1374 ckESpf?

jymodkvjynfhausmf 4 &uf

2013 ckESpf? Zefe0g&D 30 &uf? Ak'[l;aeY

twG J ( 2 ) ? trSwf (287)

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef udk&D;,m;orwEkdifiH trsKd;om;vTwfawmf\

trsKd;om;rl0g'qkdif&maumfrwDO u| ESi fh jrefrm-ukd&D;,m;
pD;yGm;a&;zvS,frItoif;Ou| tm; vufcHawGUqHk

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef ukd&D;,m;orwEkdifiH trsKd;om;vTwfawmf\

trsKd;om;rl0g'qkdif&maumfrwDOu|ESifh jrefrm-udk&D;,m; pD;yGm;a&;zvS,frI
toif;Ou| H.E.Mr.Kim Jung-hoon tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/

aejynfawmf Zefe0g&D 29
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf Ekid if aH wmforw
OD;ode;f pdeo
f nf uk&d ;D ,m;orwEkid if H trsK;d om;vTwaf wmf\
trsKd;om;rl0g'qkdif&maumfrwDOu|ESifh jrefrm-udk&D;,m;
pD;yGm;a&;zvS,rf t
I oif;Ou| H.E.Mr.Kim Jung-hoon
OD;aqmifonfh ukd,fpm;vS,ftzGJUtm; ,aeYnae 3 em&D
wGif aejynfawmf&Sd EkdifiHawmforwtdrfawmf {nfhcef;r
aqmif vufcHawGUqkHonf/
awGUqkHyGJokdY EkdifiHawmforwESifhtwl jynfaxmifpk
0efBuD;rsm;jzpfMuonfh OD;0ParmifvGif? OD;jrifhvdIif? OD;0if;
jrifh? OD;aZ,smatmifESifh Xmeqkdif&mtBuD;tuJrsm; wuf
a&mufMuNyD; udk&D;,m;orwEkdifiH trsKd;om;vTwfawmf
uk,
d pf m;vS,t
f zGUJ ESit
hf wl jrefrmEkid if q
H idk &f m ud&k ;D ,m;Ekid if H

jrefrm-xdkif; &S d&if;pGJcspfMunf&if;ESD;rIwdk;wufcdkifNrJa&;

e,fpyfukefoG,fa&;ESih f c&D;oGm;vkyfief;wdk;wufa&; &if;ESD;yGih fvif;pGmaqG;aEG;

oHtrwfBu;D H.E.Mr.Kim Hae-Yong vnf; wufa&muf

onf/
xkdokdYawGq
U kH&mwGif a&eufqdyfurf;rsm;? &xm;ydkY
aqmifa&;? avaMumif;ydaYk qmifa&;? vQypf pfprG ;f tifu@
wGif enf;ynmzvS,af &;? vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpfrsm; zGUH NzKd ;
wk;d wufa&;? oabFmwnfaqmufa&;? v,f,mpku
d yf sK;d a&;?
c&D;oGm;vkyfief;ESifh a&oefYpifrIenf;ynmu@rsm;wGif
&if;ESD;jrKyfESHa&;ESifh yl;aygif;aqmif&GufEkdifrnfh tvm;
tvmrsm;? qefESifhopfoD;0vHrsm; ydkrdkwkd;csJUwifykdYjcif;jzifh
ESpEf idk if u
H ek o
f ,
G rf yI rmP wk;d jri v
hf mapa&;? ynmawmfoif
apvTwfa&;udp&yfrsm;ESifhpyfvsOf; &if;ESD;cspfcifpGm
aqG;aEG;cJMh uonf/
(500)

'kwd,orw a'gufwmpkdif;armufcrf; xkdif;EkdifiH trsKd;om;

pD;yGm;a&;ESifh vlrIa&;tBuHay;aumifpDOu| Mr. Okas Teparakul OD;aqmifonfh ukd,fpm;vS,ftzGJUtm; vufcHawGUqHkpOf/

aejynfawmf Zefe0g&D 29
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf 'kwd,orw a'gufwm
pkdif;armufcrf;onf xkdif;EkdifiH trsKd;om;pD;yGm;a&;ESifh vlrIa&;
tBuHay;aumifpDOu| Mr. Okas Teparakul OD;aqmifonfh
ukd,fpm;vS,ftzGJUtm; ,aeYrGef;vGJ 2 em&DwGif aejynfawmf&Sd
EkdifiHawmforwtdrfawmf oHwrefaqmif{nfhcef;r vufcHawGU
qko
H nf/
tqkdygawGUqkHyGJokdY 'kwd,orw a'gufwmpkdif;armufcrf;
ESifhtwl jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmuHaZmf? 'kwd,0efBuD;rsm;
jzpfMuonfh OD;oefYausmf? a'gufwmba&T? a'gufwm0if;jrifh? OD;jrifh
odef;ESifh Xmeqkdif&mtBuD;tuJrsm; wufa&mufMuonf/
xko
d aYdk wGUqk&H mwGif jrefrm-xkid ;f ESpEf idk if \
H &S&d if;pGJ cspMf unf&if;
ES;D rIw;dk wufcidk Nf raJ &;? ESpEf idk if H e,fpyfuek o
f ,
G af &;ukd wk;d jri ahf &;ESihf
jrefrmhc&D;oGm;vkyfief;wkd;wufzGHUNzdK;a&;twGuf xkdif;EkdifiHrStawGU
tBuKEH iS hf enf;ynmrsm;zvS,af &; ponfu
h pd & yfrsm;tay: &if;ES;D yGihf
vif;pGm tjrifcsif;zvS,faqG;aEG;Muonf/
(500)

owif;^
aqmif;yg;
tefT ;

30-1 (P-1) Cho.pmd

awmifukd&D;,m;orw yghcf*Grfa[;\ usrf;opmusdefqkdyGJtcrf;

tem;wGif
Psy

azsmfajz
rnf
vwfqwfaomtoD;tESHESih f toD;t&Gufrsm; pm;oHk;
jcif;jzifh vli,frsm;aysmf&TifrIrsm;&&SdEdkif pm-4

pm
6

zHG h NzdK;wifh w,f ucsifjynfe,f

ucsijf ynfe,fzHG h NzKd ;wd;k wufap&ef jynfwiG ;f Nird ;f
csrf;a&;onf ta&;wBuD;vdktyfvsuf&Sd . . .
rMumrDumvwGif ucsifjynfe,fBuD; Nidrf;csrf;
om,mum jynfaxmifpkBuD;ESi fh twl vufwGJ
a'ozGH hNzKd ;a&;vkyif ef;rsm; t&Sed t
f [kerf ysuf aqmif
cs,v
f q
f ;D wku
d pf pfrLS ;a[mif; 'a&mUbm *vufwmq,f&D &GufEkdifMuvdrfhrnf[karQmfvifh . . .
pm - 11 at;jrwf0if;&Sdef
toif;okdh ajymif;a&TY&efoabmwl pm - 6

1/29/2013, 10:56 PM

pmrsufESm 2

30
30- 1- 2013

(2013 ck ESpf ? Zefe0g&D 30 &uf )

tvkyt
f udik t
f cGit
Uf vrf;rsm; ydrk &kd &Sad &; oifwef;rsm;zGiv
Uf pS af y;&jcif;jzpf
vkyfief;cGiftwGif; uRrf;usifydkifEkdifpGm vkyfudkifEkdif&ef qufvufBudK;pm;

pmzwfjcif;jzifh ykdrkdaumif;rGefaom
tem*wfqo
D Y kd
urmay:&Sd rnfonhEf idk if ?H rnfonfv
h rl sK;d rqkd pmayESi,
hf Of
aus;rIudk txl;ta&;xm;Muonf/ wpfEidk if EH iS w
hf pfEidk if H pmayjzifh
,Ofaus;rIrsm;zvS,fMuNyD; pmayrSwpfqifh bmoma&;? pD;yGm;
a&;? ,Ofaus;rIponfwkdYukd qifhyGm;xGef;um;apjcif;jzpfonf/
pmtkypf mayrsm;onf vlom;rsm;ESihf vlaY vmuBu;D ukd quf
oG,fay;aom aygif;ul;wHwm;jzpfonf/ ,Ofaus;rI"avhxkH;pH
rsm;? use;f rma&;qkid &f m todw&m;rsm;? pnf;urf;ESiu
hf si0hf wfrsm;?
bmoma&;tawG;tjrifrsm;? odyyH nmwk;d wufrrI sm;? urmBu;D \
ajymif;vJrIjzpfpOfrsm;ukd avhvmod&Sd rSwfom;usifhokH;Ekdifonf/
pmzwf&mwGif pmtkyfrsKd;pkHukd zwfIoifhonf/ rdrdt&G,f
ESiv
hf u
dk zf ufaom pmtkypf mwrf;rsm;ukzd wfjcif;jzifh tMum;tjrif
A[kokwwkd;yGm;apouJhokdY &opmayrsm;zwfjcif;jzifh pmem
em;vnfpdwfrsm; wkd;yGm;apEkdifonf/ orkdif;&mZ0if? twKywd
pmtkyrf sm; zwfjcif;jzifh Zmwdrmefudk Ek;d Mum;apEkid Nf y;D 0wK? uAsm?
aqmif;yg;rsm; zwfjcif;jzifh pdwEf v
S ;Hk om,mMunfE;l rI&um pdwf
aepdwx
f m;ukd jrifrh m;aponf/ b0okyaf zmf0wKrsm;zwfjcif;jzifh
vlraI &;'kut
cuftcJrsm;ukd odjrifpmemapEkid o
f nf/ bmoma&;
pmayrsm;? wufusrf;rsm;ESifh vli,frsm;twGuf &nf&G,fxkwfa0
aom pdw"f mwfBuchH idk af &;qkid &f m pmtkyrf sm;onf uk,
d u
f siw
hf &m;
aumif;rGefrItwGuf taxmuftuljzpfaponf/
pifppftm;jzifh pmzwfjcif;onf xrif;pm;jcif;? a&aomuf
jcif;? toufSL jcif;wkdYuJhokdYyif ta&;BuD;aom vkyfaqmifrI
wpf&yfjzpfonf/ vlwiG f kyt
f m[m&jznhw
f if;&ouJo
h Ydk pdwt
f m
[m&ukdvnf; jznfhwif;&ef vkdtyfonf/ A[kokwwnf;[laom
pdwftm[m&ukd pmzwfjcif;tavhjzifh wkd;yGm;ckdifrmapEkdifonf/
pmzwfou
l m; todPfus,jf yefw
Y ;dk wufvsu&f NdS y;D pmrzwf
olrSmum; tMum;tjrifA[kokw acgif;yg;um rsufpd&Sdygvsuf
rjrif? em;&Sdygvsuf rMum;onfh 'kudwwpfOD;ESifh tvm;oPmef
wlonf/ pmzwfjcif;onf todPf<u,f0a&;\ tajccHa&
aomufjrpfjzpfonf/ ,aeYywf0ef;usifwGif pmMunfhwkdufrsm;
vufndK;xkd;rvGJ&Sdjcif;onf vli,fwkdYtwGuf pmayavhvm&ef
tcGifhtvrf;yifjzpfonf/ pmzwfjcif;jzifh b0wufvrf;wpf&yf
xkqpfwnfaqmuf&ef tcGifhtvrf;rsm;pGm &&SdEkdifrnfjzpfonf/
odkYjzpf&um; pmzwfjcif;jzifh ykdrkdaumif;rGefaom tem*wf
qDokdY OD;wnfavQmufvSrf;Ekdif&ef pmzwfjcif;tavhukd trIrJh
trSwfrJh pGefYvTwfrxm;bJ wwftm;oa&GU wkd;yGm;jzpfxGef;ap
tyfaMumif; EId;aqmfa&;om;vkduf&ygonf/ /

MYANMAR

jrefrmh kyfjrifoHMum;

INTERNATIONAL

30-1-2013 (Ak'[l;aeY )

30-1-2013 (Wednesday)

1/ 4;25 aw;*DwtpDtpOf
Oversea Transmission
2/ 4;35 2013 ckEpS f wuov
kd 0f ifpmar;yGJ
1st Myanmar Development
taxmuftuljyKbmom&yfqidk &f m
Cooperation Forum
oifcef;pm (yx0D0ifbmom&yf)
Music
3/ 5;10 oDcsi;f Bu;D ya'om
Heartthorb Singer Mar Mar 4/ 5;30 Iz,
G pf v
kH iftmqD,t
H pDtpOf
Aye's Visit to MRTV
5/ 6;20 cHpm;apcsicf spo
f pH Of
Easily Cooked & Tasty 6/ 8 em&D EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
owif ; ]]tcspfqHk;}}
Dishes "Thai Style Fried
tNyD; (tydik ;f -125)
Rice"
In All the Ananda's Glory 7/
jref r mk y f & S i f
Myanma Regatta to
]]rdef;uav;&Sif&JUqE}}
International Boat Race
(Ge0Yf if;?0g0g0if;a&T?aqGZifxu
dk ?f
Myanmar Movies
ar0if;armif)
"Miss Arrogant"
('gdu
k w
f m-atmifjrifjh rwf)

30-1-13(P-2)PP 1.pmd

aejynfawmf Zefe0g&D 29
[dw
k ,fEiS chf &D;oGm;vma&;vkyif ef;
0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;aX;
atmifonf yk*aH nmifO;D NrKd Ue,f cdik f
ESifhNrdKUe,ftqifh Xmeqkdif&mwm0ef
&Sdolrsm;? jrefrmEkdifiHc&D;oGm;vkyfief;
tzGJUcsKyfrS trIaqmiftzJGU0ifrsm;ESifh
twl ,refaeY eHeufydkif;u yk*HNrdKU
ppfawG Zefe0g&D 29
&cdik jf ynfe,f aus;vufaejynfol
rsm;qif;&JraI vQmch sa&;ESifh vlrpI ;D yGm;
zGUH NzKd ;wk;d wufapa&;twGuf or0g,r
toif;rsm;odkY tao;pm;acs;aiGay;
tyfyt
JG crf;tem;udk Zefe0g&D 28 &uf
eHeuf 9 em&Du ppfawGNrdKU OD;Owr
cef;r usif;y&m tcrf;tem;odkY
&cdkifjynfe,f0efBuD;csKyf OD;vSarmif
wif? or0g,r0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD; OD;oef;xGef;? jynfe,ftpdk;&
tzJGU0if0efBuD;rsm;? jynfe,fvTwf
awmfu,
kd pf m;vS,rf sm;?jynfe,ftqifh
Xmeqkid &f mrsm;? cdik ^f NrKd Ue,f&yfuu
G f
tkycf sKyaf &;rSL;rsm;? jynfe,fEiS Nhf rKd Ue,f
or0g,r0efxrf;rsm;ESihf toif;pkcsKyf
0efxrf;rsm;? NrdKUe,for0g,rOD;pD;
XmeHk;rS OD;pD;t&m&Sdrsm;ESifh 0efxrf;
rsm;? NrKd UrdNrKd Uzrsm;? vlraI &;toif;0if

Ayeyar River View Resort

usif;yaom a'oqkdif&m{nfhvrf;
Te(f tajccH)oifwef;trSwpf Of (2^
2013) zGifhyGJtcrf;tem;odkY wuf
a&muf oifwef;zGifhtrSmpum;
ajymMum;onf/ (tay:yHk)
jynfaxmifp0k efBu;D u trSmpum;
ajymMum;&mwGif [kdw,fESifhc&D;oGm;

aus;vufaejynfolrsm; qif;&JrIavQmUcsa&;ESifU vlrIpD;yGm;zHY G NzdK;wkd;wufa&;

or0g,rtoif;rsm;odhk tao;pm;acs;aiGxw
k af y;
rsm;ESifh or0g,rtoif;om;
awmifolrsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif jynfe,f0efBuD;
csKyf OD;vSarmifwifu tzGifhtrSm
pum;ajymMum;NyD;aemuf or0g,r
0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;oef;xGe;f
u or0g,rtoif;rsm;odkY tao;
pm;acs;aiGay;tyf&jcif;ESihf pyfvsO;f
&Si;f vif;ajymMum;onf/ ,if;aemuf
jynfe,f0efBu;D csKy?f or0g,r0efBu;D
Xme 'kwd,0efBuD;ESifh wm0ef&SdolwkdY
u or0g,rtoif;rsm;odkY tao;
pm;acs;aiGrsm; toD;oD;ay;tyfMu
aMumif;od&onf/ (,myH k )
(610)

xpfcsKe;f rk;d
aejynfawmfESifhteD;wpf0dkufwGif ae&muGufusm; rkd;tenf;i,f
xpfcsKe;f &GmEkid yf gonf/ &Gm&ef&mEIe;f (60)jzpfygonf/

xl;jcm;ntylcsdef
[m;cg;NrKd U
vGKd iv
f ifNrKd U

vma&; vkyfief;0efBuD;Xmetaejzifh
{nfhvrf;Tefoifwef;rsm;udk 1991
ckEpS rf S pwifziG v
hf pS o
f ifMum;ay;cJ&h m
oifwef; 41 ckrS {nfhvrf;Tefaygif;
7300 ausmf arG;xkwaf y;cJNh y;D vkyif ef;
vdik pf ifrsm; csxm;ay;cJ&h mtaMumif;
trsKd;rsKd;aMumifh vdkifpifoufwrf;
ausmv
f eG o
f al ygif; 4000 cefu
Y kd pdppf

tqifq
h ifh y,fzsucf ahJ Mumif;? ,ck
tcg vdkifpif&{nfhvrf;Tefaygif;
3353 OD;&SdygaMumif;? ,cktcg {nfh
vrf;Tefrsm;vdktyfvmonhftwGuf
a'oqkdif&m {nfhvrf;Tefoifwef;
rsm;udk yxrtBudrf rEav;wGif zGihf
vSpaf y;cJNh y;D ,ck'w
k ,
d tBurd t
f jzpf
yk*aH nmifO;D a'owGif zGiv
hf pS af y;jcif;
jzpfygaMumif;? tif;av;? &efukefESifh
tjcm;a'orsm;wGiyf g qufvuf zGihf
vSpfoifMum;ay;oGm;&ef tpDtpOf
rsm;&Sad Mumif;? [dw
k ,fEiS chf &D;oGm;vm
a&;vkyfief;0efBuD;Xmetaejzifh c&D;
oGm;vkyif ef;e,fy,ftwGi;f wGif tvkyf
tudkiftcGihftvrf;rsm; ydkrdk&&Sda&;
twGuf ,ckuJhodkYoifwef;rsm;udk
zGiv
hf pS af y;&jcif;jzpfaMumif;? oifwef;
om;? oifwef;olrsm;taejzifh oif
wef;rS oifMum;ay;aom oifcef;pm
rsm;udk pmawGUvufawGUBudK;pm;oif
,lavhvmNy;D vkyif ef;cGit
f wGi;f uRr;f
usifydkifEdkifpGm vkyfudkifEkdif&ef quf
vufBuKd ;pm;aqmif&u
G o
f mG ;&ef vdt
k yf
aMumif;jzifh ajymMum;cJah Mumif; od&
onf/
(5
00)
(500)

okn'D*&DpifwD*&dwf
okn'D*&DpifwD*&dwf

jr0wDyk jf rifoMH um;

MRTV-4

30-1-2013 (Ak'[l;aeY )

30-1-2013 (Ak'[l;aeY )

1/ 10;00 acwfopfysKad r
2/ 11;30 Minute to Win It
2/ 4;37 &ifcek pf ;D qif;tcspo
f cD si;f
3/ 6;45 MRTV-4kyfoHZmwfvrf;wGJ
3/ 4;55 2013 ckEpS f wuov
kd 0f ifpmar;yGJ
]]csKd N rd e f a omb0av;}}
taxmuftuljyKoifcef;pm
(tyd k i f ; -86)
(pdwBf uKd ujf refrmpm)
f ZH mwfvrf;wGJ
4/ 9;30 MRTV- 4 kyo
]]avnif;av;&JUaysmf&TifrI}}
4/ 5;22 &opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ;
(tydkif;-5)
]]tarhtNyHK;}}
5/ 12;55 MRTV- 4 kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
(tyd k i f ; -77)
]]arwmrSefvQif}
5/ 7;00 &opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ;
(tyd k i f ; -11)
]]vif;vufMu,fyGifh}}
6/ 2;05 vSr;f vmcJyh g...
(tydkif;-30)(Zmwfodrf;ydkif;)
aemiftif;av;uBuKd aerSm
6/ 8 em&D ,aeYntwGujf r0wD\
7/ 4;10 use;f rmoefxmG ;Pfjrifrh m;
owif ; aw;vufaqmif
(rif;&mZm?rsK;d pEaD usm?f
tNyD;
&opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ;
7/
wuov
kd *f rG ;f yH)k
]]qG J t m;jyif ; wJ h c spf j cif ; }}
8/ 4;35 wefz;dk &Sad om
(tydkif;-3)
0g;yifav;rsm;rSonf...
1/ 4;32 trsK;d om;a&;aw;uAsm

1/29/2013, 5:12 PM

yJc;l wkid ;f a'oBu;D twGi;f &Sd Oya't&m&Srd sm;

vkyfief;qkdif&m ndEIdif;aqG;aEG;yGJ usif;y
yJ c l ; Zef e 0g&D 29
wkdif;a'oBuD;Oya'csKyf OD;jrifh
atmifonf Zefe0g&D 27 &uf eHeuf
9 em&Du tqkyd gwkid ;f a'oBu;D Oya'
csKyfHk; tpnf;ta0;cef;r usif;y
aom yJc;l wkid ;f a'oBu;D Oya'csKyEf iS hf
yJcl;wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd Oya'
t&m&Sdrsm;\ vkyfief;qkdif&m ndEIdif;
aqG;aEG;yGJudkwufa&muf trSm
pum;ajymMum;onf/ Oya't&m&Sd
rsm;onf jynfolrsm;ESifhwkdufdkuf
qufqHaqmif&Gufae&aom EkdifiHh
0efxrf;rsm;jzpf w&m;Oya'vkyx
f ;kH

vkyfenf;rsm;ESifhtnD t*wdw&m;
uif;&Sif;pGmjzifh wm0efxrf;aqmif
oGm;Mu&efvdkaMumif;? vkyfief;rsm;
aqmif&Guf&mwGif jynfaxmifpka&SU
aecsKyfOya'? enf;Oya'? Oya'Hk;
vufpGJ? TefMum;csufrsm;ESihftnD
MuefMY umrIr&Sad pbJ aqmif&u
G Mf u&ef
vdak Mumif; ajymMum;onf/ xkaYd emuf
aqG;aEG;yGo
J Ykd wufa&mufvmMuaom
wkdif;a'oBuD;Oya't&m&Sd? cdkifESifh
NrdKUe,fOya'Hk;rsm;rS Oya't&m&Sd
rsm;u toD;oD;aqG;aEG;aMumif;
od&onf/(atmuf y H k ) (500)

130-144-- 1-22- 2012

2013
30-1

pmrsuf E S m 33

&efuek o
f wif;
*syefEidk if rH S *sL'kt
d m;upm;NyKd iyf JG
taxmuftul jyKypnf;rsm; ay;tyfvSL'gef;

(27) Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJtaxmuf

tul j yKNyd K if y G J o H k ; tm;upm;yp n f ; rsm;ES i f h t vS L aiG u k d *syef E k d i f i H
oHtrwfBuD;u ay;tyfvSL'gef;&m jrefrmEkdifiH *sL'kdtzGJUcsKyfOu|
OD;xGef;xGef; vufcH&,lpOf/

&efuek o
f wif;
&efukef Zefe0g&D 29
*syefEkdifiHtpkd;&\ Cultural
Grassroots Project tpD t pOf j zif h
(27) Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S
tm;upm;NydKifyGJ taxmuftuljyK
NyKd iyf o
JG ;kH tm;upm;ypn;f rsm; ay;tyf
vSL'gef;yGu
J dk Zefe0g&D 27 &uf rGe;f vJG
2 em&Du &efuek Nf rKd U urmat;bk&m;
vrf;&Sd qD'kd;em;[kdw,f usif;y
onf /
a&S;OD;pGm jrefrmEkdifiHqkdif&m *syef
EkdifiHoHtrwfBuD; H.E.Mr.Mata
Milcio u *kPfjyKpum;ajymMum;NyD;
tm;upm;NyKd iyf o
JG ;kH *sL'kjd rufzsm 128
csyf? *sL'kd0wfpHk tpHk 100 ESifh
tvSLaiGrsm;ay;tyfvLS 'gef;&m jrefrm
Ekid if H *sL'kt
d zGUJ csKyOf u| OD;xGe;f xGe;f u
vufcH&,lonf/
xkdYaemuf Ou|OD;xGef;xGef;u
aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;
NyD; pkaygif;rSwfwrf;"mwfyHkrsm; dkuf
(107)
ul;cJhaMumif; od&onf/

&efuek o
f wif;

2013 ckESpf (66) ESpfajrmuf

jynfaxmifpkaeh trsKd;om;a&;OD;wnfcsufrsm;
(1) jynfaxmifpkBuD; xm0&wnfwh H cdkifNrJa&;ESih f wdkif;&if;om;tm;vHk; jynfaxmifpkpdwf"mwf arG;jrLa&;?
(2) jynfaxmifpkBuD;twGif; wdkif;&if;om;tm;vHk; OruGJodkufrysuf twlwuG yl;aygif;aexdkifa&;?
(3) &&Sdxm;NyD;jzpfonfh trsKd;om;jyefvnfpnf;vHk;nDGwfrIudk cdkifrmatmif wnfaqmufa&;?
(4) wdkif;jynfwnfNidrfat;csrf;a&;ESih f w&m;Oya'pdk;rdk;a&;udk EdkifiHom;tm;vHk; todpdwf"mwfjzifh
yg0ifaqmif&u
G af &;?
(5) acwfrzD HYG jzKd ;wd;k wufNyD; pnf;urf;jynfh 0onfh 'Dru
kd a&pDEikd if aH wmfBuD; jzpfxeG ;f vmap&ef jynfaxmifpzk mG ;
wdkif;&if;om;tm;vHk;u Oya'ESihf tnD wufnDvufnD 0dkif;0ef;BudK;yrf;wnfaqmufa&;/

uav;oli,fumuG,af pmifha&S mufa&;

todynmay; oifwef;zGifY
&ef u k e f Zef e 0g&D 29
&efukefwkdif;a'oBuD; a&Tjynfom
NrKd Ue,f uav;oli,ftcGit
hf a&;rsm;
qkdif&maumfrwD0ifrsm;\ uav;
oli,fumuG,fapmifha&Smufa&;vkyf
ief;rsm;taMumif; todynmay;
oifwef;zGiyhf (atmuf
JG(atmufyHk)ukd ,refaeY
eHeuf 9 em&Du trSwf(1)tajccH
ynmtxufwef;ausmif; a&Tjynf
&wemcef;r usif;yonf/
zGifhyGJwGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;

