-fn hn-ev-]\-bv-v \n-c-p-I-bpw sN-p--Xv Im-Wmw.
C-v ssZ-h-s hn-iz-kn-p-, ssZ-hn-s {]-hr-n-Is
- f `-b`- I
- X
-v n-tbm-sS t\mn-m-Wp- `-IX
v-
- m-sc-m, I-]S- `- I
- X
v- nm-cp-sS hm-p-I-fn a-b-n \n-p-
H-cp X-e-ap-d-bn-em-Wv \mw F-n \n-p-Xv F-X
- v `o-Xn-s-Sp-p- bm-Ym-yam-Wv. I-]-S-hn-izm-k- ]Tn-n-p--hpw, ssZ-h-n-s A-cp-f-m-Sp-I-fn ]-gpXv I-s-n, km-am-\y-P-\-n-s ]m-]-{]hr-n-Is
- f e-fn-Xa
- m-p-Ib
- pw sN-p-h
- m-Wv C-v tI-hn-m-cp-X
- v.
F-s ]n-Xm-hv cm-Pm-hm-Wv, A-h-s aI-\m-b Rm cm-P-Ip-am-c-\m-Wv. A-Xp-sImv F-s Po-hn-Xw B-Uw-_c
- ]
- q-cn-Xa
- m-t-Xv ]n-Xm-hm-b ssZ-h-n-s B-h-iy-amsW-v tI-p-tm, I-jS-v X
- b
- n-eq-sS ssZh km-n-[yw Xn-cn--dn-p sIm-n-cn-p H-cp hy-Iv-Xn, cm-P-Ip-am-c-\m-Ip-hm C-dn-p-d-s-m F-p kw-`-hn-pw? C-tX
X-{- {]-tbm-Kn-v, Im-ip-m-n ( AXp ssZ-hw X-cp--sX-m-sW-tm ]-d-tb-Xv?) ssZ-hw A-\pw-{K-ln-p F-v kmyw ]-d-bp-tm ]n-im-Npw A-h-s tk\-If
- pw B-p-X
- ,v B-cpw tI-n-s-n-epw,
A-Xv ssZ-h-n-s Im-Xn ap-g-p-p-v.
ssZ-h
- n-\v B-hi
- yw ssZ-hs
- {]-kwKn-p-h
- t- c-tbm, ssZ-hs
- hm-t\m-fw ]pI-gv-p--h-tc-tbm A-, A-hn-Sp-v ]-d-bp Im-cy-s
- f hn-iz-kn-p-Ib
- pw, ssZ-h
- n-

\v Po-hn-X-n {]m-[m-\yw \-Ip--h-tcbp-am-Wv. \mw ti-J-cn-p h-n-cn-p- Adn-hp-I-fn, ssZ-h-s hn-iz-kn-p-p Fv tc-JI
- f
- pw Im-Wpw. F-m ssZ-hw klm-bn-m-sX-bn-cn-p-tm, km-lN
- c
- y-
F-mw {]-Xn-Iq-e-hpw, Iq-sS \n-p-sa-v
I-cp-Xn-bh
- {i-n-m-sX-bpw B-Ip-tm,
ssZ-hw t]m-epw ssI-hn-p I-f-p-thm Fv a-\-v k-t-ln-p Xp-S-p-tm t]mepw ssZ-h-n-ep- hn-izm-kw, A-hn-Sp-v
A-dn-bm-sX-b- C-sX-mw kw-`-hn--Xv Fp- ss[-cyw \-n \n-d-bp-p-sh-n
\mw hn-P-bn-p \n-p-I-bm-Wv. ( tem-Iw
]-cm-P-b-s--h F-v ]-d-bp--h ssZ-hap-]m-sI P-bw B-tLm-jn-p- \n-an-j C-hn-sS-bm-Wp-X
- v.)-- Xo G-gp-aS-
- v Iqn-bn-pw, a-c-Ww sXm-p-ap-]n F-n Fv D-d-m-bn-pw, R--fp-sS ssZ-hw hn-Sphn-n-s-n-epw, cm-Pm-hv \m-n-b _nw-_s
-
\-ak
-
v- c
- n-p-Ib
- n- F-v k-aN
- n-X
- t- bmsS B F-{_m-b-bp-hm--v ]-d-bm-\m-bXv, C-tX hn-izm-k-n-s _-e-m-em-Wv.
I-]-S-X F- I-c-Sv ( aq-mw L-w )
I-]-S-hn-izm-kw Nn-e-tm \-n It-mw. I-]S- `- I
- X
-v n-m-tc F- tb-ip hnfn-p--Xv, hypo-cr-i-te-s F- ]-Zw D-]tbm-Kn-m-Wv. b-Ym- kz-`m-hw a-d-p-shbv
- p-X
- p-am-bn _-s
- -m-Wt- m B hmv s]m-Xp-th D-]t- bm-Kn-s
- -Sp-X
- v. s]mXp P-\-n-s ap-]n \-p-sS {In-kv-Xob Po-hn-Xw F-{X sh--bm-bn \mw \n-e\n-n-bm-epw, ssZ-hw \-s hn-eb
- n-cp-p-Xv a-sm-cp {I-a-n-em-bn-cn-pw. X-
h-N\
- {- ]-Im-cw [m-cm-fw `n-s
- Im-Sp-p-h
- cm-sW-v Im-p-hm ]-co-i-m, A-h-cp-sS
ap-]n Im-l-fw Du-Xn-n-cp-p-h-tm. a\p-jy Im-Wp-hm, ssZ-h-Zm-k-m-sc ImWp-tm H-s A-an-X-`-Iv-Xn Im-Wn-pI-bpw, a-p-k-a-b--fn \-p-sS b-Ym-
kz-`m-hw {]-I-Sn-n-p-I-bpw sN-p-tm
\mw kz-bw h-n-p-I-bm-Wv sN-p--Xv.
tI-p-h
- -v D-t-P\
- w h-p-sIm-s F-v I-cp-Xn, ssZ-hw h-Im-cy-sf X--fp-sS Po-hn-X-n sN-bv-Xp F-v
]-d-bp- Nn-e-sc te-J-I-\v A-Sp--dn-bmw.
a-p--h-v A-ev-]w Iq-Sn ssZ-h-s hniz-kn-p-hm \mw ssZ-hw sN-m- H-cp
I-w ]-d-tb- B-h-iy-ta C-. \mw ]-dbp- s]m-b
- m-b hm-p-I-v H-cp hy-Iv-

BtcmSp ]d-bm?
t\mgv
(kvt\-ln-X)

tem-I-n t--X-I Iq-Sp-p. CXv s]m-Xp k-aq-lw B-h-n-p-]-d-bp-

hm-p-I-fm-Wv. \-p-sS C-y-bn Iq-Sp-Xepw C-Xp kw-`m-jW
- a
- m-W.v A-Sp-n-sS Uln-bn kp-lr-p-t\m-sSm-w kn-\n-a Ign-v bm-{X-sN-bv-X 23Im-cn-sb Iq-sS bm{X sN-bX
-v \-cm-[a
-
- m {Iq-ca
- m-bn Hm-Sn-smn-cp- _-kn h-v ]o-Un-n-n-v _-emm-c-am-bn ]p-d-n-d-n-bn-v _-kp-t]m-IpI-bpw-sN-bX
v- p. {Iq-ca
- m-bn \-S
- ]o-V\
-
- ns\m-Sp-hn _-kn \n-pw h-en-s-dn-bs
- p. H-Sp-w Zm-cp-W-am-b \n-e-bn a-c-Ww
kw-`-hn-p. U-ln-t]m-se-bp- h-en-b ]-W-s A--cm--n h-f-sc-sR-n \m-fp-I-fm-bn-cp-p sIm-gn-p-t]m-b-Xv.
tem-Iw ap-gp-h H-cf
- n-hn B-i
- b
- n-em-pI-bm-bn-cp-p. U-ln-bn am-{X-a- a-p
C-Uy kw-m-\
- f
- n-te-pw Cu _m[n-p.Im-cW
- w s]-Ip-n-sb I-n-p-h
- t- cm
]-cn-N-b-m-tcm, kv-t\-ln-X-tcm, k-l-]m-TnI-tfm am-{X-am-bn-cp-n- A-h. A-h-cm-cpw
H-cp ]-t Cu ]o-V\
-
- n-\n-cb
- m-b s]-

Ip-n-bp-am-bn H-cp ]-cn-Nb

- h
- pw C-m-Xn-cn-s.
kw-`-hn- {Iq-c-X-s-Xn-sc P-\-tcm-jw Bfn--n-. `m-c-X-kw-kv-m-c-n-\pw a-pw Dm-b G--hpw h-en-b A-h-tl-f-\-am-bn-thWw Cs\ Im-Wm. ]o-Vn-n--Xpw ]oV-\
- n-\n-cb
- m-bX
- pw `m-cX
- o-bc
- m-Wv. `m-cX
- n-s \n-ba
- h
- y-h
]-cn-jv
- c
- n-v in-
\-S-m-m F-fp--a-. B-b-Xn-\m Cu
kw-`h
- w \-S
- X
- n-\p-ti-jw X-s k-am-\a
- mb kw-`-h- dn-tm-p sN--s-p. ]o-V\-n-n-cb
- m-Ip-h
- c
- pw ]o-Vn-n-p-h
- c
- pw
X-n D- {]m-bw t\m-n-bm \n-b-a-hyh- hn-[n ]-d-bp--Xn-\p ap-v P-\w Is-dn-p-sIm-
-
- hn-jb
- a
- m-Wv ap-n
D--Xv. C-sXm-s-bp--tm Cu hn-j-b B-tcm-Sp ]-d-bm.
th-j[
- m-cW
- w ]m-m-Xy-kw-k
v- m-c
- n\p Io-gv-s-p-t]m-bn F-p ]-d-bp- Nn-e
F-n-epw D-m-Ipw. H-cp-]-t A-Xp i-cnbm-Imw. kw-kI
v- m-cw F-s
- \ B-bm-epw AXn Du-n-Im-cy- Xo-p-X
- n-t\-m
Hm-tcm Ip-Spw-_-n-\pw Hm-tcm hy-n-pw
Cu hn-jb
-
- n kz-bt- _m-[w D-m-IW
- w.s]-a
- D- am-Xm-]n-Xm--v B[n-bm-sW-v ]-g-b-Im-e-L--n ]-d-ptI-n-p-v. A-s
- \n-eh
- m-ch
- pw C-n-s
\n-e-hm-c-hpw h-k-{X-[m-c-W-n D-m-bncn--Ww. H-m-a-Xv D-m-tI--Xv k-aq-l-

n D-m-bn-sm-n-cn-p- Zp-jn- k{-Zm-b

- s
- f a-\k
- n-em-p-I F-X
- m-W.v AXn C-p a-p--h-cn-tem a-sm-cn-S-tm
kw-`-hn--Xv F-\n-p kw-`-hn--cp-Xv F-
{i-t- bm-Sp-Iq-Sn-b Nn-b
- m-Wv B-hi
- yw.a-p--h-sc Im-Wn-p--Xn-\p-th-n Hcp-n \-S--bpw a-p--h-sc B-I-jn-- \n-e-bn h-kv-{X-[m-c-Ww sN-p-Ibpw sN-p-tm A-Xp-aq-ea
- p-m-Ip- tZmjw am-Xm-]n-Xm- a-\k
- n-em-W
- w. F-s
a-I bm-{X sN-p-tm A-h k-aq-ln-se I-gp-I I-p-If
- p-h
- c
- p-sS C-cb
- mIm C-S-bm-I-I-cp-Xv F- Nn- D-m-tI Im-ew A-Xn-{I-an-p I-gn-p. \- \ne-bn am-Xr-I-tbm-Sp th-j-[m-c-Ww sN-bvX-hc
- m-b s]-Ip-n-I C-hn-sS ]o-V\
-
- n\n-cb
- m-bn. A-Xp sIm-p th-j[
- m-cW
- w am{Xw C-hn-sS hn-j-b-am-bn ]-cm-a-in-p-n. A-Xpw H-cp Im-c-W-am-sWp am{Xw.
s]-s-tm-kv-Xp-Im-cp-sS C-S-bn kXyw k-Xy-am-bn ]-d-m Nn-e a--sf
H-cp-n hn-Sp-X
- p Im-Wp-tm e- tXmm-dp-v. e-m-io-e-tam \m-W-t-tSm Cm- \n-e-bn hn-ip--m Ip-Sp- Bo-b kw-Ka
-
- f
- n Nn-e-hc
- p-X
- p Im-Wptm Im-Wp--h-v e- tXm-n-bn-pv. a--fp-sS C-jv-S-a-\p-k-cn-v am-Xm-]n-Xm H-cp-n-hn-S-cp-Xv. ssZ-h-n-s C-jv-Sw

probodhanamvoice@gmail.com

Xn-bn hn-izm-kw \n-d-bv-p-hm I-gn-bp-Ibn-. A-hn-sS cq-]-s-Sp--Xv hn-izm-kw F t]-cn a-s-tm B-bn-cn-pw. hn-izmkw ssZ-h-n-s h-N-\-m h-cp-p Fv \-p--dn-bmw. A-tm H-cp-h-s hnizm-kw h-n-p-hm Du-Xn-s-cp-n- kw`-h--sf (km-y--sf/sI-p-I-Y-I-sf)
m A-\n-hm-cyw Xn-cp-hN
- \
- w X-s-bm-W.v
]u-sem-kv Nn-e Im-cy- {]-kv-Ym-hnp-tm, {]-hm-NI
-
- m ]-d
n-p-s-v
Du-n kw-`-h- hn-i-Zo-I-cn-p-tm
A-h Xn-cp-h-N-\-n D--Xp X-s-tbm
F-v s_-tcm-h-bn-ep--h A-t\z-n-mdp-X
- v \mw hm-bn-n-p-X
- m-Wv({]-hr 17:11).
\-n I-]-S-hn-izm-kw th-tcm-Sp-hm Im-cW-am-Ip- Im-cy- tI-p-tm-tgm, Adn-bp-tm-tgm \mw A-h h-N-\-n tc-Js-Sp-n-b-Xp X-s-tbm F- ]-cn-tim-[nt--Xv A-\n-hm-cy-am-Wv. Im-]Ty-sa--Xv
hn-izm-k-n h-p-Iq-Sn-bn-cn-p- I-c-SmWv. A-Xn-s\ \n-t-jw H-gn-hm-m \mw
]-cn-{i-an-s-n am-{X-ta b-Ym- hn-izmk-n-eq-sS ap-tm-p t]m-Ip-hm I-gn-bq.
H-cn- \m-sa-m-hc
- pw A-dn-bp- H-cp ssZh-Zm-k, F-s t]-cv ]-ck
- y-s-Sp-n-bm
F-{X a-eb
- m-fn hn-izm-kn-I th-Ws
- a-n-epw
Xm-s\ h-p sIm-pw F-v, H-cp ao-nw-Kv
B-cw-`n-p-X
- p-am-bn _-s
- - N-b
- n
]-d-bp-I-bp-m-bn. A-p-ap-X-em-Wv ssZ-hs hn-p- hn-izm-k-ho-c-m-sc-p-dnv te-J-I Nn-n-p Xp-S-n-b-Xv.
hn-izm-k]
- c
- n-io-e\
-
- n-s aq-mw L-am-bn \mw a-\-n-em-t- {]-[m-\ kw-KXn C-Xp X-s-bm-Wv, I-]-S-hn-izm-kn-I-fpsS, I-]S- `- I
- X
v-
- m-cp-sS ssI-If
- n Ip-Sp-n,
hy-Iv-Xn-I-v a-l-Xzw e-`n-p--Xn-\m-bn
\-p-sS hn-izm-ks
- cq-]s
- -Sp-c
- p-Xv. hnizm-kw H-cp tcm-K-ku-Jy-n-t\m, ]p-Xn-bXm-bn F-s-n-epw t\-Sp-hm-t\m, A-s
- \
A-d
- Nn-d
- Im-cy- \-S
- p t]m-Ip-hm
D-]-bp-Iv-X-am-Ipw F-v Nn-n-p--h-cp-sS
]-n-Ib
- n \-p-sS t]-cpw tN-c
- p-Xv. ssZh-n-t\m-Sp- hn-izm-kw A-Xn-s\-mw Ap-d
- p- Im-cy-f
- p-am-bn-m-Wv hy-hl
- c
- np--Xv. B t]m-Ip--Xv H-cp hn-izm-k-hoc-\m-Wv F-v ssZ-hw km-y-s-Sp-p-tmgm-Wv, hn-izm-kw \-n D--Xn-s Hu-nXyw sh-fn-hm-Ip--Xv. a-p--sX-mw I-]-Shn-izm-k
- n-s B-am-dm-
- am-{X-am-W.v
Xp-Sc
- pw.-Iq-Sn t\m--Ww. F-hn-sS-n-epw cm-Py-v
B-sc-n-epw Im-Wn-p- ""tIm-{]m-b
- ''
kz-w a-f
- n ]-I-m {i-an-m \mWw sI-Sp--Xv A-h am-{X-a- A-h Ds-Sp- k-aq-lw Iq-Sn-bm-Wp-p a-\-kn-em-Ww. am-\y-am-b h-kv-{Xw [-cn-v th-Ww
s]-Ip-n-I ho-Sn-\p ]p-d-p bm-{X-sNm. A-Xp ]-p-Im-e-p- am-Xm-
h-f-sc {i-n-n-cp-p. F-m C-tm Imcy- I-fw hn-p-t]m-bn. C-v B-sc-nepw C-Xv F-gp-Xn-bm A-h tNm-Zy-bw sN-s-Spw C-bm kz-w Im-cyw t\m-n-bm
a-Xn R-f
- p-sS Im-cyw t\m-
- A-Xp t\mm R---dn-bmw F-n-Xym-Zn ]-dp Xp-S-pw. C-Xv B-tcm-Sp-]-d-bm. ]mm-Xy-kw-kv-m-cw G-sd Iq-Sp-X \-S-p `m-c-X-kw-m-\w tKm-h-bm-Wv. A-Xv
A-hn-sS A-[n-Iw {]-iv-\-an-. F-m-h-cpw Htc th-j-hpw \--Xm-{]-Z-i-\w km--{XnI-hp-am-Wv. F-m \mw D-s-p-\n-p k-aq-l
- n A-hn-sS H-tm-ct- m t]
Cu-hn-[-n h-cp-tm {i-n--s-Spw.
A-Xp H-gn-hm-p-I-bm-Wv th--Xv. ssZ-h-hN-\w A-\p-im-kn-p- cq-]-n D- hkv-{X-[m-c-Ww sN-bv-Xm ssZ-h-\m-a-hpw al-Xzo-I-cn--s-Spw k-aq-lhpw A-]-am-\n \n-pw c--s-Sp-I-bpw sN-pw. hntZ-i-p-- a-e-bm-fn-k-`-I-fn-se s]-Ipn-I-fp-sS h-kv-{X-[m-c-W-s-p-dn-v A-hsc t_m-[-h--cn--Xp-sIm-v B k-`-bnse ]m--sd k-`-m-cn Nn-e F-Xn-
(tijw t]Pv 11 )

