Professional Documents
Culture Documents
Taistelu Roomasta II
Taistelu Roomasta II
This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or
re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
with this eBook or online at www.gutenberg.org
Title: Taistelu Roomasta II
Historiallinen romaani
Author: Felix Dahn
Translator: Werneri Tukiainen
Release Date: August 18, 2008 [EBook #26343]
Language: Finnish
*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK TAISTELU ROOMASTA
II ***
TAISTELU ROOMASTA II
Historiallinen romaani
Kirj.
FELIX DAHN
Suomentanut Werneri Tukiainen ["Ein Kampf um Rom"]
Ensimmisen kerran julkaissut
Yrj Weilin Helsingiss 1905.
SISLLYS:
V. Vitiges II
VI. Totila I
Totila II
VII. Teja
VIIDES KIRJA
VITIGES II
ENSIMMINEN LUKU.
Saavuttuaan leiriin kuningas Vitiges tapasi kaiken mit suurimmassa
epjrjestyksess. Yleinen ht tempasi hnet surustaan ja antoi
hnelle tarpeeksi tekemist.
Hn nki sotajoukon tydellisess hajaantumistilassa ja useihin
puolueihin jakautuneena.
valtakunnan."
"Eteenpin, vie meidt voittoon", huusi Hildebad. "Guntaris ja Arahad
tulevat tnne pin. He toivovat tapaavansa meidt pttmin ja
julkisessa riidassa keskenmme. Hyktkmme heidn kimppuunsa. He
saakoot nhd erehtyneens. Ulos heidn kimppuunsa! Alas
kapinoitsijat!"
"Alas kapinoitsijat", huusivat sotamiehet mukana toivoen saavansa siten
purkaa viel kiihdyksiss olevat intohimonsa.
Mutta kuningas viittasi jalon levollisesti:
"Hiljaa! Goottilaiset aseet eivt en saa vuodattaa goottilaista
verta.
"Te odotatte tll krsivllisesti. Hildebad, avaa portti!
"Kukaan ei saa tulla mukaani. Min menen yksin kapinoitsijoita vastaan.
"Sin, kreivi Teja, pidt jrjestyst leiriss siksi kunnes palaan.
"Mutta sin, Hildebrand", huusi hn kovalla nell, "ratsastat
Ravennan porteille ja ksket avaamaan ne.
"Heidn pyyntns on tytetty. Tn iltana me saavumme kaupunkiin:
kuningas Vitiges ja kuningatar Matasunta."
Hn lausui nm sanat niin voimakkaasti ja juhlallisesti, ett koko
sotajoukko kuunteli niit henke pidtten.
Hildebad avasi portin. Kapinallisten sotajoukko lheni
ryntysmarssissa. Kovana kajahti sotahuuto, kun portti avattiin.
Kuningas Vitiges antoi kreivi Tejalle miekkansa ja ratsasti tulijoita
vastaan.
Portti suljettiin hnen takanaan.
"Hn hakee kuolemaa", kuiskasi Hildebrand.
TOINEN LUKU.
Seitsemn piv niden tapausten jlkeen valmistettiin loistavaa
juhlaa Ravennan toreilla ja kuninkaallisessa palatsissa.
Kaupungin porvarit ja kaikkiin kolmeen puolueeseen kuuluvat gootit
kuljeksivat sekaisin pieniss joukoissa pitkin katuja tai soutelivat
pitkin laguunikanavia -- Ravenna oli siihen aikaan vesikaupunki,
vaikkei niin tydellisesti kuin nykyinen Venetsia -- ihaillen
jttilismisi seppeleit, kukkakaaria ja lippuja, joita oli joka
ovella ja katolla. Nyt aiottiin nimittin viett kuningasparin hit.
Aamulla varhain oli goottien koko yhdistynyt sotajoukko kokoontunut
kaupungin porttien edustalle juhlalliseen kansankokoukseen.
Kuningas ja kuningatar saapuivat paikalle ratsastaen lumivalkoisilla
hevosilla. He olivat koko kansan lsnollessa laskeutuneet hevosten
selst valtavan suuren rautatammen juurella. Siell Vitiges oli pannut
oikean ktens morsiamensa pn plle ja tm oli astunut paljaan
vasemman jalkansa kuninkaan kultakenkn.
Nin oli avioliitto ptetty kansanoikeuden mukaan tuhansien onnea
toivottaessa.
Sitten molemmat nousivat viinikynnksill koristettuun neljn
valkoisen hrn vetmn vaunuun. Kuningas heilautti piiskaa, ja he
lksivt sotajoukon seuraamana kaupunkiin.
Siell liittyi thn puoleksi pakanalliseen, germaaniseen juhlaan
toinen, kristillinen. Areiolainen piispa siunasi pariskunnan Pyhn
Vitaliksen basilikassa ja antoi heidn vaihtaa sormuksia.
Rautgundista ei ajateltu.
Hn ei voinut puhua.
"Pois, pian pois hnen lheisyydestn", sai hn viel ajatelluksi.
Hn riensi ovelle pin.
Mutta Vitiges tarttui lujasti hnen ksivarteensa.
"Sinun tytyy jd."
Silloin Matasunta lyshti kokoon. Veri syksyi hnen phns. Hn
pyrtyi.
Levollisena Vitiges katseli hnt.
"Lapsi parka", sanoi hn, "tmn kammion tukahduttava ilma on pannut
hnen pns sekaisin. Hn ei tiennyt itsekn, mit houreissaan sanoi.
"Mit on tyttminen surusi Rautgundiksen sydntuskiin ja minun
sydmeni murtumiseen verrattuna."
Hn nosti hiljaa pyrtyneen vuoteelle miekan oikealle puolelle.
Itse hn istuutui tysiss varusteissa lattialla olevalle matolle ja
nojasi selkns vasemman puoleiseen vuoteeseen.
Kauan hn istui siin p kumarassa ja huulet painettuina vaaleata
hiussuortuvaa vasten, jota hn kantoi pieness kotelossa rinnallaan.
Hnen silmiins ei tullut unta.
Kun kukko lauloi ensimmisen kerran, saapuivat huilunsoittajat
noutamaan morsiusvahtia oven edest.
Heti sen jlkeen kuningas tuli tysiss varusteissa kammiosta.
Huilujen ni hertti Matasuntankin.
Aspa, joka nettmsti hiipi sisn, kuuli kumean jysyksen.
Hn riensi kammioon.
Siell kuningatar seisoi nojautuen kuninkaan pitkn miekkaan ja
tuijottaen eteens maahan.
Aresp oli hnen jaloissaan palasina.
KOLMAS LUKU.
Myhisen iltapivn rauhallinen rusko kultasi kirkkoa ja luostaria,
jotka Valerius oli rakennuttanut tyttrens lunastimeksi Apenniinien
juurelle, koilliseen Perusiasta ja Asisiumista, eteln Petrasta ja
Eugubiumista, korkealle kallionkielekkeelle Taginaen kauppalan
ylpuolelle.
Luostari oli rakennettu sen seudun tummanpunaisesta kivilajista ja sit
ympri korkeiden muurien aitaama, hiljainen, varjoisa puutarha.
Pitkin sen kaikkia sivuja kulki viileit holvikytvi, jotka olivat
koristetut apostolien kuvilla sek mosaiikilla ja freskomaalauksilla.
Kaikissa niss kuvissa ilmeni iloton bysanttilainen totisuus. Ne
olivat vertauskuvallisia esityksi raamatusta. Aiheet olivat
suurimmaksi osaksi otetut sen ajan lempikirjasta, Johanneksen
ilmestyksest.
Juhlallinen hiljaisuus vallitsi kaikkialla.
Elm nytti kokonaan jneen niden vahvojen muurien ulkopuolelle.
Sypressit ja tuijat kasvoivat ryhmittin puutarhassa, jossa ei koskaan
kuultu linnunlaulua.
Ankara luostarikuri ei suvainnut pieni lintuja, ettei satakielen
suloinen laulu hiritsisi hurskaita sieluja heidn rukouksissaan.
"Ja kun toinnun tmn iskun huumauksesta, huomaan olevani tll, tss
suuressa haudassa, johon minut on mrtty.
"Saat nhd, ettei taivas tyydy tyhjn hautaan.
"Saat nhd, ett se vaatii hautaan kuuluvan ruumiinkin."
"Valeria, sinun nimesi pitisi olla Kassandra."
"Niin, sill Kassandra ennusti totuuden. Hnen nkyns toteutuivat."
"Sin tiedt, ett me kunnioitamme sielua, joka unohtaa maan taivaan
vuoksi.
"Mutta Jumala ei tahdo pakollisia uhreja.
"Ja sen vuoksi sanon sinulle: sin kiusaat itsesi turhilla omantunnon
tuskilla.
"Kun paavi kerran on pstnyt sinut, niin olet vapaa."
"Sielua ei paavi vapauta.
"Paavi ottaa vastaan rahaa, mutta kohtalo ei ota.
"Saat nhd sen tyttyvn, jota aavistaen ennustan. -- En koskaan tule
onnelliseksi, en koskaan saa tulla Totilan omaksi ja tst paikasta
tulee --"
"Ent sitten, jos niinkin kvisi?
"Vielk sinun ajatuksesi ovat niin kiintyneet onneen ja toivoon?
"Vaikka olethan viel nuori.
"Mutta, lapseni, usko minua. Kuta aikaisemmin eroat maailmasta, sit
enemmn tuskaa ja pettymyst vltt.
"Min tunnen maailman. Olen nauttinut sen petollisia iloja ja olen
huomannut ne kaikki turhiksi ja arvottomiksi.
NELJS LUKU.
mahdollisimman vapaana.
Mutta Matasuntaan oli tuona onnettomana hyn mennyt pahahenki,
rajattoman koston henki.
Vihaksi muuttunut rakkaus on leppymttmint vihaa.
Hnen syv ja intohimoinen sielunsa oli lapsuudesta alkaen kohottanut
tmn miehen ihanteenaan pilviin saakka.
Hnen ylpeytens, hnen toiveensa ja hnen rakkautensa olivat
kiintyneet thn mieheen. Hn oli odottanut yht varmasti kuin odotti
auringon nousua, ett tm mies tyydyttisi hnen kaihonsa.
Ja nyt hnen tytyi tunnustaa, ett mies oli herttnyt hnen
rakkautensa, mutta jttnyt sen vastaamatta, ett hn, vaikka olikin
kuningatar, oli tmn rakkautensa vuoksi kuin rikollinen hyltty ja
ikuisesti kuninkaan sydmess asuvaa vaimoa kohtaan.
Ja kuningas, jota hn oli toivonut pelastajaksi ja vapauttajaksi
sopimattomasta pakosta, oli hvissyt hnt trkesti: solminut
avioliiton ilman rakkautta.
Kuningas oli riistnyt hnelt vapauden antamatta sydnt sijaan.
Ja miksi? _Mik_ oli tmn rikoksen syvin syy?
Goottien valtakunta, goottien kruunu.
Saadakseen sen hn oli uhrannut Matasuntan elmn.
Ellei hn olisi vastannut rakkauteeni, olisin ollut liian ylpe
vihatakseni hnt sen vuoksi.
Mutta hn vet minut luokseen, kutsuu minua iknkuin pilkalla
vaimokseen, teeskentelee rakkautta aivan toteutumisen rimmiselle
rajalle saakka ja syksee sitten minut slimttmsti sanomattoman
hpen yhn.
Ja miksi? Miksi tm kaikki?
viekkaaksi.
Hn osasi ktke leppymttmn vihansa ja salaiset kostontuumansa yht
syvlle kuin salaisen rakkautensa, jota hn yh viel tunsi syvimmss
sydmessn julmasti vainoamaansa miest kohtaan.
Hn osasi sitpaitsi teeskennell kuninkaalle harrastusta goottien
asiaan, joka nytti olevan ainoa side heidn vlilln. Hn harrastikin
sit -- vaikka ainoastaan kostotuumiensa vuoksi.
Sill hn ksitti hyvin, ettei koskaan voisi vahingoittaa vihaamaansa
kuningasta eik saattaa hnen valtakuntaansa perikatoon, ellei hn
tarkoin tuntisi kaikkia sen salaisuuksia eik olisi selvill sen
vahvoista ja heikoista puolista.
Hnen ylhinen asemansa teki hnelle mahdolliseksi tietojen saamisen
kaikesta, mit halusi. Ottamalla huomioon hnen suuren puolueensa ei
amelungien tyttrelt, kuningattarelta, voitu salata valtakunnan ja sen
sotajoukkojen tilaa.
Kreivi Grippa ilmaisi hnelle kaikki, mit itse tiesi. Trkeimmiss
tapauksissa hn oli tavallisesti itse lsn niiss neuvotteluissa,
joita pidettiin kuninkaan huoneissa.
Niinp olikin Matasuntalla melkein yht hyvt tiedot kuin kuninkaalla
valtakunnan tilasta, sotajoukkojen voimasta, laadusta ja
jrjestyksest, sotapllikkjen lhimmist hykkyssuunnitelmista sek
goottien kaikista toiveista ja epilyksist.
Ja hn toivoi hartaasti tilaisuutta kytt nit tietojaan niin pian
ja niin turmiota tuottavasti kuin mahdollista.
Hn ei uskaltanut ajatellakaan ruveta yhteyteen Belisariuksen kanssa.
Tietysti hn piti silmll goottien pelosta puolueettomia, mutta
sydmissn ehdottomasti bysanttilaismielisi italialaisia
ympristssn, joiden kanssa hn voi helposti ja epluuloja
herttmtt seurustella.
Mutta joka kerta, kun hn mielessn muisteli nit nimi, ei hn
VIIDES LUKU.
Muutamia pivi myhemmin Matasunta meni taas leiriin, tll kertaa
ilman Aspaa.
Sill tm ei lhtenyt mihinkn haavoittuneen kansalaisensa rest,
joka nopeasti parani hnen hoidossaan ja hnen lkkeistn.
Kuningas Vitiges oli nyt hovilaisten seuraamana noutanut kuningattaren.
edustalle."
"Kiitos, ystvni, sanomistasi ja ratsumiehistsi.
"Sano, Hildebrand, kuinka sotajoukkomme nyt on jaettu?
"Sanokaa, pllikt, kuinka monta miest teill kullakin on
johdettavana?
"Kirjurit, merkitk ne muistiin."
"Minun johdossani on kolmetuhatta jalkamiest", huudahti Hildebad.
"Minulla neljkymmenttuhatta kilvin ja keihin varustettua jalka- ja
ratsumiest", sanoi herttua Guntaris.
"Minulla neljkymmenttuhatta jalkamiest: jousimiehi, linkoojia ja
keihsmiehi", vastasi Ravennan kreivi Grippa.
"Minulla seitsemntuhatta puukko- ja nuijamiest", mainitsi Hildebrand.
"Ja sen lisksi Totilan kuusituhatta ratsumiest ja Tejan neljtoista
tuhatta valittua, kirveill varustettua jalkamiest -- mutta miss hn
itse on? En ole huomannut hnt tll! -"Ja min olen lisnnyt oman joukkoni viideksikymmeneksituhanneksi
jalka- ja ratsumieheksi", sanoi kuningas lopuksi.
"Kaikkiaan siis satakuusikymmenttuhatta miest", mainitsi
protonotarius ojentaen kuninkaalle pergamenttikrn.
Kuninkaan totisille kasvoille ilmestyi iloinen vlhdys.
"Satakuusikymmenttuhatta goottisoturia. Pitisik niiden taistelematta
laskea aseensa Belisariuksen edess?
"Kuinka pitkn ajan kuluttua olette lhtvalmiit?"
Silloin musta Teja syksyi telttaan.
KUUDES LUKU.
Samaan aikaan Belisarius lhti pjoukkoineen Roomasta, jonka
vartioimisen hn oli uskonut Johannekselle. Hn oli pttnyt hakea
gootit ksiins Ravennasta. Hnen voittokulkuaan ei ollut thn saakka
hirinnyt mikn ja hnen lhettmns partiojoukot olivat
italialaisten luopioiden avustamina valloittaneet koko Italian
tasangon, vielp linnat, linnoitukset ja kaupungitkin Ravennan
lheisyyteen saakka. Kaikki nm seikat olivat lisnneet hnen
itseluottamustaan niin, ett hn piti sotaretke melkein pttyneen.
Hnen oli vain annettava neuvottomille gooteille surmanisku heidn
viimeisess piilopaikassaan. Sen jlkeen, kun Belisarius oli itse
valloittanut koko etelosan niemimaata: Bruttian, Lucanian, Calabrian,
Apulian ja Campanian sek sitten Rooman, Samniumin ja Valerian, olivat
hnen alipllikkns Bessas, Konstantinus, armenialainen Zanter,
persialainen Chanaranges ja massageetti Aeschman lhteneet
valloittamaan Tusciaa apunaan ylipllikn henkivartioston
keihsmiehet.
Bessas ryhtyi ensin piirittmn lujasti linnoitettua Norniaa, jota oli
tultuaan.
"Ja bysanttilaisten mys", lissi hn hiljaa.
"Mutta Belisarius on --"
"Min olen heidn Belisariuksensa. Syphax, hevoseni!"
Kun hn nousi hevosen selkn, ajoi paikalle joukko roomalaisia
ratsumiehi soihdut ksiss.
"Kuka siell? Sink, Cethegus? Lhdetk pois? Joukkosi menee joelle
pin. Et kai sin hylk meit vaaran suurimmillaan ollessa."
Cethegus kumartui.
"Calpurniusko? Olet niin kalpea, etten tuntenut sinua.
"Mit tietoja tuot?"
"Pakenevat talonpojat kertovat", Calpurnius vastasi peloissaan, "ett
tulossa on suuri sotajoukko barbaarien kuninkaan Vitigeksen johdolla. He
tulevat Sabinan kautta ja ovat jo Tiberin vasemmalla rannalla.
Vastustus on -- hulluutta -- turmiollista. Min lhden mukaasi."
"Et lhde", sanoi Cethegus jyrksti. "Olen taikauskoinen. Kartan
raivotarten ahdistaman miehen seuraa.
"Saat varmasti rangaistuksen pojanmurhasta.
"Enk halua joutua sinun kanssasi rangaistavaksi."
"Roomassa kuiskaillaan, ettei Cetheguskaan aina halveksi murhaa",
vastasi Calpurnius vimmoissaan.
"Calpurnius ei ole Cethegus", sanoi prefekti ratsastaen tiehens. "Vie
Manalaan terveisi."
SEITSEMS LUKU.
"Huono enne", sanoi Calpurnius hampaitaan kiristellen.
Hn riensi Belisariuksen luo.
"Kske joukkojen heti peryty, magister militum", sanoi hn.
"Miksi, ystvni?"
"Itse goottien kuningas on tulossa."
"Ja min olen Belisarius itse", vastasi tm painaen phns komean,
valkealla hevosen hnnll koristetun kyprn. "Miksi poistuit
paikaltasi etujoukossa?"
"Tulin tuomaan sinulle tt sanomaa."
"Eik sit olisi kukaan muu voinut tuoda?
"Kuule, roomalainen! Te ette ole vapauttamisen arvoisia.
"Sin vapiset pelosta, mies.
"Takaisin etujoukkoon.
"Sin johdat ratsuvkemme ensimmiseen rynnkkn. Henkivartijani
Antallas ja Kuturgur, ottakaa hnet keskellenne. Hnen tytyy olla
urhoollinen, kuuletteko?
"Jos hn pakenee, tappakaa hnet. Siten opetetaan roomalaisia
rohkeiksi.
"Kuuluttaja ilmoittaa juuri yn viimeisen hetken olevan kulumassa.
"Tunnin perst aurinko nousee.
"Silloin tytyy koko sotajoukkomme olla laakson tuolla puolen
sijaitsevilla kukkuloilla.
"Olkaa valmiit! Ambazuch, Bessas, Konstantinus, Demetrius! Kskek
koko leirin lhte vihollista vastaan."
"Pllikk, asianlaita on, kuten talonpojat ilmoittivat", sanoi
Maxentius, henkivartioista uskollisin. "Suunnaton goottijoukko on
tulossa."
"Niit on kaksi kertaa enemmn kuin meit", ilmoitti Salomon,
hypaspistien pllikk.
"Jo vain Belisarius vastaa yht sotajoukkoa."
"Millainen on taistelusuunnitelma", kysyi Bessas.
"Vihollisen nkyviss teen sen sill aikaa, kun Calpurniuksen
ratsumiehet pidttvt sit.
"Eteenpin! Antakaa lhtmerkki! Tuokaa Phalion esiin!"
Hn lhti teltasta. Pllikt, kilpimiehet, pretoriaanit, protektorit,
keihnkantajat lhtivt kukin taholleen ottaen vastaan ja jaellen
kskyj.
Neljnnestunnin kuluttua kaikki olivat liikkeell kukkuloita kohti.
Ei ollut en aikaa purkaa leiri. Mutta killinen lht aikaansai
monenlaisia hiriit. Jalkavki ja ratsumiehet trmsivt
tuontuostakin pimess yhteen.
Tieto lhestyvn vihollisen ylivoimasta lamautti mys mieli.
Leirist vei kukkuloille pin vain kaksi verraten kapeaa tiet. Se
aiheutti myskin pyshdyksi ja hmminki.
Paljon myhemmin kuin Belisarius oli laskenut, joukot saapuivat
kukkulain juurelle, ja kun ensimmiset auringonsteet valaisivat niit,
nki Calpurnius, joka johti etujoukkoja, goottien aseiden vlkkyvn
kaikilla kukkuloilla.
satulassaan.
"Ne ovat hunneja ja armenialaisia", sanoi Teja thysten
haukansilmilln. "Tunnen heidn korkeat kilpens."
Hn kannusti hevostaan ja huusi mennessn:
"Niit johtaa Ambazuch, valapattoinen murhapolttaja Petrasta."
"Eteenpin, Totila", sanoi kuningas. "Nist joukoista ei vankeja."
Nopeasti Totila ratsasti miestens luo, jotka olivat jrjestetyt
kukkulan reunalle laaksosta nousevan tien suulle.
Hn tarkkasi armenialaisten varuksia, kun nm marssivat hitaasti,
suljetussa joukossa kukkulaa ylspin.
Heill oli raskaat miehenkorkuiset kilvet ja lyhyet keiht pistmist
ja heittmist varten.
"He eivt saa heitt", huusi hn miehilleen.
Hn antoi heidn panna kevet kilvet selkn ja kski yhteentrmyksen
sattuessa kytt keihst vasemmalla eik oikealla kdell. Heidn
pit kietoa ohjakset yhteen kertaan vasemman kden ympri ja heitt
keiht harjan yli oikeasta kdest vasempaan.
Silloin he hykkisivt vihollisen kimppuun oikealta, suojaamattomalta
puolelta.
"Heti yhteentrmyksen tapahduttua -- he eivt kest sit -- heittk
keiht takaisin ksihihnaan, vetk miekat ja iskek loput maahan."
Hn sijoitti miehens laajaan rintamaan molemmille puolille tiet.
Itse hn johti kiilanmuotoista keskustaa pitkin tiet. Hn ptti antaa
vihollisen nousta puolitiehen rinnett.
Henken pidtten molemmat joukot odottivat yhteentrmyst.
Mutta samassa hnet iski maahan Vitigeksen miekka, joka nytti tuhoavan
kaikki, jotka erottivat hnet Calpurniuksesta.
Raivoissaan Vitiges ajoi tt.
Hn ajoi lpi hunniparvien, jotka kauhistuneina vetytyivt syrjn.
Calpurnius oli taas saanut hevosensa valtaansa ja haki suojaa
ratsumiestens tiheimpien ryhmien takaa.
Turhaan.
Vitiges ei pstnyt hnt nkyvistn eik hellittnyt takaa-ajoa.
Ktkeytyip hn kuinka hyvin tahansa ratsumiestens taakse, riensip
hn kuinka nopeasti tahansa, niin aina kuningas hnet nki ja iski
tieltn kaikki, jotka olivat hnen ja hnen poikansa murhaajan
vlill.
Joukko joukon ja ryhm ryhmn perst hajosi kostavan isn hirmuisen
miekan tielt. Koko hunnien joukko oli jakautunut kahtia pakenevan ja
hnen vainoojansa edess.
Se ei ehtinyt en sulkeutua.
Sill ennenkuin Totila oli ennttnyt hunnien luo, oli vanha
lipunkantaja ratsu- ja jalkamiehineen hyknnyt niden oikeata siipe
vasten ja halaissut sen kahtia.
Kun Totila saapui paikalle, sai hn vain ahdistaa pakenevia.
Oikeanpuolisen osan Totila ja Hildebrand piirittivt joka puolelta ja
tuhosivat sen viimeiseen mieheen saakka.
Suurempi, vasemmanpuoleinen osa pakeni Belisariuksen luo.
Sill vlin Calpurnius pakeni taistelukentn yli kuin raivotarten
ahdistamana.
eloon.
Ja hn oli muuan niit harvoja, jotka taistelivat koko sodan ajan ja
jivt sen jlkeen eloon. -- Hn oli lipunkantaja Visand.
Aigan ja Belisariuksen hevosenhoitaja Valentinus nostivat herransa
hevosen selkn. Tm toipui pian huumauksestaan ja kohotti turhaan
plliknsauvansa ja kehoitushuutonsa. Miehet eivt kuulleet tai eivt
tahtoneet kuulla.
Turhaan hn iski pakenevia kuoliaaksi. Aallon tavoin vetisi joukko
hnet mukaansa ja vei hnet leiriin.
Tll hn sai viel kerran pyshdytetyksi gootit lujan portin avulla.
"Kunnia on menetetty", sanoi hn. "Suojelkaamme henkemme."
Nin sanoen hn sulki leirin portit ottamatta huomioon sit, ett
porttien ulkopuolelle ji laumoittain bysanttilaisia.
Hurja Hildebad koetti tunkeutua suoraan leiriin, mutta yritys ei
onnistunut, sill leirin vahvoihin tammisiin muureihin eivt pystyneet
keiht eivtk kivet.
Tyytymttmn hn nojasi keihseens vilvoitellen itsen. Silloin
ilmestyi muurin kulman takaa Teja, joka kuninkaan ja Totilan tavoin oli
laskeutunut hevosen selst, ja silmili tutkivasti leirin
puuvarustusta.
"Kirottu puulinna", huusi Hildebad hnet nhtyn. "Siihen ei pysty
kivi eik rauta."
"Ei", sanoi Teja, "vaan tuli".
Hn potkaisi vieressn olevaa tuhkakasaa.
"Tss on risuja ja tuhkaa viime isen leiritulen jljelt:
"Tuolla on viel palavia hiilikin.
"Salomo palaa!"
"Herra", huusi tm pstyn lhemmksi, "kaikki on hukassa! Solassa
vlkkyi aseita. Gootit ovat miehittneet sen."
Silloin -- ensi kerran tn onnettomuuden pivn -- Belisarius
pelstyi.
"Sola menetetty! -- Silloin ei sotajoukostani ainoakaan mies pelastu.
"Silloin: hyvsti maine, Antonina ja elm.
"Paljasta miekkasi, Aigan -- elvn en tahdo joutua barbaarien
ksiin."
"Herra", sanoi Aigan, "en ole koskaan kuullut sinun puhuvan tuolla
tavalla."
"Tllaista ei ole minulle koskaan ennen sattunutkaan. Laskeutukaamme
hevosten selst ja kuolkaamme."
Hn kohotti jo oikean jalkansa jalustimesta hyptkseen hevosen
selst. Mutta samassa Dagisthaeos ajaa karautti paikalle ja huusi:
"Ole huoleti pllikkni!"
"Mit sanot?"
"Sola on meidn hallussamme. Aseet, jotka siell nimme, olivat
roomalaisia.
"Prefekti Cethegus on siell. Hn on pitnyt sen salaa miehitettyn."
"Cethegus", huusi Belisarius. "Onko se mahdollista? Onko se totta?"
"On, pllikk. -- Katso tuonne! Oikeaan aikaan tm tieto tulikin."
Niin olikin.
Sill goottilainen ratsumiesjoukko, jonka kuningas Vitiges oli
lhettnyt valtaamaan solaa, ennenkuin pakolaiset sinne ehtisivt,
KAHDEKSAS LUKU.
Seuraavana pivn goottien lukuisa sotajoukko saapui ikuisen kaupungin
edustalle ja piiritti sen seitsemst kohdasta.
Nyt alkoi merkillinen piiritys, jonka aikana kvi ilmi sek
Belisariuksen pllikknero ja kekseliisyys ett piirittjien
urhoollisuus.
Pelosta vavisten roomalaiset katselivat muureiltaan saapuvaa goottien
laumaa, josta ei nyttnyt loppua tulevankaan.
"Katso, prefekti, tuo joukko valtaa muurisi."
"Niiden ympristn, mutta niiden yli se ei tule.
"Ilman siipi ei nille muureille pst."
Vitiges oli jttnyt Ravennaan vain kaksituhatta miest.
Kahdeksantuhatta hn oli lhettnyt Urbssalvian kreivin Uligiksen ja
Asculumin kreivin Ansan johdolla Dalmatiaan valloittamaan tt
maakuntaa ja Liburniaa bysanttilaisilta sek valtaaman takaisin trke
Salonaa. Heidn piti pestata avukseen palkkasotureita Saviasta.
Goottien laivastokin lhetettiin sinne vastoin Tejan neuvoa. Hn
ehdotti, ett se olisi tuotu Portukseen, Rooman satamaan, piirittvn
sotajoukon avuksi.
Maan puolelta kuningas piiritti Roomaa ja sen laajoja valleja
sek Marcus Aureliuksen ja prefektin rakennuttamia muureja
sadallaviidellkymmenelltuhannella miehell,
Rooman muureissa oli siihen aikaan viisitoista pporttia sek
sitpaitsi joitakuita pienempi.
Gootit pystyttivt muurien heikompien paikkojen edustalle kuusi leiri.
Kaikki nm kuusi leiri olivat joen vasemmalla rannalla.
Mutta koska oli pelttviss, ett piiritetyt hvittisivt Milviuksen
sillan ja siten katkaisisivat piirittjilt kulkutien joen oikealle
rannalle sek saisivat vapaasti hallittavakseen koko alueen joen
oikealta rannalta mereen saakka, gootit rakensivat Tiberin oikealle
rannalle, "Neron kentlle", seitsemnnen leirin, joka ulottui Vatikanin
kukkulalta Milviuksen siltaan saakka.
Tm silta suojeli siis Milviuksen siltaa ja uhkasi Hadrianuksen siltaa
sek Pyhn Pietarin porttiin pttyv Roomaan johtavaa tiet. Porttia
kutsuttiin Prokopiuksen tietojen mukaan jo silloin myskin sisemmksi
Aureliuksen portiksi.
Se oli lhinn Hadrianuksen hautaa.
Gootit vartioivat tarkasti myskin Pyhn Pankratiuksen porttia Tiberin
oikealla rannalla.
Tmn Neron kentll, Pankratiuksen ja Pietarin porttien vlill olevan
leirin pllikksi Vitiges mrsi Mediolanumin kreivin Markjan, joka
oli ollut cottilaisten alppien vartijana frankkeja vastaan.
Mutta kuningas kvi usein itse tll tarkasti silmillen Hadrianuksen
hautaa.
Hn ei ruvennut minkn erityisen leirin pllikksi, vaan pidtti
itselleen ylipllikkyyden mrten kuuden muun leirin pllikiksi
Hildebrandin, Totilan, Hildebadin, Tejan, Guntariksen ja Gripan.
YHDEKSS LUKU.
