The Myawady Daily (25-1-2013)

1374 ckESpf?
jymodkvqef; 14 &uf
2013 ckESpf? Zefe0g&D 25 &uf? aomMumaeY
jynfolYvTwfawmfOu|ESih f aumfrwDOu|rsm;? aumfr&Sifwkdh ESih f

vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;usif;y
aejynfawmf
Zefe0g&D
twGJ ( 2 ) ? trSwf ( 282 )

jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;
aumfrwDOu|rsm;? aumfr&SiftzGJU0ifrsm;
ESifh vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;wGif trSm
pum;ajymMum;pOf/
24
jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;ESifhaumfrwDOu|rsm;?
aumfr&Sit
f zGUJ 0ifrsm;ESihf vkyif ef;ndE idI ;f tpnf;ta0;ukd ,aeYnae
3 em&D 15 rdepfwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttkH ZrL
oD&dcef;raqmif tpnf;ta0;cef;r usif;yonf/
a&S;OD;pGm jynfov
Yl w
T af wmfOu|u tzGit
hf rSmpum;ajymMum;
Ny;D aumfrwDOu|rsm;u oufqidk &f maumfrwDtvku
d v
f yk if ef;aqmif
&Guaf erItajctaersm;? aumfr&Sit
f zGUJ 0ifrsm;u vkyif ef;aqmif&u
G f
aerItajctaersm;ukd &Sif;vif;wifjyMuonf/
xkdYaemuf tpnf;ta0;wufa&mufvmolrsm;u taxGaxG
aqG;aEG;MuNyD; jynfolYvTwfawmfOu|u ed*kH;csKyftrSmpum;ajym
Mum;um tpnf;ta0;ukd kyfodrf;vkdufonf/
(500)
jrefrmEkdifiHaus;vufa'orsm; a&&Sm;yg;rIonf yuwdtrSefw&m;jzpf

a&&&Sda&;twGuf e,fpyfa&;&m0efBuD;XmeESifh yl;aygif;ndEIdif;aqmif&GufoGm;rnf
aejynfawmf Zefe0g&D 24
yxrtBurd f jynfov
Yl w
T af wmfq|ryHrk eS ftpnf;
ta0; ow raeYukd ,aeYeeH ufyikd ;f wGif usi;f y&m
ar;cGe;f (6)ck ar;jref;ajzMum;jcif;ESihf tqd(k 1)ck wif
oGif;jcif;wdkYudk aqmif&GufcJhMuonf/
,aeYtqdw
k ifoiG ;f jcif;u@tNy;D wGif jynfoYl
vTwaf wmfOu|u ajymMum;&mwGif trSew
f u,f
vky&f efvt
kd yfonfu
h pd r sm;twGuf rdrw
d v
Ykd w
T af wmf
tydkif;u bwf*sufESifhywfouftxl;uefYowf
&efr&Syd gaMumif;? oufqikd &f mjynfaxmifpt
k qif?h
jynfaxmifp0k efBu;D Xmersm;u trSew
f u,fvt
kd yf
onfrsm;udw
k ifjyrnfqv
kd Qif oufqikd &f mpDru
H ed ;f
aumfr&Sif? b@ma&;aumfr&Sifuwifjyvmonfh
tcg ,if;udpr sK ;d twGuf rdrw
d v
Ykd w
T af wmftydik ;f u
rnfonhef nf;ESirhf Q jzwfawmufjcif;&Srd nf r[kwyf g
aMumif;? vdt
k yfrnfqykd gu xyfrw
H ifEikd yf gaMumif;
udk rdrdtaejzifh wifjyvkdygaMumif;? xdkYaMumifh
aomufo;kH a&? pdu
k yf sKd ;a&udpr sm;twGuf vmrnfh
umvrsm;wGif OD;pm;ay;tqifhowfrSwf xdkuf
oifo
h nfph rD u
H ed ;f ? bwf*surf sm;awmif;cH&eftwGuf
0efrav;bJ aqmif&Gufay;Mu&ef ajymMum;vdkyg
aMumif;jzifh ajymMum;cJhonf/
tpnf;ta0;wGif awmifomrJqEe,frS
OD;atmifaomif; wifoiG ;f onft
h qdEk iS phf yfvsO;f
yxrtBudrf jynfolYvTwfawmf q|ryHkrSeftpnf;ta0; owraeYodkY jynfolYvTwfawmf ukd,fpm;

vS,frsm; wufa&mufvmMupOf/
25-1 (P-1) popo1.pmd
e,fpyfa&;&m0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D 'kw,

d
AdkvfcsKyfBuD;odef;aX;u ,ckb@ma&;ESpfwGif
aus;vufa'o aomufoHk;a&&&Sda&;vkyfief;rsm;
ydrk jkd zpfxeG ;f atmifjrifap&eftwGuf 2012-2013
ckESpf a&&&Sda&;vsmxm;vkyfief;rsm;udk tdwfzGifh
wif'gpepfjzifh ukrPDaygif;(15)cka&G;cs,fNyD;
uefxku
d pf epfjzifh vkyif ef;tyfEEHS ikd cf o
hJ jzifh vkyif ef;
ydkif;qdkif&mt&nftaoG;ydkrdkjrifhrm;atmif aqmif
&GufoGm;EdkifrnfjzpfygaMumif;? xdkYjyif EdkifiHawmf
axmufyHhaiG? jynfwGif;^jynfytvSL&Sifrsm;\
vSL'gef;aiG? ukvor*tzJUG tpnf;rsm;? Edik if w
H um
tpdk;&r[kwfaomtzJGUtpnf;rsm;ESifh yl;aygif;
vdt
k yfcsurf sm;tay:uGi;f qif;avhvmNy;D nEd idI ;f
aqmif&u
G af y;vsu&f &dS m 2011-2012 rS 20152016 txd ig;ESpfpDrHudef;umv tylydkif;Zkef
wdik ;f a'oBu;D (3)ckwiG f aus;&Gm(165)&Gm? usew
f ikd ;f
a'oBuD;^jynfe,frsm;wGif aus;&Gm(291)&Gm pkpk
aygif;aus;&Gm(456)&GmwGif aqmif&GufEdkifrnfjzpf
Ny;D vlO;D a&(okn 'or 36)oef;udk tusKd ;jyKapEdik f
rnfjzpfygaMumif;? odjYk zpf e,fpyfa&;&m0efBu;D
Xme\ aus;vufa'oaomufoHk;a&&&Sda&;
ig;ESpfpDrHudef;aqmif&GufNyD;csdefwGif aus;&Gmaygif;
(29537)&Gm? vlOD;a& (18 'or 67)oef;udk
tusdK;jyKapEdkifrnfjzpf&m a&vdktyfcsuf&Sdaom
aus;&Gmrsm;tm;vHk;wGifa&&&Sda&; vTrf;NcHKEdkifrnf
jzpfygaMumif;? rnfoyYkd ifjzpfapumrl jrefrmEdik if H
aus;vufa'orsm;wGif a&&Sm;yg;rI&Sdaeao;
onfrSm yuwdtrSew
f &m;jzpfygaMumif;? jynfoYl
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f tqdjk yKonft
h wdik ;f tpD
pmrsufESm 8 aumfvH 1
trHrsm;
1/24/2013, 11:15 PM
owif;tefT ;
awmif0ifdk;pGef;a'oodkh rnfonfUtultnDrQ rygbJ
atmifjrifpGm
oGm;a&mufco
UJ nfU
*smreDEkdifiHrS
trsKd;om;
pm - 4
yxrqkH;
qufo,
G af &;
N8Kd [w
f k
azazmf0g&DvwGif
tZmbkdif*sef
vTww
f ifomG ;rnf
pm - 4
urmh0ifaiGtrsm;qHk; uvyftoif;rsm;pm&if; xdyfqHk;

ae&mwGif &D;,Jvfqufvuf&yfwnf
pm - 6
jrefrmtjynfjynfqkdif&m ukefpnfjyyGJ rEav;Nrd K hawmf

pm - 13
cef;r(1) usif;y
2 55-11 - 2013
pmrsuf E S m 2
(2013 ck ESpf ? Zefe0g&D 25 &uf )
pnf;vHk;nDGwfjcif;rsKd;aphpdkufysKd;rS
atmifjrifrItoD;tyGih fa0qmrnf
pnf;vH;k nDw
G jf cif;onf atmifjrifrt
I wGuf tajccHvt
kd yfcsuf
jzpfonf/ pnf;vH;k nDw
G jf cif;wGif &nf&,
G cf suw
f n
l rD ?I &yfwnfcsuf
wlnrD ?I wpfpw
k pfpnf;wnf;OruGo
J u
kd rf ysupf pk pk nf;pnf;&Sd r?I at;
twlyt
l rQ twlwuGcpH m;vdak om qE&dS rw
I t
Ydk m; tusK;H 0ifonf/
tenf;i,frQaomwdrfwkdYonf rdk;&GmoGef;rIudkrpGrf;aqmifEkdif
aomfvnf; wdrw
f u
dk Bf u;D rsm;pkaygif; aumif;uifwpfciG pf ;dk rd;k vdu
k f
ygu rd;k pufr;kd aygufrsm;tjzpf ajrjyifoYkd vsijf refpmG &GmoGe;f wwfonf/
pyg;wpfaphu&aom qefwpfaphonf vlom;rsm;twGuf tusK;d rjyK
Ekdifaomfvnf; qefaphaygif;ajrmufjrm;pGmpkvdkufygu vlom;rsm;
twGuf pm;a&&dumudk jznfhwif;ay;Ekdifonf/ csnfrQifwpfrQifjzifh
t0wftxnfr&Ekid af omfvnf; csnrf Qiaf ygif;rsm;pGmpkpnf; &ufvyk f
onft
h cg t0wftxnfu&kd Edik af yonf/
opfyifwpfyifonf vGijf yifus,f wpfyifwnf;xD;xD;rm;rm;
aygufaecJhaomf avjyif;rkefwkdif;'Pfudk rcHEkdifbJ tjrpfESifhwuG
ajrodkY Akef;Akef;vJusayvdrhfrnf/ opfyifrsm;wpfpkwpfpnf;wnf;
&Sdum wpfyif\t&dyfudk wpfyifucdkvsuf&Sdaeaomf t&Sdeft[kef
Bu;D rm;aomavjyif;udk tefwEk idk pf rG ;f &So
d nf/ onfwrYdk mS pnf;vH;k
nDw
G jf cif;aMumifh &&Sv
d monfah umif;usK;d &v'frsm;yifjzpfonf/
pnf;vHk;nDGwfjcif;ESifh oufqkdifonfhpum;yHkrsm;pGm&Sdonf/
csi;f wkid ;f &if;om;rsm;u &Gmwpf&mG nDw
G v
f Qif &Gmud;k &Gmu rwku
d Ef idk f
[lvnf;aumif;? &Srf;wkdif;&if;om;rsm;u tacsmif;wpf&m&Sdaom
jrm;udk vltrsm;rcsKd;Ekdif[l vnf;aumif;? jrefrmrsm;u EGm;uGJ
vQiu
f sm;qG[
J
l vnf;aumif;? yavmifrsm;u MuufoeG jf zLvdpk pk nf;
Ny;D us;D vdak qmfMoyg[lvnf;aumif; pum;yHrk sm;zJUG qdck MhJ uayonf/
,if;pum;yHrk sm;u pnf;vH;k nDw
G jf cif;onf atmifjrifr\
I aomhcsuf
jzpfaMumif; azmfeT ;f aeayonf/
pnf;vHk;nDnmatmifaMumif;jzmjcif;ESifh pyfvsOf; yHkjyif0wK
rsm;pGm&So
d nft
h euf vufig;acsmif; yHjk yifonf oifcef;pmrsm;pGmay;
onf/ yHkjyifxJwGif vufru rdrdomvQif vufr axmifEkdif\[kqkd
onf/ vufndK;u rdrdomvQif pDrHTefMum;Ekdif\[k wpfrsKd;? vufc
v,fu rdrdomvQif t&SnfqHk;jzpf\ [kwpfzHk? vufol<u,fu rdrd
omvQif tcsrf;omqHk;jzpf\[k wpfenf;? vufoef;u rdrdomvQif
bk&m;&Sdcdk;&mwGif a&SUqHk;ujzpf\[k wpfoG,fqkdMuNyD; twrme
[ke;f [ke;f awmufum pnf;vH;k rIr&Sad omf t&m0wKwpfcu
k kd cdik cf ikd Nf rNJ rJ
rqkyu
f ikd Ef idk jf zpfayrnf/
xkaYd Mumifh pnf;vH;k nDw
G jf cif;rsK;d aphukd vlom;wkid ;f pdu
k yf sK;d Mu
&rSom atmifjrifrItoD;tyGifhrsm; a0a0qmqm pm;oHk;yefqifEkdif
Muayrnf/ ,aeYtcsed f Ekid if aH wmfwiG f 'Dru
kd a&pDtoGiu
f ;l ajymif;
a&;udk zJUG pnf;yHt
k ajccHOya'ESit
hf nD Nird ;f csr;f pGmpepfwusu;l ajymif;
Ekid cf NhJ yjD zpfonf/ Ekid if aH wmfwnfaqmufa&;ESihf pepfwpfcrk w
S pfco
k Ykd
ul;ajymif;a&;vkyfief;pOfrsm; aqmif&GufMu&mwGif wnfNidrfat;
csrf;rIESifh pnf;vHk;nDGwfrIwkdY&Sd&ef ta&;wBuD;vdktyfaMumif;
wkdif;&if;om;jynfoltaygif;u tpOfowd&SdaeMu&ef wkdufwGef;EId;
aqmfvdkuf&ygonf/ /
(59)Budrfajrmuf jrefrmEkdifiHq&m0efnDvmcHzGih fyGJ usif;y

armfvNrdK if Zefe0g&D 24
rGejf ynfe,f armfvNrKd iNf rKd U zufwef;
&yf urf;em;vrf; Strand Hotel cef;r
(59)Budrfajrmuf jrefrmEkdifiHq&m
0efnv
D mcH zGiyhf t
JG crf;tem;usi;f y&m
tcrf;tem;odkY usef;rma&;0efBuD;
Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
azoufcif? rGefjynfe,f0efBuD;csKyf
OD;tke;f jrifEh iS hf 0efBu;D rsm;? jrefrmEkid if H
q&m0eftoif;(A[d)k Ou| ygarmu
a'gufwmausmjf rifEh idk ?f jynfe,f^wkid ;f
a'oBuD;q&m0eftoif; udk,fpm;
vS,frsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;wuf
a&mufcJhonf/
a&S;OD;pGm (59)Budrfajrmuf jrefrm
Ekid if q
H &m0efnv
D mcH rkcOf ;D tm; use;f
rma&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
jynfaxmifpak &SUaecsKyf a'gufwm
xGef;&Sifonf ,aeYeHeuf 9 em&DwGif
aejynfawmf[dkw,fZkef&Sd o*F[[dk
w,fusif;yonhf jynfaxmifpka&SU
aecsKyfHk;ESihf ukvor*zGHUNzdK;rItpD
tpOfUNDP (Myanmar)wdkY yl;aygif;
usi;f yonhf The Seminar on Pro-
jrefrmh kyjf rifoMH um;
INTERNATIONAL
25-1-2013 (Friday)
Oversea Transmission
Art 13 Myanmar(Part-2)
Myanmar Movies Impact
"Consequences of
Misdeeds"
World War II Spitfire
Planes Excavation Project

Me N My Travel
(Episode-1) Pyin Oo Lwin

Miss People Style
Competition 2012
Talk A Lot
Myanmar Movies
"Mischieveous Destiny"
25-1 (P-2).pmd
25-1-2013 (aomMumaeY )
1/ 5;30 tdEd,kyf&Sif
]]jzLpifarwm}}(tykdif;-39)
2/ 6;20 ]]cspfaomurmajr}}
3/ 6;50 Ed k i f i H j cm;Zmwf v rf ; wG J
]]arwm opm}}('kwd,wGJ)
(tykdif;-8)
4/ 8 em&D ]]jrwfE;dk ygavd;k &mtarG}}
owif ; (yef;q,frsK;d ) ('kw,
d ydik ;f )
5/ tNyD; jyefvnfcpH m;tEkynm&yfrsm;
(,d;k ',m;jyeftrmpdet
f Nird )hf
('kw,
d ykid ;f )(rif;orD;-,k;d ',m;jyef
trmpde?f vl&iT af wmf-OD;pHrwl?
OD;yvmwm? OD;aomfwm? OD;yg&*l)
('gdkufwm- OD;opm)
EkdifiHawmfwnfNidrfa&;ESifh zGH h NzdK;wdk;wufa&;wGif

w&m;Oya'pdk;rdk;a&;onf t"duus
moting Justice Sector Develop-
zGihfyGJ
tcrf;tem;wGif EdkifiHawmfwnfNidrf
a&;ESihf zGHUNzdK;wdk;wufa&;taumif
txnfazmfaqmif&Guf&mwGif w&m;
Oya'pd;k rd;k a&;onft"duusNy;D w&m;
Oya'pdk;rdk;a&;udk taumiftxnf
azmfaqmif&Guf&eftwGuf tvkyfHk
aqG;aEG;yGrJ sm;udu
k si;f yNy;D todynm
rsm;jzefYjzL;ay;vsuf&Sd&m t*wdvdkuf
pm;rIyaysmufa&;ESihf umuG,fwm;
qD;a&;udk aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;?
t*wdvdkufpm;rIrsm;&SdaevQif w&m;
Oya'pdk;rdk;rIr&SdEdkifaMumif;? vlYtzGJU
tpnf;wGif w&m;Oya'pdk;rdk;aom
tcg wnfNidrfrI? om,m0ajymrIESihf
'Drdkua&pDxGef;um;rnfjzpfaMumif;?
w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESihf w&m;rQwrI
ment in New Democracies
atmifyef;NrdK UwGif
ukefpnfjyyGJESifh
aps;a&mif;yGJawmfusif;yrnf
jr0wDkyfjrifoHMum;
MYANMAR
a'gufwmazoufcif? rGefjynfe,f
tpkd;&tzGJU0efBuD;csKyf OD;tkef;jrifhESifh
jrefrmEdik if q
H &m0eftoif;(A[d)k Ou|
ygarmua'gufwmausmfjrifhEkdifwkdYu
zJBudK;jzwfzGihfvSpfay;NyD; usef;rm
a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
jref r mEk d i f i H t rsKd ; om;usef ; rma&;
aumfrwDOu| jrefrmEkdifiHq&m0ef
toif ; (A[d k ) em,u ygarmu
a'gufwmazoufcifu nDvmcH
tzGifhrdefYcGef;>rufMum;onf/
xkdYaemuf jrefrmEkdifiHq&m0ef
toif;Ou|u jynfe,f^wkid ;f a'o
BuD; q&m0eftoif;udk,fpm;vS,f
rsm;tm; q&m0eftoif;tvHrsm;udk
tyfESif;aMumif; od&onf/(,myH k )
(406)
1/ 4;17 jrefrmpmjrefrmpum;(9)
2/ 4;27 &ifrmS pGv
J ef;awmf0ifyef;
3/ 5;00 2013 ckEpS f wuov
kd 0f ifpmar;yGJ
taxmuftuljyKoifcef;pm
(yx0D0if)
4/ 5;12 om,moDa<u;acwfqef;aw;
5/ 6;15 ]]&Gm}} [moZmwfvrf;wGJ
(tydik ;f -183)
6/ 6;38 apmifah rQmf pI m;BuKd ;0dik ;f pum;
7/ 7;00 &opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ;
]]vli,fav;&JU tpdrf;a&mif
urm}}(tydkif;-3)
8/ 8 em&D oHpOfrsm;ESiu
hf rm
9/ owif ; ,aeYntwGujf r0wD\
tNyD ; aw;vufaqmif
&opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ;
10/
]]*kPf&nfrwl}}(tydkif;-62)
wdkYonf tpOfqufET,faeaMumif;?
jynforl sm;onf w&m;rQwrI\rlrsm;
udk od&SdrSomvQifw&m;rQwrIudk &&Sd
rnfjzpfaMumif;? odjYk zpfjynfaxmifpk
a&SUaecsKyfHk;onf aqG;aEG;yGJrsm;udk
jyKvkyfNyD; w&m;rQwrIqdkonhf A[k
okwudk jzefYjzL;ay;vsuf&SdaMumif;?
Oya'udkrodojzihf csKd;azmufjcif;udk
cGiv
fh w
T rf nfr[kwf Oya'qdk ;kd pum;
&SdaMumif;? w&m;rQwrIqkd&mwGif
w&m;pD&ifa&;qdkif&m w&m;rQwrI
omru pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrIESihf
tjcm;aom u@rsm;wGifvnf;
tygt0ifjzpfaMumif; ajymMum;
onf/(tay:yH k )
xdkYaemuf UNDP Hk;rS Xmae
udk,fpm;vS,f Mr. Ashok Nigam
u ,ck t vk y f H k a qG ; aEG ; yG J o nf
UNDP taejzihf jrefrmEdi
k if \
H regular country program wG i f
atmifyef; Zefe0g&D 24
&Srf;jynfe,f(awmifydkif;)uavmNrdKUe,f atmifyef;NrdKU
[dkuf'dkuGif; Zefe0g&D 25 &ufrS 30 &uftxd ukef
pnfjyyGJESifh aps;a&mif;yGJawmf usif;yrnfjzpfaMumif;od&
onf/ aps;a&mif;yGJawmf a'ocHjynfolrsm;twGuf
t0wftxnftrsKd;rsKd;? pm;aomufukefypnf;rsm;? tvS
MRTV-4
1/ 10;00 acwfopfysKad r
2/ 11;20 Minute to Win It
3/ 6;15 MRTV-4kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]csdKNrdefaomb0av;}}
(tyd k i f ; -81)
f ZH mwfvrf;wGJ
4/ 9;30 MRTV - 4 kyo
]]wpfpif;xJaomvrif;}}
(Zmwfodrf;ydkif;)
f ZH mwfvrf;wGJ
5/ 10;30 MRTV - 4 kyo
]]arw m rS e f v Qif } }
(tydkif;-6)
6/ 1;40 ]]ESif;uGJcsdef}}
(aumif;cef?Y pd;k &efatmif?
rsK;d oEmxGe;f ? wd;k jrwfE;dk a0)
('gdu
k w
f m-Munfp;kd xGe;f )
7/ 2;45 u@pkv
H iftm;upm;tpDtpOf
8/ 4;15 jynfyoGi;f uket
f pm;xd;k
atmifo&zly&dabm*trsK;d rsK;d
9/4;25 vufryI nm\qef;opfaom
zefw;D rIEiS hf
1/24/2013, 9:57 PM
yxrajcvSrf;jzpf 0rf;ajrmuf*kPf
,lygaMumif;? jrefrmEdkifiH\ Oya'
pepfudk rdrdwdkYtzGJUtpnf;taejzihf
tultnDrsm;xyfrHay;oGm;rnfjzpf
ygaMumif; ajymMum;onf/
,if;aemuf pmwrf;&Sifrsm;u pm
wrf;rsm;udk zwfMum;aqG;aEG;Mu
onf/ tvkyf akH qG;aEG;yGu
J kd Zefe0g&D
25 &uftxd usif;yoGm;rnfjzpf
aMumif; owif;&&Sdonf/ (500)
ukeyf pn;f rsm;? vQypf pfypn;f rsm;? aq;0g;ESirhf ;D zkad csmifo;kH

ypn;f rsm;tm; a&mif;csrnfjzpfonf/ aps;0,fvmolrsm;
taejzifh nydik ;f okyaf qmifarmf',fvrf sm;\ azsmaf jz
wifqufrrI sm;tm; Munfh EI idk rf nfjzpfNy;D uav;oli,frsm;
twGuf uav;upm;enf;rsm;vnf;yg0ifrnfjzpfaMumif;
(603)
atmifMobmukrPDvDrdwufrS od&onf/
rauG;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf
o&ufcdkif a'ozGH NU zdK;a&;vkyfief;rsm; ppfaq;
rauG;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf
OD;bkef;armfa&Tonf o&ufcdkif
atmifvHNrdKUe,f tif;aygufaus;&Gm
&Sd {&m0wDazmifa';&Sif;rS vSL'gef;
aom tajccH y nmrl v wef ; vG e f
ausmif; aqmufvkyfNyD;pD;rIudk Zefe
0g&D 21 &uf eHeuf 10 em&DcGJu
oGm;a&mufMunhfIppfaq;&m wkdif;
a'oBu;D 0efBu;D csKyx
f H {&m0wDazmif
a';&Si;f rS 'gdu
k w
f m OD;rd;k atmifacsm
u pmoifausmif; aqmufvkyfNyD;pD;
rIEiS pfh yfvsO;f onhf pm&Gupf mwrf;rsm;
udk ay;tyfNyD; ausmif;oHk;Avmpm
tkyrf sm;ESifh ausmif;0wfprkH sm; vSL'gef;
onf /
,if;aemuf wdkif;a'oBuD;0efBuD;
csKyo
f nf uHr-jynfvrf;rdik w
f ikd t
f rSwf
(11^6)wGif trmcHvrf;twGuf
ausmufcif;aerIudk MunhfIppfaq;
onf/ uHrNrKd Ue,f tkw&f pS u
f ek ;f aus;
&Gm tajccHynmrlvwef;vGeaf usmif;
ausmif;aqmifopf aqmufvyk af erI?
o&uf-uHrvrf; rdik w
f ikd t
f rSw(f 11^
3)wGif uw&mxyfydk;vTmcif;aerIwdkY
udk Munhf pI pfaq;Ny;D uHrNrKd Ue,f a&eHU
omaus;&Gm tajccHynmtxufwef;
ausmif; aus;&Gmtkypf rk sm; ausmif;
om;? ausmif;olrsm;\ ynmoifMum;
a&;ESifh pm;aomufaexdkifa&;wdkYudk
MunhfIppfaq;aMumif; od&onf/
(500)
- 2012
14
14-- 12
25-1- 2013
25-1
pmrsufESm 33
&efukefowif;
&efukefowif;
A[dkoHCmh 0efaqmifESih f oHCmh orKwd&oHCm

tpm;xkd;jyefvnfa&G;cs,fwifajr muf
&efukef Zefe0g&D 24
&efukefwdkif;a'oBuD; wGHaw;
NrdKUe,f oHCem,utzGJU vpfvyf
vsuf&Sdaom oHCmhorKwd&oHCm
tpm;xkd;a&G;cs,fyGJESihf A[kdoHCmh0ef
aqmifa&G;cs,w
f ifajrm ufjcif;tcrf;
tem;udk Zefe0g&D 22 &uf rGef;vGJ 1
em&Du NrdKUe,fomoemhAdrmefawmf
usif;yonf/(,myH k )
tqkyd g tcrf;tem;wGif wkid ;f
a'oBuD; oHCmh0efaqmifrsm;? cdkif
oHCmh0efaqmifrsm;ESiw
hf aHG w;NrKd Ue,f
rSoC
H mawmf 1368 yg;<ua&mufawmf
rlMuonf/ a&S;OD;pGm earmw
oH;k Burd &f w
G q
f
kd tcrf;tem;udk zGiv
hf pS f
NyD; obmywdq&mawmfrS Mo0g'
uxmcsD;jrihfjcif;? tcrf;tem;rSL;
q&mawmf r S a&G ; cs,f z G J U pnf ; jcif ;
qkid &f m vkyx
f ;kH vkyef nf;rsm;zwfMum;
avQmufxm;jcif;? &Sr;f pkausmif;q&m
awmfrS bJGUtrnfpm&if;wifoGif;
jcif;? rif;ausmif;q&mawmfrS trnf
pm&if;axmufcjH cif;rsm;avQmufxm;
2013 ckESpf (66) ESpfajrmuf

jynfaxmifpkaeh trsKd;om;a&;OD;wnfcsufrsm;
(1) jynfaxmifpkBuD; xm0&wnfwH hcdkifNrJa&;ESifh wdkif;&if;om;tm;vHk; jynfaxmifpkpdwf"mwf
arG;jrLa&;?
(2) jynfaxmifpkBuD;twGif; wdkif;&if;om;tm;vHk; OruGJodkufrysuf twlwuG yl;aygif;aexdkifa&;?
(3) &&Sdxm;NyD;jzpfonfh trsKd;om;jyefvnfpnf;vHk;nDGwfrIudk cdkifrmatmif wnfaqmufa&;?
(4) wdkif;jynfwnfNidrfat;csrf;a&;ESifh w&m;Oya'pdk;rdk;a&;udk EdkifiHom;tm;vHk; todpdwf"mwfjzifh
yg0if a qmif & G u f a &;?
(5) acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufNyD; pnf;urf;jynfh0onfh 'Drdkua&pDEdkifiHawmfBuD; jzpfxGef;vmap&ef
MuNyD ; obmywd q &mawmf u

oHCmawmfrsm;\ qEudkcH,lNyD;
oHCmhorKwd&oHCm trnfpm&if;
tm; twnfjyKjcif;wkdYudk aqmif&Guf
cJhonf/
xkdYaemuf obmywdq&mawmf
u oHCmhorKwd& oHCmudk,fpm;
vS,f tkef;yifpk&yfuGuf a&Tvufckyf
ausmif;q&mawmf omoe"Z"rm
p&d, OD;awaZmbmo\ trnf
,mOf&yfem;caumufcrH I
{NyDvrSp &yfqkdif;rnf
&ef u k e f Zef e 0g&D 24
&efuek Nf rKd UwGi;f ajcmufNrKd Ue,fwiG f
uefxdkufpepfjzifh tiSm;csxm;
aom,mOf&yfem;pcef;(Car Parking)
aiGaMu;aumufcHjcif; vkyfief;udk
2013 ckEpS f {Nyv
D rSp &yfqikd ;f oGm;
rnfjzpfaMumif; Zefe0g&D 22 &uf
eHeuf 10 em&Du &efuek Nf rKd Uawmfcef;r
usi;f yonfh &efuek Nf rKd Uawmf trsm;
jynfolrsm; o,f,lydkYaqmifa&;
tmPmydkiftzGJU\ pme,fZif;qkdif&m
&Sif;vif;yGJrS od&onf/
&efukefowif;
&efukefwkdif;a'oBuD;&Sd vom?
vrf;rawmf? yef;bJwef;? ausmuf
wHwm;? Akv
d w
f axmifEiS hf ykZeG af wmif
ponfh NrdKUwGif;ajcmufNrdKUe,f&Sd tc
aMu;aiGjzihaf umufcaH om ,mOf&yfem;
pcef;rsm;onf &efukefNrdKUawmf
,mOfoGm;vmrItm; aESmifhaES;MuefY
MumrIrsm;&Sdonfudk avhvmawGU&Sd&
onfhtwGuf trsm;jynfol o,f,l
ydkYaqmifa&;vkyfief;rsm;wGif oGuf
vufvsifjrefpGm ydkYaqmifEkdifa&;ESifh
,mOfaMumydwfqdkYrIrsm; avsmhenf;
pm&if;tm;twnfjyKjcif;ESifh A[do
k C
H mh
0efaqmif q&mawmf qufvufa&G;
cs,f&m jyowkdufaus;&Gm jyowkduf
ausmif;q&mawmf omoe"Z"rm
p&d, OD;Ouo
H tm; wifajrm ufawmfrl
MuNy;D obmywdq&mawmfu ed*;kH csKyf
Mo0g'uxmrdeMYf um;um Ak'o
moeH
pd&Hwd|wk oHk;Budrf&Gwfqdkqkawmif;
tcrf;tem;udk kyfodrf;aMumif;
(400)
od&onf/
oufomap&eftwGuf uefxdkuf
pepfjzihf tiSm;csxm;aom um;yg
uifvkyfief;udk &yfqkdif;oGm;rnfjzpf
aMumif;od&onf/
,mOf&yfem;pcef;rsm;ESihftwl
trsm;jynfoltoHk;jyKaom vloGm;
pBu? vloGm;vrf;rsm; aps;cif;
a&mif;csvsuf&Sdaom vrf;ab;aps;
onfrsm;udkvnf; vrf;toHk;jyKol
rsm;twGuf taESmifht,Suft[efY
twm;rjzpfap&ef vrf;ab;aps;
a&mif;csrIrsm;udkyg &efukefNrdKUawmf
trsm;jynf o l o ,f , l y k d Y a qmif a &;
tmPmydik t
f zJUG u pepfwusjzihf vrf;
Oya'rsm;ESifhtnD aqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/ (265)
pnf;urf;vduk ef m ab;uif;uGm
jynfaxmifpkzGm;wdkif;&if;om;tm;vHk;u Oya'ESifhtnD wufnDvufnD 0dkif;0ef;BudK;yrf;

wnf a qmuf a &;/
&efukef Zefe0g&D 24
&efukefNrdKUawmftwGif; ,mOf
aMumydwfqdkYrIrsm; avsmhenf;ouf
omap&efEiS hf ,mOfomG ;vmrIaESmifah ES;
MuefYMumrIr&Sdap&eftwGuf &efukef
NrdKUawmf trsm;jynfolo,f,l
ydkYaqmifa&;
tmPmydkiftzGJUu
,mOfxdef;&JwyfzGJU 825 OD;jzifh
Zefe0g&D 22 &ufrSp xda&muf
atmifjrifonftxd aqmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfaMumif; if;tzGJU\ Zefe0g&D
22 &ufwGif &efukefNrdKUawmfcef;r
usif;yonfh pme,fZif;&Sif;vif;yGJrS
od&onf/
&efuek Nf rKd Uawmf ,mOfaMumydwf
qdrYk rI sm;udk wm0ef&o
dS rl sm;ESiyhf ;l aygif;
Ny;D vuf&t
dS ajctaersm;udk pepfwus
avhvmNy;D jzpfaMumif;? ,ckaqmif&u
G f
oGm;rnfh tpDtpOfrsm;wGif trsm;
jynfolrsm; yg0ifyl;aygif;aqmif&Guf
oGm;rSom ,mOfaMumydwq
f rYkd rI sm;udk
atmifatmifjrifjrifjzifh aqmif&u
G Ef ikd f
rnfjzpfaMumif; tqdkyg pme,fZif;
&Sif;vif;yGJ &efukefNrdKUawmf trsm;
jynfoo
l ,f,yl aYkd qmifa&;tmPmydik f
tzGJU twGif;a&;rSL; armfawmf,mOf
vkyfief;aygif;pHk
xdef;odrf;a&;
,mOfaMumydwfqdkh rI avsmhenf;oufomap&efESi fh
,mOfoGm;vmrIaESmifhaES;Muef h MumrIr&Sdapa&; aqmif&Guf
Bu;D MuyfraI umfrwD (A[d)k Ou| OD;vS

atmifu &Sif;vif;ajymMum;onf/
if;tzGUJ onf ,mOfaMumydwq
f Ykd
rItrsm;qH;k jzpfaom r&rf;uke;f NrKd Ue,f
acsmw
f iG ;f uke;f rD;yGKd i?hf bk&ifah emifvrf;
qHkrD;yGdKifh? urm&GwfNrdKUe,f vSnf;
wef;rD;yGdKifh? [Hom0wDt0dkif;? prf;
acsmif;NrKd Ue,f ajreDuek ;f rD;yGKd i?hf A[ef;
NrKd Ue,f a&T*w

kH ikd rf ;D yGKd iEhf iS hf OD;axmifbkd
t0dkif;wkdYwGif ,mOfxdef;&JwyfzJGU
t&m&Sd &SpOf ;D ESihf tjcm;tqihf 28 OD;
pkpkaygif; 36 OD;jzifh tpktzGJU 31 zGJU
u NrdKUe,fckepfckwGif tav;xm;
&Sif;vif; aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; owif;&&So
d nf/(tay:yHk)
(203)
&if;ES;D jrK yEf o

