Professional Documents
Culture Documents
VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV
VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV
Imdo{fvrisIzranNdnawsIpaka_yae nm>.
[Sm - a]xarI %d'muo> pUjaepkr[ain s<m&Ty pUjamaret! ]
` Apiv> pivae va svaRvSwa< gtae=ip va,
y> SmreTpu{frIka]< s baaNtr> zuic>. [AacMy]
` u`v< te` raja` v?[ae u`v< de`vae b&h`Spit?>, u`vNt` #N?a`i? ra`+<
xa?ryta< u`vm!.
nmae {ydeVyay gaea[ihtay c,
jgitay k:[ay gaeivNday nmae nm>.
guRa guivR:[u> gudevae mher>,
gu> sa]aTpr< tSmE Igurve nm>.
sumuoEkdNt kiplae gjk[Rk>,
lMbaedr ivkqae ivrajae g[aixp> .
xUketugR[aXy]ae alcNae gjann>,
adzEtain namain y> pQeCD&[uyadip.
iv*arMe ivvahe c veze ingRme twa,
s'ame sqe cEv ivStSy n jayte.
AIiPstawRis(w pUijtae y> surErip,
Aasnivix>
AasnmhamSy p&iwVya mep&> \i;> kmaeR devta sutl< D<d> Aasne
ivinyaeg>.
` p&iWv Tvya x&ta laeka deiv Tv< iv:[una x&ta,
Tv< c xary ma< deiv piv< k casnm!.
[mnu:ygNx invar[aw ye_yae mateit m< jpet]!
` ye_yae? ma`ta mxu?m`iTpNv?t`e py>? pI`yU;`< *aErid?it`ri? bhaR>, %`Kw
zu?:man!
v&;`raNTSv? s`Sta Aaid`Tya Anu?mda Sv`Stye?, @`va ip`e
iv`de?vay` v&?:[e
. klzacRnm!.
Iklzay nm>, idVygNxaNxaryaim.
[klz< gNxa]t p pu:pEr_yCyR pirmlVyai[ ini]Py klz< hStenaCDa*]
` klzSy muoe iv:[u> k{Qe > smait>,
mUle t iSwtae a mXye mat&g[a> Sm&ta>.
k]aE tu sagra> sveR sIpa vsuNxra,
\Gvedae=wyjuveRd> samvedae=PywvR[>.
AE sihta> sveR klzaMbu smaita>,
` gjannay nm>,
Imhag[ptye nm> - nanaivx pirmlppu:pai[ smpRyaim.
Imhag[ptye nm> - xUpmaapyaim,
Imhag[ptye nm> - dIp< dzRyaim,
Imhag[ptye nm> - xUpdIpanNtr<
AacmnIymacmnIy< smpRyaim,
Imhag[ptye nm> - Am&tnEve*< smpRyaim,
Imhag[ptye nm> - taMbUl< smpRyaim,
Imhag[ptye nm> - idVymlnIrajn< dzRyaim,
` nmae atptye nmae g[ptye nm> mwptye nmSte=Stu
lMbaedrayEkdNtay ivivnaizne izvsutay IvrdmUtRye nmae nm>.
Imhag[ptye nm> - mpu:p< smpRyaim.
Imhag[ptye nm> - di][nmSkaran! smpRyaim,
Imhag[ptye nm> - say smpRyaim,
vtu{f mhakay sUyRkaeiqsm, inivR< k me dev svRkayeR;u svRda.
Imhag[ptye nm> - awRyaim,
Imhag[ptye nm> - smStaepcarpUja> smpRyaim,
Anya pUjya Imhag[pit> Iytam!.
. AaTmpUja.
AaTmne nm> - idVygNxan! xaryaim.
AaTmne nm>,
ANtraTmne nm>,
jIvaTmne nm>,
yaegaTmne nm>,
prmaTmne nm>,
}anaTmne nm> - smStaepcaran! smpRyaim.
dehae devaly> ae> jIvae dev> snatn>,
Tyjed}aninmaRLy< sae=h< aven pUjyet!.