Kaikesta tst huolimatta gootit olisivat psseet muureille, ellei
prefektill olisi ollut Egariaa, sanoivat roomalaiset.
Sill se oli todellakin merkillist. Joka kerta, kun barbaarit
suunnittelivat hykkyst, meni Cethegus Belisariusta varoittamaan ja
ilmoitti edeltksin hykkyspivn.
synksti.
"Mutta min olen -- sinun vuoksesi. Todellakin, Matasunta" -- hn
katseli ruhtinatarta ihaillen -- "sin olet ihmeellisen kaunis.
"Olen ylpe siit, ettet edes sin saanut minua rakastumaan ja
luopumaan suunnitelmistani.
"Mutta sin olet liian kaunis, liian ihana, elksesi vain vihalle ja
kostolle.
"Kun pmrmme on saavutettu, lhdemme -- Bysanttiin.
"Siell olet sin korkeammalla kuin keisarinna -- keisarinnan
voittaja."
"Kun olen pmrni saavuttanut, on elmni lopussa.
"Luuletko sin minun jaksavan siet sellaista ajatusta, ett pelkst
vallanhimosta ja itsekkiden tarkoitusten vuoksi syksisin kansani
perikatoon?
"Teen sen vain pakosta.
"Kosto on nyt elmni ja rakkauteni ja --"
Silloin rakennuksen etuosasta, muurin sispuolelta kajahti kova ja
kime plln rkyn, ensin kerran ja sitten kahdesti aivan perkkin.
Perseus hmmstyi nhdessn prefektin painavan kuvapatsaan kaulaa ja
tmn nettmsti jakautuvan kahtia.
Cethegus pujahti aukeamaan. Patsas painui taas eheksi.
Matasunta ja Aspa lankesivat polvilleen alttarin portaille kuin
rukoilemaan.
"Se oli siis merkki! Vaara uhkaa", ajatteli vakooja. "Mutta mist pin
vaara tulee ja miss on varoittaja?"
KYMMENES LUKU.
Sill aikaa, kun goottien kuningas ilmaisi ystvlleen tmn
suunnitelman, oli Cethegus, jota oli varhain aamulla kutsuttu
Belisariuksen portille, Belisariuksen ja Johanneksen puheilla.
"Rooman prefekti", kysyi Belisarius hnelt, "miss olit viime yn?"
"Paikallani.
"Siell, miss minun piti ollakin. Pyhn Paavalin portilla."
"Tiedtk, ett viime yn on ers parhaista pllikistni, arkontti
Perseus, Johanneksen veli, kadonnut kaupungista eik hnt ole
senjlkeen missn nhty?"
"Sep on ikv.
"Mutta tiedthn, ett muurin yli meneminen ilman lupaa on kielletty."
"Minulla on syyt otaksua, ett sin hyvin tiedt, mihin veljeni on
joutunut, ett sinun ktesi ovat hnen verelln tahratut", huudahti
Johannes kiivaasti.
"Ja totisesti, kautta Justinianuksen unen, siit sin saat maksun",
pauhasi Belisarius.
"Sin et en komenna keisarin joukkoja etk pllikit.
"Tilinteon hetki on tullut.
"Barbaarit ovat melkein tuhotut. Ja saadaanpa nhd, eik sinun psi
pudotessa Kapitolium joudu ksiimme?"
"Tllk kannalla ovat asiat?" ajatteli Cethegus. "Varo itsesi,
Belisarius."
Hn vaikeni.
"Puhu", huusi Johannes. "Miss olet veljeni murhannut?"
Ennenkuin Cethegus ehti vastata, saapui paikalle Artasines, ers
Belisariuksen persialaisista henkivartijoista.
"Herra", sanoi hn, "ulkona on kuusi goottisoturia.
"He tuovat arkontti Perseuksen ruumiin.
"Kuningas Vitiges lhett seuraavan tervehdyksen: Hnet kaatoi viime
yn kreivi Tejan kirves.
"Hn lhett ruumiin juhlallisesti haudattavaksi."
"Taivas itse todistaa syytksenne valheeksi", vastasi Cethegus lhtien
ulos.
Hn kveli hitaasti ja ajatuksissaan Qvirinalin ja Trajanuksen torin
yli taloonsa.
"Sin uhkailet, Belisarius. Kiitos viittauksesta!
"Saammepa nhd, emmek tule ilman sinuakin toimeen?"
Asunnossaan hn tapasi Syphaxin, joka oli levottomana odottanut hnt
ja nyt kertoi lyhyesti edellisen yn tapahtumat.
"Ensiksikin", hn ptti kertomuksensa, "anna piest sandaalinsitojaa.
"Netk, miten huonosti sinua palvellaan, kun Syphax on poissa. Mutta
anna nyt minulle toinen jalkineesi."
"Minun ei pitisi antaa sit, ett joutuisit hirteen hvyttmn
valheesi vuoksi", sanoi prefekti nauraen.
"Tst nahkapalasesta riippuu nyt henkesi, pantterini.
YHDESTOISTA LUKU.
KAHDESTOISTA LUKU.
Silloin Syphax riensi muurinportaita yls.
Hnen herransa oli ankarasti kieltnyt hnt ottamasta osaa
taisteluihin.
"Barbaarit eivt saa tappaa sinua eivtk tuntea sinua -- sin olet
korvaamaton Matasuntan orjana ja kuningas Vitigeksen vakoojana", oli
Cethegus sanonut.
"Voi, voi", huusi Syphax niin rajusti, ett prefekti, joka tunsi
viisaan maurin kylmverisyyden, hmmstyi, "millainen onnettomuus."
"Mit on tapahtunut?"
"Constantinus on vaarallisesti haavoittunut. Hn aikoi tehd
hykkyksen salarisesta portista, mutta joutuikin goottien ksiin.
"Heittokoneesta lenntetty kivi sattui hnen phns.
"Vaivoin hnet saatiin pelastetuksi muurin sispuolelle. Siell hn
vaipui minun ksiini. Hn mrsi prefektin seuraajakseen.
"Tss on plliknsauva."
"Se on mahdotonta!" huudahti Bessas, joka oli saapunut Syphaxin
jljess.
Hn oli tullut mieskohtaisesta pyytmn prefektilt apujoukkoja ja
saapui juuri parhaaksi kuulemaan uutista.
"Taikka hn oli jo suunniltaan tehdessn sen."
"Ainakin, jos hn olisi sinut mrnnyt", vastasi Cethegus tarttuen
levollisesti plliknsauvaan ja kiitten viekasta orjaa nopealla
silmniskulla.
Raivoissaan Bessas hyphti muurilta ja riensi tiehens.
"Seuraa hnt, Syphax, ja pid hnt silmll", kuiskasi prefekti.
Paikalle riensi isaurilainen palkkasoturi, joka sanoi:
"Apua portuensiselle portille, prefekti! Herttua Guntaris on jo
pystyttnyt lukemattomia rynnkkportaita."
Samassa saapui Cabas, ratsastavien maurilaisten jousimiesten pllikk.
"Constantinus on kuollut", kertoi hn.
"Rupea sin hnen sijaisekseen."
KOLMASTOISTA LUKU.
Tiburtiuksen portilla oli tll hetkell aivan hiljaista.
Sanansaattaja oli kutsunut goottilaiset ratsumiehet pois hydyttmst
taistelusta.
Heidn oli lhetettv kaikki mahdollisesti kytettviss olevat miehet
niin pian kuin suinkin kaupungin ympri ja joen yli Aureliuksen
portille, josta oli tunkeuduttu kaupunkiin ja jossa kaikki voimat
tarvittaisiin.
Ratsumiehet ajoivat kaupungin oikealta puolelta mainitulle portille,
jota kohti kaikki nyt riensivt, mutta oma jalkavki, joka ryntsi
vlill olevia portteja -- Porta clausaa, nomentanaa, salariaa,
pincianaa ja flaminiaa -- vastaan, sulki heilt tien niin pitkksi
aikaa, ett he joutuivat perille liian myhn ehtikseen mukaan
ratkaisevaan otteluun Hadrianuksen haudalla.
Tm prefektin lempipaikka oli vastapt Vatikanin kukkulaa,
kivenheiton pss Aureliuksen portilta, johon sit yhdistivt
kivimuurit ja uudet vallit suojasivat sit joka puolelta -- paitsi
etelss, jossa joen piti olla suojana. "Moles Hadriani" muodosti
lujasti rakennetun pyren tornin. Jonkinlainen piha oli varsinaisen
rakennuksen ymprill. Uloimman suojamuurin alapuolella etelss
virtasi Tiber.
Tmn ulkomuurin harjoilla, pihalla ja sismuurin harjoilla oleilivat
tavallisesti isaurilaiset, jotka prefekti oli onnettomuudekseen
kuljettanut sielt toteuttaakseen suunnitelmansa Belisariuksen
tuhoamiseksi.
Mutta sismuurin harjalla oli suuri joukko marmori- ja kuparipatsaita,
joiden lukumrn Kallistratos oli lahjallaan tydentnyt kolmeksi
sadaksi.
Goottien kuningas oli tnn asettunut odottamaan sen puoliympyrn
keskikohdalle, jonka barbaarit olivat muodostaneet kaupungin
lnsipuolellekin Tiberin oikealle rannalle, Neron kentlle
Pankratiuksen (vanhan Aureliuksen) ja (uuden) Aureliuksen porttien
vlille, miss tavallisesti Mediolanumin kreivi Markja oleili.
Hn perusti suunnitelmansa siihen, ett kaikkia portteja vastaan
suunnatun yleisen rynnkn tytyi hajoittaa piiritettyjen voimat ja
ett heidn tytyisi siirtessn puolustajia eniten uhatuille
paikoille jtt jokin paikka paljaaksi, jolloin hn hykkisi sinne.
Senvuoksi hn pysytteli liikkumattomana ryntvien joukkojen takana.
Hn oli antanut kaikille pllikille kskyn, ett hnet piti kutsua
heti, kun jokin paikka puolustuslinjassa paljastuisi.
Hn sai odottaa hyvin kauan.
Hnen tytyi tyynesti kuunnella miestens levottomuuden ilmauksia, kun
nm saivat seisoa toimettomina sill aikaa, kun heidn toverinsa joka
paikassa ryntsivt kaupunkia vastaan. Kauan tytyi heidn odottaa
kutsua taisteluun.
Vihdoin kuninkaan tarkka silm huomasi, ett Hadrianuksen haudan
ulkomuureilta katosivat isaurilaisten tutut sotamerkit ja tihet
keihsrivit.
Hn piti sit tarkasti silmll. Niit ei vaihdettu. Aukkoa ei
tytetty.
Silloin hn hyphti satulastaan, iski ratsuaan kmmenelln kaulalle ja
sanoi:
"Mene kotiin, Boreas!"
Viisas elin lhti heti laukkaamaan leiriin pin.
"Nyt eteenpin, gootit! Eteenpin, kreivi Markja", huusi kuningas.
hetkeksi.
Mutta pian Markjan torvi kutsui heidt uuteen hykkykseen ja taas
lensivt sentnerin painoiset mhkleet alas.
"Onneton, mit olet tehnyt", valitteli Kallistratos tuijottaen
sirpaleisiin.
"Sen, mik oli vlttmtnt", vastasi Cethegus systen loputkin Zeus
Pelastajaa vallin yli.
"Nitk sen vaikutusta? -- Kaksi barbaaria musertui yhdell iskulla."
Hn silmsi tyytyvisen alas.
Silloin hn kuuli korinttolaisen huutavan:
"Ei, ei. Ei tt. Ei Apolloa."
Cethegus kntyi ja nki jttilismisen isaurilaisen thtvn
kirveelln Latonan lapsia.
"Narri, aiotko laskea gootit tnne", kysyi raaka mies ja aikoi taas
iske.
"Ei Apolloani", sanoi helleeni ja kiersi jumalan suojaksi ktens sen
ymprille.
Kreivi Markja, joka oli lhimpin portaiden pss, nki tmn. Hn
luuli, ett Kallistratos aikoi vieritt patsaan hnen plleen, mink
vuoksi hn ptti sen est. Hnen heittokeihns suhahti ilmassa ja
sattui kreikkalaista rintaan.
"Ah -- Cethegus", huokasi hn kuollessaan.
Cethegus nki hnen kuolemansa ja rypisti kulmiaan.
"Pelastakaa ruumis ja sstk hnen jumalansa", sanoi hn lyhyesti,
paiskaten alas portaat, joilla Markja seisoi. Enemp hn ei kyennyt
sanomaan eik tekemn, sill hnen tytyi rient torjumaan uutta,
uhkaavinta vaaraa.
Vitiges, joka puoleksi putosi, puoleksi hyppsi kaatuvilta portailta,
seisoi aivan muurin vieress kivi- ja metallisateessa miettien uusia
keinoja.
Sill kun ensimminen ryntysyritys portaita myten oli eponnistunut
niden odottamattomien heittoaseiden -- jumalien ja sankarien -avulla, ei hn en juuri toivonut psevns sit tiet vallille.
Hnen miettiessn ja tuumiessaan putosi raskas Mars gradivuksen
marmorijalusta maahan aivan hnen viereens, ponnahti hiukan yls ja
sattui silloin erseen muurilaattaan.
Mik ihme! Laatta, joka nytti olevan mit kovinta kive, murtui
pieniksi muurisavipalasiksi ja sen alta tuli nkyviin kapea puuovi,
jota muurarit ja tymiehet kyttivt kulkutienn korjaillessaan suurta
rakennusta ja joka oli tll sekoituksella laitettu nkymttmksi.
Kun Vitiges nki oven, huusi hn iloisena:
"Tnne, tnne, gootit! Kirveit tnne!"
Hn iski omalla sotakirveelln ohuita lautoja, jotka tuntuivat olevan
jotenkin heikkoja.
Onnettomuutta ennustavana tuo uusi, omituinen ni tunkeutui prefektin
korviin. Hn keskeytti verityns ja rupesi kuuntelemaan.
"Se on raudan ni puuta vasten, kautta Caesarin."
Hn juoksi pitkin kapeita muuriportaita alas, jotka veivt toisen
muurin sispuolitse ljylampuilla heikosti valaistuun haudan sisustaan.
Silloin kuului entist kovempi isku, kumea jyshdys ja pient rtin
-- sitten goottien iloinen voitonhuuto.
Kun Cethegus psi portaiden alimmalle astuimelle, kaatui portti
pihalle pin ja kuningas Vitiges tuli kynnykselle.
NELJSTOISTA LUKU.
Koko pivn kestneen yleisen rynnkn, joka alkoi aamun sarastaessa
ja pttyi auringon laskiessa, ja sen torjumisen aiheuttamat
voimanponnistukset olivat pitkiksi ajoiksi vsyttneet sek gootit ett
roomalaiset. Kolme pllikk, Belisarius, Cethegus ja Vitiges
makasivat haavojensa vuoksi useita viikkoja.
"Hnen haavansa eivt ole niin vaaralliset kuin sinun, mutta sittenkin
hn paranee hitaammin. Hn on myntnyt goottien pyytmn aselevon
kuolleiden hautaamista varten."
Cethegus kavahti pystyyn.
"Hnen ei olisi pitnyt suostua.
"Nyt ei pitisi en turhaan viivytell ratkaisua. Min tunnen nm
goottihrt. Nyt he ovat rynnnneet sarvensa tylsiksi. Nyt he ovat
vsyneit ja alakuloisia.
"Nyt olisi sopiva aika suunnittelemani viimeisen iskun antamiseen.
"Tuolla hehkuvalla tasangolla vallitsevaa kuumuutta heidn
jttilisruumiinsa eivt kest. Viel huonommin he kestvt nlk ja
kaikkein huonoimmin janoa.
"Sill germaanin tytyy juoda, ellei hn makaa tai tappele.
"Nyt tytyy vain hiukan sikhdytt heidn varovaista kuningastaan.
"Kiit Belisariusta miekasta ja esit hnelle seuraava ehdotus:
"Lhettkn hn jo tnn peltyn Johanneksen kahdeksantuhannen miehen
kanssa Picenumin kautta Ravennaa vastaan. Flaminilainen tie on vapaana
eik siell ole sanottavasti puolustusvke, sill Vitiges on
kuljettanut kaikkien linnoitusten varusvet tnne. Me saamme nyt
Ravennan helpommin ksiimme kuin barbaarit Rooman.
"Kun kuningas saa tiet, ett Ravennaa, heidn viimeist
turvapaikkaansa uhataan, hn rient sit pelastamaan.
"Hn vie joukkonsa pois niden valloittamattomien muurien edustalta ja
muuttuu taas ahdistajasta ahdistetuksi."
"Cethegus", sanoi Prokopius hyphten pystyyn, "sin olet suuri
sotapllikk."
"Vain joutoaikoinani, Prokopius! Tervehd suurta voittajaa,
Belisariusta!"
VIIDESTOISTA LUKU.
Aselevon viimeisen pivn Cethegus jaksoi jo menn Hadrianuksen
haudan valleille, miss hnen isaurilaisensa ja legioonalaisensa
tervehtivt hnt riemuhuudoin.
Hn meni ensimmiseksi Kallistratoksen haudalle ja laski mustalle
marmorilevylle laakereista ja ruusuista laaditun seppeleen.
Kun hn tll ohjasi varustusten vahvistamistit, toi Syphax hnelle
kirjeen Matasuntalta.
Se oli nin kuuluva:
"Tee pikainen loppu.
"En en jaksa katsella tt kurjuutta.
"Neljnkymmenen tuhannen gootin hautaus raastoi rintaani.
"Valituslaulut tuntuvat syyttvn minua.
"Jos tt kest kauemmin, menehdyn varmasti.
"Kamala nlk raivoaa leiriss.
"Heidn viimeinen toivonsa on suuri vilja- ja karjalasti, joka tuodaan
laivoilla Etel-Galliasta.
"Ensi Calendaena odotetaan laivastoa Portukseen.
"Menettele sen mukaan -- mutta tee tst pikainen loppu."
"Voitto on saavutettu", huudahti prefekti, "piiritys on lopussa.
KUUDESTOISTA LUKU.
Niden gooteille tuhoisain sanomien saapumisen jlkeisen pivn
Vitiges lopetti Rooman piirityksen ja kuljetti joukkonsa pois neljst
jljell olevasta leirist.
Piiritys oli kestnyt vuoden ja yhdeksn piv.
Turhaan oli voimia ponnisteltu ja suuria uhrauksia tehty.
nettmin gootit kulkivat noiden mahtavien vallien ohi, jotka olivat
murtaneet heidn mahtavuutensa ja onnensa.
nettmin he kuuntelivat pilkkasanoja, joita roomalaiset ja
bysanttilaiset heille lhettivt varmoilta valleiltaan.
Heidn kiukkunsa ja tuskansa oli niin suuri, etteivt he en
vlittneet pilkasta.
Mutta Belisariuksen ratsuvki, joka lhti Pinciuksen portista ajamaan
perytyvi takaa, palautettiin verisin pin.
Sill kreivi Teja oli goottien jlkijoukon johtajana.
Joukko kulki ripesti marssien Roomasta flaminilaista tiet Picenumin
kautta -- kierten kuitenkin Narnian, Spoletumin ja Perusiumin, jotka
viel olivat vihollisen hallussa -- Ravennaan, jonne Vitiges saapui
oikeaan aikaan tukahduttaakseen vestn kapinalliset hankkeet.
Ravennalaiset olivat nimittin saatuaan tiedon barbaareita kohdanneista
onnettomuuksista ryhtyneet salaisiin neuvotteluihin Johanneksen kanssa.
Johannes vetytyi goottien lhestyess Ariminumiin.
Anconassa oli Belisariuksen navarkki Konon sotalaivoineen.
Mutta kuningas ei vienyt koko Rooman edustalla ollutta
piiritysjoukkoaan Ravennaan, vaan oli matkan varrelle jttnyt vhisi
joukko-osastoja eri linnoituksiin varusveksi.
Tuhat miest hn jtti Gibimerin johdolla Clusiumiin Tusciaan, saman
verran Albilan johdolla Urbsvetukseen, viisisataa miest Tudertumiin,
pllikkn Wulfgis, nelj tuhatta Auximumiin johtajana urhoollinen
lipunkantaja, kreivi Wisand, kaksi tuhatta Urbinumiin Morran johdolla
sek Caesenaan ja Monsferetrukseen viisi sataa kumpaankin.
Hildebrandin hn lhetti Veronaan, Totilan Tarvisiumiin ja Tejan
Ticinumiin, sill koillisestakin uhkasi niemimaata vaara Istriaan
sijoitettujen bysanttilaisjoukkojen taholta.
Hn jakoi joukkonsa muistakin syist.
Ensiksikin viivyttkseen linnoitusten avulla Belisariusta matkalla.
Toiseksi sen thden, ettei piirityksen aikana jouduttaisi krsimn
nlnht tarpeettoman suuren sotajoukon vuoksi.
Ja lopuksi sen vuoksi, ett jos piirityksest tulisi tosi, piirittji
SEITSEMSTOISTA LUKU.
Hildebad oli vsyneen pitklliseen toimettomuuteen tehnyt
aamuhmriss hnen erityiseen hoitoonsa uskotun Porta faventinan
kautta ankaran hykkyksen bysanttilaiseen leiriin. Alussa hn saavutti
raivoisan hykkyksens vuoksi useita etuja, poltti osan
piirityskoneita ja hertti piirittjiss kauhua.
Hn olisi epilemtt saanut suurempiakin vahinkoja aikaan, jollei heti
paikalle rientnyt Belisarius olisi tn pivn pannut liikkeelle koko
pllikktaitoaan ja urhoollisuuttaan.
Ilman kypr ja haarniskaa, suoraan vuoteesta hn oli rientnyt
paikalle, ryhtynyt taisteluun ensin omia perytyvi miehin, sitten
KAHDEKSASTOISTA LUKU.
Syviss ajatuksissa prefekti lhti teltasta ja meni leirin ympri
kaukaiseen varustukseensa, jonne hn oli isaurilaistensa kanssa
hautautunut.
Se sijaitsi kaupungin etelpuolella lhell Classiksen muuria. Tie
kulki osittain pitkin meren rantaa.
Vaikka tm yksininen vaeltaja miettikin suurta suunnitelmaansa, joka
oli muuttunut osaksi hnen elmstn, vaikka Belisariuksen
hilyvisyys ja ylenmrinen tunteellisuus sek frankkikuninkaan
vastauksen odottaminen kiusasivatkin hnt, veti maiseman, taivaan,
koko luonnon omituinen ulkomuoto hnen huomionsa puoleensa, joskin vain
hetkeksi.
Oltiin lokakuussa, mutta tm vuodenaika nytti useita viikkoja sitten
muuttaneen tapansa.
Kahteen kuukauteen ei ollut ollenkaan satanut, ei pilve, ei
hattaraakaan ollut nkynyt taivaalla, vaikka nill seuduin satoi
tavallisesti aina.
Mutta nyt -- oli auringon laskun aika -- Cethegus huomasi idss meren
toisella puolen aivan taivaan rannalla yksinisen, pyrereunaisen,
pikimustan pilven, joka oli varmaankin noussut aivan sken.
Laskeutuva aurinko ei steillyt ollenkaan, vaikkei pilvikn ollut
edess.
Meren lyijynraskasta pintaa ei tuulen henkyskn liikuttanut.
Ei pienintkn lainetta nkynyt.
Laajalla tasangolla ei oliivin lehtikn liikahtanut.
Ei edes suon kaisla kahissut.
Ei kuulunut elimennt, ei linnun siipien suhinaa. Omituinen,
tukahduttava, tulikivelt tuoksuva ilma vaikeutti hengitystkin.
Muulit ja hevoset leiriss potkivat levottomina pilttuitaan.
Kameelit ja dromedaarit, jotka Belisarius oli tuonut Afrikasta
mukanaan, kaivoivat pns hiekkaan.
Vaeltaja hengitti raskaasti ja silmili ihmetellen ymprilleen.
"Nyt tuntuu tukahduttavalta kuin 'kuolemantuulen' edell Egyptin
aavikoilla", sanoi hn itsekseen.
"Tukahduttavaa kaikkialla -- ulkona ja sisll -"Mihin mahtaa purkautua tm luonnon ja intohimojen sstynyt raivo."
Hn saapui telttaansa.
Syphax virkkoi: "Herra, jos olisin kotona, luulisin nyt, ett
ermaanjumalan myrkyllinen henkys on tulossa."
Samassa hn antoi herralleen kirjeen.
Se oli frankkikuninkaan vastaus.
Nopeasti Cethegus repisi suuren, komean sinetin auki.
"Kuka tmn toi?"
"Sanansaattaja, joka lhti Belisariuksen luo, kun hn ei tavannut
prefekti.
"Hn kysyi lyhint tiet."
Sen vuoksi Cethegus ei hnt tavannut. Hn luki:
"Teudebald, frankkien kuningas, Rooman prefektille Cethegukselle.
"Sin olet kirjoittanut viisaasti.
"Viel viisaammin puhuit Major Domuksemme kautta.
"Me emme ole haluttomia menettelemn ehdotustesi mukaan.
"Me otamme vastaan neuvosi ja lahjasi.
"Goottien ja meidn vlisen liiton on heidn onnettomuutensa rikkonut.
"Syyttkt he sit eik meit.
"Siit, jonka taivas hylk, tulee viisaiden ja hurskasten ihmistenkin
luopua.
"Tosin he ovat maksaneet meille apujoukosta useita sentnereit kultaa.
"Ei ihan aina -"No, samapa se. Min kuljen mukanasi viel jonkin matkaa, sill tahdon
saada sankarini mahdollisimman pian Italiasta.
"Hnen on koottava Persiassa laakereita eik tll okaita.
"Mutta en kulje kanssasi kuin --"
"Pmrsi, tietysti."
"Min menen Antoninan puheille ja luulen onnistuvani.
"Hnell on tll ikv.
"Hn ikvi Bysanttiin tapaamaan hyvi ystvi ja tuhoamaan puolisonsa
vihollisia."
"Kunnon vaimo."
"Ent Vitiges?
"Luuletko hnen pitvn Belisariuksen kapinaa mahdollisena?"
"Kuningas Vitiges on hyv sotilas, mutta huono ihmistuntija.
"Tiedn ern paljon tervmpilyisen miehen, joka hetken aikaa piti
sit mahdollisena.
"Ja onhan sinulla kirjalliset todistukset.
"Nyt juuri, kun frankit ovat pettneet hnet, nousee vesi hnelle
kaulaan saakka. Hn tarttuu oljenkorteen.
"Hnt en siis pelk -- pid vain huoli Antoninasta."
"Ole huoleti.
"Puolenpivn aikaan toivottavasti lhden sanansaattajana Ravennaan."
YHDEKSSTOISTA LUKU.
Puolenpivn aikaan Prokopius ratsasti lhettiln Ravennaan.
Hnell oli mukanaan nelj kirjett: Justinianuksen kirje
Belisariukselle, frankkikuninkaan kirjeet Belisariukselle ja
Cethegukselle sek Belisariuksen kirje Vitigekselle.
Viimemainitun Prokopius oli kirjoittanut Cetheguksen sanelun mukaan.
Sanansaattaja ei aavistanut, millaisessa mielentilassa goottien
kuningas ja kuningatar olivat hnen saapuessaan.
Kuninkaan terve, vaatimaton sielu oli viime aikoina alkanut
alinomaisten onnettomuuksien vuoksi synkenty, vaikkei hn viel ollut
aivan toivottomuuteen vaipunut.
Hnen ainoan lapsensa murha ja sydntvihlova ero rakkaasta vaimosta
olivat jrkyttneet syvsti hnen mieltn -- mutta ne hn oli kestnyt
goottien voiton toivossa.
Mutta voitto oli itsepintaisesti pysyttytynyt vihollisen puolella.
Kaikista ponnistuksista huolimatta hnen kansansa kohtalo oli muuttunut
hnen hallitessaan kuukausi kuukaudelta synkemmksi. Lukuunottamatta
taistelua Roomaan menness ei onni ollut hnelle kertaakaan hymyillyt.
Ylpein toivein alettu Rooman piiritys oli pttynyt surulliseen
paluumatkaan, jolloin vain neljsosa sotajoukkoa oli en jljell.
Uudet onnettomuudeniskut, tiedot, joita satoi nopeasti kuin
nuijaniskuja kyprn, lissivt hnen alakuloisuuttaan ja muuttivat
sen vhitellen synkksi toivottomuudeksi.
puoleksi vkisin.
"Tule", oli mies sanonut, "tm ei ole sinulle hyv paikka."
Ja kuin unessa oli nainen vastannut:
"Kautta Jumalan, hn on ihmeen kaunis."
"Kiitos, Matasunta", sanoi kuningas ystvllisesti, kun tn pivn
jaettaviksi mrtyt leivt olivat lopussa.
Katse, ni ja sanat tunkeutuivat syvlle Matasuntan sydmeen.
Kuningas ei ollut koskaan ennen kutsunut hnt nimelt, vaan puhutellut
ja kohdellut hnt aina kuningattarena.
Nm kuninkaan lausumat sanat tekivt hnet niin onnelliseksi -- mutta
samalla ne lissivt hnen omantunnonvaivojaan.
Nhtvsti oli Vitigeksen osoittama lmpimmpi osanotto johtunut
suureksi osaksi siit, ett hn oli niin tehokkaasti auttanut
puutteenalaisia.
"Oi miten hyv hn on", sanoi Matasunta puoleksi itkien
mielenliikutuksesta. "Min tahdon myskin olla hyv."
Kun hn niss ajatuksissa saapui kytettvkseen annetun
kuninkaallisen palatsin vasemman sivustan -- Vitiges asui oikeassa
sivurakennuksessa -- etupihalle, riensi Aspa kiireesti hnt vastaan.
"Lhettils leirist", kuiskasi hn salaperisen emnnlleen.
"Hn tuo salaisia tietoja prefektilt -- Syphaxin kirjoittaman kirjeen
idinkielellni -- hn odottaa vastausta --"
"Odottakoon", vastasi Matasunta otsaansa rypisten. "En tahdo kuulla
mitn enk lukea mitn.
"Keit nuo ovat?"
KAHDESKYMMENES LUKU.
Matasunta oli sill vlin tullut ilmoittamatta puolisonsa luo.
He jatkoivat matkaansa.
"Lhdetk mukaani, rouva", sanoi kyprmies goottinaiselle.
"Minun on nyt tavattava kestiystvmme Dromonia, muuten emme taas
tksikn yksi pse katon alle.
"En uskalla jtt sinua tnne yksin pimen.
"Sinulla ei ole valoa."
"Nethn, miten salamat valaisevat.
"Mene vain, min tulen myhemmin.
"Minulla on viel paljon ajattelemista ja minun on rukoiltava."
Nainen ji yksin.
Hn painoi molemmat ktens kovasti rintaansa vasten ja katsoi synkk
taivasta. Hnen huulensa liikkuivat hiljaa.
Silloin tuntui hnest, ett hn oli nkevinn komeiden vilja-aittojen
kytviss, gallerioissa ja ylhuoneissa, jotka kohosivat synkkn
joukkiona sirkuksen kivisen pyryln yli, valon liikkuvan edestakaisin.
Se oli varmaankin salamoiden aiheuttama nkhiri.
Sill soihtu tai kynttil olisi sammunut tuulessa, joka puhalsi
avonaisiin kytviin.
Mutta sittenkin se oli tulta.
Sill se katosi ja ilmestyi snnllisin vliajoin, joten siell joku
nopeasti kveli valoa kantaen pitkin kytvi kadoten tuon tuostakin
pylviden ja puolimuurien taakse.
Nainen katseli tarkasti valon katoamista ja ilmestymist.