HS rl sm;tm; ac:,lomG ;rnf[k ig;vkyif ef;OD;pD;
XmerS t&m&SdwpfOD;u ajymonf/
tqdkyg tyef;ajzpcef;rsm;jzpfonfh uefawmfBuD;
a&csKdig;O,smOfESifh omauwrdausmif; arG;jrLa&;pcef;
rsm;udk wDxGifqef;opfonfh jyuGufrsm;? tqihfjrihf
enf;ynmrsm;jyo&ef vdktyfaMumif; od&onf/
,cktcg jynfwiG ;f jynfyvkyif ef;&Sirf sm;ESifh Edik if jH cm;
&if;ESD;jrKyfESHolrsm;tm;zdwfac: wdk;csJUaqmif&GufEkdif&ef
twGuf jrefrmEdkifiH&if;ESD;jrKyfESHrIaumfr&Sifudk wifjyNyD;
vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifhtnD iSm;&rf;aqmif&Gufjcif;
twGuf cGijhf yKEidk yf g&ef Edik if aH wmforwH;k udk wifjycJo
h nf/
uefawmfBu;D a&csKid g;O,smOfEiS fh omauwrdausmif;
arG;jrLa&;pcef;udk jynfwGif;jynfyrS t&if;tESD;rsm; zdwf
ac:aqmif&u
G jf cif;tay: Edik if aH wmforwrS cGijfh yKxm;Ny;D
jzpfaMumif;? jynfwiG ;f jynfy &if;ES;D jrK yEf rHS rI sm; vkyu
f ikd Ef idk f
&ef xifomjrifom&Sdonfh aMunmcsufrsm;jzifh wif'g
ac:,lomG ;rnfjzpfaMumif;? ,if;tyef;ajzpcef;rsm;wGif
&if;ES;D jrK yEf rHS nfo
h rl sm; pdw0f ifpm;vmygu urmvSnfh
c&D;oGm;rsm;\ tyef;ajzae&mwpfct
k jyif Edik if aH wmf\
0ifaiGw;dk vmEkid af Mumif; ig;vkyif ef;OD;pD;XmerS od&onf/
&efukef
Zefe0g&D
24
xkdYtjyif vkyfudkifvdkonfh pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;?
jrefrmEdkifiHwGif vma&mufvnfywfonfh urmvSnfhc&D;oGm;rsm; ydkrdkrsm;jym;vmNyD; urm jynfwiG ;f jynfyvkyif ef;&Sirf sm;rS vkyu
f ikd v
f ykd gu ig;vkyif ef;
vSnchf &D;oGm;rsm;\ tyef;ajzae&mwpfcjk zpfvmap&ef &efuek w
f idk ;f a'oBu;D ig;vkyif ef;OD;pD;Xme&Sd OD;pD;XmeESifh qufoG,fEdkifaMumif; owif;&&Sdonf/
uefawmfBu;D a&csKid g;O,smOfEiS fh omauwrdausmif;arG;jrLa&;pcef; (tay:yHk)udk jynfwiG ;f jynfy
(447)
uefawmfBuD;a&csKdig;O,smOfESifh omauwrdausmif;pcef;vkyfudkifcGih f
jynfwGif;jynfyt&if;tESD;rsm;ac:,lrnf
25-1-2013(P-3).pmd
1/24/2013, 4:59 PM
pmrsufESm 4
25-1-2013
Ekid if w
H umowif;
uav;arG;zGm;rI EIef; wdk;jrifh apa&;
wpfESpfvQif pifumyla':vm 2 bDvD,H oHk;pGJrnf
pif u myl Zef e 0g&D 24
pifumyltpdk;&onf EdkifiHtwGif;
&Sd usqif;aeaom uav;arG;zGm;rI
EIe;f udk wk;d jri Ehf ikd &f ef BuKd ;yrf;rIwpf&yf
taejzifh wpfESpfvQif pifumyla':
vm 2 bDvD,H oHk;pGJrnfh tpDtpOf
wpf&yfudk xkwfazmfaMunmcJhonf
[k tifwmeufowif;wpfyk'ft&
od&onf/
if;tpDtpOfrSm EdkifiHtwGif;&Sd
udk,f0efaqmifrsm; uav;rD;zGm;yg
u rD;zGm;p&dwfaxmufyHhaMu;aiGudk
vuf&Sday;aeonfh yrmPxuf
pifumyla':vm 2000 wkd;jrifhay;
rnfjzpfNyD; ,if;uJhokdY csD;jrifhaiG
udk av;a,mufajrmufuav;txd
cHpm;cGifh&Sdrnfjzpfonf/
EkdifiHwGif;&Sd pHkwGJrsm; rdom;pkb0
udk apmapmpwifEdkif&efESifh ukd,f0ef
aqmifygu uav;p&dwftwGuf
b@ma&;tcuftcJaMumifh pdwf
npfaeolrdbrsm;udk tultnDay;
Ek d i f & ef t wG u f ,if ; tpD t pOf u d k
tpd;k &u aMunmvdu
k jf cif;jzpfonf/
tpkd;&\ tpDtpOfaMumifh pHkwGJ
rsm;onf if;wdkY\ yxr&ifaoG;ESifh
'kwd,&ifaoG;twGuf csD;jrifhaiGudk
,cifu pifumyla':vm 4000 &&Sd
cJh&mrS ,cktcg a':vm 6000 &&Sd
rnfjzpfNy;D wwd,ajrmufEiS hf pwkw
&ifaoG;wdkYtwGuf pifumyla':vm
8000 &&Sdrnfjzpfonf/ xdkYtjyif
,cifu
,if;axmufyHhaMu;udk
18 vtwGif; av;BudrfcGJay;rnfh
tpm; ,cktcsdefwGif uav;rD;zGm;
NyD; wpfESpftwGif; oHk;BudrfcGJay;rnf
[k od&onf/
oHk;BudrfcGJay;&m arG;NyD;NyD;csif;
50 &mcdkifEIef;? uav;ajcmufv
t&G,fwGif 25 &mcdkifEIef;ESifh uav;
wpfEpS o
f m;t&G,w
f iG f 25 &mcdik Ef eI ;f
ponfjzifh cGaJ 0ay;oGm;rnfjzpfonf/
xdkYtjyif arG;uif;puav;i,fwdkif;
onf if;wdkY\ usef;rma&;uko
p&dwftwGuf usef;rma&;axmufyHh
aiGtjzpf pifumyla':vm 3000 udk
vnf; &&Sdrnfjzpfonf/ uav;
axmufyHhaMu;ESifh
usef;rma&;
axmufyahH iGwu
Ykd kd 2012 ckEpS f Mo*kwf
26 &uf aemufyikd ;f wGif arG;zGm;onfh
pifumylEkdifiHom;tm;vHk; cHpm;cGifh
&rnfjzpfonf/
tvm;wl usef;rma&;axmufyHh
aMu;aiGudk ESpfBudrfcGJ ay;tyfrnf
jzpfNy;D yxrt&pf a':vm 1500 udk
arG;pm&if;jyKvkyfNyD;csdef &&Sdrnfjzpf
onf/ usef&Sdonfh a':vm 1500
udk uav;rsm;usef;rma&;twGuf
tmrcHay;onfh Medishield tpD
tpOfwGif pm&if;ay;oGif;NyD;aemuf
ay;tyfoGm;rnfjzpfonf/ Medishield pDrHudef;udk ,ckESpf rwfv 1
&ufwGif pwifoGm;rnf[k od&
(tif w meuf )
onf/
EkdifiHwumowif;wkd
csuforwEkdifiHwGif 'kwd,tausmhorwa&G;aumufyGJrsm;ukd
Zefe0g&D 25 &ufwiG f usi;f yrnfjzpfonf/ tvm;wl tmar;eD;,m;Ekid if H
orwa&G;aumufyt
JG BuKd rJq,
G rf rI sm;ukd ,if;aeYyif pwif&efarQmv
f if&h
onf/
bla*;&D;,m;EkdifiHwGif EsLuvD;,m;"mwftm;ay;pufHkwnf
aqmufa&;ESifhywfouf Zefe0g&D 27 &ufwGif jynfvHk;uRwfqEcH,lyGJ
usif;yrnfjzpfonf/
ajrmufukd&D;,m;rl0g'qkdif&m tar&dueftxl;ukd,fpm;vS,f
*vkdifa';Apfonf ajrmufukd&D;,m;rl0g'rsm;ESifh ywfouf aqG;aEG;&ef
wkwf? *syefESifhawmifukd&D;,m;EkdifiHwkdYokdY Zefe0g&D 29 &uftxd oGm;
a&mufrnfjzpfonf/
blwefb&k if Jigme Khesar Namgyel Wangchuck onf Zefe0g&D
26 &ufwGif wkwfEkdifiHokdY oGm;a&mufrnf[k od&onf/
xl;xl;jcm;jcm;urmwpfvTm;
MopaMw;vs *sHKpkdufysKd;xkwfvkyfa&;udk Ncdrf;ajcmufvsuf&SdonfU tylcsdefjrifUwufrI

MopaMw;vsEkdifiHwGif tylcsdef
pHcsdefwifjrifhwufaejcif;onf ,ck
ESp\
f *sKpH u
kd yf sK;d a&;udk xdcu
kd af prnfh
tvm;tvm&SdaomaMumifh urmh
*sKHaps;uGuftay:odkY tusKd;ouf
a&mufEkdifzG,f&Sdonf[k uRrf;usif
olrsm;u cefYrSef;xm;onf/
MopaMw;vsEkdifiHonf urmay:
wGif jynfyodkY *sKH'kwd,trsm;qHk;
wifyo
Ykd nfEh idk if t
H jzpf &yfwnfvsuf
&Sdonf/ odkYaomf EkdifiHtwGif;&Sd
tylcsdefonf ,cktcg 40 'D*&D
txd jrifhwufvsuf&Sd&m *sKHpdkufysKd;
&eftwGufvdktyfonfh ajrom;pdk
pGwfrIrsm;rSm wpfpxufwpfp ukef
cef;avsmhyg;vsuf&Sdonf/
Edik if \
H *sKw
H ifyrYkd yI rmPrSm 2011
ckESpftwGif;u wefcsdefoef;aygif;
30 eD;yg;&SdcJhaomfvnf; 2012
ckESpf\ *sKHxkwfvkyfwifydkYrIonf
vGefcJhonfhESpfu xkwfvkyfrIyrmP
\ av;yHkwpfyHkcefY usqif;vmcJh
onf/ rkd;acgifrIaMumifhtar&duef
jynfaxmifpk\ *sKHpdkufysKd;xkwfvkyf
rIusqif;zG,f&Sd&m MopaMw;vsEkdifiH
\*sKHxkwfvkyfrIonf ESpfESpfquf
wdkuf usqif;vmrnfqdkygu urmh
*sKHaps;uGufudk rsm;pGmtxdemaprnf
jzpfNyD; *sKHaps;EIef;rsm; jrifhwufvm
zG,f&Sdonf[k avhvmolrsm;u ajym
Mum;xm;onf/ MopaMw;vsEdkifiH
wGif *sKHudk jynfe,ftrsm;pkwGif pdkuf
ysKd;vsuf&SdNyD; EkdifiH\ taemufydkif;
ESifh e,l;aqmufa0;vfjynfe,frsm;
onf *sKHtrsm;qHk; pdkufysKd;&ma'o
rsm;jzpfonf/
odkY&mwGif tylcsdeftqrwefjrifh
wufvmjcif;aMumifh EdkifiHtwGif;&Sd
armfawmfum;vrf;rsm;rS uw&map;
rsm; t&nfaysmv
f mHo
k mru awmrD;
avmifuRrf;jcif;rsm;yg jzpfay:vm
vsuf&Sdonf/ tylcsdefonf vmrnfh
25-1-2013(P-4)EEN.pmd
wGif vGefcJhonfh oHk;vtwGif;

omref&GmoGef;onfh rkd;a&csdef\ 40
&mcdkifEIef;cefYom&&SdcJhNyD; ta&SUurf;
dk;wef;ESifh taemufMopaMw;vs
a'owdkYwGif rkd;a&csdefudk qufvuf
tuefYtowfjzifhom &&Sdrnf[k
od&onf/
odkY&mwGif
,ckoDwif;ywf
twGif;wkdufcwfcJhonfh tylydkif;rkef
wdkif;aMumifh uGif;pvef;jynfe,f
twGif;&Sd a'otrsm;tjym;wGif
rkd;&GmoGef;cJhNyD;aemuf jrifhwufae
onfh tylcsdefudk tawmftwef
oufomapcJhonf/ rkefwdkif;wdkuf
cwfrIaMumifh Zefe0g&D 22 &ufu
rkd;onf;xefpGm&GmoGef;cJhNyD; av
wkdufEIef;rSm wpfem&DvQif rdkif 60
EIef;jzifh wkdufcdkufcJh&m tcsKdUae&m
rsm;wGif rk;d a&csed f 6 vufr ceft
Y xd
&&SdcJhonf/ xdkYaMumifh EdkifiH\ukef;
wGif;ydkif;&Sd a'orsm;wGif rkd;quf
&Sdonfhtyl'Pfudk qufvufcH&zG,f
vuf&GmoGef;NyD;
*sKHpkdufysKd;a&;
&Sdonf[k rkd;av0oavhvma&;
taxmuf
t
ul
j
z
pf
v
map&ef
twGuf
AsLdku cefYrSef;xm;onf/
f ifv
h su&f o
dS nf/ /
jynfyodYk wifyaYdk om Ekid if \
H yxr trsm;u arQmv
wef;pm;*sKrH mrsm;udk trsm;qH;k pdu
k yf sK;d
Edkifxl;
onfh e,l;aqmufa0;vfjynfe,f
yxrqHk;qufoG,fa&;N*dK[fwk azazmf0g&DvwGif tZmbdkif*sef vTwfwifoGm;rnf

bmul
Zefe0g&D
24
tZmbdkif*sefEdkifiHonf Azerspace-1 trnf&Sd if;wdkYEdkifiH\ yxrqHk;aom qufoG,fa&;

N*dK[fwkudk azazmf0g&Dvtapmydkif;wGif vTwfwifoGm;rnfjzpfaMumif; owif;tcsuftvufESifh
qufoG,fa&;enf;ynm0efBuD; tvDtufbfbmaqmhAfu ajymMum;onf/
vTwfwifrnfhN*dK[fwkudk jyifopf*Dtmemtmumopcef;&Sd Kourou vTwfwifa&;ae&modkY
ay;ydkYNyD;jzpfaMumif;od&onf/ if;qufoG,fa&;N*dK[fw(,myH
k( ,myHk )udk Ariane 5 ECA 'Hk;ysHjzifh urm
ywfvrf;twGif;odkY vTwfwifoGm;rnfjzpfonf/
tqdkygqufoG,fa&;N*dK[fwkudk rav;&Sm;tpdk;&ydkif ukrPDwpfckjzpfaom Measat Satellite Systems rSpmcsKyfESifhiSm;,lxm;jcif;jzpfaMumif; od&onf/tZmbdkif*sefEdkifiH\ Azerspace-1
N*dK[fwk\0efaqmifrIay;Ekdifonfh e,fajrrsm;wGif ta&SUOa&my? aumhuqyf? A[kdtm&SESifh
ajrmuftmz&dua'owdkYvnf; yg0ifoGm;rnfjzpfonf/ American Orbital Sciences Corporation rSxkwfvkyfaom Azerspace-1 qufoG,fa&;N*dK[fwkudk 'pf*spfw,fenf;ynmESifh
owif;tcsuftvufrsm;&,lEdkif&ef? tifwmeufMunfhEkdif&ef? tcsuftvufrsm; vTJajymif;ay;
ydkYEdkif&ef? 0efaqmifrIrsm;pGmjyKvkyfEdkifonfh VSAT uGef&ufrsm;ESifh tpdk;&tzGJU\ qufoG,frI
(qif[Gm)
vkyif ef;rsm; vkyaf qmifEikd &f ef xkwv
f yk x
f m;aMumif; od&onf/
xl;xl;jcm;jcm;urmwpfvTm;
ckepfESpfwm axmifusaepOftwGif; bGJU 31 ck pHcsdefwif,lEkdifcJhonfh tdEd,q&m0ef
awmif0ifdk;pGef;a'oodkh rnfonfUtultnDrQrygbJ
atmifjrifpGmoGm;a&mufcJUonfU *smreDEkdifiHrS trsKd;om;
bmvif Zef e 0g&D 24

*smreDEidk if rH S dv
k efck*gtrnf&dS touf 47 ESpt
f &G,f
trsKd;om;wpfOD;onf rnfonfhtultnDrQ ryg0ifbJ
awmif0ifdk;pGef;a'oodkY ajcusifc&D;oGm;a&mufcJh&m
,cktcgwGif if;aexdkif&ma'ojzpfaom jrL;epfNrdKUodkY
rwfvukeftxd qufvufjrifhwuf
EkdifzG,f&SdaMumif; rkd;av0oavhvm
a&;AsLdu
k ajymMum;xm;&m *sKpH u
kd yf sK;d
&ef ESpfvcefYom vdkawmhojzifh tyl
csdefjrifhwufaejcif;onf EdkifiH\
*sKHpdkufysKd;a&;udk Ncdrf;ajcmufvsuf&Sd
onf/ xkdYtjyif e,l;aqmufa0;vf
ESifh uGif;pvef;jynfe,fwpfavQmuf
&Sd *sKpH u
kd cf if;rsm;onf jrifw
h ufvsuf
tmruf'gbwf Zefe0g&D 24
a'gufwmtbmEl;ywfw,ftrnf&dS tdE,
d rS q&m0ef
wpfO;D onf tusO;f axmiftwGi;f ckepfEpS Mf um tusO;f cs
cHcJh&aomfvnf; 2011 ckESpfwGif axmif'PfrSrvGwfrD
Zefe0g&D 23 &ufu jyefvnfa&muf&SdvmcJhaMumif; bGJU'D*&D 31 ckukd pHcsdefwif&,lEkdifcJhaMumif; od&onf/
a'gufwm tbmEl;ywfw,f(atmuf
( atmufy H k )onf ,ck
tifwmeufowif;wpf&yft& od&onf/
ck*gonf uDvdkrDwm 890 c&D; tuGmta0;&Sdaom tcg touf 57 ESpyf if&adS eNyjD zpfonf/ if;onf 2005
awmif0ifdk;pGef;a'oudk armfawmfum;rsm;ESifh tpm; ckEpS f tapmykid ;f wGif Ekid if jH cm;aiGaMu;vJEeI ;f tufOya'ukd
tpmydkYaqmifrItultnDrsm; ryg0ifbJ 49 &ufMum csKd;azmufrIaMumifh axmif'Pf 10 ESpf jypf'PfcsrSwfcHcJh
ajcusifc&D;oGm;a&mufcJhaMumif; od&onf/
(0JyHk)onf awmif0if;kd pGe;f a'oodYk oGm;a&muf&ef
ck*g(0J
twGuf 2005 ckESpfwGif ajcvsifawmifwuftoif;odkY
0ifa&mufcJhaMumif; od&onf/ awmif0ifdk;pGef;a'o\
ajrjyiftaetxm;onf ,ckESpfwGif tvGefMurf;wrf;
cufcJaMumif;? &moDOwktajctaeonf tEkwf25
'D*&DqJvfpD;,yftxdodkY a&muf&SdaeaMumif; xkdYjyifrnD
nmaom a&cJjyifrsm;udk jzwfausmfcJh&aMumif;? avjyif;
rkew
f idk ;f 'Pfrsm;ESihf ESi;f rkew
f ikd ;f 'Pfrsm;udk cHc&hJ aMumif;?
c&D;vrf;Murf;wrf;onfhtwGuf tcsdefrsm;pGmukefqHk;cJh&
(tif w meuf )
aMumif; if;uajymMum;cJhonf/
1/24/2013, 5:01 PM
&Ny;D tqifjh rifv

h NkH cKH a&;tusO;f axmifwiG f tusO;f csccH hJ
&jcif;jzpfonf/
if;onf 1984 ckESpfwGif aq;ynmbGJUNyD;uwnf;
u t*Fvyd pf muRr;f usio
f w
l pfO;D jzpfcNhJ y;D tusO;f axmif
pmMunfhwkduftwGif; if;tm;ae&mcsxm;ay;jcif;cH&
aomtcg if;twGuf bmom&yftrsKd;rsKd;ukd zwfIavh
vm&ef tcGifhta&;wpf&yf&&SdcJhonf/
pifppfwiG f wpfEpS Nf y;D wpfEpS u
f ek q
f ;kH oGm;onfEiS t
hf rQ
a'gufwmtbmEl;ywfw,fonf Indira Gandhi National Open wuokdvf? Dr.Babasaheb Ambedkar
Open wuokdvfESifh Annamalai wuokdvfwkdYESifh quf
oG,fum pmay;pm,lqufwufcJhonf/
tusO;f axmiftwGi;f if;aexkid cf ahJ om 2005 ckEpS f
Zefe0g&DrS 2011 ckESpf 'DZifbmvtwGif; ynmoifqk
rsm;pGmukd&&SdcJhNyD; bGJU'D*&Daygif; 31 ckukd &,lEkdifcJhovkd
vlYtcGifhta&;qkdif&m? y&avmuqkdif&m? tpm;tpm
ESit
hf m[m&qkid &f mbmom&yftoD;oD;wGif 'Dyvkrd mrsm;
vnf; &,lEkdifcJhonfhtjyif odyHESifhpD;yGm;a&;qkdif&m
bmom&yfrsm;wGifvnf; r[mbGJUrsm;&&SdcJhaMumif; od&
(tif w meuf )
onf/
25-125-1-22 0 1 3
pmrsufESm 5
aejynfawmfowif;
aejynfawmfowif;
wuov
dk 0f ifpmar;yGJ atmifcsujf rifrU m;a&;ESi*Uf P
k x
f ;l &Sirf sm;ay:xeG ;f a&;
xl;cRefxufjrufpmar;yGJ tBudKppfaq;
wuokdvf0ifpmar;yGJwGif atmif
aejynfawmfaumifpDe,fajr csufjrifhrm;a&;ESifh xl;cRefxufjruf
twGif;&Sd 2012-2013 ynmoifESpf aom bmompHk*kPfxl;&Sifrsm;ay:
xGef;vmapa&;twGuf ynma&;0ef
BuD;Xme trSwf(2)tajccHynmOD;pD;
Xme\ TeMf um;csuEf iS t
hf nD *kPx
f ;l
arQmfrSef;ausmif;om;? ausmif;olrsm;
tm; txl;tBudKppfaq;jcif;ukd
,refaeY eHeuf 9 em&Du aejynf
awmf ysOf;rem;NrdKU trSwf(3)tajccH
ynmtxufwef;ausmif; usif;y
&m aejynfawmfynma&;rSL;OD;jrifh
aZmf? ysOf;rem;NrdKUe,f ynma&;rSL;
a':jr0if;ESifh ausmif;tkyfq&mBuD;
OD;0kdif;wkdYu ausmif;om;? ausmif;
olrsm;\ qef;ppfpmar;yGJtBudKppf
aq;jcif; ajzqkdaerIukd vSnfhvnf
aejynfawmfowif;
Munfh pI pfaq;onf/ (0JatmufyHk)

tqkdygxl;cRefxufjrufpmar;
yGJ tBudKppfaq;rIukd aejynfawmf
aumifpDe,fajr NrdKUe,f&SpfNrdKUe,f
twGif; NrdKUe,ftvkduf tajccHynm
txufwef;ausmif;ESihf txufwef;
ausmif;cGJrsm;rS *kPfxl;arQmfrSef;
ausmif;om;? ausmif;olrsm;ukd
wpfcsdefwnf;? wpfNydKifwnf; usif;y
ay;Ny;D Zefe0g&D 23 &ufwiG f jrefrmpm?
24 &ufwGif t*Fvdyfpm? 25 &uf
wGif ocsFm? 26 &ufwGif "mwkaA'?
28 &ufwiG f lyaA'ESihf 29 &ufwiG f
ZD0aA'âbm*aA' bmom&yfwkdY
ukd eHeuf 9 em&DrS rGef;wnfh
12 em&D txd 3 em&Dar;cGef;toD;
oD; ajzqkdoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
(110
(110))
aejynfawmf oajyukef;aps;wGif aps;a&mif;? aps;0,f 0efxrf;

jynfolrsm; usef;rma&;nDGwfapa&;ESifhjcif? ,if? ykd;rTm;tE&m,f
uif;&Sif;apa&;wkdYtwGuf aps;twGif;tjyifESifh a&ajrmif;rsm;tm;
yk d ; rT m ;ES d r f e if ; puf j zif h aq;zsef ; jcif ; vk y f i ef ; uk d Zef e 0g&D 22 &uf
naeykdif;u aqmif&Gufay;pOf/
(108)
aejynfawmf v,fa0; NrdKYwGif;vrf;rsm;

vrf;rD;vkdif; oD;jcm;oG,fwef;aqmif&Guf
'kwd,tBudrfajrmuf r[d'dapwDawmf
Ak'ylZed,yGJawmf usif;yrnf
aejynfawmfaumifpDe,fajr
ykAoD&dNrdKUe,f at;jrifhom,maus;
&Gm rPdaZmwdumHkausmif;wkduf
twGif; wnfxm;ukd;uG,fvsuf&Sd
onfh r[d'ad pwDawmf 'kw,
d tBurd f
Ak'ylZed,taeuZmwifyGJawmfESifh
pkaygif;qGrf;qefpdrf; avmif;vSLyGJ
tcrf;tem;ukd Zefe0g&D 26 &ufwiG f
usi;f yrnfjzpf&m oHCmawmf 75 yg;
yifhzdwf tkPfqGrf;? aeYqGrf;
qufuyfvSL'gef;jcif;ESifh rGef;vGJ
aejynfawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD tif*sifeD,mXme(vrf;ESifh
wHwm;)\ BuD;Muyfvrf;TefrIjzifh
v,fa0;NrdKUe,f pnfyifom,ma&;
aumfrwDtyk cf sKyaf &;rSL;H;k ESihf NrKd Ue,f
vQypf pfXmewkrYd OS ;D aqmif v,fa0;
NrKd UwGi;f vrf;rsm;tm; vrf;rD;oD;oefY
cGJjcm;jcif;vkyfief;ukd vrf;(17)vrf;
Zefe0g&D 22 &ufu aqmif&Guf
vsuf&Sdonf/(0J y H k )
tqkdyg v,fa0;NrdKU NrdKUwGif;
1 em&DwGif pkaygif;qGrf;qefpdrf;
avmif;vSLjcif;rsm;ukd pnfum;oku
d f
NrKd upf mG usi;f yrnfjzpfonf/
tqkdyg bk&m;yGJawmf Zefe
0g&D 26 &ufwGif ausmufqnfqif
tujzifh vnf;aumif;? Zefe0g&D 27
&ufESifh 28 &ufwkdYwGif a&Ttm;rmef
ZmwfyGJjzifh vnf;aumif; azsmfajz
wifqufoGm;rnfjzpf tvSL&Sif?
ukov
dk &f iS rf sm;taejzifh yg0ifvLS 'gef;
ukokdvf,lEkdifaMumif; owif;&&Sd
(112)
onf/
aejynf a wmf pnf y if o m,ma&;aumf r wD usef ; rma&;XmerS

pm;aomufqkdifrsm;ESifh qkdifvkyfom;rsm;tm; usef;rma&;ESifhnDGwfjcif;
&Sd? r&Sd ppfaq;jcif;vkyfief;rsm;ukd pOfqufrjywfuGif;qif;aqmif&Guf
ay;vsuf & S d & m Zef e 0g&D 24 &uf u usef ; rma&;XmerS a'guf w m
rDrDoef; OD;aqmifaom usef;rma&;tzGJU oajyukef;&yfuGuftwGif;&Sd
(400)
pm;aomufqkdifwpfqkdiftm; ppfaq;pOf/
aq;zuf0if rifomqDarT;
use;f rmokw
]]EG,fjrufopfyif aq;zuf0if}}
[lonfh qkddk;pum;twkdif; a&S;
,ciform;awmfBu;D rsm;onf jrefrm
Ekid if H a&? ajr? awm? awmifrsm;wGif
obm0tavsmuf aygufa&muf
vsuf&Sdaom opfoD;? opfO? opf
&Gu?f opfjrpfrsm;rS aq;zuf0iftyif
rsm;tm; vkdtyfovkd pDrHazmfpyf&m
acwftqufqufrS ,aeYxuf
wkid f jrefrmwkid ;f &if;aq;orm;awmf
BuD;rsm;u vufqifhurf;tarGrsm;
&,lum aq;zuf0iftyifrsm;jzifh
aq;0g;rsm; ukoay;vsuf&Sdonf/
xkdokdY pDrHazmfpyfuko&mwGif tcsKdU
aom aq;zuf0iftyifrsm;tm; vl
odrsm;ovkd tcsKUd aq;zuf0iftyif
rsm;rSm vlodenf;yg;vSonf/ vl
Myawady Digital Set Top Box
odenf;yg;vSaom aq;zuf0if
tyifrsm;rS rifomqDarT;taMumif;
ukd jr0wDowif;pm pmzwfy&dowf
twGuf xkwfEkwfwifjyvkduf
ygonf/
aygufa&muf&ma'oESifhtyif
t&G,ftpm;
rifomqDarT;yifonf a&pdrfh
vG,faom ajrtrsKd;tpm;ukd ESpf
oufonf/ tjrifh 1 ayrS 2 ay
txd&SdNyD; ESpf&SnfcHtyifi,frsKd;jzpf
onf/ tudkif;wGif tqpfrsm;&Sd
tcsKdUtqpfrsm;rS tjrpfxGufum
ajrBu;D ay:wGif wGm;Ny;D rsK;d yGm;vG,f
aom tyiftrsKd;tpm;jzpfonf/
t&Guo
f nf &Gu&f if;0kid ;f Ny;D &Gux
f yd f
cRefonf/ t&Gufab;em;wGif acG;
xkwfEkwfI jriftpDtpOf
25-1-2013 (aomMuma
(aomMumaee Y )
MWD Variety
MWD Movies
MWD Series
oGm;pdyfusJusJoPmef twGefYrsm;yg
&Sd av;axmifhyHk yifpnfay:wGif
t&GufESpf&GufpDqkdif xGufonf/
toHk;0ifyHkESifh
qDarT;xGuf&Sdaom EkdifiHrsm;
urmay:wGif rifomqDarT;yif
rsm;tm; acsmif;qkd;aysmufaq;?
brf;ykwfqD? 'PfaMuvdrf;aq;?
SLaq;&nf? SLaq;awmifh? ESmyGifh
aq;? viferifvdrf;aq;rsm;wGif
vnf;aumif;? oGm;wkdufaq;? (After shave lotion) rkwfqdwf&dwfNyD;
onfhtcg toHk;jyKonfhypnf;rsm;
wGiv
f nf;aumif; pD;u&ufvyk if ef;?
oMum;vHk;? yl&Sdrf;jym;? Av&Sifjym;
rsm;wkdYwGifomru jrefrmwkdif;&if;
aq;rsm;azmfpyf&mwGif toHk;jyK
onf/ rifomqDarT;rsKd;pdwfrsm;
tvGerf sm;jym;ojzifh urmah ps;uGuf
0if vlord sm;aom rifomqDarT;yif
rsm;rSm(1) Peppermint Oil? (2)
MWD Documentary
MWD Shopping
1/ 18;05^ <uufuav;rDuED iS hf
21;45 oli,fcsi;f rsm;(10)
MWD Music
2/ 18;25^ tem*wf&UJ Mu,fyiG ahf v;rsm;(9)