2013 January

PROBODHANAM VOICE

Xd-I-fmb sImt-j kwLw

kmcn

kmcn ]eXpw
Ipw tIpw Imew
\bn-p-Ib
- m-W.v Aip`
\ hj- n
{]th-in-p. 13 FXv
Aen
\
BsW-mWv s]mXpth-bp [mc-W. GXmbmepw {]mcw` Zn\-fn Xs Zn\w A{X ip`-a
- . Kp-Ifpw
sImt-j kwLmw-K--fpsS GPpsams shdpw ]pcmWw hmbn-p--Xpsams tItn hp. k`m m\ob-cpsS CS-bnepw Io-j- GPp-amcpw
k`-bpsS [\w sIm-bS- n-p tat\m-m-cp-sams k`-bn kvXpXn-]m-TI
- c
- mbXp I-tm Nncn hp. kzta-[bm

{]hn-t--h sImbvp-Im-cmbn
amdnb ImgvN A-c-tm-sStb ImWm
Ign-p-q. Nne Pohn-p-hm thnbp- - s Im \S- p- Xpw AXns\
AhmUp {]Jym-]\
- h
- p-sams \S-m
t]mIp-Xp I-tm kmcn Ipepn
Nncn-p. Atm-gmWv asmcp kXyw IqSn
Adn--Xv. sXc-s-Spp Imcy--fn
Nnesc ]pd-m-m Nne sImSpw XdIfpw Nne shdpw Xd-Ifpw Nne Xd-Ifpw
Dsp I-tm AXnepw ck-Ic
- a
- mbn
tXmn. Bfn-s\-p-dnv Hpw Adn-bm-hcpw ]cn-N-b-an-m--h-cp-am-b-h-cpsS Hw
km-cnv shdpw Xd-bmbn amdm- Ign-Ibn-t- m. IpSpw-_
- n ]ndp t]mbnt
lmhq! CsXms kln- mte Ap
sNm ]q Fpw km-cnp tXmn.

Ipt--t\mSv tNmZnmw
tNm.: F.-Pn.-Ishj\pw sF.-]n.-kn.-Ishj\pw Htc-Zn-hkw
hXv FmWv? Ipt-\v FptXmpp? tPm Beph
AtXm! Nne k`--fn Htc ]mf-n Ccp-Zn-i-bn \npw
s{Sbn hp Fp tIn-nt? AXv kn XI-cm-dm-Wv. AXv kq{]n\p am{Xw Adn-bm-hp Imcy-am-Wv. Nne {Kl- Hcp-anp Htc {`aW-]-Y-n-tep hcm-dnt? AXp-t]m-em-bn-cnpw CXpw.
tNm: Ipt--t\m-sSmcp Ipkr-Xn- tNm-Zyw. Toilet \npw i
amn-bm Fp kw`-hnpw? A\n, dmn
Anil \npw A amn-bXpt]m-en-cn-pw. A D-Xp-sImt A\nte t]cp-q.
tNm. ew-amw hcp-p. \ ]m-sd-In-m FpsN-Ww? tPm ]p\-eq
D: \ hnizm-kn-bm-bn-cp-m aXn.
tNm. Ipw ]d-bphsc-p-dnv Fp tXmp-p? jntPm
Bbq
D: Ipw ]d-bm tXmp-p.
tNm. k`-bn {]iv\a
- p-m-p-h
- s\ Fs\ Adnbmw? tPmbn
ASq
D: t]mbn Im-Sn-bn t\mn-bm aXn.
tNm. ]sms Bcm-[\ Ign-m ]m hnizm-kn-I-fpambn ]c-ky-tbmKw \S-p-am-bn-cp-p. Cv Bcm-[\ Ign-m ]mv ]Wnbn-. ImcWw ]d-bmtam? Ae-Ivkv, tImbw
D.]Wn-bn-s-m-cp-]-d-p. kvtXm{X-mgvN Fp-Xpw Hcp ]Wn-bt
AeIvtk?
tNm. ktlm-Z-cn-am kvIm^v sIn-bn-cn-p-Xp ImWp-tm Ipt-\p
Fp tXmpp? jmP sImm-c-c
D. aqn ]nbpw IqSn shp-sIm-Sp-m t`jm-bn.
tNm. ]e k`-I-fnepw kv\m\w \S-p-n ImcWw ]d-bmtam? sP. tXmakv
D: apn-b-h hopw apm Xm-dm-Im--Xp-sIm-v.
tNm: \q\-] Io-j AwK- {Sj-dm m\-tbvv a-cn-pp
Fv Adn-bp-p. Fv ]d-bpp? kn_n Fd-Wm-Ipfw
D: henb sa{Xm I]ym-cm-b-Xp-t]mse Dq.

_me-cwKw

B\-Isf cn Fen-I

]d-bmsX h
tIsbkv
89-m- a
- X
- p Ip-\
- m-Sv I-h-j \-S
- pI-bm-Wv. B-cw-` I-h-j ap-X C-Xph-sc-bp- I-h-j hn-eb
- n-cp-p-I {]bm-k-am-Wv. B-cw-` I-h-j I--h
B-cpw C-p Im-Wp-I-bn-. D-s-n Xs A-h-v A-Xn-s\-p-dn-v Hm--bpw
Im-Wp-I-bn-. G-Xm-bm-epw I-h-j-s\p-dn-v A-dp-]-tXm F-gp-]-tXm h-j-s
]-cn-N-bw D--h C-m-sX-bp-an-. A-h-cpsS {]-Xn-I-c-W- h-f-sc hn-e-bp--XmWv. A-h ]-s-Sp- B-Zy I-h-j
ap-X C-p-h-sc-bp--Xp hn-e-bn-cp-nbm B-o-bX
- b
- p-sS H-cp I-Wn-It- ]m-epw
C-p- I-h-j-\n C-. ]--en
A-\p-{K-ln-s
- - tbm-K
- \-S
- p-tm
]--en-\p h-e-bw-sh-p {]m-n-m Ap hn-ip--m-cp-m-bn-cp-p. F-gp-Xn-sh {]-kw-K- hm-bn-p--X--bn-cp-p
B Im-e-s {]-`m-j-W- F-p ]s-Sp--h A-b-hn-d-p-p.C-v Po-hn-X-an-m- {]-kw-K-I-cpw Poh-\n-m- {]-kw-K-Im-cpw A-c-p X-Ip-I-bm-Wv. ssZ-hw D-]-tbm-Kn-p- {]`m-jI
- s
- c t-Pn-\S- p-p-t]m-epw A-Sp-n-m t\-Xr-Xz-am-Wn-p--Xv. P-\-n-\v Cjv-S-an-s-n-epw A-h-X-s {]-kw-Kn-pp. tI-m h-cp-h
- {]-kw-KI
- t- cm-Sp Xm-Xv-]-cyw-sIm-- h-n-cp-p X-cp-Xv F-tm--Ww. Ip--\m-Sp I-h-jtm-Sp- Xm-Xv]
- c
- yw-sIm-p am-{X-am-Wv P\w F-p--Xv.P-\w Aw-Ko-I-cn-m- {]-`m-j-I-cm-Wv
A-[n-I-hpw. H-tm c-tm {]-`m-j-I-sc P\w Aw-Ko-I-cn-pw. ]m- _m-_p sN-dnbm {]-kw-Kn-p- Zn-h-k-s-p-dn-v P\w A-t\z-jn-p-p. Im-c-Ww P-\w A-tl-n-s {]-`m-j-Ww Aw-Ko-I-cn-p-p.
A-Xn-s sX-fn-hm-Wv A-Xv. a-p cm-{Xn-tbmK--fn {]-kw-Kn-p--h-sc am-m {]-XnI-cn--W-sa-v ]-{Xw Hm-^o-kp-I-fn k-t- a-dn-sm-n-cn-b
- m-Wv. t\-Xr-Xz-n-

Im\w As \

kzoI-cn-p. Ap-sXmv B\-I Fen-Isf

D]-{Z-hn-msX hgn-am-dn-bmWv ]pg-bn-tev
t]mb-X.v
A-s\-sb-cns Hcp Znhkw GXm\pw B\-I B\-]n-Sp-
- m-cpsS sIWnbn IpSp-n. Ah c-sSm\m-hmsX
he-p. Atm GXm\pw B\-I
HmSn-sv Fen-I-tfmSv {]iv\w ]d-p.
DSs\ Fen-I Iqw-Iq-a- mbn B\-Isf
cn-m ]pd-s-p. AhsNv B\Isf_n-n-cp hS--sfmw ISn-p-apdn-p. sIWn-bns] B\-I-sfmw cs-p. B\-I ktm-jnv Fen-Ip
\n ]dp. B\-I-fpsS HuZm-cy-n\v
{]Xyp-]-Imcw sNm Ign--Xn FenI hf-sc-b-[nIw ktm-jn-p-Ibpw
AXn A`n-am-\n-p-Ibpw sNbvXp.

s cm-jv-{So-b--fn-I-fpw A-hn-iz-kv-X-I-fpw
k-`s
- b I-cp-Xm-sX kz- kw-LS- \
- I
- s
- f Xmtem-en-p- t\-Xm--m-cp-sS {]-`m-j-W P-\w Xn-ck
- vI
- c
- n-p-Ib
- m-Wn-hn-sS. AXv {]-kw-KI
- Hm-W
- w. Im-cW
- w \n-
F- hy-n-tbm-S- P-\-n-s F-Xn-v
a-dn-v \n- Im-Wn-p- {]-h--\-tfm-Sm-Wv. tem-Iw Aw-Ko-Ic
- n- {]-`m-jI
-
- mcp-sS {]-kw-K
- f
- n C-v ssZ-ho-I kv]
- i-\w Im-Wp-n-. I-Y-bn-m- B--m-cptS-Xp-t]m-se t-Pn cw-Km-hn-jv
- m-cw sNp-p F-t-bp-q. i-\n-bm-gv-N cm-{Xn-bnse ]m- h- G-{_-lm-an-s {]-`m-jW-tm-Sv P-\
- n-\v H-pw Xm-e]
v- c
- y-an-m-Xmbn-v h-j- ]-e-Xm-bn. F-n-pw B Znh-kw X-s A-t-lw {]-kw-Kn-p-p. Ign-h-Xpw P-\- Iq-Sp- hym-gw, sh-n,
i-\n Zn-h-k--fn tem-I-{]-i-kv-X-{]-`m-jI-sc sIm-p h-cm I-gn-bm--Xv t\-Xm-m-v B Zn-h-kw th-W-sa-p--Xp
sIm--t.-? P-\w ]-c-ky-am-bn C-h-cp-sS {]`m-jW
- w tI-t- F-p ]-db
- p-X
- p hsc Xp-S-cm-\m-bn-cn-pw C-h-cp-sS D-t-iw. ]I tbm-K--fn t]m-epw {]-kw-Kn-m
X- \n-e-hm-c-an-m- {]-`m-j-W--fm-Wv
an-h
- c
- pw X-n-hn-Sp-X
- v. B-tcm-tSm D- ]I Xo- {]-`m-j-W-ssi-en-bn Im-np-dp-n a-km-e tN-v hn-f-p-p. CsXm-s P-\w X-n--f-bm Xp-S-n-bn-v
Im-et- a-sd-bm-bn. am-cm-a I-h-j hnP-bn-p--Xn-\p Im-c-Ww {]-`m-j-I-P-\-k-X-cpw \- \n-e-bn {]-kw-Kn-p--h-cpam-bX
- n-\m-em-Wv. kw-Lm-SI
- c
- p-sS Ip-ge
- q-v
A-hn-sS A-c-t-dp-n- F-p hy-w. CXv t\-Xm--m t]m-bn I-p ]Tn--s.
C-hn-sS ]-Ww ap-S-p--Xv k-`m P-\--fmWv. A-h-v B-h-iy-n-\p- {]-`m-j-W sIm-Sp-m kw-Lm-S-I {i-an--s.
C-hn-sS C-{X h-en-b ]--tem {I-ao-I-c-W-tfm B-h-iy-an-. \n-e-hm-cw Ip-d- {]kw-K- tI-m \n-e-hm-cw Ip-d-
{I-ao-I-c-W- a-Xn. a-p--h-cp-sS ]-Wn-s ]n-n-ep- B-fp I-fn-bm-bn Ip-\m-Sp I-h-j- am-d-cp-Xv F-v Xm-gv-abm-bn A-t]-n-p-p.

B[m cPn-kvt{S-j

sPbvtam-l AXn-cp-

I\pw
kzhpw
cn--s--h kv\m\- s - S - W - s a- p- Xp
kXy-am-Wv. \n-tj-[nm B-pw Ign-bpI-bn-. kv\m-\h
- n-tcm-[nI ]d-bp \ymbw
Ipcn- i n acn I (kz- n
t]mbn) kv\m\-s-n--tm-sb-m-Wv. Hcn Cs\ tNmZn-s
- bm-cm-tfmSv A]d-p. ""B I ]n-bnepw t]mbn-.
kv t Xm{X- m- g v N bpw Cn- . Fm
\n CXp cpw sNp-p-tm''?

\oXn-kmcw

]v Hcp {Kma-n ]pg-tbm-cv

Bbn-c--W-n\v Fen-I Xma-kn-n-cpp. ]pg- b n- t ev shw- I p- S n- m
t]mIp B\-IfpsS Nhn-tv \pdp-I-Wn\p Fen-I Nsm-Sp-n. _mnbp Fen-I GXp \nan-jhpw B\-IfpsS Nhn-tv NmIp-sav `b-s-p. Ahcn Nne B\--e-hs\ sNp-Iv
Cs\ At]-np:"" _lp-am-\-s
B\-t-m, A-bpsS B\-I-fpsS Nhnp-sImv R ]mh--fmb Fen-I
Np- s Im- n- c n- p- I - b m- W v . Zb- h mbn
Apw A- b psS A\p- b m- b n- I fpw
asmcp hgn-bn-eqsS ]pg-bn-tev t]mIm
a\-p-mI-W-sav R At]-npp.
B\--e-h Fen-I-fpsS At]

2013 P\p-hcn

{]t_m-[\w thmbvkv

km Cp \ne-hn sImp-hn-cn-p Ghpw AwKo-Im-c-ap Xncn-dn-b tcJbmWv B[m. CXv FSpn-n-m--h AXXp ]m-b-n
At\z-jn-p-Ibpw Im-Uv FSp-p-Ibpw
thWw. km A\p- h - Z n- p
k_vknUnI e`n--W-sa-n B[m
ImUv AXXp _mp-ambn _n-n-t-Xm-Wv. ImUp-ambn _mn sNv
Asu-p-ambn enp-sN--Ww. _mv
Auv FSp- p- - X n\v _mn
Ctm kuI-cy-ap-v. t^mtmbpw Xncn-dn-b tcJ-bp-ambn _mn sNm
"0' _mekn Auv XpSmw Fdn-bp-p. `mhn-bn B[m _mnwKv \nehn hcpw. Cp-Xs {Iao-I-c-W-
sNbvXm _pn-apv Hgn-hm-mw.

sj-\-I-m

hIt`Xw ImWn-m--h

DXvLm-S\w sNmw

Abw \nPx ]tcm-thXn

KW\m eLp tNXkmw
DZmc Ncn-Xm\mw Xp
hkp-ss[h IpSpw-_Iw.
temI-n Nnesc kz-m-cmbpw
ap-Nn-esc A\y-cmbpw IW-m-p-Xv
Aev]-_p-n-I-fpsS kz`m-h-am-Wv. DZm-c-aXn-I-fmb almamm-Is temIw apgph\pw kzIp-Spw-_-am-Ip-p. Ahv kzc-t`-Z-an-.