KAHDESKYMMENESENSIMMINEN LUKU.
Katsellessaan suunnalle, josta jysys kuului, hn knsi hetkeksi
selkns vilja-aitoille.
"Katso itse!"
Myrskytuulen puuska kohotti liekit rettmn korkealle.
Liekit nuoleskelivat lhempi kattoja.
Samassa tuntui korkean rakennuksen puukatto putoavan sisn.
Sill kuului ankara jyshdys ja tuhansittain kipunoita lensi ilmaan.
Se oli tulimeri.
Vitiges aikoi kohottaa ktens taistelumerkin antamiseen -- mutta ksi
vaipui alas.
Cethegus nki sen ja sanoi: "Nyt rynntn!"
"Ei, pyshtyk", huusi Belisarius.
"Se, joka kohottaa miekkansa, on keisarin vihollinen ja kuoleman oma.
"Takaisin leiriin! Kaikki! Ravenna on minun. Huomenna se antautuu."
Hnen miehens seurasivat hnt.
Cethegus kiristeli hampaitaan. Hn oli yksin liian heikko.
Hnen tytyi mynty.
Hnen suunnitelmansa oli mennyt myttyyn.
Hn oli tahtonut valloittaa kaupungin vkirynnkll saadakseen samoin
kuin Roomassakin vahvimmat paikat haltuunsa.
Ja nyt hn tiesi jo edeltpin, ett kaikki nm luovutettaisiin
Belisariukselle.
Kiroillen hn palasi leiriin.
KAHDESKYMMENESTOINEN LUKU.
Kuningas oli jttnyt aukon vartioimisen Aetiuksen tornin luona
Hildebadin valvottavaksi ja rientnyt itse palopaikalle.
Kun hn saapui sinne, oli tuli sammumassa -- palamisaineen puutteessa.
Aittojen sisllys sek niiden puiset seint ja katot olivat palaneet
viimeiseen sirpaleeseen ja viimeiseen jyvn saakka.
Alkuperisen marmorirakennuksen -- Teodosiuksen sirkuksen -savuttuneet muurit olivat vain pystyss.
Salama ei ollut jttnyt niihin mitn jlke.
Tuli oli varmaankin kauan kytenyt sispuolella, miss salama oli
sytyttnyt puuaineen, ja levinnyt sielt ympri rakennusta.
Sill kun liekit ja savu sykshtivt katosta ulos, oli apu liian
myhist.
Ryskien puurakennusten jnnkset olivat luhistuneet kokoon.
Kaupunkilaisilla oli tarpeeksi tekemist saadessaan lhimmt, osittain
jo syttyneet talot pelastetuiksi.
Tm onnistui sateen avulla, joka alkoi vhn ennen auringon nousua
lopettaen myrskyn, salamat ja ukkosen.
Mutta nouseva aurinko, joka hajoitti viimeiset pilvet, nki
vilja-aittojen sijasta marmorirakennuksen sisll vain suuren
kekle- ja tuhkaljn.
neti, avopin kuningas seisoi kauan vastapt olevan basilikan
portailla nojautuen erst patsasta vasten.
"Leip, kuningas!"
"Hyv kuningas! Leip!"
"Me olemme joutuneet eptoivoon."
"Auta meit!"
Joukko tunkeili hurjana hnen ymprilln.
Levollisesti Vitiges raivasi itselleen tiet.
"Olkaa levolliset", sanoi hn vakavasti.
"Auringon laskiessa teill on leip."
Hn meni huoneisiinsa.
Siell hnt odotti joukko Matasuntan palvelijoita ja roomalainen
lkri.
"Herra", sanoi ers palvelijoista, "kuningatar, puolisosi, on hyvin
sairas.
"Tmn yn kauhut ovat pimittneet hnen jrkens.
"Hn hourailee.
"Tuletko hnen luokseen?"
"En viel, pitk hnest hyv huolta."
"Hn antoi minulle", virkkoi lkri, "tmn avaimen.
"Se nytti hnt houreissaan eniten huolestuttavan.
"Hn otti sen tyynyns alta.
"Hn vannotti minua, ett antaisin tmn vain sinulle, sill se on
trke esine."
Katkerasti hymyillen kuningas otti avaimen ja heitti sen nurkkaan.
"Nyt sill ei en mitn tee.
"Menk ja kskek kirjurini tnne."
*
KAHDESKYMMENESKOLMAS LUKU.
Useita pivi kului, ennenkuin Matasunta tointui kuumehoureistaan.
Hn ei vlittnyt vhkn ulkomaailmasta eik niist suurista
tapahtumista, joita parhaallaan valmisteltiin.
Hn ei nyttnyt olevan tietoinen muusta kuin omasta kamalasta
rikoksestaan.
Pian vihan ilkkuva voitonriemu, jota hn oli tuntenut rientessn
myrskyn lpi tulisoihtu kdess, oli muuttunut kalvavaksi katumukseksi
ja kauhuksi.
Samassa silmnrpyksess, jolloin hn oli tehnyt tuhotyns, oli
maanjristys paiskannut hnet polvilleen. Hnen intohimojen raatelema
mielens ja heti tyn tehty hernnyt omatunto sanoivat, ett maa nousi
kapinaan hnen tekoaan vastaan, ja hn luuli taivaan vihan purkautuvan
hnen rikollisen pns plle.
Ja kun hn saavuttuaan takaisin huoneeseensa nki sytyttmns kipunan
KAHDESKYMMENESNELJS LUKU.
Seuraavana aamuna ravennalaiset nkivt ihmeekseen Prokopiuksen,
Johanneksen, Demetriuksen, Bessaksen, Acaciuksen, Vitaliuksen ja joukon
muita Belisariuksen pllikkj menevn kuninkaan palatsiin.
He neuvottelivat antautumisen lhemmist ehdoista ja muodoista.
Gootit puhuivat vain siit, ett rauha oli tehty.
Molemmat ptoivomukset, joiden vuoksi kansa oli ryhtynyt thn
ankaraan taisteluun, olivat saavutetut: he pysyivt vapaina ja saivat
yksinn pit hallussaan tmn kauniin Italian, joka oli muuttunut
KAHDESKYMMENESVIIDES LUKU.
Silt nyttikin.
Petos oli onnistunut tydellisesti Prokopiuksen varokeinojen avulla.
Samalla hetkell, jolloin goottien lippu revistiin palatsin harjalta
ja kuningas vangittiin, piiritettiin hmmstyneet gootit kaikkialla -linnanpihalla, kaupungin kaduilla ja laguuneilla ja bysanttilaisten
leiriss -- ylivoimaisesti. Keihsrivit tuijottivat heit vastaan
kaikkialta. Melkein poikkeuksetta gootit riisuivat aseensa. Ne harvat,
jotka --- kuten kuninkaan lhimmt miehet -- yrittivt vastarintaa,
tapettiin.
Vitiges itse, herttua Guntaris, kreivi Visand, kreivi Markja ja muut
heidn kanssaan vangiksi joutuneet ylhiset gootit vietiin kukin eri
vankilaan. Kuningas pantiin "Teoderikin torniin", syvn, vahvaan
vankilaan palatsin sisll.
"No?"
"Bessas sanoo, ettei minulla viime yst alkaen en ollut
kskyvaltaa."
"Se on hvytnt. Mutta hn on oikeutettu tekemn niin."
"Oikeutettuko?
"Parin pivn perst keisarin vastaus saapuu.
"Tietysti hn nimitt minut nyt, kun olen saanut Ravennan haltuuni,
uudestaan ylipllikksi sodan loppuun saakka.
"Ylihuomenna viimeistn on vastaus saapunut tnne --"
"Kenties jo ennenkin, Belisarius.
"Classiksen majakanvartija on ilmoittanut jo auringon noustessa, ett
Arminiumista pin saapuu laiva tnne.
"Se lienee keisarillinen kolmisoutu.
"Se voi saapua satamaan mill hetkell tahansa.
"Silloin solmut selvivt itsestn."
"Min ratkaisen ne ennemmin.
"Henkivartijani valloittavat tornin vkirynnkll ja Bessaksen --"
Johannes riensi hengstyneen sisn.
"Pllikk", huusi hn. "Keisari!
"Keisari Justinianus itse saapuu nyt juuri Classiksen satamaan."
Cethegus vavahti.
Aikoiko salama kirkkaalta taivaalta, epluotettavan itsevaltiaan oikku
"Muista se."
"Kyll sen muistan", tuumi Cethegus itsekseen polttaessaan kirjett.
"Sin olet vaarallinen liittolainen, Teodora -- ei, Daemonodora -katsokaamme, oletko aivan korvaamaton. -"Krsivllisyytt. -"Muutaman viikon perst on Matasunta Bysantin hovissa."
KAHDESKYMMENESKUUDES LUKU
Pyre torni, jonka syvss holvissa vangittua Vitigest silytettiin,
oli palatsin oikean sivurakennuksen kulmassa, samassa rakennuksessa,
jossa hn oli asunut kuninkaana ollessaan.
Torni rautaovineen oli pitkn kytvn pss, joka alkoi pihasta.
Pihan puoleisessa kytvn pss oli mys rautaportti.
Aivan tuota pihaporttia vastapt sijaitsi maakerroksessa pihan
vasemmalla puolen palatsin vanginvartijan Dromonin pieni asunto.
Siin oli kaksi pient huonetta, joiden vlill oli vaateverho.
Peremmn huoneen aitiontapaisesta akkunasta saattoi nhd pihalle ja
pyren torniin.
Huoneiden sisustus oli hyvin yksinkertainen. Sisemmss oli olkivuode
ja ulommassa kaksi tuolia ja pyt sek avaimia seinll.
Akkunan luona puupenkill istui muuan nainen yt piv katsellen
neti ja miettivisen muurinaukkoon, josta kuninkaan vankilaan tuli
valoa ja ilmaa.
Rautgundis huokasi.
"Ja kun prefekti eilen saapui sielt, oli hn vihaisemman nkinen kuin
koskaan ennen. Hn kysyi minulta --"
"No? Sano suoraan, oli se mit tahansa!"
"Hn kysyi, olivatko kidutuskoneet kunnossa!"
Rautgundis kalpeni.
"Konna", huusi Vakis. "Mit sin --"
"lk htilk! Toistaiseksi ainakin voimme olla huolettomia.
"'Clarissimus', vastasin min totuuden mukaisesti, 'ruuvit ja pihdit,
painot ja piikit ja kaikki nuo muutkin sievt kapineet ovat parhaassa
jrjestyksess samassa paikassa kuin ennenkin.'
"'Miss?' kysyi hn.
"Meren pohjassa.
"Heitin ne sinne kuningas Teoderikin kskyst. -"Ette varmaankaan tied, Rautgundis-rouva, ett miehenne pelasti minut
kerran ollessaan viel tavallinen kreivi, kun noilla koneilla aiottiin
tehd kokeita minun ruumiissani.
"Silloin poistettiin hnen pyynnstn kidutus kokonaan. Olen hnelle
velkaa elmni ja ehjt jseneni.
"Senvuoksi panen ilolla henkeni alttiiksi hnen puolestaan.
"Senvuoksi lhden tst kaupungistakin teidn mukananne, jollei muu
auta.
"Mutta me emme saa vitkastella.
KAHDESKYMMENESSEITSEMS LUKU.
Kuninkaan pelastamista varten oli ryhdytty tarpeellisiin toimiin.
Rautgundis oli lhtenyt Vakiksen kanssa tutkimaan metsikk, jossa
uskollisen vapautetun piti odottaa Didrik bernilisen uskollisen ratsun
keralla.
Levollisena tietessn kaiken olevan valmista Rautgundis palasi
vanginvartijan asunnolle.
Mutta hn kalpeni, kun tm riensi eptoivoisen nkisen hnt vastaan
ja saattoi hnet nopeasti sisempn huoneeseen.
Siell tm heittytyi polvilleen hnen eteens, iski nyrkeilln
rintaansa ja repi harmaata tukkaansa.
Pitkiin aikoihin hn ei saanut sanaakaan suustaan.
"Puhu", pyyteli Rautgundis painaen kttn rintaansa vasten, "onko hn
kuollut?"
"Ei, vaan pako on mahdoton.
"Kaikki on hukassa!
"Hetki sitten prefekti tuli kuninkaan luo.
"Tavallisuuden mukaan avasin hnelle kytvn ja vankilan ovet, kun --"
"No?"
"Kun hn pyysi minulta molempia avaimia silyttkseen ne itse."
"Annoitko sin ne", kysyi Rautgundis raivoissaan.
Mutta hn erehtyi.
Prefekti ei ollut ottanut avaimia murhatakseen kuninkaan.
Hn meni ne mukanaan palatsin vasempaan, eteliseen osaan.
Myhn iltapivll Cethegus saapui -- hn tuli suoraan kuninkaan
vankilasta -- Matasuntan huoneeseen.
Kuoleman kaltainen levollisuus ja kuumehoureet vaihtelivat niin usein
sielultaan sairaassa kuningattaressa, ett Aspa vuodatti kyyneli joka
kerta, kun hn katsoi emntns.
"Poista pilvet valkealta otsaltasi, germaanien kaunein tytr, ja
kuuntele minua levollisesti", sanoi Cethegus.
"Miten on kuninkaan laita", kysyi Matasunta.
"Sin et anna minulle tietoja.
"Sin lupasit saattaa hnet Alppien yli.
"Sin et pid lupaustasi."
"Min lupasin -- kahdella ehdolla.
"Sin tiedt molemmat etk ole omaasikaan tyttnyt.
"Huomenna palaa keisarillinen prinssi Germanus Ariminumista. Hn aikoo
vied sinut Bysanttiin. Sin annat hnelle toiveita siit, ett rupeat
hnen morsiamekseen.
"Sinun ja Vitigeksen vlinen avioliitto oli pakollinen ja siis
mittn."
"Min sanoin sinulle silloin: ei, ei koskaan."
"Minun ky sliksi -- vankiani.
KAHDESKYMMENESKAHDEKSAS LUKU.
Heti kun prefekti oli lhtenyt kuningattaren luota, tuli pime.
Taivaan peittivt repaleiset pilvet, joita raju tuuli ajeli. Tuon
tuostakin vlhti niiden lomasta uusi kuu, jonka lyhytaikainen,
epvarma valo peittyi yh synkempn pimeyteen.
Hn ei uskaltanut viel.
"Hn aikoo tappaa sinut -- kiduttaa sinua.
"Hn tekee sen, jollet pakene."
Eptoivo antoi hnelle rohkeutta menn lhemmksi.
"Sinun on paettava.
"Sin et saa kuolla.
"Sin pelastut -- minun avullani.
"Min rukoilen -- pakene!
"Sin et kuuntele minua.
"Aika rient!
"Kerran saat kaiken tiet.
"Pakene nyt.
"Minulla on kopin ja vankilkytvn avaimet. Pakene!"
Hn tarttui hnen ksivarteensa nostaakseen hnet pystyyn.
Silloin vangin ksiss ja jaloissa olevat kahleet helhtivt.
Hnet oli kahlehdittu kivilohkareeseen.
"Oi, mit tm on", huusi Matasunta langeten polvilleen.
"Kive ja rautaa", vastasi Vitiges synksti.
"Anna minun olla.
"Olen kuoleman oma.
KAHDESKYMMENESYHDEKSS LUKU.
Mutta joku repisi hnet taaksepin.
"Ei hn koskaan anna anteeksi murhapolttajalle.
"Tule Vitiges, oma Vitigekseni.
portin lpi.
"Sit on vaikea arvata.
"Kaikki portit ovat kiinni.
"He ovat voineet pst vain muurinaukon lpi ulos."
"On kaksi suurta muurinaukkoa."
"Katsos, tuolla idss Jupiter ilmestyi pilven peitosta.
"Se viittaa minulle.
"Onhan siell --?"
"Aetiuksen tornin muuriaukko."
"Hyv! Sinne siis!
"Min seuraan thteni!" -- -*
"Aseet kalisevat.
"Tuolla -- tulisoihtuja.
"Nyt virtaan hengen uhalla.
"Mutta hiljaa!"
Hn ajoi hevosensa virtaan.
"Jalat eivt en tapaa pohjaan.
"Hevosten tytyy uida.
"Pid harjasta kiinni, Rautgundis.
"Eteenpin, Vallada!"
Korskuen ja vavisten hevonen katseli mustia aaltoja. -- Harja lensi
pn yli -- hevonen seisoi etujalat ojennettuina ja pinnisti
takajaloillaan virtaan menemist vastaan.
"Eteenpin, Vallada!"
Ja Vitiges kuiskasi ratsun korvaan:
"Didrik bernilinen!"
Silloin jalo elin syksyi vapaaehtoisesti kuohuihin. Samassa
takaa-ajajatkin karauttivat metsikst. Etumaisena oli Cethegus, jonka
rinnalla Syphax ratsasti soihtu kdess.
"Tll joen rannalla katoavat pakolaisten jljet, herra."
"He ovat vedess.
"Eteenpin, hunnit!"
Mutta ratsumiehet tiukensivat ohjaksiaan eivtk liikahtaneetkaan.
"Siin on kallio.
"l loukkaa itsesi, Rautgundis. --"
Ratsu, mies ja vaimo seisahtuivat hetkeksi korkean kiven viereen, jonka
ymprille virta muodosti kohisevan pyrteen.
Kuu tuli esille.
Se valaisi kirkkaasti joen pintaa ja kallion luona olevaa joukkoa.
"Siell ne ovat", huusi Cethegus, jolla oli jousi kdess. Hn thtsi
ja ampui.
Shisten pitk, mustilla sulilla varustettu nuoli lhti lentoon.
"Rautgundis", huudahti Vitiges kauhistuneena.
Sill tm lyshti kokoon ja vaipui hevosen kaulalle, vaikkakaan ei
valittanut.
"Sattuiko se sinuun?"
"Luullakseni.
"Jt minut tnne.
"Pelasta itsesi."
"Ei koskaan. Anna minun tukea sinua."
"Jumalan thden, herra, kumartukaa, sukeltakaa! Ne thtvt."
Hunnit olivat rukoilleet.
He ratsastivat virtaan ja rupesivat ampumaan jousillaan.
"Jt minut, Vitiges. Pakene! Min kuolen tll."
"Ei! Min en jt sinua en koskaan."
KUUDES KIRJA
TOTILA I
ENSIMMINEN LUKU.
Muutamia pivi senjlkeen, kun Matasunta oli kuollut ja prinssi, johon
tapaus teki jrkyttvn vaikutuksen, matkustanut Bysanttiin, saapui
Castra Novasta tieto, joka sai bysanttilaiset joukot lhtemn
Ravennasta.
Hildebad oli pakenevilta, piiritysjoukkojen lpi pujahtaneilta, saanut
tiedon kuninkaan petollisesta vangitsemisesta.
Hn haastoi silloin vapauttamiensa vankien vlityksell Belisariuksen
ja Cetheguksen, kummankin erikseen tai molemmat yhdess -- miten he
vain tahtoivat -- kaksintaisteluun, "jos heill oli ruumiissaan
pisaraakaan urhoollisuutta ja kunniantuntoa."
"Hn luulee Belisariuksen viel olevan Italiassa", arveli Bessas. "Hn
ei ny pelkvn Belisariustakaan."
"Nyt olisi hyv tilaisuus tuhota tuo hurja tappelupukari", tuumi
Cethegus.
"Mutta siihen tarvitaan rohkeutta.
"Belisariuksen tapaista rohkeutta."
"Tiedthn, etten minkn vaaraa vist enemmn kuin hnkn."
"Hyv on", vastasi Cethegus. "Tule mukanani minun asuntooni.
"Neuvon sinulle keinon tuon jttilisen kukistamiseksi.
"Sinun on tydennettv se, mink Belisarius jtti keskeneriseksi."
TOINEN LUKU.
Ja kuningas Totila piti sanansa.
Hn palautti viel kerran entiseen loistoonsa goottien valtakunnan,
joka oli hnen kuninkaaksi tullessaan supistunut kolmeen pieneen
kaupunkiin ja muutamiin tuhansiin aseistettuihin miehiin. Hn kohotti
sen melkein suurempaan kokoon kuin se oli ollut Teoderikin aikana.
Hn karkoitti bysanttilaiset kaikista Italian kaupungeista, paitsi
yhdest.
Hn valloitti takaisin Sardinian, Sisilian ja Korsikan saaret.
Viel enemmnkin. Hn kulki voitokkaana valtakunnan vanhojen rajojen
yli ja, kun keisari itsepintaisesti kieltytyi tunnustamasta goottien
valtakuntaa oikeutetuksi ja itseniseksi, goottikuninkaan laivastot
tunkeutuivat, pakottaakseen hnet suostumaan, syvlle It-Rooman
valtakunnan maakuntiin rysten ja hertten kaikkialla pelkoa.
Italia psi hnen lempen hallituksensa aikana, vaikkei sodan liekki
ollutkaan tysin sammunut, samanlaiseen kukoistukseen kuin Teoderikin
hallitessa.
Huomattavaa on, ett goottien ja italialaisten sadut ylistvt
onnellista kuningasta milloin Numa Pompiliuksen, Tituksen tai
Teoderikin jlkelisen, milloin niden maan plle nuorekkaassa
muodossa palanneena henken, jonka tehtvn oli valtakunnan
saattaminen entiseen loistoon ja onneen.
Hnen valtaistuimelle nousemisensa oli kuin aamuauringon nousu synkst
ypilvest. Se oli vastustamaton ja tuotti kaikkialle valoa ja
siunausta.
Synkt varjot katosivat askel askeleelta hnen lhestyessn. Onni ja
voitto kulkivat hnen edelln ja kaupunkien portit ja ihmisten sydmet
avautuivat hnen edessn melkein vastustuksetta.
Sotapllikn ja hallitsijan nero, joka uinaili tss vaaleaverisess
nuorukaisessa ja jonka vain muutamat, kuten Teoderik ja Teja, olivat
aavistaneet, vaikka he eivt olleet osanneet antaa sille kyllin suurta
arvoa, kehittyi nyt kki, kun se oli saanut mahdollisuuden kehitty.
Niden vuosien kovat koettelemukset, Napolissa ja Rooman edustalla
krsityt tuskat ja ero rakastetusta, josta jokainen bysanttilaisten
voitto vei hnet kauemmaksi, olivat kehittneet hnen luonteensa
nuorekkaan iloisuuden vakavaksi miehekkyydeksi, silti sit perinpohjin
hvittmtt.
Hnen luonteensa valoisa peruspiirre oli silynyt luoden kaikkiin hnen
tekoihinsa miellyttvn ja sydmi voittavan tenhon.
Oman ihanteellisuutensa kehoittamana hn vetosi luottamuksellisena
kaikkien muiden ihmisten ihanteellisuuteen.
Useimmat, melkeinp kaikki, joita eivt vihamieliset henget hallinneet,
tajusivat vastustamattomasti hnen pyrkimyksens kaikkeen, mik oli
jaloa ja kaunista.
Kuten valo kirkastaa lheisyytens, vaikutti aurinkoisen kuninkaan
jalomielisyyskin sovittavasti hovivkeen ja ympristn, vielp
vastustajiinkin.
"Hn on vastustamaton kuin auringonjumala", huudahtivat italialaiset.
Kun oloja tarkemmin katselee, huomaa, ett hnen suuri ja nopea
menestyksens riippui suurimmaksi osaksi hnen nerostaan, kun hn,
totellen luonteensa sisint kehoitusta, kaikkialla knsi italialaisten
katkeruuden bysanttilaisten sorron johdosta myttunnoksi omaansa ja
goottien lempeytt kohtaan.
Nimme, miten tm mieliala oli pssyt vallalle rikkaiden kauppiasten,
"Ratsaille!
"Kutsukaa aseisiin kaikki, jotka jaksavat kantaa keihst.
"Jttk tnne vartijoiksi vain haavoittuneet.
"Tm tulisoihtu, jonka nimi on Totila, on sammutettava kipinns.
"Muuten ei sit sammuta kokonainen valtameri verta.
"Aseeni! Ratsaille!"
"Tuollaisena en ole ennen prefekti nhnyt", sanoi Lucius Licinius
lkrille.
"Se oli kai kuumetta.
"Hn kalpeni."
"Hness ei ollut en kuumetta."
"Siin tapauksessa en sit ksit, sill pelkoa ei se voinut olla.
"Syphax, seuratkaamme hnt."
Lepmtt Cethegus riensi joukkonsa etunenss eteenpin.
Hn kulki niin hurjasti, ett vain pieni ratsastajajoukko kykeni
seuraamaan hnen nopeaa, vsymtnt ratsuaan Plutoa.
Pitkn vlimatkan pss toisistaan tulivat jljess Marcus Licinius ja
Massurius, Cetheguksen palkkasoturit ja Balbus kiireisesti aseistetut
Ravennan porvarit mukanaan.
Cethegus oli jttnyt vahvaan Ravennaan vain vanhukset ja lapset sek
haavoittuneet.
Vihdoin Cethegus saavutti bysanttilaisen sotapllikn jlkijoukon.
paon.
Hetken hn katseli eptietoisena pakenevien murtuneita rivej.
Takaa-ajavien goottien etujoukot nkyivt jo kaukaa.
Silloin Demetriuksen alipllikk Vitalis saapui hnen luokseen
haavoittuneena.
"Oi, ystv", huusi tm prefektille. "Mahdotonta on seisahduttaa
pakoa.
"Se ei pyshdy ennenkuin Ravennassa."
"Sen uskon minkin", virkkoi Cethegus.
"Ne vievt minunkin mieheni mukanaan, jos ne aiotaan seisahduttaa."
"Eik meit aja takaa kuin puolet voittajia Tejan ja Hildebrandin
johdolla.
"Kuningas lhti taistelukentlt toisaalle.
"Nin hnen lhtns.
"Hn kntyi lounaaseen."
"Hn aikoo Roomaan", kiljaisi Cethegus kiskaisten orittaan ohjaksista
niin rajusti, ett tm hyphti pystyyn.
"Seuratkaa minua! Rannikolle!"
"Ent voitettu sotajoukko? Jtmmek sen ilman pllikk", virkkoi
Lucius Licinius. "Katso, miten ne pakenevat!"
"Anna niiden paeta!
"Ravenna on luja.
"Se pit puolensa.
"Ettek kuulleet?
"Gootti aikoo Roomaan.
"Meidn tytyy ehti sinne ennemmin.
"Seuratkaa minua! Rannikolle! Meritie on viel vapaa!
"Roomaan!"
KOLMAS LUKU.
Ihana -- ja laajalta kuuluisa ihanuudestaan -- on laakso, jossa
pohjoisesta tuleva Passara yhtyy lnnest kaakkoon virtaavaan
Atesikseen.
Kaukana oikealla rannalla kumartuu Mendola kaihoten kaunista etel
kohden.
Tll Passaran yhtympaikan ylpuolella oli roomalainen siirtola
Mansio Majae.
Hiukan ylempn oli korkealla kukkulalla Teriolis-linnoitus.
Nykyjn on paikan nimen Merano.
Linnoituksesta on saanut nimens Tyrolin maakunta.
Mansio Majae nimi on vielkin tunnettu huvilarikkaalla Mais-nimisell
paikkakunnalla.
Siihen aikaan oli Teriolis-linnassa itgoottilainen varusvki, kuten
kaikissa muissakin raetilisiss vuorilinnoissa Atesiksen, Isarcuksen
ja Oenuksen varsilla. Linnojen tarkoituksena oli pit kurissa vain
puoliksi kukistettuja sveevej, alamanneja ja markomanneja -- taikka
NELJS LUKU.
Kun hn oli lopettanut lukunsa ja kumartui katselemaan kuollutta
krmett, painoi pelastettu seppeleens hnen kullanruskeille,
kiharaisille, sankoille hiuksilleen.
"Terve, sankari ja auttaja!
"Katso! Voitonseppele oli jo edeltksin sidottu.
"Eijaa! Sininen kruunu sopii sinulle erinomaisen hyvin."
ensimmiset?
"Pitk Hermegisel tuolla ylhll Terioliksessa, hn, joka on karannut
Veronan areiolaisesta kirkosta, osaa lukea ja kirjoittaa, sanoo, ett
kristittyjen jumala oli tehnyt erss puutarhassa savesta miehen ja
tmn nukkuessa hnen kylkiluustaan naisen.
"Mutta sehn on naurettavaa.
"Eihn suurestakaan kylkiluusta saa tehdyksi pientkn naista."
"En minkn sit usko", mynsi vanhus hiukan mietittyn.
"Sit on vaikea uskoa.
"Min muistan, ett isni kertoi kerran takkavalkean ress
istuessamme ensimmisten ihmisten kasvaneen puissa.
"Hildebrand-vanhus, joka oli isni ystv, vaikka olikin paljon
vanhempi -- hn oli tullut Tridentumista tnne partioretkelle villej
bajuvareja vastaan -- ja joka istui lhinn takkaa, -- oli kevttalvi
ja ilma oli viel hyvin kylm ja raaka -- mynsi puujutun oikeaksi.
"Mutta ihmiset eivt olleet kasvaneet puissa, vaan kaksi pakanajumalaa
-- Hermegisel kutsuu niit pahoiksi hengiksi -- olivat kerran lytneet
merenrannalta saarnin ja lepn ja muodostaneet niist miehen ja vaimon.
"Tst on vanha laulukin.
"Hildebrand-vanhus osasi viel pari skeist.
"Isni ei en osannut."
"Sen minkin voin pikemmin uskoa.
"Mutta joka tapauksessa oli alussa hyvin vhn ihmisi."
"Niin kai."
"Alussa oli vain muutamia sukuja."
"Tietysti."
"Ja vanhat kuolivat yleens ennen nuoria."
"Kyll kai."
"Silloin sanon sinulle jotakin, isois.
"Ihmisten tytyi siis kuolla sukupuuttoon tai, koska ihmisi viel on
olemassa, -- siihen min tahdoin pstkin, isois -- tytyi veljien ja
sisarten menn naimisiin, kunnes useampia sukuja syntyi."
"Adalgot, sin olet pstsi vialla."
"En ollenkaan.
"Lyhyesti: se, mik saattoi kyd pins ennen, saattaa tapahtua
nytkin.
"Tied siis, ett tahdon sisareni Goton vaimokseni."
Vanhus syksyi hnen luokseen aikoen sulkea kdelln hnen suunsa,
mutta nuorukainen hyphti nopeasti syrjn.
"Tiedn mit sin aiot sanoa.
"Tridentumin papit sekaantuisivat tll asiaan.
"Ja sitten kuninkaan kreivi.
"Mutta voinhan lhte hnen kanssaan vieraaseen maahan, miss meit ei
kukaan tunne.
"Hn lhtee varmasti mukaan."
"Vai olet sin varma."
"Olen."
VIIDES LUKU.
Prefekti oli Paduksen sillan taistelun jlkeen lhettnyt jljess
tuleville joukoilleen kskyn, jonka mukaan sek palkkasoturien ett
Ravennan porvarien oli mit pikemmin palattava mainittuun kaupunkiin.
"Olen Totila.
"Te piditte minusta, kun olin satamanne merikreivi.
"Siunatkaa minua kuninkaanannekin.
"Ettek en muista, miten kuljetin laivoillani vaimonne ja lapsenne
Belisariuksen hunneja pakoon?
"Ottakaa huomioon: vaimonne ja tyttrenne ovat taas ksissni. He ovat
vankejani eivtk suojattejani.
"Te olitte lhettneet ne lujaan Cumaen linnaan suojellaksenne niit
bysanttilaisilta, kenties minultakin.
"Mutta nyt on Cumae antautunut minulle ja kaikki pakolaiset joutuivat
ksiini.