1/ 18;15 oGm;MupkaYd emf aejynfawmf
2/ 18;33
3/ 18;59
4/ 20;52
5/ 21;13
6/ 21;31
(aejynfawmfc&D;oGm;jyyGEJ iS hf
tpm;tpmjyyG)J (tykid ;f -2)
tem*wf&UJ Mu,fyiG ahf v;rsm;
(tykid ;f -1)
&opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ;
yif v ,f \ tem;owf r sOf ;
(tyd k i f ; -16)
ESpYH yfpv
kH ifobm0ywf0ef;usif
dk;&mokckrtEkynm(dk;&mtajccH
yef;yk[ef)
du
k u
f iG ;f ay:rSm (tykid ;f -6)
25-1-2013(P-5)EEN.pmd
1/ 7;02^ [efaqmifumrly(dk jrefrm)
2/ 7;47
16;33
2/ 9;12
1/ 7;02
Don't Say A Wrong
3/ 16;08 PfBu;D &Si(f tykid ;f -72)

4/ 18;17^ 27 Dress
22;06
5/ 20;05 PfBu;D &Si(f tykid ;f -73)
6/ 20;30 ewfq;dk qufwt
hJ yd rf ufpm
(jrefrm)
3/ 8;35^
16;09
4/ 10;11^
17;07
5/ 18;05^
22;03
6/ 19;14^
23;10
7/ 21;05
aotwl&iS rf uGm
(tydik ;f -6)
jrifjh rwfaom ESv;kH om;
(tydik ;f -14)
aumif;uifxufu
yef;uav;rsm;(tykid ;f -5)
vGr;f p&mharSmu
f rm
(tydik ;f -9)
aotwl&iS rf uGm
(tydik ;f -7)
jrifjh rwfaom ESv;kH om;
(tydik ;f -15)
vGr;f p&mharSmu
f rm
(tykid ;f -10)
vrf;rD;"mwftm;vkdif;rsm; wyfqif
jcif;vkyfief;wGif vrf;rD;"mwftm;
vkid ;f 43678 ay oG,w
f ef;jcif;ESihf
vrf;rD;"mwftm;vkid ;f rsm;wGif vrf;rD;
rDwm Auto Timer Braker rsm; wyf
qifjcif;vkyfief;rsm;yg0ifNyD; xkduJhokdY
tdrfrD;ESifhvrf;rD; oD;jcm;vkdif;cGJjcm;
aqmif&Gufjcif;jzifh ajcmufaoGUaom
&moD 0g,ma&Smhcfjzpfjcif;uJhokdY
aom rD;ab;tE&m,frsm; uif;&Sif;
yaysmufapEkdifrnfjzpfaMumif; od&
(110)
onf/
22;05
1/ 16;10 oDcsi;f vufaqmif

2/ 16;40 ADp'D o
D cD si;f rsm;
3/ 18;40^ r*FvmAsL[m
23;05 Ak'b
mom,Ofaus;rI
3/ 17;30 Stereo oDcsif;vufaqmif

4/ 19;00 aomfwma&mifopH Ofrsm;
4/ 18;55^ Zmwfvrf;wkNd yKd iyf JG

23;35
5/ 19;30 ADp'D o
D cD si;f rsm;
6/ 20;00 arQmv
f ifah pmifph m;
oHpOfrsm;(21)
5/ 19;30 odyyH nmoifu

h rm(19)
6/ 20;00 Only In(47)
7/ 20;30 oDcsi;f vufaqmif
7/ 20;30 &ifxu
J tu,f'rD(147)
8/ 21;20 Stereo aw;vufaqmif
8/ 21;30 ynmay;
1/24/2013, 5:02 PM
Cornmint or Japanese mint Oil

ESifh (3) Spearmint Oil wkdYjzpf
onf/ pku
d yf sK;d aom Ekid if rH sm;rSm tm&S
ta&SUydik ;f a'o? b&mZD;? azmfrq
dk m?
tm*siw
f ;D em;? uk&d ;D ,m;? tif*v
dk m
ESifh *syefEkdifiHajrmufykdif; [kdukdif;'kd;
uRef;ESifh wkwfEkdifiHwkdYjzpfMu
onf/ jrefrmEkid if w
H iG v
f nf; rifom
qDarT;yiftm; ylaEG;pkdpGwfaom
a'orsm;wGif pkdufysKd;vsuf&Sd
aMumif; a&;om;azmfjyvkduf&yg
onf/ /
ausmfvGif
1/ 18;35 Shopping Jokes

2/ 18;50 DVD Hits
3/ 19;00 Guide For You
4/ 19;15 Shopping Voice
5/ 19;40 Shopaholic
6/ 20;00 Guide For You
(Video Guide)
7/ 20;30 A Gift Of Song

8/ 21;00 Happy Time
25-1--2013
25-1
pmrsufESm 6
Ekid if w
H umtm;upm;ESit
hf Ekynm
pydefzvm; qDrD;zkdife,fyGJ &D;,JvfESih f qDADvmwkdh qHkawG rh nf
vef ' ef Zef e 0g&D 24
&D;,Jvt
f oif;onf Zefe0g&D 23
&ufu upm;cJhaom pydefzvm;yGJpOf
wGif AvefpD,mtoif;ESifh 1*dk;1*dk;jzifh oa&uscJhaomfvnf; *dk;
uGmjcm;csufjzihf qDrD;zkdife,fyGJodkY
wufa&mufoGm;NyDjzpfaMumif; od&
onf/ (0J y H k )
&D;,Jvftoif;\ ,ckyGJpOfwGif
um&ifbefZDrmu yGJcsdefyxrydkif;
rNy;D cifwpfred pftvdk OD;aqmif*;kd udk
oGi;f ,lEikd cf ahJ omfvnf; yGcJ sed f 52 rdepf

wGif AvefpD,mrS wDEdkudkpwmu
acsy*dk;udk &,loGm;cJhonf/
&D;,Jvftoif;onf qDrD;zddkif
e,fyGJpOfwGif qDADvmtoif;ESifh
,SONf yKd iu
f pm;&rnfjzpfNy;D if;toif;
onf &D;,JvfZm&m*dkZmtoif;tm;
4*dk;-*dk;r&Sdjzihf tEkdif&&Sdum qDrD;odkY
wuf a &muf v maom toif ; jzpf
aMumif; od&onf/
(tif w meuf )
uGif;v,fzefwD;&Sif ZmAD[meef'ufZfbmumESih f
oufwrf;wkd;pmcsKyfcsKyf
bmumuGi;f v,fzefw;D &Sif ZmAD
[meef ' uf Z(,mtpG
f( ,mtpG e f y H k ) onf
toif;ESi2hf 016 ckEpS t
f xdoufwrf;
wd;k pmcsKycf sKyq
f o
kd mG ;rnfjzpfaMumif;
tqkdyg uvyftoif;u Zefe0g&D
23 &ufwGif aMunmxm;onf/
tqdkyg uGif;v,fupm;orm;
onf vmrnfh Zefe0g&D 28 &ufwGif
toif;ESihf oufwrf;wk;d pmcsKycf sKyq
f kd
rnf [ k toif ; \ owif ; 0uf b f
xl;xl;jcm;jcm;
urmwpfvTm;

&D;,Jvrf uf'&pftoif;(tay:yHk)
onf wpf&moDtwGi;f ,lo
kd ef;ig;&m
ausm0f ifaiG&o
dS nfh tm;upm;avmu
\ yxrqHk;uvyftoif;jzpfvmcJh
NyD;aemuf urmhabmvHk;avmuwGif
0ifaiGtrsm;qHk; uvyftoif;
wpfoif;tjzpf qufvuf&yfwnf
vsuf&SdaMumif; od&onf/
&D;,Jvftoif;onf 20112012 &moDwiG f pkpak ygif; 0ifaiG,l kd
512 'or 6 oef;&SdcJhNyD; urmh
abmvHk;avmu\ 0ifaiGtrsm;qHk;
pm&if;wGif xdyq
f ;kH ae&m &Sp&f moD
qufwdkufOD;aqmif &yfwnfvsuf
&Sdonf/ tqdkyg urmh0ifaiGtrsm;
qHk; uvyftoif;rsm; pm&if;wGif
bmumtoif;onf 0ifaiG,l kd 483
oef;jzihf 'kwd,ae&mwGif &yfwnf
vsuf&Sdovdk ref,ltoif;rSmrl 395
'or 9 oef;jzihf wwd,ae&mwGif
&yfwnfvsuf&Sdonf/
refpD;wD;toif;rSmrl NyD;cJhaom
&moDu if;0ifaiGpm&if; yrae&m
wGif&SdcJh&mrS ,cktcg 0ifaiG 285
'or 6 oef;jzihf owrae&modkY
a&muf&o
dS mG ;NyjD zpfaMumif; od&onf/
(tif w meuf )
f cdk ahJ Mumif; od&onf/

vnf; 'DZifbmvtukew
f iG f toif; wk;d pmcsKycf sKyq
(tif w meuf )
ESifh 2018 ckESpfxdatmif oufwrf;
urmhtBuD;rm;qHk;wifyg;qHkBuD;udk ydkifqkdifxm;onfh avmhpftdef*svdpfrS rDcJvf&ufzkdif;vD
avmhpt
f ed *f svpd Nf rKd UwGif aexkid f
aom uav;av;a,mufrcd ifrcD v
J f
&ufzikd ;f vDtrnf&dS trsK;d orD;wpfO;D
onf urmt
h Bu;D rm;tus,jf yefq
Y ;kH
wifyg;qHkudk ydkifqdkifxm;aMumif;
od&onf/
olr\ cEmudk,ftav;csdef
onf aygif 420 &SNd y;D olr\ wifyg;
t0ef;t0dkif;rSm tHhMozG,f&m
&SpfaycefYrQ &Sdavonf/
touf 39 ESpft&G,f&SdNyDjzpf
aom rDcJvf\ t&yfrSm ig;ay
av;vufrom&Sdjcif;aMumifh olr
wifyg;\ us,fjyefYrIonf olr\
t&yfxufyif ydkomaeao;
onf/ odkYaomf olrtaejzihf
rnfonfh udk,fae[efxm;rsKd;udkrQ
vdkcsifvdrfhrnfr[kwf[k rDcJvfu
ajymMum;xm;onf/
vuf&Sd rdrd\ cEmudk,ftae
txm;udk ESpo
f ufaMumif;? rdrd if;
cEmudk,fESifh ywfouf rnfonfh
use;f rma&;csKUd ,Gi;f rIrrS &Sjd cif;aMumifh
ud k , f t av;csd e f
avQmh c s&ef
taMumif;r&Sd[kvnf; xifjrifrd
aMumif;? trsKd;om;rsm;onf yg;vs
aom rdef;uav;rsKd;rsm;udk oabm
ruswwfaMumif;? if;wkdYonf oJ
em&DwpfvHk;uJhodkY t0ef;t0dkif;rsKd;&Sd
oludkom ESpfoufwwfMuaMumif;
cg;eHygwfvufr 40 cef&Y adS om rDcv
J f
u &Sif;vif;ajymMum;xm;onf/
*sezD mvdyk ufp?f uifru
f m'pf&eS f
ESihf bD,eG ;f ap;wdu
Yk o
hJ Ykd emrnfausmf
25-1-2013(P-6).pmd
qkdufwGifvnf; azmfjyxm;onf/
ZmADtm;pmcsKyfcsKyfqdkjcif;onf
toif;&Sd t"du upm;orm;rsm;
tm; xdef;csKyf&mwGif wwd,tBudrf
ajrmufjzpfonf/
bmumtoif;&Sd 0g&ifh A[kd
aemufwef;upm;orm; um;vufpf
yl , d k ; onf Zef e 0g&D 22 &uf u
toif;ESifh 2016 ckESpftxd
oufwrf;wk;d pmcsKycf sKyq
f Ndk y;D jzpfovdk
wkdufppfrSL; vD,dke,frufqDonf
urmh0ifaiGtrsm;qHk; uvyftoif;rsm;pm&if;
xdyfqHk;ae&mwGif &D;,Jvfqufvuf&yfwnf
rsm;onf v nf ; ol r \ tqd k u d k
axmufcHaumif;
axmufcHay
vdrhfrnf/
rDcJvfonf wHcg;aygufrsm;udk
0ifxGuf&mwGif ab;apmif;0ifxGuf
&avh&NdS y;D olrwifyg;onf yHrk eS f um;
ESifh rqHhaomaMumifh ukefum;udkom
armif;ESif&avonf/
urmt
h Bu;D rm;qH;k wifyg;qHBk u;D
udyk ikd q
f idk x
f m;onfh rDcv
J o
f nftrd f
&SdpOfwGif pwD;a'gufrsm;ygonfh
txl;jyKvkyfxm;aom ukvm;xkdif
jziho
f mxkid &f Ny;D 7 aytus,&f adS om
tdyf&mjzifhom tdyfpuf&onf/
rDcJvf\ trmcHy&dowfrSm olr
\ cifyeG ;f &wf*b
D &Gwcf yf ifjzpfonf/
b&Gwcf o
f nf touf 40 t&G,&f NdS y;D
uGeyf sLwm ynm&Siw
f pfO;D jzpfNy;D if;
wkdYvufxyfNyD;onfrSm 10 ESpfyif&Sd
NyDjzpfonf/
rDcJvfonf q,fausmfouf
b0u tm;upm;vdkufpm;olwpfOD;
jzpfNy;D ud,
k t
f av;csed rf mS vnf; aygif
140 om&Sdonf/
olronf touf 22 ESpf
t&G,fwGif ,ciftdrfaxmifjzihf&
aom yxrqHk;uav; tif'l;udk

arG;zGm;cJhonf/ xkduav;arG;NyD;
onft
h csed rf pS olr\ud,
k t
f av;
csed rf mS jrifw
h ufvmcJjh cif;jzpfonf/ xkd
pOfu olr\ udk,ftav;csdefonf
182 aygif &SdcJh&mrS 238 aygiftxd
wkd;jrihfvmcJhonf/
xkaYd emuf&wf*b
D &Gwcf Ef iS hf awGU
qHkvufxyfNyD; 10 ESpfausmftwGif;
olronf uav;oH;k OD;xyfrH arG;zGm;
cJhonf/ olr\ tav;csdefonf
vnf; aygif 420 xdatmif jrifw
h uf
vmcJhonf/ rdrd\ ukd,ftav;csdef
trsm;pk rnfonft
h aMumif;aMumifh
wifyg;wGifom oGm;a&muf pka0;
aeonfudkrl rodaMumif; rDcJvfu
ajymMum;xm;onf/
rDcv
J o
f nfwpfaeYvQif u,fvkd
&D 3000 rQyHkrSefpm;oHk;avh&Sdonf/
u,fv&kd D 3000 rSm tvGerf sm;
onf[kxif&aomfvnf; if;uJhodkY
cEmudk,frsKd;&SdoltzkdYrl rajymy
avmufaMumif;? olronf eHeuf
pmudk MuufOESpfvHk;? 0uftlacsmif;
ESihf0ufaygifajcmufwdkYtygt0if
tmvl;aMumfrsm;udkvnf; pm;oHk;
avh&adS Mumif; aeYv,fpmudk ig;aMumf
ESihf tmvl;acsmif;aMumf pm;avh
&Sad omfvnf; npmudrk l olrESpo
f uf
onfh tpm;tpmrsm;udk trsm;qHk;
pm;oH;k aMumif; rDcv
J u
f 0efcaH jymMum;
xm;onf/
/
cd k i f
1/24/2013, 5:04 PM
School 2013 kyf&SifZmwfum;rS
tzGJ h0ifrsm;tm;
blaz;jzifh wnfcif;{nfh cHcJhonfh *sefem&m
qdk;vf Zefe0g&D 24
2012 ckESpf KBS Drama AwJ iG f Excellence Award
ards qkay;yGw
qkukd &&Scd o
hJ l *seef m&monf School
2013 Zmwfum;wGif yg0ifaom tEk
ynmnDtpfurkd sm;ESifh vkyaf zmfuikd zf uf
rsm;udk blaz;jzifh wnfcif;{nfhcH
(tay:yHk)rnf[k if;ESiw
hf zJG ufokyf
aqmifjzpfol rif;om;acsmvDa'gif
qyfcftm; uwday;cJhonf/
]]a&G;eDrav;&JU cspfyHkjyif}} Zmwf
um;jzifh jrefrmy&dowfrsm;\ &ifxJ
odkY xkd;azmufvmcJhol *sefem&mu
olr\ uwdtwdkif; pHkvifvSaom
[if;trsK;d tpm; 200 jzihf ky&f iS f u
kd f
uGif;wGif vkyfazmfudkifzufrsm;tm;
wnfcif;{nfhcHcJhonf/
*sefem&m\ tEkynmnDtpfudk
armifErS rsm;onf olrwnfcif;aom
blaz;aeYv,fpmudk aysmf&TifpGm
pm;oHk;cJhMuNyD;aemuf kyf&Sifdkuful;
a&;ud k quf v uf v k y f a qmif c J h M u
onf[k od&onf/ ,ckuJhodkY *sefem
&m\arwmjzifh wnfcif;aomaeYv,f
pmudk t&om&SdpGm oHk;aqmifcJh&
onfhtwGuf *sefem&mtm; aus;Zl;
wifrad Mumif;? rdrw
d o
Ykd nf aysm&f iT pf mG
jzihf wpfOD;udkwpfOD; &if;ESD;cspfMunf
pGmjzihf tEkynmtvkyfrsm;udk
vkyfudkifcJhMuaMumif; School 2013
tzJGUom;wpfOD;u ajymMum;cJhonf
(tif w meuf )
[k od&onf/
NAdwdefaw;t,fvfbrfpm&if;wGif Les Miserables

Zmwfum;rS Zmwf0ifaw;rsm; eHygwfwpfae&m&&Sd
avmhpftdef*svdpf Zefe0g&D 24
atmfpumqktwGuf BudKwif
vsmxm;jcif ; cH & aom Les Miserables Zmwfum;rS Zmwf0ifaw;
rsm;onf NAdwdefEkdifiH\ vlBudKuf
trsm;qHk; aw;t,fvfbrfpm&if;
wGif eHygwfwpfae&mudk&&SdcJhaMumif;
Official Charts ukrPDu xkwfazmf
ajymMum;cJhonf/
19 &mpku atmifjrifausmMf um;
cJhaom jyifopfpma&;q&m Victor
Hugo \ 0wKudk jyefvnfyHkazmf
xm;onfhLes Miserables Zmwfum;

onf atmfpumqkvsmxm;cH&onfh
tjyif rMumao;rDu usif;yaom
Golden Globe qkay;yGJwGifvnf;
toHydkif;qdkif&m xl;cRefqkudk &&SdcJh
onf/ vGefcJhonfh oDwif;ywf
twGif; ,if;aw;oDcsif;rsm;onf
NAd w d e f a w;t,f v f b rf p m&if ; wG i f
eHygwfig;ae&mjzifh 0ifa&mufvm
cJhjcif;jzpfNyD; ,ckoDwif;ywfwGif
eHygwfwpfae&m &&Scd jhJ cif;jzpfonf/
(tif w meuf )
25-125-1-22 0 1133
pmrsuf E S m 7
2011-2012 ynmoifEpS f rdbq&mtoif;ESpyf wfvnftpnf;ta0;ESih f

ynm&nf cRefqkay;yGJ usif;y
2011-2012 ynmoifESpf rdb
q&mtoif; ESpfywfvnftpnf;
ta0;ESihf ynm&nfcReq
f ak y;yGt
J crf;
tem;udk ,aeYeHeuf 9 em&DcGJwGif
rEav;eef;NrdKUtwGif;&Sd trSwf(18)
tajccHynmtxufwef;ausmif;cef;r
usif;yjyKvkyf&m tv,fydkif;wkdif;
ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AdkvfcsKyfndKapm?
wkdif;ppfXmecsKyfrSwyfrawmft&m&Sd
BuD;rsm;ESifhwm0ef&Sdolrsm;? wyf&if;^
wyfzUJG rSL;rsm;? q&m? q&mrrsm;? qk&
ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESihf if;wdYk
\rdbrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm wkdif;rSL;u trSmpum;
ajymMum;NyD; wm0ef&SdolwpfOD;u
ausmif;ESifhywfouf aqmif&Guf
xm;&SdrItajctaersm;udk &Sif;vif;
wifjyonf/
wkdif;rSL; AdkvfcsKyfndKapm wuodkvf0ifwef;wGif*kPfxl;jzifh atmif
qufvuf wkdif;rSL;ESifhwm0ef&Sd
jrifcJhonfh ausmif;olwpfOD;tm; qkay;tyfcsD;jrifhpOf/
olrsm;onf q&m? q&mr 97 OD;
twGuf *kPjf yKqak iGrsm;ESiw
hf uov
kd f onfh ausmif;om;? ausmif;olrsm; tem;udk kyo
f rd ;f cJah Mumif;owif;&&Sd
(100)
0ifwef;wGi*f P
k x
f ;l jzifah tmifjrifcMhJ u tm;qkrsm;ay;tyfcsD;jrifhNyD; tcrf; onf/
wyfrawmf( Munf;? a&? av)aoewfypfNydKifyGJ usif;y

aejynf a wmf Zef e 0g&D 24
2012-2013 ckESpf (52) Budrf
ajrmuf wyfrawmf(Munf;? a&? av)
aoewfypfNydKifyGJudk Zefe0g&D 23
&ufu e,fajrcHwyfrawmfwef;jri hf
avhusiahf &;ausmif; tmqD,pH ufypf
uGif; qufvufusif;yjyKvkyf&m
awmifydkif;wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;
Adv
k cf sKyaf tmifausmaf Zm? wkid ;f ppfXme
csKyrf S wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;? wyf
&if;^ wyfzGJUrSL;rsm;? t&m&Sd?ppfonf?
rdom;pk0ifrsm; wufa&mufMunfhI
tm;ay;Muonf/(,myH k )
a&S;OD;pGm wkid ;f rSL;ESiw
hf m0ef&o
dS rl sm;
onf dik zf ,fwyfpw
d af rmyef;ypfcwf
pOf? umbdkifxdvJ ypfcwfpOf? ypwdk
ypfcwfpOf ,SONf yKd iaf erIrsm;udMk unfh I
tm;ay;Ny;D NyKd iyf 0JG iftm;upm;orm;
rsm;tm; &if;&if;ES;D ES;D awGq
Y EkH w
I q
f uf
jrefrmEkid if jH yefwrf;
0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL;rsm; ajymif;a&TUcefYxm;jcif;ESifh
0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL;rsm; twnfjyKcefYxm;jcif;
1/
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforwonf atmufazmfjyyg 0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;
trSL;rsm;tm; if;wkEYd iS ,
hf OS w
f aJG zmfjyxm;onfh 0efxrf;tzGUJ tpnf;tBu;D trSL;&mxl;ae&mrsm;odYk wm0ef0w&m;rsm;ukd
pwifaqmif&GufonhfaeYrSp ajymif;a&TUcefYxm;vkdufonf trnf? vuf&Sd&mxl;? Xme
ajymif;a&TUcefYxm;onfh&mxl;? Xme
(u) a'gufwmjrifhoef;
TeMf um;a&;rSL;csKyf
arG;jrLa&;ESiu
hf o
k a&;OD;pD;Xme
arG;jrLa&;ESiahf &vkyif ef;TeMf um;rI
arG;jrLa&;ESiahf &vkyif ef;0efBu;D Xme
OD;pD;Xme
( c ) a'gufwmjrifhodef;
arG;jrLa&;ESiahf &vkyif ef;TeMf um;rI
arG;jrLa&;ESiu
hf o
k a&;OD;pD;Xme
OD;pD;Xme
2/
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf Ekid if aH wmforwonf atmufazmfjyyg 0efxrf;tzGUJ tpnf;tBu;D trSL;
rsm;tm; tprf;cefYumv (1)ESpfjynfhajrmufonhfaeYrSp twnfjyKcefYxm;vkdufonf 0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL;
trnf
&mxl;? Xme
(u) OD;pdeo
f ef;
jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfkH;
( c ) a'gufwmausmfZifoefY
aq;okawoeOD;pD;Xme
(txufjrefrmjynf)
use;f rma&;0efBu;D Xme
( * ) ygarmua'gufwm0if;jrwfat;
ygarmucsKyf
aq;wuokdvf(rauG;)
aq;odyHynmOD;pD;Xme
use;f rma&;0efBu;D Xme
rkdif;nif;wHwm; wnfaqmuf&eftwGuf
bdvyfajraxmufyh H
um vdktyfcsufrsm;tm; jznfhqnf;
aqmif&Gufay;onf/
wyfrawmf(Munf;? a&? av)ao
ewfypfNydKifyGJudk Zefe0g&D 2 &ufrS
azazmf0g&D 6 &uftxd NydKifyGJtrsKd;

tpm; trsKd;om; 18 rsKd;? trsKd;orD;
4 rsK;d ? pkpak ygif; 22 rsK;d tm; NyKd iyf 0JG if
toif; 47 oif;rS NydKifyGJ0ift&m&Sd
Bw*d aH 'owkid ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL;
Akv
d cf sKyo
f ef;xGe;f OD;onf 2013 ckEpS f
Zefe0g&D 22 &uf eHeufykdif;u wkdif;
ppfXmecsKyfrS wyfrawmft&m&SdBuD;
rsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm; vkdufygvsuf
rkdif;cwfNrdKUe,f rkdif;nif;aus;&GmokdY
a&muf&Sdum rkdif;nif;-rkdif;cwfoGm;
um;vrf;ay:&Sd rkid ;f ni;f wHwm;wnf
186 OD;? ppfonf 1281 OD;? &Jar^rScD kd aqmuf&eftwGuf bdvyfajr 1 00
f m; aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;xH
323 OD;wdkY 0ifa&muf,SOfNydKifMu tdwt
aMumif; owif;&&Sdonf/
(100)
axmufyhHay;tyfcJhNyD; (atmuf y H k )
a'ocHwkdif;&if;om;jynfolrsm;ESifh
Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;tm; &if;
&if;EDS;ESD;EIwfqufonf/
xkaYd emuf Zefe0g&D 23 &uf eHeuf
ykid ;f u wkid ;f rSL;onf rdik ;f cwfwyfe,f
odkYa&muf&Sdum e,fajrcHwyfe,f
cef;r rkdif;cwf(Xmae) jynfolUppf
tzGJU0ifrsm;tm; awGUqHktrSmpum;
ajymMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)
v*sm;,efa'oodkha&muf &Sdvmaom t&yf,mOf

wpfpD;tm; rvdkvm;tyfonfh xdckdufrIrsm;
rjzpfap&eftwGuf jyefvnfapvTwfc Jh
jrpfBu;D em;-Aef;armf um;vrf;ay:&Sd a'ghzek ;f ,efNrKd UodYk 2013 ckEpS f Zefe
0g&Dv 24 &uf eHeuf 11 em&DccJG efu
Y jrefrmhvrl b
I 0zGUH NzKd ;wk;d wufa&;uGe&f ufrS
udak ersK;d Ziftygt0if vl ig;OD;onf vku
d x
f &yf,mOftrSw(f 2 i^6813)jzifh
a&muf&SdvmNyD; ucsifjynfe,ftwGif; wkdufyGJBuD;î,f jzpfay:vsuf&Sdonfh
v*sm;,efa'orSwpfqifh KIA XmecsKyf&Sd&m vkdifZmodkY oGm;a&mufvdkonfh
taMumif;jycsufjzifh wm0ef&Sdolrsm;wm;qD;onfhMum;rS qufvufxGufcGm
cJhonf/
tqkdyge,fajronf vHkNcHKa&;t& wnfNidrfrIr&Sdao;jcif;? KIA tMurf;
zuftzGJUrsm;\ rkdif;tE&m,frsm; rsm;jym;vsuf&Sdjcif;wkdYaMumifh rvdkvm;tyf
onfh qHk;HI;rIrsKd;xdcdkuf'Pf&m&&Sdapjcif;rjzpfapa&;tvdkYiSm vHkNcHKa&;wyfzGJU
0ifrsm;u tqkdyg,mOftm; a'ghzkef;,efNrdKU ajrmufbuf 5 rkdifcefYtuGmwGif
vm&mvrf;odkYaumif;rGefpGmwm;qD;&Sif;jyvsuf jyefvnfapvTwfcJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(100)
25-1 (P-7)Cho-1.pmd
1/24/2013, 11:31 PM
ESpyf wfvnftpnf;ta0;usi;f yrnf

&efukef
Zefe0g&D
24
jrefrmEdik if H rl;,pfaq;0g;qefu
Y siaf &;toif;\ (14)Burd af jrmuf ESpyf wf
vnf A[dkaumfrwDtpnf;ta0;udk &efukefwdkif;a'oBuD; urm&GwfNrdKUe,f
uRe;f awmvrf;&Sd rl;,pfaq;0g;yaysmufa&; txdr;f trSwjf ywdu
k f azazmf0g&D
14 &uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf 8 em&DwGif usif;yrnfjzpf&m toif;A[dk
aumfrwD0ifrsm;ESihf wdik ;f a'oBu;D ESihf jynfe,fwrYkd S rl;,pfaq;0g;qefu
Y siaf &;
toif;Ou|rsm; wufa&mufMu&ef oufqdkif&mu zdwfMum;xm;onf/
(500)
25-1-2013
pmrsuf E S m 8
jynfolYvTwfawmfrStquf
tqdkrSm a&&Sm;yg;aoma'orsm;&Sd aus;vufjynfolrsm;\pD;yGm;a&;?