Aaraxyaim mi[simaTmil< mayapurIdypjsiivm! ,
andIivmlicjlai;ekE> inTy< smaixksumErpunRvay.
. m{qpXyanm!.
%aeJJvlkanen rict< tuarSwlm!,
zuS)aiqkiikaivrictE> StME hemEZzuE>.
arEamrrTajoictE> vE saepankE>,
nanarivicSv[RklzE> XyayeNmham{qpm!.
.ardevta pUja.
` pUvRare ariyE nm> - ` xae nm>, ` ivxae nm>.
` di][are ariyE nm> - ` jyay nm>, ` ivjyay nm>.
` pimare ariyE nm> - ` c{fay nm>, ` c{fay nm>.
` %rare ariyE nm> - ` nNday nm>, ` sunNday nm>.
` ^XvRare ariyE nm> - ` Aakazay nm>, ` ANtir]ay nm>.
` Axaeare ariyE nm> - ` UMyE nm>, ` patalay nm>.
` pUveR xmaRy nm>,
` di][e }anay nm>,
` pime vEraGyay nm>,
` %re @eyaRy nm>.
. AidKpal pUja.
` #Nay nm>,
` Aye nm>,
` ymay nm>,
` in\Rtye nm>,
` v[ay nm>,
` vayve nm>,
` kberay nm>,
` $zanay nm>.
. pIQpUja.
` AaxarzyE nm>,
` mUlkTyE nm>,
` AaidkmaRy nm>,
` vrahay nm>,
` AnNtay nm>,
` AidGgje_yae nm>,
` ]Ira[Rvay nm>,
` etIpay nm>,
` kLpv&]ay nm>,
` suv[Rm{qpay nm>,
` s< sTvay nm>,
` r< rjse nm>,
` t< tmse nm>,
` vim{flay nm>,
` sUyRm{flay nm>,
` saemm{flay nm>,
` I }anaTmne nm>,
` ctudRzlaeke_yae nm>,
` ssagre_yae nm>,
` Aray nm>,
` naay nm>,
` pe_yae nm>,
` kesre_yae nm>,
` dle_yae nm>.
Xyanm!
kElasaclmXySw< kaimtaIdaykm!,
aidawRnaa idVymanu;ivhm!.
anuh[EkaNt zaNt SvaNt smuJJvlm!,
svR}< s<ymINa[a< savRaEm< jgm!.
ikrIUtEn> pjativzae;[m!,
Xyayaim zracay svRlaekEkzrm!.
icNmua< d]hSte [tjnmhabaexdaI dxanm!,
vame nedan kqnctur< icmPyadxanm!.
Aavahnm!
` s`h?zI;aR` pu?;> s`h`a`]> sh?pat!,
s Uim?< iv`tae? v&`Tva ATy?itza`lm!.
srae zracayR paNtirtivh,
sa]aCIdi][amUteR kpya==vaihtae v.
AiSmn! ib<bmXye IzrgvTpadacayRSvaimn< Aavahyaim.
Aasnm!
` pu?; @`ved svR"< y`t< y` Vym!",
%`tam&?t`TvSyeza?nae yde?nait`raeh?it.
AayaRMba gRsMUt mat&vaTsLyajn,
jgddaMyetis<hasn< zum!.
IzrgvTpadacayRSvaimne nm> - ris<hasn< smpRyaim.
pa*m!
AyRm!
` i`pa`XvR %dE`Tpu?;> padae"=Sye`ha?va`Tpun?>,
ttae` iv?< Vy?amt! sa`z`na`n`z`ne A`i.
izvguvRNvyaMbaeix zrTpvRinzakr,
izvavtar gvn! g&ha[ay nmae=Stute.
IzrgvTpadacayRSvaimne nm> - hStyae> AyRmy smpRyaim.