"Minua neuvottiin pitmn niit panttivankeina pakottaakseni teidt ja
muutkin kaupungit antautumaan. Mutta se ei miellyttnyt minua. Vapautin
heidt kaikki. Rooman senaattorien vaimot ja tyttret lhetin Roomaan.
"Vain teidn vaimonne ja lapsenne, Napolin miehet, ovat minun
leirissni, eivt panttivankeina, vaan vierainani.
"Katsokaa, tuolta he tulevat.
"Avatkaa sylinne heit vastaanottaaksenne. -- He ovat vapaat.
"Tahdotteko viel taistella minua vastaan.
"Sit en usko.
"Kuka teist heitt ensimmisen keihn rintaani?"
Hn avasi valkoisen vaippansa.
"Terve, hyv kuningas Totila", oli riemuisa vastaus.
oikeutettiin kunniamerkkin kantamaan rinnallaan kultaista sydnt. -Thn saakka oli heilt korujen pitminen ollut kielletty. -Umpeen kasvaneeseen puistoon, miss villiruusut ja viinikynnkset
melkein peittivt korkean kiviristin ja syvlle vajonneen hautakiven,
ilmestyi pian parhaasta mustasta marmorista hakattu muistokivi, jossa
oli kirjoitus "Mirjam Valeria."
Napolissa ei kukaan voinut selitt sen merkityst.
KUUDES LUKU.
Joka taholta, Campaniasta, Samniumista, Bruttiasta, Lucanista,
Apuliasta ja Calabriasta saapui Napoliin kaupunkien lhetystj, jotka
pyysivt goottikuningasta vapauttajakseen.
Trke, lujasti varustettu Beneventum antautui, samoin lheiset
Asculumin, Canusian ja Acheruntian linnoitukset.
Niss maakunnissa sattui tuhansittain sellaisia tapauksia, ett
uudisasukkaat saivat omikseen kaatuneiden, paenneiden ja Bysanttiin tai
Roomaan muuttaneiden isntiens maatilat.
Paitsi Roomaa ja Ravennaa oli suurista kaupungeista bysanttilaisten
ksiss vain Florentia Justinuksen, Spoletium Bonuksen ja Herodianuksen
sek Perusia hunni Uldugutin komennossa.
Muutamassa pivss meritaitoinen kuningas, johon oli liittynyt paljon
italialaisia niemimaan etelosasta, oli miehittnyt bysanttilaisilta
valloitetun laivaston ja vienyt sen lipuilla koristettuna satamasta.
Ratsuvki lhti maitse (Via appiaa myten) pohjoiseen.
Rooma oli sek laivaston ett ratsuven pmr. Teja marssi
Cetheguksen kaupunkia kohti Via flaminiaa myten kolmannen sotajoukon
johtajana.
SEITSEMS LUKU.
Kun Bysantin keisarien kultaiseen palatsiin saapuivat sanomat
tappioista Paduksen sillan ja Mucellan luona, Rooman uudesta
piirityksest, Napolin ja melkein koko Italian menettmisest, hersi
keisari Justinianus, joka jo luuli yhdistneens Lnsi-Rooman
It-Roomaan, sikhtyneen ihanista unelmistaan.
Belisariuksen ystvien oli silloin helppo saada todistetuksi, ett
sankarin poiskutsuminen oli ollut onnettomuuksien syyn.
Pivn selv olikin, ett niin kauan kuin Belisarius oli Italiassa,
oli saatu voitto voiton jlkeen, mutta kun hn sielt lhti, tuli
onnettomuuden sanoma toisensa jlkeen.
Italiassa olevat bysanttilaisplliktkin mynsivt julkisesti,
etteivt he voineet korvata Belisariusta.
"En voi", kirjoitti Demetrius Ravennasta, "lhte Totilaa vastaan
avoimella kentll. Tuskin voin puolustaa tt suolinnaa.
"Napoli on menetetty.
"Rooma voi milloin tahansa antautua.
"Lhet meille taas mies rohkea kuin jalopeura, vandaalien ja goottien
voittaja, jonka veroiset luulimme ylpeydessmme olevamme."
Ja Belisarius, joka tosin oli juhlallisesti vannonut, ettei koskaan
en palvelisi kiittmtnt keisaria, oli unohtanut kaiken vryyden
heti, kun Justinianus taas hymyili hnelle.
KAHDEKSAS LUKU.
Tll vlin nlk ja porvarien niskoitteleminen oli Roomassa kohonnut
korkeimmilleen.
Mutta Totila kski ottaa heidt vastaan ja ruokkia hyvin. Siit vain
oli pidettv huoli, etteivt he saaneet nlissn ahmia liian paljon,
niin ett kuolivat, kuten alussa oli tapahtunut.
Cethegus oli nykyjn valleilla joka y.
Milloin mihinkin aikaan vuorokaudesta hn kvi itse keihll ja
kilvell varustettuna tarkastamassa vartijoita vapauttaen tuon
tuostakin vartijan, joka oli niin uninen ja nlkinen, ett keihs
tuskin kdess pysyi.
Tllainen esimerkki vaikutti taas vhn aikaa elhdyttvsti
rohkeimpiin. Ilomielin auttoivat prefekti kaikessa Liciniukset, Piso
ja Salvius Julianus sek sokeasti uskolliset isaurilaiset.
Mutta kaikki roomalaiset eivt olleet yht innokkaita.
Ei esimerkiksi herkkusuu Balbus.
"Ei, Piso", virkkoi tm kerran, "en kest en kauempaa.
"Tm ei ole en ihmisten elm.
"Ei ainakaan minun elmni.
"Pyh Lucullus! En olisi koskaan uskonut joutuvani tllaisiin oloihin.
"skettin annoin viimeisen, suurimman jalokiveni ndn puolikkaasta."
"Muistan senkin ajan", virkkoi Piso hymyillen, "jolloin panetit kokkisi
kahleisiin siit syyst, ett tm oli antanut merikravun kiehua
minuutin liikaa."
"Oi merikrapu!
"Kalpean Vapahtajan laupeuden nimess.
"Miten voit lausua tuon sanan, loihtia esille tuon kuvan?
"Antaisin kuolemattoman sieluni yhdest kynnest, vielp pyrststkin.
"Katsokaa lapset! Tuo mies vei isnne vkisin muureille, miss hn sai
olla vahdissa yt piv, kunnes kuoli.
"Ollos kirottu, Rooman prefekti!"
Hn nytti nyrkki liikkumattomalle ratsumiehelle.
"Leip, iti!
"Anna meille sytv", huusivat molemmat lapset.
"Ruokaa en voi teille antaa, mutta juomista saatte aivan tarpeeksi."
Nin huutaen otti vaimo vanhemman lapsen oikealle ksivarrelleen,
painoi vasemmalla nuorempaa lujemmin rintaansa vasten ja syksyi
molemmat lapset sylissn kaiteen yli virtaan.
Vkijoukko huusi kauhusta ja alkoi sitten kiroilla ja sadatella.
"Hn oli mielipuoli", sanoi prefekti kovalla nell ja lhti
eteenpin.
"Ei, hn oli viisain meist kaikista", vastasi ni vkijoukosta.
"Vaiti!
"Legioonalaiset, antakaa tuuban soida!
"Eteenpin! Forumille!"
Cethegus ajoi ratsujoukkoineen tytt karkua paikalta.
Joukko kulki Fabriciuksen sillan yli, carmentalisen portin lpi ja
saapui Kapitoliumin kukkulan juurella Forum romanumille.
Suuri tori nytti hyvin tyhjlt.
Sit eivt tyttneet ne pari tuhatta ihmist, jotka repaleissa istua
kyyrttivt temppelien ja muiden rakennusten portailla tai vaivoin
pysyivt pystyss keihiden ja keppien varassa.
rupeamaan legioonalaisiksi.
"Nlk ja -- hpe on sanoakin sellaista roomalaisista miehist -petos ovat kovin harventaneet vartijaimme rivej.
"Kuuletteko vasaraniskuja?
"Siell rakennetaan risti karkulaisia varten.
"Mutta Rooma vaatii roomalaisilta viel paljon suurempia uhreja.
"Sill _teill_ ei ole valitsemisen varaa.
"Muiden kaupunkien porvarit horjukoot antautumisen ja tuhon vlill.
"Meill, jotka olemme kasvaneet Kapitoliumin varjossa, ei ole
valitsemisen varaa. Meidn joukossamme vaeltavat haamut, jotka ovat
nhneet yli tuhannen vuoden aikana sankariemme urotit.
"Tll ei saa synty pelkurimaisia ajatuksia.
"Te ette voi suvaita, ett barbaarit taas sitovat ratsujaan Trajanuksen
patsaaseen.
"Viimeinen ponnistus viel.
"Sankarimieli kehittyy aikaisin Romuluksen ja Caesarin pojissa. Myhn
voima vistyy miehist, jotka ovat juoneet Tiberin vett.
"Min kutsun kaikki kaksitoistavuotiaasta pojasta
kahdeksankymmenvuotiaaseen vanhukseen saakka valleille.
"Hiljaa! lk murisko!
"Min lhetn tribuunini keihsmiehet mukanaan talosta taloon -estmn, etteivt liian nuoret pojat ja liian vsyneet vanhukset saa
tarttua aseisiin.
"Mit te murisette?
YHDEKSS LUKU.
lhettiln suojaksi.
"Sano sanottavasi, lhettils", utelivat he.
"Min tuon rauhan ja vapautuksen sanoman", huusi Torismut heiluttaen
valkoista sauvaansa. "Totila, italialaisten ja goottien kuningas
tarjoaa teille armoansa ja lhett teille tervehdyksens sek pyyt
vapaata psy tnne, sill hnell on teille trkeit sanomia."
"Terve tuloa!"
"Kuunnelkaamme hnt."
"Tulkoon!"
Cethegus oli hypnnyt hevosensa selkn ja puhallutti taistelumerkin.
Torilla syntyi hiljaisuus.
"Kuule, lhettils! Min, tmn kaupungin pllikk _kielln_ hnelt
vapaan psyn.
"Jokaista goottia, joka saapuu kaupunkiin, kohtelen min vihollisena."
Mutta silloin kajahti ilmoille tuhatninen vihan huuto.
Ers porvari nousi puhujalavalle.
"Cornelius Cethegus, oletko sin hallitsijamme vai virkamiehemme?
"Me olemme vapaita.
"Ja usein olet sin itse julistanut, ett Roomassa on Rooman kansan
majesteetti korkein mahti.
"No hyv! Rooman kansa kskee, ett goottien kuningasta on kuultava.
"Etk kskekin niin, Rooman kansa?"
"Se on toivomme."
KYMMENES LUKU.
Suurin osa Rooman kaupungin aluetta oli Forum romanumilla tehdyn
ptksen mukaan joutunut goottien ksiin.
Cetheguksen hallussa oli viel Tiberin oikea ranta Hadrianuksen
haudasta alkaen Porta portuensikseen saakka. Tmn portin kohdalla
olivat molemmat virransulut.
Tiberin vasemmalla rannalla oli prefektin hallussa vain pieni, mutta
trke palanen Forum romanumin lnsipuolta. Alueen keskustana oli
Kapitolium ja sit ymprivt lujat linnoitukset ja korkeat muurit.
Ne alkoivat Tiberist ja kulkivat Kapitoliumin kukkulan itpuolitse
Trajanuksen torille pohjoiseen sek Kapitoliumin lnsipuolitse Circus
flaminiuksen ja Marcelluksen teatterin vlitse -- edellinen ji ulko-,
jlkimminen sispuolelle muuria -- Fabriciuksen sillalle ja Tiberin
saareen.
Lopun piv vapautetut roomalaiset viettivt hurjasti juhlien sek
syden ja juoden.
Kuningas tuotatti hnelle luovutettujen kaupunginosien keskuksiin
kahdeksankymment suurta vaunua ruokatavaroita.
Nlkinen kansa asettui niiden ymprille kiville ja kiireess
laadituille penkeille kiitten Jumalaa, pyhimyksi ja "parasta
kuningasta".
Prefekti oli panettanut huolellisesti kiinni kaikki portit, jotka
veivt kaupungin goottilaisista osista muurien lpi _hnen_ Roomaansa,
ensin kaikki Forum romanumilta Kapitoliumille vievt tiet, sitten porta
flumentanan, carmentaliksen ja ratumenan.
Vhlukuisen miehistns hn jakoi nopeasti tarkastettuaan asemansa
trkeimpiin paikkoihin.
Hnen hallussaan olivat melkein samat paikat kuin Belisariuksen
Roomassa ollessa.
"Salvius Julianus saa viel sata miest avukseen hirsisululle.
"Abasgilaiset jousimiehet rientvt Pison luo ketjusululle.
"Marcus Licinius pysyy paikallaan."
Mutta silloin Lucius Licinius ilmoitti, ett legioonalaisten
jnnkset, jotka eivt olleet psseet Forum romanumilla pidettyyn
kokoukseen, koska he olivat toisissa kaupunginosissa vahdissa,
rupesivat niskoittelemaan.
"Vai niin", huudahti Cethegus. "Paistit, joista heidn serkkunsa tuolla
alhaalla ovat myyneet roomalaiskunniansa, tuoksuvat kovin hyvlt.
"Min tulen."
Hn ratsasti Kapitoliumille, miss nuo legioonalaiset, -- noin
viisisataa miest -- seisoivat uhkaavan nkisin riveissn.
Hitaasti prefekti ratsasti pitkin rintamaa katsellen tarkasti miehi.
Vihdoin hn lausui:
"Olin aikonut antaa teille kunnian puolustaa Kapitoliumin kotijumalia
barbaareita vastaan.
"Mutta min kuulin, ett raavaspaistit tuolla alhaalla houkuttelevat
teit.
"En usko sit.
"Te ette voi jtt pulaan miest, joka monien velttojen vuosisatojen
jlkeen taas on opettanut teit taistelemaan ja voittamaan.
"Se, joka on Cetheguksen ja Kapitoliumin puolella -- nostakoon
miekkansa."
Ei yksikn liikahtanut.
"Ottakaa se papeilta.
"Jakakaa se sadalle roomalaiselle, jotka ovat Caesarin linnoituksessa.
"Se on ainoa kiitollisuuden osoitus, jonka voin heille nyt antaa."
Hn ratsasti hitaasti Syphaxin seuraamana kotiinsa.
Hn pyshtyi pkytvn eteen.
Syphaxin kutsusta hevosten vartija Thrax saapui paikalle.
Cethegus hyppsi maahan ja taputti jalon ratsunsa kaulaa.
"Seuraava ratsastus on ankara, Pluto. Se vie joko voittoon tai pakoon.
"Antakaa sille se valkoinen leip, joka oli sstetty minua varten."
Hevonen vietiin prakennuksen vieress olevaan talliin.
Marmoripilttuut olivat tyhjt.
Plutolla ei laajassa tallissa ollut muuta toveria kuin Syphaxin rusko.
Kaikki muut prefektin hevoset olivat teurastetut palkkasoturien
ruoaksi.
Talon isnt meni komean eteisen ja atriumin lpi kirjastoonsa.
Vanha ovenvartija ja kirjuriorja Fidus, joka ei en jaksanut kantaa
keihst, oli tt nyky talon ainoana palvelijana.
Kaikki muut orjat ja vapautetut olivat muureilla -- elvin tai
kuolleina.
"Anna minulle Plutarkon Caesar!
"Ja kaada suureen, ametisteilla koristettuun pikariin -- suihkulhteen
vett."
YHDESTOISTA LUKU.
net kuuluivat yh.
Ne olivat todellisia -- hn ei ollut siis nhnyt unta.
Mutta iskut kaikuivat hnen talonsa oveen.
Cethegus otti kyprns ja kilpens.
Samassa Syphax ja Lucius Licinius syksyivt huoneeseen.
"Yls, pllikk!"
"Yls, Cethegus!"
"Ei viel ole kahta tuntia kulunut.
"Aion hykt vasta kahden tunnin kuluttua."
"Niin, mutta gootit!
"Ne ehtivt ennen.
"Ne hykkvt!"
"Kirotut!
"Mihin ne hykkvt?"
"Satamaan.
"Virransulun luokse.
"Hn on lhettnyt polttolaivoja jokea ylspin.
"Dromooneja, joiden kannella on palavia torneja tynn pihkaa, pike ja
tulikive.
"Ensimminen, palkeista tehty virransulku ja sen ylpuolella olevat
venheet ovat ilmitulessa.
"Salvius Julianus on haavoittunut ja joutunut vangiksi.
"Katso! Liekit nkyvt tnne saakka."
"Ketjusulku?
"Onko se ehyt?"
"On.
"Mutta jos se katkeaa?"
"Sytyttk laivatelakka!
"Tuli tulta vastaan!"
"Katso tuonne, herra", virkkoi Syphax, joka ei luopunut isnnstn.
"Sielt tulee ratkaisu!"
Nky oli komea.
Gootit olivat huomanneet, etteivt he voineet pst ketjusulun ohi
pienill aluksilla.
He olivat sen vuoksi kirveill hakanneet palavaan palkkisulkuun
keskelle jokea niin leven aukon, ett suuri goottilainen sotalaiva
psi siit kulkemaan.
Mutta yksistn soutajien voimalla ei suurta laivaa voitu saada
liekkien lpi abasgien nuolisateessa paremmin kuin "kuolon laivaakaan".
Gootit pysyttelivt eptietoisen nkisin palkkien alapuolella.
Silloin rupesi kki puhaltamaan voimakas eteltuuli, joka sai joen
laineet virtaamaan ylspin.
"Tunnetteko tuulen suhinaa?
"Se on voitonjumalan henkys.
"Nostakaa purjeet!
"Seuratkaa nyt minua, gootit", huusi iloinen, nuorekas ni.
Purjeet lensivt yls ja levittytyivt suurina siipin goottien
kuninkaanlaivan "Villin Joutsenen" molemmille puolille.
Komeata oli katsella, kun mahtava alus kaikkien purjeittensa ja sadan
soutajan eteenpin kiidttmn lensi jokea ylspin.
Sit valaisivat kamalasti molemmilla puolilla palavat palkit ja
venheet.
Hillittmsti, turmiota tuottavan nkisen laiva kiiti eteenpin.
Ylkannen molemmilla puolilla, soutajien suojaksi rakennetulla katolla
oli goottisotureita polvillaan vieri vieress, kilpi kilvess kiinni
muodostaen siten kuparisen seinn nuolia vastaan.
Laivan keulassa oli jttilisminen joutsen siivet levlln.
Siipien vliss joutsenen selss kuningas Totila seisoi miekka
oikeassa kdessn.
"Eteenpin", komensi hn.
"Soutakaa, pojat!
"Voimainne takaa!
"Olkaa varuillanne, gootit!"
Cethegus tunsi tuon nuorekkaan vartalon.
Hn tunsi nenkin.
"Antakaa laivan tulla lhelle.
"Aivan lhelle.
"Kahdenkymmenen askeleen phn.
"Ampukaa silloin vasta.
"Ei viel.
"Nyt.
"Nyt. Ampukaa!"
"Suojatkaa itsenne gootit!"
Se katkesi.
Roomalais-venheet, jotka olivat olleet sen vieress, kaatuivat -sekin, jossa Cethegus oli -- tai ajelehtivat virtaa alas.
"Voitto", huusi Totila. "Antautukaa, palkkasoturit!"
Cethegus psi haavoistaan huolimatta uiden Tiberin vasemmalle
rannalle.
Hn nki, miten goottilaivasta laskettiin kaksi venhett, joista
toiseen kuningas astui.
Hn nki, miten kokonainen laivasto pieni goottilaisia aluksia tuli
kuninkaan laivan jljess, mursi hnen jousimiestens venherivin ja
laski miehi maihin molemmille rannoille.
Hn nki, miten hnen abasginsa, jotka eivt olleet aiotut eivtk
aseistetutkaan ksikhm varten, antautuivat joukottaan muutamille
goottilaisille miekkamiehille.
Hn nki, miten kuninkaan laivasta ammuttiin vasemman rannan
puolustajia.
Hn nki kuninkaan pienen venheen laskevan maihin samalle rannalle,
jonne hn oli lpimrkn pssyt.
Hn oli kadottanut uidessaan kyprns. Kilven hn oli vapaaehtoisesti
upottanut pstkseen nopeammin maihin.
Hn aikoi rient miekkoineen maalle nousevaa kuningasta vastaan.
Samassa goottinuoli hipaisi hnen kaulaansa.
"Sattui, Hadusunt", iloitsi nuori ampuja, "paremmin kuin silloin
marmorihaudan luona."
"Hyvin, Guntamund."
Cethegus horjui.
KAHDESTOISTA LUKU.
Sill vlin prefekti oli jatkanut matkaansa rannalta Kapitoliumille.
Porta Trigeminan kautta hn meni Forum boariumille.
Janustemppelin luona vkijoukko pidtti hnt hiukan.
Haavastaan huolimatta hn kulki niin nopeasti, ett Syphax ja Lucius
Licinius jaksoivat tintuskin seurata hnt.
Useita kertoja he kadottivat hnet nkyvistn.
He saavuttivat hnet taas.
Hn aikoi menn Porta carmentaliksen lpi ja pst siten
Kapitoliumille takaapin.
Mutta portilla oli suuri goottijoukko.
Siell oli myskin Vakis.
Hn tunsi prefektin jo kaukaa.
"Kostoa Rautgundiksen puolesta", huusi hn ja heitti suuren kiven, joka
sattui prefektin kyprttmn phn.
Cethegus kntyi pakoon.
Hn muisti ern paikan, jossa muuri oli murtunut.
Se oli portista koilliseen.
"En."
"Miss sin viett tmn voittoyn ja kiitosjumalanpalveluksen?"
"Tmn talon raunioilla", virkkoi Teja.
Hn sytytti vuoteen purppuraverhot tuleen.
KUUDES KIRJA
TOTILA II
ENSIMMINEN LUKU.
Kuningas Totila asettui hovineen Roomaan.
Sodan vaikein tehtv oli onnellisesti suoritettu.
Rooman antauduttua pienemmtkin rannikolla ja Apenninien vuoristossa
sijaitsevat linnoitukset avasivat porttinsa gooteille. Vain muutamat
tytyi vkirynnkll valloittaa.
Sotaiset tehtvt hn jtti pllikilleen Tejalle, Guntarikselle,
Gripalle, Markjalle ja Aligernille jden itse Roomaan hoitamaan
valtiomiehen vaikeata tehtv. Hnen oli saatava pitkllisen sodan
johdosta rappeutunut valtakunta rauhoitetuksi ja jrjestetyksi,
melkeinp uudistetuksi.
Hn lhetti kaikkiin maakuntiin ja kaupunkeihin herttuoitaan ja
kreivejn, jotka toteuttivat kuninkaan suunnitelmat kaikilla
"Vesuvius.
"Sen rinnett kulki surullisen nkinen, mutta kuolemaa uhmaileva
sotajoukko goottilaisissa varusteissa. Miehet olivat veren tahraamat,
kyprt rikki, kilvet murskana.
"He kantoivat tammikeihiden pll kuollutta -- kuningastaan."
"Totilaako", kysyi nuorukainen kauhistuneena.
"Ei! Rauhoitu toki", virkkoi Teja hymyillen surullisesti, "kalpean
vainajan hiukset olivat aivan mustat.
"Kunniaa tekevien, ihailevien vihollisten lomitse surusaatto kulki
hitaasti ja juhlallisesti meren rannalle.
"Siell oli suuri, komea laivasto, mutta se ei ollut goottien eik
kreikkalaisten. Laivojen keuloista kohosivat lohikrmeenpt.
"Nille laivoille aiottiin vainaja vied.
"Samassa kuulin surulaulun, kuninkaan kuolinlaulun sanat.
"Ne olivat:
"Tie, kansat, meille aukaiskaa!
Me viime gootit oomme;
ei kruunua meill' loistavaa,
vaan kuningasta tuomme.
Ja keihin, kiivin pohjoista
me kohti samoamme,
siks kunnes Thulen saarelma
meress' on vastassamme.
On siell vala arvossaan
ja uskollisuus viel. --"
"Niin pitklle kuulin laulua.
TOINEN LUKU.
"Kuule siis.
halveksii elmniloja."
"Oletko luullut, ett olen kadehtinut onneasi tai iloisuuttasi?
"Oi, Totila! En ajattele sinua ja luonnettasi kadehtien, vaan
kaihomielin.
"Meidthn saa kaihomielisiksi lapsi, joka luulee, ett pivnpaiste,
kevt ja elm kestvt iti ja joka ei tunne talvea, yt eik
kuolemaa.
"Sin luotat iloon, onneen ja voittoon maailmassa.
"Mutta min kuulen aina kohtalon siipien suhinan, kohtalon, joka
slimttmn ja kuurona kiroukselle, rukoukselle ja kiitokselle
vikkyy ihmisten ja heidn tekojensa yll."
Hn katsoi eteens pimeyteen aivan kuin hn nkisi siell tulevaisten
tapahtumien varjot.
"Niin, niin", virkkoi nuori juomanlaskija, "samantapainen oli ers
sananlasku, jota vanha Iffa vuorella lauloi. Hn oli oppinut sen
sedltni Wargsilta.
"Niin elmn onni
kuin onnettomuuskin
vain ihmisen tyhji
haaveita on.
Kun tytnnn vaativi
iinen tahto,
niin nyrt ja ylpet
palvelevat."
"Mutta", jatkoi nuorukainen, "jollemme kaikin voiminemme kykene
torjumaan vlttmttmyytt, niin miksi me ylipns mitn teemme?
Miksi emme tylsin ja vlinpitmttmin odota tulevaisia tapahtumia.
Miss on sitten erotus sankarin ja pelkurin vlill?"
"Ei ainakaan voitossa, Adalgot, vaan sotimis- ja krsimistavassa.
KOLMAS LUKU.
Kuningas lhtikin heti kreivi Tejan, Adalgotin ja lukuisan seurueen
saattamana pieneen Taginaen kaupunkiin, jonka ylpuolella, jyrkll,
metsisell vuorella sijaitsi Valeriusten luostari, miss Valeria
edelleen oleili.
Hn ei en pelnnyt sit. Hn sek ulkonaisesti ett sisisesti oli
tottunut siihen. Tmn paikan vakavat voimat saivat vaikutusvaltaa
hnen vastustelevaan sieluunsa.
Kun hn meni kuningasta vastaan luostarin puutarhaan, olivat hnen
kasvonsa kalpeammat, hnen kyntins hitaampi kuin ennen.
nhnyt.
"Piakkoin Ravenna joutuu haltuumme.
"Valtani ja mieleni eivt sied nyt kieltymyksi.
"Mutta niden muurien sispuolella asuva ilma on vihdoin murtanut
voimasi.
"Sinun tytyy heti lhte tlt. Valitse Italian kaunein kaupunki
olinpaikaksesi -- salli minun rakennuttaa uudestaan isiesi talo."
"Ei, salli minun jd tnne. Rakastan tt paikkaa ja sen rauhaa."
"Se on haudan rauhaa.
"Tiedtk, ett min kieltytyessni sinusta kieltydyn elmni
ajatuksesta.
"Sin olet suunnitelmieni elv esikuva: sin olet minulle Italia.
"Sinun on tultava goottikuninkaan omaksi tydellisesti,
erottamattomasti.
"Ja gootit ja italialaiset ottavat kuninkaastaan ja kuningattarestaan
esimerkki. He yhtyvt yht onnellisina kuin me.
"Ei -- ei mitn vastavitteit -- ei mitn epilyst! Min kukistan
ne nin."
Hn syleili ja suuteli hnt.
*
NELJS LUKU.
vuorenvierem hautasi."
Vanhus nosti tiilen kivisest muurista, joka kannatti takkaa tallatusta
savesta tehdyll lattialla, ja otti sen taakse ktketyst synkst
lokerosta papyruskrn, joka oli huolellisesti nauhoilla ja sinetill
suljettu sek asetettu niinikn tyteen kirjoitetun ja omituisella
sinetill varustetun pergamentin sisn.
"Suojele nit kirjoituksia hyvin", sanoi vanhus tyttselle.
"Tmn ulomman -- aasinnahalla olevan -- olen kirjoituttanut pitkll
Hermegiselill, kotoisin Majaesta -- sill hn oli kirjoitustaitoinen.
Hn vannoi, ettei kenellekn kertoisi tmn sisllyksest, ja hn on
pitnytkin valansa.
"Nyt hn ei en voi puhua kirkonholvissa, jonne hnet on haudattu.
"Sin et osaa lukea eik Hunibadkaan.
"Se onkin hyv.
"Sill saattaisi olla vaarallista sinulle ja -- erlle toiselle, jos
ihmiset psisivt selville niden krjen sisllyksest, ennenkuin
lempe ja oikeamielinen kuningas Totila on ne lukenut.
"Varsinkin italialaisilta varo nit.
"Kun tulet johonkin kaupunkiin, niin kysy heti, oleileeko siell Rooman
prefekti Cornelius Cethegus Caesarius.
"Ja jos portinvartijat vastaavat myntvsti -- niin knny pois
kaupungin portilta, ja vaikka olisit kuinka vsynyt tahansa, vaikka
ilta olisi myhinen tai keskipivn aurinko kovin polttava, mene
edelleen, kunnes kolme vett on sinun ja tuon Cetheguksen vlill.
"Ja samalla tavalla kuin tt kirjoitusta -- sin net, ett olen
sinetin asemesta pannut siihen petjn pihkaa ja painanut siihen
merkkini, joka on kaikissa elimissmme ja tavaroissamme -- samalla
tavalla suojele tt vanhaa kallista kultaa!"
VIIDES LUKU.
Cassiodorus ja Julius viipyivt monta viikkoa Bysantin matkalla. He
palasivat, mutta eivt tuoneet rauhansanomaa.
Cassiodorus lhti heti, kun he olivat laskeneet maihin Brundusiumissa,
luostariinsa Apuliaan vsyneen matkaan ja koko maailmaan. Julius sai
KUUDES LUKU.
Pitk aika oli jo kulunut siit, kun tieto rauhanehdotuksen
hylkmisest saapui Roomaan. Siirrymme nyt Bysanttiin Forum Strategiin
varrelle, erseen yksinkertaisesti, mutta aistikkaasti rakennettuun ja
sisustettuun taloon "Kultaisen sarven" lhell, mist on unohtumattoman
kaunis nkala merelle sek salmen toisella puolella sijaitsevaan
uuteen, komeaan kaupunginosaan "Justinianaan".
Talon ruokasalissa tapaamme kaksi miest tuttavallisesti
keskustelemassa.
hnen pandekteistaan.'
"'Mutta siihen ei lainopillinen sivistyksesi riit, sin Belisariuksen
urhoollinen kilvenkantaja.'
"Ja tuo kaunis paholainen on oikeassa."
"Siis sin kirjoitat Justinianuksen rakennuksista, sin, joka itse olet
hnen jalomielisyytens elv muistomerkki.
"Sill sinun tytyy mynt, ett edelliset keisarimme ovat paljon
vhptisemmist syist puhkaisuttaneet silmt tai leikkauttaneet
korvat monelta kirjailijalta.
"Senkin kai mynnt, ett ilman niit on verraten ikv el.
"Ei yksikn keisari ole tt ennen sallinut kirjoittaa niin suoraan,
ei ainakaan palkinnut uusilla luottamustoimilla.
"Mutta _jolleivt_ Justinianuksen rakennukset mahdollisesti
miellyttisi sinua, niin vakuutan, ettet elisi kauan osoitettuasi niin
huonoa makua. -- Jumalat rankaisevat sellaisen kiittmttmyyden
pikaisella kuolemalla.