vlrIa&;b0oifhwifhpGm&&Sda&;ESifhqif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&; taxmuf
qufvuftaumiftxnfazmfomG ;rnfjzpfouJo
h Ykd wpfzufuvnf; jynfol
tuljzpfap&ef jyKjyifaqmif&GufEdkifa&;twGuf pdkufysdK;a&? aomufa&?
vlxktydkif;u wpfwyfwpftm; yg0ifvmapa&;twGuf jynfou
Yl ,
kd pf m;vS,f
oHk;a&&Sm;yg;cufcJaeonfhtajctaetm;vHk;udk od&SdjyKjyifaqmif&Guf
rsm;u pnf;k;H aqmif&u
G af y;Edik yf g&ef wifjytyfygaMumif;jzifh jyefvnf&iS ;f vif;
Edkif&ef txl;tzJGUrsm;apvTwfpHkprf; awGU&Sdcsufrsm;tay: EdkifiHawmf
aqG;aEG;onf/
tpd k ; &rS jznf h q nf ; aqmif & G u f a y;&ef w d k u f w G e f ; aMumif ; tqdkjzpfNyD;
xdjYk yif v,f,mpdu
k yf sKd;a&;ESiq
hf nfajrmif;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;cifaZmf
vTwfawmfu tqdkudkrSwfwrf;wifxm;&SdNyD; EdkifiHawmftpdk;&\ aqmif&Guf
u qnfajrmif;OD;pD;Xmeu aqmif&u
G x
f m;onfw
h mwrHrsm;?a&avSmifuefrsm;\
csufrsm;tay: jynfolYudk,fpm;vS,frsm;u 0dkif;0ef;ulnDyl;aygif;aqmif&Guf
a&aomufpepfrsm;onf ESpu
f mvMumjrifv
h monfjzpfonft
h wGuf qnfa&ay;
oGm;&ef qHk;jzwfcJhonf/
rIwiG f xda&mufreI nf;yg;vmonfuakd wGU&ygaMumif;? odjYk zpfwnfaqmufNy;D
,if;tqdkwifoGif;rIESifhywfouf bD;vif;rJqEe,frS a'gufwmpdk;rdk;
qnfrsm;udk txl;tpDtpOfjzifh jyefvnfrGrf;rHjyifqif&eftwGuf pDrHcsuf
atmif
u ]]'Dtqdu
k awmh Edik if aH wmftpd;k &taeeJY wu,fvyk af y;oif?h vkyaf y;
jynfaxmifpk
csrw
S af qmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;? qnfa&aomufpepfta[mif;rsm;jyKjyif&ef
xdu
k w
f t
hJ csuaf wGjzpfygw,f/ 'Dtqdktay:rSm uRefawmfwdkYtaeeJYuawmh
wpfEikd if v
H ;kH twdik ;f twmtaejzifh (16) cka&G;cs,x
f m;ygaMumif;? use&f o
dS nfh
0ef B uD ;
vdu
I v
f u
Id v
f v
JS aJS xmufcyH gw,f/ wu,fvnf;a&&Sm;yg;wJah 'oawGrmS qd&k if
a&avSmifwrHpDrHudef; (18) ckudkvnf; qufvufaqmif&Guf&ef pDrHxm;yg
'kwd,
aomufo;kH a&eJaY &Teq
YJ &kd if a&udyk Nkd y;D vdck siw
f ,fqw
kd hJ aqmify'k af wGawmifo;kH
aMumif;? tqdyk gvkyif ef;ESp&f yfpvH;k aqmif&u
G &f eftwGuf Edik if aH wmf\&efyakH iG
Ny;D vkyaf e&wJt
h aetxm;jzpfwt
hJ wGuf Edik if aH wmftpd;k &taeeJY aqmif&u
G f
AkdvfcsKyfBuD;
tay:tajcwnfaqmif&Guf&ouJhodkY EdkifiHwumacs;aiGudkvnf; &SmazG
ay;oifw
h ,fqw
kd t
hJ ay:rSmvdu
I v
f u
Id v
f v
JS aJS xmufcyH gw,f}}[kajymjycJo
h nf/
odef;aX;
aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? jrefrmEdkifiHtv,fydkif;rdk;enf;&yf0ef;a'o&Sd
xdkYjyif jzL;rJqEe,frS OD;GefYvdIifuvnf;]]uRefawmfwdkYEdkifiHrSm a&eJYywf
aus;vufa'owGif aomufoHk;a&&&Sda&;twGuf txl;tpDtpOftaejzifh
oufNyD;awmh jrpfa&oH;k w,f? wGi;f a&oH;k w,f? uefa&oH;k w,f/ 'gaMumifh
jyefvnf
e,fpyfa&;&m0efBu;D XmeESiyhf ;l aygif;nEd idI ;f aygif;pyf aqmif&GufoGm;rnfjzpfyg
a&taeeJYu uRefawmfwdkYEdkifiHrSm tJ'DoHk;ae&m &Sm;yg;wJhae&mawGjzpfwJh
&Sif;vif;
aMumif;jzifh aqG;aEG;ajymMum;cJhonf/
twGuf jrefrmEdkifiHtv,fydkif;rSmqdk&if a&eJYywfoufNyD;awmfawmfav;
aqG;aEG;pOf/
tqdk&Sif OD;atmifaomif;u wdkif;a'oBuD;ESifhjynfe,fa'otcsKdUwGif
tcuftcJawGU&ygw,f/ oJacsmif;awGrSmawmifwl;NyD;awmh vuf,ufwGif;
rd;k acgifjcif;? rd;k &GmoGe;f rIenf;yg;jcif;? a&vHak vmufrrI &Sjd cif;wdaYk Mumifh pdu
k yf sKd ;
av;awGev
YJ yk &f wJh tzJUG awGvnf;&Syd gw,f/ 'gaMumifh a&eJyY wfoufNy;D awmh
Edik jf cif;r&Sb
d J oD;ESrH sm;rxGu&f o
dS jzifh pm;0wfaea&;cufcjJ cif;? qif;&JErG ;f yg;rI
tckvdktxl;tzJGUawGzJGUNyD;awmh jynfoljynfom;awGtwGuf toHk;csEdkifwm
ydkrdkcHpm;&jcif;ponfhtajctaersm;&SdaeygaMumif;? rdk;aumif;aomae&m
ewfarmufrJqEe,frS OD;atmifausmfpdk;u tnma'orsm;twGuf tvGef tvGefaumif;ygw,f}}[k if;\tjrifudkajymjycJhonf/
rsm;wGif rd;k yHrk eS rf &Gmjcif;? rd;k &GmrIenf;yg;jcif;? rd;k vH;k 0r&Gmjcif;wdaYk Mumifh pdu
k yf sK d; xif[yfay:vGifapaomtqdkjzpfygaMumif;? EdkifiHawmftpdk;&u aqmif&Guf
,aeYtpnf;ta0;udk tpDtpOf(8)ckjzifah qmif&u
G cf NhJ y;D tpnf;ta0; t|r
&ef tcuftcJrsm;BuKH awGU&ygaMumif;? jrpfa&wifa'orsm;wGiv
f nf; vQypf pfr;D ay;rSom ydkrdkxda&mufEdkifrnfjzpfonfhtwGuf tqdkudkaxmufcyH gaMumif;jzifh aeYukd Zefe0g&D 25 &ufwiG f qufvufusi;f yrnfjzpfaMumif; owif;&&So
d nf/
(500)
tcuftcJ&jdS cif;? vQypf pfr;D jywfawmufjcif;? vQypf pfr;D yHrk eS rf &jcif;wdaYk Mumifh aqG;aEG;cJhonf/
oH;k oD;pdu
k yf sKd;&rnft
h pm; ESpo
f ;D yifrpdu
k Ef ikd o
f jzifh 0ifaiGenf;yg;Ny;D pm;0wfae
a&;? vlraI &;udpr sm;wGif cufcu
J syw
f nf;aeonfukd awGU&S&d ygaMumif;? qnf
a&aomufpdkufysKd;ajrrsm;wGifvnf; qnfrsm;wnfaqmufNyD;pD;oGm;aomf
vnf; a&ay;ajrmif;tqifq
h ifh rNy;D pD;ao;ojzifv
h nf;aumif;? wnfaqmuf
NyD;aomfvnf; jyKjyifxed ;f odr;f rItm;enf; ajrmif;rsm;usK d;a ygufysupf ;D Ny;D
vdo
k nfah e&modYk a&ra&muf? a&r&? rvdo
k nfhae&mwGif a&rsm;ydrk rkd sm;jym;ae
jcif;wdaYk Mumifh pdu
k yf Ksd;rIukd xdxad &mufa&mufraqmif&u
G Ef ikd o
f nfukd Mum;od&
ygaMumif;? odjYk zpf tqdu
k w
kd ifoiG ;f &jcif;jzpfygaMumif;jzifh wifoiG ;f cJo
h nf/
v,f,mu@zG H NUzdK;wkd;wufa&; jrefrmESih f tdEd,ESpfEkdifiHtMum;

wnfaqmufqJqnfa&aomufpepfrsm; enf;ynmqkdif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&; aqG;aEG;
v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnf
ajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBu;D OD;jrifv
h iId o
f nf ,aeYeeH uf 7
em&DcGJwGif aejynfawmf 'udPoD&d
NrKd Ue,f&dS tqifjh rifh pufrv
I ,f,majr
{u 3000 pdu
k u
f iG ;f atmifjrifjzpf
xGef;aeonfh aeMum{u 100 pdkuf
cif;? taphxw
k af jymif;{u 100 pdu
k f
cif;rsm;ESifh {uuGuftvdkuf v,f
a&;aqmif&Gufxm;rIESifh vufwH
ajrmif;opfrsm; wdk;csJUwl;azmfaerI
rsm;udk MunhfIppfaq;NyD; a'ocH
awmifolrsm;tm; awGUqHkonf/
qufvuf jynfaxmifpk0efBuD;
onf csKdif;aus;&GmteD;&Sd awmifol
ynmay; ajryJoD;ESH rsKd;aphxkwfpdkuf
uGif;{u 40 ajryJyifrsm; atmif
jrifjzpfxGef;rIudk MunhfIppfaq;NyD;
aqmif;oD;ESH &dwo
f rd ;f Ny;D onfEiS hf aEG
rSmMum;onf/
,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;
onf jrefrmEdkifiHqdkif&m tdEd,EdkifiH
oHtrwfBuD; H.E. Dr. V.S Seshadri
OD;aqmifaom tdEd,EdkifiH Ministry
of External Affairs rS &if;ESD;jrKyf
ESHrIqdkif&m udk,fpm;vS,ftzGJUrsm;ESifh
0efBuD;Hk; tpnf;ta0;cef;r awGU
qH
k v,f,mu@zGUH NzKd ;wd;k wufa&;
yl;aygif;aqmif&Gufa&;? &if;ESD;jrKyfESH
vmtkdjynfolY'Drkdu&ufwpforwEkdifiH trsKd;om;vTwfawmfOu| Madam Pany YATHOTOU OD;aqmif
aomcspfMunfa&;ukd,fpm;vS,ftzGJU ,Gef;ynmaumvdyfwGif MunfhIavhvmMupOf/
vmtkdjynfolY'Drdku&ufwpforwEkdifiH trsKd;om;vTwfawmfOu|
yk*Ha'o&Sdbk&m;rsm; zl;ajrmfMunfndK
ajrazmfxw
k x
f m;&Srd ?I aEGpyg;pdu
k yf sK;d
&ef ysK;d aygifrsm; azmfxw
k
f odyeH nf;
usaygifpepfjzifh ysK;d axmif&ef aqmif
&GufaerIESifh ykvJoG,frsKd;pyg;ysKd;BuJ
&eftoifhjzpfaerIwdkYudk oGm;a&muf
MunhfIppfaq;onf/(tay:yH k )
xdkYaemuf pufrIv,f,mpepful;
ajymif;&ef tokH;jyKrnfh&dwfodrf;a>c
avSpY ufBu;D rsm;?ivdu
k v
f ufw(H 1) a&
ay;ajrmif;rBuD; qnfa&ay;a0Edkif
pyg;udk &mEIef;jynfh tjynfht0 pdkuf

ysK;d Edik &f ef awmiforl sm;tm; pnf;H;k &ef
vdktyfaMumif;?qefpyg;ESifh tusKd;&Sd
aprnfh oD;ESyH pkH H a&G;cs,rf u
I kd awmif
olrsm; rSefuefpGm a&G;cs,fpdkufysKd;
Edkifa&;twGuf oD;ESHtr,ftvdkuf
tusK;d &v'frsm;udk EdiI ;f ,SOw
f u
G cf suf
wpfEdkifiHvHk;&Sd awmifolv,f
orm;rsm;tm; ynmay;Edik af &;rD',
D m
enf;jzifh taumiftxnfazmfMu&ef
rIqdkif&mudp&yfrsm;? jrefrmEdkifiHESifh
tdE,
d ESpEf ikd if t
H Mum; wnfaqmuf
qJqnfa&aomufpepfrsm; enf;
ynmqdkif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;?
pdkufysKd;a&;wuodkvf yl;aygif;
aqmif&u
G rf nfh tqifjh rifph u
kd yf sK;d a&;
okawoeA[dkXme A Care Center
wnfaqmufa&;qdkif&mrsm;udk aqG;
aEG;cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(500)
EkdifiHwumtpm;taomufESih f pufypnf;qkdif&mjyyGJusif;y
&efukef Zefe0g&D 24
Myanmar Professional Services Company Limited rS BuD;rSL;
usif;yonfh
EkdifiHwumtpm;
taomufEiS hf pufypn;f qkid &f mjyyGu
J kd
,aeYeeH ufyikd ;f wGif &efuek Nf rKd U OD;0dpm&
vrf;&Sd wyfrawmfcef;rusi;f yonf/
tcrf;tem;odkY &efukefwkdif;a'o
Bu;D 0efBu;D csKyf OD;jrifah qGEiS w
hf idk ;f a'o
BuD;0efBuD;rsm;? ukrPDrS wm0ef&Sdol
25.1.2013 (P-8-9).pmd
rsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm; wuf

a&mufcsD;jrifhcJhMuonf/
jyyGJwGif ukrPDaygif; 50 ausmfrS
qkdifcef;aygif; 130 ausmfudk yg0if
jyovsuf&Sdonf/
rD;zdkacsmifoHk;
yp n f ; rsm;? tpm;taomuf r sm;?
yvwfpwpfpuftrsK;d rsK;d tp&So
d nf
wkdYudk cif;usif;jyoxm;onf/ if;
tjyif EkdifiHwumESifh jynfwGif;rS
tpm;taomufrsm;ESifh qufpyf
ypnf;rsm;udk aps;uGufjrifhwifNyD;
tjyeftvSefrdwfqufvdkjcif;? jynf
wGif;rS tpm;taomufrsm;udk EkdifiH
Ykd wGuf
wumodYk EXPORT vkyEf idk zf t
vkt
d yfonfeh nf;ynmrsm;? pufypn;f
xkyfykd;rI enf;pepfaumif;rsm;udk
rdwq
f ufvjkd cif; tp&So
d nfh &nf&,
G f
csufrsm;jzifhusif;y&jcif;jzpfaMumif;?
*syefEidk if rH S *syefEidk if pH m;aomufuek f
xkwv
f yk rf q
I idk &f m pufypn;f toif;
&efukefNrdKU a&muf&Sdaeaom
vmtkdjynfolY'Drkdu&ufwpforw
EkdifiH trsKd;om;vTwfawmfOu|
Madam Pany YATHOTOU
OD;
aqmif a omcspf M unf a &;uk d , f p m;
vS,ftzGJUonf Zefe0g&D 23 &uf
eHeufyidk ;f u &efuek Nf rKd UrS avaMumif;
c&D;jzifh xGufcGmvm&m anmifOD;
avqdyo
f Ykd eHeuf 8 em&D 15 rdepfwiG f
a&muf&MdS u&m rEav;wkid ;f a'oBu;D
vTwfawmfOu| OD;0if;armifESifhZeD;?
'kwd,Ou| OD;atmifaX;ausmfESifh
ZeD;ESifhwm0ef&Sdolrsm;u BudKqkdMu
onf/
xkdYaemuf vmtdktrsKd;om;vTwf
awmfOu|ESifhtzGJUonf a&Tpnf;cHk
apwDawmftm; zl;ajrmfMunfndKNyD;
csKyfvnf;yg0ifjyoaMumif; Zefe0g&D
12 &uf csux
f &D,[
H w
dk ,f usi;f y
onfh tBudKpme,fZif;&Sif;yGJwGif
Myanmar Professional Services
Company Limited rS
wm0ef&Sdol
wpfOD;u ajymMum;cJhonf/
tqkyd gjyyGt
J m;2013 ckEpS f Zefe0g&D
24 &ufrS 27 &uftxd eHeuf 9 em&DrS
nae 5 em&Dxd zGiv
hf pS jf yooGm;rnf
(203)
jzpfaMumif; od&onf/
yef;? a&csr;f ESihf qDr;D uyfvLS ylaZmfum

tvSLaiGrsm;ay;tyfvSL'gef;onf/
qufvuf ,Gef;ynmaumvdyf
odo
Yk mG ;a&mufMunfh aI vhvmMuonf/
,if;aemuf Al;bk&m;tm; zl;ajrmf
MunfnKd Ny;D yef;? a&csr;f ? qDr;D uyfvLS
um tvSLaiGrsm; ay;tyfvSL'gef;
um {&m0wDjrpf\ Icif;tvSudk
MunfhIavhvmMuonf/
xkdYaemuf tmeEmbk&m;ESifh
oAnKbk&m;wdkYtm; zl;ajrmfMunfndK
NyD; OD;bndef; ,Gef;vkyfief;ESifh ,Gef;
xnfta&mif;qdkifodkY oGm;a&muf
avhvmonf/
,if;aemuf vmtdktrsKd;om;
vTwfawmfOu|ESifhtzGJUonf trsKd;
om;vTwaf wmf'w
k ,
d Ou| OD;jrndr;f
ESifhZeD; a':jrifhjrifhodef;ESifhtwl
avmueEmbk&m;tm; zl;ajrmfMunf
ndKMuNyD; bk&m;&ifjyifawmfrS ae
naeae0ifqnf;qmtvSukd Munhf I
Muonf/
nydkif;wGif trsKd;om;vTwfawmf
'kwd,Ou| OD;jrndrf;ESifh ZeD;wdkYu
vmtdt
k rsK;d om;vTwaf wmf Ou|ESihf
tzGJUtm; Aureum Palace Hotel
npmpm;yGjJ zifh wnfcif;{nfch o
H nf/
,aeYeHeufydkif;wGif vmtdktrsKd;
om;vTwfawmfOu|ESifh tzGJUonf
yk*aH &S;a[mif; okawoe jywdu

k Ef iS hf
oD&ad Z,sbrl yd *k aH &Teef;awmfBu;D wdYk
odkY oGm;a&mufavhvmMuonf/
xdkYaemuf vmtdktrsKd;om;vTwf
awmfOu|ESifhtzGJUonf anmifOD;
avqdyfrS avaMumif;c&D;jzifh xGuf
cGmvmNy;D eHeuf 11 em&DwiG f aejynf
awmfodkYa&muf&Sd&m trsKd;om;vTwf
awmf Edik if w
H umqufqaH &;aumfrwD
Ou| AdkvfrSL;BuD;armifarmifxl;?
wdkif;&if;om;a&;&maumfrwDOu|
OD;qdkifaygif;eyfESifh vTwfawmfHk;rS
wm0ef & S d o l r sm;u aejynf a wmf
avqdyf BudKqdkEIwfqufMuonf/
qufvuf trsK;d om;vTwaf wmf
Ou|ESifhtzGJU0ifrsm;onf aejynf
awmf jrefrmhausmufrsu&f wemjywdu
k f
odkY oGm;a&mufMunhfIavhvmMuNyD;
aejynfawmf ykAo
&D d NrKd Ue,f awmifol
ynmay; {u 500 pHjypdkufcif;odkY
oGm;a&mufMunhfIavhvmMuonf/
xdaYk emuf OygwoEad pwDawmfoYkd
oGm;a&muf apwDawmfvdkPfawmf
twGi;f &Sd Ak'y #drm ausmufprd ;f kyyf mG ;
awmfjrwftm; zl;ajrmfMunfndKNyD;
&wemqifjzLawmfaqmifokdY oGm;
a&muf MunfhIavhvmcJhMuaMumif;
owif;&&Sdonf/
(500)
pmrsuf E S m 9
aumfydka&;&S if;taejzifh yl;aygif;ulnDEkdifrnfh jrefrmEkdifiH\

qufoG,fa&;enf;ynmydkif;qdkif&m udp&yfrsm;aqG;aEG;
ZTE
jynfolYvTwfawmf'kwd,Ou| OD;eE
ausmf p G m tm; ZTE Corpora tion rS
G&E marketing Vice President
M r. Yu Shaowei OD ; aqmif a om
ukd,fpm;vS,ftzzJGJ Yvma&muf
qkpH Of/
vma&mufawGUqH
,aeY r G e f ; vJ G 12 em&D c J G w G i f
jynfolYvTwfawmf'kwd,Ou| OD;eE
ausmfpGmtm; wkwfjynfolYorw
EkdifiH ZTE Corporation rS G&E
marketing Vice President Mr. Yu
Shaowei OD;aqmifaom ukd,fpm;
vS,ftzJGUonf aejynfawmf&Sd
vTwfawmftaqmufttkH jynfolY
vTwfawmf aumfrwDtaqmif(1)
{nhfcef;r vma&mufawGUqkHNyD;
jrefrmEkid if \
H qufo,
G af &;enf;ynm
u@zHGUNzdK;wkd;wufa&;qkdif&mrsm;?
ZTE aumfykda&;&Sif;taejzifh jrefrm
EkdifiHtwGif; &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;
aqmif & G u f x m;&S d r I t ajctaeES i f h
a&SUqufaqmif&u
G o
f mG ;rnfh vkyif ef;
tpDtrHrsm;? aumfykda&;&Sif;u
yl;aygif;ulnDEkdifrnfh qufoG,fa&;
udk&D;,m;orwEdkifiH trsKd;om;vTwfawmfOu|ESifU
ZeD; jyefvnfxGufcGm
&efukef Zefe0g&D 24
jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&T
ref;\ zdwMf um;csut
f & jynfaxmifpk
orwjrefrmEdkifiHawmf cspfMunf
a&;c&D; tvnftywfa&muf&Sdae
aom ud&k ;D ,m;orwEdik if H trsK;d om;
vTwaf wmfOu| H.E. Mr. KANG
Chang-Hee ESifh ZeD;wdkY OD;aqmif
aumfrwDtwGi;f a&;rSL; OD;udu

k x
kd eG ;f ?
jrefrmEdkifiHqdkif&m ukd&D;,m;orw
EdkifiH oHtrwfBuD; Mr. Kim HaeYong ESifh Xmeqdkif&m wm0ef&Sdol
rsm;u &efukeftjynfjynfqdkif&m
avqdyf ydaYk qmifEw
I q
f ufMuonf/
(500)
tif;av;uefa&&S nfwnfwh H &efESifh ywf0ef;usifa'ozGHUNzdK;wdk;wuf&ef

a&wdka &&S nfpDrHcsufrsm;jzifh taumiftxnfazmfaqmif&Guf
ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESihf opf
awma&;&m0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;0if;xGef;onf ,aeYeHeuf
8 em&D c G J w G i f tqd k y g0ef B uD ; H k ;
tifMuif;cef;r tif;av;uef a&&Snf
wnf w H h a &;twG u f a qmif & G u f & ef
vkyfief;pDrHcsufrsm;udk jynfoltm;
vH;k us,fus,fjyefYjyefY od&Sdem;vnf
oabmayguf ydrk x
kd ad &mufatmif
jrifpGmaqmif&Guf&ef &nf&G,fusif;y
onfh tvkyf akH qG;aEG;yGw
J iG f tif;av;
uefab;rJhawmudk 1985 ckESpfwGif
pwifzGJUpnf;wnfaxmifcJhNyD; uef
twGif;&Sd ZD0rsKd;pHkrsKd;uGJrsm;xdef;odrf;
a&;udak qmif&u
G cf yhJ gaMumif;? tif;av;
uef\ &Sm;yg;onfh ZD0rsK;d pHrk sK;d uGrJ sm;
<u,f0rIaMumifv
h nf;aumif;? tif;av;
uefa&a0a&vJa'owGi&f adS om opf
awmrsm; rjyKef;wD;ap&ef? obm0
awmrsm;xdef;odrf;jcif;? opfawm
pdu
k cf if;rsm;wnfaxmifay;jcif;wdu
Yk kd
aqmif&GufcJhaMumif;? 2000 jynfEh pS f
rSpwifNyD; tif;av;uef0ef;usif&Sd
opfawm? a&? ajr? om;iSufxdef;
odr;f umuG,af &; (5)ESpf pDru
H ed ;f rsm;
csrw
S af qmif&u
G cf yhJ gaMumif;jzifh ajym
Mum;onf/
u tif;av;uefa&&SnfwnfwHh&ef
ESifh ywf0ef;usifa'ozGHUNzdK;wdk;wuf
vmap&ef aqmif&Guf&rnfhvkyfief;
trsm;tjym;wnf&adS eNy;D a&wdak &&Snf
pDrHcsufrsm;jzifh taumiftxnf
azmfaqmif&u
G o
f mG ;Mu&rnfjzpfaMumif;
ajymMum;onf/(atmufyHk)
,if;aemuf jrefrmEdkifiHqdkif&m
aemfa0Edik if H oH;kH wm0efcH Mr. Arne
Jan Floelo? Institute for International Development rS Mr. Joem
Kristensen ESifh Dr. Anne Jensen
wdkYu tif;av;uefa&&SnfwnfwHh
a&;wGif yg0ifaqmif&Gufrnfh tpD
tpOfrsm;udk aqG;aEG;ajymMum;Mu
onf/
xdkYaemuf tif;av;uefa&&Snf
wnfwHha&;twGuf vdktyfaomvkyf
ief;pDrcH surf sm;? tif;av;uefa&&Snf
wnfwHha&; tajccHvkyfief;rsm;
csrSwfaqmif&GufEdkifjcif;? tif;av;
ueftwGif; aygufa&mufvsuf&Sd
aom aA'gyifrsm; xde;f csKyjf cif;enf;
pepfrsm;? use;f rma&;qdik &f m? pdu

k yf sK;d
a&;qdik &f mudp& yfrsm;ESihf tif;av;uef
a&a0a&vJa'otwGif; oD;ESH
opfawm a&maESmpdkufcif;qdkif&m
acgif;pOfrsm;jzifh todynm&Sif?
twwfynm&Sirf sm;u u@tvdu
k f
Zefe0g&D 25 &uftxd aqG;aEG;Mu
rnfjzpfonf/
tif;av;uefa&&Snw
f nfwahH &;ESihf
obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;
twGuf opfawmOD;pD;XmeESiUNDP
hf
wdkY yl;aygif;aqmif&Gufaeonfh pDrH
udef;umv xyfrHwdk;jrifhEdkifa&;?
tif;av;ueftm; urmhtarGtESpf
O,smOfrsm;pm&if; (World Heritage
h iG ;f Edik af &;
Site List) wGif xnfo
twGuf vkdtyfaomenf;ynmykdif;
qkid &f mudp& yfrsm; yl;aygif;aqmif&u
G f
Ekdif&ef UNESCO ESifh aemfa0EdkifiH
tajcpdkuf Nordic World Heritage
Foundation wdkYESifh ndEIdif;a&;? UNHABITAT ESifh yl;aygif; vkyfief;
pDrHcsufwpfck a&;qGJEdkifa&;wdkYudk
oufqdkif&mwm0ef&Sdolrsm; yl;aygif;
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&Sd&
(500)
onf/
ydik ;f wGif &moDOwktajctae qk;d &Gm;

cJah omaMumifh tqkyd ga'oodYk qif;
oufEkdifjcif;r&SdcJhaMumif; e,l;ZDvef
&SmazGu,fq,fa&;XmerS ndEIdif;
uGyu
f aJ &;rSL; rcfb
kd wfu ajymMum;
cJhonf/ vuf&Sd&moDOwktajctae
rSm wdrrf sm;zH;k vTr;f aeNy;D avjyif;rsm;
wkdufcwfum tajctaeqkd;&Gm;ae
onf/
if;av,mOftm;&SmazG&eftwGuf
u,fq,fa&;av,mOfwpfpif;udk
,aeY eHeuf 8 em&DwGif rufpfrm'dk
avqdyfrS apvTwfcJhaMumif; od&
onf/
e,l;ZDvefEiS fh tar&duefEidk if w
H rYdk S
yl;aygif;u,fq,fa&;tzGJUrsm;onf
&moDOwkaumif;rGefvmygu tcif;
jzpf&mae&modkY &[wf,mOfjzifh oGm;
a&mufu,fq,fMurnfjzpfaMumif;
(qif[Gm)
od&onf/
enf;ynmykid ;f qkid &f mudp& yfrsm;tay:

us,fus,fjyefYjyefY aqG;aEG;Muonf/
,if;okdYawGUqkH&mwGif jynfolY
vTwaf wmfbPfrsm;ESihf aiGaMu;qkid &f m aumfrwD0if OD;atmifqeff;ESifh vTwf

dS rl sm; wufa&muf
zHUG NzKd ;wk;d wufa&;aumfrwD0if OD;armif awmf;Hk rS wm0ef&o
(500)
armifpkd;? vTwfawmftcGifhta&; cJhMuonf/
trsKd;om;vTwfawmfrStquf
ucsifjynfe,fa'otcsKdUonf usef&pfaecJhrnfudk awGUjrifae&ygaMumif;?
EdkifiHwpf0ef;vHk; NcHKMunfhvQif zGHUNzdK;wdk;wufNyD; at;csrf;om,maeygvsuf
ucsifjynfe,fwGif wHwm;ysuf? vrf;ysuf? &GmysufjzpfukefNyD; tqkd;&Gm;qHk;rSm
ynmroifEkdif? pD;yGm;a&;rvkyfEkdifjcif;aMumifh umvMumvmonfESifhtrQ
jynfolrsm;rSm 'kuonfb0odkY cHpm;Mu&rnfjzpfaMumif;? jynfwGif;Nidrf;csrf;
a&;wnfaqmuf&ef OD;pGm acgif;aqmifcsi;f awGUqHak qG;aEG;&rnfjzpfygaMumif;
ajymMum;onf/
xkdYaemuf wyfrawmfom;udk,fpm;vS,f AkdvfrSL;BuD;atmifausmfu
Ekid if aH wmftpd;k &taejzifh wkid ;f &if;om;vufeufuikd t
f zGUJ rsm;udk 2008 zGUJ pnf;yHk
tajccHOya'ESifhtnD toGiful;ajymif;jcif;? vufeufpGefY EkdifiHawmftpdk;&
ESifhyl;aygif;aqmif&Gufjcif;rsm;jyKvkyfygu touftkd;tdrfpnf;pdrftwGuf
tmrcHcsufay;jcif;? if;wkdYydkifqdkifrIrsm;twGuf tmrcHcsufay;jcif;? jynfy
Ekid if rH sm;rSvma&muf &if;ES;D jrK yEf rHS rI sm;twGuf Oya'ESit
fh nDaqmif&u
G af y;
rnf[k tmrcHcsurf sm;ay;um apwemxm; aumif;rGeaf omwkjYH yefcsurf sm;
jzifh awGUqHkaqG;aEG;aqmif&GufcJhonfhtwGuf KIO/KIA tzGJUuvGJNyD;
usew
f idk ;f &if;om;vufeufuikd f tzGUJ tpnf;rsm;jzifh Nird ;f csr;f a&;aqG;aEG;yGrJ sm;
aqmif&GufEkdifcJhNyD; xm0&Nidrf;csrf;a&;twGuf qufvufaqmif&Gufvsuf&Sd
ygaMumif;? 2012-2013 b@ma&;ESpw
f iG f wkid ;f &if;om;tzGUJ tpnf;rsm;tm;
Ekid if aH wmftpd;k &\ axmufyahH y;rI pkpak ygif;rSm wefz;dk aiG 913799888 usyf
jzpfygaMumif;? jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&taejzifh trsKd;om;
jyefvnfoifhjrwfa&;twGuf oabmxm;BuD;pGmjzifh KIO/KIA tzGUJ tpnf;
tm; Nird ;f csr;f a&;aqG;aEG;Ekid af &; enf;vrf;rsK;d pHjk zifh BuKd ;BuKd ;pm;pm;aqmif&u
G f
vsu&f &dS m ,aeYtxd (11)Burd af qG;aEG;Ny;D jzpfaomfvnf; Edik if w
H umNird ;f csr;f
a&;aqG;aEG;yGrJ sK;d jzpfonfh typf&yfpNJ y;D rS Edik if aH &;aqG;aEG;jcif;tpm; Ekid if aH &;
aqG;aEG;&if; typf&yfpJa&;aqmif&Guf&ef aqG;aEG;ndEIdif;rnf[k KIO/KIA
bufrS qefYusifaqG;aEG;ojzifh ,aeYtxd aqG;aEG;rIratmifjrif&jcif;jzpfyg
aMumif;? usefvufeufudkif wkdif;&if;om;tzGJUtpnf;rsm;ESifh Nidrf;csrf;a&;
aqG;aEG;yGJrsm; aqmif&GufEkdifcJhonfh EdkifiHawmftpdk;&\ apwemESifhoabm
xm;trSefudk awGUjrif&rnfjzpfygaMumif;? ucsifjynfe,ftwGif; 2011 ckESpf
ZGefvrSp 2012 ckESpf 'DZifbm 31 &uftxd KIA tzGUJ \ vrf;wHwm;rsm;
azmufcGJzsufqD;jcif;? wyfom;opf t"rpkaqmif;jcif;? t&yfom;rsm;tm;
ypfcwfjcif;? zrf;qD;jcif;rsm;aMumifh NrKd Ue,ftoD;oD;&Sad us;&Gmrsm;rS toufab;
tE&m,fvNkH cKH onfh eD;pyf&mNrKd Uay: &yfuu
G ?f aus;&Gmrsm;odYk ajymif;a&TUa&muf
&Sv
d molrsm;twGuf Ekid if aH wmftpd;k &taejzifh ucsijf ynfe,ftwGi;f &Sd NrKd Ue,f?
NrdKUe,fcGJ pkpkaygif; 11 ckwGif pcef;aygif; 82 ck zGifhvSpfxm;NyD; vlOD;a&aygif;
32434 OD;udk apmifah &SmufauR;arG;xm;ygaMumif;? if;pcef;rsm;odYk ajymif;a&TU
a&muf&v
dS molrsm;tm; Ekid if aH wmforw? ucsijf ynfe,ftpd;k &tzGUJ ? e,fpyfa&;
&m0efBuD;Xme? u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme? Xme
qkid &f mrsm;ESihf wyf&if;? wyfzUJG rsm;? ukvor*vufatmufct
H zGUJ tpnf;rsm;?
vlrIa&;toif;tzGJUrsm;? MuufajceDtoif;ESifh vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;rS