Aacmnm!
tSma"i`raf?jayt iv`rajae` Aix` pU?;>,
s ja`tae ATy?irCyt p`aim`mwae? pu`r>.
dira[Is Sv[aRmlkv;Rk,
ivSmapkSvaTmv& ddaMyacmnIykm!.
. mxupkRm!.
` mxu`vata? \tay`te mxu? ]riNt` isNx?v>, maXvI"nR> s`NTvae;?xI>,
mxu`m?mu`tae;is` mxu?m`TpaiwR?v`` rj?>, mxu` *aEr?Stu n> ip`ta,
mxu?maae` vn`Spit`mRxu?ma AStu` sUyR?>, maXvI`gaRvae? vNtu n>.
jnnIsmnu}at sNyasams'h,
gNxvRzapzmn mxupk ddaim te.
IzrgvTpadacayRSvaimne nm> - mxupk smpRyaim.
IzrgvTpadacayRSvaimne nm> - AacmnIymacmnIy< smpRyaim.
. anm!.
` yTpu?;e[ h`iv;a" de`va y`}mt?Nvt,
v`s`Ntae A?SyasI`daJy"< I`:m #`XmZz`r`iv>.
` Aapae` ih a m?yae`uv`Stan? ^`jeR d?xatn,
m`her[a?y` c]?se, yae v?> iz`vt?mae` rs`StSy?
ajyte`h n?>, %`z`tIir?v ma`tr>?, tSma` Ar? mamvae` ySy` ]ya?y`
ijNv?w, Aapae? j`ny?wa c n> .
` AaPya?ySv` smet
? u te iv`t?> saem` v&i:[?ym!, va` vaj?Sy s<g`we.
` s`*aejat< ?p*a`im` s`*aeja`tay` vE nmae` nm?> , `ve ?ve` nait? ve
vSv` ma< `vae?vay` nm?>.
kamxenaeSsmut< devi;Ript&t&idm!,
pyae ddaim devez anaw itg&tam!.
IzrgvTpadacayRSvaimne nm> - ]Iran< smpRyaim.
IzrgvTpadacayRSvaimne nm> - zuaedkan< smpRyaim.
gaeivNdgvTpad padsevarNxr,
mhavaKyaepdezaF( aih pam&tvE>.
IzrgvTpadacayRSvaimne nm> - )lpam&tan< smpRyaim.
. Ai;ek>.
vara[sIpurI rMygatIrin;evk,
gaidtIwER> ImESTva< pyaMyhm!.
` tCD`< yaerav&?[Imhe, ga`tu< y`}ay?, ga`tu< y}p?tye, dEvI"Sv`iStr?Stu
n>, Sv`iStmaRnu?;e_y>,
pu`raeih?t>, pUvaeR` yae de`ve_yae? ja`t>, nmae? `cay` a?ye, c?< a`m!
j`ny?Nt>, de`va Ae` td?uvn!, ySTvE`v< a"`[ae iv`*at!, tSy? de`va
As`n! vze", I? te l`KZmI` pTNyaE", A`hae`ra`e pa`eR, nKz?ai[
`pm!, A`inaE` Vyam!", #`m! m?in;a[, A`mu< m?in;a[, svR?m!
min;[.tCD`< yaerav&?[Imhe, ga`tu< y`}ay?, ga`tu< y}p?tye,
dEvI"Sv`iStr?Stu n>, Sv`iStmaRnu?;e_y>, ^`Xv ij?gatu e;`jm!, zae? AStu
i`pde", z<
ctu?:pde, ` zaiNt`ZzaiNt`ZzaiNt?>.