(TCRC)Ou| OD;atmifr;dk OD;u tzGihf

trSmpum;ajymMum;onf/ ,if;
aemuf wufa&mufvmMuaom &yf
uGu^f aus;&Gm 27 ckrS oifwef;om;
rsm;ukd NrdKUe,fuav;oli,ftcGifh
ta&;rsm;qkdif&m aumfrwD0iftBuD;
tuJrsm;u aqmif&u
G &f rnfh uav;
oli,fumuG,fapmifha&Smufa&;ESifh
ywfoufonfw
h m0ef0w&m;vkyif ef;
&yfrsm;ukd toD;oD;oifMum;ykdYcscJh
(213)
aMumif; od&onf/

pmzwf pma&;pGr;f &nf NyKd iyf EJG iS fh pmaya[majymyGuJ si;f y

&ef u k e f Zef e 0g&D 29
pmzwf? pma&;pGrf;&nfNydKifyGJESifh
pmaya[majymyGu
J dk Zefe0g&D 27 &uf
nae 3 em&Du &efukefNrdKU jynfvrf;
&Sd awmf0ifpifwm ckepfvTm usif;y
&m a[majymyGJusif;ya&; aumfrwD
0ifrdom;pkukrPDOu| OD;ukdukdaxG;
u ]]atmifjrifru
I &dk mS azGjcif;}}acgif;pOf
jzifh a[majymonf/
xkaYd emuf pmayjri w
hf ifa&;vlpY rG ;f
tif pmzwf? pma&;pGr;f &nf yxrwG?J

arwmrD;tdrf
ukodkvfjzpf(tcrJh)
aq;uko

30-1 (P-3)EEN.pmd

pmtkyfaps;a&mif;yGJawmf
pmaya[majymyGJ usif;yrnf

'kw,
d wGEJ iS w
hf wd,wGNJ yKd iyf rJG sm;usi;f
yNyD; kyf&Sifokyfaqmif tu,f'rD
cefYpnfolu ]]pmzwfjcif;\ tusKd;
jyKy}kH }acgif;pOfjzifv
h nf;aumif;? pma&;
q&mvif;okdufGefY (jrefrmhajr)u
]]pmayjzifb
h 0ukd jri w
hf ifjcif;}} acgif;
pOfjzifhvnf;aumif; a[majymaqG;
aEG;onf/
qufvuf tEkynm&Sif at;
0wf&nfaomif;ESiq
hf 0Gd wf&nfaomif;
wkdYu tEkynmjyZmwfrsm;jzifh wif

&efukefawmifykdif;ckdif oefvsif
trSwf(3)tajccHynm txuf
wef ; ausmif ; buf p k H y nm&nf
cRefqkcsD;jrifhyGJukd Zefe0g&D 26
&uf eHeuf 9 em&Du ausmif;
cef ; raqmif
usif ; y&m
2011-2012 ynmoif E S p f
wu o k d v f 0 if w ef ; pmar;yG J w G i f
bmompk H * k P f x l ; &&S d o l rtd
rkdYrkdYciftm; ausmif;tkyfq&mr
BuD;a':cifGefYu *kPfjyKqk
csD;jrifhpOf/
(021)
qufMuNyD; pmayjrifhwifvlYpGrf;tif
pmzwf? pma&;pGrf;&nfNydKifyGJ0if
ajcmufOD;wkdYu vlYtzGJUtpnf;ukd
okwpmayutusKd;jyKonfESifh&o
pmayu tusK;d jyKonf[al om acgif;
pOfjzifh pum;&nfvkyGJ,SOfNydKifMuNyD;
yxrqk aiGusyf odef; 30? 'kwd,qk
aiGusyf ode;f 20? wwd,qkaiGusyf
10 odef;ESifh *kPfjyKvufaqmif
ypnf;rsm;ukd qk&&Sdolrsm;ESifh pmay
ynm&Sifrsm;tm; wm0ef&Sdolrsm;u
toD;oD;ay;tyfcs;D jri chf ahJ Mumif; od&
(107)
onf/

&ef u k e f Zef e 0g&D 29

&efukefwkdif;a'oBuD; r*Fvm'HkNrdKUe,f (3^c)&yfuGuf qGrf;avmif;
"rmHk Zefe0g&D 27 &uf rGef;vGJ 1 em&DrS nae 4 em&Dxd arwmrD;tdrf
ukov
dk jf zpf(tcrJ)h aq;ukoa&;tzGUJ rS vlem&Sif 150 ukd tcrJah q;ukoay;cJh
aMumif; od&onf/ ta&;ay:atmufq*D sib
f ;l rsm;vkt
d yfygu 24 em&DtcrJh
iSm;ay;vsuf&SdNyD; arwmrD;tdrfukokdvfjzpf (tcrJh)aq;ukoa&;tzGJUokdY
aq;0g;rsm;vSL'gef;vkdygu OD;ausmfatmif zkef;-09-73033136? OD;csef;
Nidrf;atmif zkef;-09-43116750ESifh OD;oef;aZmf (TK) zkef;-09-73092960
(604)
wkdYokdY qufoG,fvSL'gef;EkdifaMumif; od&onf/

oufBuD;ylaZmfyGJESifU
ynm&nfcRefqkay;yGJ
usif;y
&ef u k e f Zef e 0g&D 29
OuHNrdKUr vlrIa&;toif;(&efukef)
(26)Burd af jrmuf ESpyf wfvnftpnf;
ta0;? oufBuD;ylaZmfyGJESifhynm&nf
cRefqkay;yGJukd &efukeftaemufykdif;
cdik f prf;acsmif;NrKd Ue,f rpk;d &draf usmif;
wkdufBuD; ,refaeY eHeufu usif;y
onf /
a&S;OD;pGm oufBu;D bk;d bGm;rsm;tm;
ylaZmfuefawmhMuNyD; 2012 ckESpf
wuokdvf0ifpmar;yGJwGif *kPfxl;
jzifhatmifjrifMuol 10 OD;wkdYtm;
*kPjf yKqck s;D jri &hf m jrefrmwpfEidk if v
H ;kH
wGif yrtqifhjzifh ajcmufbmom
(bmompHk)*kPfxl;jzifh atmifjrif
aom armifrsKd;rif;cefYESifhtxl;qk
tjzpf trsKd;om;owif;qkaumfrwD
rS trsKd;om;taumif;qHk;owif;qk
(The Best News Story Award)

&&Sdaom r0ifh&nfausmf(0ifh0wD)wkdY
tm; qkrsm;csD;jrifhMuonf/
qufvuf pma&;q&m OD;cif
armifMunf(armifurm)-a':Muif
a&TwkdYu toif;twGuf vSL'gef;aiG
usyf wpfoed ;f udk toif;Ou|jzpfol
OD;pdex
f eG ;f atmiftm;ay;tyfvLS 'gef;
aMumif; owif;&&Sdonf/ (234)

1/29/2013, 7:18 PM

&ef u k e f Zef e 0g&D 29

jrefrmEkdifiH pmayxkwfa0olESifh
jzefcY so
d rl sm;toif;rSBu;D rSL; pmtkyf
aps;a&mif;yGaJ wmfEiS hf pmaya[majym
yGu
J dk Zefe0g&D 31 &ufrS azazmf0g&D 3
&uftxd trsKd;om;ZmwfHk eHeuf
9 em&DrS nae 6 em&Dtxd usif;y
rnfjzpfaMumif; od&onf/ tcrf;
tem;wGif 2011 ckEpS f taumif;qH;k
xkwfa0olqkukdwpfygwnf; csD;jrifh
ay;rnfjzpfNy;D pmtkyw
f u
dk af ygif;100
ausmfrS pmtkyfrsKd;pkHukd wpfae&m
wnf;wGif0,f,lEkdifrnfjzpfonf/
,if;tjyif pma&;q&mrsm;\
a[majymyGJrsm;ukd aeYpOf rGef;vGJ 1
em&DrS nae 6 em&Dtxd usif;y
oGm;rnfjzpfonf/ Zefe0g&D 31 &uf

wG i f pma&;q&mv,f w G i f ; om;
apmcsp?f pma&;q&mr a':cifaqGjrifh
(jrefrmpm)? pma&;q&mr a':pEmwkYd
uvnf;aumif;? azazmf0g&D 1 &uf
wGif pma&;q&m armifpdef0if;(ykwD;
ukef;)? pma&;q&mukdwm? pma&;
q&mr oef;jrifhatmifwkdYuvnf;
aumif;? azazmf0g&D 2 &ufwGif pm
a&;q&mOD;bkef;("mwk)? pma&;q&m
vif;okdufGefY(jrefrmhajr)? pma&;
q&mr*sL;wku
Yd vnf;aumif;? azazmf
0g&D 3 &ufwiG f pma&;q&mcspOf ;D ndK?
pma&;q&mausm0f if;ESihf pma&;q&m
azjrifhwkdYuvnf;aumif;
&uf
tvku
d f pmaya[majymoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
(103)

30-1-2013

pmrsuf E S m 4

EdkifiHwumowif;
tD*spfEkdifiHwGif ta&;ay: aMunmcsufwpf&yf xkwfjyef
udkifdk Zefe0g&D 29
tD*spforw rkd[mrufarmfpD
(,myHk)onf qEjyrIjzpfymG ;aeonfh
jynfe,foHk;ckwGif vltrsm;tjym;
aoqHk;NyD;aemuf ta&;ay:aMunm
csufwpf&yfudk Zefe0g&D 27 &ufwGif
xkwfjyefcJhaMumif; od&onf/
ayghxfqdwf? ql;ZfESifh tpfarvf
vD,mjynfe,fwdkYwGif Zefe0g&D 27
&ufrSp&ufaygif; 30 ausmf owf
rSwfcsdeftwGif; tjyifrxGuf&trdefY
udk xkwfjyefcJhaMumif;? tD*spfEkdifiH\
vHkNcHKa&;udk xdyg;aprnfh rnfonfh
Ncrd ;f ajcmufrrI sm;udrk qdk &ifqikd af jz&Si;f
&eftwGuf tjcm;enf;vrf;rsm;
udkvnf; &SmazGoGm;&ef tqifoifh&Sd
aMumif; armfpu
D Ekid if yH ikd f yk o
f w
H pfck

wGif xkwfvTifhcJhaom owif;wpfyk'f

ajymMum;cJhonf/
rdro
d nf Ekid if t
H wGi;f aoG;acsmif;
pD;aeonfh qEjyrIrsm;udk &yfwefYap
&ef aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;

arsmufwpfaumifyg0ifaom tmumo,mOf tD&efvTwfwif

wD [ D & ef Zef e 0g&D 29

tD&efEidk if o
H nf ouf&adS rsmufwpf
aumif(tay:yH
(tay:yHk)udk N*dK[fywfvrf;
twkid ;f tmumotwGi;f odYk vTww
f if

cJhNyD;aemuf if;arsmufonf urm

ajrokYd ab;uif;pGmjzifh jyefvnfqif;
oufvmcJhaMumif; tifwmeuf
owif;wpfyk'ft& od&onf/

ESirhf rd w
d wfprG ;f oavmuf jynfov
l x
l k
udk umuG,foGm;rnfjzpfNyD; ta&;
ay:pDrHcsufrsm;udkvnf; vkyfaqmif
oGm;&ef pDpOfxm;aMumif; armfpDu
owday;ajymMum;cJo
h nf/ qEjyrIrsm;
tqkdygarsmufudk Kavoshgar
Pishgam 'Hk;ysHESifhtwl Zefe0g&D 28
&ufu vTww
f ifcjhJ cif;jzpfaMumif;ESihf
if;arsmufonf tmumotwGi;f odYk
tjrifh 120 uDvrkd w
D mtxd a&muf&dS
oGm;cJhonf[k od&onf/
,ckvTwfwifonfh 'Hk;ysHpDrHudef;
wGif if;wdt
Yk aejzifh vlom;ESihf teD;
pyfqHk;wlnDrI&Sdaom arsmuftrsKd;
tpm;udk tmumotwGif;odkY ay;ydkY
cJhaMumif;? &nf&G,fcsufrSm ysHoef;rI
tajctaeESifh tmumotwGif;
ouf&Sdrsm;aexkdifEdkif&ef touf&Sif
a&;axmufyaHh y;onfph epfrsm;udk prf;
oyf & ef t wG u f j zpf a Mumif ; tD & ef
tmumoat*sipf rD S TeMf um;a&;rSL;
[mrpfzmZDvDu ajymMum;onf/

onf wkdif;jynfrNidrfroufrIrsm;udk
jzpfay:apEkdifonfhtwGuf tqdkyg
qEjyrIrsm;udk &yfwefYap&ef aqmif
&Guf&jcif;rSm rdrdwm0efjzpfaMumif;?
xkdYtwGuf rnfonfhtcgrQ wkHYqdkif;
aernfr[kwfbJ EkdifiHtwGuf rdrd
taejzihf aqmif&Gufoifhonfrsm;udk
xyfraH qmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
armfpu
D xyfavmif;ajymMum;cJo
h nf/
tD*spEf idk if w
H iG f a[mhpeDrb
l m&uf
udk awmfvSefonfh
ESpfESpfjynfh
txdrf;trSwfaeYjzpfaom Zefe0g&D
25 &ufrSpwif ,aeYtcsdefxd
qEjyrIrsm; jzpfyGm;vsuf&SdaMumif;
od&onf/
(tif w meuf )
arsmuf u d k tmumotwG i f ;
vTwfwif&mwGif arsmufvdkufygoGm;
onfh tmumo,mOftcef;udk tvHk
ydwfxm;cJh&aMumif;? if;tvHkydwf
tcef;twGif; umAGef'dkifatmuf
qkd'fudk pkyf,lEkdifNyD; atmufqD*sifudk
xkwfvTwfay;Edkifonfh ud&d,mrsm;
udk wyfqifay;cJ&h aMumif;? tmumo
twGif;rS &&Sdaom ta&;ygonfh
tcsuftvuftm;vHk;udk urmajr
odYk ay;ydo
Yk mG ;rnfjzpfaMumif;ESihf 'H;k ysH
twGi;f wyfqifxm;onfh uifr&m
rsm;onf tjzpftysuftm;vHk;udk
rS w f w rf ; wif x m;rnf j zpf a Mumif ;
[mrpfu
xyfavmif;ajymMum;
onf /
(tif w meuf )

usef;rmokwu@

oDrsm;u avhvmawGU&SdcJhonf/
vli,frsm;\ aeYpOfpdwfcHpm;rI
ESihf tpm; pm;aomufryI pkH w
H t
Ydk Mum;
qufpyfrI &Sd? r&Sdudk okawoe
ynm&Sif a'gufwmwrfvifuGefaemf?

if;NrdKUwGif vlOD;a& 60000 cefY

aexkdifaMumif; od&onf/
bmrmudkNrdKUajrmufbuf 1500
uDvrkd w
D mtuGmwGi&f adS om uD',fvf
NrdKUrS tpvmrfrpfppfaoG;<ursm;\
tajcpdkufpcef;rsm;udk jyifopfwyfzJGU
0ifrsm; (tay:yHk)u avaMumif;rS
pD;eif;wku
d cf u
kd &f m tefqm'dik ;f olyek f
tzJGUacgif;aqmif tD&uf'ftuf*fvD
\ aetdryf supf ;D cJah Mumif; od&onf/
uD',fvfNrdKUwGif tefqm'dkif;
tzJGU\ ppftajcpdkufpcef;wnf&SdNyD;
tefqm'dkif;tzGJU acgif;aqmif
tD&uf'ftuf'vDonf ,cifu
ppfom; wpfOD;jzpfcJhNyD; wm&uf*f
olykefwyfzGJU0ifa[mif; wpfOD;jzpf
aMumif; od&onf/
(tif w meuf )

qD;&D;,m;e,fpyfteD;wGif Iron Dome 'Hk;usnfrsm;

tpa&;wyfjzefY
opfawmjyKef;wD;rI(opfyifckwfvSJrI)
qkdif&m Ncdrf;ajcmufrIrsm; ydkrdkjzpfyGm;
cJo
h nf/ b&mZD;tpd;k &onf tarZkef
opfawmtwGif; opfawmjyKef;wD;
rIrsm;tm; 2020 jynfhESpf ta&muf

wGif 80 &mckdifEIef;xdatmif avQmhcs

oGm;rnf[k 2009 ckESpfu uwdjyK
ajymMum;NyD;aemuf pwiftaumif
txnfazmf vkyfaqmifcJhjcif;jzpf
aMumif; od&onf/ (tif w meuf )

vwfqwfaomtoD;tESHESih ftoD;t&Gufrsm; pm;oHk;jcif;jzifhvli,frsm;aysmf&TifrIrsm;&&SdEdkif

vli,frsm;taejzihf if;wdkY\ aeY

pOfb0wGif oefY&Sif;vwfqwfaom
toD;tESHrsm;ESihftoD;t&Gufrsm;udk
pm;oHk;jcif;jzihf aysmf&TifrIrsm;&&SdEdkif
aMumif; Otago wuokdvfrS okaw

30-1-2013(P-4).pmd

ajrqDvmT trsK;d tpm;ESihf urmt

h Bu;D
rm;qH;k rd;k opfawmtwGi;f &Sd ZD0rsK;d uGJ
rsm;qkid &f m tao;pdwt
f csut
f vuf
rsm;udk pm&if;jyKpo
k mG ;rnfjzpfaMumif;
opfawma&;&m0efBuD;Xmeu ajym
Mum;xm;onf/ aphpyfNyD; jynfhpHkrI&Sd
aom tqdyk g avhvmwdik ;f xGmcsurf sK;d
udk vGecf ahJ om ESpaf ygif; 30 ausmu
f
aemufq;kH tBurd f jyKvyk cf jhJcif;jzpfonf/
xkdtcsdefu rdk;opfawmtwGif;

bmrmud k Zef e 0g&D 29

jyifopfO;D aqmifaom wyfzUJG 0if
rsm;onf wifbufcw
f Nl rKd U&Sd tpvmrf
rpfppfaoG;<ursm;\ tajcpdkufpcef;
rsm;udk Zefe0g&D 27 &ufu csDwufcJh
MuNy;D rmvDEidk if aH jrmufyikd ;f &Sd uD',fvf
NrKd U&Sd t,fvu
f ikd 'f gppfaoG;<ursm;ESihf
qufpyfaeaom tefqm'dik ;f olyek f
tzGJUacgif;aqmif\ aetdrfudk av
aMumif;rSae wkdufcdkufzsufqD;cJh
onf /
jyifopfO;D aqmifaom wyfzUJG 0if
rsm;onf *gtkNd rKd Uudk Zefe0g&D 26 &uf
u odrf;ydkufcJhNyD;aemuf wpf&ufwGif
tqkdyg wkdufcdkufrIjzpfyGm;cJhjcif;jzpf
onf/ *gtdkNrdKUonf rmvDEkdifiH
ajrmufydkif;wGif wnf&Sd ppfaoG;
<ursm; odrf;ydkufxm;aom NrdKUjzpfNyD;

Edik if w
H umowif;wdu
k @

tarZkefopfawmtwGif;
avh vmwkdif;xGmcsufwpf&yfjyKvkyf&ef b&mZD;pDpOf
&D,dk'D*sae;dk; Zefe0g&D 29
b&mZD;EkdifiHonf tarZkefrkwfokH
(,myHk)twGi;f &Sd opfyifrsm;
opfawm(,myH
tm; tao;pdwfrSwfwrf;wifrI wpf
&yfjyKvkyfEkdif&ef pDpOfvsuf&Sdonf[k
b&mZD;tpdk;&tzGJUu aMunmxm;
aMumif; od&onf/
xdo
k rYkd w
S w
f rf;wif pm&if;jyKprk t
I m;
tNy;D tpD;aqmif&u
G &f ef av;ESpMf um
tcsed ,
f &l rnfjzpfNy;D tyifrsK;d pdwrf sm;?

rmvDEkdifiHwGif;&Sd olykeftzGJ hacgif;aqmif\ aetdrfudk

jyifopfwyfzJ G h0ifrsm; avaMumif;rS wkdufcdkufzsufqD;

a'gufwm umdkvdkif;a[mf0ufESifh
bGeef 0D u
kd w
f u
Ykd avhvmqef;ppfrrI sm;
jyKvkyfcJhonf/
ynm&Sirf sm;onf touf 20 ESpf
ywf0ef;usi&f dS vli,f 281 OD;\aeYpOf
pm;aomufrIyHkpHrsm;udk 21 &ufMum
avhvmchJMu&m avhvmrIwGif yg0if
olrsm;udk bDpupf? tmvl;acsmif;
aMumf? udwrf ek rYf sm;uJo
h aYkd om use;f rm
a&;ESihfrnDGwfaom tpm;tpm
rsm; pm;oHk;jcif;? toD;tESHESihf toD;
t&Gurf sm;pm;oH;k jcif; wdEYk iS pfh yfvsO;f
ar;jref;rIrsm;jyKvyk cf MhJ uonf/
xdkodkYppfaq;ar;jref;&m vwf
qwfaomtoD;tESHESifhtoD;t&Guf
rsm;
pm;oHk;jcif;ESihfaysmf&Tifaom
pdwaf eoabmxm;tMum; qufpyf
rIonf aeYpOfEiS t
hf rQ cdik rf mrI&v
dS m

onfudk okawoDrsm;u awGU&SdcJh

onf /
toD;tESHrsm;ESifhtoD;t&Gufrsm;
udk yHrk eS pf m;oH;k olrsm;xuf ykrd pkd m;oH;k
olrsm;u pdww
f nfNird rf ?I aysm&f iT rf I
ESihfwuf<urIwdkYudk cHpm;&aMumif;
uGefemu tpD&ifcHpmwGif ajymMum;
xm;onf/
xkdYtjyif toD;tESHrsm;ESifhtoD;
t&Gufrsm;udk pm;oHk;jcif;onf pdwf
ydkif;qkdif&m aysmf&TifrIudk &&SdEkdifonfh
tjyif usef;rma&;ESihfnDGwfaom
tpm;tpmrsm;onf pdwfydkif;qdkif&m
wd;k jri rfh rI sm;udk jzpfay:apEdik af Mumif;
ynm&Sifrsm;u tBuHjyKxm;onf[k
od&onf/ /

&nfreG f

1/29/2013, 4:46 PM

a*skqvif Zefe0g&D 29
tpa&;tpk;d &onf qD;&D;,m;e,fpyfteD; if;wkyYd idk ef ufjzpfonhf [kid zf m
a'owGif 'H;k usnrf sm; jzefMY uufxm;cJNh y;D xku
d o
hJ Ykd vkyaf qmifro
I nf rdrw
d \
Ykd
jyKvyk Nf rjJ zpfaom vHNk cKH a&;qkid &f mvkyf ;dk vkypf Ofwpf&yfomjzpfaMumif; tpa&;
tpdk;&u tckdiftrmajymMum;xm;onf[k od&onf/
wl&uD-qD;&D;,m;e,fpyfteD;wGif wl&uDtpd;k &u ywfx&Da,mh 'k;H usnf
rsm;tm; jzefYcsxm;NyD;aemufwGif tpa&;u Iron Dome tajrmufwyfzGJU
ESpfzGJUtm; [kdifzma'odkY wyfjzefYcJhjcif;jzpfonf/
tar&duefjynfaxmifp?k *smreDEiS hf e,fomvefEidk if w
H rYdk S ykaYd qmifcahJ om
ywfx&Da,mh'Hk;usnfwyfzGJU ajcmufzGJUtm; ,cktcg wl&uDEkdifiH t'gem
jynfe,f? um&mrefrm&ufpjf ynfe,fEiS hf *gZde;f wufyjf ynfe,f&dS ta&SUawmif
ykid ;f NrKd Uawmfrsm;wGif wyfjzefx
Y m;vsu&f o
dS nf[k od&onf/ (tifwmeuf)

qD;&D;,m;'kuonffrsm;tm; pwmvifaygif 21 oef;

NAdwdefay;tyfrnf
vef'ef Zefe0g&D 29
NAdwdefEkdifiHonf qD;&D;,m; jynfwGif;ppf'PfcHpm;&vsuf&Sdonfh
'kuonfrsm;twGufvlom;csif;pmem axmufxm;onfhtaejzifh pwm
vifaygif 21 oef; ay;tyfoGm;rnfjzpfaMumif;tpdk;&tzJGUu ajymMum;cJh
onf /
xkdYtjyif qD;&D;,m;jynfolrsm; touf&Sifaexkdif&eftwGuf aqmif;
&moDt0wftpm;rsm;?tpm;tpmESifh aq;0g;rsm;udkvnf; ulnDaxmufyHh
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; EkdifiHwumzGHUNzdK;wkd;wufa&;tzJGUrStwGif;a&;rSL;
*sufpwif;*&Deif;u ajymMum;cJhonf/ *&Deif;onf if;udp&yfrsm;ESifh
pyfvsO;f qD;&D;,m;'kuo
nf tajrmuftjrm; ckv
d v
HI su&f adS om a*sm'f ef
Ekid if o
H o
Ydk mG ;a&mufcahJ Mumif; od&onf/ xkt
Yd jyif Ekid if t
H wGi;f odYk 0ifa&muf
vmaom qD;&D;,m;'kuonf ta&twGufrSm ydkrsm;jym;vmcJhaMumif;
ukvor*tzJGUrSwm0ef&Sdol wpfOD;u BBC toHvTifhXmeodkY vGefcJhonfh
(tifwmeuf)
oDwif;ywfu ajymMum;cJhonf/

pmrsufESm 5

30-1-22 0 1133
30-1-

aejynfawmfowif;
2012-2013 ynmoifESpf &cdkifwdkif;&if;om;pmayESi fh
,Ofaus;rI armifr,fopfvGifBudKqdkyGJ tcrf;tem;usif;y

aejynfawmf Zefe0g&D 29
aumfrwD(opfawmwuodkvfrsm;2012-2013 ynmoifESpf &cdkif a&qif;)Ou| a':vSEkjzL
OD;pD;
wkid ;f &if;om;pmayESihf ,Ofaus;rIqyf
&cdkifwdkif;&if;om;pmayESifh
aejynfawmf Zefe0g&D 29
aejynf a wmf a umif p D e ,f a jr
ysOf;rem;NrdKU trSwf(1)tajccHynm
txufwef;ausmif; &wemrGecf ef;r
2012-2013 ynmoifEpS f aejynf
awmf ysOf;rem;NrdKUe,f bufpHkynm
xl;cRefqkay;yGJtcrf;tem;udk Zefe
0g&D 27 &uf rGef;vGJ 1 em&Du
tqdkygausmif; usif;yonf/
tcrf;tem;odkY ysOf;rem;NrdKUe,f
taxGaxGtyk cf sKyaf &;rSL; OD;ausmw
f if?h
NrdKUe,fynma&;rSL; a':jr0if;? vuf
axmufynma&;rSL;OD;GeaYf &T? txuf
wef;? tv,fwef;ESifh rlvwef;
ausmif;rsm;rS ausmif;tkyfq&mBuD;?
q&mrBuD;rsm;? qk&ausmif;om;?
ausmif;olrsm;ESihf ausmif;om;rdbrsm;
tcrf;tem;odYk wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif trSw(f 1)tajccH
ynmtxufwef;ausmif; ausmif;
om;? ausmif;olrsm;u jrefrmhausmif;
aw;oDcsif;udk oDqdkazsmfajzonf/

aejynfawmfowif;
,Ofaus;rIqyfaumfrwD armifr,f
opfvGifBudKqdkyGJtcrf;tem;udk Zefe
0g&D 27 &uf
rGef;vGJ 2 em&Du
opfawmwuov
kd f ywjrm;&wkcef;r
usi;f y&m arG;jrLa&;qkid &f m aq;
wuodkvfygarmucsKyf a'gufwm
wifaiG wufa&muftrSmpum; ajym
Mum;onf/
tcrf;tem;odkY
opfawm
wuov
kd rf S ygarmursm;? XmerSL;rsm;?
q&m? q&mrrsm;ESifh ausmif;om;?
ausmif;olrsm;wufa&mufMuonf/
qufvuf arG;jrLa&;qkdif&m
aq;wuov
kd yf garmucsKyaf 'gufwm
wifaiGEiS hf wm0ef&o
dS rl sm;u 20112012 ynmoifESpfwGif xl;cRef
qk&&Sdaom ausmif;om;? ausmif;ol
rsm;tm; qkrsm;toD;oD;ay;tyfcs;D jri hf
cJhaMumif;od&onf/ (0J t ay:yH k )
(204)