ukeyf pn;f ESihf aiGom;axmufyrhH I pkpak ygif; 6737476797 usyjf zpfygaMumif;?
qufvuf jynfwGif;jynfyrS vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;? apwem&Sifrsm;rS
axmufyEhH idk af &;aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;? Edik if aH wmfzUJG pnf;yHt
k ajccHOya'yk'rf
339 wGif ]]Ekid if aH wmftm; jynfwiG ;f jynfytE&m,frsm;rSumuG,af &;twGuf
wyfrawmfuOD;aqmif&rnf}}[k azmfjyxm;ygaMumif;? KIO/KIA tzGJU\
wdkufckdufrIrsm;aMumifh jynfolrsm;tay: usa&mufvmonfhtE&m,fudk
wyfrawmfuumuG,af pmifah &Smufay;jcif;onf zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'ESit
hf nD
aqmif&u
G jf cif;jzpfygaMumif;? a&Smifv
JT r&onft
h ajctaeaMumifh KIO/KIA
tzGJUudk wkdufckduf&jcif;jzpfaMumif;jzifh aqG;aEG;onf/
&efukefwkdif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(4)rS a'gufwmjrwfPpdk;\
Nrd K Ujyyd k Y a qmif a &;pepf zG H U Nzd K ;wk d ; wuf a &;twG u f Public Transportation Plan udk &efukefpD;yGm;a&;NrdKUawmftwGuf a&;qGJxm;jcif; &Sd^r&SdESifh
,mOfvkdif;rsm;tqifhrDxlaxmifay;&ef? trsm;jynfoloHk; ydkYaqmifa&;pepf
wdk;wuf&ef EkdifiHawmfrS uruxjyKaqmif&Guf&ef tpDtpOf &Sd^r&Sd
ar;jref;csurf sm;ESiphf yfvsO;f &xm;ydaYk qmifa&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
OD;aZ,smatmifu ajzMum;&mwGif ]]r[m&efuek Nf rKd Ujybufpo
kH ,f,yl aYkd qmif
a&;pDrHudef;}} a&;qGJa&;ESifhywfouf &efukefwkdif;a'oBuD; tpdk;&tzGJUESifh
*syeftjynfjynfqidk &f m yl;aygif;aqmif&u
G af &;at*sipf D (JICA)wkYd ESpOf ;D ESpzf uf
oabmwlvufrSwfa&;xkd;NyD; tultnDay;a&;tpDtpOft& jzpfEkdifajc
avhvma&;vkyif ef;rsm;udk ,ckvqef;wGif pwifaqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;?
avhvma&;umvudk vaygif; 20 owfrSwf avhvmqef;ppfcsufrsm;xGuf
ay:vmygu pDrHudef;tm; umvwdk? umvvwf? umv&Snftjzpf vsmxm;
Ny;D &if;ES;D jrK yEf rHS EI iS b
hf @maiGo;kH pGEJ idk rf w
I t
Ydk ay:tajccH aqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfygaMumif;? *syefEkdifiH\ tultnD&,l Public Transportation Plan
a&;qGJaejcif;onfvnf;aumif;? ,if; Plan tay:rlwnf vkdtyfonfh
jyKjyifajymif;vJrIrsm;twGuf &if;ESD;jrKyfESHrIudp&yfrsm;twGufvnf;aumif;?
,mOft,
kd mOfa[mif;tyfErHS t
I pDtpOfjzifh c&D;onfwif,mOfrsm; tqifrh v
D m
a&;twGuv
f nf;aumif;? c&D;onfyaYkd qmifa&;,mOfrsm;ESiyhf wfouf tcGef
tcrsm; avQmhcsaumuf,ljcif;jzifhvnf;aumif;? NrdKUjyo,f,lydkYaqmifa&;
vkyif ef;twGuf jynfy&if;ES;D jrK yEf rHS rI sm;zdwaf c:jcif;jzifv
h nf;aumif; Ekid if aH wmf
rS uruxjyKaqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;? &efuek Nf rKd UwGif vlxt
k ajcjyKo,f,l
ydaYk qmifa&;pepf ydrk adk umif;rGeaf p&efEiS hf pepfwusjzpfap&eftwGuf 7-1-2013
&ufrSpwif Public Transport Authority zGJUpnf;NyD; oufqkdif&mXme
toD;oD;ESifhvnf;aumif;? JICA ESifhvnf;aumif; EdkifiHawmfrS txl;tav;
xm;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif; ajzMum;onf/
qufvuf trsKd;om;vTwfawmf Oya'Murf;aumfrwD0if OD;qGef
'kwfusifhu jynfolYvTwfawmfu jyifqifcsufjzifhtwnfjyKNyD;ay;ydkYvmaom
jrefrmEdkifiHom;rsm;&if;ESD;jrKyfESHrIOya'Murf; ESifhpyfvsOf; aumfrwD\
tpD&ifcpH mudk jyefvnfzwfMum;&Si;f vif;Ny;D ,if;Oya'Murf;tm; twnfjyK&ef
vTwfawmf\tqHk;tjzwfudk&,lonf/
tpnf;ta0; t|raeYukd Zefe0g&D 25 &uf eHeuf 10 em&DwiG f usi;f y
oGm;rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/
(500)
ausmzH k ; rS t quf
ajrmufbufqHk;ydkif;a'orS ta&;
ay:tcsufjyrI vufcH&&SdNyD;aemuf
u,fq,fa&;vkyfief;rsm; pwif
aqmif&Guf&efoGm;cJhaMumif; e,l;
ZDvefowif;Xmeu ,aeYwGifxkwf
vTifhcJhaMumif; od&onf/
tqkdyg Twin Otter av,mOf
onf awmif0ifdk;pGef;a'orS wD&m
EkAd myifv,fatmf&dS tDwvDtajcpdu
k f
pcef;odkY oGm;a&mufcJhjcif;jzpfonf/
,if;av,mOfonf ,refaeYn
> ausmzH k ; rS t quf

ta&SUajrmufbuf 275 uDvkdrDwm
tuGm&Sd uuf&Sf0gcdkif&Sd eufAfygcsD?
pGef'gESifh tif&Sdtefaus;&Gmrsm;wGif
aexdkifonfh &Gmom;rsm;onf vGefcJh
aom&ufaygif;rsm;pGm ESi;f xkrsm;Mum;
wGifydwfrdaecJhaMumif; od&onf/
xdkYjyif ESif;rsm; xlxyfodyfonf;pGm
usqif;rIaMumifh if;aus;&Gmrsm;ESifh
tquftoG,jf ywfawmufc&hJ aMumif;
a&cJrw
S af tmuf 9 'D*&D qJvpf ;D ,yfpf
xdusqif;vsuf&SdaMumif; tdEd,
umuG,af &;0efBu;D XmerS wm0ef&o
dS l
wpfOD;u ajymMum;cJhonf/
uuf&rfS ;D ,m;a'owGif rMumcP
rk;d onf;xefpmG &GmoGe;f ESi;f rsm; xl
xyfpGmusqif;aomaMumifh awmif
ay:a'orsm;wGif ajrNyKd rrI sm;ESihf ESi;f
xkrsm; jzpfay:avh&SdaMumif; od&
(tifwmeuf)
onf/
&efukefwkdif;a'oBuD; rJqE
e,f trSwf(4)rS a'gufwmjrwf
Ppdk; ar;jref;pOf/
aom cspMf unfa&;ud,

k pf m;vS,t
f zGUJ
onf ,refaeYnydik ;f wGif avaMumif;
c&D;jzifh &efuek Nf rKd UrS jyefvnfxu
G cf mG
oGm;Mu&m &efukefwdkif;a'oBuD;
vTwfawmfOu| OD;pdefwif0if;?
'kwd,Ou| OD;wifatmif? jynfolY
vTwfawmf EdkifiHwumqufqHa&;
&efukefwkdif;a'oBuD; rJqE
e,f trSwf(5)rS OD;0if;aemif
tqdkudk aqG;aEG;pOf/
1/25/2013, 12:16 AM
od&onf/
u,fq,fa&;vkyfom;rsm;onf
Zefe0g&D 23 &uf wpfaeYvHk; u,f
q,fa&;vkyif ef;rsm;udk vkyaf qmifchJ
Ny;D uav;i,frsm;ESihf vlemrsm;tyg
t0if t&yfom;rsm;tm;vHk;ukd ab;
tE&m,fuif;&Sif;&modkY a&TUajymif;
ay;Ekid cf ahJ Mumif; wm0ef&o
dS w
l pfO;D u
ajymMum;cJhonf/
if;aus;&Gmrsm;wGif tylcsdefonf
KIA tzGJuh
tjypfrJhjynfol( 25)OD;tm; zrf;qD;ac:aqmif
0dkif;armfNrdKUe,f &Sai:aus;&GmteD;odkY KIA wyf&if;(30)rS tiftm;
15 OD;cefYonf Zefe0g&D 22 &uf eHeuf 2 em&DcGJcefYu a&muf&SdvmNyD;
a&Twl;azmfaeonfh trsKd;om; 16 OD;tm; zrf;qD;ac:aqmifoGm;aMumif;
od&Sd&onf/
tvm;wl Zefe0g&D 23 &uf n 8 em&DcefYu 0dkif;armfNrdKUe,f
vG,fausmfaus;&GmodkY KIA tzGJUrS tiftm; 10 OD;cefY a&muf&SdvmNyD;
trsKd;om;ckepfOD;? trsKd;orD;ESpfOD; pkpkaygif;udk;OD;tm; zrf;qD;ac:aqmif
(500)
oGm;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
pmrsufESm 10
25
25-- 1 - 2013
jrefrmEkdifiH\ [kdw,fESifhc&D;oGm;vma&;vkyfief;
wkd;wufjrifh rm;apa&; yl;aygif;aqmif&GufoGm;Mu&ef vdktyf
jynfaxmifp0k efBu;D onf &efuek f

NrdKU urf;em;vrf;&Sd Strand Hotel
Zefe0g&D 23 &uf eHeuf 9 em&Du
jrefrmEdik if cH &D;oGm;vkyif ef;&Sirf sm;ESihf
awGUqHk&mwGif ,cktcsdefxd vdkifpif
xkwfay;NyD; c&D;oGm;ukrPDaygif;
1036 ck&SdaMumif;? E-mail, Fax
&Sdygu ydkYay;EdkifaMumif;? ,cktcg
EdkifiHjcm;{nfhonfrsm;onf &efukef
avqdyf0ifaygufrS 0ifxGufae
aMumif;? aemifvmrnfhESpfwGif ,ck
xufydk wdk;wufrnfh tcGifhtvrf;
rsm;&SdaeaMumif;? jynfxJa&;0efBuD;
XmerS Tourist Police rsm;tm;
xm;&SdEdkif&ef tpDtpOf&SdygaMumif;?
tm;upm;orm;rsm;avUusiUf
Training Center-2
tm;upm;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;aomif;xdkufonf ,aeYeHeuf
8 em&DwGif aejynfawmf v,fa0;NrdKU&Sd Training Center-2 wmwdk
tajy;orm;rsm;? *sL'dktm;upm;orm;rsm;? bdvd,ufESihf pElumtm;upm;
orm;rsm; avhusiafh erIwu
Ykd kd oGm;a&mufMunhf pI pfaq;Ny;D tpnf;ta0;cef;r
wm0efcHtkyfcsKyfolESihf enf;jyt&m&Sdrsm;tm;awGUqHkcJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(500)
Center Point, Shangrila, ERG,

Nawarat Hotel wdkYudkvnf; tjref
jynfaxmifpk0efBuD; OD;aX;atmif &efukefwkdif;a'oBuD;&Sd [kdw,fvkyfief;&Sifrsm;tm; awGUqHkaqG;aEG;

rSmMum;pOf/
[kw
d ,fEiS chf &D;oGm;vma&;vkyif ef;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;aX;atmifonf tvHjybk&m;vrf;
&Sd ,kZe*g;'if;[kdw,fZefe0g&D 22
&uf rGef;vJG 2 em&Du &efukefwkdif;
a'oBuD;&Sd [kdw,fvkyfief;&Sifrsm;
ESifh awGUqkH&m Industry wGif yg0if
vkyfudkifvdkolrsm;taejzifh yGifhyGifh
vif;vif; aqG;aEG;MuapvdkaMumif;?
urf;kd;wef;a'owkdif;ppfXmecsKyf
e,fajrtwGi;f a'ocHjynforl sm;tm;
use;f rma&;apmifah &Smufrv
I yk if ef;rsm;
aqmif&Gufay;vsuf&Sd&m aq;uko
a&;tzGJU(5)onf Zefe0g&D 23 &uf
eHeufydkif;u Nrdwfwyfe,f uRJul;
aus;&GmESifh ywf0ef;usifaus;&GmrS
a'ocHjynfol 127 OD;tm; vdktyf
onfh use;f rma&;apmifah &Smufuo
k rI
vkyif ef;rsm; aqmif&u
G af y;onft
h jyif
usef;rma&;qkdif&m todynmay;
a[majymjcif;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G f
ay;cJhaMumif;owif;&&Sdonf/
(100)
[dkw,fvkyfief;rsm;rSm 2009 ckESpf

txd {nfhonf0ifa&mufrIenf;yg;cJh
NyD; 2010 jynfhESpfwGif aumif;rGef
vmum 2011-2012 ckESpfwGif ykdrkd
aumif;rGefvmaMumif;? jynfwGif;
[kw
d ,fvyk if ef;&Sirf sm;taeESihf Ekid if H
jcm;om;rsm;xm;Ekdifonfh tqifh
twef;okdY jrifhwifaqmif&GufoGm;
&efvkdaMumif;jzifh aqG;aEG;rSmMum;
onf/
[kdw,frsm;rS
rdrdtusKd;
pD;yGm;wpfcw
k nf;ukd rMunfb
h J jrefrm
EkdifiH\ [kdw,fESifhc&D;oGm;vma&;
vkyfief;wpfckvkH; wkd;wufjrifhrm;ap
a&;twGuf yl;aygif;aqmif&Gufvkyf
ukdifoGm;Mu&ef 0efaqmifrIESifh &,l
onfh tcef;crsm;rSm oifw
h ifrh Qw&ef
vkt
d yfaMumif;jzifh jynfaxmifp0k efBu;D
u &Sif;vif;rSmMum;cJhonf/
qufvuf
FDI
GMrsm;ESifhawGUqkH&mwGif
jyKjyifaqmif&GufaeaMumif;? NyD;pD;
ygu tcef; 1000 ausmfxGufvm
rnfjzpfaMumif;? c&D;oGm;vkyif ef; ydrk kd
wdk;wuf&eftwGuf pnf;vHk;nDGwf
pGm vkyfaqmifoGm;MuvQif ratmif
jrifp&mtaMumif; r&SdygaMumif;jzifh
aqG;aEG;rSmMum;onf/
onf ynma&;0efBuD;Xmeatmuf&Sd
trsKd;om;pDrHcefYcGJrI ynmaumvdyf
(Akdvfwaxmif) B.A (Tourism)
yxrESpfoifwef;om;rsm;tm; awGU
qHt
k m;ay;pum;ajymMum;Ny;D ql;av
bk&m;vrf;&Sd Center Point pDrHudef;
vkyfief;cGifudk MunfhIppfaq;cJh
aMumif; owif;&&Sdonf/ (500)
urf;d;k wef;a'owkid ;f ppfXmecsKyef ,fajrtwGi;f a'ocHjynforl sm;tm;

use;f rma&;apmifha&S mufrv
I yk if ef;rsm; aqmif&u
G af y;
aq;ukoa&;tzGJU(5)u uRJul;
aus;&G m a'ocH j ynf o l r sm;tm;
usef ; rma&; apmif h a &S m uf r I r sm;
aqmif&Gufay;pOf/
KIA tMurf;zufaomif;usef;olrsm;u
wHwm;vkHNcHKa&;&Juif;tm;
taMumif;rJh vufypfAkH;jzifh 0ifa&mufypfcwf
25-1-(P-10) Yadanar-1.pmd
w&m;cH OD ; td ` E m pm&(c)OD ; xG e f ; at;ausmf E S i f h OD ; oef ; vd I i f ( c)

OD;armifvHk;wdkYtm; if;wkdYo,faqmifvmonfh WY pdwf<uaq;jym;
rsm;? vufeufcJ,rf;rsm;ESifhtwl awGU&pOf/
ppfawGNrdKY oabFmqdyfurf; WY
pdwf<uaq;jym;rsm;ESifh ajcmufvHk;jyL;
vkyfaoewf wpfvuf zrf;qD;&rd
e,fpyfa'orsm; rl;,pfaq;0g;
yaysmufa&;twGuf Ekid if aH wmftpd;k &?
a'ocHjynfol? wyfrawmfESifh jrefrm
EkdifiH&JwyfzGJUwdkYyl;aygif; owif;
azmfxkwf&Sif;vif;aqmif&Gufvsuf&Sd
&m Zefe0g&D 24 &uf eHeuf 7 em&DcGJ
wGif owif;t& ppfawGNrdKUrS bl;oD;
awmifodkY xGufcGmrnfh rvdc tjref
a&,mOfay: OD;tdÈm pm&(c)OD;xGe;f
at;ausmf 38 ESp(f b)armifouf&n
S f
ESihf OD;oef;vdiI (f c) OD;armifv;kH 37 ESpf
(b)OD;ompdww
f t
Ykd m; cGiyhf ef &SmazG
ppfaq;&m OD;tdÈmpm&(c) OD;xGef;
at;ausmf\ vufqGJtdwftwGif;rS
w&m;r0if o,faqmifvmaom
ajcmufvHk;jyL;vkyfaoewf wpfvuf?
usnrf sK;d pHk 26 awmif?h 91 rr vufypf
AHk; wpfvHk;? 9 rr usnftdrf wpfck?
CDMA-450 vufukdifzkef; wpfvHk;
wdEYk iS t
hf wl WY pdwf<uaq;jym;
49600 jym;tm; odrf;qnf;&rdcJh
onf/
tqkyd g odr;f qnf;&&So
d nfh ypn;f
rsm;tm; ppfawGNrdKU e,fajrcH&Jpcef;
odkY tyfESHNyD; o,faqmifolrsm;tm;
Oya't& ta&;,laqmif&Gufvsuf
&SdaMumif; owif;&&Sdonf/ (100)
w&m;r0ifopfrsm; odrf;qnf;&rd
KIA tMurf;zufaomif;usef;ol
tzGJUrS tMurf;zufwkdufckdufrItjzpf
2013 ckEpS f Zefe0g&Dv 24 &uf eHeuf
2 em&D 45 rdepfwGif zm;uefYNrdKU
r&SDuaxmifwHwm; vkHNcHKa&;wm0ef
xrf;aqmifvsuf&Sdaom &Juif;pcef;
tm; qkid u
f ,fp;D vmonfh KIA ESpOf ;D
rS vufypfAkH;jzifh ypfcwfxGufajy;
cJhonf/ tMurf;zufwkdufckdufrI
aMumifh &JwyfzGJU0ifwpfOD; EkdifiHawmf
twGuf toufay;vSLcJh&onf/
KIA tMurf;zufaomif;usef;ol
rsm;taejzihf jynforl sm;xdwv
f efw
Y ek f
vIyaf pko
H mru w&m;Oya'pk;d rk;d a&;
wm0ef,laqmif&Gufaeonfh jrefrm
EkdifiH&JwyfzGJU0ifrsm;tm; taMumif;rJh
tMurf;zufvkyf&yfrsm; aqmif&Guf
vsuf&Sd&m (3^2013) xkwfjyef
aMunmcJhNyD;onfhaemufykdif; (12)
Burd af jrmuf wku
d cf u
kd jf cif;jzpfaMumif;
(100)
owif;&&Sdonf/
ylaZmfyJG
usif;yrnf
&ef u k e f Zef e 0g&D 24
Zefe0g&D 26 &uf eHeuf 9 em&DwiG f
jrefrmEdkifiHpmMunhfwdkuftoif;\
(15)Budrfajrmuf oufBuD;? 0gBuD;
pmMunhfwdkufynm&SifBuD;rsm;tm;
ylaZmfyGJtcrf;tem;udk &efukefNrdKU
trsKd;om;jywdkuf bufpHkcef;r
usif;yrnfjzpf&m toif;ol? toif;
om;rsm; rysufruGufwufa&muf
Mu&ef? tvSLaiGrsm;xnhf0ifMu&ef
ESihf tcrf;tem;usif;yonhfaeY
uHprf;rJtpDtpOftwGuf vSLzG,f
ypnf;rsm;udk ,laqmifvmMuyg&ef
today;xm;aMumif; od&onf/
(500)
1/25/2013, 12:34 AM
Zefe0g&D 17 &ufrS 18 &uftxd
&Srf;jynfe,f uavmNrdKUe,f a&yl
bde,f rauG;BudK;0dkif; a&ylaus;&Gm
ta&SUbuf avmacsmif;ab; wpf
ae&mESihf rauG;BudK;0dkif;tuGuf
trSwf (22) twGi;f ae&mav;ckwYkd
rS w&m;r0if tjcm;om;opfvHk;
117 vHk; 32 'or 511 wefudk
ydkif&SifrJh odrf;qnf;&rdcJhonf/
xdkYtwl rHk&GmNrdKUe,frS opfawm
0efxrf;rsm;ESihf jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU
rsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJUonf
Zefe0g&D 18 &ufu w&m;r0ifuRe;f cGJ
om; 111 acsmif; 2 'or 5288
wef o,faqmifvmonfh armfawmf
,mOfwpfpD;ESihftwl w&m;cHrsm;
tm; zrf;qD;&rdcJhonf/
tvm;wl Zefe0g&D 18 &ufu
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D armfvu
kd Nf rKd U
e,f ,l;0bde,f csif;wGif;jrpfab;
rHkBuD;aus;&Gmqdyfurf; w&m;r0if
uRef;opf^wkdif 35 vHk; 7 'or

526 wef? 0ufvufNrKd Ue,f tifa'gif;
aus;&Gmtxuf {&m0wDjrpftaemuf
buf w&m;r0ifuRef;opf ig;vHk;
1 'or224wef? rH&k mG cdik f tavmif;
awmfuye,fajr ykxdk;vHk;BudK;
0dik ;f twGi;f rH&k mG -uav;0 um;vrf;
rdik w
f ikd (f 50)teD; ajrmufbuf(2) rdik f
cefYtuGm ae&mESpfckrS w&m;r0if
uRef;"m;a&G 58 vHk; 8 'or 029
wefwdkYudk ydkif&SifrJhodrf;qnf;&rdcJh
onf/
Zefe0g&D 21 &ufu rauG;wdkif;
a'oBuD; qdyfjzLNrdKUe,f opfawm
OD;pD;XmerS OD;pD;XmerSL;ESihf 0efxrf;
rsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJUonf
qdyjf zLNrKd Ue,f refusn;f uke;f &Gm qdyf
jzL-aqm um;vrf; rdkifwdkiftrSwf
(13^6)teD; w&m;r0ifuRef;cGJ
om; 93 acsmif; 12 'or 5724
wefudk yikd &f iS rf o
hJ rd ;f qnf;&rdaMumif;
(500)
od&onf/
25-1
25-1-- 2013
pmrsuf E S m 11
cHhxnfaomtwdwfrS crf;em;aomtem*wfodkY
0efxrf;wpfOD;jzpfaom pma&;oltaejzifh us&m
a'ous&mwm0efukd xrf;&onfrmS obm0usygonf/
wm0efus&mt&yfa'oonf rdrdt&yf a'o[kyif rSwf
,lcHpm;rdygonf/ NyD;cJhaom Zefe0g&D 13 &ufu
em*dk;&mESpfopful;yJGawmfodkY owif;"mwfyHkoGm;a&muf
dkuful;&rnfqdkojzifh twdkif;rod0rf;ajrmufrdonf/
aoG;csif;wdkY&Sd&m em*a'o? em*awmifwef;BuD;rsm;qD
odkYwpfcgwpfacgufa&mufzl;vdkvSonf/ pdwful;jzifh
vGrf;armcJh&onfrSmvnf; tBudrfBudrf/ ckawmhjzifh
pma&;olqEjynfh0cJhavNyD/ em*dk;&m ESpfopful;yJG
awmftwGuf tvkdvkdwuf<upGmjyifqifaerdonf/
em*d;k &mESpo
f pfu;l yJaG wmfukd ,ckEpS w
f iG f v[,f NrKd U
usif;yqifETJcJhonf/ em*udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o
v[,fNrdKUodkY cED;NrdKUrSwpfqifh armfawmf,mOfjzifh av;
em&Dcefw
Y uf&onf/ vrf;wpfavQmufwiG f tvGejf rihrf m;
rwfapmufonfhem*awmifwef;BuD;rsm;u 0J,m oG,f
wef;um&Hvsuf&Sdonf/
ndKUrdiI ;f aom obm0aygufyifBu;D rsm; tv,f? awm
&dyfawmifpG,fwdkYtwGif;?
tauGUtaumuftwuf
tqif;rsm;vSaom awmifwef;BuD;rsm;ay:wGif ,mOf
oGm;vrf;udkazmufvkyfxm;jcif;jzpfonf/ c&D;pOfwpf
avQmufobm0awmawmif a&ajrIcif;tvSrsm;udk &if
oyfaI rmzG,x
f ad wGUcHpm;&if; em*wkid ;f &if;om;nDtpfukd
rsm;&Sd&m v[,fNrdKUodkY a&muf&SdcJh&onf/
em*ud k , f y d k i f t k y f c sKyf c G i f h & a'o v[,f N rd K Uonf
ajrmufvwDwG'f 25 'D*&D 40 rdepfrS 26 'D*&D 42 rdepf?
ta&SUavmif*sDwG'f 95 'D*&D 40 rdepfrS 95 'D*&D 50
rdepftwGif;wnf&SdNyD; tus,ft0ef; pwk&ef;rkdif 1231
'or 827 rkid f us,0f ef;aMumif; od&onf/ yifv,fa&
rsuEf mS jyiftxuf ay 4313 wGif wnf&adS omawmifay:
a'ojzpfonf/ em*udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'owGif eef;
,Gef;NrdKUe,f? av&SD;NrdKUe,fESifh v[,fNrdKUe,fwdkY yg0ifNyD;