""km- n- I - a mbn sRcp- - a p

]m Xs Npa-X-e-bn ew hmn
k`v B[mcw Na-p. AXn-\p-tijw
lm]Wn XpS-n. km-nI tiw
cq-am-bt- m sk ]m-tdmSp tNmZnp. Am- b m! km- n- I - _ p- n- a pm!
Fs-nepw sN-Ww. AXn\v sk]mdpsS adp-]Sn ]Wn-Xo-cs! DXvLm-S\w
sNmw!

hmb-\-m-cpsS {ibvv
{]t_m-[\w thmbvkv kuP-\y-ambn e`n-p Hcp {]kn-o-I-c-W-a-.
hcn-kwJy AS-bvm--hv ASp ew apX ]{Xw e`n-sp
hcn-I-bn-. DS Xs hcn-kwJy ASv ]{Xw Dd-m-pI.
IqSp-X hnh-c
- v : {]t_m-[\w thmbvkv
Ipf-S ]n.-H., sImm-c-c 691521, t^m: 9447359133

probodhanamvoice@gmail.com

2013 January

{]Xo

PROBODHANAM VOICE

]-s-tm-semcp \-Imew

G-h-cp-tS-bpw {]m--\-hn-jb-hpw {]-Xo-b

- p-am-Wv \-p-sS Xe-hm-N-Iw. F-m C-Xv F-{X-am{Xw i-cn-bm-b Zn-ib
- n-te-p-hc
- p-p
F-d
- n-bp-n-.
C-Uym-s]-s-tm-kX
-v p ssZh-k`
- b
- p-sS h-f- A-kq-bh
- l
- a
- msW-v A-Sp-n-sS H-cm ]-d
p.
h-f-p ]n-cn--tXm ]n-f-v hf-t- Xm F-X
- n-t\-m C-hn-sS
Aw-Ko-Ic
- n-s
- - H-cp k-aq-la
- m-bn
sF.--]n.--kn. Xo-p. Im-ew I-
t\-Xm--m \-p-sS t\-Xr-Xz-\nc-bn D-m-bn-cp-X
- m-Wv A-Xn-\p
Im-c-Ww. A-h kp-hn-ti-j-ZmlnI-fm-bn-cp-p. Du-Wn-epw D-d
-
- nepw kp-hn-ti-jI
- m-gN
v-
- m-Sm-bn-cp-
A-h-v. A-h k-`-sb F--s\
h-f-mw. i-n-s-Sp-mw Fpw k-`-bv-p th-n \mw F-s\ {]-tbm-P\
- s
- -tS-Ws
- a-pw ]Tnn-p. A---c-m-\-hpw, km-lnXy-hpw H-pw C-m-Xn-cp--h \p-sS t\-Xr-Xzw G-s-Sp--tm
k-` ap-tm-p Ip-Xn-b
- m-bn-cp-p.
sF.--]n.--kn. I- `-c-Wm-[n-]-mcn G-h
- pw hn-eb
- n-cp-s
- -tS-h \-p-sS kw-m-\ {]-kn-Umbn-cp- C-p \n-Xy-X-bn- hn-{ian-p- ]m- sI.--CG
.--- -{_-lmw,
n. Pn. D-, ]n.--Fw. ^n-en-v, kn.-sI-. -Zm-\n-tb F-n-h-cp-sS ]-p
h-ep-Xm-W.v- Ip-Sm-sX ]m- ]n.--sI.-Nm-tm, ]m- Fw.--hn. Nm-tm
(ap-n-b
-
- n)bp-am-bn-cp-p an-I
{]-kn-U-p-am. N-v Hm-^v tKmUv Hm-h-kn-b B-bn-cp- ]m-
Fw.--hn. Nm-tm (C-c-hn-t]-cq) Hcn- ]-d--Im-cyw Hm-p-p.
ap-n-b--n A---s \n-cym-Wn-\p-ti-jw ]m- Fw.--hn.--Nmtm C-c-hn-t]- F--Xn \n-v
C-ch
- n-t]-cq C-\n H-gn-hm-n-q-tS
F- tNm-Zy-n-\v A-t-lw ]-d-Xv F-s t]-cn C-ch
- n-t]-cq
F-p h-bv-m-\p- tbm-Ky-X am{X-ta F-\n-p-p. a-lm-\m-b B
ssZ-h-Zm-k ap-n-b--n A- a-cn-X
- p-sIm-v {_m-- n \npw F-\n-p {]-tam-j th-.
\n ]dbq?

{]t_m-[\w thmbvkv

A-t-l-tm-sSm-w F-\n-p-hcm I-gn-I-bn-. A-t-lw A-{Xv \--h-\m-bn-cp-p F-p--Xv

Po-hn-Xw sIm-p sX-fn-bn- Ir-Zm-k\
- mbncp-p.
sF.-]n.-kn.-bn G-sd {i-n-s-n-p- ssZ-hZ- m-k\
- m-Wv ]m sI.--kn.--tPm. 1980 Im-e-L--fn kp-hn-ti-j-th-Zn-I Iog-S-n-b {]-`m-j-I-\m-bn {]-tim-`np-hm A-t-l
- n-\p I-gn-p.
A-t\-I I-m-hn-s\ Aw-Ko-Icn-p- Im-gN
v- I
- Im-Wm-am-bn-cpp. km-ap-Zm-bn-I tIm-I
- f
- n-se A-m-tc-bpw I-\ym-kv{- Xo-It- f-bpw,
sIm-e-]m-X-I-m Xp-S-n, k-aql-n-se a-X-t\-Xm--m-tc-bpw
am-{X-a- Ip--hm-fn-I-tf-bpw kp-hnti-j
- m P-\n-n-v A-hs
- c kv\m-\-s-Sp-n-b N-cn-{Xw a-e--c
I--Xm-Wv. kp-hn-ti-j {]-kw-Kth-Zn-I-fn ssZ-hw A-t-l-s
i--am-bn D-]-tbm-Kn-p. ]n-im-Nv
hn-d
- ip-{iq-jI
- f
- m-bn-cp-p ]m-
sI.--kn. tPm-Wn-\p-m-bn-cp--Xv.
sF.--]n.--kn-bn-se am-{X-a- a-n-X-c
s]-s-tm-kX
-v p-Im-cp-sS C-Sb
- n
I-h-j {]-`m-jI
- c
- n H-ma-Xv sI.--kn.--B-bn-cp-p.
sF.--] n.--k n- b n- s e `- c - W- X - e n I-bd
- n-bX
- n-\p ti-jw Nn-e
I--S-n-h-n-cp- A-[n-Im-c-
sF.--]n.--kn-bn P-\m-[n-]X
- y-h-cn-m C-Sb
- m-bX
- n sI.--kn. tPmWn-s ]-p h-ep-Xm-bn-cp-p. IpSpw-_-hy-h--Xn sF.--]n.--kn-bn
sIm-Sn-]m-dm Xp-S
- n-bt- m AXn-s\-Xn-sc i-_v-Zn--Xpw ]m-
sI.--kn. tPm-Wm-bn-cp-p. A-Xn-s
sh-fn-
- n Ip-\
- m-Sv I-shj-\n \n-pw A-t-lw H-gn-hm-s- kw-`-h--fp-m-bn-cp-p.
F-p--Xv N-cn-{X-kw-`-h-am-Wv.
sI.--kn.-sb tm-ep--h sF.--]n.-kn-bn h-f-cm ]m-Sn- F- XXzw Ip--\m-p hn-X-p. A-Xn-\ph-fa
- n-Sm Nn-e cw-Ks
- -n. Fm A-Xp Ip-\
- m-v h-f-n-.
s]-
- v B hn-n ap-h
- o-Wp.
sF.--]n.--kn.-sb ]p-d-tIm-p h-en-p

D]-{Z-hnv kvt\ln---h

B-o-b a-WU
-v e
-
- n
Nn-e a-\-km-n-c-s-p hm A-hc
- p-sS kz-`m-hw amdp-Ib
- n-. A-Xn {]-[m-\a
- mb-Xm-Wv ]-cZ- q-jW
- w ]-d
- n.
B-sc th-W-sa-n-epw C-h
\m-hp-sIm-p-sIm-pw. ]m-c-bpw
A-p-sh-bv-pw H-s C-q-
sN-pw. H-w Iq-sS Iq-Sn H-p-adn-bm-a
- - n C-Ss
- ]-Sp-Ib
- pw sNpw.F-m H-pw k-ln-m-
Nn-e Im-cy- D-v. Nn-e-cp-sS
kz-`m-hw I-m h-fs
- c A-cn-iw
tXm-m-dp-v. A-s
- \-bp-h
- c
- psS kz-`m-ha
- m-W.v Cu ]w-n-bn
D-s-Sp-p-X
- v.Nn-e kv-t\-ln-X-m-cm-bn-cnpw. A-hc
- n Nn-e X-n ImWp-tm B-Zyw sN-p--Xv
ssI-sIm-Sp-v "{]-bn-kv Z-tem-U'v
]-d-bp-I-b-. a-dn-v h-b-dn-\p-t\mn Nq-p-hn-c sIm-p ITn-\am-bn Ip-n th-Z-\n-n-p-I. As-n ssI-sIm-v h-bd
- n-\p Ipn-n-Sn-p-I. A-Sn-p-I, C-Sn-pI, tXm-p-I F-n-Xym-Zn-Im-cy-fm-Wv sN-p--Xv. H-cp ]-t CXv A-\p-`-hn-p--Xv im-co-cn-I-ambn tcm-Kw _m-[n--h-tcm C-h-cpsS {]-l-cw k-ln-m h-m-s\m--c-m-tcm a-tm B-bn-cnpw. D- th-Z-\-tbm-Sp-Iq-sS Ch-cp-sS kv-t\-l-{]-l-c-th-Z-\-bpw
A-\p-`-hn-t-n-h-cpw. Nn-e Ihn-fn-\pw ]n-Sn-v Xn-cn-p-I. Xm-Sn-

bn ]n-Sn-p h-en-p-I, ssI-]nSn-p Xn-cn-p-I, X-e

- S- n-p-I, Cn-fn-s-Sp-p-I. ap-X-em-b-h sNbvX
- p t{Zm-ln-p- t{Zm-ln-If
- m-W[n-I-hpw. A-Xn hn-izm-kn-I-fpw
{]-tXy-In-v ]m-d
- p-am-cpw Cu sXmgn-en G-s-n-p-v. G-Xp h-N\-n-s A-Sn-m-\-n-em-Wv
Cu sN-p--Xv F--dn-bn-. Nne sN-p-X
- v am-\y-am-bn h-k{-v Xw
[-cn-p h-cp--h-cp-sS h-kv-{Xw Ipn-n-Sn-p kw-km-cn-p-I. I-gp-In]-ia
- p-n D-W
- n-tX-v sIm-p-hcp- h-kv-{X-am-Wv C-h-cp-sS I-em]-cn-]m-Sn-I-v C-cb
- m--Ip-X
- v. GsX-n-epw H-cp ao-nw-Kn ap-I-fn
]-db
- p- ""t{Zm-ln-Is
- f'' Im-tW-n
h-m A-hs
- c I-X
- n-\p-ti-jw
h-kv{- Xw-am-dm ]-Ic
- w I-cp-tX-nh-cpw. kv-t\-l {]-I-S-\w Cu hn[-n-em-tWm? tb-ip C-s
- \ sN-

sIm-p t]m-b Im-eL

- -
- n-\npw ap-tm-p Ip-Xn-p-hm sI.-kn.--bp-sS I-gn-hp-I a-Xn-bm-bn hp.G-Im-[n-]-Xy-`-c-W-n-s ASn-d
- s]m-fn-p-hm A-t-l
- n\p I- g n- p. ho- n Ip- S p-
Iu-kn-ep-I k-`b
- p-sS {]-tXyI e- t bv v am- n. k- ` m
m-\
- p \-S
- p. A-\o-Xn-s-Xnsc A-p A-t-lw i-_v-Z-ap-bn. B-Z-i- k-`-v A-\p{K-l-am-bn. k-` A-t-l-n {]Xo- A-n-p. k-`-ap-tm-p hp. P-n-If
- m-bn Nn-e am-dp-Ib
- pw
sF.-]n.-kn Ip-Sn-bm hy-h
n-Xnbn B-Ip-I-bpw sN-bv-X-Im-e-L-am-bn-cp-p. A-Xv. C-pw A-Xp
am-dp-n-. P-n-Ip-Sn-bm hy-h
- nXn Xp-Sc
- p-p-v. ""Xn-cp-hm-bv
- v FXn-hm'' C- F- n-Xn-bn-embn. B-Wpw s]-p-sa-mw am-{X-a a--fpw a-cp-a--fpw H-s X-fm B-thm-fw `-cn-m-\n-d
- n.
F-m k-` km-
- n-Ia
- m-bn hf-cm I-gn-bm-sX X-f-p. ssZ-ha- ssZ-h-k-`-p-th-n sImSp-X
- v F-mw P-et- c-Jb
- m-bn. hj--fm-bn Ip--\m-p {]-kw-Knm F-p- hn-tZ-in-If
- m-b kmbv-]-m sF.--]n.--kn.--bp-sS th-Zn ]n-p-t]m-Ip-tm sIm-Sp-p-
kw-`m-h\
- I
- sF.--]n.--kn.--bp-sS s]n-bn ho-Wn-. A-Xp A-u-v
am-dn Nn-e-cp-sS s]-n-bn ho-Wp.
I-gn- h-jw h-sc A-Xp Xp-Scp-p. C-Xp-ht- c-bpw B-hn-[
- n
sF.--]n.--kn-p km-
- n-I \- Inn-bn-n- F-v ]p-d-n-d-n-b IW-p-I sh-fn-s-Sp-p-p. thZ-]p-kv-X-I-n Ir-Xy-hn-tem-]w
Im-Wn-h
- s
- c ]-cn-ip-m-m-hv shfn-bn sIm-p-h
- p in-n-p. Fm ]-e-pw C-Xp t_m-[y-sn-pw au-\w ]m-en-p. A-Xp-sImv A-Xv ho-pw sF.--]n.--kn. I_-fn-n--s-Sp-p. sF.--]n.--kn-bnse `-c-W-n-\p am-w h-m am{X-ta C-Xp \-S-m-I-bp-p. Ish-j\
- n C-jvS-
- m-sc Xn-cp-In-

I-b
- n {]-kw-Kn-n-pw \- Zn-hk
- w
t\m-n A-Xp \--sX-p I-p
Im-cy- \o-p-Ib
- pw kz-w Xmev]
- c
- y-n-\p-th-n {]-m-\s
-
D-]t- bm-Kn-b
- pw sN-p- co-Xn-Iv h-en-b-am-w C-hn-sS A-Xym-hiy-am-Wv. t{]m-{Kmw I-
- n C-hn-sS
D-m-bn-pw {]-kn-Upw I-
- n-mcpw A-dn-bm-sX t{]m-{Kmw D-m-p G-Im-[n-]-Xyw k-`-bn C-\n
A-\p-h-Zn-p-Ip-Sm. Ip--\m-Sv Ih-j-\p P-\--fp-sS e---Wn-\p cq-] ]n-cn-hv B-h-iy-s-SpI-bpw kz-w C-jvS- {- ]-Im-cw Ish-j \-S-p--co-Xn C-hn-sS
t{]m-m-ln-n-p-Iq-Sm. \- \n-ebn F-m-h-cp-am-bn Ip-m-bn Nnn-p t]m-Ip- \n-e-h-m am{X-ta sF.--]n.-kn c--s-Sp-I-bpp. k-` F--\m-bm-epw th-n F-\n-p ]-Ww th-Ww F-
Nn- sh-Sn-b-Ww. sF.--]n.--kn.-sb

bv-Xn-p-tm? in-jy-m C--s\

sN-bvX
- n-p-tm? \-p-sS ]n-Xm-m C-s
- \ s]-cp-am-dn-bn-p-tm.
C-hc
- p-sS {]-lc
-
- m tcm-Kn-If
- mbn Xo--h-sc-tm-epw t\-cn--dnbmw. C--s\-bp- ]p-gp-p-pI-sf k-aq-l-n-s ap-n-h-v
X-s i-cn-pw ""H-p ssI-Im-cyw''
sN-bv-Xm Nn-e-tm tcm-Kw amdp-am-bn-cn-pw. Cu-hn-[ t{Zm-ln-Ifp-sS C-c-bm-Im--h H-cp ]-t
Im-Wp-I-bn-t \n- {]-Xn-I-cnm--Xn-\m ho-pw A-h XpS-cp-p. C--s\-bp--h-sc t_m[-h--cn-m C-hn-sS B-cp-an. A-Xn-s\-Xn-sc {]-Xn-Ic
- W
-
-
A-dn-bn-m th-n-bpw Iq-sS BWv te-J-\ D-t-iw. B-o-b-cp-sS
C-Sb
- n-se a-cym-Z C-m- s]-cp-am- h-f-sc tZm-jw sN-pw. CXn-s\-Xn-sc {]-Xn-Ic
- n-p A-Xp Bh-iy-am-Wv. A-Xp Im-eL
- -
- n-s
A-hi
- y-am-Wv.

