Upute za rukovanje i instaliranje

HR

uniSTOR Spremnici tople vode

VIH H 120 VIH H 150 VIH H 200

Sadraj

Napomene uz dokumentaciju

Stranica

Napomene uz dokumentaciju
Prilikom instaliranja ureaja pridravajte se napomena o sigurnosti iz ovih uputa! Upotrijebljeni simboli U nastavku su objanjeni simboli koji se koriste u tekstu: Opasnost! Neposredna opasnost od tekih, po ivot opasnih ozljeda. Panja! Mogua opasna situacija za ureaj ili okoli.

Napomene uz dokumentaciju . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1.1 1.2 1.3 2 Opis ureaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Koritenje u skladu s namjenom . . . . . . . . . . . Pregled tipova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ploica s oznakom tipa . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 2 2 2 3

Napomene o mjerama opreza prilikom pogona i njege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.1 Pravila i smjernice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2 Napomene o sigurnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2.1 Postavljanje spremnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2.2 Zatita od niskih temperatura . . . . . . . . . . . . . 2.2.3 Proputanja u sustavu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2.4 Izmjene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 3.1 3.2 3.3 4 4.1 4.2 4.3 4.3.1 4.4 4.5 4.6 5 5.1 5.2 6 6.1 6.2 6.3 7 7.1 7.2 8 8.1 8.2 9 Rukovanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stavljanje u pogon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Podeavanje temperature vode u spremniku . Njega . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instaliranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zahtjevi u vezi s mjestom postavljanja . . . . . . Postavljanje spremnika tople vode . . . . . . . . . Pribor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Podloke protiv klizanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dimenzije ureaja i prikljuaka . . . . . . . . . . . . . Montaa prikljunih vodova . . . . . . . . . . . . . . . Elektrina instalacija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stavljanje u pogon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stavljanje sustava u pogon . . . . . . . . . . . . . . . . Informiranje korisnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kontrola i odravanje . . . . . . . . . . . . . . . . . Odravanje zatitne anode (strujno ispitivanje) Pranjenje spremnika tople vode . . . . . . . . . . . ienje unutranjeg spremnika . . . . . . . . . . . Servis i jamstvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Servis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jamstvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uklanjanje i recikliranje . . . . . . . . . . . . . . . . Ureaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pakovanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tehniki podaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 5 5 5 5 5 7 8 8 9 9 9 10 10 10 10 11 11 11 12 12 12 12

Napomena! Korisne informacije i napomene. Simbol za neku potrebnu radnju. Ne odgovaramo za tete nastale uslijed nepridravanja ovih uputa.

uniSTOR - VIH H 120, 150, 200

1 Opis ureaja

Napomene o mjerama opreza prilikom pogona i njege 2

HR

1 Opis ureaja
1.1 Koritenje u skladu s namjenom Spremnici tople vode VIH H 120, 150 i 200 namijenjeni su iskljuivo za opskrbu kuanstava i poslovnih prostora pitkom vodom zagrijanom do 85 C.. Trebaju se koristiti u kombinaciji s kotlovima za centralno grijanje. Spremnici tople vode VIH H 120, 150 i 200 mogu se jednostavno integrirati u sve sustave centralnog grijanja. Pritom se treba pridravati ovih uputa. Panja! Zabranjeno je svako koritenje koje nije u skladu s namjenom ureaja!

2.2 Napomene o sigurnosti 2.2.1 Postavljanje spremnika Zbog vlastite sigurnosti obratite panju na to da postavljanje spremnika smije obaviti samo ovlateni struni servis! On je takoer odgovoran za kontrolu i odravanje te popravke kao i za ostale izmjene na sustavu centralnog grijanja.

1.2 Pregled tipova Spremnici tople vode za Vaillantove kotlove: VIH H 120 VIH H 150 VIH H 200 Idealna tehnika i vizualna kombinacija s uljnim plinskim kotlom s ventilatorom iroVIT.