"Katsos, olen saanut toimitetuksi sinulle tllaisen palkinnon, -Justinianus aikoi vain nimitt sinut senaattoriksi -- ett sinulla
olisi jotakin aihetta vitteeseesi Teodoran turmiollisesta ja
rajattomasta vaikutusvallasta."
"Minun tytyi viel kerran kumartua suutelemaan hnen jalkaansa,
jolloin hn piloillaan potkaisi minua vasten suuta. -"Olin tehnyt testamenttini ennen kuin menin keisarinnan puheille.
"Nyt nen, miten tuo paholainen naisen hahmossa on kostanut minulle.
"Justinianuksen rakennuksia ei voi todellakaan moittia. Niist on
vaiettava tai niit on kiitettv.
"Jos olen vaiti, se maksaa henkeni.
"Jos puhun niist enk niit kiit, maksaa sekin henkeni, jota paitsi
totuuden rakkauteni joutuu huonoon huutoon.
"Minun on siis kiitettv tai kuoltava.
"Ja min olen niin heikko", virkkoi isnt huoaten, "ett mieluummin
kiitn niit -- ja eln".
"Sin olet nauttinut niin paljon Thukydidest ja Tacitusta -- sek
kuivaa ett nestemist" -- virkkoi vieras kaataen molempien pikarit
tyteen -- "eik sinusta sittenkn ole tullut Thukydidest eik
Tacitusta".
"Antaisin mieluummin pitknimisen ystvni hakata pois vasemmankin
kteni, ennenkuin kirjoittaisin sill rakennuksista."
"Pid ktesi!
"Kirjoita sill -- laadittuasi julkisen ylistysteoksen rakennuksista -salainen teos Justinianuksen ja Teodoran hpellisist tist."
Prokopius ponnahti yls.
"Se on pirullinen tuuma, mutta joka tapauksessa suurenmoinen. Neuvo on
arvoisesi, ystvni.
"Siit lahjoitan sinulle yhden kellarissani asuvista Herodotoksen
yhdeksst runottaresta -- vanhimman, vrentmttmimmn ja jaloimman
viinini.
"Tuo salateos tulee herttmn suurta huomiota ja -- kauhua.
"Ikv vain, etten kykene kertomaan roskaisimmista murhista ja teoista.
"Itse tukehtuisin kirjoittaessani.
"Sitkin, jonka aion kertoa, pidetn varmaan suunnattomasti
liioiteltuna.
SEITSEMS LUKU.
Cethegus otti pitkn siemauksen edessn seisovasta kultapikarista,
joka oli taottu tornin muotoiseksi.
Hn oli muuttunut sangen paljon Rooman valloitusyst lhtien.
Ohimoiden rypyt olivat tulleet syvemmiksi, suu oli viel tiukemmin
suljettu ja alahuuli kohosi ylspin. Vain harvoin leikitteli hnen
huulillaan entinen ivahymy, joka hnt nuorensi ja kaunisti.
Silmt olivat tavallisuuden mukaan puoleksi kiinni.
"Ihmeellinen nainen."
"Niin on, ja vaikka hn pieniss asioissa turvautuukin juoniin ja
viekkauteen, niin suurissa valtion asioissa hn ei luovu
vakaumuksestaan."
"Ei ainakaan vhll.
"Keisari aikoi jo hyvksy goottien rauhanehdotuksen. Cassiodorus -- ja
ers toinen yrittivt jo voittaa minut.
"Teodora ei ollut en sodan puolella -- ja kaikki nytti olevan
hukassa.
"Viimeisell hetkell ptin viel vedota hnen hurskauteensa.
"Sain kuulla hnelt, ett Justinianus oli kutsunut molemmat
lhettilt palatsiin ja ett hn oli rauhanteon aikeissa.
"Samana pivn menin hnen luokseen ja sanoin:
"Sin rakennutat rahoillasi uusia kirkkoja pyhimyksille.
"Sin voit viel rakennuttaa noin sata kirkkoa. Ja kun luovutat Italian
gooteille, riistt ainiaaksi yli tuhat kirkkoa Kristukselta, Jumalan
pojalta, ja jtt ne hnen katkerain vihollistensa, kerettilisten
areiolaisten ksiin.
"Luuletko, ett sata uutta kirkkoasi vastaavat niit?
"Se vaikutti.
"Kauhistuneena hn hyphti vuoteeltaan ja huudahti: 'Ei, sellaista
synti en aio tehd. Jos olemmekin liian heikot riistksemme nuo
kirkot kerettilisten ksist, niin emme ainakaan mielihyvll luovuta
niit heille.'
"'Keisari ei saa koskaan mielisuosiolla luopua Italiasta.'
"'Kiitos, Cethegus! Pyhimykset antavat anteeksi monta nuoruuden
KAHDEKSAS LUKU.
Prokopius laski ktens hnen olalleen ja sanoi:
"Olen ihmeissni, Cethegus.
"Olen ihmeissni siit, ett meidn aikanamme on viel olemassa niin
voimakas mies kuin sin olet ja ett yksikin sydn hehkuu niin
epitsekkn pmrn kuin Rooman vapauden vuoksi.
"Mutta luullakseni on pmrsi vain loistava unikuva.
"Koska pmrsi on epitseks, niin annan sinulle anteeksi monet
pimet kiertotiesi, joita olet kulkenut ja joita pitkin olet viekkaasti
kuljettanut muitakin ihmisi, esim. Belisariusta ja minua.
"Sin pivn, jolloin huomaan pmrsi itsekkksi, luovun vanhasta
rikki!"
"Sin vihaat hnt tulisesti!"
"Niin teen. Enk vihaa hnt vain jrjellni, vaan koko syntyperisell
luonteellani.
"Kun minun tytyi luovuttaa Forum romanum hnelle, vannoin, ett hn
kuolee -- kteni kautta.
"Mutta", virkkoi hn rauhallisempana, "milloin, milloin?
"Milloin saan usutetuksi tuon hitaan jttilisen, jota sanotaan
Justinianukseksi, goottien kimppuun?
"Milloin kutsuu kohtalo taas minut Italian taistelutantereelle?"
Samassa Syphax riensi sisn.
"Herra", virkkoi hn, "min pyydn sanansaattajan palkkiota.
"Jossakin on ollut ukonilma. Se lhestyy nopeasti tt kaupunkia.
"Ilmassa pauhaa ja suhisee.
"Kultaisessa palatsissa on omituista, salaperist liikett.
"Kaikilla porteilla on vartioita. Saapuvat sanansaattajat viedn heti
suljetuissa kantotuoleissa keisarin luo.
"He eivt saa vaihtaa sanaakaan kenenkn kanssa.
"Ja sken kullalta kimalteleva orja toi kotiisi kirjeen keisarinnalta."
Cethegus repisi nopeasti auki purppurarihman, jonka sulkusinettin oli
kyyhkynen -- Kypron vai helluntaijuhlan merkkik lie tss tapauksessa
ollut -- ja luki:
"Kapitoliumin Jupiterille.
YHDEKSS LUKU.
Seuraavana aamuna keisari Justinianus seisoi ajatuksiinsa vaipuneena
suuren kultaristin edess huoneessaan.
Hnen katseensa kuvasti vakavuutta, mutta ei pelkoa eik eptoivoa.
Hnen kasvonpiirteens, jotka tavallisesti eivt olleet kauniit eivtk
jalomuotoiset, ilmaisivat nyt sielun voimaa ja etevyytt.
Hn rypisti otsaansa ja silmten uhkaavasti kultaristi lausui:
"Kovasti koettelet uskollista palvelijaasi, ristin Jumala!
"Olisin ansainnut sinulta parempaa kohtelua, Herra Kristus.
"Tiedthn, ett kaikki, mit olen tehnyt, on tapahtunut sinun nimesi
kunniaksi.
"Miksi eivt iskusi kohtaa vihollisiasi, pakanoita ja kerettilisi?
Miksi ne kohtaavat minua?
"Mutta koska kerran niin tahdot, niin saat nhd, ett Justinianus osaa
tehd muutakin kuin rakentaa kirkkoja."
Hn lhti kvelemn ja silmili samalla pitkin seini jalustoille
asetettuja entisten keisarien kuvia.
"Suuri Konstantinus, It-Rooman perustaja, oikean uskon suojelija!
"Vapisetko valtakuntasi puolesta?
"En ole tyytyvinen Belisariukseen. -"Kuulkaa nyt, mit on tapahtunut, mit olen viime pivin monelta
taholta saanut tiet kirjeellisesti.
"Saattepa viel kuulla erinisten lhettiliden suusanallisiakin
kertomuksia.
"Te tiedtte, ett olemme antaneet Italiassa sodan toistaiseksi raueta,
koska -- sotapllikillmme oli toisia tehtvi.
"Te tiedtte, ett barbaarikuningas pyysi rauhaa ja Italian
luovuttamista.
"Me hylksimme pyynnn ja jimme odottamaan soveliasta tilaisuutta.
"Hylkykseen ei gootti vastannut sanoin, vaan hurjanrohkein teoin.
"Te ette tied siit mitn -- eik Bysantissa kukaan muukaan -- sill
pidimme sen omana salaisuutenamme, koska sanomat mielestmme olivat
mahdottomia tai ainakin liioiteltuja.
"Mutta kaikki, mit ilmoitettiin, oli totta. Kuulkaa siis ja neuvokaa.
"Barbaarikuningas lhetti Dalmatiaan sotajoukon ja laivaston mit
suurimmassa salaisuudessa ja samalla nopeasti.
"Laivasto laski Salonan luona Muicurumin satamaan ja sotajoukko
valloitti tuon vahvan kaupungin vkirynnkll.
"Samalla tavalla laivasto ylltti Laureatan merikaupungin.
"Salonassa oleva pllikkmme Claudianus lhetti lukuisia vahvasti
miehitettyj aluksia valloittamaan kaupungin takaisin.
"Mutta goottiherttua Guntaris voitti suuressa meritaistelussa
laivastomme ja valtasi poikkeuksetta kaikki aluksemme, jotka vietiin
riemukulussa Laureatan satamaan.
"Centumcellaen luona kuningas varusti toisen laivaston, johon kuului
"Pyshdy, puolisoni.
"Olen tnn toisen kerran osoittautunut parhaaksi neuvonantajaksesi.
"Mynnthn sen.
"Kuule siis, mit minulla on viel sanottavana ja seuraa neuvoani.
"Pid koko tuo viisas joukko, paitsi Narsesta, huomiseen saakka
vankina.
"lk vapisko, illustrissimi, tll kertaa ei henkenne ole vaarassa.
"Te ette osaa pit suutanne kiinni, jollei teilt leikata kielt.
"Tll kertaa tyydymme sen sijaan sulkemaan teidt tnne.
"On olemassa salaliitto henkesi tai ainakin vapaata ptsvaltaasi
vastaan, Justinianus.
"Sinua on tahdottu pakottaa sotaan gootteja vastaan.
"Nythn sota on tosin ptetty, mutta ensi yn tai huomisaamuna on
salaliiton mr puhjeta.
"Nyt on pasia, ett salaliittolaisten annetaan toimia vapaasti.
"He eivt saa tiet, ett heidn tarkoitusperns jo on saavutettu,
sill silloin he varmaankin luopuisivat aikeestaan.
"Vaarallisia, hyvin epilyttvi ja -- oi, Justinianus -- hyvin, hyvin
_rikkaita_ henkilit on osallisina salaliitossa.
"Olisi suuri vahinko, jos he psisivt pakoon virittmstni
verkosta."
Justinianus ei nyttnyt erityisesti sikhtyvn salaliitosta
kuullessaan.
"Minkin tiesin siit", sanoi hn.
KYMMENES LUKU.
Keisari pyysi keisarinnan ja Narseksen mukaansa huoneisiinsa.
Saavuttuaan sinne hn syleili uudestaan, kolmannesta henkilst
huolimatta, hellsti ja sydmellisesti puolisoaan.
"Innostuksesi ilahduttaa minua.
"Min olen ylpe vaimostani.
"Oi, miten jalo vihasi kaunisti sinua, Teodora.
"Miten voin sinut palkita?
"Saat itse mrt suosioni ja kiitollisuuteni osoituskeinon, paras
neuvonantajani ja kanssahallitsijani."
"Jos min, heikko nainen, uskallan todella uskoa, ett saan ottaa osaa
tmn sodan suunnittelemiseen, niin pyydn ensin sinun ilmaisemaan,
miten olet aikonut sodan johdon jrjest?"
"Joka tapauksessa lhetn Italiaan kaksi sotapllikk. En uskalla
en ketn lhett yksin sen jlkeen, kun Belisarius leikki siell
kruunulla. Hnet min kuitenkin taas lhetn sinne, se on varma
ptkseni."
"Siin tapauksessa", sanoi Teodora, "pyydn sinulta armon, ett
sallisit minun ehdottaa toisen sotapllikn -"Narses", jatkoi hn, ennenkuin Justinianus ehti mitn vastata,
"tahdotko sin lhte toiseksi pllikksi?"
Hn tahtoi heti tehd tmn Italiaan lhdn mahdottomaksi.
"Kiitn", vastasi tm katkerasti.
"Sin tiedt, ett olen itsepinen, vanha sotaratsu. En osaa vet
toisen kanssa samaa kuormaa.
"Sotapllikn sauvaa ja vaimoa, Justinianus, on miehen hallittava
samalla tavalla."
"Kuinka sitten?"
"Joko yksin tai ei ollenkaan."
"Silloin et ainakaan _sin_ sit pitele", virkkoi Justinianus kuivasti.
"Sinun ei tarvitse suinkaan pit itsesi korvaamattomana, magister
militum."
"_Kukaan_ ei tll maan pll ole korvaamaton, Justinianus.
"Lhet siin tapauksessa taas Italiaan suuri Belisarius.
"Mik?"
"Se, joka st kuolemanrangaistuksen Teodoran syyttmisest.
"Se olikin ainoa keino, mill saat hnet silytetyksi rinnallasi."
Hn lhti.
"Hvytn", tiuskaisi Teodora heitten hnen jlkeens myrkyllisen
katseen.
"Hn uhkailee.
"Kun Belisarius on saatu vaarattomaksi, tulee Narseksen vuoro."
"Mutta toistaiseksi tarvitsemme heit molempia", sanoi Justinianus.
"Ja sin todennkisesti ehdotat toiseksi Italiaan lhetettvksi
sotapllikksi saman miehen, josta oli kysymys ennen kuin Cassiodorus
hdettiin hovista."
"Saman."
"Mutta olen saanut yh enemmn vahvistusta epluuloilleni tuota
kunnianhimoista miest ja hnen aikeitaan kohtaan."
"Oletko unohtanut, kuka paljasti ja teki vaarattomaksi Silveriuksen ja
kuka ensiksi ilmoitti sinulle Belisariuksen vaarallisesta leikist
kruunulla?"
"Mutta hn seurustelee tll juuri noiden miesten kanssa, jotka
suunnittelevat salaliittoa minua vastaan."
"Niin, Justinianus, mutta vain minun kskystni, heidn turmiokseen."
"Sehn jotakin olisi. Mutta ent jos hn pett sinutkin?"
"Uskotko minua ja hnt ja lhettk hnet Italiaan, jos hn huomenna
tuo kahleissa luoksesi salaliittolaiset, niiden joukossa heidn
salaisen johtajansakin, jota et sinkn viel tied?"
YHDESTOISTA LUKU.
KAHDESTOISTA LUKU.
Heti kun prefekti oli saapunut kotiinsa, Syphax ilmoitti Bothiuksen
pojan saapuneeksi. Keisarinna oli lhettnyt hnet.
ktkss?"
"Siell", vastasi nuorukainen punastuen, "miss silytn kaikkia
salaisuuksiani, muita, pyhempi, minulle rettmn kalliita kirjeit
ja minne tmnkin taulun ktken. Sin saat tiet ktkpaikan, sill
sin olet perheemme vanhin ystv. Sin autat minua kostotyni
toteuttamisessa.
"Samaan paikkaan olen ktkenyt palkkasoturi Sutaksen kertomuksen
molempien kuolevien tuskin tajuttavasta keskustelusta. He puhuivat
'myrkytyksest', 'murhaamiskskyst', 'syytksest senaatin
edess' -- vihollinen on siis ollut roomalainen senaattori -'purppuranpunaisesta kyprtyhdst', 'mustasta helvetinratsusta'.
"Ja niin edespin", keskeytti Cethegus. "Miss on ktkpaikka? Sinun on
kenties paettava nopeasti, sill en kehoita sinua luottamaan
keisarinnaan. Et pse kenties kotiisikaan en."
"Sen vuoksi onkin vlttmtnt, ett sin jatkat tytni. Neuvon
sinulle ktkn. Asuntoni pihalla. Kolmas tiili vesisilist vasempaan
on ontto.
"Muunkin vuoksi on sinun se saatava tiet", jatkoi hn
synknnkisen.
"Jollei ystvi, jollei salaliittolaisia voida pelastaa -- jos minun
vapauttani uhataan -- silloin olet oikeassa varoittaessasi minua. Olen
jo kauan huomannut, ett keisarin tai keisarinnan vakoojat seuraavat
minua. Silloin teen nopeasti verisen lopun. -- Mit on silloin
elmstni hyty. -- Jollen saa tytetyksi Severinuksen antamaa
tehtv -- silloin -- minun on joka aamu ilmoitettava keisarille,
miten keisarinna on nukkunut -- surmaan tyrannin hnen orjiensa
keskell."
"Hullu", huusi Cethegus hnelle todella sikhtyneen, sill _nyt_
tahtoi hn suojella Justinianuksen henke ja valtaa -- "mihin
johtavatkaan sinua katumus ja hydyttmn kulunut elm?
"Ei, Bothiuksen poika ei saa ptt pivin murhaajana.
KOLMASTOISTA LUKU.
Punaisessa talossa, Belisariuksen palatsissa Justiniana (Sycae)
nimisess kaupunginosassa Antonina istui tyhns syventyneen.
Hn ompeli kultalaakerein prmtty vaippaa Belisarius-sankarille.
Matalalla pydll hnen vieressn oli jalokivill koristeltuihin
kansiin sidottuna purppuramusteella kirjoitettu korukappale
Prokopiuksen teosta "Vandaalisota". Se oli skettin ilmestynyt ja se
kuvasi hnen puolisonsa loistavinta sotaretke.
Hnen jalkojensa juuressa makasi ihana elin, toinen kesytetyist
metsstysleopardeista, jotka Persian kuningas oli viime rauhanteon
jlkeen lahjoittanut Belisariukselle.
Se oli erittin kallisarvoinen lahja, sill kesyttminen onnistuu vain
hyvin harvoin aivan tydellisesti. Useita satoja nuorina vangittuja tai
vankeudessa syntyneit poikasia tytyy vuosia kestneen tyn jlkeen
tappaa kesyttmiseen mahdottomina.
Tuo ihmeen kaunis, suuri ja vkev elin -- se villiytyi helposti
metsstysretkill nautittuaan lmmint verta, mink vuoksi se oli
nytkin jtetty kotiin -- ojenteli jsenin kuin kotikissa Antoninan
hameen liepeill, leikki kultalankakerll, heilutteli hntns ja
hieroi pyret, viisaannkist ptn hallitsijattarensa jalkoihin.
Silloin orjatar ilmoitti vieraan miehen -- hn oli saapunut
vaatimattomassa vuokrakantotuolissa ja oli puettuna yksinkertaiseen
vaippaan. -- Hnt oli koetettu knnytt takaisin, koska isnt ei
ollut kotona eik Antonina hnen poissa ollessaan ottanut vieraita
vastaan.
"Mit muita syit minulla olisi ollut? Mit tarkoitat", kysyi Antonina
hiljaa.
Hn punastui.
"Sin tiesit, ett perheenne hyvi ystvi oli salaliitossa osallisina.
Nit tahdoit ensin varoittaa ja erottaa heidt syyllisist, ennenkuin
salaliitto tulisi ilmi."
"Niin", nkytti Antonina, "Photius, hnen vapautettunsa --"
"Ja ers toinenkin", kuiskasi Cethegus, "jonka ei pitnyt joutua
Bosporuksen aaltoihin heti Teodoran kahleista vapauduttuaan."
Antonina ktki kasvonsa ksiins.
"Min tiedn kaikki, Antonina. Tunnen vhisen vikasi ennen vanhaan -ja nykyiset hyvt tarkoituspersi.
"Mutta vanha mieltymys on sinulle tehnyt kepposen.
"Paitsi Belisariusta olet nyt ajatellut _hnenkin_ menestystn.
"Ja jos Belisarius nyt joutuu tuhon omaksi, niin kenen on syy?"
"Vaikene, armahda", rukoili Antonina.
"l epri", jatkoi Cethegus. "Sinullahan on vankka turva -- hyv
puolustajatar keisarin luona. Vaikka miehesi mahdollisesti joutuukin
maanpakoon, niin pahimman kohtalon voi mahtavan ystvttresi vlitys
est."
"Keisarinnanko", huudahti Antonina.
"Hn selitt asiat omalla tavallaan! Hn on vannonut saattavansa
meidt perikatoon."
"Silloin ovat asiat huonosti", virkkoi Cethegus, "hyvin huonosti, sill
keisarinnakin tiet salaliitosta ja Belisariukselle lhetetyist
kirjeist.
luonani."
"Vaikkapa hn joutuisikin turmioon -- nythn on Belisarius
pelastettava.
"Hnen on tehtv se.
"Tuuma on rohkea. Se miellytt hnt."
"Uhraako hn vapautettunsa?"
"Senkin seitsemn kertaa olemme turhaan varoittaneet tuota hullua.
Mitp Photiuksesta, kun Belisariuksen henki on kysymyksess.
"Teen kaikkeni taivuttaakseni hnet.
"Jo aikaisemmin Prokopius neuvoi hnt todistamaan tll barbaarisella
-- kuten hn sanoi -- tavalla uskollisuutensa, kun hn ei ilmoittanut
keisarille ensimmisi salaliittokehoituksia.
"Min muistutan hnelle tuosta Prokopiuksen neuvosta.
"Saat olla varma, ett hn noudattaa sit."
"Hyv on! Olkoon hn siell ennen puoliyt.
"Kun vartija muurilla huutaa kahdennentoista hetken, min murtaudun
taloon. Kaikki on hyvin jrjestetty, jos hn sisn mennessn nkee
maurilaisen orjani Syphaxin Pietarin patsaan takaisessa seinkomerossa.
Hn voi varmuuden vuoksi ottaa muutamia henkivartijoitaan, jotka
httilassa puolustavat hnt ja voivat esiinty todistajina.
"Hn ei tarvitse suurtakaan teeskentelytaitoa. Hn menkn vain sisn
hiukan ennen puoliyt. Hnen ei tarvitse sanoa mitn, kuunnella vain.
Vartijamme odottavat Konstantinuksen puistossa Photiuksen talon takana.
Puoliyt huudettaessa -- tuuballa annetaan, kuten tiedt, kuuluva
merkki vahtien muuttamiseen -- murtaudumme sisn.
"Hnen ei siis tarvitse tehd edes mitn merkkikn."
NELJSTOISTA LUKU.
Kuningas Totila oli palannut Roomaan laivastoineen ja sotajoukkoineen.
Valloitettuihin kaupunkeihin oli jtetty vain pienet vartiovet, kun
keisari oli hnen vaatimuksiinsa suostuen ryhtynyt rauhankeskusteluihin
ja pyytnyt kuuden kuukauden aselevon.
Ennen sen pttymist piti lhettilit saapua Bysantista Roomaan
lopullisesti pttmn rauhasta.
Totilan onni ja hnen valtansa loisto olivat nyt korkeimmillaan.
Voitokas hykkys Bysantin valtakuntaan oli antanut hnen nimelleen
laajalle levivn hohteen.
VIIDESTOISTA LUKU.
Voittojuhla oli mrtty vietettvksi keskuun kolmantena pivn.
Rooman asukkaat olivat aamusta varhain liikkeell. He kulkivat pitkin
kaupungin koristeltuja katuja ja toreja Aventinuksen kukkulaa ja jokea
kohti. Venheit vilisi joella. Huvilan ymprille oli pystytetty
telttoja, lehtimajoja ja pyti, joiden ress Rooman kansaa
ruokittiin.
Kun Cassiodorus oli Pyhn Pietarin kirkossa areiolaisen ja katolisen
papin -- viimemainittu oli Julius -- rukoillessa luovuttanut vanhan
ystvns tyttren kuninkaalle ja kun nuoret olivat vaihtaneet
sormuksia, pariskunta lhti juhlallisen, loistavan seurueen saattamana
Janiculus-kukkulan yli oikealle Tiberin rannalle, kulki joen yli
juhlallisesti koristettuja, kunniaporteilla varustettuja Teodoruksen ja
Valentinianuksen siltoja myten ja saapui Emporiumin alapuolella
sijaitsevaan huvilaan.
Tll kokoutuneen sotajoukon lsnollessa kuninkaan keihn phn
ripustetun kultakilven alla roomalaisnainen astui goottisulhasensa
vasempaan kenkn ja tm laski panssaroidun ktens hnen tummalle,
lpinkyvn harson peittmlle tukalleen.
Nin oli kihlaus ptetty kirkollisen, roomalaisen ja goottilaisen
tavan mukaan.
Morsiuspari asettui nyt terassin keskimmisen pydn reen, Valeria
jalosukuisten roomalais- ja goottinaisten, Totila sotajoukkonsa
KUUDESTOISTA LUKU.
Samassa kuningas katsahti taakseen huvilan pylvskytvn pin, sill
sinne asetetut huilunsoittajat lopettivat kki soittonsa.
Hn huomasi syynkin ja hyphti seisoalleen ihmetyksest huudahtaen.
Kynnsten koristamien keskuspatsaiden aukossa seisoi olento, joka ei
nyttnyt olevan tst maailmasta kotoisin.
Ihmeen kaunis valkopukuinen tytt, jolla oli sauva kdess ja
valkoisista kukista punottu seppele pssn.
"Mik se on? Elk tuo ihastuttava kuva", kysyi kuningas ihmeissn.
Ja kaikki vieraat, kaikki naiset ja miehet kntyivt katsomaan
kuninkaan osoittamaan suuntaan.
Kapeassa aukossa kukkakynnsten vliss seisoi olento, jollaista he
eivt olleet koskaan nhneet.
Lapsi tai neitonen oli kiinnittnyt hohtavanvalkoisen pellavapukunsa
vasemmalle olalle safiirisoljella. Komeat safiirit koristivat leve
kultavyt. Pitkt, valkoiset hihat valahtivat siipien tavoin
olkapilt. Muratti kiersi koko vartaloa. Oikeassa kdess oli hnell
kukilla koristettu kyr paimensauva, vasemmassa erinomaisen kaunis
metskukista tehty seppele. Vasenta kttn hn piti suuren, ruskean
koiran pll, jonka kaulassa niinikn oli kukkakiehkura. Pelottomana,
ajatuksiinsa vaipuneena ja tutkivasti hn katseli loistavaa seuraa.
Ihmetellen vieraat katsoivat, tytt seisoi liikkumattomana.
nuorukaista.
"Kuten aamurusko ja aamuaurinko", sanoi Teja.
"Mutta salli minun nyt tytt tehtvni", virkkoi tytt irroittautuen
toisen syleilyst, "kuolevan isoisn ksky.
"Tss, herra kuningas, ota tm kr ja lue se.
"Siin on Adalgotin ja Goton kohtalo; menneisyys ja tulevaisuus, sanoi
isois."
SEITSEMSTOISTA LUKU.
Kuningas katkaisi pllimmisen krn nuorat ja luki:
"Tmn on kirjoittanut Hildegisel, Hildemutin poika, pitkksi kutsuttu,
entinen pappi, nykyjn Terioliksessa asuva linnasotilas.
"Kirjoitettu vanhan Iffan sanelun mukaan ja totuuden mukaisesti
kirjoitettu.
"Siis: Nyt se tulee.
"Latina ei ole kaikin paikoin sellaista kuin kirkoissa lauletaan.
"Mutta kai te sen ymmrrtte, herra kuningas.
"Sill miss osataan huonosti latinaa, siell osataan hyvin gootin
kielt.
"Siis. Nyt se todella tulee.
"Nin vanha Iffa puhuu:
"'Herra kuningas Totila.'
"Herra kuningas Totila, yhdist nyt meidt. Tss on morsiameni -tss on herttuattareni."
Totila, joka oli sill vlin silmnnyt asiakirjojen lpi, sanoi
hymyillen:
"Niin, tss ei tarvita Salomonin viisautta oikeuden jakamiseen. -Apulian nuori herttua, min kihlaan sinut ja morsiamesi."
Ja hn laski vuoroin itkevn, vuoroin nauravan lapsen hnen
ksivarsilleen.
Gooteille hn puhui:
"Sallikaa minun jtt lukematta Hildemutin pojan latina -- tunsin
hnet, parempi hn oli miekka kuin kyn kdess -- ja lyhyesti selitt
herttuan testamentin sisllys.
"Herttua Alarik vakuuttaa tss viattomuuttaan."
"Senhn hnen poikansa on jo todistanut", huudahti herttua Guntaris.
"En koskaan uskonut hnen syyllisyyttn."
"Hn sai vasta myhn tiet salaisen syyttjns.
"Adalgot sai sen nimen pivn valoon rikotusta Caesar patsaasta.
"Prefekti Cethegus oli pitnyt jonkinlaista salakirjoituksella tehty
pivkirjaa. Cassiodorus on sen saanut selvitetyksi. Ihmeekseen ja
kauhukseen hn on huomannut rikolliseksi kauan ihailemansa miehen.
Siell oli noin kaksitoista vuotta sitten aletun kirjan alussa
seuraavat sanat:
"'Baltiherttua on tuomittu. Hnen syyttmyyteens uskoo en vain hn
itse ja hnen syyttjns. Kukaan, joka satuttaa Cetheguksen sydnt,
ei saa el.'
"'Kun silloin hersin Tiberin rannalla kuolemantapaisesta
pyrtymyskohtauksestani, oli tm kosto ensimminen ajatukseni. Vannoin
Ystvlle --"
"Niin, sinulta puuttui toinen puolikas, Adalgot", vastasi paimentytt
ottaen poveltaan toisen kappaleen. -- "Katso, tss ovat sanat:
"-- amali,
-- kotka,
-- ja kuolemassa
-- ystv."
"Baltille amali,
Haukalle kotka,
Hdss ja kuolemassa
Ystvlle ystv."
Nin luki Teja liitten molemmat renkaanpuolikkaat yhteen.
Kuningas jatkoi:
"Mutta viimein kuningas ei en voinut suojella minua, kun hnelle
esitettiin kirjeit, jotka olivat niin mestarillisesti vrennetyt,
ett min itse, kun minulle nytettiin viaton lause, joka oli leikattu
irti muusta sisllyksest, kiistelemtt tunnustin: 'Niin, tuon olen
min kirjoittanut.'
"Silloin tuomarit sovittivat leikatun liuskan takaisin pergamenttiin ja
lukivat minulle kirjeen sisllyksen. Olisin sen mukaan kirjoittanut
Bysantin hoviin, ett olisin halukas tappamaan kuninkaan ja
luovuttamaan Etel-Italian, jos Bysantti tunnustaisi minut
Pohjois-Italian kuninkaaksi.
"Minut tuomittiin.
"Kun minua kuljetettiin oikeussalista, tapasin ulkona kytvss
monivuotisen viholliseni Cethegus Caesariuksen. -- Minun oli onnistunut
pelastaa ers tytt, jota hn tavoitteli, tuon salaperisen miehen
ksist ja naittaa hnet erlle Galliassa asuvalle hyvlle
ystvlleni. -- Hn tunkeutui vartijoiden lpi, li minua olkaplle ja
sanoi:
kostolta.