KpUv\yqkv Ihj\pw
skan-\mcn _ncp-Z-Zm-\-hpw
Io- g n- w: s]- \ n- t b ss__n sk-an-\m-cn-bp-sS B-`n-ap-Jyn \-S-p h-cp- Kp-Uv-\yq-kv
I-h-j P-\p-h-cn 21-23 h-sc
Io-gn-w Kp-Uv-\yq-kv {Ku-n \S-pw. ]m-t-gv-kv km-ap-th FUn- k , ssh.--t Pm- p- I p- n,
tPm-en tPm-k, B-Wn
]n.--kn, tPm h-Ko-kv, Fw.--sP.-kmw-Ip-n, F-n-h-cp-sS t\-Xr-Xzn hn-hn-[ I--n-I {]-h-

n-p h-cp-p.
21--\v s{]m-^-k F-kv.]
-- n.--Nmtm- b p- s S A- y- - X - b n ]m sI.--kn.--am-Xyq-kv D-Zv-Lm-S-\w
sN- pw. ]m- - a m- c m- b tIm- i n
ssh-Zy, _m-_p sN-dn-bm, sI.- k n.--a m- X yq- k v , F- k v .- ] n.--N m- t m,
tUm.-kn.--hn.--h-Ko-kv Xp-S-n-b-h
{]-kw-Kn-pw.-25--\v _n-cp-Z-Zm-\ -ip{iq-j \-S-pw. tUm.--kn.--hn.--h-Kokv A-y--X h-ln-pw.

probodhanamvoice@gmail.com

2013 P\p-hcn

\-bn-p ]-Ww t\-Smw F- Nn-

C-hn-sS \n-{K-ln--s-S-Ww.sI.-kn.-tPm-Wn-s\-tm-ep- {]`m-j-I C-hn-sS k-`-v B-h-iyam-Wv. 80Xp-I-fn k-` I- sI.-kn-tPm-Wn-s\ A-tX B-th-in A-tX ip-{iq-j-bn sF.-]n.--kn-m {]-Xo-n-p-p. \-psS t\-Xr-Xz-n-\pw k-`-pw H-cp
a-S-n-h-c-hv A-Xy-m-t]-n-X-amWv. ]m-Xm-ft- Km-]p-c
- k-`b
-- v
- I-v \r--am-Sm hm-Xn-ev-
F-n \n-p-tm k-`-sb hngp-p-hm \n-p- i-{Xp-hn-\v
A-Xn-s\ hn-p-sIm-Sp-m-sX ""Rm
F-s k-`-sb ]-Wn-bpw ]m-Xm-f
tKm-]p-c- A-Xn-s\ P-bn--bns-v A-cp-fn-sN-bX
v- I-m-hn
A-{i-bn-mw. `m-cX
- k
- p-hn-ti-jo-Ic-W
- n-\v H-cp Zu-Xyw G-s-Sp-p
k-`-t]m-I-s. k-`-p e-`n-p-
\--I h-gn-am-p-h k-`-bp-sS
i-{Xp--fm-Wv. k-`-bp-sS \- k-`bn-te-p h-c-s. C-hn-sS P-n IpSn-bm hy-h- th-.

Ch sF.-]n.-kn-bpsS
\s-sm-Sn-ptam ?
P\p-hcn22\v Ip-\mSv sF.-]n.-kn.-P\
- d
- Iukn-en-te-p
knwlm-k\
- t- mcv \S-p-Ib
- m-Wv. A[n-Imcw Imfm s]mcn-t]m-cm-
- n-n-d
- p-Ib
- mWv t\Xm-
- m. a-c]
- m-c
- c
- y-an-m
h G{_lmw cp-t]-tcmSv a-cnv Pbn--Ww. ]m sI.kp-Zi-\]ntbmSpw ]m tP_v tPmWp-amWv {]kn-U v
m\-t-p ap m\mn-I. sF.-]n.-kn-bpsS P\-d
sk{I--dn-m\w cp tSan hln--tm sF.-]n.kn F {]m- \ - n\v km- n- I - a mtbm Bo- I - a mtbm bmsXmcp
Dbbpw ka-\n-ebpw hn-n-. ]m h G{_lmw kzambn ]Sp-p-bnb CUym tKmkv] Huv don\v tImSn-IfpsS BkvXn Dm-m Ignp Fp-Xv bmYmy-am-Wv.
HmX-db
- n G-dp-IW
-
- n\v hkvXp-hm-p-X
- n\pw AXn Amcmjv{S \ne-hmcw D sIn-S
- ]Wn-bp-hm\pw Ign-X
-
- msX
Hcp cp]-bpsS t\w t]mepw Ctlw apJm-ncw k`bvv Dmbn--n-. Ip-\mv Ishj\p hcp hntZi anj-\-dn-am-cpsS
kw`m-h\ sF.-]n.-kn-bpsS Au-n-tev hcp-n-. AXv sF.tKm-bpsS ^n-te-mWv t]mIp--Xv. sF.-]n.-kn-tbm-Sp- Iqdpw
Xmev]-cy-hp-an-m Ctlw C\n sF.-]n.-kn.-bpsS {]kn-Umbm {]m-\-ns \s-sm-Snv sF.-tKmbvv hf-am-p-sa-Xn kwi-ba
- n-. ImcWw CXp-hs
- c-bp kw`-h
- AXn-\p--sXfn-hm-Wv. alm-\mb sI.-C. G{_lmw F sF.-]n.-kn-bpsS m]I-\mb ssZh-Zm-ks Zi\w kmm-X
v c
- n-m sImp-aI
- \
- mb
h G{_-lm-an\p Ign-I-bn-sv Atlw {]hr-n-sIm-psX-fn-bn-p-Ig- n-p. sF.-]n.-kn. m]n ]m sI.-C. G{_lmw
m]-I-{]-kn-Umbn m\-tamsX B ]Zhn ]m ]n.Fw. kmap-th-en\p sImSpp amXrI Imn. Fm sF.-]n.-knbpsS t]cn k-p-m-p-Ibpw m\-tam-ln-bm-bn-o-cp-hm
]np-S-m-c Xm-dm-bn-cn--bm-Wv. AXn\v Cudmap-fm
cmjv{So-b
- n Ign-hp-sX-fn-h
- At-l
- n-\p-thn tXcp sXfn-bm-Wn-hn-sS. Cu k{-Zm-b-n\v P\w ]npW sImSp-m
sF.-]n.-kn. Xfcpw ChnsS sF.-tKm -hfcpw. CXn-s\-Xnsc {]Xn-Icn-m k` Xm-dm-IW
- w. sF.-]n.-kn-bpsS HmUn-t\-j Cm
h G{_-lm-ans tcJ-Is--Xnsc {]-Xn-Ic
- n-h
- sc H-Xp-m
ChnsS {iaw \S-n-sm-n-cn--bm-Wn-h. ]m-_n P\-d
t_mUn \S-msX m]nX Xmev]-cy-msc Iukn-en
Fn-m {iaw \S-n-cn-p-p. Ata-cn-b
- n Ign 25 hjambn k` \S-p ]m AwKo-I-cn-m Ign-bm ]m_n eq[n-bm-\-bnse ip{iq-j-I-\m-Wv. \nb-a-km-[pX Cm
CuImcyw Ce- Io-j-W ow AwKo-I-cn-p. CXp-bm-sXm-cphn-[-nepw AwKo-I-cn-m Ign-bm hkvXp-X-bm-Wv. cp-tSan P\-d sk{I--dn-bm-bn-cpp F am\-Z-WvU-n D]-tZ-isF-Iy-an-m k`-bpsS HmUn-t\-j ssIh-i-ap ]m
h G{_lmw `mhn-bn sF.--]n.kn knv Hcp KpWhpw hcpp-I-bn-spw sF.-tKm.-sF.-]n.-kn.sb hngp-p Hcp s]cp-mn\p Xpy-am-sWpw ]d-bp--Xn {]t_m-[\w thmbvkn-\p-`-ban-. hn[n-sb-gp-Xp P\w CXv {Kln--s.
`c-WL
- S- \m t`X-KX
- n-sN-m Ayw hln-p Cq-
Ch-\p-Iq-e-am-bp t`X-K-Xnsb hcp-m {ian-p. Asn Imn-cpp ImWp-I. Cs\bp-hsc A[n-Im-c-n
Fn-msX k`v `mhn-bn A\p-{K-l-am-Ip--h k`-bpsS
t\Xr-\n-c-bn hc-s. AXn\p e`n kabw Zphn-\-tbmKw
sNbvXm k` ChnsS {Sp-Im-cpsS apn app-a-S-pw.
k`-bpsS Poh FSp-p--h-sc-b \app thp-Xv k`p-thn Poh sImSp-p--h-sc-bm-Wv. h G{_-lmans\tmep-h
- c
- psS t\man-t\-j kzoI-cn-X
- n Ce- Ioj oan\v sXp-]-n-bn-p-v. Hcp oan\p]nb sXv Xncp-phm ChnsS k`m P\- Xm-dm-I-s.

2013 January

PROBODHANAM VOICE

I m- h n {]nb
Ir-Zm-k
- mpw ssZhP-\-pw kvt\l-h-\w.
Cym s]-tmkvXv
ssZh-k-`-bpsS hf-bn
\n-tfm-sSmw ]m-fn-bm-Iphm ssZhw F\npw Ahkcw \In-bXv Hcp ]Z-hnbmbn Rm hne-bn-cp-pp. Bo-b-ambpw `uXnI-ambpw \psS k` hfbpsS ]mX-bn-em-Wv. k`bpsS kwm\ {Sj-dm-dmbn
Bdv hjw {]h-n-phm ssZhw F\nv Ahkcw \In. Rm Npa-Xe
Gs-Sp-p-tm Hm^okv
tImw-Ivkns \nm-W{- ]-h-\
- v 8 ew cq] IS-am-bn-cp-p. Fm GItZiw 19 ew cq] \on-bn-cpv hp-sImv ssZhw Fs Gn ZuXyw hnizkvXX
- t- bmsS \nd-th-p-hm km[n-Xv \n-fp-sS-sbmw {]m-\bpw kl-Ic
- W
- hpw
sImp am{X-am-Wv. sF.-]n.-kn.-bnse ]m Fw.-]n.-a-m-bn-bpsS aI-\mbn ]mgv\-t\Pp-I-fn hf F\nv k`m {]h\w ssZhnI \ntbm-Khpw ip{iq-j-bp-am-Wv.
P\p-hcn 22-\v \S-p P\-d Iukn `mc-hm-ln-I-fpsS Xnc-s-Sp-n
Rm P\-d {Sj-dm m\-tv t\man-t\-j \Inb hnhcw CXn-t\m-SIw
Adn-n-cn-p-a-tm. Ign \mfp-I-fn \n Hmtcm-cp-cpw \Inb kl-I-cWhpw {]m-\bpw Cu sXc-s-Sp-nepw F\nv Dm-Ip-sap Icp-X-s. P\-d
{Sj-dm-dmbn F\nv thmp sN-W-sav At]-n-p-p.
]-\m-]pcw sF.-]n.-kn. AwK-amb Rm 1975 apX k`-bpsS hnhn[ Xe-fn {]hn-p-p-v. km-nI imkv{X-n _ncpZw t\Sn \mj-W Cjpdkv I-\n-bn AUvan-\n-kvt{S-ohv Hm^o-k-dmbn {]hn-p-I-bmWv Ctm.

2013 P\p-hcn

{]t_m-[\w thmbvkv

ktU-kvIq, ]n.-ssh.-]n.-F. Fn-h-bn IqSn hfv FIvkn-Iyq-o-hn

{]hn-p. Ign 24 hj-ambn sF.-]n.-kn. tv P\-d Iukn AwKambpw {]hn-m ssZhw Ah-kcw \In. Xmsg-n-S-bn \nv hfp hXn-ep {]h\ ]cn-Nbw \mbn {]tbm-P-\-s-Sp-m Rm {ian-n-p-v.
Fs Nnc-Ime A`n-em-j-amWv k`bvv Hcp hnZym-`ymk m]\w F-Xv.
Ap hjw apv kwm\ `cW kan-Xn-bpsS tat\m-
- n sF.-]n.-kn. FUyptj-W {Sv cPn- sNbvXv {]h-\
- pw anj-Wdn {]h-\
- pw
apXqw \In ]-Xn-I Dm-pw. Hmtcm hjhpw e- Nne-h-gnv
Ihj]--en-Sp-Xv Hgn-hmn nc-ambn Hcp kwhn-[m\w Dm-pw.
\psS ]nXm--m Hcm-bpv \In ]Sp-p-bnb s]-tmkvXv aqey Imp-kq-n-p-hm Fm-em-thmfw sNp-sav Ddp \Ip-p. F{X
{]tem-`\
-
- f
- p-m-bmepw Ahn-izm-kn-If
- p-ambn CW-bn-m-]nW IqSn hyn-]c
- a
- mb
t\--fp-m-m {ian-n-spw Rm ssZh-\m-a-n \nv Ddp \Ipp. CXc aX--tcmSv kulr-Zhpw BZ-chpw \ne-\np--tXm-sSmw thZ-]pkvXI kXy-p-p-d-p bmsXm-cp-hn[ tImw{]-ssa-kp-Ipw Xm-dm-hn-.
""\n Ahn-izm-kn-It- fmSv CW-bn-m-]nW IqS-cp-Xv. \oXnpw A[-n\pw
Xn Fsmcp tN. shfn--n\v Ccp-fn-t\mSv Fsmcp Iqm-bva....'' (2
sImcn. 6:14-15) F hmIyw Fm-bvtmgpw am-Zi-I-am-Ipw. k`-bpsS \nmbI Ime-L--n cmjv{So-b skIp-e _--sf-m ssZhn-Im-`n-tj-I-amWv
Bh-iy-sav Rm hniz-kn-p-p. k`-bpsS Bo-bhpw `uXn-Ih
- p-amb hfbvv
Hcp bYm s]-tm-kvXp-Im-c\v Fsmw sNm-\m-Iptam AsXmw sNbvXv
sF.-]n.-kn-bpsS `cWw IqSp-X Imcy--a-am-p-sav Rm Dd-p-\Ip-p.
Hcn- IqSn \n-fpsS klm-b-k-l-I-cWw A`yn-p-p.
hn.-sF.]n ]cn-th-j-an-m km[m-c-W-m-c
{InkvXp-hn \n-fpsS ktlm-Z-c
]n.-Fw. ^nenv
]pXp--d-n v hn, ]-\m-]pcw. 9447052458

]m hKokv ambn

dh. tUm. t__n hokv

(sF.]n.kn k-t-kv-Iq ap U-b-d)

sF.-]n.-kn.- P\-d sshkv {]kn-Uv m\-tbvv

P-\-d ssh-kv {]-knU v m-\-t-bvv

B-bn-c--W-n-\p Ip-p--sf k-tU-kv-Iq-fnepw hn._n.F-kn-eqsSbpw {In-kv-Xp-hn-te-p \-bn

\q-dp-I-W-n-\p Ip-n-I-pw, ssZ-h-P-\-n\pw hnhn-[ k-lm-b-
F-n-m ssZ-hw D-]t- bm-Kn
Im \q-m-n-e-[n-I-am-bn k-`m `-c-W-cw-K-pw, ]p-{Xn-Im kw-L-S-\-I-fp-sS
t\-Xr-Xz-n\pw k-Po-ham-b ]m- h-Ko-kv a-m-bn-sb hn-P-bn-n-pI

sF.-]n.-kn-bpsS P\-d sshkv {]kn-Umbn Ign tSan kvXpXyl-amb

\ne-bn tkh\w sNp-hm tUm. t__n ho-kn\p Ign-p. ]Z-hn-bn-en-cn
am{X-a k`-bpsS Bh-iy-pw IjvSX A\p-`-hn-p hnizm-kn, ip{iq-jI
kaq-l-n\pw GI-tZiw 30 e-tmfw cq] Nne-h-gn-p-hm Ign tSan
At-l-n\p Ign-p. Ata-cn--bn \nv P\-d Iukn-ens Fm aonwKp-If
- nepw ]s-Sp-p-Ibpw k`-bpsS \-mbn \ne-sIm-p-Ibpw sNp-p. hopw
Hcp tSw IqSn At-l
- n\v Ah-kcw D-Xn-\m Xm-\t- v a-cn-p-p.
At-ls hnP-bn-n-p-hm Atlw A`yn-p-p.

probodhanamvoice@gmail.com

2013 January

PROBODHANAM VOICE

]m G{_lmw tPmPv Be-pg

sF.-]n.-kn. P\-d sk{I-dn m\-tbvv

sF.-]n.kn tIcfm tv anj t_mUv ap sNbam-\mb ]m G{_lmw

tPmv BZi [oc-\mbn Adn-bs
- -Sp-p. Ign 12 hj-ambn k`m Iuknep-If
- n km[m-cW
-
- m-cs i_vZa
- mb ]m G{_lmw tPmPv ]-\w-Xn Pnbn a-tcn sF.-]n.kn k`mw-Ka
- m-Wv. Ctm Be-pg shv sk ip{iq-jI, Icp-hm t_Zvetlw ss__n kvIq {]nkn-n Fo \ne-I-fn
{]hn-p-p. Ip-\mSv slt{_m ss__n tImtf-Pn thZ-]T
- \w ]qnbm-n. sk ktU-kvIq In AwKw, tv ]n.-ssh.-]n.F Chm-enkw
t_mUv sNbam Fo \ne-I-fn kwLm-SI anIhv sXfn-bn-n-pv. ]m
G{_lmw tPmPv P\-d sk{I-dn m\-tbvv a-cn-p-p.