2.2.2 Zatita od niskih temperatura Kako biste mogli u potpunosti iskoristiti sve sigurnosne funkcije sustava centralnog grijanja, ne biste nikad smjeli sasvim iskljuiti ureaj za grijanje. Ako ureaj, meutim, ostane due vrijeme izvan pogona u nekoj negrijanoj prostoriji treba spremnik tople vode u potpunosti isprazniti (vidi poglavlje "Pranjenje spremnika tople vode").

2.2.3 Proputanja u sustavu Ako doe do proputanja u cijevnoj mrei izmeu spremnika tople vode i slavina, zatvorite zaporni ventil za hladnu vodu (Vaillantov pribor - br. za nar. 305 826) i pozovite ovlateni struni servis da otkloni kvar.

1.3 Ploica s oznakom tipa Ploica s oznakom tipa je postavljena s prednje strane na spremnik, ispod poklopca koji se moe ski

2.2.4 Izmjene Korisnik ne smije vriti nikakve izmjene niti na dovodima i ispunom vodu ureaju, a niti na sigurnosnom ventilu. To smije izvriti samo ovlateni struni servis!

2 Napomene o mjerama opreza prilikom pogona i njege

2.1 Pravila i smjernice Prilikom postavljanja i instaliranja spremnika tople vode treba se posebice pridravati slijedeih zakona, propisa, tehnikih pravila, normi i odredbi u vaeoj verziji: DIN 1988 - TRWI Tehnika pravila za instalacije vode za pie DIN 4753 Ureaji za zagrijavanje vode za pie i pogonske vode VDE i EVU propisi i odredbe (u sluaju koritenja sa steznom letvicom, elektrinim ogrjevnim tapom ili anode sa stranom strujom) Propisi i odredbe lokalnih poduzea za vodoopskrbu Uredba o tednji energije (enEV)

uniSTOR - VIH H 120, 150, 200

3 Rukovanje

3 Rukovanje
3.1 Stavljanje u pogon Prije nego to spremnik tople vode stavite u pogon obratite panju na slijedee toke: Da li je spremnik napunjen vodom? To moete ustanoviti tako to ete otvoriti jednu slavinu za toplu vodu i provjeriti da li iz nje istjee voda. Ako voda ne istjee, napunite ureaj tako to ete otvoriti dovod hladne vode. im iz slavine za toplu vodu pone istjecati voda, spremnik je u potpunosti napunjen. Da li je dovod hladne vode otvoren? Ako nije, otvorite ga. Da li je ureaj za grijanje spreman za rad? Ako nije, ukljuite ga.

3.3 Njega Za ienje i njegu vanjskih dijelova spremnika dovoljna je vlana krpa (ev. natopljena nekim blagim sredstvom za pranje ili sapunom). Napomena! Kako se obloga ureaja ne bi otetila, ne smiju se koristiti sredstva za ribanje ili otpala, kao to je npr. benzin.

3.2 Podeavanje temperature vode u spremniku

1
40 C 70 C 15 C
Frostschutz

Slika 3.1 Podeavanje temperature vode u spremniku

Opasnost od opeklina! Obratite panju na to da ovisno o podeenosti iz slavina moe istjecati voda s temperaturom do 85 C! Na birau temperature na ureaju za grijanje (1) podesite eljenu temperaturu vode u spremniku. Tijekom podeavanja moete zadanu temperaturu vode u spremniku oitati na displeju Vaillantovog ureaja za grijanje. Iz higijenskih razloga (npr. za zatitu od legionela) ali i iz razloga ekonominosti preporuujemo podeavanje na 60 C. Pritiskom na tipku "+" (2) e se na displeju ureaja za grijanje tijekom pet sekunda prikazati trenutna temperatura vode u spremniku.

uniSTOR - VIH H 120, 150, 200

Instaliranje 4

HR

4 Instaliranje
4.1 Zahtjevi u vezi s mjestom postavljanja Kako biste izbjegli gubitke topline, smjestite spremnik tople vode u neposrednoj blizini ureaja za grijanje. Prilikom odabira mjesta postavljanja spremnika treba uzeti u obzir teinu napunjenog spremnika: Spremnik tople vode treba smjestiti u prostoriju zatienu od mraza. Mjesto postavljanja odaberite na nain da se cijevi (kako na strani hladne vode tako i na strani grijanja) mogu prikladno provesti. Napomena! Kako bi se izbjegli gubici energije treba u skladu s Odredbom o tednji energije (EnEV) cijevi za grijanje i toplu vodu odgovarajue toplinski izolirati.