"En ole puhunut nuorukaiselle sanaakaan hnen oikeasta syntyperstn,
ettei hn varomattomuudessaan ilmaisisi sit.
"Mutta kun hn oli tullut asekuntoiseksi ja kun min huomasin, ett
Rooman linnassa vallitsi lempe ja oikeudenmukainen kuningas, joka
voitti tuon helvetillisen prefektin, kuten aamun jumala yn
jttilisen, silloin lhetin nuoren Adalgotin kostamaan ja kerroin
hnelle, ett hnen oli kostettava jalon aatelismiehen, sukumme
suojelijan puolesta, hnen julmalle vainoojalleen ja tuhoojalleen
Cethegukselle. Tm kosto oli muka hnen isnperintns.
"Mutta min salasin hnelt, ett hn oli baltiherttua Alarikin poika,
sill min pelksin tuomiota. Hnen isns nimi ei voinut hydytt
hnt, niin kauan kuin tuomio oli peruuttamatta, vaan pin vastoin
vahingoittaa.
"Mutta min lhetin hnet tavallista nopeammin matkalle, kun olin
huomannut, ettei edes luuloteltu sisarussuhde ollut estnyt hnt
epveljellisesti rakastumasta pojantyttreeni Gotoon.
"Olisin voinut enintn sanoa hnelle, ettei Goto ole hnen sisarensa.
"Mutta kaukana olkoon minusta, ett olisin tahtonut iknkuin
petoksella sitoa vanhan suojelijasukuni aatelisen vesan
veriheimolaiseeni, yksinkertaiseen paimentyttn.
"Ei, pojasta tulee kerran maailmassa, jos oikeutta yleens on olemassa,
Apulian herttua, kuten hnen isns ennen oli.
"Ja kun min pelkn kuolevani eik Adalgot ole viel lhettnyt mitn
sanomaa prefektin kuolemasta, olen pyytnyt pitkn Hildegiselin
kirjoittamaan kaikki nm asiat.
"(Ja min Hildegisel olen saanut kirjoittamisesta kaksikymment naulaa
parasta juustoa ja kaksitoista ruukkua hunajaa, mink kiitollisuudella
tunnustan sek ett molemmat tavarat olivat hyvt.)
"Ja min lhetn Goto-lapsen niden kirjoitusten ja kalleuksien ja
KAHDEKSASTOISTA LUKU.
"No niin", virkkoi kuningas hymyillen, "sen vaivan sin jo olet minulta
sstnyt, Apulian herttua."
"Ja pikku herttuatar", sanoi Valeria leikki laskien, "on, iknkuin
hn olisi jotakin aavistanut, pukeutunut tnn morsiameksi."
"_Teidn_ kihlajaisjuhlaanne varten min pukeuduin", vastasi
paimentytt nauraen. "Kun Rooman porteilla kuulin tst juhlasta,
avasin isoisn mryksen mukaan myttyni ja koristelin itseni."
"Kihlajaisemme", sanoi Adalgot morsiamelleen, "sattuivat samana pivn
kuin kuningasparin -- emmek viettisi hitkin samana pivn?"
"Ei, ei", huudahti Valeria melkein tuskaisena.
"lk liittk en uutta lupausta entiseen, lunastamattomaan.
"Te, onnen lapset, olkaa viisaat. Tnn olette lytneet toisenne.
YHDEKSSTOISTA LUKU.
"Siis: Olemme kotoisin Thulemaasta, kuten runoilijat sit nimittvt,
eli Gtanmaasta, kuten itse sanomme.
"Sill Thulemaa on sellainen maa, jossa emme asu, jossa ainoastaan, yh
kauemmaksi jvuoriin pin, asuu muita ihmisi.
"Valtakuntamme ulottuu auringon nousuun pin mereen ja saareemme
Gotlandiin.
"Auringon laskuun pin se ulottuu Halliniin ja Skioldunga-lahteen.
"Keskiyn maahan pin Sveanmaahan.
taistelua?"
"Ette", sanoi Totila hymyillen. "Me odotamme parhaillaan rauhantekoa
emmek uutta taistelua.
"Ja jos viel sota syttyisikin -- niin pitisik minun mynt, veli
Harald, ett me gootit olemme liian heikot pitksemme Italiaa yksin
hallussamme? Emmek ole voittaneet vihollisiamme ilman kenenkn apua?
Emmek me gootit en jaksaisi yksin voittaa heit uudestaan?"
"Sen kyll uskon", vastasi Harald.
"Toinen tehtvmme oli tuoda teidt mukanamme Pohjolaan.
"Siihen ette suostu.
"Ja kolmanneksi kskettiin meit hvittmn Kreikanmaan keisarin
saaria.
"Se on erittin hauskaa tyt, josta emme ole viel saaneet
tarpeeksemme. Tulkaa mukaan auttamaan meit ja samalla kostamaan."
"Ei, kuninkaan sana on pyh. Meill on viel kuukausi aselepoa.
"Kuule, Harald ystvni.
"l vain erehdy ja sekoita meidn saariamme keisarin saariin.
"Minusta olisi ikv --"
"l ole huolissasi", vastasi Harald hymyillen.
"Me olemme huomanneet erotuksen.
"Teidn satamanne ja rannikkonne ovat hyvin vartioidut.
"Siell tll on rannoilla korkeita hirsipuita, joihin kiinnitetyiss
tauluissa on latinankielinen kirjoitus. Panormuksen merikreivi selitti
meille sen sisllyksen seuraavasti:
KAHDESKYMMENES LUKU.
Prefekti Cetheguksen leiriss Setiumin luona -- Apenninivuoriston
juurella muutamia peninkulmia pohjoiseen Taginaesta -- Lucius Licinius,
joka sken juuri oli saapunut meritiet Epidamnuksen kautta paikalle,
kveli sotapllikn teltan edustalla edestakaisin keskustellen
innokkaasti Syphaxin kanssa.
"Herrani odottaa krsimttmsti tuloasi, sotatribuuni.
"Hn on jo kauan odottanut.
"Hn ihastuu suuresti nhdessn sinut leiriss", puheli numidialainen.
"Hn palaa aivan pian tiedustelumatkaltaan."
"Minne hn ratsasti?"
"Taginaehen pin yhdess Pison ja muiden sotatribuunien kanssa."
"Niin, sehn on lhin goottien varustettu paikka etelss pin.
"Mutta kerro nyt minulle, viisas mauri, viimeisist Bysantin
tapahtumista.
"Kuten tiedt, isntsi lhetti minut longobardien luo vrvmn
sotavke jo ennen ratkaisun tapahtumista Bysantissa.
KAHDESKYMMENESENSIMMINEN LUKU.
"Terve tuloa, Licinius, Italiaan ja voittoon", huudahti Cethegus
tullessaan.
"Miss longobardit ovat?"
"Terve, laivaston hvittj", vastasi tribuuni.
"Longobardeja tulee kaksikymmenttuhatta."
"Liian paljon", sanoi Cethegus totisena.
"Toivoin saavani seitsemntuhatta -- en tied, mist saan rahaa niin
suurelle joukolle.
"Sill tahdon palkata ne omaani enk keisarin laskuun."
Ilosta loistavin silmin nuori ritari sanoi:
"Toivoakseni olet tyytyvinen minuun, magister militum.
KAHDESKYMMENESTOINEN LUKU.
Seuraavana pivn kuningas Totila saapui todella Taginaehen mukanaan
osa goottien sotajoukkoa. Valeria, joka katsoi olevansa parhaassa
turvassa kuninkaan leiriss, seurasi mukana. Julius, joka aikoi palata
luostariinsa Galliaan ja Cassiodorus, joka aikoi lhte tarkastamaan
sit, olivat mys leiriss.
Sotajoukon posan piti tulla etelst pin pitkin Via Flaminiaa
herttua Guntariksen ja lipunkantaja kreivi Wisandin johdolla. Lnnest
pin Florentiasta oli Hildebrand-vanhus tulossa.
Vasta niden joukkojen saavuttua voitiin hykt prefektin lujan aseman
kimppuun.
Cethegus puolestaan vastusti nuorten ritarien hykkysvaatimuksia.
"En ole saapunut voittamaan yht taistelua, vaan koko Italian.
"Odota loppua.
"Mutta odota sit minun luonani, minun puolellani, minun leirissni, ei
barbaarien luona eik Galliassa.
"Jos min olen Saul, joka on menettnyt Jumalan armon, niin ole sin
David ja valaise sieluani, joka usein synkistyy.
"Pyhin omantunnon velvollisuutesi pakottaa sinut puolelleni.
"Muuten saat vastata teostasi.
"Sin olet elmni hyv henki.
"Min tarvitsen rakkauttasi, muuten sorrun kokonaan vihaamiesi voimien
edess.
"Ainoa ni, joka voi taivuttaa minut sanojesi mukaan ainoan autuaaksi
tekevn opin puoleen, on sinun nesi, Julius.
"Ratkaise nyt omantuntosi mukaan."
Innokas velvollisuudentuntoinen kristitty ei voinut vastustaa
houkutusta.
"Sin olet voittanut -- min seuraan sinua, isni", huudahti hn ja oli
aikeissa heittyty voittajansa rinnoille.
"Kirottu teeskentelij", lausui samassa kirkas, voimakas ni.
Ratsumiesten pllikk, joka oli asettunut ylimmlle portaalle,
sykshti temppelin sisn ja tynsi hilkan syrjn.
Hn oli kuningas Totila.
Kdess hnell oli paljastettu miekka.
"Haa, barbaari tll", huusi prefekti vihansa vimmassa.
Hnenkin miekkansa vlhti. Veriviholliset ryntsivt toisiaan vastaan.
Torismut.
"Kreivi Visand saapui juuri herttua Guntariksen lhettiln.
"Tule heti takaisin. Taistelu alkaa kohta."
"Lhde pian takaisin leiriin", sanoi Licinius Cethegukselle, "toinen
sotajoukko on saapunut."
"Onko Areobindoskin tullut?"
"Ei, herra", huudahti Syphax, "keisarinna on kki kuollut. Pllikkn
on Narses. Hnell on satatuhatta miest mukanaan."
"Narses", virkkoi Cethegus kalveten. "Min tulen."
"Nkemiin, poikani Julius."
"Min olen Jumalan poika."
"Hn on minun", huudahti Totila syleillen Juliusta.
"Hyv on! Taistelu Roomasta ratkaisee tmnkin taistelun.
"Min noudan sinut barbaarien leirist."
Hn riensi portaita alas.
Yht'aikaa lhtivt Cethegus tovereineen pohjoista kohti ja Totila ja
Julius seuralaisineen etel kohti leireihins.
KAHDESKYMMENESKOLMAS LUKU.
Prefekti ei telttaansa tultuaan tavannut Narsesta eik hnen
sanansaattajaansakaan, mik seikka hnt ihmetytti. Piso ja Salvius
Julianus, jotka hn oli lhettnyt Areobindoksen luo Anconaan, olivat
KAHDESKYMMENESNELJS LUKU.
Lpi yn Cethegus ratsasti Narsesta vastaan. Hn mietti herkemtt
koko matkan.
Hnell oli vain muutamia miehi mukanaan.
Tribuunit olivat kehoittaneet, ett hn ottaisi suuremman seurueen
mukaansa.
Cethegus vastasi:
"En voi kuitenkaan ottaa mukaani sataa tuhatta miest."
Aamun sarastaessa hn tapasi Fossa novan luona Narseksen etujoukot.
Tulijat olivat villinnkisi ratsumiehi, joiden tervkrkisist
oikealle puolelle.
Mutta Alboin huusi hnelle puhtaalla latinankielell:
"Ei sinne, roomalainen. Minua sanotaan Narseksen oikeaksi kdeksi.
"Kunniapaikka on minun. Vasen -- onnettomuuden puoli on viel vapaana.
"Olemme pidttneet sen sinulle."
neti Cethegus ajoi vasemmalle puolelle.
"En tied", mietti hn itsekseen, "onko tuon oikean kden pudottava
ennen pt vai pn jlkeen.
"Parasta lienee samalla kertaa."
Saman pivn iltana Narseksen joukko saapui Helvillumin ja Taginaen
vuorten vlill olevaan asemaansa.
KAHDESKYMMENESVIIDES LUKU.
Narseksen sotajoukko oli todella valtavan suurenmoinen.
Ahne taloudenhoitaja Justinianus ei ollut tll kertaa sstnyt.
Tysin ksin hn oli antanut.
Hnen luonteensa, joka oli omituinen sekoitus pikkumaisuutta ja
suurenmoisuutta, oli tll kertaa kokonaan luopunut pikkumaisuudesta.
Pkaupungin ja hovin suuret tapaukset olivat saaneet hnet hereille.
Hnen selv, valtioviisas pns, joka paljon suuremmassa mrss
harrasti ulkopolitiikkaa kuin valtakunnan sisist hoitoa, huomasi
goottien aiheuttaman vaaran koko laajuuden.
johdossa.
Gootteja vastassa oli siis Capraen luona satatuhatta miest johtajina
Narses ja Cethegus, jota paitsi kaksikymmenttuhatta miest uhkasi
Roomaa ja Napolia.
KAHDESKYMMENESKUUDES LUKU.
Tuota suunnatonta joukkoa vastaan ei kuningas Totilalla ollut vied
edes yht suurta sotajoukkoa kuin Vitigeksell aikanaan.
Silloin siin oli kaikkiaan satakuusikymment tuhatta miest.
Aukkoja, jotka sota, -- yksistn Rooman ensimminen piiritys nieli
seitsemnkymmenttuhatta -- kulkutaudit, nlnht sek vangeiksi
joutuminen Ravennan ja Senogallian luona olivat tehneet goottien
kansalliseen sotajoukkoon, ei oltu saatu kuin osittain tytetyiksi.
Italialaiset uudisasukkaat olivat tosin muodostaneet jrjestetyn
sotajoukon, mutta ne Totila kutsui aseisiin vain heidn omasta
pyynnstn.
Kuninkaan koko sotajoukko nousi nykyjn noin
seitsemnkymmeneentuhanteen mieheen, joista kuitenkin tytyi jtt
kymmenentuhatta Rooman tienoille johtajina herttua Guntaris ja kreivi
Grippa estmn bysanttilaisten mahdollisia maihinnousuyrityksi.
Lhes kymmenentuhatta oli myskin poistettava tst luvusta Kreikanmaan
linnoitusten ja saarten sek niiden Italian ja Dalmatian linnoitusten
ja kaupunkien varusvkin, jotka olivat jo joutuneet Narseksen ksiin.
Ne olivat nimittin tapetut tai joutuneet vankeuteen.
Kuningas Totilalla ei siis ollut enemmn kuin noin viisikymmenttuhatta
miest, kun hn aloitti taistelun Taginaen luona vihollisen
kaksinkertaista voimaa vastaan.
pin.
Tieto julman sotapllikn noudattamasta hirmuisesta goottisuvun
tuhoamisjrjestelmst oli kulovalkean tavoin levinnyt.
Gootit pakenivat kauhistuneina kotipaikoiltaan, ennenkuin hvityksen
rautainen vaunu ehtisi musertaa heidt alleen.
He huomasivat selvsti, ettei nyt ollut kysymys mistn valtiollisesta
taistelusta, vaan heidn hvittmisestn kansallisuutena, sill Narses
piti uhkaavina vihollisina kaikkia, joilla oli goottiverta suonissaan,
siis vaimoja ja lapsiakin eik ainoastaan sotilaita.
Sit paitsi italialaisetkin huomasivat tuon uudistuneen taistelun
luonteen ja tarkoituksen. Nyt heidn vanha vihansa barbaareita kohtaan
virkosi taas eloon, veren ja uskon vastakkaisuus puhkesi taas ilmi.
Raatelevan sodan jlkimaininkien ja rauhan kuninkaan lempeyden
aikaansaama sovinto oli ollut pakollinen ja keinotekoinen -- oli ollut
poikkeuksellinen. Nyt psi luonnollinen viha valloille.
Kaikkialla, miss italialaiset luulivat olevansa turvassa
"roomalaisten" sotajoukon lheisyydess, he ilmaisivat goottilaisten
perheiden asunnot tai piilopaikat tai saattoivat ne heti vankeuteen.
Nyt ei siis ollut en ajattelemistakaan, ett -- kuten Belisariuksen
ollessa pllikkn -- rauhalliset goottilaiset asukkaat taipuivat
sodan pauhaavien aaltojen edess tai ktkeytyivt, ja myrskyn menty
ohi taas nousivat kuten oljet ukkosilman jlkeen.
Ei, nyt tuli goottien tuho Narseksen mukana ja niiss paikoin, mist
hn oli ohi kulkenut, oli goottilaisuus hvitetty sukupuuttoon.
Sen vuoksi kaikki, jotka viel psivt pakoon, olivatkin rientneet
hvityksen liikkuvan muurin edell pohjoisesta eteln ja nyt
ahtautuneet kuninkaan leiriin.
Nykyinen sota muistutti suuressa mrss vanhaa vaelluskansan
taistelua, kun kansan kohtalo oli riippuvainen taistelusta ja
ruokavaroista, kun sen ainoa koti oli muodostettu lomitusten
KAHDESKYMMENESSEITSEMS LUKU.
KAHDESKYMMENESKAHDEKSAS LUKU.
Hildebrand-vanhus, kreivi Teja, kreivi Visand, kreivi Torismut, kreivi
Markja, Aligern ja Apulian nuori herttua saapuivat kuninkaan luo.
Totila viittasi teltan seinn. Siell oli hnen taitavasti laatimansa
kartta Taginaen ympristst. Perustana oli ollut roomalainen
sotakartta Picenumista Via Flaminialle. Thn oli kuningas merkinnyt
trkeimmt paikat.
"Mielellni, sankarit", alkoi hn, "antaisin sotajoukon syksy
vihollisen kimppuun vanhan goottitavan mukaan kiilan muotoisena
rintamana ja koettaisin murtaa vihollisen rintaman.
"Mutta me emme voita vuosisadan nerokkainta sotapllikk, jolla on
kahta vertaa enemmn miehi kuin meill ja jolla on erinomainen asema,
Odinista polveutuvalla taistelutavallamme", sanoi hn hymyillen.
"l vihastuta voiton jumalaa pilkkaamalla sit taistelun edellisen
pivn", varoitteli Hildebrand-vanhus.
Totila jatkoi:
"Katsokaamme, emmek voisi tuhota suurta sotataituria, joka tahtoo
voittaa germaanit germaaneilla, hnen omilla keinoillaan.
"Huomispivn ratkaiseva taistelu tapahtuu tll Taginaen luona
asemien keskustassa.
"Molemmat sivustat saavat olla alussa joutilaina.
"Sin, Hildebrand, johdat Eugubiumin luona vasenta sivustaamme, min
annan sinulle kymmenentuhatta miest. Tuo mets tuolla ja Clasiukseen
yhtyv pikku joki Sibola suojaavat asemaasi.
"Sinut, Teija" -- tm oli aivan kuninkaan vieress -- "asetan
viidentoistatuhannen miehen kanssa oikealle sivustalle Capraen vuoren
taa, joka ulottuu melkein Valeriusten luostariin ja Numan haudalle
saakka."
"Salli minun huomenna ratsastaa vieresssi, kuninkaani. Nin kamalan
unen", lissi hn hiljaa.
"Ei, ei, Teja," vastasi Totila. "Taistelusuunnitelmaa emme voi laatia
unien mukaan.
"Te saatte kyll molemmat taistella tarpeeksenne, kun keskustassa on
tapahtunut ratkaiseva taistelu.
"Sill tll -- hn osoitti Capraen ja Taginaen vlist paikkaa -sanon viel kerran: tll tapahtuu ratkaisu. Siksi olenkin asettanut
tnne keskustaan puolet sotajoukostamme, kaksikymmentviisituhatta
miest.
"Narseksen rintaman keskustassa ovat herulit ja -- hnen parhaat
joukkonsa -- longobardit.
"Hn ei en muuta taistelusuunnitelmaansa, sill aikaisemmin kuin min
barbaari, joka lienee suuri laskelmientekij, on huomannut, ett
huomispivisen taistelun ratkaisee keskusta. Tarkatkaa nyt.
"Min tunnen longobardit, heidn taisteluintonsa, heidn hurjat
ratsastajansa.
"Siihen perustan min suunnitelmani. Narses, joka aikoo tuhota meidt
germaanivoimalla, joutuu tappiolle germaanien virheiden vuoksi.
"Mukanani muutamia goottilaisia ratsumiehi ajan Capraesta Helvillumin
edustalla olevia longobardeja vastaan.
"He eivt vitkastele hyktessn ylivoimaisina kimppuuni.
"Heti lhdenkin muka heidn hykkyksens karkoittamana suin pin
pakoon ja Capraen pohjoisportista sisn.
"Portin annan sulkea.
"Muutoin he aavistavat jotakin.
KAHDESKYMMENESYHDEKSS LUKU.
Melkein samaan aikaan kuin goottien sotaneuvosto teki trken
ptksens, Narses, jolla nin pivin oli taas ollut pahoja
kaatumataudin kohtauksia, kannatti itsens avonaisessa kantotuolissaan
Helvillumin luona sijaitsevasta teltastaan erlle kukkulalle rintaman
keskustan edustalle.
Tlt oli vapaa nkala koko lakeudelle, jota nykyjn sanotaan Gualdo
Tadinoksi.
Hn oli kutsunut kaikki sotapllikkns mukaansa.
"Tll", virkkoi hn viitaten kainalosauvallaan, "tll Capraen ja
Taginaen vlill tapahtuu huomenna ratkaisu.
"Jospa olisit saanut Taginaen tai edes Capraen ksiisi, Cethegus."
"Musta Teja saapui sinne kolme tuntia ennen minua", sanoi tm.
Narses jatkoi:
"Koko Via Flaminialla ei Roomaan saakka ole en missn muualla
tllaista puolustuspaikkaa ylivoimaa vastaan.
KOLMASKYMMENES LUKU.
Saman pivn iltana Valeria kveli huvikseen luostarin muurien
ymprimss puutarhassa sypressien alla.
Hn tiesi tai aavisti, ett kauan odotettu taistelu oli seuraavana
pivn.
Hnen sydmens oli raskas.
Hn nousi erseen kulmatorniin kiertvi, kapeita portaita myten.
Tlt hn nki koko lakeuden, jossa huomenna ratkaistaisiin Italian
kohtalo ja hnen oma kohtalonsa.
Lnness kaukana Clasius-joen toisella puolella aurinko laskeutui.
Totila se ei ollut.
Neitonen laskeutui marmoriportaita ja aikoi menn sisn sypressien ja
muurin vliss olevaa kapeaa polkua pitkin.
Samassa tulija, joka oli tuntenut hnen valkopukuisen vartalonsa, astui
kki hnen eteens.
Hnt itsen tuskin voi tuntea, sill hn oli pimen puolella.
Tulija oli korsikalainen.
Valeria pelstyi.
Hn tunsi tmn miehen intohimoisen luonteen ja oli aina hnt
pelnnyt.
"Sink tll, Furius Ahalla? Mik sinut tuo niden muurien sislle?"
Vieras oli hetken vaiti.
Hn hengitti syvn ja nytti itsekseen taistellen etsivn sanoja.
Vhitellen kuu oli noussut ja loi jo valoaan luostarin muurien yli.
Vhitellen se valaisi kokonaan nuoren roomalaisnaisen kasvot ja
vartalon.
Vihdoin Furius alkoi:
"Haluni jtt sinulle jhyviset -- tuo minut tnne, Valeria.
"Ikuiset jhyviset.
"Huomenna on verinen taistelu.
"Sinun -- -- Kuningas on sallinut minun viel kerran nhd neito -"Neito, jota en olisi suonut kenellekn toiselle kuin hnelle.
KOLMASKYMMENESENSIMMINEN LUKU.
Kun kuningas thtien tuikkeessa saapui Taginaehen, pieneen taloon,
jossa hn asui, hn tapasi pihalla vesisilin reunalla tummaan
vaippaan puetun miehen, jolla oli harppu polvillaan.
Se kimalteli kuutamossa ja mies npytteli hiljaa sointuja.
"Sink, Teja, olet tll? Eik sinulla en ole sivustallasi
tekemist?"
"Olen jrjestnyt kaiken.
"Tll tahdoin tavata sinua."
"Ky sisn.
"Onko Julius sisll?"
"Hn meni Pyhn Paavalin basilikaan rukoilemaan Jumalalta sinulle
voittoa.
"Hn palannee pian.
"Olen tuonut mukanani varusteen, jota pyydn sinun pitmn yllsi
huomisessa taistelussa -- minun mielikseni --.
"Se on kestv."
Totila pyshtyi liikutettuna.
KOLMASKYMMENESTOINEN LUKU.
"Mit", huudahti munkki, "kielltk sin, synkk mies, rakkauden
Jumalan samoin kuin Cethegus.
"Kielltk sin Jumalan, joka kaikkiviisaana, kaikkivaltiaana ja
rakastavana johtaa ihmisen tiet taivaasta ksin?"
"Kielln", huudahti Teja tarttuen miekan kahvaan, "min kielln hnet.
"Ja jos tuolla ylhll olisi elv olento, joka tiet mit hn tekee
ja mit hn sallii tapahtua, niin tytyisi meidn tarun jttilisen
tavoin latoa vuoret vuorten ja kalliot kallioiden plle ja valloittaa
hnen taivaansa.
"Ennen ei pitisi levt, ennenkuin tuo pirullisen julma aave olisi
kukistettu veriselt pkallonvaltaistuimeltaan tai ryntjt
tuhoutuneet hnen salamoistaan."
Kauhistuneena Julius hyphti paikaltaan.
"Onko jumalankieltmisen, jumalanpilkkaamisen henki tarttunut maailman
voimakkaimpiin miehiin? En jaksa kuunnella sellaista puhetta."
Hmmstyneen kuningaskin katseli tavallisissa oloissa niin vaiteliasta
ystvns, jonka tarkoin suljetusta rinnasta kauan polttanut, kamala
tuska kki leimahti esille.
"Te hmmstytte", jatkoi Teja, "nhdessnne haudanhiljaisen Tejan nin
kki leimahtavan kuin tuleen.
"Min itsekin ihmettelen sit.
"Mutta huomenna on kespivnseisaus, huomenna on se piv, jolloin
kerran onneni aurinko kntyi minusta.
"Joka kerta sen pivn palatessa vanhat, tuskaiset haavat aukenevat."
_Kaikkeuden-isn laulun_.
"Minun sieluni huokaa sanomattomasta tuskasta, tuskan suvun, ihmissuvun
kohtalosta.
"Sill kaikkeen tuskaan, mit kukin rinta tuntee, tytyy minun
ottaa osaa -- kaikkeen, kaikkeen, kaikkeen -- sill minhn olen
'Kaikkeuden-isksi' kutsuttu.
"Milloin voittaa paha mies paremman, jalon, silloin polttavasti puree
sieluun, kun urho uljas kauheissa kuolontuskissa kohtaloa kiroo.
"Milloin rakastavainen kuolettavissa tuskissaan tyhj ilmaa tapaa
asemasta armaan. Silloin kuolematon, kalvava kaiho it kaiket raukkaa
raastaa.
"Ja lesken tuskanhuudot, orpoin itkut, sammuvan sielun turha toivo -kaikki kurjuus, laaja, loppumaton, Kaikkeuden-isn kovin koskee.
"Hiukan tuottavat vain huojennusta harvat auvon, onnen osat, jotka
riistettyjen ruusunlehtien tavoin tuskan mrttmn meren aavoilla
aalloilla ajelehtivat.
"Surijalla yksi vain on lauha lohtu. Loppu lienee tuimilla tuskilla,
rauha annettaneen raastetulle.
"Piv siunaan, jona tulinen Surtur armossaan viimeisen ihmisen maan
kera murtaa, jona vihdoin tuiman tuskan loppumaton lhde, viimeinen
inehmon sydn sykkmst lakkaa.
"Tervetulleeksi toivotan sen pivn ja -- jos viisaat olisivat -tulisemmin toivoisivat inehmot itse sit."
"Sellaisiksi ennen kuvailin hyvntahtoisen Jumalan tunteet.
"Mutta sittemmin -- kauan mietittyni -- olen lytnyt toisen jumalan
-- kamalan jumalani.
"Mutta onneksi tmn minun jumalani lyt vain kuolemantuskissa
sykkiv sydn."
KOLMASKYMMENESKOLMAS LUKU.
Julius pudisti ptn.
Kuningas kysyi:
"Kuinka olet tullut tuntemaan tuon kamalan jumalan?"
"Totila, kuninkaani ja ystvni!
"Nyt on tullut hetki, jolloin saat tiet sen, mink olen kauan
salannut. Elmni salaisuuden, varjon, joka laskeutui elmni ja joka
yh synkent sit.
"Ei, j vain tnne, kristitty.
"Kuuntele sinkin kertomustani ja koeta se sitten sovittaa Jumalan
tutkimattomiin teihin, siihen, ett hn kurittaa sit, jota hn
rakastaa, ja muihin munkkien viisasteluihin.
"Ajattele itseksesi.
"Mutta l sano mitn.
"Tnn en voi kuulla mitn.
"Sin, Totila, tunnet vanhempieni elmn kirouksen, sill mehn
olimme yht'aikaa Regiumissa kuningas Teoderikin asekoulussa
Hildebrand-vanhuksen kasvatettavina."
"Niin olimme ja rakastimme toisiamme kuin veljekset", sanoi kuningas.
"Alussa olin min vanhempieni kohtalon vuoksi arka, umpimielinen ja
alakuloinen.
KOLMASKYMMENESNELJS LUKU.
"Mutta jo kahta viikkoa ennen hit vihattu Lykos saapui.
"Hn oli myynyt minut orjaksi ja aikoi nyt ryst rakkaanikin.
"Vihasin hnt tulisesti.
seisoin.
"Ei ollut epilystkn. Hn oli epillyt jotakin. Hn aikoi vartioida
minua tn yn. Pakosuunnitelma oli hukassa.
"Vihasta kiljaisten hyppsin hnt kohti ja tynsin miekkani hnen
rintaansa.
"Samassa kuului kiljahdus -- minun nimeni -- se ei ollutkaan Lykos.
"Avasin kyprn silmikon -- kuoleva Myrtia makasi edessni."
Hn vaikeni ja peitti kasvonsa vaipallaan.
"Onneton ystv-parkani", sanoi Totila yritten tarttua hnen kteens.
Julius virkkoi aivan hiljaa:
"Kosto on _minun_", sanoo Herra.
Teja kohotti ptn ja jatkoi:
"Min pyrryin.
"Kun taas tulin tuntoihini, tunsin viilen meri-ilman hivelevn
kasvojani.
"Toverini, Aligern etupss, olivat hiipineet pajaan takaisin,
huolissaan minun viipymisestni. He lysivt sielt meidt.
"Ennen kuolemaansa rakkaani kertoi lyhyesti, ett Dresos ja Lykos
olivat humalapissn kki pttneet viettkin ht jo sin yn.
"Vhn ennen puolta yt vastusteleva Myrtia oli noudettu naisten
huoneesta ja puolivkisin raahattu huvilan puolelle.
"Hjuhlallisuudet oli heti pidetty. Dresos pani hnen vapisevan
ktens Lykoksen kteen.
"Hnelle oli annettu vain niin paljon aikaa kuin Lykos tarvitsi
KOLMASKYMMENESVIIDES LUKU.