{]t_m-[\w thmbvkv

2013 P\p-hcn

^pUvI
- - n-bn \npw ]nmdn
89m-aXp Ip-\mSv Ishjs
^pUv tPm-b v Iho-\ m\-p\npw ]m sI.-kp-Zi-\]n ]nmdn. HIv t Sm- _ 24\p \S P\- d
Iukn-en ^pUv tPmbn v Iho-\dmbn sXc-s-Sp-n-cp-p.
Fm ]m h G{_-lmapw
]m sI.-kp-Zi-\]n-bpw Xn
{]kn-U v m\-tv a-cn-p--Xn\m h G{_-lm-an-s\-Xnsc a--cnp Hcmsf ^pUv I-n-bn tNp
sImp-t]m-Im km[n--bn-v ^pUv
Iho-\-dm-bn-cn-p tPmtPm-k^v
t^m kt-i-n kpZi-\]n-tbmSp Bh-iy-s-p. am{X-a k`bvv
Ab kp- e - d n ^pUv tPmbn v
Iho- \ - d mbn kpZi- \ ]n- - b psS
t]cp-tNp-Ibpw P\p-hcn 7\v P\-d
Iukn Ah-Xc
- n-n an\n-k
v n \nv
kpZi-\ ]n-bpsS t]cp a\x-]qw
Hgn-hm-pIbpw sNbvXp. CXv tNmZn-tm P\-d sk{I-dn Ahr--a-dp-]Sn
Xcn-Ibpw, tPmtPm-k^v am{X-amWv
Iho-\ Fv tPm tPmk^v Xs
{]kvXm-hn-bpw sNbvXp. X-tfm-sS-

Xnm ]-Z-hn-I-fn \npw shn-am-pw

-Fv Ch sXfn-bn-p. ]W-m HpIq-Sp-tm Ch Hm-Wv sXfn-bn-p
Ignp. Atm Ch Pbnp Ignm D nXn Hv Btem-Nn-pt\mp! Cu hn[-Im-c-W--fm kpZi\]n tPmbn v Iho-\ m\-p\npw ]nm-dn-bX
- mbn Adn-bn-p-p. k`Ib t\mo-kpw, an\n-vkn tcJ-sSp-n-bn-cn-p `mKhpw hmb-\-mpth-n NphsS {]kn-o-I-cn-p-p.
Ishj k_v I- n- I - f nse
{][m-\-`mKw h G{_-lmapw ]cm-Xnh-cm-Xn-cn-m sI.-kn.-tPm-Wn\pw hoXn-p\In. AXp bYm-{Iaw ayqkn-v, ]nknn Fn-h-bm-W-Xv. P\-d Iho\amcpw Ch-cp-X-s. _mn-bp-Xpw.
hnPn-ekpw Atm-a-tU-j\pw {Smkpt]mpw, ssev B v kupw ]-epw,
hmf-n-tbgvkpw Hs e`n-m sImmsa-pv. ]t P\w hnNm-cW sNp-sa-XpsImv thp hp. ]mIw
sNbvX Blmcw Xs Xnphsc-tmse- b p Ch- c psS s]cp- a mw Fp
Xocptam Bthm?

DXvLm-S\ kt-f\
-
- nepw Ip-ISn

]m hKokv G{_lmw cN-\bpw kwKo-Xhpw \n-ln Km\- CXn-t\m-SIw

P\-{]oXn t\Sn-I-gn-p. Ip-\mSv Ihj-t\m-S-\p-_-nv sabn sKbnn\p
FXnhiw m {]hn-p-p. {]t_m-[\w thmbvkns hcn-kw-Jybpw ChnsS
kzoI-cn-p-X
- m-Wv.

Rmb-dmgvN \S DXvLm-S\ ktf-\

- n sF.-]n.kn tIcfm tv ap
{]kn-Upw ko\n-b t{]{S-\p-amb
]m sI.-Fw. tPmWn\v tami-s
Ccn-m Aku-Ic
- y-ap Itk-cb
- n
t]sc-gpXn Hnp shp. AXn Ccnm Ign- b msX ]cn- ` - h - t msS
tPns adp-ssk-Un {Iao-Ic
- n Ccn-Sp-n hn-cp-p. ]noSv CXv I-

probodhanamvoice@gmail.com

h Itkc amp-Ibpw At-l

- n\v Ccnm kuIcyw sImSp-p-Ibpw sNbvXp.
tbmKw Xocp--Xn\v ap]v Atlw
C-d
- n-t]m-Ip-Ibpw sNbvXp. AXn-Ir-X
{in-n-cp-p-sh-n Cu \mW-tSv Hgnhm-m-am-bn-cp-p. ap\n-cb
- n ap-h
- cpsS kov Hcp-p-X
- n sXmgn-em-fn-I
{i sNep-n.

^o

2013 January

PROBODHANAM VOICE

2013 P\p-hcn

{]t_m-[\w thmbvkv

\c-Is sIm-b-Sn-p-sImv
Im\q-m-mbn {]`m-j-W-cw-Kv

]m _n.-tam-\-,-Im-bw-Ipfw
PntPm-tam Fkv. ]n

\n-v F-s D-b-n I-gn- 25 h-j-am-bn

P-\-a-y-n \n-n-bn-cn-p--Xv ssZ-h-Ir] H-p-am-{X-am-Wv. A-Xp-sIm-p-X-s B-cptS-bpw Im-ep-]n-Sn-pw k--X
- {- -f
- n-eq-sS-bpw
D- {]-kw-K-th-Zn-I F-\n-p-th-m F-p
Xo-cp-am-\-sa-Sp-p. k-o. 94:20 ssZ-hw Cu hnj-b
- n F-tm-Sp kw-km-cn-n-p-X
- m-W.v GXm-bm-epw H-cp-Im-cyw D-d-m-Wv. A-h-cn Nne F-s A-h-K-Wn--Xn-\m ssZ-hw F-s
]-cn-K-Wn-p.ip-{iq-jb
- p-sS `m-hn e-y- F-m-W?v
C-v G--hpw Iq-Sp-X P-\--sf kzm-[o\n-p--Xv sS-en-hn-j ao-Un-bm B-Wv. A-Xn\m Sn.--hn.--t{]m-{Kmw B-cw-`n-p-hm D-t-in-pp. Iq-Sp-X {i-n-s
- -Sp- "bq-Syq-_n' hy-hp-am-b B-\p-Im-en-I hn-jb
-
- D-smn-p-sIm-p- t{]m-{Kmw R-- sN-p-hm
B-{K-ln-p-p.G-sXm-s ]p-kX
-v I
-
- {]-kn-o-Ic- n-n-p-?v
1. C-Xm t\ml-bpsS Im-ew (2)ssZ-ho-I\
- ymb-hn-[n-I (3) Rm h-W
- pw ssZ-hw (4) ss__n {]-`m-j-W- (5) Xn-cp-h-N-\ k-t-i (6) k-a-bw A-Sp-p (7) a-lm-\n-tbm-Kw
Cu ]p-kv-X-I- hn-hn-[ F-Un-j-\p-I ]pd-n-d-n. ]-e-Xpw hn-]-Wn-bn C-tm e`y-a-. ]-cn-jv-I-cn- ]-Xn-p-I D-S ]p-d-nd-pw. in-jy-Xz-s-p-dn-p- ]p-Xn-b ]pkvX
- I
-
- n-s c-N\
- b
- n-em-Wv.Ip-Spw-_s
- -p-dn-p ]-db
- m-tam?
`m-cy- km-en sF.--]n.--kn. im-kX
v- mw-tIm- Gcn-bm an-\n- ]m- kn.--hn.--tXm-a-kn-s a-Ifm-Wv. Rm {]-kw-K]
- o-T
- n-em-bn-cn-p-tm
F-s `m-cy F-s ip-{iq-j-bp-sS A-\p-{K-ln-\m-bn {]m--\m-ap-dn-bn-em-bn-cn-pw. A-Xv
F-s ip-{iq-j-bp-sS hn-P-b-n-s {][m\ `mK-am-Wv.-

Imb
- w-Ip-fs
- B-Zy-Im-e s]-t- mkv-Xp hn-izm-kn-I-fm-b ap-f-h-\ t_-_n-
X-- Z--Xn-I-fp-sS A-m-a-s a-I-\mbn P-\n- ]m- _n. tam-\- Cu Im-eL--n-s P-\-{]n-b {]-`m-j-I-\m-bn-ocp-sa-v B-cpw {]-h-Nn-n-cp-n-. F-m
ssZ-hw A-t-l-s Im-e-L--n-\p thn I-s-p-I-bm-bn-cp-p. G-gmw h-bn ]n-Xm-hn-s hn-tbm-Kw th-Z-\ D-f-hmn-sb-n-epw I-m-hn-s kv-t\-lw At-ls
- tX-Sn-sb-n. am-Xm-]n-Xm-s
- f-bpw
a-p--h-sc-bpw H-cp sN-dn-b {Km-a-n am{Xw A-dn-t- m _n.--tam-\
- F- Ir-Zm-ks
- \ ssZ-hw _n.-tam-\
- s
- \ C-pw
Cu ip{iqj Xp-S-cp-hm C-S-bm-p--Xpw
A-t-l-n-s ta ssZ-hw \-Ip- \ntbm-Kw am-{X-am-Wv.{]-t_m-[-\w thm-bv-kv \-S-n-b kw-`mj-W-n \n-v Nn-e Im-cy- hm-b-\m-p-th-n ]-p-h-bv-p-p.
ip-{iq-jb
- n B-bn-v F-{X-h-ja
- m-bn?
k-`m-ip-{iq-j G-s-Sp-p-X
- n-\p ap-t
{]-kw-KI
- \
- m-bn ss_-_n tIm-tf-Pn ]Tnp-sIm-n-cn-p- Im-eL
- -
- n I-hj {]-kw-KI
- \
- m-bn.B-Zy-am-bn k-`m-ip-{iq-j G-s-Sp-Xv \n-eh
- n-ep-m-bn-cp- k-`b
- n-em-tWm AtXm ]p-Xn-b {]-h-\
- a
- m-bn-cp-tm?
]p-Xn-b {]-h--\-am-bn-cp-p. ssZ-h-Icp-W-bm h-j-n-s G-dn-b-Zn-\--fpw
ip-{iq-j-tbm-Sp- _--n ho-Sn-\p ]pd-m-bn-cp- Im-eL
- - a
- m-bn-cp-p. A-Xp Cpw Xp-S-cp-p. sF.--]n.--kn.--bp-sS C-S-bm-d-pf, tIm-bn-{]w, Im-bw-Ip-fw Su s^-b
v- p
sk F-o k-`-I-fp-sS m-]-I-ip-{iqj-I-\m-bn-cn-m I-m-hv C-S-bm-n.-C-Sbm-d-p-f-bn-se hn-izm-kn-I-fm X-s kam-l-cn- km--n-I \--bm-bn-cp-p AXn-s ]n-n-ep-m-bn-cp--Xv. sF.--]n.--kn.-bn \n-pw H-pw-X-s hm-m-sX sF.-]n.--kn.--p-th-n ]-Wn-Xv D-b-n-bn-p-Xm-Wv C-v A-hn-sS Im-Wp--Xv. A-hn-sS\n-pw -ew am-dn-b-Xn-\p ti-jw c-ph-j-n-\p-n 6 hm-S-I-ho-Sp-I-fn amdn-am-dn Xm-a-kn-t-n-h-p. A-Xv tIm-bn{]w F- -e-v ]-b-\o-b h-v Gs-Sp-p \-S-p-tm-gm-bn-cp-p. A-hn-sS
{]-h-\
- w B-cw-`n-p-hm Un-k{v- Sn-ISv- v In-n Aw-Ko-Im-cw \-In-b-ti-jw G-I-tZiw 40-H
- m-fw-t] hn-hn-[b
- n-S
- f
- n \n-pw
]p-Xn-b hn-izm-kn-If
- m-bh
- B-cm-[\
- b
-
v- mbn Iq-Sn-hc
- p-hm Xp-S
- n-bX
- n-\p ti-jw AXp \n-n-hb
- v
- p-hm Aw-Ko-Im-cw X-h-Xs
- B-hi
- y-s-p. k-`m-lm Im-WmsX sk-an-t-cn Im-Wm-sX tIm-tf-Pn-se
]-cn-an-X -e
- v B-cm-[\
- b
-
v- p h-h
- sc
D-t]-n-p-t]m-Im X-m-dm-bn-. H-n-cn
t-i- k-ln-v A-hn-sS Xp-S-tc--Xmbn h-p. A-Xp Xm-a-k--e-t-bpw _m[n--Xp-sIm-v hm-S-I -ho-Sp-I-fpw am-td-Xm-bn h-p.]n-p-Ip-p-f
- p-am-bn C-n-[w I-gn-bp-Xv Zp-j
-v c
- a
- m-bn-cp-p. hfsc thZ-\b
- psS
\mfp-I-fm-bn-cpp AXv. C-v A-tXm-ptm H-cp-hn-[-n th-Z-\-bpw a-sm-cp
hn-[-n k-tm-j-hp-ap-v. hn-em-]-s
\r-a
- m-n-o-p- ssZ-hI
- r-]. k-lmbn-t--h ap-Jw-a-d- \m-fp-I-fm-bn-cp-p
A-Xv. H--s-Sp--ep-I-fpw A-v G-sd A\p-`-hn-t-n-h-p.{]-`m-jI
- \
- n \n-pw Iu-kn-ew-Kw
F- \n-e-bn-te-p-b-cm D-m-b Im-cWw?
{]-kw-KI
- \
- n \n-pw Iu-kn-ew-K
- nte-p h-X
-
- . {]-kw-Kw Xp-Sc
- p-p. A-Xn\m-Wv I-m-hv F-s hn-fn-X
- .v Iu-knew-Kw B-Im-th-n hn-fn-bn-.-