4.3 Pribor Kao pribor uz spremnike tople vode VIH H 120, 150 i 200 nudi Vaillant slijedei pribor: - komplet za punjenje spremnika, br. za nar. 305 835 - sigurnosna skupina 10 bar, br. za nar. 305 826 - temperaturni senzor za spremnik, br. za nar. 306 257 Informacije o priboru nalaze se u vaeem cjeniku.

4.3.1 Podloke protiv klizanja Kako biste osigurali siguran poloaj kotla na spremniku za vodu koristite priloene podloke protiv klizanja. Poloaji za postavljanje podloki protiv klizanja prikazani su na slici na slijedeoj stranici.

4.2 Postavljanje spremnika tople vode

Slika 4.1 Transport spremnika VIH

Spremnik tople vode iz pakovanja izvadite tek na mjestu postavljanja. Za daljnji transport spremnika koristite udubljenja koja su smjetena na njegovim bonim stranama dolje. Spremnik tople vode postavite u vodoravan poloaj pomou podesivih noica.

uniSTOR - VIH H 120, 150, 200

4 Instaliranje

iroVIT
VIH-H 200 VKO unit 509/5, VKO 648/5 VIH-H 150 VKO unit 439/5, VKO 508/5 VKO unit 369/5, VKO 488/5 VIH-H 120 VKO unit 309/5, VKO 408/5 VKO unit 249/5, VKO 328/5 VKO unit 179/5, VKO 248/5

45
Prednji rub kotla=Prednji rub spremnika

atmoVIT
VIH-H 200

VIH-H 150
Kessel A 100 100 129 129 106 106 74 B 108 108 77 77 137 137 105 VK INT exclusiv VK INT Typ

535

665

765

VIH-H 120

Vrijedi za sve kotlove

B
Prednji rub kotla = Prednji rub spremnika

Slika 4.2 Postavljanje podloki protiv klizanja

158

390

865

Prednje noge, svi iroVIT kotlovi

VK 164/1-C VK 224/1-C VK 324/1-C VK 404/1-C VK 164/8-E VK 214/8-E VK 264/8-E

965

1065

1165

uniSTOR VIH H 120, 150, 200

Instaliranje 4

HR

4.4 Dimenzije ureaja i prikljuaka

25

105

2 4 3 424 6 5 147 1 135 329 630 522

585

Slika 4.3 Dimenzije

Legenda 1 prikljuak hladne vode 2 prikljuak tople vode 3 prikljuak za optoni vod 4 polazni vod spremnika 5 povratni vod spremnika 6 uronjivi senzor R = Vanjski navoj

R 34 R 34 R 34 R1 R1

VIH H 120 VIH H 150 VIH H 200

837 1030 1300

Dimenzije u mm

uniSTOR - VIH H 120, 150, 200

4 Instaliranje

4.5 Montaa prikljunih vodova

4.6 Elektrina instalacija

2 4

3 5

6
1

Slika 4.4 Montaa prikljunih vodova

Slika 4.5 Instaliranje temperaturnog senzora za spremnik

Napomena! Prilikom radova obratite panju na dimenzije ureaja i prikljuaka koje su navedene u poglavlju 3.4. Prilikom montae polaznog i povratnog voda spremnika koristite komplet za punjenje spremnika (pribor - br. za nar. 305 835) za prikljuivanje na Vaillantov kotao za centralno grijanje. Montirajte polazni vod spremnika (4) i povratni vod spremnika (5) na spremnik. Montirajte vod za hladnu vodu zajedno s potrebnim sigurnosnim napravama i s mogunou pranjenja na prikljunu cijev za hladnu vodu (1) spremnika (pritom koristite priloenu brtvu). Montirajte vod za toplu vodu na cijev prikljunu cijev za toplu vodu (2) spremnika (pritom koristite priloenu brtvu). Montirajte optoni vod na odgovarajui prikljuak (3) spremnika. Napomena! Kotao moete vijcima privrstiti na spremnik tople vode.