"Kielltk kesn ja auringon, jos yksi ruusu katkeaa", sanoi Totila,
"ja luuletko sokean sattumuksen vallitsevan maailmaa?"
"En, mutta uskon vlttmttmyyteen, joka sitoo ihmisten ja thtien
kohtalot."
"Mutta onko tuo laki sokea, umpimhkinen", kysyi Julius.
"Ei umpimhkinen, mutta ei ainakaan onnemme ole sen pmrn.
"Sen oma tyttymys on sen ainoa korkea, salaperinen tarkoitus.
"Voi niit hulluja, jotka uskovat, ett heidn kyyneleens lasketaan
pilvien toisella puolella.
"Tai kenties onnelliset hullut. He ovat onnellisia hulluudessaan."
"Sinun uskosi ei tee sinua onnelliseksi", sanoi Julius. "En voi
ymmrt, minkthden sin eltkn, kun sinulla on tuollaiset
mielipiteet."
"Sen sanon sinulle, kristitty.
"Elmn arvoista on myskin tehd oikein, tytt velvollisuuden ja
kunnian vaatimukset, laskematta tulevassa elmss tuhatkertaista
korkoa jokaisesta hyvst tyst. Rakastaa kansaa, isnmaata ja
ystvin ja vahvistaa tm rakkaus verelln. Polkea pahaa tomuun joka
paikassa -- pahaa ei tee vhemmn inhoittavaksi tytymys. Sin tallaat
krmeen ja nokkosen, vaikkeivt ne mitn voi sille, etteivt he ole
satakieli ja ruusu --. Kieltyty kaikesta onnesta, etsi vain sit
syv rauhaa, joka on rettmn totinen ja korkea kuin inen taivas,
-- kimaltelevain thtien tavoin nousevat ja laskevat siin ylpet
surulliset ajatukset, -- ja kuunnella maailmankin sykhdyksi, jotka
tuntuvat omassa rinnassa ja thtien kulussa. Eik se ole elmn
arvoista, kristitty?"
"Lhtekmme leiriin.
"Suostutko, Teja, ett huominen taistelu ratkaisee kiistamme?
"Se on oikea Jumalantuomio.
"Jumalan oma tuomio siit, elk hn.
"Min sanon: Jumala el -- siksi voittaa hyv asia."
"Vaietkaa", huusi Julius, "lk pilkatko Jumalaa".
"Kuuletko", sanoi Teja heitten kilven selkns, "hn on peloissaan
Jumalansa puolesta".
KOLMASKYMMENESKUUDES LUKU.
Aurinko nousi kirkkaana seuraavana aamuna. Sen steet tapasivat
goottijoukon jalkeillaan.
Kun kuningas tuli ulos asunnostaan Taginaen torille, riensivt hnt
vastaan herttua Adalgot, kreivi Torismut ja uskollinen arsakidi Phaza.
"Terve, kuningas. Voitto sinulle. Tll on morsiamesi lhettm
maidonkarvainen sotaratsu ja aseesi, jotka ovat voittoa varten
koristetut."
Kuningas pani pitklle, hulmuavalle kultatukalleen kimaltelevan,
avonaisen, silmikottoman kyprn, jonka harjalla oli komea hopeainen
joutsen. Tmn kaulan ja siipien ymprille oli Valeria sitonut
ruusukynnksen.
Hn silitteli hevostaan, jonka harjaan ja hntn Valeria oli sitonut
tulipunaisia nauhoja ja kultalankoja.
Hn hyppsi satulaan.
taidokkaita asetemppuja.
"Hn ratsasti kokoympyrit ja siroja puoliympyrit milloin oikealle
milloin vasemmalle, heitti hevosen nelistess koristellun keihns
yls ilmaan ja otti sen taas keskelt kiinni milloin oikealla, milloin
vasemmalla kdell, ennenkuin se enntti pudota maahan. Hn nytti
siten ihmetteleville joukoille ratsastus- ja asetaitoaan."
"Taistelun jlkeen bysanttilaisetkin saivat tiet, ett tuon iloisen
leikin totisena perussyyn oli ollut se, ett kuningas tahtoi voittaa
aikaa, -- erst ratsujoukkoa odotettiin net saapuvaksi.
"Vhn aikaa Alboinkin katseli nytelm.
"Sitten hn sanoi longobardipllikille:
"Hn tulee taisteluun sulhaseksi koristettuna. Katsokaa, miten kalliit
varusteet hnell on. Sellaisia ei meill ne, serkku Gisulf.
"Eik vielkn saa hykt. Nukkuuko Narses taas?"
KOLMASKYMMENESSEITSEMS LUKU.
kki persialainen ratsumies riensi goottien rivien vlitse kuninkaan
luo, toi tlle jonkun tiedon ja palasi sitten takaisin tytt karkua.
"No, vihdoinkin", virkkoi Totila, "nyt onkin jo tarpeeksi leikitty.
"Urhoollinen Alboin, Audoinin poika", huusi hn, "aiotko todellakin
taistella kreikkalaisten puolella meit vastaan? Tule sitten, kuninkaan
poika -- kuningas kutsuu sinua."
Silloin Alboin ei jaksanut kauemmin hillit taisteluintoaan.
"Minun tytyy saada omakseni hnen ratsunsa ja panssarinsa", huusi hn
ja ajaa karautti keihs tanassa kuningasta kohti.
sattuikin.
Mutta samalla hetkell Aligern iski miekallaan hnen siipikyprns.
Longobardi putosi taintuneena satulasta.
Siten Adalgot, Aligern ja Julius -- saatettuaan johtajat vaarattomiksi
-- saivat aikaa kuninkaan taistelusta viemiseen. He menivt Taginaen
pohjoisportille.
Tll kreivi Torismut oli jrjestnyt uudelleen keihsmiestens rivit.
Kuningas olisi ryhtynyt johtamaan taistelua, mutta hn pysyi tuskin
pystyss.
"Torismut", sanoi hn, "sin puolustat Taginaeta. Caprae lienee jo
vihollisen ksiss. Pikalhetti kskekn Hildebrandin perytymn koko
sivustoineen tnne. Hnen on puolustettava Roomaan viev tiet mill
hinnalla hyvns.
"Tejan sivusta on jo tydess taistelussa, kuten olen huomannut. -Paluumatkamme suojaaminen -- se on viimeinen toivomme."
Hn pyrtyi.
Kreivi Torismut lupasi:
"Puolustan miehineni Taginaeta viimeiseen veripisaraan saakka.
"Ratsumiehist ei ainoakaan pse tnne, ei persialaisista eik
longobardeista. Min puolustan kuninkaan henke ja suojaan paluumatkaa
niin kauan kuin voin kttni liikuttaa.
"Saattakaa hnet pois tlt -- tuonne vuorelle luostariin -- mutta
liikkukaa nopeasti -- sill Capraen etelportista lhenee jo ratkaisu
-- Narseksen jalkavki ja katsokaa tuonne -- prefekti Cethegus ja
isaurilaiset.
"Caprae ja jousimiehemme ovat hukassa."
Niin ne olivatkin.
KOLMASKYMMENESKAHDEKSAS LUKU.
Silloin munkin phn vlhti ajatus.
Olivathan he -- dioskurit -- kerran ennenkin vaihtaneet vaatteita.
Olihan kerran ennenkin murhaajan ters kntynyt sen vuoksi Totilasta
hneen.
Hn teki nopeasti ptksens.
Heit tietysti ajettaisiin takaa. Hn oli kuulevinaan kavioiden
kapsetta.
Aligern oli mennyt metsn reunaan thystelemn, ja Adalgot piti
kuninkaan pt sylissn.
"Niin, siell he ovat", huusi Aligern palattuaan toisten luo.
"Persialaiset ratsumiehet lhestyvt kahdelta taholta tt paikkaa."
"Rienn sitten, Julius", pyysi Totila, "ja pelasta Valeria Tejan luo."
"Min riennn, ystvni! Nkemiin!"
Hn puristi kuninkaan ktt.
Sitten hn nousi Pluton selkn -- hh otti tmn haavoittuneen ratsun
ja jtti kuninkaalle oman, tysiss voimissa olevan hevosensa.
Totilan huomaamatta hn pani nopeasti phns joutsenkyprn, heitti
hartioilleen valkoisen, veren tahraaman vaipan ja ajaa karautti ulos
metsst suunnaten matkansa luostaria kohti.
"Tm tie", tuumi hn itsekseen, "on aivan avonainen, sit vastoin
Numan haudalle johtava tie kulkee metsn lpi ja viinitarhojen lomitse.
KOLMASKYMMENESYHDEKSS LUKU.
Mutta taistelu oli jo lopussa. Sen saivat Alboin ja prefekti kuulla
hmmstyksekseen saapuessaan takaisin Taginaen luo.
Kun prefekti oli saapunut pohjoispuoleiseen pinjametsikkn ja aikoi
lhte seuraamaan kuninkaan jlki, saavutti hnet Liberiuksen lhetti,
joka vaati hnt palaamaan heti. Narses kuului olevan tiedottomana ja
"Hn, jonka sken mainitsit -- kreivi Teja. Hn oli nhnyt tai saanut
tiet, ett heidn keskusrintamaansa uhattiin ja ett kuningas oli
haavoittunut.
"Silloin hn -- huomattuaan, ettei hn en mitenkn ehdi muuttamaan
ratkaisua Taginaen luona -- teki rohkean, eptoivoisen ptksen.
"Hn luopui kki lujasti varustetusta asemastaan vuorilla ja hykksi
hnt vastaan olevan vasemman siipemme kimppuun, joka hitaasti lhestyi
vuorta ylspin hnen joukkoaan vastaan.
"Hn voitti sivustamme heti ensi yrityksell, ajoi pakenevia takaa
leiriin saakka ja otti siell vangiksi kymmenentuhatta miest sek
pllikkmme Oresteen ja Zeuxippoksen.
"Hn lhetti Zeuxippoksen sidottuna goottien mukana Narseksen luo
todistamaan tapahtumasta ja vaati neljnkymmenenkahdeksan tunnin
aselepoa."
"Mahdotonta", huusi Cethegus.
"Muussa tapauksessa hn tappaisi kaikki kymmenentuhatta vankia
pllikkineen. Hn oli vannonut sen."
"Ent sitten", sanoi Cethegus.
"Sinusta mahtaa asia olla samantekev, roomalainen. Mitp sin
vlitt kymmenesttuhannesta meiklisest. Mutta Narses vlitt.
Pelstyttv uutinen, vaikean ptksen tekeminen lannistivat hnet.
Hn sai ankaran taudinkohtauksen.
"Kaatuessaan hn ojensi plliknsauvan minulle ja min tietysti
suostuin heti vaatimukseen --."
"Tietysti.
"Pylades tahtoi pelastaa Oresteen", huudahti Cethegus kiukuissaan.
"Ja samalla kymmenentuhatta miest keisarillista sotavke."
NELJSKYMMENES LUKU.
Sill vlin Teja ja Hildebrand olivat saapuneet kumpikin sivustaltaan
Numan hautakummulle, jonne haavoittunut kuningas oli viety.
He eivt tienneet viimeisi tapahtumia.
He laativat kukkulan juurella yhteisen suunnitelman, jonka aikoivat
uhreiksi tuomitut."
"Niin, Adalgot. Sin sanoit totuuden. Kuolemaan vihin tten itseni",
lausui kuningas pyrhdytten miekkaansa pns ympri.
SEITSEMS KIRJA
TEJA
ENSIMMINEN LUKU.
Nopeasti goottikansan kohtalo lhenikin ratkaisuaan.
Kivi vieri rotkoon.
Kun Narses oli tullut tuntoihinsa ja saanut tiet, mit hnen
tainnoksissa ollessaan oli tapahtunut ja tehty, hn kski vangita
Liberiuksen ja lhett hnet Bysanttiin vastaamaan teostaan.
"En silti tahdo vitt", sanoi hn uskotulleen Basiliskokselle, "ett
Liberius olisi tehnyt vrn ptksen.
"Olisin itse tehnyt samoin.
"Mutta olisin menetellyt niin muista syist.
"Hn tahtoi ennen kaikkea pelastaa ystvns ja samalla kymmenentuhatta
miest.
"Se oli virhe. Ne olisi pitnyt uhrata, kun ratkaisijana oli Liberius.
bysanttilaisten puolelle.
Lempen kuninkaan sijaan, joka oli heidt voittanut puolelleen, oli
tullut synkk ruhtinas, jonka nimekin pelttiin.
Italialaiset eivt kuitenkaan siirtyneet siksi, ett he olisivat
suosineet bysanttilaista hallitustapaa, vaan Narseksen ja keisarin
ankaruuden pelosta. Jokaista italialaista, joka piti barbaarien puolta,
uhattiin nimittin kuolemalla.
Ne italialaiset, jotka viel palvelivat kuningas Tejan sotajoukossa,
luopuivat siit ja riensivt Narseksen joukkoihin.
Yh useammin sattui, -- varsinkin Taginaen ratkaisevan taistelun
jlkeen -- ett italialaiset naapurit, varsinkin ne, joiden oli
tytynyt luovuttaa gooteille kolmas osa tiluksistaan, ilmaisivat
goottilaiset uudisasukkaat "roomalaisille".
Sellaisissa paikoissa, miss italialaisilla oli suuri ylivoima, he
murhasivat gootit tai luovuttivat ne vankeina Narseksen tyrheniliselle
tai jonilaiselle laivastolle.
Nm seurasivat nimittin hitaasti maasotajoukon marssia pitkin
Tyrhenian ja Jonian merien rannikkoja ja kuljettivat mukanaan
goottivangit.
Linnat ja heikommin varustetut kaupungit -- Totilan oli tytynyt
vahvistaa pient joukkoaan nist kootuilla miehistill -- joutuivat
useimmiten italialaisten ksiin.
Nm hykksivt nyt goottien kimppuun samoin kuin Totilan
valtaistuimelle noustua olivat hyknneet bysanttilaisten kimppuun.
Sill tavoin vallattiin Narnia, Spoletum ja Perusium.
Niiss paikoissa, miss gootit jaksoivat tehd vastarintaa,
italialaiset ja bysanttilaiset alkoivat piirityksen.
Narses kulki tten eteenpin kuin mies, joka kulkee kdet levlln
kapeaa kytv pitkin ja tynt edelln kaikki, jotka aikovat
TOINEN LUKU.
Sit paitsi eittmtn vlttmttmyys vhensi kamalalla tavalla
kuningas Tejan asekelpoisia miehi.
Heti aselevon ptytty Cethegus isaurilaisineen ja bysanttilaisine
joukkoineen, joissa oli saraseenilaisia ja herulilaisia ratsumiehi
sek Alboin longobardilaisine ratsumiehineen olivat ryhtyneet ankarasti
ahdistamaan pakenevia.
Sotajoukon mukana kulkevat naiset, lapset ja vanhukset hidastuttivat
suuressa mrss perytymist. Melkein joka y tytyi senvuoksi uhrata
pienehk joukko-osasto, joka pyshtyi johonkin sopivaan paikkaan ja
teki takaa-ajajille sitke, hurjanrohkeaa, toivotonta vastarintaa
hankkiakseen pjoukolleen taas pitkn ennakkomatkan.
Tuo julma, mutta ainoa kytettviss oleva keino vaati milloin puoli
tuhatta miest, milloin -- jos puolustusasema oli tavallista laajempi
-- suurempiakin uhreja.
Kuningas Teja oli ilmoittanut tmn sotajoukolleen ennen "hyvien
toivon" vuorelta lht.
KOLMAS LUKU.
Suuri sotapllikk Narses oli todella arvannut, mihin pin kuningas
Teja joukkoineen oli poikennut Via Flaminialta.
Hn oli ensin kntynyt pohjoiseen Jonian meren rantaan pin ja
kuljetti sitten erinomaisen taitavasti pakenevan kansansa ja
sotajoukkonsa vahingoittumattomana kiertoteit, joita tuskin kukaan
paitsi hnt tunsi, Hadrian, Aternumin, Ortonan ja Samniumin kautta.
Jo Nuceria Camellarian luona hn sai muutamilta Roomasta paenneilta
gooteilta tiet kaupungin valtauksesta.
Kuningas, joka jo hartaasti toivoi loppua ja jonka luonne oli muuttunut
slimttmksi, odotti melkein mielihyvntuntein hetke, jolloin olisi
pakko vapautua mukana kuljetetuista vangeista.
Nm, joita oli melkein puolet goottien lukumrst, olivat tehneet
vartioimisen niin vaivalloiseksi, ett Teja oli mrnnyt
kuolemanrangaistuksen jokaisesta vastustuksen yrityksest.
Fossatumin luona, heti sen jlkeen, kun oli poikettu pohjoiseen pin,
vangit yrittivt joukottain riistyty vapaiksi.
Hyvin suuri osa vangeista tapettiin karkauspuuhaa estettess. Kaikki
ne, jotka olivat jneet eloon, kuningas kski heitt sidotuin ksin
Aternukseen ja hukuttaa ne sinne.
Sama kohtalo tuli Oresteen ja muiden pllikiden osaksi.
Kun Adalgot rukoili vangeille armoa, vastasi kuningas synkkn:
"Liian monta tuhatta turvatonta goottivaimoa ja -lasta on joutunut
olivat viedyt.
Tulopivn iltana kuningas Teja antoi murtaa auki Cumaen linnoituksen
muureilla varustetun puutarhan portin. Tll olivat torninkorkuisten
vallien takana ktkss Rooman panttivangit, joina oli patriiseja ja
senaattoreja -- niiden joukossa Maximus, Cyprianus, Opilio, Rusticus,
Fidelius, senaatin huomattavimmat miehet --. Kaikkiaan oli
panttivankeja noin kolmesataa. Ne olivat kaikki katakombeissa
kokoutuneen salaliiton jseni.
Teja kski Roomasta pakoon psseiden goottien kertoa heille, miten
roomalaiset olivat Narseksen lhettiliden kiihoittamina ern yn
nousseet kki kapinaan ja tappaneet kaikki gootit, jotka olivat
ksiins saaneet, naiset ja lapsetkin, sek pakottaneet loput
Hadrianuksen haudalle.
Tmn kertomuksen aikana kuningas katseli panttivankeja niin julman
nkisen, ett kaksi nist murskasi ennen sen pttymist pns
valleihin.
Kun kertojat olivat valallaan vakuuttaneet sanansa totuuden mukaisiksi,
lhti kuningas neti puutarhasta.
Hetkisen perst noiden kolmen sadan panttivangin pt ilmestyivt
muureille.
"En saapunut Cumaehen vain tyttkseni tmn kamalan tuomion", sanoi
kuningas Adalgotille.
"Tnne on ktkettyn pyh salaisuus, jonka aion joukoilleni ilmaista."
Hn kutsui hnet ja muutkin sotajoukon pllikt ilottomalle
illalliselle.
Kun ateria oli nautittu, antoi kuningas merkin Hildebrand-vanhukselle.
Tm nykytti ptn, otti palavan pikisoihdun kaarikattoisen salin
keskipatsaassa olevasta rautarenkaasta ja virkkoi:
"Seuratkaa minua, goottisankarit ja ottakaa kilpenne mukaanne."
NELJS LUKU.
Niin nopeasti kuin hnen kamala tuhoamissuunnitelmansa salli, Narses
kulki Fossatumin luona pidetyn sotaneuvottelun jlkeen koko
sotajoukkoineen levess rintamassa eteln tukahduttaakseen loputkin
gootit tai heittkseen heidt mereen.
Hn lhetti alipllikkns Vitalianuksen ja heruli Vilmutin pienten
joukkojen avulla Tusciaan valtaamaan goottien ksiss olevat
linnoitukset sek annonarisessa Tusciassa sijaitsevan Luccan.
Pohjoisemmaksi, viel thn saakka uljaasti puolustautuneen Veronan
piirittjksi hn lhetti Valerianuksen. Hn oli tll vlin vallannut
Petra pertusanan, joka hallitsi Via Flaminiaa Helvillumin
pohjoispuolella.
Veronan sitke vastarinta oli helpottanut goottien pakoa pohjoiseen
pin Atesis-laakson ja Passaran ohi.
Kaikki muut joukko-osastot Narses vei mukanaan etel kohti. Hn itse
kulki pitkin Via Flaminiaa Roomaan. Johanneksen oli ajettava gootteja
pitkin Tyrhenian meren ja heruli Vulkariksen pitkin Jonian meren rantaa
eteln pin.
Mutta kumpainenkaan ei kohdannut matkallaan liiaksi tyt eik
vastusta, sill pohjoisessa oli heidn edelln kulkeva kuninkaan
sotajoukko koonnut kaikki goottiperheet. Se oli sit paitsi ehtinyt jo
VIIDES LUKU.
Narses kulki sotajoukkoineen Anagniaan.
Kaksi piv pjoukon saapumisen jlkeen molemmat siivetkin saapuivat
sinne.
Anagniassa Narses lepuutti suunnatonta joukkoaan muutamia pivi,
tarkasti sen ja jrjesteli uudestaan. Sielt hn siirtyi Terracinaan,
miss Armatuksen ja Doroteoksen joukon jnnkset liittyivt
pjoukkoon. Sitten yhdistynyt sotajoukko marssi gootteja vastaan,
jotka olivat asettuneet erittin lujaan asemaan Vesuviukselle ja sen
vastapt olevalle Maitovuorelle (Mons lactarius) pienen Draco-nimisen
joen (se laskee Stabiaen pohjoispuolelle mereen) molemmille rannoille.
Lhdettyn Cumaesta ja marssittuaan Napolin ohi (-- sen kaupungin
porvarit sulkivat Totilan uudestaan kuntoonpanemat portit, ottivat
kaupungissa olevat kolmesataa goottia vangeiksi ja selittivt, ett he
Rooman esimerkki noudattaen pysyisivt puolueettomina --) kuningas
Teja riensi mahdollisimman nopeasti kauan aikaa sitten valitsemalleen
taistelukentlle ja vahvisti parhaansa mukaan jo luonnon lujasti
varustamaa asemaansa.
Hn antoi koota uhkuvan rikkaasta maakunnasta vuorelle niin paljon
ruokavaroja kuin suinkin ehdittiin saada, ettei hnen kansansa
tarvitsisi aivan heti tehd tuttavuutta nln kanssa.
Nykyajan tiedemiehet ovat turhaan hakeneet Vesuviuksen luota Mons
lactariusta tai muuta paikkaa, joka aivan tarkoin sopisi Prokopiuksen
kuvaukseen goottien viimeisest taistelukentst.
Nykyisen Vesuviuksen lukuisista rotkoista ja solista ei ole ainoatakaan
yksimielisesti siksi hyvksytty.
sammuttamiseen."
Niin kvikin.
Viel kuusikymment piv myhemmin olivat molemmat sotajoukot
vastakkain.
Aivan vhitellen maksaen joka askeleen verivirroilla sai Narses kamalan
verkkonsa yh tiukemmalle vedetyksi.
Hn varusti puoliympyrn muotoiseksi kaikki paikat goottien lnsi-,
pohjois- ja itpuolelle. Vain etelss, meren puolella, miss hnen
leirins sijaitsi, ei ollut erityisi varusteita. Vihollisilla ei net
ollut laivoja, joilla he olisivat voineet paeta tai tuoda ruokavaroja.
Narseksen Tyrhenian meren laivasto oli parhaillaan matkalla Bysanttiin
viemn vangiksi joutuneita gootteja orjuuteen. Jonian meren laivastoa
odotettiin parhaillaan. Ennakolta saapuneet laivat risteilivt lahdella
Bajaen ja Sorrentumin vlill.
Ylivoimastaan huolimatta Narses valtasi vain vhitellen ja varovaisesti
Piscinulan, Cimiteriumin, Nolan, Summan, Melanen, Nucerian, Stabiaen,
Cumaen, Bajaen, Misenumin, Puteolin ja Nesiksen.
Vhitellen Napolin asukkaatkin rupesivat pelkmn Narseksen ylivoimaa
ja avasivat vapaaehtoisesti hnelle kaupunkinsa portit.
Joka puolelta bysanttilaiset sitten keskittivt voimansa piiritettyj
vastaan.
Kiivaiden taistelujen perst bysanttilaisten onnistui karkoittaa
heidt Mons lactariukselta Draco-joen oikealle rannalle, miss kansan
jnnkset majailivat verrattoman, Narseksen kiittmn vuorisolan
suojaamalla yltasangolla, ern Vesuviuksen sivuaukon lhell.
Vain kaakkoistuulella vuoresta tupruava savu ja haju haittasi gootteja,
muutoin heill oli siell verraten mukava olla.
Tll gootit majailivat vuoren lukemattomissa rotkoissa, luolissa ja
kuopissa, paljaan taivaan alla tai teltoissa. Heikommat makasivat
vaunuissa.
Yltasangolle ei ollut muuta tiet kuin ahdas vuorensola, jonka
etelp oli niin kapea, ett yksi mies voi sen hyvin sulkea
kilvelln.
Tt aukkoa vartioivat yt piv vuorotellen, tunnin kerrallaan,
kuningas Teja itse, herttua Guntaris, herttua Adalgot, kreivi Grippa,
kreivi Visand, Aligern, Ragnaris ja Vakis. Heidn takanaan solassa oli
aina sata miest, nekin vuorotellen.
Niin oli siis koko tmn kamalan sodan, taistelun Italiasta ja
Roomasta, Narseksen menettelytapa muuttanut taisteluksi
miehenlevyisest rotkosta lmpimsti rakastetun ja sitkesti
puolustetun niemimaan etelkrjess.
Prokopiuksen historiallisessa kertomuksessakin goottien kohtalon
lopullinen tyttymys muodostaa iknkuin viimeisen nytksen
suurenmoisessa historiallisessa murhenytelmss.
Rannalle solan vastapt Narses oli leiriytynyt longobardeineen,
Johannes oikealla ja Cethegus vasemmalla puolellaan.
Prefekti huomautti tribuuneilleen, ett Narses oli luovuttamalla
hnelle tmn paikan -- Cethegus oli sen itse valinnut -- antanut
todistuksen varomattomuudestaan tai sokeasta luottamuksestaan.
"Nyt hn on", virkkoi Cethegus, "jttnyt tien Roomaan vapaaksi. Tlt
psy olisi ollut paljon vaikeampaa, jos hn olisi asettanut minut
oikealle siivelle tai keskustaan.
"Olkaa valmiit lhtemn yll salaa isaurilaisteni mukana Roomaan
heti, kun sielt on tieto tullut."
"Ent sin", kysyi Licinius huolissaan.
"Min jn tnne peltyn luo.
"Jos hn olisi tahtonut murhauttaa minut, niin olisi hn sen voinut
aikoja sitten tehd.
KUUDES LUKU.
Sen solan ylpuolella, jota me voimme hyvin kutsua goottisolaksi, oli
mustassa laavakalliossa kapea luola. Sen perlle kuningas Teja oli
ktkenyt kansansa kalleimmat aarteet -- kuninkaan ruumiin ja
kuninkaallisen aarteen.
Teoderikin sotalippu oli pystytetty solan suulle. Neljn keihn varaan
jnnitetty purppurainen kuninkaanvaippa muodosti loistavan esiripun
kallioluolalle, jonka viimeinen goottikuningas oli muodostanut
kuninkaalliseksi salikseen. Mustan tiikerinnahan peittm laavakappale
oli hnen viimeinen valtaistuimensa.
Tll kuningas vietti sen ajan, jolloin hnt ei tarvittu
ikvimssn vartiopalveluksessa goottisolan etelpss, miss
Narseksen etuvartijat alinomaa pitivt vartijaa toimessa, milloin
ahdistaen kauempaa nuolilla, kivill ja heittokeihill, milloin tehden
rohkeita, killisi hykkyksi.
Joka kerta, kun sankarillinen vartija pstettiin levolle, oli hnell
kahakan merkkej kilvess ja haarniskassa tai ainakin solan edustalla
-- kaatuneen vihollisen muodossa.
Mutta vhitellen kaatuneiden mtneminen -- kukaan ei net uskaltanut
tulla korjaamaan ruumiita -- teki melkein mahdottomaksi olon solan
suulla. Narses oli nhtvsti toivonutkin tt. Kun Basiliskos
valitteli turhaa miesten uhraamista, vastasi Narses hnelle: "He
hydyttvt meit kuoltuaan enemmn kuin elessn."
Hn nousi seisomaan.
"Mene, Adalgot", virkkoi hn, "jt minut yksikseni.
"Olen pitnyt sinua jo liian kauan erossa suloisesta herttuattarestasi.
"Teill, lapsi parat, ei ole en monta tllaista iltahetke.
"Jos voisin jotenkin pelastaa teidt, nuoren tulevaisuuden suvun --"
Hn pyyhkisi kdelln otsaansa.
"Hullutusta", sanoi hn sitten. "Tehn olette mys osa kuolemaan
tuomittua kansaa -- vaikkakin sen ihanin osa."
Adalgotin silmiin valahtivat kyyneleet, kun kuningas muistutti hnt
hnen nuoresta vaimostaan.
Hn meni aivan Tejan eteen ja laski ktens hnen olalleen.
"Eik ole toivoa? Hn on niin nuori."
"Ei ole toivoa", sanoi Teja, "sill taivaasta ei tule pelastavaa
enkeli.
"Muutaman pivn perst nlk alkaa ahdistaa.
"Silloin min teen nopean lopun.
"Miehet hykkvt vihollisen kimppuun ja kaatuvat taistelussa."
"Ent tuhannet vaimot ja lapset?"
"En voi auttaa heit.
"En ole kristittyjen kaikkivoipa Jumala.
"Mutta bysanttilaisten orjuuteen ei joudu ainoakaan
goottivaimo eik -tytt, joka ei vapaasti valitse hpe
kuoleman sijasta.
"Katso tuonne, Adalgot. Vuoren hehku alkaa jo nky.
"Katso -- tuolla -- sata askelta tst oikealle -- haa, liekit nousevat
ihanina tummasta rotkosta -- kun solan viimeinen vartija on kaatunut -hyppys tuohon rotkoon -- eik roomalaisen rivo ksi saa koskea
puhtaisiin naisiimme.
"Muistellessani _heit_ -- mehn voimme kaatua miss tahansa -muistellessani goottivaimoja, valitsin viimeiseksi taistelukentksemme
Vesuviuksen."
Adalgot ei itkenyt en. Hn heittytyi kuninkaan syliin.
SEITSEMS LUKU.
Muutamia pivi sen jlkeen kuin Cethegus oli asettunut
palkkasotureineen valitsemaansa asemaan Narseksen vasemmalle siivelle,
saapui tieto Hadrianuksen haudan valloittamisesta.
Koko Rooma oli siis taas roomalaisten hallussa. Roomassa ei ollut en
ainoatakaan goottia -- eik bysanttilaista, lissi Cethegus
ajatuksissaan.
Jos hn nyt saisi isaurilaisensa tribuunien johdolla kaupunkiin, olisi
hnen asemansa Narsesta vastaan viel edullisempi kuin aikoinaan
Belisariusta vastaan, jonka hallussa oli osa kaupunkia.
Ers sanansaattajista, jotka toivat tmn tiedon, antoi panttivankina
silytetylle Aulukselle kirjeen Mocer-veljeksilt. Kirje oli nin
kuuluva: "Morsian on toipunut pitkst sairaudestaan. Jos sulhanen vain
joutuu, niin ht voidaan pit ensi Iduksena. Tule, Aulus!"
Tm oli sovittu merkki.
"Min mynnn, ett Taginaen luona nytti hyvin uhkaavalta. Mutta kun
min viel eln, olivat nuo otaksumat -- erehdyksi.