Ishj thZn-bn
ap-If
- n ]-d
X
- p-t]m-se sF.--]n.--kn.- n-\p--Xv ssZ-h-n-\pw'' F- \n-e-p-th-n A-\p-{K-ln--s- k-` m- bn Rm C--s\ sN-bv-Xn-pw k-Xyw
]n-X
- n-\p ti-jw hm-SI
- h
- o-Sp-I tX-Sn-t]m- A-t\z-jn-m-sX B-thm-fw t\-cm-bn PotI- F-s-p-dn-v G-tXm ]-cm-a-iw hn-p-hm B-{K-ln-p- F-s t\-sc
kw-m-\ Iu-kn-en h-t- m _n. C-c
- w B-tcm-]W
-
-- D-b
- n-p-tm
tam-\
- R-f
- p-sS Un-kv{- Sn-IvS- n C-m- a-\-p th-Z-\-s-Sm-dp-v.sb-v sF.--]n.--kn.-bn-se ap-Jy-sk ip- Im \q-m-m-bn tem-I-hym-]-I-am-bn
{iq-jI
- \
- pw, A-t-lw C-tm- sF.--]n.--kn.- cm-{Xn-tbm-K--fn {]-kw-Kn-p- Xm-bn D-tm F-v a-sm-cp Iu-kn -v Ip--\m-Sp I-h-j-\n amAw-K-hpw tNm-Zn--Xm-bn A-dn-p. ]m-gv- {Xw B-fp-Iq-Sm- Zn-h-kw cm-hn-se {]k-t\-Pp-I H-cp ip-{iq-jI
- s
- \ kw-_
- n- kw-Kn-m X-cp--Xn-s ]n-n-h-se
n-St- m-fw A-`b
-
- m-\a
- m-bn-cp-p F-p c-lk
- yw F-m-Wv?
Nn-n-v {]-kw-K-n-eq-sS-bpw ip-{iq-jsN-dp-{]m-bw ap-X I-r-Zm-k-mbn-eq-sS-bpw e-`n-s
- X-mw k-`b
-
v- p-th-n sc-bpw t\-Xr-Xz-s-bpw kvt- \-ln-m-\pw
sN-e-h-gn-p. kz--am-bn-v H-pw A-Xp-h- _-lp-am-\n-m-\pw am-{Xw ]Tn-n-p- Fsc I-cp-Xn-bn-cp-n-. Cu k--`-n s-kw-_
- n-v Cu A-hK
- W
- \
- b
- p-sS Im_n.--tam-\- sF.--]n.--kn-bn-X-s D-s- c-Ww F-{X B-tem-Nn-n-pw ]n-Sn-In-m-
p sX-fn-bn--W-sa-p F-s A-Sp- h-kX
-v p-Xb
- m-W.v Nn-es
- c-n-epw i-{Xp-Xt- bmkvt- \-ln-X
- m B-hi
- y-s-X
- n-\m C-- sS s]-cp-am-dp-p-tm F-v Im-cW
- w As-tm-se A-pw sh-dp-sX H-cp t\m-an- dn-bn-s-n-epw F-\n-p tXm-m-dp-v. Ct\-j sIm-Sp-v au-\-am-bn C-cp-p. A- cp-]
- n-c
- p h-jw {]-Xn-Ic
- n-m-sX Imv 6mw m-\-v P-bn-p-h-p.n-cp- F-\n-v \m-ep-h-jw ap-v XnH-cp ]-g-b k-`-bp-sS ip-{iq-j G-sSp-m Xm-ev]
- c
- y-s-Sm-X
- v F-p-sImm-W?v
H-cp Xn-c-p- {]-`m-j-I-\m-bn-cn-ptm H-cp ]-b-\n-b {]-h--I Bbn-cn-m Rm-\m-{K-ln-p. C-Xv h-fs
- c {ia-I-c-am-b {]-h-n-bm-sW-v A-dn-bm-atm?
I-gn- Im \q-m-v {]-kw-K-th-Zn-Ifn G-sd {i-n-s
- - {]-kw-KI
- \
- m-Wv
Xm-. ip-{iq-jb
-
v- p-th-n G-sX-mw
cm-Py-f
- n t]m-bn-p-v?
ssZ-h-Ir-]-bm tI-c-f-n-se F-m
Pn--I-fn-epw am-{X-a- tI-c-f-n-se s]-tm-kv-Xp km-n-y-ap- F-m-bn-Spw {]-kw-Kn-n-p-v. C-y-bn-se {]-[m\s F-m ]--W--fn-epw {]-kw-Kn-np-v. ]m-m-Xy ]u-ck
- X
v- y cm-Py-f
- n-epw
Imhp Xp Im-hn\p sImSpp :
K^v cmPy-f
- nepw ip-{iq-jn-n-p-v.sF.-]n.-kn-bvp-thn \nn Imbw-Ip-fs k`m lm
F-p-sIm-v C-{X-bpw P-\{- ]o-Xn-t\S-m I-gn-p?
-fm-gv-N cm-hn-se ]-p-a-Wn-bp-sS ska-: -kn, F_n, G-_- hn-ZymssZh-Ir] Hp-am-{Xw.
hnai-\-hn-t[-b-amb Nne Imcy- j-\n 20 an-\n-v A-\p-h-Zn-p-X-p. F- n-I-fm-Wv. B-bn-c--W-n-\v {]m--\m k tIm Ign-t- m ImcWw? s kv-t\-ln-X-m-cp-sS A-`y--\ am- l-Im-cn-I-fpw F-s k-`-bn-se hn-izm-kn-I-fpw
I-gn-X
- h
- W
- A-ta-cn-b
- n-se ip-{iq- \n-v aq-p-h-jw Rm {]-kw-Kn-p. ]n- k-a-b-t`-Z-sa-t\y F-\n-p-th-n {]m-n-p- p-sS hn-Pb
- a
- m-Wv.j-m-bn A-hn-sS F-n-bt- m H-cp hm- o-Sv A-ku-I-cyw _--s--h-sc A-dn- -Xpw ip-{iq-jb
{]-t_m-[-\w thm-bv-kn-s\-p-dn-p- A-tI-p, Im-bw-Ip-fw ]-W
-
- n 12- tIm- bn-p. B h-jw F-s H-gn-hm-n-bSn-bp-sS a-n-cw ]-Wn-Xv D-b-n-sb-pw, tm Xm--fp-sS ]-{X-n-eq-sS {]-Xn-I- `n-{]m-bw F-m-Wv?
te Hu-v, Un-ssk-\nw-Kv F-n-h-bn hyA-Xv F-s t]-cn-em-sW-pw H-cp hy-n cn-p. B I-h-j-s Rm-b-dm-gv-N k]-d-p ]-c-n. k-Xym-h- F-s-v `m B-cm-[-\-bn k-`-bp-sS {]-[m-\ `m-c- Xy-kv-X-X-bp-v. A-Xp {]-t_m-[-\w thm-bv-kn- n H-cm ]-d
X
- v Hm-p-p.- s am-{Xw {]-tXy-I-X-bm-Wv. ap-Jw-t\m-m-sXA-dn-bm-sX Rm kv-t\-ln- a-sm-cp hy- hm-ln-If
n-bpw C-Xm-h-n-p. 35X70 \o-f-hpw Xm-gv-a-bpw hn-\-b-hpw D--h-tc-bpw t\- bpw ]-w ]n-Sn-m-sX-bpw k-`m-Km-{X-n-se
- b
- vs
- -Xn-sc-bpw, t\-Xr-Xz-n-se ]n-Sn- n-p-h
- t- c-bpw H-s Po-X
ho-Xn-bpw H-cp k-`m-lm (H-cp\n-e) Im- Xr-Xz-s A-\p-kc
- n-em-n-bm-Wv {]-kw-KI
- s
- c Xn-cs
- - p-tI-Sn-s\-Xn-sc Xq-en-I N-en-n-p- G-I ]sb-Ip-fw ]-W
-
- n sF.--]n.--kn.--bp-sS t]- a-\k
cn B-[m-cw N-a-v \n-n-p-I-bp-m- Sp-p--Xv F-v. C-Xv A-h-k-cw \n-tj- {Xw {]-t_m-[-\w thm-bv-km-Wv. F-gp-p-I
- m-a a-lX
- z-n- n-s\-m h-fs
- c th-Z\
- D-fh
- m- Im-cy-km-y-n-\m-Im-sX ssZ-h\
bn. A-Xv B-tcm-Spw ]n-cn-sh-Sp-v \n-n- [n-p-X
-X-. F-s kp-hn-ti-j-bm-{X-bn I- n. C-e--\n G--hpw Iq-Sp-X P-\- \v D-X-I-s. ssZ-hw Iq-sS-bp-v. A-Xp ]-Xn-\m-hv F-s I-n X- \-b
- m-Wv. ap ]n-p-W e-`n-p-sIm-n-cn-p--Xn-\m \m-bn-cw t] Iq-sS-bp-s-v ]-d-bp--Xn-s\A-\p-`-hw sh-v -ew ap-gp-h-\pw sF.-- {]-[m-\ m-\--fn-te-v a--cn-m-epw m t{i-jvT-am-Wv. hm-b-\-m-cp-sS C-jv-S-]- -Sp-s
- -Sm- km-y-Xb
- p-.v B {X-am-bn {]-t_m-[-\w \n-e-hm-cw ]p-e-p-]n.-kn.--bp-sS-t]-cn F-gp-X-cp-Xv F-v F- Xn-cs
- n {]-[m-\ Zn-hk
-
- tNm-Zn-m Xn k-tm-j-ap-v. F-m `m-hp-I--fpw {]s kv-t\-ln-X ]-e-cpw D-]-tZ-in-n-pw \n-eb
- n-bmw. F-m iq-\y-Xb
- n tXy-Im No-^v F-Un--sd A-`n-\-n-p-p.
"ssI-k-v D--Xv ssI-k-pw ssZ-h- e-`n-p-sa-d

probodhanamvoice@gmail.com

2013 January

PROBODHANAM VOICE

{]t_m-[\w thmbvkv

2013 P\p-hcn

k`bn kvt\lw \jvS-s-m

sP. kn tZhv

A-dp-]-n B-dv ]p-kv-X-I- D-

ss_-_n-fn-s ap-Jy-{]-ta-bw kv-t\-lw F-Xm-Wv. {In-kX
v- p-hn-s {]-t_m-[\
- h
- pw kvt\-lw X-s. {In-kvX
- p kvt- \-l
- n-s {]Xo-I-hpw am-Xr-I-bp-am-Wv. ""A-h \-ap-p
th-n X-s {]m-W-s\ sh-p sIm-Sp-Xn-\m \mw kv-t\-lw F-v F-v A-dnn-cn-p-p. \m-apw k-tlm-Z-c-m-pw
th-n {]m-W-s\ sh-p sIm-Sp-t--XmIp-p'' (1 tbm-l. 13:34,35). ""\n- X-n
X-n kv-t\-ln-t-Ww F- ]p-Xn-sbmcp I-e]
v- \
- Rm \n--v X-cp-p. Rm
\n--sf kv-t\-ln--Xp t]m-se \n--fpw
X-n X-n kv-t\-lw D-s-n \n F-s in-jy-m F-v F-m-h-cpw
A-dn-bpw'' (tbm-l. 13:34,35).{In-kv-Xp-hn-s in-jy-m {In-kv-Xp-hns k-`b
- m-Wv. k-` kvt- \-lk
- m-{am-Py-am-Wv.
""]n-Xm-hv F-s kvt- \-ln-p-X
- p t]m-se
Rm-\pw \n--sf kv-t\-ln-p-p; F-s
kv-t\-l-n h-kn-n. Rm F-s ]nXm-hn-s I-ev-]-\-I {]-am-Wn-v A-h-s
kv-t\-l-n h-kn-p--Xp-t]m-se \n F-s I-ev-]-\-I {]-am-Wn-m Fs kv-t\-l-n h-kn-pw'' (tbm-l.
15:9,10). A-sm-kv-X-e-\m-b ]u-sem-kv Fgp-Xp-p, ""{In-kv-Xp-hpw \n--sf kv-t\-lnv \-ap-p th-n X--m ssZ-h-n\p ku-c`
- y-hm-k\
- b
- m-b h-gn-]m-Spw bm-Kh
- pam-bn A-n--Xp t]m-se kv-t\-l-n
\-S-n'' (F-s^ 5:2).kv-t\-lw A-Xn-t{i-jvT-am-b H-cp am-am-Wv; Po-hn-X-am-Wv. kv-t\-lw {]-kw-Kn-phm-\pw F-gp-Xp-hm-\pw ]Tn-p-hm-\pw ]Tn-

n-p-hm-\pw D- H-cp hn-j-bw am-{X-a-.

A-sXm-cp Po-hn-X-am-Wv. {]m-tbm-Kn-I-am-t-Xm-Wv. 1 sIm-cn 13-mw A-ym-bw kv-t\l-n-s {]-k-n-bpw {]m-tbm-Kn-I-X-bpw
hy-a-- m-p-p. ""Rm a-\p-jy-cp-tS-bpw ZqX-m-cp-tS-bpw `m-j-I-fn kw-km-cn-m-epw
F-\n-v kv-t\-l-an- F-n Rm G-Xpan-, F-\n-p--sX-mw A--Zm-\w sN-bvXm-epw F-s i-co-cw Np-Sp-hm G-ev-]n-mepw kv-t\-lw C- F-n F-\n-v H-cp
{]-tbm-P-\-hpw C-. kv-t\-lw Zo-L-am-bn
-an-p-I-bpw Z-b Im-Wn-p-I-bpw sN-pp. kv-t\-lw kv-]-n-p-n-. kv-t\-lw
\n-K-fn-p-n-. No-p-n-, A-tbm-Ky-ambn \-S
- p-n-. kzm-w A-t\z-jn-p-n, tZ-jy-s-Sp-n-, tZm-jw I-W-n-Sp-n, A-\o-Xn-bn k-tm-jn-m-sX k-Xyn k-tm-jn-p-p. F-mw s]m-dp-pp, F-mw hn-iz-kn-p-p, F-mw {]-Xymin-p-p, F-mw k-ln-p-p, kv-t\-lw
H-cp-\m-fpw D-Xn-p t]m-Ip-n-'' (18). AXn-al
-
- m-b Cu kvt- \-lZ- -i\
- w {]m-tbmKn-Ia
- m-p-n-S
- v, {In-kvX
- p-hn A-[n-jvTnX-am-b H-cp kv-t\-l-km-{am-Pyw cq-]-s-Sp-Ibm-W.v {In-kX
-v p-k`- b
- p-sS kvt- \-lk
- m-n-yw Xe-ap-d-I-sf kzm-[o-\n-p--Xm-Wv. ""tem-Is Io-gv-ta a-dn-p--h'' F- hn-tij-Ww k-`-bv-p e-`n--Xn-s H-cp Im-cWw k-`-bp-sS kv-t\-lw X-s. s\-tm-fnb-\pw G--kpw a-lm-m-Km-n-bpw tUm.
cm-[m-Ir-jv-W-\pw c-ho-{-\m-Y-p-dp-pw hnth-Im-\--kzm-an-bpw kzm-an cw-K-\m-Ym-\-bpw Cu kv-t\-lw A-Sp--dn--h-cm-Wv.
ss{I-kvX
- h
- n-IX
- b
- p-sS ssN-X\
- y-hpw i-nbpw H-cp kv-t\-l-am-Wv. kv-t\-l-n-s Ie-h-d kq-n-p-Im-c-\m-bn ssZ-hw \n-tbmKn-v sX-c-s-Sp-n-cn-p--Xv k-`-sb-bmWv. k-` k-aq-l-n-\v, tem-I-n-\v kv-t\lw ssI-am-dW
- w. C-v k-aq-l
- n-\v kvt- \lw \-ev-Ip-hm k-`-bv-v I-gn-bp-p-tm?

F-n-\v k-`-bn X-s kv-t\-lw D-tm?

""D-p -Im-c-an-m-sX t]m-bm F-tm-p
sIm-v c-kw h-cp-mw? ]p-d-p I-f-nv a-\p-jy N-hn-p-hm A-m-sX a-sm-n\pw ]n-s sIm-p--X-'' F- {In-kv-Xph-N-\w Hm-p t]m-bn (a-m-bn 5:13). k` C-v Iq-Sp-X hn-a-in--s-Sp-p, tNmZyw sN--s-Sp-p, sX-n--cn--s-Sp-p,
Cu A-h
Xn-I
- pw tim-N\
- o-ba
- m-Wv. k`-bn Im-tW- kv-t\-l-kv-]-iw \-jv-Ss-X
- n-s {]-Xym-Lm-Xa
- m-Wn-Xv. hy-n-bnepw Ip-Spw-_-n-epw k-aq-l-n-epw k-`bn-epw i-n-s-Sp- A-kz-X
- b
- p-sS Imc-Ww kv-t\-l-cm-ln-Xy-am-Wv. A-Xp ]-I-cphm I-gn-bm- k-`-bp-sS A-h--bv-p
am-w h-tc-n-bn-cn-p-p. kv-t\-l-n-\p
th-n hy-n-bpw Ip-Spw-_-hpw k-aq-l-hpw
C-pw tX-Sn F-p-X
- v k-`b
- n-em-Wv. temI-n-s {]-Xo- kvt- \-lk
- m-n-y-am-b
k-`b
- m-Wv. ]-t, k-`b
- p-sS kvt- \-li
- q-\yX F-{X ]-cn-Xm-]-I-cw?
G-I-tZ-iw 24 Ir-]m-h-c- ]-cn-ip-mm-hn-eq-sS k-`-bv-p e-`n-n-p-v. Cu Ir]m-hc
-
- f
- n c-tm aq-tm Ir-]m-hc
-
- s-p ]-n? A-h \n-p t]m-tbm? A-{]k-a
- m-tbm? H-cp Ir-]m-hc
- h
- pw \n-p t]mbn-n-, A-{]-k--hp-a-. F-m Ir-]m-h-c-fpw {In-kv-Xp-hn-s a-ym-Im-i-h-c-hp hsc (k-`b
- p-sS D-{]m-]W
- w h-sc) k-`b
- n
\n-ev--Ww (1 sIm-cn. 1:7). F-m A-\y`m-j, {]-h-N-\w, sh-fn-m-Sv Xp-S-n-b c-p
aq-p Ir-]m-h-c- H-gn-sI a-p Ir-]m-h-c-sf-
- n ]-d
p tI-p-p t]m-epw C. Ir-]m-h-c--fn ]-e-Xpw km-aq-ln-I-{]Xn-_
- X
- b
- p-am-bn _-a
- p-X
- m-Wv. k-`b
- psS, hn-izm-kn-bp-sS D--c-hm-Zn-Xz--fpw IS-aI
- f
- pw I-S
- m-Sp-If
- pw \n-dt- h-m-\p-X
- m-Wv
Ir-]m-hc
-
- . Cu Ir-]m-hc
-
- C-v A\y-am-p-hm ]m-Sn-. C-h k-`m-X-e-n