Temperaturni senzor za spremnik (6) uvucite do graninika u uronjivi tuljac. Napomena! Temperaturni senzor za spremnik (br. za nar. 306 257) nije sadran u obimu isporuke! Temperaturni senzor za spremnik je spreman za montau i treba ga samo utaknuti u plou za rukovanje kotla. Mjesto ugradnje stezne letvice i oznake stezaljki vidi upute za instaliranje kotla.

VIH R 120, 150, 200

Stavljanje u pogon 5

HR

5 Stavljanje u pogon
1
5.1 Stavljanje sustava u pogon Nakon zavrenog prikljuivanja na elektrinu instalaciju postupite kako slijedi: Najprije na strani grijanja napunite spremnik vodom preko slavina za punjenje i pranjenje ureaja za grijanje. Napunite spremnik na strani pitke vode. Odzraite spremnik na strani grijanja i na strani pitke vode. Provjerite sve cijevne spojeve na nepropusnost. Ukljuite ureaj za grijanje. Napomena! Temperaturu u spremniku tople vode podesite na kotlu.

2 1
bar

5.2 Informiranje korisnika Upoznajte korisnika s rukovanjem i funkcijom ureaja. U tu svrhu treba prvenstveno poduzeti slijedee mjere: Predajte korisniku na uvanje upute za instaliranje i rukovanje te svu dokumentaciju ureaja. Informirajte korisnika o ispravnom, ekonominom podeavanju temperatura. Upoznajte korisnika s potrebom redovitog odravanja sustava (ugovor o odravanju).

Slika 5.1 Sigurnosni ventil

uniSTOR - VIH H 120, 150, 200

6 Kontrola i odravanje

6 Kontrola i odravanje
6.1 Odravanje zatitne anode (strujno ispitivanje)

6.2 Pranjenje spremnika tople vode

6
min. 0,3 mA

Slika 6.1 Odravanje zatitne anode

Slika 6.2 Pranjenje spremnika tople vode

Stanje magnezijske zatitne anode se moe odrediti mjerenjem zatitne struje. Skinite kabel za uzemljenje (2) koji vodi od anode prema spremniku. Izmeu anode i spremnika serijski spojite ureaj za mjerenje struje (mjerno podruje u mA). Izmjerite zatitnu struju. Ako je zatitna struja ispod 0,3 mA, treba anodu zamijeniti. Napomena! Kad je spremnik napunjen ne smije tok struje biti ispod 0,3 mA! Ako je tok struje prenizak a anoda jako istroena, treba je odmah zamijeniti. Prilikom svakog ienja treba magnezijsku zatitnu anodu vizualno provjeriti na istroenost. Ako je potrebno, treba zatitnu anodu zamijeniti novom originalnom Vaillantovom magnezijskom zatitnom anodom. Nakon ispitivanja treba dobro pritegnuti vijke i ispitati nepropusnost spremnika.

Napomena! Preporuujemo vam da u sluaju due odsutnosti ne iskljuujete spremnik tople vode u potpunosti, kako biste osigurali funkciju zatite od niskih temperatura. Ako bi to ipak jednom bilo potrebno, a va ureaj nije postavljen u prostoriji koja je zatiena od smrzavanja, ispraznite ureaj kako je nie opisano: Zatvorite dovod hladne vode. Crijevo privrstite na T-komad koji je na licu mjesta instaliran radi pranjenja. Slobodni kraj crijeva postavite u prikladan odvod. Otvorite ventil za pranjenje. Otvorite slavinu za toplu vodu koja se nalazi na najviem mjestu radi odzraivanja i potpunog pranjenja vodovodnih cijevi. Opasnost od opeklina! Obratite panju na to da, ovisno o podeenosti, iz slavina i iz crijeva kojim se voda prazni moe istjecati voda s temperaturom do 85 C! Nakon to je sva voda istekla, ponovno zatvorite slavinu za toplu vodu i ventil za pranjenje.

6.3 ienje unutranjeg spremnika Unutranji spremnik oistite ispiranjem pod mlazom vode.