taemufbufwGif tdEd,EdkifiHESifh e,fedrdwfcsif; xdpyf
vsuf&Sdonf/
v[,fNrdKUe,fwGif &yfuGuf av;&yfuGufESifh aus;
&Gmtkyfpk 31 pk? aus;&Gm 87 &Gm yg0ifonf/ xefygacG
NrdKUe,fcJGwpfckvnf;&Sdao;\/ xefygacGNrdKUe,fcJGwGif
&yfuu
G w
f pfc?k aus;&Gmtkypf k ig;pk? aus;&Gm 10 &Gm&Sd onf/
v[,fNrdKUay:wGif tdrfajc 437 vHk;? tdrfaxmifpk 410
pkrS vlOD;a& 2063 OD;? aus;vufae tdrfaxmifpk 7603
pkrS vlOD;a& 43307 OD;&Sdonf/ xefygacG NrdKUe,fcJGwGif
NrdKUaeESifh aus;vufae tdrfaxmifpk 601 pk? vlOD;a&
4262 OD; aexdik Mf uonf/ vlrsK;d pkrsm;taejzifh em*? ucsi?f
u&if? Arm? &ckdif? &Srf;ESifh csif;wkdif;&if;om;rsm; pkaygif;
aexdkifMuaMumif; od&SdrSwfom;&onf/
em*awmifwef;a'owGif aEG oHk;v? rdk; ajcmufvESifh
aqmif; oH;k v &So
d nf/ rd;k rsm;pGm&GmoGe;f aom a'ojzpfNy;D
tat;"mwfjrifhrm;onf/ awmifukef;awmifwef;rsm;rSm
rwfapmufjrifrh m;vSNy;D pdrBhf u;D NrKd iBf u;D &dyBf u;D awmawmif
[k qdk&rvdkyif/ opfBuHydk;? avSum;om;? awmcs,f&D?
pG,fawmf? xif;SL;? avmuf,m? rif;awmwdkY ayguf
a&mufMuonf/ rul? pyfuyf? a&wrm? opfESH? Muufacs?
zuf0dkif;? anmif? bm;0gwdkYvnf; jzpfxGef; &SifoefMu\/
ikyif? BudrftrsKd;rsKd;ESifh 0g;trsKd;rsKd;wdkYvnf; qufET,f
,Sufoef; tHhrcef; aygufa&mufvsuf&Sdonf/ awm&dyf
0ef;usifwGif jrLcdk; jrLaiGUrsm; tpOfojzifh ,Sufjzma0h
oef;aeavh&Sdonf/ pGwfpdkat;jraom&moDtcH&Sdonf/
awmawmifrsm;twGif; 0,fawmMuuf? iHk;jzL? acs? qwf?
awmifqdwf? 0uf0H? awm0uf? ajymif? usm;? usm;opf?
aMumiftrsKd;rsKd;? EGm;aemuf? zsHtrsKd;rsKd;ESifh arsmuftrsKd;
rsKd;wdkYaexdkifusufpm;MuaMumif; a'ocHrsm;&Sif;jy
od&SdrSwfom; okwyGm;&onf/
a'owpfckvHk;rIcif;vHk;0r&Sd? rIcif;uif;pife,fajr
tjzpfwnf&SdaeonfrSm xl;jcm;vSonf/a'ocHjynfol
rsm;\ jrwfEdk;zG,fjy,k*fwpfckyif/ pdwfaepdwfxm; jzL
pifat;csrf;MuonfESifhtrQarwmw&m;\ vTrf;NcHKrI
atmuf0,f Nird o
f ufwnfMunfpmG toufarG;Muuke\
f /
awmif,mvkyfjcif;? oD;ESHpdkufysKd;jcif;? trJvdkufjcif;
wdkYonf if;wdkY\ dk;&mtvkyftudkifrsm;jzpf\/ trsm;
tm;jzifh pyg;? ajymif;? ajryJ? ikwf? [if;oD;[if;&Guf?
a&mfbm? tmvm*sD? (Cada Mon) wdkYudk pdkufysKd;Mu
onf/
em*udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'oonf BuD;rm;rwf
apmufaom awmifpG,fawmifwef;BuD;rsm; 0ef;&HaerI
aMumifh wpfae&mESihf wpfae&moGm;a&;vmrIawmh tenf;
i,fcufcJonf/
wyfrawmftpdk;&vufxufrSpwif em*a'ozHGUNzdK;
wdk;wufa&;vkyfief;rsm;udk tpjyKaqmif&GufcJhNyD; ,ck
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf tpd;k &vufxufwiG f
em*a'owdik ;f &if;om;rsm; a'ozHUG NzKd ;a&;? vlaerItqifh
twef;jrifhrm;a&;ESifh vlUt&if;tjrpfzHGUNzdK;wdk;wufa&;
twGuEf ikd if aH wmftpd;k &? wyfrawmfEiS hf a'ocHjynfow
l Ykd
yl;aygif; t&Sdeft[kefjzifh zHGUNzdK;wdk;wuf atmifaqmif
&Gufvsuf&Sdonfudk awGUjrifEdkifMuayonf/
a'owGif;qufoG,foGm;vm&efomru jynfe,f
wpfcEk iS w
fh pfck qufo,
G o
f mG ;vm&ef vrf;? wHwm;rsm;udk
wnfaqmufay;jcif;? qufvufazmufvkyfwnfaqmuf
vsuf&Sdjcif;? pmoifausmif;rsm;? aq;Hk? aq;cef;rsm;?
e,fpyfa'ovli,foifwef;ausmif;? tdrfwGif;rItwwf
oifwef;ausmif;? &Jpcef;? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;Hk;?
w&m;Hk;ponfjzifh a'oE&zHGUNzdK;wdk;wufrIESifh vlUpGrf;
tm;t&if;tjrpf zHGUNzdK;wdk;wufrIwdkYudk [efcsufnDnD
BudK;yrf;aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/ wpfzufrSvnf;
bkef;awmfBuD;ausmif;rsm;? bmoma&;ausmif;rsm;ESifh
pmMunfhwdkufrsm; wnfaqmufzGifhvSpfay;vsuf&Sdonfh
tjyifaMu;eef;Hk ESpfHkESifh kyfjrifoHMum;xyfqifhvTifh
pufHkrsm;wnfaqmufay;xm;onfudkvnf; avhvm
awGU&SdcJh&onf/
em*a'owGif wpfae&mESihfwpfae&m oGm;vmrI
cufcJojzifh wkdif;&if;om;nDtpfudktcsif;csif;? aqGrsKd;
om;csif;awGUqHk&efrSm tNrJwaptm;jzihf rvG,fulay/
em*kd;&mESpfopful;yGJawmfqifETJ&m ESpfpOfZefe0g&Dv
15 &ufaeYwiG o
f m pkaygif;ETaJ ysmMf ujcif;jzpfNy;D yJaG wmf
BuD;udkwkdif;jynfat;csrf;om,mapjcif;? a&m*gb,uif;
a0;apjcif;ESihf pdkufysKd;xm;onfh aumufyJoD;ESHrsm;
atmifjrifapjcif;wdkYjzifh &nf&G,fjyKvkyfjcif;jzpfonf/
aqGrsKd;om;csif;rsm;ESifh wpfESpfwpfcg wkdifyifaqG;aEG;
Mujcif;jzifhESpfopful;yGJawmfudk qifETJMujcif;vnf;jzpf
onf/
em*k;d &mESpo
f pfu;l yGaJ wmfBu;D udk 2013 ckEpS f Zefe0g&Dv
udk,h ftm;udk,fudk;ausmif;aqmifopftm;
ynma&;XmeodkY vTJtyfvSL'gef;
awmifil Zefe0g&D 24
awmifilNrdKUe,f y'Jaus;&Gm&Sd tajccHynmrlvwef;vGef
ausmif;ausmif;aqmifopf ud,
k t
hf m;ud,
k u
f ;kd aqmufvyk cf hJ
aom ausmif;aqmifopftm; ynma&;XmeodkY vTJtyfvSL
'gef;jcif; tcrf;tem;udk Zefe0g&D 22 &uf eHeuf 8 em&Dcu
JG
usif;y&m awmifilNrdKUe,f ynma&;rSL; udk,fpm; trSwf(2)
tajccHynmtxufwef;ausmif; ausmif;tkyfBuD; OD;xGef;
a0? ausmif;aqmifopftvSL&Sif OD;pdef0if;-a':oef;oef;
tcrf;tem;wGif NrdKUenfynma&;rSL; udk,fpm; trSwf(2) tajccHynm
Ekid f rdom;pk? ausmif;tusK;d awmfaqmiftzGUJ 0ifrsm;? ausmif; txufwef;ausmif; ausmif;tkyBf u;D u tzGit
hf rSmpum;ajymMum;cJNh y;D tvSL
q&m? q&mrrsm;? ausmif;om;? ausmif;olrsm;? aus;&Gm &Sif OD;pdef0if;ESifhausmif;tkyfBuD; OD;xGef;a0wkdYu ausmif;aqmifopftm;
tkycf sKyaf &;rSL;ESi&hf yfr?d &yfzrsm;wufa&mufMuonf/
(605)
zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;MuaMumif; od&onf/ (tay:yHk)
Nrdwf Zefe0g&D 24
e,fpnf;rxm;q&m0efrsm;tzGUJ (qGpZf mvef)xm;0,fprD u
H ed ;f H;k \tpDtpOfjzifh ykavmNrKd U tajc
pdu
k f e,fpnf;rxm;q&m0efrsm;tzGUJ 0efxrf;OD;&efEidk Ef iS o
hf el mjyKq&mr a':atrDrikd w
f o
Ydk nf ykavm
f ;kH ? uav;arG;ckwifrsm;ESihf aiGusyf 105 ode;f wefz;dk
NrKd Ue,f? jynfoaYl q;Ht
k wGuf Microscope ESpv
&Sd aq;HkoHk;ypnf;rsm;ay;tyfvSL'gef;yJGudk Zefe0g&D 22 &uf eHeuf 11 em&Du tqkdyg aq;Hk
vSL'gef;&m ykavmNrKd Ue,fjynfoaYl q;Hrk S a'gufwmxifvif;u vufc&H ,laMumif; owif;&&So
d nf/
(404)
aiGusyf 105 odef;wefzkd;&Sd

aq;Hok ;kH ypn;f rsm;
ay;tyfvLS 'ge;f
25-1(P-11).pmd
wifOD;OD;
15 &uf eHeuf 7 em&DwGif v[,fNrdKU pkaygif;tm;
upm;uGif;twGif; usif;yjyKvkyfonf/
em*wdkif;&if;om;? wkdif;&if;olrsm;onf dk;&m0wfpHk
rsm;udkqifjref;um dk;&mtqdktursm;jzifhpnf;vHk;
nDw
G pf mG wD;rIwaf zsmaf jz ujyMuonf/ aeYv,fyikd ;f wGif
tajy;NydKifyJG? oHvHk;ypfyJG? acsmwdkifwufyJGESifh trsKd;orD;?
trsKd;om; vGefqJGyJGrsm;udk aysmf&TifpGmqifEJTMuonf/
qnf;qmukecf ef; tarSmif&yd o
f ef;pjyKvmonf/ n
7 em&DcefYwGif rD;yHkyJGqifEJT&ef pka0;a&muf&SdvmMuNyD
jzpfonf/ a'oacgif;aqmifrsm;u pifjrifhay:rSae
rD;uGif;rsm;udkrD;xGef;nd xif;yHkBuD;qDodkY xyfrHquf
oG,x
f eG ;f ndv
u
kd &f m xif;yHBk u;D qDrS rD;awmufrsm;xGuf
ay:vmawmhonf/ wkdif;&if;om;rsm;u vufckyfMobm
wD; tpktzJGUtvdkufwpfzJGUNyD;wpfzJGU dk;&mtursm;jzifh
uckeaf zsmaf jzum wpfzufwiG v
f nf; d;k &macgif&nf? EGm;
aemufom;rsm;jzifh{nfh0wfausyGefpGm wnfcif;{nfhcHMu
onf/ wufa&mufvmMuaom {nfhy&dowftaygif;u
vnf; ESpfopful;yJGawmfudk waysmfwyg; MunfhItm;ay;
Muonf/
em*dk;&mESpfopful;yJGawmfBuD;udk wdkif;&if;om; nD
tpfudkarmifESrrsm; omruEdkifiHjcm;om;{nfhonfrsm;
vnf; pdwf0ifwpm;tm;ay;Muonfudk awGU&onf/
em*a'oonfEpS af ygif;rsm;pGm zHUG NzKd ;wk;d wufraI emufuschJ
&aomfvnf; ,aeYrsuaf rSmufacwfwiG f wpfpxufwpfp
yGiv
hf if;jrifomrI&pdS mG zHUG NzKd ; wd;k wufvsu&f o
dS nf/ Zefe0g&D
14 &ufuorwHk;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD;OD;vS
xGef;ESifhtzJGU0ifrsm;jzpfMuonfh ppfudkif;wkdif;a'oBuD;
0efBu;D csKyOf ;D omat;? jynfoUl vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;
jzpfMuonfhol&OD;at;jrifh? OD;odef;aZmfESifh 'kwd,0efBuD;
rsm;onf rdkydkif;vGwfNrdKUodkYoGm;a&muf a'ocHjynfol
rsm; oGm;vmqufoG,frItqifajyap&ef rdkydkif;vGwf
oHaygifwHwm;zGifhyJGudk wufa&muftm;ay;um e,fpyf
a&;&m0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;AdkvfcsKyfaZmf0if;? em*
udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'oOD;pD;tzJGUOu|ESifh NrdKUrd? NrdKUz
wpfOD;u zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;cJhonf/
a'owpfckzHGUNzdK;wdk;wuf&efrSm obm0a&cHajrcH
aumif;rsm;&Sd&ef vdktyfonfhtjyif if;obm0t&if;
tjrpfrsm;udk uRrf;usifydkifEdkifpGmzefwD;pDrHtoHk;jyKEdkif
pGrf;aom vlUpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm; zHGUNzdK;wdk;wufrI
&Sd&efrSmvnf;ta&;BuD;vSygonf/ cHhxnfaomtwdwf
ordkif;aMumif;rS tm;rmefqifhulvHkYvxl crf;em;aom
tem*wfudk zefwD;,lMu&rnfjzpfygonf/ um,? P
ESpjf zmaom pGr;f tm; wdjYk zifh Edik if aH wmf tpd;k &? wyfrawmf
ESifha'ocHwkdif;&if;om;jynfolwdkYwuftpkefzGifh &Guf
tukefvTifh BudK;yrf;aqmif&GufMujcif;jzifh pdwf0rf;
vufnDjynfopfwnfEdkifrnfjzpfygaMumif; wpfpxuf
wpfpt&Sdeft[kefjzifh zHGUNzdK;wkd;wufvsuf&Sdaom em*
awmifwef;BuD;ay:rS rk'dwmpum;qdkvdkuf&yg\/ /
jyKoifhwm0ef
rSef&mvkyf\ vkyfoloifyJ
rrSefvkyf\ vkyfoloifyJ
wnfaqmufjcif;jzifh r &if;-q,f&if;
BudK;pm;&if;ESifh wnf&if;-axmif&if;
trsKd;aqmif\ aqmifoloifyJ
trsKd;zsuf\ zsufoloifyJ
tm;jznfh&if;ESifh csOf;eif;arQmfcsifh
rjyKoifhavm &yfESifh&GmESifh
aumif;&majym\ ajymoloifyJ
tzsufajym\ ajymoloifyJ/
NrdKUESifhwkdif;ESifh EkdifiHwifhcsdef
jyKoifhwm0ef oifausyGefyg
at;csrf;aeaomf
rQa0om,m b0wm/
rNidrf;csrf;aomf
pdrf;vef;rjzm &ifodrfhpGm/
&cJaypG
vlYb0rSm &onfhtcsdef
Budrfonfhtcg omonfhtckduf
BudKufonfhtcif; jyKjcif;-jyifjcif;
1/24/2013, 5:05 PM
tm;oGefpdkufvdkuf tzsufrkdufudk
wpdkufrwfrwf jyKrltyfvQif
pdwf"mwfnHhol oifhvkdvludk
jynfoal rwm pl;&Svmb
vlomjzpfvsuf tESpfysufNyD
&Suzf ,
G v
f v
d d wpfoufv;kH / /
armifvrG ;f Ekid (f pHy,fi)kH
25-1--2013
25-1
pmrsuf E S m 12
xdkif;EdkifiH AdkvfcsKyfBuD;(a[mif;) csmAmvpfa,mifcsKdif,kESih f

pD;yGm;a&;&if;ES;D jrK yEf o
HS rl sm; rGejf ynfe,foY kd vma&muf
armfvNrdKif Zefe0g&D 24
rGejf ynfe,f armfvNrKd iaf vqdyo
f Ykd
Zefe0g&D 22 &uf eHeuf 8 em&Du
xdkif;EkdifiH
AdkvfcsKyfBuD;(a[mif;)
csmAmvpfa,mifcsKid ,
f yk g 19 OD;onf
'Gefrdefav,mOfjzihfa&muf&SdcJh&m rGef
ESihf wem*Ge*f k(yf) ukrP
v
D rD w
d uf
refae;*si;f 'gdu
k w
f m Edik af umif;pdeEf iS hf
0efxrf;rsm;? wvrGefukrPDvDrd
wufwdkYrS BudKqdkonf/ qufvuf
tqdkygtzGJUonf rGefjynfe,f0efBuD;
csKyf OD;tke;f jrifEh iS hf 0efBu;D rsm;? jynfe,f
vTwfawmfOu| OD;usifazESifh vTwf
awmfudk,fpm;vS,frsm;? jynfe,f
tqifh Xmeqdkif&mrsm;ESifh tpdk;&
tzGJUHk; atmifqef;cef;r eHeuf 9

em&Dcw
JG iG f awGUqHo
k nf/(atmuf0JykH)
awGUqH&k mwGif rGejf ynfe,f 0efBu;D
csKyfESifhtpdk;&tzGJU0if 0efBuD;rsm;u
rdwq
f ufpum;ajymMum;Ny;D xdik ;f Edik if H
AdkvfcsKyfBuD;(a[mif;)u rGefjynfe,f
twGif; pD;yGm;a&;&if;ESD;jrKyfESHvdk
ygaMumif;? tqifhjrifh [dkw,frsm;?
pufHkrsm;? tqifhjrifhenf;ynmjzifh
pdkufysKd;a&;vkyfief;rsm; &if;ESD;jrKyfESH
vdyk gaMumif;ajymMum;&m rGejf ynfe,f
0efBuD;csKyfu rGefjynfe,f zGHUNzdK;wdk;
wufa&;aqmif&GufrIrsm;udk vdIuf
vdIufvSJvSJBudKqdkaMumif; ajymMum;cJh
onf/ xdaYk emuf armfvNrKd iNf rKd U Strand
Hotel wGif aeYv,fpmoHk;aqmifMu
NyD; armfvNrdKifNrKdU aiGrdk;[dkw,f
xyfrHawGUqHkaqG;aEG;Muonf/ xkdY
aemuf xkdif;EdkifiH AdkvfcsKyfBuD;
(a[mif;) ESit
hf zGUJ onf nae 5 em&DcJG
wGif armfvNrdKifavqdyfrS jyefvnf
xGufcGmoGm;aMumif; owif;&&Sd
onf/
(406)
trsKd;orD;tdrfwGif;rIoifwef;ausmif; e,fvnS h f pmMunfhwdkufzGifh

rHk&Gm Zefe0g&D 24
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; rHk&Gmcdkif
,if;rmyifNrdKUe,f ,if;rmyifNrdKU
trsKd;orD;tdrfwGif;rI
oufarG;
vkyfief;ynmoifwef;ausmif;pka0;
cef;r Zefe0g&D 21 &uf nae 3
em&Du NrKd Ue,fjyefMum;a&;ESihf jynfoYl
qufqaH &;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; a':pk;d pd;k
0if;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;u e,fvn
S hf
pmMunfw
h u
dk f oGm;a&mufziG v
hf pS af y;
aMumif; od&onf/ a&S;OD;pGm jynfoYl
qufqaH &;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; a':pk;d pd;k

0if;u pmzwfjcif; tusK;d aus;Zl;rsm;
udk aqG;aEG;ajymMum;onf/(,myH k )
xdkYaemuf oifwef;ausmif;
ausmif;tkyfq&mrBuD; a':jrjrat;
ESihf enf;jyq&mrrsm;? tqifjh rifo
h if
wef;ol 25 OD;ESihf tajccHoifwef;ol
49 OD;wdkYu e,fvSnhfpmMunfhwdkuf
wGif cif;usif;jyoxm;aom pmtkyf
pmapmifrsm;udk avhvmzwfIMu
(611)
aMumif; od&onf/
owdjyKqifjcifp&m rIcif;tjzmjzm
tvkyform;rS tdrf&Sifrsm;r&Sdcdkuf
aiG? zkef;ESifh qdkifu,fcdk;,lxGufajy;
vm;Id; Zefe0g&D 24
&Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;)vm;Id;
NrKd U &yfuu
G (f 5) (44)vrf;&Sd OD;atmif
jrifah etdrw
f iG f aexdik af eaom tvkyf
orm;wpfOD;u tdrf&Sifrsm;r&Sdcdkuf
aetdrt
f wGi;f rSaiGrsm;? GSM zke;f wpf
vHk;ESifh qkdifu,fwpfpD;wkdYudk cdk;,l
xGufajy;aMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm vm;Id;NrdKUe,f &yfuGuf
(5) aeol OD;atmifjrifh 40 ESpf (b)
OD;wGrfpdrf;vifh ucsif? wkwf? c&pf
,mefaetdrf
aexdkifaom
tvkyo
f rm; pdik ;f rif;xl; 22 ESpf (b)
OD;jrifhvGif (rSwfykHwifr&Sd) ,mOf
aemufvu
dk f prfrq,faus;&Gm aemif
csKNd rKd Uaeolonf 2012 ckEpS f 'DZifbm

vtwGif; tdrf&Sifrsm;r&Sdcdkuf if;
aetdrftwGif;rS aiGusyf oHk;odef;?
GSM zkef;wpfvHk;ESifh v& ^....
eHygwfwyf Dayang(125) trsKd ;
tpm;qkdifu,fwpfpD;wdkYudk ckd;,l
xGufajy;oGm;ojzifh OD;atmifjrifhu
oufqkdif&m trSwf (1) &Jpcef;odkY
Zefe0g&D 22 &uf nae 3 em&D 45
rdepfu wdkifMum;cJh&m cdk;,loGm;ol
tm; if;&Jpcef;rS 39^2013 jypfrI
yk'fr 381 jzifh
trIzGifhppfaq;
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
od&
onf/
(404)
vQyfppf0g,ma&S mhcfjzpf aetdrfESpfvHk; rD;avmif

bl;oD;awmif Zefe0g&D 24
bl;oD;awmifNrKd U taemuf&yfuu
G f
Zefe0g&D 22 &uf nae 6 em&D 10
rdepfu vQyfppf0g,mrSa&Smhcfjzpf&m
aetd r f E S p f v H k ; rD ; avmif q H k ; I H ;
aMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm
bl;oD;awmifNrdKU
taemuf&yfuu
G af e a&Smzf D 28 ESp\
f
tvsm; ay 50? teH 32 ay? tjrifh
18 ay&Sd tkwn
f y w
f u
dk f ysOcf if;? oGyf
rdk;aetdrfonf vQyfppf0g,mrSa&Smhcf
25-1-2013 (P-12).pmd
jzpfum rD;avmifuRr;f cJNh y;D if;aetdrf

ESit
hf eD;&Sd rD&mcgwl 50 ESp\
f tvsm;
ay 50? teH ay 20? tjrifh 18 ay&Sd
ysOfcif;? ysOfumaetdrfudk rD;ul;puf
avmifuRr;f cJo
h nf/ tqdyk grD;avmif
rIaMumifh aiGusyf ode;f 40 cefY qH;k I;H
oGm;NyD; rD;avmifuRrf;rIESifhywfouf
bl;oD;awmif&Jpcef;rS (y)13^
2013 jypfrIqkdif&m yk'fr 285 t&
ta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
(408)
owif;&&Sdonf/
a&mifqkdifu,fESifh ovyfcGmbufrS
acsmif;ombufodkY ,mOfarmif;
0if;Edik f 36 ESp(f b)OD;at;aiG acsmif;
om(1)&yfuu
G f ykord Nf rKd Uaeolarmif;
ESifvmonfh 3,^.... uefbdk
110 teufa&mifqdkifu,fESpfpD;wdkY
rsufESmcsif;qkdifwdkufrdcJhonf/
jzpfpOfwiG f xGe;f 0if;Ekid \
f 0JycH;k nyf
d;k usK;d 'Pf&m? 0JEw
I cf rf;aygufNy'J Pf
&m(rpd;k &drf& ) &&Scd o
hJ jzifh 'kw,
d &Jtyk f
rsKd ; rif ; od e f ; \ wk d i f w ef ; csuf t &
ovyfcmG &Jpcef;rS (y)4^2013? yk'rf
337 jzif h zrf ; qD ; ppf a q;vsuf & S d
aMumif; owif;&&Sdonf/
(407)
bk&m;rD;ylaZmf&mrS rD;avmifrjI zpfymG ;

awmifBuD; Zefe0g&D 24
&Sr;f jynfe,f erfph efNrKd Ue,f refuef
&Gm Zefe0g&D 22 &uf eHeuf 8 em&D
u
bk&m;rD;ylaZmf&mrSwpfqifh
rD;avmifrw
I pfcjk zpfymG ;cJo
h nf/
jzpfpOfrmS erfph efNrKd U refuefaus;&Gm
ae a':aiG 45ESpf (b) OD;tdkufwif
\ aetdrf bk&m;ausmif;aqmif
bk&m;rD;ylaZmf aps;0,foGm;&m
za,mif;wdkifrD;rSwpfqifh rD;ul;
pufavmifuRrf;cJhNyD; aus;&Gmol?
jrpfBuD;em; Zefe0g&D 24
ucsijf ynfe,ftwGi;f &Sd jrpfBu;D em;?
0dik ;f armfEiS hf rk;d aumif;? rk;d ni;f NrKd Ue,f
rsm;odYk jrefrmhvQypf pf"mwftm;pDru
H ed ;f
rS 66 auAGDvQyfppf"mwftm;vdkif;
oG,fwef;wyfqif&m pDrHudef;e,f
ajrESifhrvGwfuif;onfh aus;&Gmae
jynfolrsm;\ oD;ESHyif? pdkufcif;ESifh
aetdrftaqmufttHkrsm; epfem
qHk;HI;rItwGuf jrefrmhvQyfppf"mwf
tm;vkyif ef;rS epfemaMu;aiGay;tyf
yGJtcrf;tem;udk Zefe0g&D 21 &uf
rG e f ; vG J 2 em&D u jrpf B uD ; em;Nrd K U
jynfe,ftpkd;&Hk;cef;r
usif;y
onf/ (tay:yH k )
tcrf;tem;odYk jynfe,fvQypf pfEiS hf
pufrI0efBuD; OD;pdkif;armifa&TESifh jynf
e,ftqifXh meqkid &f mrsm;? jrefrmhvQyf
ppf"mwftm;vkyfief;Hk;csKyfrS taxG
axGrefae*sm OD;ausmNf ird ;f ? b@ma&;
Xme vufaxmufTefMum;a&;rSL;
OD;jrifha&T? tif*sifeD,mrSL;BuD; OD;rif;

Ekid Ef iS hf wm0ef&ydS *k K v
d rf sm;? NrKd Ue,frsm;rS
aus;&Gmaea'ocHjynfolrsm; wuf
a&mufonf/
a&S;OD;pGm jynfe,fvQypf pfEiS hf puf
rI0efBu;D u tzGit
hf rSmpum;ajymMum;
NyD; jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;
vQyfppf"mwftm;wnfaqmufa&;
(ajrmufyikd ;f )pDru
H ed ;f rSL; OD;wifatmif
u epfemaMu;aiGrsm; ay;tyf&jcif;ESihf
ywfouf &Sif;vif;ajymMum;onf/
xdaYk emuf jrpfBu;D em;NrKd Ue,frS aus;&Gm
aejynfol 179 OD;twGuf epfem
aMu;aiGusyf 309138314? rdk;
aumif;NrKd Ue,f&dS aus;&Gmrsm;rS epfem
ol 12 OD;twGuf epfemaMu;aiGusyf
14452360 udk jrefrmhvQyfppf"mwf
tm;vkyfief;Hk;csKyfrS wm0ef&Sdolrsm;
u vuf0,fta&mufay;tyfNyD;
tcrf;tem;udk kyo
f rd ;f vdu
k af Mumif;
(403)
owif;&&Sdonf/
owdjyKqifjcifp&m rIcif;tjzmjzm
ykord Nf rd K Ue,f qkdifu,fESpfpD;

rsufESmcsif;qkdifwkdufrIjzpfyGm;
ykodrf Zefe0g&D 24
{&m0wDwkdif;a'oBuD; ykodrfNrdKU
e,f acsmif;om-pdeaf wmifum;vrf;
Zefe0g&D 22 &uf naeydkif;u qkdif
u,fEpS pf ;D rsuEf mS csi;f qdik w
f u
dk rf jI zpf
yGm;aMumif; od&onf/
jzpfpOfrmS Zefe0g&D 22 &uf nae
3 em&D 10 rdepfu ykodrfNrdKUe,f
acsmif;om-pdefawmif um;vrf;
rdkifwdkiftrSwf(0^6)ESifh(0^7) Mum;
acsmif;ombufrS ovyfcGmbufodkY
,mOfarmif; xGef;0if;Ekdif 32 ESpf(b)
OD;umum a&Smjymaus;&Gm ykodrfNrdKU
e,faeol
armif;ESifvmonfh
yo^....uefbdk 110 teuf
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;rS
aus;&Gmaejynfolrsm;tm; epfemaMu;aiGay;tyf
aus;&Gmom;rsm;rS 0kdif;0ef;Nidrf;owf
rIaMumifh rD;Nird ;f oGm;cJo
h nf/ rD;avmif
rIaMumifh a':aiG\ oGyfrdk;?ysOfum
ESpfxyftdrfwpfvHk; rD;tenf;i,f
avmifuRr;f Ny;D wefz;kd aiGusyf 50000
cefY rD;avmifqkH;HI;cJhonf/
jzpfpOfEiS yhf wfouf a':aiGtm;
erfhpef&Jpcef;rS (y)7^2013 ? jypfrI
285 t& trIziG t
hf a&;,laqmif&u
G f
vsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
(405)
1/24/2013, 5:07 PM
aq;dk;yifay: xif;wufckwfol jyKwfusaoqHk;

ykodrf Zefe0g&D 24
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D ausmif;uke;f
NrKd Ue,f ta&SUpkaus;&Gm Zefe0g&D 22
&uf eHeufydkif;u aq;dk;yifay:
xif;wufckwf&mrS jyKwfusaoqHk;rI
jzpfyGm;aMumif; od&onf/
jzpfpOfrmS Zefe0g&D 22 &uf eHeuf
8 em&Dcu
JG ausmif;uke;f NrKd Ue,f ta&SU
pk&mG ae jrifOh ;D 43 ESp(f b)OD;ausmaf t;
onf wpf&Gmwnf;ae OD;jrifhpdef\
Ncx
H &J dS aq;d;k yifukd xif;tjzpf toH;k
jyK&ef wufckwfpOf aq;dk;yifay:rS
jyKwu
f s&m jrifOh ;D \ 0Jem;ESihf ESmacgif;
aoG;xGuf? 0Jyg;yGef;yJh'Pf&mjzifh ao
qHk;aeaMumif; awGU&onf/
jzpfpOfEiS yhf wfouf 'kw,
d &Jtyk f
atmifuu
kd v
kd iG \
f wkid w
f ef;csut
f &
ausmif;ukef;&Jpcef;rS aorIaocif;
trSwfpOf 2^2013 jzifh a&;zGifhppf
aq;vsu&f adS Mumif; od&onf/ (407)
armfawmf,mOfvdkifpif oufwrf;wkd;rS
vkdifpifpmtkyf twkrSef;od&
awmifBuD;NrdKUwGif armfawmf,mOf
wpfpD;udk vdkifpifpmtkyftwkjzifh
a&mif;csow
l pfO;D ta&;,lc&H aMumif;
od&onf/
jzpfpOfrmS awmifBu;D NrKd U anmifjzL
pcef;&yfuGuf e,fajr(7) jrifhrdk&f
vrf; n^719 ae a':tJciG ;f 40 ESpf
(b)OD;&ef&Sif;csefonf vGefcJhaom
oH;k ESpaf usmcf efUu cifrif&if;ES;D ol
OD;armifav; (c) OD;wifarmifav;
51 ESpf (b)OD;atmif trSwf (63)
cs,f&Dvrf; jynfawmfom&yfuGuf
awmifBuD;NrdKUaeolxH tultnD
awmif;cH 3*^..... rwfwl;

tjzLa&mif,mOfukd vdik pf ifpmtkyrf sm;
ESit
hf wl aiGusyf 72 ode;f jzifh 0,f,l
cJh&m 2012 ckESpf vdkifpifoufwrf;
wdk;pOf vdkifpifpmtkyftwkjzpfae
aMumif; ppfaq;ay:aygufojzifh
OD;armifav;(c) OD;wifarmifav;
tm; awmifBuD; trSwf (2)&Jpcef;rS
(y) 18^2013? oGif;^ xkwfukef
(,m,D) BuD;Muyfa&; tufOya'
yk'fr 5(1) t& trIzGifhta&;,l
aqmif&Gufxm;&SdaMumif;
od&
onf/
(405)
25-1
25-1-- 2013
pmrsuf E S m 13
jr0wD t cef;quf
0w Ku@
ppfqifa&;NyD; ppfqifa&;rS
(udk,fawG hjzpf&yfrsm;)
txl;ojzifh jyifpnf jrpfom;um;vrf;wGif rkdif;awG txyfxyfcsxm;