` nm`> saema?y c `ay? c` nm?Sta`ay? ca`[ay? c` nm?> z`ay? c
pzu`pt?ye c` nm? %`ay? c I`may? c` nmae? Aev`xay? c
rev`xay? c` nmae? h`e c` hnI?yse c` nmae? v&`Kze_yae` hir?keze_yae`
nm?Sta`ray` nm?Zz`<ve? c myae`ve? c` nm?> z<k`ray? c
mySk`ray? c` nm?> iz`vay? c iz`vt?ray c` nm`StIWyaR?y c` kLya?y c`
nm?> pa`yaR?y cava`yaR?y c` nm?> `tr?[ay cae`r?[ay c`
nm? Aata`yaR?y cala`*a?y c` nm`> z:Pya?y c` )eNya?y c` nm?> isk`Tya?y
c va`a?y c.` y?Mbk< yjamhe sug`iNx< pu?i`vxR?nm!,
%`vaR``kim?v` bNx?naNm&`TyaemuR?]Iy` ma=m&ta"t!.
` yae `ae A`aE yae A`Psu y Aae;?xI;u` yae `ae iva` uvn
? a==iv`vez`
tSmE? `ay` nmae? AStu. ye te? s`h?m`yut`< paza` m&Tyae` mTyaR?y` hNt?ve
` UuRvSSv>, Am&tai;ekae=Stu.
IzrgvTpadacayRSvaimne nm> - anamacmnIymacmnIy< smpRyaim.
vyuGmm!
` s`aSya?sn! pir`xy?>, iSs` s`imx?> k`ta>, de`va y*`}<
t?Nva`na>, Ab?n! pu?;< p`zum! ,
a:yagIrwIpaw> pivIktUtl,
IgNxm!
` t< y`}< b`ihRi;` aE]n!?, pu?;< ja`tm?`t>, ten? de`va Ay?jNt, sa`Xya
\;?y` ye, tSma"*`}aWs?vR` t?>, s<&?t< p&;da`Jym!, p`zUSta?e
vay`Vyan!?, Aa`r`{yan! a`Mya` ye, g<x?a`ra< ?rax`;a` in`Typu?a<
krI`i;[I"m!, $`rI"<? svRUta`na<` taim`haep?ye` iym!.
snNdnaid mexaivpi{ftCDa sMv&t,
svRzaawRinpu[ gNxan! xary sadrm!.
IzrgvTpadacayRSvaimne nm> - idVygNxaNxaryaim.
A]tm!
` tSma"*`}aWs?vR`t?>, \c`Ssama?in ji}re,
DNda?is ji}re` tSma"t!, yju`StSma?djayt,
Aay?nete p`ray?[`e vaR" raehNtu pu`i:p[I">,
`da? pu`{frI"kai[ smu`Sy? g&`ha #`me.
Smaelnm!
` ma n?Stae`ke tn?y`e man` Aayui? ;` ma nae` gae;`u ma nae` Ae?;u rIir;>,
vI`raNmanae? aim`tae
v?xIhR`iv:mNtae` nm?sa ivxem te.
v&ve;itCD VyassNdzRnaeTsuk,
SmaeiltsvaR Sm idVy< ddaim te.
IzrgvTpadacayRSvaimne nm> - Smaeln< smpRyaim.
kmcU[Rm!
Vyasd vra ;aefzaBdayuJJvl,
ikrIUtUpal km< te ddaMyhm!.
IzrgvTpadacayRSvaimne nm> - kmcU[ smpRyaim.
a]mailka
ImNm{fnimaid vadkeiivzard,
vaRdtUlvatUl j a]mailkam!.
pu:pmailka
` tSma`da? AjayNt, ye ke cae?`yad?t>, gavae? h ji}re` tSma"t!,
tSma"a`ta A?ja`vy?>,
surez pcr[ hStamlk taeqkE>,
ANyE iz:yE> sMvIt pu:pmala< ddaim te.
IzrgvTpadacayRSvaimne nm> - pu:pmailka< smpRyaim.
. Aw ppUja.
` izvpay nm> - ibLvp< smpRyaim,
` zipay nm> - kdMbp< smpRyaim,
` iv:[upay nm> - tulsIp< smpRyaim,
` lmIpay nm> - tamrsp< smpRyaim,
` pay nm> - daifmIp< smpRyaim,
. Aw pu:ppUja.