2012-2013 ynmoifESpf
ysOf;rem;NrdK Ue,f bufpHx
k l;cRefqak y;yGJusif;y

xdaYk emuf ysO;f rem;NrKd Ue,f tkycf sKyaf &;

rSL; OD;ausmw
f ifu
h tzGiEhf w
I cf eG ;f quf
trSmpum;ajymMum;cJhonf/
,if;aemuf wkid ;f a'oBu;D tqif?h
cdkiftqifh? NrdKUe,ftqifhrsm;wGif

aejynfawmfowif;

bufpHkynmxl;cRefMuonfh ausmif;
om;? ausmif;ol 400 OD;wdt
Yk m; *kPjf yK
qkvufrSwfESihf
*kPfjyKqkaiGrsm;
toD;oD;ay;tyfcs;D jri chf ahJ Mumif; od&
(156)
onf/(tay:yHk)

aejynfawmf Zefe0g&D 29
aejynfawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD(pDraH &;&m)Xme\ vrf;Tef
Bu;D MuyfrjI zifh aejynfawmf v,fa0;
NrKd U pnfyifom,ma&;aumfrwD tkyf
csKyfa&;rSL;Hk;rS teD;uyfBuD;Muyf
v,fa0;NrKd U NrKd Uv,fazmifawmfcsurf
apwDawmf&dS uefawmfr*FvmtwGi;f
odkY a&opfrsm;udk a&xk ckepfay
txufa&muf&Sdatmif jznfhqnf;
ay;vsu&f adS Mumif;od&onf/(,myHk)
yGiv
hf if;&moDa&muf&v
dS monfEiS t
hf rQ
aejynfawmf v,fa0;NrKd U\ rD;ab;
tE&m,f BudKwifumuG,fa&;
twGuv
f nf;aumif;? v,fa0;NrKd U\
ordik ;f 0ifazmifawmfcsurf apwDawmf
BuD;\ uefawmfr*Fvmom,mvSy
wifw
h ,fa&;wdt
Yk wGuv
f nf;aumif;
xdu
k o
hJ NYdk rKd Ue,fpnfyifrS wm0ef,
l
uefawmfa&jznfhoGif;ay;cJhjcif;jzpf
aMumif; od&onf/ rMumrDu

rD;ab;BudKwifumuG,af &;
azmifawmfcsufruefawmfr*Fvm a&jznfh

a&v,f edrfhvsuf a&avsmhenf;ae

onfh v,fa0;NrdKU azmifawmfcsufr
uefawmfr*FvmBuD;onf ,cktcg
owfrSwfa&xk&&Sdojzifh
rD;ab;

aejynfawmf Zefe0g&D 29
jrefrmEdkifiH pma&;q&mtoif; ysOf;rem;NrdKUe,f 1374 ckESpf pmqdkawmfaeY txdrf;trSwfpmaya[majymyGJ
jzpfajrmufa&;aumfrwDrS Bu;D rSL;usi;f yonfh uAsmNyKd iyf u
JG kd Zefe0g&D 27 &uf eHeuf 10 em&Du NrKd Ue,fpma&;q&mtoif;
H;k wnf&&dS m ysO;f rem;NrKd U trSw(f 1)NrKd Uraps;tay:xyf usi;f ycJah Mumif; od&onf/ uAsma&;ajzNyKd iyf o
JG Ykd ysO;f rem;NrKd Ue,f
pma&;q&mtoif;rS tvkyftrIaqmifrsm;u BuD;Muyfaqmif&GufcJhMuaMumif;? vma&muf,SOfNydKifMuaom ysOf;rem;
NrdKUay:rS uAsm0goem&Sifrsm; ,SOfNydKifa&;om;Mu&onfh uAsmacgif;pOfrsm;rSm ]]aoG;jzLjrpfwdkY&JUEdkifiH}}? ]]wdkYjrefrm
wdt
Yk em*wf}}? ]]rsuEf mS ay:u tu&mrsm;udk zwfjI cif;}} ESihf ]]ud,
k u
f siw
hf &m;0wfEkH iS hf pm&dwv
ufa&;}} ponfah cgif;pOf
rsm;jzpfaMumif;? 1374 ckESpf ysOf;rem;NrdKUe,f pmqkdawmfaeY txdrf;trSwfpmaya[majymyGJjzpfajrmufa&;aumfrwDrS
0wK? aqmif;yg;ESihf uAsmNyKd iyf rJG sm;udk pDpOfusi;f yvsu&f NdS y;D qk&&So
d l pmrl&iS rf sm;tm; azazmf0g&Dvqef;wGif usi;f yrnfh
ysOf;rem;NrdKU pmaya[majymyGJ qkrsm;udk xkdufxdkufwefwefay;tyfcsD;jrifhoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (123)

pmqkad wmfaeY
txdr;f trSwf
uAsmNydKifyJG
usif;y

Myawady Digital Set Top Box

MWD Variety

MWD Movies

owday;EI;d aqmfcsuf
aejynfawmfwGif armfawmfqdkifu,fpD;eif;olrsm;onf qdkifu,fpD;
OD;xkyfudk ar;odkif;BudK;wyf pD;eif;Mu&efESifh ESpfOD;xufydkrkdpD;eif;jcif;
rjyKMu&ef? xdt
Yk jyif vdik pf ifrq
hJ ikd u
f ,frsm; pD;eif;jcif;rjyKMu&ef EI;d aqmftyf
ygonf/ vdkufemjcif;r&Sdygu wnfqJOya't& xda&mufpGmta&;,l
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; owday;EId;aqmftyfygonf/
aejynfawmf
,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD

xkwfEkwfI jriftpDtpOf

MWD Documentary

30-1-2013 (Ak'[l;aaee Y )
MWD Series

1/ 18;05^ <uufuav;rDuED iS hf
21;45 oli,fcsi;f rsm;(15)

MWD Music

2/ 18;25^ tem*wf&UJ Mu,fyiG ahf v;rsm;

1/ 18;05 Super Star 2011
([de;f a0,H)
2/ 18;45 pufrEI idk if cH sw
D uf&ef &nf&,
G f
BuKd ;pm;wdjYk ynfom;
3/ 19;06 &opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ;
yifv,f\ tem;owfrsO;f
(tydik ;f -18)
4/ 20;42 Ak'b
momtaMumif;
odaumif;p&m(omoemhtarGc)H
5/ 21;39 &Sio
f ef&mtEkynmurm
(tu,f'rD OD;Nird ;f rif;)

30-1-2013(P-5).pmd

1/ 7;02^ ararhvjynf0h ef;

16;08 (jrefrm)
2/ 9;23

The Londy Place to

Die

3/ 17;53^ The Hit List

22;27

1/ 7;02
2/ 7;47
3/ 8;35
4/ 10;11
5/ 18;05
6/ 19;14

4/ 19;56 tjzLa&mifrm,m
(jrefrm)

7/ 20;00

aotwl&iS rf uGm
(tydik ;f -11)
jrifjh rwfaomESv;kH om;
(tydik ;f -19)
aumif;uifxufu
yef;uav;rsm;(tydik ;f -10)
vGr;f p&mharSmu
f rm
(tydik ;f -14)
aotwl&iS rf uGm
(tydik ;f -12)
jrifjh rwfaomESv;kH om;
(tydik ;f -20)
aumif;uifxufu
yef;uav;rsm;(tydik ;f -11)

22;05 (tydik ;f -14)

1/ 16;10 aomfwma&mifopH Ofrsm;

2/ 16;40 ADp'D o
D cD si;f rsm;

3/ 18;40^ Zmwfvrf;wdNk yKd iyf JG

22;20

3/ 17;30 Stereo aw;vufaqmif

4/ 19;00 aomfwma&mifopH Ofrsm;

4/ 19;20^ Zoo Babies (24)

5/ 19;30 Music Diary(4)

6/ 20;00 arQmv
f ifah pmifph m;oHpOfrsm;

BuKd wifumuG,&f ef a&twGupf w

d cf s
&Ny;D NrKd Uom,mvSya&;twGuv
f nf;
taxmuftuljzpfapaMumif; od&
(123)
onf/

23;10
5/ 19;50^ Just For Laughs(112)

(tykid ;f -23)

22;50

7/ 20;30 Stereo aw;vufaqmif

6/ 20;30 &ifxu
J tu,f'rD(152)

8/ 21;20 oDcsi;f vufaqmif

7/ 21;00 DJ's Life(29)

1/29/2013, 4:47 PM

MWD Shopping
1/ 18;35 Shopaholic
2/ 18;50 DVD Hits
3/ 19;00 Market Review(2)
4/ 19;25 Shopping Voice(9)
5/ 19;45 Guide For You
(Hotel Guide)

6/ 20;00 Hot Sales

7/ 20;30 Guide For You
(Kids Guide)

8/ 20;45 Shopping News

30-1--2013
30-1

pmrsufESm 6

Ekid if w
H umtm;upm;ESit
hf Ekynm
[dak q;armf&if[\
kd ae&mwGif tmpif0if;*g;ukd
&D;,Jvfruf'&pf tpm;xdk;vdk

cs,fvfqD;wkdufppfrSL;a[mif; 'a&mUbm
*vufwmq,f&Dtoif;okdh ajymif;a&TY&efoabmwl
vef'ef Zefe0g&D 29
wl&uDuvyf toif;wpfoif;jzpf
aom *vufwmq,f&Dtoif;onf
cs,fvfqD;wkdufppfrSL;a[mif; 'D'D&m
(tay:yH k )tm; wkwf
'a&mhbm(tay:yH
uvyftoif; &Se[
f idk ;f &Si[
f mG toif;
rS pmcsKyfcsKyfqkdac:,l&ef oabm
wlnDrI&&Sdxm;NyD;jzpfaMumif; tqkdyg
uvyftoif;u Zefe0g&D 28 &uf
wGif twnfjyKajymMum;xm;onf/
touf 34 ESpf&Sd wkdufppfrSL;
'a&mhbmonf *vufwmq,f&D
toif;ESihf 18 v oufwrf;&Sd pmcsKyf
csKyfqkd&ef
oabmwlnDcJhjcif;

jzpfonf/
'a&mhbmonf csefyD,Hvd*fokdY
wpfzefjyefvmupm;&ef arQmrf eS ;f xm;
onf[kvnf; if;\ukd,fpm;vS,f
rsm;rSwpfqifh wGpfwmay:wGif ajym
Mum;xm;aMumif; bDbDpDowif;Xme
u xkwfjyefxm;onf/
*vufwmq,f&Dtoif; upm;
cGi&hf jcif;onf rdrt
d aejzifh rjiif;y,f
Ekdifonfh urf;vSrf;rIwpf&yfyifjzpf
onf[kvnf; 'a&mhbmu xyf
avmif;ajymMum;xm;aMumif; od&
onf/
(tif w meuf )

vef ' ef Zef e 0g&D 29

&D;,Jvfruf'&pftoif;\Ou|
zavmf&efwDEdkyD;&ufZfonf vmrnfh
aEG&moDwGif [dkaq;armf&if[dk\
(atmufykH)
ae&menf;jytmpif0if;*g;(atmuf
tm;tpm;xdk;&ef OD;pm;ay;ypfrSwf
xm;vsuf&SdaMumif; Sunday People
owif;pmwGif azmfjyxm;onf/
tmqife,fenf;jytmpif0if;*g;
onf yD;&ufZf\urf;vSrf;rIudk ,cif
uESpBf urd w
f idk w
f idk f jiif;y,fczhJ ;l onf/
odaYk omf 0if;*g;onf ,ckEpS f aEG&moD
wGif trf;r&dwfrS xGufcGmrnfjzpf
aomaMumifh yD;&ufZftaejzifh if;
tm;ac:,lcGifh&rnf[k ,lqxm;

onf/
&D;,Jvf\ vuf&Sdenf;jyarmf&if
[dkonf toif;&Sd 0g&ifhupm;orm;
rsm;jzpfaom tkdifum umpD;vufZf
ESifhqm*sDtdk&mrdkYpfwdkYESifh oabmxm;
uGJvGJvsuf&Sdjcif;aMumifh bmaeAsL;
rSxu
G cf mG &ef used ;f aovke;D yg; tajc
taewGif&Sdaeonf/
,ck t cgwG i f yD ; &uf Z f o nf
&D;,Jvftm;tkyfcsKyfrnfh enf;jyopf
tm;&SmazGvsuf&SdNyD; tmqife,frS
0if;*g;tm;pnf;H;k ac:,lEikd &f ef xyfrH
BudK;yrf;vdkonfhqE&SdaeaMumif; od
&onf/
(tifwmeuf)

tEkynmvkyfief;ukd pGefhvTwfNyD; Oya'ausmif;wuf&ef qE&SdaeonfU auwD[krf;pf

avmhpftdef*svdpf Zefe0g&D 29
auwD[krf;pf(0J
( 0Jy k H )onf Oya'
ausmif; wufcsifonfhqE&Sdae
aMumif; auwDEiS hf &if;ES;D olwpfO;D u
xkwfazmf ajymMum;vkdufonf/
NyD;cJhonfhESpfu rif;om;wGrfcl;pf
ESifh uGm&Sif;jywfpJcJhol a[mvD;0k'f
rif;orD;acsm auwDonf tEkynm
&Sifb0udk pGefYvTwf&efpDpOfvsuf&Sd
aMumif;? auwDonf q,fausmf
ouft&G,fuwnf;u okyfaqmif
vkyif ef;ukd vkyaf qmifco
hJ jl zpfNy;D ,ck
tcg NiD;aiGUaeNyDjzpfaMumif; if;u

vlrIb0tzHkzHk
,cifumvrsm;u tdrfaxmif
&SiftrsKd;orD;rsm;onf if;wkdY\
cif y G e f ; onf a,musf m ;rsm;\
vdrfvnfazmufjyefrIukd &SmazGazmf
xkwf&eftwGuf trsKd;om;rsm;\
tusaumfvHay:rS EIwfcrf;eD?
tjcm;trsKd;orD;wpfOD;oHk;pGJaom
a&arT;eYH okrYd [kwf ESpaf ,muftwl
pm;oHk;cJhonfh npmpm;yGJ aiG&Sif;
vufcjH zwfyidk ;f rsm;\ aemufquf
wGJ rouFmzG,t
f csurf sm;ukd toH;k
jyKcJhMuonf/
okdYaomf ,aeYacwf enf;ynm
zGUH NzKd ;wk;d wufaom tcsed u
f mvwGif
rl cifyGef;onf\ rkdbkdif;vfzkef;tm;
ppfaq;MunfhIjcif;onf if;wkdY\
tIyfZmwfvrf;rsm;ukd azmfxkwf
jcif;onf taumif;qHk;enf;vrf;
yifjzpfonf/
iPhone \tvkdtavsmuf ruf
aqhcsfay;ykdYrItm; jyefvnfMunfhI
&mwGif zkef;0ifvmvQif 0ifvmcsif;
rSmyif trnftm; zkef;zefom;jyif
ay:wGif ay:vmjcif;aMumifh if;
tcsufonfvnf; vdrfvnfrIwpf

30-1 (P-6) EE.pmd

qkdonf/
auwDonf wGrcf l;pfEiS hf uGm&Si;f
jywfppJ Ofuwnf;u Oya'ukd pdw0f if
pm;cJholjzpfaMumif;? ,cktcg olr
onf vGwfvyfaom vlwpfOD;jzpf
onft
h jyif Oya'ausmif;ukw
d uf&ef
tcsed ?f aiGEiS hf tcGit
fh a&;wkYd olrwGif
&SdaeNyDjzpfaMumif;? orD;jzpfol ql&D
twGuf auwDonf pHjyrdcifwpfOD;
jzpfvkdaMumif; auwDESifh&if;ESD;ol
wpfO;D \ xkwaf zmfajymMum;csut
f &
od&onf/
(tifwmeuf)

tdrfaxmif&SiftrsKd;om;rsm;\ ajcvSrf;rSm;rIukd
if;wkdh\ rkdbkdif;vfzkef;rsm;rS oJvGefptrsm;qHk;&&Sd

&yfudk tvG,w
f ulazmfxw
k Ef idk o
f nfh
enf;ynmrsm;teuf wpfct
k ygt0if
jzpfonf/ NAdwdefEkdifiHrS tdrfaxmif
&Sv
d suEf iS yhf if tjcm;trsK;d orD;wpfO;D
ESiv
hf QKUd 0Suq
f ufo,
G af eol okrYd [kwf
trsKd;orD;wpfOD;ESifh twlawGU&Sd&
ol t&G,af &mufNy;D aom tdraf xmif
onf trsK;d om; 2400 eD;yg;cefo
Y nf

if;wk\
Yd opmrJah zmufjyefrrI sm;tm;
rkdbkdif;vfzkef; pHkprf;axmufvSrf;a&;
0ufbfqkdufay: tajctaet&yf
&yfukd pHkprf;ar;jref;jcif;jzifh &SmazG
azmfxkwfEkdifcJhaMumif; od&onf/
azmfjyyg pHkprf;ar;jref;rI\ xuf
0ufeD;yg;cefY (41 &mckdifEIef;)onf
if;wkdY\ rkdbkdif;vfzkef;ay:rS xl;jcm;

xif&Sm;csufrsm;ukd ppfaq;&efom
ajzMum;xm;onf/
h aYdk om vlrI
xkjYd yif Facebook uJo
a&;0ufbfqkdufrSwpfqifh pHkprf;
axmufvSrf;jcif;onfvnf; vdrf
vnfazmufjyefow
l pfO;D tm; &SmazG
azmfxw
k &f eftwGuf xda&mufaom
'kwd,enf;vrf;yifjzpfonf/
avhvmrIt& ajcvSr;f rSm;aerIudk
rkb
d idk ;f vfzek ;f jzifh 41 &mckid Ef eI ;f ? vlrI
a&;qkdif&m0ufbfqkdufrS 23 &mckdif
EIef;? wpfukd,fa&oHk;uGefysLwm?
vufawmhyf? Tablet uGeyf sLwmwkrYd S
13 &mckdifEIef;? csdef;qkdrItm; &SmazG
awGU&SdrI 11 &mckdifEIef;? rdwfaqG
oli,fcsi;f rsm;\ajymMum;rI 5 &mckid f
EIe;f ? rdom;pktzGUJ 0ifrsm;\ajymMum;
rI 3 &mckdifEIef;? ukd,fwkdif0efcHajym
Mum;rI 2 &mckdifEIef;ESifh tjcm;enf;
vrf;jzifh od&rI 2 &mckid Ef eI ;f &Sad Mumif;
awGU&Sd&onf/ /

ckid f

1/29/2013, 4:49 PM

a';ApfADvmtm; ac:,la&;
bmumESifUtmqife,f w&m;0ifwkdufdkufaqG;aEG;rnf
vef'ef
Zefe0g&D
29
tmqife,ftoif;\ pmcsKycf sKyq
f adk &;qkid &f m ndE idI ;f a&;rSL; 'pfuaD vm
(tay:ykH)tm; tNy;D owfpmcsKycf sKyq
onf bmumupm;orm; a';ApfAv
D m(tay:yk
f dk
ac:,la&;twGuf ndE idI ;f rIjyKvyk &f ef pydeEf idk if o
H Ydk a&muf&adS eaMumif; od&onf/
tmqife,ftoif;onf a';ApfADvmtm; upm;orm;tajymif;ta&TU
umvaemufq;kH &ufwiG f pmcsKycf sKyq
f Edk idk v
f rd rhf nf[k arQmrf eS ;f xm;onf/ if;
wkdYonf ADvmtm;ac:,la&;twGuf ,ckvtapmykdif;uyif bmumtoif;
okdY urf;vSrf;rIwpf&yfukd jyKvkyfxm;NyD;jzpfonf/
okdYaomf pydefvmvD*g trSwfay;Z,m;wGifxdyfqHk; &yfwnfaeonfh
bmumtoif;onf tqkdygurf;vSrf;rIukd vufcH&ef jiif;qkdxm;aomfvnf;
tmpif0if;*g;onf ADvmtm; toif;okdY ac:,lEkdifa&;twGuf xyfrHBudK;yrf;
vsuf&Sdonf/ a';ApfADvmonf El;urfhuGif; yHkrSefyGJxGufcGifhrsm; aysmufqHk;
vsuf&Sdjcif;aMumifh tmqife,fokdYxGufcGm&ef tvGefpdwftm;xufoefvsuf
&SdaMumif; pydefowif;xkwfjyefcsufrsm;wGif azmfjyxm;onf/ (tif w meuf )

awmifukd&D;,m;orwyghcf*Grfa[;\
usrf;opmusdefqkdyGJtcrf;tem;wGif Psy azsmfajzrnf
qkd;vf Zefe0g&D 29
awmifukd&D;,m;orw yghcf*Grf
a[;\ orwusrf;opmusdefqkdyGJ
tcrf;tem;ukdvmrnfhvwGif qkd;vf
NrdKUusif;yrnfjzpf&m *rf;erfpwkdif
aw;oDcsif;jzifh urmwpf0ef;&Sd
y&dowfrsm;\ txl;tm;ay;rIukd
&&Sdxm;ol &ufyftqkdawmf Psy u
,if;tcrf;tem;wGif yg0ifazsmfajz
oGm;rnfjzpfonf/
,if;usrf;opm usdefqkdyGJtcrf;
tem;okdY y&dowf 60000 wuf
a&muftm;ay;MurnfjzpfNy;D qk;d vfNrKd U
&Sd trsKd;om;nDvmcHwGif azazmf0g&D
25 &uf usif;yoGm;rnf[k orw
yghcf*Grfa[;\ ajyma&;qkdcGifh&Sdol
wpfOD;u owif;axmufrsm;tm;
ajymMum;cJhonf/ Psy azsmfajzrnfh
aw;oDcsif;rsm;\ trnfukdrl rod&Sd

&ao;ay/
Psy (atmufyHk)onf *rf;erfpwki
d f
oDcsif;rS jrif;pD;ouhJokdY ykHpHtursKd;
jzifh *Dworkdif;avmuwGif atmif
jrifausmfMum;cJholjzpfNyD; awmif
ukd&D;,m;EkdifiH\ *kPfukd aqmifEkdif
cJhonfhtwGuf EkdifiH\tjrifhqHk; ,Of
aus;rIqkjzpfonfh Okgwan Order of
Cultural Merit ukd csD;jrifhjcif;cHcJh&
aMumif; od&onf/
orwyghcf*Grfa[;onf touf
60 t&G,&f NdS yjD zpfNy;D awmifu&dk ;D ,m;
ppfbufqkdif&mtBuD;tuJa[mif;
wpfOD;jzpfol yghcfcsKH[D;\ orD;jzpf
onf / ol r onf NyD ; cJ h o nf h v u
orwtjzpf a&G;aumufwifajrmuf
cH&NyD; awmifukd&D;,m;EkdifiH\ yxr
qHk;trsKd;orD;orw jzpfvmcJhonf/
(tif w meuf )

30-130-1-22 0 1 3

pmrsufESm 7

ESpfEkdifiH tusKd;wludp&yfrsm;aqG;aEG;
aejynfawmf Zefe0g&D 29
,aeYreG ;f wnfh 12 em&DwiG f Ekid if H
jcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;0ParmifvGiftm; jrefrm

EkdifiHqkdif&m usL;bm;orwEkdifiH
oHtrwfBuD; rpwm Apfwm ',feD
&,f &mrD&uf(Zf)yDemonf jynf
axmifpk0efBuD;\ {nfhcef;r vm

a&mufawGUqHkNyD; jrefrm-usL;bm;
ESpfEkdifiHqufqHrIjrifhwifa&;ESifh ESpf
EkdifiHtusKd;wludp&yfrsm;udk &if;ESD;
(500)
pGm aqG;aEG;cJJhMuonf/

(27) Budrfajrmuf ta&SYawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJwGif

tm;upm;enf; 33 enf; xnfh oGif;usif;y&ef twnfjyK
aejynfawmf Zefe0g&D 29
,aeYeHeuf 9 em&DwGif aejynf
awmf o*F[[kdw,f(27)Budrf
ajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;
NydKifyGJusif;ya&; ta&SUawmiftm&S
tm;upm;NydKifyGJ tzGJUcsKyfaumifpD
'kw,
d tBurd t
f pnf;ta0;ukd usi;f y
&m tzGJUcsKyfaumifpDOu| jrefrm
EkdifiHtrsKd;om;tm;upm;aumfrwD
Ou| tm;upm;0efBuD;Xme jynf
axmifpk0efBuD; OD;wifhqef;u tm;
upm;onf rwlnDaom ,Ofaus;rI
rsm;ESifh EkdifiHrsm;tMum; pnf;vkH;nD
GwfrIukd aqmifMuOf;ay;Ekdifaom

txda&mufqkH;aom oHwrefenf;
vrf;yifjzpfaMumif;? a'owGif;EkdifiH
rsm;tMum; NydKifyGJ0ifMu&if; wnfNidrf
at;csrf;a&;ESifh Nidrf;csrf;a&;tESpf
om&rsm;&&Sdatmif BudK;yrf;aqmif
&GufMu&mwGif jrefrmEkdifiH usif;y
rnfh(27)Budrfajrmuf ta&SUawmif
tm&Stm;upm;NydKifyGJBuD;onf rSwf
wkdifwpfcktjzpf orkdif;wifusef&pf
rnf[k ,kHMunfygaMumif;ajymMum;
onf/
,if;aemuf jrefrmEkdifiHtkdvHypf
aumfrwDu 2013 ckESpf 'DZifbmv
wGif usif;yrnfh (27)Budrfajrmuf

ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ
qkid &f m udp& yfrsm;ukd aqG;aEG;wifjy
onf/
xkdYaemuf pifumylEkdifiHtrsKd;om;
tkdvHypfaumifpDu 2015 ckESpfwGif
tdrf&SiftjzpfvufcHusif;yrnfh (28)
Budrfajrmufta&SUawmiftm&Stm;
upm;NydKifyGJEiS phf yfvsO;f BuKd wifjyif
qifaerIrsm;ukd &Si;f vif;wifjyonf/
(27)Burd af jrmufta&SUawmiftm&S
tm;upm;NydKifyGJwGif tm;upm;enf;
33 enf; xnfo
h iG ;f usi;f y&eftwnf
jyKcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(500)

ykodrfNrdK h ppfajrjyifaq;wyf&if;rS e,fvSn fh aq;ukoa&;tzGJ rh sm;u

a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifh a&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Guf

aejynfawmf &Sd e,fajrcHwyfrawmfaq;kH wyfrawmfrS cGJpdwfyg& *lrsm;ESifh

rav;&S m;EdkifiH rmvm&mwuo kdvfrS ygarmuwdkh yl;aygif;
tpmtdrfESih f tlvrf;aMumif;a&m8grsm;tm;cGJpdwfuko
aejynfawmf Zefe0g&D 29
aejynfawmf&edS ,fajrcH wyfrawmf
aq;Hrk S tpmtdrf tlvrf;aMumif;ESihf
tonf;cJGpdwfukXmerS AkdvfrSL;BuD;
a':oef;oef;&D OD;aqmifaom cJpG w
d f
ukorItzGJUonf rav;&Sm;EdkifiH uGm
vmvrfylNrdKU&Sd rmvm&mwuokdvfrS
ygarmu Kin Fha Chin ESiyhf ;l aygif;
a'ocHjynfolESihfwyfrawmfom;
rdom;pk0ifrsm;udk tpmtdrfESifh tl
vrf;aMumif;a&m*grsm;ESihf 0rf;Akduf
twGif;rS rSefajymif;jzifh cGJpdwfuko
jcif;rsm;tm; Zefe0g&D 29 &uf eHeuf

ydik ;f wGif pwifaqmif&u

G &f m t0vGef
jcif;a&m*gwpfO;D ? tpma&rsK>d yefusO;f
jcif;a&m*gwpfO;D ESihf pm;csOjhf yefjcif;a&m
*gjyif;xefpGmcHpm;ae&ol wpfOD; pkpk
aygif;oHk;OD;udk tpmtdrfESifh tlvrf;
aMumif;qdkif&m cJGpdwfukorIrsm;tm;
aqmif&Gufay;onf/ (tay:yH k )
tqdyk g cGpJ w
d u
f o
k rIrsm;onf Edik if H
wumtqifhrD aemufqHk;ay: cJGpdwf
ukorI enf;ynmjzpfNy;D 0rf;Aku
d t
f m;
'Pf&mBuD;rm;pGm cGJpdwf&efrvdkbJ
taygufi,fuav;rsm;rSwpfqihf
rSefajymif;rsm;jzifh cGJpdwfjcif;aMumifh