"Min lhetn teidt Narseksen luo esittmn pyyntni. Te olette
epluuloiset. Tarkastakaa te hnt parhaanne mukaan.
"Menk ja sanokaa hnelle, ett roomalaiset haluavat laskea minut,
kaupunkinsa prefektin, muuriensa sislle jo ennen Tejan goottien
lopullista kukistumista.
"Kysyk puolestani, salliiko hn minun heti lhte isaurilaisineni
Roomaan vai pitk hn sit sopimuksemme rikkomisena. Vastoin hnen
tahtoansa en lhde min eivtk isaurilaisetkaan."
Tribuunit lhtivt Narseksen luo ja Piso virkkoi heille teltasta
lhtiessn matkaeviksi: "Narseksen kainalosauva on tehnyt henkenne
pitemmksi aikaa kyttkelvottomaksi kuin paimenpojan sauva sormeni."
Kun kaikki olivat lhteneet, riensi Syphax herransa luo.
"Oi herrani", sanoi hn levottomana, "varo tuota sairasta miest, jolla
on rauhallinen, lpitunkeva katse.
"Min kysyin taas viime yn neuvoa krmeoraakkelilta. Min katkaisin
jumalani pltn luoman nahkan kahteen osaan ja panin molemmat
hiilille. Palanen 'Narses' eli paljon, paljon kauemmin kuin palanen
'Cethegus'.
"Ehk saisin koettaa viel kerran. -- Sin tiedt, ett tll tikarilla
tehty naarmukin tappaisi hnet heti. -- Mit siit, jos he
seivstvtkin Syphaxin, Hiempsalin pojan.
"Viekkaus siin ei auta. Pitkpartojen ruhtinas nukkuu hnen
teltassaan, vuode aivan oven edess. Seitsemn sutosta nukkuu
kynnyksell. Herulit ovat ovenvartijoina. Olen kskysi mukaan tutkinut
hnen elintapojaan joka piv Helvillumista lhdettymme. Telttaan
tuskin krpnenkn psee herulien ja longobardien huomaamatta.
"Mutta julkisesti, pivll, hyppys hnen kantotuoliinsa -- ihohaava
ja hn on neljnnestunnissa vainaja."
"Ja jo aikaisemmin sek Syphax, Hiempsalin poika -- ett Cethegus.
"Ei.
"Mutta kuule. Olen saanut selville, miss pllikk pit salaiset
keskustelunsa Basiliskoksen ja Alboinin kanssa.
"Ei teltassa -- leiriss on tuhansia korvia -- vaan kylpiessn.
"Lkrit ovat mrnneet hnelle joka aamu mutakylpy Bajaen lahdella.
Hnt varten on mereen rakennettu kylpykoju, jonne psee vain
venheell.
"Basiliskos ja Alboin ovat ennen nit kylpymatkoja niin tyhmi ja
tietmttmi kuin konsaan -- Basiliskos ja Alboin.
"Mutta kun he palaavat, ovat he aina tynn Narseksen viisautta. He
tietvt, mit Bysantissa on tapahtunut ja paljon muutakin.
"Kylpykojun ymprill on kaislikko. -- Syphax, osaatko sin sukeltaa?"
"Kyll voin olla siksi kauan veden alla", sanoi Syphax jonkinlaisella
ylpeydell, "ett vaikeasti pyydystettv ja epluuloinen krokotiili
kotimaani virroissa luuli minua kaislikkoon heitetyksi gasellin
raadoksi ja kauan katseltuaan aikoi kyd kimppuuni. Silloin tynsin
veitseni sen vatsaan.
"Tuo pienisilminen Narses muistuttaa hiukan krokotiili. Saa nhd,
enk petkuta hntkin sukeltamistaidollani."
"Oivallista, pantterini maalla, sorsani vedess."
"Min syksyn tuleenkin sinun vuoksesi, skorpiooni."
"Kuuntele Narseksen, Basiliskoksen ja Alboinin vlist keskustelua."
"Se sopii vallan mainiosti erseen toiseenkin yritykseeni.
KAHDEKSAS LUKU.
Adalgot oli synkkmielisen, vaikkakin kyynelitt kertonut nuorelle
vaimolleen kuninkaan ptksen vaimoihin ja lapsiin nhden.
Hn luuli vaimonsa rupeavan valittamaan ja voihkimaan, kuten hn itse
oli ollut tehd.
Mutta hnen ihmeekseen ei Goto liiaksi sikhtnyt.
"Olen sen arvannut aikoja sitten, Adalgot.
"Se ei ole onnettomuus. -- Rakastetun menettminen elmss on
onnettomuus.
"Min olen saavuttanut suurimman maallisen onneni.
"Minusta tuli vaimosi.
"Olenko min vaimonasi kymmenen, tai kaksikymment vuotta tai tuskin
puoltakaan -- samantekev.
"Me kuolemme yhdess, samana pivn, kenties samalla hetkell.
"Kun sin olet viimeisess taistelussa tehnyt tehtvsi
ja mahdollisesti saat haavan, joka tekee sinut taisteluun
YHDEKSS LUKU.
Iloisina, vaikkakin hmmstynein tribuunit Licinius ja Julianus
palasivat Narseksen luota prefektin telttaan.
"Taas olet voittanut, Cethegus", huusi Licinius riemuissaan.
"Sin olit oikeassa, Rooman prefekti", sanoi Salvius Julianus. "En
oikein tajua sit, mutta Narses luovuttaa Rooman sinulle."
"Haa", huudahti Piso, joka oli saapunut samaan aikaan prefektin
telttaan, "Cethegus, tm on muinoista, caesarillista onneasi.
"Thtesi, joka rupesi laskeutumaan tuon ramman ilmestytty nyttmlle,
on taas kohonnut korkealle.
"Minusta tuntuu silt, ett hnen henkenskin saa joskus
kouristuskohtauksia.
"Ei ole tervejrkinen se mies, joka vastustamatta laskee sinut Roomaan
-- ei -- Jumala sokaisee sen, jonka hn aikoo tuhota. Nyt saa Qvintus
Piso taas kvell Forumilla ja katsella kirjakauppiasten myymliss,
ovatko gootit uutterasti ostaneet hnen 'epistolas ad amabilissimum,
carissimum pastorem Adalgothum et eius pedum' (kirjeit erittin
rakastettavalle ja rakastetulle paimenpojalle Adalgotille ja hnen
sauvalleen).
"Olet siis runoillut maanpaossa ollessasi, kuten Ovidius", sanoi
Cethegus hymyillen.
"Olen kyll", vastasi Piso. "Kuusijalkaiset skeet onnistuivat paljon
paremmin, kun silmieni edess ei en ollut gootteja, jotka ovat yht
jalkaa pitemmt.
"Goottien juomingit hiritsivt sit paitsi aina rauhaani ja estivt
minua pitmst ajatuksiani koossa."
"Hn on tehnyt siit hullunkurisen laulun, johon on pistetty joukkoon
goottilaisia sanoja", virkkoi Salvius Julianus. "Mitenk se alkaakaan:
Inter hails gothicum skapja --"
"l tee synti runoani vastaan. Ei saa vrin lausua kuolemattoman
sanoja."
"Miten runo kuuluu?" kysyi Cethegus.
"Nin", sanoi Piso:
"De conviviis barbarorum.
Inter: 'hails Gothicum! skapja matjan jah drinkan!'
Non audet qvisqvam dignos educere versus:
Calliope madido trepidat se iungere Baccho,
Ne pedibus non stet ebria Musa suis."
(Raakalaisten pidoista.
Goottien huutaessa: "terve! tuokaa ruokaa ja juomaa",
ei kukaan osaa tehd kunnollista runoa.
Calliope pelk pihtynytt Bacchusta
eik viini nauttinut Musa pysy jaloillaan.)
"Se on hullunkurista runoutta", tuumi Salvius Julianus.
"Kuka tiet", sanoi Piso nauraen, "kenties tm runo ikuistaa goottien
janon."
"Ilmoittakaa nyt vhn tarkemmin, mit Narses vastasi teille."
"Hn oli aluksi hyvin eprivn nkinen", virkkoi Licinius.
Hn jatkoi:
"Salvius Julianus, sin valtaat Hadrianuksen haudan ja sin, Piso,
Tiberin vasemmalla rannalla sijaitsevan osan kaupunkia Porta latinaa
myten.
"Min tulen kaupunkiin sit tiet.
"Narses yksin ei kykene avaamaan niit paremmin kuin Belisariuskaan.
"Voikaa hyvin ja tervehtik Roomaani.
"Sanokaa sille, ett viimeinen taistelu sen omistamisesta, taistelu
Narseksen ja Cetheguksen vlill on pttynyt Cetheguksen voittoon.
"Nkemiin Roomassa! Roma eterna!"
"Roma eterna!" toistivat innostuneina tribuunit ulos mennessn.
"Oi, miksi ei tuo Licinius ole Manilian poika", sanoi Cethegus
katsellen nuorukaisen jlkeen.
"Sydmen hulluus! Sin olet sitke. Licinius, sin tulet perillisekseni
Juliuksen jlkeen. Oi, jospa olisit poikani Julius."
KYMMENES LUKU.
Prefektin Roomaan lht myhstyi useita pivi.
Narses, jonka luona hn usein oli pivllisell, ei hnt pidttnyt.
Hn pinvastoin ihmetteli, ettei Rooma vetnyt voimakkaammin puoleensa
hallitsijaansa.
"Vaikka voinhan sen ksitt", sanoi hn hymyillen: "sin olet nhnyt
niin kauan noiden barbaarien hallitsevan Italiaasi, ett tietysti
YHDESTOISTA LUKU.
Prefektin vanha onni nytti saavan ilmankin muuttumaan mielens mukaan.
Narseksen ja Cetheguksen edell mainitun keskustelun jlkeisen pivn
aurinko valaisi kirkkaasti Bajaen lahden sinelt kimaltelevaa pintaa,
ja sadat kalastajavenheet riensivt merelle kyttmn hyvkseen ilman
muutosta.
Syphax oli hvinnyt pivn koittaessa jtettyn paikkansa herransa
oven edustalla neljn jljelle jneen isaurilaisen vartioitavaksi.
Kun Cethegus oli pttnyt aamukylpyns sivuteltassa, meni hn takaisin
ptelttaan aamiaiselle.
Samassa hn kuuli Syphaxin huutaen juoksevan pitkin leirikatua.
"Ei", huusi hn. "Tm kala on prefektille. Olen sen maksanut.
"Suuri Narses ei varmaankaan tahdo syd toisten ihmisten kaloja."
KAHDESTOISTA LUKU.
"Hn pyrki keisarin puheille ja Belisariuksen vastustajana tietysti
heti paasikin.
"Hn puhui Justinianukselle:
"'Belisarius ei voi olla petturi.'
"'Hnen sokea uskollisuutensa sinua kiittmtnt kohtaan on hnen
ainoa vikansa.'
"Justinianus pysyi kuurona.
"Silloin Narses laski plliknsauvansa keisarin eteen ja sanoi:
"'Hyv on.'
"'Joko sin kumoat tuomarien julistaman ptksen ja suostut ottamaan
jutun uudestaan esille tahi menett samana pivn _molemmat_
sotapllikksi.'
"'Sill Narses lhtee maanpakoon samana pivn kuin Belisariuskin.'
"'Kuka sitten suojelee valtakuntaasi gootteja, persialaisia ja
saraseeneja vastaan?'
"Tm sai keisarin horjumaan. Hn pyysi kolme piv ajatusaikaa.
"Sill aikaa Narses saisi tarkastaa kaikki jutun asiakirjat ja
puhutella Antoninaa ja kaikkia syytettyj.
"Huomasin heti asiakirjoista, ett pahimpana todistuksena Belisariusta
vastaan -- sill Photiuksen huostasta lydetyn vahataulun toivoin
voivani selitt toisin kuin tuomarit -- olivat Aniciuksen salaiset
iset kynnit hnen talossaan sek se, ett Belisarius, Antonina ja
Anicius itsekin kielsivt ne vastoin inhimillist jrke.
"Kun psin eptoivoisen Antoninan puheille, sanoin min:
"'Nuo kynnit ja niiden kieltminen kntyvt hnen turmiokseen.'
"'Siin tapauksessa', huudahti hn loistavin silmin, 'uhraan itseni
Belisariuksen pelastamiseksi.'
"'Belisarius ei todellakaan tiennyt mitn nist kynneist, sill
Anicius ei ollut hnen luonaan, vaan minun luonani.'
"'Koko maailma saakoon sen tiet -- Belisariuskin. -- Hn tappaa
tietysti minut, mutta hn pelastuu.'
"Hn antoi minulle joukon Aniciuksen kirjeit, jotka tosin selittivt
keisarille asian tydellisesti, mutta samalla -- olivat kamala syyts
keisarinnaa vastaan.
sinua.'
"'Jos tahdot osoittaa minulle viimeisen armon, niin anna suurelle
ystvlleni ja pelastajalleni Narsekselle Italian ylipllikkyys. Hn
kostaa puolestani gooteille ja tuolle saatanalle, jonka nimi on
Cethegus.'
"Entiset viholliset syleilivt toisiaan meidn lsn ollessamme.
"Kaikki tm on pidetty huolellisesti salassa keisarinnan muiston
sstmiseksi.
"Sill Justinianus rakastaa viel hnt.
"Virallisesti ilmoitettiin, ett Narses, Tribonianus ja min olimme
uudestaan asiaa tutkittuamme saaneet selville Belisariuksen
syyttmyyden.
"Justinianus armahti kaikki asiaan sekautuneet, muun muassa Scaevolan
ja Albinuksen, jotka sin olit tuhonnut.
"Mutta min kirjoitan sinulle totuuden varoittaakseni sinua ja
pelastaakseni sinut.
"Tiedn varmasti, ett Justinianus on vannonut tuhoavansa sinut, vaikka
en tiedkn miten se tapahtuu. Sen tytntnpano on jtetty
Narsekselle.
"Pakene -- pelasta itsesi.
"Pmrsi: vapaa, uudistunut, sinun yksin hallitsemasi Rooma oli
hullutusta.
"Sin olet uhrannut sille kaiken -- vielp ihanan ystvyytemmekin.
"Min lhden Belisariuksen ja Antoninan mukana ja koetan heidn
lheisyydessn, katsellessani tydellisesti sopineiden puolisoiden
onnea, unhoittaa kammoni, epluuloni ja vihani koko ihmiskuntaa
kohtaan."
KOLMASTOISTA LUKU.
Cethegus hyphti vuoteeltaan, heitti kirjeen kdestn ja rupesi
kvelemn.
"Prokopius on narri.
"Ja narri on Cetheguskin, joka niin pahastuu menetetyst sielusta.
"Olithan kadottanut Juliuksen jo ennen kuin tapoit hnet?
"Ja sin elt ja taistelet sittenkin viel.
"Onkohan tuo Narses, jota kaikki pelkvt iknkuin hn olisi samalla
kertaa is Jumala ja piru, niin vaarallinen?
"Mahdotonta.
"Onhan hn sokeasti antanut Rooman minun ja miesteni haltuun.
"Hnen ansiotaan ei suinkaan ole, etten tll hetkell hnen
saavuttamattomissaan hallitse Roomaa Kapitoliumista ksin ja uhmaile
hnt ja hnen joukkoaan.
"Mit viel.
"En suinkaan en vanhoilla pivillni opi pelkmn.
"Luotan thteeni.
"Onko tm mieletnt rohkeutta? Vai levollista viisautta.
"En tied. Sen vain tiedn, ett sama luottamus vei Caesarin voitosta
voittoon.
"Tuskin kuitenkaan voin saada enemmn tietoja Narseksen
"Mene!"
Mutta Cethegus ei voinut en seisoa hiljaa paikallaan -- hn kveli
kiivaasti edestakaisin teltassa.
"Oi herra, Roomassa on varmaankin tapahtunut jotakin kamalaa, mutta en
saanut selville mit.
"Anicius kysyi jotakin ja mainitsi samalla sinun isaurilaisiasi.
"'Niiden johtaja Sandil on poissa tieltni,' sanoi Narses. 'Ja
isaurilaisten jnnkset ovat tlt siirtyneet Roomaan ktyrieni
Auluksen ja Mocer-veljesten avulla,' lissi hn nauraen.
"Mainitsiko hn nuo nimet," kysyi Cethegus totisena, "kyttik hn
noita sanoja?"
"Kytti, herra.
"Sitten sanoi Alboin: 'Oli hyv, ett nuoret tribuunit menivt myskin
isaurilaisten mukana. He olisivat nostaneet aika metelin.'
"Narses virkkoi: 'Parempi viel oli, ett kaikki isaurilaiset saatiin
pois. Omassa leirissmme olisi muutoin saattanut synty verinen
taistelu, johon kuningas Teja olisi tietysti sekautunut.'
"Oi herra, min pelkn, ett he ovat houkutelleet uskollisimmat pois
luotasi."
"Niin luulen minkin", sanoi Cethegus synkkn.
"Mutta he puhuivat Roomasta?"
"Alboin kysyi erst pllikk, jonka nime en ole koskaan kuullut."
"Oliko se Megas?"
"Oli, Megas oli pllikn nimi. -- Mist sen tiesit?"
NELJSTOISTA LUKU.
Kuningas Teja oli aikonut seuraavana yn koota kaikki asekykyiset
gootit paitsi muutamia solan vartijaksi jvi ja hykt vuorelta
Narseksen leiriin sek pimen ja hmmennyksen turvissa panna siell
toimeen oikein ankaran verilylyn.
Kun viimeinenkin hykkjist oli kaatunut ja kun pivn koiton
tienoissa bysanttilaiset joutaisivat ajattelemaan hykkyst solaa
vastaan, hakisivat ne aseettomista, jotka pitivt kuolemaa orjuutta
parempana, vapaaehtoisen haudan lheisess Vesuviuksen aukossa, mink
jlkeen solan puolustajat hykkisivt rotkosta ja maksaisivat henkens
mahdollisimman kalliisti.
tuota kapeata kielekett niin kauas kuin psi, seisahtui veden rajaan
ja kntyi luoteeseen pin.
Siell oli Rooma, hnen Roomansa.
"Voikaa hyvin", sanoi hn liikutettuna, "voikaa hyvin, te
kuolemattomuuden seitsemn kukkulaa.
"Voi hyvin, Tibervirta, joka huuhtelet vuosisatojen arvokkaan tomun
mukaasi. Kahdesti olet juonut vertani, kahdesti olet minut pelastanut.
"Nyt et voi en pelastaa minua, ystvllinen joen jumala.
"Olen taistellut puolestasi, Roomani, ankarammin kuin kukaan
edeltjni, ankarammin Caesariakin.
"Taistelu on lopussa. Sotajoukoton pllikk on voitettu.
"Niin, mynnn sen nyt itsekin.
"Yksityisen mahtava henki voi korvata kaiken muun paitsi puuttuvan
kansan.
"Henki voi pysytell nuorena, mutta ei voi pit toisia nuorina.
"Olen yrittnyt mahdotonta.
"Mutta mahdollisuuden saavuttaminenhan on -- tavallista.
"Ja jos srjetyn Caesarini marmoripst taas siirtyisi aivoihini
ajatus tst taistelusta -- panssaroituna kuten Atene Zeus-jumalan
pst -- niin taistelisin sen viel kerran.
"Sill parempi on kaatua taistelussa yli-inhimillisen asian puolesta
kuin el vlinpitmttmn ja alistuvana tavallisten ihmisten
joukossa.
"Siunattu ollos" -- hn polvistui ja jhdytti polttavaa otsaansa
suolaisella merivedell -- "siunattu ollos Ausonian pyh merenlaine.
VIIDESTOISTA LUKU.
Kun kuningas Teja nki koko Narseksen sotajoukon marssivan solan suulle
pin, sanoi hn tyytyvisen sankareilleen:
"Saman tekev.
"Nyt nkee siis keskipivn aurinko goottien viimeisen taistelun. Se on
ainoa muutos taistelusuunnitelmassamme."
Hn kski joukon sotilaita laavasalinsa edustalle, nytti heille
Teoderikin ruumiin, joka oli asetettu purppuralla peitetylle paarille,
ja kuninkaan aarteen ja vannotti heidt heittmn paarin ja aarteet
Vesuviukseen Adalgotin antaessa sovitun merkin. Hn oli nimittin
mrnnyt solan viimeisiksi puolustajiksi Adalgotin ja Vakiksen.
Aseettomat olivat myskin kokoutuneet samaan paikkaan.
Ei ainoankaan silmiss nkynyt kyyneleit -- ei ainoakaan pstnyt
huokaustakaan.
Asekuntoiset miehet Teja jrjesti satakunnittain ja nm suvuttain
niin, ett ist ja pojat, veljekset ja serkukset taistelivat
vierekkin.
Tllainen joukon jrjestely vaikutti sen, ett joukko-osastot pysyivt
sitkesti koossa. Sen olivat roomalaiset legioonat saaneet kokea
taistelussa kimbrej ja teutoneja, Ariovistusta ja Arminusta vastaan.
Goottien viimeisen taistelukentn maasto vaati Odinilta periytyneen
kiilanmuotoisen taistelurintaman kyttmist solan puolustamiseen.
Bysanttilaisten tihet ja syvt taistelukolonnit seisoivat nyt
He pyshtyivt ulkopuolelle.
Cethegus saavutti ensin Guntariksen.
Herttuan heittokeihs murtui Cetheguksen kilpeen ja tm pisti omansa
Guntariksen vatsaan. Keihs katkesi haavaan.
Ravennan kreivi Grippa aikoi kostaa vlsungin puolesta. Hn heilutti
pitk miekkaansa kaaressa pns ympri, mutta Cethegus visti iskua
ja pisti Teoderikin vanhan sotatoverin oikeaan olkaphn leven
roomalaismiekkansa. Grippa kaatui kuoliaana maahan.
Vimmoissaan lipunkantaja Visand ryntsi Cethegusta vastaan. Miekat
kalskahtivat yhteen. Kipint lensivt miekoista ja kyprist.
Cethegus visti taitavasti ern Visandin kmpeln iskun ja pisti,
ennenkuin tm ehti suojella itsen, miekallaan tt lonkkaan niin,
ett veri ruiskahti korkealle.
Visand horjui. -- Kaksi hnen serkkuaan kantoi hnet leiriin.
Hnen veljens, Tarentumin kreivi Ragnaris teki sivulta hykkyksen
Cethegusta vastaan, mutta Syphax li hnen hyvin thdtyn keihns
syrjn.
Ennenkuin Ragnaris oli saanut ksikirveen irti vystn antoi Cethegus
hnelle silmien vliin kuolinhaavan.
Kauhistuneina gootit vistyivt peloittavan roomalaisen tielt solalle
ja menivt kuninkaansa ohi suojaisaan rotkoon.
Vain Tejan serkku, Aligern, ei aikonut visty. Hn heitti keihns
niin voimakkaasti Cetheguksen kilpe vasten, ett se tunkeutui lpi.
Mutta Cethegus heitti kilpens pois ja otti hykkvn Aligernin
miekallaan vastaan. Saatuaan haavan rintaansa miesparka kaatui
Hildebrand-vanhuksen ksiin. Tm jtti raskaan kivikirveens ja kantoi
haavoittuneen Tejan ohi solaan.
Hyvin oli Aligernkin heittnyt. Cetheguksen kdest tuli kovasti verta.
alas.
Kuningas Teja, joka makasi kilvelln keihs viel rinnassaan -Hildebrand oli kieltnyt vetmst sit pois, sill silloin kuningas
kuolisi -- kysyi hiljaisella nell:
"Mit oikein kuulen? Pohjolan sankaritko? Heidn laivansako? Onko
Harald tll?"
"On. Harald ja kansasi jnnksen -- naisten ja lasten -- pelastus",
vastasi Adalgot riemuiten polvistuessaan hnen viereens.
"Ei ollut siis turhaa, ikuisesti kallis sankarini, sinun verraton
urhoollisuutesi, useita tunteja kestnyt taistelusi, joka meni yli
ihmisvoimien.
"Basiliskos saapui juuri Narseksen lhettiln tnne.
"Harald on tuhonnut keisarin Jonian meren laivaston Brundusiumin
satamassa. Hn uhkaa nousta maihin ja hykt vsyneiden
bysanttilaisten kimppuun. Hn vaatii, ett hn saa vied viel elossa
olevat meist aseinemme ja tavaroinemme mukanaan vapauteen,
Thulemaahan.
"Narses on vaatimukseen suostunut. Hn sanoo lahjoittavansa kuningas
Tejan urhoollisuuden palkkioksi kansan jnnkset. Saammeko, saammeko
suostua, kuninkaani?"
"Saatte", vastasi Teja sammuvin silmin, "ja teidn tytyykin suostua.
Pelastakaa kansani jnnkset! Naisten ja lasten ei tarvitse -- se
ilahduttaa minua -- syksy Vesuviukseen. Niin, viek Thulemaahan
kaikki viel elossa olevat -- ja ottakaa mukaanne molemmat vainajatkin
kuningas Teoderik --"
"Ja kuningas Teja", vastasi Adalgot suudellen kuollutta kuningastaan.
KUUDESTOISTA LUKU.
suinkaan maailmasta.
"Vhn saisin kunniaa, jos ylivoimalla tappaisin tllaisen jalon kansan
viimeiset jnnkset. Kunnioitan tuon Tejan sankariutta. Neljnkymmenen
vuoden aikana, joina olen sotia kynyt, en ole sellaista nhnyt.
"Enk halua ollenkaan koettaa, miten kovia krsinyt joukkoni, joka on
kamppaillut tnn kamalan taistelun ja menettnyt melkein kaikki
pllikt ja urhoollisimmat miehens, kestisi voimain mittelyn noiden
levnneiden ja rohkeiden pohjolan jttilisten kanssa."
Narses oli heti lhettnyt sanansaattajat Haraldin laivoille ja
solalle. Taistelu oli pttynyt. Goottien lht alkoi.
Narseksen sotajoukko muodosti pitkn, vuorelta merenrantaan saakka
ulottuvan kaksinkertaisen kujan. Viikingit olivat laskeneet maihin
neljsataa miest, jotka ottivat rannalla vastaan vuorelta tulijat.
Jo ennen goottien liikkeellelht Narses kutsui Basiliskoksen luokseen
ja sanoi:
"Goottisota on lopussa -- jalo hirvi on kaatunut. Nyt ovat sudet,
jotka olivat metsstyksess apunamme, saatavat pois. Miten
longobardipllikt nykyjn voivat?"
"Ennenkuin vastaan", sanoi Basiliskos kunnioittavasti, "ota tm
laakeriseppele, jonka sotajoukkosi on sinulle sitonut. Se on
Vesuviuksen laakerista. Tuolla solassa kasvavasta puusta. Lehdill on
viel verta."
Narses viittasi ensin tuojaa poistumaan lahjoineen, mutta sitten hn
virkkoi: "Hyv on!"
Hn laski seppeleen viereens.
"Autaris, Warnfrid, Grimvald, Aripert, Agilulf ja Rotaris ovat
kuolleet. Longobardit ovat menettneet yli seitsemntuhatta miest.
Alboin ja Gisulf makaavat tiedottomina teltoissaan."
"Hyv! Hyvin hyv! Heti kun gootit ovat lhteneet, saat poistaa
End of the Project Gutenberg EBook of Taistelu Roomasta II, by Felix Dahn
*** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK TAISTELU ROOMASTA II
***
***** This file should be named 26343-8.txt or 26343-8.zip *****
This and all associated files of various formats will be found in:
http://www.gutenberg.org/2/6/3/4/26343/
Produced by Tapio Riikonen
Updated editions will replace the previous one--the old editions
will be renamed.
Creating the works from public domain print editions means that no
one owns a United States copyright in these works, so the Foundation
(and you!) can copy and distribute it in the United States without
terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or
entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8.
1.B. "Project Gutenberg" is a registered trademark. It may only be
used on or associated in any way with an electronic work by people who
agree to be bound by the terms of this agreement. There are a few
things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works
even without complying with the full terms of this agreement. See
paragraph 1.C below. There are a lot of things you can do with Project
Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this agreement
and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm electronic
works. See paragraph 1.E below.
1.C. The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the Foundation"
or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project
Gutenberg-tm electronic works. Nearly all the individual works in the
collection are in the public domain in the United States. If an
individual work is in the public domain in the United States and you are
located in the United States, we do not claim a right to prevent you from
copying, distributing, performing, displaying or creating derivative
works based on the work as long as all references to Project Gutenberg
are removed. Of course, we hope that you will support the Project
Gutenberg-tm mission of promoting free access to electronic works by
freely sharing Project Gutenberg-tm works in compliance with the terms of
this agreement for keeping the Project Gutenberg-tm name associated with
the work. You can easily comply with the terms of this agreement by
keeping this work in the same format with its attached full Project
Gutenberg-tm License when you share it without charge with others.
1.D. The copyright laws of the place where you are located also govern
what you can do with this work. Copyright laws in most countries are in
a constant state of change. If you are outside the United States, check
the laws of your country in addition to the terms of this agreement
before downloading, copying, displaying, performing, distributing or
creating derivative works based on this work or any other Project
Gutenberg-tm work. The Foundation makes no representations concerning
the copyright status of any work in any country outside the United
States.
1.E. Unless you have removed all references to Project Gutenberg:
1.E.1. The following sentence, with active links to, or other immediate
access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear prominently
whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work on which the
phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the phrase "Project
Gutenberg" is associated) is accessed, displayed, performed, viewed,
copied or distributed:
This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or
re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
with this eBook or online at www.gutenberg.org
1.E.2. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is derived
from the public domain (does not contain a notice indicating that it is
posted with permission of the copyright holder), the work can be copied
and distributed to anyone in the United States without paying any fees
or charges. If you are redistributing or providing access to a work
with the phrase "Project Gutenberg" associated with or appearing on the
work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1
through 1.E.7 or obtain permission for the use of the work and the
Project Gutenberg-tm trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or
1.E.9.
1.E.3. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted
with the permission of the copyright holder, your use and distribution
must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional
terms imposed by the copyright holder. Additional terms will be linked
to the Project Gutenberg-tm License for all works posted with the
permission of the copyright holder found at the beginning of this work.
1.E.4. Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm
License terms from this work, or any files containing a part of this
work or any other work associated with Project Gutenberg-tm.
1.E.5. Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this
electronic work, or any part of this electronic work, without
prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with
active links or immediate access to the full terms of the Project
Gutenberg-tm License.
1.E.6. You may convert to and distribute this work in any binary,
compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any
word processing or hypertext form. However, if you provide access to or
distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format other than
"Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official version
posted on the official Project Gutenberg-tm web site (www.gutenberg.org),
you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a
copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon
request, of the work in its original "Plain Vanilla ASCII" or other
form. Any alternate format must include the full Project Gutenberg-tm
License as specified in paragraph 1.E.1.
1.E.7. Do not charge a fee for access to, viewing, displaying,
performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works
unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9.
1.E.8. You may charge a reasonable fee for copies of or providing
access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works provided
that
- You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from
the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method
you already use to calculate your applicable taxes. The fee is
owed to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he
has agreed to donate royalties under this paragraph to the
Project Gutenberg Literary Archive Foundation. Royalty payments
must be paid within 60 days following each date on which you
prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax
returns. Royalty payments should be clearly marked as such and
sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the
address specified in Section 4, "Information about donations to
the Project Gutenberg Literary Archive Foundation."
- You provide a full refund of any money paid by a user who notifies
you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he
does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm
License. You must require such a user to return or
destroy all copies of the works possessed in a physical medium
and discontinue all use of and all access to other copies of