onf[k owif;rsm; &xm;onf/ xdaYk Mumifh jyifpnf&mG bufrjS rpfom;odYk um;
rsm;? EGm;vSnf;rsm;? vlrsm;ygroGm;&JMuyg/ vrf;wGif rkdif;awG cPcPuJG
onf/ ]]r}}oH;k vH;k e,fajrwGif ESpv
f ausmf rdrw
d yfc(GJ 4)ESihf Adv
k Bf u;D armifat;\
wyfc(GJ 2) wdYk ppfqifa&;jyKvyk Nf y;D wyfc(GJ 4)onf anmiftyk &f mG teD; &Gmuav;
wpf&GmwGif acw&yfem;pcef;cspOf wyfcJG(2) AdkvfBuD;armifat; wyfcJGu
jyifpnf&Gmum;vrf;rBuD;ab;u bkef;BuD;ausmif;bk&m;0dkif;okdYoGm;ESifhNyD;
jyifpnfpcef;rS EGm;xdk;BuD;- jrif;NcH um;vrf; vHkNcHKa&;vkyfaeonf/
wyf&if;a&SUwef;pcef;ae&mrS eHeufpm pm;aomufNy;D 9 em&DavmufwiG f
wyf&if;rSL;tm; owif;ydNYk y;D wm0ef,&l rnfh jyifpnf jrpfom;um;vrf;e,fajr
odkY pxGuf&efjzpfonf/ wyf&if;rSL;urdkif;rsm;udk txl;*kpdkuf twifhr&J&ef
rSmvdu
k o
f nf/ 9 em&Dausmaf usmw
f iG f xGucf o
hJ nf/ uEm;&GmESihf jyifpnf&mG onf
ig;rkid af usmaf usmaf vmuf&o
dS nf/ aeuvnf;yl oGm;vmonft
h cg rkid ;f awGukd
txl;*kjyK vrf;aumif;udka&SmifNyD; awmvrf;awmifukef;vrf;uav;awG
udjk zwfausmaf vQmuf&onft
h wGuf yifyef;Muonf/ acR;xGuaf wmhrsm;onf/
nae 5 em&DavmufwGif jyifpnf&Gmem;a&mufonf/
wpfntdyfpcef;csrnfhae&m? aemufwpfaeYxrf;aqmif&rnfhwm0efudk
vnf;t&yfom;rsm; rodapvdk? &Gmom;rsm;ESifh jyifpnfu &Gmom;rsm;rod
vQiyf akd umif;rnf/ txl;ojzifh emrnfBu;D jyifpnf jrpfom;um;vrf;udzk iG &hf ef
jzpfonf/ jyifpnfjrpfom;um;vrf;uawmh ]]r}}oH;k vH;k e,fajrwGif emrnftBu;D
qH;k rkid ;f awGu t&rf;axmifxm;onfv
h rf;jzpfonf/ xdv
k rf;udk rnforl QomG ;
vmcGifhrjyKbJ uGefjrLepfwkdYu ydwfxm;onf/
tvdv
k akd e&if; axmifridk ;f awGu xuJo
G nf/ opfuikd ;f BuKd ;usvYkd rkid ;f uuJ?G
EGm;wdkYqdwfwdkY eif;vdkYuJG b,folurS roGm;&JMu? wyfcJG(4)u 'Dvrf;udkzGifhNyD;
'Dvrf;udk vHkNcHKa&;aumif;atmif qufzGifh&rnfhwm0efjzpfonf/ 'gaMumifh
&JabmfwpfOD;wpfa,mufudkrQ jyifpnf&GmxJroGm;apvdk? wpfnat;at;
aq;aq;em;NyD;aemufwpfaeYwGif rdkif;awGESifh eifvm;igvm;jyifpnfjrpfom;
vrf;udk zGifh&OD;rnf/
wyfuakd wmh jyifpnfum;vrf;ajrmufbufu awmpyfwpfae&mwGif acw
pcef;csxm;NyD; tem;ay;xm;onf/ wyfpkrSL; AdkvfBuD;pdk;odrf;? AdkvfBuD;0if;jrifh
wdkYESifhtwl oHk;a,mufom; jyifpnfem;u bkef;BuD;ausmif;wpfckwGif ae&m
aumif;? raumif; pdwfcs&wJhae&mudk&Smonf/ wyfcJG(2) AdkvfBuD; armifat;
wyfcJG&Sd&mjyifpnfbkef;BuD;ausmif;xJ acw0ifMuonf/ AdkvfBuD;armifat;u

pma&;olwdkYtm;awGUawmh 0rf;omvdkY npmolYwyfcJGrSmyJpm;? wyfuvnf;
aemufwpfaeYwm0efxrf;aqmif&rSmrdkY olwdkYausmif;0if;BuD;uvnf; odyf
us,fNyD; taqmufttHkawGuvnf;&Sd? 'Dwpfnawmh olYwyfcJGrSmyJ pdwfcs
vufcsem;ayghwJh/
AdkvfBuD;pdk;odrf;ESifh AdkvfBuD;0if;jrifh(e,fqif)ESpfa,mufu wyfcJGrSL;
(uRefawmf)rsufESmudk MunfhMuonf/ t"dym,fuawmh wyfcJGrSL;oabm
ygqdkonfh oabmjzpfonf/ wyfcJG(2)xJ 0ifem;&ifawmh 'DnrdrdwyfcJGu n
uif;apmifph &mrvdb
k J at;at;aq;aq; tem;&Edik o
f nf 'gayrJh u,m;jynf
vGdKifaumfNrdKUodrf;NyD;cgp t*Fvdyfacwfwkef;u aqmufxm;wJh cHwyf
taqmufttHw
k iG w
f yfc(GJ 2)pcef;csxm;pOf u&ifaomif;use;f olawGu 0ifp;D
vkdY pma&;ol&JU wyfcJG(4)u ppfuloGm;a&mufum jyefwkdufay;&zl;onf/
tvdkvdkae&if; axmifrkdif;awGu xuJGonf/ opfudkif;BudK;us

vdY k rkdif;uuJG? EGm;wdY kqdwfwY dk eif;vdY kuJG b,folurS roGm;&JMu?
wyfcJG(4)u 'Dvrf;udkzGifhNyD; 'Dvrf;udk vHkNcHKa&;aumif;atmif
qufziG fh &rnfhwm0efjzpfonf/ 'gaMumifh &JabmfwpfOD;wpfa,muf
udkrQ jyifpnf&GmxJroGm;apvdk . . . . .
xdw
k u
kd yf w
GJ iG f rdrw
d yfcrGJ S &JabmfEpS Of ;D usNy;D av;a,muf'Pf&m&cJo
h nf/
xdjk zpf&yfaMumifh wyfprk LS ; Adv
k Bf u;D pd;k odr;f ESihf Adv
k Bf u;D 0if;jrifw
h u
Ykd pma&;oltm;
Munfhum b,fvdkoabmvJvdkYar;jcif;jzpfygonf/ wyfcJG(2)rSL; AdkvfBuD;
armifat;u em;yg? ae&mawGvnf;trsm;Bu;D npmygauR;csiw
f ,fqo
kd jzifh
oabmwlvdkufonf/ wyfcJGudkawmh arSmifrSyJ jyifpnf wyfcJG(2) pcef;xJ0if
cJhMuonf/ bkef;BuD;ausmif;0if;xJ wyfcJGa&mufonfhtcg AdkvfBuD;pdk;odrf;?
Adv
k Bf u;D 0if;jrifw
h EYdk iS w
hf yfMuyfBu;D armifaomif;wku
Yd kd apmapmbk&m;0if;xJvm
Ny;D ae&mudk cJaG 0csrw
S af y;vdu
k o
f nf/ pma&;olEiS hf t&m&Sad wGuawmh Adv
k Bf u;D
armifat;u olaewJhbkef;BuD;ausmif;ay:rSmyJ vmem;ygvm;wJh/ AdkvfBuD;
armifat;ajymwJt
h wkid ;f wyfcGJ (2)H;k taemufbufem;ESihf ta&SUbufyikd ;f udk
wyfpak wGcaGJ e&mcsay;vku
d Nf y;D t&efwyfpEk iS hf pma&;oluawmh Adv
k Bf u;D armif
at;ajymwJh ausmif;wku
d &f UJ a&SUem;u bk&m;ESpq
f Ml um;wGif wyfcGJ ;kH ESihf t&ef
jrefrmtjynfjynfqkdif&mukefpnfjyyGJ rEav;NrdKYawmfcef;r(1) usif;y

rE a v; Zef e 0g&D 24
jrefrmtjynfjynfqikd &f m ukepf nf
jyyGzJ iG yhf u
JG kd ,refaeY eHeuf 9 em&Du
rEav;wkdif;a'oBuD; csrf;at;om
pHNrdKUe,f NrdKUawmfcef;r(1) usif;y
onf/ zGifhyGJtm; rEav;wdkif;a'o
BuD; tpd;k &tzGUJ 0if pnfyifom,ma&;
0efBu;D Xme0efBu;D rEav;NrKd Uawmf0ef
OD;atmifarmif;? vrf;yef;qufoG,f
a&;0efBuD;Xme 0efBuD;OD;ausmfqef;?
pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;0efBuD;Xme
0efBuD; OD;atmifZHwdkYu zGifhyGJtxdrf;
trSwftjzpf zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;
MuNyD; jyoxm;aomjycef;rsm;udk
vSnfhvnfMunfhItm;ay;Muonf/
tqdyk gukepf nfjyyGw
J iG f um;jycef;
rsm;? tkyfqdkifrsm;? ig;tvSarG;uef
ESifhtvSarG;ig;ta&mif;jycef;? tD
vufx&Geef pfypn;f rsm;? zke;f ESiq
hf uf
pyfypnf;jycef;rsm;? uGefu&pftkwf
jrefrmtjynfjynfqkdif&mukefpnfjyyGJBuD;\ um;ta&mif;jycef;rsm;wGif jyornfh um;

rsm; o,f a qmif v monf u d k awG U &pOf /
d k u f p uf ? &ef u k e f N rd K UrS v ma&muf j yoaom jzpfNyD; jyyGJvmjynfolrsm;udk EdkifiHausmfrEav;
pmtkyfwdkufrsm;yg0ifjyoxm;um jyyGJudk Zefe NrdKUraw;*Dwynm&Sifrsm;ESifh tqdkawmfrsm;u
0g&D 23 &ufrS 26&uftxd zGiv
hf pS jf yooGm;rnf azsmaf jzMurnfjzpfaMumif; od&onf/ (402)
or0g,r0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;\
vrf;Tefcsufrsm; xyfqifh&Sif;vif;
25-1 (P-13).pmd
jrpf B uD ; em; Zef e 0g&D 24

or0g,r0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;\ 20122013 b@ma&;ESpf vkyfief;aqmif&Gufjcif;tay: okH;
oyfjcif;ESifh 2013-2014 b@ma&;ESpftwGuf vkyfief;
ndE idI ;f tpnf;ta0;rS vrf;Tecf surf sm; xyfqif&h iS ;f vif;
jcif; tcrf;tem;udk Zefe0g&D 22 &uf eHeuf 10 em&Du
jrpfBuD;em;NrdKU jynfe,for0g,rOD;pD;Xme tpnf;ta0;
cef;rusi;f y&m jynfe,for0g,rOD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd
OD;wifhvGif? NrdKUe,f 12 NrdKUe,frS OD;pD;t&m&Sdrsm; ? NrdKUay:
or0g,rtoif;rsm;rS 'gdkufwmESifh tzGJU0ifrsm;wuf
a&mufMuonf/
a&S;OD;pGm jynfe,for0g,rOD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;wifh
vGifu jynfaxmifpk0efBuD;\vrf;Tefcsufrsm;tm; od&Sd
vdu
k ef mEdik af &;? taumiftxnfazmfaqmif&u
G af &;wdu
Yk kd
xyfqifh&Sif;vif;ajymMum;onf/ xdkYaemuf jynfe,for
0g,rtoif;pkcsKyf twGi;f a&;rSL;OD;wif0if;u or0g,r
toif;opfrsm;ESit
hf oif;rsm; &Sio
f efzUHG NzKd ;wd;k wufatmif
vkyfaqmifa&;aqG;aEG;aMumif; od&onf/(0J y H k ) (403)
1/24/2013, 5:08 PM
(tydkif;-53)
AkdvfrSL;csKyfoef;wif(Nidrf;)
wyfpkcsxm;&ef narSmifonfhtcg jyifpnfbkef;BuD;ausmif;wGif 0ifa&muf

ae&m,lMuonf/
npmawmh wyfcJGrSL; AdkvfBuD;armifat;u auR;onf/ pm;aomufNyD;
onft
h cg wyfprk LS ;awGEiS t
hf wl wyfMuyfBu;D q&marmifaomif;a&G;xm;onfh
wyfcGJ ;kH bk&m;ESpq
f Ml um;oGm;Muonf/ jyifpnf bke;f Bu;D ausmif;Bu;D u tawmf
us,o
f nf/ jyifpnf&mG ESiv
hf nf; udu
k f 1000 ausmaf vmufa0;onf/ rnfonfh
twGuaf Mumifrh eS ;f rod ausmif;rSmawmh bke;f awmfBu;D wpfyg;rSr&Syd g/ ausmif;
taqmufttHkawGu awmfawmfaumif;onf/ oGyfrdk;ysOfumausmif;awG
uvnf; av;vHk;avmuf&Sdonf/ wdkufausmif;uawmh ESpfausmif; ESpfxyf
ausmif;rsm;jzpfonf/ 'Dbkef;BuD;ausmif;&JU xl;jcm;rIuawmh bkef;BuD;ausmif;
0if;twGif; taemufajrmufaxmifhwGif apwDwpfql&Sdonf/ apwDu
tvsm; 75 ayywfvnfavmuf&NdS y;D uke;f jrifu
h av;vdjk zpfaeonf/ av;buf
av;wefwGif apwDawmf&JU y&d0kPfuav;udk tkwfwHwkdif;uav;ESpfay
tjrifh&Sdonf/ tkwfjzifh um&Hxm;onf/ taemufbufrSmawmh tkwfrsm;jzifh
um&Hxm;onfh tkwfwHwdkif;rsm;&Sdonf/ tjyifbufrS vlwpf&yfausmfausmf
avmufjrifhonf/ ta&SUbuf? awmifbuf? taemufbufwkdYwGif apwD
uav;y&d0P
k rf q
S if;onfh tkwaf vSum;udo
k ;kH av;xpfrQjzifh jyKvyk x
f m;onf/
twuftqif;vG,fulrI&Sdonf/ jyifpnfbkef;BuD;ausmif;udk ppf
oabmtjrift& apwDy&d0kPfuav;u tcsuftcsmusvSwJhae&m
uav;jzpfygonf/ xdaYk Mumifh wyfc(GJ 2)rS wyfpw
k pfpk wifxm;ygonf/ wyfpk
wpfp[
k q
k akd pumrl ppfqifa&;acw&yfem;aepOf tdraf xmifonfrsm; rdwv
D m
odkY jyefem;Muojzifh wyfpdwfESpfpdwfawmifrjynfhawmhbJ &Jabmf 12 a,muf
avmufyJ&Sd[efwlonf/
apwDy&d0kPf&JU ta&SUbufuawmh ukef;jrifhuav;vdkjzpfaeonf/
ukef;jyifwGif oHk;vufrpdefajymif; wyf&if;rS ay;xm;ojzifh tulvufeuf
BuD;tjzpf ab;ywf0ef;usiftm; ulypfay;Edkif&ef toifhjyKvkyfxm;onf/
oHk;vufrpdefajymif;onf wyf&if;\ tulvufeufBuD;jzpf armfwmwyf
MuyfBuD;wpfOD;yg xnfhay;xm;onf/
bkef;BuD;ausmif;odkY0ifonfh 0ifaygufuawmh awmifbufjyifpnf&Gm
bufu wHcg;wpfaygufESifh jyifpnfjrpfom;um;vrf;rBuD;bufwGif ausmif;
wHcg;rBuD; tkwfpDtkwfom;rsm;jzifhjyKvkyfxm;onf/
(qufvufazmfjyygrnf)
25-1-- 2013
25-1
pmrsuf E S m 14
&Srf;jynfe,f pkdufysdK;a&;OD;pD;Xme pufrIoD;ESHzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmeESifh

jrefrmv,f,mzGHUNzdK;a&;bPf 2012-2013 ckESpf vkyfief;SdEdIif; pnf;a0;
&Srf;jynfe,f pkdufysdK;a&;OD;pD;Xme
pufro
I ;D ESzH UHG NzKd ;a&;OD;pD;XmeESihf jrefrm
v,f,mzGUH NzKd ;a&;bPfwUdk \ 20122013 ckESpf vkyfief;SdEdIif;tpnf;
ta0; ukd ,refaeY eHeuf 8 em&Dcu
JG
awmifBuD;NrdKU pkdufysdK;a&;OD;pD;Xme
tpnf;ta0;cef;r usif;yonf/
tcrf ; tem;wG i f &S r f ; jynf e ,f
tpk d ; &tzG J U jynf e ,f 0 ef B uD ; csKyf
OD;p0fatmifjrwfu tzGit
hf rSmpum;
ajymMum;onf/ xkUd aemufpu
dk yf sKd ;a&;
ESifharG;jrLa&;0efBuD; OD;pkdif;qmvlu
&Sr;f jynfe,f\ v,f,mu@pku
d yf sK;d
rIEiS u
hf ek ;f jrifah 'o ESp&f n
S yf ifpu
dk yf sKd ;rI
qkid &f mwkUd ukd &Si;f vif;ajymMum;onf/

qufvuf&Sr;f jynfe,f tpk;d &tzGUJ
twGi;f a&;rSL; OD;&JEidk af tmifu ESpw
f dk
ESp&f n
S o
f ;D ESpH u
dk yf sKd ;rItajctaersm;ukd
&Sif;vif;ajymMum;onf/
xkdUaemuf pkdufysdK;a&;OD;pD;Xme
jynfe,fOD;pD;rSL; OD;0if;vdIifu ykvJ
oG,frsdK;pyg; xGuf&SdrItajctae
rsm;ukv
d nf;aumif;? jrefrmv,f,m
zGHUNzdK;a&;bPf jynfe,frefae*sm
OD;0if;jrifhu awmifolrsm;ukd twkd;
EIef;oufompGmjzifh aiGxkwfacs;rI
qkid &f mrsm;ukv
d nf;aumif;? pufro
I ;D
ESzH UHG NzKd ;a&;OD;pD;Xme ? jynfe,fO;D pD;rSL;
OD;atmif0if;u oD;ESHzGHUNzdK;wkd;wufrI
,mOfpnf;urf; vrf;pnf;urf; ynmay;oifwef;

(1^2013) zGifhvSpf
awmif i l Zef e 0g&D 24
yJcl;wdkif;a'oBuD; trSwf(18)&yf
uGuf uke;f vrf;ydaYk qmifa&;TeMf um;
rIOD;pD;Xme cdkifHk;(awmifil)&Sd ,mOf
pnf;urf;? vrf;pnf;urf; ynmay;
jycef;r ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;
urf;ynmay;oifwef; trSwfpOf
(1^2013) zGiyhf u
JG kd Zefe0g&D 22 &uf
eHeuf 9 em&Du usif;yonf/

,if;oifwef;wGif ]]c}}vdkifpifudk
aeYpOf eHeuf 9 em&DrS rGef;vGJ 2 em&D
txd vnf;aumif;? ]]u}}vdkifpifudk
aeUpOf eHeuf 9 em&DrS rGe;f vGJ 2 em&D
txd vnf;aumif;? vdkifpif ]]u}}
0ufvufNrdKUwGif vlxkusef;rma&;vkyfom;(topf )
oifwef;zGifhvSpf
rH k & G m Zef e 0g&D 24
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; a&Tbdkcdkif
0ufvufNrdKU NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;
Xme oifwef;cef;r vlxkusef;
rma&;vkyfom;(topf) oifweff;zGifh
yGu
J kd Zefe0g&D 21 &uf eHeuf 9 em&Du
usi;f y&m NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;0if;
aX;ESifh Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;?
usef ; rma&;0ef x rf ; rsm;? vl r I a &;
toif;tzGUJ 0ifrsm;ESihf oifwef;om;?
oif w ef ; ol r sm; wuf a &muf M u
onf /
tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftkyfcsKyf
25-1-2013 { P ; 14 }.pmd
a&;rSL;u trSmpum;ajymMum;NyD;
use;f rma&;OD;pD;Xme NrKd Ue,fO;D pD;t&m
&Sd a'gufwmpdev
f if;u vlxu
k se;f rm
a&;vkyfom;(topf) oifwef;zGifh
vSpf&jcif;taMumif;ESifh vkyfief;pOf
rsm;udk &Sif;vif;ajymMum;um oif
wef;udk zGifhvSpfay;onf/
tqdyk goifwef;odYk NrKd Ue,ftwGi;f
rS oifwef;om;? oifwef;ol 20 OD;
wufa&mufNyD; oifwef;wGif 21
&ufMum pmawGUoifMum;ay;NyD;
vufawGU 8 &ufMum oifMum;ay;
rnfjzpfaMumif; od&onf/ (611)
ESifh oD;ESHpkdufysdK;rItajctaewkdUukd
vnf;aumif; &Sif;vif;wifjyMu&m
jynfe,f0efBu;D csKyu
f vkt
d yfonfrsm;
vrf;TefrSmMum;cJhonf/(tay:yHk)
tqkdyg vkyfief;SdEdIif;tpnf;
ta0;okdU &Srf;jynfe,ftpkd;&tzGJU
jynfe,f0efBu;D csKyf OD;p0fatmifjrwf?
pkdufysdK;a&;ESifharG;jrLa&;0efBuD;? &Srf;
jynfe,ftpkd;&tzGJUtwGif;a&;rSL;
OD;&JEidk af tmif ? pku
d yf sKd ;a&;OD;pD;XmerS
jynfe,fO;D pD;rSL;rsm;? c&kid ?f NrKd Ue,frsm;rS
wG J z uf j ynf e ,f O D ; pD ; rS L ;rsm; wuf
a&mufMuaMumif;od&onf/
(405)
] c}}ESifh ]]i}} ]]X}} vdkifpifrsm;udk
Zefe0g&D 25 &uf eHeuf 9 em&DwGif
vnf;aumif; ,mOfarmif;ppfajz
qdk&rnfjzpfNyD; tqdkygoifwef;udk
uk e f ; vrf ; yd k Y a qmif a &;T e f M um;rI
OD;pD;Xme cdkifOD;pD;rSL; OD;aomif;jrihf?
ppfaq;a&;rSL;-2 OD;apmrif;aqGESifh
ppfaq;a&;rSL;-3 OD;ausmfoD[wdkYu
Bu;D Muyf oifMum;ay;vsu&f adS Mumif;
(605)
od&onf/(atmuf 0 J y H k )
olYtawG; olUta&;

ucsifjynfe,ftrsdK;orD;a&;&m
tzGJU\OD;aqmifrIjzifh cdkif^NrdKUe,f
trsdK;orD;a&;&mESifh rdcifESifhuav;
apmifha&SmufrI BuD;Muyfa&;tzGJUrS
yl;aygif;zGifhvSpfonfh c&pfpw,fyef;
tvSjyKvyk ef nf;ESihf yef;tvSqifoif
wef;qif;yGu
J kd Zefe0g&D21 &uf rGe;f vGJ
2 em&DujrpfBuD;em;NrdKUe,f taxG
axGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmekH;tpnf;
ta0;cef;rusif;y&m ucsifjynf
e,f trsdK;orD;a&;&mESifh rdcifESifh
uav;apmif h a &S m uf r I B uD ; Muyf a &;
tzGJUem,u jynfe,f0efBuD;csKyf\
ZeD;a':uHqD;qkdif;vkHu tzGifhtrSm
pum;ajymMum;cJhonf/
a&S;OD;pGm oifwef;xl;cRefqk&
oifwef;olrsm;tm; jynfe,ftrsdK;
orD;a&;&mESifhrdcifESifh uav;apmifh
a&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJUem,uESifh
wm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;ay;tyfcsD;
jri chf NhJ y;D oifwef;enf;jyrsm;tm; *kPf
jyKvufaqmifrsm; ay;tyfonf/
c&pfpw,fyef;tvSoifwef;qif;yGJESifh
qkcsD;jrih fyGJusif;y
xdaYk emufjynfe,frcd ifEiS u

hf av;apmifh
a&SmufrBI u;D Muyfa&;tzGUJ Ou| a':jrEk
u NrKd Ue,ftoif;twGuf yHyh ;kd aiGrsm;
ay;tyfcJhNyD; oifwef;olwpfOD;u
aus;Zl;wifpum;jyefvnfajymMum;
um jynfe,frdcifESifhuav;apmifh
a&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJUem,uESifh
em,utzGJU0ifrsm;xH oifwef;ol
rsm;jyKvkyfxm;onfh c&pfpw,fyef;
tvS (yef;tdk;)rsm;udk NrdKUe,ftoif;
Ou | u *g&0jyKay;tyf c J h N yD ;
(tay:yHk) tcrf;tem;udk kyfodrf;
vdkufaMumif; od&onf/
(403)
Smart Card jzihf e.Pension xkwfay;rI
vma&muf&wwfonf/ ,ckuJhokdY
IT enf;ynmjzifh e.Pension pepf
rSmtacgufacguf tcgcg vmp&m
rvkdbJ vG,fulvsifjref csufcsif;
xkwf,lEkdifjcif;aMumifh EkdifiHh0efxrf;
tNidrf;pm;ESifh udk,fpm;vS,fxkwf,l
ol r sm;rS m tqif a jyvsuf & S d o nf /
tvm;wl tNidrf;pm;0efxrf;rsm;
e.Pension xkwf,l&mwGif tokH;jyK&
rnfh Smart Card rsm;udk bPfcGJ
aMumf j imxm;&S d N yD ; ? Smart Card
aqmif&Gufjcif;ESifh e.Pension pepf
jzifh vpmxkwfay;jcif;rsm;tay:
tao;pdwfod&Sd pkHprf;vdkygu cdkif
bPfcJG refae*smk;H zke;f -074-22618
ESifh 074-22314 wdkYudk qufoG,f
pkHprf;ar;jref;EdkifaMumif; owif;&&Sd
(403)
onf/
jrpfBuD;em;bPf pwifaqmif&Guf

tNid r f ; pm;vpm0ef x rf ; rsm;ES i f h
udk,fpm;vS,frsm;udk jrpfBuD;em;cdkif
jref r mh p D ; yG m ;a&;bPf c G J u Smart
Card jzifh e . Pension xkwfay;jcif;
udk Zefe0g&D 22 &ufrS pwifaqmif

&Gufay;vsuf&Sdonf/ ,cifu
tNidrf;pm;0efxrf;rsm; yifpifvpm
xkw,
f &l mwGif wpfBurd w
f pfcgESihf
rNyD;jywfbJ tacgufacguftcgcg
tdrfwGifraysmfMuol vli,frsm; . . . . . odkY
vli,frsm;onf taygif;toif;udk cifw,

G w
f wfonf/ taygif;toif;
qGJaqmif&modkY vdkufygwwfonf/ t&G,fwl taygif;toif;ESifh ae&rIudk
tdrw
f iG af e&jcif;xuf ydrk akd rGUavsmw
f wfMuonf/ xdt
k csed w
f iG f rdbtkyx
f ed ;f ol
wdkUonf rdrdwdkY\ om;orD;rsm;udk Adkif;aumif;ausmufzdjzpfapcsifonf/
t&G,af &mufprdYk pdwrf csEikd jf zpfum vdrm a&;jcm;&Sad pcsio
f nf/ rdbrsm;u om;
orD;rsm;udk tcsdefay; MunfhIqHk;rEdkifrI enf;yg;onfhtcgydk pdk;&drfrdwwf
Muayonf/
&yfuu
G x
f J vrf;xJu vufzuf&nfqikd ?f vrf;ab;tkwcf ?kH uGr;f ,mqdik ?f
yGaJ ps;wef;ESiu
hf pm;0dik ;f ponfah e&mrsm;rSm &nf&,
G cf surf &Sb
d J tcsed jf zKe;f ae
aom vli,fawmfawmfrsm;rsm;udk ,aeYawGUjrifaeMu&onf/ olwdkYonf
vrf ; rS m aysmf a eMuol r sm;jzpf o nf / wpf e nf ; tm;jzif h a jym&rnf q d k y gu
tdrw
f iG rf aysmMf uolrsm;jzpfMuonf/ tdrrf mS bmaMumihrf aysmEf ikd Mf uyg oenf;/
avmuwGif tom,mqH;k ae&mrSm tdrjf zpfonfukd rodMuava&mh ovm;[k
pma&;olar;Munfhcsifygonf/
rnfonfh aI xmifu
h Munfo
h nfjzpfap? vli,frsm;onf vrf;ay:wGiaf ysmf
aeygu tvm;tvmraumif;aMumif; owfrSwf&ayrnf/ xdkvli,frsm;u
pdw"f mwf&ifu
h sucf ikd rf mrIenf;olrsm;jzpfMuNy;D b0twGuw
f u
d saom &nfreS ;f
csufuif;rJholrsm;jzpfaMumif; awGU&rnfjzpfayonf/
odkYqdkvQif tdrfudkaeaysmfatmif zefwD;wnfaqmuf&rnfjzpfayonf/
t"duta&;BuD;qHk;rSm rdbESihfom;orD;qufqHa&;yifjzpfonf/ taMumif;
trsK;d rsK;d aMumifh vspv
f sLIjcif;cH&aom uav;oli,frsm;Bu;D jyif;vmaomtcg
vdktifqErjynfh0rIrsm;pkpnf;NyD; olUudk,folomru vlYtzGJUtpnf;udk
tE&m,fjyKwwfvmaMumif; awGUjrif&ayonf/ rdb\cspcf if,,
k rIu&kd &SNd y;D
Bu;D jyif;vmaomvli,fwpfa,mufonf pdwu
f se;f rmrIjzihjf ynfph u
kH m avvGihf
ysupf ;D &ef tvm;tvmtvGeef nf;yg;aMumif; awGU&ygonf/ xkaYd Mumifv
h il ,f
rsm; rdbtodu
k t
f 0ef;jzihf pdjk ynfpmG aewwfap&ef? pdw"f mwfBuUH cdik af p&ef? ywf
0ef;usiu
f t
kd aESmift
h ,Surf jyKbJ tcsed u
f w
kd efz;kd &Spd mG toH;k cswwfap&ef vlBu;D
rsm;wGift"duwm0ef&Sdonf[kqdkvQif rrSm;Edkifacs/
vli,frsm;bufrv
S nf; rdru
d ,
kd u
f rkd rd d jyefvnfqef;ppfMu&efvakd yonf/
1/24/2013, 5:10 PM
atmifcefYNzdK;a0 (awmifil )
rdrd\csKdU,Gif;csufaMumihfjzpfap? ywf0ef;usif\csKdU,Gif;csufaMumifhjzpfap?
rawmfwqvrf;rSm;odkYavQmufrdaeNyDqdkvQif a&mufonfhae&mwGif &yfwefY
vdkuf&efvdktyfygonf/vrf;rSm;aeaMumif;odonfqdkvQifyif vrf;rSefa&muf
&ef wpf0ufaocsmaeNyjD zpfygonf/
odyyH nm&Sirf sm;&SmazGazmfxw
k x
f m;aom ed,mrw&m;wpfc&k cdS yhJ gonf/
if;um;oufa&mufrw
I ikd ;f wGif if;ESiw
hf n
l aD om wefjyefoufa&mufr&I o
dS nf/
rdrdBuHpnfajymqdkvkyfudkiforQwdkUonf wlnDaomwHkUjyefrIwpfck&rnfom
jzpfaMumif; oHo,jzpfz,
G rf &Syd g/ rdom;pkEiS t
hf qifrajyjzpf&onfh tcsuf
rsm;udk pOf;pm;vdkufvQif rdrdajymqdkvkyfudkifaqmif&GufrIrsm;udk trSeftwkdif;
pdppfNy;D jyKjyif&efvt
kd yfygu vli,frsm;taejzihjf yKjyifoifyh gonf/ um;rdrd
pdw"f mwfukd cdik rf matmifjyefvnfwnfaqmufjcif;jzpfonf/ b0wGijf rifrh m;
aom&nf&G,fcsufwpfckxm;um atmifjrifatmifBudK;pm;vdkolrsm;twGuf
jzpfygonf/
tdro
f m;tcsi;f csi;f jyKz,
G af omwm0efurkd S ausyeG af tmifraqmif&u
G Ef ikd f
olonf vlUtzGJUtpnf;\ tusKd;pD;yGm;udk rnfodkYaqmif&GufEdkifygrnfenf;/
tdro
f nf rdrw
d t
Ykd usiphf m&dwa umif;rGeaf &;twGuf tpysK;d aomae&mjzpfay
&m onfae&mudkausmcdkif;ausmfvTm;jcif;jzihf rnfonhfatmifjrifrIudk &Edkifyg
rnfenf;/ rdom;pkurkd cspo
f o
l nf rdrv
d rl sK;d udck sprf nfr[kwo
f vdk tdru
f w
kd efz;kd
rxm;olonf wdkif;jynfudkumuG,frnhfolvnf; jzpfEdkifp&mr&Sdacs/
tu,f vli,frsm;onf rdrt
d rd rf mS raysmEf ikd b
f J vrf;ay:wGio
f pf&u
G f
wpf&u
G v
f akd vvGiNhf y;D xko
d pf&u
G v
f ykd if tusK;d rJyh supf ;D &rnfh tajctae&Sad e
ygvQif xdktajctaeonf rnfolYaMumifhjzpfonfudk tajz&SmMunfhapcsifyg
onf/ rnfolaMumifhyifjzpfygap? Opm&ifvdk Opm&ifcJ[laompum;twdkif;
rdrd\pdwf"mwfBuHUcdkifrIudk rdrdbmomvQif wnfaqmuf,l&ayrnf/ rdrd
uHMurmudk rdrdbmomzefwD;wnfaqmuf,l&ayrnf/
uefawmfrif;ausmif;q&mawmf\ avmuom&ysKdUyg ]] ay:vGifrjyK?
aumif;&mwkvsuf? aumif;rIjrwfEdk;? aumif;atmifBudK; aumif;usKd;udk,f
wnfaprif; }} [laom pum;&yf &ifpGu
J yfapcsiyf gaMumif; ,aeYvil ,frsm;
tm; vufqihfurf;pum; vufaqmifay;a&;om;vdkuf&ygonf/
/
25-1- 2013
pmrsuEf Sm 15
yDtkdeDrdkw,f trSwfwHqdyf
trSwftom;rlydkifjzpfaMumif;
today;aMunmcsuf
&efukefwkdif;a'oBuD;? vrf;rawmfNrdKUe,f? vrf;rawmfvrf;?
anmifyifav;aps;yvmZm (pD)taqmif? (8)vTmwGif wnfaxmif
zGiv
fh pS x
f m;aom yDtedk rD w
dk ,f vkyif ef;vkid pf iftrSw(f [-0438)onf
atmufwiG af zmfjyxm;aom trSww
f q
H yd u
f dk rkw
d ,fryl ikd t
f jzpf 161-2013aeYwGif (4^479)jzihf rSwfyHkwifxm;NyD;jzpfygonf/
aysmuf q H k ; aMumif ;
PEONY MOTEL
ESTABUSHED 2002
txufazmfjyyg trSwfwHqdyf? trnftrSwftom;udk yDtdkeD

rdkw,f\ ukd,fykdiftrSwfwHqdyfjzihf toHk;jyKNyD;jzpfyg xkdukef
trSwfwHqdyfESihf 'DZkdif;wkdYudk wkdufdkufjzpfap? oG,f0kdufjzpfap
twktyjyKvyk o
f ;kH pJyG gu wnfqOJ ya't& xda&mufpmG w&m;pJq
G dk
ta&;,lrnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;pkdif;yefz(12^'*e(Edkif)022798)
anmif y if a v;aps;yvmZm (pD ) taqmif
(8)vT m ? vrf ; rawmf v rf ; ? vrf ; rawmf N rd K Ue,f ?
&ef u k e f N rd K U/
uef Y u G u f E d k i f y gaMumif ;
uRefr a':tDtJef 13^wcv(Edkif)068170 onf wmcsDvdwfNrdKU?
qefqdkif;(xuf)&yfuGuf? acwmvrf;? trSwf(4^155)&Sd ajruGuftvsm;
(76ay_76ay)_teH(40ay_40ay)&Sd ajruGuftm; a':tDeef; 13^wcv
(Edik )f 011837 xHrS 0,f,cl yhJ gonf/ ,if;ajruGut
f m; ajriSm;*&efavQmuf
xm;&eftwGuf yHkpH(105)a&;ul;cGifh avQmufxm;rnfjzpfygojzifh uefYuGuf
vdkolrsm; owif;pmaMumfjimygonfhaeYrS (15)&uftwGif; uefYuGufEdkifyg
onf /
a':tD t J e f
13^wcv(Ed k i f ) 068170
uef Y u G u f E k d i f y gaMumif ;
uRerf a':eef;yseJ ;f 13^wcv(Ekid )f 009033 onf wmcsv
D w
d Nf rKd U?
qefqdkif; (c)&yfuGuf? (5)vrf;? tdrftrSwf(6^27)&Sd ajruGuf
{&d,m(0.0604) {u&Sd ajruGuftm; ajriSm;*&efavQmufxm;&ef
twGuf ajrpm&if;ykHpH(105)a&;ul;cGihfavQmufxm;rnfjzpfygojzihf
uefYuGufvkdolrsm; owif;pmaMumfjimygonfhaeYrS (15)&uftwGif;
uefYuGufEkdifygonf/
a':eef ; ysJ e f ; 13^wcv(Ek d i f ) 009033
]]oifh vkyfief; tqifajyapzdY k

jr0wDowif;pmwGif aMumfjimpdY k }}
aejynfawmf
&efukef(kH;cGJ-1)
&efukef(Hk;cGJ-3)
jr0wDowif;pmwkduf(aejynfawmf)
bk&ifah emif&yfuu
G ?f ykAo
&D Nd rKUd e,f?
zke;f -031-74006?
zufpf - 032-30262/
trSwf(15)&yfuGuf? rk;d aumif;bk&m;vrf;?