'Pf&mao;i,fjcif;? emusifrIouf
omjcif;ESihf aq;Hrk S aqmvsipf mG qif;
EdkifNyD; vkyfief;cGifjyefvnf0ifa&muf
vkyu
f ikd Ef ikd jf cif;ponfh tusK;d aus;Zl;
rsm; &&SdaMumif;ESihf tpmtdrftlvrf;
aMumif; tonf;qdik &f ma&m*grsm;udk
aemufqHk;ay: pufud&d,mrsm;jzifh
e,fajrcHwyfrawmfaq;Hk tpmtdrf
tlvrf;aMumif; tonf;cGpJ w
d u
f Xk me
Zefe0g&D 31 &uftxd ukojcif;
rsm; aqmif&GufrnfjzpfaMumif;
owif;&&Sdonf/
(100)

ykodrfNrdKU ppfajrjyifaq;wyf&if;rS e,fvSnfhaq;ukoa&;tzGJUrsm; 0g;c,frNrdKUe,f&Sd a'ocHjynfol

rsm;tm; usef;rma&;apmifha&SmufukorIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;aepOf/

rsm;tm; aZ,smoD&dtm;upm;uGif;vnf;aumif;? a&ul;tm;upm;NydKifyGJ

rsm;tm; aZ,smoD&dukefwdkufa&ul;uefvnf;aumif;? 0lSL;tm;upm;
NydKifyGJrsm;tm; aZ,smoD&dtm;upm;Hk(2)vnf;aumif;? *sL'dk(usm;?r)
tm;upm;NydKifyGJrsm;tm; umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)0if;twGif;&Sd
e0a';cef;rvnf;aumif;? vufa0SYtm;upm;NydKifyGJrsm;tm; trSwf(1)

aejynfawmf Zefe0g&D 29
taemufawmifwkdif;ppfXmecsKyf
ykord Nf rKd U ppfajrjyifaq;wyf&if;rS e,f
vSnahf q;ukoa&;tzGUJ rsm;onf{&m
0wDwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd quf
oG,o
f mG ;vmrIcufcaJ om awmifbuf
urf;ajca'oaus;&Gmrsm;odkY oGm;
a&muf N yD ; a'ocH j ynf o l r sm;tm;
use;f rma&;apmifah &Smufuo
k rIvyk if ef;
rsm; aqmif&Gufay;vsuf&Sd&m Zefe
0g&D 26 &ufu e,fvn
S ahf q;ukoa&;
tzGJU(2)onf 0g;c,frNrdKUe,f eefyef
ausmif;pkaus;&GmwGif a'ocHjynfol
160 OD;tm; vdt
k yfonfh use;f rma&;

ukoapmifha&SmufrIvkyfief;rsm; tm;
aqmif & G u f a y;onf h t jyif usef ;
rma&;todynmay;a[majymjcif;
rsm; aqmif&Gufay;onf/
tqdyk gaq;ukoa&;tzGUJ (2)onf
2012 ckEpS f 'DZifbm 13 &ufrS 2013
ckEpS f Zefe0g&D 26 &uftxd {&m0wD
wkdif;a'oBuD; awmifbufurf;ajc
a'orsm;rS a'ocHjynfol 8435 OD;
wdt
Yk m; aq;0g;ukorIrsm;aqmif&u
G f
ay;cJhaMumif;ESifhusef;rma&;apmifh
a&SmufukorIvkyfief;rsm;tm; quf
vufaqmif&u
G af y;oGm;rnfjzpfaMumif;
(100)
owif;&&Sdonf/

wyfrawmf(Munf;? a&? av) abmvHk;NydKifyGJ qDrD;zdkife,fyGJpOf

,SOfNydKifaepOf/
ausmzHk;rStquf
aZ,smoD&dtm;upm;Hk (1) usif;yvsuf&Sd&m tBudKAdkvfvkyGJrsm;tjzpf
trsK;d om;NyKd iyf w
JG iG f &efuek w
f ikd ;f ppfXmecsKyu
f ,
kd pf m;jyKtoif;u umuG,af &;
OD;pD;csKyfHk;(a& )toif;tm; 3 yGJjywfjzifhvnf;aumif;? ta&SUydkif;wdkif;ppf
XmecsKyu
f ,
kd pf m;jyKtoif;u aejynfawmfwikd ;f ppfXmecsKyu
f ,
kd pf m;jyKtoif;
tm; 3 yGJ 1 yGJjzifhvnf;aumif;? trsKd;orD;NydKifyGJwGif umuG,fa&;OD;pD;csKyf
Hk;(a&)udk,fpm;jyKtoif;u ta&SUawmifwdkif;ppfXmecsKyfudk,fpm;jyKtoif;
tm; 3 yGJjywfjzifhvnf;aumif;? &efukefwdkif;ppfXmecsKyfudk,fpm;jyKtoif;u
tv,fydkif;wdkif;ppfXmecsKyfudk,fpm;jyKtoif;tm; 3 yGJjywfjzifhvnf;aumif;
toD;oD; ,SOfNydKiftEdkif&&Sdonf/
xdkYtjyif ajy;ckefypf(usm;?r)ESifh roefpGrf;ajy;ckefypf tm;upm;NydKifyGJ

30.1.(P-7) Yadanar-2.pmd

wyfrawmf(Munf;? a&? av) abmfvDabmNydKifyGJ tBudKAdkvfvkyGJ

rsm; ,SOfNydKifaepOf/
tajccHynmtxufwef;ausmif;(o&ufc)kH vnf;aumif;? pm;yGw
J ifwif;epf
tm;upm;NydKifyGJrsm;tm; aygif;avmif;tm;upm;Hkvnf;aumif;? jrefrmh
odkif;tm;upm;NydKifyGJrsm;tm; wnf;cdka&;pcef;? qifjzL&Sifcef;rvnf;
aumif; usif;yjyKvkyf&m wdkif;ppfXmecsKyfudk,fpm;jyKtoif;rsm;rS tm;upm;
orm;rsm;u toD;oD; ,SOfNydKifupm;cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

1/29/2013, 11:06 PM

wyf r awmf (Munf ; ? a&? av) 0l S L ;tm;upm;Nyd K if y G J r sm;

,SOfNydKifaepOf/

pmrsuEf Sm 8

30-1-2013

pmrsuEf Sm 9

EkdifiHawmforw OD;odef;pdefxH usL;bm;orwEkdifiHoHtrwfBuD; cefhtyfvTmay;tyf

aejynfawmf Zefe0g&D 29
jynfaxmifpkorw jrefrmEkdifiH
awmf EkdifiHawmforw OD;odef;pdefxH
jrefrmEkid if q
H idk &f m usL;bm;orwEkid if H
oHtrwfBu;D tjzpfceft
Y yf&efoabm
wlnND y;D jzpfaom oHtrwfBu;D rpwm
Apfwm',feD&,f &mrD&uf(Zf)yDem
onf ,aeY eHeuf 10 em&DcGJwGif
aejynfawmf&Sd EkdifiHawmforwtdrf
awmf if;\oHtrwfceft
Y yfvmT ukd

jrefrm-umwm ESpfEdkifiHcspfcif&if;ESD;rI
yl;aygif;aqmif&Gufa&;qdkif&m udp&yfrsm;aqG;aEG;

ay;tyfonf/
tqkdyg oHtrwfcefYtyfvTmay;
tyfyGJtcrf;tem;odkY EkdifiHjcm;a&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;0ParmifviG ?f orwH;k 0efBu;D Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;armifESifh
oHwrefa&;&mOD;pD;Xme TeMf um;a&;
rSL;csKyf OD;ol&ed o
f efZY ifwYdk wufa&muf
Muonf/
(500)

aejynfawmf Zefe0g&D 29
jynfolYvTwfawmfOu| ol&
OD;a&Tref;onf ,aeYrGef;vGJ 1 em&D
45 rdepfwGif jrefrmEkdifiHqkdif&m
umwmEkdifiHoHtrwfBuD; H.E. Mr.
Jabr Ali Hussain AL-Hawashla
AL-Dosari tm; aejynfawmf&Sd

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef jrefrmEkdifiHqkdif&m usL;bm;orwEkdifiH

oHtrwfBuD;tjzpf cefYtyf&efoabmwlnDNyD;jzpfaom oHtrwfBuD;
rpwm Apfwm',feD&,f &mrD&uf(Zf)yDemESifhtwl rSwfwrf;wif"mwfyHk
dkufMupOf/

owKqkdif&mOya'rsm;? owKwGif;Oya'ESifh ausmufrsuf&wemOya'wdkhdudk

jynfaxmifpkvTwfawmfutwnfjyKNyD;u Oya'ESifh tnD cGifhjyKul nDoGm;rnf
aejynfawmf Zefe0g&D 29
jynfolYvTwfawmftpnf;ta0; 'oraeYudk ,aeYeHeufydkif;wGif
usif;y&m ar;cGef;(6)ck ar;jref;ajzMum;aqmif&GufcJhMuonf/
ar;cG e f ; ar;jref ; ajzMum;jcif ; u@
u@ owKwGif;0efBuD;Xmetaejzifh
jrefrmhausmufrsuf&wemOya'udk jznfhpGufjyifqifNyD; a&SUaecsKyfHk;odkYay;ydkY
xm;Ny;D jynfaxmifpv
k w
T af wmfoYkd wifjytwnfjyKcsu&f ,lEikd &f ef aqmif&u
G f
vsuf&SdygaMumif;? jrefrmhausmufrsuf&wemOya'udk jyifqifonfhOya'wGif
ausmufrsu&f wemtdik ;f udv
k nf;aumif;? jzwfawmufjcif;? aoG;jcif;jyKvyk Nf y;D
aom ausmufrsu&f wemtacsmxnfuv
kd nf;aumif;? vuf0wf&wemudv
k nf;
aumif; jynfwGif; owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD vGwfvyfpGmo,f,lcGifh&Sdonf
[k xnfo
h iG ;f azmfjyxm;ygaMumif;jzifh owKwiG ;f 0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
a'gufwmjrifah tmifu qGryf &mbGrrf q
J Ee,frS OD;crdik rf ek u
f rG (f c) OD;crdik w
f ef\
ucsifjynfe,f\NrdKUawmf jrpfBuD;em;NrdKUwGif ausmufrsuf&wema&mif;
0,fa&;vkyfief;jrifhwifEdkifa&;twGuf rnfonfhenf;vrf;jzifh ulnDaqmif
&Gufay;rnfudk od&SdvdkaMumif;ar;cGef;tay: jyefvnfajzMum;cJhonf/
xdjYk yif jynfaxmifp0k efBu;D u vk;H cif;? zm;uefw
Y iG f wefz;kd jzwf&wemcGef
ay;aqmifNy;D aom ausmufprd ;f ? ausmufrsurf sm;udk vkyif ef;&Sirf sm;\wifjyvm
rItay:pdppfNyD; jrpfBuD;em;NrdKU? rEav;NrdKU? aejynfawmfESifh &efukefNrdKU tp&Sd
onfhNrdKUrsm;odkY Oya'ESifhtnD o,faqmifcGifh&SdrnfjzpfygaMumif;? jrpfBuD;em;
NrKd UwGif tacsmxnfvyk if ef;rsm;zGUH NzKd ;wd;k wufvmap&eftwGuf jrpfBu;D em;NrKd UodYk
ausmufpdrf;tdkif;rsm;o,faqmifvdkonfh &wemukefonfrsm;udk Oya'ESifh
tnDppd pfNy;D o,faqmifciG jhf yKay;ygu vufaumuf? ykw;D ? vufpyG ?f 0g&Smjym;?
qGjJ ym;ponft
h acsmxnfvyk if ef;rsm;zGUH NzKd ;wd;k wufvmNy;D tvkyt
f udik t
f cGihf
tvrf;aumif;rsm; &&SdEdkifrnfjzpfygaMumif;? tacsmxnfvkyfief;rsm;zGHUNzdK;
wdk;wufvmonfhtcsdefwGif tjcm;wdkif;a'oBuD;rsm;enf;wl One Stop Serhf pS
f vufaumuf? ykw;D tp&Sad om ausmufprd ;f tacsmxnf
vice Center zGiv
rsm;udk ucsifjynfe,ftpdk;&tzGJUu owfrSwfay;onfhvrf;aMumif;twdkif;
jynfyodw
Yk ifyEYkd ikd af &;aqmif&u
G Ef ikd rf nfjzpfygaMumif;? odjYk zpf a'ocHjynfol
rsm;\ tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm; ay:xGef;vma&;? ausmufrsuf&wem
vkyfief;&Sifrsm;toif;(jrpfBuD;em;)wnfwHhcdkifNrJvma&;wdkYtwGuf jynfe,f
ESiw
hf ikd ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ u a&;qGt
J wnfjyKrnfh owKu@qdik &f mOya'
rsm;ESihf owKwiG ;f 0efBu;D Xmeuwifjyrnfh owKwiG ;f Oya'ESihf jrefrmhausmuf
rsuf&wemOya'wdkYudk jynfaxmifpkvTwfawmfu twnfjyKNyD;onfhaemufrS
om Oya'ESifhtnD cGifhjyKcsufjzifh jrefrmhausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;
vkyif ef;u vdt
k yfonfrsm; aqmif&u
G af y;jcif;? jrpfBu;D em;NrKd UwGif ausmufrsuf
&wema&mif;0,fa&;vkyfief; wdk;wufzGHUNzdK;a&;twGuf ausmufrsuf&wem
vkyfief;&Sifrsm;toif;(jrpfBuD;em;)? jynfe,ftpdk;&wdkYESifh yl;aygif;aqmif

Oya'Murf;twnfjyKjcif;u@
u@ jynfaxmifpw
k &m;vTwaf wmfcsKyu
f
wifoiG ;f cJah om ypnf;vTJajymif;jcif; tufOya'udkjyifqifonfhOya'Murf;
ESifh 1945 ckESpf a&TUajymif;Edkifaomypnf;tkyfxdef;ol tufOya'udkkyf
odrf;onfhOya'Murf;wdEYk iS phf yfvsO;f Oya'Murf;aumfrwD\ tpD&ifcpH mt&
jyifqifcsufwpfpkHwpf&mr&Sdonfhtjyif jyifqifaqG;aEG;rnfh vTwfawmf
udk,fpm;vS,frsm;vnf;r&SdonfhtwGuf ,if;Oya'Murf;rsm;udk vTwfawmfu
&Gufjcif;enf;vrf;rsm;jzifh ulnDay;oGm;rnfjzpfygaMumif;jzifh qufvufajz jyifqifcsufr&Sd twnfjyKaqmif&GufcJhonf/
ya'onf
Mum;cJhonf/
1945 ckESpf a&TUajymif;Edkifaomypnf;tkyfxdef;oltufOya'
d urmppfaMumifh a&TUajymif;Edik o
f nfyh pn;f rsm;udk vufvw
G q
f ;Hk I;H cJ&h onfh
a&mif;cs&eftqifrh rDaom ausmufprd ;f ? ausmufrsurf sm;udk jynfe,fu 'kw,
zGJUpnf;xm;aom ausmufrsuf&wemvkyfief;&Siftoif;tzGJUrsm;ESifh jrefrmh ydik &f iS rf sm;\ypn;f rsm; jyefvnf&&SEd ikd &f efEiS hf ypn;f ydik &f iS rf sm;odYk jyefvnfay;
ausmufrsuf&wem wl;azmfxkwfvkyfa&mif;0,fa&;Xmersm;rS wm0ef&Sd tyfEdkif&eftwGuf ypnf;xdef;cefYtyfEdkif&ef&nf&G,f jy|mef;xm;jcif;jzpfNyD;
yk*Kd vrf sm;u OD;aqmifprD cH efcY
JG jynfwiG ;f jynfyukeo
f nfrsm;udk avvHwif 'kw,
d urmppfaMumifh vufvw
G q
f ;Hk I;H cJ&h onfh a&TUajymif;Edik af omypn;f rsm;udk
vnf;aumif;? wif'gjzifhvnf;aumif;? vufvDvufum;jzifhvnf;aumif; ypnf;xdef;xHrS jyefvnfawmif;cHEdkif&ef umvowfrSwfcsufudk ,if;Oya'
a&mif;csEikd af &;twGuf pDrcH efcY aJG y;ygu a'ocHvyk if ef;&Sijf ynforl sm;taejzifh yk'fr 7(2)wGif 1 st November 1948 [lvnf;aumif;? yk'fr 9(1-u)wGif
0rf;ajrmuf0rf;omaus;Zl;wifrnfjzpfonfhtjyif w&m;r0if ausmufpdrf; 31 st October 1948 [lvnf;aumif; jy|mef;xm;aMumif;awGU&onf/
,if;umvowfrSwfcsufonf ,cktcg ESpfaygif;rsm;pGmausmfvGefoGm;
ausmufrsuaf &mif;csrrI sm;udk wm;qD;xde;f csKyf umuG,Ef ikd af &;twGuv
f nf;
NyjD zpfojzifh a&TUajymif;Edik o
f nfyh pn;f rsm;tm; ypn;f xde;f xHrjS yefvnfawmif;cH
EdkifcGifh qdwfokOf;oGm;NyDjzpfonf[k qdkEdkifygaMumif;? xdkYjyifOya'ygjy|mef;
csurf sm;onf acwfumvtajctaeESihf qDavsmrf rI &Sad wmhjcif;? tcsed u
f mv
MumjrifhpGm usifhokH;rIr&Sdjcif;? aemiftem*wfumvwGifvnf; qufvufusifh
okH;&ef taMumif;r&Sdjcif;wdkYaMumifh ,ckuJhodkYkyfodrf;&efaqmif&Guf&jcif;jzpf
aMumif;od&onf/
tqdkygkyfodrf;onfhOya'Murf;ESifhpyfvsOf; ]]uRefawmfhoabmt&
ajym&r,fqdk&if acwfrrDwJhOya'awGeJY jynfolawGudktusdK;rjyKwJhOya'
awGudk jyifqifoifhwmawGjyifqifzdkY? zsufodrf;oifhwJh Oya'awGzsufodrf;zdkY
vdktyfw,fvdkY,kHMunf,lqygw,f}}[k ausmufyef;awmif;rJqEe,frS
a'gufwmaZmfjrifharmif u if;\tjrifudkajymjycJhonf/
Oya'Murf;wifoGif;jcif;u@ oCFef;uRef;rJqEe,frS OD;odef;GefY
oCFef;uRef;rJqEe,frS OD;odef;
qGrfy&mbGrfrJqEe,frS OD;crdkif u tDvufx&Gefepf qufoG,faqmif&Gufa&;Oya'udk kyfodrf;onfhOya'
rkefuGrf(c)OD;crdkifwef ar;jref;pOf/ Murf ; udkwifoGif;onf/
GefY Oya'Murf;wifoGif;pOf/
Oya'Murf;wifoGif;rIESifhpyfvsOf; qufoG,fa&;ESifhowif;tcsuf
taxmuftuljyKaprnfjzpfNy;D ausmufprd ;f ausmufrsuu
f ek o
f nf vkyif ef;&Sif
tvufenf;ynm0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;aomif;wifu e-Commerce
rsm;\ o,f,yl aYkd qmifp&dwrf sm;udv
k nf; oufomaprnfjzpfojzifh ,ckuo
hJ Ykd
Oya'opfwpf&yfray:aygufrD tDvufx&Gefepf qufoG,faqmif&Gufa&;
ar;jref;&jcif;jzpfaMumif;od&onf/
f rD &I adS p&ef
jynfaxmifpk0efBuD;\ajzMum;csufESifhywfouf ar;cGef;&Sif OD ; crd k i f Oya'wGiyf g0ifonfh jypfrEI iS jhf ypf'Pfrsm;tydik ;f wGif acwfEiS ahf vsmn
Yk o
kd m jyKvyk o
f ifah o;Ny;D acwfEiS ahf vsmn
f aD om
rkefuGrfu ]]ajzMum;csut
f ay:rSm trsm;Bu;D yJqEjynfyh gw,f? a'o&JUtajc jyifqifa&;qGJ y,fzsujf cif;wdu
Oya'opf
t
wnf
j
y
K
j
y
|mef
;
N
y
;
D
rS
o
m
,ck
O
ya'wpf
c
v
k
;
H
k
ud
k
k
y
o
f
r
d
;f jcif;jyKoifh
taet& a'owGi;f rSm vli,fv&l ,
G af wG tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;&&Sad &;?
a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;eJY EdkifiHawmfeJYEdkifiHom;awG&JU tusdK;tjrwfay:xGef; ygaMumif;jzifh jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;cJhonf/
tqdkygOya'Murf;ESifhywfouf vTwfawmfuvufcHaqG;aEG;&efr&Sd
vmr,fhtcsufudk &nf&G,fNyD;awmh jynfe,ftpdk;&eJY jynfaxmifpktpdk;&
S w
f rf;xm;&SNd y;D oufqikd &f m0efBu;D
aygif;pyfNy;D jynfou
l u
kd n
l ED ikd zf Ykd b,fvekd nf;vrf;eJaY qmif&u
G af y;r,fqw
kd m aMumif;ESihf Oya'Murf;udk vTwaf wmfwiG rf w
G rf u
I kd apmifMh unhu
f n
l D yl;aygif;aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
ar;jref;wmjzpfygw,f? 'Dtay:rSm jynfe,ftpdk;&eJYaygif;pyfNyD;awmh Xme\aqmif&u
jynfe,f&UJ jyKjyifa&;vkyif ef;awG Ny;D pD;wJt
h csed rf mS jynfo&l UJ vdt
k yfcsuaf wGukd qkH;jzwfcJhonf/ ,aeYtpnf;ta0;udk tpDtpOf(12)ckjzifhaqmif&GufcJhNyD;
jznfhqnf;aqmif&Gufay;r,fqdkwJhtay:rSm trsm;BuD;auseyftm;&rdyg tpnf;ta0; (11)&ufajrmufaeYudk Zefe0g&D 30 &ufwGif qufvufusif;y
(500)
rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
w,f}}[k ajymjycJhonf/

jynfaxmifpk0efBuD; bk&ifh aemifwHwm; trSw(f 2)wnfaqmufa&; Munfh Ippfaq;

aejynfawmf Zefe0g&D 29
,refaeYeeH ufyikd ;f u aqmufvyk f
a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;ausmfvGifonf txl;pDrHudef;BuD;
tzGUJ (5)rS &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D r&rf;
ukef;NrdKUe,fESifh vIdifom,mNrdKUe,f
wdu
Yk q
kd ufo,
G w
f nfaqmufaeaom
vIid jf rpfu;l bk&ifah emifww
H m; trSwf
(2) &efukefbufurf;vkyfief;cGifodkY
a&muf&NdS y;D &Si;f vif;aqmif tif*sif
eD,mrSL;Bu;D OD;wifv
h iG Ef iS w
hf m0ef&o
dS l
rsm;tm; bd;k ydik v
f yk if ef;rsm; tcsed Ef iS hf
wpfajy;nDNyD;pD;a&; aqmif&Guf&ef?

30.1.2013Page(8-9).pmd

vkyfief;wdk;wufrI&Sdapa&;twGuf
wm0ef&o
dS rl sm;u tNrrJ jywfBu;D Muyf
uGyu
f &J ef? &efuek b
f ufc;kH ausmw
f w
H m;
ESifh qHkonfhwHwm;twuf^tqif;
wGi,
f mOfBu;D ^,mOfi,frsm;oGm;vmrI
tqifajyap&efwdkYudk rSmMum;onf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;
onf bdk;ydkifwl;jcif;vkyfief;rsm; wpf
NydKifeufwnf; aqmif&GufNyD;pD;aerI
wdkYudkMunfhIppfaq;onf/ bk&ifh
aemifwHwm;trSwf(2)onf &efukef
wdkif;a'oBuD; r&rf;ukef;NrdKUe,fESifh
vIdifom,mNrdKUe,fwdkYudk qufoG,f

xm;aom bk&ifhaemifwHwm;trSwf
(1)teD; ,SOfvsuf jrpfnmbufay
200 tuGmwGifwnf&SdNyD; pkpkaygif;
wHwm;t&Snf 4097 'or 97 ay?
yifrwHwm;tay:xnf oHrPdoH
aygifESifh atmufxnf Bored Pile
& R.C.D wdkYjzpfNyD; ,mOfoGm;vrf;
tus,f 48 ay? vlomG ;vrf;tus,f
wpfzufvQif 6 aypDyg&Sd wHwm;
atmuf a&vrf;uif;vGwt
f jrifh 36
ayESihf tus,af y 370 jzpfum ,mOf
wpfpD;csif;cGifhjyKtav;csdefrSm 75
wefjzpfaMumif;od&onf/ (500)

jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfvGif vIdifjrpful; bk&ifhaemifwHwm;trSwf(2) wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;

aqmif&GufaerIudk MunfhIppfaq;pOf/

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EkdifiHawmforw OD;odef;pdef jrefrmEdkifiHqdkif&m csuforwEkdifiH oHtrwfBuD; rpwm ApfwDZvyf(zf)

*&Dyvftm; vufcHawGUqHkpOf/

EkdifiHawmforw OD;odef;pdefxH
csuforwEkdifiH oHtrwfBuD; cefY tyfvTmay;tyf
aejynfawmf Zefe0g&D 29
jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiH
awmf EkdifiHawmforw OD;odef;pdefxH
jrefrmEkdifiHqkdif&m csuforwEkdifiH
oHtrwfBu;D tjzpfceft
Y yf&ef oabm

wlnDNyD;jzpfaom
oHtrwfBuD;
rpwm ApfwDZvyf(zf)*&Dyvfonf
,aeYeHeuf 11 em&DwGif aejynf
awmf&Sd EkdifiHawmforwtdrfawmf
if;\
oHtrwfcefYtyfvTmukd

ay;tyfonf/
tqkyd g oHtrwfceft
Y yfvmT ay;
tyfyGJtcrf;tem;odkY EdkifiHjcm;a&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;0ParmifviG ?f orwH;k 0efBu;D Xme

jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;armifESifh
oHwrefa&;&mOD;pD;Xme TeMf um;a&;
rSL;csKyf OD;ol&ed o
f efZY ifwYdk wufa&muf
Muonff/
(500)

wpfEdkifiHvHk;twGuf a&BuD;rIudk umuG,faomwmwrHrsm;? a&Ekwfajrmif;rsm;ESih f

qufpyfa&tm;taqmufttHkrsm; acwfrDjyifqifjcif;tm; trsKd;om;pDrHudef;toGifjzifh aqmif&Guf&efvdktyf
aejynfawmf Zefe0g&D 29
yxrtBurd f trsK;d om;vTwaf wmf q|ryHrk eS t
f pnf;ta0; 'oraeYukd
,aeYwGif tpDtpOf (10)ckjzifhusif;yNyD; ar;cGef;(3)ck ar;jref;ajzMum;jcif;?
Oya'Murf;(1)ck wifoiG ;f jcif;? tqk(d 1)ck aqG;aEG;jcif;ESit
hf wnfjyKjcif;wku
Yd kd
aqmif&GufcJhMuonf/
tpnf;ta0;wGif rEav;wkid ;f a'oBu;D rJqEe,ftrSw(f 6)rS OD;rsK;d jrifh
wifoGif;xm;onfh {&m0wDjrpf0uRef;ay:a'o a&BuD;rIumuG,fwm
wrHrsm;? a&Ekwfajrmif;rsm;ESifh qufpyfa&tm;taqmufttHkrsm; jyef
vnf a cwf r D j yif q if j cif ; pD r H u d e f ; (Rehabilitation and Modernization
Project of Flood Protection Embankments, Drainages and Ancillary Structures for Ayeyarwady Delta) tm; tqif h v k d u f a qmif