]pXphjw ]pXnb Xocp-am\w

mUvk tP_v,
tImbw

]p- {]-Xo--I D-W-n ]pXp-h-jw \-s h-c-th-p. tem-I-sa-pw

tdm-a B-[n-]-Xyw hym-]n-n-cn-p- kml-N-cy-n B-N-cn-p-Xp-S-n-b tdm-a
I-e
- km-{- Xn-Ia
- m-bn C-pw {]-Nc
- m-cn-en-cn-p-p. P-\p-h-cn F- t]-cv Pm-\kv F- tdm-a tZ-h-s\ A-\p-kv-a-cn-n-p
sIm-p-X
- m-W.v h-jw ap-gp-h\
- pw sF-iz-cy-]q-a
- m-Iphm-\pw tZm-j- H-gn-hm-Im-\p-am-bn ssZh-tm-Sp {]m-n-p-p. `m-hn A-mX-am-bn-cn-p-p F-p X-s-bm-Wv Po-hnX-n-s hn-kv-a-b-hpw B--cy-hpw.ssZ-h
- n-s I-cp-Wb
- n-epw Ir-]b
- n-epw
hn-izm-ka
- p-h
- -v D-XI
-v W
- T
v s
- -tS-X
- n-.
Im-c-Ww A-hn-Sp-s-I-c--fn \mw kp-cn-Xc
- m-sW-p-t- _m-[w A-hs
- c m-bnbm-bn-`-cn-p-p. ssZ-h-n-s hm-Kv-Z-w{i-n-p-I. ""\n- {]-Xym-in-p- ip-``m-hn-h-cp-hm X--h-w Rm \n--sfp-dn-p \n-cp-]n-p- \n-cp-]-W- Cp-h F-p Rm A-dn-bp-p. A-h-Xn--. \-s--t{X-bp-p'' \n--p ip`-am-b `m-hn-bpw {]-Xym-i-bpw \-Ip- ]-Xn F-s ]--ep-v. \n- F-s hnfn-t- ]-n-pw. Rm \n-f
- p-sS {]m-\ {i-hn-pw. \n- F-s A-t\z-jn-

mw. ]q--lr-Z-b-tm-sS A-t\z-jn-ptm F-s-Is

- -pw.Zn-hk
-
- n-\p-cm-hpw ]-Ie
- pw D-X
- p-t]mse Po-hn-X-n P-bm-]-cm-P-b- D-mIpw. F-m ssZ-h
- n ]q-h
- n-izm-hpw
i-cW
- h
- pw A-n-n-p-h
- k-aN
- n-X
- t- bmsS ap-tm-p-t]m-Ipw. Im-c-Ww A-h--dnbmw. ""ssZ-hs
- kvt- \-ln-p-h
- -p \n-b{- ]-Im-cw hn-fn-s
- -h
- -p k-Ie
- h
- pw
\--m-bn Iq-Sn hym-]-cn-p-p Fp am{X-a- A-h-p Hm-m ssZ-h-n-s
h-en-b hm-KvZ- -ap-v. ""ip-`I
- c
- a
- m-bn {]-hn-m \n-s A-`y-kn-n-p-I-bpw \ot]m-tI-h
- g- n-bn \n-s \-S
- p-Ib
- pw sNp-- \n-s ssZ-h-am-b I-m-hp Rm-\mIp-p. Hm-tcm-\n-an-jh
- pw ssZ-h\
- S-
- n-n-\mbn-Im-n-cn-p-Ib
- pw A-hn-Sp-p Im-Wn-p h-gn-bn-Nc
- n-p-Ib
- pw sN-p-h
- -v AXy-n-I-am-bn F-mw \--bn-te-p-h-cp-sap. N-cn-{Xw ]Tn-n-p-p.B-[p-\n-I-`m-c-X-n hy-h-km-b-cw-Kpw km-aq-ln-I-cw-K-pw hy-n-ap-{Z-]-Xnn-n-p- B-fm-Wv sP.--B.--Un.--Sm-. A-tl-n-\p j-jv-Sn-]q-n-I-gn- A-h-k-cn sIm-
- b
- n-h
- v H-cp A-ym-]I A-`n-ap-Jw \-S-n. F-m-Wv Sm-m A-bp-sS Po-hn-X-hn-P-b-n-s c-l-kyw Fp tNm-Zn-p. A-t-lw \-In-b a-dp-]-Sn.1. B-g-am-b ]-cn-Nn--\-n-s-bpw ITn\m-[zm-\
- n-s-bpw ^-ea
- m-bn-
- m-sX aq-eyh-m-b H-pw t\-Sm km-[y-a-.2. Hm-tcm hy-n-bpw kz-bw Nn-n-pI-bpw hn-i-I-e-\w \-S-p-I-bpw th-Ww. D]-cn-hn-h
- a
- m-ba
- p-{Zm-hm-Iy-f
- pw s]m-b
- mb hmKvZm-\
- f
- pw \-s h-gn-sX-n-m CS-bm-Ic
- p-Xv.3. F-tm-gpw t{ijv-S-am-b-Xn-\pw an-I-hp-Xn-\p-w th-n {]-b-Xv-\n-p-I. G-s-Sp-

Zu-Xyw sN-dp-tXm, h-ep-tXm F-p-Xs B-bn-cp-m-epw tami-am-bXpsIm-p

Xr-]vX
- n-s-Sm C-Sb
- m-Ic
- p-Xv.4. `u-Xn-I-am-bn \mw h-cn-p- t\--ambm-epw hn-P-b-am-bm-epw A-Xp k-aq-l-ns \--bpw {]-tbm-P-\-n-\pw ]-cym-]v-Xam-I-Ww. am-{X-a- A-h \o-Xn-bp-sS-bpw k-n-s-bpw am-K
- n-Iq-Sn t\-Sp-h
- b
- pam-IW
- w.5. D--a-am-b a-\p-jy-_-- h-f-sc
{]-[m-\a
- m-Wv. A-Xp-aq-ew hy-n-]c
- a
- m-b {]tbm-P-\- \-ap-p e-`n-p-sa-p-am-{X-a, G-sXm-cp kw-cw-`-n-s-bpw hn-P-b-n\pw ]p-tcm-K-Xn-pw A-Xym-h-iy-hp-am-Wv.6. A-gn-a-Xn-bpw N-Xn-bpw A-{I-a-hpw
kzm-X
- m-e]
v- c
- y-hpw, ]-ct- Zm-lh
- pw F-mw
A-gn-m-Sp- km-l-N-cy-n B-tcm-]W-n-\pw hn-a-i-\-n-\pw H-cp-s-Sm-sX
kz-b-am-bn Nn-e \- Xo-cp-am-\- F-Spv Cu h-jw k-tm-j-tm-sS ap-tmp-t]m-Ip-hm C-Sb
- m-Is
- .

t{]m-m-ln-n-s
- -tS-X
- m-Wv. hn-izm-knv hy-n-]-c-am-bpw k-`-bv-p k-aq-l-ambpw a-p-h
- t- cm-Sp- (k-lh
- n-izm-kn-It- fmSp-) I-S-a-I-fpw D--c-hm-Zn-Xz--fpw \n-dth-p-X
- v Cu Ir-]m-hc
-
- f
- n-eq-sS-bm-W.v Ah a-c-hn--s-pIq-Sm. A-\y-`m-j, {]-h-N\w, sh-fn-m-Sv Xp-S-n-b Ir-]m-h-c--p
\-eI
-v p- {]m-[m-\yw Cu Ir-]m-hc
-
- -pw
\-ev-I-Ww. k-lm-bw sN-p-hm-\p- h-cw
(1 sIm-cn. 12:28), Iq-m-bv-am-X-e-n, k-`mX-e-n h-f-sc {]-[m-\-s- H-cp h-c-amWv. ""Hm-tcm-cp--\v h-cw e-`n--Xp t]m-se
hn-hn-[-am-bp- ssZ-h-Ir-]-bp-sS \- Kr-lhn-Nm-cI
-
- m-cm-bn A-Xn-s\-sm-v A-t\ym\yw ip-{iq-jn-n'' (1 ]-s{Xm 4:10). ]n-dp]n-dp-p Iq-Sm-sX X-n A-Xn-Yn k-mcw \-S
- p-I B-Zy-Im-eh
- n-izm-kn-If
- p-sS A\p-`-h-am-bn-cp-p (1 ]-s{Xm 4:9). km--nI-kp-c-n-X-Xzw D--h-p X-n X-nep- Iq-m-bv-a-bpw k-l-I-c-W-hp-a-; km-n-I _p-n-ap-v A-\p-`-hn-p--h-cp-ambpw kvt- \-l
- n-e[
- n-jT
v n-Xa
- m-b Iq-m-ba
-v b
- pw
I-cp-X-epw th-Ww. hn-ip--m-cp-sS B-hiy--fn Iq-m-bv-a Im-Wn-p-I-bpw A-XnYn k-m-cw B-Nc
- n-p-Ib
- pw sN-p-hn
(tdm-a. 12:13). ""X-n sF-I-a-Xy-ap--h-cmbn h-en-w `m-hn-m-sX F-fn-bh
- t- cm-Sp tNp sIm-ho'' (tdm-a. 12:16). \-ap-p-
`u-Xn-I \- \-p-sS C-S-bn-se C-m--hcp-am-bn ]-p-hb
-
-v p-hm \mw X-m-dm-IW
- w.
hn-izm-kn-I hn-izm-k-n \n-e-\n-ev-Ww; a-p-h
- s
- c \n-e\
- n-dp-p-Ib
- pw th-Ww.""imTy-m-tem Zp-c`- n-am-\
- m-tem H-pw
sN-m-sX Xm-gv-a-tbm-sS Hm-tcm-cp- a-p-h-s\ X-s-m t{i-jvT F-p Fn-sm-ho'' (tdm-a. 12:10). k-`m-I
- a
- mb Iq-m-ba
v- b
- n Hm-tcm hn-izm-kn-If
- p-tS-bpw
ssi-en-bpw k-ao-]-\-hpw D-m-bn-cn--Ww.
a-p--h-sc A-dn-bp-hm, I-cp-Xp-hm, AwKo-I-cn-m, B-Z-cn-m \-ap-p km-[n-Ww.

Cwojv A[n-]Xyw
sF.-]n.-kn-bn
thcp-d
- np-p

sF.-]n.-kn. F {]m-\
- n tIcfhpw B{mbpw ]p-hv A[n-Imcw \ne\nn-bn-cp-p. bmsXm-cp-hn[ ZmnWyhpw IqSmsX B{m If-n \npw
]pd-mbn. ]m ]cwtPymXn-bpsS ac-Wtm-Sp-IqSn Hc-fh
- n B{msb If-tmS-Sp-n-m Bcpw {ian-n-sp Npcp-w.
1947 Kmn-b t\Xr-Xz-n Cwojp-Im `mc-X
- n \npw ]pd-m-s
- p. ChnsS AXn- \ p- t ijw ]eXpw
Cwojvh-cn-p. AXn\v Cym
apn-em-bn-cp-p. Fm sF.-]n.-knbpsS
`cWw Cu \ne-bn t]mbm XnIpw
""Cwo-jp-Im'' Im-S
- pw. AXpw Ata-cn-bn \np ktlm-Z-c-m-c adnv
AhnsS \ns-p ip{iq-j-I. Atacn- ]uc-Xz-hpw, Cc--]u-c-Xzhpw t\Sn
ap-h
- v sImSp-m Iptd-tbsd ]Whp-ap-s-n ChnsS ]W-n\p aosX
]mdpw ]d--n-.
HSpw tIc-f-n\npw am{X-a
Cybn kwm\fn \np-t]mepw
Unkw- _ 4\v
sF.]
n.-knsb \bn-m Bfp-Im-W
- n-.
\S- sF.- ] n.kn
Fpw hntZ-im-[n-]X
- yta Cy-mp-]t- v Iukn
d-n-p-p. k`p Ipsd ]Ww e`n-psXc- s - S p- n
sa--msX Bo-I-ambn k`- X-Icpw
Iukn AwKF-Xn cp ]-an-. \mw hne-]nambn F\nv thmv
p Imew AXn hnZq-c-a-. CXp-h-sc-bp\In -hn-P-bn-pXv ""\ns Imcpw \obpw t\mntm
hm klm- b n
Fs Imcyw Rm\pw t\mmw CXm-bnFm Ir-Zm-kcpp sF.-]n.-knsb \bn--h sNbvX-Xv''
am-tcmSpw hnizm-knI- t fmSpw AI- a - g nC\nbpw CXp XpS-cm A\p-hZ- n-m IqSp \n tcJ-s-SpX D]-hm-khpw {]m-\bpw k` sNt_m_p ASq
p. XpSpw \nn-h-cpw. AXpw \n\-h-bpsS D]-hmkw
fpsS {]m-\bpw ]np-Wbpw A`yn- t]mse Xs.
p-p.

lrZ-bwK-amb \n

probodhanamvoice@gmail.com

10

2013 January

PROBODHANAM VOICE

{]t_m-[\w thmbvkv

2013 P\p-hcn

]m h G{_-lm-an-t\mSv Nne tNmZy-?

am[y--fn {]kn-o-I-cn-mthn sXmgn-em-fnbpw ap-X-em-fnbpw IqSn tNv
{]tXyI A`n--apJw Xm-dm-n-btm? Xmsg tNm-Zn-p tNmZy-v Dcw
Xcm Xm _m[y--\t?
1. Xm-fpsS Hmw tNmZy-n\v D-c
- a
- mbn ]d-n-p hkvXpX Xm-tfm-Sp-Xs
D-Xm-sWv Xm k-Zn-ptam? CXp-hsc sF.-]n.-kn-bpsS tem
k`- b n ip{iq- j - I - \ m- b n- c p- n- n- m ]m h G{_lmw kzbw
Ip-k
- mcw \S-n-bX
- t AXv. Xm-fpsS HmUn-t\-js
- \-p-dnv hni-Zo-Ic
- n-mtam?
sF.-]n.-kn-bpsS HmUn-t\-j Xmv e`n-n-ptm? sF.-]n.-kn-bn GsXms
{]mtZ-inI k`-bn Xm ip{iq-jI
- \
- m-bn-cpp?
2. Ign tSan FXn-cn-msX sXc-s-Sp--s--Xp-sImv k`-sam--ambn
Xm-\p-Iq-e-ambn Fp Nnn-p-ptm? FXn-cn-Sm Bcpw cw-K-n-d-m-Xt Xm-fpsS hnP-b-n\p ImcWw?
3. ]m-_n-tev Asb sImp-t]m-bXv sI. tImin-bm-sWp ]d-tm? ]m
tP_v tPm ]m-_n Xmv Ah-kcw Hcp-n-sImp t]mbXv
\ntj-[n-mtam? Am-e--fn ]m-_n-s\-sNmn sI.-n. tXma-kp-am-bn-p
t]mcv adm ]ptam?
4. D-tc-y kwm-\--fn anI--{]-h\w ImgvN-h-Xv Xm-fpsS P\-d
sk{I-dn m\w sImmtWm? AtXm AhnsS \ntbm-Kn Ir-Zm-k-msc
ssZhw D]-tbm-Kn-X
- mtWm? _olm-dn tUm. F_n.-]n.-amXyp Hpw sNbvXnt?
AhnsS k`-I m]n-X-am-bXv Xm-fpsS Ign-hmtWm?
5. Ip-\mSv Ishj\v hn]p-e{- I-ao-Ic
- Ww hcp-n-bX
- ns ]nn Iuknepw
AXn\p ]Ww apS-p hnizm-kn-Ifpw Bbn-cns AXns hnPbw Hcm
Ah-Im-i-s-Sp-Xv \ymb-amtWm? Ip-\mp {]kw-Kn-mh-cp hntZ-i-an-j\-dn-am-cpsS kw`m-h\ sF.-]n.-knp e`y-am-p-X
- n Xm Fs-nepw sNbvXnptm? kzw anj-\n-tev AXp hI-am-p-I-bt sNbvXn-p-p. {]kw-K-
F{X-sbw P\w AwKo-I-cn-p. Ishj-s\-p-dnv A`n-{]mbw Fgp-Xn-bnSm Hcp t_mIvkp hm P\-ns {]Xn-I-cWw Xm-dn-bmw. kvtXm{XImgvN ]m{X-n t]mepw P\w A`n-{]mbw Fgp-Xn-hn-n-p-
- p-Xv Adn-bmtam?
6. Ip-\mSv Ishj {Kup-hn-]p-ea
- m-nb hm tIm ]pXn-bXp hmnsbp tXmpw. ]p-m-bn-cp {Kuv AtX-]Sn AhnsS Dtm? C
\m-j-W _nUnwKv ]pXn-b-\ne ]WnXXv ImmWw hn-m-b apJm-ncw
BsW-p-Xv Ghpw Adn-bmw. AXns Ah-Im-i-hm-Z-n\p Ig-n-.
P\-d sk{I-d- n-bm-bn-cns k`-p-thn Hcp apdn-sb-nepw ]Wn-bm Xmp
Ign-n-ptm?
7. Fm Ishj\pw IS-_m-yX IqSmsX \S-n-b-Xn Xm-fpsS kw`m-h\
F{X-bp-v. P\w Xo _m[yX Gs-Sp-p-Xp icntbm?
8. sF.-tKm-tb-m A[n-I-ambn sF.-]n.-kn.sb Xm kvt\-Kn-p-ptm?