` izvpay nm> - jatIpu:p< smpRyaim,
` zipay nm> - kdMbpu:p< smpRyaim,
` iv:[upay nm> - tulsIpu:p< smpRyaim,
` lmIpay nm> - ppu:p< smpRyaim,
` pay nm> - etkmlpu:p< smpRyaim,
` srSvtIpay nm> - mikapu:p< smpRyaim,
` g[pitpay nm> - kLharpu:p< smpRyaim,
` ;{muopay nm> - jpapu:p< smpRyaim,
` Ic pay nm> - Azaekpu:p< smpRyaim,
` Idi][amUitRpay nm> - nanaivx pu:pai[ smpRyaim.
. IzracayaRaerztnamavil>.
xUpm!
` yTpu?;`< Vy?dxu>, k`it`xa Vy?kLpyn!, muo`< ikm?Sy` kaE ba`,
kavU` pada?vuCyete,
dIpm!
` a``[ae"=Sy` muo?masIt!, ba` ra?j`Ny?> k`t>, ^` td?Sy`
yEZy?>, p`(a zU`ae
A?jayt. %I"PySv jatvedae=p`i\R?it`< mm?, p`zU` m`mav?h`
jIv?n< c` idzae? idz,
ma?nae ihsIatvedae` gam<` pu?;`< jg?t!, Aib?`d` Aag?ih i`ya ma`
pir?paty.
srSvtIktaerdanivc][,
z&aiSwantTs<Swakairn! dIp< g&ha[ ae>.
IzrgvTpadacayRSvaimne nm> - dIp< dzRyaim.
nEve*m!
[nEve*pdawaRn! gayya aey]
` UuRv`Ssuv?> tTsiv`tuvRr"e {y`< gaeR? de`vSy? xImih ixyae` yae n>?
cae`dya"t!.
s`Ty< Tv`teRn` pir?i;a`im.
kamxenu< Smraim [xenumua< dZyR] A`m&t?mStu, A`m&`tae`p`Str?[mis.
` a`[ay` Svaha",
` A`pa`nay` Svaha",
` Vya`nay` Svaha",
` %`da`nay` Svaha",
` s`ma`nay` Svaha",
` ?[e Sva`ha.
` c`Nma` mn?sae ja`t>, cKzae`SsUyaeR? Ajayt,
muoa`idN?a`i?, a`[aa`yur?jayt,
;{mtSwapnacayR ;fdzRnivzard,
g&ha[ ;f+saepet< yaeJyaidk< ae.
IzrgvTpadacayRSvaimne nm> - nEve*< smpRyaim.
svRidk cturaayVyvSwapk zr,
svRlaekEksMpUJy panIy< itg&tam!.
IzrgvTpadacayRSvaimne nm> - mXye mXye Am&tpanIy< smpRyaim.
A`m&`ta`ip`xa`nm?is - %rapaezn< smpRyaim,
IzrgvTpadacayRSvaimne nm> - hSt]an< smpRyaim, g{f;<
smpRyaim, pad]an< smpRyaim,
AacmnIymacIy< smpRyaim, kraetRn< smpRyaim.
taMbUlm!
` na_ya? AasId`Ntir?Kzm!, zI`:[aeR *aESsm?vtRt,
p`(a< Uim`idRz`> aea"t!, twa? lae`ka A?kLpyn!.
svRlaeksuivOyat yzaeraizinzakr,
svaRTmUt sugurae taMbUl< ddaim te.
IzrgvTpadacayRSvaimne nm> - pUgI)l taMbUl< smpRyaim.
mlnIrajnm!
r]axar[m!
mpu:pm!
` xa`ta pu`rSta`*mu?daj`har?, z`> iv`an! `idz`t?>, tme`v<
iv`an`m&t? #`h
?vit, naNy> pNwa` Ay?nay iv*te. ra`ja`ix`ra`jay? ssa`ihne",
nmae? v`y<
vE"v`[ay? kmRhe, s me` kama`n! kam`kama?y` m"m!, ka`me``rae
vE"v[ae d?datu, k`be`ray?
vEv[ay?, m`ha`ra`jay` nm?>.