&GufoGm;&ef jynfaxmifpktpdk;&tm;wkdufwGef;aMumif; tqkdESifhpyfvsOf;

rGefjynfe,f rJqEe,ftrSwf(7)rS a'gufwmAnm;atmifrkd;u rdrdtaejzifh
OD;rsK;d jrif\
h tqku
d kd wpfEidk if v
H ;kH twGuf tusK;d &So
d nfh tqkw
d pfcjk zpf&ef tMuH
jyKvadk Mumif;? {&m0wDwidk ;f a'oBu;D omru &ckid jf ynfe,f? &efuek w
f idk ;f a'o
BuD;? yJcl;wkdif;a'oBuD;? rGefjynfe,fESifh weoFm&Dwkdif;a'oBuD;wkdYvnf;
jzpfaeonfhtwGuf tjcm;wkdif;a'oBuD;^jynfe,fwkdYwGifvnf; vkdtyfae
onfudk awGU&aMumif;? a&vTrf;rkd;rI? qm;iefa&0ifa&mufrIaMumifh ysufpD;
qHk;IH;{&d,m 3 'or 2 oef;{u&SdNyD; pyg;wif; oef;aygif; 160 cefY txGuf
avsmhenf;oGm;ygaMumif;? ukef;wGif;ydkif;a'owGif a&ieftE&m,f r&Sdaomf
vnf; a&Bu;D jcif;? a&Ekwaf jrmif;rsm; raumif;jcif;wkaYd Mumifh pyg;txGuaf vsmh
enf;ygaMumif;? wcsKdUudpqkdvQif wkdif;a'oBuD;ESifhjynfe,frsm;u vkyf
EkdifygaMumif;? odkYaomf if;wkdYwGif bwf*sufr&Sd? puf,E&m;rsm; r&Sdonfh
twGuf aumif;rGefpGmrvkyfEkdifMuygaMumif;? xkdYaMumifh wkdif;a'oBuD;ESifh
jynfe,frsm;udk bwf*sufcsay;jcif;? vkyfydkifcGifhtmPmay;ygu vkyfief;rsm;
,ckxufydk tqifajyatmifjrifEkdifrnfjzpfygaMumif;? OD;rsKd;jrifh\tqdkrSm
{&m0wDwkdif;a'oBuD;udkom OD;wnfxm;onfudk awGU&ygaMumif;? rdrdtae
jzifh wpfEidk if v
H ;kH twGuf pDru
H ed ;f csNy;D vkyv
f Qif pyg;txGuw
f ;dk vmonft
h jyif
wkdif;jynfESifh awmifolv,form;rsm;\ 0ifaiGrSmvnf; wkd;wufvmonfh
twGuf qif;&JrIavQmhcsa&;udk jzpfapEkdifygaMumif;? tqdkudk wpfEkdifiHvHk;
twGuf trsKd;om;pDrHudef;wGif u@wpfcktaejzifh a&;qGJNyD; taumif
txnfazmf&ef tMuHjyKvkdygaMumif; aqG;aEG;onf/
tqkdESifhpyfvsOf; v,f,mpdkufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme
'kw,
d 0efBu;D OD;cifaZmfu &Si;f vif;aqG;aEG;&mwGif Ekid if aH wmftpd;k &taejzifh
jrpf0uRe;f ay:a'otm; a&o,HZmwrsm; tjynft
h 0toH;k csrkH Qru ywf0ef;
usifxdckdufjcif;rsm;udk umuG,fjcif;ESifh em*pfuJhodkY rkefwkdif;'Pfrsm;udkyg
umuG,fjcif;vkyfief;rsm;udk a&wdka&&SnfpDrHudef;csrSwfaqmif&GufEkdif&ef
twGuf odrfarGUeufeJaom jrpf0uRef;ay:a'o\ jrpfrsm;? acsmif;rsm;wGif
&moDtvkdufEkef;yg0ifrIrsm;? a&aMumif;tvdkuf Ekef;a&GUvsm;rIrsm;? urf;yg;
wkdufpm;jcif;? a&vrf;wdrfaumjcif;rsm;? &moDtvdkuf qm;"mwfyg0ifrIrsm;?
qm;iefa&0ifa&mufrIrsm;? a&csKda&ief e,fjcm;a&GUvsm;jcif;rsm; ponfwkdYudk

1/30/2013, 12:14 AM

v,f,m
pdkufysKd;a&;ESifh
qnfajrmif;
0ef B uD ; Xme
'kwd,
0ef B uD ;
OD;cifaZmf
&Sif;vif;
aqG;aEG;pOf/

acwfraD om N*Kd [w
f "k mwfyrkH sm; pkaqmif;jcif;? oufqidk &f m ZvaA' tcsuf
tvufrsm;pkaqmif;jcif;tm;jzifh pl;prf;avhvm&efvt
dk yfygaMumif;? wpfquf
wnf; a&aeow0grsm;\ aexkid &f m a'o? 'Da&awmESi"hf edawmrsm;\ rlv
a*[pepfudk umuG,fxdef;odrf;jcif;? a'ocHjynfolwkdY\ toufarG;0rf;
ausmif;vkyfief;rsm; rxdcdkufap&ef ywf0ef;usifqkdif&m qef;ppfcsufESifh vlrI
a&; xdcdkufrIqef;ppfjcif;vkyfief;rsm; ponfwkdYudk jrpf0uRef;ay:a'o
tawGUtMuHK&Sdaom jynfwGif; jynfyuRrf;usifynm&Sifrsm;? oufqkdifonfh
0efBuD;Xmersm;ESifh wkdif;a'oBuD; tpdk;&tzGJUwkdYyl;aygif;yg0if trsKd;om;pDrH
udef;toGifjzifh vkyfief;tpDtpOfrsm; a&;qGJaqmif&Guf&ef vkdtyfygaMumif;?
okdYjzpfyg {&m0wDjrpf0uRef;ay:a'o a&BuD;rIudkumuG,faom wmwrH
rsm;? a&Ekwfajrmif;rsm;ESifh qufpyfa&tm;taqmufttHkrsm; jyefvnf
acwfrDjyifqifjcif;pDrHudef;(Rehabilitation and Modernization Project
of Flood Protection Embankments, Drainages and Ancillary
Structures for Ayeyarwady Delta)tm; tqifhvkdufaqmif&GufoGm;&ef jynf
axmifpktpdk;&tm; wkdufwGef;aMumif; tqkdudk axmufcHygaMumif;jzifh ajym
Mum;onf/
,if;tqkdudk vTwfawmfu twnfjyKaMumif; qHk;jzwfonf/
xkdYaemuf usef;rma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwm0if;jrifhu
jrefrmEdkifiH rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif; Oya'udkjyifqifonfh
Oya'Murf ;tm; vTwfawmfodkYwifoGif;&m yJcl;wkdif;a'oBuD; rJqEe,f
trSw(f 8)rS a'gufwmcifarmifav;u axmufcaH qG;aEG;Ny;D ,if;Oya'Murf;
udk vTwfawmfu aqG;aEG;pOf;pm;&efoabmwlaMumif; qHk;jzwfonf/
tpnf;ta0;udk rGef;vGJydkif;wGif &yfem;vkdufNyD; tpnf;ta0; (11)
&ufajrmufaeYudk Zefe0g&D 30 &uf eHeuf 10 em&DwGif usif;yoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
(500)

vTwfawmftaqmufttkH jynfolY
vTwaf wmf tpnf;ta0;cef;raqmif
vufcHawGUqkHNyD; ESpfEkdifiHcspfcif
&if;ES;D rI yl;aygif;aqmif&u
G af &;qkid &f m
udp&yfrsm;ukd aqG;aEG;Muonf/
tqkdygawGUqkHyGJokdY jynfolYvTwf
awmfOu| ol&OD;a&Tref;ESifhtwl
jynfolYvTwfawmf EkdifiHwumquf
qHa&;aumfrwDOu| OD;vSjrifhOD;ESifh
vTwfawmfkH;rS wm0ef&Sdolrsm;wuf
(500)
a&mufMuonf/
jynf o l Y v T w f a wmf O u | ol &
OD;a&Tref; jrefrmEkdifiHqkdif&m umwm
EkdifiHoHtrwfBuD; H.E. Mr. Jabr
Ali Hussain AL-Hawashla
AL-Dosari tm; &if ; &if ; ES D ; ES D ;

EIwfqufpOf/
ausmzHk;rStquf
wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMuNyD; {nfhonfawmftzGJUESifhtwl jrefrmEdkifiHqdkif&m NAdwdefEdkifiH oHtrwfBuD; H.E.
Mr. Andrew Richard Heyn ESifh jrefrmEdkifiHqdkif&m MopaMw;vsEdkifiH oHtrwfBuD; H.E. Ms. Bronte Nadine
Moules wdkYvnf; wufa&mufMuonf/
(500)
 ausmzH k ; rS t quf

wku
d zf su&f eftwGuf vIy&f mS ;rIrsm;ukd
csufcsif;aqmif&GufMu&ef uRrf;usif
olrsm;u awmif;qkdxm;onf/
ur m wpf 0 ef ; wG i f t0vG e f r I
aMumifh aoqHk;olrsm;yif &SdvmcJh
ojzifh xkdjyemukd ajz&Sif;&ef
tcsufwpfcsuftaejzifh aq;vdyf
aomufjcif;ukd wm;jrpf&ef vkdtyf
aMumif; qGpZf mvefEidk if H 'gAkpYd Nf rKd UwGif
usif;yaom urmhpD;yGm;a&;qkdif&m
xdyfoD;aqG;aEG;yGJwGif usef;rma&;?
tpmtm[m&ESifh usef;rmBuHhckdifa&;
qkdif&m wm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;
cJhonf/
,aeYrsufarSmufacwfwGif usef;
rma&;ESifhrnDGwfonfh tpm;tpm
rsm; rsm;jym;vmNy;D uREyfk w
f \
Ydk vlae
rI b 0wG i f v nf ; txk d i f r sm;onf h
tvkyrf sm;ukd vkyu
f ikd o
f rl sm; rsm;jym;
vmcJhojzifh t0vGefolrsm; ykdrkdrsm;
jym;vmcJjh cif;jzpfonf/ t0vGerf EI iS hf
qufpyfvsu&f adS om qD;csKad &m*gESifh
ESvHk;a&m*gwkdYjzifh aoqHk;olrSm wpf
ESpfvQif 2 'or 8 oef;&SdvmcJh
aMumif; if;wkdYu ajymMum;cJhonf/
vwfwavmwGif urmwpf0ef;
t0vGefolta&twGufrSm 1 'or
4 bDvD,Htxd wkd;jrifhvmcJhaMumif;
ukv
d b
H ,
D mwuov
dk &f dS ausmif;use;f
rma&;XmerSwuov
dk f XmerSL; vif'g
z&D;xfu urmhpD;yGm;a&;qkdif&m xdyf
oD;aqG;aEG;yGJwGif ajymMum;cJhonf/

vmrnfh ESpf 20 twGi;f ,ckenf;

twkdif;om t0vGefolrsm; quf
vufrsm;jym;vmygu urmwpf0ef;&Sd
t&G,fa&mufNyD;ol 50 rS 60 &mckdif
EIef;onf t0vGefolrsm; jzpfvmEkdif
aMumif; z&D;xfu qkdonf/
t0vGefrIjyemonf ,cktcg
ul;pufa&m*gwpfckuJhokdY ysHUESHYvm
aMumif;? if;jyemonf a'o
qkdif&m jyemr[kwfawmhaMumif;?
wpfurmvHk;ESifhoufqkdifvmcJhNyDjzpf
aMumif;? t0vGefolta&twGuf
onf wjznf;jznf; jrifhwufvmNyD
jzpfaMumif; z&D;xfu qufvuf
ajymMum;cJhonf/
t0vGefrIjyemukd ajz&Sif;&ef
yxrajcvSrf;rSm t0vGefolrsm;
uk,
d w
f idk u
f yif uk,
d t
f av;csed af vsmh
usNyD; BuHhckdifoefrmaom ukd,fcEm
&&Sd&ef jyif;jyaom qE&Sd&rnf[k
uRrf;usifolrsm;uqkdonf/
t0vGefolrsm; rsm;jym;vm&jcif;
taMumif;t&if;rSm u,fvkd&Drsm;
aomtpm;tpmrsm; pm;oHk;rIrsm;
vmjcif;ESihf vlaerIb0wGiu
f ,
dk v
f uf
vIyf&Sm;aqmif&GufrIrsm; enf;yg;
vm&jcif;wkdYaMumifhjzpfaMumif; if;
wkdYu xyfavmif;ajymMum;chJonf/
NrKd UjyvlaerIb0yHpk aH Mumifh vlom;
wkdYonf vIyf&Sm;rIenf;vmNyD; t0
vGefolrsm;jzpfvmMuaMumif; aemuf
xyfuRrf;usifolwpfOD;u ajymMum;
cJhonf/

rsufarSmufacwfwGif vlom;wkdY
onf vrf;avQmuf oGm;ajym&rnfh
Hk;tvkyf? ausmif;tvkyfrsm;ukdyif
tD;ar;vfjzifo
h myko
Yd jzifh tajccHu,
dk f
vufvIyf&Sm;rIr&Sdjcif; jzpfaMumif;
okawoejyKvyk cf sut
f & tar&duef
wko
Yd nf 1967 ckEpS u
f xuf ,cktcg
vIy&f mS ;rI 32 &mckid Ef eI ;f enf;yg;oGm;
NyD; vmrnfh 2030 jynfhESpfwGif
vIyf&Sm;rI 50 &mckdifEIef; enf;yg;vm
EkdifaMumif; if;uxyfavmif;ajym
Mum;cJhonf/
,aeYacwfwGif toifhpm;tpm;
taomufrsm; ykdrkdrsm;jym;vm
aMumif;? ,if;tpm;tpmrsm;wGif
qm;ukd ykdrkdoHk;pGJvmaMumif;? if;
tpm;tpmrsm;onf aps;uGufrsm;
okdY xkd;azmuf0ifa&mufvmaMumif;?
*sKjH zifjh yKvyk af omtpm;tpmrsm; pm;
oHk;jcif;onf toD;tESHrsm;? toD;
t&Gufrsm; pm;oHk;jcif;xuf ykdrkd
rsm;jym;vmcJhonf/
xkdYaMumifh pm;aomufukefvkyf
ief;&Sifrsm;u tpm;tpmrsm; xkwf
vkyf&mwGif oifhavsmfonfhu,fvkd&D
yrmPESifh usef;rma&;ESifh nDGwf
onfh jznfhpGufrIrsm;ukdom xnfhoHk;
xkwfvkyfoifhaMumif; if;aqG;
aEG;yGw
J iG f pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;ESihf
usef;rma&;qkdif&mwm0ef&Sdolrsm;u
ajymMum;cJhMuonf/ /

ausmzHk;rStquf
xD;eef;udpk eG cYf jhJ cif;jzpfaMumif; bk&ifr
bDx&pfZu
f Edik if yH ikd f yk o
f rH w
S pfqifh
jynfolrsm;xH ajymMum;cJhonf/
0DvrftvufZEm;onf vmrnfh
{NyD 30 &ufwGif e,fomvefEdkifiH\
bk&iftjzpf xD;eef;udk w&m;0ifquf
cHrnfjzpfNy;D rif;orD; rufZrD m aZmf&D
a*GwmESifh vufxyfNyD;aemuf om;

orD; oHk;OD;xGef;um;cJhonf/
touf 45 ESpt
f &G,&f NdS yjD zpfonfh
rif;om; 0Dvrfonf rMumrD e,fom
vefEikd if \
H bk&ifjzpfvmawmhrnfjzpf
onfhtwGuf xD;eef;ESifhroifhavsmf
onfh t&mtm;vH;k udk pGev
Yf w
T &f rnf
jzpfonf/
od&Yk mwGif e,fomvefEikd if \
H Edik if H
a&;udprsm; ,cktcg awmf0if

rdom;pk\ yg0ifrItcef;u@onf
avsmhenf;vmonfudk awGU&onf/
bk&ifr bDx&pfZo
f nf 1980
jynfhESpfu rdcifjzpfol bk&ifr *sLvD
,memxHrS xD;eef;tdkuft&mudk
qufcHcJhaom e,fomvefEdkifiH\
q|rajrmuf xD;eef;qufcHoljzpf
aMumif; od&onf/
(tif w meuf )

pkd;BuD;

pmrsuf E S m 10

30-1
30-1-- 2013

vQyfppf"mwftm; xkwfvkyfjzefY jzL;aerItajctaersm;ukd

jynfolvlxk odY k yGih f vif;jrifompGm &Sif;vif;ajymMum;&ef vkdtyf

jynfaxmifpk0efBuD; OD;cif&D 2014 ckESpf jynfvHk;uRwfoef;acgifpm&if; aumuf,la&;vkyfief;ESifh

ywfouf jrefrmEdkifiHqdkif&m wm0efcHrsm;tm; awGUqHkjcif;tcrf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/

aejynfawmf Zefe0g&D 29
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme jynf
axmifpk0efBuD; OD;cifarmifpkd;
onf ,refaeY eHeuf 9 em&Du
rEav;wkid ;f a'oBu;D vQypf pftif*sif
eD,mk;H tpnf;ta0;cef;r 0efxrf;
rsm;ESifhawGUqkHpOf aEG&moD"mwftm;
vkdtyfcsufrsm;ukd pepfwusajz&Sif;
aqmif&GufEkdifa&;twGuf vQyfppf
"mwftm;vufc&H &Srd ?I jzefjY zL;ay;Ekid rf I
ESifh jynfolwkdY\ "mwftm;vkdtyf
csuu
f kd pepfwus jzefjY zL;ay;Ekid af &;
aqmif&Guf&efjzpfaMumif;? vQyfppf
"mwftm; xkwv
f yk jf zefjY zL;aerItajc
taersm;ukd jynfov
l x
l o
k Ydk yGiv
hf if;

jrifompGm &Sif;vif;ajymMum;&ef
vkt
d yfaMumif;? vQypf pf"mwftm;ukd
xdef;odrf;ay;onfh "mwftm;cGJkHrSL;
rsm;ESihf vQypf pf"mwftm;ukd jzefjY zL;ay;
onfh NrKd Ue,f^ckid f tif*sief ,
D mrsm;
taejzifh [efcsufnDvkyfief;aqmif
&GufEkdifrSom jynfolvlxkokdY "mwf
tm; pepfwusjzefjY zL;ay;Ekid rf nfjzpf
tav;xm;aqmif&u
G &f efjzpfaMumif;
jzifh aqG;aEG;ajymMum;cJhonf/
tpnf;ta0;wGif rEav;wkdif;
a'oBuD; vQyfppftif*sifeD,m
a':at;at;rif;u rEav;wkdif;
a'oBuD;twGif; yifr"mwftm;cGJkH
toD;oD;rS "mwftm;vufcH&&SdrI?

ckid ?f NrKd Ue,ftvku

d f "mwftm;jzefjY zL;
xm;&Sd r ?I "mwftm;aysmufq;Hk rI? "mwf
tm;jywfawmufrrI sm;ESihf 'pf*spw
f ,f
rDwmrsm; wyfqifNy;D pD;rI tajctae
rsm;ukd &Sif;vif;wifjyNyD; csrf;at;
ompH? r[matmifajr? tr&yl&?
jynfBuD;wHcGef? ykodrfBuD;? jyifOD;vGif?
rdwv
D mNrKd Ue,frsm;ESihf rEav;ckid w
f Ydk
rS ckdif^NrdKUe,f tif*sifeD,mrsm;?
wHcGefwkdif? ajrmufjyif? bJvif;? om
pnf? a&Tpm&H? teD;pcef;? jrif;Nc?H jrif;NcH
oHrPdpuf?Hk a&aygif;pkEH iS hf vufyv
H S
"mwftm;cGJkHrsm;rS "mwftm;cGJkHrSL;
rsm;u vkyif ef;qkid &f mrsm;ukd aqG;aEG;
wifjycJMh uaMumif; od&onf/ (500)

jynfvHk;uRwfoef;acgifpm&if;aumuf,l&mwGif tcuftcJrsm;ESih f BuHKawGUapumrl

jynfolwpf&yfvHk;pGrf;tm;jzifh atmifjrifa&; BudK;yrf;aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aejynfawmf Zefe0g&D 29
A[dkoef;acgifpm&if; aumfr&Sif
Ou| vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf jynfoYl
tiftm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBu;D OD;cif&u
D ,refaeYreG ;f vGJ 12
em&DcGJu &efukefNrdKU qD'dk;em;[dkw,f
'*Hkcef;rusif;yonfh 2014 ckESpf
jynfv;kH uRwo
f ef;acgifpm&if;aumuf
,la&;vkyif ef;ESiyhf wfouf 0dik ;f 0ef;
ulnDaqmif&Gufrnfh jrefrmEdkifiHqdkif
&m EdkifiHjcm;oHHk;rsm;rS oHtrwfBuD;
rsm;? oHHk;wm0efcHrsm;tm; awGUqHk
&Sif;vif;jcif;tcrf;tem; rdrdwkdY
Edik if w
H iG f ESpaf ygif; 30 cefMY um aqmif
&GufEdkifjcif;r&Sdonfh jynfvHk;uRwf
oef;acgifpm&if;aumuf,ljcif;vkyf
ief;udk 2014 ckESpfwGif wpfEdkifiHvHk;
twdkif;twmjzihf aqmif&Gufrnf
jzpfaMumif;? A[dkoef;acgifpm&if;
aumfr&SifESifh aumfrwDtqifhqihf

wdu
Yk v
kd nf;zGUJ pnf;cJNh y;D vkyif ef;tqihf
(4)qifhjzihf tcsdefrD NyD;pD;Edkifa&;
BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;?
jynfv;kH uRwo
f ef;acgifpm&if;aumuf
,l&mwGif jynfwGif;jynfy ynm&Sif
rsm;? acwfrDpufud&d,m? enf;ynm
rsm; toH k ; jyKaqmif & G u f v suf & S d
aMumif;? ,if;vkyfief;rsm;atmifjrif
a&;twGuf EdkifiHawmftpdk;&? ukv
or*EiS hf rdrw
d 0Ydk efBu;D XmewkrYd S BuKd ;yrf;
azmfaqmifvsuf&Sdaomfvnf; EdkifiH
wum\ yHyh ;kd ulnrD rI sm; vdt
k yfvsuf
&SdaMumif;? odkYyg rnfonfhtcuf
tcJrsm;ESifh BuHKawGUapumrl EdkifiH
awmftaejzihf jynfolwpf&yfvHk;\
pGrf;tm;jzihf ,if;vkyfief;pOfBuD;
atmifjrifa&;twGuf BuKd ;yrf;aqmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif;jzihf ajym
Mum;onf/
,if;aemuf ukvor*zUHG NzKd ;rItpD

tpOf Xmaeudk,fpm;vS,f? ukv

or*Xmae nEd iId ;f a&;rSL; Mr. Ashok
Nigam? ukvor*vlOD;a&&efyHkaiG
tzGJU Xmaeudk,fpm;vS,f Mr. Mohamed Abdel-Ahad ESifh wm0ef&Sdol
wdkYu jrefrmEdkifiH 2014 ckESpf jynf
vHk;uRwf vlOD;a&oef;acgifpm&if;
aumuf,El ikd af &; ukvor*raS qmif
&Guaf y;aerIrsm;ESihf Edik if w
H umrS yHyh ;kd
ulnaD qmif&u
G af y;Edik af &;tajctae
rsm;udk &Sif;vif;wifjyMuonf/
xdkYaemuf
jrefrmEdkifiHqdkif&m
pifumylorwEdik if H oHtrwfBu;D ESihf
EdkifiHjcm;oHHk;rsm;rS udk ,fpm;vS,f
rsm;u od&Sdvdkonfrsm;ESifh ulnD
aqmif&u
G af y;rnfh tajctaersm;udk
aqG;aEG;Mu&m jynfaxmifp0k efBu;D ESihf
wm0ef&Sdolrsm;u jyefvnf&Sif;vif;
ajzMum;cJMh uaMumif; owif;&&So
d nf/
(500)

puf r I 0 ef B uD ; Xme jynf a xmif p k 0 ef B uD ; OD ; at;jrif h Industrial

MunfhIppfaq;pOf/

&efukef Zefe0g&D 29
&efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf
OD;jrifhaqGu ,refaeYnae 6 em&DcGJ
wGif Traders Hotel usif;yonfh
Hitachi Asia Co.,Ltd. \ &efue
k f ;kH
cGJpwifzGifhvSpfjcif;tcrf;tem;wGif
Hitachi Co.,Ltd.onf jrefrmEdkifiH
wGif 1950 jynfhESpfuyif pwifNyD;
bDvl;acsmif;a&tm;vQyfppfpDrHudef;
udk pwifvyk af qmifcahJ om rdrw
d EYdk ikd if H
ESifh &if;ESD;NyD;jzpfonfh ukrPDjzpf

30-1-2013 (P-10) nn. 1.pmd

aMumif;? tdrfoHk;vQyfppf ypnf;rsm;rS

tpjyK BuD;rm;vSaom vQyfppfpGrf;
tifxkwfpufrsm;udk urmtESHYwGif
xkwfvkyfjzefYcsdvsuf&Sdonfhtjyif IT
enf;ynmrsm;tm; qef;opfwDxGif
vsuf&Sdonfudk od&Sd&aMumif;? Hitachi onf vGefcJhaomESpf aygif; 50
cefYrSp jrefrmEdkifiHESifh yl;aygif;
a&tm;vQyfppf"mwftm;ay;pufHk
Bu;D udw
k nfaqmufcNhJ y;D tqdyk gpufkH
rSm ,aeYxufwdkif vnfywfvsuf&Sd

tm;

rEav;wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd pufkHpDrHudef;ESih f
pufrIoifwef;ausmif;rsm; Munfh Ippfaq;

vkyfief;rsm;ukd taumiftxnfazmf
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? pDrHudef;
rsm; NyD;pD;oGm;ygu oHrPdpufkHrsm;
twGuf ukefMurf;tjzpf toHk;jyKEdkif
rnfh Steel Billets & Slabs rsm;?
wnfaqmufa&;ESihf pufrv
I yk if ef;oH;k
oHrPdoHacsmif;vHk;rsm;? oHjym;rsm;?
trdk;jym;rsm;? oHrPdoHaygifrsm;?
zdtm;jrifhydkufrsm;? &xm;oHvrf;rsm;?
Angle & Channel rsm;? Galvanizing Tower rsm;ponfh jynfwGif;
jynfy aps;uGuf0ifypnf;rsm;tm;
xkwv
f yk o
f mG ;Edik rf nfjzpfaMumif; od&
onf/
xdkYaemuf jrif;NcHNrdKU ukuJaus;&Gm
teD; jrif;Nc-H ebl;tdik -f rEav;vrf;r
Mill, Rail Mill, Big & Medium \ ta&SUbufwGif wnfaqmuft
Welded Pipes Mill rsm;yg0ifaom aumiftxnfazmfaeonfh Truck
f yk rf pI ufpkH rD u
H ed ;f udk oGm;
ay;Edkifrnf[k ,HkMunfygaMumif;jzifh Axle xkwv
a&mufMunfhIppfaq;onf/
ajymMum;cJhonf/(tay:0JyHk)
tqdkyg pDrHudef;udk c&D;onfwif
tcrf;tem;wGif Hitachi Group
ojzifh Hitachi \ t&nftaoG;udk China-Asia Region rS Vice-Pres- ,mOfrsm;? tayghpm;ESihf tBu;D pm;ukef
todtrSwfjyK&rnfjzpfaMumif;? ,ck ident Mr. Kazuhiro Mori ES i f h wif,mOfrsm;ponfh o,f,yl aYkd qmif
tcg Data Centre uJhodkY enf;ynm Chief Executive for Asia rS Mr. a&;u@oHk; armfawmf,mOftm;vHk;
k yfaombD;0if;kd (Axle)
opfrsm;jzifh yg0ifzGJUpnf;xm;onfh Kiyoshi Kinugawa wdkYu EIwfcGef; twGuf vdt
rsK;d pHk xkwv
f yk af y;&ef&nf&,
G
f pufrI
Project wpfckudk taumiftxnf qufpum;ajymMum;Muonf/
azmf&ef pDpOfvsuf&Sdonfudk od&Sd&
qufvuf Hitachi Asia Co., 0efBu;D Xme trSw(f 1) tBu;D pm;pufrI
aMumif;? Hitachi taejzifh *syefEikd if H Ltd. \ &efukefHk;cGJ General Man- vkyfief;rS taumiftxnfazmf
G af ejcif;jzpfNy;D pDru
H ed ;f Ny;D pD;
ESihf jrefrmEdik if t
H Mum;aygif;ul;ozG,f ager Mr. Tsunehiro Takahashi u aqmif&u
f Qif ukew
f if,mOf0if;kd
&yfwnf&if; jrefrmEdik if zH UHG NzKd ;wd;k wuf aus;Zl;wifpum;ajymMum;cJhaMumif; ygu wpfEpS v
a&;twGuf Hitachi \ uRrf;usif owif;&&Sdonf/
(a&SU? v,f? aemuf)rsm; tpHk 5000
(500) txd xkwfvkyfay;Edkifrnfjzpfonf/
aomynmudktajccHNyD; tultnD
aejynfawmf Zefe0g&D 29
rEav;wkdif;a'oBuD; jrif;NcHNrdKU
e,f qm;cg;aus;&GmteD;&Sd trSw(f 1)
oHrPdpufkH(jrif;NcH)okdY pufrI0efBuD;
Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;at;jrifh
onf Zefe0g&D 27 &uf eHeufykdif;u
a&muf&SdNyD; pufkHtwGif; MunfhIppf
aq;um &Sif;vif;aqmif pufkHrS
wm0ef&Sdolrsm;? wnfaqmufa&;
vkyif ef;wm0efcrH sm;? Danieli ukrPD
rSwm0ef&Sdolrsm;ESifh awGUqkHonf/
trSwf(1)oHrPdpufkH (jrif;NcH)rS
EkdifiHawmf\ pDrHudef;vkyfief;rsm;
twGufvkdtyfaom Rails, H-Beam
& I-Beam, ERW Pipe rsm;xkwf
vkyfEkdifa&;twGuf Steel Section

onf jrefrmEdkifiHwGif
bDvl;acsmif;a&tm;vQyfppfpDrHudef;udk pwifvkyfaqmifcJhaomukrPDjzpf
Hitachi Co.,Ltd.