Ds-n sF.-tKm-bpsS ^v sF.-]n.-kn-bn-epsS sNmtam? sF.-]n.-knsb sF.tKm-bvp-thn D]-tbm-Kn-b

- t Xm sNp-X
- v. sF.-]n.-kn-bpsS {]h-\
-
Fmw sF.-tKm-bp-tS-XmWv Fp ImWnv hntZ-ip \npw Xm ^p ]ncn-pnt? sF.-]n.-kn.sb bYm-n hn--bt sNp--Xv.
9. ]Z-hn-bn-en-cns tv doPn-b-\p-I-fn Xm bm-{X-sNbvXp ip{iq-jnp Fp
ImWn-n-cn-p-p. AhnsS \npw e`n hcp-am-\-ns Zimwiw Fnepw
P\-d Au-n hn-cp-s-n \ Hcp XpI ImWp-am-bn-cp-p. Fm
AXpw sNbvXn-n- Fp IW-p-I hy-am-p-p. Iukn-ep-I-fn
im- a mbn \S- m Ignp Fp Xm Ah- I m- i - h mZw D- b n- p.
Ay-s Ign-ht AXv. AXp ]m sI.-kn.-tPm-Wn\p Ah-Im-i-s--Xm-Wv.
kz-ambn Imcy- sNbvX-X-msX GsX-nepw Imcyw k`-bpsS Hutym-Kn-Im-\n-b-cp-ambn Btem-Nn-n-ptm? t{]m{Kmw I-n-bn Xm Xs-bt
Dp. P\-d FIvkn-Iyq-ohpw tv FIvkn-yq-ohpw Adnv Hcp-an-n-cp-mtWm
t{]m{Kmw Xm-dm-n-b-Xv. X\nsb Fmw sNbvXnv P\-ns apn apX-e-o s]mgn--cp-Xv.
10. sF. tKmv Ata-cn--bn Xm- AS SmIvkv F{X tImSnsbv ]c-kyw
-sN-mtam? sF.-]n.-kn-p-thn Xm F{X cq] kam-l-cn-p. P\-n--dn-bm
B{K-l-ap-v. Fm Xm ]{X-p-sIm-Sp A`n-apJw Hpw ChnsS
P\w hniz-kn-p-I-bn-. P\w ChnsS t_m[-hm-m-cmbn Ign-p.
11. k`-bpsS Xe-s-s-m D- am-\-ZWvUw Xm ]d--tm. AXv FmsWp ]d-bmtam? bYm-n AXv Xmv Dtm?
12. ew k`-I-fn thmh Hcp k`-X-m m\mnXzw ]nh-enmw
Fv Xm-tfmSv BcmWv ]d--Xv. CXp a\-xkmnbn \nv ]d-bmtam?

thmp-tXSn ]Ww Hgp-pp

slt{_m]pcv HmW-kZy

\mfn-Xp-hsc Iman-m h
G{_lmw t^mhnfn XpS-n. ]m-d
- msc hnfn-tbm-Sp-hn-fn. CXp-hsc Dbn-cp
knwlm-k\w `qan-bn Fn. Hcp-KX
- n-tISp
t\m-tW. CXp ]p sNbvXn-cp-s-n
Ctm lrZ-ba
- n-Sn-p-Iq-Sp-Ib
- n-m-bn-cp-p.
Inn-bX
- n Hcp `mKw C-s\-nepw Ifsb-s. Am-sX-p-]-d-bm. Hfnpw
sXfnpw FXn am[y-a
- ]Ww
I-tm ]{X-[w If-p. sImm-cc taJ-eb
- nse Hcp Iukn AwKw
hk G{_-lm-an\v apgp-h thmpw Xcs-Spn sImSp-m-sav ]dv hXpI
ssInb-Xmbn Adn-bp-p.

km[m-cW \ne-bn `Ww sImSpn-cp Ip\mSv Ishj-\n Hcp

tSambn HmW-kZy hnfn P\-{i ]nSnp-I-bm-Wv Nne. Ishj\n hnin\v `Ww sImSp-p-p FXmsX
HmW-kZy Hcpn Hcp k`bpw CXp-hsc
{]hn- n- n- . GXn\pw Hcp acymZ
tht. Cu coXn-bn `Ww sImSpm Bsc-nepw aptmv hm AXv
sNp-IX
- s
- -th-Ww. hn`-h
- Ipd-m
1000 t]p-IqSn `Ww sImSp-m Ignbpw. thmn-\p-thn ]Ww Zphn-\n-tbmKw
sN-cp-Xv. As-n kzw ]W-am-bn-cn-Ww.

probodhanamvoice@gmail.com

2013 January

PROBODHANAM VOICE

sF.-]n.-kn.-P\
- d- Ce- t]mcmw apdp-Ipp
(1- mw t]Pv XpS)
t\-cn-Spw. tPm-bn v sk-{I--dn-bm-bn ]m-
kmw tPm-Pv F-Xn-cn-m-sX sX-cs
- -Sp-s-p.ap-]v c-p tSw P-\-d sk-{I--dn-bmbn sX-c-s-Sp--s-p F- H--m-c-Wm ]m- h- G-{_-lm-an-s t\man-t\-j I-o-j Aw-Ko-I-cn--bm-bn-cpp. C-t-l
- n-s Hm-Un-t\-j t]m-epw
sF.--]n.--kn-bp-tS-X-. A-ta-cn--bn n-cXm-ak
- h
- pw A-hn-sS ]m-d
- p-am-b h- G{_-lmw ]-m-_n-se ep-[n-bm-\b
- n-\n-mWv a-c
- n-p-X
- v. \n-ba
- ]
- c
- a
- m-bn X-n-f-tb- t\m-an-t\-j I-o-j Aw-Ko-Icn-b
- m-bn-cp-p. C-Xn-epw \n-Kp-UX
- I
- Ah-ti-jn-p-p. m-\m-n-I \m-a-\nt-i]
- {- Xn-I k-a-n-X
- n-\p-ti-jw thm-t-gvkv en-n m-\w ]n-Sn- m-\m-nbm-Wv tP--_v tPm. sF.--]n.--kn.--sIm-Sp thm-t-gvk
- v en-p-sIm-v C-e
- \-St- I-o-j A-\-[n-Ir-X-am-bn tP-_v tPm-Wn-s do-Pn-b-s\ en-n D-sSp-p-Ib
- m-bn-cp-p. thm-t-gvk
- v en-v {]-kno-I-cn-v \m-a-\n-t-i-]-{Xn-I k-a-n-p k-ab
-
- m-Wv Nn-e k-a-n-X
- n-\p tij-hpw ln-am-N-en-s thm-t-gv-kv en-v Ds-Sp-n-b-Xv. C-Xv C-e- N---p
hn-cp-a
- m-Wv.-

BtcmSp ]d-bm?
(3-mw t]Pv XpS)
hm--tI-n-p-v. hn-ip-n-p-th-n-bpw
D- ] - t Z- i - n- \ p- t h- n- b pw \n- n- p-
B- ssZ-h-Zm-k hn-tZ-i-ip-{iq-j \n-n
Xn-cn-sI h-St- C-Uy-bn-te-p-hc
- n-Ib
- pw
A-hn-sS ip-{iq-jn-p-Ib
- pw sN-bvX
- p. Im-cy-fp-sS Ku-c-hw a-\-kn-em-n-b k-` ]no-Sv A-t-l-s Xn-cn-sI hn-fn-v B k-`bp-sS X-s ip-{iq-j-I-\m-n. hn-ip-n ]d-bm am-{X-ap--X- a-dn-v {]-h-n-p
Im-Wn-m th-n-bp-X
- m-Wv.ap-ow k-aq-l-s \- ]-e-Xn-epw
am-Xr-I-bm-t--Xp-v. A-h-cp-sS h-kv-{X-

[m-cW
- c
- o-Xn G-h
- pw am-Xr-Ib
- m-Wv. X-eb
- n
X-a
- n-pw i-co-c`- m-K
- {]-Z-in-n-m-sX Fm kv-{Xo-I-fpw A-h A-h-cp-sS a-X-kw-lnX \-Ip- \n-t-i
- Aw-Ko-Ic
- n-b
- pw
A-Xp ]m-en--bpw sN-p-p. F-m s]s-tm-kv-Xp-Im-cm-b \-p-sS Ip-n-I F-s\-bm-Wv kz-bw hn-eb
- n-cp-s
- . I-mhn-s \m-a-n-\p A-]-am-\w h-cp-p--Xv
H-pw \-p-sS C-S-bn ]m-Sn-. ]-e-hm-I-fpw s]m-n-]p-ds
- -Sp-p-s-n-epw A-Xp ]pdw-tem-Iw A-dn-bm-sX H-Xp-p-Ib
- m-W
- p Hm-th-Ww. s]-Ip-n-I-sf am-Xm-]n-Xm-
sI--gn-p hn-S-cp-Xv. H-Sp-w Zpx-Jn-t-n hcpw. tI-c-f-n-\p sh-fn-bn A-Y-hm kz-ho-n \n-pw am-dn \n-p-]-Tn-p- Ip-n-Ifp-sS am-Xm-]n-Xm- h-f-sc {i-n-t- Hcp Im-eL
- -
- n-em-Wv C-p \mw B-bn-cn-p-Xv. Ip-p-sI-pw km--n-I-hpw, samss_-t^m-Wpw H-s h-f-sc bp-h-X-e-ap-dI-sf X-I-p-sIm-n-cn-p-p. A-Sp-n-sS
H-cp tI-gv-hn tI-m C-S-bm-bn a--fp-sS
sam-ss_-en h- tIm am-Xm-hm-Wv A-Up sN-bv-X-Xv. a-I _m-v dq-an-em-b-Xn\m am-Xm-hn-s {i--bn-s-Sp-I-bm-bn-cpp. am-Xm-hn-\v sam-ss_ kv-{Io-\n ImWm I-gn-X
- v _m-d
- n tem F-m-bn-cp-p.
]-t B am-Xm-hv hn-Nm-cn-v _m--dn Nm-Pv
sN-m e-`n- \n-t-i-am-bn-cn-pw F-mWv. F-m hn-fn--hy-n-bp-sS c-l-ky-t]cm-bn-cp-p _m-d
- n tem F-X
- v. a-dp-Xe
-
-
D- a-If
- p-sS C-jvS-
- m-cs
- \ am-Xm-hn-\p-Xn-cn-dn-bm I-gn-n-. A-Xp-t]m-se Cw-o-jv
A-c
- a
- m-eb
- pw, Nn-e m-dpw, lm-jpw H-s
sam-ss_-en B-Iv-Sn-th-v sN-bv-Xn-cn-ptm sam-ss_ sN-v sN-p- am-Xm-]nXm- I-_f
- n-n-s
- -Sp-Ib
- m-W.v A-hs
- c Xncp-m I-gn-bp-n-. R- C-Xp sh-fnbn sIm-p-h-cp-tm bp--{]-Jym-]-\w
sN-bvt- X-mw. F-m H-cp Im-cyw hy-a
- mWv. Ip-Spw-_
- n H-cp t]-cp-tZm-jw h-m
A-Xp am-n-sb-Sp-m C-hn-sS H-pw In-p-Ibn-. `q-an D- Im-et- m-fw B I-f
- w In-Spw. A-Xp a-\-kn-em-m I-gn-b-s C-Xp
ssZ-ha
-
- t- fm-Sp ]-db
- m R- ss[-cy-sSp-p. A-m-sX B-tcm-Sp-]-d-bm.

2013 P\p-hcn

{]t_m-[\w thmbvkv

sImm-c-c taJe Ishj kam-]n-p

]m C.kn tPmv Ir-taim ip{iq-jbvv t\XrXzw \evIp-p.

]m ^nenv ]n. tXmakv kam-]\ ktiw \Ip-p.

sF. ]n. kn bpsS Ghpw henb
taJ-e-bmb sImm-c-c taJ-e-bpsS
An aqm-aXp Ihj kam]n-p. Rmb-dmgvN \S Bcm-[\
- t- bmSpw
Ir-taitbmSpw IqsS-bmWv kam-]\w
Ipdn-X
- .v kam-]\
- k
- t- -f\
-
- n ]m
kmw tPmv, ^nen ]n. tXmakv
Fn-h hN\w ip{iqjn-p. Ign
\mfp-If
- n sImm-c
- c In-n-m-h
-
B--I Bbn-cp-p s]mXp Bcm[-\b
- n Zriy-am-bX
- v. P\p-hcn 2 \v Bcw`n Ihj taJem {]kn-Umb
]m C. kn tPmv DZv L m- S \w

sNbvXp. ]mamcmb n. Un _m_p, sI.

tPmbn, sI. sI. sNdn-bm, sI. kn
tPm, Ip- kn. hKo-kv, tP_v
tPm, hKokv am-bn, tUm. tPm
kmap-th, tPmk Um\n-tb Fnhcpw {]kw-Kn-p. kam-]\ kt-f\
-
- n
]m C. kn tPmv Ir- t ai
ip{iqj \n-lnp. tPmv am
Irtam-i
- p-thn {]kw-Kn-p. shnpfw ktbm knwtKgvkv Km\-ip-{iqj
\n-ln-p. hfscASppw Nn-tbmSpw
IqsS ]n. hn Ip-, sPbnwkv tPmv
thq Fn-h t\XrXzw \evIn.

Cym s]s-tmkvXv ssZh-k-`-bn Ac-\q-m-n-te-sd- IXr-ip-{iqj sNbvX,

sF.-]n.-kn.-{]-m-\-n\v i-amb t\XrXzw \Inb, kphn-ti-jo-I-c-W-n
X\-Xmb hyn-ap{Z ]Xn-n ]m sI.-Fw.-tPm-k-^ns in-W-n
ssZh-h-N\w A`y-kn-p-hm Hcp A-h-kcw

AGAPE BIBLE INSTITUTE

Perumbavoor. Phone: 0484-2522391,
Mob:9349160655, 9447666096

ssZh-h-N\w ]Tn-phm B{K-ln-p

ktlm-Z-c-mv {]th-i\w \Ipp
tImgvkp-I

C.Th
D.Th
G.Th

Hcp hjw
cp hjw
aqp hjw

a-e-bm-fw
a-e-bm-fw
a-e-bm-fw

z 1981 apX kphn-ti-j-I-msc

z
z

At]-n-t hnemkw:
Registrar
Agape Bible Institute
West Vengola P.O.
Perumbavoor-683 556
Ernakulam Dt., Kerala.
Principal
Pr.K.M.Joseph
PB No.28, Perumbavoor P.O.,
Ernakulam, Kerala-683 542

z
z

11

]cn-io-en-n-p m]\w
sF.-]n.-kn.-P-\-d Iukn
AwKo-Imcw
{]m-\, hnizm-kw, Zi\w
Fn-hbvv Du \In-bnp ]T\w
]T-\-tm-sSmw {]mtbm-KnI
]cn-io-e\w
imhpw at\m-l-c-hp-amb
Iymkv

s^{_p-hcn apX
mkp-I
Bcw-`n-p-p.
probodhanamvoice@gmail.com

Probodhanam Voice
Kripalayam
Narickal P.O., Punalur
Kollam Dist. 691 322
Ph: 9447359133
VOL. 2

Reg.No. KERBIL/ 2011/ 39526

2013 JANUARY

PROBODHANAM VOICE
MONTHLY

Issue No. 06

2013 January

Kottarakkara

REGISTERED
No. KL/PTA/90/12-14
WPP Licence Number
KL/PtA/WPP/189/2012-14
Posted at RMS Kottayam

Page 12

Annual Subscription

` 100/-

Printed, published and owned by K. Sudarsanan Pillai, Kripalayam, Narickal P.O., Punalur,Kollam Dist., Kerala - 691 322. Printed at Cochin Printech PVT Ltd., Eloor, Udyogamandal P.O. Cochin, Kerala - 683 501,
Published at Kottarakkara, Faith Villa, Kulakkada P.O., Kollam Dist. - 691 521, Editor : K. Sudarsanan Pillai.