Iiv*aidmhammahaTMypirdzRk,
msar} gvn! mpu:p< ddaim te.
IzrgvTpadacayRSvaimne nm> - mpu:p< smpRyaim.
di][a
sayRm!
` tTpu?;ay iv`he? mhade`vay? xImih tae? > cae`dya"t!.
sdyaMaej paitRn,
k}anmahaTMy say ddaim te.
IzrgvTpadacayRSvaimne nm> - #dmyRimdmyRimdmyRm!.
awRna
AnekjNmsMa kmRbNxivdaihne,
AaTm}andanen tSmE Igurve nm>.
}an< deih yzae deih ivvek< buimev c,
vEraGy< c izva< iv*a< inmRla< imNvhm!.
AEtsarsvRSv s<haeTsukmans,
iz:yaepdez[iyn! awRna< te smpRye.
IzrgvTpadacayRSvaimne nm> - awRyaim.
pun> pUja
D< xaryaim - camr< vIjyaim - gIt< avyaim - va*< "ae;yaim - n&<
dzRyaim - AaNdaeilkamaraepyaim Amaraepyaim - gjmaraepyaim - rwmaraepyaim - Xvjaraeh[< smpRyaim.
IpU[aRtiqnItrpqlI pUraedraeidTvr
S)Ita<>k[ zItlainl pirSpNdaixkaniNdt,
kalq(aOy puraesiCDvguSwan dIpar
ImCDrdeizkaem ivae \Gvedmak[Ry.
ImTkElasaclktaixvas Ipitmuosurvr aiwRt Ulaekvas \Gvediy
\Gvedmvxary,
` A`imI"e pu`raeih?t< y`}Sy? de`vm&`iTvj"m!, haeta"r< r`xat?mm!.
ImTkaliqpu{yUpirsr aavtaraeJJvl
iv*arajklaiBxciNdr yjuveRd< Tvmak[Ry.
smait v&;acler SvyMUil smat Svait jn awRnapUr[
Vyit; yjuveRdiy yjuveRdmvxary,
` y?Mbk< yjamhe sug`iNx< pu?i`vxR?nm!, %`vaR``kim?v`
bNx?naNm&`TyaemuR?]Iy` ma=m&ta"t!.
IgaeivNdmuoaet uitizraevaKyaepdezat
Iiver dzRnaeTsuk ivae kazIinvasiy,
sMsaratRsnNdnaidkitna< sNyasdI]agurae
samaed< TvmwvRvedmxuna Svaimn! smak[Ry.
` z< nae? de`vIr`i?y` Aapae? vNtu pI`tye?, z< yae r`i?vNtu n>.
v&a[ badray[ktaeraTyuTsuk
sUaE" SvrsawR v[Rn sus<tu:yNmuinai"t,
Vyasa}avzt> Sva:y ivzdIkar carae*t
zuaEtmtsar[pqae ITya pura[< z&[u.
Svmihm sMaipt saEv[Rv;R smuTpaidt
dIntrijstIh;R pura[pQniy pura[mvxary,
` pira[ay saxUna< ivnazay c :kta<, xmRs<SwapnawaRy sMvaim yuge
yug.
e
]maawRna
Aavahn< n janaim n janaim ivsjRnm!,
pujaivix< n janaim ]mSv gusm.
ANywa zr[< naiSt Tvmev zr[< mm,
tSmaTka{yaven r] r] jgrae.
Apraxshai[ iyNte=hinRz< mya,
dasae=yimit ma< mTva ]mSv gupuv.
kayen vaca mnseiNyEvaR bu(aTmna va kte> Svavat!,
kraeim y*Tskl< prSmE Izrayeit smpRyaim.
. ImhaipursuNdrI cr[arivNdapR[mStu.
Sri Kamakoti Mandali [srigurupaduka@yahoo.com]