Training Center (Myingyan)

1/29/2013, 11:59 PM

,if;aemuf ukuJaus;&GmteD;
jrif;NcH-ebl;tdkif-rEav;vrf;BuD;\
ta&SUbufwGif tdEd,EdkifiH\ tul
tnDjzifh wnfaqmufvsuf&Sdonfh
I ndustrial Training Center
(Myingyan) odkY a&muf&SdNyD; yifrpm
oifaqmif? Auditorium ESifh vuf
awGUaqmifrsm; wnfaqmufNyD;pD;rI?
oifMum;a&; taxmuftuljyK puf
ud&d,mrsm;a&muf&SdrIESifh pufrsm;
txdik cf swyfqifNy;D pD;rI? awmifyifv,f
qnfrS a&udkoG,f,l&ef ,m,Da&
ydkufvdkif;rsm; oG,fwef;wyfqifae
rIwdkYudk MunhfIppfaq;onf/
tqdyk g oifwef;ausmif;rS wpfEpS f
vQif oifwef;om; 200txd vufcH
pufrb
I mom&yf&pS rf sK;d udk oifMum;
ydkYcsay;oGm;EdkifrnfjzpfaMumif; od&
onf/
pufrI0efBuD;Xmetaejzifh *smreD
enf;ynmjzifh pufro
I ifwef;ausmif;
(qifwJ)? wkwfenf;ynmjzifh pufrI
oifwef;ausmif;(rEav;)? ud&k ;D ,m;
enf;ynmjzifh pufro
I ifwef;ausmif;
(om*&)ESifh pufrIoifwef;ausmif;
(rauG;)? tdEd,enf;ynmjzifh pufrI
oifwef;ausmif;(yckuL)wkdYukd wnf
aqmufzGifhvSpfay;EkdifcJhNyD; uRrf;usif
olrsm;tm; pepfwus oifMum;
arG;xkwfay;vsuf&SdaMumif; od&Sd&
onf/
(500)

30-1
30-1-- 2013

pmrsuf E S m 11

(66)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeUtBudK*kPfjyKaqmif;yg;

zHG h NzdK;wifh w,f ucsifjynfe,f

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmfwiG f wkid ;f &if;om;
vlrsKd;aygif;pkH at;twlyltrQ pkaygif;um aexkdifvmcJh
onfrSmESpfy&dap'MumjrifhcJhNyDjzpfonf/ ucsifjynfe,f
onf ajrmufbufpGef;wGifwnf&Sdum a&cJawmifwef;
rsm;jzifh zkH;vTrf;um EkdifiH\OD;acgif;[k wifpm;ac:a0:
xm;onf/ ucsifjynfe,fonf ajrmufvwDwG'f 23
'D*&D 28 rdepfrS 28 'D*&D 30 rdepf? ta&SU avmif*sDwG'f
95 'D*&D 45 rdepfrS 98 'D*&D 47 rdepfwiG w
f nf&NdS y;D {&d,m
pwk&ef;rdkif 34379 'or 22 &Sd {&d,m {utm;jzifh
22002703 'or 00 {uus,0f ef;ygonf/ ucsi?f csi;f ?
Arm? &Srf;ESifh em*ponfhwkdif;&if;om;rsKd;EG,frsm; twl
wuGy;l aygif;aexkid Mf uNy;D ucsijf ynfe,fonf obm0
uay;xm;aom a&cJawmifwef;rsm;? opfawmrsm;? jrpf?
acsmif;? tif;tkdifrsm;ESifh om,mvSyvsuf&Sdygonf/
ajrmufbufpeG ;f wGiw
f nf&adS omEkid if \
H tjrifq
h ;Hk awmif
xGwf cgumbk&d mZDonf 19296 ay jrifrh m;Ny;D if;awmif
wef;rS jrefrmEkid if \
H rdcif{&m0wDudk arG;zGm;ay;cJo
h nf/
a&a0awmifwef;rsm;rSwpfqifh arc? rvdc jrpfEpS o
f ,
G f
aygif;pyfNyD; EkdifiH\toufaoG; {&m0wDjrpfBuD;ay:

ucsijf ynfe,fukd ckid f (4)ck? NrKd Ue,f (18)ckEiS hf NrKd Ue,f

cGJ (9)ckjzifh zGJUpnf;xm;onf/ ucsifjynfe,fwGif ajr
{&d,mpkpkaygif; 22002703 {u&Sd&m awmifolvuf&Sd
pdkufysKd;{&d,mrSm 892975 {u&Sdonf/ pdkufysKd;a&;udk
tajccH tjcm;pD;yGm;a&;u@rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufatmif
wdk;jrifhwnfaqmufvsuf&Sd&m pufrIpGrf;tm;jzifh acwf
ausmfvTm;Edkifa&; tajccHaumif;rsm; ysKd;axmifay;xm;
onf/ ucsifjynfe,f ,cifyk*vdupufHktvkyfHk
aygif; 601 Hkom&SdcJh&mrS ,cktcg 1204 Hktxd wdk;
wufcJhNyD; tdrfwGif;pufrIvufrIvkyfief;aygif; 214 ck&Sd
aeonf/ Edik if yH ikd pf uft
kH vkyf t
kH aejzifh pufkH 13 Hw
k nf
aqmufvnfywfvsuf&Sdonf/ ucsifjynfe,ftwGif;&Sd
a'ocHjynfolrsm; tvkyftukdiftcGifhtvrf;&&Sdapa&;
ESihf pufrpI rG ;f tm;jzifah 'ozGUH NzKd ;wk;d wufvmapa&;twGuf
pufrIZkefrsm;ESifh pufkHtvkyfkHrsm;ukdwnfaqmufvnf
ywfvsuf&Sd&mtBuD;pm;? tvwfpm;ESifh ti,fpm;pufrI
vkyfief; pkpkaygif; 1203 ck txd&SdaeNyD jzpfonf/
ucsijf ynfe,fwiG f qefpuf? opfpuf? oMum;pufrsm;
&Sdonf/ ta&;ygqH k ; rS m er w D ; oMum;puf j zpf o nf /
&ufuef;vkyif ef;ukd tdrw
f iG ;f rIvyk if ef;tjzpfvyk u
f ikd Mf uNy;D
ucsifykqkd;? ucsifvG,ftdwfwkdYrSm jrefrmEkdifiHwpf0ef;
emrnfausmfMum; vlBudKufrsm;Muonf/
vrf ; yef ; quf o G , f a &;wG i f jrpfBuD;em;- rEav;
vrf;rSmjrpfBu;D em;ESihf jrefrmEkid if t
H v,fyidk ;f ? atmufyidk ;f
wkdYokdYqufoG,fxm;onfh um;vrf;trsm;tjym;&Sdonfh
teufxif&mS ;aom um;vrf;rsm;rSm jrpfBu;D em;-qGryf &m
bGr-f ylwmtkv
d rf;? 0kid ;f armf-csaD zG-aqmhavmf-refcs;D vrf;?
aqmhavmf-zDarmf-ylwmtkd-rcsrf;abm-acgifvefzl;vrf;?
avmacgif-axmha*:vrf;? jrpfBu;D em;-rk;d aumif;- umrkid ;f [l;aumif;-awmifMum; (vD')dk vrf;? rk;d aumif;-tif;awmf
(ppfukdif;wkdif;a'oBuD;)vrf;? jrpfBuD;em;-Aef;armfvrf;?
Aef;armf-rbdef; (&Srf;jynfe,f) vrf;tjyif jrpfBuD;em;a&Tb(dk ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D ) vrf;ukv
d nf; azmufvyk cf hJ
onf/ rvdcBudK;wHwm; (rcsrf;abm-aemifckdif)? wmydef
jrpfu;l BuKd ;wHwm;ESihf ylwmtkNd rKd Ue,f rlvm&S;D 'D;BuKd ;wHwm;
wdkYyifjzpfonf/
ucsijf ynfe,fonf ynma&;u@udEk ikd if o
H m;aumif;
twwfynm&Sif? todynm&Sifrsm; wdk;yGm;vma&;ESifh
a'owpfckvHk; ynm&nftqifhtwef; us,fjyefYjrifhrm;
aygufvm&jcif;jzpfonf/ wGif;xGufo,HZmwrsm; ayg vmapa&;twGufvnf; EdkifiHawmfu jznfhqnf;jrifhwif
<u,f0aom ucsifjynfe,fukd ausmufpdrf;ajr[kvnf; ay;aeonf/ tajccHynmausmif;aygif; 167 ausmif;
wifpm;ac:a0:NyD; urmodxif&Sm;ausmfMum;onfh jynf wdk;yGm;chJNyD; q&m? q&mrtiftm;udk ESpfqeD;yg;cefYxd
e,fwpfckjzpfonf/
wdk;csJUcefYxm;ay;cJhonf/ EdkifiHwpf0ef;vHk; a'otvdkuf
dk;&m,Ofaus;rI"avhyGJawmfrsm;tjzpf ucsiv
f rl sK;d tqifhjrifhynmrsm; oif,lEdkifa&;twGuf ucsifjynf
wkYd d;k &mraemyG[
J
l &S&d m y'efraem? qGwrf aem? qGwf e,f&Sd jrpfBuD;em;ESifh Aef;armfa'owdkYwGif wuodkvf?
&derf aem? a&mhrvefraem? *sKrd aemyGrJ sm;ESihf vDql wkid ;f &if; 'D*&Daumvdyfrsm;udk zGifhvSpfay;cJhonfhtjyif ynma&;
om;wk\
Yd csi;f ai:csi;f tursm; &SMd u onf/ ucsiv
f rl sK;d u@ESiq
hf ufpyfvsu&f adS om odyEH iS ehf nf;ynmuRr;f usif
wkdY\ axmifumturSmvnf; vlBudKufrsm;onf/ ESpf ynm&Sifrsm;ay:xGef;vmapa&;twGuf enf;ynm
ul;yGJ? xdrf;jrm;r*FvmyGJESifh aumufopfpm;yGJwkdYukdvnf; wuodkvfrsm;? tpdk;&enf;ynmaumvdyfrsm;? uGefysL
usif;yMuonf/ ucsifjynfe,faeYonf Zefe0g&Dv 10 wmwuodkvf? tpdk;&pufrIvufrIodyHESifh tpdk;&enf;
&ufjzpfonf/
ynmtxufwef;ausmif;rsm;udk zGifhvSpfay;cJhonf/

30-1 (P-11) KKM.pmd

usef;rma&;u@taejzifh wpfrsKd;om;vHk; usef;rm

BuHhcdkifa&;ESifh ynm&nfjrifhrm;a&;[lonfh OD;wnfcsuf
udk azmfaqmif&mwGif jynfe,fwpfckvHk;wGif ,cifu
aq;Hk 35 Ho
k m&Scd &hJ mrS 47 Ht
k xd wd;k jri w
hf nfaqmuf
um jynfolwdkY\usef;rma&;udkapmifha&SmufrIay;cJhonf/
ucsifjynfe,f\ pD;yGm;a&;ESifhvlrIa&; tajccH
taqmufttHkrsm;udk t&Sdeft[kefjzifh jrifhwifay;ae
ouJhodkY NrdKUjyESifhaus;vufa'orsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;
udkvnf;[efcsufnDnD aqmif&Gufay;cJhonf/ aus;vuf
oefY&Sif;aom aomufoHk;a&&&Sda&;twGufvnf; aus;
&Gmaygif; 687 &Gm wGif a&&&Sda&;vkyfief;aygif; 1353 ck
aqmif&Gufay;EdkifcJhonf/
ucsijf ynfe,fwiG f owif;jyefMum;csurf sm;ESihf pD;yGm;
a&;? vlrIa&;ESifh odyHenf;ynm owif;tcsuftvuf
rsm;udk wdik ;f &if;om;jynforl sm;xHoYkd jyefMum;a&;u@u
xkwfvTifhazmfjyvsuf&Sd&m kyfoHxyfqifhvTifhpufHkrsm;?
jyef^quf;kH rsm;? jyef^ qufpmMunfw
h u
kd rf sm;? Xmeqdik &f m
pmMunfhwdkufESifh aus;vufpmMunfhwdkuf 1635 wdkYudk
vnf; aqmif&Gufay;cJhonf/
e,fpyfa'orsm;ESihf tusK;H 0ifaom zGUH NzKd ;a&;txl;a'o
BuD; 13 ck&Sd&m jrpfBuD;em;? Aef;armf? vGdKifaumf? bm;tH?
ppfawG? uav;? xm;0,f? Nrdwf? armfvNrdKif? awmifBuD;?
yifvHk? usKdif;wHkESifh vm;Id;wdkYjzpfonf/ txl;a'owdkif;
wGiw
f uov
kd ?f uGeyf sLwmwuov
kd ?f ynma&;aumvdy?f
ckwif 200 qHh txl;ukaq;HEk iS hf tjcm;zGUH NzKd ;a&;qkid &f m
vdktyfcsufrsm; wnfaxmifaqmif&Gufay;vsuf&Sd&m
e,fpyfa'orsm;taejzifh ynma&;? use;f rma&;u@rsm;
tjyiftjcm;aomu@rsm;wGifyg wpfajy;nD zGHUNzdK;wdk;
wufvmcJhonf/
ucsifjynfe,fwGif ausmufpdrf;ukd Okjrpfzsm;ykdif;
zm;ueY?f a[mifyg;? awmfarSm?f vH;k cif;ponfh a'orsm;rS
xkwf,l&&Sdonf/ Aef;armfcdkif rHpDNrdKUe,fwGif erfYqm;cg;
&wemajr&So
d nf/ [l;aumif;csKid 0hf rS ;f rS y,if;tenf;i,f
xkw,
f &l &So
d nf/ a&Tudk jrpfrsm;? acsmif;rsm;rS usi,
f &l &SMd u
onf/ umrkdif;NrdKUe,fESifh [l;aumif;csKdifh0Srf; qm;wGif;
rsm;&Sdonf/
xdkYjyif,aeYacwfumvonf enf;ynmzHGUNzdK;wdk;
wufatmif wnfaqmufaeaomumvjzpfonf/ wpf
ae&mESiw
hf pfae&m taumif;tqd;k taMumif;tusK;d wdu
Yk kd
a0zefydkif;jcm;Edkif&ef owif;rD'D,macwfudk us,fus,f
jyefjY yefaY qmif&u
G v
f su&f o
dS nf/ wdik ;f &if;om;rdbjynfol
rsm; EdkifiHwumjzpf&yfESifh jynfwGif;vkyfaqmifrIrsm;udk
wpfcsed w
f nf;? wpfNyKd iw
f nf; Munfh cI pH m;Edik af p&ef a&'D,?dk
kyfoHxyfqifhvTifhpufHkrsm;udk ucsifjynfe,ftwGif;
kyjf rifoMH um;xyfqifv
h iT phf ufrkH sm;rSm jrpfBu;D em;? Aef;armf?
erm;? zm;uefY? ylwmtkd? rkd;aumif;? wEkdif;? qGrfy&mbGrf?
csDazG? vHk;wHk;? NrdKUopf? uefykdufwD;? aqmhavmf? q'kH?
aemifrGrf;? rcsrf;abm? umrkdif;? yef0g? a&TulNrdKUe,fwkdY

1/29/2013, 4:50 PM

wGif wnfaqmufay;xm;NyD;jzpfonf/
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiaH wmfonf 'Dru
dk a&pD
EkdifiHawmfopfqD OD;wnf&nfrSef; avQmufvSrf;vsuf&Sd&m
jynfe,fESifhwkdif;a'oBuD;toD;oD;\ pkpnf;nDGwfpGrf;
tm;pkrsm;jzifh zGHUNzdK;wkd;wuf&ef u@tvdkuf jznfhqnf;
Mu&rnfjzpfonf/ xdkYtwl ucsifjynfe,fzHGUNzdK;wdk;wuf
ap&ef jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;onf ta&;wBuD;vdktyf
vsuf&Sdonf/ EdkifiHawmftpdk;&taejzifh wkdif;&if;om;
vufeufudkiftzJGUrsm;udk 2008 zJGUpnf;ykHtajccHOya'
ESit
hf nD toGiu
f ;l ajymif;jcif;? vufeufpeG
Yf Edik if aH wmf
tpd;k &ESihf yl;aygif;aqmif&u
G jf cif;rsm;jyKvyk yf gu touf
td;k tdrpf nf;pdrt
f wGuf tmrcHcsuaf y;jcif;? if;wdyYk ikd q
f idk f
rIrsm;twGuf tmrcHcsufay;jcif;? jynfyEdkifiHrsm;rSvm
a&muf &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;twGuf Oya'ESifhtnDaqmif
&Gufay;rnf[k tmrcHcsufrsm;ay;um apwemxm;
aumif;rGeaf omwHjYk yefcsurf sm;jzifh awGUqHak qG;aEG; aqmif
&GufcJhonfhtwGuf KIO^ KIA tzJGUuvJGNyD; usefwdkif;
&if;om;vufeufudkiftzJGUtpnf;rsm;ESifh Nidrf;csrf;a&;
aqG;aEG;yJGrsm;aqmif&GufEdkifcJhNyD; xm0&Nidrf;csrf;a&;
twGuf qufvufaqmif&Gufvsuf&Sdonf/
wdik ;f &if;om;vufeufuikd rf sm;ESihf xm0& Nird ;f csr;f a&;
aqmif&u
G &f mwGif Edik if aH wmforwBu;D u tqif(h 3)qifh
ygaom vkyfief;vrf;Tefcsufudk csrSwfay;xm;onf/
xm0&Nidrf;csrf;a&;azmfaqmif&mwGif cdkifrmonfhtajccH
rljzifh jynfaxmifpkrS cJGrxGufa&;? 'dkYwm0efta&;oHk;yg;rS
umuG,fapmifha&Smufa&;? 2008 ckESpf zJGUpnf;yHktajccH
Oya'vku
d ef ma&;wdyYk ifjzpfonf/ xm0&Nird ;f csr;f a&; vkyf
ief;rsm;ydkrdkxda&mufjrefqefpGm taumiftxnfazmfEdkif
ap&efEiS v
hf t
kd yfaompDrcH efcY rGJ I udpt
00yHyh ;kd ulnaD qmif
&GufEdkif&ef jrefrmEdkifiHNidrf;csrf;a&;jyefvnfxlaxmifa&;
vk y f i ef ; A[d k X me (Myanmar Peace Center )ud k 2 012
ckESpfatmufwdkbm 26 &ufpJGjzifh EdkifiHawmforwu
zJGUpnf;ay;xm;cJhonf/ vTwfawmfwGifvnf; KIO^ KIA
tzJGUudpESifhywfouf vTwfawmfudk,fpm;vS,fBuD;rsm;
u aqG;aEG;ndEIdif;vsuf&Sdonf/ xdkYaMumifh rMumrDumv
wGiu
f csijf ynfe,fBu;D Nird ;f csr;f om,mum jynfaxmifpBk u;D
ESit
hf wlvufw
GJ a'ozHUG NzKd ;a&;vkyif ef;rsm;t&Sed t
f [kef
rysufaqmif&GufEdkifMuvdrfhrnf[karQmfvifh&ayonf/
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmfonf 'Dru
dk a&pD
EkdifiHawmfopf c&D;vrf;ajzmifhwef;aprnf[k ,kHMunf
qEjyKvsuf ucsifjynfe,ftwGif;aexkdifvsuf&Sdaom
wkdif;&if;om;wkdY\ usef;rma&;? ynma&;? vlrIpD;yGm;
b0zGHUNzdK;wkd;wufatmif aqmif&Gufay;cJhonfhtwGuf
wkid ;f &if;om;jynfow
l \
Ydk vlaerIb0 jrifrh m;vmum wkid ;f
&if;om;tcsif;csif; cspfMunf&if;ESD;pGmjzifh jynfaxmifpk
pdwf"mwf ckdifrmvmrnfrSm {uefjzpfaMumif; a&;om;
wifjyvkduf&ygonf/ /

at;jrwf0if;&Sed f

30-1 - 2013

pmrsuf E S m 12

r[mpnfomoemh&dyfomBuD; ESpf (60)jynfh txdrf;trSwf

odrfawmfBuD;jyKjyifrGrf;rHa&pufcs
0g;c,fr Zefe0g&D 29
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D 0g;c,frNrKd U
e,f r[mpnfomoemh&dyfomBuD;
wnfaxmifonfh EpS (f 60)jynft
h xdr;f
trS w f od r f a wmf B uD ; jyKjyif r G r f ; rH
a&pufcsyGJESifh EkdifiHawmfA[kdoHCmh
0efaqmif r[mpnfomoemh&dyf
omq&mawmf b'Eynmpm&tm;
odumawmfxyf vpOftvSLaiG
a&pufcsr*Fvmtcrf;tem;ukd Zefe
0g&D 27 &uf eHeuf 9 em&Du tqkyd g
ausmif;wku
d "f rmkaH wmfBu;D twGi;f

(15)Budrfajrmuf taraeYtxdrf;trSwf
tcrf;tem;usif;y

usif;yonf/ tcrf;tem;ukd earm

w ok;H Burd &f w
G q
f b
dk &k m;uefawmh
zGiv
hf pS Nf y;D Ekid if aH wmfMo0g'gp&d, t*
r[my@dwt*r[mo'raZmwdu
"Z b'EpaEmbmoxHrS {nfh
y&dowfrsm;u ukd;yg;oDvcH,l
aqmufwnfMuonf/
xkaYd emuf q&mawmf? oHCmawmf
rsm;tm; {&m0wDwidk ;f a'oBu;D tpk;d &
tzGJU0if vQyfppfESifh pufrIvufrI tvSL&Sifrsm;u vSLzG,f0wKtpkpk rS a&pufcsw&m;csD;jrifhaMumif;
0ef B uD ; Xme0ef B uD ; OD ; apmjrod e f ; ? wkdYukd qufuyfvSL'gef;NyD;(tay:ykH) od&onf/
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;pdk;xGef;ESifh Ekid if aH wmfMo0g'gp&d,q&mawmfBu;D
(902)

rD;ab;BudKwifumuG,fa&; Zmwfwkdufa vh usifh

jrpfBuD;em; Zefe0g&D 29
jrpfBuD;em;NrdKU\ rD;ab;BudKwif
umuG,fa&;Zmwfwkdufavhusihfjcif;
ukd Zefe0g&D 27 &ufeHeufykdif;u
NrdKUay:&JwyfzGJU pcef;(1)ESifh(2)wkdY
aqmif&Gufonf/
rD;ab;BudKwifumuG,fa&;Zmwf
wku
d af vhusi&hf mwGif jynfe,fr;D owf
wyfzGJUOD;pD;rSL; vufaxmufTefMum;

a&;rSL;u rD;avmif&jcif;ESifh qkd;usKd;

rsm;? rD;owfaq;bl; tpGrf;owdESifh
rD;Nidrf;owfenf;tm;vnf;aumif;?
NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; ,m,D&JrSL;u rD;
ab;tE&m,fESifh rD;avmifrIjzpfpOf
rsm;? BuKd wifumuG,af &;vkyif ef;rsm;
udv
k nf;aumif; &Si;f vif;ajymMum;Ny;D
avmifpmqDr;D Nird ;f owfjcif;tm;Zmwf
wku
d af vhusiafh Mumif;od&onf/(403)

ppfukdif; Zefe0g&D 29
ppfukdif;NrdKUrS pmaycspfol pmay
a&mif;&if;rsm;tzGJUrS BuD;rSL;usif;y
aom (15)Bud r f a jrmuf taraeY
txdrf;trSwftcrf;tem;ukd Zefe
0g&D 26 &ufu ppfukdif;awmifkd;
a[r0wDausmif;wku
d f a&mifawmfziG hf
"rmkH usif;yonf/
a&S;OD;pGm a[r0wDausmif;wkduf
q&mawmf OD;aum0d'u EIwfcGef;
qufpum;rdeMYf um;Ny;D uefawmhcsK;d jzifh
tarrsm;uk&d nfreS ;f uefawmhMuonf/
xkdYaemuf taraeYjzpfajrmufa&;
ESiyhf wfoufq&mrsK;d ol&(ppfuikd ;f )
u&Si;f vif;wifjyNy;D (atmufykH) q&m