abmufaxmf? &efuif;NrKdUe,f?
zkef;-031-74020?
zufpf - 01-400697/
jrefrmpD;yGm;a&;OD;ydik v
f rD w
d uf(ajrnDxyf)?
r[mAEKvvrf;ESifh (52)vrf;axmifh?
AdkvfwaxmifNrdKUe,f?
zke;f -01-397331? 09-49265006/
aejynfawmf(kH;cGJ-1)
&efukef(Hk;cGJ-2)
rEav;
(NrdKUe,fpmayESifh pme,fZif;tzGJU )
ysOf;rem;NrKdU ? Akdvfawmufxdefvrf;ESifh
trSwf(8)vrf;? trSwf(1)NrKdUraps;(tay:xyf)?
zke;f ^zufp-f 067-26689/
trSwf(181)(ajrnDxyf)? (32)vrf;?
txufbavmuf? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
zkef;-01-371244/
&wemyHkowif;pmwdkuf?
84vrf;ESihf 29_30Mum;?
rEav;NrKd U ?
zkef;-02-66651? 36093/
a':cif c if o ef Y
OD ; vS p d e f ( &aoh a wmif )
touf ( 74)ES p f
touf ( 74)ES p f
(wyf r awmf - a&)
wyf M uyf B uD ; (Nid r f ; )
&efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f? (4)&yfuGuf? at;&dyfrGeftdrf&m? wdkuf(3)? tcef;(105)

ae (OD;&D)\ZeD;? OD;cifarmif&D-(a':cifoef;at;)? OD;cifarmifoefY-a':cifrdk;vGif?
OD;cifarmifat;-a':cifcifat;? OD;cifarmifaX;-a':&D&Dwifh? OD;cifarmifjzLa':oufoufrm? a':&D&DoefY-OD;atmifaZmfrif;? a':jzLjzLoefY-OD;atmifrsKd;
wdkY\aus;Zl;&Sifrdcif? ajr; 13 a,muf? jrpfwpfa,mufwdkY\ tbGm;onf 231-2013(Ak'[l;aeY) eHeuf 7;20 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 25-1-2013
(aomMumaeY) rGef;wnfh 12 em&DwGif xdefyifokomef rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
(vIdifNrdKUe,faetdrfrS um;rsm; eHeuf 10;30 em&DwGif xGufygrnf/) uG,fvGefol
tm;&nfpl; 29-1-2013(t*FgaeY) eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dtxd txufyg
aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef & pf o l r d o m;p k
ZD0rsKd;uGJawG <u,fapzdY k
obm0awmawG xdef;odrf;pdY k
&efukefwdkif;a'oBuD;? vIdifom,mNrdKUe,f? (6)&yfuGuf? usefppfom;tdrf&m?

wdkuf(38)? tcef; (102)ae (OD;omxGef;-a':cdkifOD;jz L)wdkY\ 'kwd,om;? (a':OD;
jr&D )\ cspfvSpGmaom cifyGef;? OD;cifausmf-a':rat;wif? OD;pHomxGef;-a':Orm?
armifcifjrifh? armifaZmf0if;? r0if;0if;rm? rpkd;pdk;0if;wdkY\ arG;ozcifaus;Zl;&Sif?
ajr;&Spfaa,mufwkdY\tbdk;onf 21-1-2013&uf eHeuf 4 em&DwGif tif;pdef
jynfolYaq;HkBuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh 25-1-2013(aomMumaeY) nae 3
em&DwGif xdefyifokomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm;
rGef;vGJ 2 em&DwGif xGufygrnf/)
usef & pf o l r d o m;pk
OD ; xG e f ; jrif h touf ( 63)ES p f

jyef ^ quf OD ; pD ; t&m &S d - (Nid r f ; )
avmif ; vH k ; Nrd K U
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? xm;0,fcdkif? avmif;vHk;NrdKU? (u)&yfuGuf? oD&dr*Fvm
vrf;? trSwf (61)ae? (OD;bpD-a':yd)k wd\
Yk om;? a':rd;k 0g(avmif;vH;k jyef^quf)\
cifyGef;? armif[efomawZarmif\arG;ozcif OD;xGef;jrifhonf 23-1-2013&uf
(Ak'[l;aeY) rGef;vGJ 12;30 em&DtcsdefwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 25-1-2013&uf
(aomMumaeY) rGef;vGJ 12;30 em&DwGif avmif;vHk;okomefodkY ydkYaqmifoN*K[frnfjzpf
ygonf/
uRefawmf rsKd;rif;(c)rif;atmif
udk\ EdkifiHul; Passport No.M
591865 pmtkyf aysmufqHk;oGm;yg
ojzifh awGU&Sdygu taMumif;Mum;
ay;yg&ef/ (aus;Zl ; qyf y grnf / )
Ph-09-450011371
tvdrm
pmrSm&Sd
jr0wDaeYpOfa&mifpHo
k wif;pmESiyhf wfouf owif;pm
zwfy&dowfrsm;taejzifh a0zeftBuHjyKpmrsm; ay;ykdYvdkygu
jr0wDowif;pmwdkuf? aejynfawmf? bk&ifhaemif&yfuGuf?
ykAo
&D Nd rKd Ue,f? zke;f -031-73998? 031-74006? zufp-f 03230262? E-mail; mwdpress@ ibibo.com ESihf &efuek (f H;k cG-J
1)? trSwf(15) &yfuGuf? rdk;aumif; bk&m;vrf;? abmufaxmf?
&efuif;NrdKUe,f? zkef;-031-74020? zufpf-01-400697 odkY
qufoG,fay;ydkYEdkifaMumif; today;tyfygonf/
a0zef
tBuHjyKEd kif
0rf ; enf ; aMuuG J j cif ;

Ad k v f r S L ;BuD ; 0if ; (Nid r f ; ) Munf ; -3540 touf ( 93)ES p f
k ,
d 0efBu;D (Nird ;f )? Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme
ppfvufeufypn;f TeMf um;a&;rSL;(Nird ;f )? 'w
Adv
k Bf u;D (Adv
k rf LS ;)ae0if;Edik -f a':,ka&TviG f (trSw-f 14)wyfrawmfaq;H?k ckwif(100)
wd\
Yk cspv
f pS mG aomtbd;k Adv
k rf LS ;Bu;D 0if;(Nird ;f )onf20-1 -2013 &ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
t&m&Sd? t&mcH? tMuyf? ppfonf rdom;pk0ifrsm;

trSwf(14)wyfrawmfaq;kH? ckwif(100)
&[ef ; 'g,umBuD ;
OD ; at;od e f ;(85)ES p f
yk H q G J ( y)tNid r f ; pm;(qvu)
&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? q&mpH(awmif)&yfuGuf? r*Fvmod'dvrf;? trSwf(7)
ae (OD;armifv-S a':at;vIid )f wd\
Yk om;? (a':wifvidI )f \cifyeG ;f ? OD;pde0f if;-a':pef;&D
wdkY\tpfudkBuD;? a':wifwifEGJU(rcsKd)? OD;wifOD;-a':EG,fEG,fvIdif? OD;oef;at;a':jrjrpde?f OD;ode;f 0if;-a':cifr;kd oD? OD;jrifah qG-a':wifwifat;wd\
Yk cspv
f pS mG aom
zcif? armif&Jatmifausmf? armifoufvGif? armifausmfol? rESif;OD;Munf? armifae
vif;? a'gufwm0if;vJh,Of? rauaucdkifrdk;? armif&efEdkifwdkY\ cspfvSpGmaomtbdk;
onf 23-1-2013(Ak'[l;aeY) eHeuf 8 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 25-12013(aomMumaeY) rGef;wnfh 12 em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY
ydkYaqmifoN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;today;
taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10;45 em&DwGif xGufyg
rnf / )
usef & pf o l r d o m;p
m;pk
bk & m;? &[ef ; ? ausmif ; 'g,d u mrBuD ;

a':cif j zLjrif h ( a':a&T o D )(58)ES p f
R.T.C base II (tNid r f ; pm;)
(armif n d K uzD ; )
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? (16^3)&yfuGuf? "rmHkvrf;? trSwf(444^c)ae
(OD;av;armif-a':at;jrifh)wdkY\orD;? rjzLoGJUausmf? raroGJUausmfwdkY\rdcifBuD;?
OD;yif;OD;ukrm&(ig;usrf;jyefausmif;wdkuf)? (OD;ausmf0if;)\ZeD;? OD;armifjrifh
(OD;Empm&)-a':cifaX;OD;? OD;wdk;jrifh-a':jrjr0if;(Nrdwf)? a':eDeDjrifh-OD;armifarmif
csKd? a':0g0gjrifh-OD;qef;0if;? OD;armifndK(armifndKrdom;pkuzD;)? a':NyHK;NyHK;jrifhOD;atmif0if;udk? OD;atmifEkdifjrifh-a':oZifa0? OD;qef;jrifh-a':eef;at;at;xGef;?
OD;rif;rif;Edkif-a':at;at;jzLwdkY\ nDr^tpfr? wl? wlr 22 a,mufwdkY\ BuD;
a':BuD;? ajr;ckepfa,mufwdkY\tbGm; a':cifjzLjrifhonf 23-1-2013(Ak'[l;aeY)
eHeuf 9;30 em&DwGif oCFef;uRef;pHjyaq;HkBuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh 25-12013(aomMumaeY) nae 4 em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY
ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; nae 3 em&DwGif xGufyg
rnf / )
tedp
bk & m;? &[ef ; ? ausmif ;
'g,umBuD ;
OD;cspf&if
touf ( 84)ES p f
jrefrmhEikd if jH cm;ukeo
f ,
G rf b
I Pf(Nird ;f )
&efukefwdkif;a'oBuD;? 'vNrdKUe,f?
(6)eH y gwf & yf u G u f ? OD ; &if a rmif v rf ;
oG,(f 1)? trSw(f 34)ae (OD;xGef;armifa':od e f ; wif ) wd k Y \ om;? (a':cif
pef;jr)\cifyGef;? (OD;vSGefY)? OD;vSodef;?
(OD;cspfcif)wdkY\nD?
(OD;cspfwifa':cifyk)? (OD;yef;om-a':wifjrifh)?
a':tkef;ar? OD;ausmf&dSef-a':NyHK;Munf?
(OD;atmifjrifh)-a':tkef;jrifh? a':cif
pdef? a':tHk;Munf(txu-2? '*Hk)?
OD;GefY0if;-a':Munfpdef? udkat;jrifhrpdk;oDwm? rEGJUEGJUa0(qdyfurf;ukefwif
ukefcsHk;csKyf? aejynfawmf)? udkaersKd;
aZmf-rcsKdcsKdwdkY\tpfudk? aj r;jrpfwpfpk
wd k Y \ tbd k ; onf 23-1-2013&uf
eHeuf 10;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
ojzif h 25-1-2013&uf rG e f ; vG J 1
em&DwGif aetdrfrS rif;&GmqdyfBuD;
ok o mef o d k Y yd k Y a qmif o N* K [f r nf j zpf
ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwf
o*F [ rsm;tm; tod a y;taMumif ;
Mum;tyfygonf/
pmwnf;tzGJU - zke;f -031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@ ibibo.com? aMumfjim^jzefYcsd zke;f -031-74006? 01-400697? ,m,DrwS yf wkH iftrSw-f 1438 jr0wDowif;pmwduk (f aejynfawmf)? ykAo &D Nd rKd Ue,fwiG f yHEk ydS xf wk af 0onf/
25-1-2013(Page-15).pmd
1/24/2013, 10:48 PM
25-1
25-1-- 2013
pmrsufESm 16
trsKd ; om;vT w f a wmf O u |
OD ; cif a tmif j rif h yxrtBud r f
trsKd ; om;vT w f a wmf q|ryH k r S e f
tpnf;ta0;odkY wufa&mufpOf/
KIO/KIA tzGJ
U\ wdkufcdkufrIaMumifh jynfolrsm;tay: usa&mufonfh tE&m,fudk

wyfrawmfuumuG,fay;jcif;onf zGJ Upnf;yHktajccHOya'ESifhtnD aqmif&Gufjcif;jzpf
EkdifiHawmforwu 19-1-2013 &ufwGif
usif;yaom yxrtBudrf jrefrmEkdifiHzGHUNzdK;wkd;
wufrI yl;aygif;aqmif&Gufa&;zkd&rf zGifhyGJtcrf;
tem;wGif KIO/KIA tzGJUtm; Nidrf;csrf;a&;
twGuf yl;aygif;yg0ifaqmif&u
G &f ef urf;vSr;f cJyh g
aMumif;? 2013 ckESpf Political Dialogue wGif
tjcm;typftcwf&yfpo
J nfh (10)zGUJ ESit
hf wl yg0if
oifhonf[k wkdufwGef;vdkygaMumif;? jynfwGif;
Nird ;f csr;f a&;rSonf xm0&Nird ;f csr;f a&;odw
Yk ufvrS ;f
EkdifawmhrSmjzpfaMumif;? EkdifiHawmforw\
urf;vSr;f csut
f wkid ;f Ekid if aH &;pm;yG0J idk ;f wGif taus
tvnfaqG;aEG;jcif;jzifh ckdifrmonfhtajccHrlrsm;
csrSwfEkdifrnf[k ,HkMunfygaMumif;jzifh ucsifjynf
e,f rJqEe,ftrSw(f 1)rS OD;cufxed ef ef wifoiG ;f
awmifolv,form;rsm;\ vdktyfcsufudk
jznfh qnf;ay;onfh taejzifh ,moD;ESHpdkufysKd;p&dwfacs;aiG
wpf{u usyf 20,000 EIef;wkd;jrifhowfrSwf
Ekid if aH wmftaejzifh awmifov
l ,form;rsm;\ pdu
k yf sK;d p&dwf
t&if;tESD; vdktyfcsufrsm;udk taxmuftyHhjzpfap&ef 20132014 b@ma&;ESpfrSp ,moD;ESHjzpfaom ajryJ? ESrf;? aeMum?
yJrsKd;pHk? taphxkwfajymif;? 0gpdkufysKd;Muaom awmifolrsm;tm;
wpf{uvQif pdkufysKd;p&dwfacs;aiG vuf&Sd usyf 10,000 EI e f ; rS
usyf 20 ,000 EIef;odkY wdk;jrifhxkwfacs;oGm;rnfjzpfygonf/
bPfvkyfief;Oya't& rlva<u;a[mif;a<u;usefrsm;udk
tajytaus(tjynfht0) jyefvnfay;qyfNyD;olrsm;udkomvQif
xkwfacs;ay;oGm;rnfjzpfygonf/ trSefwu,f pdkufysKd;p&dwf
tcuftcJawGU&SdEkdifonfh wpfydkifwpfEkdifESifh (10){uESifhatmuf
awmiforl sm;udo
k mvQif xkwaf cs;ay;oGm;rnfjzpfNy;D ? trSeaf wmifol
wpfO;D csi;f \ oD;ESt
H r,ftrsK;d tpm;vdu
k f pdu
k {f uude;f *Pef;rsm;
rSeu
f efpmG tcsed u
f u
kd af y;ydEYk idk af &;twGuf oufqidk &f mjynfe,fEiS hf
wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUrsm;odkY EId;aqmfndEIdif;xm;&SdaMumif;
aMunmtyfygonf/
awmiforl sm;twGuf trSet
f cuftcJvt
kd yfcsut
f & xyfrH
vdt
k yfEidk o
f nfh pdu
k yf sK;d p&dwaf iGrsm;udk oufqidk &f mNrKd Ue,ftoD;oD;&Sd
yk*v
u
d tao;pm;aiGpak iGacs;vkyif ef;rsm;rSvnf; xkwaf cs;ulnD
yhHydk;ay;oGm;Mu&ef&SdaMumif; od&Sd&ygonf/
(v,f,mpdkufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme)
vuf&Sd csefyD,H Apfwkd;&D;,m; atZm&efumESih f

wkwfwif;epfr,f vDem MopaMw;vs
tdk;yif;AkdvfvkyGJwufa&muf
rJvfbkef; Zefe0g&D 24
vuf&SdcsefyD,H Apfwkd;&D;,m;
atZm&efumonf MopaMw;vs
tk;d yif; trsK;d orD;wif;epfNyKd iyf \
JG
qDr;D zkid ef ,fypJG OfwiG f tar&duef
wif;epfr,f qvdek pD wDziftm;
tEkdif&&Sdum AdkvfvkyGJodkY wuf
25-1-2013(P-16)NMMA-1.pmd
a&mufoGm;NyDjzpfaMumif; od&
onf/(atmufyHk)
Apf w d k ; &D ; ,m;atZm&ef u m
onf tar&duefwif;epfr,ftm;
(6-1)? (6-4)rSwfjzifh tEkdif&&Sd
vdkufjcif;jzpfonf/ tqkdygyGJpOf
twGi;f atZm&efumonf yGpJ Of
xm;onfh jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;ESifhywfouf
xm0&Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifEkdif&ef ESpfOD;ESpf
zuf,HkMunfrI&&Sdrnfh ckdifrmaomtajccHrlrsm;
csrSwfay;a&; jynfaxmifpktpdk;&tm;wkdufwGef;
aMumif; tqkdESifhpyfvsOf; &efukefwkdif;a'oBuD;
rJqEe,ftrSwf(5)rS OD;0if;aemifu wdkufwGef;
aqG;aEG;onf/
qufvuf jrefrmEdik if o
H nf 'Dru
kd a&pDpepfukd
atmifjrifpGmul;ajymif;EkdifcJhNyD;aemuf wkwf?
tdEd,? ta&SUawmiftm&SEkdifiHrsm;tv,fwGif
tcsut
f csmusaomae&mjzpfjcif;? o,HZmwayg
rsm;<u,f0jcif;ESifh vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm;&Sd
jcif;aMumifh zGUH NzKd ;wk;d wufrv
I sijf refvmrnfEh idk if [
H k
urmuygwGufqaeNyDjzpfaMumif;? xkdokdYzGHUNzdK;
wk;d wufrnft
h xJrS pmrsufESm 9 aumfvH 1
jrpfBuD;em;-Aef;armfvrf;aMumif;ay: &Sd
wyfpcef;wpfcktm;
KIA tMurf;zufaomif;usef;oltzGJ u
h
0ifa&mufwu
kd cf u
kd f
KIA tMurf;zufaomif;usef;oltzGJUonf ucsifjynf
e,ftwGif; vrf;yef;qufoG,frIcufcJ wnfNidrfat;csrf;rI

ysujf ym;ap&eftwGuf tMurf;zufwu
dk cf u
kd v
f su&f o
dS nf/ 2013
ckEpS f Zefe0g&Dv 23 &uf rGe;f vGJ 1 em&D 15 rdepfwiG f jrpfBu;D em;Aef;armfum;vrf;ay:&Sd uefawmf,efaus;&GmteD;wGif vHNk cKH a&;
wm0efxrf;aqmifvsuf&Sdonfh wyfrawmfppfaMumif; wpfck
tm; KIA tMurf;zufaomif;usef;ol tiftm; 50 OD;cefYu
ae&m 2 ae&mrS vufeufBu;D ? vufeufi,frsm;jzifh vma&muf
ypfcwfwu
kd cf u
kd cf &hJ m wyfrawmfppfaMumif;rS jyefvnfypfcwf
cJhojzifh rGef;vGJ 1 em&D 45 rdepfwGif jyefvnfqkwfcGmoGm;cJh
onf/
KIA tMurf ; zuf a omif ; usef ; ol r sm;taejzif h jynf
axmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf owif;xkwfjyefa&;tzGJU\
2013 ckESpf Zefe0g&Dv 18 &ufaeY owif;xkwfjyefcsuf
(3^2013) xkwfjyefaMunmcJhNyD;onfhaemufydkif; (11)Budrf
ajrmuf wkdufcdkufjcif;jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (100)
aemufq;kH &
Ekid if w
H umowif;
tpydkif;wGif ycHk;'Pf&maMumifh
tcGifhta&;rsm;pGm vufvTwf
vku
d &f aomfvnf; aemufyikd ;f wGif
pwDziftm; zdtm;ay;upm;Ekdif
cJo
h nft
h wGuf tEkid yf jJG zifh tqH;k
owfEidk cf o
hJ nf/
wpfcsdefwnf;rSmyif wkwf
Ekid if rH S vDemESihf k&mS ;wif;epfr,f
rm&D,m &Sm&mydkAmwdkY ,SOfNydKifcJh
onfh tjcm;qDr;D zkid ef ,fypJG OfwiG f
vDemu &Sm&mydkAmtm; (6-2)?
(6-2) rSwjf zift
h Ekid &f &Scd ahJ Mumif;
od&onf/ atZm&efumESifh
vDemwdt
Yk Mum; cseyf ,
D q
H zk vm;
twGuf ,SONf yKd irf nfh Adv
k v
f yk u
JG kd
Rod Laver uGi;f Zefe0g&D 26
&ufwGif usif;yrnfjzpfonf/
(tifwmeuf)
uuf&SfrD;,m;a'owGif ydwfrdaeaom t&yfom;

203 OD;ukd tdEd,avwyf u,fwif
q&Dem*g Zefe0g&D 24
tdEd,EkdifiHu xdef;csKyfxm;
aom uuf&rfS ;D ,m;a'o&Sd a0;vH
acgifzsm; ESif;rsm;zHk;vTrf;ae
aomaus;&Gmrsm;wGif ydwfrdae
aom trsKd;orD;rsm;ESifh uav;
rsm;tygt0iftenf;qHk; t&yf
om; 203 OD;udk tdEd,avwyf
u Zefe0g&D 23 &ufwGif ab;
tE&m,fuif;&Sif;pGm u,fwif
Ekid cf ahJ Mumif; wm0ef&o
dS rl sm;u
ajymMum;cJo
h nf/(,myHk)
tdEd,EkdifiHu xdef;csKyfxm;
aom uuf&rfS ;D ,m;a'o *srrf Nl rKd U
pmrsufESm 9 aumfvH 3 >
uae'gEkdifiHom;oHk;OD;
pD;eif;vduk yf gvmaom
av,mOfwpfpif;aysmufqHk;
0,fvifwef Zefe0g&D 24
uae'gEkdifiHom;oHk;OD;pD;eif;
vdu
k yf gvmaom av,mOfwpfpif;
onf tEmwdua'owGiaf ysmuf
qHk;vsuf&SdaMumif; tifwmeuf
owif;t& od&onf/
1/24/2013, 11:32 PM
e,l;ZDvef&mS azGu,fq,fa&;
yl;aygif;aqmif&u
G rf XI merS u,f
q,fa&;orm;rsm;onf Zefe0g&D
23 &uf a'opHawmfcsed f n 10
em&DwGif uGifh&Sf tvufZ'g;
pmrsufESm 9 aumfvH 5

The Myawady Daily (25-1-2013)

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

The Myawady Daily (25-1-2013)

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

1374 ckESpf?

2013 ckESpf? Zefe0g&D 25 &uf? aomMumaeY

jynfolYvTwfawmfOu|ESih f aumfrwDOu|rsm;? aumfr&Sifwkdh ESih f

twGJ ( 2 ) ? trSwf ( 282 )

jrefrmEkdifiHaus;vufa'orsm; a&&Sm;yg;rIonf yuwdtrSefw&m;jzpf

yxrtBudrf jynfolYvTwfawmf q|ryHkrSeftpnf;ta0; owraeYodkY jynfolYvTwfawmf ukd,fpm;

25-1 (P-1) popo1.pmd

e,fpyfa&;&m0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D 'kw,

urmh0ifaiGtrsm;qHk; uvyftoif;rsm;pm&if; xdyfqHk;

jrefrmtjynfjynfqkdif&m ukefpnfjyyGJ rEav;Nrd K hawmf

(2013 ck ESpf ? Zefe0g&D 25 &uf )

(59)Budrfajrmuf jrefrmEkdifiHq&m0efnDvmcHzGih fyGJ usif;y

jrefrmh kyjf rifoMH um;

Planes Excavation Project

(Episode-1) Pyin Oo Lwin

EkdifiHawmfwnfNidrfa&;ESifh zGH h NzdK;wdk;wufa&;wGif

moting Justice Sector Develop-

ukeyf pn;f rsm;? vQypf pfypn;f rsm;? aq;0g;ESirhf ;D zkad csmifo;kH

A[dkoHCmh 0efaqmifESih f oHCmh orKwd&oHCm

2013 ckESpf (66) ESpfajrmuf

MuNyD ; obmywd q &mawmf u

jynfaxmifpkzGm;wdkif;&if;om;tm;vHk;u Oya'ESifhtnD wufnDvufnD 0dkif;0ef;BudK;yrf;

Bu;D MuyfraI umfrwD (A[d)k Ou| OD;vS

NrKd Ue,f a&T*w

&if;ES;D jrK yEf o

MopaMw;vs *sHKpkdufysKd;xkwfvkyfa&;udk Ncdrf;ajcmufvsuf&SdonfU tylcsdefjrifUwufrI

wGif vGefcJhonfh oHk;vtwGif;

yxrqHk;qufoG,fa&;N*dK[fwk azazmf0g&DvwGif tZmbdkif*sef vTwfwifoGm;rnf

tZmbdkif*sefEdkifiHonf Azerspace-1 trnf&Sd if;wdkYEdkifiH\ yxrqHk;aom qufoG,fa&;

ckepfESpfwm axmifusaepOftwGif; bGJU 31 ck pHcsdefwif,lEkdifcJhonfh tdEd,q&m0ef

bmvif Zef e 0g&D 24

&Ny;D tqifjh rifv

Munfh pI pfaq;onf/ (0JatmufyHk)

aejynfawmf oajyukef;aps;wGif aps;a&mif;? aps;0,f 0efxrf;

aejynfawmf v,fa0; NrdKYwGif;vrf;rsm;

aejynf a wmf pnf y if o m,ma&;aumf r wD usef ; rma&;XmerS

Myawady Digital Set Top Box

2/ 18;25^ tem*wf&UJ Mu,fyiG ahf v;rsm;(9)

1/ 7;02^ [efaqmifumrly(dk jrefrm)

Don't Say A Wrong

3/ 16;08 PfBu;D &Si(f tykid ;f -72)

1/ 16;10 oDcsi;f vufaqmif

3/ 17;30 Stereo oDcsif;vufaqmif

4/ 18;55^ Zmwfvrf;wkNd yKd iyf JG

5/ 19;30 odyyH nmoifu

7/ 20;30 oDcsi;f vufaqmif

8/ 21;20 Stereo aw;vufaqmif

Cornmint or Japanese mint Oil

1/ 18;35 Shopping Jokes

7/ 20;30 A Gift Of Song

oGi;f ,lEikd cf ahJ omfvnf; yGcJ sed f 52 rdepf

vef ' ef Zef e 0g&D 24

f cdk ahJ Mumif; od&onf/

urmhtBuD;rm;qHk;wifyg;qHkBuD;udk ydkifqkdifxm;onfh avmhpftdef*svdpfrS rDcJvf&ufzkdif;vD

aom yxrqHk;uav; tif'l;udk

School 2013 kyf&SifZmwfum;rS

NAdwdefaw;t,fvfbrfpm&if;wGif Les Miserables

xm;onfhLes Miserables Zmwfum;

2011-2012 ynmoifEpS f rdbq&mtoif;ESpyf wfvnftpnf;ta0;ESih f

wyfrawmf( Munf;? a&? av)aoewfypfNydKifyGJ usif;y

azazmf0g&D 6 &uftxd NydKifyGJtrsKd;

v*sm;,efa'oodkha&muf &Sdvmaom t&yf,mOf

ESpyf wfvnftpnf;ta0;usi;f yrnf

yxrqHk;qufoG,fa&;NdK[fwk azazmf0g&DvwGif tZmbdkifsef vTwfwifoGm;rnf