10

uniSTOR - VIH H 120, 150, 200

Servis i jamstvo 7

HR

7 Servis i jamstvo
7.1 Servis Informacije o najbliem ovlatenom servisu moete dobiti na Vaillant prodajnim mjestima, u Vaillant GmbH predstavnitvu kao i na internet stranici: www.vaillant.hr. 7.2 Jamstvo Uvjeti za ostvarenje jamstva opisani su detaljno na jamstvenom listu.

uniSTOR - VIH H 120, 150, 200

11

8 Uklanjanje i recikliranje

8 Uklanjanje i recikliranje
8.1 Ureaj Kod proizvoda tvrtke Vaillant je kasnije uklanjanje i recikliranje ve uzeto u obzir prilikom razvoja proizvoda. Vaillantovim tvornikim normama utvreni su strogi zahtjevi. Prilikom izbora materijala izrade se vodi rauna kako o njihovom ponovnom koritenju, o mogunostima demontiranja materijala i konstrukcijskih skupina tako i o opasnostima za okoli i zdravlje prilikom recikliranja i uklanjanja ostataka materijala koji se ne mogu ponovno koristiti. Vaillantovi spremnici tople vode sastoje se veim dijelom od metalnih materijala koji se ponovno mogu rastaliti u elianama i talionicama, te se stoga gotovo u potpunosti mogu ponovno iskoristiti. Upotrijebljeni plastini materijali su oznaeni te su time ve pripremljeni za sortiranje i frakcioniranje kod kasnijeg recikliranja.

8.2 Pakovanje Vaillant je transportna pakovanja ureaja reducirao na ono najosnovnije. Kod izbora pakovnih materijala se dosljedno vodi rauna o mogunosti kasnijeg ponovnog koritenja. Visoko vrijedne kartonske kutije su ve odavno cijenjena sekundarna sirovina za proizvodnju papira i kartona. Upotrijebljeni EPS (Styropor) potreban je za zatitu proizvoda, ne sadrava freon i moe s u potpunosti reciklirati. Takoer i folije i trake za privrenje su izraene od plastike koja se moe reciklirati.

12

uniSTOR - VIH H 120, 150, 200

Tehniki podaci 9

HR

9 Tehniki podaci
Oznaka ureaja Jedinice VIH H 120 VIH H 150 VIH H 200

Nazivni sadraj spremnika Dozvoljeni pogonski pretlak tople vode Dozvoljeni ukupni pretlak vode za grijanje Maks. dozvoljena temperatura tople vode Maks. dozvoljena temperatura vode za grijanje Trajni uin tople vode 1) Izlazni uin tople vode 1) Uinski koeficijent NL 1) Ogrjevna povrina Sadraj ogrjevne spirale Nazivni protok ogrjevnog sredstva 3)

l bar bar C C l/h (kW) l/10 min m2 l m3/h

115 10 10 85 110 555 (23) 170 1 0,81 5,8 1,6 40 1,2 R 3/4 R 3/4 R 3/4 R1 630 585 86 72

150 10 10 85 110 688 (28) 225 2,7 1,03 7,3 1,6 40 1,3 R 3/4 R 3/4 R 3/4 R1 630 585 1055 96

200 10 10 85 110 909 (38) 280 4,6 1,32 9,3 1,6 60 1,4 R 3/4 R 3/4 R 3/4 R1 630 585 1325 130

Gubitak tlaka kod nazivnog protoka ogrjevnog sredstva3) mbar Potronja energije u stanju spremnosti za rad za rad 2) Prikljuak hladne vode Prikljuak tople vode Prikljuak optonog voda Prikljuak polazno i povratnog voda Visina irina Dubina Teina praznog spremnika Maks. uin kotla koji se moe prikljuiti Uljni kotao s ventilatorom (VKO/VKO unit) kW kWh/24h navoj navoj navoj navoj mm mm mm kg

23,5

36,5

49,5

1) 2) 3)

Prema DIN 4708 dio 3; Kod Dt od 40 K izmeu sobne temperature i temperature tople vode, S kompletom za punjenje spremnika

uniSTOR - VIH H 120, 150, 200

13