&efukefwkdif;a'oBuD; ajrmufOuvmyNrdKUe,f trSwf(8) tajccH

ynmtv,fwef;ausmif; rdbq&mtoif;ESpfywfvnftpnf;ta0;
ESifh xl;cRefqkay;yGJtcrf;tem;ukd Zefe0g&D 28 &ufu usif;y&m
yxrwef;(A) bmompkHxl;cRefyxrqk&ausmif;om; armif&Jrif;ausmf
tm; ausmif;tkyfq&mBuD; OD;ausmfausmfxGef; qkcsD;jrifhpOf/ (200)

yl;aygif;aqmif&u
G rf I tavh tusifhaumif;

owif;rSwfpk

Ncdrh fEdkif

pmtkyfpmay vlrY dwfaqG

trdajr,m pnfyifomzkdY

Edik if aH wmforwBu;D \ vrf;Tecf sujf zpfaom jynfov

l x
l Ak [djk yK zGUH NzKd ;
wd k ; wuf a &; ( People Centered Development)twG u f jynf o l Y q E
oabmxm; (People Opinion)rsm;udk aqG;aEG;&,ljcif;enf;vrf;ESifh tjyef
tvSef,HkMunfav;pm;rIjzifh jynfolwpf&yffvHk;nDGwfpGmyl;aygif;aqmif&Guf
&eftwGuf Edik if 0Hh efxrf;rsm;taeESihf xifomjrifom&Srd ?I ud,
k w
f ikd yf g0ifaqmif
&GuEf ikd rf ?I wlnq
D Etm;ay;rI? wm0ef,rl pI onfh pHEeI ;f rsm;jynfph pkH mG jzihf rtlyif
NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;tzGUJ rS jynfot
Yl usK;d jyKvyk if ef;rsm;udk jynforl sm;ud,
k f
wdik ef m;vnfvufc,
H MkH unfrjI zifh yg0ifaygif;pnf;aqmif&u
G rf rI sm;aMumihf atmif
jrifjzpfxGef;wdk;wufrI&&Sdaeaom om"ujy,k*fudk wifjyvdkygonf/
pnfyifom,ma&;vkyif ef;rsm;udk aqmif&u
G rf jI yK&mwGif tcsKUd aomjynfol
wdkY\cHpm;rIrSm ]]trdIufqdkvQif pnfyifwm0ef? a&ajrmif;ydwfvQif pnfyifwm
0ef? jrufyifawG&n
S f awmxaevQif pnfyifwm0ef? pnfyifuvky&f rSm? igwdeYk rYJ
qdkif...tcGefay;xm;wm...}}[k cH,lxm;yHk&\/ tawG;enf;vrf;vGJrI
[kyif qdk&ygrnf/
a,bk,srlt& rSefonf[kqdkEdkifaomfvnf; ppfrSefaomtawG;oefY
oefYESifhqufpyfygvQif jynfoltrsm;ESifhvnf; oufqdkifygonf/
]]wdkYtdrf? wdkYNcH? wdkUvrf;? wdkYNrdKU? wdkY&Gm? wdkYwdkif;jynf}} oefY&Sif;om,mvSy
Ny;D pnfyifzUHG NzKd ;wd;k wufzrYkd mS wdjYk ynforl sm;vnf; yg0ifwm0ef&o
dS ifv
h yS gonf/
xdaYk Mumihf tusK;d jyKvyk if ef;aqmif&u
G w
f ikd ;f rSm ]]jynfou
l Akd [djk yK jynfot
l rsm;
yl;aygif;yg0ifvsuf vufwGJulnDaqmif&Gufcsifaom apwem? tod? tjrif}}
rsm;&Sad tmif BuKd ;yrf;&rnfjzpfygonf/
tqift
h wef;&Sad om Edik if w
H pfEikd if x
H al xmifvykd gu pdw"f mwf?pnf;urf;
tqifhtwef;jrifhaom 0efxrf;aumif;rsm;ESifh jynfoljynfom;aumif;rsm;
&SdzdkYvdktyfygonf/
tqift
h wef;qdo
k nfrmS wm0eford EI iS fh pnf;urf;jynf0h rIyifjzpfygonf/
wm0efrod? pnf;urf;r&Sdygu rnfonhfvkyfief;rS atmifjrifrnfr[kwfyg/
wm0efqo
kd nfrmS vkyt
f yfonfu
h pd ? tusK;d &So
d nfv
h yk af qmifcsurf sm;udk
wm0efay;tyfonfjzpfap? ray;onfjzpfap vky&f rnf[al omcH,cl suw
f m0ef
jzpfygonf/
pnf;urf;qdkonfrSm rvkyfoifhaomtvkyf? tusKd;r&Sdonfhtvkyf?
trsm;xdcu
kd ef pfemrnft
h vkyu
f kd ]]rvky&f ef}} todPfEiS fh apmifph nf;vdu
k ef m
qifjcifpdwfjzpfygonf/
Oyrm- trdIufudk pnf;urf;rJhrypf&yg? trdIuf&SdvQif npfywfrnf? teHY
toufq;kd aMumihf ywf0ef;usix
f cd u
kd cf pH m;&rnf? oef&Y iS ;f rIr&S
d a&m*gb,
xlNy;D use;f rma&;xdcu
kd rf u
I jkd zpfapygvdrrhf nf/ xdaYk Mumihf trdu
I u
f kd pepfwus

30-1 (P-12) KKM 2.pmd

xdef;odrf;xm;zdkY? NyD;pvG,fpnf;urf;rJhypfu ywf0ef;usifnpfnrf;rI&SdapEdkif

jcif;ESiahf &ajrmif;xJypfu a&pD;a&vmraumif;ydwq
f NYkd y;D vrf;ay:a&vTr;f jcif;
rsm;BuKH &aMumif; ]]tusK;d ESit
fh jypf}}udk jynforl sm;od&v
dS ufcNH y;D wm0ef&pdS nfyif
0efxrf;ESit
hf wl aygif;pyfaqmif&u
G jf cif;onf ]]jynfow
Yl m0ef}} yifjzpfygonf/
xko
d jYkd ynfow
l \
Ykd todreS Ef iS pfh epfwus acwppk nf;xde;f odr;f xm;aom
]]trdu
I }f }rsm;udk tcsed Ef iS w
fh pfajy;nD um;ESiw
hf pfz?kH vufweG ;f vSn;f ESiw
hf pfo,
G ?f
tcsdefra&G;? vrf;ra&G; tdrfa&SUta&muf ]]trdIufoGefOD;rvm;}} [k[pfac:
toHjyK&if; 0efaqmifraI y;aeaom 0efxrf;aumif;\wm0efausyeG rf w
I o
Ykd nf
tm;&p&mjzpf&ygonf/
rtlyifNrdKUrSm jynfoludkA[dkjyK yl;aygif;aqmif&GufrItavhtusifh
aumif;rsm;jzihf tqifajyatmifjrifaom pnfyifom,ma&;tzGUJ \ aqmif&u
G f
rIudk jrifawGU&aomf odkYjzefYMuuftawG;yGm; qifjcifrdygonf/ EdkifiHESihf
vlrsK;d tusK;d ? trsK;d bmom omoemtusK;d aqmif&u
G o
f nfjzpfap? Xmeqdik &f m
wm0efxrf;aqmif&mjzpfap? wm0efausHk 0w&m;t& aqmif&Gufjcif;xuf
pdwaf pwemoefo
Y efEY iS hf atmifjrifaom0efxrf;aumif;tjzpf cH,al vhusi&hf if;
rdrdwdkYaqmif&Guf&rnfh vkyfief;tay: jynfolrsm;udk,fwdkifyg0ifulnDvm
atmif? oabmaygufvufcHatmif pnf;Hk; ]]Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolwdkif;}}
onf jynforl sm;ESifh [efcsun
f n
D v
D ufwaJG qmif&u
G Ef ikd &f ef BuKd ;yrf;oifah Mumif;
wdkufwGef;vdkygonf/
]]jynfoUl toHem;axmif? jynfoq
Yl Euo
kd ?d jynfoyl g0ify;l aygif;}}vkyif ef;
atmifjrifaMumif;jzpfygownf;/ /

1/29/2013, 4:52 PM

pkd;Ekdif(rEav;wuodkvf)ESifh uAsm
cspfol? pmcspfolrsm;u ppfudkif;NrdKUrS
pmaya&mif;&if;rsm; jyKpx
k w
k af 0xm;
aom (15)Bud r f a jrmuf taraeY
txdr;f trSwf ]]tarhac:oH}} arwm
bGJU tarhuAsmrsm;udk oDukH;xm;ol
uAsmcspfolrsm;u &GwfqkdMuonf/
xkdYaemuf taraeYtcrf;tem;
wufa&mufvmMuonfh pmaycspfol
pmaya&mif;&if;rsm;tm; ppfukdif;NrdKU
pmaycspf o l p maya&mif ; &if ; rsm;rS
xkwfa0aom ]]tarhac:oH}}uAsm
pmtkyfukd trSwfw&vufaqmif
ay;cJhaMumif; od&onf/
(133)

onfajrrSmzGm;
onfajrom;yg/
onfajraumif;usK;d
wk;d wufap&m/
onfajr onf,m
&SnfMumzkdYta&;/
pkaygif;um taeMumawmh
atmifaMumif;awG a0a0jzmzkdY
wkdYvkd&m yef;wkdifqGwfzkdY
nDGwfpkdYav;/
onfa&ukad omuf
t&G,fa&mufvm/
onfueftm;xm;
wkBYd u;D yGm;vm/
onfuefonfMum
&SnfMumzkdYta&;/
aoG;pnf;um wkdYrcGJ
vufwGJpkdYav;/
trdajr rapmifha&Smuf
opmazmufvQif/
onfuefukd aus;Zl;raxmuf
a&MunfaESmufvQif/
ysufpD;rSm trSefyif
qifjcifMu todw&m;/
trdajr,m pnfyifomzkdY
onfuefa&Mum &eHYjzmzkdY
aoG;pnf;um trd*P
k af jrm uf
apmifha&SmufpkdYvm;/ /

rif;armifEG,f(rGefXmeD)

30-1-- 2013
30-1

pmrsuf E S m 13

jr0wD tcef;quf
0w K u@

ppfqifa&;NyD; ppfqifa&;rS
(udk,fawG hjzpf&yfrsm;)

(SMOKE BOMB)? (HE BOMB) ESihf ESpv

f ufrpdeaf jymif;awGuawmh
wyfprk LS ;&JU a&SUwef;&efoEl iS hf eifvm; igvm;wku
d o
f nft
h cgwGif teD;uyfypfNy;D
&efoal cgif;razmfEikd af tmif wyfpw
d w
f pfct
k qift
h aejzifh usnu
f ,
G af p&efjzpf
NyD; aemufqHk;tqifh &efoltm; vSHpGyfjzifh xdk;&rnf/
wyfcJG&JU vufeufBuD;uawmh &efolUtajctae? ajrtaetxm;t&
wyf&if;\ vufeufBuD; oHk;vufrpdefajymif;udk oifhavsmfovdk wpfvuf
ESpv
f uf ponfjzifw
h zGJ ufay;onf/ wyfcrGJ S &JabmfawGuvnf; avhusichf ef;
oHk;vrQavhusifhNyD; vufeufcJ,rf;rD;ausmufrsm;jynfhpHkatmif ,lMu&onf/
&Jabmfwdkif;wGif aq;ywfwD;wpfxkyfpD? awmwGif;oHk;"m;BuD;wpfvufpD
tNrJwrf;aqmifxm;&onf/ a*:jym;? aygufcRef;awGuawmh wyfcJGvdkuf
wyfpkvdkufwyfpdwfvkdufom xkwfay;xm;onf/ wpfOD;csif;twGuf a*:jym;?
aygufcRe;f u r&Sad o;/ uJo
h Ykd wpfO;D csi;f oH;k &onfh a*:jym;? aygufcRe;f rsm;udk
jynfwGif;ppf a&mifpHkaomif;usef;olwdkYtm; wdkufcdkufonfhtcg usif;rsm;
wl;&efrvdkao;? wyfpcef;rsm;csvQif jrefrmbkef;BuD;ausmif;apwDbk&m;wGif
pcef;csMuonf/
jrefrmbke;f Bu;D ausmif;ESihf ausmif;uefb&k m;awGonf tcsut
f csmus
onfhae&m? ajruvnf; tjrifhydkif;awGomjzpf tvdkvdkae&if; cHppfaumif;
ae&mrsm;jzpfaeawmhonf/ wjcm;toH;k taqmifypn;f rsm;udk avmbwBu;D
r,lcJhMu&ef &JabmfawGudk owday;&onf/ a&SUwef;oGm;onfhtcg udk,fh
ypnf; usnfqef? cJ,rf;ESifh rdk;umypnf;udkawmh rdk;wGif;csDwufaepOf rdk;um?
&yfem;vQif rdk;um aeumwJtjzpfoHk;onf/ b,f&JabmfrS apmifr,lbJ?
&JabmfESpfOD;rS jcifaxmifwpfvHk;om,laponf/
,ckwdkuf&rnfh&efolu wkwfjzLawGwJh/ wkwfjzLawG[m wkwf
jynfBu;D vGwv
f yfa&;r&cifuwnf;u wkwjf ynf&UJ wyfrawmfawGy/J e,fcsUJ
*syefwdkY udk&D;,m;wyfawGESifh wdkufcJhonfh wyfrawmfyJ/
&ifqikd w
f u
kd yf aGJ wG (CONVENTIONAL WARFARE) awmifay:awm
wGif;wdkufyJGawG (MOUNTAIN WARFARE) wkdufyJGrsKd;awG? usif;BuD;
usi;f i,frsm;jzifh wku
d &f onfh (TRENCH WARFARE) awGvv
kd nf; wdu
k cf hJ
onfrmS renf;awmhyg/ 'layemay&Ny;D om; ppfom;awG ppftrdeaYf wGuv
kd nf;
toufay;NyD; xrf;aqmifcJhonf/
rMumao;rDurS wkwjf ynfrBu;D wGif uGejf rLepfarmfpw
D ;kH jynfoUl wyfawG

apwemjzL oma&; ema&;ulnDrItoif;

o&ufNrdK Ue,f ESpfywfvnfpHknDpnf;a0;

awmif B uD ; Zef e 0g&D

29

2012-2013 ynmoifESpf awmifBuD;enf;ynm

wuodkvf ytkd0f;ausmif;om;? ausmif;olrsm; armifr,f
opfvGifBudKqdkyGJESifh ausmif;om;a[mif;EIwfqufyGJudk
Zefe0g&D 27 &ufu awmifBuD;enf;ynmwuodkvf
usif;yonf/
tcrf;tem;wGif awmifBuD;enf;ynmwuokdvf
ygarmucsKyf a'gufwmpef;pef;&Du qH;k rMo0g'pum;>ruf
Mum;onf/ xdkYaemuf ytkd0f;pmayESifh ,Ofaus;rItzGJU
A[dkESifh NrdKUrdNrdKUzwpfOD;wdkYu trSmpum;ajymMum;NyD;
tcrf;tem;udk wkdif;&if;om; tqkd? tursm;jzifh oDqdk
azsmfajzMuonf/(,myH k )
tqdkygtcrf;tem;odkY
awmifBuD;enf;ynm
wuov
kd yf garmucsKyf a'gufwmpef;pef;&DEiS hf ygarmu
rsm;? q&m? q&mrrsm;? ytk0d ;f wkid ;f &if;om; ausmif;om;?
ausmif;olrsm;? tvSL&Sirf sm;ESihf NrKd UrdNrKd Uzrsm; wufa&muf
aMumif; od&onf/
(405)

30-1 (P-13).pmd

ay:vmNyD; wkwfjzL ulrifwefwyfawGESifh eifvm;igvm;wkdufMuonf/

wkwjf ynfueG jf rLepfwyfawGuvnf; vlx&k UJ axmufcrH aI Mumifh wkwjf ynfr
Bu;D wGif wkwjf zLwyfawG &yfwnfrrI jyKvyk Ef ikd af wmhbJ cseaf u&Sw
d f ppfoBl u;D
acgif;aqmifNy;D wkwjf ynfazmfrq
kd muRe;f Bu;D odYk xGuaf jy;wdr;f a&SmifMuonf/
autrfwD wkwfjzLwdkY&JU a&&SnfpDrHcsuft& wpfaeY wkwfjynfrBuD;tm;
jyefwu
dk &f ef jrefrmEdik if w
H iG f wwfEikd o
f avmufajcuky,
f &l ef &Sr;f jynfwpfciG rf mS
vIy&f mS ;pnf;H;k ? pD;yGm;a&;yg vkyaf qmifaeonf/ jrefrmEdik if H zqyvtpd;k &u
vnf; wyfrawmfukd 'Dwkwjf zLawGuw
kd u
kd x
f w
k &f ef umuG,af &;OD;pD;csKyf ;kH udk
wm0efay;onf/

wkduf&rnfh &efolu wkwfjzLawGwJh / wkwfjzLawG[m

wkwfjynfBuD; vGwfvyfa&;r&cifuwnf;u wkwfjynf& J U
wyfrawmfawGyJ/ e,fcsJ U *syefwY dk ukd&D;,m;wyfawGESifh wkdufch Jonfh
wyfrawmfyJ . . . . .
umuG,fa&;OD;pD;csKyfuvnf; jynfwGif;a&mifpHkaomif;usef;olwdkYtm;
&Sdonfh wyf&if; av;ig;&if;ESifh wkdufcdkufae&pOf wkwfjzLautrfwDwyf
awGu jrefrmjynf &Sr;f jynfwpfciG rf mS 0ifa&mufaomif;use;f vmojzifh &So
d nfh
wyfuav;awGEiS yfh if&ifqidk Nf y;D armif;xkw&f ef aqmif&u
G &f awmhonf/ pma&;
olw\
Ykd trSw(f 2) Armhaoewfuikd w
f yf&if;onf aomif;use;f olawGvufu
NrKd UBu;D rsm;udk jyeford ;f &onfw
h m0efrsm;Ny;D onfah emuf jynfwiG ;f AuyawGu
vnf; wkduftm;awGjrifhwifvmjyefojzifh ]]r}} oHk;vHk; AuyawG&JU tajccH
e,fajrawGudk wdkufcJh&jyefonf/ jynfwGif; tajctaeuav;aumif;vm
onfESifh wyfawGwdk;csJUzJGU? oeu(2)uJhodkY cdkifrmwJhwyfawGudk wkwfjzL
wyfawGESifh&ifqkdif&ef wm0efay;awmhonf/
wyf&if;oH;k &if;uawmh trSw(f 2) Armhaoewfuikd w
f yf&if;? trSw(f 5)
Armhaoewfudkif wyf&if;? trSwf(2) ajcvsifwyf&if;wkdYudk wyfr[m(9)rS
wyfr[mrSL; AdkvfrSL;BuD;ausmfpdk;jzpfonf/ oeu (2) uawmh AdkvfrSL;jr0if;?
oeu(5)uawmh Adv
k rf LS ;armifviG ?f cv&(2)uawmh Adv
k rf LS ;ausm(f jrif;ausm)f
wkjYd zpfonf/ oeu(5)ESihf cv&(2)rS wyfcrGJ LS ;awGvnf; vGwv
f yfa&;wku
d yf GJ
awG *syefacwf Adv
k o
f ifwef;ausmif;qif;awG zufqpf*syefawmfveS af &;wGif
o&uf Zefe0g&D 29
rauG;wdik ;f a'oBu;D o&ufcdik f o&ufNrKd Ue,f apwem
jzL oma&;ema&; ulnDrItoif;\ ESpfywfvnf pHknD
tpnf;ta0;udk Zefe0g&D 27 &uf eHeuf 9 em&Du
toif;Hk;wnf&Sd&m aps;&yfuGuf a&TbHkombkef;awmfBuD;
ausmif; usif;yonf/ tcrf;tem;wGif toif;em,u
OD;armifarmifu tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; toif;
Ou| OD;0if;wifhu BudKqkdEIwfcGef;qufpum;ajymMum;
onf/ qufvuf 2011-2012 b@ma&;ESpf trI
aqmiftzJGU\ tpD&ifcHpm? b@ma&;pm&if;&Sif;wrf;?
2013 ckESpf trIaqmiftzGJUopf\ a&SUvkyfief;pOfrsm;udk
toif;trIaqmifrsm;u zwfMum;aqG;aEG;Ny;D twnfjyK
csuf&,lonf/
xkdYaemuf wpfEpS w
f mumvtwGi;f toif;\ oma&;
ema&;udprsm;wGif apwemjzifh ulnDaqmif&Gufay;Mu
onfh toif;om;? toif;olrsm;udk *kPfjyKqkrsm;
ay;tyfcsD;jrifhNyD; OD;armifarmifjrifh(vQyfppfHk;csKyf-Nidrf;)
rdom;pkESifh NrdKUe,fpma&;q&mtoif;Ou| OD;at;a0
(at;a0-o&uf) rdom;pkwdkYu tvSLaiGusyf wpfodef;pD
udak y;tyfvLS 'gef;&m toif;Ou| OD;0if;wifu
h vufc&H
(760)
,laMumif; owif;&&Sdonf/(0J y H k )

awmifBu;D enf;ynmwuov
dk f
armifr,fopfvGifBudKqdkyGJusif;y

1/29/2013, 4:54 PM

(tydkif;-58)

AkdvfrSL;csKyfoef;wif(Nidrf;)

wyfpkrSL;? wyfcJGrSL;rsm;jzpfMuonf/
wyf&if;oHk;&if;ESifh wyfr[mXmecsKyftwGuf axmufyHha&;wyfzJGUawG
qufoG,fa&;aumif;&ef qufoG,fa&;wyfzJGUawG tif*sifeD,mwyfzJGUawGu
oGm;vma&;? oHvGifjrpfBuD;tm; wyf&if; wyfzJGUawG tcsdefrD wkwfjzLwdkY
tm; wdu
k cf u
kd Ef ikd af tmif pDpOfay;&onf/ ppfqifa&;wGiyf gvmonfh wyf&if;
oHk;ckuvnf; jynfwGif;aomif;usef;olwdkYtm; tEdkifwkdufcJhonfh jynfwGif;
wdkufyJG tawGUtBuHKrsm;awmh&Sdonf/
wyfr[mwyf&if;awG vufHk;wyfawGuawmh ]]e*g;Edkif}} ppfqifa&;
wkwfjzLusL;ausmfolwdkYtm; wkdufcdkufEdkif&ef toifhjyifxm;NyD;jzpfonf/
ppfqifa&;wGif wyftwGuftoHk;jyK&ef ppfqifa&; aqmifaiG? aiG'*Fg;usyf
ESpaf xmifpD wyfcrGJ LS ;rsm;odYk xkwaf y;onf/ aiG'*Fg;ESpaf xmifu aiG'*Fg;tppf
rsm;jzpf tvGefav;ygonf/ awmifay:om;awGu dk;dk;aiGpuLrsm;udk
vufrcHcsif jzpfonf/
a&SUwef;oHk; tcsufjy pufvufeufBuD;ESifh cJ,rf;rsm; udk o,f,l&ef
wyfcJGwpfcJGvQif ppfvm;av;aumif&cJhonf/ &JabmftMuyf? t&m&Sdtm;vHk;
udk,fhbmomyJ o,fydk;&onf/ wyf&if;oHk;&if;udk t"duxm;NyD; oHvGif
jrpftaemufbuf urf;pGyfyHkul;wdkYqdyfrS 0rfbmvm;ul;wdkYqdyfodkY BE ppf
tif*sifeD,mwyf&if;u wm0ef,lNyD; ul;wdkYul;azmifBuD;ESpfpif;jzifh toGm;
tjyefy&Ykd onf/ oHviG jf rpftaemufbufurf; pGyyf u
kH ;l wdq
Yk yd rf a&mufcif ESprf ikd f
D mwyf)uyJ ppfqifa&;rwdik rf u
D yif
txd um;vrf;rsm;udk BE(wyftif*sief ,
azmufxm;ay;NyD; ,m,Dum;pcef;rS oHvGifjrpf&JUtaemufbufpGyfyHktxd
awmh ajcusifoGm;&onf/ BE tif*sifeD,mwyfrsm;onf ajcvsif wyfrsm;
&nfreS ;f csuaf e&mrsm;tm; odr;f ydu
k Nf y;D ygu BE wyfuyJ vrf;azmufjyKjyif
wHwm;rsm;udkyg aqmufvkyfay;&OD;rnf/
axmufyHhESifh ydkYaqmifa&;wyfawGuawmh ajcvsifwyfawGrwdkufcifESifh
wdu
k Nf y;D onft
h cg ppfonfawmftm;vH;k twGuf &dum rsm;pky&kH rnf/ pkyx
kH m;&ef
toifhjyifxm;&NyD/ uJhodkY aqmif&GufEdkif&ef trSwf(5) Armhaoewfudkif
wyf&if;uwm0ef,Nl y;D qufo,
G af &;vrf;aMumif;wk\
Yd vHNk cKH a&;yg wm0ef,&l
onf/ aq;wyfzJGU0ifrsm;uvnf; ppfqifa&;wGifyg0ifMuonfh wyftm;vHk;
twGuf aq;buf taxmuftuljyK&ef wyfrLS ; 'kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D armifarmif
oef; 'kwd,AdkvfrSL;BuD;wdkif;vHk;ausmfjr? 'kwd, AdkvfrSL;BuD;wifOD;wdkYuvnf;
toifhjyifqifxm;onf/
(qufvufazmfjyygrnf)

30-1
30-1-- 2013

pmrsuf E S m 14

wuodkvf0ifpmar;yGJatmifcsufjrifhrm;a&;
bmom&yfqkdif&m&Sif;vif;a[majym
jrpfBuD;em; Zefe0g&D 29
2012-2013
ynmoifESpf
wuodkvf0ifpmar;yGJ atmifcsuf
jrifrh m;a&; bmom&yfqidk &f m&Si;f vif;
a[majymyGu
J kd ,refaeY eHeuf 9 em&D
u jrpfBuD;em;NrdKU trSwf(1)tajccH
ynmtxufwef;ausmif; at;jr
oDwmcef;r usif;y&m jrpfBuD;em;
wuov
kd rf S ygarmuXmerSL;rsm;? bm
om&yfqdkif&m q&m? q&mrBuD;rsm;?

trSwf(1)tajccHynmtxufwef;
ausmif;
ausmif;tkyfq&mrBuD;
a':au&G,af tmifEiS hf q&m? q&mr
rsm;? wuodkvf0if ausmif;om;?
ausmif;olrsm; pkpak ygif; 120 OD; wuf
a&mufonf/
a&S;OD;pGm eHeuf 9 em&DrSpwifNyD;
jrefrmpm? t*Fvyd pf mESihf ocsmF bmom
&yfqkdif&m ar;cGef;rsm;ajzqkd&mwGif
trSwfay;pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESifh

ykodrf uefokH;qifh vli,fzGHUNzdK;a&;y&[dwa*[m

EkdifiHom;pdppfa&;uwf uGif;qif;ay;tyfyGJ

tnD owdjyKavhvmrSwfom;ajzqkd oufqidk &f mbmom&yftvdu

k f nae
&efenf;pepfrsm;ESiyhf wfouf jrpfBu;D 3 em&Dtxd &Sif;vif;ydkYcsaMumif;
(403)
em;wuodkvfrS q&m? q&mrrsm;u od&onf/ (tay:yHk)

ppfawG ig;wHcGefajcmufaps;EIef;usqif;

NrdK Ue,faygif;pHk tvGwfwef;zdwfac:

(trsKd;om;) abmfvDabmNydKifyGJ usif;y
jrpfBuD;em; Zefe0g&D 29
2013 ckEpS f ucsijf ynfe,f abmfvD
abmqyfaumfrwDOu|zvm; NrKd Ue,f
aygif;pHt
k vGww
f ef;zdwaf c:(trsK;d om;)
abmfvaD bmNyKd iyf u
JG kd ,refaeY eHeuf
9 em&DcJGrSpwifNyD; jrpfBuD;em;NrdKU
jynfe,ftm;upm;cef;r usif;y
(tay:yHk) yxraeYtkyfpkywf
&m(tay:yH
vnfNyKd iyf rJG sm;tjzpf NyKd iyf t
JG oif;rsm;
jzpfonfh jrpfBuD;em;? rdk;aumif;? 0dkif;

ppfawG Zefe0g&D 29
&cd k i f u rf ; d k ; wef ; a'orsm;wG i f
urf;eD;urf;a0;ig;zrf;vkyfief;rsm;udk
trsm;tjym;vkyu
f ikd Mf u&m ig;ajcmuf
rsdK;pHk xkwfvkyfrIvkyfief;rsm;onf
aqmif;OD;ayguf&moDrpS wif us,f
us,jf yefjY yefv
Y yk u
f ikd v
f mMuNy;D ppfawG
aps;uGufodkYa&muf&Sdvmaom ig;wH
cGeaf jcmufaps;uGuo
f nf aps;EIe;f rsm;
usqif;vsuf&SdaMumif;od&onf/
ig;wHceG af jcmuf (atmufyHk)rsm;udk
jynfwGif; aps;uGufrsm;jzpfaom
armifawm? bl;oD;awmif? ausmuf

aejynfawmf Zefe0g&D
29
uyvDyifv,fjyifESifh b*Fvm;yifv,fatmfawmifydkif;wkdYwGif wdrf
toift
h wifrh S wdrx
f x
l yfEidk Nf y;D useb
f *Fvm;yifv,fatmfwiG f wdrt
f oifh
twifh jzpfxGef;Ekdifygonf/
rkd;&Gm&uf
weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D ? &Sr;f jynfe,f? u,m;jynfe,f? u&ifjynfe,f
ESirhf eG jf ynfe,fww
Ydk iG f 2 &ufrS 3 &ufcefY ae&muGuu
f sm; rd;k tenf;i,f&mG
EkdifNyD; ppfudkif;wkdif;a'oBuD;txufydkif;? &efukefwkdif;a'oBuD;? yJcl;wkdif;
a'oBu;D ? {&m0wDwidk ;f a'oBu;D ESihf ucsijf ynfe,fww
Ydk iG f wdrt
f oift
h wifh

tqkyd g tcrf;tem;okYd {&m0wDwidk ;f

a'oBuD; vkHNcHKa&;ESifhe,fpyfa&;&m
0efBuD; AdkvfrSL;BuD;armifarmif0if;?
wkdif;a'oBuD;vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh
trsK;d om;rSwyf w
Hk ifa&;OD;pD;Xme Tef
Mum;a&;rSL; OD;vSa'gif;ESifh ykodrfNrdKU
e,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;cspfukdukdESifh
vli,fzGHUNzdK;a&;y&[dwxdef;odrf;
apmihfa&Smufa&;tzGJU0ifrsm; wuf
a&mufMuaMumif; od&onf/
(400)

awmf? ajrmufOD;NrdKUrsm;ESifh rEav;?

vm;&dI;NrdKUrsm;odkY wifydkYa&mif;csEdkif
onht
f jyif e,fpyfuek o
f ,
G af &;pcef;
rsm;rSwpfqifh jynfyaps;uGufodkYyg
wifydkYa&mif;cs&aMumif; od&onf/
Ny;D cJo
h nfh rd;k &moDu ig;wHceG af jcmuf
wpfydmvQif aiGusyf 4000txuf
&Scd NhJ y;D 'DZifbmvtwGi;f rSp ig;wH
cGefajcmuf wpfydmvQi f aiGusyf
2800 rS 3000 txd aps;EIe;f rsm;om
&Sdum tjcm;ig;ajcmufrsKd ;pHv
k nf; aps;
EIef;rsm;usqif;vsuf&SdaMumif; od&
(408)
onf/

jynfaxmifpkaeYtxdrf;trSwf
pmpDpmuHk; uAsmNydKifyGJESih f qkcsD;jrih fyGJusif;y

armf? rdk;nif;ESihf wEkdif;NrdKUe,frsm;rS

NydKifyGJ0iftm;upm;toif; udk;oif;
rsm;u yg0if,OS Nf yKd iu
f pm;Mu&m jynf
e,fabmfvDabmqyfaumfrwD0if
rsm;? cdkiftm;upm;ESifh um,ynm
OD;pD;XmerSL; OD;a,meoefESifh NydKifyGJ
usif;ya&;aumfrwD0ifrsm;? NrdKUrdNrdKUz
rsm;ESihf tm;upm;0goem&Sif jynfol
rsm; wufa&muftm;ay;MunfhIcJh
( 403)
aMumif; od&onf/

2013 ckESpf azazmf0g&Dv yxr 10 &ufywftwGuf rdk;av0oESih f

ZvaA'cefY rSe;f csuf b*Fvm;yifv,fatmftajctae

ykodrf Zefe0g&D 29
ykord Nf rKd Ue,f vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf
trsKd;om;rSwfykHwifa&;OD;pD;XmerS
EkdifiHom;pdppfa&;uwfuGif;qif;ay;
tyfyu
JG dk ,refaeYu ykord Nf rKd U trSwf
(3)&yfuGuf uefokH;qifh vli,fzGHUNzdK;
a&;y&[dwa*[m
usif;y&m
NrKd Ue,fO;D pD;rSL; OD;pD;t&m&Sd OD;cspu
f u
dk dk
vGiu
f vli,fzUHG NzKd ;a&;y&[dwa*[m
&Sd ausmif;om; 78 OD;wkdYtm; EkdifiH
om;pdppfa&;uwfrsm; ay;tyfonf/

jzpfxeG ;f um usew
f idk ;f a'oBu;D ESihf jynfe,fww
Ydk iG f trsm;tm;jzifh om,m
Ekdifygonf/
ntyl c sd e f
&efukefwkdif;a'oBuD;? {&m0wDwkdif;a'oBuD;? weoFm&Dwkdif;a'o
Bu;D ? rGejf ynfe,fEiS hf u&ifjynfe,fww
Ydk iG f azazmf0g&Dv\ ysr;f rQtylcsed w
f Ydk
xuftenf;i,fydkum usefwkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,fwkdYwGif azazmf0g&D
v\ ysr;f rQtylcsed cf efo
Y m&Srd nf/
jrLtajctae
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D txufyikd ;f ? ucsijf ynfe,f? csi;f jynfe,f? &Sr;f
jynfe,f? &cdkifjynfe,fESifh u,m;jynfe,fwkdYwGif 5 &ufrS 7 &ufcefYESifh
usew
f idk ;f a'oBu;D ESijhf ynfe,fww
Ydk iG f 4 &ufcefY eHeufyikd ;f wGif jrLxlrsm;qkid ;f
(500)
Ekdifygonf/

usKdif;wHk Zefe0g&D 29
(66)ESpaf jrmuf jynfaxmifpak eYukd
BuKd q*dk P
k jf yKaomtm;jzifh World Vision ESifh ynma&;XmewkdY yl;aygif;
2012-2013 ynmoifESpftwGif;
tajccHynmtqifh pmpDpmuH;k ? uAsm
NydKifyGJESifh qkcsD;jrifhyGJudk usKdif;wHkNrdKU
yef[Gef; tajccHynmrlvwef;vGef
ausmif; Zefe0g&D 26 &uf eHeuf 9
em&Du usif;y&m World Vision
(usKdif;wHk)rS wm0efcH OD;pdkif;aemf
ausmufEiS hf usKid ;f wHck dik jf yefMum;a&;
ESifh
jynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme
vufaxmufTefMum;a&;rSL; OD;pdkif;
qrf w pf ? ausmif ; tk y f q &mrBuD ; ?

q&m? q&mrrsm;? rdbtkyx

f ed ;f olrsm;
ESihf ausmif;om;? ausmif;olrsm; wuf
a&mufMuonf/
uAsmNydKifyGJ0if
ausmif;om;?
ausmif;ol 19 OD;ESihf pmpDpmuH;k NyKd iyf JG
0if ausmif;om;? ausmif;ol 27 OD;wkYd
onf ]]jynfaxmifpak eY}} acgif;pOfjzihf
yg0if,SOfNydKifMuonf/ xkdYaemuf
qkcsD;jrifhyGJudkusif;y&m pmpDpmuHk;ESifh
uAsmNydKifyGJwGif yxr? 'kwd,?
wwd,qk& ausmif;om;? ausmif;ol
rsm;tm; wm0ef&Sdolrsm;u ausmif;
0wfpHkESifh pma&;ud&d,mypnf;rsm;
ay;tyfcsD;jrifhaMumif; owif;&&Sd
(411)
onf/(tay:ykH)

Avig;wefzGH NUzdK;zkdY pmtkyfpmayavh vmpkdY

]]oifh vkyfief; tqifajyapzdY k
jr0wDowif;pmwGif aMumfjimpdY k}}

aejynfawmf

&efuek (f k;H cG-J 1)

&efuek (f H;k cG-J 3)

jr0wDowif;pmwkduf(aejynfawmf) trSw(f 15)&yfuu

G f ? rk;d aumif;bk&m;vrf;? jrefrmpD;yGm;a&;OD;ydik v
f rD w
d uf(ajrnDxyf)?
bk&ifah emif&yfuu
G f? ykAo
&D Nd rKUd e,f?
abmufaxmf? &efuif;NrKdUe,f?
r[mAEKvvrf;ESifh (52)vrf;axmifh?
zke;f -031-74006?
zke;f -031-74020?
Adv
k w
f axmifNrKd Ue,f?
zufpf - 032-30262?
zufpf- 01-400697/
zkef;-01-397331? 09-49265006/

aejynfawmf(k;H cG-J 1)

&efuek (f H;k cG-J 2)

rEav;

(NrdKUe,fpmayESifh pme,fZif;tzGJU )
trSwf(181)(ajrnDxyf) ?(32 )vrf;?
&wemyHo
k wif;pmwdu
k ?f
ysO;f rem;NrKUd ? Akv
d af wmufxed v
f rf;ESihf txufbavmuf? ausmufww
H m;NrKd Ue,f? 84vrf;ESihf 29_30Mum;?
trSwf(8)vrf;? trSwf(1)NrKdUraps;(tay:xyf)?
zkef;-01-371244/
rEav;NrdKU?
zke;f ^zufp-f 067-26689/
zkef;-02-66651? 36093/

30-1-2013 { P -14 }PP.pmd

1/29/2013, 9:02 PM

30-1- 2013

pmrsuEf Sm 15

rEav;wdkif;a'oBuD;
pnfyifom,ma&;0efBuD;Xme
&rnf;oif;NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/
&rnf;oif;NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUydkif NrdKUraps;BuD;ajrmufbufwef;twGif;
uyfvsuf twGif;bufaps;qdkifcef;(34)cef;? aps;acgif;Hk;ESifh(8)cef;wGJa&avmif;tdrfom
wnfaqmufrnfjzpf wnfaqmufvdkonfhukrPDrsm;onf atmufygtcsufrsm;ESifhtnD
tdwfzGifhwif'gwifoGif;Edkifygonf(u) &rnf;oif;NrKd U? NrKd Uraps; aps;qdik cf ef;rsm;aqmufvyk af &;aumfrwDEiS hf tusK;d wl
yl;aygif; ukrPDp&dwfjzifhwnfaqmuf&ef?
(c) aqmufvyk v
f o
kd nfh ukrP
rD sm;onf aumfrwDrS owfrw
S x
f m;aom'DZikd ;f yHpk EH iS hf
yg&Sd&rnfh tajccHtaqmufttHktwdkif; wGufcsuf tao;pdwfa&;qGJ
wifjy&ef?
(*) wif'gwifoGif;rnfh ukrPDtaejzifh ukrPD\ Profile wifjy&rnf/
(C) tdwzf iG w
hf if'gavQmufvmT yHpk t
H m; &rnf;oif;NrKd Ue,f pnfyifom,ma&;tzGJUHk;
wGif&,l atmufygtpDtpOftwdkif; avQmufxm;&rnftdwfzGifhwif'gwifoGif;&rnfhaeY&uf - 10-2-2013(we*FaEGaeY)
tdwfzGifhwif'gwifoGif;&rnfhtcsdef - nae (16;00)em&D
tdwfzGifhwif'gwifoGif;&rnfhae&m - &rnf;oif;NrdKUe,fpnfyif
om,ma&;tzGJUHk;
(i) owfrw
S &f uftcsed x
f ufausmv
f eG af emufuswifoiG ;f onfh avQmufvmT rsm;udk
xnfhoGif;pOf;pm;rnf r[kwfyg/
2/
tao;pdwftcsuftvufrsm;ESifh wif'gpnf;urf;csufrsm;udk &rnf;oif;NrdKUe,f
pnfyifom,ma&;tzGJUHk; zkef;-064-40472 odkY qufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkifygonf/

tdwzf iG w
hf if'gp
gpddppf
ppfa&;tzGUJ
&rnf;oif;NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;tzGUJ

a0zef
tBuH jy KEdik f

jr0wDaeYpOfa&mifpHo
k wif;pmESiyhf wfouf owif;pm
zwfy&dowfrsm;taejzifh a0zeftBuHjyKpmrsm; ay;ykdYvdkygu
jr0wDowif;pmwdkuf? aejynfawmf? bk&ifhaemif&yfuGuf?
ykAo
&D Nd rKd Ue,f? zke;f -031-73998? 031-74006? zufp-f 03230262? E-mail; mwdpress@ ibibo.com ESihf &efuek (f H;k cG-J
1)? trSwf(15) &yfuGuf? rdk;aumif;bk&m;vrf;? abmufaxmf?
&efuif;NrdKUe,f? zkef;-031-74020? zufpf-01-400697 odkY
qufoG,fay;ydkYEdkifaMumif; today;tyfygonf/

OD;pdefjrifh
touf(76)ESpf
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uefb
Y vlNrKd Ue,f ctH;k wm&Gmae (OD;tdr0f ef-a':a&T
NrKd i)f wd\
Yk om;i,f? ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uefb
Y vlNrKd Ue,f bkwu
f ek ;f &Gmae
(OD;jyL;-a':ndKwkwf)wdkY\ om;oruf? rEav;NrdKUae OD;atmifpdk;jrifh(c)
udkpdk;(jrifhxufaZmfausmufrsufukrPD)-a':cifpkrmvwf? zm;uefYNrdKUae
OD;ausmfodef;jrifh-a':ESif;&D? vHk;cif;NrdKUae OD;rif;xGef;-a':pef;jrifh(502
a&Tqdkif)? OD;armifjrifh-(a':oef;oef;)? OD;&ifaxG;-a':at;at;jrifh?
udk&JjrifhatmifwkdY\zcif? ajr; 12 a,muf\ tbdk;? a':jr&D\cifyGef;

OD;pdefjrifh touf(76)ESpf
onf 29-1-2013&uf(t*FgaeY) eHeuf 6;45 em&DwGif b0wpfyg;okdY
ul;ajymif;uG,v
f eG o
f mG ;yg <uif;use&f pfaomkyu
f vmyfukd 30-1-2013
&uf(Ak'[l;aeY) rGef;vGJ 1;00 em&DwGif awmiftif;? ajrmuftif;okomefodkY
ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;&Sd aqGrsKd;rdwfo*F[
taygif;wdkYtm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

tdwzf iG w
hf if'gac:,ljcif;
1/ usKdif;wHkaq;HkBuD;wGif vdktyfaom aq;0g;rsm;udk 0,f,lrnf
jzpfyg tdwfzGifhwif'grsm; wifoGif;&efac:,ltyfygonf/
2/ wif'gyHkpH pwifa&mif;csrnfhaeY - 29-1-2013(t*FgaeY)
wif'gydwfrnfh&uf
- 7-2-2013(Mumoyaw;aeY)
wif'gydwrf nft
h csed f
- nae 4 em&D
3/ wif'gpnf;rsO;f ^pnf;urf;rsm;ESihf ypn;f pm&if;tao;pdwt
f csuf
tvufrsm;udk od&v
dS ykd gu aeYpOf;kH csed t
f wGi;f vma&mufppkH rf;Edik yf g
onf/
aq;HktkyfBuD;Hk;? usKdif;wHkaq;HkBuD;? zkef;-084-21511
aqmuf v k y f a &;0ef B uD ; Xme
jynf o l Y a qmuf v k y f a &;vk y f i ef ;
(td w f z G i f h w if ' gac:,l j cif ; )
wif ' gtrS w f - 3T(C)/PASA/PW/2012-2013
1/ aqmufvyk af &;0efBu;D Xme? jynfoaYl qmufvyk af &;vkyif ef;rS 2012-2013 b@m
a&;ESpt
f wGi;f wwd,tBurd v
f t
k d yfonfh 80^100 trsK;d tpm; uw&m rufx&pfwef
(20000)udk EdkifiHjcm;aiG tar&duefa':vm (CIF &efukef)jzifh 0,f,lvdkygonf/
2/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 1-2-2013(k H ; csd e f t wG i f ; )
3/ wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 8-2-2013(12;00)em&D
4/ wif'gzGifhrnfh&uf
- 11-2-2013 (14;00)em&D
5/ wif'gyHpk EH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk od&v
dS ykd gu atmufygvdyfpmwGif
kH;csdeftwGif; vma&mufpHkprf; 0,f,lEdkifygonf/
6/ owfrSwf&ufxuf aemufusonfh tdwfzGifhwif'grsm;tm; vufcHpOf;pm;rnf
r[kwfyg/
bdvyfajr? uw&m? oHacsmif; 0,f,la&;qyfaumfrwD
jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;? ypnf;OD;pD;? 0,f,la&;Xme?
k H ; trS w f ( 40)? aejynf a wmf
zk e f ; -067-407577? 407581

0rf;enf;aMuuGJjcif;
AkdvfrSL;BuD; udkudkav;(Nidrf;)
Munf ; ^5949
axmufyHhESifhydkYaqmifa&;TefMum;a&;rSL;(Nidrf;)
tdEd,EdkifiHqdkif&m jrefrmoHtrwfBuD;(Nid r f ; )
touf ( 88)ES p f
&efukefwdkif;a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,f? aiGMum&H
&dyfom? ZDZ0gvrf;? trSw(f 10)ae Adv
k rf LS ;Bu;D udu
k akd v;
touf(88)ESpo
f nf 28-1-2013&ufaeYwGif uG,fvGefoGm;
aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
axmufyHhESifhydkYaqmifa&;TefMum;a&;rSL;ESifh
t&m&Sd? t&mcH? tMuyf? ppfonfrsm;

ynma&Ttdk; vlrcdk;
ynm&J&ifyh v
JG ,fwifh
b0ewfxyH sv
H eG af wmfrjl cif;
b'E eE0Ho
oufawmf(78)? odumawmf(58)0g
rEav;wdik ;f a'oBu;D jyifO;D vGiNf rKd Ue,f? trSwf
(3)e,fajr? ayyifaus;&Gmtkyfpk? anmifayg&Gm
oD&rd *Fvmausmif;wdu
k Bf u;D \ OD;pD;y"meem,u
q&mawmf? wdkif;0efaqmif&yfaus;Ou| b' E
eE 0 H oonf 16-12-2012&ufwGif b0ewfxH
ysHvGefawmfrloGm;ygojzifh tEdr t*dom"kuDVe
ylaZmfyu
JG kd 1374ckEpS f? jymodv
k jynfah usmf (7)&uf?
(8)&uf? 3-2-2013&uf(we*FaEGaeY)wGifusif;y
jyKvyk rf nfjzpfygojzifh wynf?h 'g,um? 'g,dumr
taygif;wdkYtm; taMumif;Mum;odaptyfyg
onf/
wynfh? 'g,um? 'g,dumrrsm;
anmifayg&Gm

pmwnf;tzGJU - zke;f -031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@ ibibo.com? aMumfjim^jzefYcsd zke;f -031-74006? 01-400697? ,m,DrwS yf wkH iftrSw-f 1438 jr0wDowif;pmwduk (f aejynfawmf)? ykAo &D Nd rKd Ue,fwiG f yHEk ydS xf wk af 0onf/

30-1-2013(Page-15)01.pmd

1/30/2013, 12:10 AM

30-1-2013

pmrsufESm 16

jyKjyifajymif;vJa&;? qif;&JrIavQmh csa&;ESifh ynma&;? usef;rma&;u@rsm;wGif

yl;aygif;aqmif&Gufa&;qdkif&m udp&yfrsm;aqG;aEG;

jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref; NAdwdef

EdkifiH tjynfjynfqdkif&mzGHUNzdK;wdk;wufrIXme tBuD;
tuJESifhMopaMw;vsEdkifiH tjynfjynfqdkif&mzGHUNzdK;
wdk;wufrIat*sifpD tBuD;tuJwdkY OD;aqmifaom
udk,fpm;vS,ftzGJUtm; vufcHawGUqHkpOf/

aejynfawmf Zefe0g&D 29
jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;onf NAdwdefEdkifiH tjynf
jynfqdkif&m zGHUNzdK;wdk;wufrIXmetBuD;tuJ Mr. Mark Lowcock
ESifh MopaMw;vsEdkifiH tjynfjynfqdkif&mzGHUNzdK;wdk;wufrIat*sifpD
tBuD;tuJ Mr. Peter Baxter wdkY OD;aqmifaom udk,fpm;vS,f
tzGUJ tm; ,aeYeeH uf 9 em&DwiG f aejynfawmf&dS vTwaf wmftaqmuf
ttHk ZrLoD&d{nfhcef;raqmif vufcHawGUqHkonf/
,if;odkY awGUqHk&mwGif NAdwdefEdkifiHvTwfawmf? MopaMw;vs
EdkifiHvTwfawmfrsm;ESifh jrefrmEdkifiHvTwfawmfrsm;tMum; cspfMunf
&if;ESD;rIESifh yl;aygif;aqmif&Gufa&;qdkif&mudp&yfrsm;? jrefrmEdkifiH\
jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;rsm;? qif;&JrIavQmhcsa&;ESifh ynma&;?
use;f rma&;u@rsm;wGif yl;aygif;aqmif&u
G af &;qdik &f m udp& yfrsm;
udk &if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;Muonf/
tqdkyg awGUqHkyGJodkY jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;ESifh
twl jynfolYvTwfawmfaumfrwDOu|rsm;jzpfMuonfh OD;vSjrifhOD;
ESifh OD;wDcGefjrwf? twGif;a&;rSL;rsm;jzpfMuonfh a'gufwmpdk;&ifESifh
pmrsufESm 9 aumfvH 5
OD;armifwdk;? vTwfawmfHk;rS

2013 ckESpf wyfrawmf ( Munf;? a&? av)

tm;upm;NydKifyGJ yGJpOfZ,m;

aemufqHk;& EdkifiHwumowif; urmvHk;qkdif&m jyemwpf&yf usef;rm

jzpfvmonfU t0vGefrIjyem okw
NyD;cJhonfh q,fpkESpfESpfcktwGif; urmwpf0ef;&Sd t&G,fa&muf
Ny;D ol xuf0ufausmo
f nf t0vGeo
f rl sm;jzpfvmcJNh y;D t0vGerf o
I nf
wpfurmvHk;awGU&aom a&m*gwpfrsKd;jzpfvmcJhonf/ xkdYaMumifh
(atmuf yHk)ukd pmrsufESm 9 aumfvH 5 
t0vGerf jI yem(atmuf

om;jzpfoludk xD;eef;tdkuft&mvTJajymif;ay;&ef
e,fomvefbk&ifr xD;eef;pGeYf NyD
trfpwm'rf Zefe0g&D 29
e,fomvefEdkifiH\ bk&ifr bDx&pfZfonf olr\om;jzpfol
rif;om; 0DvrftvufZEm;tm; xD;eef;tdkuft&mudk vTJajymif;
&eftwGuf xD;eef;pGev
Yf u
kd Nf yjD zpfaMumif; aMunmcJo
h nf/(tay:yHk)
rif;om;0DvrftvufZEm;onf xD;eef;udk qufcH&eftqifoifh
pmrsufESm 9 aumfvH 5
jzpfaeNyDjzpfonfhtwGuf

30.1.2013Maw(P-16)1.pmd

1/29/2013, 11:58 PM

(30.1.2013)
pOf tm;upm;trsKd;tpm;
1 abmvHk;
( u) (A)wef;
( c ) (B)wef;
2 ajy;ckefypf(usm;? r)
3 roefprG ;f (ajy;ckeyf pf)
4 a&ul;
5
6
7
8
9
10

abmfvDabm(usm;? r)
*sL'dk (usm;? r)
0lSL;
vufa0SY
jrefrmhoidk ;f
pm;yGw
J ifwif;epf

ae&m
aZ,smoD&t
d m;upm;uGi;f
aZ,smoD&t
d m;upm;uGi;f
aZ,smoD&dtm;upm;uGif;
aZ,smoD&t
d m;upm;uGi;f
aZ,smoD&dukefwdkuf
a&ul;uef
aZ,smoD&dtm;upm;Hk(1)
e0a';cef;r
aZ,smoD&dtm;upm;Hk(2)
t-x-u(1)o&ufcHk
qifjzL&Sicf ef;r
aygif;avmif;tm;upm;Hk

wyfrawmf( Munf;? a&? av) tm;upm;NydKifyGJrsm;udk

MWD Music & Sports Channel rS
xkwv
f iT fh oGm;ygrnf/

(2 9)Budrf atmifbmavode;f qkziG h fyJG

qkrJaygif; (25730) jzifh zGih frnf
z

aejynfawmf Zefe0g&D 29
wyfrawmf(Munf;? a&? av)
tm;upm;NydKifyGJrsm;udk ,aeY
eHeufydkif;ESifh naeydkif;rsm;wGif
aejynfawmf&Sd tm;upm;uGif;
rsm; qufvuf,SOfNydKifupm;
Muonf/
wyfrawmf(Munf;? a&? av)
abmvHk;NydKifyGJudk aZ,smoD&d
wyfrawmftm;upm;uGif; qD
rD;zdkife,fyGJpOfrsm;tm; usif;y
vsuf&Sd&m ,aeYnae 3 em&DcGJ
wGif umuG,af &;OD;pD;csKyf ;kH (a&)
ud,
k pf m;jyKtoif;ESit
hf v,fyikd ;f
wdik ;f ppfXmecsKyu
f ,
kd pf m;jyKtoif;
wdYk ,SONf yKd iu
f pm;Muum tv,f
ydkif;wdkif;ppfXmecsKyf udk,fpm;jyK
toif;u umuG,fa&;OD;pD;csKyf
Hk;(a&)udk,fpm;jyKtoif;udk 2
*dk;- *dk;r&Sdjzifh tEdkif&&Sdonf/
wyfrawmf(Munf;? a&? av) tm;upm;NydKifyGJ ajy;ckefypfNydKifyGJwGif tajy;NydKifyGJ,SOfNydKif
xdt
Yk wl abmfvaD bmNyKd iyf rJG sm;
aerIudk awGU&pOf/
udk pmrsufESm 7 aumfvH 1

wyfrawmf(Munf;? a&? av)tm;upm;NydKifyGJrsm; usif;y

&efukef Zefe0g&D 29
(289)Budrf aiGusyf 200 wef atmifbmavodef;qkzGifhyGJudk
atmifbmavodef;qkXmecGJwnf&Sd&m trSwf(384)r[mAEKv
vrf;ESifh (37)vrf;axmifh? ausmufwHwm;NrdKUe,f &efukefNrdKU&Sd xD
zGifhyGJcef;raqmif azazmf0g&D 1 &uf eHeuf 8 em&DrS nae 4
em&D txd wpf&ufwnf;jzifh tNyD;zGifhvSpfrnfjzpfonf/
wefz;kd tvdu
k f qkrrJ sm;rSm aiGusyo
f ed ;f 1500 wpfq?k aiGusyf
odef; 1000 wpfqk? aiGusyf odef; 500 wpfqk? aiGusyf odef;
300 ESpq
f ?k aiGusyo
f ed ;f 200 oH;k qk? aiGusyf ode;f 100 (15)qk?
aiGusyf 10 odef; (480)qk? aiGusyf ig;odef; wpfqk? aiGusyf oHk;
odef; (144)qk? aiGusyf ESpfodef; (1380)qk? aiGusyf wpfodef;
(13703)qk? aiGusyf ig;aomif; (9999)qk tygt0if qkraJ ygif;
(500)
(25730)qkjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/